Catalogue Auction Session 24

PHIÊN 24 CHỌN AUCTION HOUSE

CATALOGUE

AUCTION SESSION NO. 24

Thời Gian

Địa Điểm

18:00 Chủ Nhật ngày 28/07/2019

63 Hàm Long, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Designed by Tam Pham

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

1.CHỌN TÁC PHẨM QUÝ VỊ YÊU THÍCH

3.ĐẤU GIÁ

- Tuần lễ trưng bày trước phiên đấu giá là thời gian tuyệt vời để quý vị thưởng thức các tác phẩm quý, hiếm và độc bản tại Nhà Đấu giá Nghệ thuật Chọn.

- Đây cũng là thời gian tốt nhất để quý vị cân nhắc lựa chọn các tác phẩm mình yêu thích và mong muốn sở hữu.

- Tất cả các câu hỏi, băn khoăn của quý vị về tác phẩm và cách thức đấu giá sẽ được chúng tôi giải đáp tận tình trong thời gian này.

a.Đấu giá trực tiếp tại sàn - Trước khi phiên đấu giá diễn ra, quý vị sẽ phải làm thủ tục check-in tại cửa để nhận thẻ đấu.

- Khi phiên đấu giá bắt đầu, quý vị sẽ trả giá cho tác phẩm bằng cách giơ thẻ đấu, mỗi lần giơ thẻ đấu tương ứng với việc trả giá đấu tăng thêm một bước giá.

- Người trả giá cao nhất sẽ là người đấu giá thành công tác phẩm.

b.Đấu giá qua điện thoại

2.THỰC HIỆN ĐẶT CỌC ĐẤU GIÁ - Sau khi đã lựa chọn được các tác phẩm yêu thích, quý vị cần thông báo cho chúng tôi để làm Hợp đồng đặt cọc đấu giá để xác định vị trí của mình trong phiên đấu giá.

- Giá trị khoản đặt cọc đấu giá sẽ bằng 50% giá khởi điểm của các tác phẩm mà quý vị sẽ đấu giá.

- Trường hợp đặc biệt, quý vị có thể trao đổi trực tiếp với chuyên viên đấu giá để nhận được sự trợ giúp.

4

| chọn auction house

- Đấu giá trực tiếp tại sàn là cách tốt nhất để tận hưởng không khí sàn đấu.

- Trong trường hợp quý vị không có điều kiện đến tận nơi hoặc quý vị muốn đấu giá giấu mặt, quý vị có thể đăng kí đấu giá qua điện thoại trước khi phiên đấu giá diễn ra.

- Các chuyên viên đấu giá của chúng tôi sẽ thay mặt quý vị đấu giá tại sàn và theo sự chỉ dẫn của quý vị.

4.THANH TOÁN VÀ NHẬN TÁC PHẨM - Ngay khi quý vị đấu giá thắng tác phẩm, chúng tôi sẽ gửi quý vị Xác nhận đấu giá thành công kèm theo Hướng dẫn thanh toán và nhận hiện vật đấu giá.

- Trường hợp quý vị không đấu giá thành công, chúng tôi sẽ hoàn trả lại số tiền đặt cọc trong vòng 3 ngày kể từ ngày diễn ra phiên đấu.

AUCTION SESSION 24 | CHáťŒN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

1. BEFORE THE AUCTION

3. BIDDING IN THE SALE

- Pre-auction Exhibition Week is a great time to enjoy the precious, rare and exclusive works at Chon Auction House.

- It is also the best time for you to consider your favorite and desirable works.

- All your questions and concerns about the work and how the auction will be handled by us at this time.

- To bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddle before the auction.

- Should you be the successful buyer of a lot, please ensure that your paddle can be seen by the auctioneer and that it is your number that is called out.

- The highest bidder will be the successful bidder.

a. Bidding in Person

b. Bidding by telephone

- Bidding in person is the best way to enjoy the atmosphere of the auction - If you cannot attend the auction, it is possible to bid on the telephone. As the number of telephone lines is limited, it is necessary to make agreements for this service before the sale.

- Our staff will execute your behalf.

2. DEPOSIT - Once you have selected your favorites, you will need to notify us to make an Auction Deposit Agreement to determine your position in the auction.

- The value of the deposit will be equal to 50% of the starting price of the works for which you will bid.

- In special cases, you can ask auction specialist directly for help.

4. AFTER THE AUCTION - Payment As soon as you successfully bid for the work, we will send you a Successful Auction Confirmation and Payment vinstructions and the receipt of auction items.

- If you are not successful bidder, we will refund the deposit within 3 days of the sale.

cháť?n auction house |

5

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

QUY ĐỊNH CÁC BƯỚC GIÁ ĐẤU

$0 - $2000

$100

$2000 - $5000

$200

$5000 - $15000

$500

$15000 - $25000

$1000

$25000 - $50000

$2000

$50000 - $100000

$5000

Trên $100000

$10000

Phí đấu giá là 10%, người mua phải trả giá cho mỗi hiện vật đấu giá thành công

6

| chọn auction house

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

chọn auction house |

7

o23 PHIÊN 24

N

ghệ thuật Việt Nam vô cùng đa dạng và phong phú, chính bởi vậy mà trong phiên đấu giá số 24 lần này, Nhà Đấu giá Nghệ thuật Chọn trân trọng giới thiệu tới công chúng các sáng tác chọn lọc hội tụ đặc sắc hội họa 3 miền Bắc – Trung – Nam. Với sự xuất hiện của những tên tuổi thành danh như Lê Phổ, Nguyễn Tiến Chung, Nguyễn Huyến, Lưu Công Nhân, Mai Long, Cần Thư Công, Trương Văn Ý, Lê Trí Dũng, hay Điềm Phùng Thị và Lê Bá Đảng, Nhà Đấu giá Nghệ thuật Chọn hy vọng sẽ tiếp tục mang lại một phiên đấu vui tươi, hứng khởi tới các nhà sưu tầm và công chúng yêu nghệ thuật.

Phiên đấu sẽ diễn ra lúc 18:00 Chủ Nhật ngày 28/07/2019 tại Nhà Đấu giá Nghệ thuật Chọn 63 Hàm Long, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Trân trọng kính mời quý vị cùng tham dự.

auction session no. 24

o23 V

ietnamese art is extremely diverse and rich. Therefore, in this auction session no. 24, Chon Auction House would like to introduce the selected artworks of artists coming from the Northern, Central and Southern of Vietnam. With the appearance of well-known artists such as Le Pho, Nguyen Tien Chung, Nguyen Huyen, Luu Cong Nhan, Mai Long, Can Thu Cong, Truong Van Y, Le Tri Dung, or Diem Phung Thi and Le Ba Dang, Chon Auction House hopes to bring an excited and inspiring auction session to collectors and the artloving public.

The auction session no. 24 will take place at 18:00 on Sunday 28/07/2019 at Chon Auction House, 63 Ham Long Street, Hoan Kiem District, Hanoi.

Cordially invite you to attend.

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

chọn auction house |

11

Catalogue

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 1 (Bộ 9 Tranh) MAI LONG Tấm Cám

LOT 1 (Set Of 9 Paintings) MAI LONG Tam Cam

Ký “Mai Long” Chất liệu: Bột màu trên giấy Kích thước: 24.5 x 17 cm (09 bức) Năm sáng tác: 1982

Signed “Mai Long” Material: Gouache on paper Dimension: 24.5 x 17 cm (09 paintings) Year of creation: 1982

Nguồn: Nhà sưu tập Đào Thị Kim Thư Giá khởi điểm: $5,000 (116,525,000 ₫)

Provenance: Collector Dao Thi Kim Thu Starting price: $5,000 (116,525,000 ₫)

14

| chọn auction house

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

chọn auction house |

15

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 2 CẦN THƯ CÔNG Nụ Hôn Ký “Công 89” - dưới phải Chất liệu: Đất nung Kích thước: 30.5 x 18 cm Năm sáng tác: 1989 Nguồn: Gia đình nhà điêu khắc Cần Thư Công Giá khởi điểm: $2,000 (46,610,000 ₫)

16

| chọn auction house

CAN THU CONG The Kiss Signed “Công 89” - lower right Material: Terracotta Dimension: 30.5 x 18 cm Year of creation: 1989 Provenance: Family of sculptor Can Thu Cong Starting price: $2,000 (46,610,000 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 3 TRƯƠNG HIẾU Thiếu Nữ Chăm

TRUONG HIEU Cham Girls

Ký “Trương Hiếu 1990” - dưới phải Chất liệu: Sơn dầu trên toan Kích thước: 70 x 100 cm

Signed “Trương Hiếu 1990” - lower right Material: Oil on canvas Dimension: 70 x 100 cm

Nguồn: Gia đình họa sĩ Trương Hiếu Giá khởi điểm: $3,000 (69,915,000 ₫)

Provenance: Family of artist Truong Hieu Starting price: $3,000 (69,915,000 ₫)

chọn auction house |

17

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 4 LÊ BÁ ĐẢNG (1921 - 2015) Đi Tìm Tình Yêu Ký “LebaDang” - dưới phải Chất liệu: Bản khắc, in nổi trên giấy Kích thước: 63.5 x 49 cm Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $1,000 (23,305,000 ₫)

18

| chọn auction house

LE BA DANG (1921 - 2015) Fiding Love Signed “LebaDang” - lower right Material: Etching with relief, signed and dedicated in pencil Dimension: 63.5 x 49 cm Provenance: Private collection Starting price: $1,000 (23,305,000 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 5 LÊ TRÍ DŨNG Song Mã Ký “Lê Trí Dũng 7/2003” - dưới phải Chất liệu: Acrylic trên giấy Dó Kích thước: 110 x 140 cm Năm sáng tác: 2003 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $4,200 (97,881,000 ₫)

LE TRI DUNG Two Horses Signed “Lê Trí Dũng 7/2003” - lower right Material: Acrylic on Dó paper Dimension: 110 x 140 cm Year of creation: 2003 Provenance: Private collection Starting price: $4,200 (97,881,000 ₫)

chọn auction house |

19

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 6 PHẠM VĂN ĐÔN Bến Thuyền Ký “PVĐôn” triện đỏ - dưới trái Chất liệu: Màu nước trên lụa Kích thước: 41 x 55.5 cm Nguồn: Nhà sưu tập Trương Nhuận Giá khởi điểm: $3,000 (69,915,000 ₫)

20

| chọn auction house

PHAM VAN DON The Wharf Signed “PVĐôn” red seal - lower left Material: Water color on silk Dimension: 41 x 55.5 cm Provenance: Collector Truong Nhuan Starting price: $3,000 (69,915,000 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 7 (Bộ Tranh) LƯU CÔNG NHÂN Khỏa Thân 1/Khỏa Thân 2 Ký Lưu Công Nhân 93 triện đỏ - dưới trái/ “Lưu Công Nhân 93” - dưới trái Chất liệu: Mực trên giấy Dó Kích thước: 50.5 x 40.5 cm Năm sáng tác: 1993 Nguồn: Gallery Lạc Hồng Giá khởi điểm: $2,500 (58,262,500 ₫)

LOT 7 (Set Of 2 Paintings) LUU CONG NHAN Nude 1/ Nude 2 Signed “Lưu Công Nhân 93” red seal - lower left/“Lưu Công Nhân 93” - lower left Material: Ink on Dó paper Dimension: 50.5 x 40.5 cm Year of creation: 1993 Provenance: Gallery Lạc Hồng Starting price: $2,500 (58,262,500 ₫) chọn auction house |

21

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 8 HUỲNH PHƯƠNG ĐÔNG Tĩnh Vật Hoa Ký “Huỳnh Đông 2004” - dưới phải Chất liệu: Sơn dầu trên toan Kích thước: 80 x 66 cm Năm sáng tác: 2004 Nguồn: Nhà sưu tập Nguyễn Minh Giá khởi điểm: $4,500 (104,872,500 ₫)

22

| chọn auction house

HUYNH PHUONG DONG Flower - Still Life Signed “Huỳnh Đông 2004” - lower right Material: Oil on canvas Dimension: 80 x 66 cm Year of creation: 2004 Provenance: Collector Nguyen Minh Starting price: $4,500 (104,872,500 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 9 ĐIỀM PHÙNG THỊ Cô Gái Bên Khung Dệt Vải Ký “ĐPT 20-5-65” - dưới phải Chất liệu: Mực trên giấy Kích thước: 65 x 47 cm Năm sáng tác: 1965 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $2,500 (58,262,500 ₫)

DIEM PHUNG THI Girl With The Weaving Looms Signed “ĐPT 20-5-65” - lower right Material: Ink on paper Dimension: 65 x 47 cm Year of creation: 1965 Provenance: Private collection Starting price: $2,500 (58,262,500 ₫) chọn auction house |

23

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 10 TRẦN VĂN HÀ Hái Sen Ký “Tranha” triện đỏ - dưới phải Chất liệu: Sơn mài Kích thước: 61 x 125 cm Năm sáng tác: 1940-1950 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $11,000 (256,355,000 ₫)

24

| chọn auction house

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

TRAN VAN HA Lotus Picking Signed “Tranha” red seal - lower right Material: Lacquer Dimension: 61 x 125 cm Year of creation: 1940-1950 Provenance: Private collection Starting price: $11,000 (256,355,000 ₫)

chọn auction house |

25

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 11 NGUYỄN HUYẾN Vịnh Hạ Long Ký “huyến v.HẠ Long 1971” - dưới trái Chất liệu: Sơn mài Kích thước: 59 x 39 cm Năm sáng tác: 1971 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $11,000 (256,355,000 ₫)

26

| chọn auction house

NGUYEN HUYEN Ha Long Bay Signed “huyến v.HẠ Long 1971” - lower left Material: Lacquer Dimension: 59 x 39 cm Year of creation: 1971 Provenance: Private collection Starting price: $11,000 (256,355,000 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 12 NGUYỄN HUYẾN Hồ Gươm Ký “huyến 1983 IV” - dưới trái Chất liệu: Sơn mài Kích thước: 59 x 44.5 cm Năm sáng tác: 1983 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $11,000 (256,355,000 ₫)

NGUYEN HUYEN Guom Lake Signed “huyến 1983 IV” - lower left Material: Lacquer Dimension: 59 x 44.5 cm Year of creation: 1983 Provenance: Private collection Starting price: $11,000 (256,355,000 ₫)

chọn auction house |

27

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

28

| chọn auction house

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 13 LÊ PHỔ Sắc Hoa Ký “Lepho” - dưới phải Chất liệu: Sơn dầu trên lụa Kích thước: 46 x 26 cm Năm sáng tác: Khoảng năm 1960 Nguồn: Bộ sưu tập tư nhân Giá khởi điểm: $23,000 (536,015,000 ₫)

LE PHO Flower Colors Signed “Lepho” - lower right Material: Oil on silk Dimension: 46 x 26 cm Year of creation: around 1960 Provenance: Private collection Starting price: $23,000 (536,015,000 ₫) chọn auction house |

29

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

LOT 14 NGUYỄN TIẾN CHUNG Mẫu Tử Ký “NtChung 62” - dưới phải Chất liệu: Bột màu trên giấy Kích thước: 27 x 20 cm Năm sáng tác: 1962 Nguồn: Gia đình họa sĩ Nguyễn Tiến Chung Giá khởi điểm: $4,000 (93,220,000 ₫)

30

| chọn auction house

NGUYEN TIEN CHUNG Maternity Signed “NtChung 62” - lower right Material: Gouache on paper Dimension: 27 x 20 cm Year of creation: 1962 Provenance: Family of artist Nguyen Tien Chung Starting price: $4,000 (93,220,000 ₫)

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

LOT 15 TRƯƠNG VĂN Ý Trường Xưa

TRUONG VAN Y Old School

Ký “Trương Văn Ý” triện đỏ - dưới phải Chất liệu: Màu nước trên lụa Kích thước: 50 x 80 cm

Signed “Trương Văn Ý” red seal - lower right Material: Water color on silk Dimension: 50 x 80 cm

Nguồn: Gia đình họa sĩ Trương Văn Ý Giá khởi điểm: $3,000 (69,915,000 ₫)

Provenance: Family of artist Truong Van Y Starting price: $3,000 (69,915,000 ₫)

chọn auction house |

31

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

32

| chọn auction house

AUCTION SESSION 24 | CHỌN AUCTION HOUSE | 28/07/2019

chọn auction house |

33

PHIÊN 24 | NHÀ ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN | 28/07/2019

34

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ NGHỆ THUẬT CHỌN AUCTION HOUSE Địa chỉ: Số 63, Hàm Long, Hoàn Kiếm, Hà Nội Facebook: https://www.facebook.com/chonauctionhouse Số điện thoại: 024 3682 2666 Email: info@chondaugia.vn

| chọn auction house