TPMNo.6

F e bre ro 2 0 1 0 , N Ăşme ro 1 E l S alv ador, C .A .

Contenido P O R TA D A

[ Foto Reportaje ]

4

[ Glamour ]

8

Tareva - Maternity Floral Autor: Adam Attoun

País: USA Cámara: Canon EOS 5D Mark II Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/160 seg.

ISO: 100 Distancia Focal: 148 mm Técnica: Luz principal, octodomo de 48” a la derecha, 2 bare bulbs con gelatina amarilla ubicadas detrás para acentuar, 1 softbox de 20X20” como luz de cabello.

[ La Galería ]

14

[ Aprendiendo ]

19

[ Series ]

20

Editorial Hemos comenzado un nuevo año, lleno de expectativas y buenos deseos para todos nuestros lectores, agradecemos los comentarios y la participación de todos aquellos que de una forma u otra participan en el desarrollo de esta revista.

En esta edición, Lizzette Marenco nos presenta su “visión” del Puerto de La Libertad, con su Foto Reportaje titulado: “Visiones de la libertad” nos transporta al calor de la costa, al característico olor marino, al comercio matutino y nos invita a una nueva forma de ver el reflejo del trabajo, del comercio y de las personas que día a día sobreviven en el Puerto de La Libertad, en la Costa Salvadoreña.

El artículo La Exposición, escrito por Miguel Servellón, busca el entendimiento hacia tan incomprendido e importante tema en la fotografía.

Series, es un apartado nuevo en la revista dedicado especialmente para exponer los trabajos fotográficos que van mas allá del simple hecho de tomar una imagen implicando un trabajo más elaborado y profundo.

En esta ocasión tenemos la Serie Caminos de la Naturaleza, un trabajo fotográfico elaborado en película 35mm. Un regreso en el camino fotográfico con excelentes resultados.

Gilberto Campos junto a Henry Flores, escritor y ganador de varios premios a nivel nacional, han hecho de Caminos de la Naturaleza un grandioso trabajo poético-fotográfico.

Invitamos a todos aquellos residentes en el país a participar del Photorally, que constará de Macros y Close up de naturaleza, se realizará en el Jardín Botánico de Antíguo Cuscatlán, conoce cómo inscribirte y cómo participar.

Esperamos disfruten esta edición, siendo éste nuestro principal objetivo, y les invitamos a seguir dejando sus comentarios que nos ayudan a crecer y a perfeccionarnos día a día.

Attn GRUPO EDITORIAL TALENTPHOTO

FotoReportaje “Visiones de la libertad ”

Por Lizzette Marenco

Siendo un destino muy popular, siempre encuentro motivos y ocasiones para documentar su actividad, maravillándome la infinidad de posibilidades fotográficas que se abren ante mis ojos.

Mi visión del Puerto es presentada como una alternativa a un tema ampliamente tratado fotográficamente en varios medios.

No son las acostumbradas imágenes de las lanchas siendo bajadas con la grúa, ni de las vendedoras de pescado ofreciendo su producto a los visitantes.

La vida para los pescadores, los vendedores, sus familias y los que allí trabajan no es fácil: deben trabajar durante largas jornadas, expuestos a las inclemencias del tiempo (sol, lluvia, tormentas) y a pagos inciertos.

Y sin embargo son afortunados de poder tener esta relación tan cercana con el mar.

Las fotos han sido tomados en días lluviosos intencionalmente, porque quiero mostrar que no sólo en días soleados hay vida en el Puerto, la lluvia no detiene a los enamorados, ni a los turistas ni a los que se ganan el pan de cada día. Esos días que para algunos son tristes, se convierten en oportunidad para captar imágenes interesantes.

Me gusta convertir una imagen cotidiana y sencilla en algo bello y surrealista usando los reflejos para distorsionar la realidad.

Un punto importante que debo enfatizar es que detrás de cada imagen están las personas que allí trabajan, que se relacionan con el mar. Este reportaje es un homenaje a todas estas personas.

Puerto de La Libertad

Glamour

Birds Eye Bridal Patterns Autor: Matt Andrews

PaĂ­s: USA CĂĄmara: Nikon D200 Apertura: f/6.3 Velocidad: 1/125 seg.

ISO: 400 Longitud Focal: 80 mm

Lips

Autor: Diego Toral Abad País: Ecuador Cámara: Canon Rebel XTI Apertura: f/18 Velocidad: 1/200 seg.

ISO: 1600 Longitud Focal: 49 mm

“il arte del nudo“

Autor: Carlos Cader

Sombras

Autor: Diego Toral Abad País: Ecuador Cámara: Canon Rebel XTI Apertura: f/13 Velocidad: 1/100 seg.

ISO: 800 Longitud Focal: 18 mm

País: El Salvador Cámara: Canon 50D Apertura: f/16 Velocidad: 1/200 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 30 mm Técnica: Iluminación doble a 90º

The Sari Lady

Mabel y Jess

Autor: Bader Kamal

Autor: Rodolfo Villeda

País: Bahrain Cámara: Canon EOS 5D Mark II Apertura: f/4.0 Velocidad: 1/200 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 90 mm

País: El Salvador Cámara: Canon Rebel XTI Apertura: f/14 Velocidad: 1/200 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 43 mm

Vision

Xue Vue País: USA Cámara: Canon EOS 5D Mark II Apertura: f/7.1 Velocidad: 1/125 seg.

ISO: 200 Longitud Focal: 32 mm www.xuevue.com

La Femme

Lost soul

Autor: Eric Fagerheim

Autor: Eric Fagerheim

País: Noruega Cámara: Pentax K20D Apertura: f/9.5 Velocidad: 1/180 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 65 mm www.fotofashion.no

País: Noruega Cámara: Pentax K20D Apertura: f/11 Velocidad: 1/125 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 43 mm www.fotofashion.no

Bamboo Forest Autor: Joe Woo

País: USA Cámara: Canon EOS 7D Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/250 seg.

Longitud Focal: 100 mm

Tareva - Maternity Autor: Adam Attoun

País: USA Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/8.0 Velocidad: 1/160 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 153 mm

T U R IS M O N O C T U R N O • T our igle sias de H uizucar M ié rcole s 1 0 de fe br e r o de 2 0 1 0 H ora: 6 :0 0 p.m.

S alida: P arque o M itur / P olitur • T our M onume ntos y e scultur as Z ona de S an S alv ador M arte s 1 6 de fe bre r o de 2 0 1 0 H ora: 6 :0 0 p.m.

S alida: P arque o M itur / P olitur • T our S an José V illanue v a V ie rne s 1 9 de fe bre r o de 2 0 1 0 H ora: 6 :0 0 p.m.

S alida: P arque o M itur / P olitur • T our M onume ntos y e scultur as Z ona de S anta T e cla Jue v e s 2 5 de fe bre ro de 2 0 1 0 H ora: 6 :0 0 p.m.

S alida: P arque o M itur / P olitur • T our T e atro N acional Z ona de S an S alv ador M arte s 2 de marzo de 2 0 1 0 H ora: 6 :0 0 p.m.

S alida: P arque o M itur / P olitur

• R e se rv acione s o pr e guntas info@politure lsalv ador .com politur@pnc.gob.sv T e l.: 2 2 9 8 -9 9 8 4

07

FILM RUP

06

La GALERIA 07

07A

06

FILM RUP

05

FILM RUP

04

FILM RUP

06A

05

05A

04

04A

Construction Lines Elmer Gómez Ticas

País: El Salvador Cámara: Canon Rebel XSI Apertura : f/11 Velocidad : 1/1000 seg.

ISO : 400 Longitud Focal : 190 mm

Lago Pukaki

Joaquin Corbalan País: España Cámara: Sony A200 Apertura : f/9.0 Velocidad : 1/125 seg.

ISO : 200 Longitud Focal : 18 mm www.joaquincorbalan.com

El hombre y la mujer Iván Castro Peña

País: Guatemala Cámara: Canon Rebel XSI Apertura: f/5.6 Velocidad: 1/640 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 85 mm

La Muni - Palacio del Ayuntamiento – No estacionar Alfredo Zablah

País: El Salvador Cámara: Olympus E-510 Apertura: f/8.0 Velocidad: 8 seg.

ISO: 100 Longitud Focal: 14 mm

El Refugio

Ana Cruz Fernández País: España Cámara: Canon EOS 5D Apertura: f/6.3 Velocidad: 1/200 seg.

ISO: 200 Longitud Focal: 173 mm

Sin Título

Guillermo Casas Baruque País: Portugalete, Bizkaia Cámara: Canon 400D Apertura: f/4.5 Velocidad: 1/30 seg.

ISO: 400 Longitud Focal: 31 mm

Atardecer de Verano Alvaro Calero

País: El Salvador Cámara: Nikon D300 Apertura: f/18 Velocidad: 5 Exposiciones +/- 1EV. ISO: 100 Longitud focal: 17 mm

Cello

Smoke and Fire

País: USA Cámara: Nikon D300 Apertura: f/6.7 Velocidad: 1/250 seg.

ISO: 200 Longitud focal: 22 mm

País: USA Cámara: Nikon D300 Apertura: f/16 Velocidad: 1/320 seg.

ISO: 100 Longitud focal: 60 mm

Tony Mantovani

Brad McDowell

Sin título

Alvaro Calero País: El Salvador Cámara: Nikon D300 Apertura: f/2.8 Velocidad: 1/1600 seg.

ISO: 100 Longitud focal: 85 mm

What else?

Michael Greenland País: Francia Cámara: Nikon D300 Apertura: f/11 Velocidad: 8 seg.

ISO: 200 Longitud Focal: 100 mm

Elige Thaïs

País: España Cámara: Olympus SP560UZ Apertura: f/5.0 Velocidad: 1/320 seg.

ISO: 50 Longitud Focal: 5 mm

En el tren

Ruben García Montolio País: España Cámara: Nikon D700 Apertura: f/5.0 Velocidad: 1/60 seg.

ISO: 1600 Longitud Focal: 24 mm

LA EXPOSICION

En la Fotografía Por: Miguel Servellón

Uno de los principales elementos que se deben de tomar en cuenta en la fotografía es la exposición, y usualmente es uno de los elementos que en algunas ocasiones cuesta entender y comprender, es por ello que este mes hemos tratado de hacer un extracto y recopilación de información que nos puede ser útil para comprender y entender este elemento de la fotografía.

La exposición esta dada principalmente por la velocidad de obturación y apertura de diafragma: Con estos parámetros podemos regular la cantidad de luz que llega a la película o CCD. Con la combinación de ambos, obtenemos el denominado valor de exposición, expresado como la relación existente entre el ISO, la velocidad de obturación y la apertura de diafragma.

La velocidad de obturación nos determinará el tiempo que el CCD (o película) esta expuesto a la luz, y la abertura controlará la cantidad de luz que entra durante ese tiempo.

Ambos parámetros están íntimamente relacionados, y de una buena elección de los mismos dependerá que la fotografía que se tome tenga o no una exposición correcta.

Además de estos dos parámetros, para garantizar una exposición idónea, tendremos que tocar otro parámetro mas: y este es - El ISO, el que se tratara de explicar someramente mas adelante.

Las velocidades de obturación van, desde las mas rápidas (1/4000 seg)(depende de la cámara), hasta las mas lentas (30 seg).

Algunas cámaras tienen el denominado modo de funcionamiento (Bulb), de forma que te permiten disparar con un tiempo de exposición infinito…hasta que el usuario quiera detener la captura.

La apertura de diafragma se mide con los denominados números f/, de forma que las aperturas mas pequeñas (reducimos la cantidad de luz que entra en el diafragma) corresponde con los f/ mas grandes, y viceversa.Ejemplos de aperturas grandes son: f/2.0, f/2.8, y de aberturas pequeñas f/16, f/22 etc.

Como se comento antes, el uso adecuado de estos dos parámetros determinará que la exposición sea o no sea correcta en la foto.

Si no son bien combinados se pueden tener algunos problemas tales como: • fotos subexpuestas: Cuando al CCD no le llega suficiente luz, saliendo algunas zonas muy oscuras.

• fotos sobreexpuestas: Cuando al CCD le llega un exceso de luz, quemándose algunas zonas • fotos movidas, trepidadas o desenfocadas : Cuando la combinación de ambos parámetros no es la adecuada a las necesidades de velocidad y luz de la escena, o la velocidad de obturación es muy lenta y no tenemos la cámara fija o puesta en un trípode.

Si queremos capturar por ejemplo un ave que se mueva muy rápido, de forma que quede “congelado”, necesitaremos usar una velocidad de obturación muy rápida.

Eso significa que tendremos que tener en cuenta, que se va a necesitar de mucha luz durante el corto tiempo de exposición para que la foto no salga subexpuesta (tendremos que abrir el diafragma lo más que podemos, seleccionando un f/ pequeño). Incluso, podríamos necesitar la ayuda extra de flashes para iluminar la escena.

En sentido contrario por ejemplo, es la fotografía con efecto de “agua de seda” o “Lavada” como comúnmente se conoce, será necesario prolongar el tiempo de exposición. El problema, es que al tener que utilizar mas tiempo del necesario para fotografiar la escena de forma “normal”, es muy fácil que se nos queme (sobreexponga) parte de ella o toda ella. Para evitarlo, tendremos que cerrar el diafragma, seleccionando f/’s grandes. Incluso, podría ser necesario la utilización adicional de algún filtro que nos reduzca la luz que entra en el diafragma (filtro de densidad neutra).

Ligado a la apertura de diafragma, se encuentra el concepto de profundidad de campo, de forma que este varia de forma inversa a como lo hace la apertura del diafragma: - Cuanto mayor sea la apertura (para f/`s pequeños), menor será la profundidad de campo, y para menor apertura (f/’s grandes), mayor será la profundidad de campo.

La profundidad de campo es el rango de distancia en el cual los objetos se ven nítidos en la fotografía, por lo tanto, todos los objetos que se encuentren por delante o por detrás del punto de enfoque, no estarán igual de nítidos que el punto anterior.

Además de la apertura, la profundidad de campo también depende de la distancia al punto enfocado y de la distancia focal del objetivo.

El otro elemento muy ligado a la exposición es el que conocemos como ISO y lo podemos definir como la sensibilidad de la película o CCD a la luz.

- Los valores ISO pequeños son los que menos sensibilidad muestran a la luz (valores de 50, 60, 80, 100 etc) - Los valores ISO grandes, son los mas fotosensibles (800, 1600 etc) La utilización de ISOS altos tiene un problema asociado con La aparición de grano o ruido.

Actualmente, el avance de la tecnología hace que tengamos cámaras que nos permiten aumentar el ISO obteniendo cada vez menos ruido.

Series

Versos por Henry Flores Fotografías por Gilberto Campos

Caminos de la Naturaleza La naturaleza de las cosas o las cosas de la naturaleza, ambas se las ingenian para explicarle al obturador la fuerza de una idéntica contienda dialéctica, la luz y la sombra. En la presente muestra, la presunción del color fue suprimida por la mera apuesta a la sinceridad de los claroscuros y no por inculta arbitrariedad. El trato preciso al blanco y negro redefine la sutileza del auténtico estado natural, de ahí que las exposiciones escogidas -aunque parezca lo contrario- han capturado objetivos naturales, plantas, rocío, tierra desnuda. En todo caso y afortunadamente, dependerá del ángulo surrealista con que se aborde, para desvelar nuevas versiones de este universo intratable, la naturaleza.

“ Lanzas “

En mis dientes turba el olvido en tus lanzas mi corazón, viajero de paisajes

[redimido.

“ Tu y yo “

Tu y yo. Sin nada que envidiarle a los animales.

“ Jirafa “

Con la ciencia de las mostazas te coseché jirafa niña, hacia la ternura retenida en el cielo.

“ Hormiguero “

Un hormiguero de palabras, refugian su tinta del aguacero.

“ Invertebrado “

Los invertebrados no necesitamos seguros, solo la licencia de la sonrisa.

“ Caminos “

Y se partió tu boca, amor de mis adentros, pedazo de palabras sentenciando penumbras.

“ Corazón “

“ Restos óseos “

Este corazón tu sereno vecino que insiste,

...el sol le arranca la piel

o un cometa, buscando su niño perdido.

y sus huesos saltan del suelo, ruge su fin, con manchas mortales.*

*Fragmento del poema inédito Origami.

“ Musculus de Balaenoptera “

Ballena andante, llena tus barbas tu soledad, en el sol basto, se queda sin mar.

“ Rocío “

Desfilan tus pestañas con sus niños de agua y al fondo la ciudad, que titila luces de envidia.

“ Musa paradisiaca “

Estatua virgen que aprendiste a culminar las gotas que el alba no supo soñar.

“ Flor de nieve “

... y encontrar las flores de nieve que siguen creciendo

[en prehistoria.

Sobre los artistas Henry Flores, 1971, Escritor de pocas y leves palabras. Cuentista y poeta- para fortuna del arte- en ciernes. Ha recibido diferentes premios en poesía y cuento a nivel nacional.

Gilberto Campos, 1978, Fotógrafo. Miembro del equipo editorial de TalentPhoto Magazine y del Club de Fotografía de El Salvador Asa 2000. Sus obras has sido expuestas en el Museo de Arte de El Salvador, Museo de Antropología de El Salvador, entre otros.

** La serie de Caminos de la Naturaleza ha sido realizada en pel铆cula 35mm blanco y negro y ha sido digitalizada para la publicaci贸n de este articulo.

PHOTORALLY ¿Quiénes pueden participar?

Reglas:

Fotógrafos nacionales y extranjeros que estén residiendo en el El Salvador en la fecha del evento.

Inscribirse previamente.

¿Qué tipo de cámara puedo utilizar?

De formato digital con resolución mínima de 3 mega pixeles. Puede ser Pointer shoot (de bolsillo) o DSLR (de lentes intercambiables). No se acepta uso de celulares para tomar las fotos.

Lugar: Jardín Botánico, Antiguo Cuscatlán.

Una fotografía por participante.

Formato digital.

La cámara deberá tener la fecha y hora actualizada.

No se aceptaran fotos tomadas en fecha diferente al del evento.

Enviar la foto digital al correo talentphotomagazine@ gmail.com en tamaño 4X6 pulgadas y resolución de 300 dpi.

Día: Sábado 27 de febrero de 2010

Anexar la información de derechos de autor siguiente: Título de la foto, Autor, Técnica.

Hora: de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Las fechas de recepción de las fotos es de domingo 28 de febrero de 2010 al 7 de marzo del 2010.

Tema: Naturaleza.

Técnica: Macro y Close up.

Inscripciones: • talentphotomagazine@gmail.com • Grupo de Talentphoto Magazine en flickr. • Grupo de Talentphoto Magazine en Facebook.

Para su inscripción debe mandar un correo o dejar sus datos en los grupos de flickr y Facebook con la siguiente información:

Premio: Las 10 mejores fotografías serán publicadas en la revista Talentphoto Magazine en la edición de Abril. La revista asignará los primeros 5 lugares y 5 menciones honoríficas.

Jurado: Grupo Editorial Talentphoto Magazine.

• Nombre del Fotógrafo.

• Marca y modelo de cámara a usar.

• Nacionalidad.

Fotografía Macro

Fotografía Close Up

F E B R E R O

2 0 1 0

Grupo Editorial [ Rocío Rugamas ] [ Miguel Servellón ] [ Carlos Menjívar Urrutia ] [ Maria Antonieta Carranza ] [ William López ] [ Gilberto Campos ]

Direcciones de Talent Photo Magazine Correo: El Salvador: Ap. Postal # 48 Correos Suc. Multiplaza La Libertad, El Salvador, C.A. USA: Vip #5660, 7801 N.W. 37th St. Doral, FL 33166-6503 USA, Teléfonos: El Salvador: (503) 2264-5310 USA: (818) 745-8694 E-mail: talentphotomagazine@gmail.com Sitio Web: www.talentphotomagazine.com

www.talentphotomagazine.com Todos los Derechos Reservados, 2010