Enero 2011 Año No.2 Número 9
INDICE
04 09 20 28 34
Foto Poesía. Fotos por Rocío Rugamas. Poesía por Salvador Canjura.
De feria en feria. Fotos por Luis Tovar. Texto por José Luis Escamilla.
Retratos. Por Sandro Stivella
Estado de Bienestar. Por Brais Lorenzo Couto.
La Galeria Por Equipo Editorial.
Foto de Portada De la serie: De feria en feria Autor: Luis Tovar País: El Salvador
24 32 38 47 49
TalentPhoto en Flickr. La Galeria
Artísta Invitada Elise Bourlaran
Artísta Invitado. Dave Brosha
TalentPhoto en Facebook. Concurso
TalentPhoto Noticias. World Wide Photo Walk.
Por Antonieta Carranza
EDITORIAL Con este inicio de año les presentamos: FOTOPOESIA, la unión de dos artes resultado de la colaboración de Rocío Rugamas, cuyas imágenes de la naturaleza inspiran la pluma de Salvador Canjura. Continuamos con el reportaje “DE FERIA EN FERIA: LOS
GITANOS
SALVADOREÑOS
GLOBALIZACIÓN”,
ilustrado
por
EN Luis
TIEMPOS Tovar
y
DE texto
desarrollado por el Dr. José Luis Escamilla, donde Tovar registra artistas y prototipos de personajes itinerantes propios de ferias patronales locales. Sandro Stivella, nos presenta una muestra de retratos de personalidades del ámbito cultural y deportivo de El Salvador. El reportaje fotográfico “ESTADO DE BIENESTAR” por Brais Lorenzo Couto, nos muestra el contraste de la ilusión que promueve la televisión y el tedio de la vida cotidiana, concretizado en espacios públicos de la provincia de Ourense, Galicia, España, potencializado por la crisis económica de la Unión Europea. Finalizamos con LA GALERIA, muestra fotográfica escogidas de la colaboración de ustedes, nuestros lectores.
Fotografías por Rocío Rugamas - Poesía por Salvador Canjura
En un deseo por transmitir la pasión por la fotografía y la admiración por la naturaleza, se ha unificado la fotografía y la poesía en un intento afortunado para amar, admirar e influir en la preservación de los recursos naturales, que guardan secretos inimaginables, formas que evocan sentimientos y esa belleza natural que sólo podemos ver si tomamos un poco de tiempo para observar “lo natural”...
“La Despedida”
“Espinas”
“Pesadillas”
“Fugaz”
“Mujer”
“Murallas”
“Lujuria”
Fotografías por Luis Tovar - Texto por Dr. José Luis Escamilla
De feria en feria: los gitanos salvadoreños en tiempos de globalización
Vacía su alforja de sueños que forja en su andar tan largo. Nos baja una estrella que borra la huella de un recuerdo amargo. Joan Manuel Serrat
El artista de la imagen Luis Tovar, además de recorrer caminos paralelos al del fotógrafo convencional, al retratista de miserias y dramas propios de la violencia de posguerra, descubre que existen tragedias y fatalidades sin tiempo, ni espacio fijo. Encuentra signos visuales que representan el sitio donde confluye el no tiempo del simulacro de la alegría y la felicidad, lugar en el que la risa colectiva es provocada por los gitanos salvadoreños, cuya fuerza de trabajo es el coraje y la suerte de continuar vendiendo carcajadas y fantasías en medio de la avalancha de la telefonía celular, del videojuego, la televisión por cable, el cine, las películas pirateadas y las limitantes económicas de sus consumidores potenciales. La cultura salvadoreña es el espacio en el que los fragmentos del tiempo se entrecruzan para proyectar una totalidad discontinua de imágenes contrapuestas. Por un lado la producción de bellas artes, por otro la cultura de masas, así como la sobrevivencia o, resistencia de la cultura popular. Cada uno de los espacios anteriores constituye un campo en el que se produce y consumen signos; pero también representan sujetos socioculturales que se entretejen en un imaginario común. En medio de estos grandes segmentos culturales se producen lecturas fronterizas, silenciosas y suspicaces; es decir, el tiempo eternizado por el creador fotográfico.
Luis Tovar , Fotógrafo salvadoreño , su trabajo ha sido expuesto en España, Guatemala y El Salvador. Dr. José Luis Escamilla, Profesor Departamento de Letras de la Universidad de El Salvador
La mirada de Tovar visibiliza los vestigios de la diáspora local, de esos seres inquietos, los de la risa y la fantasía itinerante. El circo salvadoreño, no el de la vida política, sino el de la gente con dignidad es el espacio en el que cohabitan seres anónimos, que por su esencia son una representación paradójica porque no son lo que representan. En el interior del maquillaje existen seres humanos que cargan su carpa a cuestas, las historias de sus antepasados y la herencia de una memoria de la sobrevivencia que pervive entre el amargo exilio cotidiano y la defensa de la alegría.
En el entorno de estos palacios itinerantes del tercer mundo, se producen las sinfonías de la sobrevivencia, ejecutadas por intérpretes graduados en los ruidosos conservatorios de la calle y la marginación socioeconómica. Así como entre la diversión, la algarabía, los gritos y el nerviosismo que producen las montañas rusas salvadoreñas; es decir las ruedas o máquinas del vértigo, existen expertos mecánicos especializados en reparar los engranajes que hacen posible la maravilla de las vueltas y el instante inolvidable por el que paga la pobrería que se divierte una vez al año, cada vez que se conmemora la fiesta de su patrono al que casi nadie recuerda.
Más allá de la risa que producen las almas de los circos, de la luminosidad vertiginosa de las ruedas y el contingente diaspórico de familias que viven de estos oficios, aparecen los filósofos futuristas y los quiromantes que venden ilusiones y medicinas para curar las frustraciones, la mala suerte y los efectos que produce vivir en una sociedad donde la política de estado ha sido planificada desde tiempos inmemorables por ilusionistas políticos.
Así es como el arte fotográfico de Luis Tovar ilumina los rostros del silencio. Gente digna que con su fuerza de trabajo, el ingenio y la cachería vuelven posible la construcción de sus vidas, la sobrevivencia, sus esperanzas y el absurdo. Estas imágenes servirán como documento para que las generaciones despersonalizadas del microchip, algún día recuerden que más allá del automatismo tecnológico la creatividad tiene principios básicos de producción. Estos signos fotográficos son, en pocas palabras, apreciaciones sobre la eternidad de una especie cultural a punto de extinguirse.
Por Sandro Stivella
Retratos
Fernando Llort
El trabajar como fotógrafo en un periódico local me dio la oportunidad de conocer a personas interesantes y decidí comenzar una serie de retratos de sujetos relacionados con el mundo del arte, la cultura y la bohemia salvadoreña. Tuve desde el inicio como referencia los trabajos de Chambi, Nadar y Avedon, eso me dio una idea de lo que significa ser un fotógrafo retratista, ya que el nivel de involucramiento que ellos tenían con sus sujetos puede verse en sus obras y fue eso lo que me cautivo, yo busco ese mismo nivel de involucramiento en cada uno de mis retratos, generalmente las sesiones de foto duran de 2 a 3 horas con cada persona, la mejor parte del proceso es cuando no estas disparando, casi podría decir que la cámara es un pretexto en algunas ocasiones, la construcción de relación que consigues cuando tratas a la gente con dignidad y respeto queda impresa en la imagen fotográfica y existe un momento en que consigues capturarlo. Es todo un ritual y los encuentros son distintos porque las personas son todas distintas, cuando utilizo fondos neutros lo me interesa es descontextualizar al personaje de su entorno, lo importante esta en su rostro y en la postura de su cuerpo, casi no doy ordenes a los modelos sobre sus gestos me encanta dar libertad y que cada quien se exprese como quiera frente a la cámara.
Francia
Mayra Barraza
Ricardo Lindo
Jesús Mora
Oscar Soles
Jorge Jimenez
Manuel Elías
Mr. Robert Cazador
Veronica Vides
Carol Choto
Rosario Moore
Walter Iraheta
Sandro Stivella, fotógrafo salvadoreño, su trabajo ha sido expuesto en El Salvador, Costa Rica, Argentina, Estados Unidos y España.
Antonio GarcĂa Ponce
Por Brais Lorenzo Couto
ESTADO DE BIENESTAR
El fútbol funciona muy bien como opio del pueblo.
Ourense/Galicia/España año 2010. En plena crisis económica los habitantes de España pasan por un mal trago al no poder hacer frente a sus lujos y pretensiones, es el estado español un lugar donde la gente suele vivir muy por encima de sus posibilidades reales y en muchas ocasiones las hipotecas,créditos,pagos a plazos, acaban ahogando a los seres humanos que pueblan estas tierras. Los españoles se ven abocados a consumir productos innecesarios que la publicidad abusiva emitida en televisión o expuesta en cualquier cartel publicitario. Publicidad que manipula las vidas y mentes de personas sin capacidad de elección, entre otras razones debido al grado de incultura con la que cuenta la sociedad española a la cabeza de la U.E si nos referimos a fracaso escolar. España está poblada por seres incapaces de gobernar su propia vida, hace tiempo que el voraz capitalismo la gobierna por todos nosotros y este tiene en la publicidad un muy buen aliado.
La soledad se hace llevadera gracias a la omnipresente “caja tontaâ€? y la absurda programaciĂłn televisiva que la misma ofrece.
La teoria del Estado de Bienestardice que este es aquél Estado liberal que asume la responsabilidad del bien estar de sus ciudadanos mediante una serie de intervenciones en la economía de mercado como, por ejemplo, políticas de empleo, servicios de bienestar social, etcétera. Este reportaje fotográfico retrata las vidas de seres sin alicientes invadidos por el tedio. Todas las fotografías están tomadas en establecimientos y bares de la provincia de Ourense (Galicia/ España). En todas las tomas sale una T.V que representa lo irreal en contraposición con el oscuro y decadente mundo real. Este para mi es el verdadero estado, el verídico “Estado de malestar”.
Amena tarde en compañía de unos amigos, acompañados de la droga dura legal por excelencia en países “desarrollados”, el alcohol.
Una mujer en tierra de lobos.
La palabra decadencia reflejada en un establecimiento pĂşblico.
Una de las pocas diversiones de la tercera edad son los juegos de cartas.
Tertulia de dos viejos amigos presidida en la pantalla de la derecha por el lĂder de la oposiciĂłn polĂtica Mariano Rajoy.
Por TalentPhoto Magazine
La Galeria
Título: Reflexión - Autor: Carlos R. Smith País: El Salvador
Título: Reflexión - Autor: Carlos R. Smith País: El Salvador
Título: Rostros Urbanos Autor: Cesar Mendez País: El Salvador
Título: Payaso Pakin - Autor: Saul Montes País: El Salvador
Título: “Los que ya no están” Autor: José Diego Sanz País: España
Título: Reunión - Autor: Cesar R. Magaña País: El Salvador
Título: Detalles de los naranjos - Autor: Rubén Barillas País: El Salvador
Título: Sin título - Autor: Cesar Rosales País: El Salvador
Título: “Handstand” - Autor: Florian Hoffmann País: Alemania - Modelo: Stefan Bettin
Título: Aqua e Vino - Autor: Piotr Werner País: Polonia
Título: Aqua e Vino - Autor: Piotr Werner País: Polonia
Título: Sin título - Autor: Dumitru Harsenie País: Rumania
Título: Alone on stage - Autor: Failly Romain País: Francia
Título: Father´s love - Autor: Zu Sanchez País: España www.zusanchez.webs.com
Título: Mais Amor Por Favor - Autor: Claudia Martini
Título: Climbing
País: Brazil
Autor: Claudia Martini
www.claudiamartini.fot.br
Título: El Carmen - Autor: Oscar Velàsquez
Título: Light and shadow
País: Guatemala
Autor: Giovanni Gori - País: Italia
Título: Metro - Santiago de Chile Autor: Gustavo Paz País: Bolivia
Título: Bailando bajo la lluvia - Autor: Kiko Esperilla País: España http://kikoesperilla.blogspot.com
Título: Art Deco #2: Birth of Venus - Autor: Leon Oosthuizen País: Sudáfrica
Título: Art Deco #7 - Autor: Leon Oosthuizen País: Sudáfrica
Título: Rose
Título: Art Deco #9
Autor: Chernyadyev Vladimir
Autor: Leon Oosthuizen
País: Rusia
País: Sudáfrica
Título: Imponente Catedral Autor: José Soto País: El Salvador
Título: ¿Te cuento un cuento? - Autor: Carlos Canales Ciudad País: España www.flickr.com/photos/ccanales carloscanalesciudad@gmail.com
Título: Torito pinto Autor: Wilber Calderón País: El Salvador
Título: El Corsario - Autor: Wilber Calderón País: El Salvador
Título: 10.10.10 - Autor: Wilber Calderón País: El Salvador
Enero 2011 Año No.2 Número 9 Direcciones de TalentPhoto Magazine El Salvador: Ap. Postal #48, Correos Sucursal Multiplaza, La Libertad, El Salvador, C.A. USA: Vip #5660, 7801 N.W. 37th St. Doral, FL 33166-6503, USA. Teléfonos: El Salvador: (503) 2264-5310 USA: (818) 745-8694 E-mail: talentphotomagazine@gmail.com Sitio web: www.talentphotomagazine.com
Grupo Editorial