TPM F Talent Photo Magazine
ODM
FONDOS PARA EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
1
EQUIPO EDITORIAL Roberto Valent Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en El Salvador y Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Carlos León Coordinador del PhotoRally de los ODM Gilberto Campos Director de la revista Talent Photo Magazine Rocío Rugamas Directora de Comunicaciones Talent Photo Magazine Luis Tobar Director de Fotografía Talent Photo Magazine Tammy Cabrera Directora de Prensa Talent Photo Magazine Miguel Servellón Claudia Villatoro Rebeca Rivera Arturo Payés Fotógrafos Colaboradores Talent Photo Magazine
2
OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO
PHOTO RALLY
OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO Erradicar la pobreza extrema y el hambre, lograr la enseñanza primaria universal, promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades, garantizar la sostenibilidad ambiental y fomentar una asociación mundial para el desarrollo son los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que 189 países del mundo se comprometieron a cumplir en el 2015. Estas, sin embargo, no son sólo las metas de los gobiernos, sino también de los pueblos que estos representan. La posibilidad de alcanzar los ODM se incrementa cuando aumenta la cantidad de personas, instituciones, organizaciones sociales y empresas que se involucran. Con esa idea en mente se propuso la realización del Foto-Rally por los ODM. Desde el Sistema de Naciones Unidas consideramos que la comunicación es una herramienta potente para lograr el desarrollo de los países. Sensibiliza, cohesiona y motiva a actuar. Las imágenes captadas por este grupo de fotógrafos muestran los esfuerzos que a diario hacen las salvadoreñas y los salvadoreños por transformar sus vidas. Nos muestran una realidad tan cercana físicamente, pero a veces tan lejana a nuestros ojos. Hay fotografías de Apopa y de la comunidad La Cruz, esta última está situada en la entrada de Santa Tecla, entre instituciones educativas, de salud, financieras, comerciales y zonas residenciales. También se ha retratado la vida en la colonia IVU y Las Iberias, en la capital, y en Cacaopera, departamento de Morazán. En todos estos lugares se desarrollan los Programas conjuntos: Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles, Reducción de Violencia y Construcción de Capital Social, y Seguridad Alimentaria y Nutricional. Todos son un trabajo coordinado entre varias agencias del Sistema de Naciones Unidas y variadas instituciones de gobierno. Un ejercicio de trabajo organizado alrededor de objetivos comunes, que pretende aportar modelos integrales en temas concretos para el logro de los ODM. Todo esto gracias al apoyo del Pueblo y Gobierno de España a través del Fondo para el logro de los ODM. Ahora, al trabajo conjunto también se agrega este grupo de fotógrafos. No sólo ellos y ellas viajaron a las comunidades, también nos llevan a ese rally. Sus fotografías nos remiten a estos lugares y personas, nos convocan a dialogar con ellas, a recorrer sus experiencias, y nos motivan a seguir trabajando para mejorar sus condiciones de vida. Con estos materiales se ha montado una exposición fotográfica que también se irá de “rally” por varios lugares del país, entre estos las mismas comunidades de donde salieron las imágenes. Les invito a recorrer el camino de este Foto-Rally por los ODM con esta revista, y a la vez quiero agradecer el trabajo de los fotógrafos y fotógrafas Luis Tobar, Miguel Servellón, Tammy Cabrera, Gilberto Campos, Giovanni Cuadra, Claudia Villatoro, Arturo Payés, Rocío Rugamas y Rebeca Rivera, una niña de doce años que también aportó su visión fotográfica. Roberto Valent Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en El Salvador
3
Esta fotografía fue tomada por
Rebeca Rivera
Preciosa niña, que nos regala toda la elegancia de los 5 años y nos invita a recordar
4
que todas las niñas son siempre princesas. (Cacaopera en Morazán)
EDITORIAL
TALENT PHOTO MAGAZINE
“Una fotografía no es nada más que el congelamiento de un instante en la vida de alguien, o de algo”… Pero qué sucede cuando ese “alguien”o “algo” nos deja una enseñanza de vida, cuando una fotografía es más que un momento congelado, cuando una imagen penetra en lo más profundo de nuestras vidas, la realidad nos da una cachetada y nos insta a mirar más , a ir más allá de un clic, a ver mas allá de la abertura, la velocidad, el enfoque, las reglas de encuadre y muchas cosas más que a nosotros los “locos fotógrafos” nos inundan la mente al ver una imagen interesante. La vida está ahí, son momentos, sonrisas, lágrimas, historias que estremecen hasta el último de nuestros huesos, anhelos y esperanzas que son el soporte de muchos para seguir adelante, solamente debemos detenernos, ponerle pausa a nuestra agitada vida, respirar profundo, echar un vistazo a los detalles ocultos muchas veces entre la modernidad y el desinterés. Para el grupo de fotógrafos que integramos Talent Photo Magazine el enfoque humanitario y social es nuestra prioridad, aportando positivamente al desarrollo de una sociedad que no limite, no discrimine y sobre todo no ignore a los más necesitados. Es por ello, que Talent Photo Magazine formó parte del Rally Fotográfico desarrollado juntamente con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en El Salvador, con su programa del Fondo Internacional para el Logro de los Objetivos del Milenio para dar a conocer los frutos que este programa tiene en cada una de las comunidades en la que tiene presencia. Desarrollado en el marco de la celebración de los 100 años de fundación de la ONU, se realizó un rally fotográfico que nos llevó a diferentes lugares del país con el único objetivo de demostrar cómo estas comunidades luchan por salir adelante y cómo este programa les ayuda a cumplir sus objetivos. Como fotógrafos ha sido una gran experiencia de vida, compartir con las personas que forman parte del programa, reir juntos, escucharlos en sus propuestas, conocer sus necesidades, hace que TPM tenga para cada uno de nosotros un sentido diferente, un sentimiento más social, más humano y nos da el objetivo principal de promover una mejor sociedad, un mejor país, un nuevo y mejor El Salvador.
Rocío Rugamas Talent Photo Magazine El Salvador
5
Fot贸grafos participantes del Photo Rally con miembros de una de las comunidades visitadas en Cacaopera, Moraz谩n, El Salvador.
6
7
8
9
Luis Tobar
9
Por mi parte narro con mis imágenes una de tantas realidades que viven los beneficiados de los programas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Me gustó: El calor, la alegría que transpiran los beneficiados y sus grupos familiares, es gente que dá todo lo que tiene, que te cuenta con soltura, los beneficios y como los goza y que haciendo bien las cosas en el presente, lograran un mejor futuro para su célula familiar. Lo que no me gustó: Mmmmm….nunca me ha gustado que se siga creando “Mano de obra barata, pues nunca se quejan y fácil se aplastan”, habiendo tanta plata y recursos humanos, porqué no tecnificar con herramientas de punta a los jóvenes de estos núcleos, tanto con informática, matemática, entiendo que habrá que cambiar la alimentación para llegar a esto; pero creo que no es el cambio que se desea para esta región! Bueno, son mis pequeños puntos de vista. Atentamente Luis Rolando Tobar
10
“Enmallada” Parte de la asistencia para el fortalecimiento alimentaria es la creación de La Casa Malla, es un invernadero o huerto cubierto de malla especial para la prevención de insectos y otras plagas. Las legumbres producidas son para la ingesta de las familias productoras así, también para la mejora económica, vendiendo las legumbres al detalle.
11
“Mi amigo el Respirador Mecánico” Unidad de Salud Municipio de Cacaopera, Morazán. Menor de edad, en fisioterapia respiratoria, por obstrucción de las vías aéreas pulmonares, diagnóstico por cansancio físico. Como parte de la asistencia es para reducir la mortalidad infantil y garantizar buena salud a la niñez.
12
“Este, no estará listo para este diciembre” La conciencia de la buena ingesta de nutrientes, saneamiento y desarrollo de producción de huertos caseros y comunales, fortalecerán a las familias beneficiadas para una mejor salud, desarrollo humano, económico - social y así erradicar la pobreza y hambre extrema.
13
14
“Levantando el castilloâ€? Familia fortalecida al acceso a servicios bĂĄsicos de saneamiento para mejorar el medio ambiente sustentable entre las comunidades marginales.
15
“Comida, comida......” La conciencia de la buena ingesta de nutrientes, saneamiento y desarrollo de producción de huertos caseros y comunales, fortalecerán a las familias beneficiadas para una mejor salud, desarrollo humano, económico y social.
16
“Gota a gota, el agua se agota” Pobladores de las comunidades beneficiadas han sido concientizados y educados sobre la problemática sobre los causales de contaminación de arroyos por aguas servidas, para una mejor preservación de los recursos naturales así para el sustento del medio ambiente.
17
“Cooperando juntos, para pintar nuestro propio cielo azulâ€? Como parte de la asistencia a grupos comunales es la igualdad de gĂŠneros y cooperarse mutuamente. Asistentes elaboran pintura artesanal. Parte de la cadena de Desarrollo Productivo.
18
19
20
“Niña del maíz” Los programas de asistencia fortalecen a la cadena de desarrollo agrícola-alimentario humano y esta a su vez con los excedentes de producción al desarrollo económico de las familias.
21
“El reflejo de Felix” Felix y su hermano trabajan arduamente después de la escuela, construyendo su nuevo hogar, los materiales fueron donados por el programa de los ODM.
22
23
RocĂo Rugamas
23
Todo proyecto fotográfico me llena de expectativas e ilusiones, con emoción preparo mi cámara, lentes y flash, y todo lo necesario para poder dar lo mejor de mi, a través de mi visón fotográfica. Esta vez no fue la excepción, desde la primera vez que escuché del proyecto de los ODM y de los alcances que las imágenes puedan tener en beneficio de las comunidades, no dudé ni un segundo en formar parte de el. Visitar Apopa y Santa Tecla, han dejado huellas en mi corazón, conocer a las personas del Cantón Joya Grande, ver en sus rostros humildes, el interés por aprender y las ganas de mejorar su forma de vida. Esos rostros de mujeres, hombres, ancianos y jóvenes, todos unidos con un mismo fin, han quedado grabados en mi memoria y sus sonrisas sinceras y amigables han marcado mi corazón. Hasta que uno se encuentra inmerso en su mundo, es que se puede ver con objetividad las necesidades y apreciar lo que realmente se está haciendo por ayudarles, y palpar los beneficios que los ODM han traído a cada una de las comunidades. En Santa Tecla, visitamos la Comunidad La Cruz, en medio del bullicio de los automóviles y buses que transitan la carretera que bordea ambos extremos de la comunidad, fuimos recibidos por un grupo de niñas que jugaban salta cuerdas, en el suelo mojado y con charcos, el cielo gris, y las viviendas hechas de lámina y maderos, entre pasajes angostos y ropa tendida en bambúes y alambres, nos fuimos adentrando a la comunidad. Los niños correteaban de un lado a otro, la gente con sonrisa plena nos daba la bienvenida, algunos tímidos al ver las cámaras solamente saludaban y pasaban de largo, los lentes a veces intimidan… Llegamos al corazón de la comunidad, en donde se está construyendo la bodega que albergará las esperanzas de todos a una vivienda digna, a penas están los cimientos, pero en cada una de esas vigas de aluminio, está el trabajo de varios miembros de la comunidad que día a día le apuestan a un futuro mejor. Espero que mis imágenes motiven a más personas a seguir colaborando y ayudando al progreso sostenible de estas comunidades, que no tuvieron las mismas oportunidades de vida que tuvimos algunos, que se siga luchando por ofrecer y dar un futuro mejor a esos niños que no son el mañana sino el presente del país. Rocío Rugamas
24
25
“Las mujeres también podemos” En las capacitaciones tanto mujeres y hombres son adiestrados en diferentes áreas.
26
“La tiendita” Una de las tiendas del Cantón Joya Grande que es beneficiada con el programa de La Megatienda de Apopa.
27
“Jugando Chibolas” Los hermanitos juegan chibolas en la entrada de su casa hecha de láminas y madera, al fondo en la improvisada pared se pueden ver sus fotografías.
28
“Que lindo ser niño” Niñas de la Comunidad La Cruz, Santa Tecla, juegan alegres al salta cuerdas, en el piso de tierra y mojada por la lluvia.
29
“Mi Compu!” Niños juegan con la computadora de juguete, la que un día será de verdad.
30
31
“Mirando al futuro” Agricultores escuchan con atención las instrucciones que su capacitador les da sobre las cocinas Lorena.
32
“Por un futuro mejor” Miembros de la Comunidad trabajan arduamente en los cimientos de la bodega que alvergará los materiales que se utilizarán en la construcción de viviendas dignas para todos.
33
“La sonrisa de María” La niña María sonríe alegre luego de comprar las tortillas para el almuerzo.
34
35
36
37
Miguel Servell贸n
37
Con sueño rezagado iniciamos la partida con rumbo a CACAOPERA un pequeño poblado del departamento de Morazán, entre chascarrillos, risas y pupusas llegamos al pueblo, emocionado por conocer ese mitológico y mágico pueblo, lleno de buenas vibras y gente de piel cobriza. La unidad de salud nuestro primer punto de trabajo, gente humilde sedientos de salud, entre leves sonrisas y miradas penosas nos mezclamos entre ellos, pudiendo observar la fina atención y amor hacia los pacientes por parte del personal médico y enfermeras, posteriormente partimos a diferentes cantones o caseríos de Cacaopera entre las montañas llenas de vida llegamos a las comunidades a donde pude observar la solidaridad, deseo de superación y esperanzas de mejorar sus condiciones de vida, ejemplo de ello los huertos caseros, las famosas casas mallas, muy respetadas y cuidadas por ellos, sin duda alguna símbolo de esperanza de vida. Estando en esas comunidades bastan un par de segundos para impregnarse de esa magia, de ese color y de esos sentimientos puros y nobles de sus habitantes, que generan sin duda alguna para el fotógrafo la sensibilidad y hambre de documentar la realidad ahí vivida, con el deseo fehaciente de generar conciencia social y gritar al mundo se sigan desarrollando y apoyando programas humanitarios que generan mejores expectativas de vida para una población tan pobre, marginada y en muchas ocasiones olvidadas en el transcurso del tiempo. Miguel Angel Servellón Guerrero
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Tammy Cabrera
49
Cuando piensas en el alcance que pueden tener tus fotografías, comprendes la dimensión del trabajo que estás realizando, es por ello, que te llena de satisfacción saber que vas a formar parte del Programa del Fondo para el logro de los Objetivos del Milenio (F-ODM), en donde muchas familias salvadoreñas se han visto beneficiadas. Mientras nos explicaban en qué consistiría nuestro trabajo, tu mente puede imaginar la situación en la que se encuentran muchas de estas personas, pero no es, sino, hasta que llegas al lugar y compartes experiencias con ellos, es que comprendes realmente la magnitud de los problemas que los aquejan, y de cuanta ayuda son este tipo de programas. Es tan gratificante ver como los lugareños te reciben prácticamente con los brazos abiertos, ver la sonrisa en cada uno de ellos y la satisfacción de ver realizado su trabajo. Todo eso deja una enseñanza en mi persona, de cómo las personas aun en situaciones precarias pueden sonreírle a la vida. Tammy Cabrera
50
51
Fomento a la salud y disminuciĂłn a la mortalidad infantil y asistencia la maternidad de las comunidades marginales.
52
Apoyo al sustento alimentario, enriqueci茅ndola con a biodiversidad biol贸gica de los granos nativos de los pueblos.
53
54
Fomento a las cadena productiva, en el ĂĄmbito de artesanĂa cultural, asĂ como mejorando el ciclo de poder adquisitivo de las familias involucradas.
55
Ni単as, disfrutando una plena infancia.
56
El programa mejora el sustento ambiental de las familias, mejorando considerablemente el balance alimentario de los lactantes.
57
58
59
Gilberto Campos
59
Al escuchar sobre este proyecto fotográfico entre la ONU y Talent Photo Magazine, no dudé en apoyarlo, vivir esa mágica experiencia de compartir con las comunidades en Cacaopera, Apopa y Santa Tecla es algo que marca el trabajo profesional de cada fotógrafo. Entre las cosas que más me impactaron fue el recibimiento por parte de las familias que se dedican a la producción de chiles por medio de casas malla y huertos caseros, suspendieron todas sus actividades por atendernos, orgullosos de mostrar sus proyectos, contarnos las esperanzas que tienen de una vida mejor. Si bien es cierto que nuestra presencia era registrar con imágenes estos proyectos, el mayor tiempo lo dediqué a escuchar sus experiencias, a conocer un poco de sus vidas y sus sueños. Recuerdo los nombres de Ariel, un niño que a su corta edad comprende los beneficios en el cambio de sus vidas con la producción casera de hortalizas, María Crecencio y Juan Hernández, dos de las mujeres involucradas en la siembra, cuido y comercialización de chiles, Doña Margarita y Francisca ambas productoras de hamacas. Espero que mis fotografías cuenten las esperanzas que todas estas familias tienen por una vida mejor, que las familias que aun no se han involucrado vean los beneficios de hacerlo, que puedan incentivar a empresas en invertir en este tipo de proyectos y sobre todo muestren que los salvadoreños somos gente de empuje y esperanza por un mejor futuro. Gilberto Campos
60
61
62
63
64
El Gigante de Cacaopera: Ariel, todos los años se convierte en un turista en la ciudad de San Salvador, El Salvador; todos los 28 de noviembre visita junto con sus compañeros de escuela y maestros el mentado Itexal como él lo llama (Instituto Técnico de Ex Almunos Salesianos), cuenta que viajan en bus y que si bien es cierto es un viaje de más de tres horas no se aburren ya que el motorista del bus que los transporta amablemente les pone películas de esas que dan en la tele comenta Ariel.
65
66
67
La Alegría de la Comunidad: María Crecencio y Juana Hernández, junto con otros miembros de su comunidad cuentan su experiencia en la producción de chiles por medio de casas mallas y huertos caseros. Doña María ríe a carcajadas luego de contar que las mujeres de la comunidad se involucraron en este proyecto por el temor a que sus maridos podrían gastarse el dinero generado en la venta de chiles en la compra de alcohol para embriagarse.
68
69
70
71
72
73
En una tarde de juego en Cacaopera, estos 4 hermanitos aceptan posar para regalarnos una grata memoria.
74
75
Claudia Villatoro
75
Me invitaron a formar parte de un grupo de fotógrafos para registrar los avances de los objetivos del milenio ODM, desarrollados por la Organización de las Naciones Unidas, ONU. Cuando estaba escuchando sobre el proyecto, me parecía que hablaban de un país que yo no conocía. Inmediatamente pensé, que más que una experiencia fotográfica debía ser una vivencia personal, y que mi hija también debía formar parte de esa experiencia. En varias oportunidades había afirmado, que es necesario salir del entorno y ampliar la perspectiva, acercarse a la realidad y ser parte de ella, pues en eso radica parte del crecimiento personal. Teníamos varias opciones para hacer las fotos y yo elegí Cacaopera. Llegado el día nos levantamos muy temprano y con un grupo viajamos más de 3 horas para llegar a ese cantón, mis impresiones de lo visitado son las mejores, lugares limpios y gente muy educada. Quería mantener en mente los ODM que el representante de la ONU nos había compartido, quería también que me hija descubriera un pedacito más de su país y por supuesto también quería hacer buenas fotos! Todos disfrutamos y pasamos un día ameno, entendimos como la gente está trabajando para mejorar su vida, como desde pequeños están siendo integrados a las labores del hogar y a los proyectos de desarrollo de su comunidad. Los niños siempre son los protagonistas, nos regalaron sus juegos y sonrisas, mi hija y yo nos tomamos el tiempo de pasar con un grupo de hermanos, cuanta sencillez y alegría nos brindaron. Estos niños somos nosotros, su mirada es la nuestra, su sonrisa también. Que sabroso es compartir y creer que podemos ser parte de una sociedad que evoluciona y mejora. Gracias al personal de la ONU que nos invitó a tan hermosa experiencia y nos brindó los medios para el evento. Claudia Villatoro
76
77
Nuestros amigos, aceptan competir en una carrera‌ donde todos ganan! (Municipio de Cacaopera en Morazån)
78
79
80
81
82
83
Arturo Payés
83
84
85
Talent Photo Magazine es una revista internacional
dedicada
a
promover
la
fotografía al rededor del mundo. Se publica en formato digital y es completamente gratis. TalentPhoto está disponible en formato PDF interactivo y se distribuye exclusivamente
a
través
del
Internet.
La revista es creada por salvadoreños, colaboradores internacionales, entusiastas de la fotografía y voluntarios. Somos una asociación sin ánimo de lucro y los proyectos que se realizan se sostienen por medio de donaciones. Talent Photo Magazine esta abierta a publicar trabajos fotográficos de profesionales y amateurs; respetando siempre los derechos de autor. Si desea participar en la revista o realizar donaciones para los proyectos que realizamos por favor escribanos al correo talentphotomagazine@gmail.com
http://www.flickr.com/groups/talentphoto/
86
Fan Page: Talent Photo
http://pinterest.com/talentphotosv/
©TALENT PHOTO MAGAZINE EDICION ESPECIAL 2013