50%
HURRY
ends 3 ! deCeM rd BeR
SALE
Ask in store for details or visit www.specsavers.es
Santa Ponça
Avda. Rei Jaume I, 117
871 964 331
oN all varifocal lENSES
TALK
OF
THE
NORTH
Talk of the North – 50mm x 90mm – MASTHEAD
9TH NOVEMBER 2017
Project Posidonia The Posidonia meadows of the Bay of Pollensa are assured a brighter future after the Balearic Government and the Red Eléctrica signed their development project, named “The Marine Forest”, which will allow the recovery of two hectares of posidonia meadows They are currently in a state of degradation near Punta Avançada.
FRE
E!
Bonfire Night Success
The area where the posidonia plantation will be carried out will be marked to avoid anchorage and the scientists will be in charge of evaluating the survival and growth of the posidonia specimens, the recovery of the general ecosystem as well as the CO2 emissions.
image courtesy of Rafael Medina / Flickr.com
This unprecedented initiative in the Mediterranean aims to be a living laboratory for marine biologists to explore the slow-growing plant,
which is so important for the ecosystem of the entire Mediterranean and whose population has decreased between 5-20% in the last century.
9 November
Nautical School Plans The municipality of Alcúdia is to have the first professional nautical training centre, a project that will be financed by the sustainable tourism tax, with a bi-annual investment of €2.5m and a capacity for 200 students per year. The project is the result of the collaboration of the Government Ministers of Tourism, of Education, of Workers and the municipality of Alcúdia. All agreed to emphasize the importance of strengthening vocational
training and added that the nautical sector has a demand for workers. The vice president and minister for Tourism, Biel Barceló stressed that the project “fits within the objectives of the eco-tax.” For his part, Mayor Mir said that the training of young people “is a constant concern” of the City Council and described as “right” to create a nautical training centre in Port d’Alcúdia. He also took the opportunity to announce that he will not give up on the hotel school.
See more on www.TOTNMallorca.com YOUR FREE LOCAL PUBLICATION • NEWS, SPORT, FEATURES AND MUCH MORE
2
Local News Ternelles Saga In the last issue of TOTN, we reported on the Ternelles Estate and the new visitors’ system that the owners are putting in place from next month. It is controversial and the council has made it clear that they should still be involved in the process rather than the Fundació Vida Silvestre Mediterrania (FVSM). But the Black Vulture Foundation (which is linked to the FVSM) has told authorities that after some monitoring they discovered that two out of every three visitors to the Ternelles estate deviate from the designated public pathway into the socalled exclusion areas. This, the group says, is enough to justify the need for all visitors to be accompanied by a guide, as stipulated in the agreement signed between the management company of Ternelles and the FVSM. The foundation is concerned with the disappearance of a breeding pair and a chick in a nest that the foundation was tracking in an area very close to the path, and they are sure that the disturbance by visitors is the cause. The director of the foundation told press that visits to Ternelles, where “almost everything is already declared as a zone of exclusion”, should be with the supervision of a guide, which “is not negative”. In principle, it will come into force at the beginning of December. “The Council and the Owners must agree and apply the legislation, it is important that people do not pass near the nests because we have already had to direct many visitors who had deviated from the public road,” he added. On the other hand, the council has sent an informative note urging
the owners of the Ternelles property to refrain from granting access authorizations and remember that the council is responsible for managing the visits because it is the owner of the access service to the sea, which leads through the Ternelles estate.
Villa Cortina Conclusion The Chamber of Administrative Litigation of the Higher Court of Justice of the Balearic Islands (TSJIB) has rejected the allegations, presented by the Council of Pollensa together with a neighbour, regarding the legalization of the construction of the house of Alfonso Cortina, former president of Repsol, known as Villa Cortinay located in Formentor. The Council had alleged that the construction had an extra floor after a ‘semi-basement’, which jutted more than 1.5m above the ground, was added. However, the court, after ordering several checks, has estimated that this extra height on the plot of land is not used as part of the house and does not exceed 1.5 meters from the ground. The magistrate, in addition to dismissing the appeal, has imposed the payment of costs to the consistory and the neighbour who appealed. In July 2016, the court forced the Council to grant the legalization license to the house known as Villa Cortina. Rejecting this, the council of Pollensa argued that the property did not include sufficient measures to guarantee the integration of the building in the surroundings. It was following the decision by the TSJIB in December 2014, when the TSJIB did
in fact cancel the license due to lack of integration. After changing roof tiles and adding plant coverage the High Court has now finally concluded the case stating that the building does now conform to planning regulations. This sentence puts an end to the entire judicial process. From their side, the council “regrets that, despite the firmness of the sentence of 2014, no stronger measures were imposed to ensure the integration of the property”. Town Planning councillor, Bartomeu Cifre also talked of the need for the planning of Formentor to include measure that prevent the building of houses that have such a visual impact on the landscape.
Yacht Club Concession Agreed After many months of debate the concession has been renewed, for 35 years, to the Real Club Náutico del Puerto Pollensa (RCNPP). With this new agreement and investments, it is guaranteed that the Yacht Club will modernize its facilities and services. The concession, like the other port concessions, was to be terminated early in 2018 by the application of the Coastal Law. This renewal avoids the abandonment of management by the Yacht Club. The new title implies that the Puerto Pollensa concessionaire undertakes, in addition to guaranteeing quality services, to pay Ports de les Illes a royalty of €454,175 per year compared to the previous €20,770. Likewise, it is committed to making investments for a total of €6,981,660. The main actions are the remodelling of the Yacht
Club and a new travelift (both already executed); improvements to the outer dock and reinforcement of the breakwater; the extension of pontoons; improvement of the waiting dock; substitution of slabs on pontoons; improvement of services and supplies; the new buildings and social facilities, and the improvement of the energy efficiency of the buildings.
Pollensa Plenary The plenary session held last Thursday in Pollença approved a proposal by Tots per Pollença by which it is requested that in the municipality of the north, no zoning restrictions are to be imposed on holiday rentals, this means there would be no additional restriction in Pollensa. The text was approved with votes in favour from all sides apart from Alternativa, which voted against. The government team also introduced an amendment for the motion to include the right to housing. It will also establish a “plural” commission to establish the specific requirements and zoning criteria for tourist rentals in the town.
Parking vs PAC? The extraordinary session held last week Pollensa has approved the free transfer of the site of Can Conill to the Conselleria de Salut for the construction of the future PAC. Can Conill, located on c/ Cecili Metel has an area of 2,030 sqm and currently serves as a public carpark. The approval is another step in the process of building a new health centre in Pollensa, as the current PAC does not meet conditions to serve the population. During the summer, former
T A L K
Hola! It’s nearly Christmas! Well it’s not but before you know it, the chaos will ensue. So it’s worth having it in mind at the Fira this weekend. Why not pick up some special gifts from the talented artesan people that live among us. There is always something special to be found. Get planning your December as well, Santa’s Saturday is the 9th and our second Wine & Cheese event will be on the 14th. It might well turn into a wine and mince pie party, so don’t miss it! Next TOTN is 7th December.
On Saturday 4th November many came out in the truly awful British weather to Crestatx to the Bar Paraiso, for an evening of fun, food and fireworks! The rain did stop in the end and we were able to have an amazing evening. Special thanks for the entertainment from the talents of Joe Sortino and the North’s very own piano man, Ben Wright (with a beautiful vocal performance from Saskia Ingrosso). I know that we all love living in Mallorca and embrace the Spanish culture, but every now and then it’s great to
N O R T H
3
come together and be a little bit British. Entry to the event was with a toothbrush, and a total of 382 were brought along with 32 tubes of toothpaste. Rachel Shuckburgh of Simply Pilates in Puerto Pollensa had also been collecting to support Anna Edward who will be volunteering later this month in Senegal with the charity “Dentistas Sobre Ruedas” Anna will have too many to fit in her suitcase on this visit but what she can’t take will be taken out with the next volunteer.
Many thanks to Cachi and Mari the owners of the bar for hosting this event, which was supported so wonderfully by the local community.
ESRA Meal from Howard Mullen
Joanna
It was another success for the social club, ESRA north when nearly 50 of its members met for dinner at the Restaurant Himalaya in Puerto Pollensa. The warm welcome and service from the staff was outstanding. The food was exceptional, and the restaurant is sure to be a regular fixture!
Contact: 685 326 094 TOTNMallorca@gmail.com www.TOTNMallorca.com www.facebook/ talkofthenorthmallorca
Neither TOTN nor any of its associates accepts responsibility or liability for transactions, disputes or damages arising from contacts made through adverts placed in TOTN. While TOTN endeavours to keep all information and content relevant and correct at the time of printing, TOTN cannot be held liable for any changes or errors.
T H E
Bonfire Night Success from Nickie Baylis
See you then!
Depósito legal: PM-00320-2008 Printed by SeriGrafic 4 Colors Via Argentina 20, 07460 Pollensa, Tel: 971 530 004
O F
continued from Page 2
mayor Tomeu Cifre carried out a campaign to collect signatures in which some 1,440 residents signed against the construction of the new PAC and demanded a search for other plots. Today, Tots has declared it has been “defrauded” by the local government who did not pay attention to those requests and has assured that “a site of great value will be lost” leading to a reduction in parking space in the urban area of Pollensa.
Bus Station Opposition The environmental group GOB has filed an appeal against the agreement adopted by the mayor of Pollensa, Miquel Àngel March, on September 19 in which he dismissed the arguments against the bus station project and approved the project technical infrastructure, in addition to authorizing the start of the
works and installation. The GOB maintains that the location of the project violates the urban planning regulations of the General Plan for Urban Planning (PGOU) of Pollensa, which “only allows a maximum surface of 300 square meters” in the chosen site, while the projected station would occupy a surface of 2,990 square meters. The environmental group explains that the project is to be built on land that is urbanistically qualified as a General Equipment area, specifically for uses of health-care, socio-cultural, sports and public spaces. According to the GOB, “the implementation of this infrastructure outside the intended use, will prevent the future implementation of other urban purposes.” The council insists that the station will only occupy an area of 96 sqm because it will only include a pergola and
sanitary services. However, the GOB states that the agreement signed with the Consortium of Transports de Mallorca “clearly specifies that the 2,990 sqm of the General Equipment area of the Port are for its exclusive use as a transfer centre for travellers of the local bus service.”
Alcudia City Staff The City Council of Alcúdia will hire ten workers for a period of six months under the programme called “Invisibles”. Eight of these people will join the public company Emsa and will develop, repair and carry out maintenance work for the municipal green line. Two other people have been hired within the same programme to develop support work in the municipal department of Social Services. The Invisibles programme favours longterm unemployed citizens of a certain age.
4
What’s on this month? November 2017
Thursday
9
November 2017
Friday
10
Pollensa: Cinema, Handia. A story about the world’s tallest man, this is an unsettling Basque-language period drama focused on sibling rivalry. At the Club Pollensa, 8.30pm, €4/6
Fira de Pollensa: 6pm, Opening of the Fair at the Claustre. Exhibition of Giants and Caparrots at Can Llobera Library in Plaza Vella. 7pm, Opening of Photography Exhibition at the Prodis, C/ Sant Josep, 4
Palma, Go and see the Spectacle of Eight at Palma Cathedral. One of two days a year when the sun projects the rose window just below the rosette of the main façade forming a perfect figure of eight through the immense stained glass window. You need to get there early though, 8-9am
November 2017
Sunday
12
7.30pm, Exhibition of the comic dedicated to Clara Hammerl at Can Llobera Library
9pm, Popular folk dance along Via Pollentia
11.30am, live music at c/ de Bartomeu Aloy
9.30pm, Beer Festival and Food Trucks with live music in Plaza de Ca les Monnares
12pm, theatre, circus and music show at the Punt Roma.
Artesan Fair: 6-10pm
Fairground: 11am-9pm
Artesan Fair: 10am-9pm
2017
Monday
Fira de Pollensa: 11am, Exhibition at the Townhall, by artist Miquel Raio 11.30am, Flower exhibition at plaza de l’Almoina, opening of the Eco-Fair along c/ del Convent, Special Story telling at Can Llobera library, fair along via Pollentia opens, Exhibition of old cars c/ de Pius XI
Saturday
11
10.30am, reception of authorities and tour of the fair with the giants, along c/ Bartomeu Aloy, parade of traditional folkdance and music around streets of the fair.
8.30pm Cooking for the Friends of the Puig, along Via Pollentia
November
2017
10am, Exhibition of old cars c/ de Pius XI, animal fair, along c/ Bartomeu Aloy
11am, Live music at the Plaza de Ca les Monnares, children’s workshops and facepainting at the play park, sheepdog contest at Can Vinyeta (in front of the Punt Roma), live music at Via Pollentia, theatre at Plaza Major, at 11am, 12pm and 1pm
8pm, Dionis Bennassar Exhibition at Club Pollensa
November
Fira de Pollensa:
4pm, Face painting and workshops for children at the children’s park 4.30pm, line dancing in Plaza de Ca les Monnares
13 November 2017
Thursday
16
5pm, meditation and movement workshop, Plaza Major, workshop for traditional food – the ensaimada and bunyol, along the c/ Bartomeu Aloy 6pm, Batucada from the escola de Musica de Pollença, all around the fair and ending in Plaza Major. Performance from local singer Pau Oliver, at c/ Bartomeu Aloy. 7pm, animal fair, along c/ Bartomeu Aloy, folk dance at Plaza de Ca les Monnares, Concert by Escola de Musica de Pollença at Plaza Vella.
November 2017
Fira de Pollensa: Artesan Fair: 10am-2pm Fairground: 10am-2pm
Pollensa: Cinema. Walk with Me, A cinematic journey into the world of a monastic community that practices the art of mindfulness with Zen Buddhist master Thich Nhat Hanh. Starring Benedict Cumberbatch. Club Pollensa, 8.30pm, €4/6
Pollensa: Folkdance at the esglesia del Convent, 7.30pm.
Saturday
18
Pollensa: Music, Concert de Santa Cecilia performed by the Etzel Chamber Choir and the Aurica Choir, at the Oratori Sant Jordi, 9.15pm, free
7.30pm, Theatre, circus and music show at the Plaza Major 8pm, Bridal fashion show with flowers at the Joan March gardens 9.30pm, Live music in Plaza de Ca les Monnares Artesan Fair: 11am-2pm, 4-10pm Fairground: 11am-10pm Alcudia: Theatre, Abans que arribi l’alemany, Before the German Comes. At the Auditori d’Alcudia, 8pm, €10
Puerto Pollensa: ESRA Christmas Bazaar, charity fundraising event, with gifts, tombola, raffle, Christmas treats, art and craft, and more. Money will go to ASNIMO and Prodis. 10am-2pm at the Vecinos Rooms. Alcudia: Theatre, DOT is a surprising show in which dance, theatre, music and new technologies combine transforming a giant white wall into a colourful space to offer a magical puzzle in which everything is possible. In DOT, Laia takes care to erase any spot that appears on its large white wall.
Don’t want to miss anything? www.TOTNMallorca.com/whats-on
T A L K
Fira de Pollensa
But when Dot arrives, everything changes and it becomes a journey through music and colour. Winner of the best children’s show in the MAX Awards, winner of the best family show of the Prizes Armchair and winner of the best children’s show of the FETEN Awards. At the Auditori d’Alcudia, 6pm, €10
November 2017
Thursday
23
Pollensa: Cinema, El Tercer Asesinato, The Third Murder is a 2017 Japanese thriller film directed by Hirokazu Koreeda. It was screened in the main competition section of the 74th Venice International Film Festival.at the Club Pollensa, 8.30pm, €4/6
November 2017
Friday
24 November 2017
Saturday
25
O F
T H E
N O R T H
Fira de Pollensa! The programme of this weekend’s XXXIV edition of the Fira d’Artesania will focus on the typical “souvenirs” of the beginnings of tourism. Forming the thread of the commercial event, these tourist memories will have their own exhibition in the municipal plenary hall. The Plaza Major will be transformed into an “extravagant tourist scene” to host different shows with the aim of boosting a fair that will include artisan exhibitions both in the Claustre of Sant Domingo and in the church. The Pont Romà will host the Fira Pagesa and the Plaça de ca les Munnares the Mostra de cervesa d’autor. An Eco-fira will also be installed along the c/ del Convent.
Puerto Pollensa: Music, Alternative Jazz Festival from Toni Miranda Quartet. 8.30pm at the Esglesia del Port, free
Pollensa: International Day against Domestic Violence, workshops, story-telling, theatre and more, at Club Pollença, see specific programme. Pollensa: Circus, Vincles by Circ Bover. Bamboo Canes form the basis for this spectacle that promises elegance and technical circus art. At the plaza de Ca les Monnares, 11.30am, free
November 2017
Thursday
30
December 2017
Saturday
2
December 2017
Tuesday
5
Pollensa: Cinema, The Big Sick, Kumail is a Pakistani comic who meets an American graduate student named Emily at one of his stand-up shows. As their relationship blossoms, he soon becomes worried about what his traditional Muslim parents will think of her. When Emily suddenly comes down with an illness that leaves her in a coma, Kumail finds himself developing a bond with her deeply concerned mother and father. Amazing reviews – 98% on Rotten Tomatoes! At the Club Pollensa, 8.30pm, €4/6 Alcudia: Theatre, A clown show, with live music and bags of energy. It promises to be lots of fun. At the Auditori d’Alcudia, 6pm, €10
Alcudia: Theatre, Safari, The protagonists of Safari, Pinyot and Carabassot, have moved to the savannah after receiving the news of the mysterious disappearance of the lion. During their investigation they meet with the giraffe, the monkey, the elephant, the crocodile ... and in the heat of adventure, they find the lion, without forces and without being able to roar. Why do animals bother the lion? What will it take for the king of the savannah to become valued? At the Auditori d’Alcudia, 6pm, €6
mallorca_restaurants_banner.qxp_Layout 1 24/07/2017 16:44 Page 1
Looking for a restaurant in Puerto Pollensa or Alcudia? Check out our listings on www.mallorcarestaurants.com
5
New Cat Charity A new Cat Protection Charity has been launched in Puerto Pollensa. It aims to coordinate the efforts of individuals to organize the castration of street cats with the collaboration of the Townhall as well as to raise funds and find volunteers for trapping, providing foster homes for kittens, sick and injured cats. It will be open for donations of money and food. The ultimate aim is to open a cat refuge and charity shop. The launch is happening while we are at the printers so look out on the TOTN Facebook page for more information.
6
The Arts Society Lectures Blevins Franks, long-term supporters of TOTN, is working with The Arts Society as they explore the possibility of setting up new chapters in Mallorca and Menorca. Instrumental to this was holding a “taster lecture” on each island to introduce the society to local residents. They were a great success. The Arts Society (formerly National Association of Decorative & Fine Arts Societies, or ‘NADFAS’) has a 50-year history. It has a network of over 90,000 people worldwide, brought together through a shared curiosity for the arts and our artistic heritage. It offers enjoyable opportunities to discover and support the arts of yesterday, today and tomorrow. It has over 350 accredited lecturers covering a wide variety of art topics. All are experts in their field and excellent communicators with a passion for passing on their knowledge about the arts.
The first lecture, held in Mallorca on 17th October, was entitled “Vincent Van Gogh. Madman or Genius?”. Popular accredited lecturer, Anthony Russell, unraveled the life of one of the best known but most misunderstood painters of the nineteenth century, looking at the man as well as the art that has fascinated millions. Around 70 guests attended the lecture at Mood Beach in Calvia, which was followed by drinks and tapas and the opportunity to chat with Anthony and other Arts Society members Billy Dawson and James Wilkins. Blevins Franks Chief Executive John Simmonds also attended the event, along with local Blevins Franks Partners Peter Worthington and Simon King and the rest of the Balearics team.
The Menorca lecture was held at Binifadet Winery, Sant Lluis on 19th October. The subject this time was “Who was Tutankhamun? The Boy King behind the Greatest Treasures Ever Found”, which told the remarkable story of the discovery in 1922 and illustrated many of the most fabulous finds in what was perhaps history’s greatest hoard. Again, around 60 guests enjoyed the lecture and social gathering that followed. The Arts Society promises to be at the forefront of enriching the cultural scene in Menorca and Mallorca, and is looking for local people interested in forming a Steering Committee. For more information on The Arts Society, visit www.theartssociety.org.
Feels like home...
Open for your winter break. Aparthotel Galeon Suites **** Port Pollensa · Llenaire beach T +34 971 105 575 | info@galeonsuites.com | www.galeonsuites.com | Whatsapp +34 673 284 575
Son Sant Jordi Hotel **** Pollensa Old Town T +34 971 530 389 | info@sonsantjordi.com | www.hotelsonsantjordi.com | Whatsapp +34 639 138 060
O F
T H E
N O R T H
7
S
o
ld
T A L K
APARTMENTS
Thinking of selling your property???
REQUIRED FOR SALE
Our experts would be pleased to provide a professional valuation, totally free of charge and with no obligation. We are listing all types of properties in the north of the island. Please feel free to contact us!
CALL US NOW FOR A FREE APPRAISAL ON
+34 619 155 772
pollensa@engelvoelkers.com Tel. +34 971 53 20 50 www.engelvoelkers.com/pollensa
C/JUAN XXIII 70 PORT DE POLLENÇA
www.pollensaestates.com fa7cbe30973f0c904088d837b0e686731 1
11/3/2017 11:21:02 AM
OWN A PROPERTY IN MALLORCA? CONFUSED ABOUT THE NEW TOURIST LAW? At our conference on the new Holiday Rental Regulations the law firm Illeslex, specialists in the holiday rental market, will share the latest news and answer your questions about LEGALLY renting your apartment, villa or house. Join us afterwards for an exotic coffee cocktail courtesy of the best café in town, La Mar Dolça of c/ Santo Domingo 27.
Club Pollensa • Tuesday 14 November • 6.30-8pm
www.pollentiarentals.com | +34 971 53 45 85 | www.illeslex.com | www.lamardolsa.com
Die Konferenz findet in englischer Sprache statt. Fragen und Erklärungen in deutsch werden ebenfalls beantwortet bzw. geklärt. La langue de la conférence sera l’anglais mais on pourra poser des questions en français. De taal van de conferentie zal in het Engels zijn maar vragen kunnen gesteld worden in het Nederlands.
Architect
- New and Renovation Projects. - Property Valuation. - Energy Sufficiency Certificates.
Official Court Surveyor - Structural & Industrial Survey Reports.
- Valuation of property contents (furniture, electrical appliances, etc.). - Mediator, Civil and Mercantile. - General Theory of Insurance. - Detection and Prevention of Fire. - Consultancy Lawyer Firms.
Constructor
- New building projects. - Renovation projects.
Ronny De Graeve
Architect – Official Court Surveyor – Constructor
669 758 361 • info@peritojudicial-inmo.com
8
Treat Yourself! Bio-Energy Healing
My session began uncertain of what I needed healing. But once relaxed and in my sacred place (beach, sea, eyes closed with sun on face, that kind of thing) the sensation of these healing hands was quite clear. While it is different for everyone, I felt warmth but I also felt like there were magnets along the top of my head gently drawing what I discover, at the end of the session, was stale energy. The result was a general feeling of lightness, I felt totally relaxed. The great surprise, though, in our post-session chat was the healer knowing what was weighing me down, and I hadn’t mentioned anything. She was bang on. Fortunately for me, the prognosis is good, it just means going to bed earlier and looking after myself.
Bio Energy Healing may not be the obvious choice if you’re feeling under the weather. However, even if cynicism or selfconsciousness is holding you back, this could be exactly what you need. Working with the meridian lines in the body, this approach is nothing new. The meridians are at the heart of Traditional Chinese Medicine, an ancient method that continues to this day, and it’s no wonder that they form the basis to all kinds of healing including massage, acupuncture and Bio Energy healing.
Bio Energy healing is great for those suffering with depression and/or anxiety. For those with more serious physical ailments, Bio Energy healing is no promise of a miraculous recovery. What it does mean is that you will get help to ground your self and help in accepting whatever is happening. Sometimes this is just enough to make yourself better. Healing energy is a powerful thing and our bodies are full of the stuff. Whatever your feelings about complementary therapies, I would urge you to be open minded and give this a go. Roisin is thoroughly trained healer with qualifications and experience in all kinds of therapies from essential oils to reiki, she has settled with Bio Energy as for her it is the most powerful. What’s more, with over 20 years counselling experience, the healing comes with a listening ear that has compassion, understanding and discretion as a strong foundation. Sessions are €30 for 60-90 minutes. To make an appointment call 636 417 243 or email healinginportpollensa@gmail.com.
Phil Caistor (MChiro, LRCC) and Kate Caistor (Itec, RYT200) UK Trained and English Speaking
Advertise in TOTN for as little as €10 per issue. Great discounts for block bookings. Online options. Packages tailor made. Ad design available.
www.holisticpollensa.com Tel: +34 610 305 870 • WhatsApp: +34 697 858 784
TOTNMallorca@gmail.com / 685 326 094
Holistic Pollensa
Mobile & Studio Chiropractic Treatments • Massage Therapy • Yoga
Want to be part of something? www.TOTNMallorca.com/community
Following the success of the First, We Cordially Invite You to
Z the second Y
TOTN
Wine & Cheese Readers Event X It’s a Christmas Party. Mince Pies in association with Blevins Franks
might well be a feature
Thursday 14th December M 7-9pm M Club Pollença
The Mallorquinista A Happy Ship
Sastre. Remarkably this was the first goal that the islanders had conceded on their travels this season. It took just five minutes for the equalizer when a brilliant cross from Lago Junior was imperiously headed home by Alex Lopez. Moreno then went for the kill putting on veteran playmaker Salva Sevilla and replacing Grima with the Peruvian starlet Bryan Reyna. The home side resorted to spoiling tactics and the referee began brandishing yellow cards with abandon. Lopez really should have won the game in the last minute, putting a header wide when he should have done better. The fans nevertheless celebrated the continuation of the unbeaten run and made a happy journey home.
Real Mallorca 1-0 Villareal B This was by far the toughest game that Mallorca have played this season when, as table toppers, they faced the secondplaced team from the Valencia area. The star of the show was goalkeeper Manolo Reina who made four absolute world
by Charles Nutter
class saves and the first of these was inside sixty seconds. The visitors launched a stream of attacks on their right flank. Moreno showed his tactical awareness by replacing left back Bonilla after just thirty minutes, moving Giner into defence and putting Cano on the left wing. Just after half time Lago Junior scored a brilliant individual goal which was enough to secure the three points. Moreno made another change shortly afterwards when he took off striker Alex Lopez who had already been booked and looked to be heading for another card, and sending off as he had a running battle with the visitors central defenders. Salva Sevilla came on and used all his experience to calm things down and spray passes at will. He is becoming a huge influence on his younger colleagues as he gains match fitness. The local press is suggesting that the team could actually go through the season without tasting defeat although that could be over ambitious to say the least.
Your online travel guide for everything you need to plan, book & enjoy your holiday
DOWN
1. True 4. Pituitary or adrenal 7. Stowing space 8. Accurate 9. Me, ... & I 12. Surprised, taken ... 15. Cadets 17. Prohibited narcotic 18. Breakfasts or dinners 21. Climatic conditions 22. Intended 23. Clung (to)
1. Most important 2. Captioned 3. Slope 4. Mirth 5. News & current ... 6. Grime 10. Welded 11. Swamp 13. Average 14. Card game 16. Light wind 18. Incapacitate 19. Squash (insect) 20. Festival
Solutions from last time
Quick Crossword
ACROSS
© Lovatts Puzzles
To list your items for sale please email TOTNMallorca@gmail.com. Or send via the website: www.TOTNMallorca.com/advertising-with-totn/ WANTED
Dry storage space for personal items aprox. 2-3cbm, mostly packing boxes until November 2018. E-mail:geesche@ klarzurwende.com Do you enjoy handweaving and/ or handspinning? I would like to meet others with the same interests. Phone Mary on 627 166 040 Looking for a tall male dance partner between 62 - 72 years. Tel.: 648776564
PROPERTY Long Term Rental Studio flat to rent €550 p/m + electricity. Fully redecorated. Located in the Siesta 3 block, Puerto Alcudia. Contact: tony.whiteman@aol.com 625 797 063 2 bedroom furnished ground floor apartment with small garden in El Pinaret to let on a minimum 6 month residential contract. 600€ pcm + electricity. Deposit and references required. Available from 1st November. Tel 627186782 (in English).
Attractive Pollensa Finca set in 1 acre of grounds with no passing traffic. Three bedrooms, through lounge and dining room, large laundry room, double glazing, oil fired central heating throughout, new central heating boiler last year, swimming pool with new filter pump, high speed broadband, English oak kitchen with island and granite tops, Jotul gas fired coal effect stove, very comfortable for all year round living, €495,000 To view contact us at 971534037 or mobile 602 542 213 or email normab84@ gmail.com
CARS & MOTORBIKES
FOR SALE
Honda 8Kw petrol/gas generator for sale. €370, Tel 656439894 Toshiba 22” TV. Immaculate. €50 Tel. 627 166 040 Little Tikes bike, with long handle for parents to push and sunshade, pink and purple and in excellent condition. Also, Obaby pine cot bed. Winnie the Pooh design with mattress €150. Tel: 679 743 515
Advertise in
Candy built-in oven FCO105X and Hob PCV64C. With expelair funnel fitments. Unused 4 years old, Euro 150 ono. Mobile 608 665 122 or WhatsApp +44 7977 091 977”.
Reserve this spot for as little as €10 per issue
FORD Ka. 2004. ITV UNTIL JAN.2018. Absolutely sound but scruffy bodywork hence price. 1500e ono. 627 166 040
Rattan based Super king size bed WITH mattress Approx. 220 x190, €300 buyer collect. 648093409
Zalferia Opel. 2000, seven seater. MOT until May. Very reliable. €950 ono. Phone number. 660843861 .English speaking lady
2 single beds with mattresses, good condition, wooden frames. Buyer collects. 30e each or 50e for both. Tel. 971862022
For sale Moto Guzzi Nevada Club 2000 just over 5000 miles originally British, now registered in Spain. great condition. ITV till June 17 lots of chrome, and 2 tone metallic paint, Offers over 3000.00€ Call Mick 616 32 44 22
Daewoo fridge/freezer for sale. Less than two years old. Perfect condition. Large fridge,small freezer section. €125. 645 678 593 Electric concrete mixer. 50€. Buyer collects. Tel - 627186782
TOTN TOTNMallorca@gmail.com 685 326 094
T A L K
O F
T H E
11
N O R T H
Look after your R&R at Tienda Relaxing: Sofas, beds and everything else you need to relax.
C/Medico Llopis, 21 Puerto Pollensa 971 106 457 tiendarelaxing@ gmail.com
Physiotherapy + Osteopathy Centre Úrsula Perelló Physiotherapist 676 504 955
Holidays are OVER!
Let us Help You Lose Those Holiday Pounds at
Fat Club!
Julia Rosende Mustillo Physiotherapist & Osteopath 625 883 026
Every Thursday 6-7pm St Andrew’s Church Puerto Pollensa Call Marilyn: 630 906 428 marilyn.fatclub@outlook.com Facebook: FatClub-PuertoPollensa
C/Viçens Buades 41, 07470 Port de Pollença 971 867 003
carpenter & handyman fashion • shoes • accessories and beautiful things for adults & children
All work considered, free quotations
Steve Warr : 696 109 124
c/horta, 36 pollensa 656 806 750 yogapollensa@gmail.com www.yogapollensa.com
LOTUS POOL SERVICES We can maintain your pool and your property all year round
Charles: 676 256 795 • charles@lotuspoolservices.es
Made to Measure Soft Furnishings, Curtains, Cushions, Awnings, Bedcovers. Rugs Now Available! C Mare Perla 4, Local B Puerto Alcudia T: 971 547 878, M: 607 623 845
The Mallorquinista Still Unbeated
Real Mallorca are still unbeaten in Segunda B after eleven games. The statistics are impressive with nine victories and just two draws. Nineteen goals have been scored and three conceded. The reconciliation between the fans and the players is now complete. The rancour that almost split the club after relegation last season is a distant memory. In the away game at Formentera, the tiny Balearic island, on Saturday 28th October over five hundred fans made the journey to cheer on Mallorca. This involved two ferry journeys in each direction and coach transfers. It was a lot of fun for the travelling support, with the possible exception of the match itself ! This
12
by Charles Nutter
was one of the poorest performances of the season and head coach Vicente Moreno was not a happy man in his technical area alongside the pitch. The first half was almost soporific as the exchanges were played out in midfield. There could be no excuses about having to play on an artificial pitch as Moreno regularly ensures that the players use such a surface at the Son Bibiloni training ground. Clearly both sides were treated to an ear bashing by their respective coaches at half time and after only a minute of the second period the hosts took the lead through Riera. This followed a mix up between centre half Raillo and fullback Grima who was filling in for the suspended
SELL YOUR PROPERTY FOR JUST 307€ 0% COMMISSION BUY DIRECT FROM THE OWNER SE LL FOR MOR E B UY FOR LE SS
Can you set up your investments to be tax-efficient both during your lifetime and when they pass to your family? Talk to the people who know
971 719 181
mallorca@blevinsfranks.com
010-es
I N T E R N AT ION A L TA X A DV IC E • I N V E S T M E N T S • E S TAT E PL A N N I NG • PE N S ION S Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive from Malta, the regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.
www.blevinsfranks.com