D icie mbre 2 0 0 9 , N Ăşme ro 5 E l S alv ador, C .A .
Contenido P O R TA D A
[ Foto Reportaje ]
4
[ Glamour ] Esperando la tormenta Autor: Eric Fagerhem País: Noruega Cámara: Pentax K20D Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/30 seg. ISO: 200 Distancia Focal: 36mm Técnica: Cámara en mano. Se usaron dos luces para separar el modelo del fondo. Un octodomo como luz principal a la izquierda de la cámara y una luz a la derecha para suavizar las sombras. El fondo fue montado de una foto tomada previamente. • www.fotofashion.no
12
[ Punto de Vista ]
18
[ Concurso del Mes ]
19
[ La Galería ]
20
Editorial En esta edición, a través de la Sección Foto reportaje, William López comparte con nosotros una interesante experiencia, “La Calabiuza”, la tradicional fiesta popular celebrada en Tonacatepeque en honor al Día de Los Santos, donde niños y adultos disfrazados de personajes de la mitología salvadoreña, participan en una singular fiesta en la cual los lugareños despliegan su creatividad, mostrándonos escenarios surreales. Contamos con un reportaje especial a cargo del grupo editorial sobre la Academia Infantil de Bomberos de El Salvador, donde podemos apreciar imágenes de la competencia de destrezas de los pequeños bomberos, donde se combina la inocencia infantil con el liderazgo y determinación con que asumen los roles a los que son asignados. En la sección Glamour presentamos una variada muestra fotográfica y Punto de Vista por Charlie Menjivar desarrolla el tema: La fotografía como Arte. Para finalizar presentamos la entrevista que tuvimos oportunidad de realizar a Gary Mark Smith, exponente del estilo “Street Global”, quien nos comparte sus experiencias dentro de este singular estilo de hacer fotografía. Esperamos disfruten la presente edición, siendo nuestro objetivo presentar siempre algo nuevo y diferente, por lo que apreciamos sus comentarios al respecto, Attn GRUPO EDITORIAL TALENTPHOTO
FotoReportaje “La Calabuiza”
William López
Las pintorescas calles del pueblo de Tonacatepeque se llenaron de seres mitológicos, fuego y calabazas, algunos con sus lamentos, sus gritos, otros con sus particularidades, dan el toque fantasmal a la ciudad, que por una noche recibe con ansias y los brazos abiertos a todos estos seres de las más conocidas leyendas salvadoreñas. Niños y adultos disfrazados de siguanaba, cadejos, cipitío, las lloronas, el padre sin cabeza y la muerte fueron la atracción de este singular desfile. Cada uno de los personajes se paseaban en las calles llevando consigo una “calabiuza” (calabaza elaborada de morro o ayote, término derivado de calabaza o ayote como le conocemos en El Salvador) la que se ilumina con velas. La tradicional fiesta se celebra el 1º de diciembre. Es parte del rito o culto a Mictlantecuhtli (“el señor de la muerte”), quien en cuclillas velaba a los enfermos graves. Es creencia popular que el 1 de noviembre Dios concede permiso a todos los santos para que, convertidos en ángeles, bajen a la tierra. Estos ángeles necesitan alimentarse y encuentran en el ayote en miel un manjar exquisito. Los ancianos del lugar aseguran que los niños se vestían de ángeles y salían por las casas a pedir ayote (calabaza) con miel a la luz de una lámpara hecha con una semilla, en esta noche en la que el fantasma de la muerte ronda más que ninguna otra a los vivos.
Esta celebración se ha convertido ya en patrimonio cultural para los lugareños, también para todos los salvadoreños en general, pues esta festividad recibe la visita de miles de salvadoreños todos los años, para ver y participar de esta celebración muy propia.
FotoReportaje
Especial
Academia Infantil de Bomberos Por: Grupo Editorial.
EI Cuerpo de Bomberos de EI Salvador, realizó las primeras competencias de destrezas entre los niños de las Academias Infantiles de Bomberos y escogió a dos miembros de las brigadas infantiles, para que desempeñaran el trabajo de Director y Subdirector General de la Institución por un día. Con el traspaso de mando y la entrega del estandarte de Bomberos se nombró como Director y Sub-directora de Bomberos a Salvador Josué Guzmán de 12 años y a Esperanza Yamileth Guardado de 11, pertenecientes a las brigadas de San Miguel y Chalatenango respectivamente.
un bombero, además de celebrar el mes dedicado a la niñez. Todas las brigadas se han preparado bajo la supervisión de los instructores , que ponen todo su esfuerzo y dedicación para que los niños puedan aprender y desarrollar de la mejor manera las técnicas en extinción de incendios, rescates y primeros auxilios. Para poder participar de estas competencias se realizaron las eliminatorias en la zona occidental, paracentral y oriental del país, resultando ganadores las brigadas de Sonsonate, Santa Ana, San Vicente y San Miguel, quienes compitieron entre ellas.
Los pequeños funcionarios han sido elegidos por su disciplina, comportamiento y rendimiento, ellos manifestaron que es un orgullo que se Ie haya seleccionado entre sus compañeros para ser nombrados como los Directores por un día de la institución.
Una de las competencias fue el combate y extinción de incendios, donde se evaluó el manejo y conexiones de mangueras, el uso de equipo de protección personal y las técnicas de posicionamiento para lanzar agua.
El Mayor Abner Hurtado, Director de Bomberos, mencionó que uno de los principales objetivo de ese nombramiento y el de realizar dichas competiciones es el de poner a prueba sus destrezas y conocimientos en las técnicas que posee
Otra fue en la especialidad de atención pre-hospitalaria y la última fue el uso de extintores. En todas las especialidades el tiempo de desarrollo, el dominio y aplicación de las técnicas fue fundamental para obtener el mejor puntaje y coronarse ganadores de dichas competencias.
Glamour Desnudo en cuadro Autor: Carlos E. Cáder
País: El Salvador Cámara: Canon 50D Apertura: f/11 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 24mm Técnica: Suavizado de piel y conversión a blanco y negro.
G
il arte del nudo
País: Filipinas Cámara: Nikon D3 Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 160 Longitud Focal: 92mm Técnica: Un Softbox a la izquierda , ciclograma blanco como fondo.
País: El Salvador Cámara: Canon EOS Rebel xti Apertura: f/9.0 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 35mm
Autor: Laya Gerlock
Autor: Carlos E. Cader
Sin título
Sin título
Autor: Gustavo Flores Velarde
Autor: Gustavo Flores Velarde
País: México Cámara: Nikon D700 Apertura: f/19 Velocidad: 1/180 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 65mm
Wrapped
País: México Cámara: Nikon D700 Apertura: f/27 Velocidad: 1/180 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 102mm
Danza
Autor: Gabor Hertelendy
Autor: Ramón Lorenzana
País: Hungria Cámara: Canon EOS 350D Apertura: f/18 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 50mm www.gaborhertelendy.com
País: Puerto Rico Cámara: Nikon D90 Apertura: f/22 Velocidad: 1/200 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 22mm
Técnica: Softbox de 55 pulgadas con grid al lado izquierdo, sombrilla de 43 pulgadas a lado derecho.
Waiting for the Train
Autor: Adele Frizzell País: Canada Cámara: Nikon D40 Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/25 seg. ISO: 800 Longitud Focal: 40mm
Técnica: Procesada en Photoshop CS4 Por Dylan Kitchener.
Ballerina
Autor: Marcin Sowa País: Polonia Cámara: Nikon D300 Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/250 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 18mm
Dancer’s blues
Autor: Tomer Jacobson País: Israel Cámara: Nikon D70 Apertura: f/9 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 60mm Técnica: Flashes Elinchrom y un softbox.
Plumas
William Tylor´s World
País: El Salvador Cámara: Olympus E-520 Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/250 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 50 mm Técnica: Un softbox enfrente a 1/2 de potencia.
País: Guatemala Cámara: Canon EOS 50D Apertura: f/18 Velocidad: 1/10 seg. ISO: 600 Longitud Focal : 24mm Técnica: Luz ambiental difusa.
Mario Pleitez
Autor: Luis Milián
Colección Eduardo Godoy by Pilar Jarpa Autor: Wieslaw Olejniczak
País Residencia: Chile País Nacionalidad: Polonia Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/9 Velocidad: 1/200 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 34mm Técnica: Luz natural más un flash de relleno de 300w por el lado derecho.
Ana en el Jardin 03 Autor: Javier Acosta
País: Argentina Cámara: Nikon D200 Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 30mm
Urban Star
Autor: Fabio Camandona País: Italia Cámara: Nikon D200 Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/250 seg. Longitud Focal: 50 mm www.fabiocamandona.com
Aurelia
Sports’n Muzak
Autor: Catalin Olteanu País: Rumania Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/3.2 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 100 mm Técnica: Iluminación lateral.
Autor: Martin Lonicer País: Alemania Cámara: Nikon D80 Apertura: f/5.0 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 34 mm Técnica: Uso de 3 flashes, uno con un softbox a la derecha, otro con una sombrilla reflectiva a la izquierda y uno con gelatina verde para iluminar el fondo. El postprocesado se hizo en photoshop.
Nastya
Autor: Ruslan Sitarchuk Cámara: Nikon D300 Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/250 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 85 mm http://lanarus.livejournal.com
Colección Pato Moreno Alta Costura Autor: Wieslaw Olejniczak
País Residencia: Chile País Nacionalidad: Polonia Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/7.0 Velocidad: 1/100 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 52mm Técnica:Iluminación artificial con tres flash de 300w, dos adelante como key-light y relleno más uno detrás de las modelos por el lado izquierdo como relleno.
Butterfly
Autor: Guendal Cecovini Amigoni País: Italia Cámara: Nikon D700 Apertura: f/3.5 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 70mm
Punto de Vista
La Fotografía como arte Por: Charlie Menjivar
Desde el año 1839 la fotografía ha sido un medio vital para las comunicaciones, la expresión y de gran contribuición a las artes visuales, fue hasta en 1861 que un crítico inglés en un artículo sobre el arte fotográfico escribió:” Hasta ahora la fotografía se ha contentado principalmente con representar a la verdad ¿no puede ampliarse su horizonte? ¿y no puede aspirar también a delinear la belleza? “. Esto alentó a los fotógrafos a producir imágenes cuyo objetivo era instruir, purificar, ennoblecer y buscar la subjetividad. La fotografía como arte fue evolucionando durante el tiempo. En cuanto fue posible hacer de la cámara un dispositivo móvil fácil de manejar apareció la posibilidad de influir en el espectador mediante la posición de la cámara y su enfoque, lo que permitía trasladar la subjetividad del fotógrafo a la fotografía, además de ir construyendo un lenguaje artístico. El lenguaje artístico fotográfico partió de la herencia de la pintura, sin embargo
amplió rápidamente su léxico gracias a la facilidad de hacer enfoques extremos, la captura del movimiento con largos tiempos de obturador, y la decisión del momento. La presión sobre el fotógrafo para marcar su subjetividad en la fotografía forjó un lenguaje lleno de sutilezas pero perfectamente comprensible, muy directo para cualquier observador. La fotografía no fue siempre considerada un arte; su integración al arte fue un proceso muy discutido que comenzó con los fotógrafos retratistas. El retrato fotográfico tuvo gran acogida como reemplazo del retrato pintado, ya que éste era mucho más barato. Como el retrato fotográfico remplazaba al retrato pintado, gran cantidad de pintores decidieron convertirse en fotógrafos retratistas para sobrevivir. A mediados del siglo XIX apareció una nueva tendencia artística, el naturalismo. La aparición de esta nueva tendencia, centrada en la objetividad, buscaba imitar la realidad y la naturaleza con un
Gary Mark Smith
alto grado de perfección y despreciaba la subjetividad. Así, el naturalismo fue la puerta que se abrió para dar a la fotografía una verdadera importancia en el arte ya que al imitar de una forma casi perfecta la realidad, superaba ampliamente a la pintura en este aspecto. Por otra parte, el constante desarrollo de la fotografía en esa época, básicamente con las nuevas técnicas sobre la utilización de la luz del sol, dio origen a fotos con un mayor significado estético, lo que llevó a un nuevo acercamiento de la fotografía hacia el arte. En la actualidad, la fotografía artística en sí, tiene un carácter muy subjetivo. El impresionismo en la pintura y su consiguiente marcha hacia lo abstracto tuvo un gran efecto en la fotografía. Ya en la actualidad, la fotografía artística pura es casi completamente subjetiva y la manipulación de las imágenes se ha convertido en una herramienta fundamental en su expresión artística.
Por: William López
Visita Club de Fotografía de El Salvador ASA 2000 El miércoles 4 de noviembre en la reunión semanal del Club ASA 2000 se tuvó a un invitado especial, un innovador fotógrafo como muchos lo califican por su estilo “Street Global” ya que en cada fotografía pone en peligro su vida a costa de obtener una imagen que documente los hechos, famoso por su habilidad única para encontrar el acceso para presenciar el peligro en las calles. Gary Mark Smith ha viajado y ha ejercido la fotografía callejera en más de 60 paises alrededor del mundo, cuenta con varios trabajos en su trayectoria, entre los cuales podemos mencionar : 1991 - Ganador del prestigioso concurso American Photo Magazine por sus trabajos realizados durante la guerra en El Salvador y Guatemala.
2000 - Ganador del concurso Fotografía de America por su trabajo en Blanco y Negro en las calles en la parte inferior de una erupción volcanica en la nación caribeña de Moserrat. Memorias de Magma: En septiembre de 1997 Smith tuvo acceso a la ‘Zona de la Muerte “de Salem, Montserrat en la Antillas Menores en el Caribe. Durante la semana que viene se convirtió en uno de los 200 habitantes que se negaron a abandonar hasta que un casi una fatal erupción le cuesta la vida. 2001 - Serie Las Calles de Tora Bora: Una vista de las calles de la Afganistán. 2005 - Serie Las secuelas del huracán Katrina y la inundación de Nueva Orleans.
Las palabras iniciales estuvieron a cargo de Carlos Hurtado presidente del Club, quien realizó una presentación sobre la trayectoria de Gary Smith. Posteriormente Gary mostró lo más representativo de su trabajo, la historia detrás de cada imagen y algunos consejos y recomendaciones para la fotografía callejera. club.ASA2000@gmail.com http://photoclubasa2000.blogspot.com/ www.streetphoto.com
Concurso
La Niñez
PRIMER LUGAR: William Alexander López Amaya Título: Mercados a cielo abierto
TERCER LUGAR: Nelson Medina Título: ¿Porqué la Navidad se va tan rápido?
SEGUNDO LUGAR: José Herrera Título: Felicidad de la inocencia
CUARTO LUGAR: Roberto R. Alas Posada Título: Darien
07
FILM RUP
06
La GALERIA 07
07A
06
FILM RUP
05
FILM RUP
04
FILM RUP
06A
05
05A
04
04A
Strained by the thirds Ole Erik Løvold
País: Noruega Cámara: Canon EOS 5D Apertura : f/8.0 Velocidad : 1/250 seg. ISO : 200 Longitud Focal : 50 mm
Primavera Única Carlos Hurtado
País: El Salvador Cámara: Canon EOS 50D Apertura : f/3.5 Velocidad : 1/160 seg. ISO : 640 Longitud Focal : 18 mm Técnica:Postproceso con Photoshop.
“Soñadores” William López
País: El Salvador Cámara: Nikon D80 Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/40 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 18 mm Técnica: Blanco y negro digital.
“A imagen y semejanza” William López
País: El Salvador Cámara: Nikon D80 Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/60 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 55 mm Técnica: Blanco y negro digital.
El niño que alimenta las palomas Luis Milián
País: Guatemala Cámara:Canon EOS 50D Apertura: f/13 Velocidad: 1/50 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 85 mm Técnica: Postproceso en Photoshop.
Danza Arabe Rodolfo Villeda
País: El Salvador Cámara: Canon EOS xti Apertura: f/1.8 Velocidad: 1/40 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 50 mm Técnica: Exposición manual sobre sujeto. Velocidad de obturador suficientemente lenta para capturar movimiento; sin flash. Ajuste de niveles en Photoshop.
Noche de los Farolitos en Ahuachapán Jorge Luis Rodríguez Mendoza País: El Salvador Cámara: Canon Rebel XSi Apertura: f/1.8 Velocidad: 1/125 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 50 mm Técnica: Enfoque selectivo.
Sin título
Jorge Mendoza
Cámara: Nikon D700 Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/5000 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 24 mm
La Seine River
Mohamed Sahnoun País: Francia Cámara: Nikon D300 Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/200 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 35 mm
Mañana Nublada David Pinzer
País: Alemania Cámara: Canon EOS 20D Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/800 seg. ISO: 100 Longitud focal: 200 mm Técnica: Convertido en blanco y negro con Photoshop.
En el umbral
Guillermo Alberto Rosas Pereira País: México Cámara: Kodak z712 IS Apertura: f/3.2 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 100 Longitud focal: 21 mm Técnica: Fotografía a color, llevada a blanco y negro en corel photo-paint.
Afueras del Mercado Rodrigo Herraz
País: México Cámara: Canon EOS 40D Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/60 seg. ISO: 400 Longitud focal: 17 mm Técnica: RAW procesada con Lightroom 2.
Progressive start David Dettmann
País: USA Cámara: Canon EOS 40D Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/250 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 70 mm Técnica: Esta foto es una imagen compuesta, cada nadador es en realidad una persona diferente. He utilizado dos flashes remotos (Nikon SB-28), ambos con snoot y activados con cybersyncs C Paul para aficionados.
“Veo en verde” Enric Matas Grau
País: Andorra Searching their way Cámara: Canon EOS 5D Joel Dousset Apertura: f/9.0 Velocidad: 1/640 seg. ISO : 200 Longitud Focal : 200 mm Técnica: Editada con Digital Photo Professional.Tomada en una charca en la aldea de Outeiro de Mariz .
País: Francia Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/160 seg. ISO : 200 Longitud Focal : 200 mm
El otoño
Ana Cruz Fernadez Rodriguez País: León Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/500 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 200 mm Técnica: ayuda mucho hacer la fotografía a la altura del niñ@, aproveché las diagonales de lo que veía por el entorno (troncos de los árboles) para dirigir la mirada en la fotografía. La luz usada es tan sólo la del sol, un día de sol con nubes que ayudó a poder usar un diafragma cerrado en lo posible para enfocar el protagonista de la foto, una velocidad en la que podamos congelar el movimiento (1/500) y con el mayor zoom para provocar desenfoque del fondo.
Modelo no estaba de Humor Alvaro Calero
País: El Salvador Cámara: Nikon D300 Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/400 seg. ISO: 200 Longitud Focal: 50 mm
Lady Hijab Jeremy Snell
País: USA Cámara: Canon EOS 400D Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/160 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 50 mm Técnica: Se utilizo un Canon Speedlight 430ex con accesorio de plato hecho en casa. Tambien se puso una gelatina CTB y cambie el balance de blancos de la cámara a nublado. Esto ayudo a dar un tono café oscuro en el fondo y una tonalidad de piel natural en la señora. www.jeremysnell.com
Niño Campesino Hugo Gámez
País: El Salvador Cámara: Canon Rebel XSi Apertura: f/5.0 Velocidad: 1/500 seg. ISO: 100 Longitud Focal: 15 mm Técnica: Contraluz
Día de la Independencia René Figueroa
País: El Salvador Cámara: Canon 40D Apertura: f/14 Velocidad: 1/100 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 146 mm Técnica: Barrido
Danish lighthouse Vogelsinger Michael
País: Austria Cámara: Nikon D40x Apertura: f/4.5 Velocidad: 1/13 seg. ISO: 400 Longitud Focal: 35 mm
D I C I E M B R E
2 0 0 9
Grupo Editorial [ Rocío Rugamas ] [ Miguel Servellón ] [ Charlie Menjívar Urrutia ] [ Maria Antonieta Carranza ] [ William López ] [ Gilberto Campos ]
Direcciones de Talent Photo Magazine Correo: El Salvador: Ap. Postal # 48 Correos Suc. Multiplaza La Libertad, El Salvador, C.A. USA: Vip #5660, 7801 N.W. 37th St. Doral, FL 33166-6503 USA, Teléfonos: El Salvador: (503) 2264-5310 USA: (818) 745-8694 E-mail: talentphotomagazine@gmail.com Sitio Web: www.talentphotomagazine.com
www.talentphotomagazine.com