PARSI JA PAIKKAA
Vuoden käsityötekniikka haastaa korjaamaan.
Tervetuloa käsityökursseille TAITOYHDISTYKSEN ASIAKASLEHTI KEVÄT 2021
Kansi KESKISUOMI1_2021.indd 1
8.12.2020 13.21.19
a ja n ko h ta i s ta
KATSE KOHTI KÄSITYÖKEVÄTTÄ Käsityökorini pohja pilkottaa tyhjyyttään - ja se ei ole tavallista se. Yleensä keskeneräisiä käsitöitä kertyy kasapäin. Innostuksessani en malta aina viedä edellistä työtä loppuun, kun jo uusi vieläkin inspiroivampi houkutus tulee mieleen. Viime aikoina keskeneräisisten käsitöiden kori on kuitenkin ollut varsinainen aarrearkku, josta olen voinut ottaa työn alle kaikenlaisia projekteja. Ja voi kuinka kätevää se onkaan ollut – valmiit materiaalit, ohjeet ja ideat. Ja ihan käden ulottuvilla. Nyt pitäisi löytää jotakin uutta käsityökoriin. Parsimisesta olen erityisen innostunut. Villasukkia parsiessa on vähän olo kuin öljyvärimaalarilla. Värikkäät pistot herättävät kuluneet sukat jälleen henkiin ja sukista syntyy oikeita taideteoksia. Parsinnan ohella olen suunnitellut ryijyn ompelua, muutaman puulusikan veistämistä, kaitaliinan kirjontaa, korinpunontaa ja … – ah, innostavaa käsityökevättä kaikille!
PARSINPAKKAUSIDEAT
TUPU MENTU KUVA JOHANNA AYDEMIR
Tee oma parsintapakkaus
Valtakunnallista Käsityölauantaita vietetään 16.1.2021: Taitoyhdistyksissä on tapahtumia vuoden käsityötekniikkaan liittyen. Tule mukaan, kerromme kevään kurssitarjonnasta!
SUUNNITTELE JA toteuta säilytin pikkusaksille, neuloille ja langoille. Tarvikkeet kulkevat kätevästi projektiesi mukana, vaikka lomamatkalla! Voit muunnella työtäsi erilaisilla kankailla, koristenauhoilla ja toiminnoilla tarvikkeittesi mukaan. Parsinpakkaukseen voit
hyödyntää myös vanhoja kodin tekstiilejä ja tilkkuja. Parsintapakkaus, jossa on perus käsityötarvikkeeet, on myös kiva lahjaidea vaikka kotoa muuttavalle nuorelle. Näitä tarvikkeita tarvitaan aina!
Taitoyhdistyksen kevään kurssitarjonta tässä lehdessä! MINNA HYYTIÄINEN TAITOLIITON TOIMINNANJOHTAJA
Tutustu ohjelmaan ja ilmoittaudu heti mukaan, suosituimmat kurssit täyttyvät pian!
KUVA HILJA MUSTONEN
2
taito
pikkuuutiset s 2-3.indd 2
– Onni elää käsityössä
8.12.2020 13.33.40
Hailuotolainen tikkuröijy on pesemättömästä suomenlampaan langasta neulottu perinneneule, jota saaren naiset ovat neuloneet miehille. Hailuotolaisen tikkuröijyn neulominen on yksi Suomen kansalliseen elävän perinnön wikiluetteloon taltioiduista 64 kohteesta. www.aineetonkulttuuriperinto.fi
Taitoliitto nimettiin Unescon aineettoman kulttuuriperinnön asiantuntijajärjestöksi TEKSTI
TAITOLIITTO XXXX KUVA HARRI TARVAINEN
A
ineeton kulttuuriperintö on elävää perinnettä, joka on läsnä ihmisten arjessa ja juhlassa. Se voi olla esimerkiksi suullista perinnettä, esittävää taidetta, sosiaalisen elämän käytäntöjä, käsityötaitoa, rituaaleja ja juhlamenoja tai luontoa ja maailmankaikkeutta koskevia tietoja, taitoja ja käytäntöjä. Unescon yleissopimus aineettoman kulttuuriperinnön suojelemisesta tuli voimaan 2003. Se on saavuttanut lyhyessä ajassa vahvan jalansijan, ja mukana on jo 179 maata.
Sopimuksen näkyvin osa ovat Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luettelot, jonne on kertynyt jo 549 kohdetta 127 maasta. Näistä yli 50 liittyy käsitöihin. Syyskuussa 2020 Unescon aineettoman
kulttuuriperinnön yleiskokous nimesi Suomen johtavan käsityön neuvonta- ja opetuspalvelujen tarjoajan Taitoliiton Unescon aineettoman kulttuuriperinnön asiantuntijajärjestöksi toisena organisaationa Suomesta. Aiemmin Suomesta on vastaavaan asiantuntijarooliin nimetty vain Kansamusiikki-Instituutti ry. ”Taito valmistaa itselle merkityksellistä esineitä tai asioita, omin käsin, on suunnaton rikkaus. Perinteisten kädentaitojen oppiminen ja uusien taitojen välittäminen tuleville sukupolville on arvokasta kulttuurista pääomaa, jota Taitoliitto on toiminnallaan edistänyt jo yli 100 vuoden ajan”, sanoo Taitoliiton toiminnajohtaja Minna Hyytiäinen.
Unescon aineettoman kulttuuriperinnön akkreditoituina käsityöalan asiantuntijana Taitoliiton tehtävänä on huolehtia, että suomalaiset käsityötaidot ovat myös tulevaisuudessa osa elävää kulttuuriperintöämme. Taidot eivät säily itsestään, vaan niitä pitää vaalia. Tätä vaalimista tehdään esimerkiksi taitoyhdistyksissä, jotka ovat yksi merkittävä käsityötaidon opettaja ja tiedon tarjoaja. Monissa taitoyhdistyksissä myös paikallisen, omalaatuisen käsityötaidon ja -perinteen ylläpito on tärkeä osa toimintaa.
LUOTOLAISEN VOIT NEULOA TAITO POHJOIS-POHJANMAAN VALMIISTA TARVIKEPAKETISTA, JOTA MYYVÄT MONET TAITOYHDISTYKSET SEKÄ WWW.TAITOPOHJOISPOHJANMAA.FI JA WWW.TAITOSHOP.FI.
taito
pikkuuutiset s 2-3.indd 3
– Onni elää käsityössä 3
8.12.2020 13.33.43
Sashiko-kirjonta on japanilaista etupistokirjontaa, jolla vaatteita sekä korjataan että tuunataan uuteen asuun. Parsiminen voi silloin korjata tuotteen ulkoasua, ei pelkästään reikiä.
Vaatteiden aktiivisen käyttöiän pidentäminen vain 9 kuukaudella nykyisestä pienentäisi hiilijalanjälkeä jopa kolmanneksella . Lähde WRAP, 2015.
vuoden tekniikkas4_5.indd 4
8.12.2020 13.34.54
k ä s i t yöt r e n d i t TEKSTI
JOHANNA AYDEMIR KUVA KAPINA OY
PARSITAAN ja PAIKATAAN Rikki rakastettu vaate on entistä arvokkaampi itse korjattuna.
R
eikä rakkaassa villapaidassa, sukanpohjassa tai takinliepeessä ei todellakaan ole syy siirtää vaatetta pois käytöstä. Vanha tapa korjata, huoltaa ja uudistaa vaatteita parsimalla ja paikkaamalla on tärkeää ottaa käyttöön, koska ympäristötekona se vähentää paisuvaa tekstiilijätemäärää. Taitoliitto on valinnut Vuoden 2021 käsityötekniikaksi parsiminen ja paikkauksen. ”Tässä ajassa yhä useampi pohtii suhdettaan kuluttamiseen ja sitä, kuinka jo pienillä teoilla on merkitystä”, kertoo Taitoliiton toiminnanjohtaja Minna Hyytiäinen. ”Korjaaminen ja paikkaaminen ovat olleet käsityöilmiöinä nousussa maailmalla jo pidemmän aikaa. Enää paikkaamista ei hävetä eikä paikkoja piilotella, vaan niistä ollaan päinvastoin ylpeitä. Tällä vuoden käsityötekniikan valinnalla haluamme Taitoliitossa olla osaltamme mukana innostamassa ihmisiä parsimaan ja paikkaamaan.” Korjaaminen ja tuotteiden eliniän jatkaminen liittyy selkeästi ajankohtaiseen tarpeeseen vähentää tekstiilien tuotantoa ja tekstiilijätettä. Vaatteen käyttöi-
än pidentäminen näkyy suoraan sen aiheuttaman hiilijalanjäljen pienenemisenä. Parsimiseen ei tarvita kovin erikoista taitoa, usein neula ja lanka riittää – sekä aikaa ja kärsivällisyyttä. Korjausta ei tarvitse piilottaa, vaan sillä voi myös koristella vaatetta. Hyvin korjattu vaate voi lopulta olla vahvempi kuin alkuperäinen. Parsimisen ja paikkauksen nosto Vuoden 2021 käsityötekniikaksi avaa myös keskustelua tekstiilien laadusta ja kestävyydestä yleensä. Laadukasta ja rakasta vaatetta on mielekästä korjata ja huoltaa, kun taas huonolaatuinen vaate ei välttämättä pelastu edes korjaamisella. Paikkaamistaitoa tarvitaan myös muussa kuin vaatteiden korjauksessa. Vuoden käsityötekniikkana parsiminen ja paikkaus toivottavasti innostaa opettelemaan vaikkapa polkupyörän kumin paikkaamista. ”Haastamme jokaisen suomalaisen paikkaamaan tai parsimaan ainakin yhden tavaran ensi vuonna. Silloin yli viisi miljoonaa tavaraa voisi saada jatkoaikaa ja palvella pidempään”, Taitoliiton toiminnanjohtaja Minna Hyytiäinen toteaa.
Tuskaa ja rauhaa 2, Aini Pihlajaniemi.
Parsittu ja paikattu -näyttely käsityötä, luovuutta ja näkemyksellistä taitoa esittelevän jurytetty näyttelyn, joka on esillä 15.1.–24.2.2021 CraftCornerissa Helsingissä. Näyttelykokonaisuudesta riippuen joko kaikki tai osa töistä tulee esille myös Suomen käsityön museon aulagallerian näyttelyyn 13.3.–9.5.2021. Paikkaaminen ja parsiminen voi olla yllätyksellistä, kekseliästä ja mielenkiintoista, se voi tuottaa lisäarvoa ja olla myös taiteellista ilmaisua. Näyttelytöihin voi tutustua näyttelyn aikana myös netissä www.taito.fi.
TAITOLIITTO TUOTTAA
taito
vuoden tekniikkas4_5.indd 5
– Onni elää käsityössä 5
8.12.2020 13.34.58
HYVÄÄ OLOA JA KÄSITYÖELÄMYKSIÄ KAIKENIKÄISILLE
Kuva: Hilja Mustonen
Haluamme edistää käsityökulttuuria taitona ja elinkeinona. Toimintaamme ohjaavat arvot ovat luovuus, taito, yrittäjyys ja kestävä kehitys. Toimipaikkamme sijaitsevat Jyväskylässä, Joutsassa ja Saarijärvellä.
PUUTARHURIN KEVÄTPAJA II KURSSILLA TEHDÄÄN ihana makramee-somisteinen hyllykö erilaisiin käyttötarkoituksiin. Puutarhurin kevätpajassa se voi olla vaikka yrttihyllykkö parvekkeelle tai puutarhaan. Taitokeskuksesta löytyy tarvittavat materiaalit. Pajat Joutsassa ja Saarijärvellä.
HEXAGON-PUNONTA rottinkinauhasta kauniita ja ilmavia sisustusesineitä. Rottinkinauha on 100-prosenttinen luonnonmateriaali. Värejä on kaksi ja leveyksiä kolme. Rottinkinauhan vahvuudella voi vaikuttaa työn kokoon ja ilmeeseen. Kurssilla voit punoa trendikkäitä koreja, vateja, lyhtyjä, seinäkoristeita tai varjostimia.
Kuva: Sari Värri
KURSSILLA PUNOTAAN
Kuva: Hilja Mustonen
PUUTARHURIN KEVÄTPAJA I puutarhurin essu vahvasta puuvillakankaasta ja siihen lisätään useita taskuja helpottamaan puutarhurin töitä. Isoihin taskuihin mahtuu paljon työvälineitä ja siemenpusseja. Kangas kuvioidaan leimasimilla, joko valmiilla tai itse kaiverretuilla. Pajat Joutsassa ja Saarijärvellä.
KURSSILLA OMMELLAAN
6
taito
– Onni elää käsityössä
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 6
7.12.2020 7:32:40
Kuva: Esko Varesvuo
TOIMINTA KEVÄT 2021 JYVÄSKYLÄ Taitokeskus Jyväskylä Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 taitokeskus@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
NEULEMUOTOILUKOULUTUS
Seuraa Käsityökoulun Youtube-kanavaa! https://www.youtube.com /channel/UCwN1hbpj1 ARwebjBoifLmeQ
Aikuisopinnot yli 18-vuotiaille, 4 viikkotuntia, yhteensä 120 tuntia/v. AMMATILLINEN KOULUTUS
taitojasi ammatillisessa lisäkoulutuksessa, viikonloppukoulutuksissa tai opiskella uuden tutkinnon päiväopinnoissa. Koulutuksissa painottuu tuotemuotoilu, jossa on mahdollisuus ideoida, suunnitella ja valmistaa tuotteita asiakaslähtöisesti. Opinnot muodostuvat neuletuotteiden suunnittelusta ja valmistuksesta sekä tuotteistamisesta. VOIT SYVENTÄÄ
Käsityön taiteen perusopetus
Jyväskylän käsityö- ja muotoilukoulussa annetaan käsityön taiteen perusopetusta lapsille, nuorille ja aikuisille. Kysy vapaita oppilaspaikkoja eri ikäryhmistä! Lukukausimaksut 4–18-vuotiaat 119 €, aikuiset 149 € + materiaalit. Hakukaavakkeita ja lisätietoja saa osoitteesta www.taitokeskisuomi.fi sekä Taitokeskus Jyväskylästä.
JYVÄSKYLÄN KÄSITYÖJA MUOTOILUKOULU tarjoaa käsityö- ja muotoiluopintoja lapsille, nuorille ja aikuisille. Ryhmien työskentelyssä ja tuotteissa painottuvat kiertotalous, ongelmanratkaisu, ihmettely, estetiikka ja funktionaalisuus sekä eri tekniikat ja materiaalit. Kiertotalous, käsityö ja teknologia toimivat oppimisen lähtökohtina.
Kuva: Pertti Tuukkanen
Käsityökoulun ryhmät kokoontuvat maanantaista perjantaihin kerran viikossa. Varhaisiän käsityökasvatuksen opinnot 4–7-vuotiaille, 2 viikkotuntia, yhteensä 60 tuntia/v. Perusopinnot yli 7-vuotiaille, 3 viikkotuntia, yhteensä 90 tuntia/v. Syventävät opinnot yli 13-vuotiaille, 4 viikkotuntia, yhteensä 120 tuntia/v.
TULE MUKAAN KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULUUN!
Taideteollisuusalan ammattitutkinto, käsityöntekijä Taideteollisuusalan erikoisammattitutkinto, käsityön tekemisen osaamisala, käsityömestari Ammatillinen syventävä ja täydentävä koulutus KSL-opintokeskus järjestää tutkintokoulutusta Taitokeskus Jyväskylässä. Koulutuksiin on jatkuva haku.
Taideteollisuusalan ammattitutkinto, tutkintonimike käsityöntekijä 150 osp Taideteollisuusalan erikoisammattitutkinto, osaamisala: käsityön tekemisen osaamisala, tutkintonimike: käsityömestari 180 osp
Opiskeluissa voit painottua tuote-, nukke-, paperi- ja neulemuotoiluun, käsityön ohjaukseen ja kiertotalouteen. Tutkinto on suunnattu henkilöille, jotka haluavat kehittää ammattiosaamistaan tutkintotavoitteisesti. Jokaiselle opiskelijalle tehdään oma HOKS (henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma) Koulutusmaksu 550 €.
taito
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 7
– Onni elää käsityössä
7
7.12.2020 7:32:42
Punamäki
Käsityöntekijäksi tai käsityömestariksi oppisopimuksella!
Oppisopimuskoulutuksella voit hankkia uuden ammatin tai syventää osaamista taideteollisuusalalla työsuhteessa, jolloin saa palkkaa. Oppisopimuksen voi tehdä yrittäjänä tai käsityöalan yrityksessä. Yhdessä opiskelijan, työnantajan ja oppilaitoksen kanssa laaditaan henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma (HOKS), jossa sovitaan mm. työpaikalla tapahtuvasta oppimisesta ja oppilaitoksen järjestämistä opinnoista. Oppisopimuskoulutus suunnitellaan jokaiselle yksilöllisesti ja opintojen kesto vaihtelee sen mukaan. Tutkintovaihtoehtoina ovat taideteollisuusalan ammattitutkinto, käsityöntekijä ja taideteollisuusalan erikoisammattitutkinto, käsityömestari tai niiden tutkinnon osat.
Ammatillinen syventävä ja täydentävä koulutus
Koulutuksia mm. neule-, paperi- ja nukkemuotoilusta sekä kiertotaloudesta. Seuraa koulutustarjontaa https://taitokeskisuomi.fi/koulutus/ Lisätietoja: Mari Tuimala, mari.tuimala@taitokeskisuomi.fi, p. 044 5510 243.
Egyptin pastakurssi
TAITOKURSSIT
UUTTA! NEULE- JA OMPELUKAHVILA jatkaa toimintaa keväällä! Seuraa sivujamme: www.taitokeskisuomi.fi
Kuvansiirto
taito
Kuva: By nipa S
Pe 12.2. klo 18–21, 22 e + materiaalit. Siirretään kuvia koriste-esineisiin erilaisille materiaaleille; paperille, kankaalle puulle ja metallille mm. lakan avulla. Ota kurssille mukaan omia kuvia, alkuperäinen kuva ei vahingoitu. Taitokeskus Jyväskylän kurssitarjonnassa on monipuolisesti tekniikoita ja materiaaleja eri ikäryhmille ja taitotasoille. Järjestämme tilauksesta myös kädentaitojen ostopalvelukursseja ja tyhy-pajoja ryhmille, kysy tarjous!
Entisöintikurssi 1
Lusikkakorut
Makramee
Keramiikan jatkokurssi
Pe 22.1. klo 18–21, la 23.1. klo 10–17, pe 5.2. klo 18–21, la 6.2. klo 10–17, pe 12.3. klo 18–21, 80 e + materiaalit. Kurssilla opitaan mm. kipsimuotilla valamista ja dreijauksen alkeita. Työt lasitetaan ja poltetaan. Kurssi on tarkoitettu perusteet osaaville. Kuva: Aija-Leena Lääperi
8
oma puueläin yhdessä aikuisen kanssa.
Lusikkakorut
La–su 20.–21.2. klo 10–17, 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi.
Entisöintikurssi 2
La–su 16.–17.1. klo 10–17, 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi.
Kuva: Mari Tuimala
Su 24.1., su 7.2., su 21.2. klo 10–14, 45 e + materiaalit. Kurssilla muotoillaan helmiä ja korunosia sekä muita pieniä esineitä Egyptin pastasta.
Pe 12.2. klo 18.30–21, la 13.2. klo 9–16.30, su 14.2. klo 9–16, 48 e + materiaalit. Kurssilla kunnostetaan ja entisöidään oma huonekalu, esim. puinen tuoli tai pieni pöytä. Huom. kyseessä ei ole verhoilukurssi!
Pe 19.2. klo 18–21, 22 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan pieni seinätekstiili/amppeli/pienet solmeilutyöt perustekniikoilla.
Hexagon-punonta
Pe 19.2. klo 18–21, la 20.2. klo 10–17, 40 e + materiaalit. Kurssilla punotaan vaaleasta ja tummasta rottinkinauhasta kauniita ja ilmavia koreja.
Aikuinen + lapsi -paja/Puueläin La 20.2. klo 10–13, 25 e + materiaalit (sis. 1 aik. +1 lapsi). Pajassa tehdään
Kuva: Anna Punamäki
Pe 26.2. klo 18.30–21, la 27.2. klo 9–16.30, su 28.2. klo 9–16, 48 e + materiaalit. Kurssilla kunnostetaan ja entisöidään oma huonekalu, esim. puinen tuoli tai pieni pöytä. Huom. kyseessä ei ole verhoilukurssi!
Ompelurasia/ompelulaatikko
Pe 12.3. klo 18–21, la–su 13.–14.3. klo 10–17, 48 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan kestävästä konepahvista ompelutarvikerasia, jossa sovelletaan japanilaista rasianvalmistustekniikkaa. Rasiaa voit käyttää ompelutarvikkeille, työvälineille ja muille pienille säilytettäville tavaroille.
Hopeasavi
Pe 12.3. klo 18–21, la 13.3. klo 10–17, 40 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan hopeasavesta helppoja ja yksinkertaisia koruja mm. kaula- ja korvakoruja vapaasti muotoilemalla tai muottia apuna käyttäen.
Kuitubetonivalu
Pe 19.3., pe 26.3. klo 18.30–21, 25 e + materiaalit. Kurssilla muotoillaan muotteja apuna käyttäen pääsiäiseen sopivia onttoja ja ohutseinäisiä betonimunia, maljoja ja ruukkuja. Työt viimeistellään hiomalla ja maalaamalla.
Kuvansiirtoa savelle
Pe 19.3. klo 18–21, la 20.3. klo 10–17, 40 e + materiaalit. Kurssilla siirretään omista valokuvista/piirroksista musta-valkolaserkopioita savelle (maksimikoko A5). Parhaiten siirtyvät kuvat, joissa on selkeät kontrastit. Työt poltetaan. Kurssilla ehtii tehdä useampia töitä, joko laattoina tai kolmiulotteisena.
– Onni elää käsityössä
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 8
7.12.2020 7:32:44
Makramee/seinätekstiilit/ laukut/tyynynpäälliset erilaisilla solmeilutekniikoilla
La 20.3. klo 10–17, 30 e + materiaalit.
Aikuinen + lapsi -paja/ Pääsiäiskoristeet
La 27.3. klo 10–13, 25 e (sis. 1 aik. + 1 lapsi) + materiaalit. Pajassa tehdään hauskoja pääsiäiskoristeita yhdessä aikuisen kanssa.
Metallilankapunonta
Pe 26.3. klo 18–21, la 27.3. klo 10–17, 40 e + materiaalit. Kurssin aikana tutustutaan erilaisiin tapoihin muotoilla metallilangasta käyttö- ja koriste-esineitä.
Aikuinen + lapsi -paja/ Linnunpönttö
La 10.4. klo 10–13, 25 e + materiaalit (sis. 1 aik. + 1 lapsi). Pajassa tehdään pikkulinnuille pesäpönttö yhdessä aikuisen kanssa.
vapaa ja energiapihi: väreinä aidot maavärit ja värin kiinnitysaineena soijamaito.
Kasveille kasvutukia rottingista
La 24.4. klo 10–17, 30 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan kasvutelineitä viherkasveille.
Lusikkakorut
La–su 24.–25.4. klo 10–17, 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi.
KOULULAISTEN TAITOPAJAT: Ma–to 7.–10.6. klo 11–15, 70 e + materiaalit. Kesäistä tekemistä koululaisille kädentaitopajoissa!
Pe 16.4. klo 18.30–21, la 17.4. klo 9–16.30, su 18.4. klo 9–16, 48 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan perinteisen mallin mukaan kokoon taittuva, puurunkoinen puutarhatuoli, joka pintakäsitellään maalilla tai öljyllä. Kurssi sopii kaikille puutöistä kiinnostuneille, myös vasta-alkajille.
Taito Shopin kivijalkamyymälä Jyväskylässä tarjoaa laadukasta kotimaista designia ja paikallista käsityötä sekä lisäksi erilaisia materiaaleja ja tarvikepaketteja käsityön harrastajille. Tuotteemme ovat oivaltavia, hauskoja ja ajanhenkisiä esineitä arkeen ja juhlaan, kauniisti paketoituna. taitoshop@taitokeskisuomi.fi
Taito Tila. Kun haluat kivaa tekemistä pienellä porukalla.
www.taitokeskisuomi.fi
nen kassi tai tiskirätti Taito Tilassa (Block printing) 13–17.
Mereen-kankaiden pop up -kiertue Jyväskylä 1.–14.3. Laadukkaiden kuviollisten trikookankaiden myyntinäyttely. Naistenpäivä maanantaina 8.3. klo 12–18
Kaikkea ihanaa. Korupaja ja suklaata naistenpäivän kunniaksi. Taito Shopissa hemmotellaan naisia! Naistenpäivänä kaikki vaatteet -15 %.
TAPAHTUMAT
Käsityölauantai 16.1. klo 11–16
Kevään kurssien esittelyä! Esitellään kevään uutuustekniikkaa parsiminen ja paikkaus. Työnäytös. Tarjouksia, tammiale myymälässä.
Punamultaa ja kultaokraa – kankaankuviointia maaväreillä
Kuva: Ulla Lapiolahti
Onni elää käsityössä!
Taito Tilaan, Taito Shopin takatilaan, voit koota ja varata ikioman työpajan (ryhmäkoko max 6 henkilöä). Tarjoamme nopeita, kivoja tekemisiä myös perjantaipajoissa ja käsityölaneissa yhteistyössä Suomen käsityön museon kanssa. kirsi.pennanen@taitokeskisuomi.fi
Puutarhatuoli
Pe 16.4. klo 18–21, la 15.4. klo 10–16, su 16.4. klo 10–15, 48 e + materiaalit. Kurssilla perehdytään traditionaaliseen japanilaiseen kankaankuviointimenetelmään. Kuvioidaan kankaita maalaten sekä painotekniikoita käyttäen. Menetelmä on kemikaali-
Seuraa kurssitarjontaamme:
Kuva: Pertti Tuukkanen
TAPAHTUMAT
Seuraa tapahtumatiedotusta www-sivuilta, Facebookista ja Instagramista! TAITO SHOP / TAITO TILA
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 050 412 1585 www.taitokeskisuomi.fi www.taitoshop.fi
Kevään ensimmäiset Käsityölanit. Juhlimme Ystävänpäivää perjantaina 12.2. Tarjolla pientä kivaa herkkua. Tule painamaan ystävän kanssa ekologi-
Kuva: Kapina Oy
Käsityölanit perjantai 12.3. klo 16–19
Koruhenkari. Taito Tilassa valmistetaan vanhaan puuhenkariin makramee-koruteline. Materiaalit saatavana meiltä. Pajamaksu 20 €.
Olemme mukana, mikäli messut järjestetään.
Taidon ja käsityön viikko 12–16.4.
Pajat keskiviikkona ja perjantaina klo 13.–18. Parsiminen ja paikkaaminen jatkuu ja katseet käännetään kesään ja puutarhaan: makrameehylly ja puutarhaessut. Taito Tilassa voit painaa valmiiseen essuun leimasintekniikalla kasviksia. Hyllyyn taito
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 9
K 4 p w m w
Jyväskylän Kädentaitomessut 10.–11.4.
– Onni elää käsityössä
9
7.12.2020 7:32:46
tulee puutasot, jotka kiinnitetään makramee- tekniikalla. Materiaalin saat pajasta. Pajamaksu 20 €.
Lasten käsityökouluryhmät
8–11-v keskiviikkoisin klo 15–17.15. 12–16-v torstaisin klo 15–17.15.
Aikuisten käsityökouluryhmät Tiistai klo 10.45–13. Tiistai klo 18–21. Keskiviikko 18–21.
Makramee-solmeilu
La 6.2. klo 10–14. Kurssin hinta 20 € + materiaalit. Kurssilla voi solmeilla amppelin tai pienen seinätekstiilin.
Hexagon -punonta
TAPAHTUMAT
Käsityölauantai 16.1. klo 10–13
Esitellään vuoden tekniikka, paikkaaminen ja parsiminen sekä kevään kurssitarjonta.
La 13.2. klo 10–15. Kurssin hinta 20 € + materiaalit. Kurssilla punotaan vaaleasta ja tummasta rottinkinauhasta kauniita, ilmavia koreja.
Block printing -leimasinpainanta
La 13.3. klo 10–15. Kurssin hinta 20 € + materiaalit. Kurssilla valmistetaan omat pienet leimasimet, joilla kuvioidaan kangasta. Voit halutessasi käyttää myös valmiita leimasimia.
Trikoo-ompelupaja Kuva: Vesa Minkkinen
Kuva: Hilja Mustonen
TAITOKURSSIT
La 20.3. klo 10–15. Kurssin hinta 10 € + mahdolliset materiaalit. Taito Shopissa on samanaikaisesti Mereentrikookankaiden pop up -myynti.
Kudonnan kurssi
Perjantaipajat jatkuvat eri teemoin toukokuun ajan seuraa Facebookkia!
18.1.–17.4. klo 10–12.15. Ryhmä kokoontuu joka toinen maanantai, yhteensä 8 kertaa. Kurssin hinta yhdistyksen jäsenille 30 €, muille 60 €.
Kuva: Kapina Oy
Mereen pop up Saarijärvi 15.–28.3. Taidon ja käsityön viikko 12.–17.4. Taidon ja käsityön viikolla korjauspajoja ohjevideoiden pohjalta. VINTTIGALLERIA
Käsityökoulun oppilastöiden näyttely 12.4.–30.4.
Hyrrä-varjostin paperinauhasta
La 30.1. klo 10–14. Kurssin hinta 15 € + materiaalit. Kurssilla valmistetaan tunnelmallinen Hyrrä-varjostin kehikon ympärille paperinauhasta.
SAARIJÄRVI Taitokeskus Saarijärvi Paavontie 4 43100 Saarijärvi p. 050 413 1013 taitokeskus.saarijarvi@ taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Käsityön taiteen opinnot; lapsiryhmät lukukausimaksu 77 €, aikuiset päiväryhmä 30 t/ lukukausi 65 €, iltaryhmät 40 t/ lukukausi 87 € (materiaalit eivät sisälly lukukausimaksuun). Käsityökouluryhmät aloittavat viikolla 4.
10
taito
Kuva: Johanna Aydemir
Luomisen iloa! Puutarhurin kevätpajat
Ke 28.4. ja ke 5.5. klo 17–20. Pajoissa virittäydytään kevättunnelmaan, puutarhurin essu, nimikylttejä istutuksille sekä makramee-somisteinen istutushyllykkö esim. yrteille.
Koululaisten taitopajat
Kesäistä tekemistä koululaisille kädentaitopajoissa, mm. kankaanpainantaa. Ma–ke 7.–9.6. klo 11–14. Hinta 40 € + materiaalit.
Lukion ja 9-luokkalaisten Taideprojektin näyttely 4.5.–28.5.
Kasvun kohtia – elämän ihmettelyä ja elämässä vastaan tulevia kasvukohtia, Marjo Kalavainen 1.6.–25.6.
Irtipäässeet – Saarijärven taiteilijaseura Siena ry, 1.7.–13.8.
Kudonta
Varaa kudonta-aika ja aloita uusi harrastus, me opastamme. Kudonta on edullista yhdistyksen jäsenille; jäseniltä emme peri kudonnan päivämaksua. Räsyt kiertoon matoiksi! Ryijyn palaset kevään teemana.
– Onni elää käsityössä
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 10
7.12.2020 7:32:49
Saarijärven tarkistettu kansallispuku Saarijärven kansallispuku on nyt tarkistettu ja tiedot materiaaleista ja ohjeista löytyvät taitokeskuksesta. Uutuutena on video kansallispuvun pukemisesta. Mallipuku on Saarijärvi Seuralla. Lisää tietoa http://www.kansallispuvut.fi/puvut/saarijarvi_np2.htm
Seuraa Facebookia!
Lasten käsityökouluryhmät
Ompelupaja: RATKOTAAN YHDESSÄ A 19.–20.2., pe klo 10–15 ja la 10–13. Kangasvaihtoehtoja/ Mereen. Hinta 5 € /päivä.
Varhaisiän opinnot 4–7-vuotiaille, tiistaisin klo 14–15.30. Leikin ja onnistumisen ilon kautta opitaan kivoja asioita! Perusopinnot yli 7-vuotiaille, keskiviikkoisin klo 15.–17.15. Syventävät opinnot yli 12-vuotiaille, torstaisin 15–17.15.
Käsityölauantai 16.1. klo 10–13
Esitellään kevään kurssit ja vuoden käsityötekniikka: Paikkaaminen ja parsiminen.
Aikuisopinnot yli 18-vuotiaille, iltaryhmät torstaisin klo 17.45–20.45. TAITOKURSSIT
Taito-tiistait
Aloituskerta tiistaina 19.1. ja jatkuu 30.3. saakka. Klo 10–13. Hinta: 20 € + materiaalit Paikka: Taitokeskus Joutsa Opettaja: Anna-Liisa Liukkonen Kuva: Kapina Oy
Vaatevaihtarittapahtuma Taitokeskus Joutsassa 7.4.
TAPAHTUMAT
Aikuisten käsityökouluryhmä Kuva: Hannu Pekka Auraneva
Aukioloajat: Ti–to 10–17, pe 10–15. 1.6–14.8. ti–pe 10–17, la 10–14.
Lukukausimaksut 4–18-vuotiaat 77 €, aikuiset 87 € (materiaalit eivät sisälly lukukausimaksuun).
Naistenpäivä 8.3. klo 11–15 Ompelupaja: RATKOTAAN YHDESSÄ B
26.–27.3., klo pe 10.–15, la 10–13. Kangasvaihtoehtoja/ Uniikit. Hinta 5 € /päivä. Seuraa Facebook-ilmoittelua – tulossa kangasarvonta
Puutarhurin kevätpajat
28.–29.4. klo 15–20. -nimikyltit – polttokirjoitus -puutarhurin essu -nahkakankainen suojusruukku
Taitoshopissa hemmotellaan naisia! Täytekakkukahvit ja tarjouksia esim. kaikki korut -20 %.
Mereen-kangasnäyttely 15.–27.2. Uniikit-kangasmyyntinäyttely 26.3.–8.4. Seuraa Facebook-ilmoitusta. Tulossa kangasarvonta! Käsityökoulun kevätnäyttely 16.4.–15.5.
Esillä käsityökoulun talven töitä ja käsityökurssien töitä.
Kevätkirppis: Taitokeskuksen
JOUTSA Taitokeskus Joutsa Jousitie 38 19650 Joutsa p. 050 413 1008 taitokeskus.joutsa@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
pihassa. Lauantaina 8.5. kello 10–13. On kevätsiivouksen aika.
Hexagon-kurssi
La 6.2. kello 9–16. Valmistamme yhdessä muodikkaan sisustuskorin vaaleasta tai tummasta rottinkinauhasta. Hinta 20 € + materiaalit. Ilmoittaudu ennakkoon!
GALLERIA
Taitokeskus Joutsassa on näyttelytila Galleria. Sitä voi varata ilmaiseksi omien töiden esittelyyn – kysy rohkeasti aikaa!
Kuva: Mari Tuimala
Kuva: Hilja Mustonen
Kudonnan harrastus KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Käsityön taiteen perusopetus Käsityökouluryhmät aloittavat viikolla 3.
Kangaspuilla kutomaan tuleville on allakka, josta varataan kudontapäiviä halutulle loimelle. Voit tuoda kuteet mukanasi tai ostaa ne paikan päältä. Kudonta on edullista yhdistyksen jäsenille!
TAITO SHOP Avoinna ma–to 10–17, pe 10–15, muina aikoina erikseen sovittaessa.
taito
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 11
– Onni elää käsityössä
11
7.12.2020 7:32:51
SAARIJÄRVEN TAITOKESKUS JA TAITO SHOP ON PAAVONTIELLÄ PERINTEIKKÄÄLLÄ KAUPPA- JA KÄSITYÖLÄISPAIKALLA
Saarijärven vanhimmat rakennukset sijaitsevat Sofianrannan kulttuuriympäristössä, jossa Taitokeskus on toiminut vuodesta 1977. Kunnantupana tunnettu rakennus on nahkuri Erik Sillmanin rakennuttama käsityöläis-, asuin- ja liikerakennus. Rannassa oli nahan käsittelyyn ja säilytykseen verstaita ja ranta-aittoja. Vuosina 1922–29 kirkonkylän alakoulu toimi rakennuksen salissa. Kunnantoimisto on toiminut rakennuksessa 1931–1977, jolloin rakennus peruskorjattiin kokoontumistilaksi ja Käsityökeskukseksi. Sofianranta on nimetty Sofia Sillmanin mukaan. (Saarijärvenkulttuuriympäristöohjelma: S. Silen, M. Koskinen, A. Naukkarinen, N. Äijälä.) 12
taito
TAITOKESKUS ON monipuolinen käsityön talo. Jyväskylän käsityö- ja muotoilukoulun Saarijärven toimipisteessä järjestetään käsityön taiteen perusopetusta. Lukuvuonna 2020–2021 opetussisältöinä on mm. ryijyteema, leimasinpainanta ja sashiko-kirjonta. Käsityökoulun lisäksi Taitokeskuksella on monipuolinen kurssitarjonta, pitkä lukuvuoden kestävä kudonnankurssi ja useita lyhytkursseja. Taitokeskuksen yläkerrassa on tunnelmallinen Vinttigalleria, jossa järjestetään näyttelyitä huhtikuulta marraskuulle. Saarijärvi on ollut Elämänpuu-ryijyjen mahtipitäjä jo 1800-luvun alusta lähtien. Leader Viisari ry:n rahoittaman Saarijärven Salomailla -hankkeen myötä on innostuttu miettimään uusia erilaisia pikkuryijyjä ja muita hauskoja perinteeseen pohjautuvia sisustuselementtejä. Vihkiryijystä on ideoitu uusi hauska Tahdonryijy, joka on morsiusparin polvistumisryijy. Sen voi valmistaa, vaikka polttariporukalla lahjaksi morsiusparille, joko ommellen tai kangaspuissa kutoen. Malli löytyy taitokeskuksesta ja Taito Shopin verkkosivuilta. Toinen hauska miniryijy on Elämänpuu, joka on perinteisesti tuottanut onnea omistajalleen. Tänä keväänä vapaaehtoiset kutojat voivat tehdä palasia ryijystä ja saada ne näyttelyyn Saarijärven museoon. Taitokeskuksen yhteydessä on myös Saarijärven Taito Shop, josta löytyy käsityömateriaalia, lahjoja sekä paikallisten yritysten tuotteita, kuten Wilawoodin upeat visakoivuiset puutuotteet ja Hunajanikkareiden herkullinen hunaja. Tapahtumissa tehdään yhteistyötä useiden paikallisten toimijoiden kanssa jo nyt, mutta toivottavasti jatkossa vielä enemmän.
– Onni elää käsityössä
ONE2101_Keski-Suomi_6-12.indd 12
7.12.2020 7:32:51
TEE ITSE TEKSTI
MERJA RÄTY KUVAT KAPINA OY
PARSIESSA SAA HULLUTELLA Pitkään parsiminen oli taito, joka ei välttämättä kuulunut edes käsityönharrastajien työkaulupakkiin. Nyt on toisin: parsiminen alkaa pikkuhiljaa olla jokaisen villasukan kuluttajan perustaito, jota voi tehdä myös rennolla otteella ja väreillä hullutellen.
S
uomessa villasukat ovat ympärivuotinen asuste, joten myös parsittavaa riittää. Tietoisuus kasvavista tekstiilijätemääristä on myös antanut monille sysäyksen pitää huolta villasukista, jotka on tehnyt omin käsin tai saanut lahjaksi. Viime vuosina pinnalle pulpahtanut visible mending -ajattelu on sekin tuonut uutta vir-
taa myös parsimiseen: korjaus saa olla näkyvää, väreillä saa leikitellä eikä lankakopasta tarvitse kaivella juuri sitä samaa lankaa, josta sukat on neulottu. Alkuun pääsemiseen tarvitaan korjattavien sukkien lisäksi mieluisat parsinlangat ja parsinneula (tylppä tai terävä maun mukaan). Reiän voi parsia yhdellä värillä tai niin monella värillä kuin itseä miellyttää. Työtä helpot-
PERINTEINEN TAPA parsia antaa tulokseksi ristikkomaisen pinnan eli se on kuin palttinaa. Alkuun rajataan reikä etupistoin. Sen jälkeen pujotellaan pitkittäissuuntainen loimi reiän yli, mielellään vähän reikää suuremmallekin alueelle. Tämän jälkeen lankaa pujotellaan vuoroin loimilankojen yli ja ali. Tätä toistetaan niin, että syntyy ristikko: jos edellisellä rivillä on pujotettu lanka loimilangan yli, pujotetaan se seuraavalla rivillä loimilangan ali.
taa parsinsieni, mutta se ei ole välttämätön. Parsimistapoja on monia, tässä niistä kaksi. Parsimista aloittaessasi jätä lankaa hännäksi riittävästi päättelyä varten Kun reiät on parsittu, päättele lanka tai langat sukan nurjalle puolelle. Työn voit viimeistellä höyryttämällä parsitun kohdan kostean liinan läpi. Sukat ovat taas käyttökelpoiset aina seuraavaan parsintaan asti.
nimen mukaisesti ketjupistoja. Ensin pujotellaan langat reilusti reiän yli. Sen jälkeen käännetään työ niin, että pujotellut langat kulkevat vaakasuuntaan. Tämän jälkeen alkaa ketjupistojen teko: neula pistetään pohjalangan alta ja parsinlanka kiepautetaan neulan alle, jotta saadaan syntymään ketjupisto. Tätä jatketaan niin, että pohjalanka jää aina silmukan sisään ja ketjusilmukka alkaa aina edellisen silmukan sisältä.
KETJUPISTOPARSINNASSA KÄYTETÄÄN
taito
parsiminen s 13.indd 13
– Onni elää käsityössä 13
8.12.2020 13.30.22
Kurkistus-makrameen voit ostaa valmiina tarvikepakettina verkkokaupasta www.taitoshop.fi
MALLIN KOPIOINTI JA KAUPALLINEN VALMISTUS ON KIELLETTY.
OHJETAITTO.indd 14
8.12.2020 15.19.02
t e e i ts e MALLI
MINNA MELLAJÄRVI KUVA TAITO SATAKUNTA JA TAITO ITÄ-SUOMI
SOLMEILE KURKISTUSMAKRAMEE Makremee-solmeilun suosio on jatkunut jo muutamia vuosia. Jos vielä et ole kokeillut, niin tämä Kurkistus-makramee on juuri sopiva vaikka ensimmäiseksi solmeilutyöksi. Malli: Minna Mellajärvi, Taito Satakunta Koko: Leveys 16 cm, korkeus hapsuineen n. 42 cm, ilman hapsuja n. 24 cm. Tarvikkeet: Puukeppi n. 22–23 cm (voi korvata myös luonnon oksalla) sekä Paulina-punoskudetta 12 kpl 2 metrin pätkiä. Esivalmistelut: Taita kudepätkät yksitellen keskeltä ja kiinnitä ne leivonpääsolmuilla (kuva 1) puukeppiin. Kiinnitä puukeppi teipillä alustaan tai ripusta tukevasti sopivalle korkeudelle. Työssä on 24 yksittäistä lankaa. TYÖOHJE: *1. krs: Solmeile kerros kaksoistasosolmuja (kuva 2), jakaen langat kuuteen 4 langan ryhmään (= 6 solmua). 2. krs: Jätä molemmista reunoista 2 lankaa odottamaan ja solmi seuraavan kerroksen solmut edellisiin solmuihin nähden lomittain (5 solmua). * Ole tarkka että solmukerros on vaakasuorassa ja solmut toisiinsa nähden samalla korkeudella. Toista *-* vielä kerran ja solmeile vielä yksi kerros kuten 1. krs. 6. krs: Jätä molemmista reunoista odottamaan 2 lankaa sekä jätä keskeltä solmi-
matta 4 lankaa. (= 2 KTS keskikohdan molemmin puolin). 7. krs: Solmi molempiin reunoihin 2 KTS, keskeltä jää solmimatta 8 lankaa. 8. krs: Jätä molemmista reunoista odottamaan 2 lankaa sekä jätä keskeltä solmimatta 12 lankaa (= 1 KTS keskikohdan molemmin puolin). 9. krs: Kuten 7. krs. 10. krs: Kuten 6. krs. 11.–12. krs: Kuten 1. ja 2. krs. 13. krs: Jätä reunoista solmimatta 4 lankaa, solmi keskelle 4 KTS. 14. krs: Jätä reunoista solmimatta 6 lankaa, solmi keskelle 3 KTS. 15. krs: Jätä reunoista solmimatta 8 lankaa, solmi keskelle 2 KTS. 16. krs: Solmi keskelle 1 KTS. 17.–18. krs: Solmi työn alareunaan reunoista keskelle päin viistosti vaakasuoria kohosolmuja (kuva 3). Reunimmainen lanka on tukilanka, kiristä sitä KTSsolmujen suuntaisesti kohti keskikohtaa. Yhdistä kohosolmurivit työn keskellä solmimalla vielä yksi VKS (toinen tukilangoista on nyt solmintalankana). Viimeistely: Tasoita lankojen päät samanmittaisiksi tai nuolimaiseksi. Siisti halutessasi kastamalla päät parin sentin matkalta vesi-yleisliimaseokseen.
Kuva 1 leivonpääsolmu.
Kuva 2 kaksoistasosolmu (KTS).
Kuva 3 vaakasuora kohosolmu (VKS).
taito
OHJETAITTO.indd 15
– Onni elää käsityössä 15
8.12.2020 15.19.03
TULE MUKAAN TAITO KESKI-SUOMEN TOIMINTAAN www.taitokeskisuomi.fi TAITO KESKI-SUOMI RY / TOIMISTO
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 010 387 1010 taito@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
TAITOKESKUS JOUTSA / TAITO KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU / TAITO SHOP
Jousitie 38 19650 Joutsa p. 050 413 1008 taitokeskus.joutsa@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
LIITY JÄSENEKSI JA TUE SUOMALAISEN TAIDON TARINAA
TAITOKESKUS JYVÄSKYLÄ
Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 taitokeskus@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
JYVÄSKYLÄN KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 taitokeskus@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
TAITOKESKUS SAARIJÄRVI / TAITO KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU / TAITO SHOP /
Paavontie 4 43100 Saarijärvi p. 050 413 1013 taitokeskus.saarijarvi@ taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
Liittymällä jäseneksi Taito Keski-Suomeen saat hyviä etuja ja alennuksia sekä mukavan paikallisen yllätyksen. Jäsenillemme 5%-alennus Jyväskylän, Joutsan ja Saarijärven Taito Shopien tuotteista (normaalihinnasta), 20%-alennus Taitokeskus Jyväskylän kurssimaksuista. Joutsan ja Saarijärven Taitokeskuksissa kudontaa ilman päivämaksua.
TAITO SHOP / TAITO TILA JYVÄSKYLÄ
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 050 412 1585 taitoshop@taitokeskisuomi.fi www.taitoshop.fi
Taito_jäsenyys_itselle_210x297mmKeskiSuomi.indd 1
26.2.2019 14.37.07
TAITO KESKI-SUOMI RY:N ASIAKASLEHTI KEVÄT 2021 / JULKAISIJA TAITOJÄRJESTÖ / PAINOSMÄÄRÄ 19 800 / PÄÄTOIMITTAJA MERJA RÄTY / ULKOASU WWW.BERRYCREATIVE.FI / TAITTO PUNAMUSTA, SISÄLTÖ- JA SUUNNITTELUPALVELUT / PAINOPAIKKA PUNAMUSTA, FORSSA 2020 / KANNEN KUVA KAPINA OY / YHTEISTYÖSSÄ TAITO ETELÄ-SUOMI, TAITO KESKI-POHJANMAA, TAITO KESKI-SUOMI, TAITO KYMENLAAKSO, TAITO POHJOIS-KARJALA, TAITO POHJOIS-POHJANMAA, TAITO SATAKUNTA JA TAITOLIITTO
www.taito.fi
ONE2101_Keski-Suomi_16.indd 16
7.12.2020 7:33:51