ดรรชนีธรรมฉบับมงคลสูตร by sutam tamdee

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

π‘∑“πæ®πå ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√ «à“¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ §√—Èßπ—Èπ·≈ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ à«π ¢â“ßÀπ÷Ëß §√—Èπ·≈â«‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∑’Ë‡√’¬°«à“ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡Ê ¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ÀπÕ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— ¬àÕ¡‡√’¬π∏√√¡ §◊Õ µÿ µ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“¥° Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡à ª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®¿“¬„π‡æ√“–°“√‡√’¬π∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√‡√’¬π ‰¡à™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π ∏√√¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“·≈â«·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®¿“¬„π ‡æ√“–°“√· ¥ß∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ¬Õà ¡°√–∑”°“√ “∏¬“¬∏√√¡µ“¡∑’‰Ë ¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’‰Ë ¥â‡√’¬π¡“·≈â«‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®¿“¬„π ‡æ√“–°“√ “∏¬“¬∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√ “∏¬“¬∏√√¡ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ¬àÕ¡µ√÷°µ“¡ µ√Õßµ“¡ ‡æàßµ“¡¥â«¬„® ´÷Ëß∏√√¡∑’Ë‰¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’Ë‰¥â ‡√’¬π¡“·≈â« ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®¿“¬„π ‡æ√“–°“√µ√÷° µ“¡∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√µ√÷°∏√√¡ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡≈à“‡√’¬π∏√√¡§◊Õ ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“¥° Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ‡∏Õ¬àÕ¡‰¡àª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ‰¡à≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà µ“¡ª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®¿“¬„π ‡æ√“–°“√‡≈à“‡√’¬π∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡Õ¬à“ßπ’È·≈ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ‡√“· ¥ß¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬°“√‡≈à“‡√’¬π ¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬ °“√µ√÷°∏√√¡ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ °‘®„¥Õ—π»“ ¥“ºŸâÀ«—ßª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õπÿ‡§√“–Àå Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ æ÷ß°√–∑”·°à “«° ∑—ÈßÀ≈“¬ °‘®π—Èπ‡√“‰¥â∑”·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ π—Ëπ‚§πµâπ‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß ‡∏Õ®ß‡æàß¨“π Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß π’È‡ªìπÕπÿ “ π’¢Õß‡√“‡æ◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚˆ ‡≈à¡∑’Ë Ûˆ Àπâ“ Òˆ¯

(4)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§”π‘¬¡ ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªî¥Õà“πÀπ—ß ◊Õ ç¥√√™π’∏√√¡é ∑’Ë‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° À≈“¬ Ê Õ¬à“ß‡ªìπµâπ«à“ Ò. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“ §«√·°à°“√®–¡’‰«â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡º¬·ºàÀ√◊Õ»÷°…“∏√√¡ ·¡â ®–‰¡à § √Õ∫§≈ÿ ¡ ‡π◊È Õ À“∏√√¡„πæ√–‰µ√ªî Æ °∑—È ß À¡¥‡æ√“–¡ÿà ß ‡©æ“–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¡ß§≈‡∑à “ π—È π ·µà °Á ¡’ ‡ π◊È ÕÀ“ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡àπâÕ¬ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâ‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“° æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß‰«â¥â«¬ ´÷Ëß‡À¡“– ”À√—∫ ‰ª ◊∫§âπ√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ®÷ß‡ªìπ‡À¡◊ÕπºŸâ™’È∫Õ°¢ÿ¡∑√— æ¬å §◊Õ ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡°—∫™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ ç¥√√™π’∏√√¡é ®√‘ßÊ Ú. ¡’§«“¡™◊Ëπ™¡„πºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–§≥–∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬·π«§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–¡’«‘√‘¬–Õÿµ “À– ◊∫§âπµâπµÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ π”ÕÕ°¡“‡√’¬ß√âÕ¬‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß‰¥â·∫∫¬àÕÊ æÕ®—∫ª√–‡¥Áπ„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‰¥â · ¥ß«à“‰¥â„™â‡«≈“‰ª‰¡àπâÕ¬°«à“®–‰¥â¡“ ·≈–· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√‡øÑπÀ“ „π°“√À¬‘∫ÕÕ°¡“ ·≈–„π°“√ Õ∏‘∫“¬„À¡à„Àâ‡¢â“„®ßà“¬´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¥â‰¡àßà“¬‡≈¬ ®÷ß‰¥â™◊Ëπ™¡·≈–¢Õ™¡‡™¬‰«â ≥ ∑’Ëπ’È Û. Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑π’È¬—ß¡’πâÕ¬¡“°„π·«¥«ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’ ° “√‡√’ ¬π °“√ Õπ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“π“π·≈â« ®÷ß‡ÀÁπ«à“ ·¡â®–‡ªìπÀπ—ß ◊ÕπâÕß„À¡à·µà°Á‡ªìπ‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ „π·«¥«ßÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏»“ π“ ·≈–®–‡ªìπ∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬„ÀâºŸâ√Ÿâ¡’©—π∑–„§√à®–∑”√—ß √√§åÀπ—ß ◊Õ„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“‰¥â «à πÀπ÷Ëß ∑—Èß‡™◊ËÕ·πà«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–µ‘¥Õ¬Ÿà„π§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√¢ÕßºŸâ π„®»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿ¥—ßπ’È ®÷ß¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’µàÕæ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ ·≈–§≥–‰«â ≥ ∑’Ëπ’È À«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õπ’È§ß®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πåµ“¡∑’ËºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ( ∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘ √“™∫—≥±‘µ ) «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æœ Û °√°Æ“§¡ ÚıÙÛ

(5)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§”π‘¬¡ ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï ‰¥â‡ÀÁπ·≈–Õà“πµâπ©∫—∫Àπ—ß Õ◊ ç¥√√™π’∏√√¡é ©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï ∑’Ë æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ª‚ÿ ≈ ·≈–§≥–‰¥â™à«¬°—π√«∫√«¡‰«â°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–§≥–ºŸâ√«∫√«¡¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–º≈‘µ Àπ—ß ◊Õ„π·π«„À¡à¡“ªÑÕπµ≈“¥ ¡Õß·≈–ªí≠≠“¢ÕßºŸâ§π∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß · ¥ß∂÷ß§«“¡µ—Èß„®®√‘ß„π°“√∑’Ë®– ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâºŸâ∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ‰¥â√Ÿâ®—° ‡¢â“„® ·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß®“°Àπ—ß ◊Õ√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡ÿàß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ Õπ∏√√¡·≈–ºŸâ· ¥ß∏√√¡ ”À√—∫‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„Àâ À¬‘∫©«¬‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‰ª Õπ‰ª· ¥ß„Àâµ√ß°—∫ß“ππ—ÈπÊ ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡àµâÕß§‘¥·≈– ◊∫‰ª§âπ„Àâ‡ ’¬ ‡«≈“‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥‡«≈“‰¥â‰¡àπâÕ¬ π—∫‡ªìπÕÿª°“√–„π°“√‡º¬·ºà»“ π“Õ’° à«πÀπ÷Ëß Àπ—ß ◊Õπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡µ‘¡ à«π∑’Ë¢“¥æ√àÕß„π°“√π”‡ πÕ∏√√¡–√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ”À√—∫§π √ÿàπ„À¡à¥â«¬«‘√‘¬–Õÿµ “À–„π°“√ ◊∫§âπ À¬‘∫¬° ·¬°·¬– ·≈â«®—∫«“ß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà„Àâ§âπ§«â“‰ª„™â‚¥¬ –¥«° ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–∑’Ë¥’‡ªìππâÕß„À¡àÕÕ°¡“ Ÿà∫√√≥‚≈° ®÷ß¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–Õπÿ‚¡∑π“¡“ ≥ ∑’Ëπ’È À«—ß«à“®– ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ π„®‰¡àπâÕ¬‡À¡◊ÕπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊Ëπ¢Õß§≥–ºŸâ√«∫√«¡§≥–π’È

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ( ∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘ √“™∫—≥±‘µ ) «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æœ Úˆ æƒ…¿“§¡ ÚıÙı

(6)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§”π‘¬¡ ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª Àπ—ß Õ◊ ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª‡≈à¡π’È ‡ªìπº≈ß“π∑’¥Ë Õ’ °’ ‡≈à¡Àπ÷ßË ¢Õß æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ª‚ÿ ≈ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬«‘√‘¬–Õÿµ “À–µ—Èß„®√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“° ¥â«¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâºŸâ∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ‰¥â√Ÿâ®—° ‡¢â“„® ·≈– ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬°“√»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ‡¡◊ËÕÕà“π¥Ÿ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈â«‡ÀÁπ«à“ πà“ π„®·≈–πà“Õà“π‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–¡’°“√·¬°·¬–√“¬≈–‡Õ’¬¥µ≈Õ¥∂÷ßÀ—«¢âÕ¬àÕ¬‡æ◊ËÕ®—∫ ª√–‡¥Áπ‰¥âßà“¬ ”À√—∫ºŸâ„ΩÉ„®„§√à√ŸâÀ≈—°∏√√¡ ·≈–µ‘¥µ“¡Õà“π µ‘¥µ“¡»÷°…“µ“¡°”≈—ß¢Õßµπ ‡√◊ËÕßº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª´÷Ëß‡√’¬°√«¡Ê «à“ °Æ·Ààß°√√¡π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈ ∑—Èß∫“ß‡√◊ËÕß°Á “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‰¥â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß¿æÀπâ“ ™“µ‘Àπâ“ Àπ—ß ◊Õπ’È„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈–∫“ª º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª µ≈Õ¥∂÷ß§ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·®à¡·®âßµ√ßµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“π“ ®÷ß¢Õ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’·≈–Õπÿ‚¡∑π“‰«â ≥ ∑’Ëπ’È À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õπ’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ π„®‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ ¥√√™π’∏√√¡‡≈à¡°àÕπÊ ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π

æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ( ∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏.˘ √“™∫—≥±‘µ ) «—¥√“™‚Õ√ “√“¡ ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æœ ı °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ

(7)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§”π” Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√‰¥â®—¥æ‘¡æå‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÛ ‚¥¬À«—ß«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬ „ÀâºŸâ∑’Ë π„®®–»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°·µà‰¡à∑√“∫®–‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“∑’Ë‡≈à¡„¥°àÕπ “¡“√∂§âπÀ“∏√√¡–‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« ‚¥¬®—¥‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“µ“¡¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ „πªï æ.». ÚıÙı ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï¡’ “√– ”§—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπ¡“·≈–∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ “¡“√∂§âπÀ“π”‰ª„™â«“√–«—π ”§—≠ª√–®”ªï„π —ß§¡‰∑¬‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« µàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÙˆ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª‚¥¬√«∫√«¡º≈¢Õß ∫ÿ≠®“°°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿµ“¡À≈—°∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ·≈–º≈¢Õß∫“ª®“°°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿµ“¡À≈—°Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡∑—Èß Û ©∫—∫¥—ß°≈à“« ÕÕ°‡º¬·æ√àª√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®“°æ√–¿‘°…ÿ·≈– “∏ÿ™π∑’Ë π„® ®πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®—¥æ‘¡æå‰«â‰¥âÀ¡¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ §≥–ºŸâ®—¥∑”‡ÀÁπ«à“§«√®–√«¡‡π◊ÈÕÀ“ ∏√√¡–∑—Èß Û ©∫—∫‰«â„π©∫—∫‡¥’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°µàÕ°“√§âπ§«â“®÷ß‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡) π’È¢÷Èπ ‚¥¬„™â¥√√™π’∏√√¡©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√‡ªìπ·¡à∫∑ ®—¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠ (∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò) Õ¬Ÿà„π¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ®—¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß©∫—∫º≈¢Õß∫“ª (Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò) Õ¬Ÿà„π¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª·≈–®—¥‡π◊ÈÕÀ“¢Õß©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªïÕ¬Ÿà„π¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡æ‘Ë¡ “√∫—≠™“¥° §◊Õ√«¡‡√◊ËÕß™“¥°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ¡“®—¥∑” “√∫—≠ ‚¥¬‡√’¬ßµ“¡ æ√–™“µ‘∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡æ’¬ß·µà®”‰¥â«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπÕ–‰√°Á “¡“√∂§âπÀ“‰¥â∑—π∑’ À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡)π’È ®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°à∑à“πºŸâ√—°°“√»÷°…“ ·≈–ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑ÿ°∑à“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠µàÕ∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë ’ «à π π—∫ πÿπ„π°“√®—¥∑”Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’®È π ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß¡“‰¥â §ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢ÕπâÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥∫‘¥“ ¡“√¥“ ∫ÿæ°“√’ §ÿ≥§√ŸÕÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ª√–§—∫ª√–§Õß¡“„Àâ‰¥â∫”‡æÁ≠§«“¡¥’·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ( æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡¡⁄«‘ªÿ‚≈ ) «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª∑ÿ¡∏“π’ Ò ∏—π«“§¡ ÚıÙ˘

(8)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§”™’·È ®ß °“√„™â¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡) Ò. À≈—°·≈–«‘∏’°“√√«∫√«¡ °“√‡√’¬∫‡√’¬ß¥√√™π’∏√√¡©∫—∫√«¡‡≈à¡π’È ‰¥â√«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“®“°Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª ·≈–©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï¡“‡√’¬∫‡√’¬ßµ“¡À≈—°¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. “√∫—≠ “√∫—≠‡ªìπ à«π™à«¬§âπÀ“·∫àß‡ªìπ Ù à«π§◊Õ Ú.Ò “√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ ®—¥‡√’¬ßµ“¡¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ À“°µâÕß°“√À—«¢âÕ∏√√¡–À√◊Õæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’ “√–µ√ß°—∫¡ß§≈„¥ °Á§âπÀ“∑’Ë¡ß§≈π—Èπ ‡™àπ µâÕß°“√‡√◊ËÕßæàÕ·¡à °Á§âπÀ“¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ‡ªìπµâπ Ú.Ú “√∫—≠À¡«¥∏√√¡ ®—¥‡√’¬ßµ“¡®”π«πÀ—«¢âÕ∏√√¡‡ªìπ™ÿ¥Ê ‡™àπ §π‚°√∏ Û ®”æ«° §âπÀ“∑’Ë À¡«¥ Û ‡ªìπµâπ Ú.Û “√∫—≠§âπ§” √«∫√«¡À—«¢âÕ∏√√¡–·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¡“®—¥‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫µ—«Õ—°…√ ‡™àπ çÕß§ÿ≈’¡“≈ Ÿµ√é §âπÀ“∑’ËÕ—°…√ çÕé ‡ªìπµâπ Ú.Ù “√∫—≠™“¥° ®—¥‡√’¬ß™“¥°µ“¡æ√–™“µ‘∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡√’¬ß≈”¥—∫®“°‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å ‡™àπ ∂â“æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡« —π¥√ „Àâ§âπÀ“∑’ËÀ¡«¥¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ

Û. ‡π◊ÈÕÀ“„π¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡) „π à«π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡–‰¥â®“°°“√ √ÿª “√– ”§—≠®“°æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫µà“ß Ê Àπ—ß ◊Õ¡‘≈‘π∑ªí≠À“ ©∫—∫ æ√âÕ¡Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ™”√–‚¥¬æ√–∏√√¡¡À“«’√“πÿ«—µ√ (ªÿÑ¬ · ß©“¬) ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕæ∫§”«à“ çæ√–»“ ¥“µ√— «à“é ¢Õ„Àâ∑√“∫«à“ ‡ªìπ°“√¬àÕ “√– ”§—≠ ¥—ßπ—ÈπÀ“°µâÕß°“√π”‰ª‡º¬·æ√à §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‚¥¬µ√ßµ“¡∑’Ë‰¥âÕâ“ßÕ‘ß‰«â à«π§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ”§—≠ª√–®”ªï √«∫√«¡®“° ∫∑§«“¡ Àπ—ß ◊Õ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“®—¥∑”¡’®”°—¥Õ“®¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß ºŸâ®—¥∑”¢ÕπâÕ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ™’È·π–‰«â‰¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª ¡‘‰¥â¡’‡®µπ“®–∫‘¥‡∫◊Õπæ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß‡ªìπ √≥–Õ—π Ÿß ÿ¥·µàª√–°“√„¥

(9)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù. Õ—°…√¬àÕ ¡°. À¡“¬∂÷ß æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ©∫—∫¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ¡®. ÒÚ/ÛÙÙ À¡“¬∂÷ß æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ ©∫—∫¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ¯ ‡≈à¡∑’Ë ÒÚ Àπâ“ ÛÙÙ ª . À¡“¬∂÷ß æ√–‰µ√ªîÆ° ¡À“«‘µ∂“√π—¬ ı, °—≥±å æ√âÕ¡∑—ßÈ ∫“≈’ Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ·≈–∏—¡¡—µ∂“∏‘∫“¬ ‚¥¬ ªÿÑ¬ · ß©“¬ Õπß§“√“¡ ¡‘≈‘π. ˆ˜ À¡“¬∂÷ß¡‘≈‘π∑ªí≠À“ ©∫—∫æ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂°∂“ Æ’°“ ™”√–‚¥¬æ√–∏√√¡ ¡À“«’√“πÿ«—µ√ ( ªÿÑ¬ · ß©“¬ ) Àπâ“ ˆ˜ «‘ ÿ∑∏‘. À¡“¬∂÷ß Àπ—ß ◊Õ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ —ß§À. À¡“¬∂÷ß Õ¿‘∏√√¡¡—µ∂ —ß§À– ∑’.Õ. À¡“¬∂÷ß ∑’¶π‘°“¬ Õ—Æ∞°∂“ ( ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ )

ı. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å·≈–µ“√“ß‡∑’¬∫‡§’¬ßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫µà“ßÊ „π°√≥’∑’ËµâÕß°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–À—«¢âÕ∏√√¡ „πæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡‘‰¥âÕâ“ ßÕ‘ß‰«â “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ßÀ—«¢âÕ∏√√¡‰¥â®“°Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ·≈–µ“√“ß‡∑’¬∫‡§’¬ßæ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫µà“ß Ê ∑’Ë®—¥‰«â„Àâ‰«â„π¿“§ºπ«°

(10)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

“√∫—≠∑—Ë«‰ª π‘∑“πæ®πå..................................................................................................................................... (Ù) §”π‘¬¡.......................................................................................................................................... (ı) §”π”............................................................................................................................................. (¯) §”™’È·®ß °“√„™â¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡).........................................................(˘) “√∫—≠∑—Ë«‰ª.................................................................................................................................(ÒÒ) “√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√................................................................................................................ Ú “√∫—≠À¡«¥∏√√¡..............................................................................................................ÚÚ “√∫—≠§âπ§”....................................................................................................................... ÛÚ “√∫—≠™“¥°....................................................................................................................... ÙÙ ¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√..................................................................................................................... ı˜ ¿“§ºπ«° µ“√“ß‡∑’¬∫‡§’¬ßæ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫µà“ßÊ ........................................................................ ˘˜¯ ∫√√≥“πÿ°√¡....................................................................................................................... ˘¯Û «‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ.............................................................................................................˘¯Ù √“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå............................................................................................ ˘¯˘ §”¢Õ∫§ÿ≥........................................................................................................................... ˘˘¯ §≥–ºŸâ®—¥∑”......................................................................................................................... ˘˘˘ ª√–«—µ‘ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß.............................................................................................................. Ò º≈ß“π∑’Ëºà“π¡“................................................................................................................... ÒÚ

(11)

¡ß§≈™’«‘µ Û¯ ª√–°“√

¡ß§≈™’«‘µ Û¯ ª√–°“√ ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ (Õ‡ «π“ ® æ“≈“πÌ) ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ (ª≥⁄±‘µ“πê⁄® ‡ «π“) ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ (ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ) ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ (ªØ‘√Ÿª‡∑ «“‚ ®) ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ (ªÿæ⁄‡æ ® °µªÿê⁄êµ“) ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ (Õµ⁄µ ¡⁄¡“ª≥‘∏‘ ®) ¡ß§≈∑’Ë ˜ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ (æ“Àÿ ®⁄®ê⁄®) ¡ß§≈∑’Ë ¯ ¡’»‘≈ª– ( ‘ª⁄ªê⁄®) ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ («‘π‚¬ ® ÿ ‘°⁄¢‘‚µ) ¡ß§≈∑’Ë Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ( ÿ¿“ ‘µ“ ® ¬“ «“®“) ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ (¡“µ“ªîµÿÕÿªØ˛ü“πÌ) ¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ (ªÿµ⁄µ ß⁄§‚À) ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) (∑“√ ⁄ ß⁄§‚À) ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß (Õπ“°ÿ≈“ ® °¡⁄¡π⁄µ“) ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π (∑“πê⁄®) ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ (∏¡⁄¡®√‘¬“ ®) ¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ (ê“µ°“πê⁄® ß⁄§‚À) ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… (Õπ«™⁄™“π‘ °¡⁄¡“π‘) ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ®“°∫“ª (Õ“√µ’ «‘√µ’ ª“ª“)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊¡Ë πÈ”‡¡“ (¡™⁄™ª“π“ ® ê⁄ê‚¡) ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ (Õª⁄ª¡“‚∑ ® ∏¡⁄‡¡ )ÿ ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ (§“√‚« ®) ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ (π‘«“‚µ ®) ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ π— ‚¥… ( π⁄µØÿ ü˛ ’ ®) ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ (°µê⁄êµÿ “) ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ (°“‡≈π ∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ) ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π (¢π⁄µ’ ®) ¡ß§≈∑’Ë Ú¯ §«“¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ (‚ «® ⁄ µ“) ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ( ¡≥“πê⁄® ∑ ⁄ πÌ) ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ (°“‡≈π ∏¡⁄¡ “°®⁄©“) ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– (µ‚ª ®) ¡ß§≈∑’Ë ÛÚ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å (æ⁄√À⁄¡®√‘¬ê⁄®) ¡ß§≈∑’Ë ÛÛ ‡ÀÁπÕ√‘¬ ®— (Õ√‘¬ ®⁄®“π∑ ⁄ πÌ) ¡ß§≈∑’Ë ÛÙ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß (π‘ææ⁄ “π ®⁄©°‘ √‘ ¬‘ “ ®) ¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡àÀ«—πË ‰À«„π‚≈°∏√√¡ (ºÿØü˛ ⁄ ‚≈°∏¡⁄‡¡À‘ ®‘µµ⁄ Ì ¬ ⁄ π °¡⁄ªµ‘) ¡ß§≈∑’Ë Ûˆ ®‘µ‰¡à‚»° (Õ‚ °Ì) ¡ß§≈∑’Ë Û˜ ®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ («‘√™Ì) ¡ß§≈∑’Ë Û¯ ®‘µ‡°…¡ (‡¢¡Ì)

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ (Õ‡ «π“ ® æ“≈“πÌ) Ò. ‰¡à§∫§πæ“≈ Ú. ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√√—∫§π‡¢â“À¡Ÿà§≥– Û. ≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈ Ù. «‘∏’ —ß‡°µ§πæ“≈ ı. §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫—≥±‘µ°—∫§πæ“≈ ˆ. —µ«å§∫§â“ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ ˜. §π∑’Ë§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ ¯. ‚∑…¢Õß°“√§∫§πæ“≈ ˘. °“√·°â‰¢§πæ“≈ Ò. ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ

ı˜ ˆ ˆÚ ˆ¯ ˜ ˜Ú ˜Ù ˜¯ ¯ˆ ¯˜

¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ (ª≥⁄±‘µ“πê⁄® ‡ «π“) Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫—≥±‘µ Û. «‘∏’ —ß‡°µ¡‘µ√ Ù. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ªìπ∫—≥±‘µ ı. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√§∫∫—≥±‘µ ˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√

˘ı ˘˜ ÒÚ ÒÙ Òı ÒÒÒ

¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ (ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ) Ò. §ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ Ú. æÿ∑∏ª√–«—µ‘

ÒÒı ÒÒ˜

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ Ú.Ò ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ÕË ß°—∫°“√ª√– Ÿµ‘ Ú.Ú ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√µ√— √Ÿâ Ú.Û ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√‘π‘ææ“π Ú.Ù §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.ı °“√ √√‡ √‘≠·≈–πÕ∫πâÕ¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.ˆ §”∂“¡ §”µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡ Ú.¯ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.˘ Õ“π‘ ß å°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å µâπ¡À“‚æ∏‘Ï Û. æ√– ß¶å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Ù. ‘Ëß∑’Ë§«√∫Ÿ™“·≈–‰¡à§«√∫Ÿ™“ ı. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈„π‚≈° ˆ. À≈—°°“√∫Ÿ™“ ˜. ‚∑…¢Õß°“√∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∫Ÿ™“ ¯. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

ÒÒ˜ ÒÚÒ ÒÚˆ ÒÚ˘ ÒÛÙ ÒÛ˜ ÒÛ¯ ÒÛ˘ ÒÙı ÒÙ¯ ÒıÙ Òı˜ ÒˆÒ ÒˆÛ Òˆı

¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ (ªØ‘√Ÿª‡∑ «“‚ ®) Ò. ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Ú. ∂“π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Û. Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Ù. Õ“À“√‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ı. ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ˆ. ∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ˜. ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¯. ∏√√¡–‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ˘. ∫∑∑—Ë«‰ª

Òˆ˜ Ò˜ Ò˜Ú Ò˜ˆ Ò¯Ò Ò¯Ú Ò¯Ú Ò¯Ù Ò¯Ù

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ (ªÿæ⁄‡æ ® °µªÿê⁄êµ“) Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ≠ Ú. ‡Àµÿ„Àâª√– æ∫ÿ≠ Û. ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“π Ù. ∫ÿ≠®“°°“√√—°…“»’≈ ı. ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ò ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ú Õÿª √√§„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Û §«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ù µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π∫√√≈ÿº≈ ı.ı Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.ˆ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ı.˜ §ÿ≥«‘‡»…®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ˆ. ∫ÿ≠®“°°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ˜. ∫ÿ≠®“°°“√¢«π¢«“¬„π°‘®∑’Ë™Õ∫ ˜.Ò ∫ÿ≠®“°°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–®—¥‡ π“ π– ˜.Ú ∫ÿ≠®“°°“√ÕÿªíØ∞“° ˜.Û ∫ÿ≠®“°°“√∫√‘°“√¥â“π§¡π“§¡ ¯. ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ à«π∫ÿ≠ ˘. ∫ÿ≠®“°°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ Ò. ∫ÿ≠®“°°“√øíß∏√√¡ ÒÒ. ∫ÿ≠®“°°“√· ¥ß∏√√¡ ÒÚ. ∫ÿ≠®“°°“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘∞‘ Ò) ÒÛ. µ—«Õ¬à“ßº≈¢Õß∫ÿ≠ ÒÛ.Ò ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ÒÛ.Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ÒÛ.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ÒÛ.Ù ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘

Ò¯˜ Ò¯¯ Ò˘ Ò˘ Ò˘Ò Ò˘Ò Ò˘Ò Ò˘Ú Ò˘˘ ÚÒ ÚÚ Úı Ú˘ Ú˘ Ú˘ ÚÒı ÚÒ¯ ÚÚ ÚÚÙ ÚÚ˜ ÚÚ˜ ÚÚ˜ ÚÚ˜ ÚÚ˜ ÚÚ˘ ÚÚ˘ ÚÛ

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ (Õµ⁄µ ¡⁄¡“ª≥‘∏‘ ®) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈°—∫°“√µ—Èßµπ™Õ∫ Ú. §«“¡À«—ß §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡ª√– ß§å Û. ‚≈°’¬∑√—æ¬å Ù. Õ√‘¬∑√—æ¬å ı. §«“¡®π ˆ. §«“¡»√—∑∏“ ˜. ª√–‚¬™πå™“µ‘π’È ¯. ª√–‚¬™πå™“µ‘Àπâ“ ˘. ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß Ò. °“√µ—Èßµπ‰¡à™Õ∫ Ò.Ò °“√· «ßÀ“∑√—æ¬å Ò.Ú °“√∫«™ Ò.Û °“√Õ∏‘…∞“πº‘¥ Ò.Ù §«“¡‡¢â“„®º‘¥

ÚÛˆ ÚÛ¯ ÚÙ ÚÙÒ ÚÙÚ ÚÙÛ ÚÙ˜ Úı ÚıÙ Úıˆ Úıˆ Úı˜ Úı˘ Úˆ

¡ß§≈∑’Ë ˜ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ (æ“Àÿ ®⁄®ê⁄®) Ò. ª√–‡¿∑¢Õßπ—°»÷°…“ Ú. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Û. ≈—°…≥–¢Õßªí≠≠“ Ù. §π¡’ªí≠≠“™—Ë«

ÚˆÛ ÚˆÙ Úˆ˘ Úˆ˘

¡ß§≈∑’Ë ¯ ¡’»‘≈ª– ( ‘ª⁄ªê⁄®) Ò. »‘≈ª–∑“ß°“¬ Ú. »‘≈ª–∑“ß«“®“ Û. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Ù. »‘≈ª–°—∫§πæ“≈

Ú˜Û Ú˜ı Ú˜¯ Ú¯

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ («‘π‚¬ ® ÿ ‘°⁄¢‘‚µ) Ò. §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß»’≈ Ú. §«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ Ù. Õÿ‚∫ ∂»’≈ ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈ ˜. ª“µ‘‚¡°¢å ¯. «‘π—¬∏√

Ú¯Ú Ú¯ˆ Ú¯˜ Ú˘Ù Ú˘ı Ú˘˘ Û ÛÙ

¡ß§≈∑’Ë Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ( ÿ¿“ ‘µ“ ® ¬“ «“®“) Ò. À≈—°‡°≥±å°“√æŸ¥ Ú. ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√æŸ¥ Û. ª√–‡¿∑·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâæŸ¥ Ù. µ—«Õ¬à“ß«“®“ ÿ¿“…‘µ·≈–Õ“π‘ ß å ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß —®®–

Û˜ Û˘ ÛÒ ÛÒÒ ÛÒˆ

¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ (¡“µ“ªîµÿÕÿªØ˛ü“πÌ) Ò. æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢ÕßºŸâÕ°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Ù. §«“¡ª√“√∂π“¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ı. µ—«Õ¬à“ß°“√µÕ∫·∑π§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë Ÿß ÿ¥

ÛÚÚ ÛÚÙ ÛÚ˜ ÛÚ¯ ÛÚ˘

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ (ªÿµ⁄µ ß⁄§‚À) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿµ√ Ú. °“√‡≈◊Õ°‡°‘¥ Û. °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å·≈–°“√Õ¬Ÿà„π§√√¿å Ù. °“√ Õπ‡¥Á° ı. °“√Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ ˆ. µ—«Õ¬à“ßÕ¿‘™“µ∫ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) (∑“√ ⁄

ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÙ ÛÛı ÛÛ˜ ÛÛ¯

ß⁄§‚À)

Ò. ª√–‡¿∑¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) ·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå “¡’ (¿√√¬“) Û. ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) Ù. µ—«Õ¬à“ß¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë™—Ë«

ÛÙÒ ÛÙÚ ÛÙˆ ÛÙ˘

¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß (Õπ“°ÿ≈“ ® °¡⁄¡π⁄µ“) Ò. ‡Àµÿ·≈–µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß Ú. ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâß“π‰¡à ”‡√Á®

ÛıÛ Ûıˆ

¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π (∑“πê⁄®) Ò. “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π Ú. ª√–‡¿∑¢Õß∑“π Û. °“≈∑“π Ù. —ß¶∑“π ı. Õ¿—¬∑“π

ÛˆÒ ÛˆÛ Ûˆı Ûˆ˜ Ûˆ¯

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ˆ.Ò Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ∑“π¡’º≈¡“° ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ„Àâ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π ¯. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ªí®®—¬ Ù ¯.Ò µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬Õ“À“√·≈–πÈ” ¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¯.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¯.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬¬“√—°…“‚√§ ¯.ı µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ˘. §«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Û µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢§πµ√–Àπ’Ë

Û˜Ò Û˜Ò Û˜ˆ Û¯˜ Û˘Ù Û˘Ù Û˘˜ Û˘˘ ÙÒ ÙÛ Ù˘ Ù˘ ÙÒÒ ÙÒˆ

¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ (∏¡⁄¡®√‘¬“ ®) Ò. °ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ú. —¡¡“∑‘∞‘ Ú.Ò ‡Àµÿ‡°‘¥ —¡¡“∑‘∞‘ Ú.Ú §«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘ Û. °“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘∞‘ Ò) Û.Ò ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ Û.Ú ¬—≠∑’∫Ë Ÿ™“·≈â«¡’º≈ Û.Û °“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ Û.Ù «‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë«·≈â«¡’º≈ Û.ı ‚≈°π’È¡’ Û.ˆ ‚≈°Àπâ“¡’ Û.˜ ¡“√¥“¡’

ÙÒ˘ ÙÚÙ ÙÚÙ ÙÚÙ ÙÚı ÙÚı ÙÚˆ ÙÚˆ ÙÚ˜ ÙÛı ÙÛ˜ ÙÙÚ

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ Û.¯ ∫‘¥“¡’ Û.˘ —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ Û.Ò ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°¡’Õ¬Ÿà Ù. Õ§µ‘ ı. À≈—°‡°≥±å§«“¡¥’ ˆ. °…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à ˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡

ÙÙÛ ÙÙÙ ÙÙ¯ ÙÙ¯ ÙıÒ ÙıÙ Ùı˘

¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ (ê“µ°“πê⁄® ß⁄§‚À) Ò. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ú. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß ·µà‰¡à ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ Û. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à ß‡§√“–Àåµπ‡Õß Ù. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå„π∑“ß‚≈° ı. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå≠“µ‘„π∑“ß∏√√¡ ˜. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à ß‡§√“–Àå ¯. «‘∏’°“√ ß‡§√“–Àå ˘. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ ß‡§√“–Àå

ÙˆÛ ÙˆÙ Ùˆı Ùˆ˜ Ùˆ˘ Ù˜Ú Ù˜ı Ù˜ˆ Ù˜˘

¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… (Õπ«™⁄™“π‘ °¡⁄¡“π‘) Ò. Õ“™’æ∑À“√·≈–π—°√∫ Ò.Ò ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷° ß§√“¡ Ò.Ú ª√–‡¿∑¢Õßπ—°√∫°—∫¿‘°…ÿ Ò.Û ≈—°…≥–¢Õßπ—°√∫∑’Ë¥°’ —∫¿‘°…ÿ Ò.Ù ¢âÕ§«√√–«—ßª√–®”Õ“™’æ Ò.ı ∑À“√°—∫°“√ÕÕ°∫«™

Ù¯Ò Ù¯Ò Ù¯Ú Ù¯Û Ù¯Ù Ù¯ı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò.ˆ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°—∫°“√µàÕ Ÿâ Ú. Õ“™’æ·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Ú.Ò ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Ú.Ú §π‰¢â Ú.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π Ú.Ù §ÿ≥∏√√¡·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Ú.ı ∏√√¡– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ Ú.ˆ µ—«Õ¬à“ß«‘∫“°°√√¡¢Õß·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Û. Õ“™’ææàÕ§â“ Û.Ò ≈—°…≥–¢ÕßæàÕ§â“∑’Ë¥’ Û.Ú °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ Û.Û µ—«Õ¬à“ßæàÕ§â“§ÿ≥∏√√¡ Û.Ù «‘∫“°°√√¡¢ÕßæàÕ§â“‚°ß Û.ı ¡‘®©“Õ“™’«– Ù. Õ“™’æ‡°…µ√°√ ™“«π“ Ù.Ò °“√∑”π“°—∫°‘®¢Õß¿‘°…ÿ Ù.Ú °“√∑”π“°—∫°“√„Àâ∑“π Ù.Û ∏√√¡–∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√∑”π“ ı. Õ“™’æºŸâ„™â·√ßß“π ı.Ò °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™π™—Èπµà“ßÊ ı.Ú ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫™π™—Èπµà“ßÊ ı.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ı.Ù ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ı.ı µ—«Õ¬à“ßºŸâ„™â·√ßß“π∑’Ë ”‡√Á®ª√–‚¬™πå„π‚≈°π’È ı.ˆ µ—«Õ¬à“ßºŸâ„™â·√ßß“π∑’Ë¡’»√—∑∏“ ˆ. ºŸâ ¡“π “¡—§§’ ˆ.Ò ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ˆ.Ú °“√«“ßµ—«¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ ß¶å·µ°°—π

Ù¯ı Ù¯˜ Ù¯˜ Ù¯¯ Ù˘ Ù˘Ò Ù˘Ú Ù˘Ù Ù˘Ù Ù˘Ù Ù˘ˆ Ù˘ˆ Ù˘ˆ Ù˘˜ Ù˘¯ Ù˘¯ Ù˘˘ ıÒ ıÛ ıÛ ıÙ ıı ı˜ ı˘ ı˘ ıÒ ıÒ ıÒÙ

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ.Û °“√ ¡“π “¡—§§’ ·≈–√–ß—∫°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ˆ.Ù ‚∑…¢Õß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ·≈–‚∑…¢ÕßºŸâ∑”≈“¬ ß¶å ºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ˆ.ı Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ ¡“π ß¶åºŸâ·µ°°—π

ıÒˆ ıÚ ıÚÒ

¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ®“°∫“ª (Õ“√µ’ «‘√µ’ ª“ª“) Ò. ‡Àµÿ„Àâª√– ∫∫“ª Ú. °“√≈â“ß∫“ª §«“¡ –Õ“¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û. ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”∫“ª Ù. À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– (§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«∫“ª) ı. ‚∑…¢Õß°“√∑”∫“ª ˆ. ∫“ª®“°°“√¶à“ √—ß·° ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈à«ß‡°‘π ˆ.Ò Õß§å·Ààßª“≥“µ‘∫“µ ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¶à“ ˆ.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√√—ß·° ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈à«ß‡°‘π ˜. ∫“ª®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ‚°ß ˜.Ò Õß§å·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“π ˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¢‚¡¬ ‚°ß ¯. ∫“ª®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¯.Ò Õß§å·Ààß°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ˘. ∫“ª®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ˘.Ò Õß§å·Ààß¡ÿ “«“∑ ˘.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥‡∑Á® Ò. ∫“ª®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ Ò.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§”¥à“ Ò.Ú Õß§å·Ààßº√ÿ «“®“ Ò.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥§”À¬“∫

ıÚÛ ıÚ˜ ıÚ˘ ıÛÒ ıÛÙ ıÛı ıÛı ıÛı ıÙı ıı ıı ıı ııÚ ııÚ ııÚ ııˆ ııˆ ııˆ ıˆÒ ıˆÒ ıˆÒ ıˆÒ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ÒÒ. ∫“ª®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÒÒ.Ò ∑’Ë¡“¢Õß§” àÕ‡ ’¬¥ ÒÒ.Ú Õß§å·Ààßªî ÿ≥“«“®“ ÒÒ.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÒÚ. ∫“ª®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÚ.Ò Õß§å·Ààß —¡º—ªª≈“ª– ÒÚ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÛ. ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡§‘¥‚≈¿ ÒÛ.Ò Õß§å·ÀàßÕ¿‘™¨“ ÒÛ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‚≈¿ ÒÙ. ∫“ª®“°°“√¡’®‘µæ¬“∫“∑ ÒÙ.Ò Õß§å·Ààßæ¬“∫“∑ ÒÙ.Ú ª√–‡¿∑¢Õß§π‚°√∏ ÒÙ.Û ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚∑ – §«“¡æ¬“∫“∑ ÒÙ.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ Òı. ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ú µ—«Õ¬à“ß°“√‚µâµÕ∫ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢ÕßºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ù §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å Òˆ. µ—«Õ¬à“ßº≈¢Õß∫“ª Òˆ.Ò ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿª«‘∫—µ‘ Òˆ.Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∑√—æ¬å«‘∫—µ‘ Òˆ.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥«‘∫—µ‘

ıˆ˜ ıˆ˜ ıˆ˜ ıˆ¯ ı˜Ò ı˜Ò ı˜Ò ı˜˜ ı˜˜ ı˜˜ ı¯Û ı¯Û ı¯Û ı¯Û ı¯ı ı˘ ı˘ ı˘Ò ı˘ı ı˘˜ ı˘¯ ı˘¯ ˆÒ ˆÒ

¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ (¡™⁄™ª“π“ ® ê⁄ê‚¡) Ò. «‘π—¬‡°’Ë¬«°—∫ ÿ√“ Ú. ‚∑…¢Õß ÿ√“

ˆÛ ˆÙ

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ (Õª⁄ª¡“‚∑ ® ∏¡⁄‡¡ ÿ) Ò. §«“¡ ”§—≠·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ú. §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ Û. ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ Ù. ‰¡àª√–¡“∑„π«—¬ (§«“¡·°à) ı. ‰¡àª√–¡“∑„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ (§«“¡‡®Á∫) ˆ. ‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ (§«“¡µ“¬) ˜. °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ¯. ‚∑…¢Õß§«“¡ª√–¡“∑ ˘. µ‘

ˆ˘ ˆÒÒ ˆÒÛ ˆÒı ˆÚ ˆÚÒ ˆÛ ˆÛÛ ˆÛÙ

¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ (§“√‚« ®) Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ ı. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ˆ. §«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˜. §«“¡‡§“√æ„π ¡“∏‘ ¯. À≈—°°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ˘. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡‡§“√æ Ò. ‚∑…¢Õß°“√®—∫º‘¥ ‡æàß‚∑…

ˆÛ˘ ˆÙ ˆÙÚ ˆÙÛ ˆÙˆ ˆÙˆ ˆÙˆ ˆÙˆ ˆÙ¯ ˆıÒ

¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ (π‘«“‚µ ®) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡∂◊Õµ—« Ú. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂◊Õµ—« ·≈–µ—«Õ¬à“ß

ˆıÛ ˆıı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√∂◊Õµ—« °“√¥Ÿ∂Ÿ° Ù. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¡—°Õ«¥ ‚ÕâÕ«¥ ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ ˆ. ‡Àµÿ·Ààß°“√∂àÕ¡µπ·≈–µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∂àÕ¡µπ ˜. °“√æ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ¯. °“√·°â‰¢ºŸâ¡’§«“¡∂◊Õµ—« ˘. °“√¢Õ¢¡“

ˆı˘ ˆˆÒ ˆˆÚ ˆˆˆ ˆˆ˜ ˆˆ¯ ˆ˜Ú

¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… ( π⁄µÿØ˛ü’ ®) Ò. §«“¡À¡“¬·≈–≈—°…≥–¢Õß§«“¡ —π‚¥… Ú. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ¡’§«“¡ —π‚¥… ºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ Û. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡ —π‚¥… Ù. ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡à —π‚¥…

ˆ˜ı ˆ˜¯ ˆ¯Ò ˆ¯Ú

¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ (°µê⁄êÿµ“) Ò. À≈—°∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡°µ—≠êŸ Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡ªìπ§π°µ—≠êŸ Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ

ˆ¯Û ˆ¯ı ˆ˘

¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ (°“‡≈π ∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ) Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâøíß∏√√¡ Ú. ∏√√¡∑’Ë§«√øíß·≈–À≈—°„π°“√µ—¥ ‘π∏√√¡«‘π—¬ Û. ºŸâøíß∏√√¡∑’Ë¥’·≈–‡≈« Ù. «‘∏’°“√øíß∏√√¡ ı. °“√øíß∏√√¡°—∫Õ“¬ÿ¢Õßæ√–»“ π“ ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡

ˆ˘˜ ˜ ˜Û ˜ı ˜˜ ˜¯

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π (¢π⁄µ’ ®) Ò. ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡àÕ¥∑π ·≈–§ÿ≥¢Õß§«“¡Õ¥∑π Ú. ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–Õ¥∑π Û. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºŸâ¥âÕ¬°«à“≈à«ß‡°‘π Ù. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π¥â«¬°“¬ ı. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π¥â«¬«“®“ ˆ. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑πµàÕÀ¡Ÿà§≥– ˜. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π

˜Òı ˜Ò˜ ˜Ò¯ ˜Ò˘ ˜ÚÛ ˜Ú˜ ˜Ú˜

¡ß§≈∑’Ë Ú¯ §«“¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ (‚ «® ⁄ µ“) Ò. ºŸâµ—°‡µ◊Õπ·≈–ºŸâ∂Ÿ°‡µ◊Õπ Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Û. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ«à“ßà“¬‡∑’¬¡ Ù. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ«à“¬“°

˜ÛÒ ˜ÛÛ ˜ÛÛ ˜ÛÙ

¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ( ¡≥“πê⁄® ∑ ⁄ πÌ) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß ¡≥– Ú. ≈—°…≥–¢Õß ¡≥–·≈–¢Õß¿‘°…ÿ Û. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ Ù. §«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡À«—ß¢Õß¿‘°…ÿ ı. ¡≥ —≠≠“ ˆ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√µ—°‡µ◊Õπ·≈– Õπµ—«‡Õß ˜. ¿‘°…ÿ°—∫°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¯. ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘ ˘. ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Ò. ¿‘°…ÿ°—∫ªí®®—¬ Ù

˜ÙÒ ˜ÙÙ ˜Ùˆ ˜ı ˜ıÚ ˜ıÙ ˜ıˆ ˜ı˘ ˜ˆÒ ˜ˆÙ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ÒÒ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ ÒÚ. ¿‘°…ÿ°—∫§«“¡ß“¡ ÒÛ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√¬°¬àÕß·≈– √√‡ √‘≠ ÒÙ. ¿‘°…ÿºŸâ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° Òı. ¿‘°…ÿ∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√‡§“√æ —°°“√– Òˆ. ¿‘°…ÿ°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ Ò˜. ¿‘°…ÿ°—∫À¡Ÿà ß¶å Ò¯. ¿‘°…ÿ∫«™„À¡à Ò˘. ‡®â“Õ“«“ Ú. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ÀÁπ ¡≥–

˜ˆ˘ ˜˜Ú ˜˜Û ˜˜Ù ˜˜ı ˜˜ˆ ˜¯Ú ˜¯Û ˜¯Ù ˜¯ˆ

¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ (°“‡≈π ∏¡⁄¡ “°®⁄©“) Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ Ú. §ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ Û. ºŸâ· ¥ß∏√√¡∑’Ë‰¡à‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Ù. À≈—°·≈–«‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ ı. °“√∂“¡ ˆ. À≈—°·≈–»‘≈ª–„π°“√µÕ∫§”∂“¡ ˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ π∑π“∏√√¡ ¯. ∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï ¯.Ò «—π¢÷Èπªï„À¡à (Ò ¡°√“§¡) ¯.Ò.Ò °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¯.Ò.Ú ª√–‡æ≥’„π«—π¢÷Èπªï„À¡à ¯.Ú «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ («—π‡ “√å∑’Ë Ú ¢Õß‡¥◊Õπ¡°√“§¡) ¯.Ú.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ¯.Ú.Ú ∏√√¡–„π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ¯.Û «—π§√Ÿ (Òˆ ¡°√“§¡) ¯.Û.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥ß“π«—π§√Ÿ ¯.Û.Ú §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§√Ÿ

˜¯˘ ˜˘ ˜˘Û ˜˘Û ˜˘¯ ˜˘¯ ¯Ò ¯Ú ¯Ú ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯Ù ¯Ù ¯ı ¯ı ¯ı

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ ¯.Û.Û §√Ÿ°—∫°“√Ωñ°µ—« ¯.Û.Ù Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ·≈–»‘…¬å ¯.Û.ı ∏√√¡–„π«—π§√Ÿ ¯.Ù «—π°Õß∑—æ‰∑¬ (Ò¯ ¡°√“§¡) ¯.Ù.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π°Õß∑—æ‰∑¬ ¯.Ù.Ú ∏√√¡–„π«—π°Õß∑—æ‰∑¬ ¯.ı «—πµ√ÿ…®’π (¡°√“§¡ - °ÿ¡¿“æ—π∏å) ¯.ı.Ò ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π ¯.ı.Ú °“√‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¯.ı.Û °“√‰À«â«—πµ√ÿ…®’π ¯.ı.Ù §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¬—πµå ¯.ı.ı ºŸâ‡ªìπ„À≠à∫π «√√§å ¯.ˆ «—π¡“¶∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û) ¯.ˆ.Ò ∏√√¡–„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¯.ˆ.Ú Õ“π‘ ß å¢Õß°“√®ÿ¥ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¯.˜ «—π ß°√“πµå (ÒÛ ‡¡…“¬π) ¯.˜.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß ß°√“πµå ¯.˜.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ß°√“πµå ¯.˜.Û «—π ß°√“πµå ¯.˜.Ù ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈ ß°√“πµå ¯.¯ «—π§√Õ∫§√—« (ÒÙ ‡¡…“¬π) ¯.¯.Ò §«“¡À¡“¬ ¯.¯.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π§√Õ∫§√—« ¯.¯.Û ∏√√¡–„π«—π§√Õ∫§√—« ¯.˘ «—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° (ÚÚ ‡¡…“¬π) ¯.˘.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° ¯.˘.Ú ∏√√¡–„π«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° ¯.Ò «—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ (Ò æƒ…¿“§¡) ¯.Ò.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥ß“π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ¯.Ò.Ú ∏√√¡–„π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘

¯ˆ ¯ˆ ¯˜ ¯˜ ¯˜ ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯Ò ¯Ò ¯Ò ¯ÒÒ ¯ÒÚ ¯ÒÚ ¯ÒÛ ¯Ò˜ ¯Ò˜ ¯Ò¯ ¯Ú ¯Ú ¯ÚÚ ¯ÚÚ ¯ÚÚ ¯ÚÛ ¯ÚÛ ¯ÚÛ ¯ÚÙ ¯ÚÙ ¯ÚÙ ¯ÚÙ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¯.ÒÒ «—π©—µ√¡ß§≈ (ı æƒ…¿“§¡) ¯.ÒÒ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π©—µ√¡ß§≈ ¯.ÒÒ.Ú ∏√√¡–„π«—π©—µ√¡ß§≈ ¯.ÒÚ «—πæ◊™¡ß§≈ (æƒ…¿“§¡) ¯.ÒÚ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ ¯.ÒÚ.Ú ∏√√¡–„π«—πæ◊™¡ß§≈ ¯.ÒÛ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ) ¯.ÒÛ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë Àª√–™“™“µ‘°”Àπ¥„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈ ¯.ÒÛ.Ú ∏√√¡–„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¯.ÒÙ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯) ¯.ÒÙ.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¯.ÒÙ.Ú ∏√√¡–„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¯.Òı «—π‡¢â“æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯) ¯.Òˆ «—π ¡“∏‘‚≈° (ˆ ‘ßÀ“§¡) ¯.Òˆ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ¡“∏‘‚≈° ¯.Òˆ.Ú ∏√√¡–„π«—π ¡“∏‘‚≈° ¯.Ò˜ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ (ÒÚ ‘ßÀ“§¡) ¯.Ò˜.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¯.Ò˜.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ¯.Ò˜.Û ∏√√¡–„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ¯.Ò¯ «—π¡À“ª«“√≥“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ) ¯.Ò˘ «—πÕÕ°æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ) ¯.Ú «—π∑Õ¥°∞‘π (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ) ¯.ÚÒ «—π≈Õ¬°√–∑ß (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ) ¯.ÚÒ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ¯.ÚÒ.Ú µ”π“π°“√≈Õ¬°√–∑ß∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¯.ÚÚ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ (ı ∏—π«“§¡) ¯.ÚÚ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

¯Úı ¯Úı ¯Úı ¯Úı ¯Úı ¯Úˆ ¯Ú˜ ¯Ú˜ ¯Ú¯ ¯Ú¯ ¯Ú¯ ¯Ú¯ ¯Ú˘ ¯Û ¯Û ¯ÛÚ ¯ÛÚ ¯ÛÚ ¯ÛÛ ¯ÛÛ ¯ÛÛ ¯ÛÙ ¯Ûı ¯Û˜ ¯Û˜ ¯Û˜ ¯Û¯ ¯Û¯

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√ ¯.ÚÚ.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ¯.ÚÚ.Û ∏√√¡–„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘

¯Û˘ ¯Û˘

¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– (µ‚ª ®) Ò. °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å·≈–Õ“π‘ ß å Ú. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Ú.Ò µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ßµ“ Ú.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ßÀŸ Ú.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß®¡Ÿ° Ú.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß≈‘Èπ Ú.ı µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß§«“¡§‘¥ Û. §ÿ≥¢Õß∏ÿ¥ß§å

¯ÙÒ ¯ÙÙ ¯ÙÙ ¯Ùˆ ¯Ù˜ ¯Ù¯ ¯Ù¯ ¯Ù˘

¡ß§≈∑’Ë ÛÚ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å (æ⁄√À⁄¡®√‘¬ê⁄®) Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâºŸ°æ—π°—∫°“¡ Ú. ¿‘°…ÿ°—∫¡“µÿ§“¡ Û. ‡§√◊ËÕßºŸ° ‡§√◊ËÕß®Õß®” Ù. ‡Àµÿ‡°‘¥√“§– ı. ‡Àµÿ¢Õß°“√≈“ ‘°¢“ ˆ. ‚∑…¢Õß°“¡ ˜. ‚∑…¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ ¯. ‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß ˘. °“√≈–°“¡√“§– Ò. °“¬§µ“ µ‘ ÒÒ. ‡Àµÿ¢Õß°“√ÕÕ°∫«™ ÒÚ. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ÒÛ. ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà‰¥âπ“π

¯ıı ¯ıı ¯ˆÒ ¯ˆÚ ¯ˆÛ ¯ˆˆ ¯˜Û ¯˜ˆ ¯¯¯ ¯˘ ¯˘Ù ¯˘˘ ˘Ú

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ÛÛ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® (Õ√‘¬ ®⁄®“π∑ ⁄ πÌ) Ò. —ß “√«—Ø Ú. §«“¡∑ÿ°¢å Û. ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å Ù. §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ı. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„Àâæâπ∑ÿ°¢å ˆ. ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

˘˜ ˘˘ ˘ÒÒ ˘ÒÛ ˘Òı ˘Òˆ ˘Ò˜

¡ß§≈∑’Ë ÛÙ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß (π‘æ⁄æ“π ®⁄©‘°‘√‘¬“ ®) Ò. æ√–π‘ææ“π Ú. ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß

˘Ò˘ ˘Ú

¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ (ºÿØ˛ü ⁄ ‚≈°∏¡⁄‡¡À‘ ®‘µ⁄µÌ ¬ ⁄ π °¡⁄ªµ‘) Ò. ‚≈°∏√√¡ ¯ Ú. ºŸâ‰¡àµ‘¥‚≈°∏√√¡ Û. ≈“¿ Û.Ò ‰¥â≈“¿ Û.Ú ‚∑…¢Õß≈“¿ Ù. ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ı. ¬» ˆ. √√‡ √‘≠ ˜. π‘π∑“ ¯. §«“¡ ÿ¢ ˘. §«“¡∑ÿ°¢å

˘ÚÛ ˘ÚÛ ˘Úˆ ˘Úˆ ˘Ú˜ ˘Û ˘ÛÒ ˘ÛÚ ˘ÛÛ ˘Ûı ˘Ûı

“√∫—≠¡ß§≈ Ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë Ûˆ ®‘µ‰¡à‚»° (Õ‚ °Ì) Ò. ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»° Ú. °“√°”®—¥§«“¡‚»° Û. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° Ù. √—°µπ¬‘Ëß°«à“√—°§πÕ◊Ëπ

˘Û˜ ˘ÙÚ ˘Ù˘ ˘ıÒ

¡ß§≈∑’Ë Û˜ ®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ («‘√™Ì) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ≈’ (°‘‡≈ ) Ú. Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‰¡à‚°√∏ Û. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ‰¡à‚°√∏ Ù. °“√∫√√‡∑“ √–ß—∫§«“¡‚°√∏ §«“¡Õ“¶“µ ı. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√‘…¬“ ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡√‘…¬“ ˜. µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢§«“¡√‘…¬“ ¯. «‘∏’°“√°”®—¥∏ÿ≈’ (°‘‡≈ )

˘ıÛ ˘ıˆ ˘ı¯ ˘ı¯ ˘ˆÒ ˘ˆÛ ˘ˆÙ ˘ˆÙ

¡ß§≈∑’Ë Û¯ ®‘µ‡°…¡ (‡¢¡Ì) Ò. ¿—¬ §«“¡°≈—« ·≈–«‘∏’√–ß—∫ Ú. Õ“°“√¢ÕßºŸâ¡’®‘µ‡°…¡ Û. §ÿ≥«‘‡»…¢ÕßºŸâ¡’®‘µ‡°…¡

˘ˆ˘ ˘˜Ò ˘˜Û

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ À¡«¥ Ú

Àπâ“/¢âÕ

°“¡ Ú ª√–°“√ ¯¯˘/˘.Ù °“√µ“¬ Ú ª√–°“√ ˆÚ˜/ˆ.Òı °“√∫Ÿ™“¡’ Ú ª√–‡¿∑ ÒˆÚ/ˆ.ı °“√ ß‡§√“–Àå Ú ª√–°“√ Ù˜ˆ/¯.Ò °“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–µ∂“§µ Ú ª√–°“√ ˜˘˜/Ù.ÒÚ °‘®∑’Ë¿‘°…ÿ§«√∑” Ú ª√–°“√ ˜Ùı/Ú.ˆ §πæ“≈ Ú ®”æ«° ˜/ı.Û §πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° ˜Ò/ı.Ù §«“¡ ÿ¢ Ú ª√–°“√ ˆ¯Ò/Û.Ú §«“¡À«—ß Ú ª√–°“√ ≈–‰¥â¬“° ÚÛ¯/Ú.Ò §”¥à“ Ú Õ¬à“ß ıˆÒ/Ò.Ò ™√“ Ú Õ¬à“ß ˆÒˆ/Ù.Ù ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° Û˜Ù/ˆ.Ò.˜ ∑’Ë¡“¢Õß§” àÕ‡ ’¬¥ Ú Õ¬à“ß ıˆ˜/ÒÒ.Ò ∏√√¡§ÿâ¡§√Õß‚≈° Ú ª√–°“√ ıÛÒ/Ù.Ù ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√— √Ÿâ —ææ—≠êÿµ≠“≥ Ú ª√–°“√ Ò˘¯/ı.Û.Ò˜ ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° Ú ª√–°“√ ˆÛÙ/˘.Ò ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° ∑’Ë°√–∑”°“√µÕ∫·∑π‰¡à‰¥âßà“¬ ÛÚÒ/Ò.Ò ∫ÿ§§≈°≈à“«µŸà·≈–‰¡à°≈à“«µŸàµ∂“§µ Ú ®”æ«° ˜˘Ù/Ù.ı ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Ú ®”æ«° ˆ¯Û/Ò.Ù ªØ‘ —π∂“√ Ú ª√–°“√ ˆÙÛ/Ù.Ò ªí®®—¬∑”„Àâ‡°‘¥‚∑ – Ú ª√–°“√ ı¯ı/ÒÙ.Û.Ù ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¡‘®©“∑‘∞‘ Ú ª√–°“√ ÙÚÙ/Ú.Ò.Ú ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘∞‘ Ú ª√–°“√ ÙÚÙ/Ú.Ò.Ò ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß√“§– Ú ª√–°“√ ¯ˆÚ/Ù.Ò ‚√§ Ú Õ¬à“ß Ù¯˜/Ú.Ò.Ò

√≥§¡πå Ú ª√–‡¿∑ ÒıÙ/Ù.Ò ‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥â Ú ª√–°“√ ÙÒˆ/˘.Û.Ò ‡Àµÿ·Ààß°“√∂“¡¢Õßæ√–»“ ¥“ Ú ª√–°“√ ˜˘¯/ı.Û Õß§å·Ààßæ¬“∫“∑ Ú ª√–°“√ ı¯Û/ÒÙ.Ò Õß§å·Ààß —¡º—ªª≈“ª– Ú ª√–°“√ ı˜Ò/ÒÚ.Ò Õß§å·ÀàßÕ¿‘™¨“ Ú ª√–°“√ ı˜˜/ÒÛ.Ò Õ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ ÒˆÒ/ˆ.Ú Õ—πµ√“¬ Ú ª√–°“√ ˘ˆ˘/Ò.Ú

À¡«¥ Û

Àπâ“/¢âÕ

°“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å¡’ªí®®—¬ Û ª√–°“√ ÛÛÙ/Û.Ú °“√· ¥ß∏√√¡‡ª√’¬∫¥â«¬π“ Û ™π‘¥ ıÒ/Ù.Û.Ú °“√‰À«â Û ª√–°“√ ˆÙ¯/¯.Û °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ”‡√Á®¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√ ÚÚÚ/¯.¯ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß™“«π“·≈–¿‘°…ÿ Û ª√–°“√ Ù˘¯/Ù.Ò.Ò §π Û ®”æ«° (µ“¥’·≈–µ“∫Õ¥) ÚÛı/Ò.Ò §π‚°√∏ Û ®”æ«° ı¯Û/ÒÙ.Ú.Ò §π‰¢â Û ®”æ«° Ù¯¯/Ú.Ú.Ò, ˆ˘˜/Ò.Ò §πæ“≈¡’≈—°…≥– Û ª√–°“√ ˆÚ/Û.Ò §«“¡‚°≈“À≈ Û ª√–°“√ ÒÒ˜/Ú.Ò.Ò §«“¡∂◊Õµ—« Û ª√–°“√ ˆıÛ/Ò.Ò §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥ Û ª√–°“√ Úˆ˘/Û.Ú §«“¡ —π‚¥… Û ª√–°“√ ˆ˜ı/Ò.Ò §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßæàÕ§â“°—∫¿‘°…ÿ Û ª√–°“√ Ù˘ı/Û.Ò.Ú ‡®¥’¬å Û ª√–°“√ ÒıÙ/Ù.Û ‡∂√– Û ®”æ«° ˜ˆÚ/˘.ı ‡∑«∑Ÿµ Û ®”æ«° ˆÒÛ/Ú.¯ ∏√√¡ Û ª√–°“√ ¢Õß§πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ˜/ı.Ú

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ ∫√‘…—∑ Û ®”æ«° (Ωñ°‰¥â¬“° Ωñ°‰¥âßà“¬) ˆ˘¯/Ò.Ù ∫—≥±‘µ‡ «¬ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π Û ª√–°“√ ÒÙ/Ù.Ú ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ Û ®”æ«° ˜Ù/˜.Ú ∫ÿ§§≈∑’Ë¿‘°…ÿ§«√‰À«â Û ®”æ«° ˆÙÚ/Û.Ú ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√ π∑π“ Û ®”æ«° ˜Ù/˜.Û ∫ÿ§§≈„π‚≈°‡ª√’¬∫°—∫π“ Û ™π‘¥ ˆ˘˜/Ò.Ú ∫ÿ§§≈¡’®‘µ Û ª√–‡¿∑ Òˆ/ı.ÒÒ ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Û ®”æ«° ˆ¯Û/Ò.Ú ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ª√–°“√ Ò¯¯/Ú.Ò ∫ÿµ√ Û ®”æ«° ÛÛÛ/Ò.Ò ª√‘¬—µ‘ Û ª√–°√ ÚˆÛ/Ò.Ú ªí≠≠“ Û Úˆ˘/Û.Ò ª“Ø‘À“√‘¬å Û Õ¬à“ß Úˆ/ı.˜.Ú ºŸâæŸ¥ Û ®”æ«° ÛÒ/Û.Ò ºŸâ¡’ªí≠≠“ Û ®”æ«° ˆ˘¯/Ò.Û ºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° Û ®”æ«° ˆ¯Û/Ò.Û ¿æ Û ÙÙÒ/Û.ˆ.Ú.Ú ¿‘°…ÿ®”æ√√…“·≈â«ª«“√≥“ ¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√ ¯ÛÛ/¯.Ò¯.Ò ¿‘°…ÿ∑’Ë‡ª√’¬∫°—∫ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â Û ™π‘¥ ˜ÙÒ/Ò.Ú ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ Û ª√–°“√ ÙˆÙ/Ú.Ú ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ ¬àÕ¡¡“°¥â«¬§«“¡ ÿ¢‚ ¡π— Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ˜ıÒ/Ù.Û ¡≈∑‘π¿“¬„π Û ª√–°“√ ˘ıÛ/Ò.Ú ‰¡â ’‰ø‡∑’¬∫°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å Û ®”æ«° ¯ıı/Ò.Ò ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ Û ª√–°“√ ÚÙÛ/ˆ.Ò «‘™™“ Û Úı/ı.˜.Ò «‘µ° Û Õ¬à“ß ÙÚÚ/Ò.Ò «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π µ√’ Û ª√–°“√ ¯ı¯/Ú.ˆ »“ ¥“ Û ®”æ«° ∑’Ë§«√∑—°∑â«ß‰¥â ˜¯˘/Ò.Û ∂“π∑’Ë Û ·Ààß∑’Ë°…—µ√‘¬å·≈–

¿‘°…ÿæ÷ß√–≈÷°∂÷ßµ≈Õ¥™’«‘µ Òˆ˜/Ò.Ò ¡≥ —≠≠“ Û ª√–°“√ ˜ıÛ/ı.ı “‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å Û ª√–°“√ ˘ÒÛ/Û.˜ ‘Ëß∑’Ë‡ æ‰¡à√ŸâÕ‘Ë¡ Û Õ¬à“ß ˆ˜˜/Ò.Ù ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘·≈–§«“¡‡¡“ Û ª√–°“√ ÒÚÛ/Ú.Ú.ı ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¿‘°…ÿª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰¥âπ“π Û ª√–°“√ ˘Ú/ÒÛ.Ò ‡Àµÿ„Àâª√– æ∫ÿ≠¡“° Û ª√–°“√ ÚÙˆ/ˆ.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡®√®“∏√√¡ Û ª√–°“√ ¯Ò/˜.Ú Õß§å Û ¢Õß¡â“µâπ·≈–¿‘°…ÿ ˜Ù˜/Û.Ú Õß§å Û ¢Õß¡‘µ√·∑â ÒÚ/Û.Ù Õß§å Û ¢Õß‚®√·≈–¿‘°…ÿÕ≈—™™’ ˆı/Û.˜ Õß§å·Ààßº√ÿ «“®“ Û ª√–°“√ ıˆÒ/Ò.Ú Õ“°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ Û ª√–°“√ ˜˘ı/Ù.¯ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ π∑π“∏√√¡ Û ª√–°“√ ¯Ò/˜.Ú Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬√Õß‡∑â“ Û ª√–°“√ Ùˆ/¯.ı.ı Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬¿“™π– ”À√—∫„ à¢Õß∫√‘‚¿§ Û ª√–°“√ Ù˜/¯.ı.Ú Õÿ‚∫ ∂ Û Õ¬à“ß Ú˘Ù/Ù.Ú

À¡«¥ Ù

Àπâ“/¢âÕ

°√√¡ Ù ª√–°“√ ÙÚ¯/Û.Ù.Ú.Ú °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å¢Õß —µ«å Ù ª√–°“√ ÛÛı/Û.Û °“√µ‘·≈–°“√™¡¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ÒˆÚ/ˆ.Ù °“√πÕ∫πâÕ¡ Ù Õ¬à“ß ˆˆˆ/ˆ.Ò °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ÙÛ/Û.Ù.Ù.Ú °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß “¡’¿√√¬“ Ù ®”æ«° ÛÙÒ/Ò.Ú °”‡π‘¥ Ù ÛÛÙ/Û.Ò °”≈—ß Ù Õ¬à“ß ∑”„Àâ‰¡à°≈—«¿—¬ ˘ˆ˘/Ò.Ù ¢Õß Ù Õ¬à“ß ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ ˆ˜Ò/¯.ÒÚ §π‚°√∏‡ª√’¬∫¥â«¬Õ √æ‘… Ù ®”æ«° ı¯Û/ÒÙ.Ú.Ú §π‰¡à¥’ Ù ®”æ«° ˆ˘/Ù.ı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §«“¡∂◊Õµ—« Ù ˆıÛ/Ò.Ú §«“¡ª√“√∂π“ ¡ª√– ß§å‡¡◊ËÕ¡’¢Õß Ù Õ¬à“ß ¯˜¯/¯.Ù §«“¡‡æ’¬√ Ù ª√–°“√ Ò˘Ù/ı.Û.Ù §«“¡≈”‡Õ’¬ß Ù ª√–°“√ ÙÙ¯/Ù.Ò ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß Ù ª√–°“√ ˜˜ˆ/Òˆ.Ò ¶√“«“ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ÚıÛ/¯.¯ ®—°√ Ù Ò¯Ù/˘.Ò ∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈ Ù Òıı/Ù.Ù ‡∂√°√≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ÙıÙ/ˆ.Ú ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈ Ù ª√–°“√ Û˜Û/ˆ.Ò.Ù ‚∑…¢Õßπ“ Ù Õ¬à“ß ıÛ/Ù.Û.ı ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª„π à«π¢â“ß‡ ◊ËÕ¡ ˘˜/Ò.ı ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ˜ı/˜.ı ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¢Õß§πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ˜/ı.Ò ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π¿“¬Àπâ“ ÚıÚ/¯.ı ∏√√¡°∂÷° Ù ®”æ«° ˜¯˘/Ò.Ò ∏√√¡™“µ‘ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àªÿ∂ÿ™π ˘ı/Û.ı ∏√√¡ Ù ª√–°“√ π”‰ª‡°‘¥„ππ√°·≈– «√√§å ÒˆÒ/ˆ.Ò ∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’„§√√—∫ª√–°—π‰¥â Ù ª√–°“√ ˆÒÒ/Ú.Ò ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡∫“„® Ù ª√–°“√ ¢ÕßºŸâªÉ«¬ Ù˘Ú/Ú.ı.Ò ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“À“‰¥â¬“° Ù ª√–°“√ ÚÛ˘/Ú.Ù ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘ÈπÕ“ «– Ù ª√–°“√ ˘ÚÒ/Ú.Ù ∏√√¡ ¡“∑“π Ù ª√–°“√ ˜ıı/ˆ.Ù π—°æŸ¥ Ù ®”æ«° ˜¯˘/Ò.Ú ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° (µ‘·≈–™¡§π) ÒˆÚ/ˆ.Ù ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ∑’Ë‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡ ˜/Ò.˘ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ‡ª√’¬∫¥â«¬À¡âÕ Òı¯/ı.Ú ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ¬àÕ¡‡®√‘≠·≈– ‰¡à‡®√‘≠„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ Òı˜/ı.Ò ∫ÿ§§≈∑”À¡Ÿà„Àâß“¡ Ù ®”æ«° ˜˜Ú/ÒÚ.Ú

∫ÿ§§≈∑’Ë°≈—«·≈–‰¡à°≈—«µ“¬ Ù ®”æ«° Ù¯˘/Ú.Ú.Ù ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬¡–¡à«ß Ù ®”æ«° Òı˘/ı.ˆ ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬«≈“À°‡¡¶ Ù ª√–‡¿∑ Òı˘/ı.ı ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬ÀπŸ Ù ®”æ«° Òı˘/ı.˜ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘ª√–‚¬™πå Ù ®”æ«° ÒˆÒ/ˆ.Ò ∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥„π ∂“π Ù ‡ªìπ§πæ“≈ ˜Ú/ı.ˆ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ÿµ– Ù ®”æ«° ÚˆÛ/Ò.Ò ∫ÿµ√ Ù ®”æ«° ÛÛÛ/Ò.Ú ªØ‘ª∑“ Ù Ò˘Ò/ı.Ò ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù Ú˘/ı.˜.Ò ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘¿“«π“ Ù ª√–°“√ ÚÚ/ı.ı.Û ªí≠À“æ¬“°√≥å Ù ¯Ò/ˆ.Ù ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π Úıı/˘.Ù ΩŸß‡π◊ÈÕ Ù ΩŸß ‡∑’¬∫°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å Ù ª√–‡¿∑ ˜ÙÛ/Ò.ˆ æ√–Õß§å‰¡à∑√ß¡Õß‡ÀÁπ«à“®–¡’„§√ “¡“√∂ ∑—°∑â«ßæ√–Õß§å‰¥â‚¥¬™Õ∫∏√√¡„π∞“π– Ù ÒÛÒ/Ú.Ù.¯ ¿—¬ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ≈–∑ÿ®√‘µ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ ıÛÒ/Ù.Û ¿—¬ Ù Õ¬à“ß ¢Õß¿‘°…ÿ ¯ˆÙ/ı.ı ¿‘°…ÿ∑”≈“¬ ß¶å‡æ√“–ª√–‚¬™πå Ù ª√–°“√ ıÒÛ/ˆ.Ò.˘ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ Ù ª√–°“√ ÙˆÙ/Ú.Ò ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß Ù ª√–°“√ Ùˆı/Û.Ò ¡À“ª√–‡∑» Ù ˜Ò/Ú.Û ¡“µÿ§“¡ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ™—¬™π–„π‚≈°π’È ÚıÙ/¯.Ò ¡â“Õ“™“‰π¬·≈–∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬ Ù ª√–‡¿∑ ˆÚÛ/ˆ.ı ¡ÿ “«“∑ ¡’Õß§å Ù Ú¯Û/Ò.Ú (Ù) ¡‘µ√·∑â ¡‘µ√‡∑’¬¡ Ù ª√–°“√ ˜˜/˜.¯ ‚¬§– Ù ˘˜/Ò.ı ‚√§¢Õß∫√√æ™‘µ Ù ª√–°“√ Ù¯˜/Ú.Ò.Ò

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ ≈“¿ —°°“√–¬àÕ¡‡°‘¥·°à¿‘°…ÿ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù ˘Ú˘/Û.Ú.¯ ¡≥– Ù ®”æ«° ˜ÙÒ/Ò.Ò —ß§À«—µ∂ÿ Ù ª√–°“√ ÛÙ¯/Û.ˆ —ß‡«™π’¬ ∂“π Ù ÒıÙ/Ù.Ú —ππ‘∫“µ„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù ¯ÒÚ/¯.ˆ.Ò.Ò “‡Àµÿ°“√µ“¬ Ù ª√–°“√ ˆÚ¯/ˆ.Ò˜ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡∑æ∫ÿµ√ ‡§≈◊ËÕπ®“°‡∑«‚≈° Ù ª√–°“√ ˆÚ˜/ˆ.Òˆ ‘Ëß∑’Ëæ√–»“ ¥“‰¡àµâÕß√—°…“ Ù ª√–°“√ ˆÙ/Ò.Ù ÿ¢ Ù ª√–°“√ ¢Õß§ƒÀ— ∂å ÚÙ˘/˜.Ù ÿ√“·≈–‡¡√—¬¡’Õß§å Ù ˆÙ/Ò.Û À‘√‘‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡Àµÿ Ù ª√–°“√ ıÛÒ/Ù.Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ§µ‘ Ù ÙÙ˘/Ù.Ú ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ÚÙÙ/ˆ.Ù ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ Ù ª√–°“√ ˜Ú/ı.¯ ‡Àµÿ„Àâµ√–°Ÿ≈µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π Ù ª√–°“√ ÚÙ¯/˜.Û ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« Ù ª√–°“√ Ùı/Ù.Ú.Ù ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß Ù ª√–°“√ ÙÙ˘/Ù.Ú.Ú ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° Ù ª√–°“√ ÙÙ˘/Ù.Ú.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–À≈ß Ù ª√–°“√ ÙÙ˘/Ù.Ú.Û ‡Àµÿ„Àâ∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ Ù ª√–°“√ ÛÛ/˜.¯ Õß§å Ù ¢Õßπ—°√∫·≈–¿‘°…ÿ Ù¯Û/Ò.Û.Ú Õß§å·Ààß°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√¡’ Ù ª√–°“√ ııÚ/¯.Ò Õß§å·Ààßªî ÿ≥“«“®“ Ù ª√–°“√ ıˆ˜/ÒÒ.Ú Õß§å·Ààß¡ÿ “«“∑ Ù ª√–°“√ ııˆ/˘.Ò Õªí ‡ π– Ù ˘ˆı/¯.Ú Õæ√À¡®√√¬å ¡’Õß§å Ù Ú¯Û/Ò.Ú (Û) Õ√‘¬«ß»å Ù ª√–°“√ (·∫∫·ºπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√√æ™‘µ) ˜ˆÙ/Ò.Ò Õ √æ‘… Ù ®”æ«° ¯ÙÛ/Ò.˘ Õ —∑∏√√¡ Ù ª√–°“√ ˜¯/Òˆ.ÒÙ

Õ—πµ√“¬¢Õß¿‘°…ÿ„À¡à Ù ª√–°“√ ˜¯Û/Ò¯.Ú Õ“π‘ ß å°“√øíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ Ù ª√–°“√ ˜¯/ˆ.Ú Õ“À“√ Ù Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‚≈° Ò˜Ú/Û.Ò Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Ûıı/Ò.˜

À¡«¥ ı

Àπâ“/¢âÕ

°√√¡∑’Ë‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’‚∑… ı Õ¬à“ß ıÛı/ı.ı °“√§â“¢“¬∑’ËÕÿ∫“ ° ‰¡à§«√ª√–°Õ∫ ı ª√–°“√ Úı˜/Ò.Ò.Û °“√∑”§«“¡‡§“√æ„π∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ˆˆ¯/¯.Ò °“√ª√– ∫∫ÿ≠‚¥¬∞“π– ı ª√–°“√ ÛÛÛ/Ú.Ò °“√∂“¡ ı Õ¬à“ß ˜˘¯/ı.Ú °“≈∑“π ı ª√–°“√ Ûˆı/Û.Ò °”≈—ß¢Õßæ√–√“™“ ı ª√–°“√ Ùı˜/ˆ.Ò ·°â« ı ª√–°“√ ∑’ËÀ“‰¥â¬“° Òı˜/Ù.¯ §µ‘ ı ÛÛÙ/Û.Ò §π‡≈« ı ®”æ«° ˆÚ/Û.Ú §«“¡§“¥À«—ß¢ÕßæàÕ·¡à ı ª√–°“√ ÛÚ¯/Ù.Ò §«“¡µ√–Àπ’Ë ı ª√–°“√ Ù˘/˘.Ò.Ò §«“¡∂◊Õµ—« ı ª√–°“√ ˆıÛ/Ò.Û §ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫¿‘°…ÿºŸâÕ“æ“∏ ∑’Ë¬—ßª√“√∂π“ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ı ª√–°“√ Ù¯˘/Ú.Ú.Û §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß°“√πÕπÀ≈—∫¡’ µ‘ ·≈–‰¡à¡’ µ‘ ı ª√–°“√ ˆÛı/˘.ı §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß°“√Àÿßµâ¡ ı ª√–°“√ Ò˜Û/Û.Û §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß‚¿§∑√—æ¬å ı ª√–°“√ ÚÙ/Û.Ò §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ§«√ π∑π“ ı ª√–°“√ ¯ı/¯.Û.Ú §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ı ª√–°“√ Òı/Û.ˆ ∞“π– ı ª√–°“√ ∑’Ë„§√Ê ‰¡àæ÷ß‰¥â ˆÒÒ/Ú.Û ∞“π–µ‘‡µ’¬π·≈– √√‡ √‘≠¢Õß¿‘°…ÿ ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ı ª√–°“√ ˜˜Û/ÒÛ.Û

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∞“π–∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ ı ª√–°“√ ˆÒÚ/Ú.ı ∂âÕ¬§”‰¡à¥’ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ˆ˘¯/Ò.ı ∑√—æ¬å ı ª√–°“√ ÚÙÚ/Ù.Û ∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ı ª√–°“√ Û¯˜/˜.Ò ∑“π¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ı ª√–°“√ ÛˆÛ/Ú.Ú ∑ÿ°¢å¢Õß ¡≥– ı ª√–°“√ ˜ˆˆ/Ò.ˆ ∑ÿ®√‘µ Û ¡’‚∑… ı ª√–°“√ ÙÚÒ/Ò.˜ ‡∑«¥“ºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ‰¡à„Àâ ¡’§«“¡æ‘‡»…µà“ß°—π ı ª√–°“√ Û¯˘/˜.ˆ ‚∑…¢Õß°“√§≈ÿ°§≈’„π °ÿ≈ ‡°‘π‡«≈“ ı ª√–°“√ ˜˜Ò/ÒÒ.˜ ‚∑…¢Õß°“√∫√‘¿“… ı ª√–°“√ ıˆˆ/Ò.Û.Ò ‚∑…¢Õß°“√‡≈◊ËÕ¡„ „πµ—«∫ÿ§§≈ ı ª√–°“√ ÚÙı/ˆı ‚∑…¢ÕßªÉ“™â“·≈–§π‡À¡◊ÕπªÉ“™â“ ı ª√–°“√ ˆı/Û.¯ ‚∑…¢ÕßÕ¢—πµ‘·≈–§ÿ≥¢Õß¢—πµ‘ ı ª√–°“√ ˜Òı/Ò.Ò ‚∑…·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ı ª√–°“√ ıÚ/ˆ.Ù.Ò ‚∑…·Ààß»’≈«‘∫—µ‘ ı ª√–°“√ Ú˘˘/ˆ.Ò ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ ·≈–‰¡àπà“‡§“√æ ˜ˆÚ/˘.ı-˘.˘ ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–»“ ¥“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ˆ¯/Ú.¯ ∏√√¡ ı ª√–°“√ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «– Ò¯Ò/ı.Ò ∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ ı ª√–°“√ ˜¯Ù/Ò˘.Ò, Ò˘.Ú ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ„À¡à ı ª√–°“√ ˜¯Û/Ò¯.Ò ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ‰¢â∑’Ëæ¬“∫“≈¬“° ·≈–ßà“¬ ı ª√–°“√ Ù¯¯/Ú.Ú.Ú ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ§«√ ·≈–‰¡à§«√æ¬“∫“≈ ı ª√–°“√ Ù˘Ò/Ú.Ù.Ò ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ °¥’·≈–Õÿ∫“ °™—Ë« ı ª√–°“√ Ò/Ú.˘ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ı ª√–°“√ Ù˘/Ú.Û.Ú

∏√√¡∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·≈–À“‰¥â¬“°„π‚≈° ı ª√–°“√ Ò˘Ú/ı.Ú.Û ∏√√¡√–ß—∫§«“¡Õ“¶“µ ı ª√–°“√ ˘ˆ/Ù.Ù, Ù.ı π—°√∫·≈–¿‘°…ÿ ı ®”æ«° Ù¯Ú/Ò.Ú.Ò, Ò.Ú.Ú π‘«√≥å ı ˘ıÙ/Ò.Ù π“¬·≈–°√√¡°√æ÷ßÕπÿ‡§√“–Àå°—π ·≈–°—π¥â«¬ ∂“π ı Ù˜¯/¯.Ú ∫à«ß·Ààß¡“√ ı ª√–°“√ ¯ˆÛ/ı.Ò ∫ÿ§§≈ºŸâæŸ¥¥â«¬ªí≠≠“ ¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ ÛÒÚ/Ù.Ú ∫ÿææπ‘¡‘µ ı ª√–°“√ ¢Õß‡∑«¥“ºŸâ®–®ÿµ‘ ˆÚ˘/ˆ.ÚÚ ∫ÿ√ÿ…¡’Õß§å ı ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ·≈–‰¡à™Õ∫„®¢Õß µ√’ ¯ı˘/Ú.Ò ªí≠®¡À“«‘‚≈°π ÒÒ˜/Ú.Ò.Ò ª“≥“µ‘∫“µ ¡’Õß§å ı Ú¯Û/Ò.Ú (Ò) º≈·Ààß∑“π ı ª√–°“√ Û¯¯/˜.Ú ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı æ÷ß ‘ÈπÕ“ «–„π‡«≈“‰¡àπ“π ˘Ú/Ú.Ú, Ú.Û ºŸâ„Àâ‚¿™π–™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π– ı ª√–°“√ ·°àªØ‘§“À° Û¯¯/˜.Ù ¿√√¬“¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå “¡’ ¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ Ù˜˜/¯.Ú ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ ˆÒÚ/Ú.˜ ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ Ò˘ı/ı.Û.¯ ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª Ÿà °ÿ≈¡’‚∑… ı ª√–°“√ ˜˜/ÒÒ.ˆ ¿‘°…ÿ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§≥– ‡°‘π‡«≈“¡’‚∑… ı ª√–°“√ ˜˜Ò/ÒÒ.˜ ¿‘°…ÿ∫«™‡¡◊ËÕ·°àª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ˜Ù¯/Û.ˆ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ÙˆÙ/Ò.Û ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‰¡à§«√Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« Ò¯Û/˜.Ú ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ·≈–‰¥â‡ π“ π–

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı æ÷ß ‘ÈπÕ“ «– Ò˜/Ò.˜ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¯ı¯/Ú.ı ¿‘°…ÿºŸâ‚®∑ºŸâÕ◊Ëπ æ÷ßæ‘®“√≥“∏√√¡ ı ª√–°“√ ˜ÛÒ/Ò.Ú ¿‘°…ÿºŸâ∂◊Õ©—π‡©æ“–„π∫“µ√ ı ®”æ«° ¯ıÒ/Û.Ù ¡À“ ÿ∫‘π ı ª√–°“√ ª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å°àÕπµ√— √Ÿâ ÒÚÛ/Ú.Ú.˜ ¡“µÿ§“¡¡’Õß§å ı ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ·≈–‰¡à™Õ∫„®¢Õß∫ÿ√ÿ… ¯ı¯/Ú.˘ ¡‘µ√¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå¡‘µ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ Ù˜˜/¯.Ú √—µπ–∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß ı ª√–°“√ ÒÒı/Ò.Ú √“§–‡°‘¥ ı ∑“ß ¯ˆÛ/Ù.Û »“ ¥“ ı ®”æ«° ˜ÙÛ/Ò.ı ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ı ª√–°“√ Úˆ¯/Ú.ÒÚ «“®“ ÿ¿“…‘µ ı ª√–°“√ Û˘/Ò.Ù µ√’‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¢Õß ı Õ¬à“ß ¯¯/¯.Ò ¡≥æ√“¡À≥å Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∫”√ÿß ¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ Ù˜˜/¯.Ú —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” ı ª√–°“√ ˘ıı/Ò.˜ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß ı ª√–°“√ ˘ıˆ/Ò.˜ —µ«å¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ıÚ¯/Ú.Ù Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ·≈–»‘…¬å ı ª√–°“√ Ù˜˜/¯.Ú Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß ı ª√–°“√ ÛıÙ/Ò.ˆ Àπâ“∑’Ë¢Õß∫‘¥“¡“√¥“·≈–∫ÿµ√ Ù˜ˆ/¯.Ú Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’·≈–¿√√¬“ ı ª√–°“√ ÛÙ˜/Û.Ù À≈—°°“√„™â‚¿§∑√—æ¬å „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ı ª√–°“√ ÚÙ˘/˜.ı Àâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ ı ª√–°“√ Û˜Û/ˆ.Ò.ı Àâ“¡∫«™„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‚√§ ı ™π‘¥ ˆ/Ú.Û ‡Àµÿ∂“¡ªí≠À“ ı ª√–°“√ ˜˘¯/ı.Ò ‡Àµÿ‡ ◊ËÕ¡·≈–‡Àµÿ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ·Ààß»“ π“ ı ª√–°“√ ˆÙ˘/˘.Û Õß§å¢Õß¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ı ª√–°“√ Ò˘Û/ı.Û.Ú

Õß§å§ÿ≥·Ààß∏√√¡°∂÷° ı ª√–°“√ ˜˘ı/Ù.˜ Õß§å·Ààßª“≥“µ‘∫“µ ı ª√–°“√ ıÛı/ˆ.Ò Õß§å·Ààß¿‘°…ÿºŸâª√– ß§å®–√—∫Õ∏‘°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ıÒ˘/ˆ.Û.Ò Õß§å·Ààß¿‘°…ÿºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° ı ª√–°“√ ıÒ˘/ˆ.Û.ÒÒ Õß§å·Ààß¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæŸ¥„π ß¶å ı ª√–°“√ ˜˘Ú/Ú.˜ Õß§å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ ı ª√–°“√ Û˘/Ò.Ù Õß§å·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“π ı ª√–°“√ ıı/˜.Ò Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑“π ı ª√–°“√ Û¯¯/˜.Û Õ“π‘ ß å°“√‡¥‘π®ß°√¡ ı ª√–°“√ ÚÒ/ı.ı.Ú Õ“π‘ ß å°“√· ¥ß∏√√¡ ı ª√–°“√ ¯Ò/˜.Ò Õ“π‘ ß å¢Õß¢â“«¬“§Ÿ ı ª√–°“√ Ò˜Û/Û.Ú Õ“π‘ ß å¢Õß»√—∑∏“ ı ª√–°“√ ÚÙı/ˆ.ˆ Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬‡¢Á¡ ı ª√–°“√ Ùı/¯.ı.Ú Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬ºâ“‡™Á¥πÈ” ı ª√–°“√ Ù˜/¯.ı.Ú Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬¡’¥µ—¥‡≈Á∫ ı ª√–°“√ Ùˆ/¯.ı.Ú Õ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ ı ª√–°“√ ˜¯/ˆ.Ò, ˆ.Ú Õÿª¡“π‘«√≥å ı ˘ıÙ/Ò.ı

À¡«¥ ˆ ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ˆ ª√–°“√ §«“¡©‘∫À“¬¬àÕ¡¡’·°àºŸâ‡ æ°“¡ ˆ Õ¬à“ß §«“¡ª√– ß§å¢Õß§π ˆ ®”æ«° ∑‘» ˆ ‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ˆ ª√–°“√ ‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ ˆ ª√–°“√ ‚∑…¢Õß°“√‡≈àπ°“√æπ—π ˆ ª√–°“√ ‚∑…¢Õß°“√‡ æπÈ”‡¡“ ˆ ª√–°“√ ‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π ˆ ª√–°“√ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ ∏√√¡ ”À√—∫≈–∂’π¡‘∑∏– ˆ ª√–°“√

Àπâ“/¢âÕ ıÒ˘/ˆ.Û.˘ Ûı¯/Ú.˜.Ú ÚÛ¯/Ú.Û Ù˜ˆ/¯.Ú Ûıˆ/Ú.Ò Ûıˆ/Ú.Ù Ûı˜/Ú.ı ˆÙ/Ú.Ò Ûı˘/Ú.˜.ˆ ˆÙ¯/˘.Ò ˘ˆˆ/¯.ı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∏√√¡ ”À√—∫≈–«‘®‘°‘®©“ ˆ ª√–°“√ ˘ˆˆ/¯.˜ ∏√√¡ ”À√—∫≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ˆ ª√–°“√ ˘ˆˆ/¯.ˆ ∫ÿ§§≈ ˆ ®”æ«° ˘Û/Ò.Òı ‡∫Á¥ ˆ ™π‘¥ ¯ÙÒ/Ò.Ú ºŸâøíß∏√√¡·≈â«§«√‡¢â“∂÷ß ·≈–‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ˆ ®”æ«° ˆ˘˘/Ò.˜ ºŸâ¡’∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ™◊ËÕ«à“Õ¬Ÿà„°≈âπ‘ææ“π ˆı/˘.˜ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ÙˆÛ/Ò.Ú ¿‘°…ÿ‰¡à≈–∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à§«√∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ˆıı/Ò.Ù ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√«‘«“∑ ˆ ª√–°“√ ıÒ/ˆ.Ò.Ò ¡—¬∑’Ë§«√‡¢â“‰ªæ∫¿‘°…ÿ ºŸâ‡®√‘≠¿“«π“ ˆ ª√–°“√ Ò¯Ú/ı.ı ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™àª√–‚¬™πå ˆ ª√–°“√ Ûı¯/Ú.˜.Ú À≈—°‡°≥±å°“√√—∫Õ∏‘°√≥å ˆ ª√–°“√ ıÒ˘/ˆ.Û.Ò ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ˘ÚÚ/Ú.¯ ‡Àµÿ∑’Ëæ√–∏√√¡‡∑»π“·®à¡·®âß ·≈–‰¡à·®à¡·®âß ˆ ª√–°“√ ˜ı/Ù.Ò Õß§å·Ààß∑—°…‘≥“∑“π ˆ ª√–°“√ Û˜Ù/ˆ.Ò.˘ Õß§å·Ààß¡â“Õ“™“‰π¬ ˆ ª√–°“√ ˜Ù¯/Û.Ù Õπÿ µ‘ ˆ ˆÛÙ/˘.Ú Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ª√–°“√ Ûıˆ/Ú.Ò Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˆ ˆÙ¯/˘.Ò Õ¿‘≠≠“ ˆ Úˆ/ı.˜.Ù Õ —ß«√·≈– —ß«√‡ª√’¬∫¥â«¬§π®—∫ —µ«å ˆ ™π‘¥ ¯ÙÚ/Ò.Û

À¡«¥ ˜

Àπâ“/¢âÕ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√∑’Ë§«√§∫ ˜ ª√–°“√ ÒÚ/Û.Ú §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß —ª∫ÿ√ÿ… ˜ ª√–°“√ ˘˜/Ú.Ò ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ‡æ√“–∑”≈“¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ˜Ùı/Ú.Ù

µ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√µ“¬ ˜ ®”æ«° ˆÚ˜/ˆ.ı ∑—°…‘≥“„π ß¶å¡’ ˜ ª√–°“√ ÛˆÙ/Ú.Û ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ ˜˜˘/Òˆ.Ò ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ∑”·°à°—π ı¯ˆ/ÒÙ.Ù.Ú ∏√√¡∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ ˜ ª√–°“√ ÙÒ˘/Ò.Ò ∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕÿ∫“ °‡ ◊ËÕ¡·≈–‡®√‘≠ ˜ ª√–°“√ ˘¯/Ú.Û ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ«‘π—¬∏√ ÛÙ/¯.Ò æ≈– ˜ ¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ ÚÙÙ/ˆ.Û ‚æ™¨ß§å ˜ ˘˜Û/Û.Û ¿√√¬“ ˜ ®”æ«° ÛÙÒ/Ò.Ò ¿‘°…ÿ ˜ ®”æ«° ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ ˜˜ˆ/Òı.Ú ¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ˜˜ı/ÒÙ.Ú √—µπ– ˜ Õ¬à“ß Ùˆ/˜.Ú «—µµ∫∑ ˜ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– ÛÚÙ/Ú.Ú À™“µ‘ ˜ ª√–°“√ ÒÚÒ/Ú.Ò.ˆ —∑∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ˜ıˆ/˜.Û Õß§å§ÿ≥¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ˜ ª√–°“√ Ò/Ú.¯ Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ ª√–°“√ ÚÙÒ/Ù.Ú Õÿª¡“‚∑…¢Õß°“¡ ˜ Õ¬à“ß ¯ˆˆ/ˆ.Ò

À¡«¥ ¯ §π‚°ß‡∑’¬∫°—∫¡â“‚°ß ¯ ®”æ«° §π∑’Ë‰¡à§«√ª√÷°…“ ¯ ®”æ«° §π∫â“„π‚≈° ¯ ®”æ«° §«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¯ ª√–°“√ §«“¡æ√âÕ¡·≈–‰¡àæ√âÕ¡ „π°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯ Õ¬à“ß

Àπâ“/¢âÕ ˆÛ/Û.Û ˆ˜/Û.ÒÚ ˆ˜/Û.ÒÛ ÒÛÚ/Ú.Ù.Ò Ò˘Û/ı.Û.Û

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ §«“¡Õ—»®√√¬å„π∏√√¡«‘π—¬ ¯ ª√–°“√ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ÛÚ/˜.ı §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡ªìπ∑Ÿµ ¯ ª√–°“√ ˘˘/Ú.ı §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ ºŸâ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ ¯ ª√–°“√ ˜˘/Ú.Û §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕÿ∫“ ° ¯ ª√–°“√ ÙˆÛ/Ò.Ò ™“¬¬àÕ¡ºŸ°À≠‘ß¥â«¬Õ“°“√ ¯ Õ¬à“ß ¯ı˜/Ú.Û ∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…¡’≈—°…≥– ¯ ª√–°“√ Û˜ı/ˆ.Ò.ÒÒ ∑â“« —°°–°≈à“«æ√√≥π“ æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–»“ ¥“ ¯ ª√–°“√ ÒÛˆ/Ú.ı.ı ‚∑…¢Õß∫√√≥»“≈“ ¯ ª√–°“√ ¯Ù˘/Û.Ò ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢Õß¿√√¬“ ÛÙÚ/Ú.Ò ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢Õß¿√√¬“ºŸâ‡¢â“∂÷ß‡∑«‚≈° ÛÙÛ/Ú.Ù ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ˜˜Ù/ÒÙ.Ò ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ π” ÿ¢¡“„Àâ„π‚≈°∑—Èß Õß ÚÙ˘/˜.ˆ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ß¶åÕ¬Ÿàº“ ÿ° ˜¯Û/Ò˜.ˆ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßæ√–‡ ¢– ˜¯/Òˆ.Òı ∏√√¡ ‚¡∏“π ¯ ÒÚÒ/Ú.Ú.Ú π“‡ª√’¬∫°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å¡’Õß§å ¯ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° Û˜Ú/ˆ.Ò.Ú π“ß«‘ “¢“∑Ÿ≈¢Õæ√ ¯ ª√–°“√ Ûˆˆ/Û.Û ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈‰¡à¢“¥ “¬‡°‘¥®“° ‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ Ò˘/Ú.ı ªØ‘ “√≥’¬°√√¡ ˆˆ/Û.Ò ºŸâ§«√·°à¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ ¯ ®”æ«° ÒıÒ/Û.ÒÒ æ√–»“ ¥“ª√–∑“πæ√ ¯ ª√–°“√ ·°àæ√–Õ“ππ∑å ˜Ò/ı.ı ¿‘°…ÿºŸâ∑’Ë ß¶å≈ßµ— ª“ªî¬ ‘°“°√√¡ µâÕßª√–æƒµ‘™Õ∫„π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¯ˆ/˘.Ò ¿‘°…ÿª√“√∂π“≈“¿ ¯ ®”æ«° ˘Úˆ/Û.Ò.Ú

¡√√§¡’Õß§å ¯ Û˜Ú/ˆ.Ò.Ú ¡â“°√–®Õ°°—∫§π°√–®Õ° ¯ ®”æ«° ˆÛ/Û.Û ‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ˘ÚÛ/Ò.Ò «—µ∂ÿ·Ààß§«“¡‡°’¬®§√â“π ¯ ª√–°“√ Ûı˜/Ú.˜.Ò ß¶åæ÷ß§«Ë”∫“µ√Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ˆı/Û.˘ ß¶å≈ß‚∑…¿‘°…ÿ„Àâ‰ª¢Õ¢¡“§ƒÀ— ∂å ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ˆˆ/Û.Ò ∂“π∑’Ë ¯ ·Ààß ∑’Ë‰¡à§«√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π Ò˜Ò/Ú.Ú —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬¥â«¬‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ Ù¯˜/Ú.Ò.Ú “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π ¯ ª√–°“√ ÛˆÒ/Ò.Ò ‘ËßÕ—»®√√¬å ¯ ª√–°“√ ¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√ ÛÒ/˜.Ù À≠‘ß¬àÕ¡ºŸ°™“¬‰«â¥â«¬Õ“°“√ ¯ Õ¬à“ß ¯ı˜/Ú.Û Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëπ” ÿ¢¡“„Àâ ¯ ª√–°“√ Ò˘/Ú.ı ‡Àµÿµ√— ∫ÿ§§≈°∂“ ¯ ª√–°“√ ˜˘˜/Ù.ÒÒ ‡Àµÿªí®®—¬ ¯ ª√–°“√ ¢Õß°“√øíß∏√√¡·®à¡·®âß·≈–‰¡à·®à¡·®âß Úˆı/Ú.ˆ ‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬ ¯ ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ÚˆÙ/Ú.Ò ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡æ’¬√ ¯ ª√–°“√ ÛıÛ/Ò.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡®√‘≠§«“¡√Ÿâ ¯ ª√–°“√ ÚˆÙ/Ú.Ú Õß§å·Ààß¡â“Õ“™“‰π¬°—∫¿‘°…ÿ ¯ ª√–°“√ ˜Ù˜/Û.Û Õπ√‘¬‚«À“√ ¯ ª√–°“√ (≈—°…≥–¢Õß§”æŸ¥‡∑Á®) ııˆ/˘.Ú.Ò Õ —∑∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡¢â“§√Õ∫ß”æ√–‡∑«∑—µ ˘Ú/Ò.ÒÒ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ºâ“ ¯ ª√–°“√ ÙÙ/¯.ı.Ú Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬√à¡ ¯ ª√–°“√ ÙÙ/¯.ı.Ú Õÿ∫“¬·°â§«“¡ßà«ßπÕπ ¯ ª√–°“√ Ò˘˘/ı.Ù.Û Õÿ∫“ °æ÷ßª√–°“»§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ·°à¿‘°…ÿ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ˆˆ/Û.ÒÒ Õÿª¡“æ√–∏√√¡«‘π—¬°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ¯ ª√–°“√ ÛÚ/˜.ı

À¡«¥ ˘

Àπâ“/¢âÕ

¢âÕªØ‘∫—µ‘ ˘ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ¡’«‘™™“·≈–®√≥– ˜Ù˘/Û.˜

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §π∑’Ëªî¥§«“¡≈—∫‰¡à‰¥â ˘ ®”æ«° ı˜ı/ÒÚ.Ú.ÒÚ ∏√√¡∑’Ëµ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈ ˘ ª√–°“√ ˘ÒÒ/Û.Ú ∫ÿ§§≈ ˘ ®”æ«° ºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° Û˜Ò/ˆ.Ò.Ò ‡Àµÿ°”®—¥§«“¡Õ“¶“µ ˘ Õ¬à“ß ˘ı¯/Ù.Ò ‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ“¶“µ ˘ ª√–°“√ ı¯Û/ÒÙ.Û.Ò Õß§å·Ààß°“√µâÕπ√—∫¿‘°…ÿ ß¶å ˘ ª√–°“√ ˆÙı/Ù.Ú.Ù Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˘ Ú˘ı/ı.Ò

À¡«¥ Ò

Àπâ“/¢âÕ

°”≈—ß¢Õßæ√–µ∂“§µ Ò ª√–°“√ ÒÛ/Ú.Ù.Ù §ÿ≥ Ò ª√–°“√ ¢Õß°“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â ¯Ù˘/Û.Ò §ÿ≥·ÀàßÕÿ∫“ ° Ò ª√–°“√ ˘¯/Ú.Ù ∞“π–∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ Ò ª√–°“√ Û˘/Ú.Ò ∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ıÒ˜/ˆ.Û.Û ∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ıÒÒ/ˆ.Ò.Ù ∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à«‘«“∑°—π ıÒ˜/ˆ.Û.Ù ∏√√¡∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ Ò ª√–°“√ ˜ıÛ/ı.Ù ∏√√¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π √’√– Ò ª√–°“√ ˜ıÙ/ˆ.Û ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Ò ª√–°“√ ÒÙ˘/Û.ı ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·Ààßæ√–Õ√‘¬– Ò ª√–°“√ ˘ˆı/¯.Ù ∏√√¡Õ—π°√–∑”∑’Ëæ÷Ëß Ò ª√–°“√ Úıı/˘.ˆ ∫“√¡’ Ò ª√–°“√ ÒÚÚ/Ú.Ú.Û ∫ÿ§§≈‰¡à§«√‰À«â Ò ®”æ«° ˆÙÚ/Û.Ú ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Ò¯˘/Ú.Ú ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ Ò ®”æ«° ÚÛı/Ò.Ú ºŸâ§«√·°à∏ÿ¥ß§§ÿ≥ Ò ª√–°“√ ¯ıÒ/Û.ı æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑√ßπÕ∫πâÕ¡ µàÕæ√–»“ ¥“¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ÒÛı/Ú.ı.Û æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ·≈–ª“µ‘‚¡°¢å ‡æ√“–Õ“»—¬ª√–‚¬™πå Ò ª√–°“√ Û/˜.Ú

æŸ¥‡ ’¬¥·∑ß„Àâ‡®Á∫„®¥â«¬Õ“°“√ Ò Õ¬à“ß ıˆÒ/Ò.Û.Ò ¿‘°…ÿ°≈à“«‚∑…æ√–Õ√À—πµå ∂÷ß§«“¡æ‘π“» Ò ª√–°“√ ıˆÙ/Ò.Û.ˆ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ÚÙ˜/ˆ.ÒÚ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà ”√“≠ ˜ˆÒ/˘.Ò ¿‘°…ÿ ”‡√Á®§«“¡À«—ß Ò ª√–°“√ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ Ú¯ˆ/Ú.Ú ¡‘„Àâ‡™◊ËÕ‚¥¬Õ“°“√ Ò ª√–°“√ Úˆ¯/Ú.Ò ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√«‘«“∑ Ò ª√–°“√ ıÒÚ/ˆ.Ò.˜ √“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ùıˆ/ˆ.ı «—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâæ√–»“ π“«‘∫—µ‘ Ò¯Ù/¯.Ú «—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ ß¶åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ıÒˆ/ˆ.Û.Ú —ß‚¬™πå Ò ˘ıı/Ò.˜ Àâ“¡©—π‡π◊ÈÕ Ò ª√–‡¿∑ ı˘¯/Òı.Ù.ı ‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ∑—°¢‘≥“∑“π¢Õß™“«∫â“π¡’º≈¡“° ÒıÚ/Û.ÒÚ ‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π ıÒÒ/ˆ.Ò.ı ‡Àµÿ·Ààß°“√À¬ÿ¥ «¥ª“µ‘‚¡°¢å Ò ª√–°“√ ÛÒ/˜.Û ‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ“¶“µ Ò ª√–°“√ ı¯Ù/ÒÙ.Û.Ú Õß§å·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ıÚˆ/Ò.˜ Õ“°“√ Ò Õ¬à“ß ∑’ËæŸ¥‡ ’¬¥·∑ß„Àâ‡®Á∫„® ıˆÒ/Ò.Û.Ò Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∫“µ√ Ò ª√–°“√ ÙÙ/¯.ı.Ú Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡¿ —™ Ò ª√–°“√ ÙÙ/¯.ı.Ú ‚Õ«“∑ Ò ª√–°“√ ¢Õß∏π—≠™—¬‡»√…∞’ „Àâ·°àπ“ß«‘ “¢“°àÕπ·µàßß“π ÛÙˆ/Û.Ò

À¡«¥‡°‘π Ò

Àπâ“/¢âÕ

∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ «‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ÒÒ ª√–°“√ Ò˘˜/ı.Û.ÒÙ ≈—°…≥–·Ààß»√—∑∏“¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ ÒÒ ª√–°“√ ÚÙÛ/ˆ.Ú

“√∫—≠À¡«¥∏√√¡ Õß§å‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡®√‘≠·≈–‡®√‘≠ ÒÒ ª√–°“√ ˜Ùˆ/Û.Ò Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ÒÒ ª√–°“√ ÚÚ/ı.ˆ.Ò Õÿª°‘‡≈ ÒÒ ª√–°“√ Ò˘Ò/ı.Ú.Ú ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“°·°à°“√∫√√≈ÿ —®®∏√√¡ ÒÚ ª√–°“√ Úˆˆ/Ú.˜ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∂◊Õµ—« ÒÚ ª√–°“√ ˆıı/Ú.Ò ∏ÿ¥ß§å ÒÛ Ú¯Ò/Ò.Ò ∑—°…‘≥“ªÿ§§≈‘°∑“π¡’ ÒÙ Õ¬à“ß ÛˆÙ/Ú.Û ∏√√¡∑’ËµâÕß≈– ÒÙ ª√–°“√ ˘ıÛ/Ò.Ò §”µ√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ Òˆ ª√–°“√ ÒÛÙ/Ú.Ù.ÒÚ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ·≈–«à“¬“° Òˆ ª√–°“√ ˜ÛÚ/Ò.˜ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß¢Õß®‘µ Òˆ ª√–°“√ ˘ıı/Ò.ˆ ≈—°…≥– Òˆ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ‡ªìπ¡‘µ√·≈–‰¡à„™à¡‘µ√ ˜ˆ/˜.˜ ‘Ëß∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ Òˆ Õ¬à“ß ı˜¯/ÒÛ.Ú.Ú

µ‘‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ“°“√ Ò˜ ˆÛ˜/˘.˘ ∏√√¡«“∑’¿‘°…ÿ Ò¯ ª√–°“√ ıÒÙ/ˆ.Ú.Ò ‡ π“ π–∑’Ë§«√ß¥‡«âπ Ò¯ ª√–‡¿∑ ‡¡◊ËÕ®–‰ª∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π Ò˜Ò/Ú.Û ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‚°√∏ ·≈–§“¡‰¡à·™à¡™◊Ëπ Ò˘ ª√–°“√ ˘ˆÒ/ı.Ò Õ“π‘ ß å°“√°«“¥≈“π‚æ∏‘Ï Ú ª√–°“√ Ú˘/˜.Ò.Ò ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú, Û, Ù, ª√–°“√ ‰ª ŸàÕ∫“¬À√◊Õ ÿ§µ‘ ÙÚ/Ò.Ù §ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å Úı ª√–°“√ Òıˆ/Ù.˜ ‘°¢“·≈–Õ“™’æ¢Õß¿‘°…ÿ Úˆ ª√–°“√ ˜ˆı/Ò.Ù §ÿ≥¢ÕßºŸâ∫”‡æÁ≠∏ÿ¥ß§å Û ª√–°“√ ¯ıÛ/Û.ˆ ∏√√¡¥“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Û ª√–°“√ ÒÛÚ/Ú.Ù.Ò °“√æ‘®“√≥“Õ“°“√ ÛÚ ≈–√“§– ÚÛÒ/ÒÛ.Ù.Û ¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– ÛÚ ª√–°“√ ÒÒ˘/Ú.Ò.Û ∑‘∞‘ ˆÚ ª√–°“√ ı˘/Òı.Ò.Ò

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

“√∫—≠§âπ§” À¡«¥ °

Àπâ“/¢âÕ

°∞‘π¢—π∏°– §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∂«“¬ºâ“°∞‘π

‡¢µµ Ÿµ√ Õ“™’æ‡°…µ√°√ ™“«π“ ¯Ûı/¯.Ú.Ú

°“∂Ÿ°‰ø‰À¡â„πÕ“°“» «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ™“«π“®ÿ¥‰ø‡º“‚§ ıÙÚ/ˆ.Ú.ÚÚ °“¡‚¿§’ Ÿµ√ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ Ò ®”æ«°

ÚÛı/Ò.Ú

°“¬§µ“ µ‘

¯˘/Ò

°“√¢Õ¢¡“

ˆ˜Ú/˘

°“√∂“¡

˜˘¯/ı

°“√√–≈÷°™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«°

Ú˜/ı.˜.ˆ

°“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈

ÙÚˆ/Û.Û

°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å·≈–Õ“π‘ ß å

¯ÙÒ/Ò

°ÿ°°ÿ‚√«“∑ Ÿµ√ «‘∫“°°√√¡¢Õß ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√Õ¬à“ß ÿπ—¢·≈–‚§

ı˘ı/Òı.Û.Ò

°ÿ¡“√‘°“°‘π‰¢à‰°à æ√–∫√¡»“ ¥“√–ß—∫‡«√ ¢Õßπ“ß¬—°…‘≥’·≈–π“ß°ÿ≈∏‘¥“

ı¯¯/ÒÙ.Ù.¯

°ÿ≈ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâµ√–°Ÿ≈µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π

ÚÙ¯/˜.Û

°ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂

ÙÒ˘/Ò

°ŸØ∑—πµ Ÿµ√

À¡«¥ ¢

ˆı¯/Ú.ÒÒ

‡° °—¡æ≈ Ÿµ√ «“∑–¢Õß¡—°¢≈‘

À¡«¥ §

Àπâ“/¢âÕ Ù˘¯/Ù.Ò.Ò Àπâ“/¢âÕ

§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ §π‡ΩÑ“ª√–µŸ™“«∑¡‘Ã

˜ı¯/˜.¯ ÙÛÚ/Û.Ù.Ù.Ò.Ù

§¬“ Ÿµ√ °“√µ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Ò˘˘/ı.Ù.Ò §√À∑‘ππå ‡≈‘°π—∫∂◊Õπ‘§√π∂å À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬

Òˆ/ı.ˆ

§«“¡µ√–Àπ’Ë

Ù˘/˘

§«“¡∑ÿ°¢å

˘˘/Ú

§«“¡πâÕ¬„®·≈–°“√·°â‰¢

˘Ò/Ú.Ù

§«“¡√‘…¬“

˘ˆÒ/ı

§‘≈“π Ÿµ√ §π‰¢â ·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«°

ˆ˘˜/Ò.Ò

‡§√◊ËÕßºŸ° ‡§√◊ËÕß®Õß®”

¯ˆÒ/Û

‚§≥‡ªµ«—µ∂ÿ ‡°’Ë¬«À≠â“ÕàÕπ„Àâ‚§µ“¬°‘π

˘Ù¯/Ú.Òı

‚§π—π∑‘«‘ “≈ ‚∑…¢Õß°“√æŸ¥§”À¬“∫

ıˆÛ/Ò.Û.Ù

À¡«¥ ¶

Àπâ“/¢âÕ

¶Ø‘°“√– ∑”„Àâ‚™µ‘ª“≈–‡≈◊ËÕ¡„ „π

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰´¥—°¡πÿ…¬å

ı˘ˆ/Òı.Û.Ù

æ√–∫√¡»“ ¥“®πÕÕ°∫«™

Ò˘/ı.Òı

‡° ’ Ÿµ√ π“¬‡° ’ºŸâΩñ°¡â“

˜˘ˆ/Ù.Ò

À¡«¥ ®

Àπâ“/¢âÕ

®—ß°¡ Ÿµ√ °“√®ß°√¡¢Õß¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª

˜Û/ˆ.Ù

‚° ‘¬‡»√…∞’ ºŸâµ√–Àπ’ËÀ«ß¢π¡‡∫◊ÈÕß ‰ª∑Õ¥∫πª√“ “∑™—Èπ ˜

ÙÒ˜/˘.Û.Û

“√∫—≠§âπ§” ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√

™’«° Ÿµ√ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å

‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ∑”µ—«‡ªìπ¥ÿ®æ√–®—π∑√å

˜˜/ÒÒ.ı

®ÿπ∑ Ÿµ√ æ√–°√–¬“À“√¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ“π‘ ß å¡“°

Û˜¯/ˆ.Ú.ı

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π¡’‚√§πâÕ¬

ÚÛ/ÒÛ.Ù.Ò

®ŸÃ∏πÿ§§À∫—≥±‘µ “¡’µàÕ Ÿâ°—∫‚®√ ¿√√¬“ àßÕ“«ÿ∏„Àâ‚®√¶à“µ“¬

¯¯/¯.˘

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“ Õπ “¡‡≥√√“Àÿ≈

ÛÛˆ/Ù.Ú

®ŸÃ« “‚√ª¡ Ÿµ√ Õÿª¡“ºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â

¯˘˘/ÒÚ.Ú

®ŸÃ —®®° Ÿµ√ —®®°π‘§√π∂å™Õ∫‚µâ‡∂’¬ß¬°µπ«à“©≈“¥ ı˘Û/Òı.Ú.Ù ®ŸÃ‡ Ø∞’‡ª√µ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ŸÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡ª√µ

ÚÚÛ/¯.ÒÒ

‡®â“«—±≤≈‘®©«’ „ à√â“¬æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√

‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¡à§«√∫√‘‚¿§

ı˘˜/Òı.Ù.Ò

À¡«¥ µ

Àπâ“/¢âÕ

µ“¬π Ÿµ√ À≈—°‡°≥±å§«“¡¥’

ÙıÒ/ı

µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û

ı¯ı/ÒÙ.Û.ı

µ‘√—®©“π°∂“

˜˘˜/Ù.ÒÛ

µ‘√—®©“π°∂“ Ÿµ√ °“√æŸ¥µ‘√—®©“π°∂“

ı˜Ú/ÒÚ.Ú.Ù

‡µà“µ“∫Õ¥ Õÿª¡“§«“¡¬“°„π°“√°≈—∫¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß§πæ“≈

¯ı/¯.Ò˘

À¡«¥ ∂

Àπâ“/¢âÕ

∂’π¡‘∑∏– §«“¡‡°’¬®§√â“π

˘ˆˆ/¯.ı

À¡«¥ ∑

Àπâ“/¢âÕ

∑—°…‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√ ∑—°…‘≥“ªÿ§§≈‘° ·≈–∑—°…‘≥“„π ß¶å

ÛˆÙ/Ú.Û

∑— π“πÿµµ√‘¬– °“√‡ÀÁπÕ—πª√–‡ √‘∞

˜¯˜/Ú.ˆ

∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ ª√–‚¬™πå„π™“µ‘π’È

ÚÙ/Û.Ú

∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ ‡«√‰¡à√–ß—∫¥â«¬°“√®Õß‡«√

Ûˆ¯/ı.Ò

®÷ß∂Ÿ° ß¶å§«Ë”∫“µ√

¯ˆ/˘.Ú

‡®â“Õ“«“

˜¯Ù/Ò˘

À¡«¥ ©

Àπâ“/¢âÕ

∑ÿµ‘¬‚°°“≈‘° Ÿµ√

©—π‚π«“∑ Ÿµ√ æ√–©—ππ–π”»— µ√“¡“¶à“µ—«

ˆÚ/ı.Ò

‚∑…¢Õß°“√¥à“æ√–Õ—§√ “«°

À¡«¥ ™

Àπâ“/¢âÕ

À¡«¥ ∏

™Æ‘≈‡»√…∞’ Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â∑”À¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§”

∏™—§§ Ÿµ√

∫√√®ÿ„πæ√–‡®¥’¬å

Û¯Û/ˆ.Ú.ÒÙ

Õ“πÿ¿“æ·Ààß°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬

™√“ Ÿµ√ §«“¡·°à

ˆÒı/Ù.Ò

∏π—≠™“π‘ Ÿµ√ æ√“À¡≥åÕâ“ß§√Õ∫§√—«

™—¡æÿ°“™’«° «‘∫“°°√√¡‡§¬‡ªìπ¿‘°…ÿ

ıˆÚ/Ò.Û.Û Àπâ“/¢âÕ ÒÒˆ/Ò.Ù

· «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡

Úıˆ/Ò.Ò.Ò

°≈à“«√â“¬æ√–¢’≥“ æ

ıˆˆ/Ò.Û.ÒÒ

∏π—≠™“π’ Ÿµ√ º≈¢Õß°“√¶à“§«“¡‚°√∏

˘ı˜/Ú.ı

™â“ßπ“Ã“§‘√’ ∑”√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“

ıÙ˜/ˆ.Û.˜

∏√√¡°∂‘° Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∏√√¡°∂÷°

˜˘/Ú.Ò

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√

π“ß≈Ÿ° ÿ°√ √“§µ—≥À“„Àâ‚∑…¡“°

æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ¯Ú¯/¯.ÒÙ.Ú.Ú

π“ß«‘ “¢“ ®—¥°“√√—∫‡ ¥Á®æ√–√“™“

∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß —ª∫ÿ√ÿ… ˜ ª√–°“√ ˘˜/Ú.Ò

‡»√…∞’·≈–∫√‘°“√‰¥âª√–∑—∫„®

∏ÿ¥ß§å

¯Ù˘/Û

π“ß«‘ “¢“ À≠‘ß∂«“¬®’«√

À¡«¥ π

Àπâ“/¢âÕ

π°ŒŸ° ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÒÙÒ/Ú.¯.ı

π—π∑° Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡

¯Ò/˜.Ò

π—π∑‚§ª“≈°– ‚∑…¢Õß®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥

Úˆ/Ò.Ù.Ò

π“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ– ®—∫„∫µ–‰§√âπÈ”®π¢“¥ ·≈â«‰¡à‰¥âª≈ßÕ“∫—µ‘

ÙÛÙ/Û.Ù.Ù.ÒÒ.Û

π“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ– ‡√◊ËÕß¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‰¡à· ¥ßÕ“∫—µ‘·¡â‡≈Á°πâÕ¬ π“ß°“≈’¬—°…‘≥’ π“ß°‘ “‚§µ¡’ “¡“√∂®—∫∂à“π„Àâ‡ªìπ∑Õß‰¥â

Ú˘˘/ˆ.Û Úı˘/Ò.Û.Û ˘Ò˜/˜.Û

π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“ ‚∑…¢Õß°“√„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“

ıı¯/˘.Ú.ı

π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ °≈—∫„®æàÕµ“„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘

Ù˜Ù/ˆ.¯

π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ Õπÿ‡§√“–ÀåæàÕ “¡’„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘

Òı/ı.Û

π“ßªµ‘ªŸ™‘°“ ‡∑æ∫ÿµ√ª√“√¿§«“¡ª√–¡“∑¢Õß™“«‚≈°

ˆÚÙ/ˆ.¯

π“ßª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’ ‚∑…¢Õß°“√„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“

ıı¯/˘.Ú.ˆ

π“ß¡—≈≈‘°“ ‰¡à‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ “¡’·≈–∫ÿµ√∂Ÿ°¶à“

˘Úı/Ú.Û

π“ß¡—≈≈‘°“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬µ—¥»’√…–·¡à·æ–

ıÙ/ˆ.Ú.Ò˜

π“ß√—™™ÿ¡“≈“ π“ß∑“ ’‚°πº¡ ∂Ÿ°π“¬‡Õ“‡™◊Õ°¡—¥»’√…–

˘Ò/Ú.Ù.Û

¬àÕ¡‰¥â‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡À“≈¥“ª “∏πå

˘ÒÚ/Û.Û ˆÙÙ/Ù.Ú.Ò Û˘˜/¯.Ú.Ú

π“ß«‘ “¢“∑Ÿ≈¢Õæ√ ¯ ª√–°“√ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ

Ûˆˆ/Û.Û

π“ß ‘√‘¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ‡Õ“»æÕÕ°ª√–¡Ÿ≈

¯˘Û/Ò.˘

π“ß ÿªªî¬“Õÿ∫“ ‘°“ ∂«“¬‡π◊ÈÕ¢“·°à¿‘°…ÿÕ“æ“∏

Û¯˜/ˆ.Ú.ÚÙ

π“ß ÿ¡π“‡∑«’ ∏‘¥“¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∫√√≈ÿ °∑“§“¡‘º≈

ÛÛ˘/ˆ.Ù

π“ßÕÿµµ√“Õÿ∫“ ‘°“ ∂Ÿ°π“ß ‘√‘¡“ µ—°‡π¬„ √âÕπ√“¥√¥∫π»’√…–

ÚÙ/ı.ˆ.ˆ

π“¬‚¶ °– ‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ ‰¥âªÑÕß°—π¿—¬„Àâæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

ÚÒ˜/˜.Ú.ˆ

π“¬‚¶ °– «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑‘Èß≈Ÿ°„Àâµ“¬ √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß

ıÛ˜/ˆ.Ú.¯

π“¬®ÿπ∑ Ÿ°√‘° «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√¶à“ ÿ°√ ıÙÚ/ˆ.Ú.Ú π“¬æ√“π°ÿ°°ÿØ¡‘µ√

ıÛ/Û.Û

π“¬æ√“π ÿπ—¢™◊ËÕ‚°°– ‚∑…¢Õß°“√„Àâ ÿπ—¢≈à“‡π◊ÈÕ‰≈à°—¥æ√–‡∂√– ıÙÒ/ˆ.Ú.Ò˘ π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√ ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬¥Õ°¡–≈‘

ÒÛ˘/Ú.¯.Ò

π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√ ¿√√¬“∑Õ¥∑‘Èß‡æ√“–°≈—«¿—¬

ÛÙ˘/Ù.Ò

π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∂÷ß·°à°√√¡

¯Ù/¯.Òˆ

“√∫—≠§âπ§”

À¡«¥ ∫

Àπâ“/¢âÕ

ª“ √“ ‘ Ÿµ√ °“√· «ßÀ“∑’Ë‰¡àª√–‡ √‘∞ ·≈–°“√· «ßÀ“∑’Ëª√–‡ √‘∞

∫—≥±‘µ “¡‡≥√ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑“π∫“µ√·°à¡À“∑ÿ§µ– Úı/¯.Ò ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ‡¢¡°–

Úı˘/Ò.Û.Ò

∫ÿµ√‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å¡“° §∫π—°‡≈ß ÿ√“®πµâÕß‡ªìπ¢Õ∑“π

ˆı/Ú.Û

∫ÿ√ÿ…ºŸâ¶à“‚®√¡’‡§√“·¥ß

Òˆ/ı.Ù

∫ÿ√ÿ…ºŸâ¶à“‚®√¡’‡§√“·¥ß

˜ÒÛ/ˆ.ÒÒ

„∫ª√–¥Ÿà≈“¬∫πµâπ ‘Ëß∑’Ëµ√— √Ÿâ¡’¡“°¥ÿ®„∫ª√–¥Ÿà≈“¬∫πµâπ

ÒÚˆ/Ú.Ú.ÒÛ

À¡«¥ ª

Àπâ“/¢âÕ

ª‡®µπ Ÿµ√ §«“¡§¥¢Õß‰¡â°—∫§π

ÙÚÚ/Ò.˘

ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡

Ò˘Ù/ı.Û.ˆ

ª∞¡ª“ª≥‘° Ÿµ√ Õ“™’ææàÕ§â“

ª“ √“ ‘ Ÿµ√ °‘®∑’Ë¿‘°…ÿ§«√·” Ú ª√–°“√

ÒÚÛ/Ú.Ú.ˆ ˜Ùı/Ú.ˆ

ªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë°“√øíß∏√√¡·®à¡·®âß ·≈–‰¡à·®à¡·®âß

Úˆı/Ú.ˆ

ªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë°“√øíß∏√√¡·®à¡·®âß ·≈–‰¡à·®à¡·®âß

˜ı/Ù.Ú

‡ª¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß§«“¡√—°·≈–§«“¡™—ß ı¯Ù/ÒÙ.Û.Û ‡ª °“√∏’µ“«—µ∂ÿ ∏‘¥“π“¬™à“ßÀŸ° ‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬Ÿà Û ªï ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ˆÛÒ/˜.Û

À¡«¥ Ω

Àπâ“/¢âÕ

ΩÿÉπµ‘¥ª≈“¬‡≈Á∫ —µ«å∑’Ë°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’πâÕ¬

ÚıÒ/¯.Ú

Ù˘Ù/Û.Ò.Ò

À¡«¥ æ

Àπâ“/¢âÕ

ª∞¡ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√ Õ“™’æ∑À“√·≈–π—°√∫

Ù¯Ò/Ò.Ò.Ò

æ√À¡™“≈ Ÿµ√ ∑‘∞‘ ˆÚ ª√–°“√

ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘

˜ı˘/¯.Ò

æ√À¡™“≈ Ÿµ√ »’≈‡∫◊ÈÕßµâπ

ª≈“™◊ËÕ°ªî≈– «‘∫“°°√√¡¢Õß¿‘°…ÿ

»’≈‡∫◊ÈÕß°≈“ß »’≈‡∫◊ÈÕß Ÿß

ºŸâ¡—«‡¡“„πª√‘¬—µ‘¬°µπ¢à¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

ıˆÛ/Ò.Û.ı

ª‚≈¿ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å ¡’®”π«ππâÕ¬≈ß

¯ÛÚ/¯.Òˆ.Ú.Ò

ªí®‡®°æÿ∑∏ª∑“π

ı˘/Òı.Ò.Ò Ú¯Ù/Ò.Ù

æ√–°ÿ≥±≈‡° ’‡∂√’ ‰¥â‚®√‡ªìπ “¡’ ·µà‚®√°≈—∫§‘¥¶à“‡Õ“ ¡∫—µ‘

ÛÙ˘/Ù.Ú

æ√–°ÿ¡“√°— ª– Õπÿ‡§√“–Àå¡“√¥“

ÛÛ/ı.Û

æ√–‚°≥±∏“π‡∂√–

‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

ÒÛÒ/Ú.Ù.˘

«‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡’√Ÿª µ√’µ‘¥µ“¡

ª“Ø‘°“™’«° Õÿ∫“ ‘°“¡’®‘µøÿÑß´à“π‰¡àøíß∏√√¡

ˆˆ¯/˜.Û

æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ‡∂√– πâÕß™“¬§π‡≈Á°

ıˆ¯/ÒÒ.Û.Ò

ª“µ‘‚¡°¢å §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√ «¥ª“µ‘‚¡°¢å Û/˜.Ò

¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√Àπ’°“√§√Õß‡√◊ÕπÕÕ°∫«™ ˆÒˆ/Ù.Ú

ªÉ“¡“µ—ß§– ¡“µ—ß§–‡°‘¥„π«√√≥–®—≥±“≈

æ√–¢“πÿ‚°≥±—≠≠–

∑√¡“ππ“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“

ˆ˜/¯.˘

ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ §”∂“¡µÕ∫‡√◊ËÕßπ√° «√√§å

ÙÛ˜/Û.ˆ.Ú.Ò

‚®√‡Õ“¢Õß∑—∫¢≥–‡¢â“¨“π

˜Ú/Ù.ı

æ√–‚§∏‘°‡∂√– ¡“√À“ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥‰¡àæ∫

˘Ú/Ò.Û

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– ¬Õ¡‡ ’¬¥«ßµ“ ·µà‰¡à¬Õ¡≈–§«“¡‡æ’¬√

æ√–©—ππ‡∂√– ∂◊Õµ—««à“µ‘¥µ“¡ Ò˘˜/ı.Û.ÒÛ

æ√–®‘µµÀ—µ∂‡∂√– ∫«™·≈â« ÷° Ê ∂÷ß ˆ §√—Èß

æ√–∫√¡»“ ¥“µ—Èß·µàÕÕ°∫«™ æ√–‚™µ‘°‡∂√–

§√—Èß∑’Ë ˜ ≈¥„®

¯˘ı/ÒÒ.ı

Õ“π‘ ß å∂«“¬·°â«¡≥’·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√– ∫«™·≈â«‡ªìπ§π‡¢≈“

˘Ò/Ú.Ù.Ú

æ√–µ‘ ‡∂√– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ

æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√– ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™°Á‡ªìπ§π‡¢≈“ ˆı˘/Û.ˆ

‡æ√“–§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬„π®’«√

æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–

æ√–µ‘ ‡∂√– ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«

∑√“∫¢à“«°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬

Ù˜Ú/ˆ.Ù

æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈

ÙÛÛ/Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ò Ûˆ˘/ı.Ú

æ√–µ‘ ‡∂√– ¿‘°…ÿºŸâ ≈–Õ«—¬«– Ò˜ı/Û.¯

‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√

æ√–‡®â“ªÿ°°ÿ “µ‘ µ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°ºπ«™

ÒÒı/Ò.Ò

æ√–µ‘ – ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ˜ «—π

æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ¶à“‡®â“»“°¬–

ˆÚı/ˆ.Ò ˆ˜Ù/˘.ˆ

ˆˆ/Û.˜

æ√–µ‘ –‡∂√’ ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«

æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ¶à“æ«°»“°¬–

ıÛˆ/ˆ.Ú.Û

æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√

Ùˆ˘/ı.Ò

æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ‚∑…¢Õß°“√

Ú/ı.Ù.¯

æ√âÕ¡¡√≥¿—¬

¥â«¬§«“¡æ¬“∫“∑

¢«“ß∑“ß∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Û¯Ò/ˆ.Ú.ÒÚ

æ√–µ‘ ‡∂√– æ√–‡®â“≈ÿß¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ˜Û¯/Ù.Òˆ

À“Õÿ∫“¬„π°“√√Ÿâª√–¡“≥„πÕ“À“√

æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ª≈ßæ√–™π¡å‡®â“»“°¬–

ˆ˜/¯.ˆ

ºŸâ®—¥‡ π“ π–·≈–¿—µµ“À“√·¥à ß¶å

Ù˜/ı.Ù

æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ ıÙ˜/ˆ.Û.¯

æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ §∫À“æ√–‡∑«∑—µ

«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬°≈à“«µŸàæ√–¢’≥“ æ æ√–‡∑«∑—µ

ıı˘/˘.Ú.¯ ¯˜/Ò

®÷ß∑”ªîµÿ¶“µ

¯Û/¯.Òı

æ√–‡∑«∑—µ °≈‘ÈßÀ‘πªÕß√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ıÙÒ/ˆ.Ú.Ò¯

æ√–‡®â“Õ‚»° ‡ÕÁπ¥Ÿ “¡‡≥√π‘‚§√∏

˘ı/Û.Ù

æ√–∏√√¡∑‘ππ‡∂√–

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∂«“¬π‘µ¬¿—µ·°àπ‘‚§√∏ “¡‡≥√

˜¯ˆ/Ú.Ù

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑√ß∑¥≈Õß æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–

Úˆ/ı.˜.ı ˘˜Ù/Û.ı

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ „Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∫«™

ˆˆ˘/¯.Ù

æ√–∏—¡¡ —≠≠°‡∂√– º≈·Ààß°“√øíß∏√√¡

˜˘/ˆ.ı

æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√–

æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ∑√ß ß —¬„π æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–

µ—°‡µ◊Õπ»‘…¬å„Àâ· «ßÀ“µπ‡Õß

‡§¬‡ªìπ§π‡¢Á≠„®ÕÕ°∫«™·≈â« Õπµπ‡Õß

˜ıÙ/ˆ.Ò

æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√–

ı˘/ı.ˆ.Û

æ√–π—π∑‡∂√– ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡µà“ æ“æ√–∫√¡»“ ¥“¢â“¡·¡àπÈ”

ÛÚÛ/Ò.˜

ÒÙÒ/Ú.¯.Û

æ√–π—π∑‡∂√– ÕÕ°∫«™·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–ª√“√∂π“π“ßÕ—ª √

˘Ú/ÒÚ.Ò

“√∫—≠§âπ§” æ√–π“§‡ π·≈–æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å

æ√–ªí≠®∑’ª°‡∂√–

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√°«“¥·≈–∑‘ÈßÀ¬“°‡¬◊ËÕ

ÚÒÚ/˜.Ò.Ù

æ√–π“ß¢ÿ™™ÿµµ√“ ‡°‘¥‡ªìπ∑“ ’

¯Òı/¯.ˆ.Ú.Ù

æ√–ªî≥±ª“µ‘°‡∂√–

‡æ√“–‡§¬„Àâ “¡‡≥√√—∫„™âµπ

ıÙ¯/ˆ.Û.Ò

æ√–π“ß‡¢¡“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡

∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥·µàøíß∏√√¡®π®∫

˜˘/ˆ.Û

æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥Õÿ∫“ °

·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„®

ˆÚ˘/ˆ.Ú

æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ √–≈÷°∂÷ß°√√¡™—Ë« µÕπ ‘Èπ„®‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬

º≈·Ààß°“√∂«“¬ª√–∑’ª

∑’Ë‡Õ“§à“µ—«≈Ÿ° “«¡“·≈°Õ“À“√∂«“¬

Ú/ı.Ù.ı

æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™‡∂√– ÙÛÛ/Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ú

æ√–π“ß¡“§—π∑‘¬“ ®â“ßπ—°‡≈ßµ“¡¥à“ æ√–∫√¡»“ ¥“

˜ÚÛ/ı.Ò ˆÚ˘/ˆ.ÚÒ ıÙˆ/ˆ.Û.Ù

æ√–π“ß “¡“«¥’°—∫∫√‘«“√ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬ ÿ¡‰øª√–∑ÿ…√â“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑

ÒÙÛ/Ú.¯.Ò

æ√–ªî≈‘π∑«—®©‡∂√–

æ√–π“ß‚√À‘≥’ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‚ª√¬À¡“¡ÿà¬ ·°≈âßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ

˜ˆ¯/Ò.Òı

æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™–

æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„®

‡À“–‰ªª≈¥∫“µ√‰¡â·°àπ®—π∑√å

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‰∑¬∏√√¡

ÙÙ/¯.ı.Ú

æ√–ªî≈‘π∑«—®©‡∂√– Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§≈¡

ˆÛ/Ò.Ú

æ√–ªî≈‘π∑«—®©– ‡À“–‰ª™à«¬‡¥Á°

Ù˜/ı.Û

æ√–ªÿ≥≥‡∂√– ıÙÚ/ˆ.Ú.ÚÒ

¢Õ‰ªÕ¬Ÿà®”æ√√…“„πª√—πµ™π∫∑

æ√–π“ß ÿªª«“ “ ∑ÿ°¢å¢ÕßÀ≠‘ßµ—Èß§√√¿åπ“π ˘˘/Ú.Ú

æ√–ªÿ≥≥¡—πµ“π’∫ÿµ√

æ√–π“ß ÿ‡¡∏“ ‰¡à¬Õ¡‡¢â“æ‘∏’«‘«“À–

ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π∏√√¡°∂÷°

¯˘Ú/Ò.ˆ

æ√–π“ß ÿ‡¡∏“ Õÿª¡“∑’Ë∑”„Àâ ≈¥„®

˜Ò˜/Ú.Ò ÒÙÙ/Ú.¯.ÒÒ

æ√–ªŸµ‘§—µµµ‘ ‡∂√–

„π«—Ø ß “√

˘Ù/ÒÛ.ˆ

«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìππ“¬æ√“π

Ù˜Ò/ı.˜

æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ ¥Á®‚ª√¥æÿ∑∏∫‘¥“

ÛÛÒ/ı.ˆ

æ√–‚ª∞‘≈‡∂√– æ√–„∫≈“π‡ª≈à“

˜ˆ/¯.Û

æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ ¥Á®‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“ ∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å

æ√–æ“°ÿ≈‡∂√– ÛÛ/ı.ı

æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ ∫ÿµ√ Ú §π “¡’ æàÕ·¡à·≈–æ’Ë™“¬µ“¬„π‡«≈“„°≈â°—π

ˆÚˆ/ˆ.ÒÚ

º≈·Ààß°“√°«“¥≈“π‚æ∏‘Ï

Ú˘/˜.Ò.Ò

æ√–¿—∑∑°“ªî≈“π’‡∂√’ Ûı/¯.Ù

æ√–ª∏“π‘°µ‘ ‡∂√– Õπ„Àâ∑”§«“¡‡æ’¬√ ·µàµ—«‡Õß‰ªπÕπ

ÙÒ/¯.Ù.Ò

æ√–‚æ∏‘ —¡¡—™°‡∂√–

æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥¿‘°…ÿ≥’ ºŸâ∑√ßæ√–«‘π—¬

ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π¡’‚√§πâÕ¬

«‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’°≈‘Ëππà“√—ß‡°’¬® ıÙ¯/ˆ.Û.˘ æ√–¿—∑∑‘¬– Õÿ∑“π«à“ ÿ¢ÀπÕÊ

Ùˆˆ/Û.Ù

˘˜Ò/Ú.Ò

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–¿—∑∑‘¬“°“Ã‚§∏“∫ÿµ√ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß

æ√–‚¡¶√“™‡∂√– ı¯/ı.Ù.ˆ

«‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ

ˆ/Òˆ.Ò.ı

æ√–¡À“°—®®“¬π– ∑â“« —°°–∂Ÿ°µ‘Àπ‘«à“≈”‡Õ’¬ß ˜Úı/ı.˘

æ√–¬‚ ∏√“‡∂√’

æ√–¡À“°—ªªîπ‡∂√– ‡ª≈àß§”«à“ ÿ¢®√‘ßÀπÕÊ ˘˜Ú/Ú.Ú

¢Õ¢¡“æ√–∫√¡»“ ¥“°àÕπª√‘π‘ææ“π

æ√–¡À“°—ªªîπ‡∂√– ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™

ÒÒ˜/Ò.ı

æ√–¬‚ ∏√“‡∂√’ ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¬‚ ∏√“‡∂√’ ÛÙÙ/Ú.ˆ

æ√–¡À“°— ª‡∂√– ∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“µ‘¥≈“¿

˜Úı/ı.¯

æ√–¬“ª“¬“ ‘·≈–Õÿµµ√¡“≥æ

ˆ˜Û/˘.Ù

æ√–¡À“°— ª‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∑√ß∏ÿ¥ß§å ÒÙı/Ú.˘.Ò

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ Û˜˘/ˆ.Ú.¯

æ√–¡À“°— ª‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∏ÿ¥ß§å

æ√–√—Ø∞ª“≈‡∂√– ºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“

¯ıÙ/Û.¯

æ√–¡À“°— ª– ºŸâ‰¡à¢âÕß„πµ√–°Ÿ≈ ·≈–ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬

æ√–√—∞∫“≈°≈à“«∏—¡¡ÿ‡∑ Ù °—∫æ√–‡®â“‚°√—æ¬– ¯ˆˆ/ˆ.Û ˘Úı/Ú.Ú

æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ≥’¥â“π√—µµ—≠êŸ

Ù/¯.Û.Û ÒÙÛ/Ú.¯.˘

æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ‡§¬ª√–∑ÿ…√â“¬∫‘¥“¡“√¥“

ÛÚ˜/Û.Ú

æ√–¡—ß§≈ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ º≈·Ààß°“√∂«“¬™’«‘µ‡ªìπª√–∑’ª

¯ÒÛ/¯.ˆ.Ú.Ò ıÛÚ/Ù.˜ Úı¯/Ò.Ú.Ú

ı˘˘/Òˆ.Ò.Û

æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬– ∂Ÿ°≈âÕ«à“√à“ß‡≈Á°

˜Úˆ/ı.Ò

‚∑…¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë °ÿ≈ µ√–Àπ’Ë≈“¿

ÙÒı/˘.Ú.ÒÛ

‚ÕâÕ«¥®–· ¥ß∏√√¡ ·µà· ¥ß∏√√¡‰¡à‰¥â

ˆˆÒ/Ù.Ú

∑“√°∂«“¬ºâ“°—¡æ≈µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥

ÚıÒ/¯.Û

æ√–«π«“ ’µ‘ ‡∂√– ˜Ò¯/Û.Ò

æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– µ‘ ¡À“æ√À¡ ∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π‡√◊Õπ¢Õß‚¡§§≈’æ√“À¡≥å

∑’Ë∑”„Àâµ—«‡µ’È¬

æ√–«π«“ ’µ‘ ‡∂√–

æ√–‡¡¶‘¬‡∂√– ≈–∑‘Èß∫“µ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√– «‘∫“°°√√¡

æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‡∂√–

æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ßµÕ∫ªí≠À“‚≈°‡∑’Ë¬ß

ıÙ˘/ˆ.Û.ÒÙ

æ√–‚≈ °µ‘ ‡∂√–

æ√–¡“≈°µ‘ – π“¬æ√“π‡ªî¥¥ŸπÈ”„πµÿà¡·µà‰¡à‡ÀÁππÈ”

Úı˘/Ò.Û.Ú

æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√– ∂Ÿ°≈âÕ‡≈àπ ‡æ√“–‡§¬≈âÕ‡≈àπ™π∑—ÈßÀ≈“¬

Ò˘¯/ı.Û.Òı

ˆ¯ı/Ú.Ú

æ√–√“Àÿ≈‡∂√– ‡§¬‰ª‡°‘¥‡ªìππ“§√“™ ‡æ√“–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«âº‘¥

æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– ©—π∫‘≥±∫“µª√–≥’µ®“°ºŸâ¬“°®π

æ√–√“∏‡∂√– æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ√Ÿâ§ÿ≥¢â“«∑—ææ’‡¥’¬« ¢Õßæ√“À¡≥å

æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π√—µµ—≠êŸ

ÚÙˆ/ˆ.¯

ˆÙÙ/Ù.Ú.Û

‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«π÷°∂÷ßπÈ”µ“∑’Ë‡°‘¥®“°∑ÿ°¢å ˘˘/Ú.Û æ√–«—°°≈‘‡∂√– ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬»√—∑∏“

ÚÙı/ˆ.˜

æ√– —ß§“¡™‘ ‰¡à¬‘π¥’µàÕ∫ÿµ√ ¿√√¬“‡°à“

˘ÙÚ/Ú.Û

“√∫—≠§âπ§” æ√– —ªª∑“ ‡∂√– «‘∫“°¢Õß§«“¡‚≈¿„π∫√‘¢“√

æ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈‡∂√– Õ“π‘ ß å°“√°àÕ‰ø ı¯/ÒÛ.Ú.¯

æ√– —ªª∑“ ‡∂√– ‡Õ“„∫¡’¥®àÕ§Õ‡®√‘≠«‘ªí π“

Ò˘Ú/ı.Û.Ò

æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ª√–∑’ª

ˆÒı/Û.Ù

æ√– “§µ– µâπ∫—≠≠—µ‘‡ªìπª“®‘µµ’¬å‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“

ÚÒı/˜.Ú.Ú

æ√–Õ™‘µ‡∂√– º≈·Ààß°“√∂«“¬¥«ßª√–∑’ª ¯ÒÙ/¯.ˆ.Ú.Ú

æ√– —¡¡—™™π‡∂√– æ√–‡∂√–°«“¥«—¥µ≈Õ¥∑—Èß«—π

∂«“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

ÒÙı/Ú.˘.Û

æ√–Õ—ß§ÿ≈‘¡“≈‡∂√– Õâ“ß —®®–™à«¬À≠‘ß¡’§√√¿å„Àâ§≈Õ¥‚¥¬ßà“¬ ÛÚ/ı.Ò

ˆÛ/Ò.Ò

æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–

æ√– “√’∫ÿµ√ °≈—∫‰ª‚ª√¥¡“√¥“°àÕπª√‘π‘ææ“πÛÚ˘/ı.Ò

∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπª∞¡ “«°

æ√– “√’∫ÿµ√ ∂Ÿ°æ√“À¡≥å∑ÿ∫À≈—ß¢≥–∫‘≥±∫“µ˜Ò˘/Ù.Û

æ√–Õ—±≤°“ ’‡∂√’

æ√– “√’∫ÿµ√ ∂Ÿ°¬—°…å∑ÿ∫»’√…–

‚∑…¢Õß°“√¥à“¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ıˆÚ/Ò.Û.Ú

˜Ò˘/Ù.Ú

æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ∑”§«“¡‡§“√ææ√–Õ— ™‘„π‡«≈“πÕπ

Ûˆı/Û.Ú

æ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’ ˆ¯ı/Ú.Ò

‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„π§«“¡™√“®÷ßÕÕ°∫«™

ˆÒ˜/Ù.ı

æ√– “√’∫ÿµ√ ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ÒÙ/Ú.¯.Ú

æ√–Õ“ππ∑å ®—¥°“√°—∫ºâ“ “Æ° Ò, º◊π

ˆ¯/Ú.˘

æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–∫√√æ™“

ÒÒ/ı.Ò˜

æ√–Õ‘ ‘∑“ ’‡∂√’

æ√– ’«≈’‡∂√– ºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’≈“¿

Û¯Ò/ˆ.Ú.ÒÒ

‚∑…¢Õß°“√‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ

æ√– ’«≈’‡∂√– ¬°°Õß∑—æ‰ª≈âÕ¡‡¡◊Õß

ıÙı/ˆ.Û.Ò

æ√–Õÿ§§‡ π ¡’Õ“™’æ‡ªìππ—°øÑÕπ

æ√– ÿπ’µ‡∂√– «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬°≈à“«µ‘‡µ’¬π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

‡æ√“–‡§¬≈âÕ‡≈’¬π ıˆ/ı.Û.Û

æ√– ÿªªî¬‡∂√–

ııÚ/¯.Ú.Û ı˜Ù/ÒÚ.Ú.˘

æ√–Õÿ™¨“≥ —≠≠’‡∂√– ™Õ∫‡æàß‚∑… ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰°≈®“°§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–

ˆıÚ/Ò.Ù

«‘∫“°°√√¡¢Õß°“√¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ

ıˆ/ı.Û.Ú

æ√–Õÿµµ√‡∂√– «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬

æ√–‡ ¬¬ °—µ‡∂√– ∑”ª∞¡ —ß¶“∑‘‡

˜¯/¯.Ú

‡Õ“À≈“«‰¡â‡ ’¬∫·¡≈ß«—π

ıÙÙ/ˆ.Ú.Úı

æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥–

æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ π—π∑¡“≥æ¢à¡¢◊π

ııÚ/¯.Ú.Ò

¡“√¥“æ√–‚ ≥–øíß∏√√¡‚¥¬‰¡àÀà«ß ¡∫—µ‘ ˜ÒÙ/ˆ.ÒÙ

æ√–Õÿ∫“≈’ ¢Õ‰ªÕ¬ŸàªÉ“

Ò¯Ú/˜.Ò

æ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ –

æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π∑√ßæ√–«‘π—¬ ÛÙ/¯.Ú

¡’¢πßÕ°¢÷Èπ ’·¥ß‡µÁ¡ΩÉ“‡∑â“

ÚÚ¯/ÒÛ.Ò.Û

æ√–‚ ‰√¬‡∂√– æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√– Õ¥‚∑…·°à‚ ‰√¬∫ÿµ√∑’Ë§‘¥≈à«ß‡°‘π

æ√–Õÿª«“≥‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∏ß∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å

Û˜Ò/ı.ˆ

ÒÙı/Ú.˘.Ú

æ√–‡Õ°ÿ∑“π‡∂√– ºŸâøíß∏√√¡·≈â« ‡ÀÁπ∏√√¡‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡

˜Ù/Û.Ù

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√“À¡≥å™◊ËÕ®ÿ‡Ã° “Æ° ∂«“¬ºâ“ “Æ°·≈â«°≈à“««à“ ç™‘µ—ß ‡¡é

¡À“ª‡∑ Ÿµ√ ¡À“ª√–‡∑» Ù Û¯Ù/ˆ.Ú.Ò˜

æ≈ Ÿµ√ ∏√√¡∑“π‡ªìπ‡≈‘»¢Õß°“√

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√

ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå

¯Ú/˜.Ù

¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√

æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬–

˘Ò˘/Ò.Ò

æ√–ªí®©‘¡«“®“«à“¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑

‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ ºŸâ‰¡à§«√»÷°…“»‘≈ª»“ µ√å

Ú˜/Ù.ı

¡À“ ÿ∑— π Ÿµ√

‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬¶à“≈Ÿ°π°‡ªìπÕ“À“√

ıÛ˜/ˆ.Ú.ˆ Àπâ“/¢âÕ

¿—¬ §«“¡°≈—« ·≈–«‘∏’√–ß—∫

˘ˆ˘/Ò

¿“√∑«“™ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¿‘°…ÿª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

˘Ú/ÒÛ.Ò

¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’

ıÒÛ/ˆ.Ò.¯

¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’ ˆÒ/Ú.Ù

¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“ ª√–æƒµ‘µ“¡¿‘°…ÿ∑’Ë ß¶å¢—∫ÕÕ°®“°À¡Ÿà

˜¯/¯.Ò

¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“ æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∫«™À≠‘ß∑’Ë‡ªìπ‚®√

ˆ/Ú.Ú

¿‘°…ÿ‰√â‰µ√ ‘°¢“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈“„πΩŸß‚§

˜˜˜/Òˆ.Ù

‚¿§ Ÿµ√ §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß‚¿§∑√—æ¬å

ÚÙ/Û.Ò

À¡«¥ ¡

Àπâ“/¢âÕ

ÒÙÒ/Ú.¯.ˆ

¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ‡∑æ∫ÿµ√≈ß¡“Õπÿ‡§√“–Àå∫‘¥“

ÛÚ˘/ı.Ú

¡—≥±Ÿ°‡∑«∫ÿµ√ °∫øíß∏√√¡µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√

˜ÒÛ/ˆ.Ò

¡—≈≈‘°“ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’√Ÿª∑√“¡

ı˘¯/Òˆ.Ò.Ò

¡â“°—≥∞°– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™ ÚÒ¯/˜.Û.Ò ¡“µ“ Ÿµ√,π—π∑¡“µ“ Ÿµ√ π—π∑¡“√¥“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∑â“«‡« «—≥ ∫à«ß·Ààß¡“√ ı ª√–°“√ ‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“À“‰¥â¬“° ·≈–∏√√¡ ”À√—∫·°â

¥à“ß·≈–æ√âÕ¬·Ààßæ√À¡®√√¬å

˜Ûı/Ù.ı

‡¡≥±°‡»√…∞’ Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬¿—µ¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬

¡À“°“≈ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬ª√–∑ÿ…√â“¬ Ò¯Ò/ı.Ù

˘¯/Ò.ı

‡¡¶‘¬ Ÿµ√ æ√–‡¡¶‘¬–Õ°ÿ»≈«‘µ°

‡¡∂ÿπ Ÿµ√ §«“¡¢“¥∑–≈ÿ

¡À“‚§ ‘ß§ “≈ Ÿµ√ ªÉ“ß“¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ‡™àπ‰√

¯ˆÛ/ı/ı.Ò

¡“µÿ Ÿµ√ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«

¡¶«—µ∂ÿ ∑â“« —°°–µÕπ‡ªìπ¡¶¡“≥æ∂Ÿ°„ à√â“¬ ˜Úˆ/ı.ÒÒ ıÛ˜/ˆ.Ú.˜

ÚÚÚ/¯.ı

¡“µÿªÿµµ‘° Ÿµ√ °“√≈“ ‘°¢“

·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

∫ÿ√ÿ…‡æ◊ËÕ‡Õ“¿√√¬“

ˆ˘/Ò.Ò

¡—Ø∞°ÿ≥±≈’

ÚÒÙ/˜.Ò.˘

¡¶¡“≥æ°—∫ À“¬ ÛÛ §π

ÒÚˆ/Ú.Û.Ò

æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡À“ ÿ∑— π–ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ ı¯/ı.Ù.˜

À¡«¥ ¿

Àâ“¡¿‘°…ÿ≥’∑’Ë∂Ÿ°¬°ÕÕ°®“°À¡Ÿà„Àâ‡¢â“À¡Ÿà

˜Ú/Ú.ˆ

Û¯Ú/ˆ.Ú.ÒÛ ¯ˆ/Ú.Òˆ

·¡à∫â“π™◊ËÕ‡«‡∑À‘°“ ®“°§π ß∫‡ ß’Ë¬¡°≈“¬‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬

˜ÛÙ/Û.Û

“√∫—≠§âπ§” ‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ Õÿ∫“¬·°â§«“¡ßà«ßπÕπ ¯ ª√–°“√

Ò˘˘/ı.Ù.Û

À¡«¥ ¬

Àπâ“/¢âÕ

¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈

ÙÚˆ/Û.Ú

À¡«¥ √

Àπâ“/¢âÕ

√–¬–‡«≈“°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÒÚÒ/Ú.Ú.Ò

√–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’

«—π§√Õ∫§√—« (ÒÙ ‡¡…“¬π)

¯ÚÚ/¯.¯

«—π§√Ÿ (Òˆ ¡°√“§¡)

¯ı/¯.Û

«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° (ÚÚ ‡¡…“¬π)

¯ÚÛ/¯.˘

«—π©—µ√¡ß§≈ (ı æƒ…¿“§¡)

¯Úı/¯.ÒÒ

«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ («—π‡ “√å∑’Ë Ú ¢Õß‡¥◊Õπ¡°√“§¡)

¯Ù/¯.Ú

«—πµ√ÿ…®’π (¡°√“§¡ - °ÿ¡¿“æ—π∏å)

¯¯/¯.ı

«—π∑Õ¥°∞‘π (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ)

¯Ûı/¯.Ú

¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—§√ “«°

ÒÙ¯/Û.Ò

«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ı ∏—π«“§¡

¯Û¯/¯.ÚÚ

√—µπ Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑å°≈à“«æ√–ª√‘µ√

ÒÒˆ/Ò.Û

«—πæ◊™¡ß§≈ (æƒ…¿“§¡)

¯Úı/¯.ÒÚ

√“™¿—Ø∫«™ Àâ“¡∫«™„Àâ∑À“√Àπ’∑—æ

ˆÒ/Ú.ı

«—π¡À“ª«“√≥“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ)

¯ÛÛ/¯.Ò¯

«—π¡“¶∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û)

¯ÒÚ/¯.ˆ

√“Àÿ≈°ÿ¡“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„ÀâÕ√‘¬∑√—æ¬å ·∑π√“™ ¡∫—µ‘

ÛÛ¯/ı.ˆ

«—π·¡à·Ààß™“µ‘ (ÒÚ ‘ßÀ“§¡)

¯ÛÚ/¯.Ò˜

‚√§ Ÿµ√ Õ“™’æ·æ∑¬å æ¬“∫“≈

Ù¯˜/Ú.Ò.Ò

«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ (Ò æƒ…¿“§¡)

¯ÚÙ/¯.Ò

«—π≈Õ¬°√–∑ß (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ)

¯Û˜/¯.ÚÒ

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ)

¯Ú˜/¯.ÒÛ

«—π ß°√“πµå

¯Ò˜/¯.˜

«—π ¡“∏‘‚≈° (ˆ ‘ßÀ“§¡)

¯Û/¯.Òˆ

«—πÕÕ°æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ)

¯ÛÙ/¯.Ò˘

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯)

¯Ú¯/¯.ÒÙ

«‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬

˘ˆˆ/¯.˜

À¡«¥ ≈ ≈—°¢≥ Ÿµ√ ¡‘®©“Õ“™’«–

Àπâ“/¢âÕ Ù˘˜/Û.ı.Ò

≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘

ÚÛÒ/ÒÛ.Ù.Û

‚≈°π’È¡’

ÙÛı/Û.ı

‚≈°Àπâ“¡’

ÙÛ˜/Û.ˆ

À¡«¥ «

Àπâ“/¢âÕ

«‘±Ÿ±¿«—µ∂ÿ ‡®â“»“°¬–∂◊Õµ—«‡Õ“≈Ÿ°π“ß∑“ ’

«≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬

ÛÒ˘/ı.˘

„Àâ‡ªìπ¡‡À ’æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈

ˆı˜/Ú.ˆ

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ®‘µºàÕß„ ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß

ÚıÚ/¯.˜

«‘∏“ Ÿµ√ §«“¡∂◊Õµ—«

ˆıÛ/Ò.Ò

«—π°Õß∑—æ‰∑¬ (Ò¯ ¡°√“§¡)

¯˜/¯.Ù

‡«√—≠™√“æ√“À¡≥å

«—π¢÷Èπªï„À¡à (Ò ¡°√“§¡)

¯Ú/¯.Ò

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰À«â„§√

«—π‡¢â“æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯)

¯Ú˘/¯.Òı

ÒÛ¯/Ú.˜.Ò

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡«√—≠™ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫

“¡’·Ààß∏‘¥“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’

¢âÕ°≈à“«À“¢Õßæ√“À¡≥å

˜˘˘/ˆ.Ú

À¡«¥

Àπâ“/¢âÕ

®‘µµ Ÿµ√ °“√æ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕß ¢Õßµπ‡Õß

ˆˆ˜/˜.Ò

µ‘

ˆÛÙ/˘

¡≥ —≠≠“

˜ıÚ/ı

√≥’¬ Ÿµ√ ∂“π∑’Ë∑’Ë°…—µ√‘¬å ·≈–¿‘°…ÿæ÷ß√–≈÷°µ≈Õ¥™’«‘µ

Òˆ˜/Ò.Ò

À—¡∫¥’æ√À¡ Õ“√“∏π“„Àâ· ¥ß∏√√¡

ÒÚı/Ú.Ú.ÒÚ

—ß°‘®® “¡‡≥√ ¬Õ¡¡Õ∫µ—«„Àâ‚®√

Ùˆ˘/ı.Ú

—ß§√« Ÿµ√ °“√≈â“ß∫“ª

ıÚ˜/Ú.Ò

—ß¶‡¿∑ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π

ıÒÒ/ˆ.Ò.ı

—ß “√«—Ø

˘˜/Ò

—®®–Õ∏‘¡ÿµµ°– “¡‡≥√ ‚®√‡≈◊ËÕ¡„ „π —®®–¢Õß “¡‡≥√

ÛÒˆ/ı.Ò

—µµ“À°√≥’¬– ∑“¬° √â“ß«‘À“√∂«“¬

¯Ú˘/¯.Òı.Û

—µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’

ÙÙÙ/Û.˘

—∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√–

ˆ˘Ú/Û.˜

—πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å Õ“π‘ ß å¢Õß°“√

∫ÿæ°√√¡¢Õß¿‘°…ÿ¡’°≈‘Ëπª“°ÀÕ¡

ÚÚı/˘.Ù

‘ß§“≈° Ÿµ√ °“√ ß‡§√“–Àå∑‘»∑—Èß ˆ

Ù˜ˆ/¯.Ú

’À‡ π“∫¥’ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“

˜˘¯/ˆ.Ò

’À–‡ π“∫¥’ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °

Ù˜Ú/ˆ.Ú

ÿ¢ “¡‡≥√ ‡ÀÁπ§π‰¢πÈ” ™à“ß»√ ™à“ß‰¡â·≈â« Õπµπ‡Õß

˜ıÙ/ˆ.Ú

ÿπ’∏–·≈–«— °“√–¡À“Õ”¡“µ¬å ‡∑«¥“¬àÕ¡√—°…“ºŸâ∑’ËÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ

Ò¯Û/˜.Û

ÿªªæÿ∑∏°ÿÆ∞‘ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜

ÒÒ˜/Ò.ˆ

ÿªªæÿ∑∏°ÿÆ∞‘ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ

ıÙ˘/ˆ.Û.ÒÚ

ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° —°¢‘ “«°Õß§å ÿ¥∑â“¬

ÒÚ˜/Ú.Û.Ú

ÿ¿—∑∑«ÿ±≤∫√√æ™‘µ °≈à“«®“∫®â«ßæ√–∫√¡»“ ¥“

ˆ¯/Ù.Ú

ÿ‡¡∏°∂“ æÿ∑∏æ¬“°√≥å ÿ‡¡∏‚æ∏‘ —µ«å

ÒÚÚ/Ú.Ú.Û

Ÿ°√™“¥° °“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ

ˆˆÚ/ı.Ò

‡ Ø∞‘ªÿµµ‡ª√µ ‡ª√µ Ù µπ √âÕß ç∑ÿ – π– ‚ é

ııı/¯.Ú.ÒÚ

‡ π“ π Ÿµ√ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı æ÷ß ‘ÈπÕ“ «–„π‡«≈“‰¡àπ“π

Ò¯Ò/ı.Ò

ˆˆÒ/Ù.Ò

À¡«¥ À

Àπâ“/¢âÕ

—ææ“ « —ß«√ Ÿµ√ Õ“ «–∑’Ëæ÷ß≈–‰¥â

˘ˆÙ/¯.Ò

À≠‘ß¢’ÈÀ÷ß®—∫ “«„™âµ—¥ÀŸ µ—¥®¡Ÿ° ¢—ß‰«â„πÀâÕß

ÙıÛ/ı.ˆ

—¡æ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°·Ààß∑ÿ®√‘µ

Ú˘˘/ˆ.Ú

À≠‘ß¶à“º—« º—«‰ª‡°‘¥‡ªìπßŸ ‡ªìπ ÿπ—¢

—¡¡“∑‘∞‘

ÙÚÙ/Ú

‡ªìπ‚§°Á¬—ß∂Ÿ°¶à“

“¡—≠≠º≈ Ÿµ√ §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß§√Ÿ∑—ÈßÀ°

ˆÙ/Û.ˆ

À≠‘ß™“«∫â“π°“Ãÿ¡æ√–

“¡—≠≠º≈ Ÿµ√ º≈¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥–

Ú˜/ı.˜.˜

™—°™«π¡À“™π„Àâ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈

ÒÒÒ/ˆ.Ò

—ªªÿ√‘ Ÿµ√ °“√¡—°Õ«¥ ‚ÕâÕ«¥

‡≈◊Õ°øíß∏√√¡°àÕπ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°

¯ˆ˜/ˆ.ı ˜˘/ˆ.Ù

“√∫—≠§âπ§” À¡Õ™’«° ·æ∑¬åºŸâ‡≈‘»

ÙÚ/¯.Ù.Û

À‘√‘‚Õµµ—ªª– (§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«∫“ª)

ıÛÒ/Ù

À¡«¥ Õ

Àπâ“/¢âÕ

Õ§µ‘

ÙÙ¯/Ù

Õµÿ≈Õÿ∫“ ° ‰¡à∂Ÿ°„®ºŸâ· ¥ß∏√√¡

˜ı/Û.ı

Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞°‘® ®â“ß∫ÿµ√‰ªøíß∏√√¡

ÛÚÛ/Ò.ˆ

Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“§√—Èß·√°

Ù˜Û/ˆ.ı

Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡»√…∞’¬“°®π≈ß°Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°∑”∑“π

Û˘Ù/¯.Ò.Ú

Õπ“∂∫‘≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ªÉ«¬Àπ—°

Ù˘Û/Ú.ı.Ù

Õπ‘µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√ ‡»√â“‚»°‡æ√“–§ŸàÀ¡—Èπ µ“¬„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß¡“

˘Ù/Ò.Ò

Õªí≥≥° Ÿµ√ À≈—°°“√ Õπ§π‰¡à¡’»“ π“

ı˘Ù/Òı.Ú.ı

Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ ‡»√â“‚»°‡æ√“–°“√µ“¬ ¢ÕßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ

˘Ù/Ò.¯

Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√ Õß§åª√–°Õ∫ „π°“√µ√— ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“

Û˜/Ò.Ò

Õ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√ Õ√°»“ ¥“Õÿª¡“™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬

ÙÛˆ/Û.ı.Ú.Û

Õ ÿ√‘π∑°æ√“À¡≥å ¥à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

˜ÚÙ/ı.ı

Õ—°‚° °¿“√∑«“™æ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à√—∫§”¥à“¢Õßæ√“À¡≥å

˜ÚÛ/ı.Ù

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«√√≥–∑—Èß ’Ë

ıÛ/ı.Ò.Ò

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ °”‡π‘¥‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘

ÙÙı/Û.˘.Ú.Û

Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑“π∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠

Û¯/ˆ.Ú.˘

Õ—πµ√“¬‘°∏√√¡°∂“ Àâ“¡∫«™„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‚√§ ı ™π‘¥

ˆ/Ú.Û

Õ—π∏ Ÿµ√ §πµ“∫Õ¥ §πµ“‡¥’¬« §π Õßµ“

ÚÛı/Ò.Ò

Õ“ππ∑‡»√…∞’ µ√–Àπ’Ëµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õ∑“π

ÙÒÒ/˘.Ú.Ú

Õ“¬ÿ«—≤π°ÿ¡“√ °“√°√“∫‰À«âºŸâ¡’§ÿ≥∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π

Òˆı/¯.Ú

Õ“Ã«° Ÿµ√ Õ“Ã«°¬—°…å∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“

ÚıÛ/¯.˘

Õÿ‡®≈°— ª Ÿµ√ °“√√—∫§ππÕ°»“ π“‡¢â“¡“∫«™ ˆÒ/Ú.ˆ Õÿµµ√ Ÿµ√ §«“¡µ“¬

ˆÚÒ/ˆ.Ò

Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §«“¡‰¡à ß∫·Ààß„®

˘ˆˆ/¯.ˆ

Õÿ∑—¬ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π∫àÕ¬Ê ¢Õß∑“π∫¥’

Û˘Ú/˜.Ò˜

Õÿª°“™’«°

¯˘ıÒÒ.Û

Õÿ√§‡ªµ«—µ∂ÿ °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘

ˆÛ/˜.Ò

Õ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√ Õ√°»“ ¥“Õÿª¡“™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬

ˆÚÚ/ˆ.Ù

Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ ‡Àµÿ°“√≥å„π«—πµ√— √Ÿâ

ÒÚÙ/Ú.Ú.¯

Õ ∑‘ ∑“π ¡À“∑“π¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« „πæ√–æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å Õ ÿ√ Ÿµ√ °…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à

Û˘Ù/¯.Ò.Û ÙıÙ/ˆ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

“√∫—≠™“¥° Ò. À¡«¥°“¬∑‘æ¬å Ò.Ò ∑â“« —°°‡∑«√“™ (æ√–Õ‘π∑√å) æ‘≈“√ÿ‚° ‘¬™“¥° ∑â“« —°°– ®”·≈ß‡æ»‡ªìπæ√“À¡≥å¡“∑√¡“π∫ÿµ√√ÿàπ∑’ËÀ°®πÀ¡¥ ÙÒˆ/˘.Û.Ò §«“¡µ√–Àπ’Ë Õÿ∑¬™“¥° ∑â“« —°°– ®ÿµ‘‡ªìπæ√–‡®â“Õÿ∑—¬¿—∑√ ∂Ÿ°æ√–∫‘¥“∫—ß§—∫„Àâ·µàßß“π ˆÒ¯/Ù.¯ °—®®“π‘™“¥° ∑â“« —°°‡∑«√“™ ∫—π¥“≈„Àâ≈Ÿ° –„¿â√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß¡“√¥“ “¡’ ÛÚı/Ú.ı °ÿ¡¿™“¥° ∑â“« —°°– ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–‡®â“ —ææ¡‘µ√„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß ÿ√“ ˆÙ/Ú.Ú °“¡π’µ™“¥° ∑â“« —°°– ·ª≈ß‡ªìπ¡“≥æ‰ª‡µ◊Õπ µ‘æ√–√“™“‡√◊ËÕßµ—≥À“æ“∫ÿ§§≈ ı¯/ÒÛ.Ú.˜ Ÿàπ√° ‚ ¡∑—µµ™“¥° ∑â“« —°°– ‚ª√¥¥“∫ ºŸâ‡»√â“‚»°∂÷ß≈Ÿ°™â“ß∑’Ë‡≈’È¬ß‰«âµ“¬ ˘ÙÙ/Ú.˜ ¡‘§‚ªµ°™“¥° ∑â“« —°°– ‚ª√¥¥“∫ ºŸâ‡»√â“‚»°∂÷ß≈Ÿ°‡π◊ÈÕ∑’Ë‡≈’È¬ß‰«âµ“¬ ˘Ùˆ/Ú.ÒÒ ¢ÿ√ªÿµµ™“¥° ∑â“« —°°‡∑«√“™ æ√–¡‡À ’√∫‡√â“¢Õ¡πµå∑’Ë‰¥â®“°π“§√“™ ¯¯/¯.ÒÒ ¿—∑√¶Ø‡¿∑°™“¥° ∑â“« —°°– „ÀâÀ¡âÕ “√æ—¥π÷°·°à∫ÿµ√ ·µà∫ÿµ√∑”·µ°®÷ß°≈“¬‡ªìπ Ù˜Ò/ı.ˆ ¢Õ∑“πÕ’° Ò.Ú ‡∑«¥“ ®µÿ¡—Ø∞™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ °”≈—ß π∑π“Õ¬Ÿà°—∫Àß å æÕ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¡“Àß å°Á∫‘πÀπ’‰ª ˆˆÛ/ı.Û ªÿ®‘¡—π∑™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ¢—∫‰≈à‚®√„Àâæâπ®“°µâπ –‡¥“ ı˘/Ò.˜ °ÿ π“Ãî™“¥° ‡∑«¥“∑’Ë°ÕÀ≠â“§“ ™à«¬‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ¡‘µ√„Àâæâπ®“°°“√µ—¥¢Õß™à“ß‰¡â Ùˆ¯/Ù.ˆ ¿—≥±ÿµ‘≥±ÿ°™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ™à«¬æ√–√“™“„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ùı˜/ˆ.¯ ’≈“π‘ —ß ™“¥° ‡∑«¥“ª√–®” ¡ÿ∑√ ™à«¬¡“≥æºŸâ¡’»’≈„Àâæâπ¿—¬®“°‡√◊Õ·µ°°≈“ß∑–‡≈ ÚÚˆ/˘.˜ µ—®© Ÿ°√™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ™◊Ëπ™¡À¡Ÿà ÿ°√∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¶à“‡ ◊Õ‚§√àß Ù¯ˆ/Ò.ˆ.ı ¡—Ø∞°ÿ≥±≈‘™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ∑”Õÿ∫“¬„Àâ∫‘¥“§≈“¬‚»°∑’Ë∫ÿµ√µ“¬ ˘Ùı/Ú.¯ °ÿ≥±°ªŸ«™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ·π–π”¡À“∑ÿ§µ–„Àâ‰¥âµ”·Àπàß‡»√…∞’ ÚÚÒ/¯.Ù √ÿ°¢∏—¡¡™“¥° ‡∑«¥“∫—≥±‘µ ·π–‡À≈à“‡∑«¥“„Àâ®—∫®Õßµâπ‰¡â∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑à“π Ùˆ¯/Ù.ı ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õ¥®“°æ“¬ÿæ—¥‚§àπ √ÿ°¢∏—¡¡™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ·π–π”‡∑«¥“„Àâ®—∫®Õß«‘¡“π∑’Ë¡’µâπ‰¡â≈âÕ¡√Õ∫ Ùˆ¯/Ù.ı ‚°Ø ‘¡æ≈‘™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ √–·«ß¿—¬µàÕ‡¡≈Á¥º≈‰¡â∑’Ëπ°∂à“¬√¥≈”µâπ‰«â ˆÒ/Ò.ˆ ∑ÿææ≈°—Ø∞™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ Õπ™â“ß„ÀâÀ“¬®“°Õ“°“√µ◊Ëπ°≈—« Ú˜˜/Ú.Ù º—π∑π™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ À¡’∑’ËºŸ°‚°√∏·π–„Àâ™à“ß‰¡â¡“µ—¥µâπ‰¡â∑’Ë ‘ß ∂‘µ ı¯˘/ÒÙ.Ù.Ò æ¬—§¶™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ Àâ“¡‡æ◊ËÕπ‰¡à„Àâ‰≈à√“™ ’Àå·≈–‡ ◊ÕÕÕ°®“°ªÉ“ Ù˜ı/˜.Ò

“√∫—≠™“¥° ∑—ææªÿªº™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ªŸµ‘¡—ß ™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ ™—¡æÿ¢“∑°™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“ °“¡«‘≈“ª™“¥° ‡∑«¥“ §Ÿ∂ª“≥°™“¥° ‡∑«¥“ °—≥±‘π™“¥° ‡∑«¥“

‡ÀÁππ“§ Ú µ—«∑–‡≈“–°—π‡æ√“–µ°≈ß·∫àßª≈“°—π‰¡à‰¥â ı˜˜/ÒÛ.Ú.Ò ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ëπ“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°≈àÕπ“ß·æ–¡“À“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ¯Ùı/Ú.Ò.Û ∑’Ë·°≈âßπÕπµ“¬ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°“·≈– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·°≈âß‚°À°¬°¬Õ°—π‡Õß ˘ÛÚ/ˆ.Û ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‚®√§√Ë”§√«≠∂÷ß¿√√¬“„°≈âµ“¬ ¯˜Ú/ˆ.Ò˘ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÀπÕπ‡¡“ ÿ√“∑â“™â“ß∑” ß§√“¡ ˆˆ/Ú.¯ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å‡π◊ÈÕªÉ“À≈ßπ“ß‡π◊ÈÕ µ“¡¡“·¥π¡πÿ…¬å ¯ˆ˘/ˆ.ÒÚ ®÷ß∂Ÿ°¬‘ßµ“¬

Ú. À¡«¥¡πÿ…¬å Ú.Ò ¥“∫ ¡ÿ§§™“¥° ¥“∫ Õ°‘µµ‘™“¥° Õ°‘µµ‘¥“∫ ¡—≥±—æ¬™“¥° ∑’ª“¬π–¥“∫ —®®—ß°‘√™“¥° ¥“∫ °‘ß©—π∑™“¥° ¥“∫ µ‘µµ‘√™“¥° ¥“∫ ®‘µµ —¡¿Ÿµ™“¥° ®‘µµ¥“∫ Õÿª ‘ß¶∫ÿªº™“¥° ¥“∫ °—≥À“™“¥° ¥“∫ ¡≥’°—≥∞™“¥° ¥“∫ Õ≈—¡æÿ “™“¥° ¥“∫ ¢—πµ‘«“∑‘™“¥° ¥“∫ Õÿ√§™“¥° ¥“∫ À≈‘∑∑√“§™“¥° ¥“∫ ºŸâ∫‘¥“ ®ÿ≈≈π“√∂°— ª™“¥° ¥“∫ À≈‘∑∑√“§™“¥° ¥“∫ ºŸâ∫‘¥“ Õÿ∑—≠®π’™“¥° ¥“∫ ‡«Ãÿ°™“¥° ¥“∫ —ß°—ªª√“§™“¥° ¥“∫

°≈à“« Õπ¬—°…å„Àâ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å®“°¡“µÿ§“¡ ¯¯Ò/¯.ÒÛ ¢Õæ√∑â“« —°°–‡æ◊ËÕª√“√∂π“π‘ææ“π ˆÛ/Û.Ù ™à«¬∫ÿµ√¢Õß À“¬„Àâæâπ®“°¡√≥¿—¬¥â«¬°“√°≈à“«§” —µ¬å ÛÒ˜/ı.Û ™à«¬æ√–√“™°ÿ¡“√ ßŸ π° ÀπŸ ¢÷Èπ®“°·¡àπÈ” ˆ˘Ò/Û.Û ‰¥âÕ“À“√∑’Ë™Õ∫„®§◊Õ¡–¡à«ß®÷ß ”‡√Á®¨“π Ò˜Û/Û.Ù µÕ∫§”∂“¡¢Õßπ°°√–∑“‡√◊ËÕß∫“ª∑’Ëµπ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‡ªìππ°µàÕ ıÚ˘/Û.Ú ∂«“¬‚Õ«“∑·°àæ√–√“™“‡√◊ËÕßº≈·Ààß§«“¡∑ÿ®√‘µ®π‡ ¥Á® ¯˘˜/ÒÒ.Ò ÕÕ°∫«™ ∂Ÿ°‡∑æ∏‘¥“°≈à“«„Àâ ≈¥„®¢≥–¥¡°≈‘Ëπ¥Õ°∫—« ıÛÛ/Ù.˘ ∑â“« —°°–≈ß¡“∑¥ Õ∫°”≈—ß„®‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß„Àâ¢Õæ√ ˜ıÒ/Ù.ˆ ∫Õ°Õÿ∫“¬„Àâ¥“∫ πâÕß™“¬¢Õ·°â«¡≥’æ≠“π“§ Ú˜¯/Û.Ú ·¡à‡π◊ÈÕ‡§’È¬«°‘πÀ≠â“∑’Ë‡®◊Õ¥â«¬πÈ”‡™◊ÕÈ ∫√‘‡«≥∑’Ëªí “«– ¯˜˘/¯.˜ ‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å®πµ—Èß§√√¿å ‰¡à‚°√∏µàÕæ√–‡®â“°≈“ªÿ∑’Ë∑√¡“π‡æ◊ËÕÕ¬“°√Ÿâ®—°¢—πµ‘ ˜ÚÒ/Ù.ÒÒ √–ß—∫°“√ºŸ°‡«√¢Õßπ“§°—∫§√ÿ±¥â«¬°“√„Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“ ÚÛ/ı.ˆ.Ú Õπ¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë®–‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡πÿ…¬å∂÷ß≈—°…≥–¢Õß ˘˘/Ú.ˆ ºŸâ§«√§∫ Õπ¥“∫ ≈Ÿ°™“¬„Àâ‡ÀÁπ‚∑…∑’Ë∂Ÿ°¡“µÿ§“¡¡“™«π‰ªÕ¬Ÿà∫â“π ¯ˆı/ı.¯ Õπ≈Ÿ°™“¬∑’Ë∂Ÿ° µ√’¡“∑”≈“¬»’≈ ¯¯ı/¯.ÚÛ À≠‘ß¡“≈«ß∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ¥“∫ ‰ª‡ªìπ “¡’ ¯¯Û/¯.Ò¯ Àâ“¡¥“∫ ∫√‘«“√‰¡à„Àâ‡≈’È¬ßßŸæ‘… ˜Û˜/Ù.ÒÙ ‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß‡ÀÁπ¡‡À ’®÷ß‡°‘¥°“¡°‘‡≈ ¯ÙÙ/Ú.Ò.Ú ∑”„Àâ¨“π‡ ◊ËÕ¡

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ√—≠≠™“¥° ¥“∫ ‡Õ°ªí≥≥™“¥° ¥“∫ Ú.Ú ƒÂ…’ «—®©π¢™“¥° ƒÂ…’ Õ‘π∑ ¡“π‚§µµ™“¥° ƒÂ…’ ¿‘°¢“ª√—¡ª√™“¥° ƒÂ…’ °—®©ª™“¥° ƒÂ…’ ‚≈¡°— ª™“¥° ƒÂ…’ (‚≈¡°— ª–) °—≥À“™“¥° ƒÂ…’ Õ—Ø∞‘‡ π™“¥° ƒÂ…’

„Àâ‚Õ«“∑·°à∫ÿµ√ºŸâ®–ÕÕ°®“°ªÉ“‰ªÕ¬Ÿà∫â“π‡√◊ËÕß°“√§∫§π ˘˘/ÒÛ.˜ „Àâ‚Õ«“∑·°àæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“‡√◊ËÕß ı¯˜/ÒÙ.Ù.˜ §π¡—°‚°√∏°—∫„∫¢ÕßÀπàÕ –‡¥“

µ‘µµ‘√™“¥° ƒÂ…’ ¢—π∏ª√‘µµ™“¥° ƒÂ…’ Õππÿ‚ ®‘¬™“¥° ƒÂ…’ æ—π∏π“§“√™“¥° ƒÂ…’ ®ÿ≈≈‚æ∏‘™“¥° ƒÂ…’ ∑’ªî™“¥° ƒÂ…’ ¡ÿ∑ÿ≈—°¢≥™“¥° ƒÂ…’ Õ‘π∑√’¬™“¥° ƒÂ…’ Õ—Ø∞“π™“¥° ƒÂ…’

°≈à“«‚∑…¢Õß¶√“«“ ·°à‡»√…∞’ºŸâ¡“™«π„Àâ ÷° ¯˜Û/˜.Ò µ‘‡µ’¬πƒÂ…’ºŸâ‰«â„®≈Ÿ°™â“ß ˜Û¯/Ù.Òı ∂«“¬¿—µ∑’Ë‰¥â√—∫¡“Õ’°µàÕÀπ÷Ëß·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Û˜ˆ/ˆ.Ú.Ò ∂Ÿ°≈‘ß‚≈‡≈·°≈âß ·µà°ÁÕ¥∑π·≈–™à«¬‡À≈◊Õ≈‘ß„Àâæâπ¿—¬ ˜ÚÒ/Ù.ÒÚ ∑â“« —°°–¬ÿ¬ßæ√–√“™“‡æ◊ËÕ àßæ√–∏‘¥“¡“∑”„Àâ¨“π‡ ◊ËÕ¡ ¯ˆ¯/ˆ.˜ ∑â“« —°°–≈ß¡“∑¥ Õ∫«à“µ—«¥” ·µà‰¡à‚°√∏ ˜ıÒ/Ù.ˆ ‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·¡âæ√–√“™“®–∑√ßª«“√≥“¥â«¬ ˆ¯/Ú.ˆ √“™ ¡∫—µ‘ æ“πâÕß™“¬·≈–πâÕß “«‰ª∫«™ ¯˜/ˆ.Òˆ ‰¡à‚°√∏∑’Ëæ√–√“™“¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å„ππ“ßª√‘æ“™‘°“ ¯˜ˆ/˜.ˆ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ °—∫ —µ«åµà“ßÊ Ú˘Ù/Ù.Ò √√‡ √‘≠ƒÂ…’ºŸâ„Àâ∑“π·°à —µ«å„πƒ¥Ÿ·≈âß Û¯ı/ˆ.Ú.Ò˘ ÕπßŸ°—∫æ—ßæÕπ„Àâ‡ªìπ¡‘µ√°—π Ú˜ˆ/Ú.Ú Õπ∫ÿµ√∑’ËÀ≈ß µ√’„Àâ¡’ µ‘®π°≈—∫‰¥â¨“π ¯˜/ˆ.Òı Õπæ√–‡∑«’„Àâ‰¥âÕ¿‘≠≠“ ≈–∑‘Èßæ√–°ÿ¡“√ºŸâ¡—°¡“°„π°“¡ ÛıÒ/Ù.ˆ Õπæ√–√“™‚Õ√ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õßæ√–Õ—§√¡‡À ’ ÛÙı/Ú.¯ Õπæ√“À¡≥å ÕßæàÕ≈Ÿ°‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡§¬¡’§πµ“¬ ˆÚÙ/ˆ.˘ ‰¡à¡’„π‚≈° Õπ‡√◊ËÕßƒÂ…’ª“°√â“¬·≈–π°°√–∑“µ“¬‡æ√“–ª“° ıˆı/Ò.Û.¯ Õπ»‘…¬å„Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“„ÀâßŸ·≈– —µ«å¡’æ‘…∑—ÈßÀ≈“¬ ÚÛ/ı.ˆ.Ù · ¥ß∏√√¡ Õπ™“«‡¡◊Õß‰¡à„Àâ‡»√â“‚»°‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª√‘æ“™‘°“µ“¬ ˘Ù˜/Ú.ÒÚ Àπ’¿√√¬“∑’Ëµß—È §√√¿åÕÕ°∫«™ ¯˘¯/ÒÒ.ÒÚ Àâ“¡§«“¡‚°√∏¢Õßæ√–√“™“µàÕπ“ßª√‘ææ“™‘°“ ı˘Ú/ÒÙ.Ù.˘ ‡ÀÁπ·¡à·æ–æŸ¥®“ÕàÕπÀ«“π°—∫‡ ◊Õ·µà∂Ÿ°®—∫°‘π ˜˘/¯.Ù ‡À“–¡“ «Ÿà —ß‡ÀÁπæ√–‡∑«’®÷ß‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ¯Ùˆ/Ú.Ò.ı „Àâ‚Õ«“∑ƒÂ…’≈Ÿ°»‘…¬å¬—ß¨“π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‰ª„Àâ°≈—∫§◊π Ò˜¯/Ù.ˆ ÕÕ°∫«™‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß¡“µÿ§“¡ ¯¯Ò/¯.ÒÚ

Ú.Û æ√“À¡≥å «√ÿ≥™“¥° æ√“À¡≥å(Õ“®“√¬å)

°≈à“«µ‘‡µ’¬π¡“≥æºŸâ‡°’¬®§√â“π

¿‘ ™“¥° ƒÂ…’ ®ÿ≈≈‚æ∏‘™“¥° ƒÂ…’ ªí≠®ÿ‚ª ∂‘°™“¥° ƒÂ…’ Õ—ææ™“¥° ƒÂ…’ π°ÿ≈™“¥° ƒÂ…’ πÃîπ‘°“™“¥° ƒÂ…’ Õ ‘µ“¿Ÿ™“¥° ƒÂ…’ —¡æÿ≈“™“¥° ƒÂ…’ Õÿª “ÃÀ“™“¥° ƒÂ…’

Ûı˜/Ú.˜.Ù

“√∫—≠™“¥° Õÿ√§™“¥° æ√“À¡≥å ∑ÿæ¿‘¬¡—°°Ø™“¥° æ√“À¡≥å ‡«∑—ææ™“¥° æ√“À¡≥å (»‘…¬å) —π∂«™“¥° æ√“À¡≥å π—ß§ÿØ∞™“¥° æ√“À¡≥å ÿ«√√≥°—°°Ø™“¥° æ√“À¡≥å °— ª¡—π∑‘¬™“¥° æ√“À¡≥å ¢—π∏ª√‘µµ™“¥° æ√“À¡≥å ¡‘µµ“¡‘µµ™“¥° æ√“À¡≥å Ú.Ù °…—µ√‘¬å† ª≈“¬‘™“¥° æ√–√“™“ Õ“∑‘µµ™“¥° æ√–‡®â“‡¿√ÿ«¡À“√“™ «“µ¡‘§™“¥° æ√–√“™“ π‘‚§√∏™“¥° æ√–‡®â“π‘‚§√∏√“™ §—ß§¡“≈™“¥° æ√–‡®â“Õÿ∑—¬√“™ §—ß§¡“≈™“¥° æ√–‡®â“Õÿ∑—¬√“™ ∑√’¡ÿ¢™“¥° æ√–√“™“ ¡ÿ∑ÿª“≥‘™“¥° æ√–√“™“ ¡À“Õ— “‚√À™“¥° æ√–√“™“ ‡« —π¥√™“¥° æ√–‡« —π¥√ —π∏‘‡¿∑™“¥° æ√–√“™“ ¢—πµ‘«√√≥™“¥° æ√–√“™“ ª“π’¬™“¥° æ√–√“™“ Õÿ¡¡“∑—πµ’™“¥° æ√–‡®â“ ’«‘√“™ √“‚™«“∑™“¥° æ√–√“™“ °“°“µ‘™“¥° æ√–√“™“ ‚ ≥°™“¥° æ√–Õ√‘π∑¡ ¡ÿ —ß§≈™“¥° æ√–√“™“ ¡—π∏“µÿ√“™™“¥° æ√–‡®â“¡—πµ∏“µÿ ¡À“√“™

°≈à“«‡ª√’¬∫§«“¡µ“¬‡À¡◊ÕπßŸ≈Õ°§√“∫ µ‘‡µ’¬π«“π√™—Ë«∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√–≈ß∫πÀ—« ‡µ◊ÕπÕ“®“√¬å‰¡à„Àâ„™â¡πµå„π‡«≈“‰¡à§«√ ∫«™‡ªìπƒÂ…’‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õß°“√§∫§π™—Ë« ∫«™‡ªìπƒÂ…’‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå®“°°“√∫Ÿ™“‰ø ªŸ‰¥â™à«¬™’«‘µ„Àâ√Õ¥®“°°“√∂Ÿ°ßŸ°—¥ Õπ∫‘¥“‰¡à„Àâ∂◊Õ‚°√∏‡¥Á°∑’Ë∑”º‘¥ Õπ»‘…¬å„Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“∏√√¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π —µ«å√â“¬ ÕπÀ¡ŸàƒÂ…’∂÷ßÕ“°“√¢Õß»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ™â“ß¶à“¥“∫

ˆÛÒ/˜.Ú ˜˜/Û.ÒÒ ˜Ûˆ/Ù.˘ ÒˆÙ/˜.Ú ÒˆÙ/˜.Û ˆ¯¯/Ú.ÒÙ ÛÛ¯/ˆ.Ò ÚÛ/ı.ˆ.Ù ˜˜/˜.˘

§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßª√–µŸ∑’Ë √â“ß‰«â™à«¬„Àâæâπ®“°°“√√ÿ°√“π Òˆ˘/Ò.Û ®—¥æ‘∏’‡≈◊Õ°À“∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ Û˜˜/ˆ.Ú.Ú ®π«—π∑’Ë ˜ æ√–ªí®‡®°°Á¡“√—∫∫‘≥±∫“µ „™âπÈ”º÷Èß≈àÕ®—∫‡π◊ÕÈ µ—«∑’Ëµ‘¥„π√ Õ“À“√ Ò˜¯/Ù.˜ ‰¥â‡ªìπæ√–√“™“‡æ√“–°‘π‡π◊ÈÕ‰°à¡ß§≈µ√ß°≈â“¡ ¯˘/Ò.ı ‰¥â‡ªìπ√“™“‡æ√“–Õ“π‘ ß å√—°…“»’≈ ¯ §√÷Ëß«—π Ú˘ˆ/ı.ı ‰¥â¡“‡ªìπ‡ªìπæ√–√“™“‡æ√“–∫ÿ≠®“°°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¯˘ˆ/ÒÒ.¯ §√÷Ëß«—π ‰¥â À“¬∑’Ë‡ªìπæ√–ªí®‡®°¡“· ¥ß∏√√¡„ÀâÀ“¬‡¡“„π¬» ¯ˆ˜/ˆ.ˆ µ√— ‚∑…¢Õß µ√’‡¡◊ËÕº‘¥À«—ß®“°æ√–√“™∏‘¥“ ¯˜¯/¯.Ù ∑√ßµÕ∫·∑π§ÿ≥™“«∫â“π∑’Ë™à«¬Õÿª°“√–µÕπæà“¬∑—æ ˆ¯˜/Ú.Ò ∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ Û¯ı/ˆ.Ú.Ú ∑√ß‡ÀÁπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑”„Àâ√“™ ’Àå·µ°§Õ®“°·¡à‚§ ı˜/ÒÒ.Û.ˆ ∑√ßÕ¥‚∑…·°àÕ”¡“µ¬å∑’Ë≈à«ß‡°‘ππ“ß π¡ ˜Ú˜/˜.Ò ∑”∫“ª·≈â«√—ß‡°’¬®∫“ª∑’Ë∑” ¯˜Û/ˆ.ÚÛ ªØ‘æ—∑∏å„ππ“ßÕÿ¡“∑—πµ’¿√√¬“¢Õß‡ π“∫¥’ ııÛ/¯.Ú.˜ ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“®÷ß‰¥â√—∫°“√À≈’°∑“ß„Àâ¢≥–‡¥‘π∑“ß ÙıÚ/ı.Û æ≠“§√ÿ±≈—°æ√–‡∑«’‰ª ·µàæ√–π“ß‰ª¡’™ŸâÕ’°®÷ßπ”¡“ àß§◊π ¯¯ˆ/¯.Ú˜ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“· ¥ß∏√√¡„Àâ≈–§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ¯˘¯/ÒÒ.ÒÛ ®π‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™ ‰¡àµ—¥ ‘π≈ßÕ“≠“¢≥–°√‘È«·µà√Õ„Àâ„®ºàÕß„ °àÕπ Ùıˆ/ˆ.ˆ ‰¡à¡’§«“¡Õ‘Ë¡„π°“¡·¡â‰¥â‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ¯ˆ˘/ˆ.ÒÒ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ—≥±¿Ÿµ™“¥° æ√–√“™“ ∑√’¡ÿ¢™“¥° æ√–√“™“ ∏—ß°™“¥° æ√–‡®â“¶Ø√“™ ¿—≈≈“µ‘¬™“¥° æ√–‡®â“¿—≈≈“µ‘¬– ¡¶‡∑«™“¥° æ√–√“™“ ®ÿ≈≈ ÿµ‚ ¡™“¥° ’«‘√“™™“¥° æ√–‡®â“ ’«‘√“™ «‘°—≥≥°™“¥° æ√–√“™“ §—π∏“√™“¥° æ√–‡®â“§—π∏“√– —¡æÿ≈“™“¥° æ√–√“™“ Ú.ı ‚Õ√ °…—µ√‘¬å ¡À“ª‚≈¿π™“¥° Õπ‘µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√ À—µ∂‘ª“≈™“¥° À—µ∂‘ª“≈°ÿ¡“√ ‚° —¡æ‘¬™“¥° ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ ª√—πµª™“¥° æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ æ√À¡∑—µ ¡À“ª∑ÿ¡™“¥° æ√–√“™∫ÿµ√ ∑ √∂™“¥° √“¡∫—≥±‘µ Õ≈’π®‘µµ™“¥° Õ≈’π®‘µ√“™°ÿ¡“√ ®ÿ≈≈ª∑ÿ¡™“¥° ª∑ÿ¡√“™°ÿ¡“√ °—Ø∞À“√‘™“¥° æ√–‚Õ√ ¡À“ªîß§≈™“¥° æ√–‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“¡À“ªîß§≈– ™—¬∑‘ ™“¥° æ√–‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“™—¬∑‘ ™ÿ≥À™“¥° ™ÿ≥À°ÿ¡“√ ®ÿ≈≈ª‚≈¿π™“¥° Õπ—µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√ ¬ÿ∏—≠™—¬™“¥° ¬ÿ∏—≠™—¬°ÿ¡“√ Õ‚¬¶√™“¥° æ√–√“™‚Õ√

‡≈àπ °“°—∫ªÿ‚√À‘µ∑’Ë§‘¥«à“µπ “¡“√∂√—°…“À≠‘ß∑’Ë Ûı/Ù.Ù π”¡“‡≈’È¬ß‰«â‰¥â ‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™µ“¡°“√™—°™«π¢Õßæ√–∑√’¡ÿ¢ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ˆ˜/Û.ÒÛ · ¥ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à‡»√â“‚»°¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ ˘Ù˜/Ú.ÒÛ ‡ÀÁπ°‘ππ√ Ú µ—« §ÿ¬°—π‡√◊ËÕß§«“¡æ≈—¥æ√“°‡°‘¥§«“¡ ≈¥ ÛÙ˜/Û.Û ®÷ß°≈—∫‰ª∫”‡æÁ≠∑“π ‡ÀÁπæ√–‡°»“ÀßÕ°®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ˆÒ˜/Ù.ˆ æ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡‡ÀÁπæ√–‡°»“ÀßÕ°®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ¯˜ı/˜.ı „Àâæ√–‡πµ√·°àæ√“À¡≥åµ“∫Õ¥·µà‰¥â§◊π¥â«¬§«“¡ —µ¬å ÛÒ˜/ı.Ù „Àâ‡Õ“™π—°·∑ß®√–‡¢â∑’Ë·Õ∫‡¢â“¡“°‘πª≈“·≈–‡µà“∑’Ë‡≈’È¬ß‰«â ı˜˘/ÒÛ.Ú.ı ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’·≈â«°≈à“«‡µ◊Õπ µ‘‡æ◊ËÕπ¥“∫ ˆ¯/Ú.˜ ∑’Ëπ”‡°≈◊ÕÕ—π‡À≈◊Õ®“°«—π°àÕπ¡“„Àâ ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ Õπæ√–‚Õ√ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õßæ√–Õ—§√¡‡À ’ ÛÙı/Ú.¯ µ√— ÕπƒÂ…’‡ ◊ËÕ¡®“°ƒ∑∏‘Ï‡æ√“–‡ÀÁππ“ß°ÿ¡“√’ µ‘‡µ’¬π‚∑…·Àß ¡∫—µ‘·≈â«æ“¡À“™πÕÕ°∫«™ ∂«“¬™’«‘µ·°àæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ∑’Ëª√–À“√æ√–√“™∫‘¥“ ∂Ÿ°æ√–∫‘¥“ª√– ß¶å®–¶à“‚¥¬„ÀâÕÕ°‰ª√∫

¯˜¯/¯.ˆ ¯˜Ù/˜.Û ı¯/Ò.Ù ¯¯/Ò.Ù

∂Ÿ°¡‡À ’„À¡à„ à√â“¬∑’Ë‰¡à¬Õ¡‡ æÕ —∑∏√√¡¥â«¬ ª≈Õ∫æ√–Õπÿ™“¡‘„Àâ‡»√â“‚»°∂÷ßæ√–√“™∫‘¥“ºŸâ ‘Èπæ√–™π¡å ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ™â“ßÕ“™“‰π¬ÕÕ°√∫‰¥â ”‡√Á® æ√–√“™∑“π¿—¬„Àâ·°à¡‡À ’∑’ËπÕ°„® æ√–√“™“µâÕß√—∫‡ªìπ∫ÿµ√‡æ√“–Õ”π“® —®®– ¡’æ√–∫‘¥“∑’Ë™Õ∫‡Õ“‡ª√’¬∫™“«‡¡◊Õß

¯¯Ú/¯.Òı ˘Ùˆ/Ú.Ò Ò¯/ı.ÒÛ ˜Ú˘/˜.Ù ÛÒ¯/ı.ı ¯˘/Ò.ˆ

¬—°…å‰¡à°‘π‡æ√“–‡≈◊ËÕ¡„ „π§«“¡°µ—≠êŸµàÕæ√–∫‘¥“

ÛÚÙ/Ú.Û

√—°…“ —≠≠“∑’Ë„Àâ·°àæ√“À¡≥å ˜Ò/ı.ı Õπ¥“∫ „Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢ÕßÀ≠‘ß ¯˜˜/¯.Û ÕÕ°∫«™‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢ÕßÀ¬“¥πÈ”§â“ß ¯˘˜/ÒÒ.˘ ÕÕ°∫«™·≈â«· ¥ß∏√√¡®π∑”„Àâæ√–√“™∫‘¥“æ√–√“™¡“√¥“ ¯˜ı/˜.Ù ·≈–™“«‡¡◊Õßæ“°—πÕÕ°∫«™

“√∫—≠™“¥° ¡À“∏—¡¡ª“≈™“¥° ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ Ú.ˆ ªÿ‚√À‘µ µ—°°“√‘¬™“¥° µ—°°“√‘¬ªÿ‚√À‘µ ÿ ’¡™“¥° ªÿ‚√À‘µ æ—π∏π‚¡°¢™“¥° ªÿ‚√À‘µ —ææ∑“∞‘™“¥° ªÿ‚√À‘µ —¬À™“¥° ªÿ‚√À‘µ Ú.˜ Õ”¡“µ¬å† °Ã“¬¡ÿØ∞‘™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ “≈‘µµ°™“¥° Õ”¡“µ¬å «“‚≈∑°™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ °—®©ª™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ ªÿØ¿—µµ™“¥° Õ”¡“µ¬å ¡À“ “√™“¥° Õ”¡“µ¬å §™°ÿ¡¿™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ ª“∑—≠™≈‘™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ °ÿ°°ÿ™“¥° Õ”¡“µ¬å ÿÀπÿ™“¥° Õ”¡“µ¬å æ√À“©—µµ™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ ‚°°“≈‘°™“¥° Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ ªíææµŸªíµ∂√™“¥° Õ”¡“µ¬å ∑∏‘«“Àπ™“¥° Õ”¡“µ¬å ¡‘µµ“¡‘µ™“¥° Õ”¡“µ¬å §‘√‘∑—µµ™“¥° Õ”¡“µ¬å Ú.¯ ∑‘»“ª“‚¡°¢å† Õ “µ¡—πµ™“¥° Õ“®“√¬å π“¡ ‘∑∏‘™“¥° Õ“®“√¬å ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬™“¥° Õ“®“√¬å ∑ÿ√“π™“¥° Õ“®“√¬å

Õ“®“√¬åπ”°√–¥Ÿ°·æ–‰ªÀ≈Õ°æ√“À¡≥å∫‘¥“«à“µ“¬·≈â« ·µà∑à“π‰¡à‡™◊ËÕ

Ùı˘/˜.Ò

™à«¬„Àâæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ√Õ¥®“°°“√∂Ÿ°∑”æ≈’°√√¡ ÛÒÚ/Ù.Û ‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å‡æ√“–æ√–¡“√¥“¢Õß°…—µ√‘¬å¡“™Õ∫®πª√–™«√ ˆÒ˜/Ù.˜ ªØ‘‡ ∏°“√¢Õª√–æƒµ‘Õ —∑∏√√¡¢Õß¡‡À ’®÷ß∂Ÿ°„ à√â“¬ ¯¯˜/¯.Ú˘ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¢‚¡¬¡πµå∑’Ë “∏¬“¬‰ª∑”„Àâ‡À≈à“ —µ«åÕ¬Ÿà„µâÕ”π“® ˆˆÛ/ı.Ù · ¥ß‚∑…¢Õß¶√“«“ √√‡ √‘≠Õ“π‘ ß å¢Õß∫√√æ™“ ¯˜Ù/˜.Ú °√“∫∑Ÿ≈‡µ◊Õπæ√–√“™“«à“‰¡à§«√‚≈¿ ı¯/ÒÛ.Ú.ˆ °√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“‡√◊ËÕß»‘≈ª–¬àÕ¡∑”„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå Ú˜ı/Ò.ˆ ‰¢ªí≠À“¢Õßæ√–√“™“‡√◊ËÕß°“√¥◊Ë¡πÈ”º≈®—π∑√å®“°°“°·≈–º≈ Ò˜˘/Ù.¯ „™âÕÿ∫“¬‡µ◊Õπæ√–√“™“‡√◊ËÕß°“√æŸ¥ ı˜Ò/ÒÚ.Ú.Ú „™âÕÿ∫“¬∑”„Àâæ√–‚Õ√ ‡ÀÁπ§ÿ≥¢Õßæ√–‡∑«’®÷ßæ√–√“™∑“π ÛÙ¯/Û.ı Õ‘ √‘¬¬»„Àâ „™âÕÿ∫“¬π”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õßæ√–√“™“∑’Ë∂Ÿ°≈‘ß¢‚¡¬¡“§◊π‰¥â ÒÒ/ı.Ò¯ „™âÕÿ∫“¬ Õπæ√–√“™“ºŸâ‡°’¬®§√â“π Ûı¯/Ú.˜.Ù ‰¥â√—∫°“√Õ¿‘‡…°¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·∑πæ√–‚Õ√ ºŸâ‡À≈«‰À≈ ˆˆÙ/ı.ˆ ∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“ºŸâ≈ÿÕ”π“®Õ§µ‘ Ùı/Ù.Û ∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“ºŸâ‚≈¿®—¥ ∑’Ë„™â‡≈àÀå∑”¡â“„Àâ√“§“µ° ˜Û/ˆ.ı ∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“‰¡à„Àâ‡»√â“‚»°∂÷ß∑√—æ¬å ˘Û/Ù.Ú ∂«“¬‚Õ«“∑„Àâæ√–√“™“∑√ß ”√«¡ ı˜Û/ÒÚ.Ú.˜ ∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–√“™“¬°‚∑…„ÀâÕ”¡“µ¬å∑’Ë≈—°≈Õ∫√—°°—∫π“ß π¡ ˜Ú¯/˜.Ú ∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ –‡¥“∑”„Àâ¡–¡à«ß¡’√ ¢¡ ¯Ò/¯.Ò · ¥ß≈—°…≥– Òˆ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ‰¡à„™à¡‘µ√ ˜ˆ/˜.˜ À“Õÿ∫“¬∑”„Àâ¡â“À“¬®“°¢“°–‡º≈° ¯Ú/¯.ÒÒ „™âÕÿ∫“¬ Õπ»‘…¬å‚¥¬„Àâ‰ª¥Ÿ·≈¡“√¥“‡æ◊ËÕ Õπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑… ¢ÕßÀ≠‘ß æŸ¥‡µ◊Õπ µ‘·°à»‘…¬åºŸâ¡“¢Õµ—Èß™◊ËÕ„Àâ„À¡à Õπ»‘…¬åºŸâ°√–¥â“ß¥ŸÀ¡‘Ëπ°“≈¬àÕ¡°‘π —µ«å∑—Èßª«ß Õπ»‘…¬å„Àâ√Ÿâ®—°∏√√¡¥“¢ÕßÀ≠‘ß

¯˜˜/¯.Ú ˘ÛÙ/˜.˜ ˆÒÙ/Û.Ú ¯¯Û/¯.Ò˜

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õπ¿‘√µ‘™“¥° Õ“®“√¬å µ‘≈¡ÿØ∞‘™“¥° Õ“®“√¬å Ú.˘ ∫—≥±‘µ ¡‚À ∂™“¥° ¡‚À ∂∫—≥±‘µ ‡ π°™“¥° ‡ π°∫—≥±‘µ ¶µ∫—≥±‘µ™“¥° ¶µ∫—≥±‘µ °“¡™“¥° ¡“≥æ∫—≥±‘µ µ—°°™“¥° µ—°°∫—≥±‘µ π—π∑™“¥° °ÿØ¸¡æ’∫—≥±‘µ ¿’¡‡ π™“¥° ®ŸÃ∏πÿ§§∫—≥±‘µ ∑ æ√“À¡™“¥° «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ ÿªª“√°™“¥° ÿªª“√°∫—≥±‘µ Ú.Ò ‡»√…∞’ ¡—ß ™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’ Õ°µ—≠êÿ™“¥° ‡»√…∞’ Õ—µ∂— ∑«“√™“¥° ‡»√…∞’ ¡—¬À° °ÿ≥™“¥° ‡»√…∞’ ®ÿ≈≈°‡»√…∞’™“¥° ®ÿ≈°‡»√…∞’ ¢∑‘√—ß§“√™“¥° ‡»√…∞’ ª∑ÿ¡™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’ ¡µ‚√∑π™“¥° µ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ «’≥“∂Ÿ≥™“¥° ‡»√…∞’ Õ—Ø∞“π™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’

Õπ»‘…¬å„Àâ√Ÿâ®—°‡æ‘°‡©¬„π¿√√¬“∑’Ë∑ÿ»’≈ „Àâ‚Õ«“∑æ√–√“™“ºŸâ‡§¬∂Ÿ°Õ“®“√¬å‡¶’Ë¬π≈ß‚∑…

˜Ú¯/˜.Û ˜˘Ú/Ú.¯

·°â‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡≈—∫ ı˜ı/ÒÚ.Ú.ÒÒ ™à«¬æ√“À¡≥å„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°ßŸ°—¥ Ú˜˘/Û.Û „™âÕÿ∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™“§≈“¬‚»°∂÷ß°“√ «√√§µ¢Õßæ√–‚Õ√ ˘Ùı/Ú.˘ ∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“µ—≥À“Õ¬“°‰¥â ¯ˆ¯/ˆ.¯ √“™ ¡∫—µ‘ Û π§√ ∂Ÿ°Õ¥’µ¿√√¬“≈«ß‰ª„Àâ‚®√ “¡’¶à“ Ûı/Ù.Û ∫Õ°Õÿ∫“¬„Àâ≈Ÿ°™“¬‡æ◊ËÕπ¢ÿ¥∑√—æ¬å∑’Ë∑“ ‡°à“√Ÿâ∑’ËΩíß®π‰¥â∑√—æ¬å Ú˜¯/Û.Ò ¡’√à“ß°“¬‡µ’È¬§àÕ¡ ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ®÷ß· ¥ß°‘µµ‘§ÿ≥¢Õßµπ Ú˜Û/Ò.Ú ‡≈◊Õ°ªØ‘§“À°∂«“¬·¥àæ√–√“™“ Û˜˜/ˆ.Ú.Û »÷°…“«‘™“µâπÀπ ·¡âµ“∫Õ¥¬—ß‡≈’È¬ßµ—«‰¥â Ú˜Û/Ò.Ò

‚√À‘≥’™“¥° ‡»√…∞’ Õ —¡ª∑“π™“¥° —ß¢‡»√…∞’ «‘ “ ‚¿™π™“¥° ‡»√…∞’

¢Õ‡π◊ÈÕπ“¬æ√“π‰¥â¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ ™à«¬‡æ◊ËÕπ·µà‡æ◊ËÕπ‰¡àµÕ∫·∑π§ÿ≥ µÕ∫§”∂“¡∑’Ë≈Ÿ°∂“¡∂÷ß∑“ß¡“·Ààßª√–‚¬™πå ˆ ª√–°“√ ∑”∑“π·≈â«‡ ’¬¥“¬¿“¬À≈—ß ·π–§π„™â„Àâπ”ÀπŸµ“¬‰ª √â“ßµ—« ΩÉ“À≈ÿ¡‡æ≈‘ß„ à∫“µ√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ“‡æ◊ËÕπ∑’Ë™Õ∫¬°¬Õ‰ª¢Õ¥Õ°∫—« ·¡âæ’Ë™“¬µ“¬°Á‰¡à‡»√â“‚»°‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ®÷ß∂Ÿ°µ”Àπ‘ Õπ∏‘¥“√—°§πÀ≈—ß§àÕ¡‡æ√“–‡À¡◊Õπ‚§¡’‚Àπ°∑’ËÀ≈—ß À≠‘ß‚ ‡¿≥’„Àâ≈“°µ—«ÕÕ°®“°‡√◊Õπ¢Õßπ“ß‡æ√“– ‰¡à®à“¬∑√—æ¬å „Àâ‚Õ«“∑‡¡◊ËÕ∑“ ’‡Õ“ “°µ’·¡≈ß«—π∑’Ë°—¥·¡à Õÿª∂—¡¿å‡æ◊ËÕπºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°§ÿ≥ ‡Õ“¬“æ‘…∑“µ—«π“ß‡π◊ÈÕ¢Õßµπ∑’Ë√“™ ’Àå¡“À≈ß√—°‡æ◊ËÕ¶à“

Ú.ÒÒ °ÿÆ¸¡æ’ “≈°™“¥° °ÿÆ¸¡æ’

‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å≈‘ßÀπ’À¡ÕßŸ‡æ√“–∂Ÿ°µ’

¯Ò/¯.˘

Ú.ÒÚ æàÕ§â“ °‘¡ªí°°™“¥° π“¬°Õß‡°«’¬π

™à«¬∫√‘«“√∑’Ë°‘πº≈‰¡âæ‘…„Àâ√Õ¥µ“¬

¯ÙÙ/Ú.Ò.Ò

ÛÒÒ/Ù.Ò ˆ˘Ò/Û.Ù ÛÛˆ/Ù.Û ÙÒÒ/˘.Ú.Û Úı/˜.˜ Û˘ı/¯.Ò.Ù ÛÒÙ/Ù.ˆ ˆÛÚ/˜.˜ ˆ˘/Ù.˜ ¯¯Ò/¯.ÒÚ ˜˘/¯.ˆ ˜˜/Û.¯ Ò˜˜/Ù.ı

“√∫—≠™“¥° ‡ √’««“≥‘™™“¥° æàÕ§â“∫—≥±‘µ º≈™“¥° æàÕ§â“‡°«’¬π §ÿ¡æ‘¬™“¥° æàÕ§â“‡°«’¬π

¯˜/Ò.Ò Ò¯/Ù.Ò

¡° ™“¥° æàÕ§â“∫—≥±‘µ «—≥≥ÿª∂™“¥° À—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π

µâπ‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡∑«∑—µºŸ°Õ“¶“µæ√–∫√¡»“ ¥“ ≈à«ß√Ÿâº≈‰¡âæ‘…‰¥â‚¥¬°“√ —ß‡°µ Àâ“¡∫√‘«“√‰¡à„Àâ°‘π¢Õß∑’Ë‰¡à‡§¬°‘π®÷ß√Õ¥®“° °“√∂Ÿ°¬—°…å®—∫°‘π Àâ“¡æàÕ§â“¢ÿ¥∫àÕπÈ” æàÕ§â“‰¡à‡™◊ËÕ ∂Ÿ°æ√–¬“π“§„™â≈¡®¡Ÿ°‡ªÉ“®πµ“¬ ‡ÀÁπ∫ÿµ√‡Õ“¢«“πøíπ¬ÿß∫π»’√…–¢Õß∫‘¥“µπ‡Õß „Àâ§π„™â∑ÿ∫·ºàπÀ‘π®πæ∫∑“ßπÈ”°≈“ß∑–‡≈∑√“¬

Ú.ÒÛ §ƒÀ∫¥’ §Àªµ‘™“¥° §ƒÀ∫¥’

≈ß‚∑…ºŸâ„À≠à∫â“πºŸâ‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“¢Õßµπ

¯¯Ù/¯.ÚÒ

™√Ÿ∑ª“π™“¥° À—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π

Ú.ÒÙ π—°»‘≈ªá °—®©ª™“¥° ™à“ßªíôπÀ¡âÕ ‡¿√‘«“∑™“¥° ∫‘¥“(µ√–°Ÿ≈µ’°≈Õß) ÿ®‘™“¥°™“¥° À—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á° §ÿµµ‘≈™“¥° §ÿµ≈‘µ§π∏√√æå Õÿ®©‘Ø∞¿—µµ™“¥° ∫ÿµ√§πøÑÕπ Ú.Òı À¡ÕßŸ «‘ «—πµ™“¥° À¡Õ√—°…“æ‘…

Ò¯/Ù.ÒÒ ˜Ûˆ/Ù.¯ ˜˘/¯.ı ÛıÛ/Ò.Ú

¢ÿ¥¥‘π·µà∫—ß‡Õ‘≠®Õ∫∂Ÿ°‡µà“µ—«∑’Ëµ‘¥∑’ËÕ¬Ÿµà “¬ Ò˜/Ú.Ò ‚®√·¬àß‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡æ√“–∫ÿµ√¥◊ÈÕ ‰¡àµ’°≈Õßµ“¡§” Õπ ˜Û˘/Ù.Ú „™âªí≠≠“∑”°≈—°‡¢Á¡ ˜ ™—Èπ ®π°√–∑—Ëß™π–„®À—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á° Ú˜Ù/Ò.ı Õπ¡πµå„Àâ»‘…¬å·µà»‘…¬å§‘¥µ’µπ‡ ¡Õ ˆùò/Û.ˆ ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ëπ“ßæ√“À¡≥’„Àâ™“¬™Ÿâ‰ª´àÕπ„π¬ÿâß¢â“« ¯¯Ù/¯.ÚÚ ®÷ß∫Õ°·°à “¡’π“ß ‡√’¬°ßŸ¡“„Àâ¥Ÿ¥æ‘…ÕÕ°·µàßŸªØ‘‡ ∏¬Õ¡‡≈◊ÈÕ¬ ‡¢â“‰ª„π°Õß‰ø·∑π

ÛÒ˜/ı.Ú

Ú.Òˆ π“¬À—µ∂“®“√¬å —ß§“¡“«®√™“¥° π“¬À—µ∂“®“√¬å —ß§“¡“√«®√™“¥° §πΩñ°™â“ß Õÿª“Àπ™“¥° π“¬À—µ∂“®“√¬å

æŸ¥ª≈ÿ°„®™â“ß„ÀâŒ÷°‡À‘¡®π “¡“√∂∑”≈“¬ª√–µŸ‡¡◊Õß‰¥â Õπ™â“ß‰¡à„Àâ‡°√ß°≈—«µàÕ¡√≥¿—¬®“°»— µ√“ Õπ»‘…¬å ¿“¬À≈—ß»‘…¬å§‘¥≈â“ß§√Ÿ

Ú˜ı/Ú.Ò ıÛÙ/Ù.Ò ˆ˘Û/Û.˘

Ú.Ò˜ π—°‡≈ß/‚®√† ≈‘µµ™“¥° π—°‡≈ß °“

—Ëß Õππ—°‡≈ß °“‚°ß‚¥¬„Àâ°‘π≈Ÿ° °“Õ“∫¬“æ‘…

Ò˜ˆ/Ù.Ò

∑Ÿ≈‡µ◊Õπæ√–√“™“„Àâ‡§“√æ„π∏√√¡ ‡ªìπ∫—≥±‘µ Õπ¡πµå·°à¡“≥æ ¿“¬À≈—ß∂Ÿ°≈∫À≈Ÿà ¡’æ√“À¡≥å·Õ∫¡“°‘πÕ“À“√‡¥π¢Õßµπ ·µàæ√“À¡≥åπ—Èπ°√–«π°√–«“¬„®µ“¬‡æ√“–¡’∑‘∞‘

ˆÙÒ/Ú.Û ˜ı/Û.ı ˆˆ/Û.˘

Ú.Ò¯ ®—≥±“≈ ©«™“¥° ∫ÿµ√§π®—≥±“≈ Õ—¡æ™“¥° §π®—≥±“≈ µ∏√√¡™“¥° ∫ÿµ√§π®—≥±“≈

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú.Ò˘ ∫ÿµ√ ÿ™“µ™“¥° ∫ÿµ√°ÿÆ¸¡æ’ ¿—§§™“¥° ∫ÿµ√

™à«¬„Àâ∫‘¥“§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»°®“°°“√®“°‰ª¢ÕßªŸÉ „Àâ‚Õ«“∑¬—°…åß¥‡«âπª“≥“µ‘∫“µ √—°…“»’≈ ı

˘ÙÙ/Ú.ˆ ˜˜Ò/ÒÒ.¯

Ú.Ú ¡“≥æ ¶Ø‘°“√ Ÿµ√ ‚™µ‘ª“≈¡“≥æ æ—π∏π“§“√™“¥°

∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ¥÷ßº¡‰ªøíß∏√√¡ øíß·≈â«‡≈◊ËÕ¡„ ÕÕ°∫«™ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈–∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ÕÕ°∫«™

Ò˘/ı.Òı ¯ˆÒ/Û.Ù

¢Õ„Àâ™’‡ª≈◊Õ¬∂“¡Õÿ∫“¬æ≠“π“§∑’Ë∑”„Àâ§√ÿ±®—∫‰¡à‰¥â

ı˜Ù/ÒÚ.Ú.¯

Û. À¡«¥ —µ«å Û.Ò §√ÿ± ªí≥±√°™“¥° æ≠“§√ÿ± Û.Ú π“§ ’≈«π“§™“¥° ’≈«π“§√“™ ∑—∑∑√™“¥° æ≠“π“§ ®—¡‡ª¬¬™“¥° ®—¡‡ª¬¬π“§√“™ —ß¢ª“≈™“¥° —ß¢ª“≈π“§√“™ Û.Û √“™ ’Àå ∑ÿ∑∑ÿ¿“¬™“¥° √“™ ’Àå ‘§“≈™“¥° √“™ ’Àå‚æ∏‘ —µ«å §ÿ≥™“¥° √“™ ’Àå Ÿ°√™“¥° √“™ ’Àå ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥° √“™ ’Àå ™—¡æÿ°™“¥° √“™ ’Àå Û.Ù ™â“ß ¡“µÿ‚ª °™“¥° æ≠“™â“ß ©—∑∑—πµ™“¥° æ≠“©—∑∑—πµå °“ “«™“¥° æ≠“™â“ß

™à«¬æ“æ√“πÀ≈ßªÉ“¡“ àß ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπæ√“π°≈—∫ª√–∑ÿ…√â“¬ ˆ˘/Û.Ò ∂Ÿ°∫‘¥“ —Ëß„ÀâÕÕ°‰ªÕ¬ŸàπÕ°¿ææ≠“π“§∫πæ◊Èπ∑’Ë‡ªóôÕπ§Ÿ∂°—∫ πâÕß™“¬ºŸâ¡—°‚°√∏ ˆ˜Ú/¯.ÒÙ √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å Ú˘˜/ı.˜ Õ¬“°°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°®÷ß∫”‡æÁ≠Õÿ‚∫ ∂»’≈ Ú˘˜/ı.¯ ™à«¬™’«‘µ‡À≈à“ —µ«å∑’Ë·µ°µ◊Ëπ‡æ√“–‡™◊ËÕ°√–µà“¬µ◊ËπµŸ¡ ˜ÛÛ/Û.Ú „™âªí≠≠“æ‘®“√≥“°àÕπ·≈â« ®÷ßÀ“«‘∏’®—¥°“√°—∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° Ûˆ/Ú.˜.¯ ∑’Ë¡“™Õ∫πâÕß “« æ“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑’Ë™à«¬µπ„Àâæâπ®“°‡ªóÕ°µ¡‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« Ò/Ú.˜ ¬Õ¡Àπ’ ÿ°√‡æ√“–‡°≈’¬¥§Ÿ∂∑’Ëµ‘¥µ—« Ù¯ı/Ò.ˆ.Û √«¡æ≈—ß°—∫æ≠“π°ÕÕ°·≈–‡µà“ ™à«¬§√Õ∫§√—«‡À¬’Ë¬« Ò˜/ı.Ò „Àâæâπ¿—¬ Àâ“¡‰¡à„Àâ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ºŸâ¡’¡“π–‡Õ“Õ¬à“ß„π°“√À“Õ“À“√ ˆˆı/ı.¯ ∂Ÿ°®—∫¡“‡ªìπ™â“ß‡¡◊Õß ∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ß ·µàæÕ®—∫µ—«‰¥â°Á¬°‚∑…„Àâ „ÀâÕ¿—¬·°àæ√“πºŸâª≈Õ¡µ—«πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— √å¡“·Õ∫¶à“ ∫√‘«“√

ÛÚı/Ú.Ù ˜ÚÚ/Ù.ÒÛ ˜ˆ¯/Ò.Ò

“√∫—≠™“¥° Û.ı °√–∫◊Õ ¡À‘ ™“¥° æ√–¬“°√–∫◊Õ

∂◊Õ¢—πµ‘Õ¥∑πµàÕ°“√≈à«ß‡°‘π¢Õß«“π√

˜ÚÚ/Ù.ÒÙ

Û.ˆ ‚§ ¡ÿ≥‘°™“¥° ‚§

—Ëß ÕππâÕß‰¡à„ÀâÕ‘®©“ ÿ°√

˘ˆÙ/˜.Ò

Û.˜ ‘ßÀå‚µ ¡‚π™™“¥° æàÕ ‘ßÀå‚µ

Õπ≈Ÿ°‰¡à„Àâ§∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°

˜¯/¯.Û

Û.¯ ¡â“ ‚¿™“™“π’¬™“¥° ¡â“‚¿™“™“π’¬

ÕÕ°√∫·¡â∫“¥‡®Á∫°Á¬Õ¡ ≈–™’«‘µ

ÛıÙ/Ò.ı

Û.˘ ‡π◊ÈÕ π—π∑‘¬¡‘§√“™™“¥° æ≠“‡π◊ÈÕ π‘‚§√∏¡‘§™“¥° æ≠“‡π◊ÈÕ

∑”„Àâæ√–√“™“°≈—∫„®‰¡à∑”√â“¬À¡Ÿà —µ«å¥â«¬Õ”π“®‡¡µµ“®‘µ ÛÚı/Ú.ˆ ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ·∑ππ“ß‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’§√√¿å·°à Û¯ˆ/ˆ.Ú.ÚÚ

Û.Ò °«“ß √ÿ√ÿ¡‘§™“¥° æ≠“°«“ß∑Õß °ÿ√ÿß§¡‘§™“¥° °«“ß

™à«¬∫ÿµ√‡»√…∞’„Àâæâπ®“°§«“¡µ“¬ ·µà°≈—∫∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√â“¬ ˜˜/Û.Ò µ‘¥∫à«ßπ“¬æ√“π ·µàπ°·≈–‡µà“¡“™à«¬„Àâ√Õ¥ Ùˆ˜/Ù.Ú

Û.ÒÒ «“π√/°√–∫’Ë °ªî™“¥° °√–∫’Ë‚æ∏‘ —µ«å ¡À“°ªî™“¥° æ≠“«“π√ µ‚¬∏√√¡™“¥° ≈‘ß®à“ΩŸß ¡À“°ªî™“¥° æ≠“°√–∫’Ë ®ÿ≈≈π‘π∑‘¬™“¥° «“π√ °“Ãæ“Àÿ™“¥° «“π√√“∏

™à«¬∫√‘«“√„Àâ√Õ¥®“°°“√Õ“¶“µ¢Õßªÿ‚√À‘µ ™à«¬æ√“À¡≥å∑’Ëæ≈—¥µ°‡À«·µàæ√“π°≈—∫„™âÀ‘π∑ÿ∫ À«—ß‰¥â‡ªìπÕ“À“√ ∂Ÿ°∫‘¥“∑’Ë‡ªìπ®à“ΩŸß§‘¥¶à“ ∑Õ¥µ—«‡ªìπ –æ“π„Àâ∫√‘«“√Àπ’®“°¡√≥¿—¬ ¬Õ¡·≈°™’«‘µµπª°ªÑÕß·¡à®“°°“√¬‘ß¢Õßπ“¬æ√“π —Ëß ÕππâÕß‰¡à„Àâ¥‘Èπ√π‡«≈“‡ ◊ËÕ¡≈“¿

Ùıı/ˆ.Ù ˆ˘/Û.Ú

Û.ÒÚ ÿπ—¢ ‘§“≈™“¥° ÿπ—¢®‘Èß®Õ° °ÿ°°ÿ√™“¥° ÿπ—¢‚æ∏‘ —µ«å

‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∑âÕß™â“ß‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ¯Ù¯/Ú.ı.Ò æ‘ Ÿ®πå„Àâæ√–√“™“∑√“∫‰¥â«à“ ÿπ—¢„π«—ß‡ªìπºŸâ°—¥°‘πÀπ—ß√“™√∂ Ùˆ¯/Ù.Ù

Û.ÒÛ ‡À’È¬ ‚§∏™“¥° æ≠“‡À’È¬

Õπ∫ÿµ√‰¡à„Àâ§∫°‘Èß°à“

˘ˆÛ/ˆ.Ò Ùıı/ˆ.ı ˘/Ò.¯ ˘Û/Ù.Ò

¯/¯.˜

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û.ÒÙ ÀπŸ ¡ÿ ‘°™“¥° æ≠“ÀπŸ

¶à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡®â“‡≈Àå ∑’Ë·°≈âßª√–æƒµ‘∏√√¡∫—ßÀπâ“ ·µà·Õ∫°‘πÀπŸ∫√‘«“√∑ÿ°«—π æ“æ«°ÀπŸ√ÿ¡°—¥°‘π ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®πµ“¬

˜˜¯/Òˆ.¯

Ò˜/ı.˘

¶µ“ π™“¥° æ≠“π° ∏—¡¡—∑∏™™“¥° æ≠“π°

∫Õ°π°‡À≈à“Õ◊Ëπ„ÀâÀπ’‰ª®“°∑’Ëππ—È ‡æ√“–‡ÀÁπ°‘Ëß‰¡â‡ ’¬¥ ’°—π °Á√Ÿâ«à“®–‡°‘¥‰ø‰À¡â æ“À¡Ÿàπ°„Àâ√Õ¥æâπ®“°‰ø¢Õßæ≠“π“§ √à«¡°—∫π°∑—ÈßÀ≈“¬√ÿ¡®‘°°“∑’Ë·Õ∫°‘π‰¢àπ°

Ò˜Ú/Ú.Ù ¯Û/¯.ÒÙ

Û.Òˆ Àß å π—®®™“¥° æ≠“Àß å ¡À“À—ß ™“¥° æ≠“Àß å∑Õß ÿ«√√≥À—ß ™“¥° Àß å∑Õß

ªØ‘‡ ∏∏‘¥“∑’Ë‡≈◊Õ°π°¬ŸßºŸâ¡’§«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß‡ªìπ‡π◊ÈÕ§Ÿà · ¥ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡·°àæ√–√“™“ Õ¥’µ¿√√¬“‡°‘¥§«“¡‚≈¿®÷ß∂Ÿ°®—∫∂Õπ¢π

˘ÛÒ/Ù.Û Ù¯/ˆ.ÒÒ Ûı/Ù.ı

Û.Ò˜ ‰°à °ÿ°°ÿØ™“¥° ‰°à®à“ΩŸß

√Õ¥æâπ®“°‡À¬’Ë¬«

Û.Ò¯ π°¬Ÿß ¡À“‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß ‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß

‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ“ßπ°¬Ÿß®÷ß‡¢â“‰ªµ‘¥∫à«ß∑’Ëπ“¬æ√“π¥—°‰«â ∂Ÿ°®—∫‡æ√“–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ“ßπ°¬Ÿß

Û.Ò˘ π°·√âß §‘™¨™“¥° æ≠“·√âß §‘™¨™“¥° æ≠“·√âß §‘™¨™“¥° æ≠“π°·√âß

µÕ∫·∑π§ÿ≥‡»√…∞’∑’Ë™à«¬„Àâ√Õ¥®“°æ“¬ÿΩπ ˆ¯¯/Ú.ÒÛ √Õ¥æâπ®“°π“¬æ√“π¥â«¬Õ”π“®§«“¡°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ ÛÚˆ/Ú.˜ Õπ∫ÿµ√‰¡à„Àâ∫‘π Ÿß‡°‘π‰ª ·µà∫ÿµ√‰¡à‡™◊ËÕ ˜Û˜/Ù.ÒÒ

Û.Ú π°æ‘√“∫ °‚ªµ°™“¥° π°æ‘√“∫ ‚≈≈™“¥° π°æ‘√“∫

‡µ◊Õπ°“‰¡à„Àâ¢‚¡¬‡π◊ÈÕ ·µà‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ß∂Ÿ°®—∫∂Õπ¢π Àâ“¡°“‰¡à„Àâ¢‚¡¬‡π◊ÈÕ°‘π

¯/¯.¯ ¯Ú/¯.ÒÚ

Û.ÚÒ °“ «’√°™“¥° π°°“πÈ”

‡µ◊Õπ°“∫°‰¡à„Àâ‡Õ“Õ¬à“ß„π°“√À“Õ“À“√ ·µà°“‰¡à‡™◊ËÕ

ˆˆı/ı.˜

Û.ÚÚ π°§ÿà¡ «—ØØ°™“¥° ≈Ÿ°π°§ÿà¡

√Õ¥æâπ®“°‰øªÉ“¥â«¬Õ”π“®§«“¡ —®®–¢Õßµπ

ÛÒ¯/ı.ˆ

¡Ÿ ‘°™“¥° æ≠“ÀπŸ Û.Òı æ≠“π° °ÿ≥™“¥° π°

¯Û/¯.ÒÛ

ı˘/Ò.ˆ ¯Ùˆ/Ú.Ú.Ò ÒÙÚ/Ú.¯.˜

“√∫—≠™“¥° Û.ÚÛ π°·¢°‡µâ“ “≈‘‡°∑“√™“¥° æ≠“π°·¢°‡µâ“ √“∏™“¥° π°‚ªØ∞ª“∑–(π°·¢°‡µâ“) —µµ‘§ÿ¡æ™“¥° π°·¢°‡µâ“ ®ÿ≈≈ ÿ«°√“™™“¥° æ≠“π°·¢°‡µâ“ ¡À“ ÿ«√“™™“¥° π°·¢°‡µâ“ ÿ°™“¥° æ≠“π°·¢°‡µâ“

§«“¡°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“∑”„Àâæ√“À¡≥å ÛÚˆ/Ú.¯ ·∫àß‰√à¢â“« “≈’„Àâ°‘π ™à«¬¥Ÿ·≈¿√√¬“¢Õßæ√“À¡≥å ˜Û/Ú.Òı ∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿæ—¥‰ªµ°Õ¬Ÿà„πÀ¡ŸàƒÂ…’®÷ß¡’π‘ —¬‡ªìπ∫—≥±‘µ Ò˘/ı.ÒÙ ·¡âº≈¡–‡¥◊ËÕ∑’ËµπÕ“»—¬À¡¥≈ß°Á‰¡à¬Õ¡Àπ’‡æ√“–√—°…“‰¡µ√’ ˆ˜˘/Ú.Ù ‰¡à≈–∑‘Èßµâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’Ë·Àâßµ“¬·¡â≈”∫“°¥â«¬Õ“À“√ Òˆ˜/Ò.Ú Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâª√–¡“≥„π°“√°‘π ≈Ÿ°‰¡à‡™◊ËÕ®÷ßßà«ßÀ≈—∫µ°πÈ”µ“¬Ò˜ˆ/Ù.Ú

Û.ÚÙ π°®—°√æ√“° ®—°°«“°™“¥° π°®—°√æ√“°

¢π¡’ ’ «¬‡æ√“–∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√

˜ˆ˜/Ò.¯

Û.Úı π°À—«¢«“π ™« °ÿ≥™“¥° π°À—«¢«“π °—π∑§≈°™“¥° π°À—«¢«“π

µ‘‡µ’¬π√“™ ’ÀåºŸâ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∑’Ë‡§¬∑”„Àâ Àâ“¡π°°—≈∑§≈°–‰¡à„Àâ‡Õ“Õ¬à“ß„π°“√À“Õ“À“√

˜¯/Û.ÒÚ ˆˆÙ/ı.ı

Û.Úˆ π°°√–∑“ ∑—∑∑√™“¥° π°°√–∑“∫—≥±‘µ

µ‘‡µ’¬π¡“≥æºŸâÕ°µ—≠êŸ

˜¯/Û.ÒÛ

Û.Ú˜ π°°√–®“∫ «—ØØ∂™“¥° π°°√–®“∫ —¡‚¡∑¡“π™“¥° π°°√–®“∫

°‘π¡“°·µà‰¡àÕâ«π Ò˜˘/Ù.˘ ÕπÀ¡Ÿàπ°°√–®“∫„Àâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π®÷ßæâπ¿—¬®“°µ“¢à“¬ ıÚÚ/ˆ.ˆ.Û

Û.Ú¯ π°¢¡‘Èπ °ÿØ‘∑Ÿ °™“¥° π°¢¡‘Èπ

µ‘‡µ’¬π«“π√∑’Ë‰¡à§‘¥∑”∑’ËÕ¬Ÿà

¯ı/¯.Ò¯

Û.Ú˘ π°¡Ÿ≈‰∂ °ÿ≥—§¶‘™“¥° π°¡Ÿ≈‰∂

ÕÕ°À“°‘ππÕ°∂‘Ëπ®÷ß∂Ÿ°‡À¬’Ë¬«‚©∫ ·µà√Õ¥¡“‰¥â

Òˆ˘/Ò.Ù

Û.Û ª≈“ ¡—®©™“¥° æ≠“ª≈“

µ—Èß§«“¡ —µ¬å„ÀâΩπµ°™à«¬ª≈“∑—ÈßÀ≈“¬

ÛÒ˘/ı.˜

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

‰¡à§∫§πæ“≈

¡ß§≈∑’Ë Ò

‰¡à§∫§πæ“≈ Ò. ‰¡à§∫§πæ“≈ Ò.Ò À— Ÿµ√, ¿√ÿ√“™™“¥° æ«°‡¥’¬√∂’¬å √â“ß«—¥„°≈â°—∫«—¥æ√–‡™µ«—π æ«°‡¥’¬√∂’¬å‡¢â“„®«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡®√‘≠¥â«¬≈“¿·≈–¬»‡æ√“–‰¥â ∂“π∑’Ë¥’ À“°æ«°µπ √â“ß«—¥„Àâ „°≈â°—∫«—¥æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ °Á®–‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈“¿·≈–¬»‡™àπ°—π æ«°‡¥’¬√∂’¬®å ÷ßæ“ÕÿªíØ∞“°‰ª∂«“¬ ‘π∫π ·°àæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–Õß§å∑√ß√—∫ ‘π∫π ·≈–Õπÿ≠“µµ“¡∑’Ëæ«°‡¥’¬√∂’¬å∑Ÿ≈¢Õ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ßµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ æ«°‡¥’¬√∂’¬å®–∑”„ÀâÀ¡Ÿà¿‘°…ÿÕ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ „Àâ‰ª ∑Ÿ≈æ√–√“™“„Àâ¢—∫æ«°‡¥’¬√∂’¬åÕÕ°‰ª æ√–Õ“ππ∑å‰ª√Õ‡ΩÑ“ ·µàæ√–√“™“¡‘‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ß àßæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–‰ª¢Õ‡ΩÑ“ æ√–√“™“°Á‰¡à∑√ß„Àâæ√–‡∂√–∑—Èß Õß‡¢â“‡ΩÑ“ «—πµàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡À¡Ÿà¿‘°…ÿ‰¥â‡ ¥Á®‰ª æ√–√“™“∑√ßµâÕπ√—∫·≈–∂«“¬¿—µµ“À“√ æ√–∫√¡ »“ ¥“‡ «¬¿—µµ“À“√·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ æ√–√“™“Õß§åÀπ÷Ëß‡ÀÁπ·°à ‘π∫π ∑”„Àâ¥“∫ ∑—ÈßÀ≈“¬·µ°°—π ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–√“™“ ·≈– ·«àπ·§«âπ®¡≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ßµ√Õßµ“¡·≈â« ®÷ß¬°‡≈‘°‰¡à„Àâæ«°‡¥’¬√∂’¬å‰ª √â“ß«—¥„°≈â°—∫æ√– ‡™µ«—π¡À“«‘À“√ —ß.¡. √“™°“√“¡«√√§ ¡°. ÛÒ/Û˜, ª . ÛÒ/Ú˘˜ ¢ÿ.™“. æ’√≥—µ∂—¡¿«√√§ ¡°. ı˜/ÛÛÒ, ¡®. Ú˜/˘¯, ª . ˆı/ıÒˆ

Ò.Ú ®—°¢ÿ∫“≈‡∂√§“∂“ ·¡âµ“∫Õ¥°Á‰¡à¬‘π¥’‡¥‘π∑“ß°—∫§π™—Ë« æ√–®—°¢ÿ∫“≈∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®πµ“∫Õ¥∑—Èß Ú ¢â“ß ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕπâÕß¢Õß∑à“π∑√“∫¢à“« ®÷ß„ÀâÀ≈“π∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‡æ◊ËÕ‰ªæ“æ√–®—°¢ÿ∫“≈°≈—∫¡“ √–À«à“ß ∑“ß “¡‡≥√‰¥â∑”»’≈«‘∫—µ‘‡æ√“–À≠‘ß§πÀπ÷Ëß

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–®—°¢ÿ∫“≈∑√“∫ ®÷ß‰¡à¬‘π¥’∑’Ë®–√à«¡‡¥‘π∑“ß¥â«¬ ·¡â®–µâÕßπÕπµ“¬Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ°Áµ“¡ ∑à“π‰¥â °≈à“«§“∂“«à“ ‡√“¡’π—¬πåµ“æ‘°“√ µ“∫Õ¥‡¥‘π∑“ß‰°≈∑ÿ√°—π¥“√ ∂÷ß®–µâÕßπÕπ‡°≈◊Õ°°≈‘ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π °Á®–‰¡à √à«¡∑“ß‰ª°—∫§π™—Ë«™â“ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/ÙÙÚ, ¡®. Úˆ/ÛÛ¯, ª . ˆÚ/Úˆ˘

Ò.Û —¡æÀÿ≈¿‘°…ÿ À“°∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â À“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“ °Áæ÷ß‡∑’Ë¬«‰ªºŸâ‡¥’¬« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÀ≈’°‡√âπ„πªÉ“™◊ËÕ ª“≈‘‰≈¬°– ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ„π‡¡◊Õß‚° —¡æ’∑–‡≈“–«‘«“∑°—π „π∑’Ëπ—Èπ ¡’™â“ß™◊ËÕª“≈‘‰≈¬°–§Õ¬ÕÿªíØ∞“°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥æ√√…“ æÿ∑∏∫√‘…—∑ª√– ß§å®–øíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å «‘ß«Õπ„Àâæ√–Õ“ππ∑å∑√“∫ §«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ«°µπ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“ππ∑å‰¥âπ”¿‘°…ÿ ı √Ÿª ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å∑√ß · ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“∫ÿ§§≈¡’ À“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ªìππ—°ª√“™≠å æ÷ß‡∑’Ë¬«‰ª°—∫ À“¬π—Èπ À“°«à“∫ÿ§§≈‰¡à‰¥â À“¬¥—ß∑’Ë°≈à“« ¡“ °Áæ÷ß‡∑’Ë¬«‰ª·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¢ÿ.∏. π“§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚıÙ, ¡®. Úı/ÒÛı, ª . Ù¯/ˆ¯

Ò.Ù ‚° —¡æ‘¬™“¥° Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«¥’°«à“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πæ“≈ ∑’Ë‚¶…‘µ“√“¡ ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–°—π„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ∑”„Àâ¿‘°…ÿ·µ°ÕÕ°‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ™‘ß√“™ ¡∫—µ‘®“°æ√–‡®â“±’¶’µ‘‚°»≈ ª√–À“√æ√–‡®â“±’¶’µ‘‚°»≈·≈–æ√– ¡‡À ’ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ±’¶“«ÿ°ÿ¡“√‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“±’¶’µ‘‚°»≈°≈—∫‡¢â“¡“„π‡¡◊Õß ∑”Õÿ∫“¬®π‰¥â √—∫„™â„°≈â™‘¥æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ À«—ß®–™‘ß√“™ ¡∫—µ‘§◊π ‰¥â‚Õ°“ ª√–À“√æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ·µà∑√ß°≈—∫æ√–∑—¬ ∂«“¬™’«‘µ·¥àæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ∑”„Àâ°…—µ√‘¬å∑—Èß Õß¡’§«“¡ “¡—§§’°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ æ√–√“™“∑—ßÈ Õßæ√–Õß§å¡’Õ“«ÿ∏¬—ß “¡—§§’°π— ‰¥â ∑”‰¡ æ«°‡∏Õ®– “¡—§§’°—π‰¡à‰¥â ·µà°Á‰¡à‡ªìπº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß‡ ¥Á®À≈’°‰ª ŸàªÉ“ª“≈‘‰≈¬°– æ«°Õÿ∫“ °™“«‡¡◊Õß‚° ¡— æ’®ß÷ ª√÷°…“°—π≈ß∑—≥±°√√¡ ‰¡à°√“∫‰À«â ‰¡à∂«“¬∫‘≥±∫“µ·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ¢¡“‚∑…µàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ±’¶“«ÿ°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆÒÙ, ¡®. Ú˜/ÛÚ, ª . ˆ˜/¯

‰¡à§∫§πæ“≈

Ò.ı ¿‘°…ÿ§∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫¿‘°…ÿΩÉ“¬æ√–‡∑«∑—µ ‰¥â√—∫≈“¿ —°°“√–Õ¬Ÿà Õß “¡«—π ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“ Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡ ®÷ßµ√— ∂“¡·≈–∑√ßµ—°‡µ◊Õπ«à“ ·¡â‡∏Õ®–‰¡à™Õ∫≈—∑∏‘¢Õßæ√–‡∑«∑—µ °Á®√‘ß ·µà‡∏Õ‰ª√à«¡Õ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ™Õ∫„® ∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®º‘¥‰¥â ‡∏Õ§«√‡ªìπºŸâ∑’Ë¬‘π¥’„π≈“¿¢Õßµπ ‰¡à§«√ª√“√∂π“ ≈“¿¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Ûˆ, ª . ıÚ/Ò˘

Ò.ˆ °ÿ°°ÿØ™“¥° §«√‡«âπ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ∑’Ëæ¬“¬“¡ª≈ßæ√–™π¡åæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‰°à ≥ ªÉ“‰ºà·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’‰°àÀ≈“¬√âÕ¬‡ªìπ∫√‘«“√ ¡’‡À¬’Ë¬«µ—«Àπ÷Ëß Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ—Èπ ¡—π„™âÕÿ∫“¬®—∫‰°à°‘π∑’≈–µ—«®πÀ¡¥ ‡À≈◊Õ‰°à‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿàµ—«‡¥’¬« ´÷Ëß‡ªìπ‰°à∑’Ë‰¡àª√–¡“∑ ‡∑’Ë¬«À“ Õ“À“√µ“¡‡«≈“ ·≈â«‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡™‘ß‰ºà ‡À¬’¬Ë «‰¡àÕ“®®—∫‰¥â ®÷ß§‘¥À“Õÿ∫“¬≈àÕ≈«ß®—∫°‘π ‚¥¬°“√‡¢â“¡“µ’ π‘∑§ÿπâ ‡§¬ ·µà°Á‰¡à ”‡√Á® ∂Ÿ°‰°à‚æ∏‘ —µ«å¢—∫‰≈à‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡À¬’Ë¬«„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È ‰°à®à“ΩŸß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯˘Û, ¡®. Ú˜/ÛÙ, ª . ˆ˜/ÒıÛ

Ò.˜ ªÿ®‘¡—π∑™“¥° ∫—≥±‘µæ÷ß√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë§«√√—ß‡°’¬® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ëæ√–‚¡§§—≈≈“π–¢—∫‰≈à‚®√∑’Ë¢‚¡¬¢Õß¡“æ—°∑’Ë∫√‘‡«≥°ÿØ‘¢Õß∑à“π ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ Õ¬Ÿà∑’Ëµâπ –‡¥“„πªÉ“™â“ «—πÀπ÷Ëß ¡’‚®√ºŸâÀπ÷Ëß∑”°“√‚®√°√√¡·≈â«‡¢â“‰ª„πªÉ“™â“ ‡°Á∫ÀàÕ¢Õß‰«â∑’Ë‚§πµâπ –‡¥“·≈â«πÕπÀ≈—∫‰ª √ÿ°¢‡∑«¥“‡ÀÁπ«à“ ∂â“‚®√∂Ÿ°®—∫‰¥â∑’Ëπ’Ë √“™∫ÿ√ÿ…§ß®–µ—¥°‘Ëß‰¡â –‡¥“∑”À≈“«‡ ’¬∫‚®√ §«“¡‡ ’¬À“¬ ®–‡°‘¥·°à«‘¡“πµπ ®÷ß‰≈à‚®√‰ª·≈â«°≈à“«§“∂“«à“ ∫—≥±‘µæ÷ß√—ß‡°’¬® ‘Ëß∑’Ë§«√√—ß‡°’¬® æ÷ßªÑÕß°—π¿—¬∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √ÿ°¢‡∑«¥“ ≥ µâπ –‡¥“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/ÙÙÙ, ¡®. Ú˜/Òˆı, ª . ˆˆ/Ò˘ˆ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√√—∫§π‡¢â“À¡Ÿà§≥– Ú.Ò ¿‘°…ÿ≥’À≈“¬√Ÿª æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∫«™ µ√’∑’Ë§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§√∫ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ¿‘°…ÿ≥’„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑·°à “¡‡≥√’ºŸâ¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ú ªï·≈â« ·≈–»÷°…“ ‘°¢“ „π∏√√¡ ˆ ª√–°“√ µ≈Õ¥ Ú ªï·≈â« ·µà¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√ ¡¡µ‘®“° ß¶å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘„Àâ “¡‡≥√’π—Èπ‡¢â“‰ª¢Õ°“√ ¡¡µ‘µàÕ ß¶å Û §√—Èß ·≈â«„Àâ ß¶å «¥ª√–°“» √—∫√Õß¥â«¬°√√¡«“®“µ“¡·∫∫ ·≈â«∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ ¿‘°…ÿ≥’„¥ ¬—ß µ√’ºŸâ‡ªìπ°ÿ¡“√’¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ú ªï ºŸâ‰¥â »÷°…“ ‘°¢“„π∏√√¡ ˆ ª√–°“√ µ≈Õ¥ Ú ªï·≈â« Õ—π ß¶å¬—ß¡‘‰¥â ¡¡µ‘„Àâ∫«™ ‡ªìπª“®‘µµ’¬å «‘.¿‘°¢ÿπ’. °ÿ¡“√’¿Ÿµ«√√§ ¡°. ı/ÙÚÛ, ¡®. Û/ÛÚ˘, ª . Ù/ÙÚˆ

Ú.Ú ™“¬“‡®â“≈‘®©«’°—∫¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“ æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘∫«™À≠‘ß∑’Ë‡ªìπ‚®√ §√“«Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ™“¬“¢Õß‡®â“≈‘®©«’·Ààß‡¡◊Õß ‡« “≈’ª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’‡µ◊Õπ°Á‰¡àøíß “¡’®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ‡®â“≈‘®©«’®–¶à“π“ß‡ ’¬ π“ß®÷ßÀπ’‰ª°√ÿß “«—µ∂’æ√âÕ¡¥â«¬ÀàÕ¢Õß¡’§à“ ‰ª¢Õ∫«™„π ”π—°‡¥’¬√∂’¬å·µà‡¢“‰¡à√—∫ ‰ª¢Õ∫«™„π ”π—°¿‘°…ÿ≥’°Á‰¡à¡’„§√√—∫ π“ß®÷ß‰ªÀ“∂ÿ≈≈π—π∑“¿‘°…ÿ≥’ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫«™ ¡ª√– ß§å ‡®â“≈‘®©«’ºŸâ “¡’µ“¡‰ª®πæ∫π“ß ·≈â«‡¢â“‰ª¢ÕÕπÿ≠“µµàÕæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡æ◊ËÕ®–®—¥°“√ ·µàæ√– ‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß∑√“∫«à“ ‡∏Õ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’·≈â« ‰¡à§«√®–‰ª·µ–µâÕß ‡®â“≈‘®©«’µ‘‡µ’¬π«à“ ¿‘°…ÿ≥’‰¡àπà“®–„ÀâÀ≠‘ß‚®√∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß ‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ ¿‘°…ÿ≥’„¥√ŸâÕ¬Ÿà«à“À≠‘ß‡ªìπ‚®√ ¡’‚∑… µâÕß ∂Ÿ°ª√–À“√ ‰¡à∫Õ°·°àæ√–√“™“ À¡Ÿà§≥– ¡“§¡ À√◊Õ°≈ÿà¡™π„Àâ∑√“∫ √—∫„Àâ∫«™ ‡«âπ·µà∫«™¡“·≈â« ¿‘°…ÿ≥’·¡âπ’È µâÕß∏√√¡ §◊Õ —ß¶“∑‘‡ «‘.¿‘°¢ÿπ’. —µµ√ °—≥±å ¡°. ı/Ù˘, ¡®. Û/Û, ª . Ù/Úˆ˜

Ú.Û Õ—πµ√“¬‘°∏√√¡°∂“ Àâ“¡∫«™„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‚√§ ı ™π‘¥ „π·§«âπ¡§∏‡°‘¥‚√§√–∫“¥¢÷Èπ ı ™π‘¥ §◊Õ Ò. ‚√§‡√◊ÈÕπ Ú. ‚√§Ωï Û. ‚√§°≈“° Ù. ‚√§¡Õß§√àÕ (‚√§À≈Õ¥≈¡‚ªÉßæÕß) ı. ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ

‰¡à§∫§πæ“≈ ª√–™“™π∑’ËªÉ«¬‰ª¢Õ„ÀâÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®√—°…“ ·µàÀ¡Õ¡’ß“π∑’ËµâÕß√—°…“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√– π¡·≈–¿‘°…ÿÕ“æ“∏ ‰¡à¡’‡«≈“√—°…“ª√–™“™π §π‡À≈à“π—Èπ®÷ßÕÕ°∫«™ ‰¥â√—∫°“√√—°…“®πÀ“¬·≈â« ®÷ß ÷°ÕÕ°¡“ À¡Õ™’«°∑√“∫„π¿“¬À≈—ß °√“∫∑Ÿ≈µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¢Õ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àæ÷ß¬—ß°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ‚√§ ∑—Èß ı ™π‘¥π’È„Àâ∫«™ «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÚÛ˘, ¡®. Ù/ÒÙÚ, ª . ı/Ò˜ˆ

Ú.Ù ¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’ æ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¿‘°…ÿ≥’∑’Ë∂Ÿ°¬°ÕÕ°®“°À¡Ÿà„Àâ‡¢â“À¡Ÿà ¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’‡ªìπºŸâ°àÕ°“√∑–‡≈“– °àÕÕ∏‘°√≥å„π ß¶å ‡¡◊ËÕ ß¶å®–≈ß‚∑… ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“°Á§—¥§â“π µàÕ¡“ ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“‡¥‘π∑“ß‰ªÀ¡Ÿà∫â“π ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å®÷ß≈ßÕÿ°‡¢ªπ’¬°√√¡¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’ §√—Èπ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“°≈—∫¡“ ∑√“∫§«“¡®“°¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’ ®÷ß —Ëß„Àâª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ≥’ ß¶å∑—π∑’ ·≈â« ‡√’¬°¿‘°…ÿ≥’®—≥±°“≈’°≈—∫‡¢â“À¡Ÿà µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡π—Èπ ®÷ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâª√–™ÿ¡ ß¶å·≈â«∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ ¿‘°…ÿ≥’ „¥‡√’¬°¿‘°…ÿ≥’∑’Ë ß¶åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π≈ßÕÿ°‡¢ªπ’¬°√√¡‚¥¬∏√√¡ ‚¥¬«‘π—¬ ‚¥¬ —µ∂ÿ»“ πå „Àâ°≈—∫‡¢â“À¡Ÿà‚¥¬‰¡à ∫Õ°°“√° ß¶å ∑—Èß‰¡à√—∫√Ÿâ©—π∑–¢Õß§≥– ·¡â¿‘°…ÿ≥’π’ÈµâÕß∏√√¡ §◊Õ —ß¶“∑‘‡ «‘.¿‘°¢ÿπ’. —µµ√ °—≥±å ¡°. ı/ˆ¯, ¡®. Û/ÙÒ, ª . Ù/Ú˜Û

Ú.ı √“™¿—Ø∫«™ Àâ“¡∫«™„Àâ∑À“√Àπ’∑—æ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë∑À“√¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ÕÕ°∫«™ ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß‡°√ß«à“ °…—µ√‘¬åºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“®–≈ß‚∑…æ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈–æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å ®÷ß ¢Õ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à∫«™„Àâ√“™¿—Ø∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ Àâ“¡∫«™√“™¿—Ø Àâ“¡∫«™‚®√∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ‚¥àß¥—ß Àâ“¡∫«™‚®√ Àπ’‡√◊Õπ®” Àâ“¡∫«™‚®√ºŸ∂â °Ÿ ÕÕ°À¡“¬®—∫ Àâ“¡∫«™∫ÿ√…ÿ ºŸ∂â °Ÿ ‡¶’¬Ë πµ’¥«â ¬À«“¬ Àâ“¡∫«™∫ÿ√ÿ…ºŸ∂â °Ÿ ≈ßÕ“≠“ °— À¡“¬‚∑… Àâ“¡∫«™§π¡’Àπ’È Àâ“¡∫«™∑“ ‡ªìπµâπ «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÚÙÙ, ¡®. Ù/ÒÙı, ª . ı/Ò˜˘

Ú.ˆ Õÿ‡®≈°— ª Ÿµ√ °“√√—∫§ππÕ°»“ π“‡¢â“¡“∫«™ Õ‡®≈°— ª–∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å«à“ ‡°‘¥®“°Õ–‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥‡æ√“–¡’Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å·Ààß°Õß∑ÿ°¢å π’È°Á‡æ√“–Õ«‘™™“¥—∫ ¿“¬À≈—ß°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ Õ‡®≈°— ª–‰¥â¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ·≈–¢Õ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ºŸâ„¥‡§¬‡ªìπÕ—≠‡¥’¬√∂’¬å À«—ß∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ºŸâπ—ÈπµâÕßÕ¬Ÿàª√‘«“ °àÕπ Ù ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡µÁ¡„® ®÷ß„Àâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ —ß.π‘. Õ“À“√«√√§ ¡°. Úˆ/˜¯, ¡®. Òˆ/Úˆ, ª . Úı/ıÚ

Ú.˜ ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√ °“√√—∫§ππÕ°»“ π“‡¢â“¡“∫«™ °“√√—∫™’‡ª≈◊Õ¬À√◊Õ‡¥’¬√∂’¬å‡¢â“¡“∫«™ ®–µâÕßÕ¬Ÿàª√‘«“ °àÕπ Ù ‡¥◊Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡µÁ¡„® ·≈â«®÷ß„Àâ∫«™ ∑’. ’. ¡°. ÒÚ/ÒÛÙ, ¡®. ˘/Ò˜Û, ª . ÒÚ/ÚÛÙ

Ú.¯ ¡À“¢—π∏°– µ‘µ∂‘¬ª√‘«“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß§πµà“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ ß¶å¬‘π¥’„ÀâÕÿª ¡∫∑ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡§¬‡ªìπÕ—≠‡¥’¬√∂’¬å ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ ß¶å¬‘π¥’§«√„ÀâÕÿª ¡∫∑ §◊Õ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π π„®„π°“√»÷°…“ ¡’§«“¡æÕ„®‡¡◊ËÕ¡’§π°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÚÚ˘, ¡®. Ù/ÒÛ˜, ª . ı/Ò˜Û

Û. ≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈ Û.Ò æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√ ≈—°…≥–¢Õß§πæ“≈ Û ª√–°“√ Ò. ¡—°¡’§«“¡§‘¥™—Ë« Ú. ¡—°æŸ¥§”™—Ë« Û. ¡—°∑”™—«Ë ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/ÒÙ˜, ¡®. ÒÙ/Ú˘, ª . ÚÒ/ı

Û.Ú ∑—µ«“Õ«™“π“µ‘ Ÿµ√, Õ«™“π“µ‘ Ÿµ√ §π‡≈« ı ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈„Àâ·≈â«¬àÕ¡¥ŸÀ¡‘Ëπ Ú. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¥ŸÀ¡‘Ëπ‡æ√“–Õ¬Ÿà√à«¡°—π Û. ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕßà“¬ Ù. ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‚≈‡≈ ı. ∫ÿ§§≈‡¢≈“À≈ßß¡ß“¬ Õ—ß.ªí≠®°. µ‘°—≥±°’«√√§ ¡°. Ûˆ/Ú˘˘, ¡®. ÚÚ/ÚÛÛ, ª . Ù/ÒÛÒ

‰¡à§∫§πæ“≈

Û.Û Õ— ¢Ãÿß° Ÿµ√ ¡â“°√–®Õ°°—∫§π°√–®Õ° ¯ ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß¡â“°√–®Õ° ¯ ®”æ«° ·≈–‚∑…¢Õß¡â“°√–®Õ° ¯ ª√–°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¿‘°…ÿ°√–®Õ° ·≈–‚∑…¢Õß¿‘°…ÿ°√–®Õ° ¯ ª√–°“√ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕµàÕ¢âÕ ¥—ßπ’È ¡â“°√–®Õ°·≈–‚∑…¢Õß¡â“°√–®Õ° Ò. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á∂Õ¬À≈—ß ¥—π√∂„Àâ∂Õ¬À≈—ß Ú. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á°√–‚¥¥¢â“ßÀ≈—ß¥—¥∑Ÿ∫„ÀâÀ—° Û. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á¬°¢“¢’Èπµ–°ÿ¬ßÕπ√∂ ∂’∫ßÕπ√∂ Ù. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á‡¥‘πÕÕ°πÕ°∑“ßπ”√∂‰ªº‘¥∑“ß ı. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á‡™‘¥°“¬ à«πÀπâ“‡ºàπ¢÷Èπ‰ª ˆ. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á‰¡à§”π÷ß∂÷ßª√–µ—°°—¥∫—ß‡À’¬π ˜. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á ‰ ¡à °â “ «‰ª ‰¡à ∂ Õ¬°≈— ∫ ¬◊ π ∑◊Ë Õ Õ¬Ÿà ‡ À¡◊ Õ π ‡ “‡¢◊ËÕπ ¯. ¡â“∑’ËæÕπ“¬ “√∂’·∑ß¥â«¬ª√–µ—° —Ëß«à“ ç‡¥‘π‰ªé °Á§ÿ°‡∑â“Àπâ“·≈–‡∑â“À≈—ß≈ßÀ¡Õ∫∑—∫‡∑â“∑—Èß ’Ë Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èππ—Ëπ‡Õß ¿‘°…ÿ°√–®Õ°·≈–‚∑…¢Õß¿‘°…ÿ°√–®Õ° Ò. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °ÁÕ”æ√“ßÕ“∫—µ‘‰«â Ú. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á‚µâµÕ∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°å Û. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á°≈—∫¬°Õ“∫—µ‘¢÷Èπª√—∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°å Ù. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °ÁæŸ¥°≈∫‡°≈◊ËÕπ æŸ¥πÕ°‡√◊ËÕß · ¥ßÕ“°“√‚°√∏ ¢—¥‡§◊Õß ·≈–‰¡àæÕ„® ı. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á°≈—∫·°«àß·¢π„π∑à“¡°≈“ß ß¶å ˆ. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á‰¡à‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ß¶å ‰¡à‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ‚®∑°å ∑—ßÈ ∑’¡Ë Õ’ “∫—µµ‘ ¥‘ µ—« °ÁÀ≈’°‰ªµ“¡§«“¡ª√– ß§å ˜. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á°≈à“««à“ çº¡‰¡àµâÕßÕ“∫—µ‘‡≈¬é ‡∏Õ„™â§«“¡π‘Ëß ∑”„Àâ ß¶å≈”∫“° ¯. ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°æ«°¿‘°…ÿ‚®∑¥â«¬Õ“∫—µ‘ °Á°≈à“««à“ ç∑”‰¡æ«°∑à“π®÷ßæ¬“¬“¡°≈à“«À“º¡π—° ‡Õ“≈– º¡®—°∫Õ°≈“ ‘°¢“é Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Û¯˜, ¡®. ÚÛ/ÚÛ˜, ª . ÙÚ/ÚÛ

Û.Ù Õ°‘µµ‘™“¥° ¢Õæ√∑â“« —°°–Õ¬à“‰¥âæ∫§πæ“≈ Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷ßË ∂«“¬¡À“∑“π·¥àæ√– ß¶å ¡’æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢µ≈Õ¥ ˜ «—π ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏ Õß§å∑√ß°√–∑”Õπÿ‚¡∑π“·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èßπ—Èπ ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“°™◊ËÕ Õ°‘µµ‘ ‡¡◊ËÕæàÕ·¡àµ“¬≈ß ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ¡∫—µ‘ ®÷ßÕÕ°∫«™·≈–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¬—ß¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ∫—ß‡°‘¥·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ ∑â“« —°°–∑√ß§‘¥®–∑¥≈Õß„® ®÷ß·ª≈ß‡ªìπ¬“®°¡“¢Õ∑“π Õ°‘µµ‘¥“∫ ‰¥â„Àâ∑“π∂÷ß Û «—π „π à«π∑’Ë‡ªìπÕ“À“√¢Õßµπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑â“« —°°–®÷ß∑√ß· ¥ßµ—«·≈–ª√–∑“πæ√ ¥“∫ ®÷ß¢Õ„ÀâµπÕ¬à“æ∫§πæ“≈ ‡æ√“–§πæ“≈¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¬àÕ¡·π–π”™—°™«π„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏ÿ√– ·π–π”§«“¡™—Ë«‡ªìπ§«“¡¥’ æŸ¥¥’°Á‚°√∏ ‡ªìπºŸâ‰¡à√Ÿâ«‘π—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« —°°–„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πÕ°‘µµ‘¥“∫ „π§√—Èß π—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ú¯, ¡®. Ú˜/Ù˘, ª . ˆ˜/Ú˘¯

Û.ı ª∞¡ª“ª∏—¡¡ Ÿµ√ §π™—Ë«¬‘Ëß°«à“§π™—Ë« ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ∑”ª“≥“µ‘∫“µ Õ∑‘ππ“∑“π °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡’Õ¿‘™¨“ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ π’È‡√’¬°«à“ §π™—Ë« ·µà∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°√√¡¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”µ“¡¥â«¬ ‡√’¬°«à“ §π™—Ë«¬‘Ëß°«à“§π™—Ë« Õ—ß.®µÿ°°. —ªªÿ√‘ «√√§ ¡°. Ûı/ıı¯, ¡®. ÚÒ/ÛÚ˜, ª . Û¯/Úˆ

Û.ˆ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ §«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß§√Ÿ∑—ÈßÀ° æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß∑”ªîµ¶ÿ “µ‡æ√“–øíß§”¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ ß —¬„πºŸâ∑’ËÕÕ°∫«™ ®÷ß∂“¡ ªí≠À“‡√◊ËÕß º≈¢Õß°“√∫«™°—∫§√Ÿ∑—ÈßÀ° ´÷ËßπÕ°®“°®–µÕ∫‰¡àµ√ß§”∂“¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘Õ’°¥â«¬ ≈—∑∏‘∑—ÈßÀ° §◊Õ Ò. ≈—∑∏‘¢Õß§√ŸªŸ√≥– °— ª– ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑Õ°‘√‘¬«“∑– §◊Õ‡ÀÁπ«à“∑”‰¡à‡ªìπÕ—π∑” (°“√°√–∑”‰¡à ¡’º≈ §◊Õ ∑”∫ÿ≠‰¡à‰¥â∫ÿ≠ ∑”∫“ª‰¡à‰¥â∫“ª) Ú. ≈—∑∏‘¢Õß§√Ÿ¡—°¢≈‘ ‚§»“≈ ®—¥Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑π—µ∂‘°«“∑– §◊Õ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡Àµÿ‰¡à¡’ªí®®—¬ (§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡‡»√â“À¡Õß ‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬§◊Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ÕßÀ≈—ß®“°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√’¬°«à“ —ß “√ ÿ∑∏‘) Û. ≈—∑∏‘¢Õß§√ŸÕ™‘µ–‡° °—¡æ≈ ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑Õÿ®‡©∑«“∑– §◊Õ ‡ÀÁπ«à“¢“¥ Ÿ≠ (¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«‰¡à¡’ º≈) Ù. ≈—∑∏‘¢Õß§√Ÿª°ÿ∏– °—®®“¬π– ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑π—µ∂‘°«“∑– ı. ≈—∑∏‘¢Õß§√Ÿπ‘§√π∂å π“Ø∫ÿµ√ ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑Õ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §◊Õ °“√∑√¡“πµπ‡æ◊ËÕ‡º“°‘‡≈ ·≈–Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ — µ«“∑– §◊Õ‡ÀÁπ«à“™’«–‡∑’Ë¬ß ˆ. ≈—∑∏‘¢Õß§√Ÿ —≠™—¬ ‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑Õ¡√“«‘°‡¢ª«“∑– §◊Õ¡’«“∑–À≈∫‡≈’Ë¬ß ‰¡àµ“¬µ—«

‰¡à§∫§πæ“≈ À≈—ß®“°π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßæ‘ Ÿ®πå„Àâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡ÀÁπª√–®—°…å«à“ °“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“¡’º≈¥’Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬∑√ß®”·π°‡ªìπ¢âÕÊ ·≈–∑√ß´—°∂“¡„Àâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿµ√— µÕ∫‡ªìπ∫“ß¢âÕ ∑”„Àâ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡¢â“„®·®à¡·®âß ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ú¯¯, ¡®. ˘/Ù¯, ª . ÒÒ/ÒÒı

Û.˜ ¡À“‚®√ Ÿµ√ Õß§å¢Õß‚®√·≈–¢Õß¿‘°…ÿÕ≈—™™’ ¡À“‚®√‰¥âÕß§å Û π’È ®÷ßµ—¥™àÕß¬àÕß‡∫“ ª≈âπ –¥¡·≈–µ’™‘ß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¿‘°…ÿ™—Ë«ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å Û §◊Õ Ò. Õ“»—¬∑’Ë¢√ÿ¢√– À¡“¬∂÷ß ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ Ú. Õ“»—¬ªÉ“™—Ø À¡“¬∂÷ß ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ª√–°Õ∫¥â«¬Õ—πµ§“À‘°∑‘∞‘ Û. ‰¥âæ÷Ëßæ‘ßºŸâ¡’Õ”π“® À¡“¬∂÷ß Õ“»—¬ºŸâ¡’Õ”π“®°≈∫‡°≈◊ËÕπ§«“¡™—Ë«¢Õßµπ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬‚∑… ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ·≈–‰¥âª√– ∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÚÒ, ¡®. Ú/ÚÒÒ, ª . Ûˆ/ÒÛ˜

Û.¯ ’«∂‘°“ Ÿµ√ ‚∑…¢ÕßªÉ“™â“·≈–§π‡À¡◊ÕπªÉ“™â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— · ¥ß‚∑…¢ÕßªÉ“™â“‡∑’¬∫°—∫∫ÿ§§≈ ı ª√–°“√ Ò. ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ‰¡à –Õ“¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπªÉ“™â“‰¡à –Õ“¥ Ú. °‘µµ‘»—æ∑å™—Ë«¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ Õ—π‰¡à –Õ“¥¬àÕ¡øÿÑß‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ªÉ“™â“¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ Û. ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ¬àÕ¡‡«âπ‰°≈ºŸâ‰¡à –Õ“¥ ‡¢“¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπªÉ“™â“ ¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“ Ù. ºŸâ‰¡à –Õ“¥ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈‡ ¡Õ°—π ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿ¢à Õß ‘Ëß√â“¬Ê ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπªÉ“™â“‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿà¢Õß ¡πÿ…¬å√â“¬ ı. ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ÀÁπºŸâ‰¡à –Õ“¥ ¬àÕ¡√”æ—π∑ÿ°¢å«à“ ‚Õ ‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õßæ«°‡√“∑’Ë Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈‡™àππ’È ‡¢“‡ªìπ∑’Ë√”æ—π∑ÿ°¢å ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπªÉ“™â“‡ªìπ∑’Ë√”æ—π∑ÿ°¢å¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“° Õ—ß.ªí≠®°. ∑ÿ®√‘µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ı, ¡®. ÚÚ/Û¯˘, ª . Ù/Úı¯

Û.˘ ªíµµ Ÿµ√ ß¶åæ÷ß§«Ë”∫“µ√·°àÕÿ∫“ ° ß¶åæ÷ß§«Ë”∫“µ√·°àÕÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Û. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ∫√‘¿“…¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ı. ¬ÿ¬ß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·µ°®“°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ˆ. µ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˜. µ‘‡µ’¬πæ√–∏√√¡ ¯. µ‘‡µ’¬πæ√– ß¶å ß¶åæ÷ßÀß“¬∫“µ√·°àÕÿ∫“ ° ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ‘ËßÕ—πµ√ß°—π¢â“¡°—∫Õß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ¯ı, ¡®. ÚÛ/ÙÒı, ª . ÙÛ/ÒÙ˜

Û.Ò ªØ‘ “√≥’¬ Ÿµ√ ß¶å≈ß‚∑…¿‘°…ÿ„Àâ‰ª¢Õ¢¡“§ƒÀ— ∂å ß¶åæ÷ß°√–∑”ªØ‘ “√≥’¬°√√¡ (§◊Õ °“√∑’Ë ß¶å≈ß‚∑…„Àâ¿‘°…ÿ‰ª¢Õ¢¡“§ƒÀ— ∂å) ·°à¿°‘ …ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿·°à§ƒÀ— ∂å Ú. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬·°à§ƒÀ— ∂å Û. ¥à“∫√‘¿“…§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ¬ÿ¬ß§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·µ°°—π ı. µ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˆ. µ‘‡µ’¬πæ√–∏√√¡ ˜. µ‘‡µ’¬πæ√– ß¶å ¯. √—∫§”∑’Ë™Õ∫∏√√¡¢Õß§ƒÀ— ∂å·µà‰¡à∑”µ“¡ ß¶å‰¡àæ÷ß°√–∑”ªØ‘ “√≥’¬°√√¡·°à¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡Õ—πµ√ß°—π¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ¯˘, ¡®. ÚÛ/ÙÒ¯, ª . ÙÛ/ÒÙ˜

Û.ÒÒ Õ—ªª “∑ Ÿµ√ Õÿ∫“ °æ÷ß§«Ë”¢—π·°à¿‘°…ÿ Õÿ∫“ °æ÷ßª√–°“»§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ·°à¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ¬“¡¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿·°à§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬·°à§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬ Û. ¥à“∫√‘¿“…§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ¬ÿ¬ß§ƒÀ— ∂å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·µ°®“°°—π ı. µ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“

‰¡à§∫§πæ“≈ ˆ. µ‘‡µ’¬πæ√–∏√√¡ ˜. µ‘‡µ’¬πæ√– ß¶å ¯. Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ¿‘°…ÿπ—Èπ„π∑’ËÕ‚§®√ ß¶åæ÷ßª√–°“»§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·°à¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ¯˜, ¡®. ÚÛ/ÙÒˆ, ª . ÙÛ/ÒÙ˜

Û.ÒÚ §π∑’Ë‰¡à§«√ª√÷°…“ ¯ ®”æ«° Ò. §π√“§®√‘µ Ú. §π‚∑ ®√‘µ Û. §π‚¡À®√‘µ Ù. §π¡“π®√‘µ ı. §π‚≈¿ ˆ. §π¢’È‡°’¬® ˜. §π‡ÀÁπ·°àµ—« ¯. §π‚ßà¡ÿ∑–≈ÿ ¡‘≈‘π. Òı

Û.ÒÛ ∑√’¡ÿ¢™“¥° §π∫â“„π‚≈° ¯ ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ÕÕ°∫«™¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√– À“¬™◊ËÕ∑√’¡ÿ¢‡ªìπ∫ÿµ√ªÿ‚√À‘µ ∑—Èß Õß‰ª»÷°…“»‘≈ª– µà“ß‡¡◊Õß®π®∫ æ“°—π‡∑’Ë¬«‰ª®π‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈â«À≈—∫‰ª„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π „π«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π∑’Ë‡®Á¥¢Õß°“√ «√√§µ¢Õßæ√–√“™“„π‡¡◊Õßπ—Èπ ‡æ√“–„π‡¡◊Õßπ—Èπ‰¡à¡’√—™∑“¬“∑ ∫ÿ…¬ √“™√∂«‘Ëß¡“∂÷ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ à«π∑√’¡ÿ¢‡ÀÁπ„∫‰¡â‡À≈◊Õß„π√“™ Õÿ∑¬“π µ—Èß§«“¡‡æ’¬√®π∫√√≈ÿªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥ µàÕ¡“ æ√–∑√’¡ÿ¢ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â¡“· ¥ß‚∑…¢Õß°“¡„Àâ·°àæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ«à“ §π∫â“„π‚≈°π’È¡’ ¯ ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫â“°“¡ ¡—«‡¡“„π°“¡ Ú. ∫â“‚°√∏ºŸâÕ◊Ëπ Û. ∫â“§«“¡‡ÀÁπ µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®§«“¡‡¢â“„®º‘¥ Ù. ∫â“§«“¡À≈ß µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®§«“¡‰¡à√Ÿâ ı. ∫â“¬—°…å µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¬—°…å ˆ. ∫â“¥’‡¥◊Õ¥ µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß¥’ ˜. ∫â“ ÿ√“ µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“® ÿ√“

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¯. ∫â“‡æ√“–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ µ°Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®§«“¡‚»°‡»√â“ ‡¡◊ËÕ· ¥ß‚∑…„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ®÷ß™«πæ√–‡®â“æ√À¡∑—µÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. Õ“«“√‘¬«√√§ ¡°. ı˘/Úı, ¡®. Ú˜/ÚÛ, ª . ˆˆ/ÛˆÛ

Ù. «‘∏’ —ß‡°µ§πæ“≈ Ù.Ò ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√– “√’∫µÿ √„π‡√◊ËÕßæÿ∑∏§ÿ≥ ‡« “√—™™≠“≥ Ù °”‡π‘¥ Ù °“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ «“∑–·≈–∑‘∞‘¢Õßæ√“À¡≥å∫“ßæ«° ª√“√¿‡Àµÿ∑’Ë ÿπ—°¢—µµ≈‘®©«’∫ÿµ√ °≈à“«°—∫À¡Ÿà™π„π‡¡◊Õß‡« “≈’«à“ ∏√√¡Õ—π¬‘Ëß ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à¡’ æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰¥â¡“®“°§«“¡π÷°§‘¥‰µ√àµ√Õß‡Õß ¡.¡Ÿ. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Û˜, ¡®. ÒÚ/ÒÙÒ, ª . Ò˜/Ûı

Ù.Ú ÿ¿—∑∑«ÿ±≤∫√√æ™‘µ °≈à“«®“∫®â«ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π≈à«ß‰¥â ˜ «—π æ√–¡À“°— ª–æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∫√‘«“√ ª√–¡“≥ ı √Ÿª ‡¥‘π∑“ß®“°‡¡◊Õßª“«“¡ÿàßÀπâ“ Ÿà°ÿ ‘π“√“ ¢≥–∑’Ëπ—Ëßæ—°Õ¬Ÿà„µâ√à¡‰¡âµâπÀπ÷Ëß‡ÀÁπÕ“™’«° (π—°∫«™ ≈—∑∏‘Àπ÷Ëß) ‡¥‘π¡“¡◊Õ∂◊Õ¥Õ°¡≥±“√æ æ√–¡À“°— ª–∂“¡∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ Õ“™’«°µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√‘π‘ææ“π‰¥â ˜ «—π·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíß¢à“«π’·È ≈â« ∫“ßæ«°°Á‡»√â“ ‚»°§√Ë”§√«≠∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∫“ßæ«°°Áª≈ß∏√√¡ —ß‡«™ „π®”π«π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ¡’√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ ÿ¿—∑∑– ºŸâ∫«™‡¡◊ËÕ·°àπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«¢÷Èπ«à“®–‡»√â“ ‚»°‡ ’¬„®‰ª∑”‰¡°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‡ ’¬°Á¥’·≈â« ‡¡◊ËÕ∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑à“π°Á‡∫’¬¥‡∫’¬πæ«°‡√“¥â«¬°“√§Õ¬ Àâ“¡ª√“¡π“π“ª√–°“√ ∫—¥π’È‡√“‡ªìπÕ‘ √–·≈â« ª√“√∂π“®–∑” ‘Ëß„¥°Á∑” ‘Ëßπ—Èπ ‰¡àª√“√∂π“®–∑” ‘Ëß„¥°Á‰¡àµâÕß ∑” ‘Ëßπ—Èπ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÛÚ˘, ¡®. Ò/Ò˜Ù, ª . ÒÛ/ÙÒ˘

Ù.Û æ“≈π—°…—µ√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ«°§πæ“≈‰¥â√«¡µ—«°—π°≈à“«§”¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…µ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’Ë·ª¥ Õ√‘¬ “«°®÷ß‰¥â ∂«“¬∑“π·¥à¿‘°…ÿ ß¶å¡’æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ æ«°™πæ“≈ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡¬àÕ¡ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷ßË §«“¡ª√–¡“∑ à«πºŸâ¡’ ªí≠≠“¬àÕ¡√—°…“§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰«â ‡À¡◊Õπ√—°…“∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“µ“¡ª√–°Õ∫§«“¡ª√–¡“∑ Õ¬à“µ“¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ‡æ√“–ºŸâ‰¡àª√–¡“∑·≈â«‡æàßæ‘π‘®Õ¬Ÿà ¬àÕ¡∫√√≈ÿ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/ÛÙı, ¡®. Úı/ÛÚ

‰¡à§∫§πæ“≈

Ù.Ù ∑√’¡ÿ¢™“¥° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Û.ÒÛ Àπâ“ ˆ˜

Ù.ı ¿Ÿ√‘ªí≠À“™“¥° §π‰¡à¥’ Ù ®”æ«° Ò. §ƒÀ— ∂åºŸâ∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π Ú. ∫√√æ™‘µºŸâ‰¡à ”√«¡√–«—ß Û. æ√–√“™“‰¡à∑√ßæ‘®“√≥“‡ ’¬°àÕπ·≈â«ª√–°Õ∫√“™°‘® Ù. ∫—≥±‘µ¡—°‚°√∏ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘Û˘, ¡®. Ú˜/ÛÙˆ, ª . ˆ˜/Òˆˆ

Ù.ˆ ™Ø‘≈ Ÿµ√ ‰¡à§«√«“ß„®‡æ√“–‡ÀÁπ§√Ÿà‡¥’¬« æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ §√—Èß‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ«°™Æ‘≈ π‘§√π∂å Õ‡®≈°– œ≈œ ®÷ß ∑√ß· ¥ß§«“¡‡§“√æ ¥â«¬‡¢â“„®«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ æ√–Õß§å‡ªìπ§ƒÀ— ∂å§√Õß‡√◊Õπ ¬“°∑’®Ë –√Ÿ«â “à §πæ«°π’‡È ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑√ß· ¥ß ∏√√¡µàÕ«à“ »’≈æ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π §«“¡ –Õ“¥√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√‡®√®“ °”≈—ß√Ÿâ‰¥â§√“«¡’Õ—πµ√“¬ ªí≠≠“√Ÿâ‰¥â ¥â«¬°“√ π∑π“ æ√–√“™“∑Ÿ≈«à“ π—°∫«™‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ§π¢Õß¢â“æ√–Õß§å ‡ªìπ∫ÿ√ÿ… Õ¥·π¡ ‡ªìπ “¬≈—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ‰¡à§«√‰«â«“ß„®‡æ√“–º‘«æ√√≥·≈–√Ÿª√à“ß ‰¡à§«√‰«â«“ß„® ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ °—π™—Ë«§√Ÿà‡¥’¬« ‡æ√“–«à“π—°∫«™ºŸâ‰¡à ”√«¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡∑’Ë¬«‰ª„π‚≈°π’È¥â«¬∫√‘¢“√¢Õß‡À≈à“π—°∫«™ºŸâ ”√«¡¥’·≈â« §π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„π ß“¡·µà¿“¬πÕ° —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙıÚ, ¡®. Òı/ÒÙÒ, ª . ÚÙ/ÛÛ

Ù.˜ «’≥“∂Ÿ≥™“¥° √—°§πº‘¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿ¡“√‘°“ºŸâÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ®–¢Õ∏‘¥“¢Õß‡»√…∞’µ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ„Àâ∫ÿµ√¢Õßµπ ∏‘¥“‡»√…∞’ ºŸâπ—Èπ ‡§¬‡ÀÁπ‚§Õÿ ÿ¿√“™‰¥â√—∫¢Õß —°°“√–„π∫â“πµπ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“‚§‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿà‚§¬àÕ¡¡’‚Àπ°∑’ËÀ≈—ß ·¡â¡πÿ…¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à°Á§ß¡’‚Àπ°‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ™“¬§àÕ¡ºŸâÀπ÷Ëß ®÷ß§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…Õÿ ÿ¿√“™ ®÷ßµ‘¥µ“¡™“¬§àÕ¡π—Èπ‰ª ‡»√…∞’‚æ∏‘ —µ«å‰¥â°≈à“«°—∫∏‘¥“«à“ ‡√◊ËÕßπ’È‡®â“§‘¥‰ª‡Õß§π‡¥’¬« ∫ÿ√ÿ…‡µ’È¬§àÕ¡ºŸâ‚ßà‡¢≈“π’È®–π”∑“ß‡®â“ ‰ª‰¡à‰¥â·πà ‡®â“‰¡à ¡§«√®–‰ª°—∫∫ÿ√ÿ…‡µ’È¬§àÕ¡ºŸâπ’È‡≈¬

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∏‘¥“‡»√…∞’°≈à“«µÕ∫«à“ ¥‘©—π‡¢â“„®«à“ ∫ÿ√ÿ…§àÕ¡‡ªìπºŸâÕßÕ“® ®÷ß√—°„§√à∫ÿ√ÿ…§àÕ¡ºŸâπ’È ‡»√…∞’‚æ∏‘ —µ«å®÷ß√—∫∏‘¥“¢÷Èπ√∂°≈—∫∫â“π¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡»√…∞’‚æ∏‘ —µ«å„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÛˆ, ¡®. Ú˜/Ò˘, ª . ˆı/ıı˜

ı. §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫—≥±‘µ°—∫§πæ“≈ ı.Ò ª∞¡¢µ Ÿµ√ ∏√√¡ Ù ª√–°“√¢Õß§πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√‡ªìπ§πæ“≈ §◊Õ Ò. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡à Õ∫ «π·≈â«™¡§π∑’Ë§«√µ‘ Ú. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡à Õ∫ «π·≈â«µ‘§π∑’Ë§«√™¡ Û. ª≈Ÿ°§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ Ù. · ¥ß§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π§«√‡≈◊ËÕ¡„ à«π∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ ®—¥«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ Õ—ß.®µÿ°°. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡°. Ûı/ˆ, ¡®. ÚÒ/Ù, ª . Û˜/˘

ı.Ú Õ‚¬π‘‚ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∫àß∫Õ°«à“‡ªìπæ“≈À√◊Õ∫—≥±‘µ ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√‡ªìπ§πæ“≈ §◊Õ Ò. µ—Èßªí≠À“‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ Ú. ·°âªí≠À“‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ Û. §πÕ◊Ëπ·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬·¬∫§“¬¥â«¬∂âÕ¬§”Õ—π ≈– ≈«¬¡’‡Àµÿº≈·≈â« ‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ à«π∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫ Ú ®”æ«°∑’Ë°≈à“«¡“ ®—¥«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ Õ—ß.µ‘°. æ“≈«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÒ, ¡®. Ú/ÒÙÛ, ª . Ûˆ/˜

ı.Û Õ—®®¬ Ÿµ√ §πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ §πæ“≈ Ú ®”æ«° §◊Õ Ò. §π∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… Ú. §π∑’Ë‰¡à¬Õ¡√—∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß‚∑… à«π∫—≥±‘µ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ —ß. . ¡°. Úı/ıÚÛ, ¡®. Òı/Û˘Ù, ª . ÚÙ/ÛÛ

‰¡à§∫§πæ“≈

ı.Ù ª√–‡¿∑¢Õß§πæ“≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫—≥±‘µ §πæ“≈ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ëπ”‡Õ“¿“√–∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß‰ª Ú. §π∑’Ë‰¡àπ”‡Õ“¿“√–∑’Ë¡“∂÷ß‰ª ∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ëπ”¿“√–∑’Ë¡“∂÷ß‰ª Ú. §π∑’Ë‰¡àπ”‡Õ“¿“√–∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß‰ª §πæ“≈ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“§«√„π¢Õß∑’Ë‰¡à§«√ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à§«√„π¢Õß∑’Ë§«√ ∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à§«√„π¢Õß∑’Ë‰¡à§«√ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“§«√„π¢Õß∑’Ë§«√ §πæ“≈ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπÕ“∫—µ‘ ∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπÕ“∫—µ‘ §πæ“≈ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπ∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπ∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ §πæ“≈ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπ«‘π—¬„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπ«‘π—¬„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπ«‘π—¬ ∫—≥±‘µ Ú ®”æ«° Ò. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‰¡à‡ªìπ«‘π—¬„π¢âÕ∑’Ë‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ Ú. §π∑’Ë‡¢â“„®«à“‡ªìπ«‘π—¬„π¢âÕ∑’Ë‡ªìπ«‘π—¬ Õ—ß.∑ÿ°. æ“≈«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùı, ¡®. Ú/Ò˘, ª . Ûı/Úˆˆ

ı.ı ™ÿ≥À™“¥° °“√§∫∫—≥±‘µ·≈–§∫§πæ“≈ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑“πæ√ ¯ ª√–°“√ ·°àæ√–Õ“ππ∑å·≈â«∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√“™‚Õ√ ™◊ËÕ ™ÿ≥À°ÿ¡“√ ‰¥â„Àâ —≠≠“°—∫æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß«à“ ‡¡◊ËÕµπ ‰¥â§√Õß√“™¬å·≈â« ®–™¥„™â§à“¿—µµ“À“√∑’Ëµπ∑”‡ ’¬À“¬„Àâ ‡¡◊ËÕ™ÿ≥À°ÿ¡“√‰¥â§√Õß√“™¬å·≈â« ®÷ß¡Õ∫∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“° „Àâ·°àæ√“À¡≥å·≈â«µ√— «à“ §πæ“≈¬àÕ¡ ∑”§ÿ≥∑’Ë‡¢“∑”‰«â„πÕ¥’µ„Àâ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ §ÿ≥∑’Ë∑”„Àâ°—∫§πæ“≈∂÷ß¡“°¡“¬°Á¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡À¡¥ ‡æ√“–§πæ“≈‡ªìπºŸâÕ°µ—≠êŸ à«π∫—≥±‘µπ—Èπ¡’≈—°…≥–µ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÒÒ, ¡®. Ú˜/Ûıˆ, ª . ˆ˜/Ò¯Û

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.ˆ ∑ÿµ‘¬¢µ Ÿµ√ æ“≈·≈–∫—≥±‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘º‘¥„π ∂“π Ù ‡ªìπ§πæ“≈ ‰¥â·°à ª√–æƒµ‘º‘¥„π¡“√¥“ „π∫‘¥“ „πæ√–µ∂“§µ ·≈– „π “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ à«π∫—≥±‘µ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘™Õ∫„π ∂“π Ù ¥—ß°≈à“« Õ—ß.®µÿ°°. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡°. Ûı/¯, ¡®. ÚÒ/ı, ª . Û˜/ÒÒ

ı.˜ ‘°¢“ª∑ Ÿµ√, —µµ°—¡¡ Ÿµ√, ∑ °—¡¡ Ÿµ√, ∑ ¡—§§ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È‰¡à¡’»’≈ ı ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‰¡àª√–æƒµ‘¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡√’¬°∫ÿ§§≈π’È «à“ Õ —µ∫ÿ√ÿ… ∂â“™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘µ“¡µπ¥â«¬ ‡√’¬°∫ÿ§§≈π’È«à“ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬‘Ëß°«à“Õ —µ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È√—°…“»’≈ ı ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡√’¬°∫ÿ§§≈π’È«à“ —µ∫ÿ√ÿ… ∂â“™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘µ“¡µπ¥â«¬ ‡√’¬°∫ÿ§§≈π’È«à“ —µ∫ÿ√ÿ…¬‘Ëß°«à“ —µ∫ÿ√ÿ… Õ—ß.®µÿ°°. —ªªÿ√‘ «√√§ ¡°. Ûı/ıı, ¡®. ÚÒ/ÛÚ, ª . Û¯/Úˆ

ı.¯ ∞“π Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ Ù ª√–°“√ Ò. ‡Àµÿ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡àæÕ„® ‡Àµÿπ—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬ Ú. ‡Àµÿ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡àæÕ„® ‡Àµÿπ—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Û. ‡Àµÿ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’ËæÕ„® ‡Àµÿπ—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬ Ù. ‡Àµÿ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’ËæÕ„® ‡Àµÿπ—Èπ∑”·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Õ—ß.®µÿ°°. ‡° ’«√√§ ¡°. Ûı/ÛÒ, ¡®. ÚÒ/Ò˜˜, ª . Û¯/ı

ˆ. —µ«å§∫§â“ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ ˆ.Ò À’π“∏‘¡ÿµµ‘ Ÿµ√ —µ«å¡’Õ—∏¬“»—¬‡≈«·≈–Õ—∏¬“»—¬¥’ µ— «å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡§∫§â“ ¬àÕ¡ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ §◊Õ µ— «å®”æ«°∑’¡Ë Õ’ —∏¬“»—¬‡≈«¬àÕ¡§∫§â“ ¬àÕ¡ ¡“§¡ °—∫ —µ«å®”æ«°∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬‡≈« à«π —µ«å∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬¥’¬àÕ¡§∫§â“ ¬àÕ¡ ¡“§¡°—∫ —µ«å®”æ«°∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬¥’ —ß.π‘. ∏“µÿ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÙ, ¡®. Òˆ/Ò¯ˆ, ª . Úı/ÚˆÙ

ˆ.Ú ª∞¡Õ— —∑∏¡Ÿ≈° Ÿµ√ —µ«å§∫§â“ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ‡¥’¬«°—π —µ«å®”æ«°∑’Ë‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à¡’À‘√‘ ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª– ¡’ ÿµ–πâÕ¬ ‡°’¬®§√â“π ¡’ µ‘À≈ß≈◊¡ ¡’ªí≠≠“∑√“¡

‰¡à§∫§πæ“≈ ¬àÕ¡§∫§â“ ¡“§¡°—∫ —µ«å®”æ«°‡¥’¬«°—π —ß.π‘. ∏“µÿ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙıÒ, ¡®. Òˆ/Ò˘Û, ª . Úı/Ú˜Ú

ˆ.Û µ“ª“√—∑∏ Ÿµ√, §“∂“ Ÿµ√ —µ«å§∫§â“ ¡“§¡°—π‚¥¬∏“µÿ ‰¡à«“à ®–‡ªìπÕ¥’µ Õπ“§µ À√◊Õªí®®ÿ∫π— µ— «å®”æ«°∑’¡Ë Õ’ —∏¬“»—¬‡≈« ¬àÕ¡§∫§â“ ¡“§¡°—∫ µ— «å∑¡’Ë Õ’ —∏¬“»—¬ ‡≈« ‡À¡◊Õπ¡Ÿµ√°—∫¡Ÿµ√¬àÕ¡‡¢â“°—π‰¥â µ√ß¢â“¡°—∫ —µ«å∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬¥’ —ß.π‘. ∏“µÿ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÙ¯, ¡®. Òˆ/Ò¯˘, ª . Úı/Ú˜

ˆ.Ù ®—ß°¡ Ÿµ√ °“√®ß°√¡¢Õß¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° æ√–¡À“‚§§—≈≈“π–ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° æ√–¡À“°— ª–ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß∏ÿ¥ß§å æ√– Õπÿ√ÿ∑∏ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß∑‘æ¬®—°…ÿ æ√–ªÿ≥≥¡—πµ“π’∫ÿµ√‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∏√√¡°∂÷° æ√–Õÿ∫“≈’‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∑√ßæ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπæÀŸ Ÿµ µà“ßÕß§å°Áµà“ß‡¥‘π®ß°√¡°—∫¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥«‘‡»…‡À¡◊Õπ°—π ·¡âæ√–‡∑«∑—µ°ÁÕ¬Ÿà°—∫æ«°¿‘°…ÿ ºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°‡À¡◊Õπ°—π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡§∫§â“ ¡“§¡‚¥¬∏“µÿ‡¥’¬«°—π —ß.π‘. ∏“µÿ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÙ, ¡®. Òˆ/Ò¯˜, ª . Úı/Úˆı

ˆ.ı ÿÀπÿ™“¥° ¿‘°…ÿ√â“¬¬àÕ¡ “¡—§§’°—∫¿‘°…ÿ√â“¬ ¿‘°…ÿ¥ÿ√â“¬ Ú √Ÿª æ∫°—π·≈â«·∑π∑’Ë®–∑–‡≈“–°—π ·µà°≈—∫ “¡—§§’™◊Ëπ™¡°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπÕ”¡“µ¬åºŸâ∂«“¬Õ√√∂ ∂«“¬∏√√¡·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“¡’ª°µ‘‚≈¿„π æ√–√“™∑√—æ¬å æ√–Õß§å¡’¡â“‚°ßµ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ ‚ ≥– §√“«Àπ÷ßË æàÕ§â“π”¡â“¡“¢“¬„Àâæ√–√“™“ æ√–√“™“µ√— ß—Ë „Àâª≈àÕ¬¡â“‚ ≥–‡¢â“‰ª„πΩŸß ¡â“‚ ≥–‡¢â“‰ª °—¥¡â“‡À≈à“π—Èπ®π‡ªìπ·º≈ ∑”„Àâ√“§“¡â“µ° æ«°æàÕ§â“¡â“∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á‰¡àæÕ„® ®÷ß‡≈à“§«“¡π—Èπ·¥àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ’ËÕ∑√“∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∂“¡∂÷ß¡â“¥ÿ√â“¬„π‡¡◊Õß¢ÕßæàÕ§â“ ·≈–·π–π”„Àâπ”¡â“¥ÿ√â“¬π—Èπ¡“„π§√—ÈßµàÕ‰ª æàÕ§â“ π”¡â“¡“¢“¬Õ’° ·≈–π”¡â“¥ÿ√â“¬™◊ËÕ ÿÀπÿ¡“¥â«¬ æ√–√“™“∑√“∫«à“ æàÕ§â“π”¡â“¡“¢“¬ ®÷ßµ√— —Ëß„Àâª≈àÕ¬¡â“‚ ≥–‡¢â“‰ª ¡â“‚ ≥–ª√–®—≠Àπâ“°—∫¡â“ ÿÀπÿ µà“ß°Á‡≈’¬√à“ß°“¬°—π¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡ æ√–√“™“®÷ßµ√— ∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ¡â“‚°ß Ú µ—«π’È ¥ÿ√â“¬À¬“∫§“¬√—ß·°¡â“Õ◊Ëπ ·µà°≈—∫‡≈’¬√à“ß°“¬ ¢Õß°—π·≈–°—π¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ÿ≈«à“ ¡â“‡À≈à“π’È¡’∏“µÿ‡ ¡Õ°—π §«“¡™—Ë«¬àÕ¡ ¡°—∫§«“¡™—Ë« §«“¡‰¡à¥’¬àÕ¡ ¡°—∫§«“¡ ‰¡à¥’ ·≈â«®÷ß∂«“¬‚Õ«“∑·¥àæ√–√“™“«à“ ∏√√¡¥“æ√–√“™“‰¡à§«√‚≈¿®—¥ ‰¡à§«√∑” ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‡ ’¬À“¬ æàÕ§â“µà“ß√à“‡√‘ß∑’Ë‰¥â√“§“¡â“µ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ·¡âæ√–√“™“°Á∑√ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡â“ Ú µ—«π—Èπ ‰¥â‡ªìπ¿‘°…ÿ‚À¥√â“¬ Ú √Ÿª „π§√—Èßπ’È Õ“¡“µ¬å‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ıÙ, ¡®. Ú˜/ˆˆ, ª . ˆı/Û˘Ù

˜. §π∑’Ë§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ ˜.Ò ¡∂ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ ¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡ ß∫®‘µ¿“¬„π §«√∑”§«“¡‡ÀÁπ·≈â«¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ¿‘°…ÿ§«√µ—ÈßÕ¬Ÿ„à π°ÿ»≈∏√√¡·≈â« ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß°‘‡≈ Õ“ «– ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬àÕ¡°≈à“«·¡â´÷Ëß®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ∫â“π π‘§¡ ™π∫∑ ª√–‡∑» ·≈– ∫ÿ§§≈‚¥¬ Ú à«π §◊Õ ∑’Ë§«√‡ æ°Á¡’ ∑’Ë‰¡à§«√‡ æ°Á¡’ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ æ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ∫â“π π‘§¡ ™π∫∑ ª√–‡∑» ·≈–∫ÿ§§≈·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª °ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ§«√‡ æ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ æ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ∫â“π π‘§¡ ™π∫∑ ª√–‡∑» ·≈–∫ÿ§§≈·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‘Ëßπ—Èπ‰¡à§«√‡ æ Õ—ß.∑ °. ®‘µµ«√√§ ¡°. Û¯/Ò˜ˆ, ¡®. ÚÙ/ÒÒˆ, ª . ÙÙ/ÒˆÚ

˜.Ú ™‘§ÿ®©‘µ—ææ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ Û ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√√—ß‡°’¬® ‰¡à§«√§∫ ‰¡à§«√‡¢â“„°≈â §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘πà“√—ß‡°’¬® ¡’∏√√¡ Õ—π≈“¡° ¡’°“√°√–∑”‰¡à –Õ“¥ ¡’°“√ß“πÕ—πª°ªî¥ ‰¡à„™à ¡≥–·µàªØ‘≠“≥µπ«à“‡ªìπ ¡≥– ‡ªìπ§π‡πà“„π Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡©¬Ê ‰¡à§«√§∫ ‰¡à§«√‡¢â“„°≈â §◊Õ ‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ∂Ÿ°µ”Àπ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á¢—¥‡§◊Õß Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√§∫§«√‡¢â“„°≈â §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡Õ—πß“¡ Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/¯˜, ¡®. Ú/Ò˜ı, ª . Ûˆ/Ù˜

˜.Û ‡ «‘µ—ææ Ÿµ√ ºŸâ§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ Û ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à§«√‡ æ ‰¡à§«√§∫ ‰¡à§«√‡¢â“„°≈â §◊Õ ‡ªìπºŸâ¥âÕ¬°«à“µπ‚¥¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈– ªí≠≠“ Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡ æ §«√§∫ §«√‡¢â“„°≈â §◊Õ ‡ªìπºŸâ‡ ¡Õµπ‚¥¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“

‰¡à§∫§πæ“≈ Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√ —°°“√–‡§“√æ ·≈â«®÷ß‡¢â“‰ª„°≈â §◊Õ ‡ªìπºŸâ‡Àπ◊Õ°«à“µπ‚¥¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/¯Ù, ¡®. Ú/Ò˜Ù, ª . Ûˆ/ÙÙ

˜.Ù ¡‘µµ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‰¡à§«√§∫‡ªìπ¡‘µ√ ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ Ò. ¬àÕ¡„™â„Àâ∑”°“√ß“π Ú. ¬àÕ¡°àÕÕ∏‘°√≥å Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‚°√∏µÕ∫µàÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπª√–∏“π Ù. ¬àÕ¡®“√‘°‰ª„π ∂“π∑’Ë‰¡à ¡§«√µ≈Õ¥°“≈π“π ı. ‡ªìπºŸâ‰¡à “¡“√∂‡æ◊ËÕ¬—ß„Àâ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ·®âß‚¥¬ ¡§«√ à«π¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ë§«√§∫‡ªìπ¡‘µ√¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. µ‘°—≥±°’«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÒÒ, ¡®. ÚÚ/ÚÙÚ, ª . Ù/ÒÙˆ

˜.ı —ªªÿ√‘ Ÿµ√ ∏√√¡ Ù ª√–°“√¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È Ò. ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·¡â‰¡à¡’„§√∂“¡°Á‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßπ—Èπ Ú. ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·¡â¡’„§√∂“¡°Á‰¡à‡ªî¥‡º¬ Û. ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬À“¬¢Õßµπ ·¡â¡’„§√∂“¡°Á‰¡à‡ªî¥‡º¬ Ù. ‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßµπ ·¡â‰¡à¡’„§√∂“¡°Á‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßπ—Èπ à«π∏√√¡ Ù ª√–°“√¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.®µÿ°°. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. Ûı/ÚÚ¯, ¡®. ÚÒ/ÒÒ¯, ª . Û¯/Ú

˜.ˆ ®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√ Õ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à¡’À‘√‘ ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª– ¡’ ÿµ–πâÕ¬ ‡°’¬®§√â“π ¡’ µ‘À≈ß≈◊¡ ¡’ªí≠≠“∑√“¡ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¿—°¥’µàÕÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ¡‘µ√ Õ —µµ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ µ— ∫ÿ√ÿ… Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ¬àÕ¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß∫â“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’∂âÕ¬§”Õ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ¡—°æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’°“√ß“πÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ¡—°‡ªìπºŸâ∑”™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß ∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à ‰¥â„Àâ ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’¡‘®©“∑‘∞‘ Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡„Àâ∑“πÕ¬à“ßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ „Àâ∑“π‚¥¬‰¡à‡§“√æ ‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ‰¡àÕàÕππâÕ¡„π °“√„Àâ∑“π „Àâ∑“πÕ¬à“ß‡ ’¬¡‘‰¥â ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√„Àâ∑“ππ—Èπ‰√âº≈ à«π —µ∫ÿ√ÿ…¡’≈—°…≥–µ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Ò¯ı, ¡®. ÒÙ/ÒÙ, ª . ÚÒ/ÒÚÙ

˜.˜ ¡‘µµ“¡‘µµ™“¥° ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡ªìπ¡‘µ√·≈–¡‘„™à¡‘µ√ ¡’Õ”¡“µ¬åºŸâª√–æƒµ‘¥’∑à“πÀπ÷Ëß ∂Ÿ°„ à√â“¬®“°Õ”¡“µ¬å∑’Ë‡À≈◊Õ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ‘®“√≥“·≈â«‰¡à ‡ÀÁπ‚∑…·µà°Á‰¡à·πà„® ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß· ¥ßÕ¥’µπ‘∑“π ‚¥¬‡Àµÿ∑”πÕß‡¥’¬«°—π §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ªìπÕ”¡“µ¬å Õπ∏√√¡ ‰¥â∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ≈—°…≥– Òˆ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ‰¡à„™à¡‘µ√ §◊Õ Ò. ‰¡à¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ Ú. ‰¡à√à“‡√‘ß µâÕπ√—∫‡æ◊ËÕπ Û. ‰¡à¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕπ Ù. °≈à“«§”¬âÕπ‡æ◊ËÕπ ı. §∫À“»—µ√Ÿ¢Õß‡æ◊ËÕπ ˆ. ‰¡à§∫À“¡‘µ√¢Õß‡æ◊ËÕπ ˜. Àâ“¡ºŸâ∑’Ë°≈à“« √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ ¯. √√‡ √‘≠ºŸâ∑’Ë¥à“‡æ◊ËÕπ ˘. ‰¡à∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ Ò. ‰¡à™à«¬ª°ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÒ. ‰¡à √√‡ √‘≠°“√ß“π¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÚ. ‰¡à √√‡ √‘≠ªí≠≠“¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÛ. ¬‘π¥’„π§«“¡©‘∫À“¬¢Õß‡æ◊ËÕπ ÒÙ. ‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ Òı. ‰¥âÕ“À“√¥’°Á‰¡àπ÷°∂÷ß‡æ◊ËÕπ Òˆ. ‰¡à¬‘π¥’Õπÿ‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπ à«πºŸâ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡°—∫ Òˆ ª√–°“√π’È ¢ÿ.™“. ∑«“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÛ, ¡®. Ú˜/Û˘Û, ª . ˆ˜/Úˆ˘

‰¡à§∫§πæ“≈

˜.¯ ‘ß§“≈° Ÿµ√ ¡‘µ√‡∑’¬¡·≈–¡‘µ√·∑â ≈—°…≥–¢Õß¡‘µ√‡∑’¬¡¡’¥—ßπ’È Ò. §πªÕ°≈Õ° ‡ªìπºŸâ∑’Ë§‘¥‡Õ“·µà‰¥âΩÉ“¬‡¥’¬« ‡ ’¬„ÀâπâÕ¬§‘¥‡Õ“„Àâ‰¥â¡“° ‰¡à√—∫∑”°‘®¢Õß‡æ◊ËÕπ ¬“¡¡’¿—¬ §∫‡æ◊ËÕπ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πåµπ Ú. §π¥’·µàæŸ¥ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°Á∫‡√◊ËÕß∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â«¡“æŸ¥ Õâ“ß¢Õß∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß¡“æŸ¥ ß‡§√“–Àå¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë À“ª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â ÕÕ°ª“°æ÷Ëß‰¡à‰¥â Û. §πÀ—«ª√–®∫ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”™—Ë«°Á§≈âÕ¬µ“¡ ∑”¥’°Á§≈âÕ¬µ“¡ µàÕÀπâ“ √√‡ √‘≠ ≈—∫À≈—ßπ‘π∑“ Ù. §π™—°™«π„π∑“ß©‘∫À“¬ ‡ªìπºŸâ∑’Ë™—°™«π„Àâ¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ „Àâ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π „Àâ‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ „Àâ‡≈àπ °“√æπ—π ≈—°…≥–¢Õß¡‘µ√·∑â¡’¥—ßπ’È Ò. ¡‘µ√¡’Õÿª°“√– ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°…“‡æ◊ËÕπºŸâª√–¡“∑·≈â« √—°…“ ¡∫—µ‘¢Õß‡æ◊ËÕπºŸâª√–¡“∑·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰¥â „Àâ∑√—æ¬å‡°‘π°«à“∑’Ë‡Õà¬ª“°¢Õ Ú. ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å ‡ªìπºŸâ∑’Ë∫Õ°§«“¡≈—∫·°à‡æ◊ËÕπ ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ ‰¡à≈–∑‘Èß¬“¡¡’¿—¬ ·¡â ™’«‘µ°Á ≈–„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â Û. ¡‘µ√·π–ª√–‚¬™πå ‡ªìπºŸâ∑’ËÀâ“¡‡æ◊ËÕπ®“°§«“¡™—Ë« „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ „Àâ‰¥âøíß ‘Ëß∑’‰Ë ¡à‡§¬øíß ∫Õ° ∑“ß «√√§å„Àâ Ù. ¡‘µ√¡’§«“¡√—°„§√à ‡ªìπºŸâ‰¡à¬‘π¥’„π§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡æ◊ËÕπ ¬‘π¥’„π§«“¡‡®√‘≠¢Õß‡æ◊ËÕπ Àâ“¡§π∑’Ë °≈à“«‚∑…‡æ◊ËÕπ √√‡ √‘≠§π∑’Ë √√‡ √‘≠‡æ◊ËÕπ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯Ù, ¡®. ÒÒ/Ú˜, ª . Òı/ÛÒ¯

˜.˘ ¡‘µµ“¡‘µµ™“¥° Õ“°“√¢ÕßºŸâ‡ªìπ¡‘µ√·≈–¡‘„™à¡‘µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ∂◊Õ«‘ “ – π”‡Õ“ºâ“¢Õßæ√–Õÿªí™¨“¬å‰ª∑”‡ªìπ∂ÿß„ à√Õß‡∑â“ ·≈â« ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑√ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ ‡ªìπ§√Ÿª√–®” §≥– ¡’¥“∫ µπÀπ÷Ëß‰¡à‡™◊ËÕ§”æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡≈’È¬ß≈Ÿ°™â“ß°”æ√â“ ‡¡◊ËÕ™â“ß‡µ‘∫„À≠à‰¥â¶à“¥“∫ π—Èπ À¡ŸàƒÂ…’®÷ß∂“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ §«“¡‡ªìπ¡‘µ√À√◊Õ§«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–‚æ∏‘ µ— «åµÕ∫«à“ »—µ√Ÿ‡ÀÁπ·≈â«‰¡à¬¡‘È ·¬â¡ ‰¡à· ¥ß§«“¡¬‘π¥’µÕ∫ ‰¡à¬Õ¡ ∫µ“ Õ“°“√‡À≈à“π’¡È ª’ √“°Ø Õ¬Ÿà„π»—µ√Ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ºŸâ‡≈’È¬ß™â“ß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ∂◊Õ«‘ “ –„π§√—Èßπ’È ™â“ß ‰¥â‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬– à«π§√Ÿª√–®”§≥– §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/Úı¯, ¡®. Ú˜/¯˘, ª . ˆı/Ù¯Ù

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯. ‚∑…¢Õß°“√§∫§πæ“≈ ¯.Ò ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“ ª√–æƒµ‘µ“¡¿‘°…ÿ∑’Ë ß¶å¢—∫ÕÕ°®“°À¡Ÿà §√“«Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à ’Ëæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“ª√–æƒµ‘µ“¡¿‘°…ÿ Õ√‘Ø∞– ºŸâ¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπæ√“π¶à“π°·√âß ∑’Ë∂Ÿ° ß¶åæ√âÕ¡°—π¬°‡ ’¬·≈â« (¥Ÿ ‘°¢“∫∑∑’Ë ¯ ·Ààß —ªª“≥°«√√§ ª“®‘µµ’¬°—≥±å ·Ààß«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ) ®π∂Ÿ°µ”Àπ‘„πÀ¡Ÿà¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ß¶å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫·≈â« ‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ ¿‘°…ÿ≥’„¥ æ÷ßª√–æƒµ‘µ“¡¿‘°…ÿºŸâ∂Ÿ° ß¶å æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¬°·≈â« µ“¡∏√√¡ µ“¡«‘π—¬ µ“¡ —µ∂ÿ»“ πå ºŸâ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‰¡à∑”§◊πÕ“∫—µ‘ ¿‘°…ÿ≥’π—Èπ∂Ÿ°¿‘°…ÿ≥’ ∑—ÈßÀ≈“¬«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ¡‘„Àâ∑”‡™àππ—Èπ ¿‘°…ÿ≥’π—Èπ·¡â®–∂Ÿ°‡¢“µ—°‡µ◊Õπ·≈â« ¬—ßª√–æƒµ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ≥’ ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß «¥ ¡πÿ¿“ Û ®∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈–æƒµ‘°√√¡π—Èπ‡ ’¬ ∂â“¬—ß‰¡à ≈–‡ªìπª“√“™‘° ™◊ËÕÕÿ°¢‘µµ“πÿ«—µ∂‘°“ À“ —ß«“ ¡‘‰¥â «‘.¿‘°¢ÿπ’. ª“√“™‘°°—≥±å ¡°. ı/ÚÚ, ¡®. Û/ÒÙ, ª . Ù/Úıı

¯.Ú æ√–‡ ¬¬ °—µ‡∂√– æ√–‡ ¬¬ °—µ‡∂√–‡ªìπ ∑— ∏‘«À‘ “√‘°¢Õßæ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‡∂√– ∫Õ°§«“¡°√– π— ¢Õßµπ·°àæ√–‚≈Ãÿ∑“¬’ ∑à“π °≈—∫™—°™«π„Àâ∑”ª∞¡ —ß¶“∑‘‡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßµ‘‡µ’¬π‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑·≈â«µ√— «à“ ∂â“∫ÿ√ÿ… æ÷ß∑”∫“ª‰´√â ‰¡à§«√∑”∫“ªπ—Èπ∫àÕ¬Ê ‰¡à§«√∑”§«“¡æÕ„®„π∫“ªπ—Èπ ‡æ√“–°“√ —Ëß ¡∫“ª ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/˘, ¡®. Úı/ˆ˜, ª . ı/ÒıÛ

¯.Û ¡‚π™™“¥° §∫§π™—Ë«‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢∑’Ë¬—Ëß¬◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß§∫æ«°º‘¥ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ ‘ßÀå‚µµ—«ºŸâ Õ¬Ÿà°—∫ ‘ßÀå‚µµ—«‡¡’¬ ¡’≈Ÿ° ‘ßÀå‚µ™◊ËÕ ¡‚π™– «—πÀπ÷Ëß ‘ßÀå‚µ¡‚π™–‡ÀÁπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷Ëß ¡—πÀπ’‰¡à∑—π®÷ßÀ¡Õ∫≈ß ∫Õ°«à“®–¢Õª√ππ‘∫—µ‘ ‘ßÀå‚µ ¡‚π™–®÷ß√—∫¡—π‰«â ‘ßÀå‚µ‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ·≈â« ®÷ßÀâ“¡≈Ÿ° ·µà‰¡àÕ“®®–Àâ“¡‰¥â Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°Õ¬“°°‘π‡π◊ÈÕ¡â“ ®÷ß™—°™«π ‘ßÀå‚µ¡‚π™–‰ª¶à“¡â“¢Õßæ√–√“™“¡“°‘π ‘ßÀå‚µ‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ°ÁÀâ“¡≈Ÿ°«à“¡â“‡ªìπ —µ«å ”À√—∫„™â Õ¬¢ÕßÀ≈«ß ‘ßÀå‚µ∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ¡â“Õ“¬ÿ¬◊π‡ªìπ‰¡à¡’ ¡‚π™–‰¡à∑”µ“¡§”æàÕ¬—ß‰¥â¶à“¡â“¢Õßæ√–√“™“Õ’° ®÷ß∂Ÿ°π“¬¢¡—ß∏πŸ¬‘ß®πµ“¬ à«π ÿπ—¢®‘Èß®Õ°√Ÿâ«à“ π“¬∂Ÿ°¬‘ß®÷ßÀ≈’°Àπ’‰ª ¡‚π™–®÷ßµâÕßµ“¬‡æ√“–§∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡≈« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡‚π™–„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ§∫æ«°º‘¥„π§√—Èßπ’È ·¡à ‘ßÀå‚µ‰¥â ¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ à«πæàÕ ‘ßÀå‚µ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.∏. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/ÚÒˆ, ¡®. Ú˜/Úıˆ, ª . ˆˆ/ÙÛˆ

‰¡à§∫§πæ“≈

¯.Ù ∑’ªî™“¥° §π√â“¬‰¡àµâÕß°“√‡Àµÿº≈ ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–Õ¬Ÿà∑’Ë‡ π“ π–„°≈â´Õ°‡¢“ ‡ÀÁπ·¡à·æ–µ—«Àπ÷Ëß‰ª‡≈àπ‰°≈®“°ΩŸß ¡’‡ ◊Õ ‡À≈◊Õß¬◊π¢«“ß´Õ°‡¢“Õ¬Ÿà ·¡à·æ–¬°‡¢“¢ÕßµπÀ«—ß®–«‘Ëß‡¢â“™π ‡ ◊Õ‡À≈◊ÕßÀ≈∫À«—ß®–®—∫·¡à·æ– ·µà®—∫‰¡à∑—π ·¡à·æ–°√–‚®π‡¢â“∑’Ë√°™—Ø ·≈â«Àπ’‡¢â“°≈ÿà¡·æ–‰ª‰¥â æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡ÀÁπ —µ«å∑—Èß Õß ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß‰¡àÕ“®®—∫·¡à·æ–‰¥â„π∫—¥π’È ·µà„π°“≈°àÕππ—Èπ ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß‰¥â¶à“·¡à ·æ– ”‡√Á® ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡’‚¿§–¡“° §√—Èπ‡®√‘≠«—¬·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”¨“π·≈– Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë∫√√≥»“≈“„°≈â´Õ°‡¢“ «—πÀπ÷ËßƒÂ…’‡ÀÁπ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß¬◊π¢«“ß∑“ß·¡à·æ– ·¡à·æ–§‘¥«à“®–æŸ¥¥â«¬«“®“ÕàÕπÀ«“π ®–∑”„Àâ ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß„®ÕàÕπ ·µà‡ ◊Õ‡À≈◊Õß°≈—∫®—∫·¡à·æ–°‘π‡ªìπÕ“À“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ·¡à·æ–„π§√—Èßπ—Èπ ¡“‡ªìπ·¡à·æ–„π§√—Èßπ’È ƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ı˘ˆ, ¡®. Ú˜/Ú˘˘, ª . ˆ˜/˜ı

¯.ı ¡° ™“¥° ∫ÿµ√‡Õ“¢«“πøíπ¬ÿß∫π»’√…–¢ÕßæàÕ ™“«∫â“π∑’Ë‡ªìπæ“≈ ‰¥âπ”Õ“«ÿ∏‰ªÀ¡“¬®–¶à“¬ÿß ·µà°≈—∫∑”√â“¬°—π‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ æàÕ∂Ÿ°¬ÿß°—¥·≈–‰¥â —Ëß„Àâ≈Ÿ°¶à“¬ÿß ≈Ÿ°®—∫‡Õ“¢«“πøíπ¬ÿß∫π»’√…–¢ÕßæàÕ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æàÕ §â“∫—≥±‘µ∑’Ë‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å°≈à“««à“ ¡’»—µ√ŸºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ¬—ß¥’°«à“¡’¡‘µ√∑’Ë‰¡à¡’ªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ∫ÿµ√¢Õß™à“ß‰¡â ºŸâ‚ßà‡¢≈“ §‘¥«à“®–¶à“¬ÿß ‰¥âøíπ»’√…–¢Õß∫‘¥“·µ° Ú ‡ ’Ë¬ß©–π—Èπ ¢ÿ.™“. Õ—µ∂°“¡«√√§ ¡°. ıˆ/Úˆ, ¡®. Ú˜/Ò˘, ª . ˆı/Ò˜

¯.ˆ ‚√À‘≥’™“¥° ∏‘¥“‡Õ“ “°µ’·¡≈ß«—π∑’Ë°—¥¡“√¥“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∑“ ’¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ‚√À‘≥’ π“ß‡Õ“ “°µ’·¡≈ß«—π∑’Ë √ÿ¡°—¥·¡à ®π·¡àµ“¬§“∑’Ë ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ¡’∑“ ’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‚√À‘≥’ π“ß‰¥â‡Õ“ “°µ’·¡≈ß«—π∑’Ë√ÿ¡ °—¥·¡à®π·¡àµ“¬ ®÷ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âøíß‡√◊ËÕß ®÷ß°≈à“«§“∂“«à“ »—µ√Ÿ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“¥’°«à“§πºŸâÕπÿ‡§√“–Àå·µà‡ªìπ§π‚ßà ‰¡àª√–‡ √‘∞‡≈¬

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ß‚√À‘≥’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìππ“ß‚√À‘≥’„π§√—Èßπ’È ‡»√…∞’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ—µ∂°“¡«√√§ ¡°. ıˆ/Û, ¡®. Ú˜/Ò˘, ª . ˆı/Ò¯

¯.˜ ‚§∏™“¥° §∫§π™—Ë« ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ§∫À“æ«°º‘¥√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π°”‡π‘¥‡À’È¬ ‚µ„À≠à·≈â« ¡’‡À’È¬À≈“¬√âÕ¬‡ªìπ∫√‘«“√ ∫ÿµ√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ™◊ËÕ ‚§∏ªî≈≈‘°– µàÕ¡“‚§∏ªî≈≈‘°–§∫À“ π‘∑ π¡°—∫°‘Èß°à“ æ≠“‡À’È¬∑√“∫ ®÷ß‡√’¬°∫ÿµ√¡“Õ∫√¡‰¡à„Àâ π‘∑ π¡°—∫°‘Èß°à“ ‡æ√“–‡ªìπ —µ«å°”‡π‘¥µË” ∂â“¬—ß§∫À“®– π”§«“¡æ‘π“»¡“ Ÿàæ«°‡À’È¬ ·µà‚§∏ªî≈≈‘°–°Á¬—ß§ß π‘∑ π¡Õ¬Ÿà°—∫°‘Èß°à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‡µ√’¬¡∑“ßÀπ’ ¥â«¬°“√∑”ª≈àÕß≈¡‰«â¢â“ß Àπ÷Ëß ‚§∏ªî≈≈‘°–À¬Õ°‡≈àπ ‚∂¡∑—∫°‘Èß°à“‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕµ—«„À≠à¢÷Èπ °Á¬—ß‚∂¡∑—∫°‘Èß°à“π”§«“¡≈”∫“°„Àâ·°à °‘Èß°à“‡ªìπÕ—π¡“° §√—ÈπµàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß„πƒ¥Ÿ·≈âß ΩŸß·¡≈ß‡¡à“∫‘πÕÕ°®“°®Õ¡ª≈«° ΩŸß‡À’È¬ÕÕ°¡“°‘π·¡≈ß‡¡à“ æ√“π‡À’È¬ºŸâÀπ÷Ëß‰ªªÉ“°—∫ΩŸß ÿπ—¢ °‘Èß°à“‡ÀÁππ“¬æ√“π®÷ßæ“‡¢“‰ª∑’Ë‚æ√ß‡À’È¬ ·π–„Àâπ“¬æ√“π®—¥ ÿπ—¢ ≈âÕ¡√Õ∫ ·≈â«®ÿ¥‰ø ÿ¡„Àâ§«—π‡¢â“‰ª„π‚æ√ß æ«°‡À’È¬æ“°—π ”≈—°§«—π «‘ËßÕÕ°¡“∂Ÿ°π“¬æ√“πµ’ ∫â“ß°Á∂Ÿ° ÿπ—¢°—¥µ“¬‡ªìπÕ—π¡“° æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ®–Àπ’‰ª∑“ß™àÕß≈¡ ‰¥â°≈à“«§“∂“«à“ ºŸâ§∫§π™—Ë« ¬àÕ¡‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢ ‡¢“¬àÕ¡∑”µπ „Àâ∂÷ß§«“¡æ‘π“» æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‚§∏ªî≈≈‘°–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ§∫À“æ«°º‘¥„π§√—Èßπ’È æ≠“‡À’È¬ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ıˆÒ, ¡®. Ú˜/ı¯, ª . ˆı/ÛÙ˘

¯.¯ °‚ªµ°™“¥° π°æ‘√“∫µâÕß¬â“¬√—ß‡æ√“–§∫°“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚≈‡≈√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°æ‘√“∫ æàÕ§√—«¢Õß‡»√…∞’·¢«π°√–‡™â“„Àâπ°¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ„§√à ∫ÿ≠°ÿ»≈ π°æ‘√“∫‚æ∏‘ —µ«å‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√–‡™â“ ‡™â“ÕÕ°‰ªÀ“°‘π ‡¬Áπ°Á°≈—∫¡“πÕπ µàÕ¡“ °“µ—«Àπ÷ßË ‰¥â°≈‘πË Õ“À“√„π§√—«¢ÕßæàÕ§√—« ®÷ß‡¢â“¡“Õ“»—¬π°æ‘√“∫Õ¬Ÿà æàÕ§√—«‡ÀÁπ ®÷ß∑”°√–‡™â“ „Àâ°“Õ¬Ÿà

‰¡à§∫§πæ“≈ °“™«ππ°æ‘√“∫‚æ∏‘ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ„π§√—« ·µàπ°æ‘√“∫‚æ∏‘ —µ«å°≈à“«Àâ“¡°“ ·≈â«∫‘πÕÕ°‰ªÀ“°‘π °“ ∫‘π‡¢â“‰ª¢‚¡¬‡π◊ÈÕ„π§√—«°‘π ·≈–∑”¿“™π–„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß æàÕ§√—«‰¥â¬‘π®÷ß®—∫°“∂Õπ¢π ‡Õ“¢‘ß ¥‚¢≈°°—∫‡°≈◊Õ §≈ÿ°‡π¬∑“®π∑—Ë«µ—« ‡À«’Ë¬ß°“≈ß„π°√–‡™â“ π°æ‘√“∫‚æ∏‘ —µ«å°≈—∫¡“ ®÷ß°≈à“« Õπ°“«à“ ‡®â“‰¡à‡™◊ËÕøíß§”¢Õß‡√“ Õ“»—¬§«“¡‚≈¿ ®÷ßµâÕßª√– ∫ ∑ÿ°¢å ·≈â«∫‘πÀπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ à«π°“°Á ‘Èπ™’«‘µÕ¬Ÿà„π°√–‡™â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚≈‡≈„π§√—Èßπ’È π°æ‘√“∫‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ—µ∂°“¡«√√§ ¡°. ıˆ/Òˆ, ¡®. Ú˜/Ò¯, ª . ˆı/ÒÛ

¯.˘ “≈°™“¥° “¡‡≥√‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°‡æ√“–æ√–¡À“‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß≈“ ‘°¢“‰ª æ√–¡À“‡∂√–‰¥â‡°≈’È¬°≈àÕ¡„Àâ ‡¥Á°πâÕ¬∫«™Õ’° ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∫«™·≈â«°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥‘¡Õ’° ‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß®π‡¥Á°‰¡à¬Õ¡∫«™Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°ÿÆ¸¡æ’ ‡®√‘≠«—¬·≈â« ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡ÕßŸ§πÀπ÷Ëß‡≈’È¬ß≈‘ß‡Õ“‰«â· ¥ß°“√≈–‡≈àπ ‡¡◊ËÕ¡’‚¶…≥“· ¥ß¡À√ æ À¡ÕßŸ®÷ßΩ“°≈‘ß‰«â°—∫æ√– ‚æ∏‘ —µ«å‡æ◊ËÕ‰ª™¡¡À√ æ æÕ§√∫ ˜ «—π °Á°≈—∫¡“√—∫≈‘ß ≈‘ß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡®â“¢Õß®÷ß√’∫Àπ’ ·µà∂Ÿ°À¡ÕßŸµ’À≈—ß·≈–®—∫‰ªºŸ°°—∫µâπ‰¡â‰«â„π «π À¡ÕßŸÀ≈—∫‰ª ≈‘ß®÷ß·°â‡™◊Õ°ªïπ¢÷Èπµâπ‰¡â À¡ÕßŸ·≈¥Ÿ≈‘ß·≈â«· √âßæŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ·µà≈‘ß‰¡à¬Õ¡≈ß °≈—∫°√–‚¥¥Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ À¡ÕßŸ„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“‡∂√– ≈‘ß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ “¡‡≥√ „π§√—Èßπ’È à«π°ÿÆ¸¡æ’ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‘§“≈«√√§ ¡°. ı˜/ıÒ¯, ¡®. Ú˜/ÒÒ¯, ª . ˆı/ı˘Ò

¯.Ò ∑∏‘«“Àπ™“¥° ª≈Ÿ°µâπ –‡¥“„°≈âµâπ¡–¡à«ß ∑”„Àâ¡–¡à«ß¡’√ ¢¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ§∫æ«°º‘¥ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–‡®â“∑∏‘«“Àπ– æ√–Õß§å¡’¡–¡à«ß√ ‚Õ™“„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ∑√ß àß¡–¡à«ß‰ª∂«“¬æ√–√“™“·§«âπÕ◊ËπÊ ‚¥¬„™â‡ß’Ë¬ß°√–‡∫π·∑ßÀπàÕ∑‘ÈßÕÕ°‡ ’¬·≈â« àß‰ª °—π‰¡à„Àâπ”‰ªª≈Ÿ°µàÕ ∑”„Àâ‡¡≈Á¥¡–¡à«ß∑’Ëæ√–√“™“‡ «¬·≈â«ª≈Ÿ°‰¡à¢÷Èπ µàÕ¡“ æ√–√“™“µà“ß‡¡◊Õß„™â§π‡ΩÑ“ «π„Àâ¡“√—∫„™âæ√–‡®â“∑∏‘«“Àπ– ¥â«¬¡ÿàßÀ«—ß®–∑”„Àâ¡–¡à«ß¡’√ ¢¡ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“‰¥â·≈â«°Áª≈Ÿ°µâπ –‡¥“∑’Ë¡’√ ¢¡µ‘¥°—∫µâπ¡–¡à«ß µàÕ¡“ ¡–¡à«ßπ—Èπ¡’√ ¢¡ Õ”¡“µ¬å®ß÷ ∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ¡–¡à«ßπ’¡È ’µâπ –‡¥“≈âÕ¡Õ¬Ÿà ¡’°‘Ëß·≈–√“°ª√– “π °—π ¡–¡à«ß®÷ß¡’√ ¢¡‰ª¥â«¬

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–√“™“∑√ß ¥—∫§”¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å √—∫ —Ëß„Àâµ—¥µâπ –‡¥“ ¢π¥‘π∑’Ë∑”„Àâ¡–¡à«ß‡ ’¬√ ‰ª∑‘Èß „ à·µà ¥‘π¡’√ ¥’ ¡–¡à«ß®÷ß¡’√ À«“πµ“¡‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/Ú, ¡®. Ú˜/¯Ú, ª . ˆı/ÙıÙ

¯.ÒÒ §‘√‘∑—µµ™“¥° ∑”Õÿ∫“¬„Àâ¡â“À“¬®“°¢“°–‡º≈° ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π§π‡≈’È¬ß¡â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ§∫æ«°º‘¥√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ “¡– æ√–√“™“¡’¡â“¡ß§≈™◊ËÕ ªí≥±«– §π‡≈’È¬ß¡â“™◊ËÕ §‘√‘∑—µ ‡ªìπ§π¢“æ‘°“√ ∑”„Àâ¡â“‡≈’¬π·∫∫§«“¡æ‘°“√π—Èπ ‡¥‘π‡À¡◊Õπ¡â“æ‘°“√ Õ”¡“µ¬å‚æ∏‘ —µ«å®÷ßÀ“«‘∏’∑”„Àâ¡â“°≈—∫¡“‡¥‘π‰¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬„Àâ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’Õß§“æ¬æ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’ ¡“√¬“∑Õ—πß“¡‡≈’È¬ß¡â“·∑π ∑”„Àâ¡â“‡¥‘π‰¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ ¡â“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ§∫æ«°º‘¥„π§√—Èßπ’È Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/Ò˘Ú, ¡®. Ú˜/¯Ò, ª . ˆı/ÙıÒ

¯.ÒÚ ‚≈≈™“¥° ‚∑…¢Õß§«“¡‚≈‡≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚≈‡≈√ŸªÀπ÷Ëß „π‚√ß∏√√¡ ¿“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°æ‘√“∫ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√–‡™â“∑’Ë‚√ß§√—«∫â“π‡»√…∞’ æàÕ§√—«®—¥µ—Èß°√–‡™â“ ”À√—∫‡ªìπ√—ßπ°‰«â ‡æ√“–‡ªìπºŸâ„§√à∫ÿ≠°ÿ»≈ °“‚≈‡≈µ—«Àπ÷Ëß∫‘πºà“π¡“∑“ß‚√ß§√—« ‡ÀÁπª≈“·≈–‡π◊ÈÕ°Á∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°‡¢â“§√Õ∫ß” ®÷ß¡“¢ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà °—∫π°æ‘√“∫ æàÕ§√—«‡ÀÁπ°“®÷ßµ—Èß°√–‡™â“‰«â„Àâ°“ °“µ‘¥µ“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ªÀ“°‘π Ù-ı «—π §√—Èπ«—πÀπ÷Ëß°ÁÀ“Õÿ∫“¬‰¡àµ“¡π°æ‘√“∫ÕÕ°‰ªÀ“°‘π·≈â«‡¢â“‰ª ¢‚¡¬‡π◊ÈÕ·≈–ª≈“¢ÕßæàÕ§√—« ∫‘π≈ß‰ª®—∫Õ¬Ÿà∫π®“π æàÕ§√—«‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®÷ß‡¢â“‰ª®—∫°“∂Õπ¢π®πÀ¡¥∑—Èßµ—« ‡À≈◊ÕÀßÕπ‰«â∫πÀ—« ·≈â«∫¥¢‘ß°—∫æ√‘°∑“µ—« °“ ‚¬π∑‘Èß≈ß‰ª„π°√–‡™â“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈—∫¡“ ‡ÀÁπ°“πÕπ®÷ß°≈à“««à“ ∏√√¡¥“¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¡“° µ— «å¥√‘ ®— ©“π∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à¡’∫ÿ≠ ‡æ√“–©–π—Èπ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§¢Õß¡πÿ…¬å π°ºŸâ‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π®÷ß‰¡à§«√∫√‘‚¿§ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È‰¥â®÷ß‰ª∑’ËÕ◊Ëπ à«π°“πÕπ∂Õπ„®µ“¬Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ °“‚≈‡≈„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚≈‡≈„π§√—ßÈ π’È π°æ‘√“∫‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿ∑ª“π∑Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/Ò˜˘, ¡®. Ú˜/ÒÛˆ, ª . ˆˆ/˜Ù

‰¡à§∫§πæ“≈

¯.ÒÛ ¡Ÿ ‘°™“¥°, Õ—§§‘°™“¥° §«“¡ª√–æƒµ‘¢ÕßºŸâÀ≈Õ°≈«ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâÀ≈Õ°≈«ß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“ÀπŸ ¡’√à“ß°“¬„À≠à¥—ß≈Ÿ° ÿ°√ ¡’ÀπŸÀ≈“¬√âÕ¬‡ªìπ∫√‘«“√ §√—Èßπ—Èπ ¡’ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°§‘¥®–≈«ß°‘πÀπŸ ®÷ß¬◊π¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢“‡¥’¬« æ«°ÀπŸ§‘¥«à“ ÿπ—¢π’È§ß¡’»’≈ §‘¥®–∑”°“√∫”√ÿß ·µà∂Ÿ° ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®—∫‡Õ“ÀπŸµ—« ÿ¥∑â“¬¢ÕßΩŸß°‘π∑ÿ°«—π ®πÀπŸ∫“ßµ“ æ≠“ÀπŸ ß ¬— ®÷ßµ‘¥µ“¡ΩŸßÀπŸ‡ªìπµ—« ÿ¥∑â“¬ ÿπ—¢®‘ßÈ ®Õ°À«—ß®–¡“¥—°°‘π ·µà∂°Ÿ æ≠“ÀπŸ°√–‚¥¥°—¥§Õ æ«°ÀπŸ°≈—∫¡“√ÿ¡°—¥°‘π ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâÀ≈Õ°≈«ß„π§√—Èßπ’È æ≠“ÀπŸ‰¥â¡“ ‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ π“Ãî«√√§ ¡°. ıˆ/ıÒ, ¡®. Ú˜/ıÛ, ª . ˆı/ÛÒ¯

¯.ÒÙ ∏—¡¡—∑∏™™“¥° æŸ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚°À°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π° ¡’ΩŸßπ°ÀâÕ¡≈âÕ¡ Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡°“–°≈“ß ¡ÿ∑√ æàÕ§â“°≈ÿ¡à Àπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ ‡√◊Õ·µ° ®÷ß«à“¬‡¢â“À“‡°“–µ“¡∑’Ë°“∫Õ°∑‘» °“‡ÀÁππ°ΩŸß„À≠à§‘¥®–À≈Õ°°‘π‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ ®÷ß¬◊π ¢“‡¥’¬« π°∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ«à“ °“¡’»’≈ ®÷ß¢Õ„Àâ°“™à«¬¥Ÿ·≈‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ °“°‘π‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ®π‡µÁ¡∑âÕß ·≈â« ·°≈âß¬◊π¢“‡¥’¬« π°∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫¡“®“°À“°‘π°Á‰¡à ß —¬°“ æ≠“π°·°≈âß‰ªÀ“°‘π·µà°≈—∫¡“´àÕπµ—«¥Ÿ°“ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ °“À≈Õ°°‘π≈Ÿ° ®÷ß√à«¡°—∫π°∑—ÈßÀ≈“¬√ÿ¡ ®‘°µ’°“®π∂÷ß§«“¡µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ °“∫Õ°∑‘»„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚°À°„π§√—Èßπ’È æ≠“π°‰¥â¡“‡ªìπ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ“«“√‘¬«√√§ ¡°. ı˘/˘˜, ¡®. Ú˜/ÚÛ˘, ª . ˆˆ/Û˘

¯.Òı “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ§∫À“æ√–‡∑«∑—µ®÷ß∑”ªîµÿ¶“µ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢â“‰ª∫”√ÿßæ√–‡∑«∑—µ ∂Ÿ°æ√–‡∑«∑—µ¬ÿ¬ß„Àâ¶à“æ√–‡®â“ æ‘¡æ‘ “√ ¿“¬À≈—ß ”π÷°º‘¥ ¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ËÕ¢Õ¢¡“µ“¡§”·π–π”¢ÕßÀ¡Õ™’«° ‰¥âøíß∏√√¡®“° æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ ‰¥â∑” —°°“√–„À≠à·¥àæ√–√—µπµ√—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ À“°æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¡à∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ú¯¯, ¡®. ˘/Ù¯, ª . ÒÒ/ÒÒı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Òˆ ª“ “∑‘° Ÿµ√ °“√·µ° “¡—§§’¢Õßæ«°π‘§√π∂åÀ≈—ß®“°π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∂÷ß·°à°√√¡ æ√–®ÿπ∑– ¡≥ÿ∑‡∑ (πâÕß™“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√) ®”æ√√…“Õ¬Ÿà„π°√ÿßª“«“ ‰¥â∑√“∫ °“√¥—∫¢—π∏å ¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√·≈–°“√·µ° “¡—§§’¢Õßæ«°π‘§√π∂å À≈—ß®“°π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√¥—∫¢—π∏å‰¥â‰¡àπ“ππ—° æ√– ®ÿπ∑–®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“À“æ√–Õ“ππ∑å∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π “¡§“¡¢Õß™“«»“°¬–„π·§«âπ —°°– ‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑à“π æ√–Õ“ππ∑åøíß æ√–‡∂√–‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕßπ’È®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§µ√— ‡∑»π“∏√√¡ ∑’Ë ”§—≠‰¥â‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®÷ß™«πæ√– ®ÿπ∑–‡¢â“‡ΩÑ“ ≥ ª√“ “∑„πÕ—¡æ«—π¢Õßæ«°‡«∏—≠≠“»“°¬– °√“∫∑Ÿ≈µ“¡∑’Ëæ√–®ÿπ∑–‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π ¡“π’Èπ‘§√π∂π“Ø∫ÿ µ√‰¥â¥—∫ ¢—π∏å∑’Ë° √ÿ ßª“«“ ‡æ√“–°“√¥—∫ ¢—π∏å¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿ µ√π—Èπ ∑”„Àâæ «°π‘§√π∂å®÷ß ·µ°·¬°°—π‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ µà“ß∫“¥À¡“ß°—π ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π®π∂÷ß¢—Èπ®–¶à“øíπ°—π ·¡âæ«° “«°π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∑’Ë ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åπÿàß¢“«Àà¡¢“« °Á‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬§«“¡√—° √Ÿâ ÷°∑âÕ∂Õ¬„πæ«°π‘§√π∂å ∑—Èßπ’È ‡æ√“–∏√√¡«‘π—¬∑’Ë π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√°≈à“«‰«â‰¡à¥’ ª√–°“»‰«â‰¡à¥’ ‰¡à‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫ ‡ªìπ ∏√√¡∑’ËºŸâ¡‘„™àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»‰«â ‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬∑’Ë‰¡à¡’∑’Ëæ÷ßæ”π—° ‡æ√“–∑’Ëæ÷Ëßæ”π—°∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ „π∏√√¡«‘π—¬∑’Ë»“ ¥“°≈à“«‰«â‰¡à¥’ ª√–°“»‰«â‰¡à¥’°Á‡ªìπ‡™àππ’È·À≈– ·≈â«∑√ß · ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õß»“ π“ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. »“ ¥“ Ú. À≈—°∏√√¡ Û. “«° ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ»“ π“‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ À√◊Õ∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ¥â«¬‡Àµÿº≈µàÕ‰ªπ’È Ò. ∂â“»“ ¥“‰¡à¥’ (‰¡à„™àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) À≈—°∏√√¡‰¡à¥’ ·µà “«°¥’ §◊Õ ‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ∏√√¡π—Èπ »“ ¥“·≈–À≈—°∏√√¡®–∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π à«π “«°‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ Ú. ∂â“»“ ¥“‰¡à¥’ À≈—°∏√√¡‰¡à¥’ ·≈– “«°°Á‰¡à¥’ §◊Õ ¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡π—Èπ ∑—Èß»“ ¥“ À≈—°∏√√¡ ·≈– “«°®–∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡§”™—°™«π‰¡à‰¥â∫ÿ≠ Û. ∂â“æ√–»“ ¥“¥’ (‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“) À≈—°∏√√¡¥’ ·µà “«°‰¡à¥’ §◊Õ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡»“ ¥“ ·≈–À≈—°∏√√¡π—Èπ‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ “«°∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π à«πºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡‰¥â∫ÿ≠ Ù. ∂â“»“ ¥“¥’ À≈—°∏√√¡¥’ ·≈– “«°¥’ §◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑—Èß»“ ¥“ À≈—°∏√√¡ ·≈– “«°‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡‰¥â∫ÿ≠ ı. ∂â“»“ ¥“¥’ À≈—°∏√√¡¥’ ·≈– “«°‡¢â“„®Õ√√∂·ÀàßÀ≈—°∏√√¡π—πÈ Õ¬à“ß·®à¡·®âß ‡¡◊ËÕ»“ ¥“¥—∫¢—π∏å ‰ª “«°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ∑’.ª“. ¡°. Òı/Úı˘, ¡®. ÒÒ/ÒÚı, ª . Òı/Ò˘Û

‰¡à§∫§πæ“≈

¯.Ò˜ ¡‘µµ Ÿµ√ §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß°“√¡’¡‘µ√ ‚∑…¢Õß°“√¡’¡‘µ√™—Ë« §◊Õ ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Õ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√„Àâ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â àßº≈„Àâ‰¡à “¡“√∂∫”‡æÁ≠ ‡ ¢∏√√¡„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥â àßº≈„Àâ‰¡à “¡“√∂∫”‡æÁ≠»’≈„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥â àßº≈„Àâ‰¡à “¡“√∂ ≈–°“¡√“§– √Ÿª√“§– À√◊ÕÕ√Ÿª√“§–‰¥â ´÷Ëßµ√ß¢â“¡°—∫°“√¡’¡‘µ√¥’ Õ—ß.©—°°. ‡∑«µ“«√√§ ¡°. Ûˆ/˜¯ı, ¡®. ÚÚ/ı¯ˆ, ª . ÙÒ/ÚÛ

¯.Ò¯ °ÿØ‘∑Ÿ °™“¥° π°¢¡‘Èπµ‘‡µ’¬π«“π√∑’Ë‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“§‘¥∑”∑’ËÕ¬Ÿà ¿‘°…ÿÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√–‚°√∏æ√–‡∂√– ‡æ√“–‰¥â√—∫‚Õ«“∑·≈â«‰¡àæÕ„® ®÷ß∑”≈“¬¿“™π– ·≈–‡º“∫√√≥»“≈“¢Õßæ√–‡∂√– ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°¢¡‘Èπ ∑”√—ß°—πΩπ ‡¡◊ËÕΩπµ°°Á‰¡à√—Ë«√¥ §√—Èßπ—Èπ≈‘ßµ—«Àπ÷Ëß ∂Ÿ°§«“¡ Àπ“«∫’∫§—Èπ ‡¡◊ËÕΩπµ°„πƒ¥ŸΩπ π—Ëß°—¥øíπÕ¬Ÿà„π∑’Ë‰¡à‰°≈ π°‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ≈‘ß≈”∫“°Õ¬Ÿà ®÷ß°≈à“«„Àâ≈‘ß √â“ß°√–∑àÕ¡‰«âªÑÕß°—π§«“¡Àπ“«·≈–≈¡ ≈‘ß§‘¥«à“π°¥à“ µπ ®÷ß‡¢â“‰ª∑”≈“¬√—ß¢Õßπ°‚æ∏‘ —µ«å π°‚æ∏‘ —µ«å∫‘πÀπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ ≈‘ß„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ‡º“°ÿØ‘„π§√—Èßπ’È π°¢¡‘Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿØ‘∑Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ıÚÚ, ¡®. Ú˜/Ò˜Û, ª . ˆˆ/ÚÚı

¯.Ò˘ æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√ Õÿª¡“§«“¡¬“°„π°“√°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß§πæ“≈°—∫‡µà“µ“∫Õ¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…‚¬π∑ÿàπ¡’∫à«ßµ“‡¥’¬« ‰ª„π ¡À“ ¡ÿ∑√ ∑ÿàππ—Èπ∂Ÿ°≈¡µ–«—πÕÕ°æ—¥‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ∂Ÿ°≈¡µ–«—πµ°æ—¥‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∂Ÿ°≈¡‡Àπ◊Õæ—¥‰ª ∑“ß∑‘»„µâ ∂Ÿ°≈¡„µâæ—¥‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’‡µà“µ“∫Õ¥Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ ≈à«ß‰ª√âÕ¬ªï®÷ß®–ºÿ¥¢÷Èπ§√—ÈßÀπ÷Ëß ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ‡µà“µ“∫Õ¥µ—«π—Èπ®–æ÷ß‡Õ“§Õ «¡‡¢â“∑’Ë∑ÿàπ ¡’∫à«ßµ“‡¥’¬«‚πâπ‰¥â∫â“ß‰À¡ÀπÕ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈«à“ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ∂â“®–‡ªìπ‰ª‰¥â∫â“ß„π ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« °Á‚¥¬≈à«ß√–¬–°“≈π“π·πàπÕπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡µà“µ“∫Õ¥µ—«π—Èπ®–æ÷ß‡Õ“§Õ «¡‡¢â“∑’∑Ë ÿàπ¡’∫à«ßµ“‡¥’¬«‚πâπ‰¥â ¬—ß®–‡√Á«°«à“ ‡√“ °≈à“««à“§πæ“≈ºŸâ‰ª Ÿà«‘π‘∫“µ§√“«Àπ÷Ëß·≈â«®–æ÷ß‰¥â‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’° ¬—ß¬“°°«à“π—Èπ π—Ëπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–„πµ—«æ“≈ ‰¡à¡’°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‰¡à¡’°“√ª√–æƒµ‘™Õ∫ ‰¡à¡’°“√∑”°ÿ»≈ ‰¡à¡’°“√∑”∫ÿ≠ ¡’·µà°“√°‘π°—π‡Õß °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕàÕπ·Õ ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/Òıı, ¡®. ÒÙ/Ú˘˜, ª . ÚÚ/Ò¯

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§πÕ°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚ˜

¯.ÚÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù µ—«Õ¬à“ß¿√√¬“ ( “¡’) ™—Ë« Àπâ“ ÛÙ˘

¯.ÚÚ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ Àπâ“ ˆ˘

˘. °“√·°â‰¢§πæ“≈ ˘.Ò «—µµ Ÿµ√, —¡¡“«—µµπ Ÿµ√ °√√¡∑’Ë ß¶å°√–∑”µàÕ¿‘°…ÿºŸâ‡≈«∑√“¡ ¿‘°…ÿºŸâ∑’Ë ß¶å≈ßµ— ª“ªî¬ ‘°“°√√¡ (°√√¡∑’Ë ß¶å°√–∑”µàÕ¿‘°…ÿºŸâ‡≈«∑√“¡) µâÕßª√–æƒµ‘™Õ∫„π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡àæ÷ß„ÀâÕÿª ¡∫∑ Ú. ‰¡àæ÷ß„Àâπ‘ —¬ Û. ‰¡àæ÷ß„Àâ “¡‡≥√√—∫„™â Ù. ‰¡àæ÷ß¬‘π¥’„π°“√ ¡¡µ‘µπ‡ªìπºŸâ„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ≥’ ı. ·¡â‰¥â√—∫ ¡¡µ‘·≈â«°Á‰¡àæ÷ß„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ≥’ ˆ. ‰¡àæ÷ß¬‘π¥’„π°“√‰¥â√—∫ ¡¡µ‘®“° ß¶å„¥Ê ˜. ‰¡àæ÷ßπ‘¬¡„πµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“µ”·Àπàß„¥Ê ¯. ‰¡àæ÷ß„Àâª√–æƒµ‘«ÿØ∞“π«‘∏’‡æ√“–µ”·Àπàß‡¥‘¡π—Èπ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ˘Ò, ¡®. ÚÛ/ÙÒ˘, ª . ÙÛ/ÒÙ¯

˘.Ú ‡®â“«—±≤≈‘®©«’„ à√â“¬æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√®÷ß∂Ÿ° ß¶å§«Ë”∫“µ√ æ√–‡¡µµ‘¬–·≈–æ√–¿ÿ¡¡™°–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡®â“«—±≤≈‘®©«’ ‰¥â„Àâ‡®â“«—±≤≈‘®©«’‚®∑æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ «à“ ‰¥âª√–∑ÿ…√â“¬¿√√¬“¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ß¶å ·≈–µ√— ∂“¡æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫§«“¡®√‘ß®÷ß∑√ß „Àâ§«Ë”∫“µ√·°à‡®â“«—±≤≈‘®©«’ ¿“¬À≈—ß‡®â“«—±≤≈‘®©«’ ”π÷°º‘¥ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈¢Õ¢¡“µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¬°‚∑… ·≈–∑√ß„ÀâÀß“¬∫“µ√·°à‡®â“«—±≤≈‘®©«’ «‘.®. ¢ÿ∑∑°«—µ∂ÿ¢—π∏°– ¡°. ˘/Û¯, ¡®. ˜/ÙÙ, ª . ˜/Ò˜Ù

‰¡à§∫§πæ“≈

Ò. ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ Ò.Ò ‡ √’««“≥‘™™“¥° µâπ‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡∑«∑—µºŸ°Õ“¶“µæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ≈–§«“¡‡æ’¬√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“∫—≥±‘µ ‰ª§â“¢“¬°—∫æàÕ§â“æ“≈ æàÕ§â“æ“≈‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∫â“ππ”∂“¥‡°à“¡“·≈°¢Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∂“¥∑Õß§” ‡¡◊ËÕæàÕ§â“∑√“∫‡°‘¥§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â‚¥¬∑’Ëµπ‰¡à µâÕß‡ ’¬ ‘π§â“‡≈¬ ®÷ß∑”‡ªìπ‰¡à π„®·≈â«®“°‰ª æàÕ§â“∫—≥±‘µ‰¥â‡¢â“ Ÿà∫â“ππ’È‡™àπ°—π ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡ªìπ∂“¥∑Õß‰¥â∫Õ°§«“¡®√‘ß·°à‡®â“¢Õß ·≈–·≈°∂“¥ ∑Õß§”¥â«¬ ‘π§â“¢Õßµπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæàÕ§â“æ“≈‡«’¬π°≈—∫¡“∑√“∫‡√◊ËÕß ‡°‘¥§«“¡·§âπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß‰¥âµ‘¥µ“¡‰ª ·µàæàÕ§â“∫—≥±‘µÕÕ° ‡√◊Õ‰ª·≈â« æàÕ§â“æ“≈®÷ßºŸ°Õ“¶“µæàÕ§â“∫—≥±‘µ π’Ë‡ªìπ°“√ºŸ°Õ“¶“µ¢Õßæ√–‡∑«∑—µ§√—Èß·√° ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/Ò˜¯, ¡®. Ú˜/Ú, ª . ˆı/¯

Ò.Ú æ√–‡∑«∑—µπÿàßºâ“Õ—π‰¡à ¡§«√·°àµπ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õßæ“∫√‘«“√ÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‰ª Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå ™“«‡¡◊Õß‰¥â ®—¥‡µ√’¬¡∂«“¬∑“π‡ªìπÕ—π¡“° °ÿÆ¸¡æ’∑à“πÀπ÷Ëß„Àâºâ“°“ “«–¡’§à“· πÀπ÷Ëß ·°àÕÿ∫“ °ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°∫ÿ≠ ·≈â« —Ëß«à“ ∂â“¢Õß∑”∫ÿ≠‰¡à æÕ „Àâ¢“¬ºâ“º◊ππ’È π”∑√—æ¬å¡“®—¥∑“π„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ∂â“¢Õß∑”∑“π§√∫∂â«π·≈â« „Àâ∂«“¬ºâ“°“ “«–π’È ·¥à¿‘°…ÿ∑’Ë∑à“π ª√“√∂π“ „π¢≥–π—Èπ ∑“π«—µ∂ÿ§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å Õÿ∫“ °®÷ßª√÷°…“°—∫™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ®–∂«“¬ºâ“·°à¿‘°…ÿ√Ÿª„¥ ™π‡ªìπ ®”π«π¡“°∫Õ°„Àâ∂«“¬ºâ“·°àæ√–‡∑«∑—µ ‡¢“®÷ß‰¥â∂«“¬ºâ“π—Èπ·°àæ√–‡∑«∑—µ æ√–‡∑«∑—µµ—¥ ‡¬Á∫ ¬âÕ¡ πÿàßÀà¡ºâ“π—Èπ‡∑’Ë¬«‰ª ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ∑à“π·≈â« æ“°—πæŸ¥«à“ ºâ“π’È‰¡à§Ÿà§«√ ·°àæ√–‡∑«∑—µ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ÕÕ°®“°°√ÿß√“™§ƒÀå‰ª °Ÿà √ÿß “«—µ∂’ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥ „Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µπÿßà Àà¡ºâ“‰¡à ¡§«√·°àµπ ·≈â«®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√“π™â“ßºŸâÀπ÷Ëß ≈â¡™â“ßπ”ß“ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ¡“¢“¬‡≈’È¬ß™’«‘µ §√—Èßπ—Èπ ™â“ß∑—ÈßÀ≈“¬π—∫ Ò, ‡™◊Õ° À“°‘π„πªÉ“ ‡¡◊ËÕæ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á· ¥ßÕ“°“√‡§“√æ ¥â«¬°“√À¡Õ∫≈ß «—πÀπ÷Ëß π“¬æ√“π‡ÀÁ π°‘√‘¬“π—Èπ ®÷ß ‰ª¥—° ¢‚¡¬ºâ “°“ “«–¢Õßæ√–ªí ®‡®°æÿ∑ ∏‡®â“ ¢≥–∑’Ë∑à“π ≈ß‰ª √ßπÈ”„π √–

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π“¬æ√“ππ”ºâ“°“ “«–§≈ÿ¡‚ªßÕ¬Ÿ√à ‘¡∑“ß ‡¡◊ËÕ™â“ßºà“π¡“ µà“ß· ¥ß§«“¡‡§“√æ æÕ∂÷ß™â“ßµ—« ÿ¥∑â“¬ π“¬æ√“π°Á‡Õ“ÀÕ°æÿàß„ à™â“ß„Àâµ“¬ ·≈â«µ—¥™‘Èπ à«πµà“ßÊ π”‰ª¢“¬ §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπÀ—«Àπâ“‚¢≈ß™â“ß —ß‡°µ‡ÀÁπ®”π«π™â“ß§àÕ¬Ê ≈¥≈ß π÷° ß —¬∫ÿ√ÿ…ºŸâ π—Ëß§≈ÿ¡ºâ“°“ “«– ‡æ◊ËÕ®–®—∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ ®÷ß‡¥‘πµ“¡À≈—ß∑‘Èß∑â“¬ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡Õ“ÀÕ°æÿàß ·µàæ≠“™â“ß √–«—ßÕ¬Ÿà ®÷ß∂Õ¬À≈∫ ·≈â«‡¢â“‰ª®—∫π“¬æ√“π À«—ß®–¶à“„Àâµ“¬ ·µà‡ÀÁπºâ“°“ “«– ®÷ß°≈à“« Õππ“¬æ√“π™â“ß·≈â«ª≈àÕ¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“ π“¬æ√“π™â“ß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È À—«Àπâ“‚¢≈ß™â“ß ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Ò¯, ¡®. Úı/Úˆ, ª . Ù¯/¯

Ò.Û °“√ π∑π“‡√◊ËÕß≈“¡°¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“∂÷ß§«“¡∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’∏√√¡Õ—π≈“¡° °àÕ∫“ª¡“°¡“¬∂÷ß¢—Èπ®–¶à“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ√“–µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥â«¬‡Àµÿ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫®÷ßµ√— «à“ ·¡â„πÕ¥’µæ√–‡∑«∑—µ°Áæ¬“¬“¡®–¶à“æ√–Õß§å‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß ∑√ßπ”™“¥°∑—ÈßÀ¡¥¡“µ√— ‡≈à“ ·≈â«µ√— «à“ ºŸâ∑ÿ»’≈π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°À—°√“π„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬∑—ÈßÀ≈“¬¡’π√° ‡ªìπµâπ ¢ÿ.™“. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÒÛ, ¡®. Úı/¯Û, ª . ı/Û˘

Ò.Ù ª√—πµª™“¥° ≈“ß∫Õ°§«“¡™—Ë«·≈–¿—¬∑’Ë®–¡“∂÷ß ¿‘°…ÿ π∑π“∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¶à“æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ æ√–∫‘¥“¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–¶à“æ√–‚Õ√ Õ¬Ÿà „π„® §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’¢â“»÷°¬°∑—æ¡“ æ√–∫‘¥“®÷ß∑√ß„Àâæ√–‚Õ√ ÕÕ°‰ª√∫ ·µàæ√–‚Õ√ ∑√“∫®“°·¡à ÿπ¢— ®‘Èß®Õ° «à“ ∂â“ÕÕ°‰ª√∫§√—Èßπ’È ®–µâÕßµ“¬ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈µàÕæ√–∫‘¥“ ·µàæ√–∫‘¥“‰¡à∑√ß√—∫øíß æ√–‚Õ√ ®÷ßπ”∑—æ·≈–æ≈‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß¥â“π∑’Ë‰¡à¡’¢â“»÷° ∑”„Àâ‡¡◊Õß«à“ß‡ª≈à“ æ√–∫‘¥“∑√ß°≈—««à“µπ§ß®–‰¡à√Õ¥™’«‘µ ®÷ßæ“æ√–‡∑«’ ªÿ‚√À‘µ·≈–§π√—∫„™âÀπ’ µàÕ¡“ æ√–∫‘¥“°Á∂Ÿ°§π√—∫„™âª≈ßæ√–™π¡å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπæ√–∫‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È æ√–√“™‚Õ√ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/ÙÙ, ¡®. Ú˜/Ú¯Ú, ª . ˆ˜/Ú

‰¡à§∫§πæ“≈

Ò.ı π‘‚§√∏™“¥° °“√À≈’°‡≈’Ë¬ß§πÕ°µ—≠êŸ ¿‘°…ÿ π∑π“∂÷ß§«“¡Õ°µ—≠êŸ¢Õßæ√–‡∑«∑—µ∑’Ë¡’µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’‡æ◊ËÕπ√—°°—πÕ¬Ÿà Û §π §◊Õ π‘‚§√∏ “¢– ·≈–‚ªµ‘°– µàÕ¡“ ‚ªµ‘°–‰¥â¶à“‰°àµ—«Àπ÷Ëß ‰°àµ—«π’È∂â“„§√‰¥â°‘π°≈â“¡·≈â«®–‰¥â‡ªìπæ√–√“™“ °‘π‡π◊ÈÕ°≈“ßÊ ·≈â« ®–‰¥â‡ªìπ‡ π“∫¥’ °‘π‡π◊ÈÕµ‘¥°√–¥Ÿ°®–‰¥â‡ªìπ¢ÿπ§≈—ß ‚ªµ‘°–®÷ß¡Õ∫°≈â“¡„Àâ·°àπ‘‚§√∏ ¡Õ∫‡π◊ÈÕ°≈“ßÊ ·°à “¢– ·≈–µπ°‘π‡π◊ÈÕµ‘¥°√–¥Ÿ° ‰¡àπ“ππ‘‚§√∏‰¥â ‡ªìπæ√–√“™“·≈–√Ÿâ§ÿ≥¢Õß‚ªµ‘°– ·µà “¢–‰¡à√Ÿâ§ÿ≥¢Õß‚ªµ‘°– ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‚ªµ‘°–‰¡à¬Õ¡¡Õ∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰°à„Àâµπ°‘π ‚ªµ‘°–®÷ß Õπ∫√‘«“√„Àâ§∫·µàæ√–√“™“π‘‚§√∏ ·≈–·¡â®–µ“¬„π ”π—°æ√–√“™“¬—ß¥’°«à“ ª√–‡ √‘∞°«à“ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π ”π—°¢Õß “¢– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ “¢–‡ π“∫¥’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ‚ªµ‘°–¢ÿπ§≈—ß ‰¥â¡“ ‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ√–‡®â“π‘‚§√∏√“™ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯ıÒ, ¡®. Ú˜/ÛÛÙ, ª . ˆ˜/ÒÛ˘

Ò.ˆ ¡À“ªîß§≈™“¥° æ√–‡®â“ªîß§≈–ºŸâ√â“¬°“® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ¡À“™πµà“ß√à“‡√‘ß¬‘π¥’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“æ√–π“¡«à“¡À“ªîß§≈– ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬Õ∏√√¡ √’¥π“∑“‡√âπ¡À“™π ‡ªìπºŸâ °—°¢Ã–À¬“∫™â“ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ«° µ√’ ∫ÿµ√∏‘¥“ Õ”¡“µ¬å æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∏ÿ≈’‡¢â“µ“ §√—Èßπ—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“¡À“ªîß§≈–‡ ¥Á® «√√§µ ™“«‡¡◊Õß°ÁÕ¿‘‡…° æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢÷Èπ§√Õß√“™¬å æ√–Õß§åª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ™“«‡¡◊Õßµà“ß√à“‡√‘ß¬‘π¥’ π“¬ª√–µŸ§πÀπ÷Ëß¬◊π –Õ◊Èπ√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµ√— ∂“¡‡Àµÿ∑’Ë√âÕß‰Àâ π“¬ª√–µŸ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–¡À“ªîß§≈–‡ ¥Á®≈ßÀ√◊Õ¢÷Èπª√“ “∑®–‡¢°»’√…–‡∑’Ë¬«≈– ¯ §√—Èß æ√– √“™“ «√√§µ®–‰ª‡¢°»’√…–¢Õßπ“¬π‘√‘¬∫“≈ ·≈–æ≠“¬¡‡À¡◊Õπ‡¢°»’√…–¢â“æ√–Õß§å ¢â“æ√–Õß§å‡°√ß«à“æ«° π“¬π‘√‘¬∫“≈®–ª≈àÕ¬µ—«æ√–¡À“ªîß§≈–°≈—∫¡“ æ√–Õß§å°Á®–¡“‡¢°»’√…–¢â“æ√–Õß§åÕ’° ¢â“æ√–Õß§å®÷ß√âÕß‰Àâ æ√–‚æ∏‘ —µ«åµ√— ª≈Õ∫π“¬ª√–µŸ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–¡À“ªîß§≈–„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È æ√–√“™‚Õ√ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/Ùˆ¯, ¡®. Ú˜/ÒÒÛ, ª . ˆı/ı˜Ò

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.˜ «‘π’≈°™“¥° Àß å Ú µ—« ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’æË √–Õ—§√ “«°‰ªπ”¿‘°…ÿº∫Ÿâ «™„À¡à∑À’Ë ≈ß‡™◊ÕË §”¢Õßæ√–‡∑«∑—µ °≈—∫®“° ”π—°æ√–‡∑«∑—µ æ√– ‡∑«∑—µ‰¥âπÕπ· ¥ß∑à“Õ¬à“ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™“ §√—Èßπ—Èπ ¡’æ≠“Àß åµ—«Àπ÷Ëß¡’≈Ÿ°°—∫π“ß°“™◊ËÕ «‘π’≈°– ·≈–¡’≈Ÿ° °—∫π“ßÀß åÕ’° Ú µ—« æ≠“Àß å∫‘π‰ª‡¬’Ë¬¡«‘π’≈°–∫àÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑—Èß Õß∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷ß‰ªæ“π°«‘π’≈°–¡“ ‚¥¬∑’Ë≈Ÿ° Àß å∑—Èß Õß§“∫‰¡â „Àâπ°«‘π’≈°–‡°“–Õ¬Ÿà∫π‰¡â „π√–À«à“ß∑’Ë∫‘π‰¥â‡ÀÁπæ√–√“™“ª√–∑—∫π—Ëß∫π√“™√∂‡∑’¬¡¥â«¬¡â“ ‘π∏æ π°«‘π’≈°–°Áµ’µπ‡ ¡Õ«à“ ‡À¡◊Õπæ√–√“™“ °≈à“««à“ ‡√“‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫æ√–√“™“ ‡√“π—Ëß‰ª„π√∂Õ—π‡∑’¬¡¥â«¬Àß å ≈Ÿ°Àß å ∑—Èß Õß‰¥âøíß°Á‚°√∏ æ“π°«‘π’≈°–¡“À“æ≠“Àß å æ≠“Àß å∑√“∫§«“¡·≈â«„Àâ≈Ÿ°Àß å∑—Èß Õßæ“°≈—∫‰ª àß§◊π∂‘Ëπ‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°«‘π’≈°–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È ≈Ÿ°Àß ∑å —Èß Õß‰¥â ¡“‡ªìπæ√–Õ—§√ “«° æàÕÀß å‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ√–√“™“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/˜Ò, ¡®. Ú˜/ˆ¯, ª . ˆı/Û˘¯

Ò.¯ ®ÿ≈≈π‘π∑‘¬™“¥° º≈¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—«Ë æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπºŸâÀ¬“∫™â“ ‰√â§«“¡°√ÿ≥“„πæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ«“π√¡’πâÕßµ—«Àπ÷Ëß ‡≈’È¬ß¥Ÿ·¡à∑’Ë·°à™√“ ¡’æ√“πªÉ“À¬“∫™â“§πÀπ÷Ëß ¬‘ß «“π√ Õßæ’ËπâÕß ∑’Ë¬Õ¡·≈°™’«‘µµπª°ªÑÕß·¡à„Àâ√Õ¥ ·µàæ√“πªÉ“°≈—∫¬‘ßµ“¬À¡¥∑—Èß Û µ—« æÕ°≈—∫¡“∫â“π‡°‘¥‰ø‰À¡â ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°¢Õßπ“¬æ√“πÕ’° Ú §π µ“¬À¡¥ µπ‡Õß‡ ’¬„®√Ë”‰Àâ ·≈– ∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ŸàÕ‡«®’¡À“π√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“πªÉ“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «“π√πâÕß‰¥â¡“‡ªìπæ√– Õ“ππ∑å ·¡à«“π√‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ à«π«“π√æ’Ë§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “««√√§ ¡°. ı˜/Û¯˘, ¡®. Ú˜/ÒÛ, ª . ˆı/ıÛˆ

Ò.˘ °ÿ°°ÿØ™“¥° æâπ»—µ√Ÿ‡æ√“–√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ ı˘

‰¡à§∫§πæ“≈

Ò.Ò ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µµ—Èß·µàÕÕ°∫«™®π∂÷ß∂Ÿ°∏√≥’ Ÿ∫ °…—µ√‘¬å∑—Èß ˆ æ√–Õß§å §◊Õ ¿—∑∑‘¬√“™“ Õπÿ√ÿ∑∏– Õ“ππ∑å ¿§ÿ °‘¡æ‘≈– ·≈–‡∑«∑—µ √«¡§π∑’Ë‡®Á¥ §◊Õ Õÿ∫“≈’¿Ÿ…“¡“≈“ ÕÕ°∫«™‰ª Ÿà ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫«™Õÿ∫“≈’„Àâ°àÕπ æ«°µπ®–‰¥â · ¥ß§«“¡‡§“√æÕÿ∫“≈’ §«“¡∂◊Õµ—«®–‰¥âÀ¡¥‰ª ¿“¬À≈—ß∫«™·≈â«æ√–¿—∑∑‘¬–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–‰¥â‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ß∑‘æ¬®—°…ÿ ∫√√≈ÿæ√– Õ√À—πµå æ√–Õ“ππ∑å‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–¿§ÿ·≈–æ√–°‘¡æ‘≈–°Á‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå à«πæ√–‡∑«∑—µ‰¥â∫√√≈ÿ ƒ∑∏‘Ïªÿ∂ÿ™π ≈“¿ —°°“√–‡ªìπÕ—π¡“°‡°‘¥·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡À“™πæ“°—π‡¢â“‰ª∂«“¬ªí®®—¬ Ù ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–æ√– “«° ·µà‰¡à¡’„§√∂“¡À“æ√–‡∑«∑—µ‡≈¬ æ√–‡∑«∑—µÕ“»—¬¢—µµ‘¬∫√√æ™‘µ ª√“√∂π“≈“¿ —°°“√– ®÷ß‡π√¡‘µ‡æ»‡ªìπ°ÿ¡“√πâÕ¬ æ—πÕ √æ‘…∑’Ë¡◊Õ ·≈–‡∑â“ ‡¢â“‰ªÀ“æ√–°ÿ¡“√Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑”„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µ‰¥â≈“¿ —°°“√–®“°æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ °Á‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈¢Õ√—∫¿“√–„π°“√ ∫√‘À“√ ß¶å·∑πæ√–æÿ∑∏Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ”Àπ‘ æ√–‡∑«∑—µ®÷ßºŸ°Õ“¶“µ„πæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–‡∑«∑—µ°≈—∫¡“¬ÿ¬ßæ√–°ÿ¡“√Õ™“µ»—µ√Ÿ ®π°√–∑”ªîµÿ¶“µæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ”‡√Á® æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·≈â« ‰¥â„Àâπ“¬¢¡—ß∏πŸ¡“¥—°¬‘ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µàπ“¬¢¡—ß∏πŸ‰¥â øíß∏√√¡®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–‡∑«∑—µ®÷ß¢÷Èπ‰ª∫π‡¢“§‘™¨°ŸØ °≈‘ÈßÀ‘π¥â«¬®ß„®®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà‡»…À‘π·µ° ¬—ßÀâÕæ√–‚≈À‘µ·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ ®“°π—Èπæ√–‡∑«∑—µ„Àâπ“¬§«“≠™â“ß¡Õ¡ ÿ√“™â“ßπ“Ã“§‘√’ „Àâ‰ª∑”√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ·µàæ√–∫√¡ »“ ¥“∑√ß∑√¡“π™â“ß„ÀâÀ“¬‡¡“À¡¥æ¬» ¡À“™πµà“ß∑√“∫∂÷ß°√√¡¢Õßæ√–‡∑«∑—µ §≈“¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√–√“™“®÷ß¡‘‰¥âÕÿªíØ∞“°æ√–‡∑«∑—µ µàÕ¡“ æ√–‡∑«∑—µ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈¢Õ«—µ∂ÿ ı §◊Õ Ò. ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿÕ¬ŸàªÉ“µ≈Õ¥™’«‘µ Ú. ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿ∑√ßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈µ≈Õ¥™’«‘µ Ù. ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà‚§π‰¡âµ≈Õ¥™’«‘µ ı. ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿÕ¬à“©—πª≈“·≈–‡π◊ÈÕµ≈Õ¥™’«‘µ ¡’¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ı √Ÿª ‰¥âøíßæ√–‡∑«∑—µ·≈â«°Áµ“¡‰ª µàÕ¡“ æ√–‡∑«∑—µ‰¥â°≈à“«°—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ ®–∑”Õÿ‚∫ ∂ ∑” —ß¶°√√¡ ‡«âπ®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–‡«âπ®“°¿‘°…ÿ ß¶å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡∑’Ëæ√–‡∑«∑—µπ”¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ı √Ÿª ‰ª ®÷ß àßæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß ‰ªπ”¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°≈—∫¡“

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°æ√–‚°°“≈‘°–ª√–∑ÿ…√â“¬ ®π‚≈À‘µæ≈ÿàßÕÕ°®“°ª“° æ√–‡∑«∑—µ ”π÷°º‘¥®÷ß„Àâ∫√‘«“√·∫°‡µ’¬ß∑’Ëµπ‡ÕßπÕπ¡“‡ΩÑ“‡æ◊ËÕ¢Õ¢¡“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß√‘¡Ωíòß √–‚∫°¢√≥’„°≈âæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∫√‘«“√‰¥â«“ß‡µ’¬ß≈ß æÕæ√–‡∑«∑—µπ—Ëß«“ß‡∑â“∑’Ë æ◊Èπ°Á®¡≈ß„π·ºàπ¥‘π®π∂÷ß§Õ „π‡«≈“∑’Ë°√–¥Ÿ°§“ß®¥æ◊Èπ ‰¥â°≈à“«¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¥â«¬°√–¥Ÿ°§“ß·≈–≈¡ À“¬„® æ√–‡∑«∑—µ¡√≥¿“æ·≈â«‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Ò¯Ò, ¡®. Úı/Ú˘, ª . Ù¯/Úı

Ò.ÒÒ ‡∑«∑—µµ Ÿµ√ Õ —∑∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡¢â“§√Õ∫ß”æ√–‡∑«∑—µ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿«à“ æ√–‡∑«∑—µ¡’®‘µÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õ —∑∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ≈“¿ Ú. §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ Û. ¬» Ù. §«“¡‡ ◊ËÕ¡¬» ı. —°°“√– ˆ. §«“¡‡ ◊ËÕ¡ —°°“√– ˜. §«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ¯. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√™—Ë« §√Õ∫ß”¬Ë”¬’ µâÕß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬Õ¬Ÿà™—Ë«°—≈ªá Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/ÛÒÙ, ¡®. ÚÛ/Ú˜, ª . ÙÚ/Ò˘ˆ

Ò.ÒÚ ‡∑«∑—µµ Ÿµ√ §«“¡æ‘π“»¢Õßæ√–‡∑«∑—µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß§«“¡æ‘π“»¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ‡æ√“–≈“¿ —°°“√– ·≈– √√‡ √‘≠ ‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√– ‡∑«∑—µ ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬≈â“ßµπ‡À¡◊Õπº≈°≈â«¬¶à“µâπ°≈â«¬ ¢ÿ¬‰ºà¶à“µâπ‰ºà ¢ÿ¬ÕâÕ¶à“µâπÕâÕ ≈Ÿ°¡â“Õ— ¥√¶à“·¡à¡â“Õ— ¥√ ©—π„¥ —°°“√–°Á∑”≈“¬≈â“ß§π™—Ë«‡ ’¬ ©—ππ—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/ÚÒ¯, ¡®. ÚÒ/ÒÒÚ, ª . Û˜/ÚÙÒ

Ò.ÒÛ æ√–‡∑«∑—µ°√–‡ ◊Õ°°√– π‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ß¶å æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ°≈à“««à“ ®–∑”Õÿ‚∫ ∂·≈– —ß¶°√√¡·¬°®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈– ¿‘°…ÿ ß¶å

‰¡à§∫§πæ“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ §«“¡¥’ §π¥’∑”ßà“¬ §π™—Ë«∑”¬“° §«“¡™—Ë « §π™—Ë«∑”ßà“¬ Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑”¬“° ·≈–µ√— æ√–§“∂“«à“ °√√¡Õ—π‰¡à¥’·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ §π∑”ßà“¬ °√√¡„¥∑’Ë ‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°àµπ·≈–¥’ °√√¡π—Èπ∑”¬“°Õ¬à“ß¬‘Ëß ¢ÿ.∏. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÒˆ, ¡®. Úı/¯Û, ª . ıÒ/Ò

Ò.ÒÙ æ√–‡∑«∑—µ °√–∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ À≈—ß®“°æ√–‡∑«∑—µ‰¥â∫«™·≈– ”‡√Á®ƒ∑∏‘Ï¢—Èπªÿ∂ÿ™π ‰¥â‰ª¬ÿ¬ß„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ√“™°ÿ¡“√¶à“æ√–∫‘¥“ ‡æ◊ËÕ™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ à«πµπ‡Õß®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–∫√¡»“ ¥“ ‚¥¬„™âπ“¬∏πŸ∫â“ß ª≈àÕ¬™â“ßπ“Ã“§’∫â“ß·µà‰¡à ”‡√Á® ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–‡∑«∑—µ°≈‘ÈßÀ‘π≈ß¡“À¡“¬®–„Àâ∑—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ·µàÀ‘π‡°‘¥·µ°ÕÕ° –‡°Á¥™‘Èπ Àπ÷Ëß°√–‡¥Áπ¡“∂Ÿ°æ√–∫“∑æ√–∫√¡»“ ¥“∑”„Àâ‡°‘¥æ√–‚≈À‘µÀâÕ¢÷Èπ π’È‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡¢âÕ∑’Ë Ò µàÕ¡“ ‰¥â∑” ß¶å„Àâ·µ°·¬° ‚¥¬™—°™«π„Àâ¿‘°…ÿ ß¶åª√–æƒµ‘µ“¡«—µ∂ÿ ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™’«‘µ Ú. ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µµ≈Õ¥™’«‘µ Û. ∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈µ≈Õ¥™’«‘µ Ù. Õ¬Ÿà‚§π‰¡âµ≈Õ¥™’«‘µ ı. ‰¡à©—π‡π◊ÈÕ —µ«åµ≈Õ¥™’«‘µ ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à∑√ßÕπÿ≠“µ æ√–‡∑«∑—µ®÷ßπ”¿‘°…ÿ ß¶åº∫Ÿâ «™„À¡à¡Õ’ π‘ ∑√’¬Õå Õà π·¬°‰ª∑” ß— ¶°√√¡ π’È‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡¢âÕ∑’Ë Ú «‘.¡Ÿ. —ß¶‡¿∑¢—π∏°– ¡°. ˘/ÛÒ, ¡®. ˜/Ò˘˜

Ò.Òı Õÿ∑° Ÿµ√, ªÿ√‘ ‘π∑√‘¬≠“≥ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ ˆ ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæ¬“°√≥å°“√‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¢Õßæ√–‡∑«∑—µ·°àæ√–Õ“ππ∑å ‚¥¬°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈ ˆ ®”æ«° Ò. ºŸâ‡§¬¡’°ÿ»≈∏√√¡ µàÕ¡“ °ÿ»≈∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π’ÈÀ“¬‰ª Õ°ÿ»≈∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈¡Ÿ≈∑’Ë¬—ßµ—¥ ‰¡à¢“¥¡’Õ¬Ÿà °ÿ»≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¢Õß‡¢“®÷ßª√“°Ø∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡µàÕ‰ª Ú. ºŸâ‡§¬¡’Õ°ÿ»≈∏√√¡ µàÕ¡“ Õ°ÿ»≈∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π’ÈÀ“¬‰ª °ÿ»≈∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ ·µàÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈∑’Ë¬—ß µ—¥‰¡à¢“¥¡’Õ¬Ÿà Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¢Õß‡¢“®÷ßª√“°Ø ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡µàÕ‰ª Û. ºŸâ‰¡à¡’∏√√¡¢“« ¡’·µàÕ°ÿ»≈∏√√¡ΩÉ“¬¥”Õ¬à“ß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Ù. ºŸâ‡§¬¡’°ÿ»≈∏√√¡ µàÕ¡“ °ÿ»≈∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π’ÈÀ“¬‰ª Õ°ÿ»≈∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈¡Ÿ≈∑’Ë¬—ßµ—¥ ‰¡à¢“¥¡’Õ¬Ÿà °ÿ»≈¡Ÿ≈π—Èπ°Á∂÷ß§«“¡∂Õπ¢÷Èπ ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡µàÕ‰ª

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. ºŸâ‡§¬¡’Õ°ÿ»≈∏√√¡ µàÕ¡“ Õ°ÿ»≈∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π’ÈÀ“¬‰ª °ÿ»≈∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ ·µàÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈∑’Ë¬—ß µ—¥‰¡à¢“¥¡’Õ¬Ÿà Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈π—Èπ°Á∂÷ß§«“¡∂Õπ¢÷Èπ ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡µàÕ‰ª ˆ. Õ°ÿ»≈∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈π’‰È ¡à¡’ ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’‰Ë ¡à¡‚’ ∑… ‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬¢“«Õ¬à“ß‡¥’¬« ®– ª√‘π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π Õ—ß.©—°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûˆ/˜ıˆ, ¡®. ÚÚ/ıˆÙ, ª . ÙÒ/Ò˘˘

Ò.Òˆ ∂“¡‡√◊ËÕß‚ª√¥„Àâæ√–‡∑«∑—µ∫√√æ™“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“ ·≈–‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ √Ÿâ«à“ ∂â“∫«™„Àâ æ√–‡∑«∑—µ æ√–‡∑«∑—µ®–∑” —ß¶‡¿∑ ®—°‰ªµ°π√°µ≈Õ¥°—ª ∑”‰¡®÷ß∫«™„Àâæ√–‡∑«∑—µ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∂â“æ√–‡∑«∑—µ‰¡à‰¥â∫«™®–°√–∑”°√√¡Àπ—° µ°π√°‡ªìπ· π°—ªÀ“∑’Ë ÿ¥‰¡à‰¥â ·µà∂â“‰¥â∫«™·¡â∑” —ß¶‡¿∑ °Á®–µ°π√°‡™àπ°—π ·µàÀ“∑’Ë ÿ¥‰¥â §◊Õ Ò °—ª ‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß‰ª√¥„Àâ æ√–‡∑«∑—µ∫√√æ™“ ¡‘≈‘π. Òˆ¯

§∫∫—≥±‘µ

¡ß§≈∑’Ë Ú

§∫∫—≥±‘µ Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ Ò.Ò ª∞¡°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√¡’Õÿª°“√–¡“°·°àÕ√‘¬¡√√§ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ° ¡’Õªÿ °“√–¡“° ‡æ◊ÕË §«“¡‡°‘¥¢÷πÈ ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ° §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑”Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ „Àâ¡“° ß— .¡. ‡Õ°∏√√¡‡ª¬¬“≈ ¡°. Û/¯Û, ¡®. Ò˘/Ù¯, ª . Û/ÒÙÙ

Ò.Ú ª∞¡°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìππ‘¡‘µ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡¡◊ÕË ¥«ßÕ“∑‘µ¬å°”≈—ß®–¢÷πÈ ¬àÕ¡¡’· ßÕ√ÿ≥¢÷πÈ ¡“°àÕπ‡ªìπ∫ÿæπ‘¡µ‘ ©—π„¥ °—≈¬“≥¡‘µ√°Á‡ªìπµ—«π” ‡ªìπ∫ÿæπ‘¡‘µ‡¡◊ËÕ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·ÀàßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ©—ππ—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√æ÷ßÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â«à“ ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑”Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ „Àâ¡“° ß— .¡. √ÿ ¬‘ ‡ª¬¬“≈ ¡°. Û/˜Ù, ¡®. Ò˘/ÙÛ, ª . Û/ÒÙÙ

Ò.Û —®®«‘¿—ß§ Ÿµ√ Õÿª¡“°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ æ«°‡∏Õ®ß§∫ “√’∫µÿ √·≈–‚¡§§—≈≈“π–‡∂‘¥ ∑—ßÈ Ú Õß§åπÈ’ ‡ªìπ ∫—≥±‘µ ‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâÕπÿ‡§√“–ÀåºŸâ√à«¡ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å “√’∫ÿµ√‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ‚¡§§—≈≈“π–‡ª√’¬∫ ‡À¡◊ÕπºŸâ∫”√ÿß‡≈’È¬ß∑“√°∑’Ë‡°‘¥·≈â« ¡.Õÿ. «‘¿ß— §«√√§ ¡°. ÚÛ/Û¯Ò, ¡®. ÒÙ/ÙÒˆ, ª . ÚÚ/Ò¯ı

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

§∫∫—≥±‘µ

Ò.Ù ª∞¡°—≈¬“≥¡‘µµ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡√“¬—ß‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πÕ◊Ëπ·¡â —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡ªìπ ‡Àµÿ „ÀâÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ß— .¡. ¡°. Û/˘Ò, ¡®. Ò˘/ıÛ, ª . Û/ÒÙÙ

Ò.ı —¡æÀÿ≈¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ ı √Ÿª ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“¢≥–∑√ßÀ≈’°‡√âπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.Û Àπâ“ ı¯

Ò.ˆ «πªíµ∂ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡¢â“‰ªÕ“»—¬§π„¥§πÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡¢â“‰ªÕ“»—¬∫ÿ§§≈„¥Õ¬Ÿ·à ≈â«∑”„Àâ®µ‘ µ—ßÈ ¡—πË Õ“ «– πÈ‘ ‰ª·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡ À“°ªí®®—¬ Ù ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¬“°°Á§«√§‘¥«à“ ‰¡à‰¥âÕÕ°®“°‡√◊Õπ¡“∫«™¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬ Ù ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷ß‡¢â“‰ªÕ“»—¬§π„¥§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ‚¥¬À«—ß§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡ °Á§«√Õ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿ§§≈π—πÈ ®πµ≈Õ¥™’«µ‘ ‰¡à§«√À≈’°‰ª·¡â®–∂Ÿ°¢—∫‰≈à°µÁ “¡ ¡.¡Ÿ. À’ π“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ò˘Ò, ¡®. ÒÚ/ÚÙ, ª . Ò¯/Û¯

Ò.˜ ∑ÿµ‘¬Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’®‘µπâÕ¡‰ª„π§π∑’Ë¥’‡ªìπ§ÿ≥°÷ËßÀπ÷Ëß·Ààßæ√À¡®√√¬å æ√–Õß§åµ√— «à“ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’ ¡’ À“¬¥’¡®’ µ‘ πâÕ¡‰ª„π§π∑’¥Ë ’ ‡ªìπ∑—ßÈ À¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å ß— . . ‚° ≈ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ù¯Ú, ¡®. Òı/ÒıÚ, ª . ÚÙ/ıˆ

Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫—≥±‘µ Ú.Ò ∏—¡¡—≠≠ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß —ª∫ÿ√ÿ… ˜ ª√–°“√ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∏—¡¡—≠êŸ √Ÿâ®—°∏√√¡ Ú. Õ—µ∂—≠êŸ √Ÿâ®—°Õ√√∂

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. Õ—µµ—≠êŸ √Ÿâ®—°µπ Ù. ¡—µµ—≠êŸ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ı. °“≈—≠êŸ √Ÿâ®—°°“≈ ˆ. ª√‘ —≠êŸ √Ÿâ®—°∫√‘…—∑ ˜. ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ √Ÿâ®—°∫ÿ§§≈ Õ—ß. µ— µ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚÛˆ, ¡®. ÚÛ/ÒÙÛ, ª . ÙÚ/Òı

Ú.Ú¡À“π“¡ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕÿ∫“ ° æ√–‡®â“¡À“π“¡»“°¬√“™∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß„¥∫ÿ§§≈®÷ß™◊ËÕ«à“ Õÿ∫“ ° æ√–Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈ºŸ∂â Õ◊ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡ªìπ √≥– ‡ªìπºŸ∂â ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬»’≈ »√—∑∏“ ®“§– ªí≠≠“ ß— .¡. ªÿ≠≠“¿‘ π— ∑«√√§ ¡°. ÛÒ/ÛˆÙ, ¡®. Ò˘/ııÛ, ª . ÛÚ/Ù¯

Ú.Û À“π‘ Ÿµ√, ª√“¿« Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕÿ∫“ °‡ ◊ËÕ¡·≈–‡®√‘≠ ˜ ª√–°“√ ∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕÿ∫“ °‡®√‘≠ §◊Õ Ò. ‰¡à¢“¥°“√‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π¿‘°…ÿ Ú. ‰¡à≈–‡≈¬°“√øíß∏√√¡ Û. »÷°…“„πÕ∏‘»’≈ Ù. ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π¿‘°…ÿ‡∂√–·≈–¿‘°…ÿ„À¡à ı. ‰¡à§Õ¬‡æàß‚∑…‡«≈“øíß∏√√¡ ˆ. ‰¡à· «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˜. °√–∑”°“√ —°°“√–°àÕπ„π‡¢µ∫ÿ≠„π»“ π“π’È à«π∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕÿ∫“ °‡ ◊ËÕ¡ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß. µ— µ°. «—™™’«√√§ ¡°. Û˜/¯, ¡®. ÚÛ/Ù˜, ª . ÙÚ/Ù˘

Ú.Ù §ÿ≥·ÀàßÕÿ∫“ ° Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ√à«¡ ÿ¢√à«¡∑ÿ°¢å°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Ú. √—°…“°“¬ «“®“¥’ Û. ∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à Ù. ¬‘π¥’„π°“√·®°∑“π ı. æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

§∫∫—≥±‘µ ˆ. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ˜. ‡ªìπ§π‡™◊ËÕ°√√¡ ¯. ‰¡àπ—∫∂◊ÕºŸâÕ◊Ëπ«à“¥’°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ˘. ¬‘π¥’„π§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß Ò. ‰¡à≈«ß‚≈° ¡‘≈‘π. ÒıÙ

Ú.ı ∑Ÿµ Ÿµ√, ∑Ÿ‡µ¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë§«√‡ªìπ∑Ÿµ ¯ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §«√∑”Àπâ“∑’∑Ë µŸ ‰¥â ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. √Ÿâ®—°øíß Ú. “¡“√∂æŸ¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß‰¥â Û. „ΩÉ»÷°…“ Ù. ∑√ß®”‰¥â¥’ ı. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‰¥â ‡¢â“„®™—¥ ˆ. “¡“√∂æŸ¥„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â ˜. ©≈“¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¯. ‰¡à°àÕ§«“¡∑–‡≈“–«‘«“∑ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Û˘ı, ¡®. ÚÛ/ÚÙÚ, ª . ÙÚ/ÚÙÙ

Ú.ˆ À≈‘∑∑√“§™“¥° ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë§«√§∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õßπ“ß∂Ÿ≈°ÿ¡“√’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ¥“∫ Àπÿà¡ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√®–‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡πÿ…¬å ‡æ√“– ∂Ÿ°π“ß°ÿ¡“√’∑”≈“¬»’≈·≈–™—°™«π ¥“∫ Àπÿà¡®÷ß∂“¡æàÕ«à“ ‰ª·≈â«§«√∑”Õ¬à“ß‰√ æàÕ®÷ß Õπ≈—°…≥–¢ÕßºŸ∑â §Ë’ «√§∫«à“ ºŸ„â ¥Õ¥∑πµàÕ§«“¡§ÿπâ ‡§¬ Õ¥∑πµàÕ§”æŸ¥¢Õß‡®â“‰¥â ºŸ„â ¥‰¡à¡°’ √√¡ ™—Ë«¥â«¬°“¬ «“®“ „® ®ß¥”√ßµπ‡À¡◊Õπ∫ÿµ√ ∑’Ë‡°‘¥·µàÕ°ºŸâπ—Èπ ®ß§∫ºŸâπ—Èπ Õ¬à“§∫∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡’®‘µ°≈—∫°≈Õ° ®ß‡«âπ„Àâ Àà“ß‰°≈ ‡®â“Õ¬à“§∫§πæ“≈ ‡æ√“–°“√ ¡“§¡°—∫§πæ“≈‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥“∫ Àπÿ¡à §‘¥«à“ ¡’·µàæÕà ‡∑à“π—πÈ ∑’§Ë «√§∫ ®÷ßÕ¬Ÿ„à π ”π—°‡√’¬π∫√‘°√√¡„π° ≥ ‘ ‰¡àπ“π°Á‰¥âÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ ‡ªìπºŸâ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√—— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ Àπÿà¡„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π„π∫—¥π’È π“ß°ÿ¡“√’‰¥â ¡“‡ªìππ“ß∂Ÿ≈°ÿ¡“√’ à«πæ√–¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜Ò, ¡®. Ú˜/ÛÒÛ, ª . ˆ˜/Òˆ

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.˜ §ÿ≥™“¥° ¡‘µ√∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–Õ“ππ∑‡∂√–‰¥âºâ“ “Æ° Ò, º◊π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√“™ ’ÀåÕ¬Ÿà„π∂È” «—πÀπ÷Ëß«‘ËßÕÕ°®—∫‡π◊ÈÕ·µàµ°®¡≈ß„π‡ªóÕ°µ¡ ‰¡à “¡“√∂¢÷Èπ‰¥â ¬◊πªí°‡∑â“∑—Èß ’Ë Õ¥Õ“À“√Õ¬Ÿà ˜ «—π ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷Ëß¡“æ∫ ·≈–‰¥â√—∫§”¢Õ√âÕß®“°√“™ ’Àå ®÷ß™à«¬√“™ ’Àå„Àâæâπ®“°µ¡ √“™ ’Àåæ“ §√Õ∫§√—« ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬°—∫§√Õ∫§√—«µπ √“™ ’Àå°—∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°Á™à«¬°—πÀ“Õ“À“√¡“‡≈’È¬ß¥Ÿ µàÕ¡“ π“ß√“™ ’Àå·≈–π“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¡’≈Ÿ° π“ß√“™ ’Àå‡°‘¥√–·«ß«à“ √“™ ’ÀåπÕ°„®µπ ‰ª‡™¬™¡ π“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° §«“¡∑√“∫∂÷ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·≈–√“™ ’Àå √“™ ’Àå®÷ß„Àâ‚Õ«“∑π“ß√“™ ’Àå „Àâ¢Õ¢¡“π“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° µàÕ¡“µà“ßÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à π√“™ À’ å ‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙ, ¡®. Ú˜/ˆı, ª . ˆı/Û˘Ò

Ú.¯ ∑ÿµ‘¬ ¢“ Ÿµ√ Õß§å§ÿ≥¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §«√§∫‡ªìπ¡‘µ√ ‰¥â·°à Ò. ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√àæÕ„® Ú. ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ Û. ‡ªìπºŸâ§«√ √√‡ √‘≠ Ù. ‡ªìπºŸâ©≈“¥æŸ¥ ı. ‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” ˆ. ‡ªìπºŸâæŸ¥∂âÕ¬§”≈÷°´÷Èß ˜. ‡ªìπºŸâ‰¡à™—°π”„π∑“ß‰¡à¥’ Õ—ß. µ— µ°. ‡∑«µ“«√√§ ¡°. Û˜/˘Û, ¡®. ÚÛ/ı˜, ª . ÙÚ/ıˆ

Ú.˘ ®—≥±“≈ Ÿµ√ ∏√√¡¢ÕßÕÿ∫“ °¥’ ·≈–Õÿ∫“ °™—Ë« Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸâ‡≈«∑√“¡ §◊Õ Ò. ‰¡à¡’»√—∑∏“ Ú. ∑ÿ»’≈ Û. ∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“«

100

§∫∫—≥±‘µ Ù. · «ßÀ“‡¢µ∫ÿ≠¿“¬πÕ°»“ π“π’È ı. π—∫ πÿπ»“ π“Õ◊Ëπ Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπÕÿ∫“ °·°â« §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’»’≈ Û. ‰¡à∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« Ù. ‰¡à· «ß∫ÿ≠¿“¬πÕ°»“ π“ ı. ∑”°“√ π—∫ πÿπ»“ π“π’È Õ—ß.ªí≠®°. Õÿª“ °«√√§ ¡°. Ûˆ/Û˜Û, ¡®. ÚÚ/Ú˘Ú, ª . Ù/ÚÒÚ

Ú.Ò ®ŸÃªÿ≥≥¡ Ÿµ√ Õ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… Õ —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à¡’À‘√‘ ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª– ¡’ ÿµ–πâÕ¬ ‡°’¬®§√â“π ªí≠≠“∑√“¡ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ µ— ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¢Õß µ— ∫ÿ√…ÿ §◊Õ ¡’»√—∑∏“ ¡’À√‘ ‘ ¡’‚Õµµ—ªª– ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘µßÈ— ¡—πË ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Ò¯ı, ¡®. ÒÙ/ÒÙ, ª . ÚÒ/ÒÚÙ

Ú.ÒÒ æÀÿ∏“µÿ° Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°«à“∫—≥±‘µ æ√–Õ“ππ∑å∑≈Ÿ ∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¥â«¬‡Àµÿ¡‡’ ∑à“‰√ÀπÕ ®÷ß§«√‡√’¬°«à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’ª≠ í ≠“ æ‘®“√≥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∏“µÿ „πÕ“¬µπ– „πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ „π∞“π– ·≈–Õ∞“π– ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Ú˘, ¡®. ÒÙ/Òˆ, ª . ÚÒ/Òˆ

Ú.ÒÚ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÙ

Ú.ÒÛ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡ªìπ§π°µ—≠êŸ Àπâ“ ˆ¯ı

Ú.ÒÙ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– Àπâ“ ˜ÙÒ

101

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û. «‘∏’ —ß‡°µ¡‘µ√ Û.Ò ¡À“¢—π∏°– ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß§πµà“ß»“ π“‡æ◊ËÕ„Àâ ß¶å¬‘π¥’„ÀâÕÿª ¡∫∑ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡§¬‡ªìπÕ—≠‡¥’¬√∂’¬å‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ ß¶å¬‘π¥’§«√„ÀâÕÿª ¡∫∑ §◊Õ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π π„®„π°“√»÷°…“ ¡’§«“¡æÕ„®‡¡◊ËÕ¡’§π°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÚÚ˘, ¡®. Ù/ÒÙ, ª . ı/Ò˜ı

Û.Ú ª∞¡ ¢“ Ÿµ√, ª∞¡¡‘µµ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√∑’Ë§«√§∫ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ¢Õß∑’Ë„Àâ‰¥â¬“° Ú. √—∫∑”°‘®∑’Ë∑”‰¥â¬“° Û. Õ¥∑π∂âÕ¬§”∑’ËÕ¥∑π‰¥â¬“° Ù. ∫Õ°§«“¡≈—∫¢Õßµπ·°à‡æ◊ËÕπ ı. ªî¥§«“¡≈—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ ˆ. ‰¡à≈–∑‘Èß„π¬“¡«‘∫—µ‘ ˜. ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ ‘Èπ‚¿§ ¡∫—µ‘°Á‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ Õ—ß. µ— µ°. ‡∑«µ“«√√§ ¡°. Û˜/˘Ò, ¡®. ÚÛ/ıˆ, ª . ÙÚ/ıÛ

Û.Û ¡‘µµ“¡‘µµ™“¥° ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–ºŸâ¡‘„™à¡‘µ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ˜.˜ Àπâ“ ˜ˆ

Û.Ù ¡‘µµ Ÿµ√ Õß§å Û ¢Õß¡‘µ√·∑â §◊Õ Ò. „Àâ ‘Ëß∑’Ë„Àâ‰¥â¬“° Ú. ∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° Û. ∑π ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“° Õ—ß.µ‘°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. ÛÙ/ı˜Ù, ¡®. Ú/Û¯ı, ª . Ûˆ/Û˜¯

102

§∫∫—≥±‘µ

Û.ı ªí®©“ ¡≥ Ÿµ√ ∏√√¡¢ÕßºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√µ‘¥µ“¡ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‰¡à§«√„Àâ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ‡¥‘π„°≈âÀ√◊ÕÀà“ß‡°‘π‰ª Ú. ‰¡à√—∫∫“µ√∑’Ë§«√√—∫ Û. ‰¡àÀâ“¡‡¡◊ËÕæŸ¥„°≈âÕ“∫—µ‘ Ù. æŸ¥ Õ¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°”≈—ßæŸ¥Õ¬Ÿà ı. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ à«π¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡§«√„Àâ‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ Õ—ß.ªí≠®°. Õ—π∏°«‘π∑«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚıÒ, ¡®. ÚÚ/Ò˘, ª . Ù/Ûˆ

Û.ˆ °“Ã°—≥≥‘™“¥° ¡‘µ√·∑â æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¡‘µ√¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ¡‘µ√§πÀπ÷ßË ‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ‡√’¬π„π ”π—°‡¥’¬«°—π™◊ËÕ °“Ã°—≥≥’ ‡ªìπºŸâµ°¬“° ∑à“π‡»√…∞’ „ÀâÕÿª°“√–·°à‡¢“ ·¡â®–∂Ÿ°∑—°∑â«ßÀâ“¡ª√“¡®“°§π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °“Ã°—≥≥’¡’∞“π–‰¡à§Ÿà§«√∑’Ë®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑à“π ·µà ∑à“π‡»√…∞’¡‘‰¥â∂◊Õ∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ µàÕ¡“ ∑à“π‡»√…∞’µÕâ ß‡¥‘π∑“ß‰ª‡°Á∫ «à ¬µà“ß‡¡◊Õß æ«°‚®√«“ß·ºπ‡¢â“ª≈âπ∫â“π ‡¡◊ÕË °“Ã°—≥≥’∑√“∫ «à“‚®√¡“ ®÷ßª≈ÿ°∑ÿ°§π„π∫â“π„Àâ‡≈àπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ‡ ¡◊Õπ¡’ß“π¡À√ æ„π∫â“π æ«°‚®√®÷ß∑‘ÈßÕ“«ÿ∏·≈â«Àπ’‰ª √ÿàß‡™â“ §π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπÕ“«ÿ∏®÷ß ≈¥„®æŸ¥°—π«à“ ∂â“«—ππ’È‰¡à¡’§πµ√«®‡√◊ÕπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡√ŸâÕ¬à“ß °“Ã°—≥≥’ æ«°‚®√§ßª≈âπ‡Õ“∑√—æ¬å‰ªÀ¡¥·πà ‡¡◊ËÕ∑à“π‡»√…∞’°≈—∫¡“∑√“∫§«“¡®÷ß°≈à“««à“ ∂â“‡√“‰≈à¡‘µ√ÕÕ°‰ª‡æ√“–‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õßæ«°∑à“π «—ππ’È∑√—æ¬å¢Õß‡√“®–‰¡à¡’‡À≈◊Õ ∏√√¡¥“™◊ËÕπ—Èπ‰¡à ”§—≠ ·µà®‘µ∑’Ë§‘¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈π—Èπ ”§—≠°«à“ ‡»√…∞’‰ª°√“∫∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ÕË ß·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®ß÷ ∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ´÷ßË ‡Àµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/Ú¯Û, ¡®. Ú˜/ÛÙ, ª . ˆı/ÚÒÒ

Û.˜ ‘ß§“≈° Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¡‘µ√·∑â Ù ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈¢âÕ ˜.¯ Àπâ“ ˜˜

103

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.¯ ∫—≥±‘µ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∫—≥±‘µ∫—≠≠—µ‘‰«â Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑“π Ú. ∫√√æ™“ Û. °“√∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/Ú, ¡®. Ú/Ú˜, ª . Ûˆ/ÒÛÚ

Û.˘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ù µ—«Õ¬à“ß«“®“ ÿ¿“…‘µ·≈–Õ“π‘ ß å Àπâ“ ÛÒÒ

Ù. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ªìπ∫—≥±‘µ Ù.Ò ’À Ÿµ√, ’À‡ π“ªµ‘ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑“π∫¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫ ’À‡ π“∫¥’∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß§π¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑“π∫¥’«à“¡’Õ“π‘ ß å ¥—ßπ’È Ò. æ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡‡¢â“‰ªÕπÿ‡§√“–Àå§π¡’»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“π∫¥’°àÕπ Ú. æ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡‡¢â“‰ªÀ“§π¡’»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“π∫¥’°àÕπ Û. æ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡‡¢â“‰ª√—∫∑“π®“°§π¡’»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“π∫¥’°àÕπ Ù. æ√–Õ√À—πµå¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à§π¡’»√—∑∏“ ‡ªìπ∑“π∫¥’°àÕπ ı. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õß∑“π∫¥’¬àÕ¡¢®√‰ª ˆ. ∑“π∫¥’‡¢â“‰ª Ÿà∫√‘…—∑ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ·°≈â«°≈â“ ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π ˜. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ∑“π∫¥’¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß. µ— µ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/Ò˜Û, ¡®. ÚÛ/Ò˘, ª . ÙÚ/Ò˘

Ù.Ú æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√ ∫—≥±‘µ‡ «¬ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π Û ª√–°“√ Ò. ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë„¥¬àÕ¡‰¥â√—∫∂âÕ¬§”∑’Ë‡À¡“– ¡ Ú. ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫‚∑…∑—≥±å Û. ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’È‰ª·≈â«®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡π◊ËÕß®“°ª√–°Õ∫‡Àµÿ‰«â¥’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ª√–°Õ∫¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ ·≈–∑√ß ‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ƒ∑∏‘Ï Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’æ√–√Ÿªß“¡

104

§∫∫—≥±‘µ Ú. ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬◊π Û. ¡’æ√–‚√§“æ“∏πâÕ¬ Ù. ∑√ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡.Õÿ. ≠ ÿ ≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/Òı˜, ¡®. ÒÙ/Ú˘, ª . ÚÚ/¯

ı. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√§∫∫—≥±‘µ ı.Ò “≈ Ÿµ√, ¡À“ “≈ªÿµµ Ÿµ√ §«“¡‡®√‘≠ ı ª√–°“√ §«“¡‡®√‘≠ ı ª√–°“√ ‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘µ“¡°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ §◊Õ Ò. ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“ Ú. ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬»’≈ Û. ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬ ÿµ– Ù. ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬®“§– ı. ¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“ Õ—ß.ªí≠®°. ¡ÿ π«√√§ ¡°. Ûˆ/˘, ¡®. ÚÚ/ˆÚ, ª . Û˘/ÒÒˆ

ı.Ú “√’ªÿµµ Ÿµ√ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ æ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“°√“∫∑Ÿ≈«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥’ π’È‡ªìπ æ√À¡®√√¬å∑—Èß ‘Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∂Ÿ°·≈â«¿‘°…ÿ ºŸ¡â ¡’ µ‘ √¥’æß÷ À«—ß¢âÕπ’‰È ¥â«“à ®—°‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ß— .¡. ¡°. Û/˘, ¡®. Ò˘/Ù, ª . Û/Ò˜

ı.Û π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ Õπÿ‡§√“–ÀåæàÕ “¡’„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∏‘¥“¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’™◊ËÕ ®ŸÃ ÿ¿—∑∑“«à“ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¬°π“ß „Àâ°—∫∫ÿµ√¢ÕßÕÿ§§‡»√…∞’ ·µàÕÿ§§‡»√…∞’‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ „π«—π¡ß§≈µà“ßÊ ‡»√…∞’„Àâπ“ß¡“‰À«â™’‡ª≈◊Õ¬ ·µàπ“ß‰¡à‰À«â‡æ√“–≈–Õ“¬ ‡»√…∞’®÷ß¢—∫‰≈à ·µà°ÿÆ¸¡æ’ ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢Õßπ“ß ‡»√…∞’®÷ß¬‘π¬Õ¡ ‡»√…∞’µâÕß°“√‡ÀÁπ ¡≥–¢Õßπ“ß π“ß®÷ßπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¿‘°…ÿ¢’≥“ æ ı Õß§å ¡“©—π „π«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡»√…∞’‡≈◊ËÕ¡„ ∂«“¬¡À“∑“π ˜ «—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡ —µ«å·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πæ√âÕ¡∑à“π ‡»√…∞’‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¢ÿ.∏. ª°‘≥≥°«√√§ ¡°. ÙÛ/Ò¯Ú, ¡®. Úı/ÒÚ˜, ª . ıÚ/ıÛ

105

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ù ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¶à“‚®√¡’‡§√“·¥ß „πÕ¥’µ π“¬µ—¡æ∑“∞‘°–‡ªìπ‚®√ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°√“™∫ÿ√…ÿ ®—∫‰¥â ∂Ÿ°„Àâ√∫— Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡æ™¨¶“µÕ¬Ÿ∂à ß÷ ıı ªï ‡¡◊ÕË ·°à·≈â«°”≈—ß∂¥∂Õ¬ ®÷ß‡≈‘°Õ“™’æπ’È æ√– “√’∫µÿ √ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘ ‰¥â‰ª‚ª√¥‚¥¬√—∫¿—µµ“À“√·≈â«Õπÿ‚¡∑π“ ·µà‡¢“¡’®µ‘ øÿßÑ ´à“π √–≈÷°∂÷ß °√√¡∑’Ë‡ªìπ‡æ™¨¶“µ æ√– “√’∫µÿ √®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâ‡¢“µ—ßÈ „®øíß∏√√¡ ‡¢“øíß∏√√¡®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∑”°“≈–·≈â«‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ÙÒ¯, ¡®. Úı/ˆÒ, ª . ı/ı

ı.ı ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õßª“∞“ ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õßª“∞“ Û √Ÿª ‰¥âøßí æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â«‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ π∑π“°—π„π‚√ß∏√√¡ ∂÷ß§«“¡Õ—»®√√¬å∑’Ë¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È√Ÿâ·®âß∏√√¡‚¥¬‡√Á«æ≈—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ¥—∫°∂“π—Èπ·≈â« µ√— «à“·¡â„π°“≈°àÕπ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È‡ªìππ—°‡≈ß ‡ªìπ À“¬°—π Û §π øíß∏√√¡‡∑»π“°Á√Ÿâ·®âß∏√√¡‰¥â©—∫æ≈—π ‰¥â ¡“∑“π»’≈ ı ‡æ√“–Õÿªπ‘ —¬π—Èπ ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ «‘≠êŸ™π ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â∫—≥±‘µ·¡â§√Ÿà‡¥’¬« ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ·®âß∏√√¡‰¥â©—∫æ≈—π ‡À¡◊Õπ≈‘Èπ√Ÿâ√ ·°ß©–π—Èπ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˘Ú, ¡®. Úı/Ù˜, ª . Ù˘/Ò¯Ù

ı.ˆ §√À∑‘ππå‡≈‘°π—∫∂◊Õπ‘§√π∂åÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ §√À∑‘ππå‡ªìπ “«°¢Õßπ‘§√π∂å‰¥â°≈à“«°—∫ √‘ §‘ µÿ µå ´÷ßË ‡ªìπÕÿ∫“ °«à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ ßË‘ ∑’æË √–ºŸ‡â ªìπ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ ¢Õß‡√“ ‰¡à√Ÿâ‰¡à¡’ ‘√‘§ÿµµå®÷ß‰¥âπ‘¡πµåπ‘§√π∂å‡À≈à“π—Èπ¡“©—π ·≈â«∑”„Àâπ‘§√π∂å‡À≈à“π—Èπµ°À≈ÿ¡§Ÿ∂ µàÕ¡“ §√À∑‘ππå‰¥âπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ ı √Ÿª ‚¥¬‡µ√’¬¡À≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß‰«â æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ·≈â««à“ ∂â“√—∫π‘¡πµå‰ª®—°¡’º∫âŸ √√≈ÿ∏√√¡·ª¥À¡◊πË æË’ π— æ√âÕ¡∑—ßÈ √‘ §‘ µÿ µå ·≈– §√À∑‘ππå°Á®—°∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª §√À∑‘ππå‡µ√’¬¡À≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß‡Õ“‰«â æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬à“ß æ√–∫“∑≈ß‡Àπ◊ÕÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ß ¥Õ°∫—«‰¥âºÿ¥¢÷Èπ¡“√Õß√—∫æ√–∫“∑‡Àπ◊ÕÀ≈ÿ¡∂à“π‡æ≈‘ßπ—Èπ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß ∏√√¡®π§√À∑‘ππå‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÒÛı, ¡®. Úı/Ùı, ª . Ù˘/ÒÙ˘

ı.˜ ‘« Ÿµ√ °“√ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‘«‡∑«∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ∫ÿ§§≈§«√ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ ∫ÿ§§≈√Ÿâ∑—Ë«∂÷ßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ«° —µ∫ÿ√ÿ…·≈â«¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‰¡àµ°µË” ¬àÕ¡‰¥âªí≠≠“ ‰¡à‚»°‡»√â“ ¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¬—Ëß¬◊π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…·≈â« ¬àÕ¡æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ß— . . ‡∑«ªÿµµ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ûˆı, ¡®. Òı/Ò˘, ª . ÚÛ/ÚˆÚ

106

§∫∫—≥±‘µ

ı.¯ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß Õÿ∫“ ‘°“Õπÿ‡§√“–Àåæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬∂«“¬¿—µµ“À“√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ ˆ √Ÿª ª√– ß§å®–À“∑’Ë ”À√—∫Õ¬Ÿà®”æ√√…“ Õÿ∫“ ‘°“§πÀπ÷Ëß ∂«“¬«‘À“√·≈â«ª«“√≥“∂«“¬ ¿—µµ“À“√µ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ µàÕ¡“ Õÿ∫“ °‘ “‰¥âøßí ∏√√¡®“°¿‘°…ÿ«“à ¥â«¬Õ“°“√ ÛÚ ·≈â«‰¥â∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈æ√âÕ¡ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ Ù ·≈– Õ¿‘≠≠“ ‡¡◊ËÕµ√«®¥Ÿ¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ∑√“∫«à“ Õ“À“√¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ®÷ß∂«“¬¿—µµ“À“√Õ—πª√–≥’µ ¡’√ Õ√àÕ¬ ‡æ◊ÕË ª√– ß§å„Àâ¿°‘ …ÿ∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¡àπ“π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/Û˘Ù, ª . Ù˘/ÚÛ

ı.˘ °ÿ≥™“¥° ∑’Ëæ÷ß„Àâ‚∑… æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°À“∑’Ë —ªª“¬–„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìππ°Õ“»—¬µâπ‰¡â„À≠à «—πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ°‘ßË ‰¡â‡ ¬’ ¥ °’ π— √Ÿ«â “à ®–‡°‘¥‰ø‰À¡â ®÷ß ∫Õ°°—∫∫√√¥“π°∑’ÕË “»—¬µâπ‰¡âππÈ— „ÀâÀπ’‰ª π°∫“ß «à π‡™◊ÕË øíßπ°‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ Àπ’‰ª π°∑’‡Ë À≈◊Õ‰¡à‡ªìπ∫—≥±‘µ‰¡à‡™◊ÕË ®÷ß ∂Ÿ°‰ø§≈Õ°µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë ™◊ÕË øíßµ“¡π°‚æ∏‘ µ— «å„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— „π§√—Èßπ’È à«ππ°ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/ÛÙˆ, ¡®. Ú˜/Òı, ª . ˆı/¯Ù

ı.Ò ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥° —µ«å Ù À“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∫ÿµ√Õÿ∫“ °§πÀπ÷ßË „π°√ÿß “«—µ∂’ ßà À“¬‰ª¢Õ°ÿ≈∏‘¥“ °ÿ≈∏‘¥“¢Õ„Àâ∫µÿ √ Õÿ∫“ °ºŸ°¡‘µ√·≈– À“¬°àÕπ ∫ÿµ√Õÿ∫“ °®÷ß∑”‰¡µ√’º°Ÿ ¡‘µ√µ—ßÈ ·µà§π‡ΩÑ“ª√–µŸ ‰ª∂÷ßæ√–√“™“ √«¡∑—ßÈ æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«°∑—Èß ¯ Õß§å æ√–√“™“æ√–√“™∑“π‡√◊ÕπÀ≈—ß„À≠à·°à‡¢“ ‡¢“∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√– “«°¡“©—π ¿—µµ“À“√ ‡«≈“‡ √Á®¿—µ°‘®·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπÿ‚¡∑π“ ∑—ßÈ “¡’¿√√¬“‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ™“«ªí®®—πµ™π∫∑≈à“‡π◊ÈÕ‰¥â¡“°„π∑’Ë„¥ °Á®–æ“°—πµ—Èß™ÿ¡™π„π∑’Ëπ—Èπ·≈â«æ“°—π≈à“‡π◊ÈÕ„πªÉ“ π”¡“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« „π§√—Èßπ—Èπ ¡’ √–Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°À¡Ÿà∫â“π ¥â“π¢«“¢Õß √–¡’‡À¬’Ë¬«µ—«Àπ÷Ëß ¥â“πÀ≈—ß¡’π“ß‡À¬’Ë¬«¥â“π µ–«—πÕÕ°¡’æ≠“π°ÕÕ°Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π √–¡’‡µà“Õ“»—¬Õ¬Ÿà æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπ√“™ À’ Õå “»—¬Õ¬Ÿ¥à “â π‡Àπ◊Õ¢Õß √–

107

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èßπ—Èπ‡À¬’Ë¬«¢Õπ“ß‡À¬’Ë¬«„Àâ¡“‡ªìπ¿√√¬“ π“ß‡À¬’Ë¬«¢Õ„Àâ‡À¬’Ë¬«ºŸ°¡‘µ√°—∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°àÕπ ‡À¬’Ë¬«®÷ß‰¥âºŸ°¡‘µ√°—∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ √–·≈â«Õ¬Ÿà√à«¡°—∫π“ß‡À¬’Ë¬« ®π¡’≈Ÿ° Ú µ—« ¢≥–≈Ÿ°‡À¬’Ë¬«∑—Èß Õß¬—ß‰¡à¡’¢π ™“«™π∫∑æ“°—πÀ“ —µ«å„πªÉ“·µàÀ“‰¡à‰¥â ®π¡“∂÷ßµâπ‰¡â„°≈â √– ≈ß‰ªÀ“ —µ«å„ππÈ”∂Ÿ°¬ÿß√ÿ¡°—¥®÷ß ÿ¡‰ø‰≈à¬ÿß §«—π‰ø√¡≈Ÿ°‡À¬’Ë¬« ≈Ÿ°‡À¬’Ë¬«æ“°—π√âÕß ™“«™π∫∑®–®—∫π°°‘π π“ßπ°‡À¬’Ë¬«®÷ß„Àâ‡À¬’Ë¬«‰ªµ“¡æ≠“π°ÕÕ° ‡µà“ ·≈–√“™ ’Àå¡“™à«¬ ∑”„Àâæâπ¿—¬®“°™“«™π∫∑ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æàÕ·¡à‡À¬’Ë¬«„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ “¡’¿√√¬“ ‡µà“‰¥â¡“‡ªìπæ√– ¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ≠“π°ÕÕ°‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π√“™ ’Àå‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/Û˜Û, ¡®. Ú˜/ÙÚ˘, ª . ˆ˜/ÛÛ˜

ı.ÒÒ §‘√‘∑—µµ™“¥° ∑”Õÿ∫“¬„Àâ¡â“À“¬®“°¢“°–‡º≈° ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π§π‡≈’È¬ß¡â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ¯.ÒÒ Àπâ“ ¯Ú

ı.ÒÚ °“Ã°—≥≥‘™“¥° ¡‘µ√·∑â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Û.ˆ Àπâ“ ÒÛ

ı.ÒÛ Õ≈’π®‘µµ™“¥° °—≈¬“≥¡‘µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ§≈“¬§«“¡‡æ’¬√√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ °≈ÿà¡™à“ß‰¡â‰¥â™à«¬™’«‘µ™â“ß‡™◊Õ°Àπ÷Ëß‰«â ™â“ß®÷ß¬°≈Ÿ°¢Õßµπ„Àâ™à«¬ß“π‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π ≈Ÿ°™â“ßπ—Èπ‡ªìπ™â“ßÕ“™“‰π¬ µ—Èß„®™à«¬ß“π™à“ß‰¡â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“¡“æ∫™â“ß ∑√ß∂Ÿ°æ√–∑—¬∑√ßÕ¬“°‰¥â™â“ßÕ“™“‰π¬π’È ·µà™â“ß‰¡à¬Õ¡‰ª √Õ ®π°«à“ æ√–√“™“®–¡Õ∫ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß¡“°¡“¬„Àâ™à“ß‰¡â ¿√√¬“·≈–‡¥Á°Ê ‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ™â“ß‰ªÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ¡∫—µ„‘ π™¡æŸ∑«’ª∑—ßÈ À¡¥°Áµ°Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–√“™“ æ√–Õß§å®ß÷ ¥Ÿ·≈™â“ß‡ªìπÕ¬à“ß¥’„π∞“π– æ√– À“¬·≈–¬° ¡∫—µ‘„Àâ§√Õß°÷ËßÀπ÷Ëß §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘¡“‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–¡‡À ’ æ√–√“™“°Á «√√§µ≈ß ·µà‰¡à¡’„§√∫Õ° æ≠“™â“ß ‡æ√“–°≈—«æ≠“™â“ß‡ ’¬„®Õ°·µ°µ“¬ „π‡«≈“π—πÈ æ√–‡®â“°√ÿß‚°»≈¬°∑—æ¡“µ’‡¡◊Õß ∑À“√µà“ß°ÁÀ¡¥°”≈—ß„®∑’®Ë – âŸ √Õ®πæ√–‚Õ√ ª√– µŸ ∑‘ √ß æ√–π“¡«à“ Õ≈’π®‘µ√“™°ÿ¡“√ ·ª≈«à“ ºŸ∫â π— ¥“≈„Àâ®µ‘ ∑âÕ·∑â¢Õß¡À“™π¡’¢«—≠¥’¢πÈ÷ ®÷ß‰¥â‡≈à“‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥„Àâæ≠“™â“ß√Ÿâ ‡æ◊ËÕ™à«¬æ√–‚Õ√

108

§∫∫—≥±‘µ æ≠“™â“ß®÷ßÕÕ°√∫®π‰¥â™—¬™π– ®“°π—Èπ¡“ æ√–‚Õ√ °Á§√Õß√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬∏√√¡®π ‘Èπæ√–™π¡å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“™â“ß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ§≈“¬§«“¡‡æ’¬√„π§√—Èßπ’È Õ≈’π®‘µ√“™°ÿ¡“√¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÛÙ, ¡®. Ú˜/ˆÙ, ª . ˆı/Û¯˜

ı.ÒÙ —µµ‘§ÿ¡æ™“¥° æ’ËπâÕß¬—ßµà“ß„® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°æ≠“π°·¢°‡µâ“ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫π°·¢°‡µâ“Õ’°µ—«Àπ÷Ëß‡ªìπæ’ËπâÕß°—π «—πÀπ÷Ëß ¡’≈¡æ“¬ÿæ—¥‡Õ“π°·¢°‡µâ“‚æ∏‘ —µ«å‰ªµ°„πÀ¡Ÿàæ«°ƒÂ…’™◊ËÕ ªÿªº°– à«πÕ’°µ—«Àπ÷Ëß ‰ªµ°„π À¡Ÿàæ«°‚®√™◊ËÕ —µµ‘§ÿ¡æ– ‡¡◊ÕË æ√–√“™“‡ ¥Á®ª√–æ“ ªÉ“ ‰¥â¬π‘ ‡ ¬’ ßπ°∑’ÕË ¬Ÿ°à ∫— æ«°‚®√æŸ¥«à“ ®ß¶à“æ√–√“™“„Àâµ“¬·≈â«π” ¡∫—µ‘ ‰ª æ√–√“™“®÷ß‡ ¥Á®Àπ’‰ª ‰¥âæ∫π°·¢°‡µâ“‚æ∏‘ —µ«åºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫ƒÂ…’ ‰¥â√—∫°“√ªØ‘ —π∂“√®“°π°·¢°‡µâ“ ‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°·¢°‡µâ“∑’ËÕ¬Ÿà°—∫æ«°‚®√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ‚®√ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡“‡ªìπ∫√‘«“√¢Õßæ√–‡∑«∑—µ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È π°·¢°‡µâ“∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ æ«°ƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/ÒÚ˜, ¡®. Ú˜/Ù˘˜, ª . ˆ˜/ÙÛ˜

ı.Òı ¶Ø‘°“√ Ÿµ√ ¶Ø‘°“√–∑”„Àâ‚™µ‘ª“≈–‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“®πÕÕ°∫«™ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„π·§«âπ‚°»≈ ∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å ≥ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ¡’π‘§¡™◊ËÕ‡«§Ãîß§– ‡ªìππ‘§¡¡—Ëß§—Ëß Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ª√–™“°√¡“° ¡’æ≈‡¡◊ÕßÀπ“·πàπ æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª–∑√ßÕ“»—¬Õ¬Ÿ∑à µË’ √ßπ’È ‡§¬‡ªìπÕ“√“¡·≈–‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫π—ßË · ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§åπ—Èπ „π‡«§Ãîß§π‘§¡ ¡’™“à ßÀ¡âÕ™◊ÕË ¶Ø‘°“√–ºŸ‡â ªìπÕ—§√ÕÿªØí ∞“°¢Õßæ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ¡’‚™µ‘ª“≈ ¡“≥æ‡ªìπ À“¬∑’Ë√—°¢Õß™à“ßÀ¡âÕ¶Ø‘°“√– ™à“ßÀ¡âÕ¶Ø‘°“√–™—°™«π‚™µ‘ª“≈¡“≥æ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ·µà‚™µ‘ª“≈¡“≥æªØ‘‡ ∏ «à“ °“√‡ÀÁπæ√– ¡≥‚≈âππ—Èπ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ µàÕ¡“ ¢≥–Õ“∫πÈ”Õ¬Ÿà„°≈âÕ“√“¡¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ™à“ßÀ¡âÕ¶Ø‘°“√–™—°™«π‚™µ‘ª“≈ ¡“≥ææ√âÕ¡∑—Èß¥÷ß™“¬æ° (‡¢Á¡¢—¥) ¡“≥æ°ÁªØ‘‡ ∏Õ’° ¶Ø‘°“√–®÷ß®—∫∑’Ëº¡ ‚™µ‘ª“≈¡“≥æ©ÿ°§‘¥«à“ ™à“ßÀ¡âÕºŸâ À“¬¡’™“µ‘µË” ·µà°≈—∫∫—ßÕ“®®—∫º¡¢Õßµπ §ß®–¡’‡√◊ÕË ßÕ—»®√√¬å ®÷ßµ°≈ß‰ª‡ΩÑ“æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ‰¥âøßí ∏√√¡·≈â«®÷ßÕÕ°∫«™

109

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¢µ°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‡®â“°“ ’ ∑√ßæ√–π“¡«à“ °‘°’ ‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“·≈–°√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß®”æ√√…“∑’Ë°√ÿßæ“√“≥ ’ ·µàæ√–Õß§å‰¡à∑√ß√—∫π‘¡πµå ‚¥¬µ√— «à“∑√ß√—∫π‘¡πµå®“°™à“ßÀ¡âÕ¶Ø‘°“√–·≈â« ·≈–µ√— √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß™à“ßÀ¡âÕ æ√–‡®â“°“ ’µ√— «à“ ‡ªìπ≈“¿¢Õß™à“ßÀ¡âÕ¶Ø‘°“√–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß§ÿâπ‡§¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–∑√ß àß¢Õß ‰ªæ√–√“™∑“π·°à™à“ßÀ¡âÕ ·µà™à“ßÀ¡âÕ‰¡à√—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‚™µ‘ª“≈¡“≥æ°Á§◊Õ æ√–Õß§åπ—Ëπ‡Õß ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò, ¡®. ÒÛ/ÛÛ˜, ª . Ò˘/ÛıÒ

ı.Òˆ §«“¡¡’¡‘µ√¥’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡ ◊ËÕ¡‰ª §◊Õ §«“¡ ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ Õ—ß.‡Õ°°. °—≈¬“≥¡‘µµµ“∑‘«√√§ ¡°. ÛÚ/ÒÙÚ, ¡®. Ú/ÒÛ, ª . Û/ÒÙÙ

ı.Ò˜ æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–∫√√æ™“ Õÿªµ‘ ª√‘æ“™°‰¥âøßí ∏√√¡®“°æ√–Õ— ™‘ ®π‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®÷ß°≈—∫‰ª™—°™«π‚°≈‘µª√‘æ“™° ‡¡◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–„Àâøíß·≈â«‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ·≈â«∑—Èß Õß®÷ßæ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“ ·≈– ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÒÚÚ, ¡®. Ù/˜Ú, ª . ı/ÒÚı

ı.Ò¯ ¡À“ “√™“¥° ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ‡À¡“– ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–Õ“ππ∑å ´÷ßË “¡“√∂„™âÕ∫ÿ “¬∑”„Àâæ√–√“™“‰¥â·°â«¡≥’∑∂Ë’ °Ÿ ¢‚¡¬°≈—∫§◊π ¡“‰¥â ‚¥¬‰¡à∑”„Àâ¡À“™π‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ «—πÀπ÷ßË æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª æàŸ √–√“™Õÿ∑¬“π °—∫∫√‘«“√ ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–‡ ¥Á®≈ß √–‚∫°¢√≥’®ß÷ √—∫ ßË— „Àâæ«° µ√’‡ª≈◊ÕÈ ßÕ“¿√≥å π”‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫„ „à πºâ“Àà¡ «“ß∫πÀ≈—ßÀ’∫ ¡Õ∫„Àâπ“ß∑“ ’‡ΩÑ“ ·µàπ“ß∑“ ’À≈—∫‰ª„π¢≥–∑’Ë‡ΩÑ“Õ¬Ÿà π“ß≈‘ßµ—«Àπ÷Ëß·Õ∫≈ß¡“‡Õ“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢÷Èπ‰ª´àÕπ‰«â∫πµâπ‰¡â¢≥–∑’Ëπ“ß∑“ ’À≈—∫ π“ß∑“ ’µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‰¡à‡ÀÁπ®÷ß°≈—« · √âßµ–‚°π«à“¡’§π¡“¢‚¡¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ æ«°√“™∫ÿ√ÿ…‰¥â¬‘π®÷ß«‘Ëß§âπÀ“ ¢≥–π—πÈ ™“«∫â“π§πÀπ÷ßË ºà“π¡“ ‰¥â¬π‘ æ«°√“™∫ÿ√…ÿ ®÷ß«‘ßË Àπ’ √“™∫ÿ√…ÿ ‡ÀÁπ‡¢â“®÷ß«‘ßË ‰≈à®∫— ¡“‰¥â ™“«∫â“π π—Èπ‡°√ß«à“ ∂â“∫Õ°«à“‰¡à‰¥â‡Õ“‰ª®–∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√â“¬ ®÷ß∫Õ°«à“‡Õ“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‰ª æ«°√“™∫ÿ√ÿ…®÷ßæ“‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß Õ∫ «π

110

§∫∫—≥±‘µ ™“«∫â“π´—¥∑Õ¥«à“ „Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‰ª°—∫‡»√…∞’ ‡»√…∞’´—¥∑Õ¥«à“ „Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·°àªÿ‚√À‘µ ªÿ‚√À‘µ´—¥∑Õ¥«à“ „Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·°à§π∏√√æå §π∏√√æå´—¥∑Õ¥«à“„Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·°àπ“ß∑“ ’ ·µàπ“ß∑“ ’∑Ÿ≈ ªØ‘‡ ∏«à“¡‘‰¥â√—∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√“∫‡√◊ËÕß®÷ß§‘¥«à“ „πÕÿ∑¬“π¡’≈‘ß¡“° ≈‘ß§ß®–‡Õ“‰ª ®÷ß∑”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë∑”¥â«¬ ¬“ß‰¡â„Àâæ«°≈‘ß„ à æ«°≈‘ß„ ‡à §√◊ÕË ßª√–¥—∫¬“ß‰¡âÕ«¥°—π π“ß≈‘ß∑’¢Ë ‚¡¬‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑π‰¡à‰À« ®÷ß‡Õ“‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑’´Ë Õà π ‰«â¡“„ àÕ«¥ æ«°∑’Ë‡ΩÑ“¥Ÿ®÷ß‡Õ“‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π—Èπ¡“®“°π“ß≈‘ß ¡“¡Õ∫„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂«“¬·¥àæ√–√“™“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ”¡“µ¬å„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ≈‘µµ«√√§ ¡°. ıˆ/ÛÚı, ¡®. Ú˜/Û¯, ª . ˆı/ÚÛÚ

ı.Ò˘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ ˆ °…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à Àπâ“ ÙıÙ

ı.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ¢âÕ ˆ µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå≠“µ‘„π∑“ß∏√√¡ Àπâ“ Ù˜Ú

ˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ˆ.Ò —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å Õ“π‘ ß å¢Õß°“√™—°™«π¡À“™π„Àâ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ §√“«Àπ÷ßË π— µµ‘¡À“Õ”¡“µ¬åÕÕ°‰ªª√“∫ª√“¡®√“®≈„π™π∫∑®π‡°‘¥§«“¡ ß∫·≈â« æ√–‡®â“ª‡ π∑‘ ‚°»≈∑√ßæÕæ√–∑—¬ ª√–∑“π√“™ ¡∫—µ‘„Àâ ˜ «—π ·≈–ª√–∑“πÀ≠‘ßºŸâ©≈“¥„π°“√øÑÕπ·≈–¢—∫√âÕßπ“ßÀπ÷Ëß„Àâ·°à ‡¢“ ‡¢“‡¡“µ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’‡Ë ®Á¥‰¥â¢™Ë’ “â ß‰ª ∑àŸ “à πÈ” ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“°”≈—ß‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ®÷ß ºß°»’√…–∂«“¬∫—ß§¡∫π§Õ™â“ß —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬åÕ“∫πÈ”·≈â«‰ª ŸàÕÿ∑¬“π π—Ëß¥◊Ë¡ ÿ√“ ΩÉ“¬À≠‘ßπ—πÈ øÑÕπ·≈–¢—∫√âÕß‡æ≈ß ·µà°π‘ Õ“À“√πâÕ¬¡“µ≈Õ¥ ˜ «—π ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡ÕâÕπ·Õâπ °Á‡°‘¥ Õ“°“√≈¡µ’¢÷Èπ¿“¬„π∑âÕß®π ‘Èπ„®µ“¬ —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å‡»√â“‚»° ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ‡ÀÁπ«à“ µπ®–ª√‘π‘ææ“π„π«—ππ’È®÷ß∑Ÿ≈≈“æ√–∫√¡»“ ¥“

111

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâ —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å∫Õ°°√√¡¢Õßµπ π— µµ‘¡À“Õ”¡“µ¬å‡À“–¢÷πÈ ‰ª ÕàŸ “°“» π—ßË ∫π∫—≈≈—ß°å ßŸ ˜ ™—«Ë ≈”µ“≈ ∑Ÿ≈‡≈à“∫ÿæ°√√¡«à“ „π°—ª∑’Ë ˘Ò ·µà°—ªπ’È ∑à“π‡°‘¥„π ¡—¬¢Õßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”Àπâ“∑’ËªÉ“«√âÕß ™—°™«π¡À“™π∑”∑“π √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ øíß∏√√¡ ª√–°“»§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß∑à“π —πµµ‘¡À“Õ”¡“µ¬åª√–°“»∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ·≈â« ‡¢â“‡µ‚™∏“µÿ ª√‘π‘ææ“π ¢ÿ.∏. ∑—≥±«√√§ ¡°. ÙÚ/ÒÒÛ, ª . ı/ÚÙÛ

ˆ.Ú ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√™—°™«π¡À“™π„Àâª√–æƒµ‘∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâÀ«—ßª√–‚¬™πå À«—ß§«“¡ ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ À«—ß§«“¡º“ °ÿ À«—ß§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–·°à§πÀ¡Ÿ¡à “° ¥â«¬¡π °‘ “√«à“ ∑”‰©π ™π‡À≈à“π’æÈ ß÷ ‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“ ‡®√‘≠¥â«¬»’≈ ‡®√‘≠¥â«¬ ÿµ– ‡®√‘≠¥â«¬æÿ∑∏‘ ‡®√‘≠¥â«¬®“§– ‡®√‘≠¥â«¬∏√√¡ ‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“ ‡®√‘≠¥â«¬∑√—æ¬å ·≈–∏—≠™“µ‘ ‡®√‘≠¥â«¬π“·≈– «π ‡®√‘≠¥â«¬ —µ«å Ú ‡∑â“ ·≈– —µ«å Ù ‡∑â“ ‡®√‘≠¥â«¬∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ‡®√‘≠¥â«¬ ∑“ °√√¡°√·≈–§π√—∫„™â ‡®√‘≠¥â«¬≠“µ‘ ‡®√‘≠¥â«¬¡‘µ√ ‡®√‘≠¥â«¬æ«°æâÕß ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ °√√¡π—πÈ œ≈œ ®ÿµ®‘ “°‡∑«‚≈°π—πÈ ·≈â«¡“ §àŸ «“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈°— …≥–¡À“∫ÿ√…ÿ Û ª√–°“√§◊Õ ¡’æ√–«√°“¬∑ÿ° à«π∫√‘∫Ÿ√≥å¥ÿ®≈”µ—«∑àÕπÀπâ“¢Õß√“™ ’Àå ¡’√àÕßæ√–ªƒ…Æ“ß§å‡µÁ¡‡ ¡Õ°—π ¡’≈”æ√–»Õ°≈¡‡∑à“°—πµ≈Õ¥ ¡À“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬≈—°…≥– Û ª√–°“√π—πÈ ∂â“Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß¡’§«“¡‰¡à‡ ÕË◊ ¡‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¥â·°à ‰¡à‡ ÕË◊ ¡®“°∑√—æ¬å·≈–∏—≠™“µ‘ ‰¡à‡ ÕË◊ ¡®“°π“·≈– «π ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“° —µ«å Ú ‡∑â“·≈– —µ«å Ù ‡∑â“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°∑“ °√√¡°√·≈–§π√—∫„™â ‰¡à ‡ ◊ËÕ¡®“°≠“µ‘ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°¡‘µ√ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°æ«°æâÕß ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“° ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß ¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–¡’§«“¡‰¡à‡ ÕË◊ ¡‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¥â·°à ‰¡à‡ ÕË◊ ¡®“°»√—∑∏“ ‰¡à‡ ÕË◊ ¡®“°»’≈ ‰¡à‡ ÕË◊ ¡ ®“° ÿµ– ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°®“§– ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°ªí≠≠“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“° ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß °≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Úˆ,ÛÚ, ¡®. ÒÒ/Ò¯Ú, ª . Òı/Ú˜Û

ˆ.Û ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¥Ÿ§π‡ªìπ „™â§π‡ªìπ ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ „π™“µ‘°Õà π ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¡◊ÕË µ√«®¥Ÿ¡À“™π∑’§Ë «√ ß‡§√“–Àå ¬àÕ¡√Ÿâ®—°™π∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π √Ÿâ®—°µπ‡Õß √Ÿâ®—°∞“π–¢Õß∫ÿ§§≈ √Ÿâ®—°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß∫ÿ§§≈ À¬—Ëß∑√“∫«à“∫ÿ§§≈π’È §«√°—∫ ßË‘ π’È ∫ÿ§§≈π’§È «√°—∫ ßË‘ π’È ·≈â«∑”„Àâ‡À¡“–°—∫§«“¡·µ°µà“ß„π∞“π–π—πÈ Ê „π°“≈°àÕπ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” ßË— ¡

112

§∫∫—≥±‘µ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â« ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ ¡’æ√–«√°“¬‡ªìπª√‘¡≥±≈¥ÿ®ª√‘¡≥±≈·Ààßµâπ‰∑√ ‡¡◊ËÕª√–∑—∫¬◊π‰¡àµâÕßπâÕ¡æ√–Õß§å≈ß°Á∑√ß≈Ÿ∫§≈”∂÷ßæ√–™“πÿ¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß‰¥â ¡À“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—πÈ ∂â“Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ¡’∑Õß·≈–‡ß‘π¡“° ¡’Õÿª°√≥åπà“ª≈◊È¡„®¡“° ¡’∑√—æ¬å ·≈–¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“° ¡’æ√–§≈—ß‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‡ªìπºŸ¡â ßË— §—ßË ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° æ√–Õß§å®–∑√ß¡’∑√—æ¬å‡À≈à“π’È §◊Õ ∑— ∏“ ∏π– (∑√—æ¬å§◊Õ»√—∑∏“) ’≈∏π– (∑√—æ¬å§◊Õ»’≈) À‘√‘∏π– (∑√—æ¬å§◊ÕÀ‘√‘) ‚Õµµ—ªª∏π– (∑√—æ¬å§◊Õ‚Õµµ—ªª–) ÿµ∏π– (∑√—æ¬å§Õ◊ µÿ –) ®“§∏π– (∑√—æ¬å§Õ◊ ®“§–) ªí≠≠“∏π– (∑√—æ¬å§Õ◊ ªí≠≠“) ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ßË‘ ¥—ß°≈à“« ¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÙ, ¡®. ÒÒ/Ò¯, ª . Òı/ÚÙÙ

ˆ.Ù ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√ª√–æƒµ‘°ÿ»≈∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâπ”¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°„π°ÿ»≈ ∏√√¡ ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°„π°“¬ ÿ®√‘µ „π«®’ ÿ®√‘µ „π¡‚π ÿ®√‘µ „π°“√®”·π°∑“π „π°“√ ¡“∑“π»’≈ „π °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡“√¥“ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∫‘¥“ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¡≥– „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈æ√“À¡≥å „π §«“¡ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ·≈–„π°ÿ»≈∏√√¡Õ—π¬‘ËßÕ◊ËπÊÕ’° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ °√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–‡»’¬√¥ÿ®ª√–¥—∫¥â«¬°√Õ∫æ√–æ—°µ√å ¡À“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬≈—°…≥–π—πÈ ∂â“Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–√“™“ ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ¥”‡π‘πµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπºŸ∑â §Ë’ πÀ¡Ÿ¡à “° §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ °‘ “ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ √Ÿ π“§ §π∏√√æå ¥”‡π‘πµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÛÚ, ¡®. ÒÒ/Ò¯˜, ª . Òı/Ú˜

113

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

114

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

¡ß§≈∑’Ë Û

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Ò. §ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ Ò.Ò Õ√√∂°∂“∏“µÿ«‘¿—ß§ Ÿµ√ æÿ∑∏√—µπ–ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·≈–‡∑«‚≈° æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„ππ§√√“™§ƒÀå æ√–‡®â“ªÿ°°ÿ “µ‘‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„ππ§√µ—° ‘≈“ æàÕ§â“¢Õß∑—Èß Õß‡¡◊Õßµà“ß‡Õ“ ‘π§â“¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈–π”∫√√≥“°“√®“°æ√–√“™“∑—Èß Ú ‡¡◊Õß¡“∂«“¬·°à°—π ‡¡◊ËÕ°“≈≈à«ß‰ª æ√–√“™“∑—Èß Õßµà“ß‡ªìπ¡‘µ√°—π·πàπ·øÑπ ·¡â‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°—π µàÕ¡“ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß≈‘¢µ‘ §ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬≈ß„πæ√–√“™ “ πå·ºàπ∑Õß§” ßà ‰ª∂«“¬æ√–‡®â“ ªÿ°°ÿ “µ‘ æ√–‡®â“ªÿ°°ÿ “µ‘∑√ß™◊πË ™¡§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬·≈â«µ—¥ π‘ æ√–∑—¬ÕÕ°ºπ«™ ‡ ¥Á®¡“‡¢â“à ‡ΩÑ“æ√–∫√¡ »“ ¥“∑√ßøíß∏√√¡·≈â«∫√√≈ÿæ√–Õπ“§“¡’ · «ßÀ“∫“µ√·≈–®’«√‡æ◊ÕË µâÕß°“√Õÿª ¡∫∑ ·µà∂°Ÿ ‚§·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ¢«‘¥µ“¬ ∑”°“≈–·≈â«‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æÕ‡°‘¥·≈â«°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¡.Õÿ. «‘¿ß— §«√√§ ¡°. ÚÛ/ÛÛÙ, ª . ÚÚ/Òıı

Ò.Ú ªîß§‘¬“π’ Ÿµ√ √—µπ–∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß ı ª√–°“√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë°ŸØ“§“√»“≈“ ªÉ“¡À“«—π„°≈â‡¡◊Õß‡« “≈’ ¡—¬π—Èπ ‡®â“ ≈‘®©«’ª√–¡“≥ ı ∫“ßæ«°¡’«√√≥–‡¢’¬« ¡’ºâ“‡¢’¬« ¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡¢’¬« ∫“ßæ«°¡’«√√≥–·¥ß ¡’ºâ“·¥ß ¡’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·¥ß‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §√—Èßπ—Èπ ªîß§‘¬“π’æ√“À¡≥å≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëπ—Ëß Àà¡ºâ“‡©«’¬ß∫à“¢â“ßÀπ÷Ëß ª√–π¡Õ—≠™≈’‰ª∑“ßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠µàÕæ√–æ—°µ√å ‡®â“≈‘®©«’‰¥â„Àâºâ“Õÿµ√“ ß§å ı º◊π ·°àªîß§‘¬“π’æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å‰¥â∂«“¬·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åµ√— ·°à‡®â“≈‘®©«’«à“ §«“¡ª√“°Ø¢÷Èπ·Ààß√—µπ– ı À“‰¥â¬“°„π‚≈° §◊Õ Ò. æ√–µ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« Û. ∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ·®âß∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–µ∂“§µÕ—πºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß·≈â«

115

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. ∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ·®âß∏√√¡«‘π—¬·≈â« ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ı. °µ—≠êŸ°µ‡«∑’∫ÿ§§≈ Õ—ß.ªí≠®°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÚ¯, ¡®. ÚÚ/ÛÛÛ, ª . Ù/ÒÛˆ

Ò.Û √—µπ Ÿµ√ √—µπ–Õ—πª√–≥’µ §√“«Àπ÷ßË ‡°‘¥¿—¬ Û Õ¬à“ß „π°√ÿß‡« “≈’ §◊Õ ∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ¿—¬®“°Õ¡πÿ…¬å·≈–‚√§¿—¬‡∫’¬¥‡∫’¬π ™“« ‡¡◊Õß‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ °√“∫∑Ÿ≈¿—¬∑—Èß Û „Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–√“™“∑√ßª√–™ÿ¡‡®â“≈‘®©«’ µ√— «à“„Àâæ‘®“√≥“µ√«® Õ∫æ√–Õß§å«à“ ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡¢âÕ„¥ ‡¡◊ËÕ µ√«®°Á‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢Õßæ√–Õß§å ‡®â“≈‘®©«’∫“ßæ«°°≈à“«∂÷ßÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ßµ°≈ß®–‰ª∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ ‡ ¥Á®¡“¬—ß‡¡◊Õß‡« “≈’ ‚¥¬§√—Èß·√°‰ª∑Ÿ≈¢Õæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–√“™“‰¡à∑√ß√—∫√Õß æ«°‡®â“≈‘®©«’®÷ß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈ Õ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“¬—ß‡¡◊Õß‡« “≈’ æ√âÕ¡°—∫æ√– “«° ı √Ÿª æ√–√“™“®—¥‡√◊Õ ßà æ√–∫√¡»“ ¥“ ‚¥¬ ßà ‡ ¥Á®≈ßπÈ”∂÷ßæ√–»Õ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ®–√Õ√—∫‡ ¥Á®∑’√Ë ¡‘ Ωíßò ·¡àπ”È §ß§“ ®π°«à“æ√–Õß§å®–‡ ¥Á®°≈—∫ æ«°‡∑«¥“‡∫◊ÈÕß∫π®√¥æ≠“π“§∑’ËÕ¬Ÿà„µâ·¡àπÈ”§ß§“æ“°—π∫Ÿ™“ æ«°‡®â“≈‘®©«’√—∫‡ ¥Á®≈ß‰ª„ππÈ”∂÷ßæ√–»Õ ¡À“‡¡¶µ—Èß¢÷Èπ æÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¬°æ√–∫“∑ª√–∑—∫≈ß√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”§ß§“ Ωπ‚∫°¢√æ√√…°Áµ°≈ß ™π‡À≈à“„¥ µâÕß°“√„Àâ‡ªï¬°°Á‡ªï¬° ™π‡À≈à“„¥‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡ªï¬°°Á‰¡à‡ªï¬° πÈ”æ—¥‡Õ“´“°»æ≈ß Ÿà·¡àπÈ”§ß§“ æ«°‡®â“≈‘®©«’∑≈Ÿ Õ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á® °àŸ √ÿß‡« “≈’ æ√–Õß§åª√–∑—∫¬◊π∑’ªË √–µŸæ√–π§√ µ√— ‡√’¬°æ√–Õ“ππ∑å‡√’¬π√—µπ Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑åπ”∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“µ—°πÈ”¡“ °≈à“«æ√–ª√‘µ√ ‡¥‘πª√–æ√¡‰ª∑—«Ë æ√–π§√ æÕæ√– ‡∂√–°≈à“«æ√–ª√‘µ√ æ«°Õ¡πÿ…¬åæ“°—πÀπ’ÕÕ°®“°‡¡◊Õß ‚√§°Á ß∫≈ß ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/ÚÒı, ¡®. Úı/˘, ª . Ù˜/ÛÒ¯

Ò.Ù ∏™—§§ Ÿµ√ Õ“πÿ¿“æ·Ààß°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß‡√◊ÕË ß°“√√∫√–À«à“ß‡∑«¥“°—∫Õ √Ÿ ´÷ßË ∑â“« °— °–„Àâ‡À≈à“‡∑«¥“¥Ÿ¬Õ¥∏ß¢Õßµπ „π‡«≈“°≈—« §«“¡°≈—«°Á®–À“¬‰ª ·µà„π∫“ß§√—ßÈ ‡∑«¥“°Á‰¡àÀ“¬À«“¥°≈—« ‡æ√“–‡∑«√“™∑—ßÈ À¡¥π’¬È ß— ‡ªìπºŸ¡â °’ ‡‘ ≈ ¡’§«“¡°≈—«Õ¬Ÿà æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µàÕ‰ª«à“ ∂â“¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬‡°‘¥§«“¡°≈—«¢÷πÈ „Àâ√–≈÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å §«“¡°≈—«∑’¡Ë ®’ –À“¬‰ª ‡æ√“–æ√–Õ√À—πµ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸªâ √“»®“°°‘‡≈ ·≈–§«“¡°≈—« ß— . . °— ° ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÙˆÛ, ¡®. Òı/Ûı˘, ª . ÚÙ/ÛÚ

116

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ò.ı æ√–¡À“°—ªªîπ‡∂√– æ√–√“™“¡À“°—ªªîπ– ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™ „πÕ¥’µ°“≈ ∑à“πæ√–¡À“°—ªªîπ–‡°‘¥‡ªìππ“¬™à“ßÀŸ° ∑à“π·≈–¿√√¬“‰¥â∂«“¬∑“π·¥àæ√–ªí®‡®° æÿ∑∏‡®â“ª√–¡“≥ Ò, Õß§å ¥â«¬Õ“π‘ ß åπ’È∑”„Àâ∑à“π‰¥â‰ª‡°‘¥„π¿æ¥“«¥÷ß å µàÕ¡“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™“∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“¡À“°—ªªîπ– ¿√√¬“‰¥â‡°‘¥„π√“™ µ√–°Ÿ≈¡’æ√–π“¡«à“ Õ‚π™“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬°Á‰ª Ÿàæ√–√“™¡≥‡±’¬√¢Õßæ√–‡®â“¡À“°—ªªîπ– ‰¥â‡ªìπæ√–‡∑«’¥â«¬ Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’Ë∑”√à«¡°—π ¥â«¬ª√–°“√©–π’È æ√–√“™“∑√ß„Àâ∑À“√·≈–¡â“√—∫„™â∫√‘‚¿§Õ“À“√·µà‡™â“µ√Ÿà ∑√ß àßÕÕ°‰ª¥â«¬æ√–¥”√— «à“ æ«°∑à“π ®ß‡∑’Ë¬«‰ª —° Ú À√◊Õ Û ‚¬™πå À“°∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶åÕÿ∫—µ‘·≈â« ®ßπ”¢à“«∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ÿ¢ ¡“∫Õ°·°à‡√“ µàÕ¡“ æ√–√“™“∑√ß∑√“∫¢à“«°“√∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬®“°æàÕ§â“ ∑√ß‡°‘¥ªïµ‚‘ ¡π— ®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ° ºπ«™ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ú˘˘, ¡®. Úı/ıÚ, ª . Ù˘/Úˆ¯

Ò.ˆ ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ ªÿ ªæÿ∑∏–‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ∑â“« °— °–§‘¥®–∑¥≈Õß ªÿ ªæÿ∑∏–ºŸ‡â ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ®÷ß°≈à“««à“ ‡√“®–„Àâ∑√—æ¬å·°à∑“à π ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ °≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡‰¡à„™àæ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‰¡à„™àæ√– ß¶å ªÿ ªæÿ∑∏–®÷ß°≈à“«°≈—∫‰ª«à“ ‡√“‰¡à„™à§π‡¢Á≠„® ‰¡à„™à§π¢—¥ π ‡√“‡ªìπºŸ¡â ∑’ √—æ¬å¡“° ∑√—æ¬åππÈ— §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ÿµ– ®“§– ·≈–ªí≠≠“ ´÷Ëß∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ§π‰¡à¢—¥ π ·≈–™’«‘µ¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à«à“ß‡ª≈à“ ¢ÿ.Õÿ. ‚ ≥‡∂√«√√§ ¡°. ÙÙ/Ù˘Ò, ¡®. Úı/Úıı, ª . ıÛ/Û˘Ù ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˘Ù, ¡®. Úı/Ù˜, ª . Ù˘/Ò¯ı

Ú. æÿ∑∏ª√–«—µ‘ Ú.Ò ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√– Ÿµ‘ Ú.Ò.Ò Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ ¥Á®≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–æÿ∑∏¡“√¥“ §«“¡‚°≈“À≈¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ ‚°≈“À≈‡√◊ËÕß°—ª ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡√◊ËÕßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–¡“∑Ÿ≈ÕâÕπ«Õπæ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ‡ ¥Á®¡“µ√— √Ÿâ

117

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µ√«®¥Ÿªí≠®¡À“«‘‚≈°π– §◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕß‡≈◊Õ°„À≠àÊ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“≈ Ú. ∑«’ª Û. ª√–‡∑» Ù. µ√–°Ÿ≈ ı. æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ æ√–‚æ∏‘ µ— «åµ√«®¥Ÿª≠ í ®¡À“«‘‚≈°π–·≈â«®÷ß®ÿµ‘ æàŸ √–§√√¿åæ√–√“™¡“√¥“ „π°“≈π—πÈ æ√–√“™¡“√¥“ ∑√ßÕ∏‘…∞“πÕÿ‚∫ ∂ ‡ ¥Á®°â“«≈ß Ÿà§«“¡À≈—∫ ‰¥â∑√ßæ√– ÿ∫‘π«à“ ∑â“«¡À“√“™∑—Èß ’Ë ¬°æ√–π“ß‰ª ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå æ“π“ß‰ª Ÿà √–Õ‚π¥“µ „Àâ √ß π“π ™”√–¡≈∑‘π¢Õß¡πÿ…¬åÕÕ°·≈â« ∑√ßπÿàßºâ“∑‘æ¬å ∑√ß∫√√∑¡∑’Ë«‘¡“π∑Õß∑’ËÕ¬Ÿà „π¿Ÿ‡¢“‡ß‘π ™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ¢’ “« ‡Õ“ß«ß®—∫¥Õ°ª∑ÿ¡ ¢’ “« ‡¢â“‰ª°√–∑”ª√–∑—°…‘≥æ√–∑’‰Ë ¬“ πå¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ Û §√—Èß ·≈â«‡¢â“ Ÿàæ√–§√√¿å∑“ßæ√–ª√—»«å ( ’¢â“ß) ‡∫◊ÈÕß¢«“ æ√–‡∑«’∑√ßµ◊Ëπ®“°∫√√∑¡·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡≈à“æ√– ÿ∫‘π·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß√—∫ —Ëß‡™‘≠æ√“À¡≥å ™—ÈπÀ—«Àπâ“ ˆÙ §π ‡¢â“‡ΩÑ“·≈â«∑”π“¬æ√– ÿ∫‘π æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑”π“¬æ√– ÿ∫‘π«à“ æ√–§√√¿å‡ªìπ∫ÿ√ÿ… æ√–√“™‚Õ√ π—ÈπÀ“°§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∂â“‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÒ, ª . ¯/ˆ¯

Ú.Ò.Ú Õ—®©√‘¬—æ¿Ÿµ∏—¡¡ Ÿµ√, ¡À“ª∑“π Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ ¥Á®≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å∂ß÷ °“√‡ ¥Á®≈ß æàŸ √–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“«à“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ®ÿµ‘®“°À¡Ÿà‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ·≈â«≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ „π°“≈∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å®µÿ ‘ · ß «à“ßÕ—π‚ÕÃ“√À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¬àÕ¡ª√“°Ø„π‚≈° æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ·¡â„π‚≈°—πµπ√° „π°“≈π—Èπ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß ’Ë ®–∂«“¬Õ“√—°¢“„π∑‘»∑—Èß ’Ë ¥â«¬§‘¥«à“ „§√Ê Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á® Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“·≈â« æ√–√“™¡“√¥“®–‡ªìπºŸâ¡’»’≈‚¥¬ª°µ‘ ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ „π∫ÿ√ÿ… æ√–√“™¡“√¥“®–‰¡à∂Ÿ°∫ÿ√ÿ…„¥Ê ∑’Ë¡’§«“¡°”Àπ—¥≈à«ß‡°‘π æ√–√“™¡“√¥“‡ªìπºŸâæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ∫”‡√ÕÕ¬Ÿà ‰¡à¡’æ√–‚√§“æ“∏„¥Ê ∑√ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à∑√ß≈”∫“°æ√–«√°“¬ æ√–√“™¡“√¥“∑√ß‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ µ— «åª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à πæ√–Õÿ∑√ ∑√ß§√Õßæ√–§√√¿å Ò ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ ·≈â«®÷ß ª√– Ÿµ‘ æ√–√“™¡“√¥“®–ª√–∑—∫¬◊π∑à“‡¥’¬« ·≈â«ª√– Ÿµ‘æ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ µ— «åª√– µŸ ®‘ “°æ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ ‡À≈à“‡∑«¥“√—∫°àÕπ ·≈â«µ“¡¥â«¬¡πÿ…¬å æ√– ‚æ∏‘ —µ«å¬—ß‰¡à∑—π∂÷ß·ºàπ¥‘π ‡∑«∫ÿµ√∑—Èß ’Ë°Á¡“√—∫ ·≈â««“ß≈ßµ√ßæ√–æ—°µ√åæ√–√“™¡“√¥“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¬àÕ¡ª√– Ÿµ‘Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·∑â §◊Õ ‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ¥â«¬πÈ” ‡ ¡À– ‡≈◊Õ¥ ¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥ „¥Ê ∏“√πÈ”‡¬Áπ·≈–∏“√πÈ”Õÿπà ¬àÕ¡ª√“°Ø®“°Õ“°“» ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∑”°“√ √ß π“π ·¥àæ√–‚æ∏‘ µ— «å·≈–æ√–√“™¡“√¥“

118

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ æ√–‚æ∏‘ µ— «åª√– µŸ ·‘ ≈â«ª√–∑—∫¬◊π‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π ∫à“¬æ√–æ—°µ√å ∑àŸ »‘ Õÿ¥√ ‡ ¥Á®¥”‡π‘π‚¥¬¬à“ßæ√–∫“∑ ˜ °â“« ∑√ß‡ª≈àß«“®“Õ¬à“ßºŸâÕßÕ“®«à“ ‡√“‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„π‚≈° ‡√“‡ªìπºŸ‡â ®√‘≠∑’Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡√“‡ªìπºŸªâ √–‡ √‘∞∑’Ë ¥ÿ „π‚≈° ™“µ‘π‡È’ ªìπ™“µ‘∑Ë’ ¥ÿ ∫—¥π’È §«“¡‡°‘¥„À¡à¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «åª√– µŸ ‘ · ß «à“ßÕ¬à“ß‚ÕÃ“√À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¬àÕ¡ª√“°Ø„π‚≈°æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ·¡â„π‚≈°—πµπ√° ‡¡◊ËÕª√– Ÿµ‘‰¥â ˜ «—π æ√–√“™¡“√¥“‡ ¥Á® «√√§µ ‡¢â“∂÷ßÀ¡Ÿà‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ ¡.Õÿ. ≠ ÿ ≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/Ù, ¡®. ÒÙ/ÚÛ˘, ª . ÚÒ/ÛÛÚ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÒÚ, ¡®. Ò/ÒÒ, ª . ÒÛ/ˆ

Ú.Ò.Û ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß¡À“ªÿ√‘ æ¬“°√≥å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√¢ÕßÕπ“∂ªî≥±‘°§ƒÀ∫¥’ µ√— · ¥ß¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– ÛÚ ª√–°“√ ∑”„Àâ¡À“∫ÿ√ÿ…¡’§µ‘‡ªìπ Ú §◊Õ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ À“°ÕÕ°∫«™®– ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– ÛÚ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ΩÉ“æ√–∫“∑√“∫‡ ¡Õ°—π Ú. æ◊πÈ ΩÉ“æ√–∫“∑∑—ßÈ Õß¢Õß¡À“∫ÿ√…ÿ ¡’®°— √´÷ßË ¡’°”¢â“ß≈– Ò, ´’Ë ¡’°ß ¡’¥¡ÿ ·≈–¡’ «à πª√–°Õ∫ §√∫∑ÿ°Õ¬à“ß Û. âπæ√–∫“∑¬◊Ëπ¬“«ÕÕ°‰ª Ù. æ√–Õß§ÿ≈’¬“« ı. æ√–À—µ∂å·≈–æ√–∫“∑ÕàÕππÿà¡ ˆ. ΩÉ“æ√–À—µ∂å·≈–ΩÉ“æ√–∫“∑¡’‡ âπ∑’Ë¢âÕæ√–Õß§ÿ≈’®√¥°—π‡ªìπ√Ÿªµ“¢à“¬ ˜. ¢âÕæ√–∫“∑ Ÿß ¯. æ√–™ß¶å‡√’¬«¥ÿ®·¢âß‡π◊ÈÕ∑√“¬ ˘. ‡¡◊ËÕª√–∑—∫¬◊π ‰¡àµâÕßπâÕ¡æ√–Õß§å≈ß°Á∑√ß≈Ÿ∫§≈”∂÷ßæ√–™“πÿ¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß‰¥â Ò. æ√–§ÿ¬À∞“π‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí° ÒÒ. ¡’æ√–©«’ ’∑Õß §◊Õ §≈â“¬∑Õß§” ÒÚ. æ√–©«’≈–‡Õ’¬¥ ®π≈–ÕÕß∏ÿ≈’‰¡àÕ“®µ‘¥æ√–«√°“¬‰¥â ÒÛ. æ√–‚≈¡™“µ‘‡¥’Ë¬« §◊Õ „π·µà≈–¢ÿ¡¡’‡æ’¬ß‡ âπ‡¥’¬« ÒÙ. æ√–‚≈¡™“µ‘ª≈“¬ßÕπ¢÷πÈ §◊Õ æ√–‚≈¡™“µ‘¢Õ¥‡ªìπ«ß‡«’¬π¢«“¥—ß°ÿ≥±≈ §’ √“¡‡¢â¡¥—ß¥Õ°Õ—≠™—π Òı. æ√–«√°“¬µ—Èßµ√ß¥ÿ®°“¬æ√À¡ Òˆ. æ√–¡—ß –„π∑’Ë ˜ ·Ààß ‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à ∑’ËÀ≈—ßæ√–À—µ∂å∑—Èß Õß À≈—ßæ√–∫“∑∑—Èß Õß ∑’Ë®–ßÕ¬ ∫à“∑—Èß Õß ·≈–∑’Ë≈”æ√–»Õ

119

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò˜. æ√–«√°“¬∑ÿ° à«π∫√‘∫Ÿ√≥å¥ÿ®≈”µ—«∑àÕπÀπâ“¢Õß√“™ ’Àå Ò¯. √àÕßæ√–ªƒ…Æ“ß§å‡µÁ¡‡ ¡Õ°—π Ò˘. æ√–«√°“¬‡ªìπª√‘¡≥±≈¥ÿ®ª√‘¡≥±≈·Ààßµâπ‰∑√ æ√–«√°“¬ ßŸ ‡∑à“°—∫ Ò «“ ¢Õßæ√–Õß§å Ò «“ ¢Õßæ√–Õß§å‡∑à“°—∫ à«π Ÿß·Ààßæ√–«√°“¬ Ú. ≈”æ√–»Õ°≈¡‡∑à“°—πµ≈Õ¥ ÚÒ. ‡ âπª√– “∑√—∫√ æ√–°√–¬“À“√‰¥â¥’ ÚÚ. æ√–Àπÿ¥ÿ®§“ß√“™ ’Àå ÚÛ. æ√–∑πµå Ù ´’Ë ÚÙ. æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π Úı. æ√–∑πµå‰¡àÀà“ß°—π Úˆ. æ√–‡¢’È¬«·°â«¢“«ß“¡ Ú˜. æ√–™‘«À“„À≠à¬“« Ú¯. æ√– ÿ√‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßæ√À¡ Ú˘. ¥«ßæ√–‡πµ√¥” π‘∑ Û. ¥«ßæ√–‡πµ√·®à¡„ ¥ÿ®µ“≈Ÿ°‚§‡æ‘Ëß§≈Õ¥ ÛÒ. æ√–Õÿ≥“‚≈¡√–À«à“ßæ√–¢πß ’¢“«ÕàÕπ‡À¡◊Õππÿàπ ÛÚ. æ√–‡»’¬√¥ÿ®ª√–¥—∫¥â«¬°√Õ∫æ√–æ—°µ√å ∑√ß· ¥ß«à“≈—°…≥–¡À“∫ÿ√…ÿ ∑—ßÈ ÛÚ ª√–°“√ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–∑√ß°√–∑”°ÿ»≈°√√¡µà“ßÊ ‰«â„πÕ¥’µ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò, ¡®. ÒÒ/ÒˆÛ, ª . Òı/ÚÙÙ

Ú.Ò.Ù Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…∑’Ë´àÕπ‰«â„Àâæ√“À¡≥å‡ÀÁπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßƒ∑∏‘Ï„Àâæ√“À¡≥å‡ÀÁπ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√ ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà §◊Õ æ√–§ÿ¬À∞“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„πΩí° ·≈–æ√–™‘«À“„À≠à¬“« ∑”„Àâæ√“À¡≥å‡ÀÁπ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ÛÚ ª√–°“√ ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¡à∫°æ√àÕß ∑’. .’ ¡°. ÒÒ/ıÒ¯, ¡®. ˘/Òˆ, ª . ÒÒ/ÛÛÚ

Ú.Ò.ı ∂“¡≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ÛÚ ª√–°“√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏¡“√¥“·≈–æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ∏√√¡¥“∫ÿµ√¬àÕ¡§≈â“¬¡“√¥“∫‘¥“ æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ ·≈–æ√–æÿ∑∏ ∫‘¥“ ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ÛÚ ª√–°“√ À√◊Õ‰¡à æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¡à ¥Õ°ª∑ÿ¡‡°‘¥®“°‚§≈π·≈–πÈ” ’ °≈‘πË √ ¢Õß¥Õ°ª∑ÿ¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‚§≈π ·≈–πÈ” ¡‘≈‘π. ÒÒˆ

120

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.Ò.ˆ °“Ãÿ∑“¬’‡∂√§“∂“ À™“µ‘ ˜ ª√–°“√ À™“µ‘ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– Ÿµ‘ §◊Õ Ò. µâπ‚æ∏‘æƒ°…å Ú. æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–√“Àÿ≈ Û. ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß Ù ¢ÿ¡ Ù. æ√–Õ“ππ∑å‡∂√– ı. ¡â“°—≥∞°– ˆ. ©—ππÕ”¡“µ¬å ˜. °“Ãÿ∑“¬’Õ”¡“µ¬å ¢ÿ.‡∂√. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ˜/ÒÒÛ, ª . ¯/˜¯

Ú.Ò.˜ Õ—ªª“¬ÿ°“ Ÿµ√ Õ“¬ÿ¢Õßæ√–¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õ“ππ∑å∑≈Ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“¡’æ√–™π¡“¬ÿπÕâ ¬‡À≈◊Õ‡°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– Ÿµ‘‰¥â ˜ «—π æ√–√“™¡“√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∑”°“≈– ‡¢â“∂÷ß ‡∑æ™—Èπ¥ÿ ‘µ ¢ÿ.Õÿ. ‚ ≥‡∂√«√√§ ¡°. ÙÙ/Ù¯ı, ¡®. Úı/ÚıÙ, ª . ıÛ/Û¯Ù

Ú.Ú ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√µ√— √Ÿâ Ú.Ú.Ò √–¬–‡«≈“°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπªí≠≠“∏‘°–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ Ù Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ —∑∏“∏‘°–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ ¯ Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ«‘√‘¬“∏‘°–∫”‡æÁ≠∫“√¡’ Òˆ Õ ß‰¢¬· π°—ª ¢ÿ.Õª. ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/Úˆı

Ú.Ú.Ú ∏√√¡ ‚¡∏“π ¯ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâª√“√∂π“§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò. §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Ú. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ» (‡ªìπ∫ÿ√ÿ…‡æ») Û. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—µ Ù. °“√‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“

121

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. °“√‰¥â∫√√æ™“ ˆ. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… ¡’°“√‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ‡ªìπµâπ ˜. °“√°√–∑”Õ—π¬‘Ëß (‰¥â‡§¬∫”‡æÁ≠¡À“∫√‘®“§ ı §◊Õ ∑√—æ¬å Õ«—¬«– ™’«‘µ ∫ÿµ√ ¿√‘¬“) ¯. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’©—π∑–·√ß°≈â“„πæ√–‚æ∏‘≠“≥ ¢ÿ.Õª. ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/Úˆ˜, ª . ¯/ÚÒ

Ú.Ú.Û ÿ‡¡∏°∂“ æÿ∑∏æ¬“°√≥å ÿ‡¡∏‚æ∏‘ —µ«å ¬âÕπ‰ª„πÕ¥’µ Ù Õ ß‰¢¬· π°—ª „πÕ¡√«¥’π§√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å™◊ËÕ ÿ‡¡∏ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬ ºŸâ®—¥°“√º≈ª√–‚¬™πå‡ªî¥ÀâÕß‡°Á∫ ¡∫—µ‘∑’Ë – ¡¡“µ≈Õ¥‡®Á¥™—Ë«µ√–°Ÿ≈„Àâ ÿ‡¡∏¥Ÿ ‡ÿ ¡∏§‘¥«à“ ∫‘¥“·≈–ªŸÉ – ¡∑√—æ¬å‰«â ·µà‰¡à “¡“√∂π”∑√—æ¬åµ¥‘ µ—«‰ª‰¥â ‡ÿ ¡∏§‘¥®–π”∑√—æ¬åµ¥‘ µ—«‰ª ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ ª√–°“»∑—«Ë æ√–π§√„Àâ∑“π·°à¡À“™π ·≈â«∫«™‡ªìπ¥“∫ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿ‰à ¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“ ı ¡“∫—µ‘ ¯ „π°“≈π—Èπ æ√–∑’ªíß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ‡ ¥Á®¡“¬—ß√—¡¡π§√ ™“«‡¡◊Õßµà“ß®—¥‡µ√’¬¡ ∂ππÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ√—∫‡ ¥Á® ÿ‡¡∏¥“∫ ‡À“–¡“‡ÀÁπ™“«‡¡◊Õß®÷ß≈ß¡“ Õ∫∂“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§”«à“æÿ∑‚∏ ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’ ¢Õæ◊Èπ∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡Àπ∑“ß¥â«¬ √–À«à“ß‡µ√’¬¡Àπ∑“ßπ—πÈ æ√–∑’ªßí °√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∂÷ß ‡ÿ ¡∏¥“∫ ≈“¥ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â·≈–Àπ—ß ‡ ◊Õ∫π‡ªóÕ°µ¡·≈â«πÕπ§«Ë”Àπâ“ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡À¬’¬∫∑à“π °â“«‡¥‘π‰ª Õ¬à“‡À¬’¬∫‚§≈πµ¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à∑à“π æ√–∑’ªßí °√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿ∑à ‡Ë’ ∫◊ÕÈ ß»’√…–¢Õß ‡ÿ ¡∏¥“∫ ∑√ß∑√“∫§«“¡ª√“√∂π“ ®÷ß ∑√ß àßÕπ“§µ—ß ≠“≥ „§√à§√«≠·≈â«∑√ß∑√“∫«à“ ≈à«ß‰ª Ù Õ ß‰¢¬°—∫· π°—ª ¥“∫ π’È®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå ÿ‡¡∏¥“∫ „Àâ∫“√¡’‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ß‡ ¥Á®‡À¬’¬∫ ÿ‡¡∏¥“∫ ¢â“¡‰ª ·≈â«∑√ßæ¬“°√≥å ÿ‡¡∏¥“∫ ∑à“¡°≈“ß¡À“™ππ—Èπ ‡ÿ ¡∏¥“∫ ‰¥â√∫— æÿ∑∏æ¬“°√≥å·≈â« ®÷ßµ√«®‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âæ∫∫“√¡’ Ò §◊Õ Ò. ∑“π∫“√¡’ Ú. »’≈∫“√¡’ Û. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ Ù. ªí≠≠“∫“√¡’ ı. «‘√‘¬∫“√¡’ ˆ. ¢—πµ‘∫“√¡’ ˜. —®®∫“√¡’ ¯. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ˘. ‡¡µµ“∫“√¡’ Ò. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’

122

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ „π°“≈π—Èπ ÿ‡¡∏¥“∫ ¡“∑“π∏√√¡ Ò ª√–°“√ ·≈â«‡¢â“‰ª ŸàªÉ“„À≠à ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∏√√¡‡À≈à“π—Èπ„Àâ ∫√‘∫Ÿ√≥å ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÙ, ª . ¯/Ù, ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/Ù

Ú.Ú.Ù æ√√≥π“«ß»å¢Õßæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë Úı æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß∑”Õ∏‘°“√„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ÚÙ æ√–Õß§å ·≈–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘„π Ù Õ ß‰¢¬°—∫ · π°—ª π—∫∂Õ¬À≈—ß·µà°—ªπ’È‰ª‡√’¬°«à“ æÿ∑∏«ß»å ¢ÿ.æÿ∑∏. ¡°. ˜Û/ˆ˘, ¡®. ÛÛ/˜Ò¯

Ú.Ú.ı ÿ¢ÿ¡“≈ Ÿµ√ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘·≈–§«“¡‡¡“ Û ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡√“‡ªìπ ¢ÿ ¡ÿ “≈ æ√–∫‘¥“‚ª√¥„Àâ √â“ß √–‚∫°¢√≥’ À“ºâ“πÿßà ∑’ªË √–≥’µ ¡’ª√“ “∑ Û À≈—ß „π·µà≈–ƒ¥Ÿ ·µà°Á¬—ß§‘¥«à“ ªÿ∂ÿ™π¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ §‘¥«à“ µπ‡Õß°Á¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ®÷ß‰¡à‡¡“„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ ‰¡à‡¡“„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ ‰¡à‡¡“„π™’«‘µ ®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™‰¡à∂Õ¬À≈—ß °≈—∫ Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/Òˆ˘, ¡®. Ú/Ò˘¯, ª . Ûˆ/Ò˘

Ú.Ú.ˆ ª“ √“ ‘ Ÿµ√ °“√· «ßÀ“∑’Ë‰¡àª√–‡ √‘∞·≈–°“√· «ßÀ“∑’Ëª√–‡ √‘∞ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√· «ßÀ“¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√· «ßÀ“∑’Ë‰¡àª√–‡ √‘∞ ·≈–°“√· «ßÀ“∑’Ë ª√–‡ √‘∞ °“√· «ßÀ“∑’Ë‰¡àª√–‡ √‘∞ §◊Õ µ—«‡Õß¡’§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡‚»° —ß°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß∑”„®„Àâ‡»√â“À¡Õß·≈â«°Á¬—ß· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡‚»° —ß°‘‡≈ Õ¬ŸàÕ’° ∑√“∫ §«“¡™—¥„π‚∑…·≈â«®÷ß· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ‚¥¬°“√ÕÕ°∫«™´÷ßË ‡ªìπ°“√· «ßÀ“∑’ªË √–‡ √‘∞ æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ªÀ“Õ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑∑°¥“∫ ·≈â«À≈’°ÕÕ°‡√âπ ∑”§«“¡‡æ’¬√®πµ√— √Ÿ∏â √√¡ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÙÒ, ¡®. ÒÚ/Ú˘ˆ, ª . Ò¯/ÒÙ˘

Ú.Ú.˜ ÿªîπ Ÿµ√ ¡À“ ÿ∫‘π ı ª√–°“√ ª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å°àÕπµ√— √Ÿâ „π§◊π°àÕπ«—πµ√— √Ÿâ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßæ√– ÿ∫‘π (Ωíπ) «à“ Ò. ·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’πË Õπ„À≠à¢Õßµ∂“§µ ‡ªìππ‘¡µ‘ «à“ µ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏‘≠“≥ ∑’‰Ë ¡à¡∏’ √√¡Õ◊πË ¬‘Ëß°«à“

123

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. À≠â“§“‰¥â¢÷Èπ®“°π“¿’ ( –¥◊Õ) ¢Õßµ∂“§µ ®√¥∑âÕßøÑ“µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘¡‘µ«à“ µ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ·≈â«ª√–°“»¥â«¬¥’ µ≈Õ¥¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ Û. À¡ŸÀà πÕπ¡’ ¢’ “« »’√…– ¥’ ” ‰µà¢πÈ÷ ‡∑â“¢Õßµ∂“§µ ª°ªî¥∂÷ß™“πÿ¡≥±≈ (‡¢à“) ‡ªìππ‘¡µ‘ «à“ §ƒÀ— ∂å ºŸâπÿàßÀà¡ºâ“¢“«®”π«π¡“°‰¥â∂÷ßµ∂“§µ ‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ Ù. π° Ù ‡À≈à“ ¡’ µ’ “à ßÊ ∫‘π¡“®“°∑‘»∑—ßÈ Ë’ µ°≈ß¡“·∑∫‡∑â“¢Õßµ∂“§µ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ ¢’ “«∑ÿ°µ—« ‡ªìππ‘¡‘µ«à“ «√√≥–∑—Èß ’ËÕÕ°∫«™·≈â«∑”„Àâ·®âß«‘¡ÿµµ‘Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ı. µ∂“§µ∑√ß¥”‡π‘π‰ª∫π¿Ÿ‡¢“§Ÿ∂≈Ÿ°„À≠à ·µà‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ ‡ªìππ‘¡‘µ«à“ §∂“§µ‰¥âªí®®—¬ Ù ·≈â«‰¡à ≈ÿà¡À≈ß ‰¡àæ—«æ—π ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ‚∑… ¡’ªí≠≠“‡ª≈◊ÈÕßµπÕÕ°∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å„§√à§√«≠·≈â« ®÷ß∑√ß°√–∑” —ππ‘…∞“π«à“ «—ππ’Èæ√–Õß§å®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—ß.ªí≠®°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÛÒ, ¡®. ÚÚ/ÛÛı, ª . Ù/ÚÙ˘

Ú.Ú.¯ Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ ‡Àµÿ°“√≥å„π«—πµ√— √Ÿâ „π§◊π°àÕπ«—πµ√— √Ÿâ∏√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß‡ÀÁπ¡À“ ÿ∫‘π ı ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ„§√à§√«≠·≈â«®÷ß∑√ß°√–∑” —ππ‘…∞“π«à“ «—ππ’È®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™â“«—π√ÿßà ¢÷πÈ π“ß ™ÿ “¥“π”¢â“«ª“¬“ „ ∂à “¥∑Õß§”¡“∂«“¬æ√–‚æ∏‘ µ— «å π“ß§‘¥«à“æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ √ÿ°¢‡∑«¥“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬¿—µ·≈â« ∑√ß∂◊Õ∂“¥Õ∏‘…∞“π∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ∂“¥π—Èπ≈Õ¬∑«π°√–· πÈ”‰ª ¯ »Õ° ®π∑’Ë°≈“ß·¡àπÈ”‰ª∂÷ß¿æ¢Õßæ≠“°“Ãπ“§√“™ °√–∑∫∂“¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Û æ√–Õß§å §πÀ“∫À≠â“™◊ÕË ‚ µ∂‘¬– À“∫À≠â“ «π∑“ß¡“ √ŸÕâ “°“√¢Õßæ√–¡À“∫ÿ√…ÿ ®÷ß∂«“¬À≠â“ ¯ °”¡◊Õ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√ß∂◊ÕÀ≠â“‡ ¥Á®‰ª¬—ß‚æ∏‘∫≈— ≈—ß°å ∑√ß‡≈◊Õ°∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ª√–∑—∫π—ßË ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ·¡â‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥„π √’√–®–·Àâß‡À◊Õ¥À“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ ‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ À“°‡√“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ æ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®–‰¡à∑”≈“¬∫—≈≈—ß°åπ’È æ≈¡“√ ‡ π“¡“√ ·≈–‡∑«∫ÿµ√¡“√ ¬°∑—æ¡“ª√“√∂π“®–∑”≈“¬∫—≈≈—ß°å¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡∑«¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßÀπ’‰ªÀ¡¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å√–≈÷°∂÷ß∫“√¡’ Ò ∑—» ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π ‡∑«∫ÿµ√¡“√„™âƒ∑∏‘∑Ï ”≈“¬æ√–‚æ∏‘ µ— «å¥«â ¬Àà“πÈ”Ωπ Àà“ΩπÀ‘π Àà“Ωπ‡§√◊ÕË ßª√–À“√ Àà“Ωπ∂à“π‡æ≈‘ß Àà“Ωπ‡∂â“ Àà“Ωπ∑√“¬ Àà“Ωπ‡ªóÕ°µ¡ Àà“Ωπ§◊Õ§«“¡¡◊¥ ‡¡◊ÕË ‰¡à ”‡√Á®°ÁÕ“â ß«à“ ∫—≈≈—ß°å∑æË’ √–‚æ∏‘ µ— «åπßË— ‡ªìπ¢Õßµπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å™’È‰ª∑’Ë¡À“ª∞æ’ ¡À“ª∞æ’∫—π≈◊Õ¢÷Èπ‡ªìπ —°¢’æ¬“π¢—∫‰≈àæ≈¡“√ ‡ π“¡“√ „Àâ∂Õ¬∑—æ‰ª „πª∞¡¬“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß‡¢â“∂÷ß∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π ‡«≈“Õ√ÿ≥¢÷Èπ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÛ˘, ª . ¯/ÒÙ

124

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.Ú.˘ —πµ‘‡°π‘∑“π°∂“ ‡Àµÿ°“√≥å‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ„À¡àÊ À≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â« ∑√ß¡’æ√–¥”√‘«à“ “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∂÷ß Ù Õ ß‰¢¬· π¡À“°—ª ¡’°“√µ—¥»’√…– °“√§«—°π—¬πåµ“ °“√‡™◊Õ¥æ√–À∑—¬ °“√∫√‘®“§∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ °Á‡æ√“– ∫—≈≈—ß°å™—¬π’È ‡¡◊ÕË æ√–Õß§åª√–∑—∫π—ßË ·≈â« ®÷ß∑√ß°√–∑”´÷ßË æ√–¥”√‘„Àâ‡µÁ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å°Õà π·≈â«®÷ß∑√ß≈ÿ°‰ª ¥—ßπ—πÈ æ√–Õß§å ®÷ß∑√ßª√–∑—∫π—Ëß‡¢â“ ¡“∫—µ‘ ∑√ß‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢∫π∫—≈≈—ß°å™—¬π—Èπµ≈Õ¥ —ª¥“Àå ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒıÚ, ª . ¯/ÒÒˆ

Ú.Ú.Ò ‡Àµÿ°“√≥å‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ„À¡àÊ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ≥ §«ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï „°≈âΩßòí ·¡àπ”È ‡π√—≠™√“ ∑√ßª√–∑—∫π—ßË ‡æ’¬ß∫—≈≈—ß°å ‡¥’¬« ‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢µ≈Õ¥ ˜ «—π ≥ ∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ∑√ßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ ·≈–¬—ß ∑√ß‡ª≈àßæÿ∑∏Õÿ∑“π∂÷ß Û §√—Èß «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/Ò, ¡®. Ù/Ò, ª . ı/Ò

Ú.Ú.ÒÒ ∑ÿµ‘¬ ÿ√‘¬ª¡ Ÿµ√ æ√–µ∂“§µÕÿ∫—µ‘ §«“¡ «à“ß¬àÕ¡ª√“°Ø æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ‡¡◊ÕË æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å¬ß— ‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° ‡«≈“π—πÈ ®– ¡’·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥ ‰¡àª√“°Ø«à“ ‡«≈“‰Àπ‡ªìπ°≈“ß§◊πÀ√◊Õ°≈“ß«—π «—π ‡¥◊Õπ ªï °Á‰¡àª√“°Ø ·µà‡¡◊ËÕ„¥ æ√–®—π∑√å ·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈° ‡¡◊ÕË π—πÈ °“√ª√“°Ø·Ààß· ß «à“ß·®à¡®â“Õ¬à“ß¡“° ¬àÕ¡¡’°≈“ß§◊π °≈“ß«—π ‡¥◊ÕπÀπ÷ßË °÷Ëß‡¥◊Õπ ƒ¥Ÿ ·≈–ªï°Áª√“°Ø ©—π„¥ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ‡«≈“π—Èπ°Á¡’·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥ ‡¡◊ËÕ„¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ „π‚≈° ‡¡◊ËÕπ—Èπ§«“¡ «à“ß¬àÕ¡ª√“°Ø ¥—ßπ—Èπ°“√∫Õ° °“√∫—≠≠—µ‘ °“√®”·π° °“√°√–∑”„Àâßà“¬´÷Ëß Õ√‘¬ —® Ù °Á¬àÕ¡¡’ ©—ππ—Èπ ß— .¡. ’ ª“ªí≥≥«√√§ ¡°. ÛÒ/Ùı˜, ¡®. Ò˘/ˆÒ¯, ª . ÛÒ/Ûı

Ú.Ú.ÒÚ Õ“¬“®π Ÿµ√, æ√À¡“¬“®π Ÿµ√ æ√À¡Õ“√“∏π“„Àâ· ¥ß∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â« ∑√ß¥”√‘«à“ ∏√√¡¢Õßæ√–Õß§åπ—Èπ≈÷°´÷Èß √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ‰¡à∑√ßπâÕ¡ æ√–Àƒ∑—¬‰ª‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡ §√—ßÈ π—πÈ À—¡∫¥’æ√À¡∑√“∫§«“¡¥”√‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ßÕ—πµ√∏“π®“°æ√À¡‚≈°¡“ª√“°ØÕ¬Ÿ‡à ©æ“– æ√–æ—°µ√åæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢Õ„Àâæ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡‡∂‘¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’°‘‡≈ ¥ÿ®∏ÿ≈’„π ¥«ßµ“πâÕ¬¡’Õ¬Ÿà ∂â“¡‘‰¥â ¥—∫¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°∏√√¡

125

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õ¥ àÕß¥Ÿ‚≈°¥â«¬æ√–æÿ∑∏®—°…ÿ‰¥â‡ÀÁπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ßæ«°¡’Õ‘π∑√’¬å°≈â“ ∫“ß æ«°¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ ∑√ß‡ª√’¬∫∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ∫—« Ù ‡À≈à“ §√—Èπ∑√ß‡ÀÁπ·≈â« ®÷ßµ√— µÕ∫ À—¡∫¥’æ√À¡ ª√– ß§å∑’Ë®– · ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å À—¡∫¥’æ√À¡®÷ß∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑”ª√–∑—°…‘≥·≈â«Õ—πµ√∏“π‰ª ß— . . æ√À¡ ß— ¬ÿµ ª∞¡«√√§ ¡°. Úı/ÒÒÒ, ¡®. Òı/ÚÚ˘, ª . ÚÙ/Òı˘

Ú.Ú.ÒÛ ’ ª“ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ëµ√— √Ÿâ¡’¡“°‡À¡◊Õπ„∫ª√–¥Ÿà≈“¬∫πµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ’ ª“«—π °√ÿß‚° —¡æ’ §√—Èßπ—Èπ æ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ„∫ª√–¥Ÿà≈“¬ Õß “¡„∫¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å ·≈â«µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ«à“ „∫ª√–¥Ÿà≈“¬ Õß “¡„∫∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ°—∫„∫∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ ∑’Ë‰Àπ ¡’¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∫πµâπ¡’¡“°°«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— √—∫√Õß«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ·≈â« ¡‘‰¥âµ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ¬Ÿà¡“° “‡Àµÿ∑’Ë æ√–Õß§å¡‘‰¥âµ√— °Á‡æ√“–«à“ ‘Ëßπ—Èπ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ¡‘„™àæ√À¡®√√¬å‡∫◊ÈÕßµâπ æ√–Õß§åª√– ß§å„Àâ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π ‘Ëß∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß —Ëß Õπ·≈â« ß— .¡. ’ ª“ªí≥≥«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙÙ˘, ¡®. Ò˘/ˆÒÛ

Ú.Û ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√‘π‘ææ“π Ú.Û.Ò ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª≈ßÕ“¬ÿ —ß¢“√ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®æ—°ºàÕπ°≈“ß«—π ≥ ª“«“≈‡®¥’¬å ∑√ß· ¥ßπ‘¡‘µ‚Õ¿“ ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ ºŸâ„¥ ‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ª√–°“√ ®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π‰¥â∂÷ß°—ª ·µàæ√–Õ“ππ∑å¡‘‰¥â∑Ÿ≈Õ“√“∏π“ ‡¡◊ÕË æ√–Õ“ππ∑å≈°ÿ ÕÕ°‰ª ¡“√®÷ß‰¥â¡“Õ“√“∏π“„Àâπæ‘ æ“π æ√–Õß§å∑√ß¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ª≈ßÕ“¬ÿ ß— ¢“√ ≥ ª“«“≈‡®¥’¬å«à“ Õ’° Û ‡¥◊Õπ ®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π ‡°‘¥‡ÀµÿÕ—»®√√¬å·ºàπ¥‘π‰À« ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑å∑√“∫ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâ∑√ßæ√–™π¡å™’æµàÕÕ’° ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡‘„™à °“≈ ‡æ√“–‰¥â∑√ß· ¥ßπ‘¡‘µµàÕæ√–Õ“ππ∑å·≈â«∂÷ß Òˆ §√—Èß §√—Èπ‡ ¥Á® Ÿà°√ÿßª“«“ µ√— „Àâπ” ÿ°√¡—∑∑«–¢Õßπ“¬®ÿπ∑–∑’Ëπ”¡“∂«“¬·¥àæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ©—π·≈â« µ√— —Ëß„Àâπ”‰ªΩíß‡ ’¬ µàÕ¡“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√–™«√≈ßæ√–‚≈À‘µ ‡ ¥Á®µàÕ‰ª¬—ß°√ÿß°ÿ π‘ “√“ ¢â“¡·¡àπ”È °°ÿ∏“ ‡ ¥Á®‡≈’¬∫ Ωíòß·¡àπÈ”À‘√—≠≠«¥’ µ√— · ¥ß —ß‡«™π’¬ ∂“π Ù ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ —ß‡«™π’¬ ∂“π Ù ·Ààßπ’È ‡ªìπ∑’Ë§«√‡ÀÁπ¢Õß °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’»√—∑∏“¥â«¬√–≈÷°«à“

126

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Ò. æ√–µ∂“§µª√– Ÿµ‘„π∑’Ëπ’È Ú. æ√–µ∂“§µ∑√ßµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π∑’Ëπ’È Û. æ√–µ∂“§µ∑√ß¬—ß∏√√¡®—°√Õ—π¬‘Ëß¬«¥„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â«„π∑’Ëπ’È Ù. æ√–µ∂“§µ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ„π∑’Ëπ’È ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ™π‡À≈à“„¥‡æ’¬ß®“√‘°‰ª¬—ßæ√–‡®¥’¬å ¡’®µ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ ‡¡◊ÕË µ“¬®–‡¢â“ àŸ §ÿ µ‘‚≈° «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ§«√·°à°“√ √â“ß ∂Ÿª‰«â∫Ÿ™“ Ù ®”æ«° §◊Õ Ò. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Û. æ√–Õ√À—πµ “«° Ù. æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕ™π‡ªìπÕ—π¡“°¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ «à“ π’Ë‡ªìπæ√– ∂Ÿª¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµ “«° À√◊Õæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ™π‡À≈à“π—Èπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡™àπ°—π §√—Èπ·≈â«µ√— —Ëß§«“¡·°àæ√–Õ“ππ∑å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’Ë‡√“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘·≈â« ®—°‡ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“ ≈à«ß≈—∫‰ª Ú. ‡¡◊ÕË ‡√“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬‰¡àæß÷ ‡√’¬°°—π¥â«¬§”«à“ Õ“«ÿ‚ ‡™àπ ∑’‡Ë √’¬°°—πÕ¬Ÿ„à π∫—¥π’È æ÷ß ‡√’¬°¿‘°…ÿÕàÕπ°«à“‚¥¬™◊ËÕ ‚¥¬‚§µ√À√◊Õ¥â«¬§”«à“ Õ“«ÿ‚ (ºŸâ¡’Õ“¬ÿ) æ÷ß‡√’¬°¿‘°…ÿºŸâ·°à°«à“«à“ ¿—π‡µ (∑à“πºŸâ‡®√‘≠) À√◊ÕÕ“¬— ¡“ (∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ) Û. ‡¡◊ËÕ‡√“≈à«ß‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ ß¶åª√“√∂π“°Á®ß∂Õπ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬‡ ’¬‰¥â Ù. ‡¡◊ÕË ‡√“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ß¶åæß÷ ≈ßæ√À¡∑—≥±å·°àæ√–©—ππ– §◊Õ ª≈àÕ¬„Àâ∑”Õ–‰√µ“¡„® ‰¡àæß÷ «à“°≈à“« µ—°‡µ◊Õπ ∑√ßª√–∑“π‚Õ°“ „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß§«“¡ ß —¬„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡√√§ ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘ ª√“°Ø«à“‰¡à¡’¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß‰¥âª√–∑“πªí®©‘¡‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ß— ¢“√∑—ßÈ À≈“¬¡’§«“¡‡ ÕË◊ ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ æ«°‡∏Õ®ß¬—ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡‡∂‘¥ ·≈â«®÷ß‡ ¥Á® ª√‘π‘æ“π æ«°¡—≈≈°…—µ√‘¬å®—¥∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß ‚∑≥æ√“À¡≥å∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥·∫àßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ„Àâ·°à °…—µ√‘¬å·§«âπµà“ßÊ π”‰ª √â“ß ∂Ÿª ·≈–∑”°“√©≈Õß„ππ§√¢Õßµπ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Ú˜˘, ¡®. Ò/ÒÒÛ, ª . ÒÛ/ÛÙ˘

Ú.Û.Ú ª√–«—µ‘ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° —°¢‘ “«°Õß§å ÿ¥∑â“¬ ¿ÿ ∑— ∑ª√‘æ“™°Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“ ∑√“∫«à“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“®—°ª√‘πæ‘ æ“π ¿ÿ ∑— ∑ª√‘™“æ“™°¥”√‘ «à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë ß —¬¡’Õ¬Ÿà ‡√“‡≈◊ËÕ¡„ æ√– ¡≥‚§¥¡ æ√–Õß§å¬àÕ¡ “¡“√∂∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡·°à‡√“ ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“ æ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ËÕ¢Õ‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å

127

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑å°≈à“«Àâ“¡∂÷ß Û §√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ¥—∫§”‡®√®“¢Õßæ√–Õ“ππ∑å°∫— ¿ÿ ∑— ∑ª√‘æ“™° ®÷ßµ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å„Àâ ¿ÿ ∑— ∑– ‡¢â“‡ΩÑ“‰¥â ¿ÿ —∑∑ª√‘æ“™°∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§≥“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√–ß—∫§”∂“¡ ·≈â«µ√— · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®π ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õ æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ¢Õ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ºŸâ∑’Ë‡§¬‡ªìπÕ—≠≠‡¥’¬√∂’¬åµâÕßÕ¬Ÿàª√‘«“ Ù ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ≈à«ß Ù ‡¥◊Õπ·≈â« ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬¬‘π¥’®÷ß„Àâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°¢ÕÕ¬Ÿàª√‘«“ Ù ªï ≈à«ß Ù ªï·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’®‘µ¬‘π¥’ ®÷ß„Àâ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— „Àâæ√–Õ“ππ∑å∫«™„Àâ°∫— ¿ÿ ∑— ∑ª√‘æ“™° ‡¡◊ÕË ∫«™·≈â«∑à“πÀ≈’°ÕÕ°∑”§«“¡‡æ’¬√ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ π—∫‡ªìπ “«°Õß§å ÿ¥∑â“¬∑’Ë∑—π‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡Àµÿ∑Ë’ ¿ÿ ∑— ∑ª√‘æ“™°¬‘π¥’øßí ∏√√¡„π«—π ¥ÿ ∑â“¬°àÕπæ√–æÿ∑∏Õß§å®–ª√‘πæ‘ æ“π ‡æ√“– ßË— ¡Õÿªπ‘ ¬— ™Õ∫ ∑”∑“π„π¿“¬À≈—ß ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ „π°“≈·Ààßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ’ËπâÕß Ú §π ‡ªìπ°ÿÆ¸¡æ’ §πæ’Ë∂«“¬∑“π¢â“«°≈â“Õ—π‡≈‘»ªï≈– ˘ §√—Èß §◊Õ Ò. ƒ¥ŸÀ«à“π¢â“« Ú. ¢â“«µ—Èß∑âÕß Û. ¢â“«‡¡à“ Ù. ‡°’Ë¬«¢â“« ı. ¢â“«¢–‡πÁ¥ ˆ. ¢â“«¡—¥‡ªìπøÉÕπ ˜. ¢â“«„π≈“π ¯. π«¥¢â“« ˘. ¢π¢â“«‡¢â“©“ß¬ÿâß æ’™Ë “¬‡°‘¥¡“‡ªìπæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠‡∂√– ‰¥â‡ªìπª∞¡ “«° ‡æ√“–∂«“¬∑“πÕ—π‡≈‘»„π¢â“«°≈â“ªï≈– ˘ §√—Èß à«ππâÕß∑”π“‡ √Á®·≈â«®÷ß∂«“¬∑“π ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™° ¬‘π¥’„π°“√øíß∏√√¡„π°“≈∑’Ëæ√– ∫√¡»“ ¥“®–ª√‘π‘ææ“π ‡æ√“–¬‘π¥’∂«“¬∑“π„π¿“¬À≈—ß®“°∑”π“‡ √Á®·≈â« ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÛÒ˜, ¡®. Ò/Òˆ, ª . ÒÛ/ÙÙ

Ú.Û.Û ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à Ë’ “≈«—π ≥ ‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“ ∑√ßª√–∑“πªí®©‘¡‚Õ«“∑·°à¿°‘ …ÿ·≈â«®÷ß∑√ß ‡¢â“ ¡“∫—µ‘ ˘ §◊Õ √Ÿª¨“≥ Ù Õ√Ÿª¨“≥ Ù ·≈– —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ·≈â«‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π

128

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡‰¥â°≈à“«∏√√¡¡’„®§«“¡«à“ µ— «å∑°ÿ À¡Ÿ‡à À≈à“®—°∑Õ¥∑‘ßÈ √à“ß°“¬‰«â„π‚≈° æ√–µ∂“§µ‡®â“ ºŸÀâ “∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫‰¡à‰¥â„π‚≈° ∂÷ß·≈â«´÷ßË °”≈—ßæ√–≠“≥‡ªìπæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡™àππ’È ¬—ßª√‘πæ‘ æ“π„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ß— . . æ√À¡ ß— ¬ÿµ ∑ÿµ¬‘ «√√§ ¡°. Úı/Ò¯˘, ¡®. Ò/Òˆ˜, ª . ÚÙ/ÚÙ

Ú.Û.Ù °“≈°‘√‘¬“¢Õß∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° °“√∑”°“≈°‘√‘¬“¢Õß∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° §◊Õ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¬àÕ¡ °√–∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° Õ—ß.∑ÿ°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÚÒ, ª . Ûı/Úı

Ú.Ù §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.Ù.Ò ®ŸÃπ‘°“ Ÿµ√ æ√– ÿ√‡ ’¬ß¥—ß‰ª∑—Ë«· π‚°Ø‘®—°√«“≈ æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–Õß§å “¡“√∂µ√— „Àâ‚≈°∏“µÿ‰¥â¬‘πæ√– ÿ√‡ ’¬ß‡∑à“‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ®–„Àâ‚≈°∏“µÿ· π‚°Ø‘®—°√«“≈ À√◊Õ®”πß‡∑à“‰√°Á‰¥â Õ—ß.µ‘°. Õ“π—π∑«√√§ ¡°. ÛÙ/ÙÛÒ, ¡®. Ú/Ûı, ª . Ûˆ/Úˆ¯

Ú.Ù.Ú ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¢Õß™π ‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ÕË §«“¡ ¢ÿ ·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ßÈ— À≈“¬ §◊Õ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ —µ«å‚≈°¬àÕ¡‰¥â ¡∫—µ‘ Ú (¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘·≈–∑‘æ¬ ¡∫—µ‘) à«π°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¥â ¡∫—µ‘∑—Èß “¡ (‰¥âπ‘ææ“π ¡∫—µ‘‡æ‘Ë¡) Õ—ß.∑ÿ°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÒ˘, ª . Ûı/Úı

Ú.Ù.Û ¢—µµ‘¬ Ÿµ√ ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–‡ √‘∞ ¥ÿ °«à“ µ— «å Ú ‡∑â“∑—ßÈ À≈“¬ µ— «åÕ“™“‰π¬ª√–‡ √‘∞ ¥ÿ °«à“ µ— «å Ù ‡∑â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿√√¬“∑’Ëª√ππ‘∫—µ‘¥’ª√–‡ √‘∞ ÿ¥°«à“¿√√¬“∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿµ√„¥‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕøíß ∫ÿµ√π—Èπª√–‡ √‘∞ ÿ¥°«à“∫ÿµ√ ∑—ÈßÀ≈“¬ ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/¯Û, ¡®. Òı/ÒÛ, ª . ÚÛ/ı˘

129

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ù.Ù ’À Ÿµ√ °”≈—ß¢Õßæ√–µ∂“§µ Ò ª√–°“√ Ò. ∑√ß√Ÿâ™—¥´÷Ëß∞“π– ·≈–Õ∞“π–µ“¡‡ªìπ®√‘ß Ú. √Ÿâ«‘∫“°°√√¡µ“¡‡ªìπ®√‘ß Û. √ŸâªØ‘ª∑“‡§√◊ËÕß∂÷ßª√–‚¬™πå∑—Èßª«ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß Ù. √Ÿâ™—¥´÷Ëß‚≈°∏“µÿµ“¡‡ªìπ®√‘ß ı. √Ÿâ«à“ —µ«åµà“ßÊ ¡’Õ—∏¬“»—¬µà“ß°—πµ“¡‡ªìπ®√‘ß ˆ. √Ÿâ§«“¡À¬àÕπ·≈–¬‘Ëß·Ààß —µ«åµ“¡‡ªìπ®√‘ß ˜. √Ÿâ∂÷ß§«“¡‡»√â“À¡Õß §«“¡ºàÕß·ºâ«µ“¡‡ªìπ®√‘ß ¯. √–≈÷°™“µ‘‰¥â ˘. ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ Ò. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. ¡À“«√√§ ¡°. Û¯/ıˆ, ¡®. ÚÙ/ÙÛ, ª . ÙÙ/ıÛ

Ú.Ù.ı ‡°«—ØØ Ÿµ√ ª“Ø‘À“√‘¬å Û æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È·®ßª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ë∑√ß∑”„Àâ·®âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß §◊Õ Õ‘∑∏‘ ª“Ø‘À“√‘¬å Õ“‡∑»π“ª“Ø‘À“√‘¬å Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å °“√· ¥ß∏√√¡‡π◊ÕßÊ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ Õπÿ “ π’ª“Ø‘À“√‘¬å ‰¡à¡’‚∑… µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ®÷ßπ” —µ«å„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â à«πÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·≈–Õ“‡∑»π“ª“Ø‘À“√‘¬åπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ¬—ß¡’‚∑…‰¡à¬—Ëß¬◊πÕ¬Ÿàπ“π ‡æ√“– ‰¡à¬—ß¬◊πÕ¬Ÿàπ“π ®÷ß‰¡àπ” —µ«å„Àâæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ∑’. .’ ¡°. ÒÚ/ÚÚ˘, ¡®. ˘/ÚÒÙ, ª . ÒÚ/ÛÛ˘

Ú.Ù.ˆ ¡À“ª∑“π Ÿµ√ ª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ˜ æ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬¿‘°…ÿª√“√∂π“®–øíß∏√√¡°∂“‡°’Ë¬«°—∫ ∫ÿæ‡æπ‘«“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕßª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ˜ æ√–Õß§å §◊Õ ¬âÕπ‰ª ˘Ò °—ª ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ¬âÕπ‰ª ÛÒ °—ª ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‘¢’ ‡« ¿Ÿ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° „π¿—∑√°—ªπ’È¡’æ√–°°ÿ —π∏– ‚°π“§¡π– °— ª– ·≈–æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Ò, ¡®. Ò/Ò, ª . ÒÛ/Ò

130

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.Ù.˜ ª“ “∑‘° Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°«à“µ∂“§µ‡æ√“–æŸ¥Õ¬à“ß„¥∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Àµÿ∑‡Ë’ √’¬°«à“ µ∂“§µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ µ∂“§µæŸ¥Õ¬à“ß„¥∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ∑”Õ¬à“ß‰√æŸ¥Õ¬à“ßπ—πÈ À“°«à“ ßË‘ ∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‡ªìπÕπ“§µ ‡ªìπ¢Õß®√‘ß ‡ªìπ¢Õß·∑â ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå µ∂“§µ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“≈„π ßË‘ π—πÈ ‡æ◊ÕË æ¬“°√≥åª≠ í À“π—πÈ Ê À“° ßË‘ π—πÈ ‰¡à‡ªìπ®√‘ß ‰¡à‡ªìπ¢Õß·∑â ‰¡àª√–°Õ∫ª√–‚¬™πå µ∂“§µ¬àÕ¡‰¡àæ¬“°√≥å ·¡â ‘Ëßπ—Èπ¥â«¬‡Àµÿ¥—ßπ’È·≈ µ∂“§µ‡ªìπ°“≈«“∑’ ‡ªìπ ®— «“∑’ ‡ªìπ¿Ÿµ«“∑’ ‡ªìπÕ—µ∂«“∑’ ‡ªìπ∏√√¡«“∑’ ‡ªìπ«‘π¬— «“∑’„π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ Õπ“§µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–©–π—Èπ™“«‚≈°®÷ß‡√’¬°«à“ µ∂“§µ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ú¯Ò, ¡®. ÒÒ/ÒÙ˜, ª . Òı/ÚÚı

Ú.Ù.¯ ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√ °”≈—ß¢Õßæ√–µ∂“§µ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß°”≈—ß¢Õßæ√–µ∂“§µ Ò ª√–°“√ (¥Ÿ Ú.Ù.Ù) ·≈–‡« “√—™™≠“≥ §◊Õ æ√–≠“≥Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑√ß·°≈â«°≈â“‰¡à§√—Ëπ§√â“¡ æ√–Õß§å‰¡à∑√ß¡Õß‡ÀÁπ«à“ ®–¡’„§√ “¡“√∂∑—°∑â«ßæ√–Õß§å‰¥â ‚¥¬™Õ∫∏√√¡„π∞“π– Ù §◊Õ Ò. —¡¡“ —¡æÿ∑∏ªØ‘≠≠“ æ√–Õß§å∑√ß„ÀâªØ‘≠≠“«à“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏– (‰¡à¡’„§√∑—°∑â«ß‰¥â«à“ æ√–Õß§å¬—ß‰¡à√Ÿâ) Ú. ¢’≥“ «ªØ‘≠≠“ æ√–Õß§å∑√ß„ÀâªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ¢’≥“ æ (‰¡à¡„’ §√∑—°∑â«ß‰¥â«“à æ√–Õß§å¬ß— ‰¡à πÈ‘ Õ“ «–) Û. Õ—πµ√“¬‘°∏√√¡«“∑– æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬ (∏√√¡∑’§Ë «√‡®√‘≠‰¡à¡„’ §√∑—°∑â«ß‰¥â «à“ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‰¡àÕ“®°àÕÕ—πµ√“¬·°àºŸâ âÕß‡ æ‰¥â®√‘ß) Ù. π‘¬¬“π‘°∏√√¡‡∑»π“ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå (∏√√¡∑’Ë§«√‡®√‘≠‰¡à¡’„§√ ∑—°∑â«ß‰¥â«“à ∏√√¡‡À≈à“π—πÈ ‰¡àÕ“®∑”ºŸ∑â ”µ“¡„Àâ∂ß÷ §«“¡ πÈ‘ ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‰¥â®√‘ß) ¡.¡Ÿ. À’ π“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ù, ¡®. ÒÚ/ÒÙÙ

Ú.Ù.˘ ªí®‡®°æÿ∑∏ª∑“π ‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å ∂÷ß‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π √â“ß∫ÿ≠≠“∏‘°“√ ‰«â„π ¡—¬æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å°Õà π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—πÈ ∑—ßÈ À¡¥‡ªìππ—°ª√“™≠å ¡’ª≠ í ≠“°≈â“·¢Áß¥’ ∑à“πª√“√∂π“æ√–π‘ææ“π ¡’®‘µºàÕß„ ¡’„®„ –Õ“¥ ≈–°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡π‘Ëπ™â“∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¥â ™π–§«“¡¥‘Èπ√π §◊Õ ™π–∑‘∞‘ ˆÚ

131

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ºŸâ‡¥’¬« ‡æ√“–¥”‡π‘π Ÿà∑“ß‡ªìπ∑’Ë‰ª ”À√—∫§π‡¥’¬« §◊Õ ¡’ µ‘ªíØ∞“π Ù —¡¡—ªª∏“π Ù Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Õ‘π∑√’¬å ı æ≈– ı ‚æ™¨ß§å ˜ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑à“π‡√’¬°«à“ ‡Õ°“¬π¡√√§ ∑“ß ‡ªìπ∑’Ë‰ª ”À√—∫§πºŸâ‡¥’¬« §«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„™â‡«≈“ Ú Õ ß‰¢¬· π°—ª ‚¥¬¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‘ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¥â§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Ú. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ» (∫ÿ√ÿ…‡æ») Û. °“√‰¥â‡ÀÁπ∑à“πºŸâª√“»®“°Õ“ «– Ù. °“√°√–∑”Õ—π¬‘Ëß ı. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’©—π∑– ¢ÿ.Õª. ¡°. ˜/ÚÛ˜, ¡®. ÛÚ/ÒÛ, ª . ¯/Òı¯

Ú.Ù.Ò §«“¡·µ°µà“ß·≈–∏√√¡¥“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Úı æ√–Õß§å ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¯ ª√–°“√ Ò. æ√–™π¡“¬ÿ Ú. §«“¡ Ÿß Û. µ√–°Ÿ≈ Ù. √–¬–‡«≈“°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ ı. æ√–√—»¡’ ˆ. æ√–¬“π∑’Ë„™â‡ ¥Á®ÕÕ°Õ¿‘‡π…°√¡≥å ˜. ‰¡âµ√— √Ÿâ ¯. √—µπ∫—≈≈—ß°å∑’Ëµ√— √Ÿâ ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’‡À¡◊Õπ°—π Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’¿æ ÿ¥∑â“¬ ¡’ —¡ª™—≠≠–√Ÿâµ—« ≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’ Ú. æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–™ππ’ ∫à“¬æ√–æ—°µ√åÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° Û. æ√–™ππ’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßª√–∑—∫¬◊π¢≥–¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈ Ù. æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°®“°æ√–§√√¿åæ√–™ππ’„πªÉ“‡∑à“π—Èπ ı. æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ßª√–∑—∫æ√–∫“∑≈ß∫π·ºàπ∑Õß ∫à“¬æ√–æ—°µ√å‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ¬à“ßæ√–∫“∑ ˜ °â“« ‡ ¥Á®‰ª∑√ßµ√«®∑‘»∑—Èß Ù ·≈â«∫√√≈◊Õ ’Àπ“∑ ˆ. ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ª√– Ÿµ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∑√ß‡ÀÁππ‘¡‘µ Ù ·≈â«ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ˜. æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß∂◊Õºâ“∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πµå ∑√ßºπ«™ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√°”Àπ¥Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ˜ «—π ¯. ‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ „π«—π∑’Ë∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ˘. ª√–∑—∫π—Ëß‡Àπ◊Õ —π∂—µÀ≠â“∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ“≠“≥

132

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Ò. ∑√ß∫√‘°√√¡Õ“π“ª“π— µ‘°—¡¡—Ø∞“π ÒÒ. ∑√ß°”®—¥°Õß°”≈—ß¢Õß¡“√ ÒÚ. ∑√ß‰¥â§ÿ≥¡’Õ “∏“√≥≠“≥ µ—Èß·µà«‘™™“ Û ‡ªìπµâπ‰ª‡ªìπÕ“∑‘ ≥ ‚æ∏‘∫—≈≈—ß°åπ—Ëπ‡Õß ÒÛ. ∑√ß¬—∫¬—Èß„°≈â‚æ∏‘æƒ°…å ˜ —ª¥“Àå ÒÙ. ∑â“«¡À“æ√À¡∑Ÿ≈Õ“√“∏π“‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß∏√√¡ Òı. ∑√ßª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π Òˆ. „π«—π¡“¶ªŸ√≥¡’ ∑√ß¬°ª“µ‘‚¡°¢å¢÷Èπ· ¥ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “«° ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù Ò˜. ª√–∑—∫Õ¬Ÿàª√–®” ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ Ò¯. ∑√ß∑”¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å„°≈âª√–µŸ°√ÿß “«—µ∂’ Ò˘. ∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ≥ ¿æ¥“«¥÷ß å Ú. ‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈°„°≈âª√–µŸ —ß°— π§√ ÚÒ. ∑√ß‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π ÚÚ. ∑√ßµ√«®¥Ÿ‡«‰π¬™π Ú «“√– ÚÛ. ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ÚÙ. ‡¡◊ËÕ‡Àµÿµâπ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ßµ√— ™“¥° Úı. µ√— æÿ∑∏«ß»å„π ¡“§¡æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ Úˆ. ∑√ß∑”ªØ‘ —π∂“√°—∫¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°– Ú˜. æ«°¿‘°…ÿ®”æ√√…“·≈â«‰¥â√—∫π‘¡πµå ∂â“‰¡à∑Ÿ≈∫Õ°≈“°àÕπ ‰ª‰¡à‰¥â Ú¯. ∑√ß∑”°‘®°àÕπ·≈–À≈—ß‡ «¬ ¬“¡µâπ ¬“¡°≈“ß ·≈–¬“¡ ÿ¥∑â“¬∑ÿ°«—π Ú˘. ‡ «¬√ ¡—ß –„π«—πª√‘π‘ææ“π Û. ∑√ß‡¢â“ ¡“∫—µ‘¬’Ë ‘∫ ’Ë· π‚°Ø‘ ¡“∫—µ‘·≈â«®÷ßª√‘π‘ææ“π ¢ÿ.æÿ∑∏. ¡°. ˜Û/˜ÙÒ, ª . ¯Ù/ÚÙÒ

Ú.Ù.ÒÒ Õ√√∂°∂“ Õÿ√§«√√§ ÿµµπ‘∫“µ ‘Ëß∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¡àµâÕß√—°…“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡àµâÕß√—°…“¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ Ú. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“ Û. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß„® Ù. Õ“™’«–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÿ. ÿ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/˜ˆ

133

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ù.ÒÚ §”µ√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥’‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ Òˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ‡°‘¥»√—∑∏“ Ú. „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Û. æ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂ Ù. æ√âÕ¡¥â«¬æ¬—≠™π– ı. ¡’∫∑ßà“¬ ˆ. ¡’∫∑≈÷°´÷Èß ˜. ∫“¬ÀŸ ¯. ®—∫„® ˘. ‰¡à¬°µπ Ò. ‰¡à¢à¡∑à“π ÒÒ. ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¥â«¬°√ÿ≥“ ÒÚ. ºàÕß·ºâ«¥â«¬ªí≠≠“ ÒÛ. ‡ªìπ§≈Õß∏√√¡πà“√◊Ëπ√¡¬å ÒÙ. πà“¢∫§‘¥ Òı. øíß‰¥âßà“¬ Òˆ. ∑”µ“¡·≈â«‰¥âª√–‚¬™πå ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ù¯

Ú.ı °“√ √√‡ √‘≠·≈–πÕ∫πâÕ¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.ı.Ò π“§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–°“Ãÿ∑“¬’‰¥â¬‘π¡À“™π°≈à“«™¡™â“ß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß„À≠à ¡∫Ÿ√≥å«à“ ‡ªìπ —µ«åª√–‡ √‘∞ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈„¥‰¡à∑”™—Ë«¥â«¬°“¬ «“®“ „® „π‚≈°π’È ∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ‡√“‡√’¬°«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ §«“¡∑’æË √–Õß§å‡ªìπºŸ‡â ª√’¬∫¥â«¬™â“ß ‡æ√“–æ√–Õß§å‰¡à∑√ß∑”™—«Ë ∑√ß¡’‚ √—®®– ·≈–Õ«‘Àß‘ “‡ªìπ‡∑â“ Àπâ“∑—Èß Õß µ∫–·≈–æ√À¡®√√¬å‡ªìπ‡∑â“À≈—ß ¡’»√—∑∏“‡ªìπß«ß ¡’Õÿ‡∫°¢“‡ªìπß“ ¡’ µ‘‡ªìπ§Õ ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡»’¬√ ¡’ °“√ Õ¥ àÕß∏√√¡‡ªìπª≈“¬ß«ß ¡’∏√√¡‡§√◊ËÕß‡º“°‘‡≈ ‡ªìπ∑âÕß ¡’«‘‡«°‡ªìπÀ“ß æ√–Õß§åµ—¥‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π∑—Èßª«ß ‡ ¥Á®‰ª∑“ß„¥Ê °Á‰¡àÀà«ß„¬ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÙÙ, ¡®. ÚÚ/Ù˘¯, ª . ÙÒ/Ò¯

134

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.ı.Ú —¡ª “∑π’¬ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «π¡–¡à«ß¢Õßª“«“√‘°‡»√…∞’ ‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ æ√– “√’ ∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑—ÈßÕ¥’µ Õπ“§µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‰¡à¡’ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åÕ◊Ëπ ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‰ª°«à“æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ „π∑“ßæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥ ºŸâ„¥¡’ªí≠≠“¡“°·≈–¡’≠“≥·¢Áß°≈â“ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡™◊ËÕæÿ∑∏§ÿ≥Õ¬à“ß¡“° ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ò¯˜, ¡®. ÒÒ/ÒÛ, ª . Òı/ÒÚı

Ú.ı.Û ∑ÿµ‘¬‚°»≈ Ÿµ√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ßπÕ∫πâÕ¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑’πË Õ∫πâÕ¡µàÕæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ ‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πå Õ–‰√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑√ßπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–Õß§å¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à™πÀ¡Ÿ¡à “° ∑√ß¬—ß™πÀ¡Ÿ¡à “°„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿ„à π Õ√‘¬≠“≥ ∏√√¡ Ú. æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ¡’»’≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡’»’≈Õ—π‡®√‘≠ ¡’»’≈‡ªìπ°ÿ»≈ ∑√ßª√–°Õ∫·≈â«¥â«¬°ÿ»≈ Û. æ√–Õß§å∑√ß∂◊Õ°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ∂◊Õ‡ π“ π–Õ—π ß—¥µ“¡·π«ªÉ“µ≈Õ¥°“≈π“π Ù. æ√–Õß§å∑√ß —π‚¥…¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π–·≈–‡¿ —™∫√‘¢“√Õ—π‡ªìπªí®®—¬·°à§π‰¢âµ“¡¡’ µ“¡‰¥â ı. æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸ§â «√∑”∫ÿ≠ ‡ªìπºŸ§â «√∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡‡’ π◊ÕÈ π“∫ÿ≠Õ◊πË ¬‘ßË °«à“ ˆ. æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“„π°“√‡∑’Ë¬«‰ª·Ààß®‘µ ˜. æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“„π‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ¯. æ√–Õß§å∑√ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â ˘. æ√–Õß§å∑√ß¡’∑‘æ¬®—°…ÿ Ò.æ√–Õß§å∑√ß∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–°‘‡≈ ¡‘‰¥â Õ—ß.∑ °. ¡À“«√√§ ¡°. Û¯/ÒÒˆ, ¡®. ÚÙ/˜ˆ, ª . ÙÙ/¯¯

Ú.ı.Ù æ“À‘µ‘¬ Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫ªí≠À“·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— ∂“¡æ√–Õ“ππ∑å«“à ¢â“·µà∑“à πÕ“ππ∑åº‡âŸ ®√‘≠ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππÈ— æ÷ß∑√ßª√–æƒµ‘°“¬ ¡“®“√ ∑’Ë ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ√Ÿâ·®âßæ÷ßµ‘‡µ’¬π∫â“ßÀ√◊ÕÀπÕ

135

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–Õ“ππ∑å∂«“¬æ√–æ√«à“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–Õß§åππÈ— ‰¡àæß÷ ∑√ßª√–æƒµ‘°“¬ ¡“®“√ «®’ ¡“®“√ ·≈–¡‚π ¡“®“√ (°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß∫â“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß) ∑’Ë ¡≥ æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ√Ÿâ·®âßæ÷ßµ‘‡µ’¬π‡≈¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–∑√ßª√–°Õ∫¥â«¬ °ÿ»≈∏√√¡ ¡.¡ √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò¯Ú, ¡®. ÒÛ/ÙÙÚ, ª . Ú/¯Ò

Ú.ı.ı ¡À“‚§«‘π∑ Ÿµ√ ∑â“« —°°–°≈à“«æ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¯ ª√–°“√ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. æ√–∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â«‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ß‡ÀÁπ‡Õß πâÕ¡¡“„πµπ ºŸâ√Ÿâæ÷ß∑√“∫ ‡©æ“–µπ Û. æ√–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß¥’«à“ π’È‡ªìπ°ÿ»≈ π’È‡ªìπÕ°ÿ»≈ Ù. æ√–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ı. æ√–Õß§å∑√ß‰¥âæ√–ºŸ¬â ß— µâÕß»÷°…“Õ’° ·≈–æ√–ºŸâ πÈ‘ Õ“ «–·≈â« ‡ªìπæ√– À“¬·µà‰¡à∑√ßµ‘¥„π∑à“π ‡À≈à“π—Èπ ˆ. æ√–Õß§å∑√ß‰¥â≈“¿ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß ™◊ËÕ‡ ’¬ß ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑√ßª√“»®“°§«“¡¡—«‡¡“ ˜. æ√–Õß§å∑√ß¡’ª°µ‘µ√— Õ¬à“ß‰√°Á∑√ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√ß¡’ª°µ‘∑”Õ¬à“ß‰√°Áµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ ¯. æ√–Õß§å∑√ß¢â“¡§«“¡ ß —¬‰¥â·≈â« ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Û, ¡®. Ò/ÚÚ˘, ª . ÒÙ/¯Ú

Ú.ı.ˆ ∏√√¡‡®µ‘¬ Ÿµ√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ßæ√–«‘À“√ ∑√ß´∫æ√–‡»’¬√≈ß ∑√ß®ÿ¡æ‘µ·≈–π«¥æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ∑Ÿ≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ∑√ß°√–∑”‡™àππ’È¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥™’«‘µ Ú. ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—§√ ¡“π™◊Ëπ™¡°—π‰¡à«‘«“∑°—π Û. ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ‘π∑√’¬åÕ‘Ë¡‡Õ‘∫√à“‡√‘ß ¡’„®™◊Ëπ∫“π ¡’§«“¡¢«π¢«“¬πâÕ¬ Ù. ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßΩñ°∫√‘…—∑·≈– “«° ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÕ“™≠“»“ µ√“ ı. ‡ÀÁπ°…—µ√‘¬åºŸâ¡’ªí≠≠“¬Õ¡µπ‡¢â“‡ªìπ “«° ˆ. ‡ÀÁπæ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’∫—≥±‘µÕÕ°∫«™ ∑”„Àâ·®âß∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å ˜. ™à“ß‰¡â Ú §π ∑’ËÀ¡àÕ¡©—π‡≈’È¬ß‰«â ‡¡◊ËÕ¬°°Õß∑—æ‰ªæ—°πÕ°‡¡◊Õß ∑√“∫«à“æ√–Õß§åª√–∑—∫ ≥ ∑‘» „¥ °ÁÀ—π»’√…–‰ª∑“ßπ—Èπ πÕπ‡À¬’¬¥‡∑â“¡“∑“ßÀ¡àÕ¡©—π ¯. æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ°…—µ√‘¬å¡’æ√–™π¡“¬ÿ ¯ ªï À¡àÕ¡©—π°Á‡ªìπ°…—µ√‘¬å¡’Õ“¬ÿ ¯ ªï ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò˘ı, ¡®. ÒÛ/ÙıÚ, ª . Ú/˘˜

136

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.ı.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ Ò §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Àπâ“ ˆÛ˘

Ú.ˆ §”∂“¡ §”µÕ∫‡°’Ë¬«°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.ˆ.Ò ∂“¡‡√◊ËÕß°“√√Ÿâ§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ √Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ √Ÿ‰â ¥â‡æ√“–æ√–Õ√À—πµåº‡âŸ ¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà ¥—ß§”°≈à“«∑’«Ë “à ºŸ„â ¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–∏√√¡‡ªìπ¢Õß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â ¡‘≈‘π. Ò˘

Ú.ˆ.Ú ∂“¡‡√◊ËÕß§«“¡¡’·≈–‰¡à¡’·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ¡’®√‘ß æ√–π“§‡ πµÕ∫‚¥¬Õÿª¡“Õÿª‰¡¬«à“ ‡À¡◊Õπ –¥◊Õ∑–‡≈ ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ·µà√Ÿâ«à“¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏®â“°Á ‡™àπ°—π ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ·µà√Ÿâ«à“¡’ ¡‘≈‘π. Ò¯

Ú.ˆ.Û ∂“¡∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëπ‘ææ“π·≈â« æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëª√‘π‘ææ“π·≈â« ™’È‰¥â‰À¡«à“Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‡ª≈«‰ø∑’¥Ë ∫— ·≈â« ‰¡àÕ“®™’‰È ¥â«“à Õ¬Ÿ∑à ‰Ë’ Àπ ©—π„¥ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑’ªË √‘πæ‘ æ“π ·≈â«°Á‰¡àÕ“®™’È‰¥â ©—ππ—Èπ Õ“®™’È‰¥â‡æ’¬ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ ¡‘≈‘π. ÒÒÛ

Ú.ˆ.Ù ∂“¡∂÷ßÕÿª —¡ª∑“ Õπÿª —¡ª∑“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ „§√∫«™„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿª ¡∫∑‡Õß„µâµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ¡‘≈‘π. ÒÒ¯

Ú.ˆ.ı ∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß°√–∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°‰¥â·°àÕ–‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—π‰¡à¡’√Ÿª√à“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ ‡™àπ ‡«∑π“ —≠≠“ ‡®µπ“ œ≈œ ¡‘≈‘π. ÒÙ

137

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.ˆ.ˆ ∂“¡∂÷ß≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ÛÚ ª√–°“√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏¡“√¥“·≈–æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.Ò.ı Àπâ“ ÒÚ

Ú.ˆ.˜ ∂“¡∂÷ß°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ æ«°‡¥’¬√∂’¬°å ≈à“««à“ ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß¬‘π¥’µÕà °“√∫Ÿ™“ °Á ¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ª√‘π‘ææ“π ¬—ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈° ∂â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈° À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°¿æ ∑—Èßª«ß·≈â« °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‰¡à∑√ß¬‘π¥’¥«â ¬ °— °“√– ‡À¡◊Õπ‰ø°Õß„À≠à‰¡à¬π‘ ¥’¥«â ¬ ‡™◊ÈÕ ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π„À≠à‰¡à¬‘π¥’µàÕæ◊™∑—Èßª«ß∑’ËÕ“»—¬·ºàπ¥‘π‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ æ◊™∑’Ë‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‚¥¬Õ“»—¬·ºàπ¥‘π ‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«°Á¬—ß¡’º≈ ¡‘≈‘π. Òıˆ

Ú.ˆ.¯ ∂“¡‡√◊ËÕß‚ª√¥„Àâæ√–‡∑«∑—µ∫√√æ™“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.Ò.ˆ Àπâ“ ˘Ù

Ú.˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡ Ú.˜.Ò ‡«√—≠™æ√“À¡≥å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰À«â„§√ §√“«Àπ÷ßË æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à µâ√¡à ‰¡â –‡¥“„π∫√‘‡«≥‡¡◊Õß‡«√—≠™√“ æ√âÕ¡¥â«¬æ√– ß¶å ª√–¡“≥ ı √Ÿª µàÕ¡“ æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ„À≠à„π‡¡◊Õßπ—Èπ™◊ËÕ ‡«√—≠™– ‰¥â¬‘π™“«‡¡◊Õß‡≈à“≈◊Õ∂÷ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ª‡ΩÑ“æ√–Õß§å ‡«√—≠™æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈∂“¡§«“¡ ß ¬— µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ∑’¡Ë §’ πæŸ¥°—π«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫‰¡à‰À«â ‰¡à‡™◊ÈÕ‡™‘≠æ√“À¡≥åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„Àâπ—Ëß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¬Õ¡√—∫«à“ ®√‘ß ‡æ√“–«à“ ‰¡à¡’„§√„π‚≈°∑’Ëæ√–Õß§å§«√®–‰À«â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫æ√–Õß§å‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°àµ—«·√° ∑’Ë„™â®–ßÕ¬ª“°·≈–ª≈“¬‡≈Á∫°–‡∑“– ‡ª≈◊Õ°‰¢àÕÕ°¡“‰¥â°àÕπµ—«Õ◊ËπÊ ®÷ß§«√‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„Àâ‡ªìπæ’Ë ∑√ß‡≈à“µàÕ‰ª«à“ ¢≥–∑’§Ë π «à π¡“°¬—ß∂Ÿ°‡ª≈◊Õ°‰¢à §◊Õ Õ«‘™™“Àÿ¡â ÀàÕ‰«â æ√–Õß§å‰¥â∑”≈“¬Õ«‘™™“®π ‰¥âµ√— √Ÿâæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å‡√‘Ë¡¥â«¬¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ °“¬ ß∫ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß ·≈â«∫√√≈ÿ∂÷ß¨“π∑’Ë Ò ¨“π∑’Ë Ú ¨“π∑’Ë Û ·≈–¨“π∑’Ë Ù µ“¡≈”¥—∫ µàÕ®“°π—Èπ °Á∑√ß‰¥â≠“≥∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§å “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘°àÕπ ¢Õßæ√–Õß§å‰¥âπ—∫· ππ—∫≈â“π™“µ‘ „π¬“¡∑’Ë Ú ∑√ß‡ÀÁπ°“√µ“¬°“√‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°‘¥¥’∫â“ß‡≈«∫â“ßµ“¡ °√√¡¢Õßµπ „π¬“¡∑’Ë Û ∑√ß√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–∑“ß¥—∫∑ÿ°¢å ∑√ß√Ÿâ®—°°‘‡≈ À¡—°À¡¡

138

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ „π®‘µ §◊Õ °“¡“ «– (°‘‡≈ À¡—°À¡¡„π°“¡) ¿«“ «– (°‘‡≈ À¡—°À¡¡„π¿æ) ·≈–Õ«‘™™“ «– (°‘‡≈ À¡—°À¡¡ §◊Õ §«“¡¡◊¥∫Õ¥·Ààß®‘µ) ∑√ß√Ÿ‡â Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ“ «– §«“¡¥—∫Õ“ «– ·≈–∑“ßªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ¥—∫Õ“ «– ®π®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“° Õ“ «–∑—Èßª«ß ‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡«√—≠™æ√“À¡≥å°Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°“»µπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ·≈â«∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡∑—Èßæ√– ß¶å„ÀâÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë ‡¡◊Õß‡«√—≠™√“ «‘.¡À“. ¡°. Ò/Ú, ¡®. Ò/Ú, ª . Ò/˘

Ú.˜.Ú ª∞¡Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èßª«ß∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡ „π ¡—¬∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √Ÿâ„À¡àÊ ‰¥âµ√«®¥Ÿ«à“ ‰¡à¡’„§√∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ ¬‘Ëß °«à“æ√–Õß§å„π¿æ∑—Èß Û π’È ®÷ß∑√ß‡§“√æ∏√√¡∑’Ë‰¥âµ√— √Ÿâ §√—Èßπ—Èπ À—¡∫¥’æ√À¡®÷ß¡“∑Ÿ≈«‘ß«Õπ„Àâ‚ª√¥¡À“™π „Àâæ√– —∑∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà §«“¡‡§“√æ„πæ√– —∑∏√√¡π’È ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√‡ÿ «≈«√√§ ¡°. Ûı/ıÛ, ¡®. ÚÒ/ÛÛ, ª . Û˜/ˆı

Ú.˜.Û ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπæ√–√“™“¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ¿‘°…ÿ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ „§√‡ªìπæ√–√“™“¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∏√√¡‡ªìπæ√–√“™“¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ß‡§“√æ —°°“√–∏√√¡ ·¡âæ√–Õß§å‡Õß°Á‡§“√æ —°°“√–æ√– —∑∏√√¡ Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°. ÛÙ/Ûı, ¡®. Ú/ÒıÙ, ª . Ûˆ/Ò˘

Ú.¯ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú.¯.Ò π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√ π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ π“¬¡“≈“°“√‰¥â∫”√ÿßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ ¯ ∑–π“π ·µà‡™â“µ√Ÿà∑ÿ°«—π «—πÀπ÷ßË ‡¢“‰¥â‡ÀÁπæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ¡’¿°‘ …ÿ ß¶åÀ¡Ÿ„à À≠à·«¥≈âÕ¡‡ ¥Á®‡¢â“ æàŸ √–π§√ ‡æ◊ÕË ∫‘≥±∫“µ ¥â«¬æ√–æÿ∑∏“πÿ¿“æ ¥â«¬æ√–æÿ∑∏≈’≈“Õ—π¬‘Ëß„À≠à ¬—ß„Àâ‡¢“¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢“§‘¥«à“ ¥Õ°‰¡â‡À≈à“π’È ”À√—∫∫”√ÿßæ√– √“™“‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕ‰¡à∑√ß‰¥â¥Õ°‰¡â‡À≈à“π’È®–æ÷ß¶à“‡√“°Á¬Õ¡ ‡æ√“–°“√æ√–√“™∑“π∑√—æ¬åπ—Èπ —°«à“‡≈’È¬ß™’æ„π Õ—µ¿“æπ’È à«π°“√∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–§«“¡ ÿ¢·°à‡√“„π‚°Ø‘°—ª‡ªìπÕ‡π°∑’‡¥’¬« ®÷ß ¬Õ¡ ≈–™’«µ‘ ¢Õßµπ·°àæ√–µ∂“§µ ‡ªìπºŸ√â “à ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß·≈â« ¡’®µ‘ ‡∫‘°∫“π·™à¡™◊πË ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ππÈ—

139

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ Õ“ππ∑å‡∏ÕÕ¬à“‰¥â°”Àπ¥«à“ °√√¡¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ Õ—π π“¬¡“≈“°“√π’È°√–∑”·≈â« π’È‡ªìπ°“√ ≈–™’«‘µ°√–∑”°“√∫Ÿ™“‡√“ ·≈â«¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „π‡√“¥â«¬°“√Õ¬à“ßπ’È ®–‰¡à‰ª Ÿà ÿ§µ‘µ≈Õ¥· π°—ª ¿“¬À≈—ß‡¢“®–‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡«à“ ÿ¡π– ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÙ, ¡®. Úı/Ù¯, ª . Ù˘/Ò˘Ú

Ú.¯.Ú “√’ªÿµµ‡∂√“ª∑“π ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– „πÕ¥’µ°“≈ „π∑’Ë ¥ÿ Àπ÷ßË Õ ß‰¢¬¬‘ßË ¥â«¬· π°—ª æ√– “√’∫µÿ √∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’™ÕË◊ «à“ √∑¡“≥æ æ√–‚¡§§—≈≈“π–∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§À∫¥’¡À“»“≈ ¡’™◊ËÕ«à“ ‘√‘«—±≤π°ÿÆ¸¡æ’ §π∑—Èß Õß‡ªìπ À“¬°—π «—πÀπ÷Ëß √∑¡“≥æ§‘¥«à“ ™◊ËÕ«à“§«“¡µ“¬¢Õß —µ«å‡À≈à“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ ‡√“§«√∂◊Õ°“√∫«™Õ¬à“ß Àπ÷Ëß · «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ‰¥â‰ª™«π À“¬ ·µà À“¬‰¡àÕ“®∫«™‰¥â ∑à“π‡ªî¥§≈—ß√—µπ–„Àâ¡À“∑“π·°à§π°”æ√â“ ·≈â«‰ª¬—ß‡™‘ß‡¢“∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’∫µÿ √¢Õßæ√“À¡≥åª√–¡“≥ ˜Ù, §π ∫«™µ“¡ ∑à“π∑”Õ¿‘≠≠“ ı ·≈– ¡“∫—µ‘ ¯ „Àâ∫—ß‡°‘¥ ·¡â™Æ‘≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëµ“¡¡“°Á∑”Õ¿‘≠≠“ ı ·≈– ¡“∫—µ‘ ¯ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ¡—¬π—πÈ æ√–Õ‚π¡∑— ’ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ¢‘ πÈ÷ „π‚≈° «—πÀπ÷ßË ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®– ß‡§√“–Àå √∑¥“∫ ‰¥â‡ ¥Á®‰ª∑“ßÕ“°“» ∑√ß¥”√‘«à“ ®ß√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ √∑¥“∫ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â ∂«“¬‰∑¬∏√√¡´÷Ëß¡’º≈“º≈„ à≈ß„π∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬µπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑”°‘®¥â«¬‚¿™π–‡ √Á®·≈â« ∑√ß‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¥â«¬æ√–ª√– ß§å«à“ º≈„À≠à®ß¡’ ·°à¥“∫ ‡À≈à“π—Èπ æ√–¥“∫ ‰¥â¬◊π°—Èπ©—µ√¥Õ°‰¡â·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“µ≈Õ¥ ˜ «—π æÕ≈à«ß ˜ «—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ≈”¥—∫π—πÈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πæÿ∑∏«‘ ¬— ·≈â« ∑√ß‡√‘¡Ë æ√–∏√√¡‡∑»π“ „π‡«≈“®∫‡∑»π“ ™Æ‘≈ ‡®Á¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—π¬°‡«âπ √∑¥“∫ ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå à«π √∑¥“∫ ¡’ª√‘«‘µ°„π‡«≈“· ¥ß∏√√¡«à“ ‚ÕÀπÕ ·¡â‡√“°Á æ÷ß‡ªìπæ√– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷ßË „πÕπ“§µ‡À¡◊Õπæ√–π‘ ¿‡∂√–´÷ßË ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«° ·≈â«¡’®µ‘ ßà ‰ª∑’ÕË πË◊ ®÷ß‰¡àÕ“®∑”„Àâ√Ÿâ·®âß¡√√§º≈ ∂«“¬∫—ß§¡æ√–∫√¡»“ ¥“∫Õ°∂÷ß§«“¡ª√“√∂π“‡™àππ’È æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ«à“ ®– ”‡√Á®‚¥¬À“Õ—πµ√“¬¡‘‰¥â ®÷ß∑√ßæ¬“°√≥å«à“ ≈à«ß‰ªÀπ÷ËßÕ ß‰¢¬¬‘Ëß ¥â«¬· π°—ª ·µà°—ªπ’È‰ª Õ—§√ “«°¢Õßæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®—°¡’π“¡«à“ “√’∫ÿµ√ √∑¥“∫ ‰ª¬—ß ”π—°¢Õß √‘ «‘ ±— ≤π°ÿÆ¡¸ æ’ºâŸ À“¬ ·≈â«°≈à“«„Àâ∑“à π √‘ «‘ ±— ≤π–ª√“√∂π“µ”·Àπàß∑ÿµ¬‘ “«°¢Õßæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‘√‘«—±≤π–®÷ß∂«“¬¡À“∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—π ·≈–‰¥â√—∫æ¬“°√≥å®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ®– ¡¥—ß§«“¡ª√“√∂π“ °√–∑”°ÿ»≈°√√¡µ≈Õ¥™—Ë«Õ“¬ÿ·≈â«∫—ß‡°‘¥„π°“¡“«®√‡∑«‚≈° à«π √∑¥“∫ ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ·≈â«∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/ÙÚˆ, ¡®. ÛÚ/Úˆ, ª . ¯/ÚÚ˘, ª . ˆÛ/Ú, ª .ˆÛ/¯Ù

140

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.¯.Û æ√–π—π∑‡∂√– ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡µà“æ“æ√–∫√¡»“ ¥“¢â“¡·¡àπÈ” ¿æ„πÕ¥’µ¢Õßæ√–π—π∑– ‰¥â∫”‡æÁ≠¡À“∑“π·¥àæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«ª√“√∂π“§«“¡‡ªìπ ºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ¥â“π§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬„πÕπ“§µ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°Á∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡µà“„À≠à„π ¡—¬¢Õßæ√–Õ—µ∂∑— ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—πÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡æ◊ËÕ®–¢â“¡ ‡µà“π—Èπ¡’§«“¡ª√– ß§å®–æ“æ√–∫√¡ »“ ¥“„Àâ¢â“¡¥â«¬µπ‡Õß ®÷ßÀ¡Õ∫≈ß·∑∫∫“∑¡Ÿ≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√«®¥ŸÕ—∏¬“»—¬¢Õß‡µà“π—Èπ·≈â« ‡ ¥Á®ª√–∑—∫∫πÀ≈—ß ¡—π√à“‡√‘ß¬‘π¥’·≈â««à“¬µ—¥ °√–· πÈ”‰ª‚¥¬‡√Á« ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡®÷ß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà·µà ÿ§µ‘¿æ ®π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬∫—ß‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–π“ß ¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/¯Ú, ¡®. Úˆ/Ûıˆ, ª . ˆÛ/ˆ

Ú.¯.Ù æ√–°—ªªØ°ÿ√‡∂√– ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬¥Õ°°“√–‡°¥ ¿æ„πÕ¥’µ¢Õßæ√–°—ªªØ°ÿ√– ∑à“π¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ° °“√–‡°¥ ‰¥â°≈à“««à“ ¥â«¬∫ÿ≠π’È∑à“π‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘ π’È‡ªìπº≈·Ààßæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑à“π‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¥â°√–∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/Ò¯Ù, ¡®. Úˆ/Ûˆ˜, ª . ˆÛ/Ûˆ

Ú.¯.ı π°ŒŸ°µ—«Àπ÷Ëß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ ‡«∑‘ °∫√√æµ §√—Èßπ—Èπ π°ŒŸ°µ—«Àπ÷Ëß∫‘πµ“¡ àß ·≈–§Õ¬µâÕπ√—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ÕÕ°·≈–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ§√÷Ëß∑“ß „π«—πÀπ÷Ëß π°ŒŸ°∫‘π≈ß®“°¿Ÿ‡¢“¡“‰À«âæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ëπ—Ëß·«¥≈âÕ¡„π‡«≈“‡¬Áπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ π°ŒŸ°π’È¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „π‡√“·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®–∑àÕß‡∑’Ë¬« „π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ßÈ— À≈“¬µ≈Õ¥· π°—ª „π∑’Ë ¥ÿ ®–‰¥â‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡«à“ ‚ ¡π— ¡.¡Ÿ. À’ π“∑«√√§ ¡°. Ò¯/ÛÛ, ª . Ò˜/ÛÙ˘

Ú.¯.ˆ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å ºŸ‡â ªìπ‡»√…∞’¢‡È’ Àπ’¬« æ√“À¡≥å§¥‘ ®–„Àâ¢Õß¢«—≠∫ÿµ√°Á‰¡à®“â ß™à“ß∑Õß ‡æ√“–‡ ’¬¥“¬§à“®â“ß ®÷ß‡Õ“·ºàπ∑Õß¡“µ’„Àâ‡ªìπ·ºàπ∫“ßÊ ∑”µÿâ¡ÀŸ„Àâ∫ÿµ√ µàÕ¡“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ª«É ¬ æ√“À¡≥å°≈—«‡ ¬’ §à“√—°…“ ®÷ß‰ªÀ“À¡Õ∂“¡∂÷ß«‘∏ª’ √ÿß¬“¡“√—°…“‡Õß ®π∫ÿµ√ ¡’Õ“°“√Àπ—° ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“‡¬’Ë¬¡°Á°≈—«®–‡ÀÁπ ¡∫—µ‘„π‡√◊Õπµπ ®÷ßπ”∫ÿµ√¡“πÕπ∑’Ë™“π∫â“π

141

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“‚ª√¥¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ¢≥–∑’Ë¡—Ø∞°ÿ≥±≈’πÕπÀ—πÀπâ“‡¢â“Ω“‡√◊Õπ ∑√ß‡ª≈àßæ√– √—»¡’‰ª°√–∑∫Ω“‡√◊Õπ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’·ª≈°„®À—πÀπâ“ÕÕ°¡“®–¬°¡◊Õ‰À«â·µà°Á¬°‰¡à‰À«‡æ√“–À¡¥·√ß ®÷ß∑”®‘µ¢Õß µπ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª≈—∫µ“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’µ“¬ ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ¿“¬À≈—ß ®÷ß≈ß¡“‚ª√¥ ∫‘¥“¡“√¥“„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“ ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈∑—Èß Õß§π ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Û˘, ¡®. Úı/ÚÙ, ª . Ù¯/Ûˆ, ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘Û, ¡®. Ú˜/ÛÙÒ, ª . ˆ˜/Òıı ¢ÿ.«‘. πÿ °‘ ¢‘µ«√√§ ¡°. Ù¯/ˆÚ¯, ¡®. Úˆ/ÒıÒ, ª . ˆ/ÛÒÒ

Ú.¯.˜ ‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß∑Õß∑√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„πæ√–ª√‘µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π°¬Ÿß∑Õß‰¥â‡®√‘≠æ√–ª√‘µ√ §√—ßÈ π—πÈ æ√–π“ß‡¢¡“‡∑«’Ωπí ‡ÀÁπ π°¬Ÿß∑Õß· ¥ß∏√√¡ ∑√ßπ”¡“‡≈à“„Àâæ√–√“™“øíß æ√–√“™“∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— „Àâ®∫— π°¬Ÿß∑Õß ·µà‰¡à¡„’ §√®—∫‰¥â æ√–√“™“∑√ß°√‘«È ¡“° „Àâ®“√÷°„π·ºàπ ∑Õß«à“„§√‰¥â°‘π‡π◊ÈÕπ°¬Ÿß®–‰¡à·°à‰¡àµ“¬ °“≈µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á® «√√§µ‰ª ˆ ™—Ë«æ√–Õß§å ¡’æ√“À¡≥å§πÀπ÷ËßΩñ°„Àâπ°¬Ÿß¢—π ‡¡◊ËÕæ≠“ π°¬Ÿß‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ“ßπ°¬Ÿß¢—π °Á‰¡àÕ“®‡®√‘≠æ√–ª√‘µ√ ®÷ß∂Ÿ°®—∫‰¥â π°¬Ÿß∂“¡æ√–√“™“«à“ §π∑—ßÈ À≈“¬°‘π‡π◊ÕÈ ¢â“æ‡®â“®–‰¡à·°à‰¡àµ“¬°Á™“à ß‡∂‘¥ ·µà¢“â æ‡®â“®—°µ“¬ „π‡¡◊ÕË ¢â“æ‡®â“µ“¬·≈â«‡Àµÿ„¥ºŸâ°‘π‡π◊ÈÕ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¡àµ“¬‡≈à“ æ√–√“™“°≈à“««à“‡æ√“–‡®â“¡’µ—«‡ªìπ ’∑Õß π°¬Ÿß°≈à“««à“ ’∑Õßπ—Èπ ‡°‘¥®“°„πÕ¥’µ™“µ‘ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√—°…“»’≈ ı ·¡â™π ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ë«®—°√«“≈°Á„Àâ√—°…“»’≈ ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìππ°¬Ÿß‡æ√“–º≈·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡Õ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—ßÈ π’È «à πæ≠“π°¬Ÿß∑Õß §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ˆ, ª . ˆı/Û˘ˆ

Ú.¯.¯ ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡∂√– æ√–Õ‚π¡∑— ’ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— æ¬“°√≥å·°àπ“§√“™™◊ÕË «√ÿ≥ ∑’‰Ë ¥â∂«“¬æ√–°√–¬“À“√·¥àæ√–Õß§å «à“ ºŸâ„¥‰¥â∫Ÿ™“æ√– ß¶å ·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìππ“¬°¢Õß‚≈°¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâπ—Èπ®—°‰ª Ÿà‡∑«‚≈° ®—°‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡’‚¿§∑√—æ¬åπ—∫‰¡à∂â«π ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π·ºàπ¥‘π ¿æ ÿ¥∑â“¬ ®—°‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/Ù¯Ù, ª . ¯/Úˆ˜

142

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.¯.˘ æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π√—µµ—≠êŸ æ√–‡∂√’√ªŸ π’‡È °‘¥„π‡√◊ÕπºŸ¡â ’ °ÿ≈ ‰¥âøßí ∏√√¡®“°æ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ≥’ºŸâ√—µµ—≠êŸ ®÷ß∑”°ÿ»≈Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥¢÷Èπ‰ª ·≈â« ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ ®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡∑’Ë¬«‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åµ≈Õ¥· π°—ª µàÕ¡“ π“ß‰¥â‡°‘¥‡ªìπÀ—«Àπâ“∑“ ’Àâ“√âÕ¬„π‚≈°´÷Ëß°”≈—ß«à“ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß‰¥â‡ÀÁπæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ı Õß§å ®÷ß™«πÀ≠‘ß√—∫„™â ı §π ™à«¬°—π √â“ß°ÿØ‘ ı À≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘‡«≥¡’∑’Ë®ß°√¡ ‡µ’¬ß µ—Ëß πÈ”©—π πÈ”„™â ·≈–¿“™π–‰«â‡ √Á® π‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà®”æ√√…“µ≈Õ¥‰µ√¡“ À≠‘ß∑—ÈßÀ¡¥∑”°ÿ»≈®π µ≈Õ¥™’«‘µ·≈â«‰ª‡°‘¥„π‡∑«‚≈° „π¿æ ÿ¥∑â“¬¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« §√—Èß®–ª√‘π‘ææ“π ¿‘°…ÿ≥’ ı Õß§å ∑’Ëµ“¡¡“¥â«¬ °Áª√‘π‘ææ“πæ√âÕ¡°—∫π“ß ¢ÿ.‡∂√’. ©—°°π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ÚÛ˜, ¡®. Úˆ/ı¯, ª . ˆÙ/ÒÒ¯

Ú.¯.Ò æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™–∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ≠“ À’ – æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ßµ√«®¥Ÿ‚≈°‡ÀÁπ§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß‡Àµÿ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬—ß∂È”∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß À’ – ª√–∑—∫π—ßË ¢—¥ ¡“∏‘„πÕ“°“» ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕæ≠“ ’À–¡“∂÷ßÀπâ“ª√–µŸ∂È” ‡ÀÁπæ√–∑»æ≈ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà°Á§‘¥«à“ ‰¡à¡’ —µ«åÕ◊Ëπ∑’Ë™◊ËÕ«à“ “¡“√∂®– ¡“π—Ëß∫π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡√“ ∫ÿ√ÿ…π’È¡’√—»¡’·ºà‚¥¬√Õ∫ ®—°‡ªìπ¬Õ¥¢ÕßªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ‡√“§«√∑”°“√ —°°“√– ®÷ßπ”¥Õ°‰¡â µà“ßÊ ¡“≈“¥‡ªìπÕ“ π–µ—Èß·µàæ◊Èπ®π∂÷ß∑’Ëπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ¬◊ππ¡— °“√æ√–µ∂“§µ„π∑’Ëµ√ßæ√–æ—°µ√åµ≈Õ¥§◊π √ÿàß¢÷Èπ«—π„À¡à °Áπ”¥Õ°‰¡â‡°à“ÕÕ° π”¥Õ°‰¡â„À¡à¡“≈“¥Õ“ π– ∑”µ≈Õ¥ ˜ «—π ¡’ªïµ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ·‘ ≈–∑√ß‡ÀÁπ«à“ ‡Àµÿ‡∑à“π’®È °— æÕ‡ªìπÕÿªπ‘ ¬— ·°à‡∏ÕµàÕ‰ª ‰¥â‡À“–°≈—∫‰ªæ√–«‘À“√ ΩÉ“¬æ≠“ À’ –‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–æ≈—¥æ√“°æ√–∫√¡»“ ¥“ °√–∑”°“≈–·≈â«‡«’¬π«à“¬„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å „π¿æ ¥ÿ ∑â“¬π’È ¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ „π°√ÿß√“™§ƒÀå¡™’ ÕË◊ «à“ ¿“√∑«“™– ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡ ‡°‘¥»√—∑∏“·≈â«∫«™∫”‡æÁ≠«‘ªí π“∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¿“¬À≈—ß‡∑’Ë¬«∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑«à“ ∑à“πºŸâ„¥¡’§«“¡ ß —¬„π¡√√§ À√◊Õº≈ ¢Õ∑à“π®ß∂“¡‡√“‡∂‘¥ ·≈–‰¥â‡À“–‰ª‡Õ“∫“µ√‰¡â·°àπ®—π∑√å ∑”„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß µ”Àπ‘·≈–∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‰¡à§«√· ¥ßÕµÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡Õ—π‡ªìπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·°à §ƒÀ— ∂å∑ßÈ— À≈“¬ ºŸ„â ¥¢◊π· ¥ßµâÕßÕ“∫—µ∑‘ °ÿ °Ø ·≈–‰¥â°≈à“« √√‡ √‘≠∑à“π«à“ ‡ªìπºŸ‡â ®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â«´÷ßË Õ‘π∑√’¬å Û ¿æ™“µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬å®∫·≈â« ·≈–∑√ß ∂“ªπ“‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÚÚ, ¡®. Ú/Úˆ, ª . ÛÛ/Ú˜Ú

143

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.¯.ÒÒ æ√–ªÿ≥≥¡—πµ“π’∫ÿµ√ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π∏√√¡°∂÷° °àÕπ∑’Ëæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ∑à“πªÿ≥≥–∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ‡√’¬π‰µ√‡æ∑ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«‰¡à‡ÀÁπ‚¡°¢∏√√¡‡§√◊ËÕßæâπ∑ÿ°¢å ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”æ√À¡«‘À“√„Àâ∫—ß‡°‘¥ ‡ªìπ ºŸ¡â ¨ ’ “π‰¡à‡ ÕË◊ ¡ æ√âÕ¡°—∫¡“≥æ ı §π ·≈–™Æ‘≈ Ò¯, ‡ªìπ∫√‘«“√∫«™·≈–∫”‡æÁ≠®π‰¥âÕ¿‘≠≠“ ı ¡“∫—µ‘ ¯ ∑ÿ°√Ÿª ‡¡◊ËÕæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫√√≈ÿª√¡“¿‘ —¡‚æ∏‘≠“≥ ∑√ßª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√Õ—πª√–‡ √‘∞ «—πÀπ÷Ëß ∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«å‚≈°„π‡«≈“„°≈â√ÿàß ∑√ß‡ÀÁππ‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—µº≈¢Õß°≈ÿà¡¥“∫ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¢Õß ‚§µ¡¥“∫ ∑’ªË √“√∂π“‡ªìπ¬Õ¥¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿº‡âŸ ªìπ∏√√¡°∂÷° „π»“ π“¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ°“≈ æ√–∑»æ≈ª√–∑—∫¬◊π∑’Ëª√–µŸ∫√√≥»“≈“¢Õß‚§µ¡¥“∫ ¥“∫ π—Èπ ·¡â‰¡à∑√“∫«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“∑√ßÕÿ∫—µ‘·≈â« ‡ÀÁπæ√–∑»æ≈¡“·µà‰°≈°Á∑√“∫‰¥â«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√“°Øπ’Èπà“®–‡ªìπºŸâæâπ‚≈°·≈â« ®÷ß∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√– ∑»æ≈ ·¡â‡ªìπ°“√æ∫§√—Èß·√° °Á„Àâª√–∑—∫π—Ëß„π∑’Ë Ÿß°«à“ ¥“∫ ∫√‘«“√π”º≈‰¡â¡“ ‰¥â‡≈◊Õ°º≈∑’ªË √–≥’µ ∫√√®ß«“ß‰«â„π∫“µ√æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–π”¥Õ°‰¡â¡“ ªŸ≈“¥‡ªìπÕ“ π–∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‚¥¬¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ „π«—π∑’Ë ˜ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ∑√ß‡ÀÁπ¥“∫ ∑—ÈßÀ≈“¬¬◊π≈âÕ¡Õ¬Ÿà ®÷ßµ√— ‡√’¬° æ√– “«°ºŸâ∫√√≈ÿ‡Õµ∑—§§– „π§«“¡‡ªìπæ√–∏√√¡°∂÷° „Àâ°√–∑”Õπÿ‚¡∑π“ ‡¡◊ËÕ®∫‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª≈àßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßæ√À¡· ¥ß∏√√¡¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß ‡¡◊ÕË ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™Æ‘≈∑—ßÈ À¡¥°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ «à π‚§µ¡¥“∫ π—πÈ ‰¡àÕ“®·∑ßµ≈Õ¥‚¥¬Õ—µ¿“æπ—πÈ ·µà‰¥â√—∫§”æ¬“°√≥å«à“ „π∑’Ë ÿ¥·Ààß· π°—ª„πÕπ“§µ°“≈ æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®—°∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ∑à“π®—° ‡ªìπ¬Õ¥·Ààß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÚˆ, ¡®. Ú/Úˆ, ª . ÛÙ/Ò

Ú.¯.ÒÚ ª∞¡ √°“π‘ Ÿµ√ ºŸâ∂÷ß √≥§¡πå‰¡à‰ª Ÿà«‘π‘∫“µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–‡®â“¡À“π“¡»“°¬√“™ ∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π æ√–æÿ∑∏‡®â“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å ·µà‡¢“¡’∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ ∑— ∏‘π∑√’¬å «‘√¬‘ π‘ ∑√’¬å µ‘π∑√’¬å ¡“∏‘π∑√’¬å ªí≠≠‘π∑√’¬å ·≈–¡’»√—∑∏“ ¡’§«“¡√—°„πæ√–µ∂“§µ ¬àÕ¡‰¡àµ°‰ª πàŸ √° µ— «å¥√‘ ®— ©“π ‡ª√µ«‘ ¬— Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π∫‘ “µ ß— .¡. √°“π‘«√√§ ¡°. ÛÒ/ÛÛÙ, ¡®. Ò˘/ıÚ˘, ª . ÛÒ/ÛÛÙ

Ú.¯.ÒÛ ∂“¡∂÷ß°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.ˆ.˜ Àπâ“ ÒÛ¯

144

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.˘ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å µâπ¡À“‚æ∏‘Ï Ú.˘.Ò ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∑√ß∏ÿ¥ß§å æ√–‡∂√–∑”∫ÿ≠≠“∏‘°“√‰«â„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° „π°“≈·Ààßæ√– ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ—Èßæ√– “«°π“¡«à“ ¡À“π‘ ¿‡∂√– ‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ºŸâ∑√ß∏ÿ¥ß§å ·≈–°≈à“« Õπ‡√◊ËÕß∏ÿ¥ß§å ®÷ß¡’®‘µª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ „π»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷Ëß „πÕπ“§µ°“≈ ‰¥âµ—Èß„®∑”∑“π ¡“∑“π·≈–√—°…“»’≈µ≈Õ¥™—Ë«Õ“¬ÿ √â“ßæ√–‡®¥’¬å∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ ®‘µ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„π¿æ™“µ‘Õ◊ËπÊ ‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–∫”√ÿßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ı æ√–Õß§å „π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å ≈–∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ·≈â«ÕÕ°∫«™ ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…§◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ Ù «‘‚¡°¢å ¯ Õ¿‘≠≠“ ˆ ∑”„Àâ·®âß„π§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ—Èß‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ºŸâ∑√ß∏ÿ¥ß§å·≈–°≈à“« Õπ‡√◊ËÕß∏ÿ¥ß§å ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/ıÒÚ, ¡®. ÛÚ/ˆÚ, ª . ¯/Ú¯Ù

Ú.˘.Ú ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–Õÿª«“≥‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∏ß∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å „π°“≈¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õÿª«“≥‡∂√–∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π¬“°®π ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡ »“ ¥“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“¥â«¬ºâ“¢“«ºŸ°°—∫‰¡â‰ºà‡ªìπ∏ß∑”°“√ª√–∑—°…‘≥‡®¥’¬å Û √Õ∫ ‡¡◊ËÕµ“¬ ·≈â«‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° „π ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§åªí®®ÿ∫—π∑à“π∫«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“ ˆ ¡—¬π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ“æ“∏¥â«¬‚√§≈¡ ®÷ß‰ªÀ“æ√“À¡≥åºŸâ À“¬ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å∂«“¬¬“·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ æ√–Õÿª«“≥–‰¥â√–≈÷°∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ ‡°‘¥§«“¡‚ ¡π— ®÷ß‰¥â‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«„πÕ¥’µ‰«â ¢ÿ.Õª. ¿ÿ µŸ «‘ √√§ ¡°. ˜Ò/˘

Ú.˘.Û ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ª√–∑’ª „π°“≈¢Õßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ °ÿ≈∫ÿµ√π—πÈ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ‰«â „πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–¥â“π∑‘æ¬®—°…ÿ ®÷ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ ·≈â«∂«“¬¡À“∑“π·¥à¿‘°…ÿ Ò, √Ÿª ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπª√–¡ÿ¢‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”æ¬“°√≥å·≈â«°Á°√–∑”°√√¡¥’‰¡à¢“¥‡≈¬ µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√‘πæ‘ æ“π ‡¡◊ÕË √â“ß‡®¥’¬∑å Õßª√–¡“≥ ˜ ‚¬™πå ”‡√Á®·≈â« ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿ ß¶å ∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ∫ÿæ°√√¡¢Õß∑‘æ¬®—°…ÿ ¿‘°…ÿ ß¶å∫Õ°«à“ §«√„Àâª√–∑’ª ‡¢“®÷ß∑”µâπª√–∑’ªæ—πµâπ ·≈– √â“ß„Àâ¬Õà ¡Ê °«à“π—πÈ Õ’°À≈“¬æ—π¥«ß ‡¢“∑”°—≈¬“≥°√√¡Õ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥™’«‘µ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ≈à«ß‰ª· π°—ª „π°“≈·Ààßæ√–°— ª

145

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‡¡◊ËÕ √â“ß‡®¥’¬åª√–¡“≥ Ò ‚¬™πå ”‡√Á®·≈â« „Àâ √â“ß¿“™π– ”√‘¥‡ªìπÕ—π¡“° ®ÿ¥ª√–∑’ª≈âÕ¡√Õ∫æ√–‡®¥’¬å ·≈–„Àâ √â“ß¿“™π– ”√‘¥„À≠à°«à“‡¢“∑—ÈßÀ¡¥ ¡’‰ âµ–‡°’¬ß Ò, ¥«ß√Õ∫Ê ¢Õ∫ ª“°¿“™π– ”√‘¥π—Èπ „Àâ®ÿ¥‰ø ‡∑‘π¿“™π– ”√‘¥ ‡¥‘π‡«’¬πæ√–‡®¥’¬åª√–¡“≥ Ò ‚¬™πå µ≈Õ¥§◊π¬—π√ÿàß ®“°¿æ™“µ‘ππÈ— ¡“‡°‘¥„π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡àÕ∫ÿ µ— ¢‘ πÈ÷ ‡ªìπ≈Ÿ°§π‡¢Á≠„® ‡ªìπ§πÀ“∫À≠â“ Õ“»—¬ ¡ÿ π ‡»√…∞’Õ¬Ÿà ÿ¡π‡»√…∞’π—Èπ‰¥â„Àâ¡À“∑“π∑’Ëª√–µŸ∫â“π·°à§π°”æ√â“ §π‡¥‘π∑“ß¬“®°∑ÿ°«—πÊ «—πÀπ÷Ëß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ æ‘®“√≥“«à“®–Õπÿ‡§√“–Àå„§√ ‡ÀÁπ™“¬¬“°®π§ππ’È ®÷ß‡À“–¡“·≈â«∑”§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå·°à‡¢“ ™“¬¬“°®π∂«“¬¿—µ≈ß„π∫“µ√¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«¢Õ§«“¡ ª√“√∂π“„Àâæâπ®“°§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß≈”∫“° ‡ÀÁπª“ππ’È ‡∑«¥“∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë·µ√¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’°≈à“««à“ πà“Õ—»®√√¬å ∑“ππ’Èµ—Èß‰«â¥’·≈â«„πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â„Àâ “∏ÿ°“√∂÷ß Û §√—Èß ·¡â‡»√…∞’°ÁÕ—»®√√¬å ∑’Ëµπ‡Õß„Àâ∑“πµ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ‡∑«¥“„Àâ “∏ÿ°“√ ·µà™“¬¬“°®ππ’È¡“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∂«“¬∫‘≥±∫“µ§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¬—ß∑”„Àâ‡∑«¥“ “∏ÿ°“√‰¥â ‡æ√“–‰¥â∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπªØ‘§“À°∑’Ë ¡§«√ ‡»√…∞’§‘¥«à“§«√„Àâ∑√—æ¬å·°à™“¬§ππ’È ‡æ◊ËÕ∑”∫‘≥±∫“µπ—Èπ„Àâ‡ªìπ¢Õß‡√“ ·¡â‡»√…∞’„Àâ∑√—æ¬å°Á‰¡à¬Õ¡ „Àâ∫‘≥±∫“µ ‡»√…∞’°≈à“««à“ ¢Õ„Àâ à«π·Ààß∫ÿ≠·°à©—π‡∂Õ– ™“¬‡¢Á≠„®®÷ß¢Õ‰ª∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°àÕπ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â°≈à“«Õÿª¡“„Àâøßí «à“ „π∫â“πµ”∫≈π’¡È ’ Ò µ√–°Ÿ≈ ‡√“®ÿ¥ª√–∑’ª‰«â„π‡√◊Õπ‡∑à“π—πÈ À“°§π„πµ√–°Ÿ≈‡Õ“πÈ”¡—π‡µ‘¡„Àâ‰ âµ–‡°’¬ß™ÿà¡·≈â«µàÕ‰ø∂◊Õ‰ª · ßª√–∑’ª¥«ß‡¥‘¡¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊ÕÀ“‰¡à ™“¬‡¢Á≠„®µÕ∫«à“ · ßª√–∑’ª°Á «à“ß¢÷Èπ‰ªÕ’° æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¢âÕπ’È°Á©—ππ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ∫—≥±‘µ ¢â“«·¡â∑—ææ’Àπ÷Ëß®ß¬°‰«â ‡¡◊ËÕ∑à“π„Àâ à«π∫ÿ≠ ·°à§π‡À≈à“Õ◊Ëπ„π∫‘≥±∫“µ¢Õßµπ Ò, §π Ò, §π °Áµ“¡ „Àâ·°à§π‡∑à“„¥ ∫ÿ≠°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·°àµπ¡’ª√–¡“≥ ‡∑à“π—Èπ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÙ, ¡®. Ú/Úı, ª . ÛÛ/ÚÙ˜ ¢ÿ.‡∂√. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ıÛ/Òıı, ¡®. Úˆ/Ù¯ˆ, ª . ˆÛ/Úˆ˘ ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/ıÙˆ, ¡®. ÛÚ/ˆı, ª . ¯Ò/ÒÛ

Ú.˘.Ù ‡ «¥’«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ √â“ßæ√–‡®¥’¬å „π ¡—¬æ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ π“ß‡ «¥’‰¥â∂«“¬‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫∑Õß§” √â“ß‡®¥’¬å §√—πÈ ¡“‡°‘¥„π ¡—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§åªí®®ÿ∫—π Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï ‡¥‘π‰ªµ≈“¥ ‡ÀÁπæàÕ§â“°ÿÆ¸¡æ’π”∑√—æ¬å´÷Ëß‡ªìπÕ‘∞¡“¢“¬µ“¡ µ≈“¥ ®÷ß∂“¡µ“¡∑’Ëπ“ß‡ÀÁπ«à“ ∑”‰¡‡Õ“·°â«¡“°Õß‰«â∑’Ëµ≈“¥Õ¬à“ßπ’È æàÕ§â“®÷ß‰¥âæ“‰ª∑’Ë§≈—ß ¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠ ∑”„ÀâÕ‘∞‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ∑√—æ¬åÕ’°§√—Èß ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ «¥’ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√ª√‘π‘ææ“π π“ß √â“ß‡®¥’¬å Ÿß√âÕ¬»Õ°¥â«¬°ƒ…≥“·≈–‰¡â®—π∑πå ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¢ÿ.«‘. ª“√‘©µ— µ°«√√§ ¡°. Ù¯/Ú˘¯, ª . ˆ/ÒıÛ

146

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Ú.˘.ı æ√–¬ ‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“µâπ¡À“‚æ∏‘Ï ∑à“π‡°‘¥‡ªìπæ≠“π“§„π°“≈¢Õßæ√– ÿ‡¡∏ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∂«“¬‰µ√®’«√Õ—π¡’§à“¡“° ·≈– ¡≥∫√‘¢“√∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¥â∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ „π°“≈¢Õßæ√– ‘∑∏—µ∂ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∫Ÿ™“∫√‘‡«≥µâπ¡À“‚æ∏‘Ï¥â«¬√—µπ– ˜ „π°“≈¢Õßæ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∫«™„πæ√–»“ π“∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ „π°“≈¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õß§åªí®®ÿ∫—π ∫«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/ıÚˆ, ¡®. Úˆ/ÛÙı, ª . ˆÚ/Ú˘˘

Ú.˘.ˆ æ√– ‘√‘¡“‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å „π ¡—¬∑’Ëæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– ‘√‘¡“‡∂√–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑‡ªìπºŸâ ™”π“≠„π∫∑æ√–‡«∑ ‡¢â“„®„π¡À“ªÿ√‘ ≈—°¢≥»“ µ√åÕ¬à“ß‰¡à∫°æ√àÕß ≈–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«∫«™‡ªìπæ√–¥“∫ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬πâÕ¡‰ª„π‡π°¢—¡¡– ¡’∫√‘«“√ ¯Ù, §π √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ Õ∏‘°“√Õ—π°√–∑”‰«â·≈â«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπÊ ·≈–‡æ√“–¡’·π«∑“ßÕ—π·πàπÕπ ∑à“π°àÕæ√–‡®¥’¬åÕÿ∑‘»∂«“¬·¥à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√∫Ÿ™“·≈– —°°“√– ¥“∫ ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∂“¡«à“ °“√∫Ÿ™“ —°°“√–π’È ∑à“π°√–∑”‡®“–®ß„§√ ‡¢“π”¡πµå ”À√—∫¥Ÿ ≈—°…≥–¡“·®°·®ß≈—°…≥–¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ…‡∑à“∑’Ë¡’¡“„πæ√–§—¡¿’√å·°à¥“∫ ‡À≈à“π—Èπ·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°”≈—ß≠“≥¢Õßµπ ª√–°“»§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥“∫ ‡À≈à“π—Èπøíß·≈â«‡ªìπºŸâ¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ ®“°«—ππ—Èπ °Áæ“°—π∫Ÿ™“æ√– ∂Ÿª ¡ÿàß‡©æ“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà ‡¢“∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§ƒÀ∫¥’ ‡ÀÁπæÿ∑∏“πÿ¿“æ·≈â« ¡’®‘µ»√—∑∏“ÕÕ°∫«™ °√–∑” ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ‡ªìπºŸâ¡’Õ¿‘≠≠“ ˆ „π°“≈‰¡àπ“π ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/¯˘, ¡®. Úˆ/Ûıˆ, ª . ˆÛ/˜

Ú.˘.˜ ªïµ«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å¥â«¬¥Õ°∫«∫¢¡ ∑â“« —°°–µ√— ∂“¡‡∑æ∏‘¥“Õß§åÀπ÷Ëß«à“ «‘¡“π «¬ß“¡π’È‰¥â¡“‡æ√“– —Ëß ¡∫ÿ≠Õ–‰√ ‡∑æ∏‘¥“‡≈à“„Àâøíß«à“ §√—Èß¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ √â“ß æ√–‡®¥’¬å∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ·≈â«∑”°“√©≈Õß π“ß§‘¥®–∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ®÷ß‡°Á∫¥Õ°∫«∫¢¡ Ù ¥Õ° ‡¥‘π¡ÿàß ‰ª¬—ßæ√–‡®¥’¬å ¡‘‰¥â√–«—ß ∂Ÿ°‚§·¡à≈Ÿ°ÕàÕπ«‘Ëß «π∑“ß¡“¢«‘¥µ“¬ π“ß ‘Èπ™’«‘µ¢≥–∑’Ë®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ‰ª∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ®÷ß‰¥â¡“∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¢ÿ.«‘. ¡—≠™‘Ø∞°«√√§ ¡°. Ù¯/Û¯Ú, ¡®. Úˆ/˘Ò, ª . ˆ/Ò˘Û

147

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.˘.¯ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¥Ÿ·≈æ√–‡®¥’¬å ¿æ„πÕ¥’µæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡§¬‡°‘¥‡ªìπ ß— ¢æ√“À¡≥å ∫Ÿ™“‡®¥’¬¢å Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ª√–°“√ µà“ßÊ §◊Õ ‰¥â∂ÕπÀ≠â“„π≈“πæ√–‡®¥’¬å ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∑”Àπ∑“ß ¯ ‚¬™πå „Àâª√“»®“°µÕ·≈–Àπ“¡ ∑”„Àâ –Õ“¥ ¡’æ◊Èπ∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ∑à“ππ”∑√“¬‡°≈’Ë¬‰ª„π≈“πæ√–‡®¥’¬å ™π∑—ÈßÀ≈“¬°Áπ”∑√“¬‡°≈’Ë¬‚¥¬√Õ∫„π∑“ß∑—Èß ¯ ‚¬™πå ∑à“π∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å¥â«¬¥Õ°‰¡âªÉ“ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßπ”¥Õ°‰¡â¡“∫Ÿ™“ ∑à“πª√–æ√¡æ◊Èπ∑’Ë„π≈“πæ√–‡®¥’¬å º≈°√√¡π—ÈπΩπ‚∫°¢√æ√√…®÷ßµ° ∑à“π¬°∏ß·ºàπºâ“¢÷πÈ ·≈–ºŸ°©—µ√‰«â∫πæ√–‡®¥’¬å ¥â«¬º≈°√√¡π—πÈ ®—°√«“≈∑—ßÈ πÈ‘ ®÷ß‡ªìπ¥—ßË «à“ ¡’¡À√ æ ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π¥â«¬∏ß™—¬ ∏ß·ºàπºâ“ ·≈–©—µ√´âÕπÊ °—πµ≈Õ¥∂÷ßÕ°π‘Æ∞¿æ ∑”„Àâ‡°‘¥æÿ∑∏“πÿ¿“æ¬‘Ëß„À≠à„π ªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ¢ÿ.∏. ª°‘≥≥°«√√§ ¡°. ÙÛ/ÒıÙ, ª . ıÚ/Û

Û. æ√– ß¶å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Û.Ò √–¬–‡«≈“°“√ √â“ß∫“√¡’ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ „™â√–¬–‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Ú Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√–Õ—§√ “«° „™â√–¬–‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Ò Õ ß‰¢¬· π°—ª æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«° „™â√–¬–‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Ò · π°—ª æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ „™â√–¬–‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Ò · π°—ª æ√–æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° „™â√–¬–‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Ò · π°—ª ¢ÿ.Õª. ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/Ú˜Ò

Û.Ú ∂“¡‡√◊ËÕß∂«“¬ºâ“¢Õßæ√–π“ßª™“∫¥’‚§µ¡’ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¡à√∫— °“√∂«“¬ºâ“®“°æ√–π“ßª™“∫¥’‚§µ¡’ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¡à√∫— ·µà∑√ß„Àâæ√–π“ß∂«“¬·°àæ√– ß¶å ‡æ√“–æ√–∫√¡ »“ ¥“®–∑√ß¬°¬àÕß§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å„Àâª√“°Ø ‡À¡◊Õπ∫‘¥“‡¡◊ËÕ¬—ß¡’™’«‘µ ¬àÕ¡¬°¬àÕß§ÿ≥¢Õß∫ÿµ√„π∑’Ë‡ΩÑ“æ√– √“™“∑à“¡°≈“ßÀ¡ŸàÕ”¡“µ¬å·≈–‡ π“∫¥’ ¡‘≈‘π. ÒÙÙ

Û.Û ª√–«—µ‘Õ ’µ‘¡À“ “«° ª√–«—µ¢‘ Õßæ√–Õ—§√ “«° Õ µ’ ¡‘ À“ “«° ‡Õµ∑—§§–„π¥â“πµà“ßÊ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ °‘ “ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’ °“√‰¥â√∫— æÿ∑∏æ¬“°√≥å ·≈–°“√‰¥â√∫— ∂“ªπ“„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÚÙÒ, ¡®. Ú/Úı, ª . ÛÛ/Ò¯ˆ

148

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Û.Ù ªíß°∏“ Ÿµ√ ºŸâ √√‡ √‘≠·≈–‰¡à √√‡ √‘≠ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„π·§«âπ‚°»≈∂÷ßµ”∫≈ªíß°∏“ ¿‘°…ÿ°— ª‚§µ√‡ªìπ‡®â“Õ“«“ „πµ”∫≈π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡ÀÁπ·®âß ¡“∑“πÕ“®À“≠ √à“‡√‘ß¥â«¬∏√√¡¡‘°∂“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘°¢“∫∑ ¢≥– ÕπÕ¬Ÿ¿à °‘ …ÿ°— ª‚§µ√‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® ‡¡◊ÕË æ√–∑»æ≈‡ ¥Á®‰ª·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√âÕπ„®«à“ ‡√“‰¥â §‘¥™—Ë« (∞“ππ÷°≈à«ß‡°‘π) ‡ ’¬·≈â« ª√“√∂π“‰ª‡ΩÑ“‡æ◊ËÕ “√¿“æ‚∑… ‡¡◊ÕË ‰¥âæ∫æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— «à“ ®√‘ß≈–°— ª– §«“¡º‘¥‰¥â‡°‘¥·°à∑“à π·≈â« ‡æ√“–§«“¡‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“ ÕπÕ¬Ÿà ∑à“π‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®«à“ ¡≥–π’È‡§√àß‡°‘π‰ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπº‘¥·≈â«∑”§◊πµ“¡«‘∏’∑’Ë™Õ∫∂÷ß §«“¡ —ß«√µàÕ‰ª π’È‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠„π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬– ·≈–∂â“¿‘°…ÿ„¥‡ªìπºŸâ‰¡à„§√à»÷°…“ ‰¡à°≈à“«§ÿ≥·Ààß°“√ ∫”‡æÁ≠ °‘ ¢“ ‰¡à™°— ™«π¿‘°…ÿÕπË◊ Ê ∑’‰Ë ¡à„§√à»°÷ …“„Àâ»°÷ …“ ‰¡à¬°¬àÕß¿‘°…ÿÕπË◊ Ê ∑’„Ë §√à»°÷ …“‚¥¬∑’®Ë √‘ßµ“¡‡«≈“Õ—π§«√ ‡√“‰¡à √√‡ √‘≠¿‘°…ÿπ—Èπ ·µà∂â“¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ„§√à»÷°…“ °≈à“«§ÿ≥·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ ‘°¢“ œ≈œ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ ¿‘°…ÿÕ◊ËπÊ √Ÿâ «à“æ√–∫√¡»“ ¥“ √√‡ √‘≠‡∏Õ °Á®–æ÷ß§∫‡∏Õ ¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥§∫‡∏Õ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ °Á®–æ÷ß‰¥â‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß¢Õß‡∏Õ ´÷Ëß ‡ªìπ∑“ß‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡°‘¥ ÿ¢·°à¿‘°…ÿºŸâ§∫µ≈Õ¥°“≈π“π ‡√“®÷ß √√‡ √‘≠¿‘°…ÿ‡™àππ’È Õ—ß.µ‘°. ¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/Ùˆ˘, ¡®. Ú/ÛÚ, ª . Ûˆ/Ú˘ˆ

Û.ı ‚§ª°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‰¡à¡’„§√∂÷ß∏√√¡‡∑à“‡∑’¬¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√“À¡≥å‚§ª°‚¡§§—≈≈“π–‰¥â∂“¡æ√–Õ“ππ∑å«à“ ¡’¿‘°…ÿ„¥∫â“ß∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫«à“ ‰¡à¡’ æ√“À¡≥å∂“¡Õ’°«à“¡’¿°‘ …ÿ„¥ ´÷ßË ∑’æË √–§ÿ≥‡®â“‡§“√æ °— °“√–π—∫∂◊Õ∫â“ß‰À¡ æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫«à“ ¡’Õ¬Ÿà æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ∫Õ°∏√√¡‡ªìπ∑’µË ßÈ— ·Ààß§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ Ò ª√–°“√ À“°¿‘°…ÿ„¥¡’∏√√¡¥—ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–π—∫∂◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡¥â«¬ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ‡ªìπºŸâ —π‚¥… Ù. ‡ªìπºŸâ‰¥â¨“π Ù ı. ¬àÕ¡· ¥ßƒ∑∏‘Ï‰¥â‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√ ˆ. ¬àÕ¡øíß‡ ’¬ß∑—Èß Õß¥â«¬∑‘æ‚ µ∏“µÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ˜. ¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ„®¢Õß —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬„® ¯. ¬àÕ¡√–≈÷°™“µ‘‰¥â ˘. ¡’∑‘æ¬®—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ò. ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Òı¯, ¡®. ÒÙ/¯ˆ, ª . ÚÒ/ÒÒ

149

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.ˆ ’≈ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ß¶åºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß ß¶åº‡âŸ ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Ú. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∏‘ Û. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ Ù. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿµµ‘ ı. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— – Õ—ß.ªí≠®°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÙı, ¡®. ÚÚ/Ò¯ı, ª . Ù/Ú¯

Û.˜ ª∞¡Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿ·≈â«‰¡à¥’„® ‰¡à‡ ’¬„® ¡’Õÿ‡∫°¢“ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Ú. øíß‡ ’¬ß¥â«¬ÀŸ œ≈œ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Û. ¥¡°≈‘Ëπ¥â«¬®¡Ÿ° œ≈œ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Ù. ≈‘È¡√ ¥â«¬≈‘Èπ œ≈œ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ı. —¡º— ¥â«¬°“¬ œ≈œ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ˆ. √Ÿâ∏√√¡“√¡≥å¥â«¬„® œ≈œ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Õ—ß.©—°°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÒˆ, ¡®. ÚÚ/ÙÒÒ, ª . ÙÒ/Ú

Û.¯ ∑ÿµ‘¬Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ‘∑∏‘«‘∏’ Ú. ∑‘ææ‚ µ Û. ‡®‚µª√‘¬≠“≥ Ù. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ı. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ ˆ. Õ“ «—°¢¬≠“≥ Õ—ß.©—°°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÒ¯, ¡®. ÚÚ/ÙÒÚ, ª . ÙÒ/ˆ

150

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

Û.˘ Õ‘π∑√‘¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ‘π∑√’¬å§◊Õ »√—∑∏“ Ú. Õ‘π∑√’¬å§◊Õ «‘√‘¬– Û. Õ‘π∑√’¬å§◊Õ µ‘ Ù. Õ‘π∑√’¬å§◊Õ ¡“∏‘ ı. Õ‘π∑√’¬å§◊Õ ªí≠≠“ ˆ. °√–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.©—°°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÚÒ, ¡®. ÚÚ/ÙÒı, ª . ÙÒ/ÒÚ

Û.Ò æ≈ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. »√—∑∏“ Ú. «‘√‘¬– Û. µ‘ Ù. ¡“∏‘ ı. ªí≠≠“ ˆ. °√–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.©—°°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÚÒ, ¡®. ÚÚ/ÙÒı, ª . ÙÒ/ÒÛ

Û.ÒÒ ª∞¡Õ—Ø∞ªÿ§§≈ Ÿµ√ ºŸâ§«√·°à¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ ¯ ®”æ«° ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«°π’È ‡ªìπºŸ§â «√¢Õß§”π—∫ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡π’ “∫ÿ≠Õ◊πË ¬‘ßË °«à“ Ò. æ√–‚ ¥“∫—π Ú. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ Û. æ√– °∑“§“¡’ Ù. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß °∑“§“¡‘º≈ ı. æ√–Õπ“§“¡’ ˆ. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß ´÷ËßÕπ“§“¡‘º≈ ˜. æ√–Õ√À—πµå ¯. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß ´÷ËßÕ√À—µº≈

151

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ Ù ®”æ«° ºŸµâ ßÈ— Õ¬Ÿ„à πº≈ Ù ®”æ«°π’È ‡ªìπ ß¶åºªâŸ Ø‘∫µ— µ‘ √ß ¡’ª≠ í ≠“ ¡’»≈’ ·≈–®‘µ¡—πË §ß ¬àÕ¡°√–∑”∫ÿ≠¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ‡æàß∫ÿ≠∫Ÿ™“Õ¬Ÿà„Àâ¡’º≈¡“° ∑“π∑’Ë„Àâ„π ß¶å¬àÕ¡¡’º≈¡“° Õ—ß.Õ—Ø∞°. π— ∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ı˜Ù, ¡®. ÚÛ/ÛıÛ, ª . ÙÛ/¯ˆ

Û.ÒÚ ∂“¡‡√◊ËÕß ¡≥–∑ÿ»’≈ §ƒÀ— ∂å∑ÿ»’≈ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ¡≥–∑ÿ»’≈ °—∫§ƒÀ— ∂å∑ÿ»’≈ µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ §ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¢Õß ¡≥–∑ÿ»’≈ ∑”„Àâ¥’¬‘Ëß°«à“§ƒÀ— ∂å∑ÿ»’≈ ·≈–∑”„Àâ ∑—°¢‘≥“∑“π¢Õß™“«∫â“π ¡’º≈¡“°‰¥â¥â«¬‡ÀµÿÕ’° Ò ª√–°“√ §ÿ≥∏√√¡ Ò ª√–°“√π—Èπ §◊Õ Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. §«“¡‡§“√æ„π‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ı. §«“¡æ¬“¬“¡‡≈à“‡√’¬π ˆ. §«“¡¡“°‰ª¥â«¬°“√øíß ˜. §«“¡‡§“√æµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ ¯. §«“¡‡ªìπºŸâ¡ÿàßµàÕ§«“¡‡æ’¬√ ˘. ¬—ß√—°…“‰«â´÷Ëß‡æ»¿‘°…ÿ Ò. √Ÿâ®—°ª°ªî¥§«“¡™—Ë«¢Õßµ—«‰«â¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫À≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’ ≈Õ∫ ≈—°∑”§«“¡™—Ë« ¥â«¬ °≈—«ºŸâÕ◊Ëπ®–√Ÿâ‡ÀÁπ©–π—Èπ ‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ∑—°¢‘≥“∑“π¢Õß™“«∫â“π¡’º≈¡“°π—Èπ §◊Õ Ò. §«“¡∑√ß‰«â´÷Ëß‡°√“– §◊Õ °“ “«æ— µ√åÕ—π∫ÿ§§≈‰¡à§«√¶à“ Ú. §«“¡∑√ß‰«â´÷Ëß‡æ»¿‘°…ÿ Û. §«“¡‡¢â“∂÷ß´÷Ëß°“√°√–∑”°‘®«—µ√¢Õß ß¶å Ù. §«“¡π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ı. §«“¡Õ∫√¡π‘ —¬ „π∑“ß§«“¡‡æ’¬√ ˆ. §«“¡· «ßÀ“´÷Ëß™‘π “ π∏√√¡ ˜. °“√· ¥ß´÷Ëß∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ¯. °“√∂◊Õæ√–∏√√¡‡ªìπ‡°√“– ‡ªìπ§µ‘ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ˘. ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß·πà«·πà«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ‡≈‘» Ò. °“√∂◊Õ¡—Ëπ´÷ËßÕÿ‚∫ ∂

152

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ¡≥–∑ÿ»’≈ ∂÷ß¡’»’≈«‘∫—µ‘·≈â«°Á¬—ß∑”∑—°¢‘≥“∑“π¢Õß∑“¬°„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊ÕππÈ” ·¡â¢ÿàπ¬àÕ¡™”√–≈â“ß´÷Ëß‚§≈π ‡≈π ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡Àß◊ËÕ‰§≈„ÀâÀ“¬‰ª‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”√âÕπ∂÷ß®–√âÕπ°Á¬—ß¥—∫‰ø°Õß„À≠à‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚¿™π–·¡âª√“»®“°√ ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡À‘«‰¥â ©–π—Èπ ¡‘≈‘π. ÛÚı

Û.ÒÛ ∂“¡‡√◊ËÕß —¡¡“ªØ‘∫—µ‘¢Õß§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫°Á∫√√≈ÿ ∏√√¡‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂â“§ƒÀ— ∂å§√Õß‡√◊Õπ‡°≈◊Õ°°≈—È«¥â«¬∫ÿµ√¿√√¬“ ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡À¡◊Õπ∫√√æ™‘µ ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ ‘°¢“∫∑ ª√–æƒµ‘∏ÿ¥ß§å§ÿ≥ ÒÛ ·≈â« §ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ °Á‰¡à‡ÀÁπ®–·ª≈°Õ–‰√°—π °“√∫√√æ™“Õ¥∑π¬“° °Á‰¡à‡ÀÁπ¡’ª√–‚¬™πåÕπ— „¥ ‡âŸ ªìπ§ƒÀ— ∂å‰¡à‰¥â ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’®Ë –∑”µ—«„Àâ≈”∫“° ‡æ√“–ºŸâ∑”„Àâµ—«‡ªìπ ÿ¢°Á‰¥â ÿ¢‡À¡◊Õπ°—π æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘™Õ∫·≈â« °Á‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡∑—ßÈ π—πÈ ¢âÕπ’∑È √ß¡ÿßà °“√ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–∂÷ß‡ªìπ∫√√æ™‘µ∂â“‰¡àªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ °ÁÀ“à ß‰°≈®“°§ÿ≥«‘‡»… ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ß§ƒÀ— ∂å ∂÷ß®–‡ªìπ§ƒÀ— ∂å°Áµ“¡ ∂â“ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫∫√√æ™‘µ °Á·µà«à“ ∫√√æ™‘µ ‡ªìπ„À≠à·Ààß “¡—≠º≈ ‡æ√“–°“√∫√√æ™“‡ªìπ¢Õß¡’§ÿ≥¡“° ¡’§ÿ≥‡ªìπÕ‡π° ¡’§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‰¡àÕ“® ª√–¡“≥§ÿ≥¢Õß∫√√æ™“‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫·°â«¡≥’‚™µ‘¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑’Ë‰¡à¡’„§√Õ“®µ’√“§“‰¥â ©–π—Èπ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°§≈◊πË „π¡À“ ¡ÿ∑√ ´÷ßË ‰¡à¡„’ §√ª√–¡“≥‰¥â ßË‘ ∑’§Ë «√∑”∑ÿ° ßË‘ ∫√√æ™‘µ¬àÕ¡ ∑” ”‡√Á®‰¥â‡√Á«‰¡à™—°™â“ §◊Õ ∫√√æ™‘µºŸâ¡—°πâÕ¬ ºŸâ —π‚¥… ºŸâ‡ß’¬∫ ß—¥ ºŸâ‰¡à§≈ÿ°§≈’ ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√·√ß°≈â“ ºŸâ‰¡à¡’ Àà«ß„¬ ºŸâ¡’»’≈∫√‘∫Ÿ√≥å ºŸâ¡’Õ“®“√–¢—¥‡°≈“·≈â«©≈“¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å ¬àÕ¡ ”‡√Á®§ÿ≥«‘‡»…‰¥â‡√Á« ‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ° »√∑’Ë‰¡à¡’¢âÕ¡’ª¡ ∑’Ë‡À≈“‡°≈’È¬ß‡°≈“¥’ ∑’Ëµ√ß¥’ ‡«≈“¬‘ß‰ª¬àÕ¡‰ª‰¥â√«¥‡√Á« ©—ππ—Èπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑—Èß ‘Èπ ∫√√æ™‘µ∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â‡√Á«°«à“§ƒÀ— ∂å ¡‘≈‘π. ÛÒÛ

Û.ÒÙ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ Ù —ß¶∑“π Àπâ“ Ûˆ˜ ¢âÕ ˆ ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° Àπâ“ Û˜Ò

Û.Òı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– Àπâ“ ˜ÙÒ

153

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù. ‘Ëß∑’Ë§«√∫Ÿ™“·≈–‰¡à§«√∫Ÿ™“ Ù.Ò √≥§¡πå Ú ª√–‡¿∑ Ò. ‚≈°ÿµµ√ √≥§¡πå ¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬µ—¥¢“¥Õÿª°‘‡≈ Ú. ‚≈°‘¬ √≥§¡πå «à“‚¥¬Õ“√¡≥å ¡’æ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπÕ“√¡≥å ‚≈°‘¬ √≥§¡πå¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‚¥¬¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ Ú. ‚¥¬¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Û. ‚¥¬¡Õ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å Ù. ‚¥¬§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ù¯Ù

Ù.Ú —ß‡«™π’¬ ∂“π Ù æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å —ß‡«™π’¬ ∂“π Ù ·Ààß ‡À≈à“π’È ‡ªìπ∑’Ë§«√‡ÀÁπ¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’ »√—∑∏“¥â«¬√–≈÷°«à“ Ò. æ√–µ∂“§µª√– Ÿµ‘„π∑’Ëπ’È Ú. æ√–µ∂“§µµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π∑’Ëπ’È Û. æ√–µ∂“§µ∑√ß¬—ß∏√√¡®—°√Õ—π¬‘Ëß¬«¥„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â«„π∑’Ëπ’È Ù. æ√–µ∂“§µ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π¥â«¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ„π∑’Ëπ’È ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å ™π‡À≈à“„¥‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª¬—ßæ√–‡®¥’¬å ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕµ“¬®—°‡¢â“ Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Û¯, ¡®. Ò/Òı, ª . ÒÛ/Û˘

Ù.Û °“≈‘ß§™“¥° °“√∫Ÿ™“¡À“‚æ∏‘Ï¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª„π™π∫∑ ™“«°√ÿß “«—µ∂’µ“à ß∂◊Õ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ‰ª«“ß‰«â∑ªË’ √–µŸæ√–§—π∏°ÿÆ’ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®÷ß‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ¢Õ„Àâ°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“‡æ◊ËÕÀ“∑’Ë∑’Ë§«√∫Ÿ™“ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈§«“¡π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡®¥’¬å¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∏“µÿ‡®¥’¬å Ú. ∫√‘‚¿§‡®¥’¬å Û. Õÿ∑‡∑ ‘°‡®¥’¬å æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ∫™Ÿ “µâπ¡À“‚æ∏‘Ï ‰¡à«“à æ√–Õß§å®–¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬ŸÀà √◊Õª√‘πæ‘ æ“π·≈â« ‡ªìπ ‡®¥’¬å‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

154

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡À“–‰ªπ”‡¡≈Á¥‚æ∏‘Ï®“°µâπ¡À“‚æ∏‘Ï æ√–Õ“ππ∑åµ—ÈßÕà“ß∑Õß„∫„À≠à æ√–√“™“∑√ß„ÀâÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ª≈Ÿ°∑’ËÀπâ“ª√–µŸ«—¥æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ µâπ‚æ∏‘Ï Ÿß ı »Õ° ‚µ ¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„™â Õ¬‚§πµâπ‚æ∏‘Ï æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡¢â“ ¡“∫—µ‘µ≈Õ¥√“µ√’Àπ÷Ëß æ√–√“™“∑√ß„Àâ∑”°“√©≈Õßµâπ‚æ∏‘Ï ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å‡ªìπºŸâ®—¥°“√„Àâµâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫Ÿ™“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µæ√–Õ“ππ∑å°‡Á §¬‡ªìπºŸ°â √–∑”°“√∫Ÿ™“µâπ ‚æ∏‘Ï·≈â«‡À¡◊Õπ°—π ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Úˆ˜, ¡®. Ú˜/Ù˜, ª . ˆ˜/Ú¯˘

Ù.Ù ∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈ Ù æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å∂÷ß∂Ÿª“√À∫ÿ§§≈ Ù §◊Õ Ò. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Û. “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ Ù. æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ÕË ™π‡ªìπÕ—π¡“°¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ÕË ¡„ «à“π’È ‡ªìπ ∂Ÿª¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå “«°°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ ∂Ÿª‡®¥’¬å·≈â«∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà ÿ§µ‘ À√◊Õ„πæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬¡“‡ÀÁπ ∂Ÿª¢Õßæ√–∏√√¡√“™“ ™π‡À≈à“π—Èπ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡ ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡™àπ°—π ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÛÒ, ¡®. Ò/ÒıÛ, ª . ÒÛ/Û˘Ò

Ù.ı ªîß§‘¬“π’ Ÿµ√ √—µπ–∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.Ú‹ Àπâ“ ÒÒı

Ù.ˆ ÿπ∑√‘° Ÿµ√ °“√∫Ÿ™“‰ø æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßµ√«®¥Ÿ‚≈°„π‡«≈“„°≈â√ßàÿ ‡ÀÁπ πÿ ∑√‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å °”≈—ß®–π”¢â“«ª“¬“ Õ—π‡≈‘»‰ª‡º“‰À¡â ¥â«¬µ—Èß„®®–„Àâ¡À“æ√À¡∫√‘‚¿§ ´÷Ëß∂◊Õ«à“∑” ‘Ëß∑’Ë‰√âº≈ æ√–Õß§å∑√ß¥”√‘®–„Àâ¡√√§ Ù º≈ Ù ·°à æ√“À¡≥å ®÷ß‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫√ÕÕ¬Ÿà∑’ËΩíòß·¡àπÈ”

155

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ªÀ“‡æ◊ËÕ∂“¡∂÷ß™“µ‘ æ√–Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ∑à“πÕ¬à“∂“¡∂÷ß™“µ‘ ·µà®ß∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–æƒµ‘‡∂‘¥ ‰ø¬àÕ¡‡°‘¥®“°‰¡â ∫ÿ§§≈ ·¡â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ‡ªìπ¡ÿπ’¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß‡Àµÿ Àâ“¡‚∑…‡ ’¬¥â«¬À‘√‘ Ωñ°µπ·≈â«¥â«¬ —®®– ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ª√“∫ª√“¡ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß‡«∑ ¡’æ√À¡®√√¬åÕ—πÕ¬Ÿà®∫·≈â« ºŸâ„¥πâÕ¡‡¢â“‰ª·≈â«∫Ÿ™“æ√“À¡≥åºŸâπ—Èπ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡∫Ÿ™“æ√–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ æ√“À¡≥åøíßæ√–¥”√— ·≈â«‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß§‘¥®–∂«“¬¢â“«ª“¬“ ·¥àæ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâ∑ßÈ‘ ≈ßπÈ” ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–∑»æ≈π’‡È Õß ∑”„Àâ¢“â «∑’‡Ë ∑≈ßπÈ”¡’‡ ¬’ ß¥—ß·≈– ‡¥◊Õ¥‡ªìπ§«—π¢÷Èπ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ®–∑”≈“¬°“√¬÷¥∂◊Õ¡‘®©“∑‘∞‘¢Õßæ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“·°àæ√“À¡≥å µàÕ¡“ æ√“À¡≥å‰¥âÕÕ°∫«™ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå™◊ËÕ æ√–¿“√∑«“™– ß— . . æ√“À¡≥ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÚÚÒ, ¡®. Òı/Ú˜ı, ª . ÚÙ/ÚÒ˘

Ù.˜ §ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å Úı ª√–°“√ Ò. ¥Ÿ·≈»‘…¬å‡π◊ÕßÊ Ú. √Ÿâ®—°§π∑’Ë§«√§∫·≈–‰¡à§«√§∫ Û. √Ÿâ«à“»‘…¬åª√–¡“∑À√◊Õ‰¡àª√–¡“∑ Ù. √Ÿâ‡«≈“∑’Ë»‘…¬å‡¢â“πÕπ ı. √Ÿâ‡«≈“∑’Ë»‘…¬å‡®Á∫‰¢â ˆ. √Ÿâ«à“»‘…¬å‰¥âÕ“À“√ À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â ˜. √Ÿâ§ÿ≥«‘‡»…µà“ßÊ ¯. √Ÿâ®—°·®ß·∫àßÕ“À“√„Àâ»‘…¬å ˘. √Ÿâ®—°ª≈Õ∫»‘…¬å‰¡à„Àâ°≈—« Ò. Õπ„Àâ»‘…¬åª√–æƒµ‘µ“¡‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß§π¥’ ÒÒ. µâÕß√Ÿâ®—°Õÿª®“√–·Ààß∫â“π ÒÚ. µâÕß√Ÿâ®—°Õÿª®“√–·Ààß«‘À“√ ÒÛ. ‰¡à‡≈àπµ—«µ≈°§–πÕß°—∫»‘…¬å ÒÙ. √Ÿâ®—°Õ¥‚∑…»‘…¬å Òı. µ—Èß„®∑”¥’µàÕ»‘…¬å Òˆ. ª√–æƒµ‘„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫µàÕ»‘…¬å Ò˜. ‰¡àªî¥∫—ß»‘…¬å Ò¯. Õπ§«“¡√Ÿâ„Àâ»‘…¬å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Ò˘. §‘¥Õ¬“°„Àâ»‘…¬å√Ÿâ»‘≈ª– Ú. §‘¥·µà∑“ß∑’Ë®–„Àâ»‘…¬å‡®√‘≠ ÚÒ. §‘¥Õ¬“°„Àâ»‘…¬å™Õ∫‡≈à“‡√’¬π

156

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ÚÚ. ¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕ»‘…¬å ÚÛ. ‰¡à∑‘Èß»‘…¬å„π‡«≈“¡’Õ—πµ√“¬ ÚÙ. ‰¡àª√–¡“∑°‘√‘¬“µàÕ»‘…¬å Úı. ª√–§Õß»‘…¬åºŸâæ≈—Èßæ≈“¥ ¡‘≈‘π. ÒıÚ

Ù.¯ “√—π∑ Ÿµ√ §«“¡ª√“°Ø·Ààß·°â«∑’ËÀ“‰¥â¬“° ı ª√–°“√ æ«°‡®â“≈‘®©«’ π∑π“°—π«à“°“√ª√“°Ø·Ààß·°â« ı ª√–°“√ ‡ªìπ¢ÕßÀ“‰¥â¬“°„π‚≈° §◊Õ Ò. ™â“ß·°â« Ú. ¡â“·°â« Û. ·°â«¡≥’ Ù. π“ß·°â« ı. §ƒÀ∫¥’·°â« ®“°π—Èπæ«°‡®â“≈‘®©«’‰¥âæ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡ÿàß°“¡ ®÷ß π∑π“ª√“√¿‡√◊ËÕß‡©æ“–°“¡ ·≈â«µ√— °“√ª√“°Ø¢Õß·°â« ı ª√–°“√ ∑’ËÀ“‰¥â¬“° §◊Õ Ò. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. ºŸâ· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« Û. ºŸâ√Ÿâ·®âß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« Ù. ºŸ√â ·âŸ ®âß∏√√¡«‘π¬— ∑’µË ∂“§µª√–°“»·≈â« ´÷ßË ºŸÕâ πË◊ · ¥ß„Àâøßí ·≈â«ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ı. °µ—≠êŸ°µ‡«∑’∫ÿ§§≈ Õ—ß.ªí≠®°. ‡° «’ √√§ ¡°. Ûˆ/Ûı, ¡®. ÚÚ/ÚÛ˜, ª . Ù/ÒÛˆ

ı. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈„π‚≈° ı.Ò ©«“≈“µ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° Ò. ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ú. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ‡Õß Û. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ Ù. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „π∫ÿ§§≈∑—Èß Ù ®”æ«° ®”æ«°∑’Ë Ù §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∑—Èß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡≈‘» ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‡ªìπª√–∏“π ‡ªìπºŸâÕÿ¥¡ ‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ Õ—ß.®µÿ°°. Õ √ÿ «√√§ ¡°. Ûı/Úˆ˘, ¡®. ÚÒ/ÒÙÙ, ª . Û¯/Úˆ

157

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ú °ÿ¡¿ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ‡ª√’¬∫¥â«¬À¡âÕ Ò. ∫ÿ§§≈¥ÿ®À¡âÕ‡ª≈à“ªî¥ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ«“ßµπ‰¥â‡ªìπ∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·µà∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß «à“ π’Ë∑ÿ°¢å π’Ë∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Ú. ∫ÿ§§≈¥ÿ®À¡âÕ‡µÁ¡‡ªî¥ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ«“ßµπ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·µà∫ÿ§§≈π—Èπ√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’Ë∑ÿ°¢å π’Ë∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Û. ∫ÿ§§≈¥ÿ®À¡âÕ‡ª≈à“‡ªî¥ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸ«â “ßµπ‰¡à‡ªìπ∑’πË “à ‡≈◊ÕË ¡„ ∑—ßÈ ‰¡à√µâŸ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’∑Ë °ÿ ¢å π’Ë∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Ù. ∫ÿ§§≈¥ÿ®À¡âÕ‡µÁ¡ªî¥ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸ«â “ßµπ‡ªìπ∑’πË “à ‡≈◊ÕË ¡„ ∑—ßÈ √Ÿµâ “¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’∑Ë °ÿ ¢å π’∑Ë °ÿ ¢π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ—ß.®µÿ°°. «≈“À°«√√§ ¡°. Ûı/Ú¯Ù, ¡®. ÚÒ/Òı˜, ª . Û¯/Û¯

ı.Û µ‚¡µ¡ Ÿµ√, µ¡ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈„π‚≈° Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈¡◊¥¡“·≈â«¡◊¥‰ª ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË”·≈â« ¬—ßª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ®– µ“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ π√° Ú. ∫ÿ§§≈¡◊¥¡“·≈â« «à“ß‰ª ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ·µàª√–æƒµ‘ ®ÿ √‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ÕË ®–µ“¬ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Û. ∫ÿ§§≈ «à“ß¡“·≈â«¡◊¥‰ª ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ßŸ ·µàª√–æƒµ‘∑®ÿ √‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ÕË ®–µ“¬ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ π√° Ù. ∫ÿ§§≈ «à“ß¡“·≈â« «à“ß‰ª ∫ÿ§§≈∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ ®–µ“¬¬àÕ¡‡¢â“ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.®µÿ°°. ¡®≈«√√§ ¡°. Ûı/ÚÙˆ, ¡®. ÚÒ/ÒÚ˘, ª . Û¯/Ò˜

ı.Ù ‚Õ≥‚µ≥µ Ÿµ√, ‚Õ≥µ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈„π‚≈° Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈µË”¡“·≈â«µË”‰ª Ú. ∫ÿ§§≈µË”¡“·≈â« Ÿß‰ª Û. ∫ÿ§§≈ Ÿß¡“·≈â«µË”‰ª Ù. ∫ÿ§§≈ Ÿß¡“·≈â« Ÿß‰ª Õ—ß.®µÿ°°. ¡®≈«√√§ ¡°. Ûı/Úı, ¡®. ÚÒ/ÒÛÒ, ª . Û¯/ÚÒ

158

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

ı.ı ª∞¡«≈“À° Ÿµ√ ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬«≈“À°‡¡¶„π Ù ª√–‡¿∑ Ò. ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫«≈“À°§”√“¡·µà‰¡àµ° §◊Õ ∫“ß§π™Õ∫æŸ¥ ·µà‰¡à∑” Ú. ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫«≈“À°µ°·≈â«‰¡à§”√“¡ §◊Õ ∫“ß§π™Õ∫∑” ·µà‰¡à™Õ∫æŸ¥ Û. ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫«≈“À°‰¡à§”√“¡‰¡àµ° §◊Õ ∫“ß§π‰¡àæŸ¥ ·≈–‰¡à∑” Ù. ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫«≈“À°∑—Èß§”√“¡∑—Èßµ° §◊Õ ∫“ß§π™Õ∫æŸ¥ ·≈–™Õ∫∑” Õ—ß.®µÿ°°. «≈“À°«√√§ ¡°. Ûı/Ú¯, ¡®. ÚÒ/ÒıÙ, ª . Û¯/Û˜

ı.ˆ Õ—¡æ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬¡–¡à«ß Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈‡ªìπ¥ÿ®¡–¡à«ß¥‘∫º‘« ÿ° §◊Õ ∫“ß§π«“ßµ—«πà“‡≈◊ËÕ¡„ ·µà‡¢“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Ú. ∫ÿ§§≈‡ªìπ¥ÿ®¡–¡à«ß ÿ°º‘«¥‘∫ §◊Õ ∫“ß§π«“ßµ—«‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·µà‡¢“√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Û. ∫ÿ§§≈‡ªìπ¥ÿ®¡–¡à«ß¥‘∫º‘«¥‘∫ §◊Õ ∫“ß§π«“ßµ—«‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡¢“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Ù. ∫ÿ§§≈‡ªìπ¥ÿ®¡–¡à«ß ÿ°º‘« ÿ° §◊Õ ∫“ß§π«“ßµ—«πà“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–‡¢“√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Õ—ß.®µÿ°°. «≈“À°«√√§ ¡°. Ûı/Ú¯¯, ¡®. ÚÒ/Òˆ, ª . Û¯/Ù

ı.˜ ¡Ÿ ‘°“ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫¥â«¬ÀπŸ Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈¥ÿ®ÀπŸ¢ÿ¥√Ÿ·µà‰¡àÕ¬Ÿà §◊Õ ∫“ß§π‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ ·µà‡¢“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Ú. ∫ÿ§§≈¥ÿ®ÀπŸÕ¬Ÿà·µà‰¡à¢ÿ¥√Ÿ §◊Õ ∫“ß§π‰¡à‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ ·µà‡¢“√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Û. ∫ÿ§§≈¥ÿ®ÀπŸ‰¡à¢ÿ¥√Ÿ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà §◊Õ ∫“ß§π‰¡à‡≈à“‡√’¬π ·≈–‡¢“‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Ù. ∫ÿ§§≈¥ÿ®ÀπŸ∑—Èß¢ÿ¥√Ÿ∑—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬ §◊Õ ∫“ß§π∑—Èß‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ ·≈–∑—Èß√ŸâÕ√‘¬ —® Ù Õ—ß.®µÿ°°. «≈“À°«√√§ ¡°. Ûı/Ú˘, ¡®. ÚÒ/ÒˆÚ, ª . Û¯/ÙÒ

ı.¯ ªØ‘¿“≥ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° Ò. ©≈“¥ºŸ° ‰¡à©≈“¥·°â Ú. ©≈“¥·°â ‰¡à©≈“¥ºŸ° Û. ©≈“¥∑—ÈßºŸ°∑—Èß·°â Ù. ‰¡à©≈“¥∑—ÈßºŸ°∑—Èß·°â Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/ÛÙ˘, ¡®. ÚÒ/ÚÒ, ª . Û¯/¯

159

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.˘ Õÿ§¶Ø‘µ—≠êÿ Ÿµ√ °“√µ√— √Ÿâ¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° Ò. Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿâ∏√√¡ ¢≥–∑’Ë∑à“π¬°À—«¢âÕ¢÷Èπ· ¥ß Ú. «‘ª®‘µ—≠êŸ∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿâ∏√√¡ µàÕ‡¡◊ËÕ∑à“π·®°·®ß§«“¡‚¥¬æ‘»¥“√ Û. ‡π¬¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿ∏â √√¡µ“¡≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ µâÕß‡√’¬π µâÕß Õ∫∂“¡ µâÕß„ „à ®‚¥¬·¬∫§“¬ µâÕß§∫À“Õ¬Ÿà„°≈â°—≈¬“≥¡‘µ√ Ù. ª∑ª√¡∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈øíß¡“°°Á¥’ æŸ¥¡“°°Á¥’ ∑√ß®”¡“°°Á¥’ Õπ¡“°°Á¥’ ¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ∏√√¡„π ™“µ‘π—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/Ûı, ¡®. ÚÒ/ÚÚ, ª . Û¯/¯

ı.Ò ÕÿØ∞“πº≈ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈®”æ«°Àπ÷Ëß ¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·µà‰¡à‰¥â¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬º≈·Ààß°√√¡ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”ß“π‡≈’È¬ß™’æµ≈Õ¥∑—Èß«—π ‰¡à‰¥âÕ“»—¬º≈¢Õß∫ÿ≠ Ú. ∫ÿ§§≈®”æ«°Àπ÷Ëß ¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬º≈·Ààß°√√¡ ·µà‰¡à‰¥â¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß æ«°‡∑«¥“ Û. ∫ÿ§§≈®”æ«°Àπ÷Ëß ¥”√ß™’æÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–¥â«¬º≈·Ààß°√√¡ À¡“¬∂÷ß ™π™—Èπ ª°§√Õß ‡™àπ æ√–√“™“ ‡ªìπµâπ Ù. ∫ÿ§§≈®”æ«°Àπ÷Ëß ‰¡à¥”√ß™’æ¥â«¬º≈·Ààß§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–‰¡à¥”√ß™’æ¥â«¬º≈·Ààß°√√¡ À¡“¬∂÷ß æ«° —µ«åπ√° Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/ÛıÒ, ¡®. ÚÒ/ÚÛ, ª . Û¯/¯Ò

ı.ÒÒ «™‘√Ÿª¡ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ‡À¡◊Õπ·º≈‡°à“ øÑ“·≈∫ ‡æ™√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ „π‚≈°π’È §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ‡À¡◊Õπ·º≈ §◊Õ §π¡—°‚°√∏ ∂Ÿ°‡¢“«à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‚°√∏ Ú. ∫ÿ§§≈ºŸ¡â ®’ µ‘ ‡À¡◊ÕπøÑ“·≈∫ §◊Õ §π∑’√Ë ™âŸ ¥— µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’∑È °ÿ ¢å π’∑È °ÿ ¢ ¡ÿ∑¬— π’∑È °ÿ ¢π‘‚√∏ π’È ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Û. ∫ÿ§§≈ºŸ¡â ®’ µ‘ ‡À¡◊Õπ‡æ™√ §◊Õ §π∑’∑Ë ”„Àâ·®âß´÷ßË ‡®‚µ«‘¡µÿ µ‘ ªí≠≠“«‘¡µÿ µ‘ πÈ‘ Õ“ «– √Ÿ¬â ßË‘ ¥â«¬µπ‡Õß Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/¯Ò, ¡®. Ú/Ò˜Û, ª . Ûˆ/ÙÚ

160

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

ˆ. À≈—°°“√∫Ÿ™“ ˆ.Ò Õ«—≥≥“√À Ÿµ√, «—≥≥ Ÿµ√ ºŸâ°≈à“« √√‡ √‘≠ºŸâ§«√µ‘‡µ’¬π ·≈–ºŸâ°≈à“«µ‘‡µ’¬πºŸâ§«√ √√‡ √‘≠ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡Õÿ∫—µ‘„ππ√° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡à Õ∫ «π ™¡§π∑’Ë§«√µ‘ Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡à Õ∫ «π µ‘§π∑’Ë§«√™¡ Û. ª≈Ÿ°§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ Ù. · ¥ß§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π§«√‡≈◊ËÕ¡„ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡Õÿ∫—µ‘„π «√√§å §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ„§√à§√«≠ Õ∫ «π·≈â« µ‘§π∑’Ë§«√µ‘ Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ„§√à§√«≠ Õ∫ «π·≈â« ™¡§π∑’Ë§«√™¡ Û. · ¥ß§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ Ù. ª≈Ÿ°§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∞“π–Õ—π§«√‡≈◊ËÕ¡„ Õ—ß.®µÿ°°. ¡®≈«√√§ ¡°. Ûı/ÚÙÙ, ¡®. ÚÒ/ÒÚ˜, ª . Û¯/Ò˜

ˆ.Ú Õ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ Õ µ— ∫ÿ√…ÿ ºŸ‡â ¢≈“‰¡à‡©’¬∫·À≈¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡àæ‘®“√≥“‰¡à‰µ√àµ√Õß æŸ¥ √√‡ √‘≠§π∑’Ë§«√µ‘‡µ’¬π Ú. ‰¡àæ‘®“√≥“‰¡à‰µ√àµ√Õß æŸ¥µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ ∏√√¡∑—Èß Ú ¢âÕπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâµπ∂Ÿ°∑”≈“¬ ∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ª√– ∫∫“ª‡ªìπÕ—π¡“° à«π —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß·≈â«æŸ¥µ‘‡µ’¬π§π∑’Ë§«√µ‘‡µ’¬π Ú. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß·≈â«æŸ¥ √√‡ √‘≠§π∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ ∏√√¡∑—Èß Ú π’È¬àÕ¡∑”„Àâµπ‰¡à∂Ÿ°°”®—¥ ‰¡à¡’‚∑… ‰¡à∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâµ‘‡µ’¬π ª√– ∫∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° Õ—ß.∑ÿ°. Õ“¬“®π«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùˆ˜, ¡®. Ú/ÒÒ˜, ª . Ûı/Ú˜ˆ

ˆ.Û Õÿ™™¬ Ÿµ√ Õÿ™™¬æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“ æ√“À¡≥å™ÕË◊ Õÿ™™¬– ∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ æ√–‚§¥¡ºŸ‡â ®√‘≠ √√‡ √‘≠¬—≠∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à

161

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡À“¬—≠∑—ßÈ À≈“¬∑’¡Ë °’ “√®–µâÕß‡ªìπ∏ÿ√–√‘‡√‘¡Ë ¡“° ¡À“¬—≠‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¡º’ ≈¡“° „π¬—≠„¥¡’·æ– ‚§ ·≈– —µ«åµà“ß™π‘¥∂Ÿ°ª≈‘¥™’æ ∑à“πºŸâ¥”‡π‘πµ“¡∑“ßæ√–Õ√À—πµå ‰¡à¢âÕß·«–¬—≠π’È æ√–∫√¡ »“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠°“√°√–∑”∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à∂Ÿ°¶à“ Õ—ß.®µÿ°°. ®—°°«√√§ ¡°. Ûı/ÒÙ˘, ¡®. ÚÒ/ˆÙ, ª . Û˜/Òı˘

ˆ.Ù ‚ªµ≈‘¬ Ÿµ√ °“√µ‘·≈–°“√™¡¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡‚ªµ≈‘¬–∂÷ß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°«à“ ∑à“π™Õ∫„®∫ÿ§§≈·∫∫„¥«à“ª√–≥’µ°«à“ Ò. ∫ÿ§§≈®”æ«°°≈à“«µ‘§π∑’Ëµ‘µ“¡‡√◊ËÕß®√‘ßµ“¡°“≈Õ—π§«√ ·µà‰¡à™¡§π∑’Ë§«√™¡ Ú. ∫ÿ§§≈®”æ«°°≈à“«™¡§π∑’Ë§«√™¡µ“¡‡√◊ËÕß®√‘ß ·µà‰¡à°≈à“«µ‘§π∑’Ë§«√µ‘ Û. ∫ÿ§§≈®”æ«°‰¡à°≈à“«µ‘§π∑’Ë§«√µ‘ ∑—Èß‰¡à°≈à“«™¡§π∑’Ë§«√™¡ Ù. ∫ÿ§§≈®”æ«°°≈à“«µ‘§π∑’Ë§«√µ‘∫â“ß °≈à“«™¡§π∑’Ë§«√™¡∫â“ß ‚ªµ≈‘ ¬ –°√“∫∑Ÿ ≈ «à “ ∫ÿ§§≈®”æ«°∑’Ë Û π’È™Õ∫„®¢â“æ√–Õß§å«à“¥’°«à“ Ÿ ß °«à “ ‡æ√“–‡Àµÿ « à “ Õÿ‡∫°¢“ (§«“¡«“ß‡©¬) π—Ëπ‡ªìπ°“√¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈∑—Èß Ù ª√–‡¿∑π’È ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«µ‘§π∑’Ë§«√µ‘∫â“ß °≈à“«™¡§π∑’Ë§«√™¡ ∫â“ß µ“¡‡√◊ÕË ß∑’®Ë √‘ß∑’·Ë ∑âµ“¡°“≈Õ—π§«√π’™È Õ∫„®‡√“«à“ ¥’°«à“ª√–≥’µ°«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ«“à §«“¡‡ªìπºŸ√â ®âŸ °— °“≈„π ∂“ππ—πÈ Ê ‡ªìπ°“√¥’ Õ—ß.®µÿ°°. Õ √ÿ «√√§ ¡°. Ûı/Ú˜˜, ¡®. ÚÒ/Òı, ª . Û¯/ÛÙ

ˆ.ı °“√∫Ÿ™“ Ú °“√∫Ÿ™“ Ú §◊Õ ∏√√¡∫Ÿ™“ ·≈–Õ“¡‘ ∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ∏√√¡∫Ÿ™“‡ªìπ‡≈‘» ÿ¥ Õ—ß.∑ÿ°. π— ∂“√«√√§ ¡°. ÛÛ/Ù¯Ù, ¡®. Ú/ÒÚÙ, ª . ı¯/Òˆ

ˆ.ˆ √Ÿª Ÿµ√ ∫ÿ§§≈‡≈◊ËÕ¡„ Ù ®”æ«° Ò. ‡≈◊ËÕ¡„ „π√Ÿª Ú. ‡≈◊ËÕ¡„ „π‡ ’¬ß Û. ‡≈◊ËÕ¡„ „π§«“¡‡»√â“À¡Õß Ù. ‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡ ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥∂◊Õ√Ÿª‡ªìπª√–¡“≥°Á¥’ ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥§≈âÕ¬‰ªµ“¡‡ ¬’ ß°÷°°âÕß°Á¥’ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—πÈ µ°Õ¬Ÿà „πÕ”π“®§«“¡æÕ„®√—°„§√à·≈â« ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ®—°™ππ—Èπ §π‚ßà¬Õà ¡‰¡à√âŸ (§ÿ≥∏√√¡) ¿“¬„π ∑—ßÈ ‰¡à‡ÀÁπ (¢âÕªØ‘∫µ— )‘ ¿“¬πÕ° (¢Õß™πºŸπâ πÈ— ) ∂Ÿ°√Ÿª·≈–‡ ¬’ ßªî¥∫—ß (ªí≠≠“) ‡ ’¬®π√Õ∫ §π‚ßàπ—Èπ®÷ß∂Ÿ°‡ ’¬ß°÷°°âÕßæ—¥æ“‰ª‰¥â ∫ÿ§§≈„¥‰¡à√§âŸ ≥ ÿ ¿“¬„π ·µà‡ÀÁπ¢âÕªØ‘∫µ— ¿‘ “¬πÕ° ‡ÀÁπ·µàº≈ (§◊Õ≈“¿ °— °“√–∑’§Ë πÕ◊πË °√–∑”·°àºπâŸ πÈ— ) „π¿“¬πÕ° ·¡â∫ÿ§§≈π—Èπ °Á¬—ß®–∂Ÿ°‡ ’¬ß°÷°°âÕßæ—¥æ“‰ª‰¥â

162

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ∫ÿ§§≈„¥∑—Èß√Ÿâ§ÿ≥¿“¬„π ∑—Èß‡ÀÁπ·®âß¢âÕªØ‘∫—µ‘¿“¬πÕ° ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ‡§√◊ËÕßªî¥∫—ß ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‰¡à ∂Ÿ°‡ ’¬ß°÷°°âÕßæ—¥æ“‰ª Õ—ß.®µÿµ°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/ÚÒ, ¡®. ÚÒ/Ò¯

ˆ.˜ ∑ÿµ‘¬Õ—§§‘ Ÿµ√ æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“‡√◊ËÕß°“√¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠ æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß‡µ√’¬¡ —µ«å‰«âÕ¬à“ß≈– ı ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠ ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈°àÕ‰øªí°À≈—°∫Ÿ™“¬—≠ ¬àÕ¡‡ß◊ÈÕ¡»— µ√“ Û ™π‘¥Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡’ ∑ÿ°¢å‡ªìπ°”‰√ ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“° §◊Õ Ò. »— µ√“∑“ß„® §◊Õ ‡¡◊ÕË §‘¥®–∫Ÿ™“¬—≠°ÁµÕâ ß§‘¥«à“ µâÕß¶à“‚§‡∑à“π’È ¶à“·æ–‡∑à“π’È ¶à“·°–‡∑à“π’È §‘¥«à“ ®–∑”Õ°ÿ»≈ · «ßÀ“∑ÿ§µ‘‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ¡»— µ√“∑“ß„® Ú. »— µ√“∑“ß«“®“ §◊Õ —Ëß¶à“‚§ —Ëß¶à“·æ– —Ëß¶à“·°– ‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ¡»— µ√“∑“ß«“®“ Û. »— µ√“∑“ß°“¬ §◊Õ ≈ß¡◊Õ¶à“‚§ ¶à“·æ– ¶à“·°– ‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ¡»— µ√“∑“ß°“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ≈–‡«âπ‰ø Û °Õß §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ·≈–§«√ —°°“√–‡§“√æπ—∫∂◊Õ∫Ÿ™“ ∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ ÿ¢´÷Ëß‰ø Û °Õß §◊Õ Ò. ‰ø§◊ÕÕ“Àÿ‰π¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ Ú. ‰ø§◊Õ§ƒÀ∫¥’ §◊Õ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ À√◊Õ§π„™â Û. ‰ø§◊Õ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ëß¥®“°§«“¡¡—«‡¡“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π¢—πµ‘ ‚ √—®®– Ωñ°Ωπ„®„Àâ ß∫ Õ—ß. µ— µ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÒÛ, ¡®. ÚÛ/˜, ª . ÙÚ/ˆ¯

˜. ‚∑…¢Õß°“√∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∫Ÿ™“ ˜.Ò ®—¡¡ “Ø°™“¥° Õ¬à“‰«â„® —µ«åÀπâ“¢π ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿ª√‘æ“™°™◊ËÕ ®—¡¡ “Ø°–«à“ «—πÀπ÷Ëß ª√‘æ“™°ÕÕ°®“°Õ“√“¡‰ª∂÷ß∑’Ëæ«°·æ–™π°—π ‡ÀÁπ·æ–µ—«Àπ÷Ëß¬àÕµ—«°Á‰¡àÀ≈’°Àπ’¥â«¬‡¢â“„® «à“ ¡—π∑”§«“¡‡§“√æµπ ·≈–§‘¥«à“ ·æ–µ—«π’È√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õßµπ ®÷ß¬◊πª√–π¡¡◊Õ·µâÕ¬Ÿà °≈à“««à“·æ–µ—«π’È‡ªìπ —µ«å¡’ ∑à“∑“ß¥’ ‡ªìπ∑’‡Ë ®√‘≠„® ·≈–¡’»≈’ πà“√—°„§√à‡§“√æ¬”‡°√ß æ√“À¡≥åºâŸ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬™“µ‘®¥— «à“ ‡ªìπ·æ–ª√–‡ √‘∞¡’¬»»—°¥‘Ï ·æ–«‘Ëß¡“‚¥¬‡√Á« ™πª√‘æ“™°π—Èπ∑’Ë¢“ÕàÕπ∑”„Àâ≈â¡≈ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π„π‚√ß∏√√¡ ¿“«à“ Õ“«ÿ‚ ∑—ÈßÀ≈“¬ ®—¡¡ “Ø°ª√‘æ“™° °√–∑”°“√¬°¬àÕß Õ —µ∫ÿ√ÿ… ®÷ß∂÷ß§«“¡æ‘π“» ¢ÿ.™“. °ÿØ∑‘ Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ıÙı, ¡®. Ú˜/Ò˜ı, ª . ˆˆ/ÚÛÚ

163

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.Ú —π∂«™“¥° §«“¡ π‘∑ π¡°—∫§π™—Ë« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√∫Ÿ™“‰ø ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å «—πÀπ÷ßË §‘¥«à“ ®—°∂«“¬¢â“«ª“¬“ ·°à¡À“æ√À¡ µ—ßÈ „®«à“ ‡√“®–∫Ÿ™“‰ø„Àâæ√–‡æ≈‘ß‡ªìπºŸâ¥◊Ë¡¢â“«ª“¬“ º ¡¥â«¬‡π¬„ °àÕπ ·µà‰ø‰¥â≈ÿ°‰À¡â‡º“∫√√≥»“≈“ ∑à“π®÷ßπ÷°«à“ ‡√“‰¡à§«√∑”§«“¡ π‘∑ π¡°—∫§π™—Ë« ∫—¥π’È∫√√≥»“≈“¢Õß‡√“ ´÷Ëß∑”· π¬“°∂Ÿ°‰ø‡º“‡ ’¬·≈â« ®÷ß°≈à“«§“∂“«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë®–™—Ë«™â“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“§«“¡ π‘∑ π¡‡ªìπ‰¡à¡’ §«“¡ π‘∑ π¡°—∫∫ÿ√ÿ…‡≈«∑√“¡‡ªìπ§«“¡™—Ë«™â“ ‡æ√“–‰øπ’È ‡√“„ÀâÕ‘Ë¡Àπ”·≈â«¥â«¬ —ªªî·≈–¢â“«ª“¬“ ¬—ß‰À¡â∫√√≥»“≈“∑’Ë‡√“∑”‰¥â¬“°„Àâæ‘π“» §√—ßÈ π—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â§¥‘ «à“ ‡√“‰¡àµÕâ ß°“√¥â«¬ ßË‘ ∑’∑Ë ”≈“¬¡‘µ√ ®÷ß‡Õ“πÈ”¥—∫‰øπ—πÈ ‡ ¬’ ·≈â«‡¢â“ ¿àŸ “¬„π ªÉ“À‘¡æ“πµå æ∫·¡à‡π◊ÈÕµ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ “¡“ ‡≈’¬ª“°√“™ ’Àå ‡ ◊Õ‚§√àß ·≈–‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ®÷ß¥”√‘«à“ ‰¡à¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ Õ◊ËππÕ°®“°§«“¡ π‘∑ π¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… πÕ°®“°§«“¡ π‘∑ π¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ·≈â«°≈à“«§“∂“«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë®–ª√–‡ √‘∞ ¬‘ßË ‰ª°«à“§«“¡ π‘∑ π¡‡ªìπ‰¡à¡’ §«“¡ π‘∑ π¡°—∫ µ— ∫ÿ√…ÿ ‡ªìπ§«“¡ª√–‡ √‘∞ ·¡â‡π◊ÕÈ “¡“‡≈’¬ª“°√“™ À’ å ‡ Õ◊ ‚§√àß ·≈–‡ ◊Õ‡À≈◊Õß‰¥â °Á‡æ√“–§«“¡√—°„§√à π‘∑ π¡°—π §√—ßÈ π—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ ‡¢â“‰ª¿“¬„πªÉ“À‘¡æ“πµå ∫√√æ™“‡ªìπƒÂ…’ ¬—ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ„‘ Àâ‡°‘¥ §√—πÈ ‘Èπ™’æ°Á‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈° ¢ÿ.™“. π— ∂«√√§ ¡°. ı˜/¯Ò, ¡®. Ú˜/ˆ˘, ª . ˆı/ÙÚ

˜.Û π—ß§ÿØ∞™“¥° °“√∫Ÿ™“‰ø æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß°ÿ»≈À√◊Õ§«“¡‡®√‘≠ ‰¡àÕ“®Õ“»—¬µ∫–∑’Ëº‘¥ ‡™àπ πÕπ∫πÀπ“¡ ¬à“ß¥â«¬‰ø ı °Õßπ’È‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬ ‰¥â∂◊Õ‰ø‡¢â“ªÉ“ √â“ßÕ“»√¡ ∫”‡√Õ‰ø‡æ◊ËÕ ®–‰¥â‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢Õß∑â“«¡À“æ√À¡ «—πÀπ÷ßË ‰¥â√∫— ¢Õß∂«“¬ §◊Õ ‚§ ®÷ß®Ÿß‰ªÕ“»√¡ §‘¥«à“ ‡√“®—°„Àâæ√–Õ—§§’º¡âŸ ‚’ ™§©—π‡π◊ÕÈ ‚§ §√—Èßπ—Èπ æ√“À¡≥å‚æ∏‘ —µ«å§‘¥«à“ ∑’Ëπ’Ë‰¡à¡’‡°≈◊Õ æ√–Õ—§§’ºŸâ¡’‚™§®—°‰¡à “¡“√∂©—π‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¡à‡§Á¡‰¥â ®÷ß‰ª À“‡°≈◊Õ®“°∫â“π ·≈–ºŸ°‚§„π∑’Ëµ√ßπ—Èπ‡Õß ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑√“∫«à“ æ√“πÀ≈“¬§π¶à“‚§‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÀπ—ß ®÷ß§‘¥‰¥â«à“ æ√–Õ—§§’º¡âŸ ‚’ ™§π’È ·¡â·µà¢ÕßÊ µπ¬—ß‰¡àÕ“®√—°…“‰¥â ®—°√—°…“‡√“‰¥â∑‰Ë’ Àπ‡≈à“ °“√∫”‡√Õ‰øπ’πÈ “à ®–‡ªìπ ßË‘ ‰√âª√–‚¬™πå §«“¡‡®√‘≠¥â«¬°“√∫Ÿ™“‰øπ’È§ß‰¡à¡’·πà æ√“À¡≥å®÷ßÀ¡¥§«“¡æÕ„®„π°“√∫”‡√Õ‰ø π”πÈ”¡“¥—∫‰ø ∫«™‡ªìπ ƒÂ…’ ∑”Õ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘„Àâ∫—ß‡°‘¥ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ı˜Ù, ¡®. Ú˜/ı˘, ª . ˆı/Ûıˆ

164

∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“

˜.Ù Õ√√∂°∂“ª“ “∑‘° Ÿµ√ π‘§—≥∞π“Ø∫ÿµ√ ∂÷ß·°à°√√¡ π‘§≥ — ∞π“Ø∫ÿµ√‡ªìπºŸªâ √–°“»«à“ µπ‡ªìπ»“ ¥“‡¥’¬«„π‚≈° ‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ æÿ∑∏§ÿ≥∑’ÕË ∫ÿ “≈’§ƒÀ∫¥’ ºŸ√â ·âŸ ®âß ·∑ßµ≈Õ¥ —®∏√√¡ ®÷ß ”√Õ°‚≈À‘µÕÕ°¡“√âÕπÊ °àÕπ∂÷ß·°à°√√¡°Á§‘¥‰¥â«à“ ≈—∑∏‘¢Õß‡√“‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë‰¡àπ”§πÕÕ° ®“°°Õß∑ÿ°¢å ‡√“©‘∫À“¬‰ª™à“ß‡∂‘¥ ·µàÕ¬à“„Àâ™π∑’Ë‡À≈◊Õ‰¥â‰ª‡µÁ¡„πÕ∫“¬¥â«¬‡≈¬ À“°‡√“®–∫Õ°«à“ §” Õπ¢Õß ‡√“‡ªìπ§” Õπ∑’Ë‰¡àπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ™π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à‡™◊ËÕ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“‰¡à§«√„Àâ™π∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ·∫∫‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË ‡√“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡√“§«√∑”„Àâ‡¢“‡À≈à“π—πÈ «‘«“∑°—π æ√–∫√¡»“ ¥“®—°µ√— ∏√√¡°∂“∫∑Àπ÷ßË ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ«‘«“∑π’È ®“°π—Èπ™π∑—ÈßÀ≈“¬®—°√Ÿâ®—°æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ‡ªìπ»“ ¥“∑’Ë¡’§ÿ≥„À≠à ¥—ßπ’È ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ºŸ„â ¥ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√„π∏√√¡«‘π¬— ∑’»Ë “ ¥“°≈à“«‰«â‰¡à¥’ ºŸπâ πÈ— ¬àÕ¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ∑ÿ°¢å «à π ∏√√¡∑’Ë®–π”ºŸâªØ‘∫—µ‘„ÀâÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß¡√√§·≈–º≈ À“°ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√®–π”§«“¡ ”‡√Á® §«“¡ ÿ¢¡“„Àâ °“√· ¥ß∏√√¡·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à‡æ◊ËÕªî¥°—ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—ππ’È‡∑à“π—Èπ ·µà· ¥ß ∏√√¡‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π —¡ª√“¬¿æ¥â«¬ ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ú˘Ò, ª . Òı/Ò¯ˆ

¯. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¯.Ò ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ —°°“√– ¬°¬àÕß§π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ˆ.Û Àπâ“ ÒÒÚ

¯.Ú Õ“¬ÿ«—≤π°ÿ¡“√ °“√°√“∫‰À«âºŸâ¡’§ÿ≥∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“„π‚√ß∏√√¡ ‰¥â¬‘π«à“ Õ“¬ÿ«—≤π°ÿ¡“√æ÷ßµ“¬„π«—π∑’Ë ˜ ·µà∫—¥π’È¥”√ßÕ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï ·≈â«®÷ßµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õ“¬ÿ‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ °ÁÀ“‰¡à °Á µ— «å‡À≈à“π’‰È À«â∑“à πºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥ ¬àÕ¡‡®√‘≠ ¥â«¬‡Àµÿ Ù ª√–°“√ æâπ®“°Õ—πµ√“¬ ¥”√ßÕ¬Ÿ®à πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ∑‡’ ¥’¬« ·≈–µ√— æ√–§“∂“«à“ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâ°√“∫‰À«â‡ªìπª°µ‘ ºŸâÕàÕππâÕ¡µàÕ∑à“πºŸâ‡®√‘≠‡ªìππ‘µ¬å ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ùı˘, ¡®. Úı/ˆÙ, ª . ı/˘Û

¯.Û “√’ªÿµµ‡∂√¿“§‘‡π¬¬«—µ∂ÿ °“√∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–‡ √‘∞°«à“°“√∫”‡√Õ‰ø §√—Èß‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√æ“À≈“π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“

165

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√“∫«à“ ‡¢“¶à“ —µ«å∫”‡√Õ‰ø ®÷ßµ√— «à“ ·¡â∫”‡√Õ‰øÕ¬à“ßπ—Èπµ—Èß Ò ªï ¬—ß‰¡à‡∑à“ °“√∫Ÿ™“ “«°¢Õß‡√“‡æ’¬ß¢≥–‡¥’¬« ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ À≈“π¢Õßæ√– “√’∫µÿ √‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ÙıÛ, ¡®. Úı/ˆÛ, ª . ı/¯Ò

¯.Ù “√’ªÿµµ‡∂√ À“¬°æ√“À¡≥«—µ∂ÿ æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ À“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ À“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ §√—Èπ∑√“∫«à“‡¢“∑”°“√∫Ÿ™“¬—≠ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∑“π∑’Ë∑à“π∫Ÿ™“¬—≠∑—Èßªï¬—ß‰¡à‡∑à“ Ò „π Ù ·Ààß°ÿ»≈‡®µπ“∑’ËºŸâ‰À«â “«°¢Õß ‡√“¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ùıˆ, ¡®. Úı/ˆÙ, ª . ı/¯¯

166

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡

¡ß§≈∑’Ë Ù

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ Ò. ∂“π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Ò.Ò √≥’¬ Ÿµ√ ∂“π∑’Ë∑’Ë°…—µ√‘¬å·≈–¿‘°…ÿæ÷ß√–≈÷°∂÷ßµ≈Õ¥™’«‘µ ∂“π∑’Ë Û ·Ààß ∑’Ë°…—µ√‘¬åæ÷ß√–≈÷°∂÷ßµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ Ò. ∂“π∑’Ëª√– Ÿµ‘ Ú. ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬å Û. ∂“π∑’Ë∑’Ë™π–»÷°„π°“√√∫ à«π ∂“π∑’Ë Û ·Ààß ∑’Ë¿‘°…ÿæ÷ß√–≈÷°∂÷ßµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ Ò. ∂“π∑’ËÕÕ°∫«™ Ú. ∂“π∑’Ë∑’Ë√Ÿâµ“¡®√‘ß«à“ π’Ë∑ÿ°¢å π’Ë‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å π’Ë§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’Ë¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Û. ∂“π∑’Ë∑’Ë°√–∑”„Àâ·®âß ‡¢â“∂÷ßæ√âÕ¡´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°.ÛÙ/Úı, ¡®. Ú/Òı, ª . Ûˆ/Òˆ

Ò.Ú ¡À“ ÿ«√“™™“¥° ∂“π∑’Ë ∫“¬·µà≈”∫“°¥â«¬Õ“À“√ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’∑Ë Ë’ ∫“¬·µà≈”∫“°¥â«¬Õ“À“√ ®÷ß‰¡à “¡“√∂∑”¡√√§À√◊Õº≈„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ßµ√— ∂÷ß§«“¡∑’Ë‰¥â ∂“π∑’Ë∑’Ë ∫“¬·≈â« §«√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ≈–§«“¡‚≈¿„πÕ“À“√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π°·¢°‡µâ“ ‰¡à≈–∑‘ßÈ µâπ¡–‡¥◊ÕË ∑’·Ë Àâßµ“¬·≈â«·¡â®–≈”∫“° ¥â«¬Õ“À“√°Áµ“¡ ®π∑â“« —°°–‡ ¥Á®¡“∑¥≈Õß„® ·µà‰¡à ”‡√Á® ·≈–‰¥â √√‡ √‘≠æ√âÕ¡∑—Èß„Àâæ√·°àæ≠“π°·¢°‡µâ“ ∑’Ë¡’∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ¿“¬À≈—ß®“°‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È°≈—∫ Ÿà ∂“π∑’Ë‡¥‘¡ ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë ∫“¬·µà ≈”∫“°¥â«¬Õ“À“√ ‡®√‘≠«‘ªí π“®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« °— °‡∑«√“™„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√∑ÿ ∏–„π§√—ßÈ π’È «à πæ≠“ π°·¢°‡µâ“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆÚ˜, ¡®. Ú˜/ÛÛ, ª . ˆ˜/¯Û

167

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

168

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡

Ò.Û ª≈“¬‘™“¥° ´ÿâ¡ª√–µŸæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ª√‘æ“™°ºŸâÀπ÷ËßµâÕß°“√‚µâ«“∑–°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ æÕ‡ÀÁπ´ÿâ¡ ª√–µŸ∑’Ë‡®â“‡™µ°ÿ¡“√ ≈–∑√—æ¬å ˘ ‚°Ø‘ √â“ß ·≈–∑√“∫∂÷ßæ√–§—π∏°ÿÆ’∑’Ëª√–¡“≥§à“‰¡à‰¥â ®÷ßÀπ’‰ª ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿß æ“√“≥ ’ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ∑√ß¥”√‘®–µ’‡¡◊Õßµ—° ≈‘ “®÷ß¬°∑—æ„À≠à‰ªµ—ßÈ Õ¬Ÿ‰à ¡à‰°≈®“°‡¡◊Õßµ—° ≈‘ “ æÕæ√–√“™“‡§≈◊ÕË π ∑—æ‡¢â“‰ª„°≈âª√–µŸæ√–π§√ ‡ÀÁπ´ÿ¡â ª√–µŸ‡™àπ°—∫‡«™¬—πµª√“ “∑®÷ßµ√— «à“ ‡√“‰¡àÕ“® √âŸ ∫°—∫æ√–√“™“ºŸ§â √Õßπ§√π’‰È ¥â ®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ Ÿà‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’‰¥â¡“‡ªìπª√‘æ“™°„π§√—Èßπ’È à«πæ√–√“™“‡¡◊Õß µ—° ‘≈“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “«√√§ ¡°. ı˜/ÙÚÚ, ¡®. Ú˜/Òˆ, ª . ˆı/ııÒ

Ò.Ù °ÿ≥—§¶‘™“¥° ‡À¬’Ë¬«π°‡¢“ Õπ∫ÿµ√‰¡à„Àâ∑‘Èß∂‘Ëπ‰ªÀ“°‘π∑’ËÕ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬„Àâ‡∑’¬Ë «‰ª„π‚§®√ ≈–°“√‡∑’¬Ë «‰ª„πÕ‚§®√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°¡Ÿ≈‰∂ ÕÕ°‰ªÀ“°‘ππÕ°∂‘Ëπ¢Õßµπ ∂Ÿ°‡À¬’Ë¬«‚©∫®—∫‰ª ®÷ß‰¥â§√Ë”§√«≠«à“ ∂â“‰ª„π∂‘Ëπ¢Õß∫‘¥“‡√“‡À¬’Ë¬«§ß Ÿâ‡√“‰¡à‰¥â ‡À¬’Ë¬«‰¥âøíß®÷ßª≈àÕ¬π°¡Ÿ≈‰∂∫‘π‰ªª≈àÕ¬„π∂‘Ëππ—Èπ π°¡Ÿ≈‰∂Õ¬Ÿà∫π¥‘π°âÕπ„À≠à®÷ß∑â“‡À¬’Ë¬«„Àâ≈ß¡“®—∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‡À¬’Ë¬«∫‘π≈ß¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« π°¡Ÿ≈‰∂ À≈∫‡¢â“‰ª„π√–À«à“ß°âÕπ¥‘π ‡À¬’Ë¬«¬—Èß§«“¡‡√Á«‰¡àÕ¬Ÿà ®÷ß°√–·∑°°—∫°âÕπ¥‘πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡À¬’Ë¬«„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«ππ°¡Ÿ≈‰∂‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π— ∂«√√§ ¡°. ı˜/ÒÒÛ, ¡®. Ú˜/˜Ú, ª . ˆı/ÙÒı

Ò.ı Õ√√∂°∂“®ŸÃ«√√§ ∑’Ë∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ªØ‘√Ÿª‡∑ ‰¥â·°à ª√–‡∑»∑’∫Ë √‘…∑— Ù ‡∑’¬Ë «‰ª ª√–‡∑»∑’¡Ë °’ “√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ Ò ª√–‡∑»∑’πË «—ß§ µ— ∂ÿ»“ πå √ÿßà ‡√◊Õß °“√Õ¬Ÿ„à πªØ‘√ªŸ ‡∑ ‡ªìπ¡ß§≈ ‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬·Ààß°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¢Õß µ— «å∑ßÈ— À≈“¬ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ª√–‡∑» §◊Õ §«ß‰¡âµâπ‚æ∏‘ÏÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ√— √Ÿâ ª√–‡∑» §◊Õ §«ß·Ààßµâπ§—≥±“¡æƒ°…å∑’Ë· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å∑”≈“¬§«“¡¡—«‡¡“¢Õß‡¥’¬√∂’¬å

169

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ª√–‡∑»∑’Ë‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈° (∑’Ë —ß°— π§√) ª√–‡∑»∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¢ÿ. .ÿ ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˜/Òı˜, ª . ı¯/Ò¯

Ò.ˆ ¡≈‘µ«—¡¿‡∂√§“∂“ ∑’Ë„¥‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«√Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ æ√–¡≈‘µ«—¡¿‡∂√–‰¥â¿“…‘µ§“∂“‰«â«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π‡°‘¥‡ªìππ°„π √–∏√√¡™“µ‘ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª∑’Ë √–‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àåπ°π—πÈ π°‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«¡’„®‡≈◊ÕË ¡„ §“∫‡Õ“¥Õ°‚°¡ÿ∑ (∫—«·¥ß) „π √–‰ª∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡π—Èπ‰¥â∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èππ’È‰¥â‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å ¡’π“¡«à“ ¡≈‘µ«—¡¿– ÕÕ°∫«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡ª≈àßÕÿ∑“π ∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ«à“ ‡√“‡°‘¥§«“¡°√– —π¢÷Èπ„π∑’Ë„¥‡√“¬àÕ¡À≈’°‰ª ·¡â‡√“®–¬‘π¥’‡æ√“–°“√‰¥â‚¿™π–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬°Áµ“¡ ·µà‡√“‡ÀÁπ«à“ °“√Õ¬Ÿà„π∑’Ë„¥ ∂â“‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡√“°Áæ÷ßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°. ¡°. ı/Ù˜¯, ¡®. Úˆ/ÛÙÒ, ª . ˆÚ/Ú¯Û

Ò.˜ ‡ π“ π Ÿµ√ ‡ π“ π–Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı æ÷ß ‘ÈπÕ“ «–„π‡«≈“‰¡àπ“π ¿‘°…ÿÕ“»—¬‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ‰¡àπ“ππ—°°Á®–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘Õ—π‰¡à¡’ Õ“ «– ‡ π“ π–ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ Ò. ‰¡à‰°≈π—° ‰¡à„°≈âπ—° ¡’ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“ππâÕ¬ Ú. ªí®®—¬ Ù ‰¡àΩó¥‡§◊Õß Û. ¡’¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ ŸµÕ“»—¬Õ¬Ÿà Ù. ¿‘°…ÿπ—Èπ‡¢â“‰ª‰µà∂“¡æ√–‡∂√–µ“¡°“≈Õ—π§«√ ı. æ√–‡∂√–π—Èπ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬¢Õß¿‘°…ÿ‰¥â Õ—ß.ªí≠®°. π“∂°√≥«√√§ ¡°. Û¯/ÚÛ, ¡®. ÚÙ/Ò˜, ª . ÙÙ/ÚÛ

Ú. ∂“π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Ú.Ò °—®©ª™“¥° ‡µà“µ“¬‡æ√“–µ‘¥∑’ËÕ¬Ÿà Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷Ëß Àπ’ÕÕ°‰ª®“°∑’ËÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡°‘¥ÕÀ‘«“µ°‚√§¢÷Èπ„πµ√–°Ÿ≈ ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷ß°≈—∫¡“·≈–‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡∑—Èß‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õßµπ

170

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ¿—¬¡“ ∂â“‰¡à¬Õ¡‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ µâÕßª√– ∫¿—¬∂÷ß™’«‘µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ‡µà“µ—«Àπ÷Ëß ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°®“° √–πÈ”∑’Ë·Àâß‰ª Ÿà·¡àπÈ”„À≠à „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ™à“ßªíôπÀ¡âÕ ¡“¢ÿ¥‡Õ“¥‘π ∫—ß‡Õ‘≠®Õ∫‚¥πµ—«‡µà“∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßπ”‡√◊ËÕßπ’È¡“„Àâ‚Õ«“∑·°à¡À“™π ‰¡à„Àâ¬÷¥µ‘¥„π ‘Ëß∑—Èßª«ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡µà“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«π™à“ßªíôπÀ¡âÕ ‰¥â¡“ ‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/Òıˆ, ¡®. Ú˜/˜¯, ª . ˆı/ıÚÒ

Ú.Ú ∂“π∑’Ë ¯ ·Ààß∑’Ë‰¡à§«√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π §◊Õ Ò. ∑’ËÕ—π‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ Ú. ∑’Ë¡’¿—¬ Û. ∑’Ë¡’≈¡·√ß Ù. ∑’Ë°”∫—ß ı. ∑’Ë»“≈‡®â“ ˆ. ∑’Ë∂ππÀπ∑“ß ˜. ∑’Ë°â“«¢÷Èπ °â“«≈ß ¯. ∑’Ë∑à“πÈ” ¡‘≈‘π. ÒÙ˘

Ú.Û ‡ π“ π–∑’Ë§«√ß¥‡«âπ Ò¯ ª√–‡¿∑ ‡¡◊ËÕ®–‰ª∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π Ò. Õ“«“ „À≠à Ú. Õ“«“ „À¡à Û. Õ“«“ ‡°à“ Ù. Õ“«“ „°≈â∑“ß ı. Õ“«“ „°≈âµ√–æ—ßÀ‘π ˆ. Õ“«“ ¡’„∫‰¡â ˜. Õ“«“ ¡’¥Õ°‰¡â ¯. Õ“«“ ¡’º≈‰¡â ˘. Õ“«“ ∑’Ë§πª√“√∂π“ Ò. Õ“«“ ∑’Ë„°≈âæ√–π§√ ÒÒ. Õ“«“ ∑’Ë„°≈â§π‡¢â“‰ªµ—¥‰¡â ÒÚ. Õ“«“ ∑’Ë„°≈â‰√àπ“ ÒÛ. Õ“«“ ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å‡ªìπ¢â“»÷°

171

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ÒÙ. Õ“«“ „°≈â∑à“‡√◊Õ Òı. Õ“«“ „°≈â™“¬·¥π Òˆ. Õ“«“ ¡’ ’¡“ Ò˜. Õ“«“ ∑’Ë‡ªìπÕ —ªª“¬– Ò¯. Õ“«“ ∑’Ë‰¡à‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/ıÒ, ª . Ù˜/ˆˆ

Ú.Ù ¶µ“ π™“¥° ¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ®”æ√√…“Õ¬Ÿ„à πªÉ“ ∫√√≥»“≈“∂Ÿ°‰ø‰À¡â®ß÷ ∫Õ°ÕÿªØí ∞“° ÕÿªØí ∞“°∫Õ° ®– √â“ß∫√√≥»“≈“∂«“¬ ·µàµâÕß√Õ„Àâ‰∂π“À«à“π¢â“«°àÕπ ‡«≈“≈à«ß‰ª Û ‡¥◊Õπ ∑à“π‰¡à‰¥âº≈®“°°√√¡∞“π ‡æ√“–‰¡à¡’‡ π“ π–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ æÕÕÕ°æ√√…“·≈â« ∑à“π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π° Õ“»—¬µâπ‰¡â„À≠àÕ¬Ÿ„à °≈â √–°—∫∫√‘«“√‡ªìπ®”π«π¡“° °‘ßË ‰¡â ∫“ß°‘Ëß¬◊Ëπ‰ª‡Àπ◊ÕπÈ” π°∑’Ë‡°“–Õ¬Ÿà‰¥â∂à“¬§Ÿ∂≈ß„ππÈ” æ≠“π“§Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π √–πÈ”®÷ß‚°√∏ µÕπ°≈“ß§◊π‰¥â∑”„Àâ‰ø≈ÿ°¢÷Èπ®“°πÈ”‡º“µâπ‰¡â æ≠“π°‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ °≈à“««à“ ∏√√¡¥“‰øµ‘¥¢÷πÈ ‡¢“°Á‡Õ“πÈ”¥—∫ ·µà∫¥— π’πÈ ”È °≈—∫≈ÿ°‡ªìπ‰ø ¿—¬‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ®÷ßæ“ΩŸßπ°∑’‡Ë ™◊ÕË ∂âÕ¬§”∫‘πÀπ’‰ªÕ¬Ÿ∑à ÕË’ πË◊ «à πΩŸßπ°∑’‰Ë ¡à‡™◊ÕË øíß§”¢Õßæ≠“π°‚æ∏‘ µ— «å æ“°—π‡°“–Õ¬Ÿ∑à µË’ πâ ‰¡â∂ß÷ §«“¡ ‘Èπ™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ΩŸßπ°∑’‡Ë ™◊ÕË µ“¡§”¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— „π§√—Èßπ’È à«πæ≠“π°‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ¡— ª∑“π«√√§ ¡°. ıˆ/ıÚ˜, ¡®. Ú˜/ıÙ, ª . ˆı/ÛÛÒ

Û. Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Û.Ò ªÿµµ¡— Ÿµ√ Õ“À“√ Ù Õ¬à“ß ‡æ◊ÕË §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿ¢à Õß µ— «å‚≈°∑’‡Ë °‘¥¡“·≈â« À√◊Õ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå ·°à µ— «åº·âŸ «ßÀ“∑’Ë ‡°‘¥ §◊Õ Ò. °«Ãîß°“√“À“√ Õ“À“√ §◊Õ §”¢â“« Ú. º— “À“√ Õ“À“√ §◊Õ º— – Û. ¡‚π —≠‡®µπ“À“√ Õ“À“√ §◊Õ ¡‚π —≠‡®µπ“ Ù. «‘≠≠“≥“À“√ Õ“À“√ §◊Õ «‘≠≠“≥ ß— .π‘. ¡À“«√√§ ¡°. Úˆ/ÛÙ, ¡®. Òˆ/ÒÒ˘, ª . Úı/Ò˘Û

172

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡

Û.Ú ¬“§ÿ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß¢â“«¬“§Ÿ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫√√‡∑“§«“¡À‘« Ú. √–ß—∫§«“¡°√–À“¬ Û. ∑”„Àâ≈¡‡¥‘π§≈àÕß Ù. ™”√–≈”‰ â ı. ‡º“º≈“≠Õ“À“√‡°à“∑’Ë¬—ß‰¡à¬àÕ¬„Àâ¬àÕ¬ Õ—ß.ªí≠®°. °‘¡æ‘≈«√√§ ¡°. Ûˆ/Ùıˆ, ¡®. ÚÚ/Ûı, ª . Ù/ÚıÚ

Û.Û ¿—µµ Ÿµ√ §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß°“√Àÿßµâ¡ ‚∑… ı ª√–°“√ ¢Õß °ÿ≈∑’ËÀÿßµâ¡Õ“À“√ “¬ §◊Õ Ò. ¬àÕ¡‰¡à‰¥âµâÕπ√—∫·¢°∑’Ë§«√µâÕπ√—∫µ“¡‡«≈“ Ú. ‰¡à‰¥â∫Ÿ™“‡∑«¥“ºŸâ√—∫æ≈’°√√¡µ“¡‡«≈“ Û. ‰¡à‰¥âµâÕπ√—∫ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ©—πÀπ‡¥’¬« Ù. æ«°§π„™â §πß“π ·≈–∫√‘«“√À≈∫Àπâ“∑”°“√ß“π ı. Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡«≈“π—Èπ‰¡à¡’‚Õ™– à«πÕ“π‘ ß å ı ª√–°“√¢Õß °ÿ≈∑’ËÀÿßµâ¡Õ“À“√µ“¡‡«≈“π—Èπ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ °«√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯, ª . Ù/Úıˆ

Û.Ù °‘ß©—π∑™“¥° Õ∏‘…∞“π®‘µ‰¥âÕ“À“√∑’Ë™Õ∫„® ®÷ß ”‡√Á®¨“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °‘ “ºŸ√â °— …“Õÿ‚∫ ∂ µ√— º≈·Ààß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‡æ’¬ß§√÷ßË «—π ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“‡ªìπ§π«‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’‚¥¬Õ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’ª°µ‘√’¥‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ °‘π ‘π∫π ª√–™“™π §√“«Àπ÷ßË ‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂ æ√–√“™“µ√— ßË— „Àâª√–™“™π·≈–Õ”¡“µ¬å‡¢â“‡ΩÑ“ ∑√ß√—∫ ßË— „Àâ√°— …“Õÿ‚∫ ∂ ªÿ‚√À‘µæŸ¥§”‡∑Á®·°àæ√–√“™“«à“ ¡“∑“π·≈â«æ–¬–§à– ·≈â«≈ß®“°ª√“ “∑‰ª Õ”¡“µ¬åºÀâŸ π÷ßË ∑—°∑â«ß «à“ ∑à“π¬—ß‰¡à‰¥â ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ªÿ‚√À‘µπ—Èπ°ÁæŸ¥·°âµ—««à“ ¢â“æ‡®â“°≈—∫‰ª‡√◊Õπ·≈â«®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂„π‡«≈“ °≈“ß§◊π °Á®–¡’Õÿ‚∫ ∂°√√¡°÷ËßÀπ÷Ëß ·≈â«‡¢“°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË ªÿ‚√À‘µπ—ßË Õ¬Ÿ„à π»“≈ ¡’ µ√’º¡âŸ »’ ≈’ §πÀπ÷ßË ¡“¬◊πË øÑÕß§¥’ ‡¡◊ÕË ‰¡à‰¥â‚Õ°“ ∑’®Ë –°≈—∫‰ª‡√◊Õπ π“ßµ—Èß„®®–√—°…“Õÿ‚∫ ∂ æÕ„°≈â‡«≈“ π“ß®÷ß‡√‘Ë¡∫â«πª“°

173

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ªÿ‚√À‘µ√Ÿâ«à“À≠‘ßπ—Èπ®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ®÷ßÀ¬‘∫¡–¡à«ß àß„Àâ ∫Õ°„Àâπ“ß√—∫ª√–∑“π°àÕπ·≈â«®÷ß ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ π“ß°Á∑”µ“¡ °ÿ»≈°√√¡¢Õßªÿ‚√À‘µ¡’‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“ ªÿ‚√À‘µπ—πÈ µ“¬‰ª ‡À¡◊ÕπÀ≈—∫·≈â«µ◊πË ¢÷πÈ „π«‘¡“π∑Õß„°≈â·¡àπ”È „πÀ‘¡«—πµª√–‡∑» °≈“ß§◊π‡ªìπ ‡∑æ∫ÿµ√·«¥≈âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘¥â«¬º≈·Ààß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈§√÷Ëß«—π æÕ√ÿßà Õ√ÿ≥®–µâÕß‰ª àŸ «πÕ—¡æ«—π‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ ¡’Õµ— ¿“æ ßŸ ‡∑à“≈”µ“≈ ¯ »Õ° ‰øµ‘¥∑—«Ë √à“ß°“¬ π‘«È ·µà≈–π‘«È ¡’‡≈Á∫‚µª√–¡“≥®Õ∫„À≠à ‡¢“‡Õ“‡≈Á∫®‘°§«—°‡π◊ÕÈ ¢â“ßÀ≈—ß¢ÕßµπÕÕ°¡“°‘π ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“√âÕß‚Õ¥§√«≠ Õ¬Ÿà‡æ√“–«‘∫“°¢Õß°“√°‘π ‘π∫π µ—¥ ‘π§¥’‚¥¬Õ¬ÿµ‘∏√√¡ „π°“≈µàÕ¡“ æ√–√“™“‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡ ®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿ¡à “«—πÀπ÷ßË º≈¡–¡à«ß °ÿ „π «π Õ—¡æ«—π∑’Ë‡ª√µÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ° ≈Õ¬¡“µ“¡°√–· ·¡àπÈ” æ√–¥“∫ ‡ÀÁπ®÷ß«à“¬πÈ”‰ª‡°Á∫¡–¡à«ß¡“©—π ·≈â«°Áµ‘¥„π√ ‡¡◊ËÕ¡–¡à«ßÀ¡¥ ®÷ß‰ªπ—Ëß§Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà∑’Ë√‘¡·¡àπÈ” µ°≈ß„®«à“ ∂â“‰¡à‰¥âº≈¡–¡à«ß ÿ°®–‰¡à¬Õ¡≈ÿ°®“°∑’Ë æÕ∂÷ß«—π∑’‡Ë ®Á¥ ‡∑æ∏‘¥“∑’√Ë °— …“·¡àπ”È Àà«ß«à“æ√–¥“∫ ®–¡√≥¿“æ ®÷ß¡“ª√“°Ø°“¬·≈â«æ“æ√–¥“∫ ‰ª∑’Ë «π¡–¡à«ß∑’Ë‡ª√µÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·≈â«À≈’°‰ª æ√–¥“∫ ©—π¡–¡à«ß®πÕ‘Ë¡ æ—°ºàÕπ·≈â«®÷ß‡∑’Ë¬«‰ª„π «π æ∫‡ª√µ π—Èπ‡ «¬∑ÿ°¢å„π‡«≈“°≈“ß«—π æÕæ√–Õ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß°Á‡ÀÁπ‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‡ª√µ‡ÀÁπæ√–¥“∫ ®÷ß‡≈à“∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ„Àâøßí ·≈â«π”æ√–¥“∫ °≈—∫‰ª ÕàŸ “»√¡ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß µπ ·≈–∫”√ÿßæ√–¥“∫ ¥â«¬º≈¡–¡à«ß ÿ°Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å æ√–¥“∫ ‰¥â©—π¡–¡à«ß ÿ° °Á°√–∑”° ‘≥ ¬—ß¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ∫—ß‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°°Á¡’æ√À¡‚≈° ‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑æ∏‘¥“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ßÕÿ∫≈«√√≥“ «à πæ√–¥“∫ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–µ∂“§µ„π∫—¥π’È ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/Ú˘ı, ¡®. Ú˜/ıÛ¯, ª . ˆ¯/Ò

Û.ı Õÿ∫“ °§π„¥§πÀπ÷Ëß, Õ—≠≠µ√Õÿ∫“ °«—µ∂ÿ §«“¡À‘«‡ªìπ‚√§Õ¬à“ß¬‘Ëß Õÿ∫“ °µ—ßÈ „®®–øíß∏√√¡„π ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà∂°Ÿ §«“¡À‘«∫’∫§—πÈ ‰¡àÕ“®®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß„Àâ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‡¡◊ÕË À¡¥§«“¡À‘«·≈â«®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬« æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®πÕÿ∫“ °ºŸâπ’È‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ¢ÿ «√√§ ¡°. ÙÚ/Û˜Û, ¡®. Úı/˘ı, ª . ıÒ/ÒÒ˘

Û.ˆ √∂ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâª√–¡“≥„π‚¿™π–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿæ®‘ “√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ ‰¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË ‡≈àπ ‰¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË ¡—«‡¡“ À√◊Õ‡æ◊ÕË ª√–¥—∫ ·µà∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË ¥”√ß Õ¬Ÿà·Ààß°“¬π’È ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡≈”∫“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕ°”®—¥‡«∑π“‡°à“‰¡à„Àâ‡«∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…∑“¬“∑’Ë·º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡π◊ÈÕ¢÷Èπ¡“ À¬Õ¥πÈ”¡—π∑’Ë‡æ≈“√∂‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¢π ‘Ëß¢Õß«‘Ëß‰ª‰¥â ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“¥—ßπ’È ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– ß— . Ã“. Õ“ «’ ‘ «√√§ ¡°. Ú¯/Û˘ı, ¡®. Ò¯/ÚÙ,ª . Ú¯/ÛÒÙ

174

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡

Û.˜ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß, Õ—≠≠µ√¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ‰¥âÕ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬®÷ß∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı.¯ Àπâ“ Ò˜

Û.¯ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ À“Õÿ∫“¬„π°“√√Ÿâª√–¡“≥„πÕ“À“√ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ´÷ßË ‰¡à√®âŸ °— ª√–¡“≥„πÕ“À“√ ‡ «¬¡“°‡°‘π‰ª«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ°‘π¡“°¡—°ßà«ß πÕπÀ≈—∫°√– —∫°√– à“¬ ‡À¡◊Õπ ÿ°√∑’Ë∂Ÿ°ª√πª√◊Õ¥â«¬Õ“À“√ ·≈–∑√ß„ÀâÕÿµµ√¡“≥æ ‡√’¬π§“∂“ ‰«â°≈à“«‡µ◊Õπæ√–√“™“„π‡«≈“‡ «¬«à“ §πºŸâ¡’ µ‘∑ÿ°‡¡◊ËÕ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π¿“™π–∑’Ë‰¥â·≈â«π—Èπ ¬àÕ¡¡’ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫πâÕ¬ ·°à™â“ Õ“¬ÿ¬◊π æ√–√“™“®÷ß‡ «¬¿—µ≈¥≈ß ∑√ß¡’æ√– √’√–‡∫“ ∑√ß∂÷ß§«“¡ ”√“≠ ¢ÿ.∏. π“«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÙÚ, ¡®. Úı/ÒÛÙ, ª . ıÒ/ÒÚÛ

Û.˘ ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâ¡’‡ âπª√– “∑√—∫Õ“À“√¥’‡≈‘» ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ „π™“µ‘°Õà π ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸ‰â ¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π µ— «å∑ßÈ— À≈“¬ ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ ¥â«¬°âÕπÀ‘π ¥â«¬∑àÕπ‰¡â À√◊Õ¥â«¬»—µ√“ ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“° ‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…§◊Õ ¡’‡ âπª√– “∑√—∫√ æ√–°√–¬“À“√‰¥â¥’ ¡’‡ âπ ª√– “∑√—∫√ æ√–°√–¬“À“√‡°‘¥∑’Ë≈”æ√–»Õ ·≈–¡’ª≈“¬™Ÿ™—π√—∫√ æ√–°√–¬“À“√ àß‰ª∑—Èß √√æ“ß§å ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ú˘, ¡®. ÒÒ/Ò¯Ù, ª . Òı/Ú˜Ò

Û.Ò °“√∫√‘‚¿§‚¥¬ª√“»®“°©—π∑√“§– Õß “¡’¿√√¬“Õÿâ¡≈Ÿ°‡¥‘π∑“ß°—π¥“√ Ò ‚¬™πå æÕ‡¥‘π∑“ß‰¥â ı ‚¬™πå ‡ ∫’¬ß°ÁÀ¡¥ “¡’¿√√¬“ ®÷ßπ—Ëßª√÷°…“∑’Ë√à¡‰¡â«à“ ®–¶à“≈Ÿ°°‘π ·¡à®÷ß„Àâ≈Ÿ°‰ªÀ“æàÕ æàÕ¶à“‰¡à≈ß ®÷ß∫Õ°„Àâ≈Ÿ°‰ªÀ“·¡à ·¡à°Á¶à“‰¡à≈ß ®÷ß„Àâ≈Ÿ°‡¥‘π‰ªÀ“æàÕ ≈Ÿ°πâÕ¬‡¥‘π‰ªÀ“æàÕ·≈–·¡à „π∑’Ë ÿ¥°Á ‘Èπ™’«‘µ ‡π◊ÕÈ ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë Õß “¡’¿√√¬“∫√‘‚¿§π—πÈ ‰¡à„™à‡æ◊ÕË ‡≈àπ ‰¡à„™à‡æ◊ÕË ¡—«‡¡“ ‰¡à„™à‡æ◊ÕË ª√–¥—∫ ‰¡à„™à‡æ◊ÕË µ°·µàß ‡æ√“–ªØ‘°Ÿ≈¥â«¬‡Àµÿ ˘ ª√–°“√ ¡‘‰¥â°‘π¥â«¬§«“¡¬‘π¥’µ‘¥„® ß— .π‘. π‘∑“π«√√§ ¡°. Úˆ/ÛÒÚ, ª . Úı/Ò˘

175

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.ÒÒ Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ ¢â“«¡∏ÿª“¬“ „π«—πµ√— √Ÿâ π“ß ÿ™“¥“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°ÿÆ¸¡æ’ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡§¬µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π∑’Ëµâπ‰∑√·ÀàßÀπ÷Ëß«à“ ∂â“ ‰¥â·µàßß“π„π °ÿ≈∑’Ë¡’™“µ‘‡ ¡Õ°—π ·≈–¡’∫ÿµ√§π·√°‡ªìπ∫ÿµ√™“¬ ®–∑”æ≈’°√√¡ π“ß‰¥â ¡§«“¡ª√“√∂π“ ®÷ßª√– ß§å®–∑”æ≈’°√√¡„π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ° π“ß§—¥‡≈◊Õ°π¡®“°·¡à‚§π¡™—πÈ ¥’ Àÿß¢â“«ª“¬“ ∑â“«¡À“æ√À¡ ∑â“« °— °– ·≈–‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬‰¥âπ” ‚Õ™–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑«’ª„À≠à∑—Èß ’Ë¡“√à«¡ª√ÿß„πÕ“À“√¥â«¬ ‡™â“«—ππ—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å¡“ª√–∑—∫π—ßË ∑’‚Ë §π‰¡âππÈ— π“ß ™ÿ “¥“‰¥âπ”¢â“«¡∏ÿª“¬“ „ ∂à “¥∑Õß§” ‡¢â“‰ª ∂«“¬·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ·≈â«À≈’°‰ª æ√–‚æ∏‘ —µ«å√—∫∂“¥¢â“«¡∏ÿª“¬“ ·≈â« ∑√ß∂◊Õ∂“¥‡ ¥Á®‰ª∑’Ë√‘¡Ωíß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ®÷ß∑√ß«“ß∂“¥∑’Ë Ωíòß ·≈â«‡ ¥Á®≈ß √ß π“π∑’Ë∑à“ ÿªµ‘Ø∞‘µ– ·≈â«ª√–∑—∫π—Ëß∫à“¬æ√–æ—°µ√å‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑√ß°√–∑”¢â“« ¡∏ÿª“¬“ „Àâ‡ªìπ Ù˘ °âÕπ ·≈â«‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ «¬‡ √Á®∑√ß∂◊Õ∂“¥∑ÕßÕ∏‘…∞“π·≈â«∑√ß≈Õ¬‰ª„π °√–· πÈ” ¢â“«¡∏ÿª“¬“ π—Èπ∫”√ÿß√à“ß°“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà‰¥â Ù˘ «—π ‚¥¬‰¡à‡ «¬æ√–°√–¬“À“√Õ◊Ëπ ‰¡àµâÕß √ß π“π ‰¡àµâÕß™”√–æ√–‚Õ…∞å ‰¡à¡’°“√∂à“¬æ√–∫—ß§πÀπ—° ∑√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡ ÿ¢„π¨“π·≈–º≈ ¡“∫—µ‘ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÛ˜

Ù. Õ“À“√‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Ù.Ò ≈‘µµ™“¥° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ∫√‘‚¿§ªí®®—¬‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“ ‚¥¬¡“°‰¡àæâππ√°·≈–°”‡π‘¥‡¥√—®©“π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡’‚¿§–¡“° ‡®√‘≠«—¬·≈â«‡ªìππ—°‡≈ß °“ §√—ÈßÀπ÷Ëß‡≈àπ °“°—∫π—°‡≈ß °“‚°ß æÕπ—°‡≈ß °“‚°ß®–·æâ°Á°≈◊π≈Ÿ° °“‡¢â“∑âÕß ·≈â«∫Õ°«à“≈Ÿ° °“ À“¬ µàÕ¡“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∑”≈Ÿ° °“Õ“∫¬“æ‘…¡“‡≈àπ π—°‡≈ß °“‚°ß°Á°≈◊π≈Ÿ° °“Õ“∫¬“æ‘…‡¢â“∑âÕß‰ª„π‡«≈“∑’Ë ®–·æâ ‰¡àπ“ππ—°‡≈ß °“‚°ß°Á ≈∫ µ“‡À≈◊Õ° §Õµ° æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß„Àâ°‘π¬“®πÕ“‡®’¬πÕÕ°¡“√Õ¥µ“¬‰ª‰¥â ·≈â«‰¥â —Ëß Õπ«à“ Õ¬à“‰¥â∑”°√√¡‡™àππ’ÈÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π—°‡≈ß °“ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ≈‘µµ«√√§ ¡°. ıˆ/ÛÚÒ, ¡®. Ú˜/Û¯, ª . ˆı/ÚÚ¯

Ù.Ú ÿ°™“¥° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ¡√≥¿“æ‡æ√“–‰¡à√ªâŸ √–¡“≥„π‚¿™π–©—π¡“°‡°‘π‰ª®πÕ“À“√ ‰¡à¬àÕ¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π°·¢°‡µâ“ ‡¡◊ÕË ™√“¿“æµ“°Á‡ ¬’ ¡’≈°Ÿ Õ¬Ÿµà «— Àπ÷ßË §Õ¬π”Õ“À“√¡“‡≈’¬È ß «—πÀπ÷Ëß ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“∫‘π‰ª∑’Ë‡°“–°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√·ÀàßÀπ÷Ëß π”¡–¡à«ß√ À«“π¡“Ω“°

176

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ æ≠“π°·¢°‡µâ“‡¡◊ÕË °‘π¡–¡à«ß‰¥âµ°— ‡µ◊Õπ≈Ÿ°‰¡à„Àâ‰ª∑’‡Ë °“–π—πÈ Õ’° ‡æ√“–π°·¢°‡µâ“∑’‰Ë ª°‘π¡–¡à«ß∑’‡Ë °“– π—Èπ ¡—°®–µ°πÈ”µ“¬°—πÀ¡¥ Õ“¬ÿ‰¡à§àÕ¬¬◊π ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“‰¡à‡™◊ËÕ ‰ª∑’Ë‡°“–π—Èπ°‘π¡–¡à«ß√ À«“πÕ√àÕ¬®πÕ‘Ë¡¡“°‡°‘π‰ª ¢≥–∫‘π°≈—∫ßà«ßÀ≈—∫„π √–À«à“ß∑“ß°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√®÷ßµ°πÈ”µ“¬ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“‰¡à°≈—∫¡“µ“¡°”Àπ¥ æ≠“π°·¢°‡µâ“‚æ∏‘ —µ«å°Á√Ÿâ “‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°‰¡à°≈—∫ ®÷ßµâÕßÕ¥Õ“À“√µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº‰âŸ ¡à√ªâŸ √–¡“≥„π‚¿™π–„π∫—¥π’È à«πæ≠“π°·¢°‡µâ“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ß— °—ªª«√√§ ¡°. ı¯/Ù, ¡®. Ú˜/ÒÚÚ, ª . ˆˆ/ÒÛ

Ù.Û µ—≥À“„π√ ¡≥æ√“À¡≥åµ‘¥„π√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â√ Õ“À“√∑’Ë™Õ∫°Áµ‘¥„π√ æÕ‰¥â√ Õ“À“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á· «ßÀ“√ Õ“À“√Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥¬‘π¥’ æ—«æ—π≈ÿà¡À≈ß„π√ Õ“À“√∑’Ë™Õ∫„® ¢ÿ.¡. ¡°. ˆˆ/ÙÛ, ª . ˜Ú/ÒÛ

Ù.Ù ‚∑…¢Õß°“√µ‘¥„®„π√ Õ“À“√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈à“ —µ«å¥‘√—®©“π®”æ«°¡’À≠â“‡ªìπ¿—°…“ §◊Õ ¡â“ ‚§ ≈“ ‡ªìπµâπ ®”æ«°¡’§Ÿ∂‡ªìπ¿—°…“ §◊Õ ÿ°√ ÿπ—¢∫â“π ÿπ—¢ªÉ“ ‡ªìπµâπ ®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „π∑’Ë¡◊¥ §◊Õ µ—Í°·µπ ∫ÿâß ‰ â‡¥◊Õπ ‡ªìπµâπ ®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „ππÈ” §◊Õ ª≈“ ‡µà“ ®√–‡¢â ‡ªìπµâπ ®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „π¢Õß‚ ‚§√° §◊Õ „πª≈“‡πà“ „π´“°»æ „ππÈ”§√” „πÀ≈ÿ¡‚ ‚§√° ‡ªìπµâπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §πæ“≈π—Èπ·≈°‘πÕ“À“√¥â«¬§«“¡µ‘¥„π√ ‡∫◊ÈÕßµâπ„π‚≈°π’È ∑”°√√¡≈“¡°‰«â „π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß —µ«å®”æ«°¡’À≠â“‡ªìπ¿—°…“ œ≈œ —µ«å®”æ«°¡’§Ÿ∂‡ªìπ¿—°…“ œ≈œ —µ«å®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „π∑’Ë¡◊¥ œ≈œ —µ«å®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „ππÈ” œ≈œ —µ«å®”æ«°‡°‘¥ ·°à µ“¬ „π¢Õß‚ ‚§√° œ≈œ ¡.Õÿ. ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/ÒıÛ, ª . ÚÚ/Ò˜

Ù.ı «‘ “ ‚¿™π™“¥° „ÀâÀ“¬“æ‘…∑“π“ß‡π◊ÈÕ∑’Ë√“™ ’ÀåÀ≈ß√—° ‡æ◊ËÕ¶à“√“™ ’Àå æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ∏√√¡¥“µâÕßæ‘®“√≥“·≈â«®÷ß§àÕ¬∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ·¡â∑’Ëæ«°≠“µ‘ π”¡“∂«“¬ ∂â“‰¡àæ‘®“√≥“°Á‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘‚¿§¬“æ‘… ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’¡’ ¡∫—µ‘¡“° µ—Èß§Õ°‡≈’È¬ß‚§Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‡¡◊ËÕ‚§À«“¥À«—ËπµàÕ√“™ ’Àå ∑”„ÀâπÈ”π¡‚§„

177

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡»√…∞’‰¥â∂“¡§π‡≈’È¬ß‚§«à“ √“™ ’Àå¡’®‘µªØ‘æ—∑∏åÕ–‰√ §π‡≈’È¬ß‚§µÕ∫«à“ ¡—πµ‘¥æ—π·¡à‡π◊ÈÕµ—«Àπ÷Ëß ‡»√…∞’®÷ß„Àâ‡Õ“¬“æ‘…‰ª∑“µ“¡¢π¢Õß·¡à‡π◊ÈÕÀ≈“¬Ê §√—Èß ·≈â«°Áª≈àÕ¬·¡à‡π◊ÈÕ‰ª ‡¡◊ËÕ√“™ ’Àå¡“‡≈’¬ √’√–·¡à‡π◊ÈÕπ—Èπ¥â«¬§«“¡‡ πàÀ“ ®÷ßµ“¬‡æ√“–¬“æ‘…π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡»√…∞’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ≈‘µµ«√√§ ¡°. ıˆ/ÛÛ˘, ¡®. Ú˜/Û˘, ª . ˆı/ÚÛˆ

Ù.ˆ Õ‘π∑√’¬™“¥° °“√µ‘‚∑…§«“¡‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº°âŸ √– π— ®– °÷ ‡æ√“–µ‘¥„π√ Õ“À“√¢Õß¿√√¬“‡°à“ ·≈–∂Ÿ°¿√√¬“‡°à“ ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥·≈â«¡’≈°Ÿ »‘…¬å™πÈ— À—«Àπâ“ ˜ µπ µà“ß°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª ƒÂ…’µπ∑’Ë ˜ (Õ¥’µ™“µ‘¢Õß¿‘°…ÿ) ‰ª‡ÀÁππ“ß∑“ ’ ‡°‘¥À≈ß√—° ®÷ß‡ ÕË◊ ¡®“°¨“π √à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡ ≈Ÿ°»‘…¬å ºŸâæ’ËµâÕßæ“Õ“®“√¬å¡“°≈à“«‡µ◊Õπ∂÷ß‚∑…¢Õß°“¡ ·≈–¬°‡√◊ËÕß„Àâøíß‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘‰¡à„Àâ‡ÀÁπ·°à°“¡ ÿ¢ ‚¥¬Õ¥∑π ≈”∫“°„π°“√√—°…“»’≈·≈–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ®πƒÂ…’µπ∑’Ë ˜ ∑”¨“π„Àâ°≈—∫§◊π¡“ ·≈–æ“°—π°≈—∫‰ª¬—ßÕ“»√¡¢Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿπ—Èπ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À—«Àπâ“ƒÂ…’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ııÚ, ¡®. Ú˜/Ú˘Ù, ª . ˆ˜/ˆÒ

Ù.˜ «“µ¡‘§™“¥° ∑√ßµ‘‡µ’¬π‡≈’¬ßº“À≈ßπÈ”º÷Èß¡“∂÷ßÀπâ“æ√–≈“πÀ≈«ß ∫ÿµ√‡»√…∞’™ÕË◊ µ‘ °ÿ¡“√Õ¬“°∫«™ ·µàæÕà ·¡à‰¡à¬π‘ ¬Õ¡ ®÷ßª√–∑â«ßÕ¥Õ“À“√ ˜ «—π æàÕ·¡à®ß÷ ®”¬Õ¡ ·µà√âÕß‰Àâ§‘¥∂÷ß≈Ÿ°™“¬ π“ß∑“ ’√—∫Õ“ “®–∑”„Àâæ√–®ŸÃªî≥±ª“µ‘°µ‘ – ÷° π“ßæ“∫√‘«“√‰ªÕ¬Ÿàµ“¡∑“ß∑’Ëæ√–‡∂√–‡¥‘π ∫‘≥±∫“µ ´÷Ëßæ√–‡∂√– ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ÒÛ ¥â«¬ ·µà‡æ√“–µ‘¥„π√ Õ“À“√¢Õßπ“ß∑“ ’ «—πÀπ÷ßË π“ß∑”‡ªìπªÉ«¬„Àâ∫√‘«“√π‘¡πµåæ√–‡∂√–‡¢â“‰ª„πÀâÕß ·≈â«π“ß°Áª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ·≈–ºŸ°¥â«¬ µ—≥À“„π√ ®πæ√–‡∂√– ÷° ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™“ §π‡ΩÑ“Õÿ∑¬“π¡“°√“∫∑Ÿ≈‡≈à“«à“ ¡’‡π◊ÈÕ¡“‡∑’Ë¬«„πÕÿ∑¬“π æ√–√“™“µ√— ∂“¡«à“ ®–®—∫‰¥â‰À¡ §π‡ΩÑ“Õÿ∑¬“π°√“∫∑Ÿ≈¢ÕπÈ”º÷Èß ·≈â«®–π”‡π◊ÈÕ‡¢â“¡“¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå æ√–√“™“„ÀâπÈ”º÷Èß·°à§π‡ΩÑ“ Õÿ∑¬“π

178

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ §π‡ΩÑ“Õÿ∑¬“π„™âπÈ”º÷Èß≈àÕ‡π◊ÈÕ‡¢â“¡“„πæ√–√“™π‘‡«»πå ‚¥¬‡Õ“‡ ◊ËÕ≈”·æπ≈âÕ¡∂ππ ‡Õ“°‘Ëß‰¡âªí°‰«â ·≈â«‚ª√¬À≠â“∑’Ë∑“¥â«¬πÈ”º÷Èß π”Àπâ“‡π◊ÈÕ‡¢â“‰ª„πæ√–√“™π‘‡«»πå æ√–√“™“‡ ¥Á®≈ß®“°ª√“ “∑ ‡π◊ÕÈ ‡ÀÁπ¡πÿ…¬å∑ßÈ— À≈“¬°Áµ«— πË— °≈—«µàÕ¡√≥¿—¬ æ√–√“™“®÷ßµ√— «à“ ßË‘ ∑’Ë®–‡≈«‰ª°«à“√ ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰¡à¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §π‡ΩÑ“Õÿ∑¬“π„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìππ“ß∑“ ’„π§√—Èßπ’È ‡π◊ÈÕ„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–®ŸÃ∫‘≥±ª“µ‘°¿‘°…ÿ à«πæ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ √√§ ¡°. ıı/Úı, ¡®. Ú˜/ˆ, ª . ˆı/ÛÙ

Ù.¯ «“‚≈∑°™“¥° §«“¡‡¡“„π√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿§π°‘π‡¥π ı §π ´÷ßË ‚Àà√Õâ ß·≈–‡≈àπª≈È”°—π∑’ΩË ßòí ·¡àπ”È „π¢≥–∑’ÕË ∫ÿ “ ° ı §π ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡À≈—ß®“°øíß∏√√¡ ¡’§«“¡ ß∫¡’‡ ’¬ßπâÕ¬ ‡Õ‘°‡°√‘°πâÕ¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õ”¡“µ¬å ‡®√‘≠«—¬·≈â«‰¥â‡ªìπºŸâ∂«“¬Õ√√∂·≈–∏√√¡·°à æ√–√“™“ §√“«Àπ÷ßË æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ªª√“∫®≈“®≈ √—∫ ßË— „Àâπ”¡â“ π‘ ∏æ‰ª ı µ—« ‡¡◊ÕË ª√“∫™“¬·¥π ß∫√“∫§“∫ ·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ ∑√ß„Àâ¡â“ ‘π∏æ¥◊Ë¡πÈ”º≈®—π∑πå ¥·≈â«°≈—∫‚√ß¡â“ à«π°“°º≈®—π∑πå∑’Ë‡À≈◊Õ®“°§—Èπ„Àâ¡â“‡À≈à“π—Èπ π”¡“¢¬”°—∫πÈ” °√Õß¥â«¬ºâ“‡ª≈◊Õ°ªÕ „Àâ≈“ ı µ—« ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢πÕ“À“√¥◊Ë¡ ≈“∑—ÈßÀ≈“¬¥◊Ë¡πÈ”°“°·≈â«¡÷π‡¡“ «‘Ëß√âÕßÕ¬Ÿà·∂«æ√–≈“πÀ≈«ß æ√–√“™“µ√— ∂“¡Õ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ Õ”¡“µ¬å‚æ∏‘ µ— «å°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ µ— «åº¡âŸ ™’ “µ‘‡≈«∑√“¡ ¥◊¡Ë °‘ππÈ”¡’√ πâÕ¬·≈â«‡¡“ «à π µ— «åº∑âŸ ” ∏ÿ√–„Àâ ”‡√Á®‰¥â ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¥◊Ë¡°‘π√ Õ—π‡≈‘»·≈â«‰¡à‡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈“ ı µ—« „π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ§π°‘π‡¥π„π§√—ßÈ π’È ¡â“ π‘ ∏æ ı µ—« ‰¥â¡“‡ªìπÕÿ∫“ ° æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à πÕ”¡“µ¬å∫≥ — ±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/Ò¯˜, ¡®. Ú˜/¯Ò, ª . ˆı/ÙÙ˘

Ù.˘ «—ØØ∂™“¥° °‘π¡“°·µà‰¡àÕâ«π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‡À≈«‰À≈√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡§¬‡°‘¥‡ªìπ°“ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°°√–®“∫ ‡¡◊ËÕ°“‡ÀÁππ°°√–®“∫ ¡’√à“ß°“¬Õâ«π ®÷ß∂“¡ “‡Àµÿ‰¥â§«“¡«à“ π°°√–®“∫·¡â¡’Õ“À“√‰¡àª√–≥’µ ·µà°‘π‡æ◊ËÕ¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª ¡—°πâÕ¬ §‘¥πâÕ¬ À“°‘π‰¡à‰°≈ ®÷ßÕâ«π «à π°“∂÷ß®–°‘πÕ“À“√ª√–≥’µ ·µà‰¥â¡“¥â«¬°“√·¬àß™‘ß ‡°‘¥§«“¡√–·«ß¿—¬µ≈Õ¥‡«≈“ À“°‘π·µà∑‰Ë’ °≈ ®÷ß‰¡àÕâ«π ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“¿‘°…ÿ‡À≈«‰À≈π—Èπ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“ºŸâ‡À≈«‰À≈„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ‡À≈«‰À≈„π§√—Èßπ’È à«ππ° °√–®“∫‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/Ò˘Ù, ¡®. Ú˜/ÚıÚ, ª . ˆˆ/ÙÛÒ

179

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ò º≈™“¥° ≈à«ß√Ÿâº≈‰¡â∑’Ë¡’æ‘…‰¥â ‚¥¬§«“¡ —ß‡°µ ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈µàÕæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‡√◊ÕË ß§π «π¢ÕßÕÿ∫“ °‡ªìπºŸ©â ≈“¥„π°“√¥Ÿº≈‰¡â ‡¡◊ÕË §√—Èß∑’Ë¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬√—∫π‘¡πµå®“°Õÿ∫“ °„Àâ‰ª©—π„π «π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ·¡â∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ°Á‡ªìπºŸâ©≈“¥ ¥Ÿº≈‰¡â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ §ÿ¡‡°«’¬π∫√√∑ÿ° ‘π§â“·≈–∫√‘«“√ºà“π¥ß‰¡â¡’æ‘… æàÕ§â“µ—°‡µ◊Õπ ∫√‘«“√∂÷ßº≈‰¡â¡’æ‘…«à“ ‰¡à§«√ª√–¡“∑ „Àâ¡“∂“¡æàÕ§â“°àÕπ∑’Ë®–°‘π ∫√‘«“√∫“ßæ«°‡ÀÁπµâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷ßË ∑—ßÈ µâπ „∫ ¥Õ° º≈ ‡À¡◊Õπµâπ¡–¡à«ß ‡¢â“„®«à“ ‡ªìπº≈¡–¡à«ß ®÷ß‰¥â °‘πº≈‰¡âπ—Èπ à«π∫√‘«“√∫“ßæ«°‰ª∂“¡æàÕ§â“ æàÕ§â“ —Ëß„Àâ∑‘Èß ·≈–™à«¬‡¬’¬«¬“æ«°∑’Ë°‘πº≈‰¡âπ—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß √Õ¥µ“¬ √ÿßà ‡™â“™“«∫â“π§‘¥«à“ æàÕ§â“·≈–∫√‘«“√µ“¬·≈â« æ“°—π‰ª‡Õ“ π‘ §â“ ·µà‡¡◊ÕË ‡ÀÁπæàÕ§â“·≈–∫√‘«“√‰¡àµ“¬ ®÷ß∂“¡ “‡Àµÿ æàÕ§â“‚æ∏‘ —µ«å„Àâ¢âÕ§‘¥ Ú ¢âÕ §◊Õ Ò. µâπ‰¡âπ’Èªïπ¢÷Èπ‰¥âßà“¬ Ú. Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°À¡Ÿà∫â“π ·µàº≈‰¡â¬—ß§ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‰¡à¡’„§√¡“‡°Á∫°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫√‘«“√„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— „π§√—ßÈ π’È «à πæàÕ§â“§ÿ¡‡°«’¬π ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ“À‘ß «√√§ ¡°. ıˆ/˜˘, ¡®. Ú˜/ÚÛ, ª . ˆı/ÒÛÚ

Ù.ÒÒ §ÿ¡æ‘¬™“¥° —ËßÀâ“¡∫√‘«“√ ‰¡à„Àâ∫√‘‚¿§¢Õß∑’Ë‰¡à‡§¬∫√‘‚¿§ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑’Ë‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·µàßµ—«·≈â«°√– —πÕ¬“° ÷°«à“ ‡∫≠®°“¡§ÿ≥‡ ¡◊ÕππÈ”º÷Èß ∑’Ë¬—°…å§ÿ¡æ‘¬–«“ß≈àÕ‡Õ“‰«â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“π” π‘ §â“ ·≈–∫√‘«“√ºà“π‰ª„π∑’¡Ë Õ’ ¡πÿ…¬å æàÕ§â“°”™—∫≈Ÿ°πâÕß‰¡à„Àâ °‘π¢Õß·ª≈°Ê ¡’¬°— …å™ÕË◊ §ÿ¡æ‘¬– π”°âÕππÈ”ÕâÕ¬º ¡¬“æ‘…Õ¬à“ß·√ß«“ß∫π„∫‰¡â ·≈â««“ßµ“¡Àπ∑“ß ∫√‘«“√∫“ßæ«° ‡ÀÁπ·≈â«°‘π‡¢â“‰ª ∫“ßæ«°‡Õ“‰ª∂“¡æàÕ§â“ æàÕ§â“®÷ßÀâ“¡‰¡à„Àâ°π‘ æ«°∑’°Ë π‘ ‡¢â“‰ª°àÕπ ®÷ßµ“¬‡ªìπÕ“À“√¢Õß¬—°…å æ«°∑’Ë°‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“√—°…“®πÀ“¬ æ«°∑’Ë‡™◊ËÕøíßª≈Õ¥¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª√’¬∫°“¡§ÿ≥‡À¡◊Õπ‡À¬◊ËÕ∑’Ë¬—°…å«“ß≈àÕ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π Õ¬“° ÷° ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æàÕ§â“‡°«’¬π„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√√≥“‚√À«√√§ ¡°. ı¯/¯Ú, ¡®. Ú˜/ÚÒı, ª . ˆˆ/ÛÛÒ

180

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡

ı. ∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ı.Ò ‡ π“ π Ÿµ√ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı æ÷ß ‘ÈπÕ“ «–„π‡«≈“‰¡àπ“π ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ Û. ‡ªìπºŸâ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ Ù. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ı. ¡’ªí≠≠“ Õ—ß.ªí≠®°. π“∂°√≥«√√§ ¡°. Û¯/ÚÛ, ¡®. ÚÙ/Ò˜, ª . ÙÙ/ÚÛ

ı.Ú √“¡‡≥¬¬° Ÿµ√ ∑â“« —°°–∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß ∂“π∑’ËÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å«à“ ‡ªìπ‡™àπ„¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘ ∂“π∑’Ëæ√–Õ√À—πµåÕ“»—¬Õ¬Ÿà ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ß— . . ∑ÿµ«‘ √√§ ¡°. Úı/ıÚ, ¡®. Òı/Û¯Ò

ı.Û «πªíµ∂ Ÿµ√ ‡Àµÿ¢Õß°“√Õ¬ŸàªÉ“™—Ø·≈–Õ“»—¬∫ÿ§§≈ ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ßÕ¬ŸàªÉ“ À√◊ÕÕ“»—¬∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ËßÕ¬Ÿà ∂â“Õ¬Ÿà·≈â« µ‘∑’Ë¬—ß‰¡àª√“°Ø°Á‰¡àª√“°Ø ®‘µ∑’Ë¬—ß‰¡à µ—Èß¡—Ëπ°Á‰¡àµ—Èß¡—Ëπ Õ“ «–∑’Ë¬—ß‰¡à ‘Èπ‰ª°Á‰¡à∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª ·µà∂â“Õ“»—¬Õ¬Ÿà·≈â« µ‘ª√“°Ø ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ·≈–Õ“ «–∂÷ß §«“¡ ‘Èπ‰ª·¡â®–≈”∫“°¥â«¬ªí®®—¬ Ù °Áæ÷ßÕ¬ŸàªÉ“ ·≈–Õ“»—¬∫ÿ§§≈π—ÈπÕ¬ŸàµàÕ‰ª ¡.¡Ÿ. À’ π“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ò¯ˆ, ¡®. ÒÚ/ÚÙ, ª . Ò¯/Û¯

ı.Ù ¡À“‚§ ‘ß§ “≈ Ÿµ√ ªÉ“ß“¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ‡™àπ‰√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à ªË’ “É ‚§ ß‘ § “≈«—π æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ‡ªìπÕ µ’ ¡‘ À“ “«°À≈“¬√Ÿª §◊Õ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– æ√–¡À“°— ª– æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– æ√–‡√«µ– ·≈–æ√–Õ“ππ∑å ∑ÿ°√Ÿª°≈à“«∂÷ß §ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑à“πª√–æƒµ‘«à“ ∑”„ÀâªÉ“‚§ ‘ß§ “≈«—πß¥ß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠«à“ §”æŸ¥¢Õß∑ÿ°√Ÿª≈â«π‡ªìπ ÿ¿“…‘µ ·µàæ√–Õß§åµ√— √√‡ √‘≠¿‘°…ÿºŸâ ©—π∫‘≥±∫“µ·≈â«µ—ßÈ §«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ÕË §«“¡ πÈ‘ Õ“ «°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬Õ¡≈¥≈–«à“ ∑”„Àâª“É ‚§ ß‘ § “≈«—πß¥ß“¡ ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÚÙ, ¡®. ÒÚ/Ûˆˆ, ª . Ò¯/ÚÚÚ

181

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.ı ∑ÿµ‘¬ ¡ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π«à“ ‡«≈“„¥§«√‡ªìπ‡«≈“‡¢â“æ∫¿‘°…ÿºŸâ‡®√‘≠¿“«π“ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡—¬∑’Ë§«√‡¢â“‰ªæ∫¿‘°…ÿºŸâ‡®√‘≠¿“«π“ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’®‘µ∂Ÿ°°“¡√“§–°≈ÿâ¡√ÿ¡§√Õ∫ß” Ú. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’®‘µ∂Ÿ°æ¬“∫“∑°≈ÿâ¡√ÿ¡§√Õ∫ß” Û. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’®‘µ∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–°≈ÿâ¡√ÿ¡§√Õ∫ß” Ù. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’®‘µ∂Ÿ°Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–°≈ÿâ¡√ÿ¡§√Õ∫ß” ı. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’®‘µ∂Ÿ°«‘®‘°‘®©“°≈ÿâ¡√ÿ¡§√Õ∫ß” ˆ. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁππ‘¡‘µ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ‘ÈπÕ“ «–‚¥¬≈”¥—∫ Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ“√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ı˘¯, ¡®. ÚÚ/Ùˆı

ˆ. ∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ˆ.Ò °ÿØ‘∑Ÿ °™“¥° π°¢¡‘Èπµ‘‡µ’¬π«“π√∑’Ë‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“§‘¥∑”√—ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ¯.Ò¯ Àπâ“ ¯ı

ˆ.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ¯ ‚∑…¢Õß°“√§∫§πæ“≈ Àπâ“ ˜¯

˜. ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ˜.Ò Õÿª“≈‘ Ÿµ√ æ√–Õÿ∫“≈’¢Õ‰ªÕ¬ŸàªÉ“ æ√–Õÿ∫“≈’°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß§«“¡ª√– ß§å„π°“√Õ¬ŸàªÉ“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß· ¥ß‚∑…¢Õß°“√Õ¬Ÿªà “É «à“ ∂â“®‘µ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®‘µ®–®¡≈ß¥â«¬°“¡«‘µ° øÿßÑ ´à“π¥â«¬ æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√Õ¬ŸàªÉ“ Ò ¢—Èπ §◊Õ Ò. µâÕß¡’»√—∑∏“„πæ√–µ∂“§µ ·≈–‡ÀÁπ‚∑…„π°“√§√Õß‡√◊Õπ«à“ ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å Ú. µâÕß ≈–‚¿§ ¡∫—µ‘·≈–‡§√◊Õ≠“µ‘ÕÕ°∫«™ Û. ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«µâÕß¡’‰µ√ ‘°¢“·≈– ‘°¢“∫∑ Ù. µâÕß —π‚¥…¥â«¬®’«√·≈–∫‘≥±∫“µ ı. µâÕß ”√«¡Õ‘π∑√’¬å

182

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ˆ. µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ˜. ‡≈◊Õ°‡ π“ π–∑’Ë ß—¥ ‡™àπ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ´Õ°‡¢“ ∂È” ªÉ“™â“ ¯. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘µ—Èß µ‘°”Àπ¥Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π ˘. ≈–π‘«√≥å ı Õ—π‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ∫—Ëπ∑Õπªí≠≠“ Ò. ∫√√≈ÿÕπÿªÿææ«‘À“√ ¡“∫—µ‘ ˘ „π∑’Ë ÿ¥æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ∑à“πÕ¬ŸàªÉ“ ‡æ√“–∑√ßª√– ß§å„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥æ√–Õß§å ·≈– Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ß¶å‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠§—π∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí π“∏ÿ√– Õ—ß.∑ °. Õÿª“ °«√√§ ¡°. Û¯/ÛÚÛ, ¡®. ÚÙ/ÚÛÚ. ª . Ùı/˘ˆ

˜.Ú Õ«—ªª°“ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‰¡à§«√Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« §◊Õ Ò. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬®’«√ Ú. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µ Û. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π– Ù. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ı. ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡¥”√‘„π°“¡ Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/Úˆ¯, ¡®. ÚÚ/Ú˜, ª . Ù/˜Ú

˜.Û ÿπ’∏–·≈–«— °“√–¡À“Õ”¡“µ¬å ‡∑«¥“¬àÕ¡√—°…“ºŸâ∑’ËÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ ¡À“Õ”¡“µ¬å·Ààß¡§∏√—∞ Ú ∑à“π §◊Õ ÿπ’∏– ·≈–«— °“√– °”≈—ß √â“ßæ√–π§√ ≥ µ”∫≈ª“Ø≈‘ ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π™“««—™™’√ÿ°√“π æ«°‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à¬÷¥∂◊Õ∑’Ë¥‘π ≥ æ◊Èπ∑’Ë„¥ æ«°‡®â“·≈–¡À“Õ”¡“µ¬åºŸâ¡’»—°¥‘Ï Ÿßµà“ß°Á πâÕ¡®‘µ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘‡«»πå≈ß„πª√–‡∑»∑’Ëπ—Èπ æ«°‡∑«¥“∑’Ë¡’»—°¥‘ÏµË”¬÷¥∂◊Õ∑’Ë¥‘π ≥ æ◊Èπ∑’Ë„¥ æ«°‡®â“·≈–¡À“Õ”¡“µ¬åºŸâ¡’»—°¥‘ÏµË”°ÁπâÕ¡®‘µ‡æ◊ËÕ √â“ß π‘‡«»πå≈ß„πª√–‡∑»∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ÕË ¡À“Õ”¡“µ¬å∂«“¬∑“π·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“·°à Ú ¡À“Õ”¡“µ¬å «à“ ‡¡◊ÕË ∫—≥±‘µ‡≈’¬È ß¥Ÿ∑“à πºŸ¡â »’ ≈’ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ·≈–Õÿ∑»‘ ∑“ππ—πÈ ·°à‡∑«¥“ ‡∑«¥“‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡∫Ÿ™“µÕ∫ ¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àå∫≥ — ±‘µ¥ÿ®¡“√¥“Õπÿ‡§√“–Àå∫µÿ √ ©–π—πÈ §π∑’‡Ë ∑«¥“Õπÿ‡§√“–Àå·≈â« ¬àÕ¡æ∫‡ÀÁπ·µà ßË‘ ∑’‡Ë ®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ÕË «‘.¡. ¡°. ˜/ÒÒˆ, ¡°. ÙÙ/˜ıÙ, ¡®. ı/Ò, ª . ˆ/ıÛ

183

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯. ∏√√¡–‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ¯.Ò æ√–‡∑«∑—µ∑Ÿ≈¢Õ«—µ∂ÿ ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.ÒÙ Àπâ“ ˘Û

¯.Ú «—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâæ√–»“ π“«‘∫—µ‘ ‡¡◊ÕË æÿ∑∏ª√‘πæ‘ æ“π≈à«ß‰ª Ò ªï ¿‘°…ÿæ«°«—™™’∫µÿ √ ™“«‡¡◊Õß‰æ»“≈’ · ¥ß«—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ (´÷ßË º‘¥ ∏√√¡«‘π—¬) «à“ ‡ªìπ¢Õß§«√À√◊Õ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡«‘π—¬ §◊Õ Ò. ‡°Á∫‡°≈◊Õ„π‡¢“ µ— «å (‡¢πß) ‡Õ“‰«â©π— °—∫Õ“À“√‰¥â (§«“¡®√‘ß µâÕßÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬‡å æ√“– ‡¡◊ÕË ‡°Á∫ ‰«â§â“ß§◊π ·≈â«π”¡“ªπ°—∫Õ“À“√ Õ“À“√π—Èπ°Á‡À¡◊Õπ§â“ß§◊π¥â«¬) Ú. µ–«—π™“¬‰ª·≈â« Ú π‘«È ©—πÕ“À“√‰¥â (§«“¡®√‘ßµâÕßÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—πÕ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ §◊Õ ‡∑’Ë¬ß‰ª·≈â«) Û. ¿‘°…ÿ©π— Õ“À“√„π∑’πË ¡‘ πµå®π∫Õ°æÕ ‰¡à√∫— Õ“À“√∑’‡Ë ¢“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·≈â« §‘¥«à“®–‡¢â“∫â“π ©—πÕ“À“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‡¥π‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å) Ù. ¿‘°…ÿÕ¬Ÿ„à π ¡’ “‡¥’¬«°—π ∑”Õÿ‚∫ ∂·¬°°—π‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â µâÕßÕ“∫—µ∑‘ °ÿ °Ø) ı. ß¶å¬—ß¡“ª√–™ÿ¡‰¡àæ√âÕ¡°—π ·µà§√∫®”π«πæÕ®–∑”°√√¡‰¥â °Á§«√∑”‰ª°àÕπ‰¥â ·≈â«¢ÕÕπÿ¡—µ‘ À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°¿‘°…ÿºŸâ¡“∑’À≈—ß (§«“¡®√‘ß‰¡à§«√) ˆ. ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ªÿ ™í ¨“¬åÕ“®“√¬å‡§¬ª√–æƒµ‘¡“·≈â«„™â‰¥â (§«“¡®√‘ß∂â“∂Ÿ°°Á„™â‰¥â ∂â“º‘¥°Á„™â‰¡à‰¥â) ˜. π¡ ¥∑’·Ë ª√·≈â« ·µà¬ß— ‰¡à‡ªìππ¡ ¡â ¿‘°…ÿ©π— „π∑’πË ¡‘ πµå ®π∫Õ°‰¡à√∫— Õ“À“√∑’‡Ë ¢“∂«“¬‡æ‘¡Ë „Àâ·≈â« §ß¥◊Ë¡π¡π—Èπ‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡¢â“≈—°…≥–‡¿ —™) ¯. πÈ”‡¡“Õ¬à“ßÕàÕπ ∑’¡Ë √’ ‡¡“‡®◊ÕÕ¬Ÿπà Õâ ¬ ‰¡à∂ß÷ ®–∑”„Àâ‡¡“ §«√¥◊¡Ë ‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à§«√) ˘. ºâ“ªŸπ—Ëß∑’Ë‰¡à¡’™“¬ §«√„™â‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à§«√) Ò. ∑Õß ‡ß‘π §«√√—∫‰¥â (§«“¡®√‘ß‰¡à§«√) ∂â“√—∫µâÕßÕ“∫—µª‘ “®‘µµ’¬å ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ß— §“¬π“æ√–‰µ√ªîÆ° §√—Èß∑’Ë Õß∑”Õ¬Ÿà ¯ ‡¥◊Õπ ®÷ß ”‡√Á® «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/ˆÙ

˘. ∫∑∑—Ë«‰ª ˘.Ò ®—°° Ÿµ√ ‡Àµÿπ”‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ®—°√ §◊Õ ∏√√¡¥ÿ®≈âÕ√∂ Ù ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åÀ¡ÿπ‰ª Ÿà §«“¡‡®√‘≠ Ò. Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ Ú. §∫À“ —µ∫ÿ√ÿ…

184

Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ Û. µ—Èßµπ‰«â™Õ∫ Ù. ¡’§«“¡¥’Õ—π∑”‰«â„π°“≈°àÕπ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ∑√—æ¬å ¬» ‡°’¬√µ‘ ·≈–§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡æ√—Ëßæ√Ÿ¡“ Ÿàπ√™πºŸâπ—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. ®—°°«√√§ ¡°. Ûı/ÒÒı, ¡®. ÚÒ/ı, ª . Û˜/ÒÒ¯

˘.Ú ’µ«≈“À° Ÿµ√, Õÿ≥À«≈“À° Ÿµ√, Õ—æ¿«≈“À° Ÿµ√, «“µ«≈“À° Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡Àπ“« ¡’§«“¡√âÕπ ¡’‡¡¶À¡Õ° ¡’≈¡ ¡’Ωπ „π∫“ß§√“« ≥ °√ÿß “«—µ∂’ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ ‡¡¶À¡Õ° ≈¡ ·≈–Ωπ„π∫“ß§√“« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡Àµÿª®í ®—¬∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥ ßË‘ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡µ—ßÈ „®¢Õß‡∑«¥“ „π∫“ß §√“« ß— .¢. «≈“À° ß— ¬ÿµ ¡°. Ú˜/ı¯ı, ¡®. Ò˜/Û˜Ò, ª . Ú˜/Ú˜

185

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

186

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

¡ß§≈∑’Ë ı

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ≠ Ò.Ò π‘∏‘°—≥± Ÿµ√ §«“¡«‘‡»…¢Õß¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß§«“¡«‘‡»…·Ààß¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ ‰«â¥—ßπ’È ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Ë«‰ª‡ªìπÕ—πµ√“¬‡æ√“–∂Ÿ°æ√–√“™“¬÷¥‰ª∫â“ß ∂Ÿ°‚®√ª≈âπ∫â“ß ∂Ÿ°πÈ”æ—¥æ“‰ª∫â“ß Ωíß‰«â·≈â« ≈◊¡‡ ’¬∫â“ß ∑“¬“∑ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢‚¡¬‰ª„™â∫â“ß ·µà¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ Õ—π‰¥â·°à °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ §«“¡ ”√«¡ ·≈–°“√Ωñ°Ωπµπ ‡ªìπ¢Õßµ‘¥µ“¡µπ ‰ª‰¥â∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ‡ªìπ¢Õß‡©æ“–µ—«‚®√°Á≈—°‰ª‰¡à‰¥â ¢ÿ¡∑√—æ¬å §◊Õ ∫ÿ≠ ¬àÕ¡„Àâº≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ‡™àπ §«“¡¡’√Ÿªß“¡ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– §«“¡‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ªìπµâπ «√√§ ¡∫—µ‘ §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ√“™“·Ààß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‚≈°ÿµµ√ ¡∫—µ‘ Õ—π‰¥â·°à “«°∫“√¡’≠“≥ ªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥ ·≈–æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/ÛÚ, ¡®. Úı/Ò˜, ª . Ù˜/Ù˜Û

Ò.Ú ™√“ Ÿµ√ Õ–‰√∑’Ë‚®√≈—°‰ª‰¡à‰¥â ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ Õ–‰√ÀπÕ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®®π°√–∑—Ëß™√“ Õ–‰√ÀπÕµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ√—µπ–¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ–‰√ÀπÕ‚®√≈—°‰ª‰¡à‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ »’≈¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®®π°√–∑—Ëß™√“ »√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ·≈â«¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ªí≠≠“‡ªìπ√—µπ–¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠Õ—π‚®√≈—°‰ª‰¡à‰¥â —ß. . ™√“«√√§ ¡°. ÚÙ/Ú˜, ¡®. Òı/ˆ˜, ª . ÚÛ/Òˆ˜

Ò.Û ¡‘µµ Ÿµ√ Õ–‰√‡ªìπ¡‘µ√¢Õß§π‡¥‘π∑“ß ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ¡‘µ√¢Õß§π‡¥‘π∑“ß Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ¡‘µ√„π‡√◊Õπ¢Õßµπ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ¡‘µ√¢Õß§π¡’∏ÿ√–‡°‘¥¢÷Èπ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ¡‘µ√µ‘¥µ“¡‰ª∂÷ß¿æÀπâ“

187

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫«à“ æ«°‡°«’¬πæ«°‚§‡ªìπ¡‘µ√¢Õß§π‡¥‘π∑“ß ¡“√¥“‡ªìπ¡‘µ√„π‡√◊Õπ ¢Õßµπ À“¬‡ªìπ¡‘µ√¢Õß§πºŸâ¡’∏ÿ√–‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ÕßÊ ∫ÿ≠∑’Ëµπ∑”‡Õß‡ªìπ¡‘µ√µ‘¥µ“¡‰ª∂÷ß¿æÀπâ“ —ß. . ™√“«√√§ ¡°. ÚÙ/Ú˜Ù, ¡®. Òı/ˆ¯, ª . ÚÛ/Ò˜Ò

Ò.Ù ‘√‘™“¥° ‚¿§–‡°‘¥·°àºŸâ¡’∫ÿ≠ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¬“°®π·≈â«°≈—∫√«¬¢÷Èπµ“¡‡¥‘¡ √‘ ‘‡°‘¥¢÷Èπ·°àÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß √Ÿâ≈—°…≥–¢Õß ‘√‘ ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“‡»√…∞’ ‡æ√“–§‘¥®–≈—° ‘√‘ ‡ÀÁπ ‘√‘Õ¬Ÿà∑’ËÀßÕπ‰°à¢“« ®÷ß¢Õ‰°à¢Õß‡»√…∞’ æÕ‡»√…∞’„Àâ ‘√‘°Á¬â“¬®“°‰°à‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¥«ß·°â« æÕ¢Õ¥«ß·°â« ‘√‘°Á¬â“¬®“°¥«ß·°â«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰¡â‡®«Á¥ æÕ¢Õ‰¡â‡®«Á¥ ‘√‘°Á¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë»’√…–¢Õß¿√√¬“‡»√…∞’ æ√“À¡≥å®÷ß°≈à“««à“ ‘Ëßπ’È‡ªìπ¢Õß∑’Ë ≈–°—π‰¡à‰¥â ·≈â«≈“‡»√…∞’°≈—∫‰ª ¢ÿ.™“. Õ—æ¿—≥µ√«√√§ ¡°. ı¯/Ú˜Û, ¡®. Ú˜/ÒÙÛ, ª . ˆˆ/ÒÒ˜

Ú. ‡Àµÿ„Àâª√– æ∫ÿ≠ Ú.Ò ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ∑“π Ú. ’≈¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ Û. ¿“«π“¡—¬ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠µà“ß°—π‰¥â√—∫º≈µà“ß°—π ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿà¡ ¯ ®”æ«° ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë Ò æ«°∑’Ë„Àâ∑“ππâÕ¬ √—°…“»’≈πâÕ¬ ·≈–‰¡à‡®√‘≠¿“«π“‡≈¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ®–‰ª‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” „π¡πÿ…¬‚≈° °≈ÿà¡∑’Ë Ú æ«°∑’Ë„Àâ∑“πª“π°≈“ß √—°…“»’≈ª“π°≈“ß ·µà‰¡à‡®√‘≠¿“«π“‡≈¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰ª‡°‘¥„π µ√–°Ÿ≈ Ÿß„π¡πÿ…¬‚≈° °≈ÿà¡∑’Ë Û æ«°∑’Ë„Àâ∑“π¡“° √—°…“»’≈¡“° ·µà‰¡à‡®√‘≠¿“«π“‡≈¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“„π «√√§å™—Èπµà“ßÊ §◊Õ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’ ·≈–ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ¢ÿ.Õ‘µ‘. ¡°. Ùı/Û¯ˆ, ¡®. Úı/ÙÒı, ª . ıı/Úˆ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù¯Ù, ¡®. ÚÛ/Ú˘Ù

188

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

Ú.Ú ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠ À√◊Õ∑“ß∑”§«“¡¥’ Ò. ∑“π¡—¬ Ú. ’≈¡—¬ Û. ¿“«π“¡—¬ Ù. Õª®“¬π¡—¬ ı. ‡«¬¬“«—®®¡—¬ ˆ. ªíµµ‘∑“π¡—¬ ˜. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ¯. ∏—¡¡— «π¡—¬ ˘. ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ Ò. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å

∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√„Àâ∑“π ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√¢«π¢«“¬„π°‘®∑’Ë™Õ∫ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√Õÿ∑‘» à«π·Ààß§«“¡¥’„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“ à«π∫ÿ≠¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß∏√√¡ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÛÒÛ, ª . Òˆ/Ò¯Ú, ª . ıı/Ú¯

Ú.Û ªÿ≠≠ Ÿµ√, ‡¡µµ Ÿµ√ Õ¬à“°≈—«∫ÿ≠‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥â°≈—«∫ÿ≠‡≈¬ §”«à“∫ÿ≠π’È ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß§«“¡ ÿ¢ Õ—ππà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“√—° πà“æÕ„® °Á‡√“√Ÿâ¥â«¬≠“≥Õ—π«‘‡»…¬‘Ëß ´÷Ëß«‘∫“°Õ—ππà“ª√“√∂π“∑’Ëµπ‡ «¬·≈â« ‘Èπ°“≈π“π ‡√“‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µµ≈Õ¥ ˜ ªï ·≈â« ‰¡à°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°π’Èµ≈Õ¥ ˜ —ß«—ØØ«‘«—ØØ°—ª ‡¡◊ËÕ°—ª©‘∫À“¬Õ¬Ÿà ‡√“‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈°™—ÈπÕ“¿— √– ‡¡◊ËÕ°—ª‡®√‘≠Õ¬Ÿà ‡√“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß«‘¡“π·Ààß æ√À¡∑’Ë«à“ß ‡ªìπ¡À“æ√À¡ºŸâ¬‘Ëß„À≠à„§√§√Õ∫ß”‰¡à‰¥â ‡ªìπºŸâ “¡“√∂‡ÀÁπÕ¥’µ Õπ“§µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬·∑â ∫—¥π’È‡√“‡ªìπºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°Õ¬à“ßπ’È ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡ Û ª√–°“√ ¢Õß‡√“ §◊Õ Ò. ∑“π Ú. ∑¡– (Ωñ°Ωπ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ) Û. —≠≠¡– (§«∫§ÿ¡µπ„π°“√· ¥ßÕÕ°¡‘„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπµâπ) ¢ÿ.Õ‘µ‘. ¡°. Ùı/ÒÙÒ, ¡®. Úı/Ûˆˆ, ª . ıÙ/˘˘ Õ—ß. —µµ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/Ò˘Ú, ¡®. ÚÛ/ÒÚ, ª . ÙÚ/ÒÚ

189

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ù ’≈ Ÿµ√, ’≈«—πµ Ÿµ√ °“√ª√– æ∫ÿ≠¡“°¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∫√√æ™‘µºŸâ¡»’ ≈’ ‡¢â“‰ªÕ“»—¬À¡Ÿ∫à â“π À√◊Õµ”∫≈„¥Õ¬Ÿà ¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õµ”∫≈π—Èπ ¬àÕ¡ª√– ∫∫ÿ≠¡“°¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“¬ Ú. «“®“ Û. „® ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∫√√æ™‘µºŸâ¡»’ ≈’ ‡¢â“‰ªÕ“»—¬À¡Ÿ∫à â“π À√◊Õµ”∫≈„¥Õ¬Ÿà ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õµ”∫≈ π—Èπ ¬àÕ¡ª√– æ∫ÿ≠¡“°¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√π’È·≈ Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÚÛ, ¡®. Ú/Ú¯, ª . Ûˆ/ÒÛÛ

Ú.ı ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√, Õ¿‘ —π∑ Ÿµ√, —ªªÿ√‘ ∑“π ¯ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ËÀ≈—Ëß‰À≈‰¡à¢“¥ “¬‡°‘¥®“°‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Àâ«ß∫ÿ≠ Àâ«ß°ÿ»≈∑’Ëπ”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ „ÀâÕ“√¡≥å‡ªìπ‡≈‘» ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ «√√§å º≈¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈´÷ËßÀ≈—Ëß‰À≈¡“‰¡à¢“¥ “¬π—Èπ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡ªìπ √≥– Ú. ∂÷ßæ√–∏√√¡«à“ ‡ªìπ √≥– Û. ∂÷ßæ√– ß¶å«à“ ‡ªìπ √≥–

·≈–¡À“∑“π ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ≈–ª“≥“µ‘∫“µ ™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡‰¡à¡’¿—¬ „Àâ§«“¡‰¡à¡’‡«√ §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·°à —µ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â Ú. ≈–Õ∑‘ππ“∑“π œ≈œ Û. ≈–°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ œ≈œ Ù. ≈–¡ÿ “«“∑ œ≈œ Ù. ≈–°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ œ≈œ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘Ú, ¡®. ÚÛ/Ú˘˘, ª . ÙÛ/ıÚ

Û. ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“π ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı °“√∫”‡æÁ≠∑“π Àπâ“ ÛˆÒ

Ù. ∫ÿ≠®“°°“√√—°…“»’≈ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ Àπâ“ Ú¯Ò

190

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı. ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ò ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ò.Ò «‘µ∂“√ Ÿµ√ ªØ‘ª∑“ Ù Ò. ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ∑—Èß√Ÿâ‰¥â™â“ Ú. ªØ‘∫—µ‘≈”∫“° ·µà√Ÿâ‰¥â‡√Á« Û. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ·µà√Ÿâ‰¥â™â“ Ù. ªØ‘∫—µ‘ –¥«° ∑—Èß√Ÿâ‰¥â‡√Á« ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬å ı ·°à°≈â“ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπ—πµ√‘¬§ÿ≥‰¥â‡√Á« ·µàÀ“°¡’Õ‘π∑√’¬å ı ¬—ßÕàÕπ°Á∫√√≈ÿ‰¥â™â“ Õ—ß. ®µÿ°°. ªØ‘ª∑“«√√§ ¡°. Ûı/Û¯ˆ, ¡®. ÚÒ/ÚÚˆ, ª . Û¯/˘˘

ı.Ú Õÿª √√§„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Ú.Ò ∑—πµ¿Ÿ¡‘ Ÿµ√ ºŸâÀ¡°¡ÿàπ„π°“¡¬àÕ¡‰¡à‡¢â“„®º≈·Ààß ¡≥∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·°à “¡‡≥√Õ®‘√«µ– ¢≥–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π ‡¢µ°√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ß ª√“√¿§”°√“∫∑Ÿ≈¢Õß “¡‡≥√‡√◊ËÕß∑’Ë™¬‡ π√“™°ÿ¡“√ (æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) ‰¡à∑√ß‡™◊ËÕ«à“ ¿‘°…ÿ„π æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√Õÿ∑‘»°“¬·≈–„®Õ¬Ÿà ®–∫√√≈ÿ®‘µ‡Õ°—§§µ“ ( ¿“«–∑’Ë®µ‘ ¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«) ‰¥â æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— °—∫ “¡‡≥√Õ®‘√«µ–«à“ ™¬‡ π√“™°ÿ¡“√¬—ß∫√‘‚¿§°“¡ ®—°∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑’Ë®‘µ ¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡À¡◊Õπ™â“ß ¡â“ ‚§ ∑’Ë‰¡à‰¥âΩñ°°Á‰¡à ”‡√Á®¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å∑’ËΩñ°·≈â« ‡À¡◊ÕπºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë‡™‘ß¿Ÿ‡¢“ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ËºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥¿Ÿ‡¢“¡Õß‡ÀÁπ ∑√ß· ¥ßÕÿª¡“µàÕ‰ª«à“ æ√–Õß§åΩñ°¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“‡À¡◊Õπ§«“≠™â“ßΩñ°™â“ßªÉ“ §◊Õ§«“≠™â“ß®—∫ ™â“ßªÉ“¡“∑—Èß∑’Ë™â“ßπ—Èπ¬—ßÀà«ß∂‘Ëπ¢Õßµπ ·≈â«π”¡“Ωñ°Ωπ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ®π™â“ßªÉ“‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ™â“ß∑√ß¢Õß æ√–√“™“ æ√–Õß§å°Á‡™àπ°—π∑√ßΩñ°¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“´÷Ëß¬—ßÀà«ß∂‘Ëπ §◊Õ °“¡§ÿ≥ ı ®π°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‘Èπ Õ“ «– ·≈–‡ªìπæ√–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ∑√ß·π–π”„Àâ “¡‡≥√Õ®‘√«µ–· ¥ßÕÿª¡“Õÿª‰¡¬·°à™¬‡ π√“™°ÿ¡“√ Õ¬à“ß∑’∑Ë √ß Õπ™¬‡ π√“™°ÿ¡“√ °Á®–‡¢â“æ√–∑—¬‰¥â ·≈–®–∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ ·πàπÕπ ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/¯Ù, ¡®. ÒÙ/ÚÙˆ, ª . ÚÒ/Ûı˘

ı.Ú.Ú Õÿª°‘‡≈ ÒÒ ª√–°“√ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß·Ààß®‘µ Ò. §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬

191

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. §«“¡‰¡à‡Õ“„®„ à Û. §«“¡ßà«ß §«“¡∑âÕ∂Õ¬ Ù. §«“¡À«“¥‡ ’¬« –¥ÿâß°≈—« ı. §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ¬‘π¥’ ˆ. §«“¡‰¡à ß∫°“¬ ˜. §«“¡‡æ’¬√∑’Ëª√“√¿‡°‘π‰ª ¯. §«“¡‡æ’¬√∑’Ë¬àÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ˘. §«“¡Õ¬“°¡“°‡°‘π‰ª Ò. §«“¡øÿÑß´à“π ÒÒ. §«“¡‡æàßµàÕπ‘¡‘µ¡“°‡°‘π‰ª «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/Ú˘Ù

ı.Ú.Û ª∞¡‡ ¢ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π Ú. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√æŸ¥§ÿ¬ Û. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√πÕπÀ≈—∫ Ù. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√§≈ÿ°§≈’¥«â ¬À¡Ÿà ı. ‰¡àæ‘®“√≥“®‘µµ“¡∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫°“√ß“π Ú. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫°“√æŸ¥§ÿ¬ Û. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫°“√πÕπÀ≈—∫ Ù. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à™Õ∫°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. æ‘®“√≥“®‘µµ“¡∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ¢– Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÒÚ, ¡®. ÚÚ/Òı˘, ª . Û˘/ÚÙÙ

ı.Û §«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.Û.Ò æ√– —ªª∑“ ‡∂√– ‡Õ“„∫¡’¥®àÕ§Õ‡®√‘≠«‘ªí π“

192

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√– ª— ª∑“ «à“ æ√–‡∂√–∫«™·≈â«‡°‘¥°√– π— §‘¥«à“ °“√µ“¬„π‡æ»∫√√æ™‘µ ¥’°«à“°“√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ®÷ßÀ“Õÿ∫“¬‡æ◊ËÕ°“√µ“¬¢Õßµπ §√“«Àπ÷Ëß ‰¥â¬◊πæ“¥§Õ‰«â∑’Ëµâπ‰¡â ®àÕ¡’¥‚°π∑’Ë°â“π§Õ √”≈÷°∂÷ß»’≈¢Õßµπ ‡®√‘≠«‘ªí π“·≈â«∫√√≈ÿ Õ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫ÿæ°√√¡«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ„Àâ°”≈—ß„®¿‘°…ÿºŸâ„§√à®– ÷°¿“¬À≈—ß‡°‘¥ ‚≈¿∫√‘¢“√¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ®÷ß°≈à“«§ÿ≥¢Õß§ƒÀ— ∂å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√– —ªª∑“ ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈¢≥–®àÕ„∫¡’¥‚°π∑’Ë§Õ„π™à«ß‡«≈“ Õ—π —Èππ—ÈπÀ√◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ‡°’¬®§√â“πæ÷ßÕ¬Ÿà Ò ªï ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù¯Û, ¡®. Úı/ˆı, ª . ı/ÒÒ¯

ı.Û.Ú Õ—ß§ Ÿµ√, ª∏“π‘¬—ß§ Ÿµ√ Õß§å¢Õß¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ı ª√–°“√ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ‡™◊ËÕªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–µ∂“§µ Ú. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¡’‚√§‡∫“∫“ß Û. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ ‡ªìπºŸâ‡ªî¥‡º¬µπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ù. ¿‘°…ÿª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ı. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ À¬—Ëß∂÷ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ™”·√°°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å Õ—ß.ªí≠®°. π’«√≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÒÚ˜, ¡®. ÚÚ/˘Ú, ª . Û˘/Òˆı

ı.Û.Û Õ“√—æ¿«—µ∂ÿ ¯ §«“¡æ√âÕ¡·≈–‰¡àæ√âÕ¡„π°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯ Õ¬à“ß ‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ Ò. √’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√°àÕπ∑”ß“π Ú. ∑”ß“π‡ √Á®·≈â«√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Û. √’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ù. √’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß∑’ÀË ¡“¬·≈â« ı. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡àæÕ‡æ’¬ßµàÕ§«“¡µâÕß°“√ √à“ß°“¬®÷ß‡∫“ §«√√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˆ. ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ“À“√¡“°∫√‘∫Ÿ√≥å¥’ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß §«√√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˜. ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√ªÉ«¬√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–Õ“°“√Õ“®®–Àπ—°¢÷ÈπÕ’° ¯. ‡¡◊ËÕÀ“¬®“°ªÉ«¬ §«√√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–‚√§Õ“®°”‡√‘∫Õ’°‰¥â ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÛ˜, ¡®. ÒÒ/ÛÙÛ, ª . Òˆ/Ú˜¯ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¬¡°«√√§ ¡°. Û˜/ˆˆı, ¡®. ÚÛ/ÙÚ, ª . ÙÛ/ÒÛÙ

193

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Û.Ù ª∏“π Ù, ª∏“π Ÿµ√ §«“¡‡æ’¬√ Ù §«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ√–«—ß°‘‡≈ ·≈–ªî¥∑“ß‡¢â“¢Õß°‘‡≈ Ÿà„® Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. —ß«√ª∏“π ‡æ’¬√√–«—ß‰¡à„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥‰¡à„Àâ‡°‘¥ Ú. ªÀ“πª∏“π ‡æ’¬√≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥·≈â« Û. ¿“«π“ª∏“π ‡æ’¬√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Ù. Õπÿ√—°¢π“ª∏“π ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥·≈â«„Àâ§ßÕ¬Ÿà ¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ Ù ª√–°“√π’È ®–¬—ß„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥â Õ—ß.®µÿ°°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/ÚÒ˘, ¡®. ÚÒ/ÒÒÛ, ª . Û˜/ÚÙˆ

ı.Û.ı Õ√√∂°∂“∑—ææ¡—≈≈ªÿµµ‡∂√§“∂“ ¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ªïπ‡¢“ ≈–™’«‘µ∑”§«“¡‡æ’¬√ „π ¡—¬·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¬ÿ§‡ ◊ËÕ¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡§“√æ„πæ√–»“ π“ ¡’¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ºŸâ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ™—°™«π°—π ≈–™’«‘µ∑”§«“¡‡æ’¬√ ªïπ¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“·≈â«º≈—°∫—π‰¥≈ß µ—Èß§«“¡‡æ’¬√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ‰¡àÕ“≈—¬„π™’«‘µ „π«—π∑’Ë ı æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‰ª∫‘≥±∫“µ¡“‡æ◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—Èß ˆ √Ÿª ·µà∑à“π‰¡à√—∫‡æ√“–‰¡à‰¥â µ°≈ß°—π‰«â°àÕπ æÕ«—π∑’Ë ˜ æ√–‡∂√–Õ’° Ò √Ÿª ∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ∑”°“≈–·≈â« ‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æ√–‡∂√–Õ’° ı √Ÿª ¡√≥¿“æ·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° Ò æÿ∑∏—π¥√ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß °ÿ»≈°√√¡ ¡“∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µà“ßÊ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ æ√–ªÿ°°ÿ “µ‘ æ√– ¿‘¬– æ√–æ“À‘¬– æ√–°ÿ¡“√°— ª– æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ µà“ß°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/˜˘, ¡®. Úˆ/Ûı, ª . ˆÚ/ıÛ

ı.Û.ˆ ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ æ√– ∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ Ò. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡√’¬πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·µàª≈àÕ¬«—π§◊π„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª ‰¡à‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈– «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿‘°…ÿπ’È ‰¡à™◊ËÕ«à“Õ¬Ÿà„π∏√√¡ Ú. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È · ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßæ‘ ¥“√µ“¡∑’Ë‡≈à“‡√’¬π¡“·°àºŸâÕ◊Ëπ ·µàª≈àÕ¬«—π§◊π„Àâ≈«à ß‡≈¬ ‰ª ‰¡à‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿‘°…ÿπ’È ‰¡à™◊ËÕ«à“Õ¬Ÿà„π∏√√¡ Û. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È “∏¬“¬∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßæ‘ ¥“√µ“¡∑’Ë‡≈à“‡√’¬π¡“ ·µàª≈àÕ¬«—π§◊π„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª ‰¡à‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿‘°…ÿπ’È ‰¡à™◊ËÕ«à“Õ¬Ÿà„π∏√√¡

194

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ Ù. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È æ‘®“√≥“∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ ·µàª≈àÕ¬«—π§◊π„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª‰¡à‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿‘°…ÿπ’È ‰¡à™◊ËÕ«à“Õ¬Ÿà„π∏√√¡ ı. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡√’¬πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–‰¡àª≈àÕ¬«—π§◊π„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª ‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¿‘°…ÿπ’È ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È·≈ Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Òˆ¯, ¡®. ÚÚ/ÒÚÛ, ª . ˆÚ/ıÛ

ı.Û.˜ ¡À“‚§ ‘ß§ “≈ Ÿµ√ ªÉ“ß“¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ‡™àπ‰√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ Ò¯Ò

ı.Û.¯ ª∞¡Õπ“§µ Ÿµ√ ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ √æ‘…∑”√â“¬ Ú. ‚√§√â“¬°”‡√‘∫ Û. —µ«åªÉ“∑”√â“¬ Ù. ‚®√∑”√â“¬ ı. Õ¡πÿ…¬å∑”√â“¬ §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’«√√§ ¡°. Ûˆ/Ò¯˜, ¡®. ÚÚ/ÒÛ¯, ª . Û˘/ÚÚı

ı.Û.˘ ¬ Ÿµ√, π“§‘µ Ÿµ√ æ—≤π“°“√„π°“√∑”§«“¡‡æ’¬√¢Õß¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿≈“¿ —°°“√–·≈–°“√ √√‡ √‘≠‡ªìπ‡Àµÿ µ√— ·°à∑à“πæ√–π“§‘µ–ºŸâ‡ªìπ ÕÿªíØ∞“°„π¢≥–π—Èπ«à“ æ√–Õß§å‰¡à∑√ßµ‘¥¬» ·≈–¬»°Á‰¡àµ‘¥æ√–Õß§å ºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â‡π°¢—¡¡ ÿ¢ «‘‡«° ÿ¢ Õÿª ¡ ÿ¢ —¡‚æ∏ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“¬‘π¥’ ÿ¢∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ÿ¢„π°“√À≈—∫πÕπ ÿ¢Õ‘ßÕ“»—¬≈“¿ —°°“√–·≈–°“√ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ÀÁπ¿‘°…ÿ ˆ ®”æ«° ·µà≈–®”æ«°¡’æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ∑√ß™◊Ëπ™¡∫“ßæ«°‰¡à∑√ß™◊Ëπ™¡ ∫“ßæ«° §◊Õ Ò. ºŸâÕ¬Ÿà„π‡ π“ π–„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ¡’ ¡“∏‘π—ËßÕ¬Ÿà µ√— «à“‰¡à∑√ß™◊Ëπ™¡ ‡æ√“–∑√ß¥”√‘«à“®–¡’§π¡“∑”„Àâ ‡§≈◊ËÕπ®“° ¡“∏‘ Ú. ºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ π—Ëß‚ß°ßà«ßÕ¬Ÿà µ√— «à“∑√ß™◊Ëπ™¡ ‡æ√“–∑√ß¥”√‘«à“ ∑à“π®—°∫√√‡∑“§«“¡ßà«ß ∑” ®‘µ„Àâ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â

195

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ‰¡à¡’ ¡“∏‘π—ËßÕ¬Ÿà„πªÉ“ µ√— «à“∑√ß™◊Ëπ™¡ ‡æ√“–∑√ß¥”√‘«à“ ∑à“π®—°∑”®‘µ„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â Ù. ºŸâÕ¬Ÿàª“É ‡ªìπ«—µ√ ¡’ ¡“∏‘π—ËßÕ¬Ÿ„à πªÉ“ µ√— «à“∑√ß™◊Ëπ™¡ ‡æ√“–∑√ß¥”√‘«à“ ∑à“π®—°∑”®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ‰¥â ı. ºŸâÕ¬Ÿà„π‡ π“ π–„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ‰¥âªí®®—¬ Ù µ‘¥„®≈“¿ —°°“√–·≈–°“√ √√‡ √‘≠ ≈–∑‘Èß°“√À≈’°‡√âπ ≈–∑‘Èß‡ π“ π–ªÉ“ µ√— «à“‰¡à∑√ß™◊Ëπ™¡ ˆ. ºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ‰¥âªí®®—¬ Ù ≈—¥≈“¿ —°°“√–·≈– √√‡ √‘≠π—Èπ ‰¡à≈–∑‘Èß°“√À≈’°‡√âπ ‰¡à≈–∑‘Èß ‡ π“ π–ªÉ“ µ√— «à“∑√ß™◊Ëπ™¡ Õ—ß.©—°°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ¯, ¡®. ÚÚ/Ù˘Ù, ª . ÙÛ/ÒÙı

ı.Û.Ò —≈‡≈¢ Ÿµ√ ·¡âºŸâÕ◊Ëπ®–‡≈«Õ¬à“ß‰√ °Á¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√Ωñ°µπ æ√–¡À“®ÿπ∑–∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¡‘®©“∑‘∞‘∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ—µµ«“∑– (≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“ ¡’Õ—µµ“ ‡™àπ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¢—π∏å ı «à“‡ªìπÕ—µµ“) ∫â“ß ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‚≈°«“∑– (≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“ Õ—µµ“·≈–‚≈°‡∑’Ë¬ß) ∫â“ß ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡π ‘°“√‡æ’¬ß‡∫◊ÈÕßµâπ°Á ≈–∑‘Èß∑‘∞‘‡À≈à“π—πÈ ‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ∑’ËÀ¡—°À¡¡ (À√◊ÕπÕπ‡π◊ËÕß Õ¬Ÿà„π®‘µ) ·≈–‡ªìπ∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« (ª√“°Øµ—«ÕÕ°¡“∑“ß«“®“·≈–°“√°√–∑”) µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õß‡√“ ‡√“‰¡à‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“¢Õß‡√“ °Á “¡“√∂ ≈—¥∑‘Èß∑‘∞‘‡À≈à“π—Èπ‰¥â ®“°π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ∏‘∫“¬∏√√¡‡§√◊ËÕß¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ÙÙ ª√–°“√ ‚¥¬∑√ß„Àâ∫∑π‘¬“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡‡§√◊ËÕß¢—¥‡°≈“°‘‡≈ «à“ ‰¡à„™à ¡“∫—µ‘ ¯ ‡æ√“–∑√ß‡√’¬° ¡“∫—µ‘«à“ ‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ß∫„π Õ√‘¬«‘π—¬ ∏√√¡‡§√◊ËÕß¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∑’Ë∑√ßÀ¡“¬∂÷ß §◊Õ «‘∏’§‘¥‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·µà≈–Õ¬à“ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ™π ‡À≈à“Õ◊Ëπ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—πÕ¬Ÿà ¿‘°…ÿ§«√§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π œ≈œ ‡¡◊ËÕ™π‡À≈à“π—Èπ ¬÷¥µ‘¥∂◊Õ¡—Ëπ∑‘∞‘¢Õß µπ ‚¥¬∂◊Õ«à“ ∑‘∞‘ ≈—¥‰¥â¬“° ¿‘°…ÿ§«√§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®–‰¡à¬÷¥µ‘¥‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ∑‘∞‘¢Õßµπ ‚¥¬∂◊Õ«à“ ∑‘∞‘ ≈—¥‰¥â¬“° ¿‘°…ÿ§«√§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®–‰¡à¬÷¥µ‘¥‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ∑‘∞‘¢Õßµπ ∑‘∞‘ ≈—¥‰¥âßà“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß∑√ß· ¥ß∑“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡™—Ë« ·≈–Õÿ∫“¬‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß°‘‡≈ Õ’°Õ¬à“ß≈– ÙÙ ª√–°“√ µ√— ®∫·≈â« √—∫ —Ëß„Àâæ√–¡À“®ÿπ∑–‰ªπ—Ëß„π∑’Ë ß—¥ æ‘®“√≥“À≈—°∏√√¡∑’Ëµ√— ‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ∑√ß‡πâπ«à“ π’È‡ªìπ §”æ√Ë” Õπ¢Õß‡√“ ”À√—∫‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/Ùˆ˘, ¡®. ÒÚ/˜, ª . Ò˜/ÚÙˆ

ı.Û.ÒÒ Õ‚πµµ—ªªï Ÿµ√ §«“¡‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡™—Ë« æ√–¡À“°— ª–°—∫æ√– “√’∫ÿµ√ π∑π“∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’§“¡‡æ’¬√ ‰¡à¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—«∫“ª ‡ªìπºŸâ‰¡à§«√‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—«∫“ª ®÷ß‡ªìπºŸâ§«√µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π —ß.π‘. °— ª —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÙı, ¡®. Òˆ/ÚÛÙ

196

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.Û.ÒÚ ‡®≈ Ÿµ√ „Àâ√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡¡◊ËÕºâ“À√◊Õ»’√…–∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà §«√∑”Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈µÕ∫«à“ §«√∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡‰¡à¬àπ¬àÕ §«“¡‰¡à ∑âÕ∂Õ¬ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ¥—∫‰ø∑’Ë‰À¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ‰¡à§«√ π„®ºâ“À√◊Õ»’√…–∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â ·µà§«√‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ Õ√‘¬ —® Ù —ß.¡. ’ ª“ªí≥≥«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙıÛ, ¡®. Ò˘/ˆÒı

ı.Û.ÒÛ æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– ¬Õ¡‡ ’¬¥«ßµ“·µà‰¡à¬Õ¡≈–§«“¡‡æ’¬√ ¡À“ª“≈–‡ªìπ°ÿÆ¸¡æ’™“«‡¡◊Õß “«—µ∂’ §√“«Àπ÷Ëß ‰ªøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡°‘¥»√—∑∏“ ®÷ß¡Õ∫ ¡∫—µ‘„ÀâπâÕß™“¬·≈â«ÕÕ°∫«™ ∑à“π∫«™·≈â«Õ¬Ÿà°—∫Õÿªí™¨“¬å§√∫ ı æ√√…“ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫Õ°æ√–°√√¡∞“π·°àæ√–¡À“ª“≈– ∑à“π™—°™«π¿‘°…ÿ ˆ √Ÿª √à«¡‡¥‘π∑“ß‰ªÀ¡Ÿ∫à “â π ™“¬·¥π ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈–®”æ√√…“∑’Ëπ—Èπµ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õß™“«∫â“π „πæ√√…“π—Èπ æ√–¡À“ª“≈–∂◊Õ‡π —™™‘°∏ÿ¥ß§å ‡¡◊ËÕºà“π‰ª‡¥◊Õπ·√° ‚√§„πµ“¢Õß∑à“π‡°‘¥¢÷Èπ À¡Õ∑√“∫‡¢â“®÷ßª√ÿß¬“¡“„Àâ∑à“ππÕπÀ¬Õ¥µ“ ·µà∑à“πÀ¬Õ¥‚¥¬‰¡àπÕπ ·¡âÀ¡Õ®–¢Õ√âÕß„Àâ∑à“π πÕπÀ¬Õ¥ ∑à“π°Á‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬π—¬πåµ“„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/ÛÚ, ¡®. Úı/ÚÛ, ª . Ù¯/Ò

ı.Û.ÒÙ Õ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥«‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ÒÒ ª√–°“√ Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬„πÕ∫“¬ Ú. °“√‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡æ’¬√ Û. °“√æ‘®“√≥“«‘∂’∑“ß¥”‡π‘π Ù. §«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß„π∫‘≥±∫“µ ı. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¡’æ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ„À≠à ˆ. °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ„À≠à·Ààß°“√√—∫¡√¥° ˜. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¡’™“µ‘ ¯. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¡’æ√À¡®“√’ (‡æ◊ËÕæ√À¡®√√¬å) ‡ªìπ„À≠à ˘. °“√ß¥‡«âπ∫ÿ§§≈‡°’¬®§√â“π Ò. °“√§∫À“∫ÿ§§≈ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ÒÒ. °“√πâÕ¡®‘µ‰ª„π«‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÛˆ, ª . ÒÙ/Ú¯ı

197

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Û.Òı æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– ©—π∫‘≥±∫“µª√–≥’µ®“°ºŸâ¬“°®π æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– Õ“»—¬∂È”°— °–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ¡’¡À“ “«‘°“ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–‡∂√–¥ÿ®≈Ÿ°™“¬ «—πÀπ÷ßË π“ßµâÕßÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ®÷ß àß„Àâ≈°Ÿ “«¢Õßµπ∂«“¬‚¿™π–Õ¬à“ß¥’ «à πµππ—πÈ ®–∫√‘‚¿§º—°¥Õß ¢â“« “√À—°µâ¡°—∫¢â“«¬“§Ÿ‡ª√’È¬« æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√–‰¥â¬‘π§” —Ëß¢Õß¡À“ “«‘°“ ·≈â«√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬ ‡æ√“–µπ¬—ß¡’√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À– ‰¡à§«√√—∫∑“ππ—Èπ ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª¬—ß∂È” ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈â«®÷ß °≈—∫¡“√—∫∫‘≥±∫“µπ—Èπ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“‡ÀÁπ„∫Àπâ“ºàÕß„ «à“ß‰ «®÷ß∑√“∫«à“ °‘®·Ààß∫√√æ™‘µ¢Õß∫ÿµ√¢Õß‡√“‰¥â ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÛ¯, Õ—ß.‡Õ°°. ª “∑°√∏—¡¡“∑‘∫“≈’ ¡°. ÛÛ/ÚÙ˜

ı.Û.Òˆ ∂“¡≈—°…≥–«‘√‘¬– æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ «‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ °ÿ»≈∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ¡’§«“¡‡æ’¬√Õÿª∂—¡¿å·≈â«¬àÕ¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ∑’Ë®–≈â¡·≈â« ∂Ÿ°‰¡â§È”‰«â ¡‘≈‘π. ıÒ

ı.Û.Ò˜ Õÿªí≠≠“µ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡ Ú Õ¬à“ß ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ√— √Ÿâ —ææ—≠êÿµ≠“≥ Ú ª√–°“√ Ò. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à —π‚¥…„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡√“‡√‘Ë¡µ—Èß§«“¡‡æ’¬√Õ—π‰¡à¬àÕÀ¬àÕπ ®–‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡ ‡π◊ÈÕ≈–‡≈◊Õ¥®–‡À◊Õ¥·Àâß‰ª À“°¬—ß‰¡à∫√√≈ÿº≈∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬‡√’Ë¬«·√ß¢Õß∫ÿ√ÿ… ®–‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√ Õ—ß.∑ÿ°. °—¡¡°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/Ú˘˜, ¡®. Ú/ˆÒ, ª . Ûı/Ò˜Ú

ı.Û.Ò¯ ∑ÿµ‘¬ ¡¬ Ÿµ√ ‡«≈“∑’Ë§«√æ∫¿‘°…ÿºŸâ‡®√‘≠¿“«π“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ı.ı Àπâ“ Ò¯Ú

198

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.Ù µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π∫√√≈ÿº≈ ı.Ù.Ò §¬“ Ÿµ√, §¬“ ’ Ÿµ√ °“√µ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å °àÕπ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ ¢≥–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑” ¡“∏‘ ∫“ß§√—Èß‡ÀÁπ· ß «à“ß·µà‰¡à‡ÀÁπ√Ÿª §‘¥«à“À“°‡ÀÁπ√Ÿª·≈–· ß «à“ß ≠“≥∑— π–°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“ µàÕ¡“ °Á‡ÀÁπ√Ÿª ‡ÀÁπ· ß «à“ß “¡“√∂æŸ¥§ÿ¬°—∫‡∑«¥“‰¥â √Ÿâ®°— ‡À≈à“‡∑«¥“«à“ ¡“®“°‡∑æπ‘°“¬™—πÈ ‰Àπ √Ÿâ«∫‘ “°°√√¡¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“π—πÈ √Ÿâ°“√‡§≈◊ËÕπ°“√®ÿµ‘¢Õß‡∑«¥“¥â«¬°√√¡ √ŸâÕ“À“√¢Õß‡∑«¥“ √Ÿâ°“√‡ «¬∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õß‡∑«¥“ √ŸâÕ“¬ÿ √Ÿâ°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà √Ÿâ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÀ√◊Õ‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ≠“≥∑— π–Õ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®÷ßªØ‘≠“≥«à“ ‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı˘˜, ¡®. ÚÛ/ÛˆÙ, ª . ÙÛ/ÒÒ

ı.Ù.Ú Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√ßπ—ßË §ŸÕâ ª√“™‘µ∫—≈≈—ß°å∑§’Ë «ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈â«∑√ßÕ∏‘…∞“π«à“ ‡π◊ÕÈ ·≈–‡≈◊Õ¥„π √’√– ®–·Àâß‡À◊Õ¥‰ªÀ¡¥ ‘Èπ ®–‡À≈◊Õ·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡ ∂â“‡√“¬—ß‰¡à∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®—°‰¡à ∑”≈“¬∫—≈≈—ß°åπ’È ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÒ, ª . ¯/ÒÛ

ı.Ù.Û ‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√, ®ª≈“¬¡“π Ÿµ√ Õÿ∫“¬·°â§«“¡ßà«ßπÕπ ¯ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ·§«âπ¿—§§– ∑√ß‡ÀÁπæ√–‚¡§§—≈≈“π–π—Ëß‚ß°ßà«ßÕ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ¡§∏¥â«¬ ∑‘æ¬®—°…ÿ®÷ß‡ ¥Á®¡“ª√“°ØµàÕÀπâ“ ·≈â«µ√— ∫Õ°Õÿ∫“¬·°âßà«ß ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ¬à“¡π ‘°“√∂÷ß —≠≠“∑’Ë∑”„Àâßà«ßÕ’° Ú. æ÷ßæ‘®“√≥“∂÷ß∏√√¡∑’Ë‰¥â ¥—∫¡“ ‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ Û. æ÷ß “∏¬“¬∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥â ¥—∫¡“ ‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“ Ù. æ÷ß¬Õπ™àÕßÀŸ∑—Èß Õß¢â“ß æ√âÕ¡„™â¡◊Õπ«¥µ—« ı. æ÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π„™âπÈ”≈Ÿ∫µ“ ‡À≈’¬«¥Ÿ∑‘»∑—Èß ’Ë ·Àßπ¥Ÿ¥“« ˆ. æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ßÕ“‚≈° —≠≠“ ˜. æ÷ßÕ∏‘…∞“π‡¥‘π®ß°≈¡ ¯. æ÷ß ”‡√Á® ’À‰ ¬“ ‡¡◊ËÕ„™â«‘∏’∑—Èß‡®Á¥π—Èπ‰¡à ”‡√Á® °Áæ÷ß„™â«‘∏’ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ æ÷ß ”‡√Á® ’À‰ ¬“ ‚¥¬πÕπµ–·§ß¢â“ß¢«“ ´âÕπ ‡∑â“‡À≈◊ËÕ¡‡∑â“ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– æ√âÕ¡À¡“¬„®«à“ ®–≈ÿ°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ æ√–‚¡§§—≈≈“π–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈â« “¡“√∂∑”«‘ªí π“„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈„π∑’Ë ÿ¥ Õ—ß. —µµ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/Ò¯Û, ¡®. ÚÛ/ÒÒˆ, ª . ÙÚ/ÒÒı

199

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ù.Ù ∑—ææ‡∂√§“∂“ ¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ªïπ‡¢“ ≈–™’«‘µ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.Û.ı Àπâ“ Ò˘Ù

ı.Ù.ı æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥Õÿ∫“ °∑’Ë‡Õ“§à“µ—«≈Ÿ° “«¡“·≈°Õ“À“√∂«“¬ ∑“√ÿ¿—≥±°¡À“µ‘ – ‡ªìπ™“¬À“øóπ‡¢Á≠„® ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–∂«“¬∑“π·¥à ß¶å ‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡ ¬“°®π ®÷ß‰¥â∂«“¬ªí°¢‘µ¿—µµ“¡¡’µ“¡‰¥â (∂«“¬Õ“À“√ ªí°…å≈–§√—Èß §◊Õ Òı «—π §√—ÈßÀπ÷Ëß) ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ√—∫∫‘≥±∫“µ ·≈â«°Á —°·µà√—∫‰«â æÕ≈—∫À≈—ß°Á∑‘ÈßÕ“À“√¢Õß‡¢“ ™“¬À“øóπ·≈–¿√√¬“ª√“√∂π“®–∂«“¬ ≈“°¿—µÕ—πª√–≥’µ ®÷ß π”∏‘¥“¢Õßµπ‰ª‡ªìπµ—«ª√–°—π‰¥â∑√—æ¬å ÒÚ °À“ª≥– ·≈â«∑”§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ„Àâ ”‡√Á® ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â« ™“¬À“øóπ®÷ßÕÕ°‰ª√—∫®â“ßµà“ß‡¡◊Õß∂÷ß ˆ ‡¥◊Õπ ‰¥â∑√—æ¬å ÒÚ °À“ª≥– À«—ß®–‰ª‰∂àµ—« ∏‘¥“ ·µà√–À«à“ß∑“ß‰¥âπ”∑√—æ¬åπ—Èπ·≈°°—∫Õ“À“√‡æ’¬ß¡◊ÈÕ‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ∂«“¬°—∫æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–∑√“∫«à“ ™“¬‡¢Á≠„®®–π”∑√—æ¬å‰ª‰∂àµ—«≈Ÿ° “«°Á‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ æ∫«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß‡¢â“‰ª¢Õæ—°„π°ÿØ‘À≈—ßÀπ÷Ëß √’∫∑”§«“¡‡æ’¬√‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ®π∂÷ß«—π∑’Ë‡®Á¥°Á∫√√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–ª√‘π‘ææ“π Õ—ß.‡Õ°°. ª “∑°√∏—¡¡“∑‘∫“≈’ ¡°. ÛÛ/Úı

ı.Ù.ˆ æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥ÕÿªíØ∞“¬‘°“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.Û.Òı Àπâ“ Ò˘¯

ı.Ù.˜ æ√–®—°¢ÿ∫“≈‡∂√– ¬Õ¡‡ ’¬¥«ßµ“·µà‰¡à¬Õ¡≈–§«“¡‡æ’¬√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.Û.ÒÛ Àπâ“ Ò˘˜

ı.Ù.¯ ∑ÿ°¢å¢Õßæ√–µ‘ ‡∂√– ¿‘°…ÿºŸâ ≈–Õ«—¬«–‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√ „π°√ÿß “«—µ∂’ ∫ÿµ√¢Õß°ÿÆ¸¡æ’™◊ËÕ µ‘ – ≈–∑√—æ¬å Ù ‚°Ø‘ ÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà §π‡¥’¬«„πªÉ“ ¿√‘¬“¢ÕßπâÕß™“¬°≈—«∑à“π®– ÷°°≈—∫¡“§√Õß ¡∫—µ‘ ®÷ß®â“ß‚®√ ı §π ¶à“∑à“π æ«°‚®√¡“≈âÕ¡∑à“π ∑à“π¢Õ™’«µ‘ ‰«â Ò §◊π æ«°‚®√°≈à“««à“ „§√®–ª√–°—π«à“ ∑à“π‰¡àÀπ’∑à“π®÷ß‡Õ“À‘π°âÕπ„À≠à∑ÿ∫‡∑â“∑—Èß Ú ¢â“ß ®π°√–¥Ÿ°À—° æ√– ‡∂√–¢à¡∑ÿ°¢‡«∑π“ √–≈÷°∂÷ß»’≈‡®√‘≠«‘ªí π“∑” ¡≥∏√√¡µ≈Õ¥∑—Èß§◊π æÕÕ√ÿ≥√ÿàß°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Úˆ˜, ª . ÒÙ/ÚÛı

200

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.Ù.˘ ∑ÿ°¢å¢Õß¿‘°…ÿ Û √Ÿª ¿‘°…ÿ Û √Ÿª ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà„πªÉ“ ∑”°µ‘°“«à“ §«√∑” ¡≥∏√√¡µ≈Õ¥∑—Èß§◊π ‰¡à§«√¡“æ∫°—π ‡¡◊ËÕ „°≈â√ÿàß ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°ÁÀ≈—∫ ‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ëß¡“®—∫¿‘°…ÿ‰ª°‘π«—π≈–√Ÿª ¿‘°…ÿ∂Ÿ°‡ ◊Õ°‘π‰ª Òı √Ÿª æÕ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂ ¿‘°…ÿ∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡“≈ßÕÿ‚∫ ∂ ∑√“∫«à“ ‡ ◊Õ¡“°‘π¿‘°…ÿ∑’ËÀ“¬‰ª ®÷ßµ°≈ß°—π«à“ ∂â“√Ÿª„¥∂Ÿ°‡ ◊Õ§“∫§«√∫Õ°„Àâ∑√“∫ µàÕ¡“ ‡ ◊Õ®—∫¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿπ—Èπ√âÕß¢÷Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ‰¡â‡∑â“ §∫‡æ≈‘ßµ“¡‰ª ‡ ◊Õ¢÷Èπ‰ª¬—ß‡¢“ ¢“¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡‰ª‰¡à‰¥â ‡ ◊Õ‡√‘Ë¡°—¥°‘π¿‘°…ÿµ—Èß·µàπ‘È«‡∑â“ ¿‘°…ÿπ—Èπ§‘¥«à“ °‘®Õ◊Ëπ∑’Ë®–∑”Õ’°‰¡à¡’ ¢à¡∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡®√‘≠«‘ªí π“ µÕπ‡ ◊Õ°‘π∂÷ß¢âÕ‡∑â“∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ ◊Õ°‘π∂÷ßÀ—«‡¢à“‰¥â∫√√≈ÿ °∑“§“¡‘º≈ ‡ ◊Õ°‘π∂÷ß ∑âÕß‰¥â∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ ◊Õ°‘π¬—ß‰¡à∂÷ßÀ—«„® ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Úˆ¯, ª . ÒÙ/ÚÛˆ

ı.Ù.Ò ‡ π“ π Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ§«√∫√√≈ÿ∏√√¡„π‡«≈“‰¡àπ“π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ Ò¯Ò

ı.ı Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.ı.Ò ¿“«π“ Ÿµ√ ¿‘°…ÿÀ¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ ¿‘°…ÿºŸâÀ¡—Ëπ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù —¡¡—ª∏“π Ù Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Õ‘π∑√’¬å ı æ≈– ı ‚æ™¨ß§å ˜ ·≈–Õ√‘¬¡√√§ ¡’Õß§å ¯ ®‘µ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ·¡â«à“®–µâÕß°“√À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√°Áµ“¡ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‰°à∑’Ë°°‰¢àÕ¬à“ß¥’ „Àâ §«“¡Õ∫ÕÿàπæÕ‡æ’¬ß ·¡â®–ª√“√∂π“À√◊Õ‰¡àª√“√∂π“°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“≈Ÿ°‰°à¬àÕ¡‡®“–°–‡ª“–‰¢àÕÕ°¡“‡Õß ‡ª√’¬∫¿‘°…ÿºŸâ‡®“–°–‡ª“–‰¢à §◊Õ Õ«‘™™“ Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚıÚ, ¡®. ÚÛ/Òıˆ, ª . ÙÚ/ÒˆÒ

ı.ı.Ú ®—ß°¡ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡¥‘π®ß°√¡ ı ª√–°“√ Ò. ¿‘°…ÿºŸâ‡¥‘π®ß°√¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ Ú. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ Ù. Õ“À“√∑’Ë°‘π ¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡ ¬àÕ¡¬àÕ¬‰ª‚¥¬¥’ ı. ¡“∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√‡¥‘π®ß°√¡ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π Õ—ß.ªí≠®°. ªí≠®—ß§‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÙ, ¡®. ÚÚ/ÙÒ, ª . Û˘/ˆÚ

201

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.ı.Û ¡“∏‘ Ÿµ√, ¡“∏‘¿“«π“ Ù ª√–‚¬™πå¢Õß ¡“∏‘¿“«π“ Ù ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“∏‘¿“«π“ Ù ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π Ú. ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â≠“≥∑— π– Û. ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ µ‘ —¡ª™—≠≠– Ù. ¡“∏‘¿“«π“∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «– Õ—ß.®µÿ°°. ‚√À‘µ— «√√§ ¡°. Ûı/Òıı, ¡®. ÚÒ/ˆ¯, ª . Û˜/ÒˆÙ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò¯, ¡®. ÒÒ/Ú˜¯, ª . Òˆ/Ò˘

ı.ı.Ù. ∂“¡≈—°…≥– ¡“∏‘ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ¡“∏‘¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¡“∏‘¡’°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“‡ªìπ≈—°…≥– §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∑—Èß ‘Èπ ¡’ ¡“∏‘‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡À¡◊Õπ‡«≈“æ√–√“™“‡ ¥Á®ÕÕ° ß§√“¡ ®µÿ√ß§‡ π“∑À“√∑—Èß ‘Èπ ¡’æ√–√“™“‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡‘≈‘π. ıı

ı.ˆ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ı.ˆ.Ò ‡¡µµ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ‡ªìπ¥ÿ®¬“π∑”„Àâ µ—Èß¡—Ëπ‚¥¬≈”¥—∫ æ÷ßÀ«—ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ÒÒ ª√–°“√ §◊Õ Ò. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ Ú. µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ Û. ‰¡àΩíπ≈“¡° Ù. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ı. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ˆ. ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡√—°…“ ˜. ‰ø ¬“æ‘… À√◊Õ»— µ√“ ¬àÕ¡‰¡à°≈È”°√“¬ ¯. ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‚¥¬‡√Á« ˘. ’Àπâ“¬àÕ¡ºàÕß„ Ò. ‰¡àÀ≈ß∑”°“≈– ÒÒ. ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à·∑ßµ≈Õ¥„π§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° Õ—ß.‡Õ°“∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/ııÒ, ¡®. ÚÙ/ÙÚı, ª . Ùˆ/ÒÒ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/Ú˘Ú, ¡®. ÚÛ/Ò˘Û, ª . ÙÚ/Ò˜˘

202

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.ˆ.Ú Õÿ√§™“¥° °“√√–ß—∫‡«√¥â«¬°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√√–ß—∫°“√ºŸ°‡«√¢Õß¡À“Õ”¡“µ¬å Ú §π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ¥“∫ æ«°‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å §√ÿ± π“§ ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ¥Ÿ¡À√ æ æ≠“π“§®” æ≠“§√ÿ±‰¡à‰¥â ¥â«¬§«“¡‡æ≈‘π ®÷ßæ“¥¡◊Õ‰«â∫π®–ßÕ¬∫à“¢Õßæ≠“§√ÿ± æ≠“§√ÿ±‡À≈’¬«‰ª¥Ÿ √Ÿâ«à“‡ªìπæ≠“π“§ ®÷ß§‘¥®—∫°‘π æ≠“π“§π—ÈπÀπ’‰ª®π∂÷ß∑à“πÈ” ‡ÀÁπºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â ¢Õ¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å ®÷ß·ª≈ß°“¬‡ªìπ·°â«¡≥’´àÕπÕ¬Ÿà„πºâ“π—Èπ §√ÿ±π—Èπ¡’§«“¡‡§“√æ„π‡æ»¢Õß¥“∫ ®÷ß‰¡à°≈â“‡¢â“‰ª®—∫π“§∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πºâ“π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“« √√‡ √‘≠§√ÿ± ·≈â«π”∑—Èß Õß‰ª∑’ËÕ“»√¡ · ¥ß§ÿ≥¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ∑”„Àâ —µ«å ∑—Èß Õß¡’§«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“π“§·≈–æ≠“§√ÿ±„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÕ”¡“µ¬å∑—Èß Õß„π∫—¥π’È à«π¥“∫ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÚÚ, ¡®. Ú˜/ˆÛ, ª . ˆı/Û¯Ò

ı.ˆ.Û Õ√°™“¥° Õ“π‘ ß å¢Õß°“√·ºà‡¡µµ“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ÒÒ ª√–°“√ ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ∫«™‡ªìπƒÂ…’ ™◊ËÕ Õ√°– ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ·≈– Õπ„Àâ À¡ŸàƒÂ…’‡®√‘≠‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ Õ√°ƒÂ…’‡ªìπºŸâ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ∑”„Àâ‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°µ≈Õ¥ ˜ —ß«—ØØ°—ª ·≈–«‘«—ØØ°—ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À¡Ÿƒà Â…’„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— „π§√—ßÈ π’È «à π§√ŸÕ√°– §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. —π∂«√√§ ¡°. ı˜/ÒÒ˜, ¡®. Ú˜/˜Û, ª . ˆı/ÙÒ˜

ı.ˆ.Ù ¢—π∏ª√‘µµ™“¥° æ√–ª√‘µ√ªÑÕß°—π —µ«å√â“¬µà“ßÊ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∂Ÿ°ßŸ°—¥ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ∫«™‡ªìπƒÂ…’∑√ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ Õ¬Ÿà„π∞“π–§√Ÿ ¡’ À¡ŸàƒÂ…’·«¥≈âÕ¡Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫∑’ËΩíòß·¡àπÈ”§ß§“ ßŸπ“π“™π‘¥∑”Õ—πµ√“¬æ«°ƒÂ…’„Àâ∂÷ß·°à°√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡ƒÂ…’‡À≈à“π—Èπ ·≈â« Õπ„Àâ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“„Àâ°—∫æ≠“ßŸ Ù µ√–°Ÿ≈ ·≈– —µ«å∑ÿ°™π‘¥‚¥¬‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬∑’Ë¡’§ÿ≥Õ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ßŸ·≈– —µ«å¡’æ‘…∑—ÈßÀ≈“¬°Á À≈’°‰ª ‰¡à∑”√â“¬ƒÂ…’‡À≈à“π—ÈπÕ’°

203

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §≥–ƒÂ…’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑„π§√—Èßπ’È à«π§√Ÿª√–®”§≥– §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ú¯ˆ, ¡®. Ú˜/˘Ú, ª . ˆı/Ù˘ˆ

ı.ˆ.ı ¿‘°…ÿºŸâª√“√∂π“«‘ªí π“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ√ÿ°¢‡∑«¥“ ¿‘°…ÿ ı √Ÿª ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà ≥ ªÉ“„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ‡∑«¥“ºŸâ ‘ßÕ¬Ÿà„πªÉ“„À≠àπ—Èπ§‘¥«à“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ¡’»’≈ °“√∑’Ë‡√“®–Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â‰¡à§«√ ®÷ß≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ‡æ√“–§‘¥«à“æ√ÿàßπ’È¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È§ß®“°‰ª ‡«≈“ºà“π‰ª§√÷Ëß‡¥◊Õπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥°Á¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ∑”„Àâ‡∑«¥“‡°‘¥§«“¡≈”∫“° ®÷ß§‘¥®–∑”„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÀπ’‰ª ®÷ß∑”‡ ’¬ßÕ¡πÿ…¬å ∫â“ß · ¥ß√à“ßº’À—«¢“¥∫â“ß ‚√§∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ§‘¥«à“ ∂“π∑’Ëπ’È‰¡à‡À¡“– ¡ ®÷ß°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ„Àâ¿°‘ …ÿ‡À≈à“π—πÈ ‡®√‘≠‡¡µµ“ ·≈â«°≈—∫‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡∑’ªË “É ·Ààß‡¥‘¡π—πÈ ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ‡®√‘≠‡¡µµ“ ‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ‰¥â· ¥ß‡¡µµ“®‘µÕπÿ‡§√“–Àå‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µàÕ¡“‰¡àπ“π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/ÙÚ¯, ¡®, Úı/Û¯, ª . Ù˘/ÙÚ

ı.ˆ.ˆ π“ßÕÿµµ√“Õÿ∫“ ‘°“ ∂Ÿ°π“ß ‘√‘¡“µ—°‡π¬„ √âÕπ√“¥√¥∫π»’√…– π“ßÕÿµµ√“ ‡ªìπ∏‘¥“¢Õßªÿ≥≥‡»√…∞’ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ‡æ√“–‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡ »“ ¥“ µàÕ¡“π“ß‰¥â·µàßß“π°—∫∫ÿµ√¢Õß ÿ¡π‡»√…∞’ ´÷Ëß‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ µ—Èß·µà·µàßß“π‡¢â“¡“ Ÿà °ÿ≈ “¡’·≈â« ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â∑”∫ÿ≠‡≈¬ ®÷ß·®âß¢à“«„Àâ∫‘¥“∑√“∫ ªÿ≥≥‡»√…∞’®÷ß∫Õ°Õÿ∫“¬„Àâ®â“ßÀ≠‘ß§≥‘°“¡“∑”Àπâ“∑’·Ë ∑π µàÕ¡“ π“ßÕÿµµ√“®â“ßÀ≠‘ß§≥‘°“™◊ËÕ π“ß ‘√‘¡“ ¡“ª√ππ‘∫—µ‘ “¡’·∑πµπ π“ß®÷ß‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëπ“ßÕÿµµ√“°”≈—ß®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–Õ¬Ÿà ÿ¡π‡»√…∞’∫ÿµ√‡ÀÁππ“ß¡Õ¡·¡¡ ®÷ßÀ—«‡√“–¢÷Èπ π“ß ‘√‘¡“‡ÀÁπ·≈â«‡°‘¥§«“¡À÷ßÀ«ß µ—°‡π¬„ ∑’Ë°”≈—ß‡¥◊Õ¥æ≈à“π√“¥√¥∫π»’√…–π“ßÕÿµµ√“ π“ßÕÿµµ√“‡®√‘≠‡¡µµ“ π÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õßπ“ß ‘√‘¡“∑’Ë∑”„Àâπ“ß¡’‚Õ°“ ∑”∑“π·≈–øíß∏√√¡ ‡π¬∑’Ë°”≈—ß ‡¥◊Õ¥æ≈à“π∑’Ë√“¥√¥π“ßπ—Èπ ‡ªìπ‡À¡◊ÕππÈ”‡¬Áπ„π¢≥–π—Èπ‡Õß ¢ÿ.∏. ‚°∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙÛı, ¡®. Úı/ÒÚ, ª . ıÒ/Ò˜˘

ı.ˆ.˜ ªÿ≠≠ Ÿµ√, ‡¡µµ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.Û Àπâ“ Ò¯˘

204

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.ˆ.¯ ‡¡µµ Ÿµ√ °“√·ºà‡¡µµ“„Àâ —µ«å∑—Èßª«ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ „Àâ·ºà‡¡µµ“®‘µ‰ª„πÀ¡Ÿà —µ«å‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡À¡◊Õπ¡“√¥“∂πÕ¡ ∫ÿµ√§π‡¥’¬«ºŸâ‡°‘¥„πµπ ®–∑”„Àâ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’»—µ√Ÿ À≈—∫°Á‡ªìπ ÿ¢ ®–¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ °Á¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’ ‡¡µµ“ ¬àÕ¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑— π– “¡“√∂ ≈—¥§«“¡À¡°¡ÿàπ„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰¥â ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√πÕπ„π§√√¿åÕ’° ¥â«¬Õ“»—¬Õ”π“®·Ààß°“√·ºà‡¡µµ“π’È ¢ÿ.¢ÿ. π‘∏‘¿—≥±å ¡°. Û˘/ÛÚ¯, ¡®. Úı/Úˆ, ª . Ù˜/ıÛ˘

ı.ˆ.˘ ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¥ŸæÀÿ™π¥â«¬ªî¬®—°…ÿ ∑”„Àâ‰¥âæ√–‡πµ√ß“¡ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π™“µ‘°Õà π ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à∂≈÷ßµ“¥Ÿ ‰¡à§Õâ π ‰¡à‡¡‘π ¡Õßµ√ß ¡Õß‡µÁ¡µ“ ·≈–·≈¥Ÿ§πÀ¡Ÿà¡“°¥â«¬¥«ßµ“‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡√—° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ °√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ¡’¥«ßæ√–‡πµ√¥” π‘∑ Ú. ¡’¥«ßæ√–‡πµ√·®à¡„ ¥ÿ®µ“≈Ÿ°‚§‡æ‘Ëß§≈Õ¥ ¡À“∫ÿ √ÿ… π—È π ∑√ß ¡∫Ÿ √ ≥å ¥â « ¬≈— ° …≥– ÛÚ ª√–°“√π—È π ∂â “ Õ¬Ÿà § √Õß‡√◊ Õ π ®–‰¥â ‡ ªì π æ√–‡®â “ ®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë·≈¥Ÿπà“√—°¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßæ√“À¡≥å·≈– §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…åÕ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë·≈¥Ÿπà“√—°¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Û, ¡®. ÒÒ/Ò¯ˆ, ª . Òı/Ú˜

ı.˜ §ÿ≥«‘‡»…®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ı.˜.Ò ∑ ÿµ∏“√ Ÿµ√ ≠“≥ Û («‘™™“ Û) æ√– “√’∫ÿµ√‡√’¬°¿‘°…ÿÀ¡Ÿà„À≠à¡“·≈â« °≈à“«∂÷ßÀ—«¢âÕ∏√√¡·µà≈–À—«¢âÕ ¥—ß‡™àπ ∏√√¡À¡«¥ Û «à“¥â«¬ ∏√√¡ Û Õ¬à“ß §«√∑”„Àâ·®âß‡ªìπ‰©π ‰¥â·°à «‘™™“ Û §◊Õ Ò. °“√√–≈÷°™“µ‘‰¥â Ú. √Ÿâ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß —µ«å Û. √Ÿâ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ Û Õ¬à“ßπ’È§«√∑”„Àâ·®âß ‡æ√“–®√‘ß·∑â·πàπÕπ ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ù˘, ¡®. ÒÒ/Û˜ı, ª . Òˆ/ÛÛˆ

205

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.˜.Ú —ß§“√« Ÿµ√ ª“Ø‘À“√√‘¬å Û Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·°à —ß§“√«æ√“À¡≥å ‡√◊ËÕßª“Ø‘À“√‘¬å Û Õ¬à“ß ‰¥â·°à Ò. °“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï Ú. °“√æŸ¥¥—°„® Û. °“√‡∑»π“ —Ëß Õπ ·≈â«®”·π°∏√√¡·µà≈–À—«¢âÕ æ√–Õßæÿ∑∏§åµ√— µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ª“Ø‘À“√‘¬å Û π’È ¡’‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬ æ√“À¡≥å ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ßª«“√≥“µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.µ‘°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/Úıı, ¡®. Ú/ÚÛÚ, ª . Ûˆ/ÒˆÛ

ı.˜.Û ‚æ™¨ß§ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ À“°¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ „Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ß«‘™™“ Û „Àâ ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚æ™¨ß§å ˜ ª√–°“√ §◊Õ µ‘ ∏—¡¡«‘®¬– «‘√‘¬– ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ Õÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â« ¬àÕ¡¬—ß«‘™™“ Û „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à Ò. °“√√–≈÷°™“µ‘‰¥â Ú. √Ÿâ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß —µ«å Û. °“√°”®—¥Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª «‘™™“ Û π’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬‚æ™¨ß§å ˜ Õ—π¿‘°…ÿ‡®√‘≠„Àâ¡“°·≈â« Õ—ß.∑ °. ¡≥ —≠≠“«√√§ ¡°. ÚÙ/ÚÙÛ, ª . Ùı/ÒÛ

ı.˜.Ù ∑ÿµ‘¬Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° À“ºŸâ‡ ¡Õ¡‘‰¥âπ—Èπ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ Õ¿‘≠≠“ ˆ §◊Õ Ò. · ¥ßƒ∑∏‘Ï‰¥â Ú. ¡’ÀŸ∑‘æ¬å Û. °”Àπ¥√Ÿâ„® —µ«å Ù. √–≈÷°™“µ‘‰¥â ı. ¡’µ“∑‘æ¬å√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß —µ«å ˆ. °”®—¥Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ‘Èπ‰¥â Õ—ß.©—°°. Õ“Àÿ‡Àπ¬¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÒ¯, ¡®. ÚÚ/ÙÒÚ, ª . ÙÒ/ˆ

ı.˜.ı æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß∑¥≈Õßæ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– æ√–√“™“„§√à®–∑¥≈Õß«à“ æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– ‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂®–¬°æ√–»“ π“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√– √“™“®÷ßµ√— ·°àæ√–‡∂√–«à“ µâÕß°“√‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å·ºàπ¥‘π‰À«∫“ß à«π

206

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ æ√–‡∂√–„Àâ®Õ¥√∂ ®—¥«“ß¡â“·≈–∫ÿ√ÿ…‰«â°≈“ß‡¢µ·¥π Ò ‚¬™πå ‚¥¬√Õ∫ ·≈â«· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ ·ºàπ¥‘π‰À«¢â“ßÀπ÷Ëß¢Õß≈âÕ√∂ ¢Õß‡∑â“¡â“·≈–‡∑â“∫ÿ√ÿ… à«πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß‰¡à‰À« «‘.¡À“. ¡°. Ò/ÒÒ

ı.˜.ˆ °“√√–≈÷°™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«° æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«° ¯ √Ÿª √–≈÷°™“µ‘‰¥â· π°—ª æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú Õß§å √–≈÷°™“µ‘‰¥âÀπ÷ËßÕ ß‰¢¬°—∫Õ’°· π°—ª æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ √–≈÷°™“µ‘‰¥â ÕßÕ ß‰¢¬°—∫Õ’°· π°—ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ √–≈÷°™“µ‘‰¥âµ√“∫‡∑à“∑’Ë∑√ßª√“√∂π“ «‘.¡À“. ¡°. Ò/Ú¯˘, ª . Ò/ÚÛ

ı.˜.˜ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ º≈¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥– æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß “¡—≠≠º≈ §◊Õ º≈·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥– À√◊Õº≈·Ààß°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’ ∂«“¬æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ºŸâ∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«¬àÕ¡æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ‡§“√æ°√“∫ ‰À«â „Àâ‡°’¬√µ‘ ∂«“¬ªí®®—¬ Ù ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡ ·¡â®“°ºŸâ∑’Ë‡§¬‡ªìππ“¬ Ú. ºŸâ∑’Ë‡§¬∑”π“À√◊Õ¡’Õ“™’æ‡ªìπ°√√¡°√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Áæâπ®“°§«“¡‡ªìπ™“«π“À√◊Õ°√√¡°√ ·≈–°≈—∫‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘¢Õß§π∑ÿ°™—Èπ µ—Èß·µàæ√–√“™“≈ß¡“‡ªìπº≈∑“ß‚≈°∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π Û. ºŸâ∑’Ë‡ªìπ§À∫¥’ À√◊Õ∫ÿµ√¢Õß§À∫¥’ ºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ ”√«¡ „π»’≈¥’·≈â« ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈√–¥—∫µà“ßÊ ∑—Èß®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ·≈–¡À“»’≈·≈â« ”√«¡Õ‘π∑√’¬å §◊Õ √–«—ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¡‘„Àâ§«“¡¬‘π¥’¬‘π√â“¬§√Õ∫ß”‰¥â„π‡«≈“‡ÀÁπ√Ÿª øíß‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– (√–≈÷°‰¥â·≈– √Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π°“√∑” æŸ¥ §‘¥) ¡’§«“¡ —π‚¥… ¬‘π¥’ æÕ„®¥â«¬ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ª≈’°µπÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà„π ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ∫”‡æÁ≠ ¡∂¿“«π“ ∑”„Àâ„® ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ ¬àÕ¡≈–π‘«√≥å ı ‰¥â §◊Õ ≈–°“¡©—π∑å (§«“¡æÕ„®„π °“¡) æ¬“∫“∑ (§«“¡§‘¥ªÕß√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ) ∂’π¡‘∑∏– (§«“¡ßà«ßÀ¥ÀŸà‡°’¬®§√â“π) Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– (§«“¡øÿÑß´à“π·≈– √”§“≠) ·≈–«‘®‘°‘®©“ (§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„π°ÿ»≈∏√√¡ À√◊Õ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’) ‡ ’¬‰¥â ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß‡∫“°“¬ ∫“¬„®‡À¡◊Õπ§π‡§¬‡ªìπÀπ’È·≈â«æâπ®“°Àπ’È ‡§¬‡ªìπ‚√§√â“¬·√ß·≈â«À“¬®“°‚√§ ‡§¬µ‘¥§ÿ°∂Ÿ°®Õß®”·≈â«æâπ ®“°§ÿ°æâπ®“°‡§√◊ËÕß®Õß®” ‡§¬‡ªìπ∑“ ·≈â«æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ‡§¬‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¥“√‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿—¬Õ—πµ√“¬ ·≈â«¢â“¡æâπ∑“ß‰°≈°—π¥“√ ∂÷ß·¥πÕ—π‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬ ¬àÕ¡¡’§«“¡™◊Ëπ™¡‚ ¡π— ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈– π‘«√≥å ı ‰¥â·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ «‘µ° (Õ“°“√∑’Ë®‘µ®—∫Õ“√¡≥å‰¥â‰¡àøÿÑß´à“π‰ª∑’ËÕ◊Ëπ) «‘®“√ (Õ“°“√∑’Ë®‘µ‡§≈â“Õ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å) ªïµ‘ (§«“¡Õ‘Ë¡„® °“¬‡∫“) ÿ¢ (§«“¡ ÿ¢„®) ·≈–‡Õ°—§§µ“ (§«“¡ ß∫π‘Ëß ·Ààß„® §«“¡∑’Ë„®‡ªìπÀπ÷Ëß µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«) Ù. ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ú ı. ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Û

207

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ù ˜. ‡¡◊ËÕ‰¥â¨“π∑’Ë Ù ·≈â« ‡∏Õ¬àÕ¡πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– §◊Õ §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡ √Ÿâ™—¥«à“ °“¬π’È¡’§«“¡·µ°¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à¬—Ëß¬◊π ¬àÕ¡‡ÀÁπ«‘≠≠“≥«à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°“¬π’È ‡À¡◊Õπ§πµ“¥’¡Õß‡ÀÁπ ‡ âπ¥â“¬ ’µà“ßÊ ∑’Ë√âÕ¬Õ¬Ÿà„π·°â«„ (π’Ë§◊Õ«‘ªí π“≠“≥Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬ ¡“∏‘ ·≈–≠“≥‡ªìπæ◊Èπ∞“π) ¯. ‡∏Õ¬àÕ¡‡π√¡‘µ°“¬µà“ßÊ ‰¥â (¡‚π¡¬‘∑∏‘) ˘. ‡∏Õ¬àÕ¡· ¥ßƒ∑∏‘Ïµà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ §π‡¥’¬«∑”‡ªìπÀ≈“¬§π À≈“¬§π∑”‡ªìπ§π‡¥’¬« ‡¥‘π∫ππÈ”‰¥â ¥”¥‘π‰¥â ‡À“–‰¥â‡À¡◊Õππ° ‡ªìπµâπ (Õ‘∑∏‘«‘∏’) Ò. ‡∏Õ¬àÕ¡‰¥âÀŸ∑‘æ¬å‡Àπ◊Õ«‘ —¬¢Õß§π∏√√¡¥“ (∑‘ææ‚ µ) ÒÒ. ‡∏Õ¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ„®ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â (‡®‚µª√‘¬≠“≥) ÒÚ. ‡∏Õ¬àÕ¡√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡ªìπ· πÊ ™“µ‘ ‡ªìπ°—ªÊ (ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥) ÒÛ. ‡∏Õ¬àÕ¡‰¥â∑‘æ¬®—°…ÿÀ√◊Õ®ÿµŸªª“µ≠“≥ √Ÿâ®—°§«“¡µ“¬·≈–§«“¡‡°‘¥¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬«à“µ“¬®“° ∑’Ëπ’È·≈â«‰ª‡°‘¥∑’Ë„¥ ‡æ√“–°√√¡Õ–‰√ ‡ªìπµâπ ÒÙ. ‡∏Õ¬àÕ¡‰¥â≠“≥Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘ÈπÕ“ «– §◊Õ °‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡Õ¬Ÿà ‘Èπ‰ª (Õ“ «—°¢¬≠“≥) æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß·°àæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ«à“ π’Ë§◊Õº≈·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥– ·µà≈–Õ¬à“ßÊ §àÕ¬Ê Ÿß ¢÷Èπ‰ª ª√–≥’µ¢÷Èπ‰ª ‡ªìπº≈∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ ∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ·®à¡·®âß¬‘Ëßπ—° ‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥„ÀâºŸâ¡’®—°…ÿ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª ∑√ßªØ‘≠“≥µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ∂÷ ßæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–∑Ÿ≈¢Õ¢¡“‚∑…„π°“√∑’Ë∑√ßÀ≈ßº‘¥ª≈ßæ√–™π¡åæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√æ√–√“™∫‘¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√—∫¢¡“·≈–¢Õ„Àâ√–¡—¥√–«—ßæ√–Õß§å„π°“√∑’Ë®–∑”Õ–‰√µàÕ‰ª µ√— «à“ °“√∑” º‘¥æ≈“¥·≈â«¬Õ¡√—∫º‘¥π—Èπ ‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡®√‘≠µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑Ÿ≈≈“°≈—∫‰ª·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— °—∫¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ∂â“æ√–√“™“¡‘‰¥âª≈ß æ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“·≈â« æ√–Õß§å®—°‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π„π§√“«π’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬™◊πË ™¡µàÕ¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ûı, ¡®. ˘/Ù¯, ª . ÒÒ/ÒÙÒ

ı.˜.¯ À‘¡«—πµ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”≈“¬Õ«‘™™“‰¥â ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√ æ÷ß∑”≈“¬‡¢“À‘¡«—πµå‰¥â §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√‡¢â“ ¡“∏‘ Ú. ©≈“¥„π°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà·Ààß ¡“∏‘ Û. ©≈“¥„π°“√ÕÕ°·Ààß ¡“∏‘ Ù. ©≈“¥„π§«“¡æ√âÕ¡¡Ÿ≈·Ààß ¡“∏‘ ı. ©≈“¥„πÕ“√¡≥å·Ààß ¡“∏‘ ˆ. ©≈“¥„πÕ¿‘πÀ‘ “√·Ààß ¡“∏‘ Õ—ß. ©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ı¯ı, ¡®. ÚÚ/Ùıı, ª . ÙÒ/ˆ˜

208

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

ı.˜.˘ µ‘ß ¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ, ¿‘°…ÿ Û √Ÿª ¿‘°…ÿøíß∏√√¡∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈â«‡À“–°≈—∫ ¿‘°…ÿ Û √Ÿª ¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õ“ππ∑å®–¡“∑”«—µ√·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ‡À≈à“ π—Èπ®÷ßÀ≈’°‰ª∑’Ëª√–µŸ §‘¥«à“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ªØ‘ —π∂“√‡ √Á®®–‡¢â“¡“∑”«—µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡®π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡À“–°≈—∫‰ª∑“ßÕ“°“» æ√–Õ“ππ∑å§‘¥«à“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿàπ“π·≈â« ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Õ—πºŸâ„¥‡®√‘≠¥’·≈â« ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰ª‚¥¬Õ“°“»¥ÿ®Àß å©–π—Èπ ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚıÛ, ¡®. Úı/¯˜, ª . ıÒ/Ú˜

ı.˜.Ò ÿªª«“ “ Ÿµ√ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù Ò. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„πÕ√√∂ Ú. ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„π∏√√¡ Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„π¿“…“ Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„πªØ‘¿“≥ ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/ÚÚ˘, ¡®. Úı/Ò˘˘, ¢ÿ.ª. ª . ˜¯/Úı, ¢ÿ.Õ‘µ‘. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. Ùı/ÚÙÚ, ¢ÿ.ª. ¡“µ‘°“ ¡°. ˆ¯/Ò

ˆ. ∫ÿ≠®“°°“√ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ˆ.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÒı ˆ.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÒ ˆ.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ Àπâ“ ˆÛ˘ ˆ.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ Àπâ“ ˆıÛ ˜. ∫ÿ≠®“°°“√¢«π¢«“¬„π°‘®∑’Ë™Õ∫ ˜.Ò ∫ÿ≠®“°°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–®—¥‡ π“ π– ˜.Ò.Ò ‚æ∏‘ —¡¡—™™°‡∂√“ª∑“π º≈·Ààß°“√°«“¥≈“π‚æ∏‘Ï æ√–‚æ∏‘ —¡¡—™™°‡∂√–°≈à“«∂÷ß∫ÿæ°√√¡∑’Ë‡°Á∫„∫‚æ∏‘Ï ≥ ≈“πæ√–‡®¥’¬å ∑”„Àâ¡’Õ“π‘ ß å Ú ª√–°“√ §◊Õ

209

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª·µà„π Ú ¿æ §◊Õ „π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å Ú. ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°·≈â«¡“ Ÿà¡πÿ…¬‚≈° °Á‡°‘¥·µà„π Ú °ÿ≈ §◊Õ °ÿ≈°…—µ√‘¬å·≈– °ÿ≈æ√“À¡≥å Û. ‡√“¡’Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ¡∫Ÿ√≥å Ÿß„À≠à √Ÿª «¬ –Õ“¥ –Õâ“π ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰¡àæ√àÕß Ù. ‡√“‡°‘¥„π¿æ„¥ ‡√“¡’º‘«æ√√≥‡À¡◊Õπ∑Õß§” º‘«¢Õß‡√“ÕàÕππÿà¡ ÿ¢ÿ¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ ‡æ√“–„∫‚æ∏‘Ï∑’Ë‡√“‡°Á∫‰ª∑‘Èß¥’·≈â« ı. „π§µ‘‰ÀπÊ °Áµ“¡ ΩÿÉπ≈–ÕÕß¬àÕ¡‰¡àµ‘¥„π √’√–¢Õß‡√“ π’È‡ªìπ«‘∫“°·Ààß°“√‡°Á∫„∫‚æ∏‘Ï‰ª∑‘Èß ˆ. ‡æ√“–§«“¡√âÕπ ≈¡ ·¥¥ À√◊Õ§«“¡√âÕπ¢Õß‰ø ∑’Ëµ—«¢Õß‡√“‰¡à¡’‡Àß◊ËÕ‰À≈ ˜. „π°“¬¢Õß‡√“ ‰¡à¡’‚√§‡√◊ÈÕπ Ωï °√“° µ°°√– ÀŸ¥ À‘¥‡ªóòÕ¬ ¯. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡‰¡à¡’‚√§°“¬ ˘. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡∫’∫§—Èπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß„®‡≈¬ Ò. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡‰¡à¡’„§√‡ªìπ¢â“»÷°‡≈¬ ÒÒ. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡¡’‚¿§∑√—æ¬å‰¡à∫°æ√àÕß‡≈¬ ÒÚ. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¬àÕ¡‰¡à¡’¿—¬·µà‰ø æ√–√“™“ ‚®√ πÈ” ÒÛ. ∑“ À≠‘ß ™“¬ ·≈–§πµ‘¥µ“¡ ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘µ“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“ ÒÙ. ‡√“‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°„πª√‘¡“≥Õ“¬ÿ‡∑à“„¥ Õ“¬ÿ¢Õß‡√“¬àÕ¡‰¡à≈¥‰ª®“°ª√‘¡“≥Õ“¬ÿππ—È ¬àÕ¡¥”√ß Õ¬Ÿàµ√“∫‡∑à“ ‘ÈπÕ“¬ÿ Òı. §ππÕ° ™“«π‘§¡ ≈â«π‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ „§√à„Àâ§«“¡‡®√‘≠ ª√“√∂π“„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à‡√“∑—Èßπ—Èπ Òˆ. „π∑ÿ°Ê ¿æ ‡√“‡ªìπ§π¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡’¬» ¡’ ‘√‘ ¡’≠“µ‘æ«°æâÕß ‰¡à¡’‡«√ Ò˜. ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π¿æ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ ≈â«π·µàªÑÕß°—π‡√“∑ÿ°‡¡◊ËÕ Ò¯. ‡√“‡ «¬¬» Ú Õ¬à“ß ∑—ßÈ „π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° „πÕ« “π°“≈ ‡√“‰¥â∫√√≈ÿ»‘«‚¡°¢å¡À“πƒæ“π Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Ò˘. ∫ÿ√ÿ…„¥æ÷ß‰¥â∫≠ ÿ ‡æ√“–‡®“–®ßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õµâπ‰¡â‡ªìπ ∂“π∑’µË √— √Ÿ¢â Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åπ—Èπ ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥®–‰¥â ‘Ëßπ—Èπ‚¥¬‰¡à¬“° Ú. ‡√“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à°«à“§πÕ◊ËπÊ „π¡√√§º≈ °“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘ ·≈–§ÿ≥ §◊Õ ¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“ ‰¡à ¡’Õ“ «– ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“¡’„®¬‘π¥’‡°Á∫„∫‚æ∏‘Ï‡Õ“‰ª∑‘Èß ®÷ß‡ªìπºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß¥â«¬Õß§å§ÿ≥ Ú ª√–°“√π’È „π °“≈∑—ßÈ ª«ß ¢ÿ.Õª. µ‘≥∑“¬°«√√§ ¡°. ˜Ú/Ò˘˘, ¡®. ÛÛ/ÚÚÙ, ª . ¯Û/ˆ˘

˜.Ò.Ú ªíæ¿“√∑“¬°‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√°«“¥∂È” æ√–ªíæ¿“√∑“¬°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â™”√– (°«“¥ ≈â“ß ∂Ÿ) ∂È”¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ªî¬∑— ’ ·≈–‰¥âµ—ÈßÀ¡âÕπÈ” ”À√—∫ ©—π‰«â∂«“¬·¥àæ√–Õß§åºŸâ§ß∑’Ë

210

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡À“¡ÿπ’æ√–π“¡«à“ ªî¬∑— ’ ∑√ßæ¬“°√≥å‡√◊ËÕßπ—Èπ·°à¢â“æ‡®â“«à“ ®—°¡’ª√“ “∑ ˜ ™—Èπ Ÿßæâπ™—Ë«≈Ÿ°∏πŸ –æ√—Ëß‰ª¥â«¬∏ß æ√“«‰ª¥â«¬·°â«¡≥’ ’‡¢’¬« ª√“ “∑·≈–·°â«π—∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â®—°∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ §√—Èπ¢â“æ‡®â“∂«“¬∑“π §◊Õ °“√™”√–∂È”·≈â« ∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà„π «√√§åµ≈Õ¥ Ò °—ª „π°—ª∑’Ë ÛÚ π—∫®“°°—ªπ’‰È ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘®Õ¡°…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“ ÿæ∑ÿ ∏– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ¡°. ˜Ò/˜ˆÒ, ¡®. ÛÚ/Ù˜, ª . ¯Ú/ÒÚÙ

˜.Ò.Û °‘ß —¡¡—™™°‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√°«“¥∫√‘‡«≥∑’Ëµ√— √Ÿâ æ√– °‘ß —¡¡—™™°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ÀÁπµâπ‰¡âÕ—π‡≈‘»™◊ËÕ«à“ ª“Ø≈‘ (·§ΩÕ¬) ´÷Ëß‡ªìπµâπ‰¡â‡ªìπ ∂“π∑’Ëµ√— √ŸâÕ—π Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ ·≈â«∑”„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πµâπ‰¡âπ—Èπ §√—Èßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂◊Õ‡Õ“‰¡â°«“¥¡“°«“¥∫√‘‡«≥∑’Ëµ√— √Ÿâ §√—Èπ·≈â«‰¥â‰À«âµâπª“Ø≈‘Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ëµ√— √Ÿâ π—Èπ ¢â“æ‡®â“∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πµâπª“Ø≈‘π—Èπ ª√–π¡¡◊Õ‡Àπ◊Õ»’√…– π¡— °“√µâπ‚æ∏‘Ïπ—Èπ·≈â«°≈—∫‰ª¬—ß°√–∑àÕ¡ ¢â“æ‡®â“‡¥‘ππ÷°∂÷ßµâπ‰¡â‡ªìπ ∂“π∑’Ëµ√— √ŸâÕ—π Ÿß ÿ¥ ‰ªµ“¡Àπ∑“ß —≠®√ ßŸ‡À≈◊Õ¡µ—«√â“¬°“®¡’°”≈—ß¡“° √—¥¢â“æ‡®â“ °√√¡∑’¢Ë “â æ‡®â“∑”„π‡«≈“„°≈âµ“¬ ‰¥â∑”„Àâ¢“â æ‡®â“¬‘π¥’¥«â ¬º≈ (¢Õß°√√¡π—πÈ ) ßŸ‡À≈◊Õ¡°≈◊π°‘π√à“ß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰ª∫—ß‡°‘¥√◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà„π‡∑«‚≈° ®‘µ¢Õß¢â“æ‡®â“‰¡à¢ÿàπ¡—« ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ®—°≈Ÿ°»√ §◊Õ §«“¡‡»√â“‚»° ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ∑”®‘µ¢Õß¢â“æ‡®â“„Àâ‡√à“√âÕπ‡≈¬ ¢â“æ‡®â“‰¡à¡’‚√§‡√◊ÈÕπ Ωï ‚√§°≈“° ‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ §ÿ¥∑–√“¥ À‘¥‡ªóòÕ¬ ·≈–À‘¥¥â“π π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√ °«“¥∫√‘‡«≥∑’Ëµ√— √Ÿâ §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡‡√à“√âÕπ‰¡à¡’„πÀ∑—¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ®‘µ¢Õß¢â“æ‡®â“‡∑’Ë¬ßµ√ß ‰¡à«Õ°·«° π’È‡ªìπº≈ ·Ààß°“√°«“¥ ¢â“æ‡®â“‡¢â“∂÷ß ¡“∏‘ „®°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡“∏‘∑’Ë¢â“æ‡®â“ª√“√∂π“¬àÕ¡ ”‡√Á®·°à¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¡à°”Àπ—¥„πÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ëµß—È ·Ààß§«“¡°”Àπ—¥ ‰¡à¢¥— ‡§◊Õß„πÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’µË —Èß·Ààß§«“¡¢—¥‡§◊Õß ·≈–‰¡à≈ÿà¡À≈ß„πÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡≈ÿà¡À≈ß π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√°«“¥ „π°—ª∑’Ë ˘Ò π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’‰È ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”°√√¡‰«â„π§√—ßÈ π—πÈ ®÷ß‰¡à√®Ÿâ °— ∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’‡È ªìπº≈·Ààß°“√°«“¥ ∫√‘‡«≥∑’Ëµ√— √Ÿâ °‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬¢â“æ‡®â“°Á‡º“‰¥â·≈â« ¿æ∑—ßÈ ª«ß¢â“æ‡®â“°Á∂Õπ‰¥â·≈â« ¢â“æ‡®â“µ—¥°‘‡≈ ‡§√◊ÕË ßºŸ°æ—π‰¥â·≈â« Õ¬ŸÕà ¬à“ßºŸ‰â ¡à¡Õ’ “ «– ¥ÿ®æ≠“™â“ßµ—¥‡§√◊ÕË ßæ—π∏π“°“√‰¥â·≈â« Õ¬ŸÕà ¬à“ßÕ‘ √– °“√∑’Ë¢“â æ‡®â“¡“„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√¡“¥’·≈â«‚¥¬·∑â «‘™™“ Û ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«‚¥¬≈”¥—∫ §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. °‘ß —¡¡—™™°«√√§ ¡°. ˜Ú/Û, ¡®. ÛÛ/ÛÒ, ª . ¯Û/¯

211

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.Ò.Ù ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“§‡ π·≈–æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å Õ“π‘ ß å¢Õß°“√°«“¥·≈–∑‘ÈßÀ¬“°‡¬◊ËÕ „π°“≈¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–√“™“∑√ß √â“ß¡À“«‘À“√‰«â∑’Ë√‘¡·¡àπÈ”§ß§“ ∂«“¬æ√– ‡∂√‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑√ß§ÿ≥∏√√¡µà“ßÊ °—π „π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¢âÕ«—µ√‡ªìπÕ—π¥’ ‡™â“¢÷Èπ°Á‰¥â ∂◊Õ‡Õ“‰¡â°«“¥¥â“¡¬“« ·≈â«π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ“°—π°«“¥∫√‘‡«≥æ√–‡®¥’¬å ‡Õ“À¬“°‡¬◊ËÕ„Àâ “¡‡≥√π”‰ª∑‘Èß ‡¡◊ËÕ∑‘Èß·≈â« “¡‡≥√µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡∑’Ë‡√“ÀÕ∫À¬“°‡¬◊ËÕ¡“∑‘Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‰¡à∂÷ß π‘ææ“π ‡√“‰ª‡°‘¥∑’Ë„¥°Áµ“¡ ¢Õ„Àâ‡√“¡’‡¥™‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡∑’Ë¬ß«—π ¥—ßπ’È·≈â«°Á≈ß‰ªÕ“∫πÈ”‡≈àπµ“¡ ∫“¬„® ·≈â«‡°‘¥‚ ¡π— À√√…“«à“ Õ“®“√¬å‰¥â„™â„Àâ‡√“ÀÕ∫À¬“°‡¬◊ËÕ¡“∑‘Èßπ’È ‰¡à„™à°√√¡¢Õß‡√“ ∑—Èß‰¡à„™à°√√¡¢ÕßÕ“®“√¬å ‡ªìπ°“√Õπÿ‡§√“–Àå‡√“„Àâ‰¥â∫ÿ≠ ®÷ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú «à“ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’ªí≠≠“‰« ∑—π‡Àµÿº≈ ¡’ªí≠≠“‰¡à√Ÿâ®—° ‘Èπ ÿ¥ ‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°§≈◊Ëπ„π·¡àπÈ”§ß§“ à«π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß “¡‡≥√µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ ®÷ß§‘¥«à“ §«“¡ª√“√∂π“π’È‡ªìπ§«“¡ ª√“√∂π“„À≠à®– ”‡√Á®‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ·≈â«®÷ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¢â“æ‡®â“¬—ß‰¡à ”‡√Á®π‘ææ“πµ√“∫„¥ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’ªí≠≠“‰« ‰¡à√Ÿâ®°— π‘È ÿ¥‡À¡◊Õπ°—∫Ωíßò ·¡àπÈ”§ß§“ „Àâ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ªØ‘¿“≥∑—Èßª«ß∑’Ë “¡‡≥√π’È‰µà∂“¡‰¥â ‘Èπ “¡“√∂™’È·®ß‡Àµÿº≈µâπª≈“¬‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡â«π°≈ÿà¡¥â“¬∑’Ë¡’ “¬¥â“¬Õ—π¬ÿàß„Àâ√Ÿâ«à“¢â“ßµâπ¢â“ßª≈“¬‡ªìπ©–π—Èπ ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â°«“¥«—¥ ·≈– „™â “¡‡≥√„Àâπ”À¬“°‡¬◊ÕË ¡“∑‘Èßπ’È‡∂‘¥ À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“πª√–¡“≥ ı ªï “¡‡≥√π—Èπ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å à«π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“§‡ π ¡‘≈‘π. ˜

˜.Ò.ı °“√°«“¥¡’Õ“π‘ ß å ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ®‘µ¢Õßµπ‡≈◊ËÕ¡„ Ú. ®‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ Û. ‡∑«¥“™◊Ëπ™¡ Ù. —Ëß ¡°√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ı. À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰ª∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å «‘.ª. ¡°. Ò/Ù˘, ¡®. ¯/Ùˆˆ

˜.Ò.ˆ °“√°«“¥¡’Õ“π‘ ß å ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ®‘µ¢Õßµπ‡≈◊ËÕ¡„ Ú. ®‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ Û. ‡∑«¥“™◊Ëπ™¡ Ù. ‡ªìπÕ—π∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ı. ™π√ÿàπÀ≈—ß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß «‘.ª. ¡°. Ò/Ù˘, ¡®. ¯/Ùˆˆ

212

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

˜.Ò.˜ ‚ ª“°‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√µ∫·µàßÕ“ π–¥Õ°‰¡â æ√–‚ ª“°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ‰¥â‡ ¥Á®¡“¬—ß ”π—°¢Õß¢â“æ‡®â“ ºŸâ°”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥‡ß◊ÈÕ¡‡¢“ Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“ ŸßÕ—πª√–‡ √‘∞ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‡¢â“¡“ ®÷ßªŸ≈“¥‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥ ∂«“¬Õ“ π–¥Õ°‰¡â·¥à æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ºŸâ§ß∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ºŸâ∑√ß‡ªìπºŸâπ” —µ«‚≈° ‰¥âª√–∑—∫π—Ëß∫πÕ“ π–¥Õ°‰¡â·≈â« ∑√ß ∑√“∫§µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“·≈â«µ√— ∂÷ß ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß«à“ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ßÀπÕ ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡¥—∫‰ª §«“¡‡¢â“‰ª ß∫ —ß¢“√‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√ß√Ÿâ ‘Ëß∑—Èßª«ß ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ºŸâÕßÕ“®°«à“π√™π ∑√ß‡ªìππ—°ª√“™≠å §√—Èπµ√— ¥—ßπ’È·≈â«‰¥â‡ ¥Á®‡À“–¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“¥—ßæ≠“Àß å ¢â“æ‡®â“≈–∑‘∞‘¢Õßµπ·≈â« ‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“ (§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß·Ààß —ß¢“√) §√—Èπ‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“‰¥â«—π ‡¥’¬« °Á ‘Èπ™’«‘µ ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ¢â“æ‡®â“‡ «¬ ¡∫—µ‘∑—Èß Ú ·≈â« ∂Ÿ°°ÿ»≈¡Ÿ≈µ—°‡µ◊Õπ ¡“∂÷ß¿æ ÿ¥∑â“¬‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æàÕ§√—«¢â“æ‡®â“ ÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ¡’Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ °Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢â“æ‡®â“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¡’®‘µ‡¥Á¥‡¥’Ë¬« µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π »’≈¥â«¬¥’ „Àâæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß∑√ßæÕæ√–∑—¬·≈â«‰¥âÕÿª ¡∫∑ „π°—ª∑’Ë ˘Ù π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“ ‰¥â∑”°√√¡‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬Õ“ π–¥Õ°‰¡â ¢â“æ‡®â“‰¥â‡®√‘≠ ≠ — ≠“‰«â§√—ßÈ π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠ ≠ — ≠“π—πÈ Õ¬Ÿà ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡ π‘È Õ“ «–·≈â« §ÿ≥«‘‡»… ‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“ °Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. —µµ°π‘∫“µ ¡°. ıÚ/ÚˆÚ, ¡®. Úˆ/ÙÚÒ, ª . ˆÛ/ÒıÛ

˜.Ò.¯ ‡ π“ π∑“¬°‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡§√◊ËÕß≈“¥ æ√–‡ π“ π∑“¬°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‡§√◊ËÕß≈“¥„∫‰¡â ·¥àæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ·≈–‰¥â‚ª√¬¥Õ°‚° ÿ¡°√–∑” „Àâ‡ªìπÕÿª°“√– (Ω“) ‚¥¬√Õ∫ ¢â“æ‡®â“‰¥â„™â Õ¬ÀâÕß∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å¡’§“à ¡“°„πª√“ “∑ ¥Õ°‰¡â¡’§à“¡“° ‰¥âµ°≈ß∫π∑’ËπÕπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“πÕπ∫π∑’ËπÕπÕ—π«‘®‘µ√ ´÷ßË ≈“¥¥â«¬¥Õ°‰¡â ·≈–Ωπ¥Õ°‰¡âµ°≈ß∫π∑’ËπÕπ¢Õß¢â“æ‡®â“ „π¢≥– π—Èπ „π°—ª∑’Ë ˘Ù π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‡§√◊ËÕß≈“¥„∫‰¡â‰«â ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß °“√∂«“¬‡§√◊ËÕß≈“¥ „π°—ª∑’Ë ı π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ˜ æ√–Õß§å æ√–π“¡«à“ ∞‘µ“ —π∂“√°– ∑√ß‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿà™π

213

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ÿ∏“«√√§ ¡°. ˜Ò/ÛÙˆ, ¡®. ÛÚ/ÚÙı, ª . ¯Ò/Ú˜ı

˜.Ò.˘ ∫ÿæ°√√¡¢Õß∑â“« —°°– ¡¶¡“≥æ°—∫ À“¬ ÛÛ §π „πÕ¥’µ°“≈¡“≥æ™◊ËÕ¡¶– ‰¥â∑”√—¡≥’¬ ∂“π (∑’Ëπ“à ¬‘π¥’) ·≈â«æ—°Õ¬Ÿà ¡’§π¡“º≈—°‡¢“ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Èπ¡¶– °Á‰¡à‚°√∏ ·¡â‰ª∑”√—¡≥’¬ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ°Á∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Èπ ‡¢“°Á‰¡à‚°√∏§‘¥«à“ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢·≈â« °√√¡π’Èæ÷ß‡ªìπ°√√¡„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à‡√“ ‡¢“§ß∑”√—¡≥’¬ ∂“πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „πƒ¥ŸÀπ“« ‡¢“‰¥â°àÕ‰ø„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ „πƒ¥Ÿ√âÕπ ‰¥â„ÀâπÈ” µàÕ¡“®÷ß§‘¥®–∑”Àπ∑“ß„Àâ√“∫‡√’¬∫ ‡∑’Ë¬«µ—¥√“π°‘Ëß‰¡â∑’Ë§«√µ—¥ ∫ÿ√ÿ…Õ◊Ëπ¡“‡ÀÁπ Õ∫∂“¡«à“∑”Õ–‰√ ¡¶–µÕ∫«à“ ∑”Àπ∑“ß‡ªìπ∑’Ë‰ª «√√§å¢Õßµπ ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° ÛÚ §π ®÷ß¡“¢Õ∑”¥â«¬ π“¬∫â“π¡“´—°∂“¡ ·≈â«‰¡àæÕ„® ®÷ß§‘¥„Àâ∫ÿ√ÿ…∑—Èß ÛÛ §π ©‘∫À“¬ ‚¥¬°≈à“«À“«à“‡ªìπ‚®√ æ√–√“™“∑√ß —Ëß®—∫‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“ ·≈â«‡µ√’¬¡„Àâ™â“ß‡À¬’¬∫ ¡¶¡“≥æ„Àâ‚Õ«“∑·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ À“¬‡«âπ·µà‡¡µµ“·≈â« ∑’Ëæ÷ËßÕ◊Ëπ¢Õßæ«°‡√“‰¡à¡’ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ µâÕß‰¡à‚°√∏„§√Ê ®ß‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‡ ¡Õ¥â«¬‡¡µµ“®‘µ„πæ√–√“™“ „ππ“¬∫â“π·≈–„π™â“ß∑’Ë®–‡À¬’¬∫ ™π‡À≈à“π—Èπ°Á‰¥â∑”µ“¡ ™â“ß‰¡àÕ“®‡¢â“„°≈â‰¥â‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ·Ààß‡¡µµ“¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡Õ“‡ ◊ËÕ ≈”·æπ¡“§≈ÿ¡§π∑—ÈßÀ¡¥‰«â ™â“ß°Á‰¡àÕ“®‡¢â“„°≈â‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷ß∑√ß¥”√‘«à“‡√◊ËÕßπ’ÈµâÕß¡’‡Àµÿ ¡¶¡“≥æ®÷ß°≈à“««à“ æ«°¢â“æ√–Õß§å‰¡à„™à‚®√ ·µà°”≈—ß∑”Àπ∑“ß‰ª «√√§å ®÷ß∑”°√√¡π’È π“¬∫â“π ™—°π”„Àâæ«°¢â“æ√–Õß§å∑”Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‰¡à∑”µ“¡®÷ß‚°√∏ æ√–√“™“µ√— «à“ ·¡â —µ«å¥‘√—®©“ππ’È¬—ß√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õßæ«°‡®â“ ‰©π‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ß‰¡àÕ“®√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õß æ«°‡®â“ ®ßÕ¥‚∑…·°à‡√“‡∂‘¥ ·≈â«æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å∫√‘«“√ ·≈–™â“ß‡™◊Õ°π—Èπ„Àâ‡ªìπæ“Àπ– ”À√—∫¢—∫¢’Ë æ«°‡¢“æŸ¥°—π«à“ æ«°‡√“‡ÀÁπÕ“π‘ ß ·å Ààß∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫π— ∑’‡¥’¬« µà“ß¡’„®ºàÕß„ ‚¥¬ª√–¡“≥¬‘ßË ª√÷°…“ °—π«à“§«√∑”∫ÿ≠„Àâ¬‘Ëß¢÷πÈ ‰ª®÷ß§‘¥ √â“ß»“≈“∑’æË —°¢Õß¡À“™π„Àâ∂“«√„πÀπ∑“ß„À≠à Ù ·¬° ¡¶¡“≥æ∫”‡æÁ≠«—µµ∫∑ ˜ ª√–°“√ „π‡«≈“ ‘Èπ™’«‘µ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°‡∑«√“™„π¿æ¥“«¥÷ß å À“¬¢Õß‡¢“°Á‰ª‡°‘¥„π∑’Ë‡¥’¬«°—π ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/Ûı˘, ª . ÚÙ/Û˘

˜.Ò.Ò ª√–«—µ‘æ√–¿—∑∑‘¬°“Ãî‚§∏“∫ÿµ√ „π°“≈·Ààßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡°‘¥„π °ÿ≈¡’‚¿§ ¡∫—µ‘¡“° «—πÀπ÷ßË ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß °Á§‘¥ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ„π»“ π“¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß„πÕπ“§µ ®÷ßπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“∂«“¬¡À“∑“π·°à¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ˜ «—π À¡Õ∫·∑∫∫“∑¡Ÿ≈µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ æ√–Õß§å∑√ßµ√«®¥ŸÕπ“§µ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á® ®÷ß∑√ßæ¬“°√≥å«à“ °√√¡π’È®– ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥·Ààß· π °—ª·µà°—ªπ’È „π ¡—¬¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ‰¥â°√–∑”°√√¡¥’ß“¡¡“°¡“¬®πµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ √â“ß

214

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ∏√√¡“ πå ªŸ≈“¥‡§√◊ËÕß≈“¥∫π∏√√¡“ πå æ—¥ ”À√—∫ºŸâ· ¥ß∏√√¡ √“¬®à“¬ ”À√—∫æ√–∏√√¡°∂÷° ∑”°“≈–·≈â« ‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å §√—Èßæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ∫—ß‡°‘¥„π¢—µµ‘¬ °ÿ≈„π°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ¿—∑∑‘¬°ÿ¡“√Õ“»—¬∫ÿ≠‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕß§åÀπ÷ßË „π√–À«à“ß°…—µ√‘¬å ˆ æ√–Õß§å ¿“¬À≈—ß∑√ßºπ«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ—Èßæ√–¿—∑∑‘¬°“Ãî‚§∏“∫ÿµ√‰«â„πµ”·ÀπàßºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÒˆ, ª . ÛÛ/Úı˜

˜.Ú ∫ÿ≠®“°°“√ÕÿªíØ∞“° ˜.Ú.Ò —ß¶ÿªíØ∞“°‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ÕÿªíØ∞“° ß¶å æ√– —ß¶ÿªíØ∞“°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ „π ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–π“¡«à“ ‡« ¿Ÿ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π«—¥¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ¡’„®¬‘π¥’‰¥âÕÿªíØ∞“°æ√– ß¶åºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ „π°—ª∑’Ë ÛÒ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”°√√¡‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√ ÕÿªíØ∞“° „π°—ª∑’Ë ˜ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ˜ ™“µ‘ æ√–π“¡«à“ ‚¡µ∂°– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ √—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. °ÿ¡ÿ∑«√√§ ¡°. ˜Ò/ı¯˜, ¡®. ÛÚ/ÛÙı, ª . ¯Ú/˜ı

˜.Ú.Ú Õß§ÿ≈‘¡“≈‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å°“√°àÕ‰ø∂«“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈ „π§√“«∑’Ë‚≈°«à“ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“∫—ß‡°‘¥‡ªìπ™“«π“ ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®° æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷ßË ‡ªï¬°πÈ”Ωπ ¡’®«’ √™ÿ¡à ∂Ÿ°§«“¡Àπ“«‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¢â“‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’πË “¢Õßµπ ‡¢“‡°‘¥§«“¡‚ ¡π— «à“ ∫ÿ≠‡¢µª√“°Ø·°à‡√“·≈â« ®÷ß‰¥â°àÕ‰ø∂«“¬ ¥â«¬°”≈—ß·Ààß°√√¡π—Èπ ‡¢“®÷ß‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß·√ß ·≈– °”≈—ß‡™“«πå„π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ „πÕ—µ¿“æ ÿ¥∑â“¬π’È ®÷ß∑√ß°”≈—ß‡∑à“™â“ß “√ ˜ ‡™◊Õ° ¢ÿ.‡∂√. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ıÛ/ÒÛÚ, ¡®. Úˆ/Ù¯Ú, ª . ˆÛ/Úı¯

˜.Ú.Û ÕÿªíØ∞“¬‘°‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬§πÕÿªíØ∞“° æ√–ÕÿªíØ∞“°¬‘°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ ¡§«√√—∫ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ºŸâ‡ªìπ®Õ¡·Ààß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑√ßÕßÕ“®°«à“π√™π °”≈—ß‡ ¥Á®¥”‡π‘πÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ

215

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑Ÿ≈π‘¡πµå·≈â« ®÷ß‰¥â∂«“¬§πÕÿªíØ∞“° ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–ºŸâ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à —µ«‚≈°∑—Èßª«ß ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à æ√–¡À“¡ÿπ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√—∫·≈â«∑√ß àß¡Õ∫§◊π ‰¥â‡ ¥Á®≈ÿ°®“°Õ“ π–π—Èπ·≈â«∫à“¬æ√–æ—°µ√å ‡ ¥Á®À≈’°‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° „π°—ª∑’Ë ˘Ù π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬§πÕÿªíØ∞“°‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈ ·Ààß°“√∂«“¬§πÕÿªíØ∞“° „π°—ª∑’Ë ı˜ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ßæ√–π“¡«à“ æ≈‡ π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ªí≥≥∑“¬°«√√§ ¡°. ˜Ò/˜Ú˜, ¡®. ÛÚ/ÙÙˆ, ª . ¯Ú/ÒÒˆ

˜.Ú.Ù ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–Õ“ππ∑å ∂÷ß°“√‡ªìπÕÿªØí ∞“°µ∂“§µ‰¥â∫≠ ÿ ¡“° „Àâ√∫’ ∑”§«“¡ ‡æ’¬√ ®÷ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–‚¥¬©—∫æ≈—π ∑√ß°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–Õ“ππ∑å«à“ ∑à“π‡ªìπ∫—≥±‘µ ¬àÕ¡√Ÿâ«à“ π’È‡ªìπ°“≈¢Õß ‡À≈à“Õÿ∫“ ° π’È‡ªìπ°“≈¢Õß‡À≈à“Õÿ∫“ ‘°“ π’È‡ªìπ°“≈¢Õßæ√–√“™“ π’È‡ªìπ°“≈¢Õßæ√–√“™“¡À“Õ”¡“µ¬å π’È‡ªìπ °“≈¢Õßæ«°‡¥’¬√∂’¬å π’È‡ªìπ°“≈¢Õß “«°‡¥’¬√∂’¬å ·≈–æ√–Õ“ππ∑å¡’Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ Ù §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ∑’Ë‡ÀÁπæ√–Õ“ππ∑å°Á¬‘π¥’ Ú. ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬‘π¥’øíß‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ Û. ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ÀÁπæ√–Õ“ππ∑å°Á¬‘π¥’ Ù. æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ øíß‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« ∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡¢≥–‡Õπ°“¬æ—°ºàÕπ ‡∑â“¬°®“°æ◊Èπ »’√…–¬—ß‰¡à∑—π·µ–æ◊Èπ°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ «‘.¡. ¡°. ÒÛ/ÛÒÒ, ¡®. Ò/˜¯, ª . ÒÛ/Û˘˜

˜.Ú.ı æ√–‡«¬¬“«—®®°‡∂√– º≈·Ààß°“√¢«π¢«“¬„π°‘®∑’Ë™Õ∫ æ√–‡«¬¬“«—®®°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à·Ààßæ√– ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ªìπ‰«¬“«—®°√ ¢«π¢«“¬„π°‘®∑ÿ°Õ¬à“ß ¢â“æ‡®â“‰¡à¡‰’ ∑¬∏√√¡∑’®Ë –∂«“¬·¥àæ√– §ÿ µºŸ·â «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘ßË „À≠à ¡’®µ‘ ºàÕß„ ‰¥âÕ¿‘«“∑æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ „π°—ª∑’Ë ˘Ò π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”§«“¡¢«π¢«“¬‰«â ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß§«“¡ ¢«π¢«“¬

216

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ „π°—ª∑’Ë ¯ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–π“¡«à“ ÿ®‘πµ‘¬– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ √—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ÿ∏“«√√§ ¡°. ˜Ò/ÛÙ¯, ¡®. ÛÚ/ÚÙˆ, ª . ¯Ò/Ú˜ˆ

˜.Ú.ˆ ∫ÿæ°√√¡π“¬‚¶ °– ‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢‰¥âªÑÕß°—π¿—¬„Àâæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ °àÕπ∑’æË √–∫√¡»“ ¥“®–∫—ß‡°‘¥∑’Ë·§«âπÕ—≈≈°—ªª– ‡°‘¥‚√§√–∫“¥ ∫ÿ√…ÿ ºŸâÀπ÷ßË æ“¿√√¬“·≈–∫ÿµ√Àπ’ÕÕ° πÕ°‡¡◊Õß „π√–À«à“ß∑“ß°—π¥“√ ‰¥âº≈—¥°—πÕÿâ¡≈Ÿ°°—∫¿√√¬“ ·≈–‰¥âÀ≈Õ°¿√√¬“∑‘Èß≈Ÿ°„Àâµ“¬„π√–À«à“ß∑“ß ‡¢“ ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß∫â“π¢Õß§π‡≈’È¬ß‚§ ‰¥â√—∫Õ“À“√·≈â«°‘π¥â«¬§«“¡À‘«®—¥®πªÉ«¬ °àÕπ ‘Èπ™’«‘µ ¡’®µ‘ ¬‘π¥’„π ÿπ—¢¢Õß§π‡≈’È¬ß‚§ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ÕË µ“¬·≈â« ‡¢“‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ ÿπ—¢¢Õß§π‡≈’È¬ß‚§ºŸâ¡’»√—∑∏“ ‰¥â™à«¬π”∑“ß·≈–ªÑÕß°—π¿—¬„Àâ·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕµ“¬®“° ÿπ—¢‰ª‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ™◊ËÕ«à“ ‚¶ °‡∑æ∫ÿµ√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡°‘¥„π§√√¿å¢Õßπ“ß‚ ‡¿≥’ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥·≈â«°Á∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß ·µà§π∑”ß“π¢Õß‡»√…∞’‡°Á∫ ‰ª‡≈’È¬ß ‡»√…∞’°Á„Àâ§à“®â“ß„Àâπ”‚¶ °–‰ª∑‘Èß„Àâµ“¬À≈“¬§√—Èß §√—Èß·√° ‡Õ“∑“√°‰ªπÕπª“°ª√–µŸ§Õ°‚§ ·µà‚§Õÿ ¿–®à“ΩŸß¡“¬◊π§√àÕ¡ ®π§π‡≈’È¬ß‚§‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë Ú ‡Õ“∑“√°‰ª∑‘Èß∑’Ë ÿ “π»æ ¥ ·¡à·æ–°Á¡“„Àâπ¡ ®π§π‡≈’È¬ß·æ–‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë Û ‡Õ“∑“√°‰ªπÕπ¢«“ß∑“ß≈âÕ‡°«’¬π ‚§π”‡°«’¬π°Á¡“¬◊π§√àÕ¡ ®ππ“¬°Õß‡°«’¬π‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë Ù ‡Õ“∑“√°‰ª‚¬π‡À« ∑“√°µ°≈ß‰ª∑’Ë‚√ß™à“ß “π À—«Àπâ“™à“ß “π‡°Á∫‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë ı ‡»√…∞’ àß‰ª„Àâ™à“ßÀ¡âÕ¶à“ ≈Ÿ°¢Õß‡»√…∞’ºŸâ‡ªìππâÕß°ÁÕ“ “‰ª·∑π ®÷ß∂Ÿ°π“¬™à“ßÀ¡âÕ¶à“·∑π §√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‡»√…∞’ àß‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ‡»√…∞’µà“ß‡¡◊Õß¶à“ ·µà∏‘¥“‡»√…∞’‡°‘¥‡ πàÀ“‡ª≈’Ë¬π®¥À¡“¬ àßµ—«„Àâ ·µàßß“π°—∫∏‘¥“‡»√…∞’·∑π ‚¶ °–∂Ÿ°∑‘Èß¥â«¬°√√¡∑’Ë∑‘Èß∫ÿµ√¢Õßµπ ·µà√Õ¥µ“¬¡“‰¥â∑ÿ°§√—Èß¥â«¬º≈·Ààß∫ÿ≠∑’ËªÑÕß°—π¿—¬„Àâæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÒÚ, ª . Ù¯/ÚÚı, ª . Ûı/Ú˜

˜.Ú.˜ æ√–Õ“√—°¢∑“¬°‡∂√– º≈·Ààß°“√∂«“¬Õ“√—°¢“ æ√–Õ“√—°¢∑“¬°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â √â“ß√—«È ·≈–‰¥â∂«“¬Õ“√—°¢“·¥àæ√–¡ÿπæ’ √–π“¡«à“ ∏—¡¡∑— ’ ºŸ‡â ªìπ®Õ¡·Ààß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ºŸâ§ß∑’Ë „π°—ª∑’Ë ÒÒ¯ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”°√√¡‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–‡æ√“– º≈°√√¡«‘‡»…π—Èπ

217

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. Õ“√—°¢∑“¬°«√√§ ¡°. ˜Ò/˜ˆÛ, ¡®. ÛÚ/Ù˜Ú, ª . ¯Ú/ÒÚÙ

˜.Û ∫ÿ≠®“°°“√∫√‘°“√¥â“π§¡π“§¡ ˜.Û.Ò Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∂“¡‡∑æ∫ÿµ√µπÀπ÷Ëß«à“ ‰¥â«‘¡“π¡“¥â«¬∫ÿæ°√√¡Õ–‰√ ‡∑æ∫ÿµ√µÕ∫æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–«à“ ¢â“æ‡®â“ §◊Õ °—≥∞°Õ—»«√“™ À™“µ‘¢Õß‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– „π §√—Èß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å‡æ◊ËÕ‚æ∏‘≠“≥µÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π æ√–Õß§å∑√ß„™âΩÉ“æ√–À—µ∂åÕ—ππÿà¡·≈– æ√–π¢“ §àÕ¬Ê µ∫¢“¢â“æ‡®â“·≈–µ√— «à“ æ“‰ª ‘ À“¬ ‡√“∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—πÕÿ¥¡·≈â« ®–¬—ß‚≈°„Àâ¢â“¡ ‚Õ¶ ß “√ ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“øíßæ√–¥”√— π—Èπ ¡’§«“¡√à“‡√‘ß‡ªìπÕ—π¡“° ¢â“æ‡®â“π”æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…‰ª·«àπ·§«âπÕ◊Ëπ æ√– ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ¡‘‰¥â∑√ßÕ“≈—¬ ≈–∑‘Èß¢â“æ‡®â“·≈–©—ππ¡À“Õ”¡“µ¬å‰«â·≈â« ‡ ¥Á®À≈’°‰ª ¢â“æ‡®â“√âÕß‰Àâ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ æ√–¡À“ —µ«å ®÷ßªÉ«¬Àπ—°·≈â«µ“¬„π©—∫æ≈—π ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠ ¢â“æ‡®â“®÷ß¡“Õ¬Ÿà«‘¡“π∑‘æ¬åπ’È ¢ÿ.«‘. ÿπ‘°¢‘µ«√√§ ¡°. Ù¯/ˆ˜, ¡®. Úˆ/ÒÙ˜, ª . ˆ/Ú˘ˆ

˜.Û.Ú π—π∑‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¢â“¡·¡àπÈ” ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.¯.Û Àπâ“ ÒÙÒ

˜.Û.Û ¢∑‘√«π‘¬‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¢â“¡·¡àπÈ” æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ·¡àπÈ”¿“§’√∂’‰À≈¡“®“° ¿Ÿ‡¢“À‘¡æ“πµå ¢â“æ‡®â“‡°‘¥‡ªìππ“¬‡√◊Õ Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“πÈ”‰¡à√“∫‡√’¬∫ æ“§π àß¢â“¡ø“°®“°Ωíòß‚πâπ¡“Ωíòßπ’È æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡µÿ µ√– ºŸâ∑√ß‡ªìπºŸπâ ” ºŸâ ßŸ ¥ÿ ·Ààß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬ æ√âÕ¡ °—∫æ√–¢’≥“ æ Ò, Õß§å ºŸâ‰¥â« ’ ®—°¢â“¡°√–· ·¡àπÈ”§ß§“ ¢â“æ‡®â“‰¥âπ”‡√◊Õ¡“®Õ¥√«¡°—π‰«â®”π«π¡“° ·≈â«®—¥ª√–∑ÿπ∑’πË “¬™à“ßª√–°Õ∫Õ¬à“ß¥’‰«â∫π‡√◊Õ µâÕπ√—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâÕßÕ“®°«à“π√™π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ»“ ¥“ ‰¥â‡ ¥Á®¡“¢÷Èπ‡√◊Õπ—Èπ·≈â« ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑“à ¡°≈“ßπÈ” ‰¥âµ√— æ√–§“∂“‡À≈à“ π’È«à“ π“¬‡√◊Õ∑’Ë‰¥âæ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– ß¶åºŸâ‰¡à¡’Õ“ «– àß¢â“¡ø“° ®—°√◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°¥â«¬®‘µ∑’Ë ‡≈◊ËÕ¡„ π—Èπ «‘¡“π∑’Ë∫ÿ≠°√√¡µ°·µàß‰«âÕ¬à“ß¥’¡’ —≥∞“π¥ÿ®‡√◊Õ ®—°‡°‘¥¢÷Èπ·°à∑à“π ®—°¡’À≈—ß§“¥Õ°‰¡â°—ÈπÕ¬Ÿà„π Õ“°“»∑ÿ°‡¡◊ÕË

218

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ „π°—ª∑’Ë ı¯ π“¬‡√◊ÕºŸâπ’È®—°‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘æ√–π“¡«à“ µ“√≥– ‡ªìπ„À≠à ¡’™—¬™π–„π∑«’ª∑—Èß Ù „π°—ª∑’Ë ı˜ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ®—°‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬åæ√–π“¡«à“ ®—¡æ°– ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° ®—°√ÿàß‡√◊Õß¥—ß ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬ „π°—ª∑’Ë· ππ—∫®“°°—ªπ’È‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ µ“¡æ√–‚§µ√ ∑√ß ¡¿æ„π√“™ °ÿ≈ ‚Õ°°“°√“™ ®—°Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° π“¬‡√◊ÕºŸâπ’È®ÿµ‘®“° «√√§å™—Èπ‰µ√∑‘æ¬å·≈â«®—°‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß æ√“À¡≥å¡’π“¡«à“ ‡√«µ– µ“¡‚§µ√ ‡¢“∂Ÿ°°ÿ»≈¡Ÿ≈µ—°‡µ◊Õπ·≈â« ®—°ÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ª∫«™„π»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ À≈—ß®“°∫«™·≈â« ‡¢“®—°ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡®√‘≠«‘ªí π“°”Àπ¥√ŸâÕ“ «–∑—Èßª«ß ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–·≈â«π‘ææ“π ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡æ’¬√ ”À√—∫π”æ“∏ÿ√– ‡ªìπ§«“¡‡æ’¬√∑’Ëπ”¡“´÷Ëß∏√√¡ ‡ªìπ·¥π‡°…¡®“°‚¬§– ¢â“æ‡®â“ ∑√ß√à“ß°“¬´÷ßË ¡’„π¿æ ¥ÿ ∑â“¬ Õ¬Ÿ„à π»“ π“¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ °√√¡∑’¢Ë “â æ‡®â“‰¥â∑”‰«â„π Ò, °—ª∑’ºË à“π¡“ · ¥ßº≈·°à¢â“æ‡®â“„πÕ—µ¿“æ ÿ¥∑â“¬π’È ¢â“æ‡®â“À≈ÿ¥æâπ¥’·≈â« ¥ÿ®§«“¡‡√Á«·Ààß≈Ÿ°»√æâπ‰ª®“°·≈àß ‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·≈â« ·µàπ—Èπ æ√–¡ÿπ’ºŸâ¡’æ√–ªí≠≠“¡“° ∑√ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈° (§◊Õ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å) ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ¢â“æ‡®â“ºŸâ¬‘π¥’„πªÉ“ ®÷ß∑√ßµ—Èß¢â“æ‡®â“«à“ ‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/ÚÛ¯, ¡®. Úˆ/ÛÒ¯, ª . ˆÚ/Ò˜˘ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ˆÙ, ¡®. ÛÚ/˘ˆ, ª . ¯Ò/ıÒ

˜.Û.Ù Õÿµµ‘¬‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¢â“¡·¡àπÈ” æ√–Õÿµµ‘¬‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ §√—Èßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥‡ªìπ®√–‡¢âÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËΩíòß·¡àπÈ”®—π∑¿“§“ ¢«π¢«“¬À“‡À¬◊ËÕ¢Õßµπ®÷ß‰¥â‰ª¬—ß∑à“πÈ” ¡—¬π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ‡ªìπæ√– ¬—¡¿Ÿ ºŸâ∑√ß‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈‘» æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– æ√–Õß§åª√– ß§å®–‡ ¥Á®¢â“¡ ·¡àπÈ” ®÷ß‡ ¥Á®‡¢â“¡“¬—ß∑à“πÈ” ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∂÷ß·≈â« ·¡â¢â“æ‡®â“°Á‡¢â“‰ª∂÷ß∑’Ë∑à“πÈ”π—Èπ ¢â“æ‡®â“‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈§”π’È«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ¢Õ‡™‘≠ æ√–Õß§å‡ ¥Á®¢÷Èπ (À≈—ß¢â“æ√–Õß§å) ‡∂‘¥ ¢â“æ√–Õß§å®°— æ“æ√–Õß§å¢â“¡Ωíòßπ—πÈ ‡ªìπ«‘ —¬¢Õß∫‘¥“·≈–ªŸÉ¢Õß¢â“æ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–¡À“¡ÿπ’ ¢Õæ√–Õß§å∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå¥â«¬‡∂‘¥ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ºŸ¡â À“¡ÿπ’ ∑√ß ¥—∫§”∑Ÿ≈‡™‘≠¢Õß¢â“æ‡®â“·≈â«‡ ¥Á®¢÷πÈ (À≈—ß) ¢â“æ‡®â“¡’®µ‘ √à“‡√‘ß‡∫‘°∫“π ®÷ßæ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√ß‡ªìπºŸâπ” —µ«‚≈°¢â“¡‰ª∑’ËΩíòß·¡àπÈ”Ωíòß‚πâπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ºŸâ∑√ß ‡ªìπºŸâπ” —µ«‚≈° ∑√ß∑”„Àâ¢â“æ‡®â“æÕ„® ≥ ∑’Ëπ—Èπ«à“ ∑à“π®—°‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡ ¢â“æ‡®â“®ÿµ‘®“°°“¬π—πÈ ·≈â« ‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß‡∑«‚≈° ¡’‡À≈à“π“ß‡∑æÕ—ª √ÀâÕ¡≈âÕ¡ ‰¥â‡ «¬∑‘æ¬ ¢ÿ ¢â“æ‡®â“ ‰¥â‡ªìπ®Õ¡‡∑æ ‰¥â§√Õß‡∑« ¡∫—µ‘ ˜ ™“µ‘ ·≈–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π Û ™“µ‘ ¢â“æ‡®â“ª√–°Õ∫«‘‡«°Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¡’ªí≠≠“√—°…“µπ·≈– ”√«¡¥’·≈â« ∑√ß√à“ß°“¬´÷Ëß¡’¿æ ÿ¥∑â“¬Õ¬Ÿà„π »“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

219

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „π°—ª∑’Ë ˘Ù π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥âæ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâÕßÕ“®°«à“π√™π¢â“¡·≈â« ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—° ∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√æ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¢â“¡·¡àπÈ” §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/Ò˘, ¡®. Úˆ/ÛÚÛ, ª . ˆÚ/ÒÙˆ ¢ÿ.Õª. ÿ¿Ÿµ‘«√√§ ¡°. ˜Ò/Ò˘, ¡®. ÛÚ/ÒÙı, ª . ¯Ò/ÒıÙ

˜.Û.ı µ√≥‘¬‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√æ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¢â“¡·¡àπÈ” æ√–µ√≥‘¬‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ Õ—µ∂∑— ’ ºŸâ‡ªìπ®Õ¡·Ààß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑√ßÕßÕ“®°«à“π√™π¡’À¡Ÿàæ√– “«°·«¥≈âÕ¡ ‡ ¥Á®‰ª¬—ßΩíòß·¡à πÈ”§ß§“ ¡’πÈ”‡µÁ ¡‡ªïò ¬¡‡ ¡Õ¢Õ∫Ωíòß °“¥◊Ë¡°‘π‰¥â ¢â“¡‰¥â¬“° ¢â“æ‡®â“æ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ Ÿß ÿ¥·Ààß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åæ√âÕ¡À¡Ÿà¿‘°…ÿ àß¢â“¡·¡àπÈ” „π°—ª∑’Ë ÒÒ¯ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”°√√¡‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√ àßæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“¡·¡àπÈ” „π°—ª∑’Ë ÒÒÛ π—∫∂Õ¬®“°°—ªπ’È‰ª‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ı ™“µ‘ æ√–π“¡«à“ —æ‚æ¿«– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ √—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° „π¿æ ÿ¥∑â“¬ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‰¥âÕÕ°∫«™„π»“ π“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√âÕ¡°—∫ À“¬ Û §π §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. °≥‘°“√ªÿªº‘¬«√√§ ¡°. ˜Ò/ˆÚÒ, ¡®. ÛÚ/Û˜Ú, ª . ¯Ú/¯ˆ

¯. ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ à«π∫ÿ≠ ¯.Ò ™“≥ÿ ‚ ≥’ Ÿµ√ °“√Õÿ∑‘»∑“π„ÀâºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ` ™“≥ÿ ‚ ≥’¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘∑’Ë≈–‚≈°‰ª·≈â« ∑“π°ÿ»≈π—Èπ®– ”‡√Á®·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘À√◊Õ‰¡à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑’Ë ”‡√Á®·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘°Á¡’ ∑’Ë‰¡à ”‡√Á®·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘°Á¡’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡¢“‰ª ∂◊Õ°”‡π‘¥∫“ß§π∑”Õ°ÿ»≈°√√¡„π‚≈°π’È‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ«‘ —¬ ∑“π∑’ËÕÿ∑‘»¬àÕ¡ ”‡√Á®·°à‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ ·¡â∑“¬°ºŸâ ∫√‘®“§∑“π°Á¬àÕ¡‰¡à‰√âº≈∑’Ëµπ‡Õß‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‡Õ“‰«â Õ—ß.∑ °. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Û¯/ÙÛı, ¡®. ÚÙ/ÛÚı, ª . Ùı/ÚÙÙ

220

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

¯.Ú µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√ °“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« „π°—ª∑’Ë ˘Ú π—∫·µà°—ªπ’È „π°“≈·Ààßæ√–ªÿ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’æ√–√“™“Õß§åÀπ÷Ëß¡’‚Õ√ Û Õß§å ‰¥â ¡’»√—∑∏“‡ªìπÕÿªØí ∞“°æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«°µ≈Õ¥æ√√…“ æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ√…ÿ ‰«¬“«—®°√ ·≈–∫ÿ√ÿ…™“«™π∫∑ ™π∫“ßæ«°∂Ÿ°§«“¡µ√–Àπ’Ë§√Õ∫ß” ∑”Õ—πµ√“¬·°à∑“π¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ‡«≈“≈à«ß‰ª ˘Ú °—ª „π¿—∑√°—ªπ’È ¡—¬·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ª√µ‡À≈à“π’È‡¢â“¡“∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ª√“√∂π“®–‰¥â à«π∫ÿ≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ®–¬—ß‰¡à‰¥â„π∫—¥π’È „Àâ√Õ‰ª∂÷ß ¡—¬·Ààßæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–√“™“ æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡§¬‡ªìπ≠“µ‘¢Õß∑à“π ®–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâæ«°∑à“π ‡¡◊ËÕ°“≈≈à«ß‰ªæÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®–∂«“¬¡À“∑“π„π«—π √ÿàß¢÷Èπ ‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ¡“ àß‡ ’¬ß√âÕßπà“ –æ√÷ß°≈—«„π§◊ππ—Èπ √ÿßà ¢÷πÈ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡ ¬’ ß√âÕßπ—πÈ æ√–Õß§åµ√— ‡≈à“‡Àµÿ∑ßÈ— À¡¥ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ß∂«“¬¡À“∑“π∑—Èß¿—µµ“À“√ ºâ“ ·≈–‡ π“ π– ·≈â«Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈„Àâ ∑—π„¥π—ÈπÕ“À“√∑‘æ¬å ºâ“∑‘æ¬å ª√“ “∑∑‘æ¬å °Á∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ«°‡ª√µ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ∏‘…∞“π„Àâæ√–√“™“‡ÀÁπ æ√–√“™“∑√ß¥’æ√–∑—¬ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ú˜ˆ, ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/ÒÛ¯, ¡®. Úı/Òı, ª . Ù˜/Ùıı

¯.Û ÿπ’∏–·≈–«— °“√–¡À“Õ”¡“µ¬å ‡∑«¥“¬àÕ¡√—°…“ºŸâ∑’ËÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ˜.Û Àπâ“ Ò¯Û

¯.Ù °ÿ≥±°ªŸ«™“¥° æ√–√“™“π”∑√—æ¬å‰ª„Àâ¡À“∑ÿ§µ–·≈â«¢Õ à«π∫ÿ≠ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫ ≥ æ√–π§√ “«—µ∂’ ∑√ßª√“√¿∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡¢Á≠„®§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂«“¬¿—µ¢ÕßºŸâ √à«¡Õ¬Ÿà„π∂ππ‡¥’¬«°—π·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ√ÿ…‡¢Á≠„®‰¥â„ à¢π¡∑’Ë∑”¥â«¬√”„π∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√– ∫√¡»“ ¥“‡ «¬¢π¡π—Èπ æ√–√“™“ Õ”¡“µ¬å√«¡∂÷ß§π‡ΩÑ“ª√–µŸ æ“°—π‡¢â“‰ªÀ“¡À“∑ÿ§µ– ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª„Àâ·≈â«¢Õ à«π∫ÿ≠ ¡À“∑ÿ§µ–¢Õ‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“°àÕπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ∑à“π®ß√—∫∑√—æ¬å·≈â«„Àâ «à π∫ÿ≠·°à‡¢“‡∂‘¥ æ«°‡¢“À≈à“π—Èπæ“°—π„Àâ∑√—æ¬å¥«â ¬°“√ ª√–¡Ÿ≈ ¡À“∑ÿ§µ–‰¥â∑√—æ¬å∂÷ß‡°â“‚°Ø‘ æ√–√“™“∑√ß∫Ÿ™“¥â«¬µ”·Àπàß‡»√…∞’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ¡À“∑ÿ§µ–π’È‰¥â°√–∑”æ≈’°√√¡∂«“¬‚Õ™“·Ààß¢π¡√”·°à√ÿ°¢‡∑«¥“ √ÿ°¢‡∑«¥“·π–π”À¡âÕ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë¬Ÿà„µâ¥‘π ∑”„Àâ¡À“∑ÿ§µ–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥âµ”·Àπàß‡»√…∞’‡™àπ‡¥’¬«°—π

221

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡À“∑ÿ§µ–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡¢Á≠„®„π§√—Èßπ’È à«π√ÿ°¢‡∑«¥“ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª‚√ µ«√√§ ¡°. ıˆ/ÙÒ¯, ¡®. Ú˜/Ùı, ª . ˆı/Ú˜Ú

¯.ı ¡“µ“ Ÿµ√, π—π∑¡“µ“ Ÿµ√ π—π∑¡“√¥“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∑â“«‡« «—≥ æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–®“√‘°‰ª„π™π∫∑ π—π∑¡“√¥“≈ÿ°¢÷Èπ «¥¡πµå µ—Èß·µà¬—ß‰¡àÕ√ÿ≥ ∑â“«‡« «—≥ºà“π¡“®÷ß‡ª≈àß “∏ÿ Õπÿ‚¡∑π“µàÕπ“ß π“ß∫Õ°«à“ ¢Õ∫∑ «¥¡πµåπ’È‡ªìπ‡§√◊ËÕßµâÕπ√—∫∑â“«‡« «—≥ ∑â“«‡« «—≥·®âß°“√‡¥‘π∑“ß¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–«à“ ¬—ß‰¡à‰¥â©—π‡™â“ ¢Õ„Àâπ“ß∂«“¬ ¿—µµ“À“√‡™â“ ·≈â«Õÿ∑‘»∑—°…‘≥“∑“π·°à∑à“π‡ªìπ‡§√◊ËÕßµâÕπ√—∫¥â«¬ Õ—ß. —µµ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÙˆ, ¡®. ÚÛ/˘Ú, ª . ÙÚ/˘Ò

¯.ˆ ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– ºŸâ‡≈‘»¥â«¬∑‘æ¬®—°…ÿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˘.Û Àπâ“ ÒÙı

¯.˜ ªîØ∞∏’µ≈‘°‡ªµ«—µ∂ÿ °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâµÿä°µ“·ªÑß À≈“π “«¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∑”µÿä°µ“·ªÑßµ°·µ° ®÷ß√âÕß‰Àâ „§√Ê °Á‰¡àÕ“®√–ß—∫°“√√âÕß‰Àâ ¢ÕßÀ≈“π “«‰¥â æ’Ë‡≈’È¬ß®÷ßæ“¡“À“‡»√…∞’¢≥–∑’Ë‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ‡»√…∞’®÷ßÕ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡ “«° ı √Ÿª ¡“√—∫∑“π ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°àµÿä°µ“·ªÑß „π«—π√ÿàß¢÷Èπ À≈“π “«®÷ßÀ¬ÿ¥√âÕß‰Àâ «—πµàÕ¡“ À¡Ÿà≠“µ‘ æ√–√“™“ ·≈–™“«‡¡◊Õß°Á„Àâ∑“π§≈âÕ¬µ“¡‡»√…∞’ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâµÿä°µ“·ªÑß µàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’°∂÷ß ı ‡¥◊Õπ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/Û, ¡®. Úˆ/Òˆ˘, ª . ˆÒ/Û˘

¯.¯ °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå¥â«¬‡Àµÿ Û ∑—°…‘≥“∑“π ¬àÕ¡ ”‡√Á®º≈¥â«¬Õß§å Û §◊Õ Ò. ¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“¢ÕßºŸâ√—∫ Ú. ¥â«¬°“√Õÿ∑‘»¢Õß∑“¬°∑—ÈßÀ≈“¬ Û. ¥â«¬°“√∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ú˘Ò, ª . Ù˜/ÙÙı

222

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

¯.˘ “πÿ«“ ’‡∂√‡ªµ«—µ∂ÿ °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡ª√µ≠“µ‘ æ√–‡∂√–π“¡«à“ ‚ªØ∞ª“∑– ‡ªìπ ¡≥–¡’Õπ‘ ∑√’¬Õå ∫√¡¥’·≈â« ¡“√¥“∫‘¥“·≈–æ’™Ë “¬µà“ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ‡ª√µæ’Ë™“¬ª√“°Øµ—«„Àâæ√–‡∂√–‡ÀÁπ ‡≈à“§«“¡≈”∫“°„Àâ∑√“∫ æ√–‡∂√–®÷ßπ‘¡πµåæ√– ß¶å¡“√—∫∂«“¬ —ß¶∑“π ‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ¡’Õ“À“√ª√–≥’µ‡°‘¥¢÷Èπ ·µà¬—ß‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ¬Ÿà æ√–‡∂√–‡°Á∫ºâ“®“°°ÕßÀ¬“°‡¬◊ÕË ‡Õ“¡“∑”®’«√∂«“¬ ß¶åÕ—π¡“®“°∑‘»∑—ßÈ ’Ë ·≈–Õÿ∑»‘ º≈∫ÿ≠„Àâ‡ª√µ ·µà °Á¬—ß≈”∫“°‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß æ√–‡∂√–‰¥â√Õß‡∑â“·≈â«∂«“¬ ß¶å·≈–Õÿ∑‘»„Àâ‡ª√µ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ·¡âæ√–Õß§å°Á‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ·≈â«µ√— ‡√◊ËÕß ÿµµ‡ª√µ ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡ ¡À“™π‡°‘¥ ≈¥„® ¬‘π¥’„π∫ÿ≠¡’∑“π·≈–»’≈‡ªìπµâπ ¢ÿ.‡ªµ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˘/Ûˆı, ¡®. Úˆ/ÚÛÚ, ª . ˆÒ/¯˜

¯.Ò ‡ √‘π’‡ª√µ ¡“√¥“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡ª√µ∏‘¥“ π“ß‡ √‘π‡’ ªìπ§π∑’¡Ë ∑’ √—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “° ·µà‰¡à¡»’ √—∑∏“„π°“√∑”∑“π·¡â‡æ’¬ß°÷ßË ¡“ ° ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑”§«“¡ ¥’°Á‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ ‡¡◊ËÕπ“ßµ“¬®“°‚≈°π’È‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ ®÷ß∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ π“ß‡ √‘π’‡ª√µ‡≈à“„Àâøíß ·≈â«∫Õ°«à“¡’∑√—æ¬å ’Ë· π ∑’ËÕ¬Ÿà„µâ‡µ’¬ß¢Õßπ“ß ®÷ß„ÀâÕÿ∫“ °∫Õ°„Àâ¡“√¥“ ¢Õßπ“ßπ”∑√—æ¬åπ—ÈπÕÕ°„Àâ∑“π ·≈–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâπ“ß¥â«¬ ¡“√¥“¢Õßπ“ß°Á∑”µ“¡π—Èπ ∑”„Àâπ“ß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¢Õß¡“√¥“ ¢ÿ.‡ªµ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˘/ÙÒÒ, ¡®. Úˆ/ÚÙÒ, ª . ˆÒ/Ú¯

¯.ÒÒ ®ŸÃ‡ Ø∞’‡ª√µ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ŸÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡ª√µ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ŸπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ ‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà∫πª√“ “∑ ‡ÀÁπ ‡ª√µ ®÷ß∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ ∑√“∫«à“‡§¬‡ªìπ‡»√…∞’¡—Ëß§—Ëß ·µà¡’„®µ√–Àπ’Ë‰¡à„Àâ∑“π ‰¡à∫√‘®“§∑√—æ¬å„Àâ·°à„§√ ·≈–‡™◊ËÕ «à“º≈¢Õß∑“π„π™“µ‘Àπâ“‰¡à¡’ µ“¬‰ª®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ «—πµàÕ¡“°Á∑√ß‡ÀÁπÕ’° ®÷ß∂“¡«à“ ‡√“®–„Àâ∑“πÕ–‰√Õ—π®–∑”„Àâ‡ª√µπ—Èπ ¡∫Ÿ√≥å ‡ª√µ°ÁµÕ∫«à“ „Àâ∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– ß¶å·≈â«Õÿ∑‘»„Àâµπ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∑”µ“¡§”¢Õß‡ª√µπ—Èπ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ∑”„Àâ‡ª√µ°≈“¬‡ªìπ‡∑«¥“ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿææ√’«√√§ ¡°. Ù˘/ÚÚÚ, ¡®. Úˆ/Ú˜, ª . ˆÒ/ÒÙı

223

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.ÒÚ ¡—µµ“‡ªµ«—µ∂ÿ ºŸâ¥ÿ√â“¬µ“¬‡ªìππ“ß‡ª√µ °ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ·µà¿√√¬“¢Õß‡¢“™◊ËÕ ¡—µµ“ ‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ¡—°‚°√∏ ·≈–‡ªìπÀ¡—π °ÿÆ¸¡æ’®÷ßÀ“¿√√¬“„À¡à™◊ËÕ µ‘ “ ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß “¡’ ‰¡àπ“π°Á¡’≈Ÿ°™◊ËÕ ¿Ÿµ– µàÕ¡“ π“ß¡—µµ“µ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ «—πÀπ÷ßË ‰¥âª√“°Øµ—«„Àâπ“ßµ‘ “‡ÀÁπ π“ßµ‘ “®÷ß∂“¡∫ÿæ°√√¡ ¢Õß‡ª√µ∑’Ë‡§¬∑”‰«â°—∫µπ π“ßµ‘ “‰¥â∂«“¬∑“π·¥à ß¶å·≈â«Õÿ∑‘»„Àâπ“ß‡ª√µ π“ß‡ª√µ®÷ß‡ª≈’Ë¬π√à“ß¡“‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“ π“ßµ‘ “‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâ°ÿÆ¸¡æ’øíß §«“¡‰¥â∑√“∫∂÷ßÀ¡Ÿà ß¶å·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕßπ’È·°à¡À“™π ¡À“™π≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ¢ÿ.‡ªµ. Õÿææ√’«√√§ ¡°. Ù˘/Òˆı, ¡®. Úˆ/Ò¯˘, ª . ˆÒ/ÒÚÛ

˘. ∫ÿ≠®“°°“√°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ˘.Ò «‘À“√«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√Õπÿ‚¡∑π“„π«‘À“√∑“π æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–∂“¡‡∑æ∏‘¥“Õß§åÀπ÷Ëß«à“ ‡∑æ∏‘¥“ ‡∏Õ¡’º‘«æ√√≥ß“¡¬‘Ëßπ—° ‡ª≈àß√—»¡’ «à“ß‰ «‰ª∑—Ë« ∑ÿ°∑‘» ‡¡◊ËÕ‡∏ÕøÑÕπ√” ‡ ’¬ß∑‘æ¬å ‡ª≈àßÕÕ°®“°Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ∑—Èß°≈‘ËπÀÕ¡√–√◊Ëπ™◊Ëπ„®°ÁøÿÑßÕÕ°®“°Õ«—¬«–πâÕ¬ „À≠à...¢Õ‡∏Õ®ß∫Õ°‡∂‘¥«à“ π’È‡ªìπº≈°√√¡Õ—π„¥‡≈à“ ‡∑æ∏‘¥“π—πÈ µÕ∫«à“ π“ß«‘ “¢“ À“¬¢Õß¥‘©π— Õ¬Ÿ„à π°√ÿß “«—µ∂’ ‰¥â √â“ß«‘À“√∂«“¬ ß¶å ¥‘©π— ‰¥â‡ÀÁπÕ“§“√ ·≈–°“√∫√‘®“§∑√—æ¬å‡ªìπÕ—π¡“°Õÿ∑‘» ß¶å ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ®÷ß‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠π—Èπ ¥‘©—π‰¥â«‘¡“ππà“Õ—»®√√¬å ‡æ√“–°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ «‘¡“ππ’È¡’√—»¡’ Ò ‚¬™πå ¡’ √– ‚∫°¢√≥’ ¡’πÈ”„ æ◊Èπ¥“√¥“…¥â«¬∑√“¬∑Õß °÷°°âÕß‰ª¥â«¬¥πµ√’ «‘¡“ππà“Õ—»®√√¬å ¡’√—»¡’ «à“ß‰ «‰ª∑ÿ°∑‘»‡™àππ’È ∫—ß‡°‘¥‡æ√“–°ÿ»≈°√√¡¢Õß¥‘©—π ¢ÿ.«‘. ¡—≠™‘Ø∞°«√√§ ¡°. Ù¯/ÛıÙ, ¡®. Úˆ/¯Ù, ª . ˆ/Ò¯ˆ

˘.Ú ∑«“√ª“≈°«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ æ√–‚¡§§—≈≈“π–‰ª‡∑«‚≈°æ∫‡∑æ∫ÿµ√¡’«‘¡“πß¥ß“¡ ®÷ß Õ∫∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ ‡∑æ∫ÿµ√®÷ß‡≈à“„Àâøíß«à“ Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß∂«“¬∑“π‡ªìπª√–®” ∫â“πÕ¬Ÿà∑â“¬À¡Ÿà∫â“π ®÷ßµâÕß§Õ¬ªî¥ª√–µŸ ‡æ√“–°≈—«æ«°‚®√ ¿‘°…ÿ¡“·≈â«‡ÀÁπª√–µŸ‡√◊Õπªî¥ ®÷ß‰¡à¡“√—∫∫“µ√

224

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ µàÕ¡“ Õÿ∫“ °∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷ß®â“ß‡√“§Õ¬‡ΩÑ“ª√–µŸ∫â“π §Õ¬π‘¡πµå √—∫∫“µ√ ªŸÕ“ π– ‡√“π—Èπ‰¥âøíß ∏√√¡µ—ÈßÕ¬Ÿà„π √≥–·≈–»’≈ ‰¥â°√–∑”Õπÿ‚¡∑π“„π∑“π°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °µ“¬‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¬“¡“ à«π‡√“‡ΩÑ“ª√–µŸµ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‰¥â «‘¡“πß¥ß“¡ ‡æ√“–¢«π¢«“¬„π°“√∫√‘®“§¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√Õπÿ‚¡∑π“ ¢ÿ.«‘. ¡À“√∂«√√§ ¡°. Ù¯/Ùˆ˘, ¡®. Úˆ/ÒÒÒ, ª . ˆ/ÚÚÚ

˘.Û «“√≥‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡ªïµ‘„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–µ‘ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡∂√–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å µàÕ¡“ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ „π ¡—¬ π—Èπ¡’°“√‰À«â¡À“ª∞æ’ ‡æ√“–æ√–‚æ∏‘ —µ«å®µÿ ‘®“°À¡Ÿà‡∑æ™—Èπ¥ÿ µ‘ °â“«≈ß Ÿàæ√–§√√¿å¢Õßæ√–æÿ∑∏¡“√¥“„π¿æ ÿ¥∑â“¬ ·ºàπ¥‘π°Á‰À« π—Ëπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ ¡À“™π‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å·≈â«µ°„®°≈—« ®÷ß‰ª∂“¡ƒÂ…’ ƒÂ…’∫Õ°«à“ ‡ªìπ∫ÿæπ‘¡‘µ·Ààß°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π√–ß—∫§«“¡À«“¥°≈—«¢Õß ¡À“™π ·≈–ª√–°“»„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡ªïµ‘∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ƒÂ…’∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¡πÿ…¬‚≈°·≈–‡∑«‚≈°¥â«¬ ∫ÿ≠°√√¡π—Èπ ¢ÿ.™“. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/ÚˆÛ, ¡®. Úˆ/Û˜ˆ, ª . ˆÛ/ˆÛ

˘.Ù “¡’·Ààß∏‘¥“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ ∫ÿæ°√√¡¢Õß¿‘°…ÿ¡’°≈‘Ëπª“°ÀÕ¡ “¡’·Ààß∏‘¥“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ ¡’»√—∑∏“„πæ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßÕÕ°∫«™ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß∑√“∫«à“ π“ß ‡ªìπÀ≠‘ß‰¡à¡’ “¡’ ®÷ß„Àâ‡¢â“¡“√—∫„™â„πæ√–√“™«—ß «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“∂◊Õ¥Õ°∫—«‡¢â“‰ª„πæ√–√“™«—ß ∑√ßª√–∑“π¥Õ°∫—«·°àÀ≠‘ß√—∫„™â π“ß‰¥â¥Õ°∫—« Ú ¥Õ° π“ß· ¥ß§«“¡¥’„® ¥¡¥Õ°∫—«·≈â«√âÕß‰Àâ æ√–√“™“µ√— ∂“¡ π“ß∑Ÿ≈∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß°≈‘Ëπª“°¢Õß “¡’¢Õßπ“ßÀÕ¡‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ¥Õ°∫—« æ√–√“™“√—∫ —Ëß„Àâ‡°Á∫¢ÕßÀÕ¡ÕÕ°®“°æ√–√“™«—ß °√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡∑—ßÈ æ√– “«°√«¡∑—Èß æ√–‡∂√–∑’ËÕ¥’µ‡§¬‡ªìπ “¡’¢Õßπ“ß ‡¢â“¡“√—∫∂«“¬¿—µµ“À“√„πæ√–√“™«—ß ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ‰¥â°√“∫ Õ“√“∏π“„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«°°≈—∫ ‡À≈◊Õ·µàæ√–‡∂√–√Ÿªπ—Èπ æ√–‡∂√–°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“ °≈‘ËπÀÕ¡‰¥âøÿÑß°√–®“¬‰ª∑—Èßæ√–√“™«—ß «—π√ÿàß¢÷Èπæ√–√“™“‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡«à“ ¿‘°…ÿ‰¥âÕ“π‘ ß åπ’È®“°°“√‡ª≈àß “∏ÿ°“√„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡ ¿‘°…ÿπ’È°≈à“« “∏ÿ “∏ÿ °≈‘ËπÀÕ¡ ‡°‘¥®“°ª“° ®÷ßøÿÑß‰ª‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ¥Õ°∫—« Õ—ß.‡Õ°°. √Ÿª“∑‘«√√§ ¡°. ÛÚ/ÙÙ, ª . ÛÛ/Ûı

225

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˘.ı °ÿØ‘«‘À“√’‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷ßË Õ“»—¬°√–∑àÕ¡¢Õß§π‡ΩÑ“π“ (‡π◊ÕË ß®“°Ωπµ°) π—ßË ‡®√‘≠«‘ªí π“ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π°√–∑àÕ¡À≈—ßπ—Èπ §π‡ΩÑ“π“°≈—∫¡“∂“¡«à“ „§√Õ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡ æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√“»®“°√“§–¡’®‘µµ—ßÈ ¡—Ëππ—ËßÕ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡ æ√–‡∂√–¬—ß§π‡ΩÑ“π“„ÀâÕπÿ‚¡∑π“ °“√„™â Õ¬°√–∑àÕ¡ §π‡ΩÑ“π“‰¥âøíß·≈â«¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ °≈à“«Õπÿ‚¡∑π“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¥â¬‘π‚¥¬∑‘ææ‚ µ∏“µÿ ®÷ßµ√— «à“ ¥â«¬º≈∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–Õ¬Ÿà„π°√–∑àÕ¡¢Õß∑à“π ∑à“π®–‰¥â‡ªìπ®Õ¡‡∑æ ®Õ¡®—°√æ√√¥‘ ·≈–‡ªìπæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„π∑’Ë ÿ¥ ¢ÿ.™“. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/Ú¯ˆ, ¡®. Úˆ/ÛÚÛ, ª . ˆÚ/Ò˘ˆ

˘.ˆ Õ ∑‘ ∑“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈·≈–¡À“™π·¢àß°—π∑”∑“π æ√–√“™“®—¥∂«“¬∑“πÕ—π‚ÕÃ“√ ∑“π π—Èπ‡√’¬°«à“ Õ ∑‘ ∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’Ë‡®Á¥æ√–√“™“∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ∑√ß· ¥ß∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“‡æ’¬ß —ÈπÊ ‡æ√“–∑√ß∑√“∫«à“ „π∫√‘…—∑π’È Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ°“Ã–µ”Àπ‘ ‰¡à ¬‘π¥’„π∑“π∑’Ëæ√–√“™“∂«“¬ ∂â“· ¥ß∏√√¡®–∑”„Àâ»’√…–¢ÕßÕ”¡“µ¬å·µ°‡ªìπ ˜ ‡ ’Ë¬ß ·µàÕ”¡“µ¬å™◊ËÕ ™ÿ≥À– Õπÿ‚¡∑π“„π∑“π «—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–√“™“®÷ß‰ª∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∫Õ°‡Àµÿ æ√–√“™“°≈—∫¡“µ√— ∂“¡°“Ã– ·≈â« ¢—∫‰≈àÕÕ°®“°·§«âπ µ√— ∂“¡™ÿ≥À– ∑√“∫·≈â«„Àâ√“™ ¡∫—µ‘·°à™ÿ≥À– ™ÿ≥À–∂«“¬∑“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õß§å ˜ «—π „π«—π∑’‡Ë ®Á¥æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡¡◊ÕË ®∫æ√–∏√√¡ ‡∑»π“ ™ÿ≥À–°Á‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚˆÚ, ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Ùˆ, ¡®. Úı/¯¯, ª . ıÒ/ÛÛ, ª .Ù˜/ÙÛ¯

˘.˜ ’≈“π‘ —ß ™“¥° æâπ¿—¬‡æ√“–»’≈·≈–°“√Õπÿ‚¡∑π“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«° ‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡∑â“¢â“¡·¡àπÈ”Õ®‘√«¥’ ‰¥â¬÷¥ªïµ‘ ¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¥‘π‰ª∫πÀ≈—ßπÈ” ¢â“¡·¡àπÈ”‰¥â§≈â“¬°—∫‡¥‘π∫πæ◊Èπ¥‘π æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ª√–®” ¡ÿ∑√ ‡¡◊ËÕ™à“ß°—≈∫°‡¥‘π∑“ß°—∫Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«°∑“ß ∑–‡≈ ‡√◊Õ·µ°°≈“ß∑–‡≈ ∑—Èß Õß§π‡°“–·ºàπ°√–¥“π √Õ¥™’«‘µ¡“∂÷ß‡°“–·ÀàßÀπ÷Ëß

226

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ™à“ß°—≈∫°¶à“π°°‘π‡ªìπÕ“À“√ ·µàÕÿ∫“ °‰¡à°‘π √–≈÷°∂÷ß·µà§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æ≠“π“§∑’‡Ë °“–π—Èπ‰¥â‡π√¡‘µ°“¬‡ªìπ‡√◊Õ≈”„À≠à‡µÁ¡‰ª¥â«¬√—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’‡∑«¥“ª√–®” ¡ÿ∑√‡ªìπ ¡“≥æµâπÀπ‡√◊Õ¡“√—∫‡©æ“–Õÿ∫“ °‰ª ™à“ß°—≈∫°‰¡à¡’»’≈®÷ß‰¡à„Àâ‰ª¥â«¬ Õÿ∫“ °„Àâ™à“ß°—≈∫°Õπÿ‚¡∑π“„π∑“π∑’Ë„Àâ »’≈∑’Ë√—°…“ ·≈–¿“«π“∑’ËµπÕ∫√¡ ‡¡◊ËÕ™à“ß°—≈∫°Õπÿ‚¡∑π“ ·≈â« ‡∑«¥“®÷ßÕÿâ¡∑—Èß Ú §π ‰ª°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“π“§„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π‡∑«¥“ª√–®” ¡ÿ∑√ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/ÚÒ˘, ¡®. Ú˜/¯ı, ª . ˆı/ÙˆÙ

Ò. ∫ÿ≠®“°°“√øíß∏√√¡ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˆ˘˜

ÒÒ. ∫ÿ≠®“°°“√· ¥ß∏√√¡ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˜¯˘

ÒÚ. ∫ÿ≠®“°°“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘∞‘ Ò) ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ú —¡¡“∑‘∞‘ Àπâ“ ÙÚÙ

ÒÛ. µ—«Õ¬à“ßº≈¢Õß∫ÿ≠ ÒÛ.Ò ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ÒÛ.Ò.Ò «‘ “¢“«—µ∂ÿ ≈—°…≥–¢Õß‡∫≠®°—≈¬“≥’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. º¡ß“¡ Ú. ‡π◊ÈÕß“¡ (√‘¡Ωïª“°ß“π) Û. °√–¥Ÿ°ß“¡ (øíπ) Ù. º‘«ß“¡ ı. «—¬ß“¡ (ß“¡∑ÿ°«—¬) ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/˜˜, ª . Ù˘/ÒÒ

227

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÛ.Ò.Ú ¡—≈≈‘° Ÿµ√, ¡—≈≈‘°“‡∑«’ Ÿµ√ µ√— ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’√Ÿªß“¡ º‘«æ√√≥ß“¡ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡“µÿ§“¡ „π‚≈°π’È¡’√Ÿªß“¡ πà“¥Ÿ πà“™¡ πà“‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ß“¡¬‘Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ¡“µÿ§“¡∫“ß§π„π‚≈°π’È ‰¡à‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ‰¡à¡“°‰ª¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ„® ∂Ÿ°«à“·¡â¡“°°Á‰¡à¢—¥‡§◊Õß ‰¡à©ÿπ‡©’¬« ‰¡à°√–øí¥°√–‡øï¬¥ ‰¡à· ¥ß§«“¡‚°√∏§«“¡¢—¥‡§◊Õß ·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„Àâ ª√“°Ø ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ß“¡ Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ıˆ, ¡®. ÚÒ/Û, ª . Û¯/Ò¯Ò

ÒÛ.Ò.Û ‚ ≥‚°Ãî«‘ «—µ∂ÿ ‡»√…∞’∫ÿµ√‚ ≥‚°Ãî«‘ –‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ „π‡¡◊Õß®—¡ª“ ¡’‡»√…∞’∫ÿµ√™◊ËÕ‚ ≥‚°Ãî«‘ – ‡ªìπ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘ ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…§◊Õ ∑’ËΩÉ“‡∑â“∑—Èß Ú ¢â“ß ¡’ ¢πßÕ°¢÷Èπ ’·¥ß§≈â“¬¥Õ°Õ—≠™—π‡µÁ¡ΩÉ“‡∑â“ ‡»√…∞’∫ÿµ√‰¥â≈—°…≥–æ‘‡»…‡™àππ’È ‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡§¬ªŸ≈“¥ºâ“°—¡æ≈ ·¥ß√Õß√—∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ª√“√∂π“„Àâ‡∑â“¢Õß∑à“π‰¡à‡ª√Õ–‡ªóôÕπ ‡»√…∞’∫ÿµ√‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ≈—°…≥–æ‘‡»…·≈â« ®÷ß∑√ß¡’√—∫ ß—Ë „Àâ∫ÿµ√‡»√…∞’‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“‚¥¬µ√— «à“ ‡√“‰¥â Õπª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π„Àâ ‡®â“®ß‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ËÕ√—∫§” —Ëß ÕπÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå„π¿“¬Àπâ“ «‘.¡. ®—¡¡¢—π∏°– ¡°. ˜/Ò, ¡®. ı/Ò, ª . ˆ/Ò

ÒÛ.Ò.Ù Õÿ¡¡“∑—πµ’™“¥° Õ∏‘…∞“π„Àâ‰¥â√Ÿªß“¡ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’∏‘¥“ “«¢Õß∑à“π‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡¬‘Ëß æ«°ªÿ∂ÿ™π∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‡∏Õ‰¡à “¡“√∂ ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡ªìπºŸâ‡¡“¥â«¬°‘‡≈ ‡Àµÿ∑’Ëπ“ß‰¥â√Ÿªß“¡‡æ√“–π“ß‰¥â∂«“¬ºâ“·¥ß ·°àæ√– “«°¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ¥‘©π— ‡∑’¬Ë «‰ª„π¿æ æ÷ß‡ªìπºŸ∑â √ß‰«â´ß÷Ë √ŸªÕ—πß“¡ §π„¥§πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ¥‘©π— ·≈â«Õ¬à“‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬¿“«–¢Õßµπ‡≈¬ ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ™◊ËÕ«à“√Ÿª «¬ß“¡‡°‘π°«à“¥‘©—π Õ¬à“‰¥â¡’‡≈¬ ‡»√…∞’‰¥â∑Ÿ≈‡√◊ËÕß§«“¡ß“¡¢Õß∏‘¥“·°àæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß —Ëß„Àâæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¥Ÿ≈—°…≥– æ√“À¡≥å‡À≈à“π—πÈ ‰¥âæ∫π“ß°Á‰¡à “¡“√∂¥”√ß µ‘Õ¬Ÿ‰à ¥â ‡ªìπºŸ‡â ¡“¥â«¬°‘‡≈ π“ß‡ÀÁπÕ“°“√¢Õßæ√“À¡≥å ‡À≈à“π—Èπ ®÷ß„Àâ§π„™â≈“°æ√“À¡≥åÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ‚°√∏π“ß ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈§«“¡‡∑Á®µàÕæ√–√“™“ «à“π“ß‡ªìπÀ≠‘ß°“≈°√√≥’ æ√–√“™“∑√ß‡™◊ËÕæ«°æ√“À¡≥å ®÷ß¡‘‰¥â∑√ß√—∫ —Ëß„Àâπ”À≠‘ßπ—Èπ¡“ ∫‘¥“¢Õßπ“ß®÷ß‰¥â¡Õ∫„Àâ‡ªìπ ¿√‘¬“¢ÕßÕ¿‘ª“√°‡ π“∫¥’

228

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ µàÕ¡“æ√–√“™“¡“æ∫π“ß„π¿“¬À≈—ß „π«—π∑”ª√–∑—°…‘≥æ√–π§√ ‡æ√“–π“ßµ—Èß„®„Àâæ√–√“™“ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ·≈â«À≈ß„À≈‰¡àÕ“®¥”√ß µ‘‰«â‰¥â ·µàæ√–√“™“∑√ß°≈—∫æ√–∑—¬‰¥â ‡æ√“–‡ π“∫¥’‰¥â∑”°ÿ»‚≈∫“¬ ‡æ◊ËÕª≈¥‡ª≈◊ÕÈ ß‚∑…∑—Èß¢Õßæ√–√“™“·≈–¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬„Àâ§π„™â§π π‘∑ ‡¢â“‰ªπ—Ëß„π‚æ√ßµâπ‰¡â„À≠à ‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ·≈â«µπ‡Õß‡¢â“‰ª∑”æ≈’°√√¡ ∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–√“™“∑√ß‡æâÕ√”æ—π °Á‰¥â§”µÕ∫µ“¡∑’Ë‡ π“∫¥’ —Ëß‰«â ·≈â«π”§«“¡ ¡“∫Õ°„ÀâÕ”¡“µ¬å∑√“∫ ·≈–¢Õ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑’Ë‡∑«¥“∫Õ°·≈â« ‰¥â¢Õ∂«“¬π“ßÕÿ¡¡“∑—πµ’„Àâ‡ªìπ∫“∑∫√‘®“√‘°“ª√–®”æ√–Õß§å æ√–√“™“‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ ·¡â‡∑«¥“°Á√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–Õß§å∫àπ‡æâÕ√”°—π ®÷ß‰¥â µ‘∑√ß¥”√‘«à“ §«“¡™—Ë«¢Õß‡√“ ™“«‚≈°∑—ÈßÀ¡¥√Ÿâ°—π·≈â« ®÷ß∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ §◊Õ √–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ·¡â‡ π“∫¥’®–°√“∫∑Ÿ≈Õÿ∫“¬√Ÿâ°—π·§à Ú §π ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™“ ¡ª√“√∂π“ ·µàæ√–√“™“°Á‰¡à∑√ß∑”µ“¡ ‡æ√“–°≈—«µàÕÕ°ÿ»≈°√√¡ µà“ßº≈—¥°—π· ¥ß∏√√¡ æ√âÕ¡Õÿª¡“ æ√–√“™“∑√ß∫√√‡∑“æ√–∑—¬·≈–µ—¥æ√–∑—¬„ππ“ß Õÿ¡¡“∑—πµ’‰¥â ‘Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—π∑ “√∂’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å Õ¿‘ª“√°‡ π“∫¥’ ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ π“ßÕÿ¡¡“∑—πµ’ ‰¥â¡“‡ªìππ“ßÕÿ∫≈«√√≥“ à«πæ√–‡®â“ ’«‘√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªí≠≠“ π‘∫“µ ¡°. ˆÚ/ı, ¡®. Ú¯/ÒÒ, ª . ˜¯/ÒıÛ

ÒÛ.Ò.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ Àπâ“ Ú¯˜

ÒÛ.Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ÒÛ.Ú.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı °“√∫”‡æÁ≠∑“π Àπâ“ ÛˆÒ ÒÛ.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ÒÛ.Û.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Àπâ“ Ò˘Ò

ÒÛ.Û.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ °“√øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˆ˘˜ ÒÛ.Û.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˜¯˘ ÒÛ.Û.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û °“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘∞‘ Ò) Àπâ“ ÙÚı

229

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÛ.Ù ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ÒÛ.Ù.Ò ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ¡’‚√§πâÕ¬ ¡’Õ”π“® ¡’∑√—æ¬å¡“° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’ªí≠≠“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫ ÿ¿¡“≥æ ‡√◊ËÕß‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬åª√“°Ø§«“¡‡≈« ·≈–§«“¡ª√–≥’µ ‡™àπ ∫“ß§πÕ“¬ÿ —Èπ ∫“ß§πÕ“¬ÿ¬◊π ¡’‚√§¡“° ¡’‚√§πâÕ¬ ‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß °ÿ≈µË” ¡’ªí≠≠“ ‰√âªí≠≠“ œ≈œ ‡ªìπ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡ ®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥â °≈à“«§◊Õ §π‚À¥‡À’È¬¡™Õ∫¶à“ —µ«å ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ (·À≈àß‡ ◊ËÕ¡) ∑ÿ§µ‘ (∑“ß‰ªÕ—π™—Ë«√â“¬) «‘π‘∫“µ (·À≈àßµ°µË”) π√° (·À≈àß∑’¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π) ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’Õ“¬ÿ —Èπ ∫ÿ§§≈™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π∑√¡“π —µ«å µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’ ‚√§¡“° ∫ÿ§§≈¡—°‚°√∏ Õ“¶“µ æ¬“∫“∑ µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’ º‘«æ√√≥∑√“¡ ∫ÿ§§≈¡’„®Õ‘®©“√‘…¬“ ¡ÿàß√â“¬ µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ §π‰√âÕ”π“® ∫ÿ§§≈„®·§∫ ‰¡à™Õ∫∑”∑“π ‰¡à™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ§π‰√â∑√—æ¬å ∫ÿ§§≈°√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‰¡à‡§“√æºŸâ§«√‡§“√æ µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ∫ÿ§§≈‰¡à™Õ∫§∫∫—≥±‘µ ¡≥æ√“À¡≥å µ“¬‰ª®–‡¢â“ ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–‡ªìπ§π‰√âªí≠≠“ „π∑“ß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ §π∑’Ë‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡àÕ‘®©“√‘…¬“ ™Õ∫ „Àâ∑“π·°àºŸâ∑√ß»’≈ ∑√ß§ÿ≥∏√√¡ ‰¡à°√–¥â“ß‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‡§“√æºŸâ∑’Ë§«√‡§“√æ ™Õ∫§∫À“ ¡≥æ√“À¡≥å ∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ µ“¬‰ª®–‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‚√§¿—¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡’§π‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¡’Õ”π“® ¡’∑√—æ¬å¡“° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¥’ ·≈–‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ µ“¡≈”¥—∫ ÿ¿¡“≥ææÕ„® ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ °µ≈Õ¥™’«‘µ ¡.Õ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/¯ˆ

ÒÛ.Ù.Ú ¡—≈≈‘° Ÿµ√, ¡—≈≈‘°“‡∑«’ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’√Ÿªß“¡ ¡’‚¿§¡“° ¡’»—°¥‘Ï Ÿß æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’¡’º‘«æ√√≥‡≈«µà“ß °—π §«“¡‡ªìπºŸâ¡’∑√—æ¬åµà“ß°—π ¡’»—°¥‘Ïµà“ß°—π æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’¡’º‘«æ√√≥¥’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à§—∫·§âπ„® ‰¡à¢—¥‡§◊Õß à«π µ√’ºŸâ¡’º‘«æ√√≥‡≈« ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏

230

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ µ√’¡’‚¿§–¡“° ‡æ√“–„Àâ«—µ∂ÿ∑“π Ò Õ¬à“ß ·°à ¡≥æ√“À¡≥å à«πºŸâ¢—¥ π ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à„Àâ∑“π µ√’¡’»—°¥‘Ï Ÿß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à√‘…¬“„π≈“¿ „π —°°“√– „π§«“¡‡§“√æ „π§«“¡π—∫∂◊Õ°“√‰À«â °“√∫Ÿ™“¢Õß§πÕ◊Ëπ à«π µ√’∑’Ë¡’»—°¥‘ÏµË” ‡æ√“–√‘…¬“„π≈“¿¢Õß§πÕ◊Ëπ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’∑√ßµ—Èß„®®–ª√–æƒµ‘‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’‚¿§– Ÿß»—°¥‘Ï ·≈–ª√–°“»µπ‡ªìπ Õÿ∫“ ‘°“µ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ı˜, ¡®. ÚÒ/Û, ª . Û¯/Ò¯

ÒÛ.Ù.Û. ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¥â√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

Ò. ¡’ΩÉ“æ√–∫“∑‡ ¡Õ°—π (¡’æ◊Èπ‡∑â“ ¡Ë”‡ ¡Õ)

‡Àµÿ∑’Ëª√–°Õ∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘

Õ“π‘ ß å ∂â“§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπ ∂â“ÕÕ°∫«™®–‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

„π™“µ‘ °à Õ π ∑√ß ¡“∑“π„π°ÿ » ≈∏√√¡ ∑√ß Ò.) ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬√—µπ– ˜ ‰¡à ¡’ ¢â “ »÷ ° »— µ √Ÿ ¿ “¬„πÀ√◊ Õ ¡“∑“π¡—Ëπ§ß„π ÿ®√‘µ Û §◊Õ °“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ Ú.)¡’ æ √–√“™‚Õ√ ¡“°°«à “ ¿“¬πÕ° §◊Õ √“§– ‚∑ – ·≈–¡‚π ÿ ® √‘ µ „π°“√®”·π°∑“π ¡“∑“π»’ ≈ Ò, Õß§å ‡ªì π«’ √°…— µ √‘ ¬å ‚¡À– À√◊ Õ ¡≥æ√“À¡≥å √— ° …“Õÿ ‚ ∫ ∂ „π§«“¡‡°◊È Õ °Ÿ ≈ ¡“√¥“∫‘ ¥ “ ¡≥ “¡“√∂¬Ë”¬’»—µ√Ÿ ∑√ß™π–‚¥¬ ‡∑æ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê æ√“À¡≥å „π§«“¡ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„π ∏√√¡ „π‚≈°π’È®–æ÷ß¢à¡‰¥â µ√–°Ÿ ≈ „π°ÿ» ≈Õ—π¬‘Ë ß Õ◊Ë πÊ ‡æ√“–∑√ß∑” —Ë ß ¡ Û.) ‰¡à¡’¡πÿ…¬å§π„¥∑’Ë‡ªìπ¢â“»÷° æÕ°æŸ π °√√¡‡À≈à “ π’È ∑”„Àâ ‰ æ∫Ÿ ≈ ¬å ¬‘Ë ß ¢÷È π ®÷ ß ‰¥â »—µ√Ÿ¢à¡‰¥â ≈—°…≥–π’È

Ú. ¡’®—°√∫πæ◊ÈπΩÉ“æ√–∫“∑ „π™“µ‘ °à Õ π ∑√ßπ”§«“¡ ÿ ¢ ¡“„Àâ · °à ¡ À“™π ∑√ß¡’∫√‘«“√¡“°§◊Õ æ√“À¡≥å ∑√ß¡’∫√‘«“√ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ (ΩÉ“‡∑â“¡’≈“¬®—°√)

∫√√‡∑“§«“¡À«“¥°≈—« §«“¡ –¥ÿâß ®—¥°“√√—°…“ §À∫¥’ ™“«π‘ § ¡™“«™π∫∑ Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ‡∑«¥“ ªÑÕß°—π§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ∑“πæ√âÕ¡ ¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æ π“¬°Õß ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ∑—Èß¢Õß·≈–∫√‘«“√ ‡æ√“–∑√ß∑” —Ëß ¡æÕ°æŸπ œ≈œ √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√

Û. ¡’ âπæ√–∫“∑¬◊Ëπ¬“«ÕÕ°‰ª „π™“µ‘°Õà π ∑√ß≈–‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ µ— «å «“ßÕ“«ÿ∏ ∑√ß¡’ æ √–™π¡“¬ÿ ¬◊ π ‰¡à ¡’ ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬◊π ¥”√ß Ù. ¡’æ√–Õß§ÿ≈’ (π‘È«¡◊Õ·≈–π‘È«‡∑â“) ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ¡ÿàßª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¢â“»÷°»—µ√Ÿ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å “¡“√∂ Õ¬Ÿàπ“π ‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ∑’Ë‡ªìπ ¬“« ·°à √√æ —µ«å ‡æ√“–∑√ß∑” —Ëß ¡æÕ°æŸπ œ≈œ ª≈ßæ√–™π¡™’æ„π√–À«à“ß‰¥â ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑æ ¡“√ ı. ¡’ æ √–«√°“¬µ—È ß µ√ß¥ÿ ® °“¬ æ√À¡ À√◊ Õ „§√Ê „π‚≈° æ√À¡ ª≈ßæ√–™π™’æ„π√–À«à“ß‰¥â

231

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

‡Àµÿ∑’Ëª√–°Õ∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘

Õ“π‘ ß å ∂â“§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπ ∂â“ÕÕ°∫«™®–‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ˆ. ¡’ æ√–¡— ß – (‡π◊È Õ) „π∑’Ë ˜ „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß„Àâ¢Õß§«√‡§’È¬« §«√∫√‘‚¿§ §«√≈‘È¡ ∑√ß‰¥â¢Õß§«√‡§’È¬« §«√∫√‘‚¿§ §«√≈‘È¡ §«√™‘¡ πÈ”∑’Ë§«√¥◊Ë¡ ·Ààß‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥â·°à À≈—ßæ√– §«√™‘ ¡ πÈ”∑’Ë §«√¥◊Ë ¡ Õ— πª√–≥’µ ·≈–¡’ √ Õ√àÕ¬ Õ—πª√–≥’µ¡’√ Õ√àÕ¬ ∑√ß‰¥â¢Õß§«√‡§’È¬« §«√∫√‘‚¿§ §«√≈‘È¡ À—µ∂å∑—Èß Õß À≈—ßæ√–∫“∑∑—Èß Õß ‡æ√“–∑√ß∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ §«√™‘¡ πÈ”∑’Ë§«√¥◊Ë¡ Õ—πª√–≥’µ¡’√ Õ√àÕ¬ ®–ßÕ¬∫à“∑—Èß Õß ·≈–≈”æ√–»Õ ˜. ¡’æ√–À—µ∂å·≈–æ√–∫“∑ÕàÕππÿ¡à „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß ß‡§√“–Àåª√–™“™π¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ ∑√ß¡’∫√‘«“√™π §◊Õ æ√“À¡≥å ∑√ß¡’ ∫ √‘ « “√™π §◊Õ ¿‘ °…ÿ ¯. ¡’æ√–À—µ∂å·≈–ΩÉ“æ√–∫“∑ ¡’ Ù §◊Õ Ò. ∑“π Ú. ªî¬«“®“ Û. Õ—µ∂®√‘¬“ Ù. §À∫¥’ ‡»√…∞’ °ÿ ¡ “√ Õ— π ¿‘ ° …ÿ ≥’ Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ‡ âπ∑’Ë¢âÕæ√–Õß§ÿ≈’®¥°—π‡ªìπ√Ÿª ¡“π—µµµ“ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ æ√–Õß§å ß‡§√“–Àå · ≈â « ‡ªì π ‡∑«¥“ π“§ §π∏√√æå Õ—π µ“¢à“¬ Õ¬à“ß¥’ æ√–Õß§å ß‡§√“–Àå·≈â«‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ˘. ¡’¢âÕæ√–∫“∑ Ÿß „π™“µ‘ °à Õπ ∑√ß‡ªì πºŸâ °≈à “ ««“®“ª√–°Õ∫¥â « ¬ ∑√ß‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ Ò. ¡’æ√–‚≈¡™“µ‘ (¢π) ¡’ª≈“¬ ª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ·π–π”§πÀ¡Ÿà¡“° ßÕπ¢÷Èπ ‡ªìπºŸâπ”ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ∫Ÿ™“∏√√¡‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ ÒÒ. ¡’ æ √–™ß¶å ‡ √’ ¬ «¥ÿ ® ·¢â ß ‡π◊ÈÕ∑√“¬

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß‡ªìπºŸâµ—Èß„® Õπ»‘≈ª– «‘™“ ®√≥– ∑√ß‰¥âæ“Àπ–Õ—π§Ÿà§«√·°àæ√– ∑√ß‰ ¥â ªí ®®— ¬ Õ— π§«√ ·°à À√◊Õ°√√¡‚¥¬ª√– ß§å«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√™π∑—ÈßÀ≈“¬π’È √“™“ ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫·Ààß ¡≥–Õ—π‡ªìπÕß§å¢Õß ¡≥– æ÷ ß √Ÿâ ‰ ¥â ‡ √Á « æ÷ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â ‡ √Á « ‰¡à æ÷ ß ≈”∫“°π“π ¢∫«π∑—æ ‡§√◊ËÕß√“™πŸª ‚¿§ ·≈–‡§√◊ËÕß ¡≥Ÿª‚¿§Õ—π§«√ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ Õ—π ¡§«√‚¥¬‡√Á«æ≈—π ·°à ¡≥–‚¥¬‡√Á«æ≈—π

ÒÚ. ¡’æ√–©«’ (º‘«) ≈–‡Õ’¬¥®π „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ·≈â« ∑√ß¡’ ªí ≠ ≠“¡“° ∫√√¥“ºŸâ ∑√ß¡’ ªí ≠ ≠“°«â “ ß¢«“ß¡’ ≈–ÕÕß∏ÿ≈‰’ ¡àÕ“®µ‘¥æ√–«√°“¬‰¥â ´—°∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… §√Õß‡√◊Õπ ‰¡à¡’ºŸâ„¥¡’ªí≠ ≠“ ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ™”·√° Õ–‰√‰¡à ¡’ ‚ ∑… Õ–‰√§«√‡°’Ë¬ «¢â Õ ß Õ–‰√‰¡à §«√ ‡ ¡Õ À√◊Õ¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞ °‘‡≈ ∫√√¥“ √√æ —µ«å‰¡à¡’ºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕß Õ–‰√∑’Ë∑”Õ¬Ÿàæ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡æ◊ËÕ °«à“æ√–Õß§å „ ¥ ¡’ ªí ≠ ≠ “ ‡ ¡ Õ À √◊ Õ ¡’ ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π Õ–‰√∑’∑Ë ”Õ¬Ÿà æ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ªí ≠ ≠ “ ª √ – ‡ √‘ ∞ ° «à “ ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å æÕ°æŸπ ÒÛ. æ√–©«’ ’∑Õß (º‘«§≈â“¬∑Õß§”)

232

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß‰¡à¡’§«“¡‚°√∏ ‰¡à¡’§«“¡·§âπ„® ∑√ß‰¥â‡§√◊ËÕß≈“¥‡π◊ÈÕ¥’ÕàÕππÿà¡·≈–‰¥âºâ“Àà¡∑’Ë‡ªìπºâ“‚¢¡æ— µ√å ·¡â∂Ÿ°«à“°≈à“«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß°Á‰¡à¢—¥‡§◊Õß ‰¡à‚°√∏ ‰¡à ‡π◊ÈÕ¥’ ºâ“ΩÑ“¬‡π◊ÈÕ¥’ ºâ“‰À¡‡π◊ÈÕ¥’ ·≈–ºâ“°—¡æ≈‡π◊ÈÕ¥’ æ¬“∫“∑ ‰¡à®Õß≈â“ß ®Õßæ≈“≠ ‰¡à ”·¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡§‘¥ ª√–∑ÿ… √â “ ¬·≈–§«“¡‡ ’ ¬ „®„Àâ ª √“°Ø ·≈–‡ªìπºŸâ„Àâ‡§√◊ËÕß≈“¥ ¡’‡π◊ÈÕ¥’ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ

¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ

≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

ÒÙ. ¡’æ√–§ÿ¬À∞“π‡√âπ Õ¬Ÿà„πΩí°

‡Àµÿ∑’Ëª√–°Õ∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘

Õ“π‘ ß å ∂â“§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπ ∂â“ÕÕ°∫«™®–‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

„π™“µ‘°Õà π ∑√ß‡ªìπºŸâπ”æ«°≠“µ‘ ¡‘µ√ À“¬ ºŸâ¡„’ ®¥’ ∑√ß¡’æ√–‚Õ√ ¡“°°«à“ Ò, ∑√ß¡’Õ√‘¬ “«°®”π«πÀ≈“¬ ∑’ËÀ“¬‰ªπ“π®“°°—π‰ªπ“π „Àâ°≈—∫¡“æ∫°—π §◊Õ Õß§å ≈â«π·µà°≈â“À“≠ √Ÿª∑√ß æ—π ‡ªìπºŸâ·°≈â«°≈â“ ¡’§«“¡ π”¡“√¥“„Àâæ∫°—∫∫ÿµ√ ∫ÿµ√æ∫°—∫¡“√¥“ ∫‘¥“„Àâ ¡‡ªì π «’ √ °…— µ √‘ ¬å “¡“√∂ ‡æ’ ¬ √‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ °”®— ¥ æ∫°—∫∫ÿµ√ ∫ÿµ√æ∫°—∫∫‘¥“ π”æ’Ë™“¬πâÕß™“¬„Àâæ∫ ¬Ë”¬’√“™»—µ√Ÿ‰¥â ‡ π“ (°‘‡≈ ) ‡ ’¬‰¥â °—∫πâÕß™“¬æ’Ë™“¬ π”æ’Ë™“¬πâÕß™“¬„Àâæ∫°—∫æ’Ë “« πâÕß “« ‡ªìπµâπ §√—Èß∑”„Àâæ∫°—π·≈â« °Á‰¥â√—∫§«“¡ ™◊Ëπ™¡‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ

Òı. ¡’æ√–«√°“¬‡ªìπª√‘¡≥±≈ „π™“µ‘°àÕπ ∑√ßµ√«®¥Ÿ¡À“™π∑’Ë§«√ ß‡§√“–Àå ∑√ß‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’ ∑√ß‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¥ÿ®ª√‘¡ ≥±≈·Ààßµâπ‰∑√ (°“¬ ¬àÕ¡√Ÿâ®—°™π∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π √Ÿâ®—°µπ‡Õß √Ÿâ®—°∞“π– ‚¿§–¡“° ¡’∑Õß·≈–‡ß‘π¡“° ¡’‚¿§–¡“° ∑√ß¡’Õ√‘¬∑√—æ¬å °—∫«“¬“«‡∑à“°—π) ¢Õß∫ÿ§§≈ √Ÿâ®—°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß∫ÿ§§≈ À¬—Ëß∑√“∫ ¡’∑√—æ¬å¡“° ¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“° §◊Õ »√—∑∏“ »’≈ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– Òˆ. ‡¡◊Ë Õª√–∑—∫ ¬◊π‰¡à µâ Õßπâ Õ¡ «à “ ∫ÿ §§≈π’È §«√°—∫ ‘Ëß π’È ·≈â « ∑”„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ¡’æ√–§≈—ß‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ æ√–Õß§å≈ß °Á∑√ß≈Ÿ∫§≈”∂÷ßæ√– §«“¡·µ°µà“ß„π∞“π–π—ÈπÊ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ ™“πÿ¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß‰¥â æÕ°æŸπ œ≈œ

Ò˜. ¡’æ√–«√°“¬∑ÿ° à«π∫√‘∫Ÿ√≥å „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß‡ªìπºŸâÀ«—ßª√–‚¬™πå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ À«—ß ∑ √ ß ¡’ § « “ ¡ ‰ ¡à ‡ ◊Ë Õ ¡ ‡ ªì π ∑√ß¡’ § «“¡‰¡à ‡ ◊Ë Õ ¡ ‡ªì π ¥ÿ®≈”µ—«∑àÕπÀπâ“¢Õß√“™ ’Àå §«“¡º“ ÿ° À«—ß§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–·°à§πÀ¡Ÿà¡“° ∏√√¡¥“‰¥â · °à ‰¡à ‡ ◊Ë Õ¡®“° ∏√√¡¥“‰¥â·°à ‰¡à ‡ ◊ËÕ¡®“° Ò¯. ¡’æ√–ªƒ…Æ“ß§å (À≈—ß) ‡µÁ¡ ¥â«¬¡π ‘°“√«à“ ∑”‰©π™π‡À≈à“π’®È ß÷ ‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“ ∑√—æ¬å ∏—≠™“µ‘ π“ «π —µ«å »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ‡ ¡Õ°—π ‰¡à¡’√àÕß »’≈ ÿµ– æÿ∑∏‘ ®“§– ∏√√¡ ªí≠≠“ ∑√—æ¬å ∏—≠™“µ‘ Õß‡∑â“ µ— «å ‡’Ë ∑â“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“° ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß Ò˘. ¡’≈”æ√–»Õ°≈¡‡∑à“°—πµ≈Õ¥ π“ «π —µ«å Õß‡∑â“ —µ«å ’Ë‡∑â“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ ∑“ °√√¡°√ §π√—∫„™â ≠“µ‘°√√¡°√ §π„™â ≠“µ‘ ¡‘µ√ æ«°æâÕß ‡æ√“–∑√ß°√–∑” ¡‘µ√ æ«°æâÕß ·≈– ¡∫—µ‘∑ÿ° Õ¬à“ß —Ëß ¡ æÕ°æŸπ

Ú. ¡’ ‡ â π ª√– “∑√— ∫ √ æ√– „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß ¡’ æ√– ‚ √§ “ æ“ ∏πâ Õ¬ ∑√ß¡’ ‰ ø∏“µÿ ‡À¡“–·°à °“√ °√–¬“À“√‰¥â¥’ ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ °âÕπÀ‘π ∑àÕπ‰¡â »— µ√“ ‡æ√“–∑√ß°√–∑” ‡∫“∫“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø∏“µÿ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬Áππ—° ‰¡à√âÕππ—°

ÚÒ. ¡’¥«ßæ√–‡πµ√¥” π‘∑ ÚÚ. ¡’¥«ßæ√–‡πµ√·®à¡„ ¥ÿ®µ“≈Ÿ°‚§‡æ‘Ëß§≈Õ¥

„π™“µ‘°àÕπ ‰¡à∑√ß∂≈÷ßµ“¥Ÿ ‰¡à§âÕπ ‰¡à‡¡‘π ¡Õß ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë·≈¥Ÿπà“√—° ¢Õß§π ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë·≈¥Ÿπà“√—°¢Õß§π ‡µÁ¡µ“ ·≈¥Ÿ§πÀ¡Ÿà¡“°¥â«¬¥«ßµ“‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡√—° À¡Ÿà¡ “° ·≈–‡ªì π∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® À¡Ÿà¡“° ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’ËæÕ„® ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ ¢Õßæ√“À¡≥å §À∫¥’ ‡»√…∞’ ¢Õß¿‘ ° …ÿ ¿‘ ° …ÿ ≥’ Õÿ ∫ “ ° °ÿ¡“√ Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“π“§ §π∏√√æå

233

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…

‡Àµÿ∑’Ëª√–°Õ∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘

∂â“§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπ ∂â“ÕÕ°∫«™®–‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ÚÛ. ¡’æ√–‡»’¬√¥ÿ®ª√–¥—∫ ¥â«¬°√Õ∫æ√–æ—°µ√å

„π™“µ‘°Õà π ∑√ß‡ªìπºŸπâ ”¢Õß§πÀ¡Ÿ¡à “°„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°„π°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ °‘ “ ¡‚π ÿ®√‘µ „π°“√®”·π°∑“π ¡“∑“π»’≈ √—°…“ ¥”‡π‘πµ“¡ ‡∑«¥“ π“§ §π∏√√æå Õÿ‚∫ ∂ „π§«“¡‡°◊ÕÈ °Ÿ≈¡“√¥“ ∫‘¥“ ¡≥– æ√“À¡≥å ¥”‡π‘πµ“¡ „π§«“¡ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈·≈– „π°ÿ»≈∏√√¡Õ—π¬‘ßË Õ◊πË Ê Õ’° ‡æ√“–∑√ß°√–∑” ßË— ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ

ÚÙ. ¡’æ√–‚≈¡™“µ‘‡¥’¬« (¡’¢π¢ÿ¡≈–‡ âπ) Úı. ¡’æ√–Õÿ≥“‚≈¡√–À«à“ß æ√–‚¢πß ’¢“«ÕàÕπ

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß≈–‡«âπ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® §◊Õ æŸ¥·µà ∑√ß‡ªì π ºŸ â ∑ ’ Ë § πÀ¡Ÿ à ¡ “° §◊ Õ ∑√ß‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ §” —µ¬å ¥”√ß§«“¡ —µ¬å ¡’∂âÕ¬§”‡ªìπÀ≈—° ‡™◊ËÕ∂◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ °‘ “ ‰¥â ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß™“«‚≈° ‡æ√“–∑√ß°√–∑” —Ëß ¡ ª√–æƒµ‘µ“¡ ‡∑«¥“ π“§ §π∏√√æå æÕ°æŸπ œ≈œ ª√–æƒµ‘µ“¡

Úˆ. ¡’æ√–∑πµå Ù ´’Ë Ú˜. ¡’æ√–∑πµå‰¡àÀà“ß

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß≈–‡«âπ®“°§” àÕ‡ ’¬¥ ¡“π§π∑’Ë ∑√ß¡’∫√‘…∑— ∑’‰Ë ¡à·µ°·¬°°—π§◊Õ ∑√ß¡’∫√‘…∑— ∑’‰Ë ¡à·µ°·¬° °—π ·µ°°— π à ß ‡ √‘ ¡ §π∑’ Ë ª √Õß¥Õß°— π ™◊ Ë π ™¡¬‘ π ¥’ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘ § ¡ §◊ Õ ¿‘ ° …ÿ ¿‘ ° …ÿ ≥ ’ Õÿ ∫ “ ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµàÕºŸâ∑’Ë “¡—§§’°—π æŸ¥·µà§”∑’Ë √â“ß √√§å °ÿ¡“√ Õÿ∫“ ‘°“ §π∏√√æå “¡—§§’°π— ‡æ√“–∑√ß°√–∑” ßË— ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ

Ú¯. ¡’æ√–™‘«À“„À≠à¬“« „π™“µ‘°àÕπ ∑√ß≈–‡«âπ¢“¥®“°§”À¬“∫ §◊Õ æŸ¥ ∑√ß¡’æ√–«“®“Õ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ √ ß ¡ ’ æ √ – « “ ® “ Õ — π ™ π Ú˘. ¡’æ√– √ÿ ‡ ¬’ ß¥ÿ®‡ ¬’ ßæ√À¡ ·µà§”∑’Ë‰¡à¡’‚∑…‰æ‡√“– πà“√—° ®—∫„® ‡ªìπ§”¢Õß ¬Õ¡√— ∫ ™π∑— È ß À≈“¬ §◊Õ ∑—ßÈ À≈“¬¬Õ¡√—∫ ™π∑—ßÈ À≈“¬ ™“«‡¡◊Õß §π «à π¡“° √—°„§√àæÕ„® ‡æ√“–∑√ß°√–∑” æ√“À¡≥å §À∫¥’ ‡»√…∞’ §◊ Õ ¿‘ ° …ÿ ¿‘ ° …ÿ ≥ ’ Õÿ ∫ “ ° —Ëß ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ √“™°ÿ¡“√ ¬Õ¡√—∫æ√–¥”√— Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ‡∑«¥“ π“§ ¢Õßæ√–Õß§å §π∏√√æå ¬Õ¡√—∫æ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å Û. ¡’æ√–Àπÿ¥ÿ®§“ß√“™ ’Àå

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß≈–‡«âπ¢“¥®“°§”‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ æŸ¥ ‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å§π ‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ¿“¬„π À√◊Õ ∂Ÿ°°“≈ æŸ¥·µà§”®√‘ß æŸ¥Õ‘ßª√–‚¬™πå æŸ¥Õ‘ß∏√√¡ „¥°”®—¥æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â ¿“¬πÕ° §◊ Õ √“§– ‚∑ – æŸ¥Õ‘ß«‘π—¬ æŸ¥§”¡’À≈—°∞“π ¡’∑’ËÕâ“ßÕ‘ß ¡’∑’Ë°”Àπ¥ ‚¡À– À√◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡À¡“–·°à‡«≈“‡æ√“–∑√ß ‡∑æ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ „§√Ê °√–∑” ßË— ¡ æÕ°æŸπ œ≈œ „π‚≈°°”®—¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â

ÛÒ. ¡’æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π ÛÚ. ¡’æ√–‡¢’¬È «·°â«¢“«ß“¡

„π™“µ‘°àÕπ ∑√ß≈–¡‘®©“Õ“™’«– ·≈â«¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà ∑√ß¡’ ∫ √‘ « “√ –Õ“¥ §◊Õ ∑√ß¡’∫√‘«“√ –Õ“¥ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¥â«¬ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ ‡«âπ®“°°“√‚°ßµ“™—Ëß ‚°ß æ√“À¡≥å §À∫¥’ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ¿‘ ° …ÿ ≥ ’ Õÿ ∫ “ ° Õÿ ∫ “ ‘ ° “ ‡∑«¥“ π“§ §π∏√√æå ¥â«¬¢Õßª≈Õ¡ ‚°ß¥â«¬‡§√◊ÕË ßµ«ß«—¥ °“√√—∫ π‘ ∫π °“√≈àÕ≈«ß °“√µ≈∫µ–·≈ß °“√µ—¥(Õ«—¬«–) °“√ ¶à“ °“√®Õß®” °“√µ’™‘ß«‘Ëß√“« °“√ª≈âπ ·≈–°“√ ¢Ÿ°à √√‚™° ‡æ√“–∑√ß°√–∑” ßË— ¡ æÕ°æŸπ

234

µ—Èßµπ™Õ∫

¡ß§≈∑’Ë ˆ

µ—Èßµπ™Õ∫ Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈°—∫°“√µ—Èßµπ™Õ∫ Ò.Ò Õ—π∏ Ÿµ√ §πµ“∫Õ¥ §πµ“‡¥’¬« §π Õßµ“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ Û ®”æ«° ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ‰¥â·°à Ò. ∫ÿ§§≈µ“∫Õ¥ §◊Õ ‰¡à¡’¥«ßµ“ (ªí≠≠“) ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ®–„Àâ‰¥â‚¿§∑√—æ¬åÕ—π¬—ß‰¡à‰¥â ∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ®–∑” ‚¿§∑√—æ¬å∑‰Ë’ ¥â·≈â«„Àâ∑«’¢πÈ÷ ∑—ßÈ ‰¡à¡¥’ «ßµ“ (ªí≠≠“) ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ®–„Àâ√∏âŸ √√¡∑—ßÈ À≈“¬ Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ Ú. ∫ÿ§§≈µ“‡¥’¬« §◊Õ ¡’¥«ßµ“∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ®–„Àâ‰¥â‚¿§∑√—æ¬å∑¬Ë’ ß— ‰¡à‰¥â ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ®–∑”‚¿§∑√—æ¬å∑‰Ë’ ¥â·≈â« „Àâ∑«’¢÷Èπ ·µà‰¡à¡’¥«ßµ“∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ®–„Àâ√Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ Û. ∫ÿ§§≈ Õßµ“ §◊Õ ¡’¥«ßµ“ (ªí≠≠“) ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ®–∑”„Àâ‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ∑—ßÈ ¡’¥«ßµ“∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ®–∑”„Àâ √Ÿâ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˘Ù, ¡®. Ú/Ò˜¯, ª . Ûˆ/ıÛ

Ò.Ú °“¡‚¿§’ Ÿµ√ ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ Ò ®”æ«° «—πÀπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à «Ë’ ¥— æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ „°≈â‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‰¥âµ√— °—∫Õπ“∂∫‘≥±‘° ‡»√…∞’∑’Ë‡¢â“‰ª‡ΩÑ“«à“ °“¡‚¿§’∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ßÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà„π°“¡ (À¡“¬∂÷ß ™“«∫â“π∑’Ë¬—ß‰¡àÕÕ°∫«™∑—ÈßÀ¡¥) „π‚≈°π’È¡’ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË §√—πÈ À“‰¥â·≈â«°Á‰¡à‡≈’¬È ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ¢ÿ ·≈–‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ Ú. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË ‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’¬È ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ¢ÿ ·µà‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ Û. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË ‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’¬È ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ¢ÿ ·≈–·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠ Ù. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å∑ßÈ— ‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈–‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË ∫â“ß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«°Á‰¡à‡≈’È¬ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠

235

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

236

µ—Èßµπ™Õ∫ ı. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å∑ßÈ— ‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈–‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË ∫â“ß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’È¬ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ·µà‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ ˆ. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å∑ßÈ— ‚¥¬™Õ∫∏√√¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊πË ∫â“ß ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∫â“ß ‡¡◊ÕË À“ ‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’È¬ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠ ˜. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ πË◊ ·µà‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«‰¡à‡≈’¬È ßµ—«‡Õß ‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ ¯. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕÀ“‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’È¬ß·µàµ—«‡Õß ·µà ‰¡à·®°®à“¬ ‰¡à∑”∫ÿ≠ ˘. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕÀ“‰¥â·≈â«¬àÕ¡‡≈’È¬ßµ—«‡Õß ·≈– ·®°®à“¬∑”∫ÿ≠ ·µà‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥ ª√“»®“°ªí≠≠“‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°®“°°“¡ Ò. · «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ πË◊ ‡¡◊ÕË À“‰¥â·≈â«°Á‡≈’¬È ßµ—«‡Õß ·®°®à“¬ ∑”∫ÿ≠ ·≈–‡ªìπºŸâ‰¡à°”Àπ—¥ ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°®“°°“¡ „π∫√√¥“°“¡‚¿§’∫ÿ§§≈∑—Èß Ò ª√–‡¿∑π’È ºŸâ∑’Ë· «ßÀ“‚¿§∑√—æ¬å‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕÀ“‰¥â·≈â«‡≈’È¬ßµ—«‡Õß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ·®°®à“¬∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¡à°”Àπ—¥ ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°®“°°“¡ §«√‰¥â √—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠‚¥¬ à«π‡¥’¬« ·≈–®—¥«à“‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥°«à“°“¡‚¿§’∫ÿ§§≈∑—Èßª«ß ‡À¡◊ÕπÀ—«‡π¬„ ‡ªìπ‡≈‘» °«à“π¡ ¥ π¡ ¡â ‡π¬¢âπ·≈–‡π¬„ ©–π—πÈ «à πºŸ¡â ≈’ °— …≥–µ√ß°—π¢â“¡∑’·Ë «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡ªìπµâπ §«√ ‰¥â√—∫°“√µ‘‡µ’¬π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà∂â“¡’≈—°…≥–ª–ªπ°—π °Á§«√‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠∫â“ß µ‘‡µ’¬π∫â“ß Õ—ß.∑ °. Õÿª“ °«√√§ ¡°.Û¯/Ú˘, ¡®. ÚÙ/Ú˜, ª . Ùı/ıˆ

Ò.Û ∫ÿ§§≈ Ú ª√–‡¿∑À“‰¥â¬“°„π‚≈° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«°π’ÈÀ“‰¥â¬“°„π‚≈° Ú ®”æ«° ‡ªìπ‰©π §◊Õ Ò. ∫ÿæ°“√’∫ÿ§§≈ Ú. °µ—≠êŸ°µ‡«∑’∫ÿ§§≈ Õ—ß.∑ÿ°. ¡®‘µµ«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùı˘, ¡®. Ú/˜˜, ª . Ûı/Ú˜Ò

Ò.Ù ÕÿØ∞“π Ÿµ√, ÕÿØ∞“πº≈ Ÿµ√ °“√¥”√ß™’æ¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ Òˆ

Ò.ı §‘≠™°“« ∂ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥∑‘∞‘ °“√‡°‘¥¢Õß™π·µà≈–√–¥—∫ √–¥—∫µË” °≈à“«§◊Õ ∏“µÿ§◊ÕÕ«‘™™“‡ªìπ∏“µÿ„À≠à ¡’ —≠≠“∑’Ë‡≈« ¡’∑‘∞‘∑’Ë‡≈« ¡’«‘µ°∑’Ë‡≈« ¡’‡®µπ“∑’Ë‡≈« ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë‡≈« ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë‡≈« ∫ÿ§§≈∑’Ë‡≈«π—Èπ (®–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË”) ‡¡◊ËÕ®– ∫Õ°°≈à“« ‘Ëß„¥°Á®–∫Õ°·µà ‘Ëß∑’Ë‡≈«

237

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ °“√‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈·æ»¬å·≈–»Ÿ∑√™◊ËÕ«à“ ª“π°≈“ßπ—Èπ ‡æ√“–¡’ —≠≠“ª“π°≈“ß ¡’∑‘∞‘∑’Ëª“π°≈“ß «‘µ°∑’Ëª“π°≈“ß ¡’‡®µπ“∑’Ëª“π°≈“ß ¡’§«“¡ª√“√∂π“ §«“¡µ—Èß„®∑’Ëª“π°≈“ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª“π°≈“ß ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“»—¬∏“µÿ∑’Ëª“π°≈“ß ‡¡◊ËÕ®–∫Õ°°≈à“« ‘Ëß„¥®–Õ“»—¬∏√√¡∑’Ëª“π°≈“ß °“√‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬·å ≈–æ√“À¡≥å™ÕË◊ «à“ ª√–≥’µπ—πÈ ‡æ√“–¡’ ≠ — ≠“∑’ªË √–≥’µ ¡’∑∞‘ ‘ ¡’«µ‘ ° ¡’‡®µπ“ ¡’§«“¡ª√“√∂π“ ¡’§«“¡µ—ßÈ „® ¡’«“®“∑’ªË √–≥’µ ∫ÿ§§≈∑’ªË √–≥’µ «“®“∑’ªË √–≥’µ ∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–Õ“»—¬∏“µÿ∑ªË’ √–≥’µ ∫ÿ§§≈∑’ªË √–≥’µ¬àÕ¡∫Õ°°≈à“«· ¥ß´÷ßË ∏√√¡∑’ªË √–≥’µ ¥—ßπ—πÈ °“√Õÿ∫µ— ¢‘ Õß∫ÿ§§≈∑’ªË √–≥’µπ—πÈ ¬àÕ¡ª√–≥’µ ß— .π‘. ∏“µÿ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÛ˜, ¡®. Òˆ/Ò¯Ù, ª . Úı/ÚˆÚ

Ú. §«“¡À«—ß §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡ª√– ß§å Ú.Ò §«“¡À«—ß Ú ª√–°“√ ≈–‰¥â¬“° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡À«—ß Ú ª√–°“√π’È ≈–‰¥â¬“° Ú ª√–°“√ ‡ªìπ‰©π §◊Õ Ò. §«“¡À«—ß„π≈“¿ Ú. §«“¡À«—ß„π™’«‘µ Õ—ß.∑ÿ°. Õ“ “«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùı˘, ¡®. Ú/ÒÒÙ, ª . Ûı/Ú˜

Ú.Ú —ß¢“√Ÿªªíµµ‘ Ÿµ√ °“√‡°‘¥„π¿æ™“µ‘µàÕ‰ª ”‡√Á®¥â«¬∫ÿ≠·≈–°“√Õ∏‘…∞“π®‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß —ß¢“√«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫¥â«¬ »√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ‡∏Õ¡’§«“¡ª√“√∂π“«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“µ“¬‰ª·≈â« æ÷ß‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬·Ààß°…—µ√‘¬å¡À“»“≈¥—ßπ’È·≈â« ‡∏Õ®÷ßµ—Èß®‘µπ—Èπ ‡®√‘≠®‘µπ—Èπ §«“¡ª√“√∂π“·≈–«‘À“√∏√√¡‡À≈à“π—Èπ Õ—π‡∏Õ ‡®√‘≠·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑”„Àâ¡“°Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®„π¿“«–π—Èπ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ π’¡È √√§ π’ªÈ Ø‘ª∑“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®„π§«“¡‡ªìπ À“¬·Ààß°…—µ√‘¬¡å À“»“≈ ·¡â„π§«“¡ª√“√∂π“®–‡ªìπæ√“À¡≥å¡À“»“≈ ‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπµà“ßÊ ‡ªìπ À— æ√À¡ œ≈œ °Á°√–∑”§«“¡ª√“√∂π“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡.Õÿ. Õπÿª∑«√√§ ¡°. ÚÚ/ÙÙ, ª . ÚÒ/Úˆ˘

Ú.Û ¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√ §«“¡ª√– ß§å¢Õß§π ˆ ®”æ«° æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß§«“¡ª√– ß§å §«“¡π‘¬¡ §«“¡¡—Ëπ„® §«“¡µâÕß°“√ ·≈–§«“¡ ª√“√∂π“ Ÿß ÿ¥¢Õß§π ˆ ®”æ«° §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ µ√’ ‚®√ ·≈– ¡≥– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫§«“¡ª√– ß§å §«“¡π‘¬¡ §«“¡¡—πË „® §«“¡µâÕß°“√ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“ ßŸ ¥ÿ ·°àæ√“À¡≥å«à“

238

µ—Èßµπ™Õ∫ §«“¡ª√– ß§å §«“¡π‘¬¡ §«“¡¡—Ëπ„® °…—µ√‘¬å ‚¿§∑√—æ¬å ªí≠≠“ æ√“À¡≥å ‚¿§∑√—æ¬å ªí≠≠“ §À∫¥’ ‚¿§∑√—æ¬å ªí≠≠“ µ√’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ∫ÿµ√ ‚®√ ≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë‡√âπ≈—∫ ¡≥– ¢—πµ‘·≈–‚ √—®®– ªí≠≠“

§«“¡µâÕß°“√ §«“¡ª√“√∂π“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ °”≈—ß∑À“√ ‡ªìπ‡®â“·ºàπ¥‘π §«“¡‡ªìπ„À≠à ¡πµå ∫Ÿ™“¬—≠ æ√À¡‚≈° »‘≈ª– ß“π∑’Ë ”‡√Á® ‰¡à¡’À≠‘ßÕ◊Ëπ√à«¡ “¡’ ‡ªìπ„À≠à„π∫â“π »— µ√“ ∑’Ë¡◊¥‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ »’≈ §«“¡‰¡à¡’°‘‡≈ π‘ææ“π Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ¯˘, ¡®. ÚÚ/ıÚÒ, ª . ÙÒ/ÒÛ˘

Ú.Ù ªíµµ°—¡¡ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“À“‰¥â¬“° Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àÕπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’ ∂÷ß∏√√¡∑’Ë‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“™Õ∫„® À“‰¥â¬“°„π‚≈° Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢Õ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘®ß‡°‘¥¢÷Èπ Ú. ¢Õ¬»®ß¡’·°à‡√“·≈–≠“µ‘ Û. ¢Õ„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π Ù. µ“¬·≈â«¢Õ„Àâ‰ª «√√§å °“√„Àâ‰¥â∏√√¡∑—Èß Ù ª√–°“√ ¢â“ßµâπ µâÕßª√–æƒµ‘∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ Ú. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Û. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Ù. §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡°. Ûı/Ò˘¯, ¡®. ÚÒ/Ò, ª . Û˜/ÚÒÛ

Ú.ı Õ“ —ß Ÿµ√ §«“¡À«—ß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡ª√’¬∫∫ÿ§§≈ °—∫§«“¡À«—ß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‰«â Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈∑’ËÀ¡¥À«—ß ∫“ß§π„π‚≈° ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË”¢“¥·§≈πªí®®—¬ Ù ¡’‚√§¡“° ‰¥âøíß¢à“««à“°…—µ√‘¬å ‰¥â·µàßµ—ÈßÕ¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡¢“‰¡à¡’§«“¡§‘¥«à“ µπ®–‰¥âÕ¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å ‡ª√’¬∫°—∫∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ¡’∏√√¡‡≈«∑√“¡ ‰¡à„™à ¡≥–·µàªØ‘≠≠“«à“‡ªìπ ¡≥– ™ÿà¡¥â«¬√“§– ‡∏Õ‰¥â¬‘π«à“¿‘°…ÿ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ‡∏Õ‰¡à¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡√“®–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–

239

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß¡’§«“¡À«—ß æ√–√“™‚Õ√ Õß§å∑’Ë‰¥â√—∫¡Ÿ√∏“¿‘‡…°·≈â«‰¥âøíß¢à“««à“ °…—µ√‘¬å‰¥â√—∫·µàßµ—Èß Õ¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√–Õß§å∑√ß¥”√‘«à“ æ«°°…—µ√‘¬å®–·µàßµ—ÈßÕ¿‘‡…°„Àâ‡ªìπ°…—µ√‘¬å —°§√“«Àπ÷Ëß·πà ‡ª√’¬∫°—∫ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ‡∏Õ‰¥â¬‘π«à“ ¿‘°…ÿ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ‡∏Õ¡’ §«“¡§‘¥«à“ ·¡â‡√“°Á®–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– Û. ∫ÿ§§≈∑’Ëª√“»®“°§«“¡À«—ß æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ°…—µ√‘¬å‰¥â√—∫¡Ÿ√∏“¿‘‡…°·≈â« ‰¥âøíß¢à“««à“°…—µ√‘¬‰å ¥â√—∫ ·µàßµ—ÈßÕ¿‘‡…°‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√–Õß§å‰¡à∑√ß¥”√‘«à“ æ«°°…—µ√‘¬å®–·µàßµ—ÈßÕ¿‘‡…°„Àâ‡ªìπ°…—µ√‘¬å‡ª√’¬∫°—∫¿‘°…ÿ„π ∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡∏Õ‰¥â¬‘π«à“ ¿‘°…ÿ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– ‡∏Õ‰¡à¡’§«“¡§‘¥«à“ ·¡â‡√“®–∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—π‰¡à¡’Õ“ «– Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°. ÛÙ/Ú¯, ¡®. Ú/ÒıÒ, ª . Ûˆ/Ò˜

Û. ‚≈°’¬∑√—æ¬å Û.Ò ‚¿§ Ÿµ√ §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß‚¿§∑√—æ¬å ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚∑…„π‚¿§∑√—æ¬å ı ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∑—Ë«‰ª·°à‰ø Ú. ∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∑—Ë«‰ª·°àπÈ” Û. ∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∑—Ë«‰ª·°àæ√–√“™“ Ù. ∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∑—Ë«‰ª·°à‚®√ ı. ∑√—æ¬å‡ªìπ¢Õß∑—Ë«‰ª·°à∑“¬“∑ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π‘ ß å„π‚¿§∑√—æ¬å ı ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. Õ“»—¬‚¿§∑√—æ¬å ∫ÿ§§≈®÷ß‡≈’È¬ßµπ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬™Õ∫ Ú. ‡≈’È¬ß¡“√¥“∫‘¥“„Àâ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬™Õ∫ Û. ‡≈’È¬ß∫ÿµ√¿√√¬“ §π„™â §πß“π ·≈–∫√‘«“√„Àâ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬™Õ∫ Ù. ‡≈’È¬ß¡‘µ√·≈–Õ”¡“µ¬å„Àâ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬™Õ∫ ı. ¬àÕ¡∫”‡æÁ≠∑—°…‘≥“∑“π∑’Ë„Àâº≈‡≈‘»‡ªìπ∑“ß «√√§å ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ Õ—ß.ªí≠®°. ∑’¶®“√‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/Ù˜˘, ¡®. ÚÚ/Ûˆ¯, ª . Ù/Úıı

Û.Ú ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ ª√–‚¬™πå„π™“µ‘π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à∑’¶™“≥ÿ«à“ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π ¿“¬Àπâ“·°à°ÿ≈∫ÿµ√

240

µ—Èßµπ™Õ∫ Ò. ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ §◊Õ ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√À¡—Ëπª√–°Õ∫°“√ß“π ‡ªìπºŸâ‰¡à‡°’¬®§√â“π ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß Õ¥ àÕßÕ—π∑”„Àâß“π ”‡√Á® Ú. Õ“√—°¢ —¡ª∑“ §◊Õ √—°…“§ÿâ¡§√Õß‚¿§∑√—æ¬å ∑’ËÀ“¡“¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√‡Õ“‰«â‰¥â Û. °—≈¬“≥¡‘µµµ“ §◊Õ °ÿ≈∫ÿµ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π„¥ π‘§¡„¥ ¬àÕ¡¥”√ßµπ ‡®√®“ π∑π“°—∫∫ÿ§§≈„π∫â“π π—Èπ π‘§¡π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπ§ƒÀ∫¥’ ∫ÿµ√§ƒÀ∫¥’ ºŸâ¡’ ¡“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ®“§– ªí≠≠“ Ù. ¡™’«‘µ“ §◊Õ √Ÿâ∑“ß‡®√‘≠·≈–‡ ◊ËÕ¡·Ààß‚¿§∑√—æ¬å ·≈â«‡≈’È¬ß™’ææÕ‡À¡“– ‡™àπ °ÿ≈∫ÿµ√‡ªìπºŸâ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ °Á√Ÿâ®—°„™â®à“¬·µà ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ Õ—ß.®µÿ°°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ıˆ, ¡®. ÚÛ/ÛÙ, ª . ÙÛ/˜˘

Û.Û Õ—ªª° Ÿµ√ ºŸâ‰¥â‚¿§–·≈â«‰¡à¡—«‡¡“¡’πâÕ¬ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ À¡àÕ¡©—π‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ —µ«å‡À≈à“„¥‰¥â‚¿§∑√—æ¬å¬‘ËßÊ ·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡—«‡¡“ ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ·≈–‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π —µ«å∑ß—È À≈“¬ —µ«å‡À≈à“π—Èπ¡’®”π«ππâÕ¬„π‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∂Ÿ°·≈â«Ê ¡À“∫æ‘µ√ ·≈–µ√— §“∂“µàÕ‰ª«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥ °≈â“„π‚¿§∑√—æ¬å∑’Ëπà“„§√à ¡—°¡“°À¡°¡ÿàπ„π°“¡§ÿ≥ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“≈–‡¡‘¥ (ª√–æƒµ‘º‘¥„π —µ«åæ«°Õ◊Ëπ) ‡À¡◊Õπ æ«°‡π◊ÈÕ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“¡’·√â«‚°àßµ—Èß‰«â©–π—Èπ º≈‡ºÁ¥√âÕπ¬àÕ¡¡’·°à —µ«åæ«°π—Èπ„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–«à“°√√¡π—Èπ¡’«‘∫“° ‡≈«∑√“¡ —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÛÒ, ¡®. Òı/ÒÛı, ª . ÚÙ/¯

Ù. Õ√‘¬∑√—æ¬å Ù.Ò ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ ÒÒ˜

Ù.Ú ª∞¡∏π Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬∏π Ÿµ√ Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. »√—∑∏“ Ú. »’≈ Û. À‘√‘ Ù. ‚Õµµ—ªª– ı. ÿµ– ˆ. ®“§–

241

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˜. ªí≠≠“ ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡π’È‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡à¬“°®π Õ—ß. —µµ°. ∏√«√√§ ¡°. Û˜/Ò, ¡®. ÚÛ/¯, ª . ÙÚ/ˆ

Ù.Û ∏π Ÿµ√ ∑√—æ¬å ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. »√—∑∏“ Ú. »’≈ Û. ÿµ– Ù. ®“§– ı. ªí≠≠“ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«ºŸâ¡’∑√—æ¬å∑—Èß ı π’È«à“‰¡à¢—¥ π ™’«‘µ¢ÕßºŸâπ—Èπ‰¡à«à“ß‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

ı. §«“¡®π ı.Ò Õ‘≥ Ÿµ√ §«“¡®π∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‡ªìπ§π®π‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§°“¡„π‚≈° §π®π‡¢Á≠„®¬“°‰√â¬Õà ¡°Ÿ¬â ¡◊ °Ÿ·â ≈â«µâÕß√—∫„™â¥Õ°‡∫’¬È À“°‰¡à„™â¥Õ°‡∫’¬È µ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ‡®â“Àπ’∑È ß—È À≈“¬ ¬àÕ¡∑«ß‡¢“ À“°∑«ß‰¡à‰¥â¬àÕ¡∂Ÿ°µ‘¥µ“¡·≈–∂Ÿ°®Õß®” ‡À≈à“π’È‡ªìπ∑ÿ°¢å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘‚¿§°“¡„π‚≈° ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈∫“ß§π‰¡à¡’»√—∑∏“„π°ÿ»≈∏√√¡ ‰¡à¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ‰¡à¡’«‘√‘¬– ‰¡à¡’ªí≠≠“„π °ÿ»≈∏√√¡ ∫ÿ§§≈π’È‡√’¬°«à“ ‡ªìπ§π‡¢Á≠„®¬“°‰√â„π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡¡◊ÕË ‡¢“ª√–æƒµ‘∑®ÿ √‘µπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡¢“¬àÕ¡¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√ª°ªî¥°“¬ ∑ÿ®√‘µπ—πÈ ¬àÕ¡§‘¥«à“ ™π‡À≈à“Õ◊πË Õ¬à“√Ÿâ®°— ‡√“ ·≈â«°≈à“««“®“«à“™π‡À≈à“Õ◊ËπÕ¬à“√Ÿâ®°— ‡√“ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ª°ªî¥«®’∑®ÿ √‘µ ‡¢“¬àÕ¡µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√ª°ªî¥¡‚π∑ÿ®√‘µπ—Èπ °“√∑«ß¥Õ°‡∫’È¬ §◊Õ Õ°ÿ»≈«‘µ°∑’Ë‡ªìπ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡¢â“§√Õ∫ß” ‡®â“Àπ’È µ‘¥µ“¡‡¢“ºŸâª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¬àÕ¡∂Ÿ°®Õß®”„π‡√◊Õπ®” §◊Õ π√° „π‡√◊Õπ®”§◊Õ °”‡π‘¥¥‘√—®©“π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡àæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡√◊Õπ®”Õ◊Ëπ‡≈¬∑’Ë√â“¬°“®‡ªìπ∑ÿ°¢å °√–∑”Õ—πµ√“¬·°à°“√ ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡°…¡®“°‚¬§– ‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®”§◊Õπ√° À√◊Õ‡√◊Õπ®”§◊Õ°”‡π‘¥¥‘√—®©“π‡≈¬ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆˆÙ, ¡®. ÚÚ/ı˜, ª . ÙÒ/ÒÒ¯

242

µ—Èßµπ™Õ∫

ı.Ú ∑≈‘∑∑ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√®÷ß‡√’¬°«à“ §π®π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‡√’¬°«à“ §π®π ‡æ√“–‚æ™¨ß§å ˜ Õ—πµπ‰¡à‡®√‘≠·≈â« ‰¡à°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ‚æ™¨ß§å ˜ ‡ªìπ‰©π §◊Õ Ò. µ‘ —¡‚æ™¨ß§å Ú. ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å Û. «‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å Ù. ªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å ı. ªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ˆ. ¡“∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ˜. Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å —ß.¡. ®—°°«—µµ‘«√√§ ¡°. Û/Úˆ˘, ¡®. Ò˘/Òı¯, ª . Û/Úı¯

ı.Û ‘ß§“≈° Ÿµ√ §π∑’Ë¡—°°àÕÀπ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ºŸâ„¥¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰√â∑√—æ¬å ‰¡à∑”ß“π‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπ§π¢’È‡¡“À—«∑‘Ë¡∫àÕ ºŸâπ—Èπ®—° ®¡≈ß ŸàÀπ’È ‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π®¡πÈ” ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯Û, ¡®. ÒÒ/Úˆ

ˆ. §«“¡»√—∑∏“ ˆ.Ò ∞“π Ÿµ√ ≈—°…≥–ºŸâ¡’»√—∑∏“ Û ª√–°“√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ æ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬≈—°…≥– Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ„§√à„π°“√‡ÀÁπºŸâ¡’»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ„§√à‡æ◊ËÕ®–øíß∏√√¡ Û. ¡’„®ª√“»®“°¡≈∑‘π ¬‘π¥’„π°“√ ≈– æÕ„®„π°“√„Àâ·≈–·∫àßªíπ Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/Ò˘Ú, ¡®. Ú/Úı, ª . Ûˆ/ÒÚˆ

ˆ.Ú ÿ¿Ÿµ‘ Ÿµ√ ≈—°…≥–·Ààß»√—∑∏“¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ Ò ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å Ú. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ ÿµ–¡“°

243

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ Ù. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ‡ªìπºŸâÕ¥∑π ı. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π ˆ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ„§√à∏√√¡ °≈à“«§”‡ªìπ∑’Ë√—° ˜. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‰¥â§«“¡ª√“√∂π“‚¥¬‰¡à¬“°´÷Ëß¨“π Ù ˘. ¿‘°…ÿ√–≈÷°™“µ‘°àÕπ‰¥â‡ªìπÕ—π¡“° Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’µ“∑‘æ¬å ÒÒ. ¿‘°…ÿ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â Õ—ß.‡Õ°“∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/ıÙÙ, ¡®. ÚÙ/ÙÚ, ª . Ùˆ/Òı

ˆ.Û ∑ÿµ‘¬æ≈ Ÿµ√ §«“¡À¡“¬¢ÕßºŸâ¡’»√—∑∏“ ¿‘°…ÿºŸâ¡’»√—∑∏“ª√–°Õ∫¥â«¬æ≈– ˜ §◊Õ »√—∑∏“æ≈– «‘√‘¬æ≈– À‘√‘æ≈– ‚Õµµ—ªªæ≈– µ‘æ≈– ¡“∏‘ æ≈– ·≈–ªí≠≠“æ≈– »√—∑∏“æ≈– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ «‘√‘¬æ≈– À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√„π°“√≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡·≈–‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡ À‘√‘æ≈– À¡“¬∂÷ß §«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‚Õµµ—ªªæ≈– À¡“¬∂÷ß –¥ÿâß°≈—«µàÕ°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ µ‘æ≈– À¡“¬∂÷ß µ‘√—°…“µπ ‡™àπ √–≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∑” §”∑’ËæŸ¥ ´÷Ëßºà“π¡“π“π‰¥â ¡“∏‘æ≈– À¡“¬∂÷ß °“√∫√√≈ÿ√Ÿª¨“π Ù ªí≠≠“æ≈– À¡“¬∂÷ß °“√À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥·≈–¥—∫ ™”·√°°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ Õ—ß. —µµ°. ∏π«√√§ ¡°. Û˜/˜, ¡®. ÚÛ/ı, ª . ÙÚ/Ú

ˆ.Ù √Ÿª Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° Ò. ‡≈◊ËÕ¡„ „π√Ÿª Ú. ‡≈◊ËÕ¡„ „π‡ ’¬ß Û. ‡≈◊ËÕ¡„ „π§«“¡‡»√â“À¡Õß Ù. ‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/ÚÒ, ¡®. ÚÒ/Ò¯, ª . Û˜/ÒÛ¯

244

µ—Èßµπ™Õ∫

ˆ.ı ªÿ§§≈ª “∑ Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡≈◊ËÕ¡„ „πµ—«∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß ı ª√–°“√ ‡°‘¥·°à¿‘°…ÿ∑’Ëµπ‡≈◊ËÕ¡„ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿπ—ÈπµâÕßÕ“∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ß¶å¬°«—µ√ Ú. µâÕßÕ“∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ß¶å∫—ß§—∫„Àâ‡¢“π—Ëß∑’Ë ¥ÿ ß¶å Û. À≈’°‰ª Ÿà∑‘»Õ◊Ëπ Ù. ≈“ ‘°¢“ ı. ¡√≥¿“æ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ‡©æ“–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ °Á®–‰¡à§∫À“ ‰¡àøíß —∑∏√√¡®“°¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ ∑”„ÀâµâÕß‡ ◊ËÕ¡®“° —∑∏√√¡ π’È§◊Õ‚∑…¢Õß°“√‡≈◊ËÕ¡„ „πµ—«∫ÿ§§≈ Õ—ß.ªí≠®°. ∑ÿ®√‘µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÒ, ¡®. ÚÚ/Û˘, ª . Ù/Úı¯

ˆ.ˆ —∑∏“π‘ —ß Ÿµ√, —∑∏ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß»√—∑∏“ ı ª√–°“√ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’»√—∑∏“¡“° ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ §◊Õ —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ ß∫„π‚≈° Ò. ‡¡◊ËÕ®–Õπÿ‡§√“–Àå ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–ÀåºŸâ¡’»√—∑∏“°àÕπ ‰¡àÕπÿ‡§√“–ÀåºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“°àÕπ Ú. ‡¡◊ËÕ®–‡¢â“‰ªÀ“ ¬àÕ¡‡¢â“‰ªÀ“ºŸâ¡’»√—∑∏“°àÕπ ‰¡à‡¢â“‰ªÀ“ºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“°àÕπ Û. ‡¡◊ËÕ®–µâÕπ√—∫ ¬àÕ¡µâÕπ√—∫ºŸâ¡’»√—∑∏“°àÕπ ‰¡àµâÕπ√—∫ºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“°àÕπ Ù. ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß∏√√¡ ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°àºŸâ¡’»√—∑∏“°àÕπ ‰¡à· ¥ß∏√√¡·°àºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“°àÕπ ı. °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ¡’»√—∑∏“ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«¬àÕ¡‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/¯ˆ, ¡®. ÚÚ/ı˘

ˆ.˜ ª√–«—µ‘æ√–«—°°≈‘‡∂√– ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬»√—∑∏“ ·µà‡¥‘¡π—Èπ æ√–«—°°≈‘‡ªìπ∫ÿµ√æ√“À¡≥å ‡¢â“¡“∫«™‡æ√“–Õ¬“°‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“µ≈Õ¥‡«≈“ §√—Èπ ∫«™·≈â«‰¡à‰¥â∑”°‘®¢Õß ß¶å ‡∑’Ë¬«µ“¡¥Ÿ√Ÿª°“¬¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ·µà‰¡à‰¥âµ√— Õ–‰√°—∫æ√–«—°°≈‘ √Õ®π°√–∑—Ëß≠“≥¢Õß∑à“π·°à°≈â“®÷ßµ√— «à“ ª√–‚¬™πåÕ—π„¥∑’Ë®–µ“¡¥Ÿ°“¬∑’Ë‡πà“‡ªóòÕ¬¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ÀÁπ‡√“µ∂“§µ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–µ√— Õ¬à“ß„¥ æ√–«—°°≈‘°Á¬—ß§ß‡ΩÑ“µ“¡¥Ÿæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ª√– ß§å®–∑”„Àâæ√–«—°°≈‘‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„® ®÷ß√—∫ —Ëß„ÀâÀ≈’°Àπ’‰ª æ√–«—°°≈‘‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„® ®÷ß¢÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“ §‘¥®–°√–‚¥¥Àπâ“º“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß‡ ¥Á®‰ªª√“°Ø°“¬µàÕÀπâ“

245

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–«—°°≈‘‡ÀÁπ°ÁÀ“¬®“°§«“¡‡»√â“‚»° ¡’§«“¡ªïµ‘‡°‘¥¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ‚Õ«“∑·≈â«‡√’¬°„Àâ‡¢â“‰ªÀ“ æ√–«—°°≈‘¢à¡§«“¡ªïµ‘‰«â‰¥â ·≈â«∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß µàÕ¡“ ∑√ß ∂“ªπ“æ√–«—°°≈‘‰«â„πµ”·ÀπàßºŸâ‡≈‘»¥â“π°“√À≈ÿ¥æâπ¥â«¬»√—∑∏“ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Û˘Ú, ¡®. Úı/ÒıÒ, ª . ıÚ/ÚÛÚ

ˆ.¯ ª√–«—µ‘æ√–√—∞ª“≈‡∂√– ºŸâÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“ „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ∑√ßª√–°“»æ√–∏√√¡®—°√Õ—π∫«√ °ÿ≈∫ÿµ√π’È‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“°”≈—ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ßπ—Ëß≈ß ≥ ∑â“¬∫√‘…—∑ ·≈–‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ßµ—Èß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·ÀπàßºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿºŸâ∫«™¥â«¬»√—∑∏“ ®÷ßµ—Èß®‘µ‡æ◊ËÕª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ ·≈â«∫”‡æÁ≠ ∑“π·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ Ò, √Ÿª ÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬ —°°“√–„À≠àµ≈Õ¥ ˜ «—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæ¬“°√≥å«à“ „πÕπ“§µ°“≈°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâπ’È ®—°‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿºŸâ∫«™¥â«¬»√—∑∏“„π »“ π“¢Õßæ√–‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È °ÿ≈∫ÿµ√π—Èπ¡“∫—ß‡°‘¥„π‡√◊Õπ¢Õß√—∞ª“≈‡»√…∞’ ‡æ√“–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂ √«∫√«¡√—∞∑’Ë·µ°·¬°ÕÕ°¢Õß∑à“π‡»√…∞’π—Èπ ®÷ß‰¥â¡’π“¡µ“¡µ√–°Ÿ≈«ß»å«à“ √—∞ª“≈– ºŸâ¡’∫√‘«“√¡“° ‡¡◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ ∫‘¥“¡“√¥“®÷ß§‘¥®–À“¿√√¬“∑’Ë ¡§«√„Àâ µàÕ¡“ √—∞ª“≈°ÿ≈∫ÿµ√‰¥âøíß∏√√¡„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«¡’»√—∑∏“ ª√– ß§å®–∫«™ ‰¥â∑”°“√ Õ¥Õ“À“√ ˜ «—π „Àâ∫‘¥“¡“√¥“Õπÿ≠“µÕ¬à“ß· π¬“°≈”∫“° ∫«™·≈â«‡®√‘≠«‘ªí π“ ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Û˘Ù, ¡®. Ú/Ú¯, ª . ÛÙ/¯¯ ¢ÿ.‡∂√. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ıÛ/ıÙ, ¡®. Úˆ/Ùˆ¯, ª . ˆÛ/ÚÙÙ

ˆ.˘ ∂“¡≈—°…≥–»√—∑∏“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ »√—∑∏“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ »√—∑∏“¡’§«“¡ºàÕß„ ‡ªìπ≈—°…≥– ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡°”®—¥π‘«√≥å ∑”„Àâ®‘µ ºàÕß„ »√—∑∏“¡’°“√·≈àπ‰ª‡ªìπ≈—°…≥– ‡æ√“–‡¡◊ÕË ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«¬àÕ¡·≈àπ‰ª ¿Ÿà ¡Ÿ ∏‘ √√¡∑’Ë ßŸ ¢÷πÈ ¡’æ√–‚ ¥“∫—π ‡ªìπµâπ ¡‘≈‘π. Ù˘

ˆ.Ò —¡¡ÿ¢’ Ÿµ√, —¡¡ÿ¢’¿“« Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâª√– ∫∫ÿ≠¡“° Û ª√–°“√ ‡Àµÿ„Àâª√– ∫∫ÿ≠¡“° §◊Õ §«“¡æ√âÕ¡·Ààß«—µ∂ÿ Û ‰¥â·°à Ò. »√—∑∏“ Ú. ‰∑¬∏√√¡

246

µ—Èßµπ™Õ∫ Û. ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ „π Û Õ¬à“ßπ’È ∏√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‰∑¬∏√√¡·≈–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥âßà“¬ ·µà»√—∑∏“À“‰¥â¬“° ‡æ√“–ªÿ∂ÿ™π¡’»√—∑∏“‰¡à¡—Ëπ§ß ·¡âæ√–‚¡§§—≈≈“π–°Á‰¡àÕ“®√—∫√Õß»√—∑∏“‰¥â ®÷ß°≈à“««à“ ‡√“√—∫√Õß∏√√¡¢Õß∑à“π ‰¥â Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚¿§–·≈–™’«‘µ à«π§«“¡»√—∑∏“∑à“πµâÕß√—∫√Õß‡Õß Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/Ò˘Ò, ¡®. Ú/Úı, ª . Ûˆ/ÒÚı

ˆ.ÒÒ ª “∑ Ÿµ√ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Û ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡≈‘» ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‡≈‘» √Ÿâ·®âß∏√√¡Õ—π‡≈‘» ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ºŸâ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„π∏√√¡Õ—π‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ°”Àπ—¥ ‡ªìπ ÿ¢ ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√– ß¶åºŸâ‡≈‘» ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ≠‡¢µÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∂«“¬∑“π„πæ√–√—µπµ√—¬Õ—π‡≈‘» ∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»¬àÕ¡‡®√‘≠ Õ“¬ÿ «√√≥– ¬» ÿ¢·≈–æ≈–Õ—π‡≈‘»¬àÕ¡‡®√‘≠ ¢ÿ.Õ‘µ‘. µ‘°π‘∫“µ ¡°. Ùı/ııˆ, ¡®. Úı/ÙˆÒ, ª . ıı/ÚÒÒ

ˆ.ÒÚ —∑∏“ Ÿµ√ ≈—°…≥–¢Õß¿‘°…ÿºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ò ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬√Õ∫ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’»’≈ Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑ ˆ. ·°≈â«°≈â“· ¥ß∏√√¡ ˜. ∑√ß«‘π—¬ ¯. Õ¬ŸàªÉ“ Õ¬Ÿà‡ π“ π– ß—¥ ˘. ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“´÷Ëß¨“π Ù Ò. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Òˆ, ¡®. ÚÙ/ÒÚ, ª . ÙÙ/Ò¯

˜. ª√–‚¬™πå™“µ‘π’È ˜.Ò ‘ß§“≈° Ÿµ√ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ‘ß§“≈°¡“≥æ °”≈—ß‰À«â∑‘»Õ¬Ÿ·à µà‡™â“µ√Ÿà ¡’º¡·≈–ºâ“‡ªï¬°ªÕπ ®÷ßµ√— ∂“¡‡æ◊ËÕ™«π π∑π“«à“ °”≈—ß∑”Õ–‰√

247

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ß‘ §“≈°¡“≥æ°√“∫∑Ÿ≈«à“ °”≈—ß‰À«â∑‘»µ“¡§” —Ëß¢Õß∫‘¥“∑’Ë —Ëß‰«â°àÕπµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ „πÕ√‘¬«‘π—¬ ‡¢“‰¡à‰¥â‰À«â∑‘»°—π·∫∫π’È ‘ß§“≈°¡“≥æ∑Ÿ≈∂“¡«à“ „πÕ√‘¬«‘π—¬ ‡¢“‰À«â∑‘»°—πÕ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫ ¡’À—«¢âÕ∏√√¡¥—ßπ’È Ò. °√√¡°‘‡≈ Ù Ú. Õ§µ‘ Ù Û. Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ·≈–‚∑… Ù. ¡‘µ√‡∑’¬¡ ¡‘µ√·∑â ı. ∑‘» ˆ ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕ∑‘»∑—Èß ˆ ·≈â«µ√— ∂÷ß —ß§À«—µ∂ÿ Ù ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®„π‚≈° ‡À¡◊Õπ‡æ≈“¢Õß√∂∑’Ë·≈àπ‰ª‰¥â ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/˜˜, ¡®. ÒÒ/Ú, ª . Òˆ/Ò

˜.Ú ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ °—≈¬“≥¡‘µµµ“ ¡™’«‘µ“ ·≈–∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢„π¿“¬Àπâ“ ‰¥â·°à —∑∏“ —¡ª∑“ ’≈ —¡ª∑“ ®“§—¡ª∑“ ªí≠≠“ —¡ª∑“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ıˆ, ¡®. ÚÛ/ÛÙ, ª . ÙÛ/˜˘

˜.Û °ÿ≈ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâµ√–°Ÿ≈µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ µ√–°Ÿ≈∑’¡Ë ’ ¡∫—µ¡‘ “° √Ë”√«¬ ®–∂÷ß§«“¡«‘∫µ— À‘ √◊Õ≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ— ¥ÿÀ“¬·≈â«‰¡àµ“¡¡“ Ú. æ— ¥ÿ‡°à“™”√ÿ¥·≈â«‰¡à´àÕ¡·´¡ Û. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â®à“¬ Ù. µ—Èß§π‰¡à¥’‡ªìπÀ—«Àπâ“ µ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’ ¡∫—µ‘¡“°µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π °Á‡æ√“–‡Àµÿ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. · «ßÀ“æ— ¥ÿ∑’ËÀ“¬‰ª Ú. æ— ¥ÿ∑‡’Ë °à“§√Ë”§√à“°Á´àÕ¡·´¡ Û. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™â®à“¬ Ù. µ—Èß§π¥’‡ªìπÀ—«Àπâ“ Õ—ß.®µÿ°°. Õ¿‘≠≠“«√√§ ¡°. Ûı/ˆÚÛ, ¡®. ÚÒ/Û˜ı, ª . Û¯/Úˆı

248

µ—Èßµπ™Õ∫

˜.Ù Õ—πππ“∂ Ÿµ√, Õ“π—≥¬ Ÿµ√ ÿ¢ Ù ª√–°“√ ¢Õß§ƒÀ— ∂å ¢ÿ ¢Õß§ƒÀ— ∂å Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ÿ¢‡°‘¥®“°°“√¡’∑√—æ¬å Ú. ÿ¢‡°‘¥®“°°“√®à“¬∑√—æ¬å∫√‘‚¿§ Û. ÿ¢‡°‘¥®“°°“√‰¡àµâÕß‡ªìπÀπ’È Ù. ÿ¢‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π∑’Ëª√“»®“°‚∑… Õ—ß.®µÿ°°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/Úı, ¡®. ÚÒ/Òı, ª . Û˜/ÚÒ¯

˜.ı Õ“∑‘µ¬ Ÿµ√ À≈—°°“√„™â‚¿§∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå À≈—°°“√„™â‚¿§∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ‡≈’È¬ßµπ ∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√¿√√¬“ ∑“ °√√¡°√ §π„™â „Àâ‡ªìπ ÿ¢ Ú. ‡≈’È¬ß¡‘µ√ À“¬„Àâ‡ªìπ ÿ¢ Û. ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“°¿—¬µà“ßÊ Ù. ∑”æ≈’ ı Õ¬à“ß §◊Õ ∫”√ÿß≠“µ‘ µâÕπ√—∫·¢° Õÿ∑‘»„ÀâºŸâµ“¬ ™à«¬™“µ‘ ·≈–Õÿ∑‘»„Àâ‡∑«¥“ ı. ∫”‡æÁ≠∑—°…‘≥“∑“π·¥à ¡≥æ√“À¡≥å Õ—ß.ªí≠®°. ¡ÿ≥±√“™«√√§ ¡°. Ûˆ/˘Û, ¡®. ÚÚ/ˆÙ, ª . Û˘/ÒÚÛ

˜.ˆ Õÿ™™¬ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ëπ” ÿ¢¡“„Àâ„π‚≈°∑—Èß Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊ÕπºŸâ¡’»√—∑∏“ π” ÿ¢¡“„Àâ„π‚≈°∑—Èß Õß §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π·≈–ª√–‚¬™πå¿“¬Àπâ“ Ò. À¡—Ëπ„π°“√ß“π ‰¡àª√–¡“∑ Ú. ®—¥°“√ß“π‡À¡“– ¡ Û. ‡≈’È¬ß™’ææÕ‡À¡“– Ù. µ“¡√—°…“∑√—æ¬å∑’ËÀ“¡“‰¥â ı. ¡’»√—∑∏“∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ˆ. √Ÿâ§«“¡ª√– ß§å¢ÕßºŸâ¢Õ ˜. ª√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë ¯. ™”√–∑“ß·Ààßª√–‚¬™πå„π¿æÀπâ“Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ıˆ˜, ¡®. ÚÛ/ÛÙÙ, ª . ÙÛ/˜˘

249

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.˜ ®ÿ≈≈°‡»√…∞’™“¥°, ®ŸÃ‡ Ø∞‘™“¥° ‡»√…∞’„Àâ§π„™âπ”ÀπŸµ“¬‰ª √â“ßµ—« æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’™◊ËÕ ®ÿ≈≈°– ‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ß‡ÀÁπÀπŸµ“¬ ®÷ß∫Õ°°—∫§π„™â«à“ ÀπŸµ“¬°Á∑”„Àâ √«¬‰¥â §π„™â®÷ßπ”ÀπŸµ“¬‰ª¢“¬ ‰¥â‡ß‘π¡“®÷ß‡Õ“¡“ √â“ßµ—«‰¥â ”‡√Á® ·≈â«π÷°∂÷ß§ÿ≥¢Õß‡»√…∞’ ®÷ßπ”‡ß‘π‰ª ¡Õ∫„Àâ®”π«πÀπ÷Ëß ‡»√…∞’®÷ß¬°≈Ÿ° “«„Àâ ·≈â«‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡»√…∞’ª√–®”‡¡◊Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §π„™â„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–®ÿ≈ªíπ∂°„π§√—Èßπ’È à«π®ÿ≈≈°‡»√…∞’ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/Ò¯Û, ¡®. Ú˜/Ú, ª . ˆı/Ò

¯. ª√–‚¬™πå™“µ‘Àπâ“ ¯.Ò ∫—≥±‘µ “¡‡≥√ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑“π∫“µ√·°à¡À“∑ÿ§µ– ™“¬∫—≥±‘µºŸâÀπ÷Ëßª√“√∂π“®–∂«“¬¿—µµ“À“√·°à ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑” ¡∫—µ‘∑—Èß Õß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ‚¿§ ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ‰¥â¡“™—°™«π„Àâ¡À“∑ÿ§µ–√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ¥â«¬ ¡À“∑ÿ§µ–√—∫∑’Ë®–∂«“¬¿—µ·°à¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ßÕÕ°‰ª√—∫®â“ß∑”ß“π «—π√ÿàß¢÷Èπ ∫—≥±‘µπ—Èπ ‡ÀÁπ¡À“∑ÿ§µ–¡“√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈â«‰¥â µ‘ °≈à“«¢÷Èπ«à“ ©—π≈◊¡¿‘°…ÿ ”À√—∫‡®â“‡ ’¬ ·≈â« ‡¢“®÷ß·π–π”„Àâ¡À“∑ÿ§µ–‰ªπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ ∑’ËÀπâ“æ√–§—π∏°ÿÆ’π—Èπ¡’æ√–√“™“ ¬ÿæ√“™ ‡ π“∫¥’ √Õ √—∫∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡À“∑ÿ§µ–´∫»’√…–≈ß∑’Ë∏√≥’æ√–§—π∏°ÿÆ’ ∂«“¬∫—ß§¡¥â«¬‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ºŸâ∑¬’Ë “°®π°«à“ ¢â“æ√–Õß§å„πæ√–π§√π’È‰¡à¡’ æ√–‡®â“¢â“ ¢Õ∑√ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à¢â“æ√–Õß§å‡∂‘¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßπ”∫“µ√¡“ª√–∑“π„π¡◊Õ¢Õß‡¢“ æ√–√“™“®–„Àâ∑√—æ¬å·°à‡¢“‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà¡À“∑ÿ§µ–‰¡àµâÕß°“√∑√—æ¬å ª√“√∂π“®–∂«“¬¿—µµ“À“√Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‡¢“π”æ√–∫√¡»“ ¥“‰ª∂«“¬¿—µµ“À“√∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑”¿—µ°‘®·≈â«∑√ß∑”Õπÿ‚¡∑π“ ¡À“∑ÿ§µ–√—∫∫“µ√µ“¡‡ ¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑â“« —°°–‡ ¥Á®°≈—∫ Ωπ·°â« ˜ ª√–°“√ µ°≈ß®“°Õ“°“»‡µÁ¡‡√◊Õπ¢Õß‡¢“ À≈—ß®“°π—Èπ ‡¢“‰¥â∂«“¬¡À“∑“π·°à¿‘°…ÿ ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢µ≈Õ¥ ˜ «—π ·≈–∫”‡æÁ≠∫ÿ≠µ≈Õ¥Õ“¬ÿ ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‘Èπæÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß ·≈â«¡“ ∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ „π«—π∑’‡Ë ¥Á°π’È‡°‘¥¡“ §π‡ßÕ–ß–„π‡√◊Õππ’È ·¡âæ«°æŸ¥‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß°≈—∫‡ªìπºŸâ©≈“¥ ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ‡¥Á°π’«È à“ ∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ‰¥â¢Õ¡“√¥“∫«™ «—πÀπ÷Ëß “¡‡≥√‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ°—∫æ√–‡∂√– ‡ÀÁπ§π‰¢πÈ”‡¢â“π“ ‡ÀÁπ™à“ß»√¥—¥≈Ÿ°»√„Àâµ√ß ‡ÀÁπ™à“ß ∂“°∂◊Õ‡Õ“‰¡â¡“∑”≈âÕ ®÷ß§‘¥«à“ πÈ” ≈Ÿ°»√ ‰¡â π—Èπ‰¡à¡’®‘µ¬—ßΩñ°‰¥â ‡Àµÿ‰√‡≈à“ºŸâ¡’®‘µ ®÷ß®—°‰¡àÕ“®∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡ªìπ

250

µ—Èßµπ™Õ∫ ‰ª„πÕ”π“® ·≈â«∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡≈à“ ®÷ß°≈à“«°—∫æ√– “√’∫ÿµ√ ¢Õ°≈—∫‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—πµå·≈–‡ÀÁπ«à“ æ√– “√’∫ÿµ√√—∫¿—µ∂◊Õ∫“µ√√’∫¡“‡æ◊ËÕ “¡‡≥√ ‡∏Õ®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß “¡‡≥√ ®÷ß‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—ßË ‡ΩÑ“Õ¬Ÿ∑à ´’Ë ¡ÿâ ª√–µŸ ‚¥¬®—°∂“¡ªí≠À“ Ù ¢âÕ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ·°âªí≠À“π—ÈπÕ¬Ÿà “¡‡≥√®—°∫√√≈ÿÕ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÒ¯,ÛÛÒ, ¡®. Úı/ıÛ, ª . Ù˘/Ú¯Ú

¯.Ú π¢ ‘¢ Ÿµ√ —µ«å∑’Ë°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’πâÕ¬ ‡À¡◊ÕπΩÿÉπµ‘¥ª≈“¬‡≈Á∫ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß™âÕπΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“ ·≈â«µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ΩÿÉπ∑’Ëª≈“¬ ‡≈Á∫°—∫¡À“ª∞æ’ Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ΩÿÉπ„π¡À“ª∞æ’¡’ª√–¡“≥¡“°°«à“ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µàÕ‰ª«à“ µ— «å∑¡’Ë “‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å¡π’ Õâ ¬°«à“ µ— «å∑‰’Ë ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥Õ◊πË ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ΩÿÉπ∑’Ëµ‘¥ª≈“¬‡≈Á∫¡’πâÕ¬°«à“¡À“ª∞æ’ ∑√ß· ¥ß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ —ß.π‘. ‚Õª¡¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Ú˜, ¡®. Òˆ/ÛÒÛ

¯.Û æ√–«π«“ ’µ‘ ‡∂√– ∑“√°∂«“¬ºâ“°—¡æ≈µ—Èß·µà«—π·√°‡°‘¥ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–‰ª¬—ß‡√◊Õπ¢Õß¡À“‡ πæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õß∫‘¥“‡æ◊ËÕ∑”°“√Õπÿ‡§√“–Àå ·µà æ√“À¡≥åππ—È °≈—∫‡ªìπ§π®π‡ ¬’ ·≈â« ®÷ßÀ≈∫∑à“πæ√– “√’∫µÿ √ ·µà°§Á ¥‘ «à“ À“°‰¥â‰∑¬∏√√¡¡“·≈â« ®–∂«“¬∑à“π¿“¬À≈—ß «—πÀπ÷Ëß ‡¢“‰¥â∂“¥‡µÁ¡¥â«¬¢â“«ª“¬“ æ√âÕ¡°—∫ºâ“ “Æ°‡π◊ÈÕÀ¬“∫ „π¢≥–π—Èπ‡Õß æ√–‡∂√–‡¢â“¨“π ÕÕ°®“°¨“π·≈â« ∑à“π‡ÀÁπ«à“ æ√“À¡≥å‰¥â‰∑¬∏√√¡·≈â« À«—ß®– ∂«“¬·°à∑à“π °“√∑’Ë∑à“π‰ª∑’Ëπ—Èπ ¡§«√ æ√“À¡≥å¬“°®π‰¥â∂«“¬∑“π„π à«π¢Õß∑“ππ—Èπ∑—ßÈ À¡¥ „π§√“«∑’Ëµπµ°¬“° ¡’§«“¡√à“‡√‘ßÕ¬à“ß¬‘Ëß ¡’ ®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‡°‘¥‚ ¡π— ∑”§«“¡ ‘‡πàÀ“¡’ª√–¡“≥¬‘Ëß„πæ√–‡∂√– æ√“À¡≥åπ—Èπ‡¡◊ËÕ∑”°“≈–·≈â« °”‡π‘¥„π °ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–‡∂√–„π°√ÿß “«—µ∂’ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“·æâ∑âÕß °Á§‘¥Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠ „π«—π∑’Ë∑“√°‡°‘¥ æ«°≠“µ‘„Àâ∑“√°Õ“∫πÈ”·≈â«πÕπ∫πºâ“°—¡æ≈¡’§à“· πÀπ÷Ëß ∑“√°·≈¥Ÿæ√–‡∂√–·≈â«§‘¥«à“ æ√–‡∂√–π’È‡ªìπ∫ÿ√æ“®“√¬å¢Õß‡√“ ‡√“‰¥â ¡∫—µ‘π’È‡æ√“–Õ“»—¬æ√–‡∂√– π’È °“√∑’Ë‡√“∑”°“√∫√‘®“§¢ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∂«“¬·¥à∑à“ππ’È§«√ ·≈â«‡Õ“π‘È«°âÕ¬‡°’Ë¬«ºâ“°—¡æ≈π—Èπ¬÷¥‰«â ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬§‘¥«à“ ºâ“°—¡æ≈§≈âÕß∑’Ëπ‘È«¡◊Õ ®÷ß®–π”ÕÕ° ∑“√°π—Èπ√âÕß‰Àâ ≠“µ‘Ê ®÷ß‰¡àπ”ºâ“ÕÕ°®“° ¡◊Õ π”∑“√°‰ªæ√âÕ¡°—∫ºâ“°—¡æ≈π—Èπ „π‡«≈“‰À«âæ√–‡∂√– ∑“√°π—Èπ™—°π‘È«¡◊ÕÕÕ°®“°ºâ“°—¡æ≈ „Àâºâ“°—¡æ≈µ°≈ß ≥ ∑’Ë„°≈â‡∑â“¢Õßæ√–‡∂√– ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ °Á‰¥â∫«™ ·≈–∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Úı˘, ¡®. Úı/ıÒ, ª . Ù˘/ÚÛ˜

251

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Ù π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√ ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.¯.Ò Àπâ“ ÒÛ˘

¯.ı ∑’¶™“≥ÿ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π™“µ‘Àπâ“ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. —∑∏“ —¡ª∑“ Ú. ’≈ —¡ª∑“ Û. ®“§ —¡ª∑“ Ù. ªí≠≠“ ¡— ª∑“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ıˆÛ, ¡®. ÚÛ/ÛÙ, ª . ÙÛ/¯Ò

¯.ˆ Õÿ™™¬ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ëπ” ÿ¢¡“„Àâ„π‚≈°∑—Èß Õß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˜.ˆ Àπâ“ ÚÙ˘ Õ—ß.Õ—Ø∞°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ıˆ˜, ¡®. ÚÛ/ÛÙÙ, ª . ÙÛ/˜˘

¯.˜ «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ®‘µºàÕß„ ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’µ√— «à“ ºâ“‡»√â“À¡Õß ™à“ß¬âÕ¡À¬àÕπ≈ß ‰ª„ππÈ”¬âÕ¡„¥Ê ºâ“¬âÕ¡π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπºâ“∑’¡Ë ’ ¬’ âÕ¡‰¡à¥’ ¡’ ¡’ «— À¡Õß ‡æ√“–ºâ“‡ªìπ¢Õß‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘©Ï π— „¥ ‡¡◊ÕË ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ™à“ß¬âÕ¡ºâ“ ®–æ÷ßπ”ºâ“∑’Ë –Õ“¥À¡¥®¥ „ à≈ß„ππÈ”¬âÕ¡ ’„¥Ê ºâ“º◊ππ—Èπ®– æ÷ß‡ªìπºâ“∑’Ë¬âÕ¡‰¥â¥’ ¡’ ’ ¥„ ‡æ√“–ºâ“º◊ππ—Èπ‡ªìπºâ“ –Õ“¥·¡â©—π„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß ÿ§µ‘°Á‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π §√—ÈßÀπ÷Ëß ÿπ∑√‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ®–‰ª¬—ß·¡àπÈ”æ“Àÿ°“‡æ◊ËÕ √ß π“π ≈Õ¬∫“ª°√√¡∑’Ëµπ∑”·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §πæ“≈¡’∫“ª°√√¡®– √ß π“π„π·¡àπÈ”‡ªìππ‘µ¬å °Á‰¡à “¡“√∂™”√–∫“ª°√√¡ ∑’Ë∑”·≈â«„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â‡≈¬ ·≈â«‡™‘≠æ√“À¡≥å π“π„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å æ√“À¡≥å‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ®÷ßÕÕ°∫«™ “¡“√∂∑”„Àâ·®âß´÷ËßÕ√À—µº≈‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“«√√§ ¡°. Ò˜/ÙÛÛ, ¡®. ÒÚ/ˆÚ, ª . Ò˜/ÚÒÙ

252

µ—Èßµπ™Õ∫

¯.¯ ª∞¡π‘√¬ —§§ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ëπ”„Àâ‡°‘¥„ππ√°·≈– «√√§å ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”¡“∑‘Èß≈ß §◊Õ Ò. µπ‡Õßª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Û. æÕ„®„π°“√ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß°“√ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡‡°‘¥„π «√√§å‡À¡◊Õπ‡™‘≠¡“ª√–¥‘…∞å‰«â §◊Õ Ò. µπ‡Õßª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ú. ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Û. æÕ„®„π°“√ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Ù. °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß°“√ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Õ—ß.∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/Ù¯˘, ¡®. ÚÙ/ÛÙˆ, ª . Ùı/Ú˜¯

¯.˘ Õ“Ã«° Ÿµ√ Õ“Ã«°¬—°…å∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’¢Ë ÕßÕ“Ã«°¬—°…å ‡¢µ‡¡◊ÕßÕ“Ã«’ Õ“Ã«°¬—°…å∫Õ°„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á® ‡¢â“ÕÕ°∂÷ß Û §√—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑”µ“¡∑—Èß Û §√—Èß æÕ§√—Èß∑’Ë Ù æ√–æÿ∑∏Õß§åªØ‘‡ ∏ Õ“Ã«°¬—°…å®÷ß°≈à“««à“ ∂â“‡™àππ—Èπ®–∂“¡ªí≠À“ ∂â“µÕ∫‰¡à‰¥â®–∑”‚∑…«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß„π Û «‘∏’ §◊Õ ∑”„Àâ ®‘µøÿÑß´à“π ©’°À—«„® À√◊Õ®—∫æ√–∫“∑‚¬π¢â“¡·¡àπÈ” æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“‰¡à¡’„§√„π‚≈°∑—Èß Ù (¡πÿ -‡∑«“-¡“√-æ√À¡‚≈°) ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å „Àâ∂“¡ªí≠À“ ¬—°…å∂“¡ ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫¥—ßπ’È ∂“¡«à“ Ò. Õ–‰√‡ªìπ∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ µ√— µÕ∫«à“ »√—∑∏“ Ú. ª√–æƒµ‘Õ–‰√‡ªìπ ÿ¢ ∏√√¡ Û. √ Õ–‰√¥’∑’Ë ÿ¥ §«“¡ —µ¬å Ù. Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Õ¬Ÿà¥â«¬ªí≠≠“ ı. ¢â“¡‚Õ¶– (°‘‡≈ ¥ÿ®Àâ«ßπÈ”) ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥â«¬»√—∑∏“ ˆ. ¢â“¡Õ√√≥æ (Àâ«ßπÈ”) ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥â«¬‰¡àª√–¡“∑ ˜. ≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ¯. ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥â«¬ªí≠≠“ ˘. ∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’ªí≠≠“ ‡™◊ËÕøíß¥’ Ò. ∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’∑√—æ¬å ∑”°“√‡À¡“–‡®“– ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– ¢¬—π

253

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ÒÒ. ∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ÒÚ. ∑”Õ¬à“ß‰√®–¡’¡‘µ√ ÒÛ. µ“¬Õ¬à“ß‰√®–‰¡à‡»√â“‚»°

¡’ —µ¬å ‡ªìπΩÉ“¬„Àâ ¡’¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§–

¬—°…åæÕ„®°√“∫∑Ÿ≈¬°¬àÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“π“π“ª√–°“√ —ß. . ¬—°¢ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ÙÚÛ, ¡®. Òı/ÛıÒ, ª . ÚÙ/Ú˘Û

¯.Ò ª∞¡Õ‘∏‚≈° Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àπ“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“√¥“«à“ ¡“µÿ§“¡ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ Ú. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Û. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Ù. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ™—¬™π–„π‚≈°π’È ·≈–™◊ËÕ«à“ª√“√¿‚≈°Àπâ“·≈â« Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÛÚ, ¡®. ÚÛ/ÛÚÙ, ª . ÙÛ/ˆ˜

˘. ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ˘.Ò ª∞¡πÃ°ª“π Ÿµ√ ºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“·≈–¡’»√—∑∏“„π°ÿ»≈∏√√¡ æ√– “√’∫ÿµ√‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ (‰¡à¡’À‘√‘ ‰¡à¡‚’ Õµµ—ªª– ‰¡à¡«’ ‘√‘¬– ‰¡à¡’ªí≠≠“) «à“ À«—ß‰¥â§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å„π°“Ãªí°…å¬àÕ¡ºà“πæâπ‰ª æ√–®—π∑√å¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡ «à“ß à«πºŸâ„¥¡’»√—∑∏“„π°ÿ»≈∏√√¡ ºŸâπ—Èπæ÷ßÀ«—ß‰¥â§«“¡‡®√‘≠ ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å„πªí°…å¢â“ß¢÷Èπ¬àÕ¡ºà“πæâπ ‰ª æ√–®—π∑√å¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬§«“¡ «à“ß Õ—ß.∑ °. ¬¡«√√§ ¡°. Û¯/Ú˘, ¡®. ÚÙ/ÒÙı, ª . ÙÙ/ÚÚ˜

˘.Ú Õ—ªªØ‘«‘∑‘µ Ÿµ√ “‡Àµÿ∑§’Ë π‡ª≈’Ë¬π·≈–‰¡à‡ª≈’Ë¬π»“ π“ ‡∑«¥“‰¥â¡“¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß °≈à“«§“∂“π’È„π ”π—°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π™πæ«°„¥¬—ß‰¡à·∑ßµ≈Õ¥·≈â« ™πæ«°π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°®Ÿß‰ª„π«“∑–¢Õß™πæ«°π—Èπ ™πæ«°π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¬—ßÀ≈—∫‰¡àµ◊Ëπ (°“≈π’È) ‡ªìπ°“≈ ¡§«√‡æ◊ËÕ®–µ◊Ëπ¢Õß™πæ«°π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π™πæ«°„¥·∑ßµ≈Õ¥¥’·≈â« ™πæ«°π—Èπ¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°®Ÿß„®‰ª„π «“∑–¢Õß™πæ«°Õ◊Ëπ ∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ¥’∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß‚¥¬™Õ∫·≈â« ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘‡ ¡Õ„πÀ¡Ÿà —µ«åºŸâª√–æƒµ‘‰¡à‡ ¡Õ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ı˜, ¡®. Òı/˜, ª . ÚÛ/ÛÒ

254

µ—Èßµπ™Õ∫

˘.Û ÿ —¡¡ÿØ∞ Ÿµ√ “‡Àµÿ∑§’Ë π‡ª≈’Ë¬π·≈–‰¡à‡ª≈’Ë¬π»“ π“ ‡∑«¥“‰¥â°≈à“«§“∂“µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π™πæ«°„¥≈◊¡‡≈◊Õπ ™πæ«°π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°®Ÿß ‰ª„π«“∑–¢Õß™πæ«°Õ◊Ëπ ™πæ«°π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¬—ßÀ≈—∫‰¡àµ◊Ëπ (°“≈π’È) ‡ªìπ°“≈§«√‡æ◊ËÕ®–µ◊Ëπ¢Õß™πæ«°π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π™πæ«°„¥‰¡à≈◊¡‡≈◊Õπ·≈â« ™πæ«°π—Èπ¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°®Ÿß‰ª„π«“∑– ¢Õß™πæ«°Õ◊Ëπ ∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ¥’∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß‚¥¬™Õ∫·≈â« ¬àÕ¡ª√–æƒµ‘‡ ¡Õ„πÀ¡Ÿà —µ«åºŸâª√–æƒµ‘‰¡à‡ ¡Õ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ˆ, ¡®. Òı/¯

˘.Ù §“∂° Ÿµ√ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù π’È¬Õà ¡‰¡àµ°µË” ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß∑’Ë®–µ√— √Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π Ò. æ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. æ√–∏√√¡ Û. æ√– ß¶å Ù. ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“™Õ∫„®·≈â« —ß.¡. —ªªí≠≠«√√§ ¡°. ÛÒ/Û¯Ù, ¡®. Ò˘/ı˜, ª . ÛÚ/˘ı

˘.ı π—π∑π Ÿµ√ §”¢Õßæ√–Õ√À—πµå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√«à“ ºŸâ‚ßà‡¢≈“¬àÕ¡∂Ÿ°Àÿâ¡ÀàÕ¥â«¬ °“¡§ÿ≥ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ«à“ —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª §«“¡ ß∫√–ß—∫ —ß¢“√‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/˜, ¡®. Òı/ÒÒ, ª . ÚÛ/Ù˜

˘.ˆ ª∞¡π“∂ Ÿµ√ ∏√√¡Õ—π°√–∑”∑’Ëæ÷Ëß Ò ª√–°“√¢Õß¿‘°…ÿ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ¡’¡‘µ√¥’ Ù. ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ı. ‡ªìπºŸâ¢¬—π

255

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. ‡ªìπºŸâøíß·≈–· ¥ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ˜. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯. ‡ªìπºŸâ —π‚¥… ˘. ¡’ µ‘µ“¡√–≈÷°„π ‘Ëß∑’Ë∑” §”∑’ËæŸ¥·≈â« ·¡âπ“π‰¥â Ò. ¡’ªí≠≠“™”·√°°‘‡≈ „Àâ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‰¥â Õ—ß.∑ °. π“∂°√√≥«√√§ ¡°. Û¯/Û˘, ¡®. ÚÙ/ÛÒ, ª . ÙÙ/Ù

˘.˜ ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õÿª¡“ Û ¢âÕ ·°à‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√«à“ Ò. °“¬·≈–„®¬—ß‰¡àÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¡â ¥™ÿà¡¥â«¬¬“ß∑‘ÈßÕ¬Ÿà„ππÈ” Ú. ¡’°“¬À≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ·µà¬—ß¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¡â ¥™ÿà¡¥â«¬¬“ß∑‘ÈßÕ¬Ÿà∫π∫° Û. °“¬·≈–„®À≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰¡â·Àâß∑‘ÈßÕ¬Ÿà∫π∫° ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’ËªØ‘∫— µ‘µπµ“¡ (¢âÕ Û.) ¬àÕ¡§«√‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ ®–‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß µ√— √Ÿâ∏√√¡ ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò˘, ¡®. ÒÛ/Û˘Ú, ª . Ú/ÒÙ

˘.¯ ™“µ°—Ø∞°∂“, ÿ‡¡∏°∂“ æÿ∑∏æ¬“°√≥å ÿ‡¡∏‚æ∏‘ —µ«å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.Ú.Û Àπâ“ ÒÚÚ

Ò. °“√µ—Èßµπ‰¡à™Õ∫ Ò.Ò °“√· «ßÀ“∑√—æ¬å Ò.Ò.Ò ∏π—≠™“π‘ Ÿµ√ æ√“À¡≥åÕâ“ß§√Õ∫§√—«· «ßÀ“∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‡∑’Ë¬«®“√÷°‰ª„π∑—°¢‘≥“§’√’™π∫∑ ‰¥â∂“¡∂÷ß∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å°—∫¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ ∑√“∫«à“∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å‡ªìπºŸâª√–¡“∑ Õâ“ßæ√–√“™“‡∑’Ë¬«‡∫’¬¥∫—ß‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå®“°æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’ Õâ“ßæ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’‡∫’¬¥∫—ß‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß√—∞ æ√–‡∂√–®÷ß‰¥â‚ª√¥∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â∂“¡∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å«à“‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑Õ¬ŸàÀ√◊Õ ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åÕâ“ß«à“ µπµâÕßª√–¡“∑ ‡æ√“–µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“√¥“ ∫‘¥“ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ °√√¡°√ §π√—∫„™â ¡‘µ√ À“¬ ≠“µ‘ “‚≈À‘µ ·¢° ∫ÿ√æ‡ªµ™π µâÕß∑”°“√∫«ß √«ß·°à‡∑«¥“ µâÕß πÕßæ√–√“™°√≥’¬°‘® µâÕß∫”‡√Õ°“¬ æ√–‡∂√–®÷ß· ¥ß∏√√¡„Àâøíß‚¥¬™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâª√–æƒµ‘Õ∏√√¡ (º‘¥»’≈) ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫‚¥¬Õâ“ß«à“ µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ¡“√¥“∫‘¥“ ‡ªìπµâπ ‰¡à “¡“√∂π”‰ªÕâ“ß°—∫π“¬π‘√¬∫“≈ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ©ÿ¥§√à“≈ßπ√°‰¥â‡≈¬

256

µ—Èßµπ™Õ∫ æ√–‡∂√–‰¥â∂“¡∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åµàÕ‰ª«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘Õ∏√√¡ ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπµâπ °—∫∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ ª√–æƒµ‘™Õ∫‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπµâπ „§√ª√–‡ √‘∞°«à“°—π ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åµÕ∫«à“ ª√–‡¿∑À≈—ßª√–‡ √‘∞°«à“ æ√–‡∂√–®÷ß √ÿª«à“ °“√ß“π∑’®Ë –ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ “¡“√∂‡≈’¬È ß¥Ÿ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπµâπ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß ∑”∫“ª°√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ∫ÿ≠ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà À≈—ß®“°· ¥ß∏√√¡®∫≈ß∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ æ√– ‡∂√–®÷ß‰¥â®“°‰ª µàÕ¡“ ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åªÉ«¬Àπ—° ‰¥â„™â„Àâ§π‰ªπ‘¡πµå∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√¡“Õπÿ‡§√“–Àå ∑à“πæ√– “√’ ∫ÿµ√‰¥â¡“· ¥ß∏√√¡„Àâøíß ‚¥¬∂“¡∂÷ß§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–∂“¡¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° π√° °”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‡ª√µ«‘ —¬ ¡πÿ…¬å ‡∑æ™—Èπ®“µÿ¡À“√“™ ‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡∑æ™—Èπ¬“¡“ ‡∑æ™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡∑æ ™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ‡∑æ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ·≈–æ√À¡‚≈° ®π∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å‡ÀÁπ«à“ æ√À¡‚≈°ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ®“° π—Èπ®÷ß‰¥â· ¥ß∑“ß‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡ ‡¡◊ËÕ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡®∫·≈â«®“°‰ª‰¡àπ“π ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å°Áµ“¬‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ¡.¡. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/Û¯Ù, ¡®. ÒÛ/ıı˜, ª . Ú/Ú˜˘

Ò.Ò.Ú ‡ √’««“≥‘™™“¥° æàÕ§â“„Àâ√“§“∂“¥∑Õß§”‰¡àµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ ¯˜

Ò.Ò.Û «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬∑’ËÕÿ∫“ °‰¡à§«√ª√–°Õ∫ §◊Õ °“√§â“¢“¬ Ò. »— µ√“«ÿ∏ Ú. ¡πÿ…¬å Û. —µ«åπ”‰ª¶à“ Ù. πÈ”‡¡“ ı. ¬“æ‘… Õ—ß.ªí≠®°. Õÿª“ °«√√§ ¡°. Ûˆ/Û˜ˆ, ¡®. ÚÚ/Ú˘ı, ª . Ù/ÚÚ

Ò.Ú °“√∫«™ Ò.Ú.Ò ª“Ø‘° Ÿµ√ ª√‘æ“™°¿—§§«‚§µ√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ π‘§¡™◊ËÕÕπÿªªï¬– ·§«âπ¡—≈≈– ‡™â“«—πÀπ÷Ëß‡ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ·µà¬—ß‡™â“ Õ¬Ÿà ®÷ß‡ ¥Á®·«–‰ª¬—ßÕ“√“¡¢Õß¿—§§«‚§µ√ª√‘æ“™° µ√— π∑π“°—∫¿—§§«‚§µ√ª√‘æ“™° ºŸâ∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß∫ÿµ√≈‘®©«’ ™◊ËÕ ÿπ—°¢—µµ– ºŸâ‡¢â“∫«™·≈â« ÷°‰ª ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“

257

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. µπ®–‰¡àÕ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µàÕ‰ª Ú. ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¡à∑√ß· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ¥Ÿ Û. ‡æ√“–‰¡à∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» (‰¡à™’È ‘Ëßª√–‡ √‘∞ ÿ¥ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπµâπ‡¥‘¡¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‰¥â·°àÕ–‰√) ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ‡≈à“«à“ „π¢âÕ Ò æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ∂“¡‡¢“«à“ æ√–Õß§å‰¥â‡§¬¢Õ√âÕß„Àâ‡¢“¡“Õ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–Õß§å À√◊Õ«à“‡¢“ ‡§¬‡¢â“¡“°√“∫∑Ÿ≈«à“®–Õ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–Õß§å∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“µÕ∫«à“‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ª≈à“ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë„§√®– ∫Õ°‡≈‘°„§√ „π¢âÕ Ú µ√— ∂“¡«à“ æ√–Õß§å‡§¬µ√— À√◊Õ‰¡à«à“ ®ß¡“Õ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–Õß§å‡∂‘¥ ·≈â«æ√–Õß§å®–∑√ß· ¥ß Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ¥Ÿ °ÁµÕ∫«à“‡ª≈à“ µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∂â“· ¥ßƒ∑∏‘Ï„Àâ¥Ÿ À√◊Õ‰¡à· ¥ßƒ∑∏‘Ï°Áµ“¡ ®–∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥â À√◊Õ‰¡à µÕ∫«à“‰¡à∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥â ®÷ßµ√— «à“∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ °“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï®–∑”Õ–‰√‰¥â „π¢âÕ Û µ√— ∂“¡‡¢“«à“ æ√–Õß§å‡§¬µ√— À√◊Õ‰¡à«à“ ®ß¡“Õ¬ŸàÕÿ∑‘»æ√–Õß§å‡∂‘¥ ·≈â«æ√–Õß§å®–∑√ß ∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‡≈‘»·°à‡¢“ ‡¢“µÕ∫«à“‡ª≈à“ µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ®–∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‡≈‘»À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µÕ∫«à“‰¡à∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å‰¥â ®÷ßµ√— «à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ °“√∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‡≈‘» ®–∑”Õ–‰√‰¥â Õπ÷Ëß‰¥âµ√— (‡ªìπ‡™‘ß∑∫∑«π§«“¡∑√ß®”) «à“ æ√–Õß§å‰¥â‡§¬µ√— æ√√≥π“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‰«â‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√„π«—™™’§“¡ ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ò, ¡®. ÒÒ/Ò, ª . Òı/Ò

Ò.Ú.Ú ®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√ ∑√ß„Àâ‚Õ«“∑æ√–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß “«—µ∂’ æ√–¡“≈ÿß°¬–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ ∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ßµÕ∫ªí≠À“¢âÕ ß —¬¢Õßµπ«à“ ‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ (§◊Õ ‚≈°¡’¢Õ∫‡¢µ ®”°—¥Õ¬Ÿà·§à‰Àπ ‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ°«â“ß¢«“ß‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ) √à“ß°“¬°—∫®‘µ„®‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß —µ«åµ“¬·≈â«¬—ß¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ¥—∫ Ÿ≠‰ª ∑à“π∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ∂â“∑√ßµÕ∫ªí≠À“π’È„Àâ·®à¡·®âß °Á®–Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬å„π ”π—°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µàÕ‰ª ∂â“‰¡à∑√ßµÕ∫ °Á®–¢Õ≈“ ÷°‰ª‡ªìπ§ƒÀ— ∂å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °àÕπ®–¡“∫«™°Á‰¡à‰¥â —≠≠“°—π‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«®–µÕ∫ªí≠À“π’È‰¥â ·¡â‡∏Õ ®–µâÕßµ“¬‰ª‡æ√“–§—∫¢âÕß„®„πªí≠À“‡À≈à“π’È °Á®–‰¡àµÕ∫„Àâ ªí≠À“‡√◊ËÕß‚≈°‡∑’Ë¬ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬ßπ—Èπ‰¡à„™àªí≠À“‡√àß¥à«π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…·≈â« ‡¡◊ËÕ≠“µ‘æ’ËπâÕßµâÕß°“√∂Õπ≈Ÿ°»√„Àâ ‡¢“∫Õ°«à“ µâÕß‰ª ◊∫¡“ „Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ „§√‡ªìπ§π¬‘ß ¬‘ß¡“®“°∑‘»‰Àπ ≈Ÿ°»√∑”¥â«¬Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ ◊∫‰¥â§«“¡·≈â« ®÷ß®–¬Õ¡„Àâ‡Õ“≈Ÿ°»√ÕÕ° ‡¢“®–æ÷ßµ“¬‡ ’¬°àÕπ Àπâ“∑’Ë‚¥¬√’∫¥à«π¢ÕßºŸâπ—Èπ §◊Õ °“√‡Õ“≈Ÿ°»√ÕÕ° √—°…“·º≈„ÀâÀ“¬ ®÷ß®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß©—π„¥ Àπâ“∑’‚Ë ¥¬√’∫¥à«π¢Õß¡πÿ…¬å°§Á Õ◊ °“√∑”µπ„Àâæπâ ∑ÿ°¢å©π— π—πÈ „Àâæ°— ªí≠À“Õ—π‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ·Ààßæ√À¡®√√¬å‰«â°àÕπ ªí≠À“‡√àß¥à«π∑’Ë∑√ßµÕ∫°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §◊Õ Õ√‘¬ —® Ù π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å (√–∫Õ∫°“√§√Õß™’«‘µÕ—πª√–‡ √‘∞) ‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ ·≈–¥—∫∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

258

µ—Èßµπ™Õ∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ®–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°‡∑’Ë¬ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß —µ«åµ“¬·≈â«¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ¥—∫ Ÿ≠‰ªÀ√◊Õ ‰¡à°Áµ“¡ °Á¬—ß§ß¡’§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‚»°‡»√â“ ‡ ’¬„® æ‘‰√√”æ—π ∑ÿ°¢å°“¬ ∑ÿ°¢å„® §—∫·§âπ„®Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‰¡à Õ“®æâπ∑ÿ°¢å‰ª‰¥â æ√–¡“≈ÿß°¬–øíß·≈â« ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„πæ√–¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¡.¡. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. Ú/Ú˘¯, ¡®.ÒÛ/ÒÛÛ, ª . Ò˘/ÒÛ˘

Ò.Û °“√Õ∏‘…∞“πº‘¥ Ò.Û.Ò ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ‡¢¡°– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’Õπÿ‡§√“–ÀåÀ≈“π∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ π“¬‡¢¡°–‡ªìπÀ≈“π¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ª√–æƒµ‘º‘¥„π¿√√¬“¢ÕßºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å √“™∫ÿ√ÿ… ®—∫‰¥â π”µ—«‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ·µàæ√–√“™“∑√ßª≈àÕ¬‡æ√“–§«“¡‡°√ß„®‡»√…∞’ ‡»√…∞’π”π“¬‡¢¡°–¡“‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡∂÷ß‚∑…¢Õß°“√§∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ π“¬‡¢¡°–∫√√≈ÿ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·≈â«æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡≈à“∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßπ“¬‡¢¡°–«à“ „πÕ¥’µ°“≈ π“¬‡¢¡°–‡§¬‡ªìππ—°¡«¬∑’Ë‡°àß∑’Ë ÿ¥ ‰¥â¬°∏ß∑Õß∫Ÿ™“‡®¥’¬å¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“ µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ‡«âπÀ≠‘ß∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ À≠‘ß∑’Ë‡À≈◊Õ‡ÀÁπ‡√“·≈â«®ß°”Àπ—¥ ¥—ßπ—Èπ„π™“µ‘π’È À≠‘ß∑’Ë ‡ÀÁπ‡¢“·≈â«®÷ß‰¡àÕ“®¥”√ß µ‘Õ¬Ÿà‰¥â ¢ÿ.∏. π‘√¬«√√§ ¡°. ÙÛ/Úı, ¡®. Úı/ÒÚ˘, ª . ıÚ/ˆ˘

Ò.Û.Ú ª√–«—µ‘æ√–√“Àÿ≈‡∂√– ‡§¬‰ª‡°‘¥‡ªìππ“§√“™‡æ√“–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«âº‘¥ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘µ °Áπ”∑√—æ¬å ÕÕ°∑”∑“π æ∫¥“∫ ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß∂«“¬∑“π ¥“∫ π’È™Õ∫‰ª¬—ß¿æ¢Õßπ“§√“™¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ¥“∫ ¡“√—∫¿‘°…“À“√·≈â«∑”°“√Õπÿ‚¡∑π“ ¢Õ„Àâ¡’ ¡∫—µ‘‡À¡◊Õπ ¡∫—µ‘¢Õßæ≠“π“§√“™ °ÿÆ¸¡æ’°Áµ—Èß®‘µ‰«â„π¿æ¢Õßæ≠“π“§ ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°°Á∫—ß‡°‘¥„π¿æ¢Õßæ≠“π“§√“™ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Û˘Ù, ª . ÛÙ/˜˘

Ò.Û.Û §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ“ß°“≈’¬—°…‘≥’ ∫ÿµ√°ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘µ ¡“√¥“π”π“ß°ÿ¡“√‘°“¡“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“π“ß °ÿ¡“√‘°“‡ªìπÀ≠‘ßÀ¡—π ‡°√ß«à“®–∑”„Àâµ√–°Ÿ≈‰¡à ◊∫µàÕ π“ß°ÿ¡“√‘°“®÷ß¢ÕÀ≠‘ß„πµ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ¿√√¬“√à«¡ µàÕ¡“ À≠‘ß∑’Ëπ”¡“„Àâ¿“¬À≈—ß‡°‘¥µ—Èß§√√¿å π“ß°ÿ¡“√‘°“‰¥â«“ß¬“∑”≈“¬§√√¿å ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß æÕ§√—Èß ∑’Ë “¡ À≠‘ßπ—Èπ∑√“∫ ®÷ß‰¡à∫Õ°®π§√√¿å·°à π“ß°ÿ¡“√‘°“°Á«“ß¬“®πÀ≠‘ßπ—Èπµ“¬‰ªæ√âÕ¡∫ÿµ√„π§√√¿å À≠‘ßπ—Èπ °àÕπµ“¬µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ºŸ°Õ“¶“µ

259

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ À≠‘ßπ—Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ·¡à·¡« à«ππ“ß°ÿ¡“√‘°“∂Ÿ° “¡’∑”√â“¬®πµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ·¡à‰° ∂Ÿ°·¡à·¡«°‘π ‰¢à‰°à·¡â§√—ßÈ ∑’Ë Õß §√—ßÈ ∑’Ë “¡ ·¡à‰°àµß—È §«“¡ª√“√∂π“ºŸ°Õ“¶“µ‰ª‡°‘¥‡ªìπ·¡à‡ Õ◊ ‡À≈◊Õß ·¡à·¡«µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡π◊ÕÈ ®Õß‡«√°—π‡™àππ’È ®π∂÷ß ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…‘≥’·≈–π“ß°ÿ≈∏‘¥“ µ“¡®Õß‡«√°—πÕ¬Ÿà·≈–‰¥âæ∫æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥ ®ππ“ß¬—°…‘≥’∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡≈‘°®Õß‡«√´÷Ëß°—π·≈–°—π ¿“¬À≈—ß π“ß¬—°…å·≈–π“ß°ÿ≈∏‘¥“‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/ˆ¯, ¡®. Úı/Úı, ª .Ù¯/ıÛ

Ò.Û.Ù Õÿ¡¡“∑—πµ’™“¥° Õ∏‘…∞“π„Àâ‰¥â√Ÿªß“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

Ò.Ù §«“¡‡¢â“„®º‘¥ Ò.Ù.Ò π—π∑‚§ª“≈°– ‚∑…¢Õß®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥ π“¬π—π∑–‡ªìπ§π‡≈’È¬ß‚§¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡“øíß∏√√¡∑’Ë ”π—°¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘° ‡»√…∞’ ∑Ÿ≈«‘ß«Õπæ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ‡ ¥Á®‰ª∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡‡ªìπºŸâ¡’≠“≥·°à°≈â“·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®‰ª π“¬π—π∑–∂«“¬ªí≠®‚§√ ∑“πÕ—πª√–≥’µ·°à¿‘°…ÿ ß¶å ¡’æ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπª√–∏“π ˜ «—π ∑√ß· ¥ß Õπÿ‚¡∑π“°∂“ π“¬π—π∑–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®°≈—∫ π“¬π—π∑–µ“¡ ßà ‡ ¥Á®‰ª‰°≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√—∫ ß—Ë „Àâ°≈—∫ „π√–À«à“ß ∑“ß π“¬π—π∑–∂Ÿ°π“¬æ√“π·∑ßµ“¬ ¿‘°…ÿ∑’Ëµ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∂â“π“¬π—π∑–‰¡àµ“¡ àß‡ ¥Á®°Á§ß‰¡à∂Ÿ°¶à“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“¡“À√◊Õ¡‘‰¥â¡“ Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ®“°§«“¡µ“¬¢Õßπ“¬ π—π∑–π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ ®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥·≈â«¬àÕ¡∑”§«“¡æ‘π“»¬‘Ëß°«à“æ«°‚®√ À√◊Õ§π®Õß‡«√∑”·°à °—π‡ ’¬Õ’° ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/ÙÙÒ, ¡®. Úı/Û˘, ª . Ù˘/ıÛ

Ò.Ù.Ú °”‡π‘¥ Ù ‚∑…¢Õß°“√®“∫®â«ßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√– “√’∫ÿµ√«à“ °”‡π‘¥¡’ Ù ª√–‡¿∑ Ò. Õ—≥±™–°”‡π‘¥ Ú. ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥

260

µ—Èßµπ™Õ∫ Û. —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ Ù. ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ ·≈â«µ√— µàÕÕ’°«à“ ºŸâ„¥æ÷ß«à“µ∂“§µºŸâ√ŸâºŸâ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È«à“ ∏√√¡Õ—π¬‘Ëß¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë‡ªìπ≠“≥∑— π–Õ—π «‘‡»…æÕ·°à§«“¡‡ªìπÕ√‘¬–¢Õßæ√– ¡≥–‰¡à¡’ æ√– ¡≥‚§¥¡∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’ªË √–¡«≈¡“¥â«¬§«“¡µ√÷° ∑’‰Ë µ√àµ√Õß ¥â«¬°“√§âπ§‘¥ ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ºŸâππ—È ‰¡à≈–«“®“π—πÈ ‡ ’¬ ‰¡à≈–§«“¡§‘¥π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à ≈–§◊π∑‘∞‘π—Èπ‡ ’¬°Á‡∑’¬Ë ß·∑â∑’Ë®–µ°π√° ¡.¡Ÿ. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ù˜, ¡®. ÒÚ/ÒıÒ, ª . Ò˜/Ûˆˆ

Ò.Ù.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Òı ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Àπâ“ ı˘

261

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

262

‡ªìπæÀŸ Ÿµ

¡ß§≈∑’Ë ˜

‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ò. ª√–‡¿∑¢Õßπ—°»÷°…“ Ò.Ò Õ—ªª ÿµ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ÿµ– Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ ¥—∫πâÕ¬ ‰¡à√ÕâŸ √√∂ ‰¡à√∏âŸ √√¡ ‰¡àªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ ¥—∫πâÕ¬ ·µà√ÕâŸ √√∂ √Ÿ∏â √√¡∑’πË Õâ ¬π—πÈ ·≈â«ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Û. ∫ÿ§§≈ºŸâ ¥—∫¡“° ·µà‰¡à√ŸâÕ√√∂ ‰¡à√Ÿâ∏√√¡ ‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ù. ∫ÿ§§≈ºŸâ ¥—∫¡“° √ŸâÕ√√∂ √Ÿâ∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡°. Ûı/ÒÙ, ¡®. ÚÒ/˘, ª . Û˜/ÚÚ

Ò.Ú Õ√√∂°∂“æ√À¡™“≈ Ÿµ√ °“√‡≈à“‡√’¬πª√‘¬—µ‘¡’ Û ª√–°“√ Ò. Õ≈§—∑∑Ÿª¡“ª√‘¬µ— ‘ §◊Õ »÷°…“·≈â«‰¡àæ®‘ “√≥“‡π◊ÕÈ ∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“ ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË µ‘‡µ’¬πºŸÕâ πË◊ Ú. π‘ √≥—µ∂ª√‘¬µ— ‘ §◊Õ »÷°…“‰ª‡æ◊ÕË ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ‡æ◊ÕË §«“¡ ¢ÿ µ≈Õ¥°“≈ ‰¡àª√– ß§åµ‡‘ µ’¬πºŸÕâ πË◊ ®÷ß‡ªìπ°“√ »÷°…“∑’Ë∂Ÿ°∑“ß Û. ¿—≥±“§“√‘°ª√‘¬—µ‘ §◊Õ °“√‡≈à“‡√’¬π¢Õßæ√–Õ√À—πµå ‡æ◊ËÕµâÕß°“√√—°…“ª√–‡æ≥’ ·≈–Õπÿ√—°…å æÿ∑∏«ß»å‚¥¬‡©æ“– ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/ÒÚ

Ò.Û Õ≈§—∑∑Ÿª¡ Ÿµ√ ºŸâ‡≈à“‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥âª√–‚¬™πå®“°∏√√¡ Õ√‘Ø∞¿‘°…ÿ°≈à“«µŸæà √–∫√¡»“ ¥“«à“ ∏√√¡∑’æË √–Õß§å°≈à“««à“ ®–∑”Õ—πµ√“¬„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑”Õ—πµ√“¬ ·°àºŸâ‡ æ‰¥â®√‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂÷ß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’§«“¡¬‘π¥’πâÕ¬¡’∑ÿ°¢å¡“° ‚∑…„π°“¡¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷ßË “¡“√∂®–∑”Õ—πµ√“¬·°àº‡âŸ æ‰¥â®√‘ß µàÕ®“°π—πÈ °≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈∫“ßæ«°‡≈à“‡√’¬π∏√√¡·≈â«‰¡à‰µ√àµ√Õß¥â«¬ªí≠≠“

263

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¡ÿàßª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ª≈◊ÈÕß§”°≈à“«√â“¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·Ààß∏√√¡π—Èπ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/Ú˜˘, ¡®. ÒÚ/ÚÙ˜, ª . Ò¯/˘ˆ

Ú. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Ú.Ò ªí≠≠“ Ÿµ√ ‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬ ¯ ª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Ò. ¿‘°…ÿÕ“»—¬æ√–∫√¡»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–§√Ÿ ‡¢â“‰ªµ—Èß§«“¡ ≈–Õ“¬∫“ª §«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª §«“¡√—°·≈–§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß·√ß°≈â“ Ú. ‡¢â“‰ªÀ“§√Ÿ·≈â« Õ∫ «π ‰µà∂“¡µ“¡‡«≈“Õ—π ¡§«√ Û. ¡’§«“¡ ß∫°“¬·≈– ß∫®‘µ Ù. ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ı. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬¥’¥â«¬∑‘∞‘ ´÷Ëß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ˆ. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˜. · ¥ß∏√√¡‡Õß∫â“ß „ÀâºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡∫â“ß ¯. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡„πÕÿª“∑“π¢—π∏å ı Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/Ú˘¯, ¡®. ÚÛ/Ò˘ˆ, ª . ÙÚ/Ò¯Ú

Ú.Ú ‡Àµÿ„Àâ‡®√‘≠§«“¡√Ÿâ ¯ ª√–°“√ Ò. ‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ Ú. §«“¡‰¥â¬»»—°¥‘Ï Û. ™Õ∫‰µà∂“¡ Ù. ‰¡à§∫æ«°‡¥’¬√∂’¬å ı. °“√æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ ˆ. °“√ π∑π“ ˜. √—°‡Àµÿº≈ ¯. Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡‘≈‘π. ÒıÒ

Ú.Û ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’ªí≠≠“¡“° ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ „π™“µ‘°Õà π ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ·≈â«´—°∂“¡«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡°’Ë¬«¢âÕß Õ–‰√‰¡à §«√‡°’Ë¬«¢âÕß Õ–‰√∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”Õ¬Ÿàæ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π Õ–‰√∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”Õ¬Ÿàæ÷ß‡ªìπ

264

‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈â« œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–©«’≈–‡Õ’¬¥ ®π≈–ÕÕß∏ÿ≈’ ‰¡àÕ“®µ‘¥æ√–«√°“¬‰¥â ¡À“∫ÿ√…ÿ π—πÈ ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬≈—°…≥–π—πÈ ∂â“Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√– √“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–¡’ªí≠≠“¡“° ∫√√¥“°“¡‚¿§’∫ÿ§§≈‰¡à¡’ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ À√◊Õ¡’ ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞°«à“æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß¡’ªí≠≠“¡“° ∑√ß¡’ªí≠≠“°«â“ß¢«“ß ∑√ß¡’ªí≠≠“√à“‡√‘ß ∑√ß¡’ªí≠≠“·≈àπ‰ª ∑√ß¡’ ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ∑√ß¡’ªí≠≠“™”·√°°‘‡≈ ∫√√¥“ √√æ —µ«å‰¡à¡’ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ À√◊Õ¡’ªí≠≠“ ª√–‡ √‘∞°«à“æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˘, ¡®. ÒÒ/Ò˜ˆ, ª . Òı/ÚˆÒ

Ú.Ù ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’ªí≠≠“¡“° æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°µÁ “¡ ‡ªìπ∫ÿ√…ÿ °Áµ“¡ ‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥– À√◊Õ æ√“À¡≥å·≈â« Õ∫∂“¡«à“ ∑à“π¢Õ√—∫ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡ æ Õ–‰√ ‰¡à§«√‡ æ °√√¡Õ–‰√∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”æ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡‘„™àª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π À√◊Õ«à“°√√¡Õ–‰√∑’Ë ¢â“æ‡®â“∑” æ÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π ‡æ√“–°√√¡π—Èπ∑’Ë‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂â“‰¡à‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“®–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ¡.Õÿ. «‘¿ß— §«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . Òı/ÚˆÒ

Ú.ı π‘ —πµ‘ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâ§‘¥‰¥â‡√Á« ‡√’¬π‰¥â¥’ æ√–Õ“ππ∑å·≈–æ√– “√’∫ÿµ√ π∑π“∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ„§√à§√«≠‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√’¬π‰¥â¥’ ‡√’¬π‰¥â¡“° ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π·≈â«‰¡à‡≈◊Õπ‰ª ´÷Ëß‰¥â§”µÕ∫«à“ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ÈµâÕß‡ªìπºŸâ©≈“¥„πÕ√√∂ ©≈“¥„π∏√√¡ ©≈“¥„πæ¬—≠™π– ©≈“¥„ππ‘√ÿµµ‘ ·≈–©≈“¥„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛˆÒ

Ú.ˆ ªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë°“√øíß∏√√¡·®à¡·®âß ·≈–‰¡à·®à¡·®âß æ√–ªÿ≥≥‘¬–‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿª®í ®—¬∑’∫Ë “ß§√—ßÈ æ√–∏√√¡‡∑»π“°Á·®à¡·®âß ∫“ß§√—ßÈ °Á‰¡à·®à¡·®âß

265

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâæ√–∏√√¡‡∑»π“·®à¡·®âß §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ‡¢â“‰ªÀ“ Û. ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â Ù. Õ∫∂“¡ ı. ‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫∏√√¡ ˆ. øíß·≈â«∑√ß®”‰«â ˜. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â ¯. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡Àµÿªí®®—¬ ¯ ª√–°“√ ∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ ∑”„Àâæ√–∏√√¡‡∑»π“‰¡à·®à¡·®âß Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ˜Ò, ¡®. ÚÛ/Ùˆ, ª . ÙÛ/ÒÛ¯

Ú.˜ ®—ß°’ Ÿµ√ °“√»÷°…“°—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ®—ß°’æ√“À¡≥å ‰¥â∑√“∫¢à“«°“√‡ ¥Á®¡“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ®÷ß√’∫‡¢â“‰ª‡ΩÑ“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ·¡â®–∂Ÿ° æ√“À¡≥åºŸâ¡“®“°µà“ß∂‘Ëπ§—¥§â“π«à“‰¡à ¡§«√‰ª‡ΩÑ“ §«√„Àâæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“À“‡Õß °Á‰¡àøíß °≈—∫‚µâ·¬âß æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬‘Ëß„À≠à ¡§«√‰ª‡ΩÑ“ ®“°π—Èπ®÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§≥–æ√“À¡≥åÀ¡Ÿà „À≠à‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¢≥–°”≈—ß π∑π“°—π °“ª∑‘°¡“≥æ ´÷Ëß‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡Õ“¬ÿ Òˆ ªï ‰¥âæŸ¥·∑√°¢÷Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ß µ√— Àâ“¡ ΩÉ“¬®—ß°’æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§«à“ °“ª∑‘°¡“≥æ‡ªìπ∫ÿµ√¢ÕßºŸ¡â ’ °ÿ≈ ‡ªìπæÀŸ µŸ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡®√®“‰æ‡√“– ·≈– “¡“√∂‡®√®“‚µâµÕ∫°—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â æ√–Õß§å®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ °“ª∑‘°¡“≥æ‰¥â‚Õ°“ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È Ò. æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ß§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√‡°’¬Ë «°—∫∫∑¡πµå‚∫√“≥¢Õßæ√“À¡≥å ´÷ßË æ«°æ√“À¡≥å∂Õ◊ «à“ π’È ‡∑à“π—Èπ®√‘ß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à®√‘ß Ú. °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√√—°…“ —®®– Û. °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√√Ÿâ —®®– Ù. °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√∫√√≈ÿ —®®– ı. ∏√√¡∑’Ë™à«¬„Àâ∫√√≈ÿ —®®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫∂÷ß∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“°·°à°“√∫√√≈ÿ —®®–‰¥â·°à Ò. »√—∑∏“ Ú. °“√‡¢â“‰ªÀ“ Û. °“√‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â Ù. °“√‡ß’Ë¬‚ µ≈ß

266

‡ªìπæÀŸ Ÿµ ı. °“√øíß∏√√¡ ˆ. °“√∑√ß®” ˜. ªí≠≠“„§√à§√«≠‡π◊ÈÕ∏√√¡ ¯. ∏√√¡∑’Ë§«√·°à°“√‡æàßæ‘π‘® ˘. ©—π∑– Ò. §«“¡Õÿµ “À– ÒÒ. ªí≠≠“‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“ ÒÚ. §«“¡‡æ’¬√ °“ª∑‘°¡“≥æ ‰¥âøßí °“√µÕ∫ªí≠À“®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ √—∫ “√¿“æ«à“ ‡¡◊ÕË °àÕπµπ‡¢â“„®«à“ æ«° ¡≥– ‚≈âπ‡À≈à“π’È‡ªìπ “¡—≠™π ‡°‘¥®“°æ√–∫“∑¢Õßæ√–æ√À¡ («√√≥–»Ÿ∑√) ‰¡à√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â ∑”„Àâµπ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–§«“¡‡§“√æ„πÀ¡Ÿà ¡≥– ®“°π—Èπ °“ª∑‘°¡“≥æ‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ¡.¡. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/ÛÙ˘, ¡®. ÒÛ/ıÙÚ, ª . Ú/ÚÒ¯

Ú.¯ Õÿ¡¡—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπæÀŸ ŸµºŸâ∑√ß∏√√¡ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“«à“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπæÀŸ µŸ ‡ªìπºŸ∑â √ß∏√√¡ ¥â«¬ ‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡√“· ¥ß∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“° ¿‘°…ÿ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ßÕ√√∂ √Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡·Ààß§“∂“ Ù ∫“∑ ·≈â«‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰´√â °Á§«√‡√’¬°«à“ ‡ªìπæÀŸ µŸ ‡ªìπºŸ∑â √ß∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûı/ÙıÛ, ¡®. ÚÒ/Úˆ˜, ª . Û¯/ÒÙˆ

Ú.˘ ª∞¡°— ª Ÿµ√ §” —Ëß Õπ¢Õß¿‘°…ÿ °— ª‡∑«∫ÿµ√ ‡¢â“‡ΩÑ“·≈–∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√–Õß§å∑√ßª√–°“»¿‘°…ÿ‰«â·≈â« ·µà‰¡à∑√ßª√–°“» §” —Ëß Õπ¢Õß¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß„Àâ°— ª‡∑«∫ÿµ√ª√–°“»§” ßË— Õππ—πÈ «à“ ∫ÿ§§≈æ÷ß»÷°…“§” ¿ÿ “…‘µ »÷°…“°“√ ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â ¡≥– »÷°…“°“√π—Ëß„π∑’Ë‡√âπ≈—∫·µàºŸâ‡¥’¬« ·≈–»÷°…“°“√ ß∫√–ß—∫®‘µ ß— . . ‡∑«ªÿµµ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÛÚ, ¡®. Òı/¯˜, ª . ÚÛ/Ú˘

267

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ò °“≈“¡ Ÿµ√, ‡° ªÿµµ‘ Ÿµ√ ¡‘„Àâ‡™◊ËÕ‚¥¬Õ“°“√ Ò ª√–°“√ À¡Ÿ™à π°“≈“¡‚§µ√ ß ¬— ‡Àµÿ∑Ë’ ¡≥æ√“À¡≥å¡“∂÷ß‡¡◊Õßπ’È °Á®–°≈à“«∂âÕ¬§”¢Õßµπ¥’ ∂âÕ¬§”¢ÕßºŸÕâ πË◊ ‰¡à¥’ æŸ¥§—¥§â“π∂âÕ¬§”ºŸâÕ◊Ëπ ®π∑”„Àâ‰¡à√Ÿâ«à“„§√æŸ¥®√‘ß „§√æŸ¥‡∑Á® æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß„ÀâÀ≈—°‰«â«à“ Ò. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬øíßµ“¡°—π¡“ Ú. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬≈”¥—∫ ◊∫Ê °—π¡“ Û. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬µ◊Ëπ«à“‰¥â¬‘πÕ¬à“ßπ’ÈÊ Ù. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ ı. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬‡Àµÿπ÷°‡¥“‡Õ“ ˆ. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬π—¬ §◊Õ§“¥§–‡π ˜. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬§«“¡µ√÷°µ“¡Õ“°“√ ¯. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬™Õ∫„®«à“µâÕß°—π°—∫≈—∑∏‘µπ ˘. Õ¬à“‰¥â∂◊Õ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ºŸâæŸ¥ ¡§«√®–‡™◊ËÕ‰¥â Ò. Õ¬à“‰¥â∂Õ◊ ‚¥¬§«“¡π—∫∂◊Õ«à“ ¡≥–ºŸπâ ‡È’ ªìπ§√Ÿ¢Õß‡√“ ·µà‡¡◊ÕË „¥√Ÿ¥â «â ¬µ—«‡Õß«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’‡È ªìπÕ°ÿ»≈ ∏√√¡‡À≈à“π’¡È ‚’ ∑… ºŸ√â µâŸ ‡‘ µ’¬π ª√–æƒµ‘·≈â«‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ßË‘ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ∑ÿ°¢å ®÷ß§«√≈–∏√√¡π—πÈ ‡ ¬’ Õ—ß.ªí≠®°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/ÛÛ˜, ¡®. Ú/Úıı, ª . Ûˆ/ÚÒı

Ú.ÒÒ Õ“Ã«° Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâ‰¥âªí≠≠“ Õ“Ã«°¬—°…å∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ∫ÿ§§≈‰¥âªí≠≠“Õ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈‡™◊ËÕ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡ √Õ∫§Õ∫ øíß¥â«¬¥’ ¬àÕ¡‰¥âªí≠≠“ ß— . §“. ¬—°¢ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÙÚı, ¡®. Òı/ÛıÛ, ª . ÚÙ/Ú˘Ù

Ú.ÒÚ ‡∂√ Ÿµ√ ≈—°…≥–ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ò. ¥—∫øíß¡“° Ú. ∑√ß®”‰«â‰¥â Û. §≈àÕßª“° Ù. ¢÷Èπ„® ı. ·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬ªí≠≠“ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÒÒ, ¡®. ÚÚ/Òı¯, ª . Û˘/ÚÙÚ

268

‡ªìπæÀŸ Ÿµ

Û. ≈—°…≥–¢Õßªí≠≠“ Û.Ò ªí≠≠“ Û ∏√√¡ Û Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√Ÿâ∑√ß‡ÀÁπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ Ò. ‡ °¢ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’Ë‡ªìπ¢Õßæ√–‡ ¢– Ú. Õ‡ °¢ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’Ë‡ªìπ¢Õßæ√–Õ‡ ¢– Û. ‡π«‡ °¢“π“‡ °¢ªí≠≠“ªí≠≠“∑’Ë‡ªìπ¢Õßæ√–‡ ¢–°Á‰¡à„™à ¢Õßæ√–Õ‡ ¢–°Á‰¡à„™à ªí≠≠“Õ’° Û §◊Õ Ò. ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√§‘¥ Ú. ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√øíß Û. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“ ”‡√Á®¥â«¬°“√Õ∫√¡ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜Û, ¡®. ÒÒ/Ú˜Ò, ª . Òˆ/Ò¯Ò

Û.Ú ‚° —≈≈– Û §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥ ∏√√¡ Û Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√Ÿâ∑√ß‡ÀÁπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ Ò. Õ“¬‚° —≈≈– §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„π‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡®√‘≠ Ú. Õª“¬‚° —≈≈– §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„π‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ Õ◊Ë ¡ Û. Õÿª“¬‚° —≈≈– §«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„πÕÿ∫“¬ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜ˆ, ¡®. ÒÒ/Ú˜Ù, ª . Òˆ/Ò¯Ò

Û.Û ∂“¡≈—°…≥–¡π ‘°“√ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ¡π ‘°“√¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ªí≠≠“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¡π ‘°“√¡’Õÿµ “À–·≈–°“√∂◊Õ‰«â‡ªìπ≈—°…≥– ªí≠≠“¡’°“√µ—¥‡ªìπ≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ«‘∏®’ ∫— °Õ¢â“« ®—∫‡§’¬«‡°’¬Ë «¢â“« ªí≠≠“¡’°“√∑”„Àâ «à“ß‡ªìπ≈—°…≥– §◊Õ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷πÈ °Á°”®—¥§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«‘™™“ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥· ß «à“ß §◊Õ «‘™™“·≈–≠“≥ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜ˆ, ¡®. ÒÒ/Ú˜Ù, ª . Òˆ/Ò¯Ò, ¡‘≈‘π. Ùˆ

Ù. §π¡’ªí≠≠“™—Ë« Ù.Ò ¡À“‡«∑—≈≈ Ÿµ√ §π¡’ªí≠≠“™—Ë«‡æ√“–Õ–‰√ æ√–¡À“‚°Ø∞‘°–ÕÕ°®“°∑’Ë‡√âπ·≈â«‡¢â“‰ªÀ“æ√– “√’∫ÿµ√ ∂“¡ªí≠À“«à“ §π¡’ªí≠≠“™—Ë«‡æ√“–Õ–‰√ æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ §◊Õ ºŸâ∑’Ë‰¡à√Ÿâ™—¥„πÕ√‘¬ —® à«π§π¡’ªí≠≠“ §◊ÕºŸâ∑’Ë√Ÿâ™—¥ ‡¢â“„®·®à¡·®âß„πÕ√‘¬ —® ¡.¡Ÿ. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/Ú˜¯, ¡®. ÒÚ/Ù¯¯, ª . Ò¯/ÛÙÛ

269

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú ∑ÿªªí≠≠ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°«à“§π‚ßà §π„∫â æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬°«à“ §π‚ßà §π„∫â ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ §π‚ßà §π„∫â ‡æ√“–‰¡à∑”„Àâ‚æ™¨ß§å ˜ ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷πÈ ‚æ™¨ß§å ˜ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. µ‘ √–≈÷°‰¥â Ú. ∏—¡¡«‘®¬– §«“¡ Õ¥ àÕß∏√√¡ Û. «‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ Ù. ªïµ‘ §«“¡Õ‘Ë¡„® ı. ªí —∑∏‘ §«“¡ ß∫°“¬ ß∫„® ˆ. ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ ˜. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“ß‡©¬ —ß.¡. ®—°°«—µµ‘«√√§ ¡°. Û/Úˆ¯, ¡®. Ò˘/Òı˜, ª . Û/Úˆ¯

Ù.Û §“√« Ÿµ√ π‘«√≥å‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πµå‰¡à·®à¡·®âß æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“ §“√«– ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πµå∑’Ë∑”°“√ “∏¬“¬‰«âπ“π‰¡à ·®à¡·®âß„π∫“ß§√“« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ‡æ√“–π‘«√≥å Õ—π‰¥â·°à °“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®® °ÿ°°ÿ®®– «‘®‘°‘®©“ π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ ·≈–µ√— «à“„Àâ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ ‡æ◊ËÕ®–°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß«‘™™“·≈–«‘¡ÿµµ‘ —ß.¡. ¡°. Û/ÛÚÒ, ¡®. Ò˘/Ò¯, ª . Û/ÛÒı

Ù.Ù ∏√√¡∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå §«“¡ª√–¡“∑ ‡°’¬®§√â“π ¡—°¡“° ‰¡à —π‚¥… „ à„®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ¡’¡‘µ√™—Ë« ·≈–ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‰¡àª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡‘„™àª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠à à«π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… „ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ √Ÿâ ÷°µ—« ¡’¡‘µ√¥’ ·≈– ª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡ ‰¡àª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠à Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÚ/Òıˆ, ¡®. Ú/Òı, ª . ÛÛ/ÒÙˆ

Ù.ı ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√ ºŸâ‰¡à§«√»÷°…“»‘≈ª»“ µ√å ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¿‘°…ÿ‰¥âæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π”π“π‡æ’¬ß„¥ ®÷ß∑”„Àâ·®âß´÷Ëß ª√–‚¬™πå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å

270

‡ªìπæÀŸ Ÿµ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ©≈“¥„π»‘≈ª–°“√∑√ß™â“ß °“√„™â¢Õ™â“ß«à“ ∫ÿ√ÿ…‡¢â“ ¡“‡√’¬π»‘≈ª–°“√∑√ß™â“ß®“°æ√–Õß§å ·µà‡¢“‰¡à¡’»√—∑∏“ ¡’‚√§¡“° ‡ªìπ§π‚ÕâÕ«¥ ¡’¡“√¬“ ‡°’¬®§√â“π ·≈–¡’ ªí≠≠“∑√“¡ ®÷ß‰¡à∫√√≈ÿº≈‡∑à“°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»√—∑∏“ ¡’‚√§πâÕ¬ ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ·≈–¡’ ªí≠≠“ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ§«√»÷°…“»‘≈ª–„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å‰À¡ ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∫ÿ√ÿ…·¡âª√–°Õ∫¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« °Á‰¡à§«√»÷°…“»‘≈ª–°“√ ∑√ß™â“ß °“√„™â¢Õ™â“ß ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/ÒÚ˘, ¡®. ÒÛ/ÙÒˆ, ª . Ú/ÙÚ

271

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

272

¡’»‘≈ª–

¡ß§≈∑’Ë ¯

¡’»‘≈ª– Ò. »‘≈ª–∑“ß°“¬ Ò.Ò ÿªª“√°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å»÷°…“«‘™“µâπÀπ ·¡âµ“∫Õ¥¬—ß‡≈’È¬ßµ—«‰¥â æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿°“√ π∑π“¢Õß¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡√◊ÕË ßæ√–ª√’™“¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√¢ÕßÀ—«Àπâ“µâπÀπ ¡’º«‘ æ√√≥¥ÿ®¥—ß∑Õß À¡Ÿ≠ à “µ‘¢π“ππ“¡∑à“π «à“ ÿªª“√°°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Òˆ ªï ”‡√Á®»‘≈ª–¢ÕßµâπÀπ µàÕ¡“ ∫‘¥“≈à«ß≈—∫‰ª ‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“µâπÀπ·∑π „π∫√√¥“‡√◊Õ∑’Ë∑à“π¢÷Èπ‰ª‰¡à¡’≈”„¥∑’ËÕ—∫ª“ß‡≈¬ µàÕ¡“π—¬πåµ“¢Õß∑à“π°√–∑∫πÈ”‡§Á¡®πµ“∫Õ¥ ®÷ßÕÕ°®“°ß“πµâπÀπ¡“√—∫„™âæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß·µàßµ—Èß„Àâ∑à“π∑”Àπâ“∑’Ëµ’√“§“ ™â“ß·°â« ¡â“·°â« °âÕπ·°â« ¡ÿ°¥“ ‡ªìπµâπ ÿªª“√°∑”Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·µà‰¥â§à“µÕ∫·∑π¥ÿ®™à“ßµ—¥º¡ ®÷ß°≈—∫¡“ Ÿà∫â“πµπ æ«°æàÕ§â“¡“®â“ß∑à“π„Àâ‰ª‡ªìπµâπÀπ ·¡âµ“∫Õ¥ ÿªª“√°°Áæ“æàÕ§â“·≈–‡√◊ÕÕÕ° Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ∂Ÿ°≈¡ æ“¬ÿæ—¥ÕÕ°πÕ°∑“ß≈Õ¬„π¡À“ ¡ÿ∑√ Ù ‡¥◊Õπ ºà“π‡¢â“‰ª„π‡¢µ¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë¡’‡æ™√ ∑Õß ‡ß‘π ·°â«¡≥’ ®÷ß¢π¢÷Èπ ‡√◊Õ „π∑’Ë ÿ¥‡√◊Õ‡¢â“‡¢µÕ—πµ√“¬ ‡√◊Õ∑’Ë‡§¬‡¢â“¡“·µ° ≈“¬®¡‰ªµ“¡°—π ÿªª“√°®÷ßπ”æàÕ§â“µ—Èß —µ¬å«à“ µ—Èß·µà¢â“æ‡®â“√Ÿâ‡¥’¬ß “ ‰¡à‡§¬·°≈âß‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å·¡â·µà —°µ—«‡¥’¬« ¥â«¬ —®®«“®“π’È ¢Õ„Àâ‡√◊Õ°≈—∫‚¥¬ «— ¥’ ‡√◊Õ°Á∫à“¬À—«°≈—∫‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫√‘…∑— ¢Õß∑à“π ªÿ ª“√°ºŸµâ “∫Õ¥„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑— «à π ÿªª“√°∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/˘ı, ¡®. Ú˜/Û˜Ò, ª . ˆ˜/ÚÒı

Ò.Ú ¿’¡‡ π™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ®÷ß· ¥ß°‘µµ‘§ÿ≥¢Õßµπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¡—°‚ÕâÕ«¥√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥¡“¡’√à“ß°“¬‡µ’È¬§àÕ¡ »÷°…“«‘™“®∫‰µ√‡æ∑ ™◊ËÕ ®ŸÃ∏πÿ§§∫—≥±‘µ Õ“»—¬

273

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ™à“ßÀŸ°™◊ËÕ ¿’¡‡ π ºŸâ¡’√Ÿª√à“ßß“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡¢â“√—∫√“™°“√„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ‰¥â®—¥°“√√“™°“√ ”‡√Á® ¿’¡‡ π‰¥â√—∫¬» ∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï¬‘Ëß„À≠à®πÀ≈ß¡—«‡¡“ °≈à“«§”¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–‚æ∏‘ —µ«å §√—πÈ µàÕ¡“ æ√–√“™“ª√–‡∑»Àπ÷ßË ¬°∑—æ‡¢â“≈âÕ¡‡¡◊Õß ¿’¡‡ πÕÕ°√∫ ¥â«¬§«“¡°≈—«µ“¬ ®÷ßªí “«– Õÿ®®“√–√“¥√¥∫πÀ≈—ß™â“ß ®÷ß∂Ÿ°æ√–‚æ∏‘ —µ«åµ”Àπ‘·≈â« àß°≈—∫‰ª ®“°π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á®—∫æ√–√“™“π—Èπ‰¥â·≈â« ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ‰¥â√—∫¬»∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¿’¡‡ π„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº¡âŸ °— ‚ÕâÕ«¥„π∫—¥π’È «à π®ŸÃ∏πÿ§§∫—≥±‘µ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/ÚˆÙ, ¡®. Ú˜/ÛÛ, ª . ˆı/ÚÙ

Ò.Û ®ÿ≈≈°‡»√…∞’™“¥° ‡»√…∞’„Àâ§π„™âπ”ÀπŸµ“¬‰ª √â“ßµ—« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˜.˜ Àπâ“ Úı

Ò.Ù ≈‘µµ™“¥° ∑”Õÿ∫“¬·°âπ—°‡≈ß °“∑’Ë‚°ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù.Ò Àπâ“ Ò˜ˆ

Ò.ı Ÿ®‘™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’ªí≠≠“∑”°≈—°‡¢Á¡ ˜ ™—Èπ ™π–„®À—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á°‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–ªí≠≠“∫“√¡’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈™à“ß‡À≈Á° ‡®√‘≠«—¬·≈â« ”‡√Á®»‘≈ª– ·µà∫¥‘ “¡“√¥“¬“°®π „π∑’Ë‰¡à‰°≈¡’À¡Ÿà∫â“π™à“ß‡À≈Á° ™à“ß‡À≈Á°ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’∏‘¥“∑’Ë¡’√Ÿª‚©¡ß“¡¬‘Ëßπ—° Õ¬Ÿà„π À¡Ÿà∫â“π™à“ß‡À≈Á° Ò, À≈—ß§“‡√◊Õπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â¬‘π§”™¡π—Èπ·≈â« §‘¥®–‰¥âπ“ß¡“‡ªìπ¿√√¬“ ®÷ß‡Õ“‡À≈Á°‡π◊ÈÕ¥’∑’Ë ÿ¥∑”‡ªìπ‡¢Á¡‡≈à¡‡≈Á° ·≈â«∑”°≈—°‡¢Á¡´âÕπ‰«â ˜ ™—Èπ ®“°π—Èπ‡¥‘π‰ª∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ∂“¡À“∫â“πÀ—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á° ·≈â«‡¢â“‰ªÀ“ · ¥ß°≈—°‡¢Á¡ ∑—Èß ˜ ™—Èπ„Àâ¥Ÿ ∑à“¡°≈“ß™à“ß‡À≈Á°∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‚æ∏‘ µ— «å„Àâπ”∑—ßË ¡“ ·≈â«µÕ°‡¢Á¡≈ß‰ª®π∑–≈ÿ∑ßË— ∫√√¥“™à“ß‡À≈Á°‡ÀÁπ§ÿ≥æ‘‡»…¢Õß‡¢Á¡∑’µË Õ°∑–≈ÿ ∑—Ëß≈ß‰ª‰¥âµà“ßª√∫¡◊Õ ¬‘π¥’ ™à“ß‡À≈Á°®÷ß¬°∏‘¥“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ µàÕ¡“À—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á°≈à«ß≈—∫‰ª ®÷ß‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“ ™à“ß‡À≈Á°·∑π„πÀ¡Ÿà∫â“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∏‘¥“¢ÕßÀ—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á°„π°“≈π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈„π∫—¥π’È à«π™à“ß‡À≈Á°ºŸâ‰¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/ÒÚ˜, ¡®. Ú˜/ÚÙÛ, ª . ˆˆ/Ùı

274

¡’»‘≈ª–

Ò.ˆ “≈‘µµ°™“¥° ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬¥’¥§Ÿ∂·æ–‡¢â“ª“°ªÿ‚√À‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¶à“Àß å√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ªìπ§π æŸ¥¡“° æ√–√“™“‰¥â‰ªæ∫∫ÿ√ÿ…ßàÕ¬ºŸâ¡’»‘≈ª–„π°“√¥’¥°âÕπ°√«¥ ®÷ß∑√ß„Àâ∫ÿ√ÿ…ßàÕ¬¥’¥¢’È·æ–‡¢â“ª“°ªÿ‚√À‘µ§π ª“°°≈â“™Õ∫æŸ¥¡“° ®π “¡“√∂∑”„Àâª‚ÿ √À‘µ‡À¡◊Õπ¡’ª“°∑’∂Ë °Ÿ ªî¥ π‘∑ ∑”„Àâæ√–√“™“™◊πË ™¡∫ÿ√…ÿ ßàÕ¬·≈–æ√–√“™ ∑“π∑√—æ¬å ¡∫—µ„‘ Àâ¡“°¡“¬ Õ”¡“µ¬å‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ »‘≈ª–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¬àÕ¡¬—ßª√–‚¬™πå „Àâ ”‡√Á®‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿ√ÿ…ßàÕ¬„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ”¡“µ¬å §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª‚√ µ«√√§ ¡°. ıˆ/Ù˘, ¡®. Ú˜/ÙÙ, ª . ˆı/Úˆ˜

Ò.˜ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–∑”π°‡À“– „πÕ¥’µ°“≈ ¡’™à“ß‰¡âΩï¡◊Õ‡ªìπ‡Õ°„π‡¡◊Õß¡’»‘…¬å Òˆ §π »‘…¬å·µà≈–§π¡’∫√‘«“√ Ò, §π ‡≈’È¬ß™’æ ‡ªìπ™à“ß‰¡â„π‡¡◊Õß «—πÀπ÷ßË Õ“®“√¬åª√“√¿«à“ ∂â“‡√“·°àµ«— ≈ß§ß‰¡à “¡“√∂„™âÕ“™’æ™à“ß‰¡â‡≈’¬È ß™’æ‰¥â Õ“®“√¬å®ß÷ „Àâ»…‘ ¬å ‰ªÀ“‰¡â¡·’ °àππâÕ¬¡“∑”‡ªìππ° ·≈â«„ ‡à §√◊ÕË ß¬πµå “¡“√∂∫‘π‰¥âÕ¬à“ßÀß å »‘…¬å‡À≈à“π—πÈ °Á∑”π°‰¡â„ ‡à §√◊ÕË ß¬πµå∫π‘ ‰¥â Õ¥Õ“«ÿ∏‡¢â“¬÷¥æ√–π§√·ÀàßÀπ÷Ëß ∂“ªπ“Õ“®“√¬å‡ªìπæ√–√“™“™◊ËÕ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ– µàÕ¡“ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–‰¥â‡ªìπ À“¬°—∫æ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë π‡§√◊ÕË ß∫√√≥“°“√ æ√–‡®â“ æ“√“≥ ’∑√ß·®âß¢à“«°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–∫—ß‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«µ‘ ∑”°“≈–·≈â«‰ª ∫—ß‡°‘¥„π°“¡“«®√‡∑«‚≈° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡“‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥åæ“«√’ ¢ÿ.«‘. ª“√“¬π«√√§ ¡°. Ù˜/¯˜ı, ª . ı˘/ÚÚ

Ú. »‘≈ª–∑“ß«“®“ Ú.Ò —ß§“¡“«®√™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«åæŸ¥ª≈ÿ°„®™â“ß„ÀâŒ÷°‡À‘¡∑”≈“¬ª√–µŸ‡¡◊Õß‰¥â æ√–π—π∑–∫«™·≈â«‡°‘¥§«“¡°√– —π ‡æ√“–¡’®‘µªØ‘æ—∑∏åπ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßπ”æ√–π—π∑–‰ª¥Ÿπ“ß‡∑æÕ—ª √™—Èπ¥“«¥÷ß å æ√–π—π∑–ª√“√∂π“Õ¬“°®–‰¥âπ“ß‡∑æÕ—ª √ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈â«‡ªìπºŸ∑â √ß √—∫√Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— §«“¡π’È·°àÕ ’µ‘¡À“ “«°

275

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ªÀ“æ√–π—π∑– °≈à“««à“ ∑à“πÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ª√“√∂π“¡“µÿ§“¡ ‡À¡◊Õπ °√√¡°√√—∫®â“ß∑”ß“π‡æ◊ËÕµâÕß°“√ µ√’ æ√–Õ ’µ‘ “«°∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Áª√“√¿°—∫æ√–π—π∑– ‡™àππ’È æ√–π—π∑–≈–Õ“¬ ®÷ßµ—ßÈ §«“¡‡æ’¬√¡—πË §ß®π∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ·≈â«‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ÕË ¢Õ∂Õπ §”√—∫√Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡∏Õ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“°Áæâπ§”√—∫√Õß ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ π∑π“°—π‡√◊ÕË ßæ√–π—π∑–Õ¥∑πµàÕ§” Õπ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ æ√– ∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈§πΩñ°™â“ß ‡®√‘≠«—¬·≈â« ”‡√Á®»‘≈ª–Ωñ°™â“ß √—∫√“™°“√ Õ¬Ÿà°—∫æ√–√“™“ æ√–‚æ∏‘ —µ«åΩñ°™â“ß¡ß§≈¢Õßæ√–√“™“‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µàÕ¡“ æ√–√“™“‡ ¥Á®ÕÕ°∑—æ ‡æ◊ÕË ‰ª¬÷¥°√ÿßæ“√“≥ ’ ∑√ß‰ ™â“ß¡ÿßà ªàŸ √–µŸæ√–π§√ ‚¥¬¡’æ√–‚æ∏‘ µ— «å ¢÷Èπ™â“ß¡ß§≈‰ª¥â«¬ ™â“ß¡ß§≈‡ÀÁπ∑À“√´—¥∑√“¬√âÕπª≈àÕ¬À‘π·≈–‡§√◊ËÕßª√–À“√°ÁÀ«“¥°≈—« ®÷ßÀ≈’°∂Õ¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«åæŸ¥ª≈Õ∫„Àâ™â“ß¡ß§≈À“¬À«“¥°≈—« ‡¢â“∑”≈“¬‡ “§à“¬∂Õ¥°≈Õπæ—ßª√–µŸ‡¡◊Õß ‡¢â“ æ√–π§√¬÷¥√“™ ¡∫—µ‘∂«“¬æ√–√“™“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™â“ß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π—π∑–„π§√—Èßπ’È à«ππ“¬À—µ∂“®“√¬å§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/Ò¯, ¡®. Ú˜/¯, ª . ˆı/ÙÙˆ

Ú.Ú π°ÿ≈™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å Õπ„ÀâßŸ°—∫æ—ßæÕπ‡ªìπ¡‘µ√°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿ °“√∑”„Àâ¡À“Õ”¡“µ¬å Õß§π°≈—∫¡“ “¡—§§’°—π‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «åÕ∫ÿ µ— „‘ πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å §√—πÈ ‡®√‘≠«—¬‡√’¬π»‘≈ª–∑ÿ°·¢πß ·≈â« ≈–‡æ»¶√“«“ ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¬—ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ „π∑’Ë®ß°√¡¢Õß∑à“π ¡’æ—ßæÕπÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π®Õ¡ª≈«° „°≈â®Õ¡ª≈«°¡’ßŸÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰¡â ∑—Èß Õß ∑–‡≈“–°—πµ≈Õ¥ æ√–‚æ∏‘ µ— «å Õπ„Àâ∑ßÈ— Õß‡ªìπ¡‘µ√°—π ‚¥¬¬°‚∑…¢Õß°“√∑–‡≈“–°—π·≈–Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ·¡â°√–π—Èπæ—ßæÕπ°Á‰¡à‡§¬‰«â„®ßŸ‡≈¬ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈à“««à“ ‡®â“Õ¬à“°≈—«‡≈¬ ‡√“‰¥â°√–∑”‚¥¬‰¡à„Àâß∑Ÿ ”√â“¬·≈â« ·≈â« Õπ„Àâ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ ∏√√¡ ¡ÿàßµàÕæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ßŸ·≈–æ—ßæÕπ„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡À“Õ”¡“µ¬å Õß§π„π∫—¥π’È «à π ƒÂ…’§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π— ∂«√√§ ¡°. ı˜/˘˘, ¡®. Ú˜/˜Ò, ª . ˆı/Ù¯

276

¡’»‘≈ª–

Ú.Û Õÿ√§™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å Õπ„Àâæ≠“π“§°—∫§√ÿ±‡ªìπ¡‘µ√°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿°“√ºŸ°‡«√¢Õß§π¡’‡«√ µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ¡À“Õ”¡“µ¬å Ú §π ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑À“√ ‡ÀÁπ°—π‡¢â“°Á∑–‡≈“–°—π °“√®Õß‡«√¢Õß‡¢“∑—Èß Õß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«π§√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ·¡â‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“°Á∑”™π‡À≈à“π’È„Àâ “¡—§§’°—π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’¡À√ æ„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’æ«°¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ π“§ §√ÿ± ‡ªìπµâπ µà“ßª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ™¡ ¡À√ æ „π ∂“π∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ¡◊Õßæ“√“≥ π’ πÈ— æ≠“π“§®”æ≠“§√ÿ±‰¡à‰¥â ®÷ßæ“¥¡◊Õ≈ß‰«â‡Àπ◊Õ®–ßÕ¬∫à“æ≠“§√ÿ± æ≠“§√ÿ±π÷°„π„®«à“ „§√‡Õ“¡◊Õ«“ß∫π®–ßÕ¬∫à“¢Õß‡√“ ‡À≈’¬«‰ª¥Ÿ√Ÿâ«à“‡ªìπæ≠“π“§ æ≠“π“§¡Õß¥Ÿ°Á®”‰¥â«à“ ‡ªìπæ≠“§√ÿ± ®÷ßÀ«“¥À«—ËπµàÕ¡√≥¿—¬ ÕÕ°®“°æ√–π§√Àπ’‰ª∑“ß∑à“πÈ” æ≠“§√ÿ±µ‘¥µ“¡æ≠“π“§ ‡æ◊ËÕ®—∫°‘π‡ªìπÕ“À“√ ·µàæ≠“π“§‡π√¡‘µ‡æ»‡ªìπ·°â«¡≥’‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â¢Õßæ√–¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëß«“ß‰«â∫πΩíòß‡æ◊ËÕ≈ßÕ“∫πÈ” ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß„π‡æ»∑’Ëª√–‡ √‘∞ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑”„Àâæ≠“§√ÿ±‰¡à®—∫æ≠“π“§°‘π æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑ßÈ— Ê ∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ„à ππÈ”‰¥â √√‡ √‘≠æ≠“§√ÿ±«à“ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬”‡°√ßºŸ¡â ‡’ æ»Õ—πª√–‡ √‘∞ ·¡âÀ‘«°Á‰¡à®—∫π“§ ´÷Ëß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πºâ“π—Èπ ¢Õ∑à“π®ß‡ªìπºŸâÕ—πæ√À¡§ÿâ¡§√Õß·≈â« ¢Õ¿—°…“À“√Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å®ßª√“°Ø ·°à∑à“π‡∂‘¥ ∑à“πÕ¬à“‰¥â∑”ª“≥“µ‘∫“µ°‘ππ“§‡≈¬ ·≈â«æ“ —µ«å∑—Èß Õß‰ªÕ“»√¡ · ¥ß§ÿ≥¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ·≈â«‰¥â°√–∑”„Àâ —µ«å∑—Èß Õßπ—Èπ “¡—§§’°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“π“§·≈–æ≠“§√ÿ±„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡À“Õ”¡“µ¬å Ú §π «à π ¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÚÚ, ¡®. Ú˜/ˆÛ, ª . ˆı/Û¯Ò

Ú.Ù ∑ÿææ≈°—Ø∞™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å Õπ™â“ß„ÀâÀ“¬µ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ¢≈“¥√ŸªÀπ÷ßË ‡ªìπºŸ°â ≈—«µ“¬¬‘ßË π—° ‡∏Õ‰¥â¬π‘ ‡ ¬’ ß≈¡æ—¥ ‡ ¬’ ß‰¡â·Àâß À≈àπ ‡ ’¬ßπ°√âÕß°Á –¥ÿâß·≈â« ‡æ√“–‡∏Õ‰¡à‡§¬‡®√‘≠¡√≥ µ‘‡≈¬®÷ß°≈—«µ“¬ ·¡â„π¿æ°àÕπ¿‘°…ÿπ’È°Á‡ªìπºŸâ°≈—«µ“¬ ‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«æ√–Õß§å∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ æ√–‡®â“æ“√“≥ ∑’ √ß¡Õ∫™â“ß„Àâπ“¬À—µ∂“®“√¬å ‡æ◊ÕË Ωñ°À—¥ „Àâ√®âŸ °— ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡àæ√—πË æ√÷ß ‚¥¬¡—¥™â“ß∑’‡Ë “µ–≈ÿßÕ¬à“ß°√–¥ÿ°°√–¥‘°‰¡à‰¥â æ«°¡πÿ…¬åæ“°—π∂◊ÕÀÕ°´—¥ æ“°—π ‡¢â“¡“≈âÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√—Ëπæ√÷ß ™â“ß∂Ÿ°‡¢“∫—ß§—∫¥—ßπ—πÈ ‰¡àÕ“®Õ¥°≈—πÈ §«“¡À«“¥°≈—«‰¥â ∑”≈“¬‡ “µ–≈ÿß ‰≈à°«¥¡πÿ…¬å„ÀâÀπ’‰ª ·≈â« ‡¢â“ªÉ“À‘¡æ“πµå ™â“ßπ—Èπ‡ªìπ —µ«å°≈—«µ“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß≈¡°Áµ—« —Ëπ°≈—«µ“¬∑‘Èßß“π«‘ËßÀπ’‰ª‚¥¬‡√Á« ¡’·µà§«“¡ À«“¥√–·«ßµ≈Õ¥‡«≈“

277

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ √ÿ°¢‡∑«¥“‡ÀÁπ™â“ßπ—Èπ ®÷ß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ‚Õ«“∑«à“ ≈¡¬àÕ¡æ—¥√–√“π‰¡â∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„πªÉ“π’È ∂â“‡®â“¬—ß°≈—«≈¡°Á®”µâÕß°≈—«Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ®—°µâÕß∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ µàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“°≈—«‡≈¬ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ™â“ß°Á À“¬°≈—« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™â“ß°≈—«µ“¬„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº°âŸ ≈—«µ“¬„π∫—¥π’È «à π√ÿ°¢‡∑«¥“ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª‚√ µ«√√§ ¡°. ıˆ/ÙÚ, ¡®. Ú˜/ÙÛ, ª . ˆı/ÚˆÒ

Ú.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ Àπâ“ Û˜ Ú.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˜¯˘ Û. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Û.Ò π—π∑™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫Õ°Õÿ∫“¬„Àâ≈Ÿ°™“¬‡æ◊ËÕπ ¢ÿ¥∑√—æ¬å∑’Ë∑“ ‡°à“√Ÿâ∑’ËΩíß®π‰¥â∑√—æ¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ‡æ◊ÕË π¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’´ßË÷ ¡’≈°Ÿ °àÕπ®–µ“¬ °ÿÆ¡¸ æ’‰¥â„Àâ§π√—∫„™â‰ªΩíß ¡∫—µ„‘ πªÉ“ æÕ ≈Ÿ°‚µ°Áæ“§π√—∫„™â§π‡¥‘¡‰ª¢ÿ¥ ·µà§π√—∫„™â¬◊π∫π∑’ËΩíß∑√—æ¬å·≈â«°≈—∫¥à“ ‚¥¬‰¡à∫Õ°∑’ËΩíß ¡∫—µ‘ ≈Ÿ°°ÿÆ¸¡æ’®÷ß‰ª ª√÷°…“æ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â·π–π”„Àâ¢¥ÿ ¡∫—µµ‘ √ß∑’§Ë π√—∫„™â¬π◊ ¥à“ ≈Ÿ°°ÿÆ¡¸ æ’∑”µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ®÷ß ‰¥â∑√—æ¬å∑’ËΩíß‰«â¢÷Èπ¡“ √«∫√«¡∑√—æ¬åπ—Èπ‰«â·≈â«∑”∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬¡’∑“π ‡ªìπµâπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §π√—∫„™â„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ ∑— ∏‘«À‘ “√‘°¢Õßæ√– “√’∫µÿ √ ∫ÿµ√¢Õß °ÿÆ¸¡æ’‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π‡æ◊ËÕπ¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/ÛˆÒ, ¡®. Ú˜/Òˆ, ª . ˆı/˘Ú

Û.Ú ¡≥’°—≥∞™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫Õ°Õÿ∫“¬„Àâ¥“∫ πâÕß™“¬¢Õ·°â«¡≥’æ≠“π“§ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ™“«‡¡◊ÕßÕ“Ã«’ ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬°“√¢Õ¢Õß¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’¥“∫ Õßæ’πË Õâ ßÕ“»—¬Õ¬Ÿ√à ¡‘ ·¡àπ”È §ß§“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ¥“∫ ºŸæâ ÕË’ ¬Ÿ∑à “ß‡Àπ◊Õ¢Õß ·¡àπÈ” ¥“∫ ºŸâπâÕßÕ¬Ÿà∑“ß„µâ¢Õß·¡àπÈ” ¡’æ≠“π“§µπÀπ÷Ëß ™Õ∫¢÷Èπ¡“§ÿ¬°—∫¥“∫ ºŸâπâÕß∫àÕ¬Ê

278

¡’»‘≈ª– ¥“∫ ºŸâπâÕß‡°‘¥§«“¡°≈—«®π‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß ¥“∫ ºŸâæ’Ë·π–π”„Àâ¢Õ·°â«¡≥’Õ—π‡ªìπ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß¢Õßæ≠“π“§ ‡¡◊ËÕæ≠“π“§∂Ÿ°¢Õ∂÷ß Û §√—Èß ®÷ß‰¡à¡“Õ’°‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ºŸâπâÕß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π∫—¥π’È à«π¥“∫ ºŸâæ’Ë §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ß— °—ªª«√√§ ¡°. ı¯/ÚÚ, ¡®. Ú˜/ÒÚÒ, ª . ˆˆ/˜

Û.Û ‡ π°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’ªí≠≠“™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–ªí≠≠“∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å ∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ∫ÿµ√æ√“À¡≥å ‡√’¬π»‘≈ª–®∫·≈â« ‰¥â√∫— ∂“ªπ“‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õß æ√–√“™“ §√—Èßπ—Èπ æ√“À¡≥å™√“§πÀπ÷Ëß¡’¿√√¬“ “«∑’Ë¡—°ª√–æƒµ‘πÕ°„® «—πÀπ÷ßË ¿√√¬“ “«ÕÕ°Õÿ∫“¬∑”‡ªìπª√“√¿Õ¬“°‰¥â∑“ ¡“√—∫„™â ·≈–„Àâæ√“À¡≥å‰ªÀ“‡ß‘π ‡æ◊ÕË µπ‡Õß ®–‰¥âª√–æƒµ‘¡‘®©“®“√ æ√“À¡≥å‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“∑√—æ¬å‰¥â·≈â« √–À«à“ß∑“ß°≈—∫∫â“π ‰¥âæ—°„π ∂“π∑’Ë„°≈â·À≈àßπÈ” π—Ëß°‘π¢â“«µŸ ·≈â«≈ß‰ª¥◊Ë¡πÈ” ‚¥¬¬—ß‰¡à‰¥âºŸ°ª“°∂ÿß ßŸ‡Àà“‰¥â°≈‘Ëπ ®÷ß‡≈◊ÈÕ¬‡¢â“‰ª°‘π¢â“«µŸ æ√“À¡≥å°≈—∫¢÷Èπ¡“‰¡à‰¥â¥Ÿ ®÷ßºŸ°ª“°∂ÿß·≈â«·∫°¢÷Èπ∫à“ √ÿ°¢‡∑«¥“µπÀπ÷ßË °≈à“««à“ ∂â“∑à“πÀ¬ÿ¥æ—°√–À«à“ß∑“ß∑à“π®–µ“¬ ∂â“∑à“π‰ª∂÷ß∑’∫Ë “â π ¿√√¬“®–µ“¬ æ√“À¡≥å‰¡à‡ÀÁπ‡∑«¥“®÷ß‡¥‘π√âÕß‰Àâ ∂÷ßª√–µŸ‡¡◊Õßæ“√“≥ „’ π«—πÕÿ‚∫ ∂ æ∫æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ π°∫—≥±‘µ°”≈—ß· ¥ß∏√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπæ√“À¡≥å√âÕß‰Àâ ®÷ß·°âªí≠À“™à«¬„Àâæ√“À¡≥å√Õ¥æâπ®“°¡√≥¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“À¡≥å„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È √ÿ°¢‡∑«¥“‰¥â¡“ ‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π‡ π°∫—≥±‘µ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/Úˆˆ, ¡®. Ú˜/ÚˆÛ, ª . ˆˆ/Ùıı

Û.Ù ‘√‘¡—π∑™“¥° ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞°«à“¬» æ√–√“™“µ√— ∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å‡ π°·≈–¡‚À ∂ „Àâ·°âª≠ í À“«à“ √–À«à“ß§πºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬ªí≠≠“ ·µà ‡ ◊ËÕ¡®“° ‘√‘ °—∫§π∑’Ë¡’¬»·µà‰√âªí≠≠“ π—°ª√“™≠å°≈à“««à“ §π‰Àπª√–‡ √‘∞°«à“°—π ∑à“πÕ“®“√¬å‡ π°‡ÀÁπ«à“ §π¡’¬»ª√–‡ √‘∞°«à“ ¡‚À ∂‡ÀÁπ«à“ §π¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞°«à“ æ√–√“™“∑√ß¬‘π¥’„π°“√·°âªí≠À“¢Õß¡‚À ∂ ®÷ß‰¥âæ√–√“™∑“π√“ß«—≈µÕ∫·∑π ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/¯, ¡®. Ú˜/Ù¯Ù, ª . ˆ˜/ÙÚÚ

279

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù. »‘≈ª–°—∫§πæ“≈ Ù.Ò —Ø∞‘°ŸØ‡ª√µ ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬¥’¥°√«¥ ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥’¥°√«¥ æ√–√“™“∑√“∫¢à“«®÷ß„Àâ‰ª¥’¥¢’È·æ–„ àª“°ªÿ‚√À‘µ ´÷Ëß‡ªìπ §π™Õ∫æŸ¥¡“° ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ§πª“°°≈â“ ®πªÿ‚√À‘µ¡’§«“¡°√–¥“°Õ“¬ ·µàπ—Èπ¡“ ‰¡àÕ“®Õâ“ª“°‡®√®“°—∫æ√– √“™“‰¥â æ√–√“™“æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å„Àâ°—∫∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬‡ªìπ√“ß«—≈ µàÕ¡“ ¡’∫√ÿ …ÿ §πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ ¡∫—µ∑‘ ∫Ë’ √ÿ …ÿ ‡ª≈’¬È ‰¥â ®÷ß§‘¥Õ¬“°»÷°…“»‘≈ª–π’È ‡æ◊ÕË ®–‰¥â ¡∫—µ„‘ À≠àµÕà ‰ª ‡¡◊ÕË ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡¢â“‰ª∑”§«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥·°à∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬ ‰¥â»÷°…“»‘≈ª–·≈â« ¡’§«“¡§‘¥®–∑¥≈Õß»‘≈ª– ¥â«¬°“√¥’¥·¡à‚§ À√◊Õ¡πÿ…¬å„Àâµ“¬ ∫ÿ√ÿ…‡ª≈’È¬°≈à“«Àâ“¡«à“ ∑à“π®ßÕ¬à“©‘∫À“¬‡≈¬ À“°∑à“π®–ª√–À“√∫ÿ§§≈„¥ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬ ‘π‰À¡ (∫∑≈ß‚∑…) ∑à“πµâÕßµ√«®¥Ÿ„§√Ê ºŸâÀ“¡“√¥“∫‘¥“¡‘‰¥â ∫ÿ√…ÿ π’‡È ∑’¬Ë «À“ µ— «åº‰âŸ ¡à¡‡’ ®â“¢Õß·≈–§π∑’‰Ë ¡à¡∫’ ¥‘ “¡“√¥“ ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ´÷ßË ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ¬◊πÕ¬Ÿà §‘¥«à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’∫‘¥“¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ¥’¥ºŸâπ’È‰¡àµâÕß‡ ’¬ ‘π‰À¡ ®÷ßπ”°âÕπ°√«¥¡“¥’¥‡¢â“™àÕßÀŸ ‡∫◊ÈÕß¢«“∑–≈ÿÕÕ°™àÕßÀŸ‡∫◊ÈÕß´â“¬ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ®÷ß‡À“–‰ª Ÿà∫√√≥»“≈“ ·≈â«ª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ÕË ¡À“™π∑√“∫«à“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ª√‘πæ‘ æ“π·≈â«√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ®”æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ®÷ß°≈à“««à“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õß§åπ’È‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡¢“‰¥â∑¥≈Õß»‘≈ª– ®÷ßª√–À“√∑à“π ¡À“™π‰¥â¬‘π«à“ §π™—Ë«π’Èª√–À“√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‚∫¬∫ÿ√ÿ…™—Ë«π—Èπ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ‡Õß ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ‡°‘¥„πÕ‡«®’‰À¡â·≈â« ®π·ºàπ¥‘π„À≠àπÀÈ’ π“¢÷πÈ ‚¬™πåÀπ÷ßË ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ Ø— ∞‘°ØŸ ‡ª√µ ¥â«¬º≈°√√¡ ∑’‡Ë À≈◊Õ¡’§Õâ π‡À≈Á° ˆ, Õ—π ‰øµ‘¥≈ÿ°‚æ≈ß ·≈â«∑ÿ∫≈ß∫π°√–À¡àÕ¡¢Õß‡ª√µ æÕ»’√…–·µ°°Áª√“°Ø¢÷πÈ „À¡à ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÙ, ¡®. Úı/Ù˘, ª . Ù˘/ÚÒ¯

Ù.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ Àπâ“ ˆ˘

280

¡’«‘π—¬

¡ß§≈∑’Ë ˘

¡’«‘π—¬ Ò. §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß»’≈ Ò.Ò ∑ÿØ∞—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ ∑’Ë Û »’≈·≈–«—µ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√Õ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ”√«¡ §«“¡√–«—ß§«“¡ ‰¡à°â“«≈à«ß„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ π’È‡ªìπ»’≈ §«“¡ ¡“∑“π™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ«—µ√ ‡ªìπ«—µ√·µà‰¡à‡ªìπ»’≈ ‡ªìπ‰©π ‡™àπ Ò. ∏ÿ¥ß§å §◊Õ Õß§å§ÿ≥‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ‡ªìπÕÿ∫“¬¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ¡’ ÒÛ ¢âÕ §◊Õ Ò.Ò ªíß ÿ°Ÿ≈‘°—ß§– ∂◊Õ„™â·µàºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ Ò.Ú ‡µ®’«√‘°—ß§– „™âºâ“‡æ’¬ß “¡º◊π Ò.Û ªî≥±ª“µ‘°—ß§– ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‡ªìπª√–®” Ò.Ù ª∑“π®“√‘°—ß§– ∫‘≥±∫“µµ“¡≈”¥—∫∫â“π Ò.ı ‡Õ°“ π‘°—ß§– ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« Ò.ˆ ªíµµªî≥æ°—ß§– ©—π‡©æ“–„π∫“µ√ Ò.˜ ¢≈ÿªí®©“¿—µµ‘°—ß§– ≈ß¡◊Õ©—π·≈â«‰¡à¬Õ¡√—∫‡æ‘Ë¡ Ò.¯ Õ“√—≠≠‘°—ß§– ∂◊ÕÕ¬ŸàªÉ“ Ò.˘ √ÿ°¢¡Ÿ≈‘°—ß§– Õ¬Ÿà‚§π‰¡â Ò.Ò Õæ‚¿°“ ‘°—ß§– Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß Ò.ÒÒ ‚ “π‘°—ß§– Õ¬ŸàªÉ“‰¡â Ò.ÒÚ ¬∂“ —π∂µ‘°—ß§– Õ¬Ÿà„π∑’Ë·≈â«·µà‡¢“®—¥„Àâ Ò.ÒÛ ‡π —™™‘°—ß§– ∂◊Õπ—Ëß¬◊π‡¥‘πÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¡àπÕπ Ú. °“√ ¡“∑“π§«“¡‡æ’¬√∑’Ë°≈à“««à“ ®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ°√–¥Ÿ° ‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥®–‡À◊Õ¥À“¬‰ª À“°‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«®–‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√ π’È‡ªìπ«—µ√·µà‰¡à‡ªìπ»’≈ Û. æ√–¡À“ —µ«å∑√ßª√–§Õßµ—Èßæ√–∑—¬«à“ ®‘µ¢Õß‡√“®—°¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‰¡à ∂◊Õ¡—Ëπ‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡à∑”≈“¬∫—≈≈—ß°åπ’È‡æ’¬ßπ—Èπ π’È‡ªìπ«—µ√·µà‰¡à‡ªìπ»’≈ ¢ÿ.™“. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ÙÒ˜, ª . ˜Ò/ÚÚ

281

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

282

¡’«‘π—¬

Ò.Ú ª√¡—µ∂‚™µ‘°“ Õß§å·Ààß»’≈ Ò. ª“≥“µ‘∫“µ ¡’Õß§å ı §◊Õ Ò.Ò —µ«å¡’™’«‘µ Ò.Ú ”§—≠«à“ —µ«å¡’™’«‘µ Ò.Û ¡’®‘µ§‘¥®–¶à“ Ò.Ù æ¬“¬“¡®–¶à“ Ò.ı —µ«åµ“¬¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Ú. Õ∑‘ππ“∑“π ¡’Õß§å ı §◊Õ Ú.Ò ¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Ú.Ú ”§—≠«à“ ¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Ú.Û ¡’®‘µ§‘¥®–≈—° Ú.Ù æ¬“¬“¡≈—° Ú.ı ≈—°¢Õß‰¥â¡“¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Û. Õæ√À¡®√√¬å ¡’Õß§å Ù §◊Õ Û.Ò ‘Ëß∑’Ëæ÷ß≈à«ß≈–‡¡‘¥ Û.Ú ®‘µ§‘¥®–‡ æ Û.Û æ¬“¬“¡‡¢â“∂÷ß Û.Ù ¬‘π¥’ Ù. ¡ÿ “«“∑ ¡’Õß§å Ù §◊Õ Ù.Ò ‡√◊ËÕß‡∑Á® Ù.Ú ®‘µ§‘¥®–æŸ¥‡∑Á® Ù.Û §«“¡æ¬“¬“¡‡°‘¥·µà®‘µπ—Èπ Ù.Ù æŸ¥‡∑Á®µàÕ§πÕ◊Ëπ ·≈–‡¢“‡¢â“„® ı. ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ¡’Õß§å Ù §◊Õ ı.Ò ¢Õß¡÷π‡¡“¡’ ÿ√“‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ı.Ú ®‘µ§‘¥Õ¬“°®–¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“ ı.Û §«“¡æ¬“¬“¡‡°‘¥·µà®‘µπ—Èπ ı.Ù ¥◊Ë¡‡¢â“‰ª„π≈”§Õ ˆ. «‘°“≈‚¿™–π“ ¡’Õß§å Ù §◊Õ ˆ.Ò ‡«≈“«‘°“≈ ˆ.Ú ¢Õß‡ªìπ¬“«°“≈‘°– (¢Õß∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ©—π‰¥âµ—Èß·µà‡™â“∂÷ß‡∑’Ë¬ß«—π) ˆ.Û °“√°≈◊π°‘π ˆ.Ù §«“¡‰¡à‡ªìπ§π∫â“

283

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˜. µÕπ∑’Ë Ò ˜.Ò π—®®–§’µ–«“∑‘µ–«‘ Ÿ°–∑— –π“ ¡’Õß§å Û §◊Õ ˜.Ò.Ò ¡’°“√øÑÕπ °“√√” ˜.Ò.Ú ‡®µπ“‰ª‡æ◊ËÕ¥ŸÀ√◊Õøíß ˜.Ò.Û ¥ŸÀ√◊Õøíß µÕπ∑’Ë Ú ˜.Ú¡“≈“§—π∏–«‘‡≈ª–π–∏“√–≥–¡—≥±–π– «‘¿Ÿ –π—Ø∞“π“ ¡’Õß§å Û §◊Õ ˜.Ú.Ò ¡’¥Õ°‰¡â·≈–¢ÕßÀÕ¡ ˜.Ú.Ú ‰¡à¡’‡Àµÿ‡®Á∫‰¢âµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ ˜.Ú.Û ∑—¥∑√ßµ°·µàß¥â«¬®‘µ∑’Ë§‘¥®–ª√–¥—∫„Àâ «¬ß“¡ ¯. Õÿ®®“ –¬–π–¡À“ –¬–π“ ¡’Õß§å Û §◊Õ ¯.Ò ∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à ¯.Ú √Ÿâ«à“∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à ¯.Û π—ËßÀ√◊ÕπÕπ≈ß ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ª . Ù˜/Ùˆ

Ò.Û Õ√√∂°∂“‚° —¡æ‘¬ Ÿµ√ »’≈¢“¥ ∑–≈ÿ ¥à“ß·≈–æ√âÕ¬ ¿‘°…ÿ„¥¡’ ‘°¢“∫∑∑”≈“¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥„π°ÕßÕ“∫—µ‘∑—Èß ˜ ™◊ËÕ«à“ ¡’»’≈¢“¥ ¥ÿ®ºâ“¢“¥√Õ∫Ê √‘¡ Õπ÷Ëß ¿‘°…ÿ„¥¡’ °‘ ¢“∫∑∑”≈“¬∑à“¡°≈“ß ™◊ÕË «à“ ¡’»’≈∑–≈ÿ À“°∑”≈“¬ Õß “¡ ‘°¢“∫∑µ“¡≈”¥—∫ ¿‘°…ÿ π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¡’»’≈¥à“ß ¥ÿ®·¡à‚§∑’Ë¡’ ’®“ß°«à“ ’‡¥‘¡‡ªìπ·ÀàßÊ ¿‘°…ÿ„¥¡’ ‘°¢“∫∑∑”≈“¬√–À«à“ßÊ ¿‘°…ÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ »’≈æ√âÕ¬ ¥ÿ®·¡à‚§∑’Ë¡’®ÿ¥≈“¬‰ª∑—Èßµ—« à«π¿‘°…ÿ„¥¡’ ‘°¢“∫∑‰¡à∑”≈“¬À¡¥ ¿‘°…ÿπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ¡’»’≈‡À≈à“π—Èπ ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ °Á ‘°¢“∫∑‡À≈à“π’È ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ‰∑ æâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ ·Ààßµ—≥À“·≈â« ∑”„Àâ‡ªìπÕ‘ √– ™◊ËÕ«à“ «‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠ ‡æ√“–«‘≠êŸ™π∑—ÈßÀ≈“¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ √√‡ √‘≠·≈â« ™◊ËÕ«à“ °‘‡≈ Õ–‰√Ê ≈Ÿ∫§≈”‰¡à‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘Õ¬à“ß·π∫·πàπ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕµ—Èß¡—Ëπ ¡.¡Ÿ. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÙÛÛ, ª . Ò¯/Û˘˘

Ò.Ù æ√À¡™“≈ Ÿµ√ »’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ »’≈‡∫◊ÈÕß°≈“ß »’≈‡∫◊ÈÕß Ÿß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿ„à À≠à ‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°√ÿß√“™§ƒÀå°∫— ‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ ¡’ª√‘æ“™° (π—°∫«™πÕ°»“ π“) ™◊ËÕ ÿªªî¬– æ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬å™◊ËÕ æ√À¡∑—µ¡“≥æ ‡¥‘π∑“ß¡“¢â“ßÀ≈—ß

284

¡’«‘π—¬ ªÿ ªî¬–ª√‘æ“™° µ‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·µà»‘…¬å°≈à“« √√‡ √‘≠ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“°≈“ß§◊π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â π∑π“°—π∂÷ß‡√◊ËÕß»‘…¬åÕ“®“√¬å°≈à“«·¬âß°—π ‡√◊ËÕß √√‡ √‘≠ µ‘‡µ’¬πæ√–√—µπµ√—¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫ ®÷ßµ√— ‡µ◊Õπ¡‘„Àâ‚°√∏‡¡◊ËÕ¡’ºŸâµ‘‡µ’¬πæ√–√—µπµ√—¬ ¡‘„Àâ¬‘π¥’À√◊Õ‡À≈‘ß ‡¡◊ËÕ ¡’ºŸâ √√‡ √‘≠ ·≈â«µ√— «à“ §πÕ“®°≈à“«™¡‡™¬æ√–Õß§å¥«â ¬»’≈ Û ™—πÈ §◊Õ »’≈Õ¬à“ß‡≈Á°πâÕ¬ »’≈Õ¬à“ß°≈“ß »’≈Õ¬à“ß„À≠à »’≈Õ¬à“ß‡≈Á°πâÕ¬ (®ŸÃ»’≈) Ò. ‡«âπ®“°¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘≈à«ßæ√À¡®√√¬å Ú. ‡«âπ®“°æŸ¥ª¥ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ (¬ÿ„Àâ·µ°°—π) æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Û. ‡«âπ®“°∑”≈“¬æ◊™·≈–µâπ‰¡â Ù. ©—π¡◊ÕÈ ‡¥’¬« ‡«âπ®“°°“√©—πÕ“À“√„π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡«âπ®“°©—π„π‡«≈“«‘°“≈ ‡«âπ®“°øÑÕπ√”¢—∫√âÕß ª√–‚§¡ ·≈–¥Ÿ°“√‡≈àπ ‡«âπ®“°∑—¥∑√ß ª√–¥—∫ª√–¥“√à“ß°“¬¥â«¬√–‡∫’¬∫¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑“ ‡§√◊ËÕß ¬âÕ¡º—¥º‘«µà“ßÊ ‡«âπ®“°∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à¿“¬„π„ àπÿàπÀ√◊Õ ”≈’ ‡«âπ®“°°“√√—∫∑Õß·≈–‡ß‘π ı. ‡«âπ®“°°“√√—∫¢â“«‡ª≈◊Õ°¥‘∫ ‡π◊ÈÕ¥‘∫ ‡«âπ®“°°“√√—∫À≠‘ß À√◊ÕÀ≠‘ß√ÿàπ “« ‡«âπ®“°°“√√—∫∑“ ’ ∑“ “ ‡«âπ®“°°“√√—∫·æ– ·°– ‰°à ÿ°√ ™â“ß ‚§ ¡â“ ≈“ ‡«âπ®“°°“√√—∫π“ «π ˆ. ‡«âπ®“°°“√™—° ◊ËÕ °“√§â“¢“¬ °“√‚°ß¥â«¬µ“™—Ëß ¥â«¬‡ß‘π‡À√’¬≠ ( ”√‘¥) ·≈–¥â«¬°“√π—∫ (™—Ëß µ«ß«—¥) ‡«âπ®“°°“√„™â«‘∏’‚°ß¥â«¬„Àâ ‘π∫π À≈Õ°≈«ß ·≈–ª≈Õ¡·ª≈ß ‡«âπ®“°°“√µ—¥ (¡◊Õ‡∑â“) °“√¶à“ °“√¡—¥ °“√´ÿà¡™‘ß∑√—æ¬å („π∑“ß) °“√ª≈âπ °“√®Ÿà‚®¡∑”√â“¬ »’≈Õ¬à“ß°≈“ß (¡—™¨‘¡»’≈) Ò. ‡«âπ®“°∑”≈“¬æ◊™ Ú. ‡«âπ®“°°“√ – ¡Õ“À“√·≈–ºâ“ ‡ªìπµâπ Û. ‡«âπ®“°¥Ÿ°“√≈–‡≈àπÀ≈“°™π‘¥ ‡™àπ øÑÕπ√” ‡ªìπµâπ Ù. ‡«âπ®“°‡≈àπ°“√æπ—πµà“ß™π‘¥ ı. ‡«âπ®“°∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ˆ. ‡«âπ®“°ª√–¥—∫ª√–¥“µ°·µàß√à“ß°“¬ ˜. ‡«âπ®“°µ‘√—®©“π°∂“ (æŸ¥‡√◊ËÕß‰√âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑’Ë¢—¥°—∫ ¡≥‡æ») ¯. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥·¢àß¥’À√◊Õ¢à¡¢Ÿà°—π ˘. ‡«âπ®“°™—° ◊ËÕ Ò. ‡«âπ®“°°“√æŸ¥ª¥ °“√æŸ¥ª√–®∫ °“√æŸ¥ÕâÕ¡§âÕ¡ (‡æ◊ËÕÀ«—ß≈“¿) °“√æŸ¥ª¥ °“√æŸ¥‡Õ“≈“¿ ·≈°≈“¿ (À«—ß¢Õß¡“°¥â«¬¢ÕßπâÕ¬) »’≈Õ¬à“ß„À≠à (¡À“»’≈) ‡«âπ®“°¥”√ß™’«‘µ¥â«¬¡‘®©“™’æ ¥â«¬µ‘√—®©“π«‘™“ ‡™àπ ∑“¬π‘¡‘µ ∑“¬Ωíπ ¥Ÿ≈—°…≥–·°â«¡≥’ ∑“¬∑—° ‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™“¥â«¬æ‘®“√≥“ ∑“¬®—π∑√ÿª√“§“ ÿ√‘¬ªÿ √“§“ ∑“¬Ωπ™ÿ° Ωπ·≈âß °“√∫π °“√·°â∫π °“√ª√–°Õ∫¬“ ‡ªìπµâπ ∑’. ’. ¡° ÒÒ/Ò, ¡®. ˘/Û, ª . ÒÒ/Ú

285

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.ı ∂“¡≈—°…≥–»’≈ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ »’≈¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ »’≈¡’°“√‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπæ◊™∑—ÈßÀ≈“¬¡’·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ¡‘≈‘π. Ù˜

Ú. §«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ Ú.Ò æ“À‘¬ Ÿµ√ »’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ æ√–æ“À‘¬–∑Ÿ≈¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„Àâ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬àÕ ‡æ◊ËÕ®–π”‰ª„™â„π¢≥–∑’Ë‡ªìπ ºŸâÀ≈’°ÕÕ° ®“°À¡ŸàÕ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπæ“À‘¬– ‡∏Õ®ß™”√–‡∫◊ÈÕßµâπ„π°ÿ»≈∏√√¡„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕπ §◊Õ »’≈∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·≈–§«“¡‡ÀÁπÕ—πµ√ß ‡¡◊ËÕ„¥·≈ »’≈¢Õß‡∏Õ®—°∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡∏Õ®—°µ√ß ‡∏Õæ÷ßÕ“»—¬»’≈ µ—Èß¡—Ëπ„π»’≈ ·≈â«‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù æ√–æ“À‘¬–™◊πË ™¡Õπÿ‚¡∑π“¿“…‘µ¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«À≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿ‰à ªÕ¬Ÿºà ‡Ÿâ ¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‰¡àπ“ππ—° °Á°√–∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬åÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬ ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß„πªí®®ÿ∫—π ‡¢â“∂÷ßÕ¬Ÿà √Ÿâ™—¥«à“ ™“µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà®∫·≈â« °‘®∑’Ë§«√∑” ∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’ ·≈–æ√–æ“À‘¬–‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß„π®”π«πæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬ —ß.¡. π“Ãíπ∑«√√§ ¡°. Û/ÙÙˆ, ¡®. Ò˘/ÚÛˆ, ª . ÛÒ/ı¯

Ú.Ú Õ“°—ß¢ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ ”‡√Á®§«“¡À«—ß‡æ√“–‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡∏Õ®ß‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ª“Ø‘‚¡°¢å∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ ®ß‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…∑—ßÈ À≈“¬Õ—π¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®–æ÷ßÀ«—ß§«“¡ ”‡√Á® Ò ª√–°“√ ‡ªìπÕ“π‘ ß å §◊Õ Ò. ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®∑’Ë‡§“√æ·≈–∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß æ√À¡®“√’ (‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å) ∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‰¥â®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬ ‡¿ —™∫√‘¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ Û. ‰¥â∫√‘‚¿§®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– œ≈œ Ù. °“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈·°à≠“µ‘ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«¡’º≈¡“° ı. ‡ªìπºŸâ —π‚¥… ¥â«¬®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ˆ. ‡ªìπºŸâÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ˜. ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‡Àπ◊Õ§«“¡¬‘π¥’ ·≈–‰¡à¬‘π¥’ ¯. ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‰¡à –¥ÿâß°≈—«¿—¬·≈–§«“¡À«“¥‡ ’¬«

286

¡’«‘π—¬ ˘. ‡¢â“∂÷ß¨“π Ù ‚¥¬ßà“¬ Ò. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–‰¡à‰¥â À¡“¬‡Àµÿ : §«“¡‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡¡’¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ ¥â«¬°“√‡ÀÁπ‚∑…·Ààß»’≈«‘∫—µ‘ ·≈–¥â«¬°“√‡ÀÁπ§ÿ≥·Ààß»’≈ ¡∫Ÿ√≥å Õ—ß.∑ °. Õ“°—ß¢«√√§ ¡°. Û¯/ÚÚÛ, ¡®. ÚÙ/Òıˆ, ª . ÙÙ/ÚÙˆ

Ú.Û ªí≠®Õÿª °«—µ∂ÿ, Õÿ∫“ ° ı §π‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕß»’≈ Õÿ∫“ ° ı §π ·µà≈–§π√—°…“»’≈§π≈–¢âÕ ‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕß»’≈«à“ »’≈∑’Ëµπ√—°…“∑”‰¥â¬“° ·≈â«‰ª ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— «à“ »’≈∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õß√—°…“¬“°∑—Èßπ—Èπ À“°°â“«≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡à ”√«¡ ™◊ËÕ«à“∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ∫“ª°√√¡®–¡’∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/Ûı, ¡®. Úı/Ò˘, ª . ıÒ/ÚÛ˘

Ú.Ù ¡¶‡∑«—¡æ Ÿµ√ ∑â“« —°°–µÕ∫æ√–√“™“«à“ »’≈¡’º≈¡“°°«à“∑“π §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“π‘¡‘µ ‰¥â¥”√‘«à“ ∑“π„À≠à°«à“»’≈ À√◊Õ»’≈„À≠à°«à“∑“π ∑â“« °— °–µÕ∫«à“ »’≈„À≠à°«à“ ‡æ√“–·¡âÕ¥’µ ∑â“« —°°–„Àâ∑“π·°à™Æ‘≈∂÷ßÀ¡◊Ëπ§πÕ¬ŸàÀ¡◊Ëπªï·µàª“ß°àÕπ ¬—ß‰¡àæâπ‡ª√µ«‘ —¬ ·µà∑à“πºŸâ¡’»’≈ ∫√‘‚¿§∑“π¢Õß¢â“æ‡®â“·≈â« ‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ·≈â«µ√— §“∂“¥—ßπ’È ∫ÿ§§≈‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ°…—µ√‘¬¥å «â ¬æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ßµË” ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡∑æ¥â«¬æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ß°≈“ß ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥â«¬æ√À¡®√√¬åÕ¬à“ß Ÿß ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/¯Û, ª . Ò˘/Û˘Ù

Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ Û.Ò °‘¡—µ∂‘¬ Ÿµ√ º≈¢Õß»’≈∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß “«—µ∂’ æ√–Õ“ππ∑åæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈– ∑Ÿ≈∂“¡«à“ °ÿ»≈ §◊Õ »’≈ ¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ §«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡ªìπº≈¢Õß°ÿ»≈ §◊Õ »’≈ æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ §«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„®¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπµâπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß‚¥¬≈”¥—∫¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á∫—π‡∑‘ß„® ‡¡◊ËÕ∫—π‡∑‘ß„®°Áª≈◊È¡„® §«“¡ª≈◊È¡„®∑”„Àâ ß∫√–ß—∫ §«“¡ ß∫√–ß—∫∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡“∏‘π”‰ª Ÿà§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß (¬∂“¿Ÿµ≠“≥) §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß

287

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ §«“¡§≈“¬°”Àπ—¥π”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈–§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π‡√◊ËÕß§«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈–∑√ß √ÿª«à“ °ÿ»≈ §◊Õ »’≈‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥º≈µ“¡≈”¥—∫ ®π∂÷ß∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¥â«¬ª√–°“√©–π’È Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Ò, ¡®. ÚÙ/Ò, ª . ÙÙ/Ò Õ—ß.‡Õ°“∑ °. π‘ “¬«√√§ ¡°. Û¯/ıÙ, ¡®. ÚÙ/Û¯˘, ª . Ùˆ/Ò

Û.Ú æ√–‚≈¡°—ß§‘¬‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈µ≈Õ¥™’«‘µ „πÕ¥’µ æ√–‡∂√–π’È‰¥â —Ëß ¡°ÿ»≈ Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬·Ààßæ√–π‘ææ“π‰«â¡“° „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ ¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ ∫«™·≈â«√—°…“»’≈µ≈Õ¥™’«‘µ µàÕ¡“ ∑à“π∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈»“°¬– ‰¥â‡ÀÁπÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å·≈–Ωπ‚∫°¢√æ√√… ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π §«“¡‡ªìπºŸâ¡’√“µ√’‡¥’¬«‡®√‘≠ (ºŸâ¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π) ∑”§«“¡‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.Õª. ¿—∑∑‘¬«√√§ ¡°. ˜Ú/Ù, ¡®. ÛÛ/ÛÚÒ, ª . ¯Û/Ò˘ı

Û.Û §‘À‘ Ÿµ√ º≈¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√– “√’∫ÿµ√«à“ §ƒÀ— ∂åºŸâ¡’®‘µ Ÿß ”√«¡¥’„π ‘°¢“∫∑ ı ª√–°“√ §◊Õ »’≈ ı ‡ªìπª°µ‘ ¡’∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—πÕ—π¡’„π®‘µ¬‘Ëß Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–∏√√¡ Û. ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√– ß¶å Ù. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬–„§√à·≈â« ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ‰∑ «‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘ π’È‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ œ≈œ À“°„§√°Áµ“¡°√–∑”µ“¡¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ °Áæ÷ßæ¬“°√≥åµπ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’ °”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‡ª√µ«‘ —¬ Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ ‡∑’Ë¬ß∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ—ß.ªí≠®°. Õÿª“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Û¯Ò

Û.Ù —æ¿‘ Ÿµ√ »’≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßπ”‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ §√—Èßπ—Èπ·≈ ‡¡◊ËÕª∞¡¬“¡≈à«ß‰ª ·≈â« æ«°‡∑«¥“ µÿ≈≈ª°“¬‘°“¡“°¥â«¬°—π ¡’«√√≥–ß“¡ ¬—ßæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√„Àâ «à“ß∑—Ë« ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§‡®â“ °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬åµπ ‡æ√“–¬°¬àÕßÕ”π“®·Ààß°“√ ¡“∑“π∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ®÷ß‰¥â ∫—ß‡°‘¥„π «√√§å

288

¡’«‘π—¬ „πÕ¥’µ°“≈ ™π®”π«π¡“°¥â«¬°—π ‰¥â∑”°“√§â“∑“ß∑–‡≈ „π«—π∑’Ë ˜ ‡°‘¥‡Àµÿ√â“¬„À≠à„π∑–‡≈ §◊Õ ‡°‘¥ §≈◊Ëπ„À≠à ∑”„Àâ‡√◊Õ‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ” ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ°”≈—ß®–®¡≈ß ¡À“™πµà“ß§√Ë”§√«≠ÕâÕπ«Õπ‡∑«¥“¢Õßµπ„π∑à“¡°≈“ß ™π‡À≈à“π—πÈ ∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëßπ÷°«à“ µπµâÕßª√– ∫¿—¬√â“¬π’È ®÷ßπ÷°∂÷ß∏√√¡¢Õßµπ ‡ÀÁπ·≈â«´÷Ëß √≥–∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈∑—ßÈ À≈“¬ °Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®÷ßπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘¥ÿ®æ√–‚¬§’ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∂“¡‡¢“∂÷ß‡ÀµÿÕ—π‰¡à°≈—«π—Èπ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ®÷ß°≈à“««à“ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬ „™à·≈â« ‡√“‰¡à°≈—«¿—¬‡ÀÁπª“ππ’È ‡æ√“–‡√“ ∂«“¬∑“π·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ„π«—π∑’Ë¢÷Èπ‡√◊Õ ‡√“√—∫ √≥–·≈–»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ‡√“®÷ß‰¡à°≈—« ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¢Õ∂◊Õ √≥–·≈–»’≈¥â«¬ ™πºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ®÷ß®—¥¡πÿ…¬åÕÕ°‡ªìπæ«°≈–√âÕ¬§π √«¡‡ªìπ ˜ æ«°¥â«¬°—π √—∫»’≈ ı ‡ √Á®„π ™à«ß‡«≈“∑’Ëµà“ß°—π¥—ßπ’È æ«°∑’Ë Ò µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ß¢âÕ‡∑â“ æ«°∑’Ë Ú µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ß‡¢à“ æ«°∑’Ë Û µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ß –‡Õ« æ«°∑’Ë Ù µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ß –¥◊Õ æ«°∑’Ë ı µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ßÀπâ“Õ° æ«°∑’Ë ˆ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∂÷ß§Õ æ«°∑’Ë ˜ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈‡¡◊ËÕπÈ”∑–‡≈°”≈—ß®–‰À≈‡¢â“ª“° ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ §√—Èπ„Àâ»’≈ ı ·°à™π‡À≈à“π—Èπ·≈â« ®÷ßª√–°“»‡ ’¬ß°÷°°âÕß«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‡©æ“– ¢Õßæ«°∑à“π‰¡à¡’ æ«°∑à“π®ß√—°…“»’≈‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ’È ∑”°“≈– (µ“¬) „π∑–‡≈π—Èπ ‰ª∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æ¥“«¥÷ß å ‡æ√“– Õ“»—¬»’≈Õ—πµπ√—∫‡Õ“„π‡«≈“„°≈âµ“¬ «‘¡“π∑Õß¢Õßæ√–Õ“®“√¬å¡’ª√–¡“≥ Ò ‚¬™πå ‡°‘¥„π∑à“¡°≈“ß·Ààß «‘¡“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡∑æ∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß‡∑æ∑’Ë‡ªìπÕ“®“√¬å —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÒıÛ, ¡®. Òı/Ûı, ª . ÚÛ/˘˘

Û.ı ÿ¢ Ÿµ√ ºŸâª√“√∂π“ ÿ¢ Û ª√–°“√æ÷ß√—°…“»’≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫—≥±‘µª√“√∂π“ ÿ¢ Û ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. °“√ √√‡ √‘≠ Ú. ‚¿§∑√—æ¬å Û. ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∫—≥±‘µπ’Èæ÷ß√—°…“»’≈ §∫ —µ∫ÿ√ÿ… ‰¡à§∫Õ —µ∫ÿ√ÿ… ¢ÿ.Õ‘µ‘. µ‘°π‘∫“µ ¡°. Ùı/Ùˆ˜, ¡®. Úı/ÙÛˆ, ª . ıı/ÒÙ

Û.ˆ ¿‘°…ÿ¶à“Àß å, À—ß ¶“µ°¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¶à“Àß å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“ „πæ√–π§√™◊ËÕ

289

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ‘π∑ªíµµ– ·§«âπ°ÿ√ÿ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π»‘≈ª– „π°“≈‡¡◊ËÕæ√–∫‘¥“‡ ¥Á® «√√§µ ‰¥â‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘·≈â« ∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∑√ßª√–æƒµ‘°ÿ√ÿ∏√√¡ §◊Õ »’≈ ı ‡À≈à“æ√–≠“µ‘ ∫√‘«“√·≈–™“«‡¡◊Õßµà“ßæ“°—π√—°…“»’≈ ı µ“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å µàÕ¡“ ‡°‘¥§«“¡·Àâß·≈âßΩπ‰¡àµ°„π·§«âπ°“≈‘ß§– ¡’æ√–√“™“æ√–π“¡«à“ °“≈‘ß§– ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ Õ¬Ÿàæ√–π§√∑—πµ∫ÿ√’ ®÷ß àßæ«°æ√“À¡≥å¡“∑Ÿ≈¢Õ™â“ß¡ß§≈¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ◊ËÕª√“√∂π“„ÀâΩπµ° ‡¡◊ËÕ‰¥â™â“ß ¡ß§≈‰ª·≈â« Ωπ°Á¬—ß‰¡àµ° ®÷ß§‘¥«à“ Ωπµ°„π·§«âπ°ÿ√ÿ‡æ√“–æ√–√“™“∑√ß√—°…“°ÿ√ÿ∏√√¡ ®÷ß∑√ß àßæ«°æ√“À¡≥å ·≈–Õ”¡“µ¬å„Àâ®“√÷°°ÿ√ÿ∏√√¡„π·ºàπ∑Õß§” æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√°ÿ√ÿ∏√√¡ ∑√ß ¡“∑“π∫”‡æÁ≠„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬¥’ Ωπ®÷ßµ° ·«àπ·§«âπ‰¥â§«“¡ ‡°…¡ ¡’¿‘°…“À“√‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛÙ˜, ¡®. Úı/ÒÙˆ, ª . ıÚ/Ò¯Ú

Û.˜ “∏ÿ ’≈™“¥° ‡≈◊Õ°‡Õ“ºŸâ¡’»’≈ æ√“À¡≥åºÀŸâ π÷ßË ª√“√∂π“®–‡≈◊Õ°™“¬§πÀπ÷ßË ®“° Ù §π ‡æ◊ÕË ®–¡Õ∫≈Ÿ° “«„Àâ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ‡§¬∫Õ°·°àæ√“À¡≥å·≈â«„πÕ¥’µ™“µ‘«à“ §π∑’Ë∑ÿ»’≈ ∂÷ß·¡â®–¡’√Ÿªß“¡ ¡’™“µ‘ ¥’ °Áπà“µ”Àπ‘ ·µà§π¡’»’≈¬àÕ¡‡®√‘≠ æ√“À¡≥å®÷ß‡≈◊Õ°§π¡’»’≈ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å‰¥â∫√√≈ÿ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/Ú˜Ò, ¡®. Ú˜/˘, ª . ˆı/Ù¯¯

Û.¯ ’≈“π‘ —ß ™“¥° Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˘.˜ Àπâ“ ÚÚˆ

Û.˘ ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‰¡à¶à“∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ µ√— «à“ Ò. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ µ— «å §◊Õ «“ß∑—≥±“«ÿ∏ ·≈–»— µ√“ ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ¡ÿßà ª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°à √√æ µ— «åÕ¬Ÿà ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ… Û ª√–°“√π’È §◊Õ ¡’ âπæ√–∫“∑¬◊Ëπ¬“«ÕÕ°‰ª ¡’æ√–Õß§ÿ≈’¬“« ¡’æ√–«√°“¬µ—Èßµ√ß¥ÿ®°“¬æ√À¡

290

¡’«‘π—¬ ¡À“∫ÿ√ÿ…∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Û ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬◊π ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ∑√ß√—°…“æ√–™π¡“¬ÿ‰«â‰¥âπ“π ‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å§π„¥ “¡“√∂ª≈ßæ√–™π¡™’æ„π√–À«à“ß‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬◊π ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ∑√ß√—°…“æ√–™π¡“¬ÿ‰«â‰¥âπ“π ‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ ∑’Ë‡ªìπ ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑æ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈° “¡“√∂ª≈ßæ√–™π¡™’æ„π√–À«à“ß‰¥â Ú. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ ¥â«¬°âÕπÀ‘π ¥â«¬∑àÕπ‰¡â À√◊Õ¥â«¬»— µ√“ ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’‡ πâ ª√– “∑√—∫√ æ√–°√–¬“À“√‰¥â¥’ ¡’‡ âπª√– “∑√—∫√ æ√–°√–¬“À“√‡°‘¥∑’≈Ë ”æ√–»Õ·≈–¡’ª≈“¬ ™Ÿ™—π √—∫√ æ√–°√–¬“À“√ àß‰ª∑—Ë« √√æ“ß§å ¡À“∫ÿ√ÿ…∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√– √“™“®–¡’æ√–‚√§“æ“∏πâÕ¬ ¡’æ√–‚√§‡∫“∫“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø∏“µÿ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬Áππ—° ‰¡à√âÕππ—° ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–¡’æ√–‚√§“æ“∏πâÕ¬ ¡’æ√–‚√§‡∫“∫“ß ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø∏“µÿ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à‡¬Áππ—° ‰¡à√âÕππ—° ª“π°≈“ß ‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/˘,Ú˘, ¡®. ÒÒ/Òˆ˜, ª . Òı/ÚıÛ

Û.Ò ‡®µπ“ Ÿµ√ ºŸâ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å‰¡à‡°‘¥«‘ªØ‘ “√ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß “«—µ∂’ ∑√ß· ¥ß∂÷ßº≈°“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡∑’∫Ë ÿ§§≈ ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ∂÷ß·¡â‰¡àµâÕß°“√®–„Àâ‡°‘¥º≈Õ–‰√ ·µàº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‡ªìπ∏√√¡¥“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á∫—π‡∑‘ß„® ‡¡◊ËÕ∫—π‡∑‘ß„®°Áª≈◊È¡„® §«“¡ª≈◊È¡„®∑”„Àâ ß∫√–ß—∫ §«“¡ ß∫√–ß—∫∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡“∏‘π”‰ª Ÿà§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥π”‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈– §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ß„π‡√◊ËÕß§«“¡À≈ÿ¥æâ π „π∑’Ë ÿ¥∑√ß √ÿª «à“ §«“¡¥’¬àÕ¡‰À≈‰ªÀ“§«“¡¥’¥â «¬°—π àß‡ √‘¡°—π„Àâ‡°‘¥º≈ ¡∫Ÿ√≥å®π∂÷ßΩíòß §◊Õ æ√–π‘ææ“π Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Ù, ¡®. ÚÙ/Û, ª . ÙÙ/˜

Û.ÒÒ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı Ò. ‡«âπ®“°°“√¶à“ ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ ¡’Õ«—¬«–∫√‘∫Ÿ√≥å ¡’‡™“«å«àÕß‰« §«“¡¡’‡∑â“µ—ÈßÕ¬Ÿà‡√’¬∫¥’ ¡’§«“¡°≈â“ ¡’°”≈—ß¡“° §«“¡¡’«“®“ ≈– ≈«¬ §«“¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß™“«‚≈° §«“¡ÕßÕ“® §«“¡¡’√Ÿª‰¡à∫°æ√àÕß §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à µ“¬‡æ√“–»—µ√Ÿ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’∫√‘«“√¡“° §«“¡‡ªìπºŸâ¡’√Ÿªß“¡ ¡’∑√«¥∑√ß¥’ §«“¡¡’‚√§πâÕ¬ §«“¡‰¡à‡»√â“‚»° §«“¡¡’Õ“¬ÿ¬◊π Ú. ‡«âπ®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ §«“¡¡—Ëß¡’‚¿§∑√—æ¬å §«“¡‡°‘¥‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥§«“¡∂“«√

291

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ·Ààß‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥·≈â« §«“¡‰¥â‚¿§∑√—æ¬å∑’Ëª√“√∂π“Õ¬à“ß©—∫æ≈—π §«“¡¡’‚¿§∑√—æ¬å‰¡à∂Ÿ°·∫àß¥â«¬√“™¿—¬ ‚®√¿—¬ œ≈œ §«“¡‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡‰¡à¡’ §«“¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Û. ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ §«“¡‰¡à¡’»—µ√Ÿ §«“¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑ÿ°§π §«“¡πÕπ ∫“¬ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à‡°‘¥‡ªìπ µ√’ À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ§π‰¡à¡’‡æ» §«“¡¡’≈—°…≥–∫√‘∫Ÿ√≥å §«“¡‰¡à¡’¿—¬·µà∑’Ë‰ÀπÊ Ù. ‡«âπ®“°°“√‚°À° ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ §«“¡‰¡àÕâ«π ‰¡àºÕ¡ ‰¡à‡µ’È¬ ‰¡à Ÿß‡°‘π‰ª §«“¡¡’°≈‘Ëπª“°¥—ß¥Õ° Õÿ∫≈ §«“¡¡’§π„°≈â™¥‘ ‡™◊ËÕøíß¥’ §«“¡¡’«“®“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â §«“¡¡’≈‘ÈπÕàÕπ·¥ß∫“ß §«“¡‰¡àøÿÑß´à“π §«“¡‰¡à§≈Õπ·§≈π ı. ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ §«“¡¡’ªØ‘¿“≥‰¥â©—∫æ≈—π„π°‘®∑—Èßª«ß §«“¡¡’ µ‘¡—Ëπ§ß §«“¡‰¡à‡ªìπ§π∫â“ §«“¡‰¡à‡ªìπ„∫â §«“¡‰¡à¡—«‡¡“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‡ªìπ§πæŸ¥ —®®– §«“¡‡ªìπ§πæŸ¥·µà«“®“ ‰¡à àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àÀ¬“∫§“¬ ‰¡à‡ª≈à“ª√–‚¬™πå §«“¡‡ªìπ§πµ√ß §«“¡‰¡à‚°√∏ §«“¡¡’À‘√‘ §«“¡¡’‚Õµµ—ªª– §«“¡ ‡ªìπ§π©≈“¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ù, ª . Ù˜/Ù¯

Û.ÒÚ ªí≠À“¢Õßæ√–Õ“ππ∑‡∂√– °≈‘Ëπ»’≈ÀÕ¡∑«π≈¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡©≈¬ªí≠À“·°àæ√–Õ“ππ∑å¥—ßπ’È °≈‘Ëπ¢Õß§—π∏™“µ‘∑’ËøÿÑß‰ªµ“¡≈¡°Á‰¥â ∑«π≈¡°Á‰¥â·≈–øÿÑß‰ªµ“¡≈¡·≈–∑«π≈¡°Á‰¥â §◊Õ °≈‘Ëπ»’≈¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… (§◊Õ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬) ·≈–°≈‘Ëπ»’≈¢Õß™“¬°Áµ“¡ À≠‘ß°Áµ“¡„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√–∏√√¡«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√– ß¶å«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ¬‘π¥’„π°“√ ≈– °“√∑”∑“π ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡°≈à“« ( √√‡ √‘≠) ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¢Õß™“¬À√◊ÕÀ≠‘ßπ—Èπ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÒÒˆ, ¡®. Úı/ÙÛ, ª . Ù˘/ÒÛ˜

Û.ÒÛ ’≈ Ÿµ√, ¡À“ª√‘π‘æ“π Ÿµ√, ª“Ø≈‘§“¡‘¬ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß§π¡’»’≈ Ò. ¬àÕ¡‰¥â‚¿§–°Õß„À≠à Ú. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡°√–©àÕπ‰ª Û. ¡’§«“¡ÕßÕ“®‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Ÿà™ÿ¡™π„¥Ê Ù. ‰¡à‡ªìπºŸâÀ≈ßµ“¬ ı. ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª Õ—ß.ªí≠®°. ∑’¶®“√‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙˆÛ, ¡®. ÚÚ/Ûıı ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÚıÛ, ¡®. Ò/˘Ù, ª . ÒÛ/ÚÛ¯ ¢ÿ.Õ. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜ıÒ, ¡®. Úı/ÛÛÛ, ª . ıÛ/ˆ˘¯

292

¡’«‘π—¬

Û.ÒÙ æ√–ªí≠® ’≈ ¡“∑“π‘¬‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı ∫√‘∫Ÿ√≥å æ√–‡∂√– ‰¥â∑”∫ÿ≠≠“∏‘°“√‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬·Ààßæ√– π‘ææ“ππ—ÈπÊ „π°“≈·Ààßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“ Õ‚π¡∑— ’ ∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ‡ªìπ§π¢—¥ πµ“¡ ¡§«√ ·°à°ÿ»≈°√√¡∑’µË π∑”‰«â„π¿æ°àÕπ ®÷ß¡’¢â“« πÈ” ·≈–‚¿™π–πâÕ¬ ∑”°“√√—∫®â“ß §π‡À≈à“Õ◊Ëπ‡≈’È¬ß™’æ √Ÿâ∂ß÷ ‚∑…„π ß “√ ·¡âª√– ß§å®–∫«™°Á¡‘‰¥â∫«™ ¡“∑“π»’≈ ı „π ”π—°¢Õß∑à“ππ‘ ¿‡∂√– “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“ Õ‚π¡∑— ’ √—°…“»’≈µ≈Õ¥· πªï ‡æ√“–µπ‡°‘¥„π°“≈¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¥â«¬°√√¡π—Èπ∑à“π®÷ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“ ·≈– ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡À“»“≈„π°√ÿß “«—µ∂’ ‡ÀÁπ¡“√¥“∫‘¥“ ¡“∑“π»’≈√–≈÷°∂÷ß»’≈¢Õß µπ ‡®√‘≠«‘ªí π“∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ∫«™·≈â«‰¥â°≈à“«§“∂“«à“ ‡√“‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µπ—∫·µà‡°‘¥‰¥â ı ªï æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’®°— …ÿ∑√ß∑√“∫§ÿ≥¢Õß‡√“·≈â« ‰¥âª√–∑“πÕÿª ¡∫∑ „Àâ‡√“ ‡√“√—°…“ ‘°¢“∫∑ ı „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ‰¡à‰¥â‰ª Ÿà«‘π‘∫“µ‡≈¬µ≈Õ¥°—ªÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ·µà°—ªπ’È ‡√“π—Èπ‰¥â‡ «¬ ¬» ‡æ√“–°”≈—ß·Ààß»’≈‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»º≈¢Õß»’≈∑’Ë‡√“‰¥â‡ «¬·≈â« ‚¥¬®–π”¡“ª√–°“»µ≈Õ¥‚°Ø‘°—ª °Áæ÷ßª√–°“»‰¥â‡æ’¬ß à«π ‡¥’¬« ‡√“√—°…“‡∫≠®»’≈·≈â« ¬àÕ¡‰¥â‡Àµÿ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π Ú. ¡’‚¿§ ¡∫—µ‘¡“° Û. ¡’ªí≠≠“§¡°≈â“ ‡∫≠®»’≈Õ—π‡√“ºŸâ‡ªìπ§π√—∫®â“ß ¡’§«“¡‡æ’¬√ª√–æƒµ‘·≈â« ‡√“æâπ®“°‡§√◊ËÕßºŸ°∑—Èßª«ß‰¥â „π«—ππ’È¥â«¬ »’≈π—Èπ „π°—ªÕ—πª√–¡“≥¡‘‰¥â·µà°—ªπ’È ‡√“√—°…“‡∫≠®»’≈·≈â« ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß (°“√√—°…“) ‡∫≠®»’≈ ¢ÿ.Õª. ÿ¿Ÿµ‘«√√§ ¡°. ˜Ò/˘˜, ¡®. ÛÚ/ÒÛ˘, ª . ¯Ò/ÒÛ˜

Û.Òı ‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß∑Õß∑√ß¡—Ëπ„πæ√–ª√‘µ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.¯.˜ Àπâ“ ÒÙÚ

Û.Òˆ §π‡ΩÑ“ª√–µŸ™“«∑¡‘Ã Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı ‡¡◊ËÕ ‘Èπ„® §π‡ΩÑ“ª√–µŸ™“«∑¡‘Ã µ°ª≈“∑”ª“≥“µ‘∫“µÕ¬Ÿà∂÷ß ı ªï ‡¡◊ËÕ·°à≈â¡ªÉ«¬≈ß æ√–®ÿ≈≈ªî≥±ª“µ‘°‘ ‡∂√–¡“‚ª√¥ ‚¥¬‡¢â“‰ª„Àâ»’≈∑’Ë¢â“ß∑’ËπÕπ ‡¢“µ—Èß„®√—∫»’≈ ∑—π∑’∑’Ëæ√–‡∂√–„Àâ √≥–·≈–»’≈ ı ®∫ ‡¢“°Á ‘Èπ„® ‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ®“µÿ¡À“√“™‘°“ „π¢≥–∑’Ë‡¢“‡°‘¥ √”≈÷°«à“ ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘‡æ√“–Õ“»—¬æ√–‡∂√– ®÷ß≈ß¡“®“°‡∑«‚≈° ‰À«âæ√–‡∂√– Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÚ˜, ª . Ûˆ/˜¯

293

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù. Õÿ‚∫ ∂»’≈ Ù.Ò ªí≠®ÿ‚ª ∂‘°™“¥° °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈¥â«¬§«“¡§‘¥µà“ßÊ °—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ ° ı §π ºŸâ√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’π°æ‘√“∫ ßŸ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° À¡’ ‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—° §«“¡‚°√∏ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°¡“°‡°‘π‰ª µ“¡≈”¥—∫ ®÷ß¡“ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈„π ”π—°¢Õß ƒÂ…’ ·¡âƒÂ…’‡Õß°Á‰¥â ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂ ‡æ◊ËÕ¢à¡¡“π–¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°æ‘√“∫„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– À¡’‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“ °— ª– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– ßŸ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πƒÂ…’ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÙÙ, ¡®. Ú˜/ÙÙÛ, ª . ˆ˜/Ûˆˆ

Ù.Ú Õÿ‚∫ ∂ Ÿµ√ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ‚§ª“≈Õÿ‚∫ ∂ (Õÿ‚∫ ∂∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß§π‡≈’È¬ß‚§) §◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑’Ëº√Ÿâ —°…“¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡Õ¬“° §‘¥«à“ «—ππ’È®–∫√‘‚¿§ ‘Ëßπ’È «—πæ√ÿàßπ’È®–∫√‘‚¿§ ‘Ëßπ—Èπ ®÷ß‰¡à¡’º≈¡“° Ú. π‘§≥ — ∞Õÿ‚∫ ∂ (Õÿ‚∫ ∂∑’ªË Ø‘∫—µÕ‘ ¬à“ßπ‘§√π∂å) §◊Õ §” Õπ¢Õßπ‘§√π∂å „Àâ‡≈◊Õ°‡ÕÁπ¥Ÿ µ— «å∫“ß®”æ«° ·≈–„ÀâæŸ¥‡∑Á®„π‡«≈“∑’Ë§«√æŸ¥§” —µ¬å ‡ªìπÕÿ‚∫ ∂‰¡à¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‰¡à‡√◊Õßº≈¡“° Û. Õ√‘¬Õÿ‚∫ ∂ (Õÿ‚∫ ∂∑’ËªØ‘∫µ— ‘Õ¬à“ßÕ√‘¬ “«°) §◊Õ °“√∑”®‘µ∑’‡Ë »√â“À¡Õß„ÀâºàÕß·ºâ« ¬àÕ¡¡’‰¥â¥«â ¬ §«“¡æ¬“¬“¡ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µÕ¬Ÿà ®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„ Õÿª°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡∏Õ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ °“√∑”»’√…–∑’Ë °ª√°„Àâ –Õ“¥ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰√ °“√∑”®‘µ∑’Ë‡»√â“À¡Õß„ÀâºàÕß·ºâ« ¬àÕ¡¡’‰¥â ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Õ—ß.µ‘°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/Û¯Ú, ¡®. Ú/Ú˜˘, ª . Ûˆ/ÚÙ

Ù.Û —°° Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡µ◊Õπ„Àâ™“« —°°–√—°…“Õÿ‚∫ ∂‡ªìππ‘µ¬å §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— π‘‚§√∏“√“¡ „°≈â‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ °— °– ‰¥âµ√— ∂“¡Õÿ∫“ ° ™“« —°°™π∫∑∑’Ë‡¢â“‰ª‡ΩÑ“«à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√—°…“Õÿ‚∫ ∂Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ À√◊Õ‡ª≈à“ Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∫“ß§√—Èß°Á√—°…“ ∫“ß§√—Èß°Á‰¡à‰¥â√—°…“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂À“∑√—æ¬å‰¥â«—π≈– Ò °À“ª≥– Ò, °À“ª≥– – ¡∑√—æ¬å‰«â ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ§√∫√âÕ¬ªï °Á®–¡’‚¿§ ¡∫—µ‘¡“°¡À“»“≈À√◊Õ‰¡à Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à “ ∑à “ π∑—È ßÀ≈“¬‡ÀÁ π«à “ §π∑’Ë ¡’ ‚¿§ ¡∫— µ‘ ¡ À“»“≈‡™à ππ—È π ®–¡’ §«“¡ ÿ ¢ Õ¬à“ß‡¥’¬« Àπ÷Ëß§◊π Àπ÷Ëß«—π À√◊Õ§√÷Ëß«—π ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

294

¡’«‘π—¬ Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ‡æ√“–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß «à“ß‡ª≈à“‡ªìπ ¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß ¡’§«“¡©‘∫À“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ “«°¢Õß‡√“‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë‡√“æ√Ë” ÕπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®–‡ªìπ Ò ªï À√◊Õ‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Áµ“¡ ¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‡¥’¬« µ≈Õ¥ Ò ªï°Á¡’ Ò, ªï°Á¡’ ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’°Á¡’ ‡ªìπæ√– °∑“§“¡’°Á¡’ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡àº‘¥°Á¡’ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√—°…“Õÿ‚∫ ∂∫â“ß ‰¡à√—°…“∫â“ß „π‡¡◊ËÕ™’«‘µ¡’¿—¬‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ¡’¿—¬‡æ√“– §«“¡µ“¬Õ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“‰¡à‰¥âª√– ∫¢Õß¥’‡ ’¬·≈â« Õÿ∫“ °™“« —°°–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ®÷ßªØ‘≠“≥µπµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ ®–√—°…“Õÿ‚∫ ∂ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ µ≈Õ¥‰ª Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/Òı, ¡®. ÚÙ/Ò, ª . ÙÙ/ÒÒ˜

Ù.Ù Õÿ‚∫ ∂°√√¡ À≠‘ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂¡ÿàßº≈µà“ßÊ °—π π“ß«‘ “¢“‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß§«“¡¡ÿàßÀ«—ß¢ÕßÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ ´÷Ëß¡’ §«“¡¡ÿàßÀ«—ßµà“ßÊ °—π ∫“ßæ«°ª√“√∂π“∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ∫“ßæ«°ª√“√∂π“æâπ®“°°“√Õ¬Ÿà°—∫À≠‘ß√à«¡ “¡’ ∫“ßæ«° ª√“√∂π“∫ÿµ√™“¬„π°“√¡’§√√¿å§√“«·√° ∫“ßæ«°ª√“√∂π“‰ª Ÿà °ÿ≈º—«µ—Èß·µà„π«—¬ “« §«“¡¡ÿàßÀ«—ß‡À≈à“π—Èπ ≈â«π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ«—ØØ–‡∑à“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∏√√¡¥“ ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπµâπ¢Õß —µ«å π”‰ª Ÿà§«“¡™√“ ™√“π”‰ª Ÿà§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π”‰ª Ÿà§«“¡µ“¬ §«“¡µ“¬¬àÕ¡µ—¥™’«‘µ ¢ÿ.∏. ∑—≥±«√√§ ¡°. ÙÚ/¯ˆ, ¡®. Úı/Ò˜Ù, ª . ı/ÚÚÙ

ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ı.Ò —µµ Ÿµ√, π«—ß§ÿ‚ª ∂ Ÿµ√ °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂∑’Ë¡’º≈“π‘ ß å¡“° Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˘ ª√–°“√ §◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈¡’Õß§å ¯ ‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ ∫“ª ‡Õ◊ÈÕ‡ÕÁπ¥ŸÕπÿ‡§√“–Àå ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ √√æ —µ«åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥™’«‘µ ‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π ‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‡«âπ®“°¡ÿ “«“∑ ‡«âπ®“°πÈ”‡¡“ ‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π¬“¡«‘°“≈ ‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√”·≈–∑—¥∑√ß¥Õ°‰¥â ·≈–‡«âπ°“√π—ËßπÕπ ∑’ËπÕπ„À≠à √«¡°—∫Õÿ‚∫ ∂Õß§å∑’Ë ˘ §◊Õ ∫ÿ§§≈¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“·ºà‰ªµ≈Õ¥‚≈° ∑—Ë« —µ«å∑ÿ°‡À≈à“„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â « ¬„®ª√–°Õ∫¥â « ¬‡¡µµ“Õ— π ‰æ∫Ÿ ≈ ¬å À“ª√–¡“≥¡‘ ‰¥â ‰¡à ¡’ ‡ «√ ‰¡à ¡’ § «“¡‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬πÕ¬Ÿà ¥â « ¬ª√–°“√¥— ß π’È Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˘ ª√–°“√π’È Õ—π∫ÿ§§≈‡¢â“Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¡“° Õ—ß.Õ—Ø∞°. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜˜, ¡®. ÚÛ/Ùˆ˜, ª . ÙÛ/Ò¯ı

295

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ú —ß¢‘µµ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ ¯ Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ¡’ ‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π ‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‡«âπ®“° ¡ÿ “«“∑ ‡«âπ®“°πÈ”‡¡“ ‡«âπ®“°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π¬“¡«‘°“≈ ‡«âπ®“°°“√øÑÕπ√”·≈–∑—¥∑√ß¥Õ°‰¥â ·≈–‡«âπ ®“°∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¡“° ¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬¡“° §«“¡√ÿàß‡√◊Õßπ’È¡’º≈¡“°‡æ’¬ß‰√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ√–√“™“‡ «¬√“™¬å ¥”√ßÕ‘ √¿“æ ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬ „π ™π∫∑„À≠àÊ Òˆ √—∞ °“√‡ «¬√“™¬åπ’È¬—ß‰¡à‰¥â∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ·ÀàßÕÿ‚∫ ∂ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ¢âÕπ’È‡ªìπ ‡æ√“–√“™ ¡∫—µ‘¡πÿ…¬å‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢Õß§π°”æ√â“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡™àπ ı ªï¡πÿ…¬å ‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß ¢Õß‡∑«¥“™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‡ªìπµâπ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘˘, ¡®. ÚÛ/ÛÛ, ª . ÙÛ/ıı

ı.Û «‘ “¢ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àπ“ß«‘ “¢“«à“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ¯ ª√–°“√ ∫ÿ§§≈‡¢â“Õ¬Ÿà·≈â«¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° æ√–√“™“∑’Ë‡ «¬√“™¬å¥”√ßÕ∏‘ª‰µ¬„π™π∫∑„À≠àÊ Òˆ √—∞ °“√‡ «¬√“™¬å¥”√ßÕ‘ √¿“æ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬ ¢Õßæ√–√“™“π—Èπ ‰¡à∂÷ß‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ·ÀàßÕÿ‚∫ ∂ »’≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√ ‡æ√“–√“™ ¡∫—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ¢Õß§π°”æ√â“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¢Õß‡∑«¥“™—Èπ®“µÿ¡À“√“™®π∂÷ßª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ π’È‡ªìπ∞“π–∑’Ë ®–¡’‰¥â¢ÕßºŸâ√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¯ ª√–°“√ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ı˘, ¡®. ÚÛ/Û˘, ª . ÙÛ/ı˘

ı.Ù «‘µ∂µ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ ¯ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õÿ‚∫ ∂ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ∫ÿ§§≈‡¢â“Õ¬Ÿà·≈â«¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡À¡◊Õπæ√–√“™“‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ ¡’√—µπ–¡“°¡“¬ ·µà‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß‡ ’È¬«Àπ÷Ëß¢Õß ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å §◊Õ ÿ¢„π «√√§å Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÛ, ¡®. ÚÛ/Ûˆ, ª . ÙÛ/ıı

ı.ı §—ß§¡“≈™“¥° Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ ¯ §√÷Ëß«—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π®π √—∫®â“ß‡»√…∞’ ‰¥âÕ∏‘…∞“πÕß§åÕ‚ÿ ∫ ∂„πµÕπ‡¬Áπ¢Õß«—πÕÿ‚∫ ∂ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√µ≈Õ¥∑—Èß«—π ≈¡ —µ∂°«“µ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ·¡â∑à“π‡»√…∞’®–ª√–°Õ∫‡¿ —™µà“ßÊ ¡“„Àâ∫√‘‚¿§ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂·≈â«®–¬Õ¡ ≈–™’«‘µ ®–‰¡à∑”≈“¬Õÿ‚∫ ∂ ‡«∑π“°≈â“·¢Áß‰¥â

296

¡’«‘π—¬ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„°≈âµ“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ÀÁπ ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’‡ ¥Á®¡“°—∫√∂æ√–∑’Ëπ—Ëß ‡°‘¥§«“¡‚≈¿ Õ¬“°‰¥â √“™ ¡∫— µ‘ ‡¡◊Ë Õ¥— ∫ ®‘ µ ·≈â « ‰ª‡°‘ ¥ „π§√√¿å ¢ÕßÕ— § √¡‡À ’ ¢Õßæ√–‡®â “ æ“√“≥ ’ ¥â « ¬Õ“π‘ ß å ·Àà ß Õÿ‚∫ ∂°√√¡‡æ’¬ß§√÷Ëß«—π ‰¥â™◊ËÕ«à“Õÿ∑—¬°ÿ¡“√ §√—Èπ‡®√‘≠«—¬√–≈÷°∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ‰¥â¥â«¬≠“≥‡§√◊ËÕß√–≈÷°™“µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È æ√–√“™™ππ’ ‰¥â ¡“‡ªìπæ√–π“ß¡À“¡“¬“ à«πæ√–‡®â“Õÿ∑—¬√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ıÒÚ, ¡®. Ú˜/Ú˘Ò, ª . ˆ˜/ÙÙ

ı.ˆ ªí≠®ÿ‚ª ∂‘°™“¥° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫∑ÿ°¢å®÷ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈°”®—¥∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ ¢âÕ Ù.Ò Àπâ“ Ú˘Ù

ı.˜ ®—¡‡ª¬¬™“¥° æ≠“π“§√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡¢Á≠„® ‡ÀÁπ ¡∫—µ‘¢Õßæ≠“π“§√“™·≈â« ‡°‘¥‚≈¿„π ¡∫—µ‘¢Õß æ≠“π“§ ®÷ß∑”∫ÿ≠ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ∑”°“≈–·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ®—¡‡ª¬¬π“§√“™ ‡ «¬ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„ππ“§æ‘¿æ µàÕ¡“ ‡°‘¥«‘ªØ‘ “√„π°”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π ®÷ßÕÕ°®“°¿æπ“§ ¡“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ∂Ÿ° À¡ÕßŸ®—∫‰¥â π”æ≠“π“§¡“· ¥ßµàÕÀπâ“∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–√“™“ æ√–π“ß ÿ¡π“ Õ—§√¡‡À ’‰¥â∑Ÿ≈¢Õæ√–√“™“„ÀâÕ‘ √–·°à®—¡‡ª¬¬π“§√“™ æ√–√“™“µ√— „ÀâÀ¡ÕßŸª≈àÕ¬æ≠“π“§√“™ ®—¡‡ª¬¬π“§√“™ µÕ∫·∑πæ√–√“™“ ·≈â«∑Ÿ≈· ¥ß‡Àµÿ¢Õß °“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈¢Õßµπ ‡æ◊ËÕª√“√∂π“°”‡π‘¥¡πÿ…¬å·≈â«®–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß™“µ‘·≈–¡√≥–‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À¡ÕßŸ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπ æ√– “√’∫µÿ√ à«π®—¡‡ª¬¬π“§√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/Ò¯ı, ¡®. Ú˜/ıÒÚ, ª . ˆ˜/Ùı

ı.¯ —ß¢ª“≈™“¥° æ≠“π“§√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√ ‰¥âÕ¿‘‡…°‡ªìπæ√–√“™“ à«πæ√–√“™∫‘¥“ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¬—ßÕ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« æ≠“π“§‰¥â¡“øíß∏√√¡ æ√–√“™“¡“æ∫‡¢â“ ®÷ßª√“√∂π“ ¡∫—µ‘¢Õßæ≠“π“§ ∑√ß∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡æ◊ËÕ „Àâ‰¥â ¡∫—µ‘„ππ“§æ‘¿æ æÕ‰¥â‡ªìπæ≠“π“§°Á‡∫◊ËÕ„π ¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ ®÷ß∫”‡æÁ≠Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â°≈—∫¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß

297

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ƒÂ…’ºŸâ‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“°— ª–„π§√—Èßπ’È æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π —ß¢ª“≈π“§√“™ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®—µµÃï π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ˆı¯, ¡®. Ú˜/ˆÒ¯, ª . ˆ¯/ÒÚ˘

ı.˘ æ√–Õÿµµ¡“‡∂√’ º≈¢Õß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ „π ¡—¬¢Õßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–π“ßÕÿµµ¡–‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑“ ’„πµ√–°Ÿ≈°ÿÆ¸¡æ’ „π¬ÿ§π—Èπ æ√–√“™“∑√ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈„π«—π‡æÁ≠‡À¡◊Õπæ√–√“™“ π“ß∑“ ’®÷ß√—°…“ Õÿ‚∫ ∂»’≈µ“¡ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«∫—ß‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ π“ß¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ √Ÿâ§«“¡·≈â« ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ ÕÕ°∫«™ ‰¥â‰¡à∂÷ß§√÷Ëß‡¥◊Õπ°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.‡∂√’. µ‘°π‘∫“µ‘ ¡°. ıÙ/˜˘, ¡®. Úˆ/ıˆÒ, ª . ˆÙ/Ûˆ

ı.Ò æ√–‡Õ°ÿ‚ª ∂‘°“¿‘°…ÿ≥’ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ π“ß°ÿ¡¿∑“ ’‡ÀÁπæ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·≈–‡ π“ ≈–√“™°‘®¡“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ®÷ß∑”„®√à“‡√‘ß·≈â«√—°…“ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ≈–‚≈°·≈â«‰¥â∫—ß‡°‘¥„π¥“«¥÷ß å¿æ ‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õß∑â“« —°°– Ùˆ ™“µ‘ ¡’º‘«æ√√≥¥—ß∑Õß§” ¡’ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π™“µ‘π’È ¢ÿ.Õª. ‡Õ°ÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. ˜Ú/ıÚı, ¡®. ÛÛ/Û¯ˆ, ª . ¯Û/ÚÚ

ı.ÒÒ «“‡ Ø∞ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ «“‡ Ø∞Õÿ∫“ °‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ À“°≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß¢ÕßµπÀ√◊Õ§π‡À≈à“Õ◊πË ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ¡“√—°…“Õÿ‚∫ ∂ ®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‡À¡◊Õπ°—π¡‘„™àÀ√◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ „™à ·≈â«µ√— ¬È”«à“ ·¡â™“«‚≈° ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ·≈– √√æ —µ«åÕ◊Ëπ„¥ ‡¡◊ËÕ√—°…“Õÿ‚∫ ∂∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ π’È °Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“«à“·µà¡πÿ…¬å‡≈¬ ·¡âÀ“°µâπ “≈–„À≠à ∂â“√—°…“Õÿ‚∫ ∂‰¥â°Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÒÛ, ¡®. ÚÛ/ÛÒÚ, ª . ÙÛ/ˆ

298

¡’«‘π—¬

ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√º‘¥»’≈ ˆ.Ò ‡¿ —™™¢—π∏°–, ’≈ Ÿµ√, ª“Ø≈‘§“¡‘¬ Ÿµ√ ‚∑…·Ààß»’≈«‘∫—µ‘ ı ª√–°“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈¡’»’≈«‘∫—µ‘ ¡’‚∑… ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å Ú. ™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π™—Ë«¬àÕ¡°√–©àÕπ‰ª Û. ‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑™ÿ¡™π„¥ ¬àÕ¡‰¡à·°≈â«°≈â“‡°âÕ‡¢‘π Ù. ‡ªìπºŸâÀ≈ß≈◊¡ µ‘∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡¡’Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°‡ªìπ∑’Ë‰ª «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/ÒÒÙ, ¡®. ı/˘¯ Õ—ß.ªí≠®°. Õ—°‚° °«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙˆÛ, ¡®. ÚÚ/Ûıı ¢ÿ.Õÿ. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜Ù˘, ¡®. Úı/ÛÛÚ, ª . ıÛ/ˆ˘˜

ˆ.Ú —ææ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ «‘∫“°·Ààß∑ÿ®√‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß‚∑…¢Õß°“¬∑ÿ®√‘µ Û «®’∑ÿ®√‘µ Ù ·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“«à“ ∂â“∑”„Àâ¡“° ‡ªìπ º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° °”‡π‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π ‡ª√µ«‘ —¬ ·≈–¡’‚∑…Õ¬à“ß‡∫“¥—ßπ’È «‘∫“°·Ààßª“≥“µ‘∫“µÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ «‘∫“°·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“πÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡‚¿§– «‘∫“°·Ààß°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»—µ√Ÿ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’‡«√ «‘∫“°·Ààß¡ÿ “«“∑Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ∂Ÿ°°≈à“«µŸà ¥â«¬§”∑’Ë‰¡à‡ªìπ®√‘ß «‘∫“°·Ààßªî ÿ≥“«“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ·µ°®“°¡‘µ√ «‘∫“°·Ààßº√ÿ «“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰¥âøíß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àπà“æÕ„® «‘∫“°·Ààß —¡º—ªª≈“ª–Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ ¡’«“®“‰¡à§«√‡™◊ËÕ∂◊Õ «‘∫“°·Ààß ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ«‘°≈®√‘µ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

ˆ.Û ‡Õ√°ªíµµπ“§√“™«—µ∂ÿ π“§√“™™◊ËÕ ‡Õ√°ªíµµ– ‡√◊ËÕß¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‰¡à· ¥ßÕ“∫—µ‘·¡â‡≈Á°πâÕ¬ „π ¡—¬¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß π—Ëß‡√◊Õ‰ª„π·¡àπÈ” ®—∫„∫µ–‰§√âπÈ”®π¢“¥ §‘¥«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬®÷ß‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“∫—µ‘ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡„πªÉ“∂÷ß Ú, ªï ‡¡◊ËÕ„°≈â¡√≥¿“æπ÷°∂÷ßÕ“∫—µ‘π—Èπ ‡ªìπ‡À¡◊Õπµ–‰§√âπÈ”ºŸ°§Õ ®ÿµ‘·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡Õ√°ªíµµπ“§√“™

299

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ≠“π“§ºŸ°ªí≠À“„Àâ∏‘¥“π—Ëß∫πæ—ßæ“π‡ªìπÕÿ∫“¬ ‡æ◊ËÕ∑√“∫°“√Õÿ∫—µ‘·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ¡—¬æ√– ¡≥‚§¥¡ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ßºŸ°‡æ≈ß¢—∫·°â„ÀâÕÿµµ√¡“≥æ‰ªæ∫æ≠“π“§ æ“æ≠“π“§¡“‡¢â“‡ΩÑ“øíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÚÛ, ¡®. Úı/˘, ª . ıÒ/¯ı

ˆ.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ Àπâ“ Û˜ ˆ.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ®“°∫“ª Àπâ“ ıÚÛ ˆ.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Àπâ“ ˆÛ ˜. ª“µ‘‚¡°¢å ˜.Ò Õÿ‚∫ ∂¢—π∏°– §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√ «¥ª“µ‘‚¡°¢å §√—Èßπ—Èπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‰¥â∑√ß√”æ÷ß«à“ æ«°ª√‘æ“™°·≈–æ«°Õ—≠‡¥’¬√∂’¬å µà“ßª√–™ÿ¡· ¥ß∏√√¡„π «—π ¯ §Ë” ÒÙ §Ë” ·≈– Òı §Ë” ·Ààßªí°…å ‡ªìπ°“√‡™‘≠™«π·≈–‚πâ¡πâ“«§π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–π—∫∂◊Õ„π≈—∑∏‘¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê §√—Èπ·≈â« æ√–Õß§å®÷ß‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ßª√“√¿‡√◊ËÕßπ’È°—∫æ√–æÿ∑∏ Õß§å·≈–¢Õ„Àâæ√– ß¶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âª√–™ÿ¡· ¥ß∏√√¡„π«—π¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥ »√—∑∏“¡“°¢÷Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–∑√ßª√–°“»„π∑’Ëª√–™ÿ¡ Õπÿ≠“µ„Àâª√–™ÿ¡· ¥ß∏√√¡°—π„π«—π ¯ §Ë” ÒÙ §Ë” ·≈– Òı §Ë” ‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫‰ª µàÕ¡“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °‘ ¢“∫∑∑—ßÈ À≈“¬∑’æË √–Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ·‘ ≈â« §«√ª√–¡«≈ ≈ß‡ªìπª“µ‘‚¡°¢ÿ∑‡∑» ·≈–„Àâ∂◊Õ°“√· ¥ßª“µ‘‚¡°¢å‡ªìπÕÿ‚∫ ∂°√√¡¢Õßæ√– ß¶åµàÕ‰ª §√—Èπ·≈â« ®÷ßª√–°“»„π∑’Ë ª√–™ÿ¡ ß¶å„Àâ∂◊Õ°“√∑”Õÿ‚∫ ∂·≈–°“√ «¥ª“µ‘‚¡°¢å‡ªìπª√–‡æ≥’µàÕ‰ª «‘.¡. ¡°. ˆ/Û˜˜,ÙÛÙ, ¡®. Ù/Ú˜, ª . ı/ÚÚÚ

˜.Ú ª∞¡Õÿª“ ‘ Ÿµ√ · ¥ßª“µ‘‚¡°¢å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ò ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑·≈–· ¥ßª“µ‘‚¡°¢å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ò ª√–°“√ Ò. ‡æ◊ËÕ§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’¢Õß ß¶å Ú. ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà ”√«¡·Ààß ß¶å Û. ‡æ◊ËÕ¢à¡∫ÿ§§≈ºŸâ‡°âÕ¬“° Ù. ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà ”√“≠·Ààß¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ı. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—π

300

¡’«‘π—¬ ˆ. ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ“ «–∑’Ë‡ªìπ‰ª„π —¡ª√“¬¿æ ˜. ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·Ààß∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ¯. ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·Ààß∫ÿ§§≈∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« ˘. ‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß —∑∏√√¡ Ò. ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå«‘π—¬ Õ—ß.∑ °. Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/ÒÚˆ, ¡®. ÚÙ/¯Ò, ª . ÙÙ/˘Ù

˜.Û ª“µ‘‚¡°¢—Ø∞ªπ“ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õÿª“ ‘ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß°“√À¬ÿ¥ «¥ª“µ‘‚¡°¢å Ò ª√–°“√ Ò. ¡’¿‘°…ÿºŸâª“√“™‘°π—ËßÕ¬Ÿà Ú. °∂“ª√“√¿ª“√“™‘°¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà Û. Õπÿª —¡∫—ππ—ËßÕ¬Ÿà Ù. °∂“ª√“√¿Õπÿ —¡∫—π§â“ßÕ¬Ÿà ı. ºŸâ∫Õ°≈“ ‘°¢“π—ËßÕ¬Ÿà ˆ. °∂“ª√“√¿ºŸâ∫Õ°≈“ ‘°¢“¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà ˜. ¡’∫—≥‡±“–°åπ—ËßÕ¬Ÿà ¯. °∂“ª√“√¿∫—≥‡±“–°å¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà ˘. ºŸâª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ≥’π—ËßÕ¬Ÿà Ò. °∂“ª√“√∂ºŸâª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ≥’¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà Õ—ß.∑ °. Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/ÒÛ, ¡®. ÚÙ/¯Ú, ª . ÙÙ/˘Ù

˜.Ù Õÿ‚∫ ∂ Ÿµ√ ‘ËßÕ—»®√√¬å ¯ ¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√ Ò. ¡À“ ¡ÿ∑√≈ÿà¡≈÷°‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ Ú. ¡À“ ¡ÿ∑√‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Û. ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫´“°»æ‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ Ù. ·¡àπÈ”∑ÿ° “¬‰À≈≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ı. ·¡àπÈ”∑ÿ° “¬∑’Ë¡’™◊ËÕ‡¡◊ËÕ‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√¬àÕ¡‰¡à¡’™◊ËÕ ˆ. ¡’√ ‡§Á¡‡ ¡Õ ˜. ¡’√—µπ–¡“°¡“¬ ¯. ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¢π“¥„À≠à ¢ÿ.Õÿ. ‚ ≥‡∂√«√√§ ¡°. ÙÙ/ıÚÒ, ¡®. Úı/ÚˆÚ, ª . ıÛ/ÙÛÒ

301

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.ı Õ‘¡— ¡‘ß∏—¡¡«‘π‡¬Õ—Ø∞—®©√‘¬–, ª“µ‘‚¡°¢∞ªπ¢—π∏°– Õÿª¡“æ√–∏√√¡«‘π—¬°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ §«“¡πà“Õ—»®√√¬å„π∏√√¡«‘π—¬ ¯ ª√–°“√ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ‰¥â·°à Ò. ∏√√¡«‘π—¬π’È¡’°“√»÷°…“‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ µË”≈“¥≈÷°≈ß‰ª‚¥¬≈”¥—∫ Ú. π‘ææ“π¬àÕ¡‰¡àæ√àÕß ‡∑’¬∫°—∫πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’ª°µ‘§ß∑’Ë ‰¡à≈âπΩíòß Û. ºŸâª√–æƒµ‘™—Ë«¬àÕ¡‰°≈®“° ß¶å ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√‰¡àÕ¬Ÿà√à«¡°—∫´“°»æ Ù. ·¡â¿‘°…ÿ®”π«π¡“° ª√‘π‘æ“π°Á‰¡à∑”„Àâπ‘ææ“πæ√àÕßÀ√◊Õ‡µÁ¡‰¥â ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√¡’·¡àπÈ”∑’Ë‰À≈ √«¡≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√·≈– “¬Ωπµ°≈ß®“°ø“°øÑ“°Á‰¡à∑”„Àâ¡À“ ¡ÿ∑√æ√àÕßÀ√◊Õ‡µÁ¡‰¥â ı. ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ¡“∫«™¬àÕ¡≈–™◊ËÕ‚§µ√À¡¥ ‡∑’Ë¬∫°—∫·¡àπÈ”∑’‰Ë À≈≈ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«√«¡‡√’¬°«à“¡À“ ¡ÿ∑√ ˆ. ∏√√¡«‘π—¬¡’√ ‡¥’¬« §◊Õ «‘¡ÿµµ‘√ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ ‡¥’¬« ˜. ∏√√¡«‘π—¬¡’√—µπ–¡“° §◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡ªìπµâπ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√¡’√—µπ–¡“° ¯. ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢ÕßºŸâ„À≠à §◊Õ æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡∑’¬∫°—∫¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å¢π“¥„À≠à «‘.ª. ¡°. ˘/Û˘¯, ¡®. ˜/Ú¯Ú, ª . ¯/ÒÚı

˜.ˆ ∂“¡‡√◊ËÕß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‰«â≈à«ßÀπâ“ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ∑”‰¡æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“‰¡à∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑‡Õ“‰«â„Àâ ‘Èπ‡™‘ß ∑’‡¥’¬« æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‡æ√“–¡πÿ…¬å®–√âÕπ„®«à“ ∑”‰¡»“ π“π’È¡’‡√◊ËÕßµâÕß√—°…“Õ¬Ÿà¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‰¡àÕ¬“°∫√√æ™“ ·≈–®–‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕøíß§”¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ’°æ«°‰¡à‡™◊ËÕ°Á®–µ°Õ∫“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡¡◊ËÕ §«“¡ª√“°Ø ®÷ß§àÕ¬∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ßπ’È ¡‘≈‘π. ÛÛ¯

˜.˜ ‡Àµÿ„Àâæ√–»“ π“¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π·≈–‰¡àπ“π æ√– “√’∫ÿµ√À≈’°‡√âπÕ¬Ÿà ¡’§«“¡ª√‘«‘µ°·Ààß®‘µ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È«“à æ√–»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å‰Àπ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ·≈–æ√–Õß§å‰Àπ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ‡π◊ËÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å°àÕπÊ ∫“ßæ√–Õß§å∑√ßºàÕπ§≈“¬ ∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ¥—ßπ—Èπ §” Õπµà“ßÊ ®÷ß¡’πâÕ¬ ‘°¢“∫∑°Á¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘ ª“µ‘‚¡°¢å°Á‰¡à‰¥â· ¥ß Õπ÷Ëß ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“¥° Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ¢Õßæ√–Õß§å®÷ß¡’πâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ»“ π“ µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ∑’ËÕ¬Ÿà‰¥âπ“π‡æ√“– æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡à∑√ßºàÕπ§≈“¬∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ∑√ß· ¥ßª“µ‘‚¡°¢å «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/ÒÚ, ¡®. Ò/Ò, ª . Ò/ÛÚ

302

¡’«‘π—¬

˜.¯ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ„Àâ∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ Ò. ‡¡◊ËÕÕ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ª√“°Ø Ú. ‡¡◊ËÕ ß¶å∂÷ß§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà„À≠à ·≈–Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ª√“°Ø Û. ‡¡◊ËÕ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à·æ√àÀ≈“¬ ·≈–Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ª√“°Ø Ù. ‡¡◊ËÕ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à‡æ√“–¡’≈“¿ —°°“√–¡“° ·≈–Õ“ «—Ø∞“π‘¬∏√√¡ª√“°Ø «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/Òı, ¡®. Ò/ÒÛ, ª . Ò/ÛÙ

˜.˘ ªí≠À“¢Õßæ√–Õ“ππ∑å °“√∑”Õÿ‚∫ ∂¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å °“√°√–∑”Õÿ‚∫ ∂¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‚¥¬°“≈ ∫“ßæ√–Õß§å °√–∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ° ˜ ªï ∫“ßæ√–Õß§å°√–∑”∑ÿ° ˆ ªï ∫“ßæ√–Õß§å°√–∑”∑ÿ°ªï ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å«à“ ‚Õ«“∑∑’Ëª√–∑“π„Àâ Ò «—π “¡“√∂Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“„¥ à«π§” Õπ„π°“√∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ°æ√–Õß§åµ√— ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°æ√–Õß§å §◊Õ §«“¡‰¡à∑”∫“ª∑—Èß ‘Èπ ¬—ß °ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡Õ¥∑π§◊Õ §«“¡Õ¥°≈—πÈ ‡ªìπ∏√√¡‡º“∫“ªÕ¬à“ß¬‘ßË ºŸ√â ∑Ÿâ ß—È À≈“¬¬àÕ¡°≈à“«æ√–π‘ææ“π«à“‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ºŸâ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫√√æ™‘µ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥– §«“¡‰¡à°≈à“«√â“¬ Ò §«“¡‰¡à∑”√â“¬ Ò §«“¡ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å Ò §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π ¿—µµ“À“√ Ò ∑’ËπÕπ∑’Ëπ—ËßÕ—π ß—¥ Ò §«“¡ª√–°Õ∫‚¥¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„πÕ∏‘®‘µ Ò π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÛÒ, ¡®. Úı/˘, ª . ıÒ/˘Ò

˜.Ò —°°ªí≠À Ÿµ√ ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√®÷ß™◊ËÕ«à“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ”√«¡ª“Ø‘‚¡°¢å æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “µ√— µÕ∫∑â “« — °°– ‡√◊Ë Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘‡æ◊Ë Õ§«“¡ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘ ‚¡°¢å«à “ æ√–Õß§å¬àÕ¡°≈à“« °“¬ ¡“®“√ (¡“√¬“∑∑“ß°“¬) «®’ ¡“®“√ (¡“√¬“∑∑“ß«“®“) ·≈–°“√· «ßÀ“‚¥¬Õ¬à“ß≈– Ú §◊Õ ∑’Ë§«√‡ æ°Á¡’ ‰¡à§«√‡ æ°Á¡’ „π∫√√¥“∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ®—°°“¬ ¡“®“√ «®’ ¡“®“√ ·≈–°“√· «ßÀ“ «à“ ‡¡◊ËÕ‡√“°√–∑”°“¬ ¡“®“√ «®’ ¡“®“√π—Èπ·≈â« ∑”„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠ °ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡≈ß æ÷ß≈–‡«âπ à«π°“√· «ßÀ“ ‘Ëß„¥ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª °ÿ»≈∏√√¡¬àÕ¡‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ æ÷ß∑” ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÒÛı, ¡®. Ò/Ú¯˘, ª . ÒÙ/Òˆ˜

˜.ÒÒ Õÿ°°—≥∞‘µ¿‘°…ÿ √—°…“®‘µÕ¬à“ß‡¥’¬« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿºŸâ°√– —π„§√à ÷° ‡π◊ËÕß®“°∑âÕ„®„π°“√√—°…“»’≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π ¡“° ®π§‘¥ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‡æ»∫√√æ™‘µ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ°ÿ»‚≈∫“¬„Àâ√—°…“®‘µ ‡Õ“‰«â‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ æ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/Ù˜, ¡®. Úı/Ûˆ, ª . Ù˘/Û

303

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯. «‘π—¬∏√ ¯.Ò ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ«‘π—¬∏√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ«°¿‘°…ÿ ∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ®–‡ªìπ«‘π—¬∏√ µâÕß‡¢â“„®∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. √Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘ Ú. √Ÿâ®—°Õπ“∫—µ‘ Û. √Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘‡∫“ Ù. √Ÿâ®—°Õ“∫—µ‘Àπ—° ı. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡√√¬“∑·≈–‚§®√ ˆ. ‡¢â“¨“π Ù ‚¥¬ßà“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ˜. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµ‘ ·≈–∏√√¡ ˜ ª√–°“√ Õ◊ËπÊ Õ’° Õ—ß. —µµ°. «‘π—¬«√√§ ¡°. Û˜/Ú˜¯. ¡®. ÚÛ/Ò˜Ò, ª . ÙÚ/Ò˜Û

¯.Ú ª√–«—µ‘æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π∑√ßæ√–«‘π—¬ „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∫—ß‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¡Õ∫ µ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß “«°ºŸâ∑√ß«‘π—¬ ®÷ßµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ °√–∑”°ÿ»≈„Àâ¬‘Ëß¬«¥¢÷Èπ‰ª µàÕ¡“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡°‘¥‡ªìπ™à“ß°—≈∫° ÕÕ°∫«™æ√âÕ¡°—∫‡®â“ ˆ æ√–Õß§å ¢Õ°√√¡∞“π·≈â«‰¡àπ“π °Á∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå ∑à“π‡√’¬πæ√–«‘π—¬ªîÆ°∑—Èß ‘Èπ°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ µàÕ¡“ ∑à“π«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß∑—Èß Û ‡À≈à“π’È §◊Õ Ò. æ√–∑“√ÿ°‘®©– Ú. æ√–Õ—™™ÿ°– Û. æ√–°ÿ¡“√°— ª– ∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„πÀπÀ≈—ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®÷ß‰¥â√—∫µ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–¥â“πºŸâ∑√ß«‘π—¬ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Ù˜ı, ¡®. Ú/Ú˘, ª . ÛÙ/ÚÒ

¯.Û Õ“π‘ ß å·Ààß°“√‡√’¬πæ√–«‘π—¬¡’ ı ¢âÕ §◊Õ Ò. ∑”„Àâ»’≈ ¡∫Ÿ√≥å Ú. ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ∂Ÿ°§«“¡ ß —¬§√Õ∫ß” Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°≈â“æŸ¥„π∑à“¡°≈“ß ß¶å Ù. ¬àÕ¡¢à¡¢’Ëæ«°¢â“»÷°‰¥â¥â«¬¥’ ı. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/Ò˜

304

¡’«‘π—¬

¯.Ù ª√–«—µ‘æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∑√ßæ√–«‘π—¬ Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–ªØ“®“√“‡∂√’ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß‰¥âøíß∏√√¡·≈â« ‡ÀÁπæ√– ∫√¡»“ ¥“ ∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ≥’‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∑√ß«‘π—¬ π“ß°√–∑”°ÿ»≈Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥¢÷Èπ‰ª ∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ß ˜ «—π ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ’È °√–∑”°ÿ»≈®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡«’¬π «à“¬‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬∑à“π¡“‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡»√…∞’ ‡°‘¥æÕ„®§πß“π„π‡√◊Õπ¢Õßµπ ®÷ßÀπ’ÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ª ‡¡◊ËÕ§√√¿å·°à„°≈â§≈Õ¥°Á§‘¥°≈—∫∫â“πµπ „π√–À«à“ß∑“ß‰¥â§≈Õ¥∫ÿµ√ ®÷ß√–ß—∫°“√¢«π¢«“¬∑’Ë®–°≈—∫∫â“π ·¡â§√—Èß∑’Ë Õßπ“ß¡’§√√¿å°Á¡’§«“¡§‘¥‡™àπ‡¥‘¡ ·µà¡’§«“¡µà“ß°—π §◊Õ √–À«à“ß∑“ß‡°‘¥Ωπµ°Àπ—° π“ß ®÷ß¢Õ„Àâ “¡’™à«¬À“∑’Ë°”∫—ßΩπ ¢≥–∑’Ë “¡’ÕÕ°‰ªÀ“∑’Ë°”∫—ß °Á∂Ÿ°ßŸæ‘…√â“¬°—¥µ“¬ π“ßµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å¡“° √Õ §Õ¬°“√°≈—∫¡“¢Õß “¡’ ‡Õ“≈Ÿ°∑—Èß Õß ´÷Ëß∑π≈¡Ωπ‰¡à‰À«√âÕß‰Àâ®â“‰«â·π∫Õ° ‡Õ“ Õß‡¢à“ Õß¡◊Õ¬÷¥æ◊Èπ¥‘π‰«â¡—Ëπ Õ¬Ÿà∑à“π—Èπµ≈Õ¥§◊π æÕ «à“ß°Áæ“≈Ÿ°∑—Èß ÕßÕÕ°À“ “¡’ æ∫«à“µ“¬·≈â«°Á√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠«à“ ‡æ√“–µ—«‡√“∑’‡¥’¬« “¡’ ®÷ßµâÕßµ“¬ π“ßæ“≈Ÿ°πâÕ¬¢â“¡Ωíòß·¡àπÈ” ·µà‡æ√“–§«“¡√ŸâπâÕ¬·≈–ÕàÕπ·Õ ®÷ß‡Õ“≈Ÿ°§π‚µ‰«âΩíòßπ’È æ“≈Ÿ°§π‡≈Á°‰ª Õ’°Ωíòß ¢≥–∑’Ë°≈—∫¡“√—∫≈Ÿ°§π‚µ π“ß¬◊πÕ¬Ÿà°≈“ßπÈ” ‡À¬’Ë¬«µ—«Àπ÷Ëß‡ÀÁπ‡¥Á°ÕàÕπ π÷°«à“‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ ®÷ß‚º≈ß¡“®—∫ π“ß∑”‡ ’¬ß‰≈à·µà‡À¬’Ë¬«‰¡à π„® ‡©’Ë¬«‡Õ“‡¥Á°ÕàÕπ‡À‘π¢÷ÈπÕ“°“» ≈Ÿ°§π‚µ‡ÀÁπ¡“√¥“¬°¡◊Õ àß‡ ’¬ß¥—ß §‘¥«à“‡√’¬° µ—« ®÷ß‚¥¥≈ßπÈ”‚¥¬‡√Á« ·≈–∂Ÿ°πÈ”æ—¥‰ª π“ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ·≈–¡ÿàßÀπâ“‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π‡¥‘¡¢Õßµπ µàÕ¡“ Õ∫∂“¡™“¬§πÀπ÷Ëß∂÷ß§√Õ∫§√—«¢Õß∫‘¥“ ∑√“∫«à“ ∫â“π∂Ÿ°øÑ“ºà“‰ø‡º“µ“¬∑—ÈßÀ¡¥ Õ“°“√ ¢Õß§π∫â“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àπ“ß π“ß‡¥‘π‡À¡àÕ≈Õ¬‰ª®π∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ§«“¡·°à°≈â“·Ààß≠“≥ ®÷ß∑√ß∑”„Àâπ“ß°≈—∫‰¥â§◊π µ‘¡“¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡ π“ß°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢Õ∫«™·≈â« ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.‡∂√’. ªí≠®°π‘∫“µ ¡°. ıÙ/Ò¯Û, ¡®. Úˆ/ı˜Ù, ª . ˆÙ/¯˜ ¢ÿ.∏. À— «√√§ Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÚÙ, ¡®. Ú/Û, ª . ÛÙ/Ú¯ı

305

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

306

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ

¡ß§≈∑’Ë Ò

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ Ò. À≈—°‡°≥±å°“√æŸ¥ Ò.Ò Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√ Õß§åª√–°Õ∫„π°“√µ√— ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ §√—ßÈ π—πÈ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®‰ª π∑π“ °—∫π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ π‘§√π∂å¢Õ„ÀâÕ¿—¬√“™°ÿ¡“√‰ª‚µâ«“∑–°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡µ√’¬¡ªí≠À“‰ªÕ¬à“ß¥’ „Àâ∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–«“®“Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕßºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“µ√— µÕ∫«à“ µ√— °Á„Àâ·¬âß«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ æ√–Õß§å®–µà“ßÕ–‰√°—∫ªÿ∂ÿ™π‡≈à“ ∂â“µÕ∫«à“ ‰¡àµ√— °Á„Àâ·¬âß«à“ ∑’Ëµ√— «à“ æ√–‡∑«∑—µ®–µâÕßµ°π√°π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß æ√–‡∑«∑—µÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ·¬âß‰«âÕ¬à“ßπ’È ¥—°‰«âÕ¬à“ßπ’È æ√– ¡≥‚§¥¡¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑Ÿ≈∂“¡Õ¬à“ß∑’Ë‡µ√’¬¡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ªí≠À“π’È®–µÕ∫Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à‰¥â µâÕß·¬°µÕ∫ æÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡™àππ’È Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√°Á∑√ßÕÿ∑“π«à“ æ«°π‘§√π∂å©‘∫À“¬·≈â«®÷ß∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë‰ª π∑π“°—∫π‘§√π∂å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡Õ¿— ¬√“™°ÿ ¡“√«à “ ∂â “‡¥Á ° Õà Õπ°‘ π‰¡âÀ√◊ Õ°â Õπ¥‘π‡¢â “‰ª§â“ßÕ¬Ÿà „π≈”§Õ æ√–√“™°ÿ¡“√®–∑√ß∑”Õ¬à“ß‰√ æ√–√“™°ÿ¡“√∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ®–µâÕßª√–§Õß»’√…–·≈â«≈â«ß‡Õ“ÕÕ°¡“®π‰¥â ·¡â«à“®–µâÕß∑”„Àâ‡¥Á°π—Èπ ‡®Á∫ª«¥∂÷ß°—∫‡≈◊Õ¥ÕÕ°°Áµ“¡ ‡æ√“–¡ÿàßÕπÿ‡§√“–Àå‡¢“„ÀâæâπÕ—πµ√“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑”πÕß‡¥’¬«°—π æ√–Õß§å∑√ß¡ÿàßÕπÿ‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ·≈â«®÷ßµ√— «à“ Ò. «“®“∑’Ë‰¡à®√‘ß ‰¡à·∑â ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·≈–«“®“π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§π Õ◊Ëπ µ∂“§µ‰¡à°≈à“««“®“π—Èπ Ú. «“®“∑’Ë®√‘ß ∑’Ë·∑â ·µà‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·≈–«“®“π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§πÕ◊Ëπ µ∂“§µ‰¡à°≈à“««“®“π—Èπ Û. «“®“∑’Ë®√‘ß ∑’Ë·∑â ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·µà«“®“π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§πÕ◊Ëπ „π¢âÕπ—Èπ µ∂“§µ√Ÿâ°“≈∑’Ë®–°≈à“««“®“π—Èπ Ù. «“®“∑’Ë‰¡à®√‘ß ‰¡à·∑â ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·µà«“®“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§πÕ◊Ëπ µ∂“§µ‰¡à°≈à“««“®“π—Èπ

307

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. «“®“∑’Ë®√‘ß ∑’Ë·∑â ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·µà«“®“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§πÕ◊Ëπ µ∂“§µ ‰¡à°≈à“««“®“π—Èπ ˆ. «“®“∑’Ë®√‘ß ∑’Ë·∑â ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·≈–«“®“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§πÕ◊Ëπ „π¢âÕπ—Èπ µ∂“§µ√Ÿâ°“≈∑’Ë®–°≈à“««“®“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡®∫≈ß Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√‰¥âµ√— ™¡‡™¬æÿ∑∏ªØ‘¿“≥·≈–· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °µ≈Õ¥™’«‘µ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ÚÚ, ¡®. ÒÛ/¯¯, ª . Ò˘/¯˘

Ò.Ú ÿµ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë§«√°≈à“«·≈–‰¡à§«√°≈à“« ¡—¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√„°≈âæ√–π§√√“™§ƒÀå «— °“√æ√“À¡≥å ‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈â«∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑‘∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ) ¢Õßµπ«à“ ºŸâ∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÀÁπ«à“ ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ëµ—«‰¥â¬‘π«à“ ‰¥â¬‘π ‘Ëß∑’Ëµ—«∑√“∫ (∑“ß®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬) «à“ ∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ·®âß∑“ß„®«à“ √Ÿâ·®âß·≈â« ‚∑…¢Õß°“√æŸ¥ π—Èπ‰¡à¡’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ æ√–Õß§å‰¡à°≈à“« ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘π∑—ÈßÀ¡¥ ‘Ëß∑’Ë∑√“∫ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ·®âß∑—ÈßÀ¡¥«à“ §«√°≈à“«À√◊Õ‰¡à§«√°≈à“«‡≈¬ ·∑â®√‘ß·≈â« ‡¡◊ËÕ§π‡√“°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë µ—«‰¥â¬‘π ‘Ëß∑’Ëµ—«∑√“∫ ·≈– ‘Ëß∑’Ëµ—«√Ÿâ·®âß ·≈â«∑”„Àâ§«“¡™—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡¥’°≈—∫Õ—πµ√∏“π‰ª æ√–Õß§åµ√— «à“ ‘Ëß π—Èπ‰¡à§«√°≈à“« ·µà‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°≈à“« ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ∑√“∫ ·≈–√Ÿâ·®âß·≈â« ∑”„Àâ§«“¡™—Ë«Õ—πµ√∏“π‰ª §«“¡¥’ °≈—∫ßÕ°ß“¡¢÷πÈ æ√–Õß§åµ√— «à“ ‘Ëßπ—Èπ§«√°≈à“« ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√◊ËÕßπ’È®∫ «— °“√æ√“À¡≥å™◊Ëπ™¡¬‘π¥’¡“° ®÷ß∑Ÿ≈≈“æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«≈ÿ°À≈’°‰ª Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’«√√§ ¡°. Ûı/ÙÙÚ, ¡®. ÚÒ/Úı˘, ª . Û¯/ÒÙÛ

Ò.Û ¿‘°…ÿ≥’‰¡à∫Õ°Õ“∫—µ‘ª“√“™‘°¢Õß¿‘°…ÿ≥’√ŸªÕ◊Ëπ∑—Èß√ŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ ‡«âπ ¯ ª√–°“√ Ò. ‡°√ß«à“ ß¶å®–«‘«“∑ Ú. ‡¢â“„®«à“ ß¶å®–·µ°°—π Û. ·πà„®«à“®–∂Ÿ°∑”Õ—πµ√“¬·°à™’«‘µÀ√◊Õæ√À¡®√√¬å Ù. ‰¡àæ∫¿‘°…ÿ≥’∑’Ë§«√®–∫Õ° ı. ¡‘‰¥âª√– ß§å®–ª°ªî¥·µà¬—ß¡‘‰¥â∫Õ° ˆ. §‘¥«à“§«“¡®√‘ß®–ª√“°Ø‡Õß ˜. ¿‘°…ÿ≥’«‘°≈®√‘µ ¯. Õ“∑‘°—¡¡‘°“ «‘.¿‘°¢ÿπ’. ª“√“™‘°°—≥±å ¡°. ı/Ò˘, ¡®. Û/ÒÛ, ª . Ù/ÚıÙ

308

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ

Ò.Ù «“®“ Ÿµ√ Õß§å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ ı ª√–°“√ Ò. «“®“∑’°Ë ≈à“«∂Ÿ°°“≈ Ú. «“®“∑’°Ë ≈à“«‡ªìπ —® Û. «“®“∑’°Ë ≈à“«ÕàÕπÀ«“π Ù. «“®“∑’Ë°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ı. «“®“∑’Ë°≈à“«¥â«¬‡¡µµ“®‘µ Õ—ß.ªí≠®°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÛ˘, ¡®. ÚÚ/ÛÛ¯

Ò.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ù À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ Àπâ“ ˜˘Û ¢âÕ ˆ À≈—°·≈–»‘≈ª–„π°“√µÕ∫§”∂“¡ Àπâ“ ˜˘¯

Ú. ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√æŸ¥ Ú.Ò ∑ÿµ‘¬«—µ∂ÿ°∂“ Ÿµ√ ∞“π–∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ Ò ª√–°“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëß π∑π“°—π¥â«¬µ‘√—®©“π°∂“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßµ”Àπ‘ ·≈–µ√— ∞“π–∑’Ë§«√ √√‡ √‘≠ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡¡—°πâÕ¬ Ú. §«“¡ —π‚¥… Û. §«“¡™Õ∫ ß—¥ Ù. §«“¡‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. °“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˆ. °“√ª√“√¿»’≈ ˜. °“√ª√“√¿ ¡“∏‘ ¯. °“√ª√“√¿ªí≠≠“ ˘. °“√ª√“√¿«‘¡ÿµµ‘ Ò. °“√ª√“√¿«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ·≈–°≈à“«§”π—Èπ Õ—ß.∑ °. ¬¡°«√√§ ¡°. Û¯/ÚÚ,ÚÒı, ¡®. ÚÙ/ÒıÛ, ª . ÙÙ/ÚÛ˘

309

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ú ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à§«√æŸ¥·≈–§«√æŸ¥¢Õß¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’ —¡ª™—≠≠–„π°“√æŸ¥π—Èπ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà¥â«¬«‘À“√∏√√¡ ®‘µ¬àÕ¡πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ°“√æŸ¥ ‡∏Õ„ à„®«à“‡√“®–‰¡àæŸ¥‡√◊ËÕßæ√–√“™“ ‚®√ ¡À“Õ”¡“µ¬å °Õß∑—æ ¿—¬ °“√√∫ ¢â“« πÈ” ºâ“ ∑’ËπÕπ æ«ß¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ≠“µ‘ ¬“π ∫â“π π‘§¡ ‡¡◊Õß ™π∫∑ µ√’ §π°≈â“À“≠ µ√Õ° ∑à“πÈ” §π∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‚≈° ∑–‡≈ §«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡≈«∑√“¡ ‡ªìπ¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ¢Õßªÿ∂™ÿ π ‰¡à„™à¢Õßæ√–Õ√‘¬– ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ¥—∫ ‡æ◊ËÕ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √âŸ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ¿‘°…ÿπ—Èπ„ à„®«à“‡√“®–æŸ¥ ‡√◊ËÕß§«“¡¡—°πâÕ¬ §«“¡ —π‚¥… §«“¡ ß—¥ §«“¡‰¡à§≈ÿ°§≈’°—π °“√ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡ªìπ —ªª“¬– ·°à§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß®‘µ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ¥—∫ ‡æ◊ËÕ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ π‘ææ“π ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’ —¡ª™—≠≠–„π°“√æŸ¥π—Èπ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/Ò¯, ¡®. ÒÙ/ÚÚˆ, ª . ÚÒ/ÛÒ

Û. ª√–‡¿∑·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâæŸ¥ Û.Ò §Ÿ∂¿“≥’ Ÿµ√ ºŸâæŸ¥ Û ®”æ«° Ò. §Ÿ∂¿“≥’ §πæŸ¥‡À¡Áπ §◊Õ æŸ¥§”‰¡à®√‘ß Ú. ªÿªº¿“≥’ §πæŸ¥ÀÕ¡ §◊Õ æŸ¥§”®√‘ß Û. ¡∏ÿ¿“≥’ §πæŸ¥À«“π §◊Õ ‰¡àæŸ¥À¬“∫ °≈à“«·µà«“®“∑’Ë‰¡à¡’‚∑… ∫“¬ÀŸ ®—∫„® ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à∑’Ë æÕ„®·Ààß¡À“™π Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˘Ò, ¡®. Ú/Ò˜˜, ª . Ûˆ/ıÒ

Û.Ú Õß§å·Ààß∑Ÿµ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∑Ÿµ ¯ ª√–°“√ Ò. √—∫øíß Ú. „ÀâºŸâÕ◊Ëπøíß Û. °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ°“√æŸ¥ Ù. ∑√ß®” ı. ‡¢â“„®§«“¡ ˆ. „ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®§«“¡

310

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ˜. ©≈“¥µàÕª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™àª√–‚¬™πå ¯. ‰¡à°àÕ°“√∑–‡≈“– «‘.®Ÿ. —ß¶‡¿∑¢—π∏°– ¡°. ˘/Û˘, ¡®. ˜/Ú¯, ª . ¯/˜Ú

Û.Û ‚®∑π“ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°å Ò. °≈à“«‚¥¬°“≈Õ—π§«√ Ú. ‡ªìπ§”®√‘ß Û. §”ÕàÕπÀ«“π‰¡àÀ¬“∫§“¬ Ù. ¡’ª√–‚¬™πå ı. ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“‰¡à‡æàß‚∑… ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÙ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛıÙ, ¡®. ÚÚ/Ú˜˜, ª . Ù/ÚÚ

Û.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ò ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ Àπâ“ ˜¯˘

Ù. µ—«Õ¬à“ß«“®“ ÿ¿“…‘µ·≈–Õ“π‘ ß å Ù.Ò ¡—ß ™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’¢Õ‡π◊ÈÕπ“¬æ√“π‰¥â¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∫‘≥±∫“µÕ—π¡’√ ∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√„Àâ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¥◊Ë¡¬“∂à“¬ ®÷ß∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß ∫ÿµ√‡»√…∞’ Ù §π ¢Õ‡π◊ÈÕπ“¬æ√“π¥â«¬«“®“∑’Ëµà“ß°—π ∑”„Àâ‰¥â√—∫ à«π‡π◊ÈÕµà“ß°—π §π·√° ‡√’¬°«à“ æ√“π ®÷ß‰¥âæ—ßº◊¥ §π∑’Ë Õß‡√’¬° æ’Ë™“¬ ®÷ß‰¥â‡π◊ÈÕÕ«—¬«– §π∑’Ë “¡‡√’¬° æàÕ ®÷ß‰¥âÀ—«„® §π∑’Ë ’Ë‰¥â‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–∂âÕ¬§”∑’Ë‡À¡“– ¡«à“ À“¬®ß„Àâ™‘Èπ‡π◊ÈÕ·°à©—π∫â“ß π“¬æ√“π°≈à“««à“ „π∫â“π¢Õß∫ÿ√ÿ…„¥‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ™◊ËÕ«à“ À“¬ ∂“π∑’Ë¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ ªÉ“‰¡â‰¡à¡’¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ «“®“¢Õß∑à“π®÷ß‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–„Àâ¬“π∫√√∑ÿ° ‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥π’È·°à∑à“π §√—Èßπ—Èπ π“¬æ√“π‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ¡“‡∂‘¥ À“¬ ¢â“æ‡®â“®–π”¬“π∫√√∑ÿ°‡π◊ÈÕπ’È∑—ÈßÀ¡¥‰ª¬—ß∫â“π¢Õß ∑à“π

311

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡»√…∞’∫ÿµ√„Àâπ“¬æ√“ππ—Èπ¢—∫¬“π‰ª¬—ß‡√◊Õπ¢Õßµπ „Àâ¢π‡π◊ÈÕ≈ß °√–∑” —°°“√–·°àπ“¬æ√“π „Àâ ‡√’¬°∫ÿµ√·≈–¿√√¬“¢Õßπ“¬æ√“ππ—Èπ „Àâ‡≈‘°®“°°√√¡Õ—πÀ¬“∫™â“ „ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß°Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õßµπ ‡ªìπ À“¬∑’Ë·πàπ·øÑπ°—∫π“¬æ√“ππ—Èπ Õ¬Ÿà ¡—§√ ¡“π°—π®πµ≈Õ¥™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π‡»√…∞’∫ÿµ√ºŸâ‰¥â‡π◊ÈÕ ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/Ù˜ı, ¡®. Ú˜/Òˆ¯, ª . ˆˆ/Ú˜

Ù.Ú æÀÿ¿“≥’ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâæŸ¥¥â«¬ªí≠≠“ ¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâæŸ¥¥â«¬ªí≠≠“ ¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ Ò. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àæŸ¥‡∑Á® Ú. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ Û. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ Ù. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ı. À≈—ß®“°∑”≈“¬¢—π∏å·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. Õ—°‚° °«√√§ ¡°. Ûˆ/Ùˆˆ, ¡®. ÚÚ/Ûı˜

Ù.Û µ—°°“√‘¬™“¥° °“√æŸ¥¥’‡ªìπ»√’·°àµ—« „πÕ¥’µ°“≈ ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§πµ“‡À≈◊Õß ¡’‡¢’È¬«ßÕ°ÕÕ°¡“ π“ßæ√“À¡≥’¿√√¬“ ‡ªìπ™Ÿâ°—∫æ√“À¡≥åÕ◊Ëπ æ√“À¡≥å™Ÿâπ—Èπ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπªÿ‚√À‘µ ªÿ‚√À‘µ§‘¥¶à“æ√“À¡≥å™Ÿâ §◊Õ ÕÕ°Õÿ∫“¬∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“√◊ÈÕª√–µŸ‡¡◊Õß‡°à“ ∑”ª√–µŸ‡¡◊Õß„À¡à ‚¥¬µâÕß ‡Õ“æ√“À¡≥å∑’Ëµ“‡À≈◊Õß ¡’‡¢’È¬«ßÕ°¡“∑”æ≈’°√√¡ æ√–√“™“∑√ßÕπÿ≠“µ ªÿ‚√À‘µ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π ‡º¬§«“¡≈—∫·°à¿√√¬“ ¿√√¬“·Õ∫∫Õ°„Àâæ√“À¡≥å™ŸâÀπ’ÕÕ°πÕ°‡¡◊Õß „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ¡“≥æ ™◊ËÕ µ—°°“√‘¬– ‡√’¬π»‘≈ª–Õ¬Ÿà„π ”π—°¢Õßæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ «—πµàÕ¡“ æ«°Õ”¡“µ¬å‰¡à “¡“√∂À“æ√“À¡≥åµ“‡À≈◊Õß‡¢’È¬«ßÕ°‰¥â ®÷ß®—∫ªÿ‚√À‘µ¡“·∑π ‚¥¬„Àâ µ—°°“√‘¬–∑”Àπâ“∑’Ë·∑πªÿ‚√À‘µÕ“®“√¬å æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ¡Õß¥ŸÀ≈ÿ¡æ√“ß∑Õ¥Õ“≈—¬ ∑’µË π‰¡àÕ“®√—°…“§«“¡≈—∫‰«â‰¥â µπ‡Õßπ”°“√¶à“¡“ µŸà π‡Õß µ— ° °“√‘ ¬– π∑π“Õ¬Ÿà „π∫â “ π°— ∫ Õ“®“√¬å ®÷ ßÀ“Õÿ ∫ “¬¬◊ ¥ ‡«≈“ÕÕ°‰ª „π§◊ π«— ππ—È π‰¥â ª ≈à Õ¬„Àâ æ√“À¡≥å°≈—∫‰ªπ”‡π◊ÈÕ·æ–¡“∑”æ≈’°√√¡·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿ ª ™“¥°«à “ æ√“À¡≥å µ“‡À≈◊ Õß ‡¢’È ¬«ßÕ°‰¥â¡“‡ªì πæ√–‚°°“≈‘ °– à «π µ—°°“√‘¬–∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ú˘Û, ¡®. Ú˜/ÙÒÛ, ª . ˆ˜/Ûˆ

312

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ

Ù.Ù §”µ√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ Òˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ‡°‘¥»√—∑∏“ Ú. „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ Û. æ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂ Ù. æ√âÕ¡¥â«¬æ¬—≠™π– ı. ¡’∫∑ßà“¬ ˆ. ¡’∫∑≈÷°´÷Èß ˜. ∫“¬ÀŸ ¯. ®—∫„® ˘. ‰¡à¬°µπ Ò. ‰¡à¢à¡∑à“π ÒÒ. ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¥â«¬°√ÿ≥“ ÒÚ. ºàÕß·ºâ«¥â«¬ªí≠≠“ ÒÛ. ‡ªìπ§≈Õß∏√√¡πà“√◊Ëπ√¡¬å ÒÙ. πà“¢∫§‘¥ Òı. øíß‰¥âßà“¬ Òˆ. ∑”µ“¡·≈â«‰¥âª√–‚¬™πå ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ù¯

Ù.ı ÿ¿“ ‘µ™¬ Ÿµ√ °“√·¢àß¢—π§” ÿ¿“…‘µ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß °“√∑” ß§√“¡√–À«à“ß‡∑æ°—∫Õ Ÿ√ §√—ßÈ π—πÈ ∑â“«ª®‘µµ‘®Õ¡Õ √Ÿ ‰¥â°≈à“«°—∫∑â“« °— °–®Õ¡‡∑æ«à“ ‡√“®ß¡“·¢àß¢—π°—π ¥â«¬°“√°≈à“«§” ¿ÿ “…‘µ §√—Èßπ—Èπ æ«°‡∑æ·≈–Õ Ÿ√‰¥â√à«¡°—πµ—ÈßºŸâµ—¥ ‘π‚¥¬¡’°µ‘°“«à“ ºŸâµ—¥ ‘π‡À≈à“π’ÈµâÕß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß§” ÿ¿“…‘µ·≈– §”∑ÿæ¿“…‘µ ∑â“«‡«ª®‘µµ‘®Õ¡Õ Ÿ√°≈à“«§“∂“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“™≠“ »— µ√“ ®÷ß¬—ß¡’§«“¡∑–‡≈“– §«“¡·°àß·¬àß §«“¡«‘«“∑ à«π∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ°≈à“«§“∂“ °Á‰¡à‡°’Ë¬«°—∫Õ“™≠“ »— µ√“ ®÷ß‰¡à¡§’ «“¡∑–‡≈“– ‰¡à¡’§«“¡·°àß·¬àß ‰¡à¡’§«“¡«‘«“∑ §√—Èßπ—Èπ ºŸâµ—¥ ‘π®÷ß„Àâ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ™π– ‡æ√“–°≈à“«§” ÿ¿“…‘µ —ß. . —°° —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Ù˜Ù, ¡®. Òı/Ûˆˆ, ª . ÚÙ/ÛÙ

313

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.ˆ ª∑ÿ¡™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’æ“‡æ◊ËÕπ∑’Ë™Õ∫¬°¬Õ ‰ª¢Õ¥Õ°∫—« §√—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿ™“«™π∫∑‡¥‘π‰ªµ“¡∂ππª√“√∂π“®–‰¥â¥Õ°Õÿ∫≈ ¥â«¬§‘¥«à“®—°π”¡“∑”°“√∫Ÿ™“ Õ“π—π∑‚æ∏‘Ï ·µà°Á‰¡à‰¥â·¡â·µà¥Õ°‡¥’¬« à«πæ√–‡∂√–√—∫Õ“ “π”¡“∂«“¬ ‡¥‘π∑“ß‰ª§√Ÿà‡¥’¬«°Á‰¥â¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬«¡“ ®”π«π¡“° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–‡∂√–ºŸâ©≈“¥„π°“√°≈à“« ©≈“¥„π∂âÕ¬§” ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’„ππ§√æ“√“≥ ’ «—πÀπ÷Ëß ∫√√¥“∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’∑—Èß “¡§π ¡’§«“¡ ª√– ß§å®–ª√–¥—∫¥Õ°‰¡â‡≈àπ¡À√ æ ®÷ß‡¢â“‰ª¢Õ¥Õ°ª∑ÿ¡®“°∫ÿ√ÿ…®¡Ÿ°·À«àßºŸâ√—°…“ √–¿“¬„πæ√–π§√ ‡»√…∞’ ∫ÿµ√ Õß§π °≈à“««à“ ®¡Ÿ°¢Õß∑à“π®ßßÕ°¢÷Èπ ™“¬®¡Ÿ°·À«àß‚°√∏‡æ√“–‡ªìπ∂âÕ¬§”¡ÿ “«“∑ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ®÷ß‰¡à„Àâ ¥Õ°ª∑ÿ¡ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å¢ÕÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à‰¥â°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷ß®¡Ÿ°¢Õß‡¢“ ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë°≈à“«µ“¡ ¿“æÕ¬à“ßπ—Èπ ™“¬®¡Ÿ°·À«àß ®÷ß„Àâ¥Õ°ª∑ÿ¡°”„À≠à·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√‡»√…∞’∑’Ë‰¥â¥Õ°ª∑ÿ¡„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª∑ÿ¡«√√§ ¡°. ı¯/˘Ù, ¡®. Ú˜/ÒÚ˜, ª . ˆˆ/Û¯

Ù.˜ ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß«“®“ ÿ¿“…‘µ Ò. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ°≈à“««“®“ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‚¬™πå ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ·π–π”§πÀ¡Ÿà¡“° ‡ªìπºŸâπ”ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπºŸâ∫Ÿ™“ ∏√√¡‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà §«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò) ¡’¢âÕæ√–∫“∑ Ÿß Ú) ¡’æ√–‚≈¡™“µ‘¡’ª≈“¬ßÕπ¢÷Èπ ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπºŸâ¥’ °«à“À¡Ÿà™πºŸâ∫√‘‚¿§°“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπºŸâ‡≈‘» ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπºŸâ¥’°«à“ √√æ —µ«å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Òı, ¡®. ÒÒ/Ò˜Ú

Ú. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ¢“¥®“°°“√æŸ¥‡∑Á® §◊ÕæŸ¥·§à§” —µ¬å ¥”√ß§«“¡ —µ¬å ¡’∂âÕ¬§”‡ªìπÀ≈—° ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß™“«‚≈° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ

314

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ Ò) ¡’æ√–‚≈¡™“µ‘‡¥’Ë¬« Ú) ¡’æ√–Õÿ≥“‚≈¡√–À«à“ßæ√–‚¢πß ’¢“« ÕàÕπ‡À¡◊Õππÿàπ ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ª√–æƒµ‘µ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ª√–æƒµ‘µ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÛÛ, ¡®. ÒÒ/Ò¯˘, ª . Òı/Ú˜

Û. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ¢“¥®“°§” àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ øíß§«“¡®“°ΩÉ“¬π’È·≈â«‰¡à‰ª∫Õ°ΩÉ“¬‚πâπ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ΩÉ“¬π’È À√◊Õøíß§«“¡®“°ΩÉ“¬‚πâπ·≈â«‰¡à¡“∫Õ°ΩÉ“¬π’È ‡æ◊ËÕ ∑”≈“¬ΩÉ“¬‚πâπ ¡“π§π∑’Ë·µ°°—π àß‡ √‘¡§π∑’Ëª√Õß¥Õß°—π ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµàÕºŸâ∑’Ë “¡—§§’°—π æŸ¥·µà§”∑’Ë √â“ß √√§å§«“¡ “¡—§§’°—π ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò) ¡’æ√–∑πµå Ù Õß§å Ú) ¡’æ√–∑πµå‰¡àÀà“ß ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß¡’∫√‘…∑— ∑’Ë‰¡à·µ°·¬°°—π ∫√‘…—∑∑’‰Ë ¡à·µ°·¬°°—π¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–∑√ß¡’∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à·µ°·¬°°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à ·µ°·¬°°—π¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ª√–æƒµ‘µ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ûı, ¡®. ÒÒ/Ò˘Ò, ª . Òı/Ú˜Ò

Ù. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ¢“¥®“°§”À¬“∫ §◊Õ æŸ¥·µà§”∑’Ë‰¡à¡’‚∑… ‰æ‡√“– πà“√—° ®—∫„® ‡ªìπ§”¢Õß™“«‡¡◊Õß §π à«π¡“°√—°„§√à æÕ„® ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â« ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò) ¡’æ√–™‘«À“„À≠à¬“« Ú) ¡’æ√– ÿ√‡ ’¬ß¥ÿ®‡ ’¬ßæ√À¡ µ√— ¥ÿ®‡ ’¬ß√âÕß¢Õßπ°°“√‡«° ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–¡’æ√–«“®“Õ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬¬Õ¡√—∫ ™π∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ æ√“À¡≥å

315

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑æ— π“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ √“™°ÿ¡“√ ¬Õ¡√—∫æ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’æ√–«“®“Õ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬¬Õ¡√—∫ ™π ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ¬Õ¡√—∫æ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Û˜, ¡®. ÒÒ/Ò˘Û, ª . Òı/Ú˜Ò

ı. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≈–‡«âπ¢“¥®“°§”‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ æŸ¥∂Ÿ°°“≈ æŸ¥·µà§”®√‘ß æŸ¥Õ‘ßª√–‚¬™πå æŸ¥Õ‘ß∏√√¡ æŸ¥Õ‘ß«‘π—¬ æŸ¥§”∑’Ë¡’À≈—°∞“π ¡’∑’ËÕâ“ßÕ‘ß ¡’∑’Ë°”Àπ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡À¡“–·°à‡«≈“ µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà §«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–Àπÿ¥ÿ®§“ß√“™ ’Àå ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà §√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ∑’Ë ‡ªìπ¡πÿ…¬å§π„¥°”®—¥æ√–Õß§å‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‰¡à¡’¢“â »÷°»—µ√Ÿ¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ° §◊Õ √“§– ‚∑ – À√◊Õ‚¡À– À√◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑æ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ „§√Ê „π‚≈°°”®—¥æ√–Õß§å‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®– ∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Û˘, ¡®. ÒÒ/Ò˘Ù, ª . Òı/Ú˜Ò

ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß —®®– ı.Ò Õ∏‘¡ÿµµ°– “¡‡≥√ ‚®√‡≈◊ËÕ¡„ „π —®®–¢Õß “¡‡≥√ “¡‡≥√®–Õÿª ¡∫∑ ®÷ß‡¥‘π‰ª∂“¡Õ“¬ÿ¢Õßµπ®“°À¡Ÿà≠“µ‘«à“ Õ“¬ÿ§√∫Õÿª ¡∫∑·≈â«À√◊Õ¬—ß √–À«à“ß ∑“ß∂Ÿ°‚®√ ´÷Ëß¡’æ«° ı §π ®—∫‰ª “¡‡≥√ºŸâ ‘ÈπÕ“ «–·≈â« ª√“√∂π“®–™à«¬Õπÿ‡§√“–Àå‚®√‡À≈à“π—Èπ ®÷ß¢Õ„Àâ ª≈àÕ¬µ—«‰ª ‚®√¢Õ„Àâ “¡‡≥√„Àâ —®®–«à“ ®–‰¡à∫Õ°„§√ ·≈â«ª≈àÕ¬µ—«‰ª ¢≥–π—Èπ‡Õß ≠“µ‘¢Õß “¡‡≥√Õ—π¡’·¡à æ’ËπâÕß¢Õß “¡‡≥√ºà“π¡“ “¡‡≥√°Á‰¡à‰¥â∫Õ°‡√◊ËÕß‚®√„Àâ§π ‡À≈à“π—Èπ∑√“∫ ∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∂Ÿ°®—∫µ—«‰ª µàÕ¡“ ‚®√‡À≈à“π—Èπ√Ÿâ«à“ §π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ≠“µ‘¢Õß “¡‡≥√ °Á√Ÿâ«à“ “¡‡≥√π—Èπ¡’ —®®– ®÷ßª≈àÕ¬≠“µ‘¢Õß “¡‡≥√∑—Èß ‘Èπ µàÕ¡“ ‚®√‡À≈à“π—Èπ¢Õ∫«™°—∫ “¡‡≥√ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥ —ß. . ÿµÿ≈≈ª°“¬‘°«√√§ ¡°. ÚÙ/Òı˜, ª . ÚÛ/Ò

316

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ

ı.Ú «‘ «—πµ™“¥° Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ·¡â®–‡ ’¬™’«‘µ°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’Ëµπ∑‘Èß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈À¡Õ√—°…“æ‘… ßŸµ—«Àπ÷Ëß‰¥â°—¥™“«™π∫∑§πÀπ÷Ëß ≠“µ‘¢Õß‡¢“®÷ßæ“ ‰ªÀ“À¡Õ ·≈â«„Àâ‡√’¬°ßŸ¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ¥æ‘…∑’Ë°—¥ÕÕ° À¡Õ°àÕ°Õß‰ø¢÷Èπ ‡√’¬°ßŸ¡“·≈â« —Ëß„ÀâßŸπ—Èπ¥Ÿ¥æ‘…ÕÕ° ßŸªØ‘‡ ∏∑’Ë®– ¥Ÿ¥æ‘…∑’Ë§“¬‰ª·≈â«°≈—∫¡“ ·¡â®–µâÕßµ“¬°Áµ“¡ ·≈â«®–‡≈◊ÈÕ¬‡¢â“°Õß‰ø À¡ÕßŸ‡ÀÁπ®÷ßÀâ“¡‰«â ·≈â«√—°…“ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ßŸ°—¥ „ÀâÀ“¬ „Àâ‚Õ«“∑·°àßŸ„Àâ√—°…“»’≈‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ßŸ„π§√—ßÈ π—πÈ ¡“‡ªìπæ√– “√’∫µÿ √ «à πÀ¡Õ√—°…“æ‘…‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒˆÚ, ¡®. Ú˜/Ú˘, ª . ˆı/Ò˜Ú

ı.Û ¡—≥±—æ¬™“¥° §«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕ∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√“À¡≥å∑’ª“¬π– ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿ„à πªÉ“ §√“«Àπ÷ßË µâÕß°“√‡ æÕ“À“√ ¡’√ ®÷ßÕÕ°¡“À“ À“¬™◊ËÕ¡—≥±—æ¬– ¡—≥±—æ¬– ¡’∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß §√—Èßπ—Èπ ∫ÿµ√∂Ÿ°Õ √æ‘…°—¥ π—°æ√µ∑’ª“¬π–À«—ß®–™à«¬ ®÷ß°≈à“« —®®–«à“ ¢â“æ‡®â“∑πª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¡“ ı °«à“ªï ·µà¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘π¥’‡æ’¬ß·§à ˜ «—π·√°‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§” —µ¬åπ’È¢Õæ‘… ®ß§“¬ÕÕ° à«π¡—≥±—æ¬–ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“°Á°≈à“««à“ ∑à“π∑”∑“π∫“ß§√—Èß°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ ·µà°Á„Àâ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√µ—¥ ∏√√¡‡π’¬¡·Ààßµ√–°Ÿ≈ ¥â«¬«“®“ —µ¬åπ’È ¢Õæ‘…ßŸ∑’Ëµ—«∫ÿµ√™“¬®ß§“¬ÕÕ° à«π¡“√¥“°≈à“««à“ Õ √æ‘…∑’Ë°—¥≈Ÿ°„π«—ππ’È ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß·¡à‡À¡◊Õπ°—∫∫‘¥“¢Õß≈Ÿ° ¥â«¬ —®®–π’È¢Õ æ‘…®ß§“¬ÕÕ° ¥â«¬Õ”π“® —®®–¢Õß§π∑—Èß “¡ æ‘…ßŸ®÷ß§“¬ÕÕ° ∑”„Àâ∫ÿµ√¢Õß¡—≥±—æ¬–ª≈Õ¥¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡—≥±—æ¬–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ¡“√¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“ ‡ªìππ“ß«‘ “¢“ ∫ÿµ√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–√“Àÿ≈ à«π∑’ª“¬π–¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯ÛÒ, ¡®. Ú˜/ÛÛÚ, ª . ˆ˜/ÒÛÛ

ı.Ù ’«‘√“™™“¥° ‡ªìπæ√–√“™“„Àâæ√–‡πµ√ ·≈â«°≈—∫‰¥â§◊π¥â«¬§«“¡ —µ¬å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π‡√◊ËÕßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑√ß∂«“¬Õ ∑‘ ∑“π·≈â«¬—ß‰¡àÕ‘Ë¡„π°“√„Àâ∑“π ª√“√¿‡Àµÿπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

317

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ ’«‘√“™°ÿ¡“√ ∑√ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’ «—π≈– À°· π∑ÿ°Ê «—π ∑√—æ¬å∑’Ë™◊ËÕ«à“æ√–Õß§å¬—ß‰¡à‡§¬π”ÕÕ°„Àâ∑“π‰¡à¡’ °Á¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë¬‘Ëß°«à“π—Èπ §◊Õ °“√∂«“¬ Õ—™¨—µµ‘° (∂«“¬Õ«—¬«–‡ªìπ∑“π) ∑â“« —°°–∑√ß∑√“∫ ®÷ß≈ß¡“∑¥ Õ∫ ·ª≈ß‡ªìπæ√“À¡≥åµ“∫Õ¥¢â“ßÀπ÷Ëß¡“¢Õ¥«ßµ“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß¥’æ√–∑—¬ ®÷ß∑√ß¡Õ∫¥«ßµ“∑—Èß Õß¥«ß ¿“¬À≈— ß∑â“« — ° °–‰¥â·π–π”„Àâ µ√— ∂â Õ¬§”∑’Ë‡ªì π —®®– ·≈–¥â «¬Õ”π“®¢Õß¡À“Õ— ™¨— µµ‘ ° ∑“π æ√–‚æ∏‘ —µ«å°ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑”„Àâ‰¥â¥«ßµ“∑—Èß Õß‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à «¬ß“¡¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« —°°–‡∑«√“™„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πæ√–‡®â“ ’«‘√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ıˆ, ¡®. Ú˜/Ù˜¯, ª . ˆ˜/ÙÒÙ

ı.ı °—Ø∞À“√‘™“¥° æ√–√“™“µâÕß√—∫‡ªìπ∫ÿµ√ ¥â«¬Õ”π“® —®®– «‘±Ÿ±¿–‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“ ·µàæ√–√“™“‰¡à¬Õ¡√—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“ «à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ÀÁπÀ≠‘ßµ—¥øóπ ∑√ßªØ‘æ—∑∏å·≈– ”‡√Á®°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß ∂◊Õ°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ≈âÕ®÷ß∂“¡·¡à ·¡àæ“≈Ÿ°‰ªÀ“æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ·µàæ√–√“™“‰¡à¬Õ¡√—∫ π“ß®÷ßÕâ“ß —®°‘√‘¬“ ·≈â«®—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡À«’Ë¬ß¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Ëß ¡“∏‘„πÕ“°“» ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈°—∫æ√–√“™“ ∑”„Àâæ√–√“™“¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“√¥“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ß¡À“¡“¬“‡∑«’ æ√–√“™“„π §√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π¡À“√“™ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/ÚÒÛ, ¡®. Ú˜/Û, ª . ˆı/ÚÒ

ı.ˆ «—ØØ°™“¥° ‰ø‰À¡â¡“„°≈â√—ß≈Ÿ°π°§ÿà¡ ®÷ßµ—Èß —®®– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√¥—∫‰øªÉ“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ≈Ÿ°π°§ÿà¡µ—«„À≠àª√–¡“≥‡∑à“¥ÿ¡‡°«’¬π ¡“√¥“∫‘¥“π”Õ“À“√¡“ ¥â«¬®–ßÕ¬ª“° «—πÀπ÷Ëß‡°‘¥‰ø‰À¡â≈“¡‡¢â“¡“ À¡Ÿàπ°æ“°—π°≈—«µàÕ¡√≥¿—¬ àß‡ ’¬ß√âÕß·≈â«∫‘πÀπ’‰ª æ√–‚æ∏‘ —µ«å™–‡ßâÕ§Õ·≈‡ÀÁπ‰ø°”≈—ß‰À¡âµ≈∫¡“ ®÷ß§‘¥«à“ À“°‡√“∫‘π‰¥â°Á®–∫‘π‰ª À“°¡’°”≈—ß‡¥‘π ‰¥â°Á®–‡¥‘π‰ª ∫—¥π’È∑’Ëæ÷ËßÕ◊Ëπ¢Õß‡√“‰¡à¡’ ®÷ßµ—Èß —®®“∏‘…∞“π«à“ ªï°¢Õß‡√“¡’Õ¬Ÿà·µà∫‘π‰¡à‰¥â ‡∑â“∑—Èß Õß¢Õß‡√“°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß‡√“ÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ ¥Ÿ°àÕπ‰ø ∑à“π®ß∂Õ¬‰ª‡ ’¬

318

¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ¥â«¬Õ”π“® —®®– ‰øπ—Èπ®÷ß∂Õ¬°≈—∫ÕÕ°‰ª‚¥¬√–¬–ª√–¡“≥ Òˆ °√’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈Ÿ°π°§ÿà¡„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/ÛÙÒ, ¡®. Ú˜/Òı, ª . ˆı/¯

ı.˜ ¡—®©™“¥° æ≠“ª≈“µ—Èß§«“¡ —µ¬å„ÀâΩπµ°™à«¬ª≈“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Ωπ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∫—π¥“≈„Àâµ° ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“µàÕ µ— «å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“ª≈“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà√«¡°—∫ΩŸßª≈“‡ªìπ®”π«π¡“° „π§√—Èßπ—Èπ Ωπ‰¡àµ° ‡ªìπ‡«≈“π“π ΩŸßª≈“æ“°—π§ÿ¥‡¢â“‚§≈πµ¡ ·µà°Á¬—ßµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢ÕßΩŸß°“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ§«“¡æ‘π“»∑’Ë‡°‘¥°—∫À¡Ÿà≠“µ‘·≈â« ª√“√∂π“®–™à«¬À¡Ÿà≠“µ‘ ®÷ßµ—Èß —®®“∏‘…∞“π¢Õ„Àâ Ωπµ° Ωππ—Èπµ°≈ß¡“™à«¬™’«‘µΩŸßª≈“‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ΩŸßª≈“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«πæ≠“ª≈“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/ÚÙ, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ª . ˆı/Ò¯¯

ı.¯ ™ÿ≥À™“¥° æ√–√“™“∑√ß√—°…“«“®“ —µ¬å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ı.ı Àπâ“ ˜Ò

ı.˘ «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬ æ√– “√’∫ÿµ√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâ°“√§â“¢“¬ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·µà‰¥â°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ‰¡à‡∑à“°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫“ß§πª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å ∂÷ß‡«≈“ ‰¡à„Àâ ‡¡◊ÕË ∑”°“√§â“¬àÕ¡¢“¥∑ÿπ ∫“ß§πª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“¡À¡≥å ∂÷ß‡«≈“ „Àâ (∂«“¬) ‰¡à‡∑à“∑’Ëª«“√≥“ ‡¡◊ËÕ∑”°“√§â“¬àÕ¡‰¥â°”‰√ ‰¡à‡∑à“∑’Ëª√– ß§å ∫“ß§πª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“¡À¡≥å ∂÷ß‡«≈“ „Àâ (∂«“¬) ‡∑à“∑’Ëª«“√≥“ ‡¡◊ËÕ∑”°“√§â“¬àÕ¡‰¥â°”‰√ ‡∑à“∑’Ëª√– ß§å ∫“ß§πª«“√≥“°—∫ ¡≥æ√“¡À¡≥å ∂÷ß‡«≈“ „Àâ (∂«“¬) ¡“°°«à“∑’Ëª«“√≥“ ‡¡◊ËÕ∑”°“√§â“¬àÕ¡‰¥â °”‰√¬‘Ëß°«à“∑’Ëª√– ß§å Õ—ß.®µÿ°°. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. Ûı/ÚÛ¯, ¡®. ÚÒ/ÒÚÙ, ª . Û¯/ÒÒ

319

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ò Õ—ß§ÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√ Õâ“ß —®®–™à«¬À≠‘ß¡’§√√¿å „Àâ§≈Õ¥‚¥¬ßà“¬ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√¡“π‚®√Õß§ÿ≈’¡“≈ ®π¬Õ¡æ√–Õß§å·≈â« ®÷ßª√–∑“π°“√∫«™„Àâ «—πÀπ÷Ëß æ√–Õß§ÿ≈’¡“≈ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπÀ≠‘ß¡’§√√¿å·°à§πÀπ÷Ëß§≈Õ¥∫ÿµ√‰¡à‰¥â ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“¡“° ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√®“°∫‘≥±∫“µ·≈â« ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ª√“√∂π“®–™à«¬À≠‘ßπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ‰ªÀ“À≠‘ß¡’§√√¿å·°àπ—Èπ·≈â« °≈à“««à“ µ—ßÈ ·µà‡√“‡°‘¥·≈â«„πÕ√‘¬™“µ‘ ®–‰¥â·°≈âß ª≈ß —µ«å‡ ’¬®“°™’«‘µÀ“¡‘‰¥â ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à§√√¿å¢ÕßπâÕßÀ≠‘ß‡∂‘¥ æ√–Õß§ÿ≈’¡“≈∑”µ“¡∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ À≠‘ß¡’§√√¿å·°àπ—Èπ°Á§≈Õ¥∫ÿµ√‚¥¬ßà“¬ ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/ÒÙ¯, ¡®. ÒÛ/ÙÚÒ, ª . Ú/ˆÒ

ı.ÒÒ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π ‡√◊ËÕß°“√‰¥âµ“∑‘æ¬å¢Õßæ√–‡®â“ ’æ’ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¥â¥â«¬Õ”π“® —®®– ¥—ßµ—«Õ¬à“ß „π ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ¡’‚ ‡¿≥’∑”„Àâ ·¡àπÈ”§ß§“‰À≈°≈—∫ ¥â«¬Õ”π“® —®®–∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§ ‰¡à«à“∫ÿ√ÿ…π—Èπ®–‡ªìπ™π„π«√√≥–„¥ À√◊Õ ¥’‡≈«Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑√—æ¬å·≈â«°Á∫√‘°“√‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¡‘≈‘π. Ò˜˘

ı.ÒÚ ÿªª“√°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπµâπÀπ Õâ“ß —®®–æ“‡√◊Õ„ÀâæâπÕ—πµ√“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ¯ ¡’»‘≈ª– ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ Ú˜Û

320

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“

¡ß§≈∑’Ë ÒÒ

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Ò. æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ Ò.Ò ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° ∑’Ë°√–∑”°“√µÕ∫·∑π‰¡à‰¥âßà“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√°√–∑”µÕ∫·∑π·°à∑à“π∑—Èß Õß‡ªìπ°“√∑”‰¡à‰¥âßà“¬ ∑à“π∑—Èß Õß§◊Õ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·¡â∫ÿ µ√æ÷ßª√–§—∫ª√–§Õß∫‘¥“¡“√¥“¥â «¬∫à “∑—Èß Õß¢â“ß ª√ππ‘∫—µ‘∫”√ÿ ß∑à“π∑—Èß Õß„Àâ∂à “¬Õÿ ®®“√– ªí “«–∫π∫à“π—Èπ ®πµ≈Õ¥ Ò ªï ¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“µÕ∫·∑π§ÿ≥∑à“π ·¡â∫ÿµ√æ÷ß ∂“ªπ“∫‘¥“¡“√¥“„Àâ‡ªìπæ√–‡®â“ ®—°√æ√√¥‘ °Á¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“µÕ∫·∑π§ÿ≥ à«π∫ÿµ√§π„¥™—°™«π„Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ ∑ÿ»’≈ µ√–Àπ’Ë „Àâ∑à“πµ—Èß ¡—Ëπ„π»√—∑∏“ √—°…“»’≈ ∫”‡æÁ≠®“§– ·≈–ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∑”‰¥â¥—ßπ’È¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”°“√µÕ∫·∑π·≈â«·°à∫‘¥“¡“√¥“ Õ—ß.∑ÿ°. ¡®‘µµ«√√§ ¡°. ÛÛ/Ûı˜, ¡®. Ú/˜˜, ª . Ûı/ÚÒ˘

Ò.Ú æ√À¡ Ÿµ√, æ√À¡ Ÿµ√ æ√À¡¢Õß∫ÿµ√ ∫ÿµ√„πµ√–°Ÿ≈„¥∫Ÿ™“∫‘¥“¡“√¥“ µ√–°Ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“¡’æ√À¡ ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“¬àÕ¡¡’æ√À¡«‘À“√ Ù µàÕ ∫ÿµ√ µ√–°Ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¡’∫ÿ√æ“®“√¬å ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπÕ“®“√¬å°àÕπ°«à“∑ÿ°Õ“®“√¬å µ√–°Ÿ≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ ¡’ºŸâ§«√·°à°“√°√“∫‰À«â ∑à“π§«√‰¥â√—∫¢â“«·≈–πÈ”∑’Ë∫ÿµ√π”¡“∫Ÿ™“ ‡æ√“–∑à“π¬àÕ¡ øŸ¡øí°√—°…“∫ÿµ√ ·¡â‚¥¬°“√¶à“ —µ«åÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ∫ÿµ√ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“æ÷ßπÕ∫πâÕ¡ —°°“√–∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠∫ÿµ√π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ≈–‚≈°¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π «√√§å Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/Òı, ¡®. Ú/Ò¯Û, ª . Ûˆ/ı¯

Ò.Û ∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° À“‰¥â¬“°„π‚≈° Ò. ∫ÿæ°“√’ §◊Õ ºŸâ∑”Õÿª°“√–°àÕπ °ÿ≈∫ÿµ√¬àÕ¡ ”§—≠«à“„Àâ‡√“°ŸâÀπ’È Ú. °µ—≠êŸ°µ‡«∑’ §◊Õ ºŸâ√ŸâÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”„Àâ·≈â«µÕ∫·∑π¿“¬À≈—ß °ÿ≈∫ÿµ√¬àÕ¡ ”§—≠«à“‡√“™”√–Àπ’È Õ—ß.∑ÿ°. Õ“ “°ÿªª™À«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùı˘, ¡®. Ú/ÒÒÙ, ª . Ûı/Ú˜Ò

321

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

322

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“

Ò.Ù ‘ß§“≈° Ÿµ√ ¡“√¥“∫‘¥“Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ Õ—π∫ÿµ√æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√·≈â« ¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Àâ“¡®“°§«“¡™—Ë« Ú. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Û. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ Ù. À“¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë ¡§«√„Àâ ı. ¡Õ∫∑√—æ¬å„Àâ„π ¡—¬ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯¯, ¡®. ÒÒ/ÚÒÚ, ª . Òˆ/ÛÒ

Ò.ı ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ‡¢¡°– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’Õπÿ‡§√“–ÀåÀ≈“π∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Û.Ò Àπâ“ Úı˘

Ò.ˆ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®â“ß∫ÿµ√‰ªøíß∏√√¡ π“¬°“≈–‡ªìπ∫ÿµ√¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¡à™Õ∫øíß∏√√¡ ‰¡à√—°…“»’≈ ∫‘¥“‡ÀÁπ«à“ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È µ“¬ ‰ª·≈â«®–µâÕß‰ª Ÿàπ√° ®÷ßπ”∑√—æ¬å¡“®â“ß∫ÿµ√„Àâ‰ªøíß∏√√¡„π ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ §√—Èß·√° π“¬°“≈–‰ªÕ¬Ÿà∑â“¬»“≈“ ·≈â«°≈—∫¡“√—∫§à“®â“ß®“°∑à“π‡»√…∞’ ∑à“π‡»√…∞’®÷ß∫Õ°„Àâπ“¬°“≈–®”∏√√¡°≈—∫¡“‡≈à“„Àâøíß §√—Èß∑’Ë Õß À≈—ß®“°øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ π“¬°“≈–°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π®÷ß‰¡à√—∫ §à“®â“ß ‡æ√“–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ª√–‡ √‘∞°«à“°“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Õ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/Ú˜, ¡®. Úı/¯¯, ª . ıÒ/Ù

Ò.˜ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™„Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∫«™ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥â∑√ß √â“ß‡®¥’¬å·≈–æ√–Õ“√“¡µà“ßÊ ¯Ù, Õß§å ‰¥â∑√ß∂“¡æ√–‚¡§§—≈≈’ ∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–«à“ ‚¬¡‡ªìπ≠“µ‘°—∫æ√–»“ π“À√◊Õ¬—ß æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ∑√ß‡ªìπÕÿªíØ∞“°‡∑à“π—Èπ ºŸâ„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√∫«™„πæ√–»“ π“ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≠“µ‘°—∫æ√– »“ π“ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷ß∑√ß„Àâæ√–√“™‚Õ√ ™◊ËÕ ¡À‘π∑°ÿ¡“√∫«™ ¡’æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈–∑√ß„Àâæ√–√“™∏‘¥“æ√–π“¡«à“ —ß¶¡‘µµ“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ¡’æ√–Õ“¬ÿª“≈‘µ‡∂√’‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å «‘.¡À“. ¡°. Ò/˘

323

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Ú.Ò ¡“µÿ‚ª ° Ÿµ√ °“√‡≈’È¬ß¡“√¥“·≈–∫‘¥“‰¥â∫ÿ≠¡“° ¡“µÿ‚ª °æ√“À¡≥åº‡Ÿâ ≈’¬È ß∫‘¥“·≈–¡“√¥“ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“«à“ ‰¥â· «ßÀ“¿‘°…“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ·≈â«‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“ ™◊ËÕ«à“∑”°‘®∑’Ë§«√∑”À√◊Õ‰¡à æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ‰¥â∑”°‘®∑’Ë§«√∑” ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“° ∫—≥±‘µ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠∫ÿ§§≈π—Èπ„π ‚≈° ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π «√√§å ¡“µÿ‚ª °æ√“À¡≥å‰¥â™◊Ëπ™¡¿“…‘µπ—Èπ ·≈–¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Ú˘Ù, ¡®. Òı/Ú˘˜

Ú.Ú ª∞¡‡∑« Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬‡∑« Ÿµ√, µµ‘¬‡∑« Ÿµ√ «—µµ∫∑ ˜ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à∑â“«¡À“≈’«à“ æ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ®—°∑â“« —°°– ·≈–∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– ∑â“« —°°–‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∫”‡æÁ≠«—µµ∫∑ ˜ ª√–°“√ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ Ò. ‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“®πµ≈Õ¥™’«‘µ Ú. ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈µ≈Õ¥™’«‘µ Û. æŸ¥®“ÕàÕπÀ«“πµ≈Õ¥™’«‘µ Ù. ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥µ≈Õ¥™’«‘µ ı. ¬‘π¥’„π°“√·®°®à“¬∑“πµ≈Õ¥™’«‘µ ˆ. æŸ¥§” —µ¬åµ≈Õ¥™’«‘µ ˜. ‰¡à‚°√∏µ≈Õ¥™’«‘µ —ß. . ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Úı/Ù˘Ò, ¡®. Òı/Û˜ı, ª . ÚÙ/ÛÒ˜

Ú.Û ™—¬∑‘ ™“¥°, ™¬—∑∑‘ ™“¥° ºŸâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’¬°— …‘≥µ’ πÀπ÷ßË ®—∫∑“√°‡æ◊ÕË ®–π”‰ª°‘π ·µà‡°‘¥§«“¡√—° ®÷ß‡≈’¬È ß¥Ÿ·≈– Õπ„Àâ°‘π‡π◊ÕÈ ¡πÿ…¬å „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“™—¬∑‘ «—πÀπ÷Ëßæ√–‡®â“™—¬∑‘ ‡ ¥Á®‰ª≈à“‡π◊ÈÕ ∂Ÿ° ¡πÿ…¬å¬—°…åπ—Èπ®—∫‰¥â ·µàæ√–‡®â“™—¬∑‘ ¢Õ°≈—∫‰ªøíß∏√√¡·≈â«®–°≈—∫¡“„Àâ°‘π ¡πÿ…¬å¬—°…å°Á¬Õ¡ª≈àÕ¬‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ∑√“∫ ®÷ß¢Õ‰ª·∑πæ√–√“™∫‘¥“ ¡πÿ…¬å¬—°…å‰¡à°≈â“°‘πæ√–‚Õ√ ‡æ√“–‡≈◊ËÕ¡„ „π §«“¡°µ—≠êŸ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß æ√–‚Õ√ ‰¥â∑√“∫«à“ ¡πÿ…¬å¬—°…å‡ªìπæ√–ªîµÿ≈“(≈ÿß) ¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë∂Ÿ°π“ß¬—°…‘≥’ ®—∫‰ª

324

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“æ√–√“™¡“√¥“∫‘¥“ „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ¡πÿ…¬å¬—°…å‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õß§ÿ≈’¡“≈ æ√–‚Õ√ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÛÙ, ¡®. Ú˜/ıÙ˜, ª . ˆ¯/Ú˜

Ú.Ù ¡“µÿ‚ª °™“¥° æ≠“™â“ß∂Ÿ°®—∫¡“‡ªìπ™â“ß‡¡◊Õß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß‡º◊Õ° ‡≈’¬È ß¡“√¥“´÷Ëß‡ªìπ™â“ßµ“∫Õ¥ ‰¥â™«à ¬æ√“π´÷ËßÀ≈ßªÉ“ ·µà æ√“π‰¥â∑Ÿ≈∫Õ°∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ≠“™â“ß‡º◊Õ°·°àæ√–√“™“ æ≠“™â“ß®÷ß∂Ÿ°®—∫¡“‡≈’È¬ß‰«â„π‚√ß‡≈’È¬ß™â“ß æ≠“™â“ß¬Õ¡Õ¥ Õ“À“√‡æ√“–§‘¥∂÷ß¡“√¥“ µàÕ¡“ æ√–√“™“∑√ß∑√“∫ “‡Àµÿ∑æ’Ë ≠“™â“ßÕ¥Õ“À“√ ®÷ßª≈àÕ¬æ≠“™â“ß„Àâ°≈—∫‰ª‡≈’¬È ß¥Ÿ¡“√¥“∑’µË “∫Õ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å æ√“πÀ≈ßªÉ“‰¥â¡“‡ªìπ æ√–‡∑«∑—µ π“ß™â“ß‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“¡“¬“‡∑«’ à«πæ≠“™â“ßºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ò, ¡®. Ú˜/ÛıÙ, ª . ˆ˜/Ò˜¯

Ú.ı °—®®“π‘™“¥° „π°“≈‰ÀπÊ ∏√√¡¬àÕ¡‰¡àµ“¬ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’¡“√¥“¢ÕßÕÿ∫“ °§πÀπ÷Ëßπ”À≠‘ß¡“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ µàÕ¡“ À≠‘ßπ—Èπ≈◊¡µ—«∑”Õÿ∫“¬ ®–¢—∫‰≈à¡“√¥“¢ÕßÕÿ∫“ °ÕÕ°®“°∫â“π ·µàÕÿ∫“ °§‘¥®–„Àâ¿√√¬“ÕÕ°®“°∫â“π·∑π ¿√√¬“°≈—«®÷ßªØ‘∫—µ‘°—∫·¡à “¡’ ¥—ß‡¥‘¡ Õÿ∫“ °°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°Á‡°‘¥‡Àµÿ≈°— …≥–π’‡È À¡◊Õπ°—π ·µà∫ÿµ√‰¥â‰≈à¡“√¥“ÕÕ°®“°∫â“π ¡“√¥“‡¢â“‰ª„πªÉ“™â“ §‘¥«à“∏√√¡ §◊Õ §«“¡ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à·≈– ÿ®√‘µ Û ‰¥â Ÿ≠‰ª·≈â« §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°‡∑«√“™ ∑√ß∑√“∫‡Àµÿ°“√≥å ‰¥â∑”„Àâ≈°Ÿ –„¿â√–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¡“√¥“ ¢Õß “¡’ µ“¡‰ª¢Õ¢¡“·≈–√—∫¡“√¥“¢Õß “¡’¡“‡≈’È¬ß¥Ÿµ“¡‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√·≈– –„¿â„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÕÿ∫“ °·≈–¿√√¬“„π§√—Èßπ’È à«π ∑â“« —°°‡∑«√“™‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ÙıÙ, ¡®. Ú˜/Ú¯ı, ª . ˆ˜/Ú˜

Ú.ˆ π—π∑‘¬¡‘§√“™™“¥° æ≠“‡π◊ÈÕπ—π∑‘¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ π—π∑‘¬– ‰¥â‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ §√—Èßπ—Èπ æ√–√“™“∑√ß‚ª√¥ „π°“√≈à“‡π◊ÈÕ ™“«‡¡◊Õß®÷ßµâÕπ‡π◊ÈÕ¡“¢—ß‰«â„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π æ«°‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥§«“¡°≈—«Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ®÷ß àß

325

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µ—«·∑πÕÕ°‰ª„Àâ¬‘ß«—π≈–µ—« ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«π—π∑‘¬– æ√–√“™“‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬≈Ÿ°»√‰¥â ‡æ√“–Õ”π“®‡¡µµ“®‘µ¢Õßπ—π∑‘¬– ∑√ß°≈—∫ æ√–∑—¬·≈–æ√–√“™∑“πÕ¿—¬∑“π·°à µ— «å∑—ÈßÀ≈“¬ æ≠“‡π◊ÈÕπ—π∑‘¬–· ¥ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡·¥àæ√–√“™“·≈â«°≈—∫‰ªÀ“ ∫‘¥“¡“√¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æàÕ·¡à¢Õßæ≠“‡π◊ÈÕ‰¥â¡“‡ªìπµ√–°Ÿ≈¡À“√“™ æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπ æ√–Õ“ππ∑å à«πæ≠“‡π◊ÈÕ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ«“√‘¬«√√§ ¡°. ı˘/ÒÙ, ¡®. Ú˜/ÚÙ, ª . ˆˆ/Û˘Û

Ú.˜ §‘™¨™“¥° ‡¡◊ËÕ∂÷ß§«“¡æ‘π“» §«“¡§‘¥¬àÕ¡«‘∫—µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‡≈’È¬ß¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“·√âß‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâµ“∫Õ¥ æ≠“·√âß‰¥âµ‘¥∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π ‰¡à ‰¥âπ÷°‡ ’¬¥“¬„π™’«‘µµπ ·µà‚Õ¥§√«≠∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“«à“ ®–µâÕßÕ¥Õ“À“√µ“¬ π“¬æ√“π∂“¡«à“ ∑”‰¡∂÷ß‰¡à‡ÀÁπ∫à«ß æ≠“·√âßµÕ∫«à“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–‡¡◊ËÕ —µ«å®– ‘Èπ™’«‘µ ·¡â‡¢â“‰ª„°≈âµ“¢à“¬·≈–∫à«ß·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ®—° π“¬æ√“π®÷ßª≈àÕ¬æ≠“·√âß„Àâ°≈—∫‰ª‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ ¥â«¬Õ”π“®§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢Õßæ≠“·√âß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–©—ππ– æàÕ·¡àæ≠“·√âß¡“‡ªìπ √“™µ√–°Ÿ≈ à«πæ≠“·√âß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˘/ÚÛˆ, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ª . ˆ˜/˜¯

Ú.¯ “≈‘‡°∑“√™“¥° π°·¢°‡µâ“‡≈’È¬ßæàÕ·¡à æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“π°·¢°‡µâ“ ‰¥â§“∫Õ“À“√¡“‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë·°à‡≤à“ §π‡ΩÑ“‰√à®—∫æ≠“π°·¢°‡µâ“‰¥â π”¡“„Àâæ√“À¡≥å´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß‰√à æ√“À¡≥å‡¢â“„®«à“ æ≠“π°·¢°‡µâ“°‘π¢â“« “≈’Õ‘Ë¡·≈â«¬—ß§“∫‰ª‡°Á∫Õ’° æ≠“π°·¢°‡µâ“µÕ∫«à“ §“∫¢â“« “≈’‰ª‡ª≈◊ÈÕßÀπ’È‡°à“ §◊Õ ∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë·°à‡≤à“ „Àâ‡¢“°ŸâÀπ’È„À¡à §◊Õ §“∫‰ª„Àâ∫ÿµ√ ·≈–µâÕß°“√∫ÿ≠°—∫π°∑ÿææ≈¿“æ æ√“À¡≥å‰¥âøíß·≈â«‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß·∫àß‰√à¢â“« “≈’„Àâ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ°≈—∫‰ª‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æàÕ·¡à¢Õßæ≠“π°·¢°‡µâ“‰¥â¡“‡ªìπ√“™µ√–°Ÿ≈ §π‡ΩÑ“‰√à‰¥â¡“‡ªìπ æ√–©—ππ– æ√“À¡≥å‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ≠“π°·¢°‡µâ“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÛÙ˘, ¡®. Ú˜/ÙÚÛ, ª . ˆ˜/ÛÚ¯

326

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“

Ú.˘ ÿ«√√≥ “¡™“¥° ¿‘°…ÿ∫‘≥±∫“µ‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“ „π°√ÿß “«—µ∂’ °ÿ≈∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õß‡»√…∞’‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡°‘¥»√—∑∏“ ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ·°à‡≤à“ÕÕ°∫«™ ·µà∫‘¥“¡“√¥“‰¡àÕπÿ≠“µ ‡¢“®÷ßÕ¥Õ“À“√ æÕ∂÷ß«—π∑’Ë‡®Á¥ ∫‘¥“¡“√¥“®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ ‡¢“∫«™ ∑à“π∫«™·≈â« Õ¬Ÿà°—∫Õÿªí™¨“¬å®π§√∫ ı æ√√…“ °ÁÀ≈’°‰ª∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π„πªÉ“Õ¬Ÿà∂÷ß ÒÚ ªï ‰¡à “¡“√∂¬—ß§ÿ≥«‘‡»…„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â «—πÀπ÷Ëß ¡’¿‘°…ÿ¡“®“°°√ÿß “«—µ∂’ ∑à“π®÷ß Õ∫∂“¡∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“ ∑√“∫«à“ À≈—ß®“°∑’∑Ë à“πÕÕ°∫«™·≈â« ∫‘¥“¡“√¥“¬“°®π≈ßµ“¡≈”¥—∫ ®πµâÕß‡ªìπ¢Õ∑“π ∑à“π‰¥âøíß·≈â«®÷ß√âÕß‰Àâ §‘¥«à“®–°≈—∫‰ª‡¡◊Õß “«—µ∂’ ≈“ ‘°¢“‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß«—¥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß‡ª≈’Ë¬π„®§‘¥«à“ ‡ªìπ∫√√æ™‘µ °Á‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“‰¥â µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¿‘°…ÿπ—Èπ°Á∫‘≥±∫“µ‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“ µàÕ¡“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫§«“¡®÷ßæ“¿‘°…ÿπ—Èπ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫«à“ ¿‘°…ÿπ—Èπ∫‘≥±∫“µ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ ®÷ß∑√ßª√–∑“π “∏ÿ°“√ Û §√—Èß µ√— ‡≈à“ ÿ«√√≥ “¡™“¥° ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ˆÛ/Òˆ¯, ¡®. Ú¯/ÚÚ˘, ª . ˆ˘/ı˘

Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢ÕßºŸâÕ°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Û.Ò ¡À“»“≈ Ÿµ√ ∫ÿµ√¢—∫∫‘¥“ÕÕ°®“°‡√◊Õπ æ√“À¡≥å¡À“»“≈∂Ÿ°∫ÿµ√ Ù §π ·≈–¿√√¬“¢—∫ÕÕ°®“°‡√◊Õπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß„Àâ§“∂“·°à æ√“À¡≥å¡’§«“¡¬àÕ«à“ ∫ÿµ√§∫§‘¥°—∫¿√√¬“√ÿ¡«à“‡√“ ¥—ß ÿπ—¢√ÿ¡‡Àà“ ÿ°√ æ«°¡—πª√–¥ÿ®¬—°…å·ª≈ß‡ªìπ∫ÿµ√ ≈–∑‘Èß ‡√“ºŸâ≈à«ß≈—∫ªí®©‘¡«—¬ æ«°¡—π°”®—¥§π·°à ºŸ‰â ¡à¡’ ¡∫—µ‘¥—ß¡â“·°à∑’Ë‡®â“¢Õßª≈àÕ¬∑‘Èß·≈â« ·¡â‰¡â‡∑â“¢Õß‡√“¬—ß¥’°«à“∫ÿµ√ æ“≈ ‡æ√“–„™âªÑÕß°—π‚§ À√◊Õ ÿπ—¢¥ÿ „™â¬—π ‰ª¢â“ßÀπâ“„π∑’Ë¡◊¥ „™âÀ¬—Ëß¥Ÿ„π∑’Ë≈÷° ¬—πÕ¬Ÿà‰¥â‡¡◊ËÕæ≈“¥ æ√“À¡≥å°≈à“«§“∂“π’È„π ¿“ æ«°∫ÿµ√°≈—«®–∂Ÿ°≈ßª√–™“∑—≥±å ·≈â«π”æ√“À¡≥å‰ª¬—ß‡√◊Õπ‡≈’È¬ß¥Ÿ¥—ß‡¥‘¡ —ß. . Õ¿‘ ¡¬ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Ú˜Ù, —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡®. Òı/Ú¯¯

Û.Ú ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ‡§¬ª√–∑ÿ…√â“¬∫‘¥“¡“√¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–¡À“‚¡≈§—≈≈“π–«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâµ“∫Õ¥ ∫‘¥“¡“√¥“‰¥âπ”À≠‘ß “«¡“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“

327

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“À≠‘ßπ—Èπ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπ∫‘¥“¡“√¥“¢Õß “¡’ ®÷ß∑”‡√◊Õπ„Àâ °ª√° „ à√â“¬∫‘¥“¡“√¥“ “¡’‰¥âøíß¡“°‡¢â“ ®÷ßæ“∫‘¥“¡“√¥“‰ª°≈“ß¥ß ≈«ß«à“¡’‚®√´ÿà¡Õ¬Ÿà ∑”‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‚®√ ·≈â«∑ÿ∫µ’∫‘¥“ ¡“√¥“ °√√¡π’È ∑”„Àâ∑à“πµ°π√°À≈“¬· πªï ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“°Á∂Ÿ°∑ÿ∫®πµ“¬Õ’° Ò Õ—µ¿“æ ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬·¡â‡ªìπæ√– Õ√À—πµå°Á∂Ÿ°æ«°‚®√‡¥’¬√∂’¬å∑ÿ∫®πµâÕßª√‘π‘ææ“π ¢ÿ.∏. ∑—≥±«√√§ ¡°. ÙÚ/˘ı, ¡®. Úı/˜Ù, ª . ı/ÚÛÛ

Û.Û æ√–æÀÿªÿµµ‘°‡∂√’ ·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ≈Ÿ°‡≈¬∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ‡¡◊ËÕæ√–æÀÿªÿµµ‘°‡∂√’¬ß— ‰¡à‰¥â∫«™ “¡’¢Õßπ“ßµ“¬®“°‰ª π“ß°Á·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ≈°Ÿ ‡«≈“ºà“π‰ª Õß “¡ «—ππ“ß∂Ÿ°≈Ÿ°™“¬·≈–≈Ÿ° –„¿âæŸ¥∂“°∂“ß ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ∑”«—µ√ªØ‘∫—µ‘·≈–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß·ºà√—»¡’‰ª·≈–µ√— «à“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à ÕßºŸ‡â ÀÁπ∏√√¡‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« ª√–‡ √‘∞°«à“§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà Ò ªï ¢ÕßºŸâ‰¡àæ‘®“√≥“ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ π“ß°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ıı, ¡®. Úı/ˆˆ, ª . ı/ÒÙÒ

Û.Ù ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å‡≤à“ ‰¥â√—∫¡√¥°·≈â«∑‘Èß∫‘¥“ æ√“À¡≥å‡≤à“ºŸâÀπ÷Ëß·∫àß∑√—æ¬å„Àâ°—∫∫ÿµ√ Ù §π ·µà∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬∑‘Èßæ√“À¡≥å‡≤à“ æ√“À¡≥å®÷ß‰ª‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„ÀâÕÿ∫“¬·°àæ√“À¡≥å‡≤à“‰ªæŸ¥„π∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õßæ√“À¡≥å ®π°√–∑—Ëß∫ÿµ√∑—Èß ’Ë¢Õß æ√“À¡≥å°≈—∫¡“∫”√ÿß∫‘¥“Õ’° À≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ∫ÿµ√∑—Èß ’Ë°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.™“. ’≈«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÛÛ

Ù. §«“¡ª√“√∂π“¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ Ù.Ò ªÿµµ Ÿµ√ §«“¡§“¥À«—ß¢ÕßæàÕ·¡à ı ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡“√¥“ ∫‘¥“ ‡≈Áß‡ÀÁπ∞“π– ı ª√–°“√π’È ®÷ßª√“√∂π“„Àâ∫ÿµ√∑’Ë‡°‘¥„π °ÿ≈ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È Ò. ∫ÿµ√∑’Ë‡√“‡≈’È¬ß¡“·≈â« ®—°‡≈’È¬ßµÕ∫·∑π Ú. ®—°∑”°‘®·∑π‡√“ Û. «ß»å °ÿ≈®—°¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π Ù. ∫ÿµ√®—°ª°§√Õß∑√—æ¬å¡√¥° ı. ‡¡◊ËÕ‡√“µ“¬‰ª·≈â« ∫ÿµ√®—°∫”‡æÁ≠∑—°…‘≥“∑“π„Àâ Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/¯¯, ¡®. ÚÚ/ˆ, ª . Û˘/ÒÒÛ

328

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“

ı. µ—«Õ¬à“ß°“√µÕ∫·∑π§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë Ÿß ÿ¥ ı.Ò æ√– “√’∫ÿµ√°≈—∫‰ª‚ª√¥¡“√¥“°àÕπª√‘π‘ææ“π æ√– “√’∫ÿµ√µ√«®¥ŸÕ“¬ÿ —ß¢“√¢Õß∑à“π·≈â«æ∫«à“ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ˜ «—π ®÷ßµ√«®¥Ÿ«“à ®–ª√‘π‘ææ“π∑’Ë‰Àπ ‰¥â√–≈÷°∂÷ß¡“√¥“¢Õß∑à“π«à“ ‡ªìπ¡“√¥“¢Õßæ√–Õ√À—πµå∂÷ß ˜ Õß§å ·µà¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å‡≈¬ ·≈â«‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ßµ√«®¥Ÿ«à“®—°∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬‡∑»π“¢Õß„§√ ∑√“∫«à“ ‡ªìπ ‡∑»π“¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡¡“æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª∫â“π‡°‘¥ æ√– “√’∫ÿµ√ªÉ«¬Àπ—° π“ßæ√“À¡≥’§‘¥«à“ ‡√“‰¡à™Õ∫„®„π§«“¡‡ªìπ·Ààß∫ÿµ√‡≈¬ ‰¥â¬◊πæ‘ßª√–µŸ ÀâÕß·≈â«‡ÀÁπ‡∑«¥“ ∑â“«¡À“√“™®π∂÷ßæ√–¡À“æ√À¡≈ß¡“ π“ßæ√“À¡≥’®÷ß‰¥â∂“¡·≈–∑√“∫«à“ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“ π’È ≈ß¡“‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ·≈∫”√ÿßæ√– “√’∫ÿµ√ ¢≥–π—Èππ“ßæ√“À¡≥’§‘¥«à“ ‡æ’¬ß≈Ÿ°¢Õß‡√“¬—ß¡’Õ“πÿ¿“æ‡∑à“π’È æ√–∫√¡»“ ¥“´÷Ëß‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß≈Ÿ° ®—°¡’Õ“πÿ¿“æ¢π“¥‰ÀπÀπÕ æ≈—πªïµ‘ ı Õ¬à“ß ‡°‘¥¢÷Èπ·ºà‰ª∑—Ë« √’√– æ√–‡∂√–§‘¥«à“ ªïµ‚‘ ¡π— ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«·°à¡“√¥“ ∫—¥π’‡È ªìπ‡«≈“ ¡§«√· ¥ß∏√√¡ ®÷ß· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ ‡¡◊ËÕ®∫‡∑»π“ π“ßæ√“À¡≥’°Á¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√·≈â« °≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡«à“ ¿‘°…ÿπ’È ∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“Àπ÷ËßÕ ß‰¢¬· π°—ª ‡∏Õ‡ªìπºŸâ ÕπÕß§å∑’Ë Õß ∑’Ë‡√“‰¥â‡©æ“– ¿‘°…ÿπ’È‡«âπ‡√“‡ ’¬ À“ºŸâ‡ ¡Õ¥â«¬ ªí≠≠“„πÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈‰¡à‰¥â ‡∏Õ¡’ªí≠≠“¡“° ¡’ªí≠≠“Àπ“·πàπ ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à§≈ÿ°§≈’ ª√“√¿ §«“¡‡æ’¬√ ¡’§«“¡Õ¥∑π‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ¥‘π„π»“ π“¢Õß‡√“ —ß.¡. π“≈—π∑«√√§ ¡°. Û/ÙÛÒ, ¡®. Ò˘/ÚÛÚ, ª . ÛÒ/ÙÒ

ı.Ú ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ‡∑æ∫ÿµ√≈ß¡“Õπÿ‡§√“–Àå∫‘¥“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å‡»√…∞’ºŸâ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë æ√“À¡≥å§‘¥®–„Àâ¢Õß¢«—≠∫ÿµ√°Á‰¡à®â“ß ™à“ß∑Õß ‡æ√“–‡ ’¬¥“¬§à“®â“ß ®÷ß‡Õ“·ºàπ∑Õß¡“µ’„Àâ‡ªìπ·ºàπ∫“ßÊ ∑”µÿâ¡ÀŸ µàÕ¡“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ªÉ«¬ æ√“À¡≥å°≈—«‡ ’¬§à“®â“ß ®÷ß‰ªÀ“À¡Õ ∂“¡∂÷ß«‘∏’ª√ÿß¬“¡“√—°…“‡Õß ®π∫ÿµ√ ¡’Õ“°“√Àπ—° ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“‡¬’Ë¬¡°Á°≈—«®–‡ÀÁπ ¡∫—µ‘„π‡√◊Õπµπ ®÷ßπ”∫ÿµ√¡“πÕπ∑’Ë™“π∫â“π æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“‚ª√¥¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ¢≥–∑’Ë¡—Ø∞°ÿ≥±≈’πÕπÀ—πÀπâ“‡¢â“Ω“‡√◊Õπ ∑√ß‡ª≈àßæ√–√—»¡’ ‰ª°√–∑∫Ω“‡√◊Õπ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’·ª≈°„®À—πÀπâ“ÕÕ°¡“ ¬°¡◊Õ‰À«â‰¡à‰À« ®÷ß∑”®‘µ¢Õßµπ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ ¥Á®‰ª≈—∫µ“ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’µ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° æ√“À¡≥å∫‘¥“‰ªªÉ“™â“√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡∑æ∫ÿµ√®÷ß≈ß¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ µπ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß æ√“À¡≥å‰ª‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡æ√“–®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“µÕπ ‘Èπ„® æ√“À¡≥å∫‘¥“‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡∑æ∫ÿµ√

329

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡∑æ∫ÿµ√®÷ß≈ß¡“ª√“°Øµ—«‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®π‡∑æ∫ÿµ√·≈–æ√“À¡≥å∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Û˘, ¡®. Úı/ÚÙ, ª . Ù¯/Ûˆ ¢ÿ.«‘. ÿπ‘°¢‘µ«√√§ ¡°. Ù¯/ˆÚ˜, ¡®. Úˆ/ÒıÒ, ª . ˆ/ÛÒÒ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘Û, ¡®. Ú˜/ÛÙÒ, ª . ˆ˜/Òıı

ı.Û ¡“√¥“¢Õßæ√–°ÿ¡“√°— ª– æ√–°ÿ¡“√°— ª–Õπÿ‡§√“–Àå¡“√¥“ æ√–°ÿ¡“√°— ª–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“ß¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’§√√¿å¡“µ—Èß·µà°àÕπ∫«™ µÕπ·√°π“ß∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–‡∑«∑—µ æ√–‡∑«∑—µ„Àâπ“ß ÷°¥â«¬‡Àµÿ·Ààß§√√¿å π“ß®÷ß‰ªÕ¬Ÿà„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∂Ÿ° Õ∫Õ∏‘°√≥å∑√“∫«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« æ√–√“™“∑√ß‡≈’È¬ß‰«â æ√–°ÿ¡“√∑√“∫§«“¡®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ÕÕ°∫«™·≈â«∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå §√—ÈßÀπ÷Ëß π“ß¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπ¡“√¥“‡ÀÁπ∑à“π¢≥–∫‘≥±∫“µ √âÕß‰Àâ«‘Ëß‡¢â“‰ª®—∫‡∑â“æ√–‡∂√– æ√–‡∂√–°≈à“«∂âÕ¬§”°√–¥â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“√¥“µ—¥§«“¡Õ“≈—¬ π“ß‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈„π‡«≈“µàÕ¡“ ¢ÿ.∏. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÛ, ¡®. Úı/¯Ú, ª . ı/Û

ı.Ù “‡°µ™“¥° æ√“À¡≥å‡√’¬°æ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ∫ÿµ√ æ√“À¡≥å·°àºÀŸâ π÷ßË ¬÷¥¢âÕæ√–∫“∑¢Õßæ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“¢≥–∫‘≥±∫“µ ·≈–‡√’¬°æ√–Õß§å‡ªìπ∫ÿµ√ æ“ æ√–Õß§å‰ª∑’Ë‡√◊Õπæ∫π“ßæ√“À¡≥’ π“ßæ√“À¡≥’°Á‡√’¬°æ√–Õß§å«à“∫ÿµ√‡™àπ°—π æ√“À¡≥å∑—Èß Õß∂«“¬¡À“∑“π §√—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“‡ «¬‡ √Á®·≈â« °Áµ√— ™√“ Ÿµ√·°àæ√“À¡≥å∑—Èß Õß „π°“≈®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å∑—Èß Õß‰¥â∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— · ¥ß‡√◊ËÕßπ’È·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ æ√“À¡≥å‡§¬‡ªìπ∫‘¥“„πÕ¥’µ ı ™“µ‘ æ√“À¡≥’‡§¬‡ªìπ¡“√¥“„πÕ¥’µ ı ™“µ‘ ·≈–∑—Èß Õß‡§¬‡ªìπ≠“µ‘µàÕ‡π◊ËÕß°—∫æ√–Õß§å∂÷ß Ò,ı ™“µ‘ ®÷ß‰¥â¡’ §«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π ‡√’¬°æ√–Õß§å«à“‡ªìπ∫ÿµ√ ‡æ√“–§«“¡√—°‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ ¥â«¬°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π „π°“≈°àÕπ ·≈–§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°—π„πªí®®ÿ∫—π ‡À¡◊Õπ¥Õ°Õÿ∫≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬πÈ”·≈–‡ªóÕ°µ¡ ¢ÿ.∏. §Àªµ‘«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙıÒ, ª . ıÒ/Ò¯ˆ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/Òı˘, ¡®. Ú˜/Ú¯, ª . ˆı/Ò˜

ı.ı æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®®”æ√√…“∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“®π ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ §√—Èπ®”æ√√…“®π§√∫ Û ‡¥◊Õπ·≈â« æ√–Õß§å®÷ß‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈°™—Èπ¥“«¥÷ß å

330

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ∑â“« —°°–∑√ßπ‘√¡‘µ∫—π‰¥∑Õß ‡ß‘π ·≈–·°â«¡≥’ ‡™‘ß∫—π‰¥π—Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ —ß°— π§√ À—«∫—π‰¥µ—Èß Õ¬Ÿà∑’Ë¬Õ¥‡¢“ ‡‘ π√ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑”¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å „π°“≈∑’‡Ë ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈° ∑√ß·≈¥Ÿ¢“â ß∫π ∂“π∑’ÕË π— æ√–Õß§å ∑√ß·≈¥Ÿ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â¡’‡π‘π‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π®π∂÷ßæ√À¡‚≈° ‡¡◊ËÕ∑√ß·≈¥Ÿ¢â“ß≈à“ß ∂“π∑’Ëπ—Èπ°Á¡’‡π‘π‡ªìπÕ—π ‡¥’¬«°—π®π∂÷ßÕ‡«®’¡À“π√° ∑√ß·≈¥Ÿ∑‘»„À≠à·≈–∑‘»‡©’¬ß ®—°√«“≈À≈“¬· π°Á¡’‡π‘π‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ‡∑«¥“°Á‡ÀÁπ æ«°¡πÿ…¬å ·¡âæ«°¡πÿ…¬å°Á‡ÀÁπ‡∑«¥“ µà“ß°Á‡ÀÁπ°—π‡©æ“–Àπâ“∑’‡¥’¬« ≈”¥—∫π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß‡ª≈àßæ√–©—ææ√√≥√—ß ’ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®≈ß∑“ß∫—π‰¥·°â«¡≥’ ‡À≈à“‡∑«¥“°Áæ“°—π∂◊Õ¢ÕßÀÕ¡ ·≈–¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å∑” —°°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õß§å ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÒÙ, ¡®.Úı/¯˘, ª . ıÒ/ˆ¯

ı.ˆ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‚ª√¥æÿ∑∏∫‘¥“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–µ√— ‡≈à“«à“ ‰¥â∂«“¬∫—ß§¡æ√–∫√¡»“ ¥“¡“ Û §√—Èß §√—Èß·√° ‡¡◊ËÕæ√–æ’Ë‡≈’È¬ßπ”‡¢â“‰ª‰À«âæ√“À¡≥å„π«—π¡ß§≈ À¡àÕ¡©—π‰¥â‡ÀÁπæ√–∫“∑¢Õßæ√–Õß§å‰æ≈à ‰ªª√–¥‘…∞“π∫π°√–À¡àÕ¡¢Õßæ√“À¡≥å ®÷ß‰¥â∂«“¬∫—ß§¡ §√—Èß∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åª√–∑—∫„µâ‡ß“‰¡âÀ«â“ „π«—π√“™æ‘∏’·√°π“¢«—≠ ‡ß“‰¡âÀ«â“‰¡à§≈âÕ¬µ“¡ ®÷ß‰¥â ∂«“¬∫—ß§¡ §√—Èß∑’Ë “¡ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß· ¥ß ®÷ß‰¥â∂«“¬∫—ß§¡„π∫—¥π’È «—πµàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ æ√–æÿ∑∏∫‘¥“¡“∑Ÿ≈Àâ“¡‡æ√“–‡ÀÁπ«à“º‘¥√“™ª√–‡æ≥’ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— æ√–§“∂“ ®πæ√–√“™“∑√ß∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ „π°“≈µàÕ¡“ ‰¥â∑√ßøíß∏√√¡ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡≈”¥—∫®π∂÷ßÕ√À—µº≈ «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/Ú¯˜, ¡®. Ù/Òˆˆ, ª . ı/Ò˘˘

331

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

332

‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√

¡ß§≈∑’Ë ÒÚ

‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿµ√ Ò.Ò ªÿµµ Ÿµ√ ∫ÿµ√ Û ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿµ√„π‚≈°¡’ Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿµ√∑’Ë¥’°«à“æàÕ·¡à ‡√’¬°«à“ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√ Ú. ∫ÿµ√∑’Ë¥’‡ ¡ÕæàÕ·¡à ‡√’¬°«à“ Õπÿ™“µ∫ÿµ√ Û. ∫ÿµ√∑’Ë¥’πâÕ¬°«à“æàÕ·¡à ‡√’¬°«à“ Õ«™“µ∫ÿµ√ §π∑—Ë«‰ªµâÕß°“√Õ¿‘™“µ∫ÿµ√·≈–Õπÿ™“µ∫ÿµ√ ‰¡àª√“√∂π“Õ«™“µ∫ÿµ√ ¢ÿ.Õ‘µ‘. µµ‘¬«√√§ ¡°. Ùı/ÙÛÒ, ¡®. Úı/ÙÛÒ, ª . ıı/ÒÛ

Ò.Ú ∫ÿµ√ Ù ®”æ«° Ò. ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥„πµπ §◊Õ ∫ÿµ√ºŸâÕ“»—¬µπ Ú. ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥„π‡¢µ Û. Õ—π‡µ«“ ‘° §◊Õ ≈Ÿ°»‘…¬å Ù. ∫ÿµ√∑’Ë‡¢“„Àâ §◊Õ ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/ÚÒˆ

Ú. °“√‡≈◊Õ°‡°‘¥ Ú.Ò °ÿ≈ Ÿµ√ °“√ª√– ∫∫ÿ≠‚¥¬∞“π– ı ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈„¥ ¡πÿ…¬å„π °ÿ≈ π—Èπ¬àÕ¡ª√– ∫∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°‚¥¬∞“π– ı ª√–°“√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∫√√æ™‘µºŸâ¡’»’≈‡¢â“‰ªÀ“ °ÿ≈·≈â« Ò. ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‡°‘¥„π «√√§å Ú. ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫ °√“∫‰À«â „ÀâÕ“ π–π—Ëß ¬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‰¥â‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß Û. ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ °”®—¥¡≈∑‘π §◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë ¬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à

333

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ®—¥¢Õß∂«“¬µ“¡ µ‘°”≈—ß ¬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ‡ªìπºŸâ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ı. ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰µà∂“¡ Õ∫∂“¡ øíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ¡’ªí≠≠“¡“° Õ—ß.ªí≠®°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÙ, ¡®. ÚÚ/ÛÛ˘, ª . Ù/Úı

Ú.Ú ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ °Ø·Ààß°√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

Ú.Û ¡—≈≈‘° Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“µÿ§“¡√Ÿªß“¡·≈–√Ÿª∑√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ú Àπâ“ ÚÛ

Ú.Ù —ææ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ «‘∫“°·Ààß∑ÿ®√‘µÕ¬à“ß‡∫“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ ˆ.Ú Àπâ“ Ú˘˘

Û. °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å·≈–°“√Õ¬Ÿà„π§√√¿å Û.Ò °”‡π‘¥ Ù §µ‘ ı √Ÿª·∫∫°“√‡°‘¥·≈–∑“ß‰ª¢Õß —µ«å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√– “√’∫ÿµ√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß °”‡π‘¥ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ—≥±™–°”‡π‘¥ ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ ·≈–‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ —µ«å‡À≈à“„¥∑’Ë™”·√°‡ª≈◊Õ°·ÀàßøÕß°”‡π‘¥ ‡√’¬° Õ—≥±™–°”‡π‘¥ —µ«å‡À≈à“„¥‡°‘¥‚¥¬Õ“»—¬¡¥≈Ÿ° ‡√’¬° ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ —µ«å‡À≈à“„¥‡°‘¥„π¢Õß‡πà“‡ ’¬ ‡√’¬°«à“ —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ —µ«å∑’Ë‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ‡™àπ æ«°‡∑«¥“ ‡ª√µ —µ«åπ√° ‡À≈à“π’È‡√’¬° ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ à«π§µ‘ ı ‰¥â·°à π√° —µ«å‡¥√—®©“π ‡ª√µ«‘ —¬ ¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“ ¡.¡Ÿ. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ùˆ, ¡®. ÒÚ/ÒıÒ, ª . Ò˜/Ûˆˆ

Û.Ú °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å¡’ªí®®—¬ Û ª√–°“√ Ò. ∫‘¥“¡“√¥“Õ¬Ÿà√à«¡°—π Ú. ¡“√¥“¡’√–¥Ÿ

334

‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ Û. —µ«å∑’Ë®–¡“‡°‘¥ª√“°Ø ‡Àµÿ Û ª√–°“√ ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π®÷ßªØ‘ π∏‘‰¥â ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/Ò¯ı, ª . Ò¯/Ú˘˘

Û.Û °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å¢Õß —µ«å Ù ª√–°“√ °≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–°â“«≈ß Ÿà§√√¿å ¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–¢≥–§≈Õ¥®“°§√√¿å “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–°â“ß≈ß Ÿà§√√¿å ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å Ú. √Ÿâ ÷°µ—«¢≥–°â“«≈ß Ÿà§√√¿å ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å Û. √Ÿâ ÷°µ—«¢≥–°â“«≈ß Ÿà§√√¿å √Ÿâ ÷°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å Ù. √Ÿâ ÷°µ—«¢≥–°â“«≈ß Ÿà§√√¿å √Ÿâ ÷°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–§≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ò˘, ¡®. ÒÒ/Ú˘Ù, ª . Òı/ÒÙÒ

Û.Ù ∂“¡∂÷ß§«“¡‰¡à°â“«¬à“ß‰ª·ÀàßºŸâ®–ªØ‘ π∏‘ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ºŸâ∑’Ë®–‰ª‡°‘¥„À¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥â°â“«¬à“ß‰ª ®–ªØ‘ π∏‘‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∫ÿ√ÿ…‡Õ“ª√–∑’ª¡“µàÕª√–∑’ª ª√–∑’ª„À¡à‰¡à‰¥â°â“«®“°ª√–∑’ª‡°à“ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π «‘™“‡≈¢·≈–»‘≈ª–µà“ßÊ «‘™“‡≈¢·≈–»‘≈ª–µà“ßÊ ‰¡à‰¥â°â“«¬à“ß®“°Õ“®“√¬å ºŸâ∑’Ë®–‰ª‡°‘¥„À¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥â°â“«¬à“ß‰ª ·µàªØ‘ π∏‘‰¥â ¡‘≈‘π. ÒÒ

Û.ı Õ‘π∑° Ÿµ√ —µ«åµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§√√¿å‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àÕ‘π∑°¬—°…å «à“¥â«¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß —µ«åÀ≈—ß®“°ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å ®π∂÷ß §≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ≈”¥—∫®“° °≈≈– Õ—ææÿ∑– ‡ª ‘ ¶π– ªí≠® “¢“ µàÕ®“°π—Èπ ¡’º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ ‚¥¬Õ“»—¬¢â“« πÈ” Õ“À“√®“°∑’Ë·¡à°‘π‡¢â“‰ª —ß. . ¬—°¢ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Û¯Ù, ¡®. Òı/ÛÛ˜, ª . ÚÙ/Ú˜˘

Ù. °“√ Õπ‡¥Á° Ù.Ò °ÿ¡“√ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß Õπ‡¥Á°∑’Ë®—∫ª≈“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à‡¥Á°Àπÿà¡∑’Ë°”≈—ß®—∫ª≈“«à“ ∂â“°≈—«§«“¡∑ÿ°¢å ‰¡à™Õ∫§«“¡∑ÿ°¢å °Á„Àâ‡≈‘° ∑”∫“ª°√√¡∑—Èß„π∑’ËµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‡æ√“–∫“ª°√√¡π—Èπ®–µ‘¥µ“¡ºŸâ∑”°√√¡·≈–®– àßº≈∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰¡à¡’„§√Àπ’‰¥â ·¡â®–‡À“–‰¥â°ÁÀπ’‰¡àæâπ ¢ÿ.Õÿ. ‚ ≥‡∂√«√√§ ¡°. ÙÙ/ıÒ¯, ¡®. Úı/Úı˘, ª . ıÛ/ÙÒÚ

335

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“ Õπ “¡‡≥√√“Àÿ≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‡¢â“‰ªÀ“æ√–√“Àÿ≈´÷Ëß°”≈—ßæ—°Õ¬Ÿà ≥ ª√“ “∑™◊ËÕ Õ—¡æ≈—Æ∞‘°“ ¢≥–∑’Ë æ√–Õß§å∑√ß≈â“ßæ√–∫“∑ ∑√ß‡À≈◊ÕπÈ”‰«â„π¿“™π–ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß √—∫ —Ëß‡√’¬°æ√–√“Àÿ≈¡“æ‘®“√≥“¥ŸπÈ”π—Èπ ·≈â«∑√ß · ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ºŸâ‡ªìπ ¡≥–∂â“‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâ °Á‡À≈◊Õ§«“¡‡ªìπ ¡≥–‡æ’¬ßÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‡À¡◊ÕππÈ”„π¢—π ∑√ß‡∑πÈ”∑‘Èß·≈â«∑√ß§«Ë”¢—π·≈–Àß“¬¢—π¢÷Èπ ·≈â«∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâøíß«à“ ∂â“¬—ß°≈à“«‡∑Á®Õ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ πÈ”∑’Ë‡¢“∑‘Èß·≈â« ‡À¡◊Õπ¢—π∑’Ë§«Ë” ·≈–«à“ß‡ª≈à“‡À¡◊Õπ¢—π∑’ËÀß“¬¢÷Èπ ∑√ß¬°Õÿª¡“¥â«¬™â“ß¢÷Èπ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ™â“ßµâπ∑’Ë„™âÕ«—¬«–∑ÿ° à«π∑”ß“π„Àâæ√–√“™“‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√ ∑’Ë™â“ßµâππ—Èπ®–∑”‰¡à‰¥â §π∑’Ë‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬°≈à“«‡∑Á®∑—Èß∑’Ë√Ÿâ°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë®–‰¡à∑”∫“ªÕ–‰√‡≈¬‰¡à¡’ ®“°π—Èπ∑√ß Õπ„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ·≈–¡‚π°√√¡¢Õßµπ ‡À¡◊Õπ§π„™â§—π©àÕß¥Ÿ‡ß“Àπâ“ µ—«‡Õß©–π—Èπ ¡.¡Ÿ. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. Ú/ÚˆÛ, ¡®. ÒÛ/ÒÒ˜, ª . Ò˘/ÒÚÛ

Ù.Û Õ—µ∂— ∑«“√™“¥° ∫ÿµ√∂“¡∂÷ß∑“ß¡“·Ààßª√–‚¬™πå ˆ ª√–°“√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∫ÿµ√‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß∂“¡∫‘¥“∂÷ß‡√◊ËÕßªí≠À“Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààßª√–‚¬™πå ∫‘¥“‰¡à “¡“√∂µÕ∫∫ÿµ√‰¥â®÷ßæ“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√¡’Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°¡“∂“¡ªí≠À“π’È ∑à“π®÷ßµÕ∫ª√–µŸ·Ààßª√–‚¬™πå ˆ ª√–°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ Ò. §«“¡‰¡à¡’‚√§ Ú. »’≈ Û. §≈âÕ¬µ“¡ºŸâ√Ÿâ Ù. ¥—∫√—∫øíß ı. °“√ª√–æƒµ‘µ“¡∏√√¡ ˆ. §«“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ∫ÿµ√§πªí®®ÿ∫—π à«π‡»√…∞’ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/Ú¯¯, ¡®. Ú˜/Ûı, ª . ˆı/ÚÒÛ

Ù.Ù ªîØ∞∏’µ≈‘°‡ªµ«—µ∂ÿ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâµÿä°µ“·ªÑß À≈“π “«¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∑”µÿä°µ“·ªÑßµ°·µ°®÷ß√âÕß‰Àâ „§√Ê °Á‰¡àÕ“®√–ß—∫°“√√âÕß‰Àâ ¢ÕßÀ≈“π “«‰¥â æ’Ë‡≈’È¬ß®÷ßæ“¡“À“‡»√…∞’¢≥–∑’Ë‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ

336

‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ‡»√…∞’®÷ßÕ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡ “«° ı √Ÿª ¡“√—∫∑“π‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°àµÿä°µ“ ·ªÑß„π«—π√ÿàß¢÷Èπ À≈“π “«®÷ßÀ¬ÿ¥√âÕß‰Àâ «—πµàÕ¡“ À¡Ÿà≠“µ‘æ√–√“™“·≈–™“«‡¡◊Õß°Á‰¥â„Àâ∑“π§≈âÕ¬µ“¡‡»√…∞’ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâµÿä°µ“·ªÑß µàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’°∂÷ß ı ‡¥◊Õπ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/Û, ¡®. Úˆ/Òˆ˘, ª . ˆÒ/Û˘

ı. °“√Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ ı.Ò ‘ß§“≈° Ÿµ√ ¡“√¥“∫‘¥“Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡“√¥“∫‘¥“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ—π∫ÿµ√æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√·≈â« ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Àâ“¡®“°§«“¡™—Ë« Ú. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Û. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ Ù. À“¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë ¡§«√„Àâ ı. ¡Õ∫∑√—æ¬å„Àâ„π ¡—¬ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯¯, ¡®. ÒÒ/ÚÒÚ, ª . Òˆ/ÛÒ

ı.Ú ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ‡¢¡°– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’Õπÿ‡§√“–ÀåÀ≈“π∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫¢âÕ Ò.Û.Ò Àπâ“ Úı˘

ı.Û Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®â“ß∫ÿµ√‰ªøíß∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ ÛÚÛ

ı.Ù æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™„Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∫«™ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ò.˜ Àπâ“ ÛÚÛ

ı.ı “∏ÿ ’≈™“¥° ‡≈◊Õ°‡Õ“ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ “¡’„Àâ∏‘¥“ æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëßª√“∂π“®–‡≈◊Õ°™“¬§πÀπ÷Ëß®“° ’Ë§π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫≈Ÿ° “«„Àâ ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– ∫√¡»“ ¥“ «à“®–‡≈◊Õ°™“¬§π‰Àπ

337

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‰¥â‡§¬∫Õ°·°àæ√“À¡≥å·≈â«„πÕ¥’µ™“µ‘«“à §π∑’∑Ë »ÿ ’≈·¡â®–¡’√Ÿªß“¡ ¡’™“µ‘¥’ °Áπà“µ”Àπ‘ ·µà§π¡’»’≈¬àÕ¡‡®√‘≠ æ√“À¡≥å®÷ß‡≈◊Õ°§π¡’»’≈ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°.ı˜/Ú˜Ò, ¡®.Ú˜/˘, ª .ˆı/Ù˘

ı.ˆ √“Àÿ≈°ÿ¡“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„ÀâÕ√‘¬∑√—æ¬å·∑π√“™ ¡∫—µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™π‘‡«»πå¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“¢Õßæ√–√“Àÿ≈„Àâæ√–√“Àÿ≈‰ª ∑Ÿ≈¢Õ√“™ ¡∫—µ‘°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ºŸâ∑√ß‡§¬‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ«à“ √“™ ¡∫—µ‘π—Èπ∑”„Àâ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π«—Ø ß “√·≈–¡’§«“¡ª√“√∂π“®– „ÀâÕ√‘¬∑√—æ¬å ˜ ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ®÷ß∑√ß„Àâæ√– “√’∫ÿµ√∫√√æ™“√“Àÿ≈√“™°ÿ¡“√„Àâ‡ªìπ “¡‡≥√¥â«¬ ‰µ√ √≥§¡πå «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°.ˆ/Ú¯, ¡®. Ù/ÒˆÙ, ª .ı/Ò˘Û

ı.˜ °—Ø∞À“√‘™“¥° æ√–√“™“¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ∫ÿµ√ ¥â«¬Õ”π“® —®®– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ ı.ı Àπâ“ ÛÒ¯

ˆ. µ—«Õ¬à“ßÕ¿‘™“µ∫ÿµ√ ˆ.Ò °— ª¡—π∑‘¬™“¥° ‡ªìπ¥“∫ Õπ∫‘¥“‰¡à„Àâ∂◊Õ‚°√∏‡¥Á°∑”º‘¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ·°à√ŸªÀπ÷Ëß ´÷ßË ∑–‡≈“–°—∫ “¡‡≥√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∑”°“≈–·≈â«∑”°“√¨“ªπ°‘®»æ µàÕ®“° π—Èπ°Á ≈– ¡∫—µ‘ æ“∫‘¥“·≈–πâÕß™“¬ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¥“∫ πâÕß™“¬µ—«πâÕ¬≈à«ß‡°‘π¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«°—∫∫‘¥“„Àâ¬°‚∑…·≈–„Àâ ‚Õ°“ „π°“√ª√—∫ª√ÿßµ—«¢Õß¥“∫ ºŸâ‡ªìππâÕß™“¬µ—«πâÕ¬ ·≈–æŸ¥∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√‰¡à∂◊Õ‚∑… æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ„π§√—Èßπ’È ¥“∫ πâÕß‰¥â¡“‡ªìπ “¡‡≥√ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ„Àâ‚Õ«“∑·°à¥“∫ ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/Ùı, ¡®. Ú˜/Òˆˆ, ª . ˆˆ/Ò˘¯

ˆ.Ú ¡‚À ∂™“¥° ¡‚À ∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫ÿµ√ª√–‡ √‘∞°«à“∫‘¥“ ¡‚À ∂∫—≥±‘µ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫‰¥â∑” —≠≠“≥°—∫∫‘¥“ ∫‘¥“°Á≈ÿ°¢÷Èπ®“°Õ“ π– „Àâ

338

‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ¡‚À ∂∫—≥±‘µπ—Ëß·∑π æ√–√“™“∑√ß‡ ’¬æ√–∑—¬∑’Ë¡√√¬“∑¢Õß¡‚À ∂‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‡°’¬√µ‘»—æ∑å∑‰’Ë ¥â¬‘π¡“ ¡‚À ∂∫— ≥±‘ µ®÷ ß‰¥â ° ≈à “ ««à “ ∂â“ æ√–Õß§å ”§— ≠«à “ ∫‘¥ “ª√–‡ √‘ ∞ °«à“ ∫ÿ µ√ ≈“¢Õßæ√–Õß§å π’È °Á ª√–‡ √‘∞°«à“¡â“Õ— ¥√ ‡æ√“–«à“≈“‡ªìπæàÕ¢Õß¡â“Õ— ¥√ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°√–∑”‡™àππ—πÈ ‡æ◊ÕË ·°âªí≠À“„Àâ·®à¡·®âß ª√–°“»§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ·≈–¢à¡√—»¡’¢ÕßÕ“®“√¬å ∑—Èß ’Ë∑’Ë§Õ¬¢—¥¢«“ß¡‚À ∂∫—≥±‘µ‰¡à„Àâ¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ¡‘„™àª√– ß§å®–¥ŸÀ¡‘Ëπ∫‘¥“ ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ˆı/Ú˜ı, ª . ˆÛ/ÛıÙ

ˆ.Û µ—°°≈™“¥° ∫ÿµ√∑√¡“π∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë®–‡Õ“ªŸÉ‰ª¶à“ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√“√¿‡Àµÿ Õÿ∫“ °ºŸâ∑√¡“π¿√√¬“∑’Ë¢—∫‰≈à∫‘¥“ÕÕ°®“°∫â“π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß §√—Èßπ—Èπ ¡“√¥“¬ÿ¬ß„Àâ∫‘¥“π—Èπ‡Õ“ªŸÉ‰ª¶à“ „πªÉ“™â“·µà∫ÿµ√‰¥â∑√“∫°“√«“ß·ºπ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ √ÿàß‡™â“ ®÷ß¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà„π‡°«’¬π°àÕπ∑’Ë∫‘¥“®–Õÿâ¡ªŸÉ¢÷Èπ‡°«’¬π ∫‘¥“®÷ßπ”ªŸÉ‰ªªÉ“™â“æ√âÕ¡∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∂÷ßªÉ“™â“∫‘¥“°Á¢ÿ¥À≈ÿ¡ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√∂“¡ °Á∫Õ°«à“ ‰¡àÕ¬“°„ÀâªŸÉ≈”∫“°∑√¡“π°—∫‚√§¿—¬·≈– §«“¡™√“ ∫ÿµ√®÷ß©«¬®Õ∫®“°¡◊Õ∫‘¥“¡“¢ÿ¥À≈ÿ¡„Àâ∫‘¥“‡™àπ‡¥’¬«°—π ∫‘¥“‰¥â§‘¥®÷ßæ“∑ÿ°§π°≈—∫∫â“π ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π ∫‘¥“‰≈à¡“√¥“ÕÕ°®“°∫â“π ∫ÿµ√«“ß·ºπ®–À“¿√√¬“„À¡à ¡“„Àâ∫‘¥“ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∑√“∫®÷ßÀ¡¥¡“π– ¡“¢Õ¢¡“ªŸÉ·≈–∫‘¥“ ∑—Èß∫‘¥“·≈–¡“√¥“Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∫ÿµ√ ∑”∫ÿ≠ ®π ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ªŸÉ ∫‘¥“·≈–À≠‘ß –„¿â„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ∫‘¥“ Õÿ∫“ °·≈–¿√√¬“ „π§√—Èßπ’È à«π∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπ∫—π∑‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ

ˆ.Ù π“ß ÿ¡π“‡∑«’ ∏‘¥“¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∫√√≈ÿ °∑“§“¡‘º≈ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’π‘¡πµåæ√– Ú, √Ÿª ¡“©—π∑’Ë‡√◊Õπ¢Õßµπ ·≈–µ—Èß∏‘¥“§π‚µ‰«â¥Ÿ·≈¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ∏‘¥“ ‡»√…∞’øíß∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ µàÕ¡“ π“ß‰ªÕ¬Ÿà„π °ÿ≈ “¡’ ®÷ß‡À≈◊Õ∏‘¥“§π‡≈Á°™◊ËÕ ÿ¡π“‡∑«’ ¥Ÿ·≈¿‘°…ÿµàÕ®“°æ’Ë “« π“ß ÿ¡π“‡∑«’øíß∏√√¡·≈â«°Á∫√√≈ÿ °∑“§“¡‘º≈ ‡¡◊ËÕπ“ßªÉ«¬‰¡àπ“π°Áµ“¬ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡»√â“‚»°‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ π“ß‰ª‡°‘¥∑’Ë‰Àπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ π“ß‰¥â‰ª‡°‘¥„π¿æ¥ÿ ‘µ ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ ºŸâ¡’∫ÿ≠Õ—π∑”‰«â¥’·≈â«¬àÕ¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°.Ù/ÚÛ, ¡®. Úı/Ú˘, ª . Ù¯/ÚÒÒ

339

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

340

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’)

¡ß§≈∑’Ë ÒÛ

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’) Ò. ª√–‡¿∑¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) Ò.Ò ¿√‘¬“ Ÿµ√ ¿√√¬“ ˜ ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ¬—ßπ‘‡«»πå¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’ ‰¥â∑√“∫«à“ π“ß ÿ™“¥“ºŸâ‡ªìπ –„¿â„π‡√◊Õπ‰¡à‡™◊ËÕøíßæàÕ·¡à¢Õß “¡’ ®÷ßµ√— ‡√’¬°π“ß ÿ™“¥“¡“·≈â«µ√— ∂“¡π“ß«à“ ¿√‘¬“¢Õß∫ÿ√ÿ… ˜ ®”æ«°π’È §◊Õ Ò. ‡ ¡Õ¥â«¬‡æ™¨¶“µ Ú. ‡ ¡Õ¥â«¬‚®√ Û. ‡ ¡Õ¥â«¬π“¬ Ù. ‡ ¡Õ¥â«¬·¡à ı. ‡ ¡Õ¥â«¬æ’Ë “«-πâÕß “« ˆ. ‡ ¡Õ¥â«¬‡æ◊ËÕπ ˜. ‡ ¡Õ¥â«¬∑“ ’ ¿√‘¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…„π ˜ ®”æ«°π’È ‡∏Õ‡ªìπ®”æ«°‰Àπ„π ˜ ®”æ«°π—Èπ π“ß ÿ™“¥“°≈à“««à“ µ—Èß·µà«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‚ª√¥∑√ß®”À¡àÕ¡©—π«à“ ‡ªìπ¿√√¬“¢Õß “¡’‡ ¡Õ¥â«¬∑“ ’ Õ—ß. —µµ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/Ò˘˜, ¡®. ÚÛ/ÒÚÚ, ª . ÙÚ/ÒÚˆ

Ò.Ú ∑ÿµ‘¬ —ß«“ Ÿµ√ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß “¡’¿√√¬“ Ù ®”æ«° Ò. ™“¬º’Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ßº’ §◊Õ ∑—Èß “¡’¿√√¬“‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ Ú. ™“¬º’Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ß‡∑«¥“ §◊Õ “¡’‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ¿√√¬“‡ªìπ§π¡’»’≈ Û. ™“¬‡∑«¥“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ßº’ §◊Õ “¡’‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¿√√¬“‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ Ù. ™“¬‡∑«¥“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ß‡∑«¥“ §◊Õ ∑—Èß “¡’ ¿√√¬“‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡°. Ûı/Ò¯˜, ¡®. ÚÒ/˘Ò, ª . Û˜/Ò˘˘

341

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) ·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå “¡’ (¿√√¬“) Ú.Ò Õπÿ√ÿ∑∏ Ÿµ√ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢Õß¿√√¬“ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–‰¥âæ∫°—∫Õ“πÿ¿“æ¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“¡π“ª°“¬‘°“ ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡ §«“¡«à“ ºŸâÀ≠‘ßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡∑à“‰√ÀπÕ®÷ß¡“∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ¡’‡√◊Õπ√à“ßπà“™Õ∫„® æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¡“µÿ§“¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ◊Ëπ°àÕππÕπ∑’À≈—ß Ú. ‡§“√æπ—∫∂◊Õ§π∑’Ë “¡’∫Ÿ™“ Û. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“πß“π„π∫â“π Ù. ¥Ÿ·≈§π„π∫â“π¢Õß “¡’ ı. √—°…“§ÿâ¡§√Õß ¡∫—µ‘∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â ˆ. ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ˜. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¯. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ¡“µÿ§“¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“ ¡π“ª°“¬‘°“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÚ, ¡®. ÚÛ/ÛÒ˜, ª . ÙÛ/ˆÚ

Ú.Ú «‘ “¢ Ÿµ√ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢Õß¿√√¬“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àπ“ß«‘ “¢“«à“ ¡“µÿ§“¡„π‚≈°π’È∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ¡ßÿà ª√–‚¬™πå · «ßÀ“§«“¡ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ Õπÿ‡§√“–Àå ‡Õ◊ÈÕ‡ÕÁπ¥Ÿ ¬Õ¡¬°„Àâ·°à™“¬„¥ºŸâ‡ªìπ “¡’ ¡“µÿ§“¡π—Èπæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’¥—ßπ’È Ò. µ◊Ëπ°àÕππÕπ∑’À≈—ß Ú. ‡§“√æπ—∫∂◊Õ§π∑’Ë “¡’∫Ÿ™“ Û. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“πß“π„π∫â“π Ù. ¥Ÿ·≈§π„π∫â“π¢Õß “¡’ ı. √—°…“§ÿâ¡§√Õß ¡∫—µ‘∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â ˆ. ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ˜. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¯. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ¡“µÿ§“¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“ ¡π“ª°“¬‘°“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÚ˜, ¡®. ÚÛ/ÛÚÚ, ª . ÙÛ/ˆÙ

342

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’)

Ú.Û π°ÿ≈ Ÿµ√, π°ÿ≈¡“µ“ Ÿµ√ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¢Õß¿√√¬“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à §Àªµ“π’™◊ËÕ °ÿ≈¡“√¥“«à“ ¡“µÿ§“¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ ¡“µÿ§“¡„π‚≈°π’È Ò. µ◊Ëπ°àÕππÕπ∑’À≈—ß Ú. ‡§“√æπ—∫∂◊Õ§π∑’Ë “¡’∫Ÿ™“ Û. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“πß“π„π∫â“π Ù. ¥Ÿ·≈§π„π∫â“π¢Õß “¡’ ı. √—°…“§ÿâ¡§√Õß ¡∫—µ‘∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â ˆ. ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ˜. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¯. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ¡“µÿ§“¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“ ¡π“ª°“¬‘°“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿ‚ª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÚ˘, ¡®. ÚÛ/ÛÚÛ, ª . ÙÛ/ˆÙ

Ú.Ù ª∞¡Õ‘∏‚≈° Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿√√¬“ºŸâ‡¢â“∂÷ß‡∑«‚≈° ¡“µÿ§“¡ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ®—¥°“√ß“π¥’ Ú. ß‡§√“–Àå§π¢â“ß‡§’¬ß¢Õß “¡’ Û. ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°„® “¡’ Ù. √—°…“∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“‰¥â ı. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ ˆ. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ˜. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– ¯. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ™—¬™π–„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“ª√“√¿‚≈°Àπâ“·≈â« ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°π“√’π—Èπ«à“ ‡ªìπ ºŸâ¡’»’≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ æŸ¥§” —µ¬å Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ¡’»’≈‡™àππ’È∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õß§å§ÿ≥ ¯ ª√–°“√ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß §«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“‡À≈à“¡π“ª°“¬‘°“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. Õÿª ∂«√√§ ¡°. Û˜/ıÛÒ, ¡®. ÚÛ/ÛÚÙ, ª . ÙÛ/ˆˆ

343

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.ı Õÿ§§À Ÿµ√ Õÿ§§À‡»√…∞’ À≈“π¢Õß‡¡≥±°‡»√…∞’π‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¡“‡ «¬‚¿™π’¬“À“√‡ √Á®·≈â« æ√– ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õπ°ÿ¡“√’‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ‰ª °ÿ≈¢Õß “¡’ Ò. „Àâµ◊Ëπ°àÕππÕπ∑’À≈—ß Ú. ‡§“√æ§π∑’Ë “¡’‡§“√æ Û. „Àâ√Ÿâ°“√ß“π¿“¬„π∫â“π¢Õß “¡’ §◊Õ ∑“ §π„™â À√◊Õ °√√¡°√ «à“∑”·≈â«À√◊Õ¬—ß‰¡à‰¥â∑” Ù. ‡ß‘π∑Õß¢Õß “¡’À“¡“‰¥â„Àâ√—°…“§ÿâ¡§√Õß ®—°‰¡à‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π ‰¡à‡ªìπ¢‚¡¬ ‰¡à‡ªìππ—°¥◊Ë¡ ‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„Àâæ‘π“» ı. ¥Ÿ·≈§πªÉ«¬ ®—¥·∫àß¢Õß∫√‘‚¿§µ“¡‡ÀµÿÕ—π§«√ ¡“µÿ§“¡ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“ ‡À≈à“¡π“ª°“¬‘°“ Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/˜Ú, ¡®. ÚÚ/ıÒ, ª . Û˘/¯Ú

Ú.ˆ ¬‚ ∏√“‡∂√’Õª∑“π ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¬‚ ∏√“‡∂√’ æ√–¬‚ ∏√“‡∂√’‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡¢â“ ˜¯ ªï °√“∫∑Ÿ≈≈“ª√‘π‘ææ“π·≈–°√“∫¢ÕÕ¥‚∑… æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâæ√–π“ß· ¥ßƒ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡ ß —¬¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ æ√–¬‚ ∏√“‡∂√’∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«· ¥ßƒ∑∏‘Ï™π‘¥µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“„π Ù Õ ß‰¢¬ · π ¡À“°—ª æ√–∑’ªíß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ª√–™“™π™à«¬°—π·ºâ«∂“ßÀπ∑“ß√—∫‡ ¥Á® ÿ‡¡∏¥“∫ µ°·µàßÀπ∑“ß‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å À¡àÕ¡©—π‡ªìπÀ≠‘ß “«™◊ËÕ ÿ¡‘µµ“ ‡¢â“‰ª Ÿà ¡“§¡∂◊Õ¥Õ°∫—« ¯ °” ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“·µà‰¥â∂«“¬ ÿ‡¡∏¥“∫ ∑à“¡°≈“ßª√–™ÿ¡™π·≈â«°≈à“««à“¥Õ°∫—« ı °” ®ß¡’·°à∑à“π ¥Õ°∫—« Û °” ®ß¡’·°à¥‘©—π ¢â“·µà∑à“π æ√–ƒÂ…’ ¥Õ°∫—«‡À≈à“π—Èπ ®ß¡’º≈‡ ¡Õ°—π¥â«¬∑à“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à‚æ∏‘≠“≥¢Õß∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ √—∫¥Õ°∫—«∫Ÿ™“æ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ßæ¬“°√≥å°√√¡¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π«à“‡ªìπºŸâ¡’®‘µ ‡ ¡Õ ®—°√—°…“°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å √—°…“∑√—æ¬å∑’Ë‡°Á∫‰«â„π§≈—ß ®—°≈–°‘‡≈ ∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ À¡àÕ¡©—πÕπÿ‚¡∑π“ ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ «¬°”‡π‘¥„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å¡“°¡“¬ À¡àÕ¡©—π —Ëß ¡∫ÿ≠‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å ·¡â™’«‘µ°Á¬Õ¡ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å æ√–Õß§å ª√–∑“πÀ¡àÕ¡©—π‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ¿√√¬“ºŸÕâ π◊Ë À≈“¬æ—π‚°Ø‘°ª— °Á‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å À¡àÕ¡©—π¡‘‰¥â‡ ¬’ „®„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‡≈¬ À¡àÕ¡©—π‰¡à‡§¬Àà«ß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·≈–ºâ“π“π“™π‘¥´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ëµ—« ·≈–¿—≥±– §◊Õ ºŸâÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å À¡àÕ¡©—π¬Õ¡√—∫∑ÿ°¢å¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß®ππ—∫‰¡à∂â«π „π ß “√‡ªìπÕ‡π° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å „π¿æÀ≈—ß À¡àÕ¡©—π‡°‘¥„π»“°¬ °ÿ≈ ‡∫◊ÕË Àπà“¬„π ß “√®÷ßÕÕ°∫«™æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√™π ¥‘©π— ‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥‘©—π‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« °√√¡∑—Èßª«ß¢ÕßÀ¡àÕ¡©—πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª·≈â« À¡àÕ¡©—π¢Õ°√“∫∫—ß§¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¢ÿ.Õª. °ÿ≥±≈‡° ’«√√§ ¡°. ˜Ú/ˆÙ, ¡®. ÛÛ/Ù˘ˆ, ª . ¯Û/Ú˘

344

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’)

Ú.˜ ‘√‘°“≈°√√≥‘™“¥° ‡∑æ∏‘¥“ ‘√‘°—∫°“≈°√√≥’ ∏‘¥“¢Õß∑â“««‘√Ÿªí°…å¡À“√“™ ™◊ËÕ °“≈°√√≥’ ∏‘¥“¢Õß∑â“«∏µ√∞¡À“√“™ ™◊ËÕ ‘√‘ Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°™—Èπ®“µÿ ¡À“√“™‘°“ ‡∑æ∏‘¥“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π‰ª √ßπÈ”∑’Ë √–Õ‚π¥“µ ·µà‡∑æ∏‘¥“∑—Èß Õß ‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π‰¥â«à“ „§√§«√ ≈ß √ßπÈ”∑’Ë∑à“πÈ”°àÕπ ®÷ßµâÕß‰ªæ÷Ëß∑â“« —°°– ∑â“« —°°–®÷ß àß≈ß¡“¬—ß‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬„Àâ‰ª∑’Ë∫â“π‡»√…∞’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ „§√‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“° ‡»√…∞’ §ππ—Èπ®–‰¥â √ßπÈ”∑’Ë √–Õ‚π¥“µ°àÕπ ‡∑æ∏‘¥“∑—Èß Õß¡’π‘ —¬·µ°µà“ß°—π §πÀπ÷Ëß‰¡à¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’Õ“®“√– ‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ‰¡à¡’ªí≠≠“ Õ’°§π ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ÕàÕπÀ«“π πà“„§√à ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ „π∑’Ë ÿ¥ ‘√‘‡∑æ∏‘¥“ °Á‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°∫â“π‡»√…∞’ √ÿàß‡™â“ ‡∑æ∏‘¥“∑—Èß Õß°Á°≈—∫‰ª‡∑«‚≈°™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‘√‘‡∑æ∏‘¥“‰¥â≈ß‡≈àππÈ”∑’Ë √–Õ‚π¥“µ°àÕπ ¢ÿ.™“. Õ“«“√‘¬«√√§ ¡°. ı˘/˜, ¡®. Ú˜/ÚÛı, ª . ˆˆ/Û¯

Ú.¯ —¡æÿ≈“™“¥° §«“¡´◊ËÕ —µ¬å¢Õßπ“ß —¡æÿ≈“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑’Ë‡§“√ææ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ (æ√– «“¡’) ¥ÿ®‡∑æ¬¥“ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‚ µ∂‘‡ π√“™°ÿ¡“√ ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ µâÕß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“ ‚¥¬¡’æ√–π“ß —¡æÿ≈“æ√–™“¬“ ‡ ¥Á®µ“¡‰ªª√ππ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“ ¡’Õ Ÿ√µπÀπ÷Ëß®—∫æ√–π“ß‰«â®–π”‰ª‡ªìπ¿√√¬“ ·µàæ√–π“ß‰¡à¬Õ¡ „π∑’Ë ÿ¥æ√–Õ‘π∑√å ‰¥â¡“™à«¬®—∫¬—°…å‰ª¢—ß‰«â ¥â«¬§” —µ¬å∑’Ëæ√–π“ßÕâ“ß∂÷ß§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕæ√– «“¡’ ‚√§‡√◊ÈÕπ¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√°ÁÀ“¬ ‰ª ·≈–‰¥â°≈—∫‡¢â“‰ª ◊∫√“™ ¡∫—µ‘·∑πæ√–√“™∫‘¥“ à«πæ√–√“™∫‘¥“‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπƒÂ…’ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ ·≈–‡ ¥Á®‰ª‡ «¬„πæ√– √“™π‘‡«»πåπ—Èπ‡ªìπª√–®” ‡¡◊ËÕæ√–√“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®¢÷πÈ §√Õß√“™¬å·≈â« ‰¥âæ√–√“™∑“π‡æ’¬ßµ”·Àπàßæ√–Õ—§√¡‡À ’ ¡‘‰¥â πæ√–∑—¬ æ√–π“ß ¡—«·µàÕ¿‘√¡¬å°—∫ π¡Õ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ æ√–π“ß —¡æÿ≈“¡’æ√–«√°“¬´Ÿ∫ºÕ¡ ‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°æ√–ƒÂ…’ æ√–ƒÂ…’µâÕß°“√∫√√‡∑“§«“¡‚»° ®÷ß‡ ¥Á®¡“‡ «¬„πæ√–√“™«—ß ∑√ßª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√–‚Õ√ ∂÷ß §ÿ≥¢Õßæ√–Õ—§√¡‡À ’ ®πæ√–‚Õ√ æ√–√“™∑“π§«“¡‡ªìπ„À≠à∑—Èß ‘Èπ·°àæ√–Õ—§√¡‡À ’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–π“ß —¡æÿ≈“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ß¡—≈≈‘°“„π§√—Èßπ’È æ√–‡®â“ ‚ µ∂‘‡ π‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–√“™∫‘¥“ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“.µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/Ù¯˘, ¡®. Ú˜/ı¯Û, ª . ˆ¯/ˆÛ

345

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.˘ ª∞¡ªµ‘ææµ“«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ ß‡§√“–Àå “¡’ æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª„π¿æ¥“«¥÷ß å‰¥âæ∫‡∑æ∏‘¥“ ®÷ß∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‡∑æ∏‘¥“µÕ∫«à“ §√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å π“ßªØ‘∫—µ‘´◊ËÕµ√ßµàÕ “¡’ ∂πÕ¡„® “¡’‡À¡◊Õπ¡“√¥“∂πÕ¡∫ÿµ√ ·¡â ‚°√∏°Á‰¡à°≈à“«§”À¬“∫ ¬‘π¥’„π°“√„Àâ∑“π ™Õ∫Õÿ∑‘»µπ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ ¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ ∂«“¬∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ¢ÿ.«‘. ªî∞«√√§ ¡°. Ù¯/˘Ú, ¡®. Úˆ/Òˆ, ª . ˆ/Ùı

Ú.Ò ∏—¡¡‘°‡∂√«—µ∂ÿ æ√–‡∂√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«¡“Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–∏√√¡‘°‡∂√–«à“ Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß„§√à®–∫«™ ·µà¿√√¬“ÕâÕπ«Õπ„Àâ§≈Õ¥ ∫ÿµ√°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√‡¥‘π‰¥â®ß÷ ÕÕ°∫«™‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«°≈—∫¡“· ¥ß∏√√¡·°à∫ÿµ√ ∫ÿµ√π—Èπ‰¥âÕÕ°∫«™·≈â« ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ΩÉ“¬¿√√¬“‡°à“¢Õß¿‘°…ÿ‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à∑”∫“ª‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕµπ‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ∫—≥±‘µπ—Èπæ÷ß ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛıÙ, ¡®. Úı/ıÙ, ª . Ù˘/ÛÒÚ

Û. ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õß¿√√¬“ ( “¡’) Û.Ò ‚Õ«“∑ Ò ª√–°“√ ¢Õß∏π—≠™—¬‡»√…∞’ „Àâ·°àπ“ß«‘ “¢“°àÕπ·µàßß“π Ò. ‰ø„πÕ¬à“π”ÕÕ° Ú. ‰øπÕ°Õ¬à“π”‡¢â“ Û. „Àâ·°à§π∑’Ë„Àâ Ù. ‰¡à„Àâ·°à§π∑’Ë‰¡à„Àâ ı. „Àâ·°à§π∑’Ë„Àâ·≈–‰¡à„Àâ ˆ. π—Ëß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ˜. ∫√‘‚¿§„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ¯. πÕπ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ˘. ∫”‡√Õ‰ø Ò. πÕ∫πâÕ¡‡∑«¥“¿“¬„π (∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õß “¡’) ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/¯˘, ª . Ù˘/ÒÒ¯

346

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’)

Û.Ú ª∞¡ ¡™’«‘ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ∫°—π„π™“µ‘Àπâ“ §ƒÀ∫¥’°ÿ≈∫‘¥“·≈–π°ÿ≈¡“√¥“‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“µ—Èß·µà¬—ß ‡ªìπÀπÿ¡à ‡ªìπ “«®π¡“∂÷ß∫—¥π’È ‰¡à‡§¬ª√–æƒµ‘πÕ°„®°—π·¡â·µàπ°÷ §‘¥ ∑—ßÈ Õßª√“√∂π“®–‰¥âæ∫°—π∑—ßÈ ™“µ‘π·’È ≈–™“µ‘Àπâ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ßµ√— Õπ«à“ ∑—Èß¿√√¬“ “¡’‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“‡ ¡Õ°—π ¡’»’≈‡ ¡Õ°—π ¡’®“§–‡ ¡Õ °—π ¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ°—π °Á®–‰¥âæ∫°—π∑—Èß™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ Õ—ß.®µÿ°°. ªí≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡°. Ûı/Ò¯˘, ¡®. ÚÒ/˘Û, ª . Û˜/ÚÙ

Û.Û ¿—≈≈“µ‘¬™“¥° °‘ππ√ Ú µ—« §ÿ¬°—π‡√◊ËÕß§«“¡æ≈—¥æ√“° æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß∫“¥À¡“ß°—∫æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ ‰¡à∑Õ¥æ√–‡πµ√æ√–π“ß æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ß∑√“∫®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“¿—≈≈“µ‘¬– ‡ÀÁπ°‘ππ√ Ú µ—« √âÕß‰Àâ ≈—∫°—∫À—«‡√“– ®÷ß∂“¡°‘ππ√°‘π√’π—Èπ ∑√“∫§«“¡«à“ π“ß°‘π√’æ≈—¥æ√“°®“°°‘ππ√‡æ’¬ß√“µ√’‡¥’¬« ´÷ËßÕ¬Ÿà°—π§π≈–Ωíòß¢Õß·¡àπÈ” ¡Õß‡ÀÁπÀπâ“°—π°ÁÀ—«‡√“– ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ°—π°Á√âÕß‰Àâ ‡¡◊ËÕπÈ”·Àâß°Á≈ß¡“ «¡°Õ¥°—π §√“«Àπ÷Ëß√âÕß‰Àâ §√“«Àπ÷ËßÀ—«‡√“–™’«‘µ¢Õß°‘ππ√¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò, ªï ´÷Ëß‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡∑ÿ°¢åπâÕ¬ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢¬‘Ëß °‘ππ√∑—Èß Õß√—°°—π‰¡à®◊¥®“ß°ÁµâÕß≈–∑‘Èß™’«‘µ‰ª à«π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å¡’‡æ’¬ß Ò ªï æ√–‡®â“¿—≈≈“µ‘¬–‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®«à“ ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ®÷ß°≈—∫‰ª ∫”‡æÁ≠∑“π ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–‡®â “ª‡ π∑‘‚°»≈·≈–æ√–π“ß¡— ≈≈‘° “°Á∑ √ßÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ ß√— ° „§√à °≈¡‡°≈’¬« “¡—§§’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °‘ππ√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈„π§√—Èßπ’È °‘ππ√’‰¥â¡“ ‡ªìπæ√–π“ß¡—≈≈‘°“ à«πæ√–‡®â“¿—≈≈“µ‘¬–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÒÙÙ, ¡®. Ú˜/ıÚ, ª . ˆ˜/ÙÙÒ

Û.Ù ‘ß§“≈° Ÿµ√ Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’·≈–¿√√¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Õ—π “¡’∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¿√√¬“ Ú. ‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ Û. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® Ù. ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ

347

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. „Àâ‡§√◊ËÕß·µàßµ—« ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Õ—π “¡’∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√·≈â« ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå “¡’‚¥¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—¥°“√ß“π¥’ Ú. ß‡§√“–Àå§π¢â“ß‡§’¬ß “¡’¥’ Û. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ Ù. √—°…“∑√—æ¬å∑’Ë “¡’À“¡“„Àâ ı. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°‘®∑—Èßª«ß ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯˘, ¡®. ÒÒ/ÚÒÙ, ª . Òˆ/ı¯

Û.ı ªÿØ¿—µµ™“¥° °“√Õπÿ‡§√“–Àå¿√√¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß À≈Õ°¿√√¬“‰¡à·∫àßÕ“À“√ ∫√‘‚¿§·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õ”¡“µ¬å ‡®√‘≠«—¬·≈â«‰¥â‡ªìπºŸâ Õπ∏√√¡·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß√–·«ßæ√–‚Õ√ ®÷ß‡π√‡∑»ÕÕ°‡ ’¬®“°√“™Õ“≥“®—°√ æ√–‚Õ√ æ“™“¬“ÕÕ°‰ªπÕ° æ√–π§√ µàÕ¡“∑√“∫¢à“««à“ æ√–∫‘¥“ «√√§µ·≈â«®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ √–À«à“ß∑“ß‰¥âÀàÕ¢â“«‰¡à¬Õ¡·∫àß„Àâ™“¬“ ∫√‘‚¿§‡Õß®πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å∑√ßµ—Èßπ“ß„πµ”·ÀπàßÕ—§√¡‡À ’ ·µà¡‘‰¥âæ√–√“™∑“π —°°“√–„¥Ê æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬∂“¡æ√–‡∑«’∂÷ßÕÿª°“√§ÿ≥∑’Ëæ√–π“ß‡§¬¡’µàÕæ√–√“™“¢÷Èπ„π√“™ ”π—° æ√–√“™“‰¥â∑√ß ¥—∫®÷ßæ√–√“™∑“πÕ‘ √‘¬¬»·°àæ√–‡∑«’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“·≈–æ√–‡∑«’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ°ÿÆ¸¡æ’·≈–¿√√¬“„π§√—Èßπ’È à«πÕ”¡“µ¬å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “««√√§ ¡°. ı˜/Û˘ı, ¡®. Ú˜/ÒÛ, ª . ˆı/ıÛ˘

Û.ˆ —ß§À Ÿµ√ —ß§À«—µ∂ÿ Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡‡§√◊ËÕß ß‡§√“–Àå„π‚≈°‡À¡◊Õπ ≈—°¥ÿ¡√∂∑’Ë·≈àπ‰ª §◊Õ Ò. °“√„Àâªíπ Ú. °“√‡®√®“‰æ‡√“– Û. °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå Ù. °“√«“ßµπ ¡Ë”‡ ¡Õ Õ—ß.®µÿ°°. ®—°°«√√§ ¡°. Ûı/ÒÒ˜, ¡®. ÚÒ/ı, ª . Û˜/ÒÚÙ

348

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’)

Û.˜ √∂ Ÿµ√ Õ–‰√‡ªìπ ßà“¢Õß µ√’ ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ Õ–‰√‡ªìπ ßà“¢Õß√∂ Õ–‰√‡ªìπ ßà“¢Õß·«àπ·§«âπ Õ–‰√‡ªìπ ßà“¢Õß µ√’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∏ß‡ªìπ ßà“¢Õß√∂ æ√–√“™“∑√ß‡ªìπ ßà“¢Õß·«àπ·§«âπ ¿— ¥“‡ªìπ ßà“ ¢Õß µ√’ —ß. . ¶—µ«“«√√§ ¡°. ÚÙ/Ú˘¯, ¡®. Òı/˜˘

Ù. µ—«Õ¬à“ß¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë™—Ë« Ù.Ò π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√ ¿√√¬“∑Õ¥∑‘Èß‡æ√“–°≈—«¿—¬ π“¬ ÿ¡π¡“≈“°“√¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À“¥Õ°‰¡â‰ª∂«“¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑ÿ°«—π «—πÀπ÷Ëß ‡¢“π”¥Õ°¡–≈‘ ¯ ∑–π“π ∑’Ë®–µâÕß∂«“¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‰ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬ §‘¥«à“ ·¡â®–∂Ÿ°≈ß‚∑…Õ¬à“ß‰√°Á¬Õ¡ ¿√√¬“¢Õß‡¢“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®÷ß‰ªøÑÕßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ·µàæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°≈—∫µ√— ¬°¬àÕß‡¢“ ·≈– æ√–√“™∑“π√“ß«—≈„Àâ¡“°¡“¬ ¥â«¬º≈¢Õß°“√∫Ÿ™“π—Èπ ®–∑”„Àâ‡¢“‰¡à‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘µ≈Õ¥· π°—ª ·≈–®–‰¥â‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡«à“ ÿ¡π– „πÕπ“§µ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÙ, ¡®. Úı/Ù¯, ª . Ù˘/Ò˘Ú

Ù.Ú æ√–°ÿ≥±≈‡° ’‡∂√’ ‰¥â‚®√‡ªìπ “¡’ ·µà‚®√°≈—∫§‘¥¶à“‡Õ“ ¡∫—µ‘ π“ß°ÿ≥±≈‡° ’‡ªìπ∏‘¥“‡»√…∞’ §√—Èπ‚µ‡ªìπ “« ‡°‘¥¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å°—∫‚®√ºŸâÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë√“™∫ÿ√ÿ…π”‚®√ ºà“π∫â“π‰ª ∂÷ß°—∫‰¡à¬Õ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡Õ“·µàπÕπ ∫Õ°·°à¡“√¥“∫‘¥“¢Õßµπ«à“ ∂â“‰¡à‰¥â‚®√¡“‡ªìπ “¡’®– ¬Õ¡µ“¬ „π∑’Ë ÿ¥∫‘¥“®÷ß´◊ÈÕ‚®√π—Èπ¡“„Àâ·°àπ“ß §√—πÈ ‚®√¡“Õ¬Ÿ‰à ¥â Õß “¡«—π °Á¡§’ «“¡§‘¥®–¶à“π“ß‡ ¬’ ‡æ◊ÕË ‡Õ“‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫‰ª´◊ÕÈ √ÿ “°‘π ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬ æ“π“ß‰ª∫π¬Õ¥‡¢“‡æ◊ËÕ®–¶à“ æÕ∂÷ß·≈â«°Á∫Õ°§«“¡®√‘ß·°àπ“ß ·µàπ“ß„™âªí≠≠“‰µ√àµ√ÕßÀ“Õÿ∫“¬¶à“‚®√·≈– º≈—°‚®√ “¡’µ°‡À«µ“¬ À≈—ß®“°π—Èπ π“ß‡¢â“ªÉ“®π‰ªæ∫æ«°ª√‘æ“™° ®÷ß¢Õ∫«™‡ªìπª√‘æ“™‘°“ µàÕ¡“ ‰¥âæ∫æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß¢Õ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ‰¡à™â“°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√’. ªí≠®°π‘∫“µ ¡°. ıÙ/Òˆ˘, ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ÙÛÙ, ¡®. Úı/ˆÚ, ª . ı/ˆÚ

349

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Û µ—°°™“¥° ≈—°…≥–∏√√¡¥“¢ÕßºŸâÀ≠‘ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫«™‡ªìπƒÂ…’‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ¡’∏¥‘ “‡»√…∞’µ°πÈ”≈Õ¬‰ª∂÷ß∑’ÕË ¬Ÿà¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å π“ß ∑”¨“π¢ÕßƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å‡ ◊ËÕ¡ ®÷ß™«π°—π‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫“â π™“¬·¥π ¢“¬‡ª√’¬ß‡≈’È¬ß™’æ®÷ß‰¥â¢π“ππ“¡«à“ µ—°°∫—≥±‘µ µàÕ¡“ ‚®√‡¢â“ª≈âπÀ¡Ÿà∫â“π ®—∫π“ß∏‘¥“‡»√…∞’‰ª‡ªìπ¿√√¬“ ‡¡◊ËÕπ“ß‰ªÕ¬Ÿà°—∫‚®√ π“ß§‘¥«à“Õ¬Ÿà°—∫‚®√ ‡ªìπ ÿ¢¥’ ®÷ß§‘¥¶à“µ—°°∫—≥±‘µ π“ß®÷ß àß¢à“«‰ª„Àâµ—°°∫—≥±‘µ¡“æ∫ ‡¡◊ËÕµ—°°∫—≥±‘µ¡“æ∫ ∂Ÿ°π“¬‚®√®—∫‡¶’Ë¬π∑ÿ∫µ’ µ—°°∫—≥±‘µæŸ¥ Ù §” §◊Õ ¡—°‚°√∏ Õ°µ—≠êŸ ™Õ∫ àÕ‡ ’¬¥ ª√–∑ÿ…√â“¬ π“¬‚®√·ª≈°„® ®÷ß∂“¡∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≠‘ß§ππ’È ÿ¥∑â“¬π“¬‚®√°Á‡≈¬¶à“∏‘¥“‡»√…∞’ ·≈â«∑—Èß Õß°Á æ“°—π‰ª∫«™ ‰¥âÕ¿‘≠≠“ ı ¡“∫—µ‘ ¯ ‘Èπ™’«‘µ‰¥â‰ª Ÿàæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‚®√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«πµ—°°∫—≥±‘µ §◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÛ, ¡®. Ú˜/Úˆ, ª . ˆı/Òı˜

Ù.Ù Õ—≥±¿Ÿµ™“¥° √—°…“¿√√¬“‰«â‰¡à‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿºŸâ°√– —π«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬„§√Ê °Á√—°…“‰«â‰¡à‰¥â ∂÷ß®–√—°…“µ—Èß·µà ÕÕ°®“°§√√¿å°Á‰¡àÕ“®√—°…“‰«â‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–Õ—§√¡‡À ’ §√—Èπ‡®√‘≠«—¬‡√’¬π»‘≈ª–∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ÕË æ√–√“™∫‘¥“ «√√§µ°Á§√Õß√“™¬å‚¥¬∏√√¡ æ√–Õß§å∑√ß‡≈àπ °“°—∫ªÿ‚√À‘µ ∑√ß¢—∫‡æ≈ß¡’‡π◊ÕÈ §«“¡ «à“ ·¡àπÈ”∑ÿ° “¬‰À≈§¥ ªÉ“∑—ÈßÀ¡¥ ”‡√Á®¥â«¬‰¡â À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬§ß∑”™—Ë«‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ „π∑’Ë≈—∫µ“ ·≈â«‡≈àπ °“™π– ªÿ‚√À‘µ∑ÿ°§√—Èß ·µàªÿ‚√À‘µ‰¡à¬Õ¡·æâ ®÷ß‰ªÀ“À≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å æÕ§≈Õ¥‡ √Á®°Áπ”¡“‡≈’È¬ß®π‚µ „ÀâÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ˜ ™—Èπ ¡’´ÿâ¡ª√–µŸ ˜ ·Ààß ‰¡à„Àâ‡®Õ°—∫ºŸâ™“¬‡≈¬‡«âπ·µàæ√“À¡≥å µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“¢—∫‡æ≈ß ªÿ‚√À‘µ°Á°≈à“««à“ ¬°‡«âπ¿√√¬“¢Õßµπ·≈â«‡Õ“™π–æ√–√“™“ æ√–√“™“®÷ß„Àâº™Ÿâ “¬‡¢â“‰ª ∫◊ ¥Ÿ „π∑’Ë ¥ÿ °Á∑”„Àâπ“ßπÕ°„®ªÿ‚√À‘µ æÕ‡≈àπ °“ ªÿ‚√À‘µ°Á·æâ ®÷ß√Ÿ«â “à ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬∑”™—Ë«‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ „π∑’Ë≈—∫µ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÒ˘, ¡®. Ú˜/Úˆ, ª . ˆı/ÒıÚ

Ù.ı ÿ«√√≥À—ß ™“¥° ¿√√¬“ºŸâ‡ÀÁπ·°à‰¥â Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëßª«“√≥“°√–‡∑’¬¡°—∫¿‘°…ÿ≥’ ß¶å

350

ß‡§√“–Àå¿√√¬“( “¡’) «—πÀπ÷ßË °√–‡∑’¬¡À¡¥ ¿‘°…ÿ≥’™Õ◊Ë ∂Ÿ≈π—π∑“°—∫∫√‘«“√¡“¢Õ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡’§π‡ΩÑ“‰√à ®÷ß„Àâ‰ª‡Õ“∑’‰Ë √à ·µà¿°‘ …ÿ≥’ ¢π°√–‡∑’¬¡¡“°®π‡°‘π‰ª §«“¡∑√“∫∂÷ß¿‘°…ÿ≥’ ¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–æ√–∫√¡»“ ¥“µ“¡≈”¥—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å·µàßß“π¡’≈Ÿ° Û §π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑ÿ°§π¡’§√Õ∫§√—«·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«åµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ Àß å∑Õß §‘¥∂÷ß¿√√¬“·≈–≈Ÿ°Ê ®÷ß∫‘π¡“À“ ‡ÀÁπ«à“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß≈”∫“° ®÷ß ≈—¥¢π∑Õß‰«â„Àâ‡≈’È¬ß™’æ§√—Èß≈–‡ âπ ΩÉ“¬¿√√¬“‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ‡¡◊ËÕÀß å∑Õß∫‘π¡“ ®÷ß®—∫Àß å∑Õß∂Õπ¢π®πÀ¡¥ ·µà¢π∑’Ë‰¥â°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ¢ππ°∏√√¡¥“ π“ß‡≈’È¬ßÀß åπ—Èπ®π¢π¢÷Èπ‡µÁ¡ ·µà°≈“¬‡ªìπ¢π ’¢“«∏√√¡¥“ Àß å‰¥â∫‘πÀπ’‰ª ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑«à“ π“ß¿‘°…ÿ≥’√Ÿª„¥©—π°√–‡∑’¬¡µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßæ√“À¡≥’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’∂Ÿ≈π—π∑“ Àß å∑Õß‰¥â¡“ ‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ —¡ª∑“π«√√§ ¡°. ıˆ/ıÛˆ, ¡®. Ú˜/ıˆ, ª . ˆı/ÛÛ˜

Ù.ˆ Õ ‘µ“¿Ÿ™“¥° “¡’ºŸâ¡—°¡“°„π°“¡ ∫ÿµ√ “«„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß ‡¡◊ËÕ·µàßß“π‰ª “¡’‰¡àæÕ„®∫“ßÕ¬à“ß®÷ßÕÕ°‰ª À“§«“¡ ÿ¢πÕ°∫â“π à«π∫ÿµ√ “«‰¡à„ à„® ¡ÿàß·µàÕÿªíØ∞“°æ√– “«° øíß∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ßÕÕ°∫«™ „π ‰¡à™â“°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥ æ√–√“™“‡°‘¥√–·«ßæ√–°ÿ¡“√¢Õß æ√–Õß§å‡æ√“–‡ªìπ∑’√Ë —°¢Õß¡À“™π ®÷ß∑√ß‡π√‡∑»æ√–°ÿ¡“√‰ªÕ¬Ÿ„à πªÉ“ æ√–°ÿ¡“√∑√ßæ“æ√–‡∑«’ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿ„à πªÉ“¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√‡ÀÁππ“ß°‘π√’°Á∑√ßÀ≈ß√—° µ‘¥µ“¡π“ß°‘π√’‰ª ΩÉ“¬æ√–‡∑«’´÷Ëß¡’π“¡«à“ Õ ‘µ“¿Ÿ ∑√ß∑√“∫«à“ æ√–°ÿ¡“√‰¡à∑√ß πæ√–∑—¬æ√–π“ß·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®Àπ’‰ª æ∫ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å ∑”Õ¿‘≠≠“ ·≈– ¡“∫—µ‘·≈â«°≈—∫¡“∑’Ëæ—° ΩÉ“¬æ√–°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕµ“¡°‘π√’‰¡à∑—π ®÷ß°≈—∫¡“À“æ√–π“ß æ√–π“ß®÷ß‡À“–¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“» ∫Õ°§«“¡ ‰¡àÕ“≈—¬„πæ√–°ÿ¡“√·≈â«®÷ß‡À“–®“°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–°ÿ¡“√·≈–æ√–‡∑«’„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ™π∑—ßÈ Õß„π§√—ßÈ π’È «à πƒÂ…’ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙÙ, ¡®. Ú˜/ÒÒ, ª . ˆı/ıˆ

Ù.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÚ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¢âÕ ¯ ‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß Àπâ“ ¯˜ˆ

Ù.¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ¯ ∫“ª®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ Àπâ“ ııÚ

351

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

352

∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß

¡ß§≈∑’Ë ÒÙ

∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß Ò. ‡Àµÿ·≈–µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß Ò.Ò Õ“√—æ¿«—µ∂ÿ ¯ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡æ’¬√ ¯ ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Û.Û Àπâ“ Ò˘Û

Ò.Ú «—≥≥ÿª∂™“¥° „Àâ§π„™â∑ÿ∫·ºàπÀ‘πæ∫∑“ßπÈ”°≈“ß∑–‡≈∑√“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ≈–§«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπÀ—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π π” ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ßµà“ß‡¡◊Õß ¢≥–‡¥‘π∑“ß ¢â“¡∑–‡≈∑√“¬ ‡À≈◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß§◊π°Á®–ÕÕ°®“°∑–‡≈∑√“¬ æàÕ§â“®÷ß ≈–πÈ”·≈–øóπ ·≈â«ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ·µàºŸâπ”∑“ß ‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª ®÷ß¬âÕπ°≈—∫¡“∑“ß‡¥‘¡ æàÕ§â“∑—ÈßÀ≈“¬§‘¥«à“ §ßµâÕßµ“¬·πà‡æ√“–¢“¥πÈ” ¢≥–π—πÈ À—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π‡ÀÁπÀ≠â“·æ√° ®÷ß„Àâ∑°ÿ §π≈ß¡◊Õ¢ÿ¥∫√‘‡«≥π—πÈ ¢ÿ¥‰ªæ∫·ºàπÀ‘π ‡°‘¥§«“¡ ∑âÕ„® §π„™â§πÀπ÷Ëß‰¡à‡°’¬®§√â“π µàÕ¬À‘π∑’Ë¢«“ß∑“ßπÈ”·µ°ÕÕ° ∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’πÈ”°‘π√Õ¥µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §π„™â„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ≈–§«“¡‡æ’¬√„π§√—Èßπ’È ¿‘°…ÿºŸâ≈–§«“¡‡æ’¬√¡’°”≈—ß„®ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª ®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §π„™âºŸâ‰¡à≈–§«“¡‡æ’¬√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ≈–§«“¡‡æ’¬√„π ∫—¥π’È ∫√‘…—∑∑’Ë‡À≈◊Õ„π ¡—¬π—Èπ ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑„π∫—¥π’È à«πÀ—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/Ò˜, ¡®. Ú˜/Ú, ª . ˆı/ı

Ò.Û ®ÿ≈≈°‡»√…∞’™“¥° ‡»√…∞’„Àâ§π„™â™◊ËÕ®ŸÃíπ‡µ«“ ‘°‡Õ“ÀπŸµ“¬‰ª √â“ßµ—«‰¥â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˜.˜ Àπâ“ Úı

353

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.Ù ‡Õ°ª∑™“¥° §«“¡‡æ’¬√∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß §√—ÈßÀπ÷Ëß ≈Ÿ°¢Õß°ÿÆ¸¡æ’∂“¡æàÕ«à“ °“√∑”Õ¬à“ß‡¥’¬«·≈â«‰¥âº≈À≈“¬Õ¬à“ß¡’À√◊Õ‰¡à æàÕ®÷ßπ”≈Ÿ°‰ª‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‡»√…∞’ ≈Ÿ°‡»√…∞’°Á∂“¡§”∂“¡π—Èπ ‡»√…∞’µÕ∫≈Ÿ°«à“ ‡ÀµÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ§«“¡‡æ’¬√∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ¢—πµ‘ Õ“®∑”„Àâ¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß§«“¡ ÿ¢ ·≈–Õ“®∑”»—µ√Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√„π§√—ßÈ π—πÈ ¡“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’ ·≈–‡»√…∞’„π§√—ßÈ π—πÈ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/Ùˆ, ¡®. Ú˜/ÒÒÚ, ª . ˆı/ıˆ˜

Ò.ı ‚¿™“™“π’¬™“¥° ¡â“Õ“™“‰π¬ÕÕ°√∫·¡â∫“¥‡®Á∫°Á¬Õ¡ ≈–™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ≈–§«“¡‡æ’¬√√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ¡â“Õ“™“‰π¬ ™◊ËÕ‚¿™“™“π’¬– ¡—¬π—Èπ ¡’æ√–√“™“ ˜ æ√–Õß§å √à«¡¡◊Õ°—π≈âÕ¡‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ·≈â« àßæ√–√“™ “ πå∂“¡æ√–‡®â“ æ√À¡∑—µ«à“ ®–¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘À√◊Õ«à“®–√∫ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ®÷ßª√÷°…“°—∫Õ”¡“µ¬å ·≈â« àßπ“¬∑À“√¡â“™—Èπ‡¬’Ë¬¡°—∫¡â“‚¿™“™“π’¬–ÕÕ° Ÿâ√∫®π “¡“√∂®—∫æ√–√“™“‰¥â ı æ√–Õß§å ¢≥– Ÿâ√∫°—∫æ√–√“™“Õß§å∑’ËÀ° ¡â“Õ“™“‰π¬∂Ÿ°·∑ß‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— π“¬∑À“√¡â“®–‡ª≈’Ë¬π¡â“µ—« Õ◊Ëπ·∑π ¡â“‚¿™“™“π’¬–∑√“∫«à“ πÕ°®“°‡√“ ®–‰¡à¡’„§√‡Õ“™π–‰¥â ®÷ß„Àâπ“¬∑À“√¡â“ºŸ°‡°√“– ÕÕ°√∫®π ‡Õ“™π–æ√–√“™“Õß§å∑’Ë‡®Á¥‰¥â °àÕπµ“¬ ¡â“Õ“™“‰π¬‰¥â¢Õ„Àâæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ Õ¿—¬‚∑…·°à°…—µ√‘¬å∑—Èß ˜ æ√–Õß§å æ√–√“™∑“π¬» ·≈–√“ß«—≈·°àπ“¬∑À“√¡â“ ·≈â«®÷ß ‘Èπ„® æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å π“¬∑À“√¡â“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â ‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π¡â“‚¿™“™“π’¬–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ√ÿß§«√√§ ¡°. ıı/Ú¯˜, ¡®. Ú˜/Ò, ª . ˆı/ıÚ

Ò.ˆ ‘ß§“≈° Ÿµ√ Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßµË” Õ—ππ“¬æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—¥°“√ß“π„Àâ∑”µ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ß Ú. „ÀâÕ“À“√·≈–√“ß«—≈ Û. √—°…“„π§√“«‡®Á∫‰¢â

354

∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß Ù. ·®°¢Õß¡’√ ª√–≥’µ„Àâ ı. „ÀâÀ¬ÿ¥µ“¡‚Õ°“ ∑“ °√√¡°√¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àåπ“¬¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ≈ÿ°¢÷Èπ∑”°“√ß“π°àÕππ“¬ Ú. ‡≈‘°ß“π∑’À≈—ßπ“¬ Û. ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ Ù. ∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ ı. π”§ÿ≥¢Õßπ“¬‰ª √√‡ √‘≠ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/˘, ¡®. ÒÒ/ÚÒı, ª . Òˆ/¯¯

Ò.˜ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬¬àÕ¡‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù §◊Õ Ò. ©—π∑ ¡“∏‘ª∏“π —ß¢“√ Ú. «‘√‘¬ ¡“∏‘ª∏“π —ß¢“√ Û. ®‘µ ¡“∏‘ª∏“π —ß¢“√ Ù. «‘¡—ß “ ¡“∏‘ª∏“π —ß¢“√ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜˘, ¡®. ÒÒ/Ú˜˜

Ò.¯ ¿‘°…ÿ Û √Ÿª ¿‘°…ÿ¡“øíß∏√√¡∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈â«‡À“–°≈—∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.˜.˘ Àπâ“ Ú˘

Ò.˘ ÿªÿææ—≥À Ÿµ√ ‡«≈“∑’Ë‡ªìπƒ°…å¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ —µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® „π‡«≈“‡™â“ ‡«≈“‡™â“‡ªìπ‡«≈“∑’Ë ¥’¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ —µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘ ®ÿ √‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® „π‡«≈“°≈“ß«—π ‡«≈“°≈“ß«—π‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥¢’ Õß —µ«å‡À≈à“ π—Èπ —µ«å‡À≈à“„¥ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® „π‡«≈“‡¬Áπ ‡«≈“‡¬Áπ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¥’¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ Õ—ß.µ‘°. ¡ß§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/ı˘Ò, ¡®. Ú/Û˘˘

Ò.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÙ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ¢âÕ Ú ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Àπâ“ ˘Ú

355

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâß“π‰¡à ”‡√Á® Ú.Ò ‘ß§“≈° Ÿµ√ Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õ√‘¬ “«°‰¡à¢âÕß·«–Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬„π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ Û. °“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ ı. °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ ˆ. °“√À¡°¡ÿàπ„π§«“¡‡°’¬®§√â“π ‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢·Ààß‚¿§–∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯, ¡®. ÒÒ/ÚÚ, ª . Òı/Ú¯¯

Ú.Ú ÿ√“ ‡¡√—¬ ·≈–‚∑… ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Àπâ“ ˆÛ

Ú.Û π°ÿ≈ Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à “ °“√À¡°¡ÿà π„π°“√‡∑’Ë ¬«‰ªµ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬ „π‡«≈“°≈“ß§◊π¡’ ‚∑… ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“µπ Ú. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“∫ÿµ√¿√√¬“ Û. ™◊ËÕ«à“‰¡à§ÿâ¡§√Õß ‰¡à√—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Ù. ‡ªìπ∑’Ë ß —¬¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ı. ¡—°∂Ÿ°„ à√â“¬¥â«¬‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ®√‘ß ˆ. ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”∫“°¡“°À≈“¬Õ¬à“ß ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯, ¡®. ÒÒ/ÚÛ, ª . Òı/Ú˘ˆ

Ú.Ù ‘ß§“≈° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ

356

æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√‡∑’Ë¬«¥Ÿ¡À√ æ¡’‚∑… ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’°“√√”∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) Ú. ¡’°“√¢—∫√âÕß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) Û. ¡’°“√ª√–‚§¡∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ)

∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß Ù. ¡’‡ ¿“∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) ı. ¡’°“√∫√√‡≈ß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) ˆ. ¡’‡∂‘¥‡∑‘ß∑’Ë‰Àπ (‰ª∑’Ëπ—Ëπ) ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯Ò, ¡®. ÒÒ/ÚÛ, ª . Òı/ÛÙ

Ú.ı ‘ß§“≈° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡≈àπ°“√æπ—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√À¡°¡ÿàπ„π°“√‡≈àπ°“√æπ—π Õ— π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß §«“¡ª√–¡“∑ ¡’‚∑… ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ Ú. ºŸâ·æâ¬àÕ¡‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å∑’Ë‡ ’¬‰ª Û. ‡ ’¬∑√—æ¬å∑—πµ“‡ÀÁπ Ù. ∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπæ¬“π„π»“≈ °Á‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à‰¥â ı. ∂Ÿ°¡‘µ√Õ”¡“µ¬å¥ŸÀ¡‘Ëπ ˆ. ‰¡à¡’„§√ª√– ß§å®–·µàßß“π¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ™“¬ºŸâπ’È‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π ‰¡à “¡“√∂®–‡≈’È¬ß¥Ÿ ¿√√¬“‰¥â ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯Ò, ¡®. ÒÒ/ÚÙ, ª . Òı/ÛÒ

Ú.ˆ °“√§∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–‚∑… ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ Àπâ“ ı˜

Ú.˜ §«“¡‡°’¬®§√â“π·≈–‚∑… Ú.˜.Ò °ÿ ’µ«—µ∂ÿ ¯ «—µ∂ÿ·Ààß§«“¡‡°’¬®§√â“π ¯ ª√–°“√ ‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß¢Õß§π‡°’¬®§√â“π §◊Õ Ò. §‘¥«à“§«√πÕπæ—°°àÕπ∑”ß“π ‡æ√“–¢≥–∑”ß“π√à“ß°“¬‰¡à‰¥âæ—° Ú. ‡¡◊ËÕ∑”ß“π·≈â«√à“ß°“¬‡Àπ◊ËÕ¬ §«√®–æ—°ºàÕπ Û. §‘¥«à“¢≥–‡¥‘π∑“ß√à“ß°“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ®÷ß§«√πÕπæ—°‡Õ“·√ß°àÕπ Ù. ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß·≈â« √à“ß°“¬‡Àπ◊ËÕ¬§«√πÕπæ—° ı. ‰¥âÕ“À“√πâÕ¬‰¡àæÕ·°à°“√∫√‘‚¿§ ‰¡à¡’°”≈—ß §«√πÕπæ—°ºàÕπ ˆ. ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√¡“°‰ª §«√πÕπæ—°„ÀâÕ“À“√¬àÕ¬°àÕπ ˜. ‡¡◊ËÕªÉ«¬§‘¥«à“§«√æ—°ºàÕπ°àÕπ À“¬·≈â«§àÕ¬∑”§«“¡‡æ’¬√ ¯. À“¬®“°‰¢â§«√®–æ—°ºàÕπ ·≈â«§àÕ¬∑”§«“¡‡æ’¬√ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÛÙ, ¡®.ÒÒ/ÛÙÒ, ª . Òˆ/Û˜˜ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¬¡°«√√§ ¡°. Û˜/ˆˆÚ, ¡®. ÚÛ/Ù, ª . ÙÛ/ÒÛÛ

357

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.˜.Ú Õπ—µ∂ªÿ®©°æ√“À¡≥å §«“¡©‘∫À“¬¬àÕ¡¡’·°àºŸâ‡ æ°“¡ ˆ Õ¬à“ß Õπ—πµªÿ®©°æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫ ‘Ëß∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à∑√ß∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë¡‘„™àª√–‚¬™πå æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ∑√ß∑√“∫∑—Èß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡‘„™àª√–‚¬™πå Õπ—µ∂ªÿ®©°æ√“À¡≥å®÷ß∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™àª√–‚¬™πå ´÷Ëß¡’¥—ßπ’È Ò. °“√πÕπµ◊Ëπ “¬ Ú. §«“¡‡°’¬®§√â“π Û. §«“¡¥ÿ√â“¬ Ù. °“√º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ı. °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¢Õß§π§π‡¥’¬« ˆ. °“√‡¢â“‰ª‡ æ¿√√¬“¢Õß§πÕ◊Ëπ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ÙÙˆ, ¡®. Úı/ˆÚ

Ú.˜.Û «√ÿ≥™“¥° °≈à“«µ‘‡µ’¬π¡“≥æºŸâ‡°’¬®§√â“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–µ‘ ‡∂√–ºŸâ‡°’¬®§√â“π ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„π°“≈Õ—π‰¡à ¡§«√®π‡°‘¥Õÿ∫—µ‡‘ Àµÿ °√–¥Ÿ°¢“·µ° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπÕ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ¡’∫√‘«“√‡ªìπ¡“≥æÀπÿà¡ ı §π «—πÀπ÷ßË Õ“®“√¬å„Àâ»…‘ ¬å∑ß—È Àâ“√âÕ¬ÕÕ°‰ªÀ“øóπ ¡’¡“≥æ§πÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß„µâµπâ °ÿà¡„À¡à ”§—≠«à“‡ªìπµâπ ‰¡â·Àâß ¥â«¬§«“¡‡°’¬®§√â“π®÷ßπÕπæ—°„µâµâπ‰¡âπ—Èπ ∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ‡Õ“‡∑â“ª≈ÿ° ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®÷ß√’∫ªïπ¢÷Èπ‰ªÀ—°°‘Ëß‰¡â ¥ °‘Ëß‰¡âπ—Èπ¥’¥∂Ÿ°π—¬πåµ“·µ° ®÷ß‡Õ“¡◊ÕÀπ÷Ëßªî¥µ“ À—°°‘Ëß‰¡â·≈â«π”°‘Ëß‰¡â ¥ ¡—¥·∫°°≈—∫‰ª∑‘Èß‰«â∫π°Õßøóπ √ÿàß‡™â“Õ’°«—πÀπ÷Ëß§π√—∫„™â‰¡à∑√“∫ π”°‘Ëß‰¡â ¥π—Èπ‰ª°àÕ‰ø‡æ◊ËÕÀÿßÕ“À“√ °àÕ‰ø‰¡àµ¥‘ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â°π‘ Õ“À“√ µ“¡°”Àπ¥ àßº≈„ÀâµâÕßß¥°“√‡¥‘π∑“ß„π«—ππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“≥æ∑’Ëµ“·µ°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√–¥Ÿ°¢“·µ°„π§√—Èßπ’È ¡“≥æ∑’Ë‡À≈◊Õ¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«πæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/Ò˜ı, ¡®. Ú˜/Û, ª . ˆı/Ò˜¯

Ú.˜.Ù §™°ÿ¡¿™“¥° ¿‘°…ÿºŸâ¡’π‘ —¬‡°’¬®§√â“π¢â“¡™“µ‘ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ÕÕ°∫«™Õÿ∑‘»„πæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà‡°’¬®§√â“π‡æ√“–π‘«√≥å§√Õ∫ß” æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

358

∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß¡’Õ—∏¬“»—¬ ‡°’¬®§√â“π Õ”¡“µ¬å®÷ßÀ“Õÿ∫“¬ Õπæ√–√“™“ «—πÀπ÷Ëß æ∫µ—«‚¬°‡¬° (§≈â“¬°√–æÕß™â“ß) ‡¥‘π∑—Èß«—π‰ª‰¥â‡æ’¬ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õßπ‘È« Õ”¡“µ¬å®÷ß π∑π“ °—∫µ—«°√–æÕß™â“ß ¡’ “√– ”§—≠«à“ „π‡«≈“™â“ºŸâ„¥√’∫¥à«π „π‡«≈“√’∫¥à«πºŸâ„¥™â“ ¬àÕ¡µ—¥√Õπª√–‚¬™πåµπ‡Õß ‡À¡◊Õπ§π‡À¬’¬∫„∫µ“≈ ·Àâß„Àâ·À≈°≈–‡Õ’¬¥ „π‡«≈“∑’Ë§«√™â“ºŸâ„¥∑”™â“ „π‡«≈“√’∫¥à«π°Á√’∫¥à«π∑” ª√–‚¬™πåºŸâπ—Èπ¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ ¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß°”®—¥§«“¡¡◊¥ ©–π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ µ—«‚¬°‡¬°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‡°’¬®§√â“π„π∫—¥π’È à«πÕ”¡“µ¬å ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®ÿ≈≈°ÿ≥“≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆ˜Ù, ¡®. Ú˜/Ò˘Û, ª . ˆˆ/Ú˜˘

Ú.˜.ı ‚ ªª Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡ÀÁπ·°àπÕπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“√—∫ —Ëß‡√’¬°¿‘°…ÿ∑’ËπÕπµ◊Ëπ “¬¡“µ√— Õπ „Àâ√Ÿâ®—°§ÿ¡â §√Õß∑«“√ „Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π °“√∫√‘‚¿§ „ÀâÀ¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ „Àâ‡ÀÁπ·®âß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡®√‘≠‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ßπ—° ª°§√Õß ˆ ®”æ«° §◊Õ °…—µ√‘¬å ºŸâ§√Õß√—∞ ºŸâ‡ªìπ∑“¬“∑¢Õßµ√–°Ÿ≈ ºŸâ‡ªìπ‡ π“∫¥’ ºŸâ§√ÕßÀ¡Ÿà∫â“π À—«Àπâ“§≥– ‡ªìπºŸâ°‘π·≈â«πÕπ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß§π„µâª°§√Õß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫π—°∫«™∑’Ë©—π·≈â«πÕπ‰¡àª√–°Õ∫ §«“¡‡æ’¬√ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à√Ÿâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.©—°°. “√“≥’¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ıˆÛ, ¡®. ÚÚ/ÙÛ˘, ª . ÙÒ/ıÒ

Ú.˜.ˆ ‘ß§“≈° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‚∑…¢Õß§«“¡‡°’¬®§√â“π ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ Àπ“«π—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π Ú. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ √âÕππ—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π Û. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ ‡¬Áππ—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π Ù. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ ¬—ß‡™â“Õ¬Ÿà·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ı. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ À‘«π—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ˆ. ¡—°„ÀâÕâ“ß«à“ °√–À“¬π—°·≈â«‰¡à∑”°“√ß“π ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“°‰ª¥â«¬°“√Õâ“ß‡≈»º—¥‡æ’È¬π°“√ß“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‚¿§–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á∂÷ß§«“¡æ‘π“»‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯Ò, ¡®. ÒÒ/Úı, ª .Òı/ÛÚˆ

359

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.˜.˜ π—°¢—µµ™“¥° ‡ ’¬ª√–‚¬™πå‡æ√“–¡—«§Õ¬ƒ°…å¬“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õ“™’«°§πÀπ÷Ëß ∑”≈“¬ß“π¡ß§≈¢Õßµ√–°Ÿ≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ∫—≥±‘µ™“«‡¡◊Õß §√—ÈßÀπ÷Ëß ™“«‡¡◊Õß®–‰ª¢Õ°ÿ≈∏‘¥“™“«™π∫∑ ‰¥âµ°≈ß·≈–π—¥À¡“¬«—π‰ª Ÿà¢Õ §√—πÈ ∂÷ß«—ππ—¥™“«‡¡◊Õß«à“®–‰ª ¢Ÿà Õ ™“«™π∫∑®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡°“√µâÕπ√—∫™“«‡¡◊Õß ∑’®Ë –¡“¢Õ∫ÿµ√ “«¢Õß µπ ·µà™“«‡¡◊Õß‡°‘¥§«“¡‰¡à·πà„® ®÷ß‰ªª√÷°…“Õ“™’«° Õ“™’«°¢ÿàπ‡§◊Õß∑’Ë‰¡à¡“ª√÷°…“µπ·µà·√° ‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷ß‡«≈“®÷ß∫Õ°«à“ƒ°…å‰¡à¥’ „Àâ‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ™“«™π∫∑‡ÀÁπ«à“™“«‡¡◊Õß‰¡à¡“ ®÷ß¬°≈Ÿ° “«„Àâ§πÕ◊Ëπ ∫—≥±‘µÀπÿà¡ºà“π¡“®÷ß°≈à“««à“ ª√–‚¬™πåºà“πæâπ§π‚ßàºŸâ¡«— §Õ¬ƒ°…å¬“¡Õ¬Ÿà ª√–‚¬™πå¬àÕ¡‡ªìπƒ°…å¢Õß ª√–‚¬™πå ¥«ß¥“«®–∑”Õ–‰√‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ Õ“™’«°„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπÕ“™’«°„π§√—Èßπ’È à«π∫—≥±‘µÀπÿ¡à ºŸâ¬π◊ °≈à“« §“∂“‰¥â¡“‡ªìπ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ—µ∂°“¡«√√§ ¡°. ıˆ/Ù˘, ¡®. Ú˜/Ú, ª . ˆı/ÒÒ˜

Ú.˜.¯ ‘§“≈™“¥° °“√∑”‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“¢Õß√“™ ’Àå æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∫ÿµ√™à“ß°—≈∫°§πÀπ÷Ëß ¬Õ¡µ“¬‡æ√“–‰¡à‰¥âπ“ß°ÿ¡“√‘°“·Ààß‡®â“≈‘®©«’ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ√“™ ’Àå ¡’æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥ ¯ µ—« ‡ªìππ“ß√“™ ’Àå Ò µ—« «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë√“™ ’Àåæ’Ë™“¬ÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ π“ß√“™ ’ÀåÕ¬Ÿà∂È” ¡’ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑’ËÀ≈ß√—°π“ß√“™ ’Àå¡“ ‡°’È¬«æ“√“ ’ ‰¡à‰¥â§”µÕ∫®“°π“ß√“™ ’Àå ®÷ß‡ ’¬„®°≈—∫‰ªπÕπ„π∂È”·°â«º≈÷° ‡¡◊ËÕ√“™ ’Àåæ’Ë™“¬µ—«Àπ÷Ëßπ”‡π◊ÈÕ°≈—∫¡“ π“ß√“™ ’Àå‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâæ’ËÊ øíß ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°À“Õ“À“√∑’≈–µ—« ‚¥¬∫Õ°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°πÕπÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß„°≈â‡¢“√™µ∫√√æµ ¥â«¬§«“¡‚°√∏§‘¥«à“®–¶à“¡—π‡ ’¬ √“™ ’Àåæ’Ë™“¬®÷ß«‘ËßÕÕ°‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«™π∂È”·°â«º≈÷°µ“¬∑—Èß ˆ µ—« µ“¡≈”¥—∫ à«π√“™ ’Àå‚æ∏‘ —µ«åøíßπ“ß√“™ ’Àå‡≈à“·≈â« ‰¥â§‘¥«à“ ∏√√¡¥“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¬àÕ¡‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß®÷ß‡¥‘π‰ª æ∫πâÕß∑—ÈßÀ° µ“¬‡æ√“–√’∫√âÕπ‰¡à„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“®÷ß§”√“¡ Û §√—Èß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°´÷ËßπÕπÀ«“¥ –¥ÿâßÕ¬Ÿà„π∂È” ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§”√“¡ À—«„®«“¬µ“¬„π∂È”π—Èπ‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ∫ÿµ√™à“ß°—≈∫°„π§√—Èßπ’È π“ß√“™ ’Àå ‰¥â¡“‡ªìπ°ÿ¡“√‘°“·Ààß‡®â“≈‘®©«’ πâÕß√“™ ’Àå∑—ÈßÀ° ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∂√– à«π√“™ ’Àå‚æ∏‘ —µ«å ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÒÚ, ¡®. Ú˜/ˆÚ, ˆı/Û˜ˆ

360

∫”‡æÁ≠∑“π

¡ß§≈∑’Ë Òı

∫”‡æÁ≠∑“π Ò. “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π Ò.Ò ª∞¡∑“π Ÿµ√ “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π ¯ ª√–°“√ Ò. „Àâ‡æ√“–À«—ß‰¥â Ú. „Àâ‡æ√“–°≈—« Û. „Àâ‡æ√“–‡¢“„Àâ‡√“·≈â« ‡√“§«√„ÀâµÕ∫ Ù. „Àâ‡æ√“–§‘¥«à“ ‡¢“®–¡“µÕ∫·∑π‡√“ ı. „Àâ‡æ√“–§‘¥«à“ ∑“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ˆ. „Àâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õπÿ‡§√“–Àå ˜. „Àâ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß ¯. „Àâ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ„®µ—«‡Õß„Àâ¥’ß“¡ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˜Ú, ¡®. ÚÛ/Ú¯˜, ª . ÙÛ/ÛÒ

Ò.Ú ∑“π«—µ∂ÿ Ÿµ√ “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π ¯ ª√–°“√ Ò. „Àâ‡æ√“–√—° Ú. „Àâ‡æ√“–‚°√∏ Û. „Àâ‡æ√“–À≈ß Ù. „Àâ‡æ√“–°≈—« ı. „Àâ‡æ√“–∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡§¬∑”¡“‡ªìπª√–®” ˆ. „Àâ‡æ√“–§‘¥«à“ µ“¬·≈â«®–‰¥â¢÷Èπ «√√§å ˜. „Àâ‡æ√“–§‘¥«à“ „Àâ·≈â«®‘µ„®‡≈◊ËÕ¡„ ‡∫‘°∫“π ¯. „Àâ‡æ◊ËÕª√–¥—∫ª√ÿß·µàß®‘µ„® Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˜ı, ¡®. ÚÛ/Ú¯¯, ª . ÙÛ/Û˜

361

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

362

∫”‡æÁ≠∑“π

Ò.Û ∑“π«—µ∂ÿ ¯ “‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π ¯ ª√–°“√ Ò. „Àâ‡æ√“–ªØ‘§“À°¡“∂÷ß Ú. „Àâ‡æ√“–°≈—« Û. „Àâ‚¥¬§‘¥«à“ ‡¢“‡§¬„Àâ‡√“ Ù. „Àâ‚¥¬§‘¥«à“ ‡¢“®–„Àâ‡√“ ı. „Àâ‚¥¬§‘¥«à“ °“√„Àâ∑“π‡ªìπ°“√¥’ ˆ. „Àâ‚¥¬§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“Àÿßµâ¡Õ¬Ÿà ‰¡à„Àâ·°àºŸâ∑’Ë¡‘‰¥âÀÿßµâ¡‰¡à§«√ ˜. „Àâ‚¥¬§‘¥«à“ ‡°’¬√µ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª ¯. „Àâ‡æ◊ËÕª√–¥—∫ª√ÿß·µàß®‘µ„® ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÛ˘, ¡®. ÒÒ/ÛÙı, ª . Òˆ/Ú¯˜

Ú. ª√–‡¿∑¢Õß∑“π Ú.Ò æ√“À¡≥ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π Ú ª√–‡¿∑ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °“√„Àâ∑“π¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Õ“¡‘ ∑“π·≈–∏√√¡∑“π °“√ „Àâ∏√√¡∑“π‡ªìπ‡≈‘» °“√·®°®à“¬¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√·®°®à“¬Õ“¡‘ ·≈–°“√·®°®à“¬∏√√¡ °“√·®°®à“¬∏√√¡‡ªìπ‡≈‘» °“√Õπÿ‡§√“–Àå¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√Õπÿ‡§√“–Àå¥«â ¬Õ“¡‘ ·≈–°“√Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬∏√√¡ °“√Õπÿ‡§√“–Àå ¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡≈‘» °“√∫Ÿ™“¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√∫Ÿ™“¥â«¬Õ“¡‘ ·≈–°“√∫Ÿ™“¥â«¬∏√√¡ °“√∫Ÿ™“¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡≈‘» ¢ÿ.Õ‘µ‘. ®µÿ°°. ¡°. Ùı/ˆÛÙ, ¡®. Úı/Ù˜˜, ª . ıı/ÚÙ˜

Ú.Ú Õ —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√ ∑“π¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… °“√„Àâ∑“π¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ Ú. „Àâ‚¥¬‰¡àÕàÕππâÕ¡ Û. ‰¡à„Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ Ù. „Àâ¢Õß∑’Ë‡ªìπ‡¥π ı. ‰¡à‡ÀÁπº≈∑’Ë®–æ÷ß¡“∂÷ß·≈â«®÷ß„Àâ °“√„Àâ∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ı ª√–°“√ §◊Õ

363

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. „Àâ‚¥¬‡§“√æ Ú. „Àâ‚¥¬ÕàÕππâÕ¡ Û. „Àâ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ Ù. „Àâ¢Õß∑’Ë‰¡à„™à‡¥π ı. ‡ÀÁπº≈∑’Ë®–æ÷ß¡“∂÷ß·≈â«®÷ß„Àâ Õ—ß.ªí≠®°. µ‘°—≥±°’«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÒÚ, ¡®. ÚÚ/ÚÙ

Ú.Û ∑—°…‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√ ∑—°…‘≥“ªÿ§§≈‘° ·≈–∑—°…‘≥“„π ß¶å ¡—¬Àπ÷Ëßæ√–π“ßª™“∫¥’‚§µ√¡’π”ºâ“„À¡à¡“∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— „Àâæ√–π“ß∂«“¬ ß¶å∂÷ß Û §√—Èß æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√—∫ºâ“§Ÿà„À¡à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√∂«“¬ªí®®—¬ Ù ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ß„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ¬—ß‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ µÕ∫·∑π∫ÿ§§≈π—Èπ¥â«¬¥’ ·≈â«µ√— ∂÷ß∑—°…‘≥“ªÿ§§≈‘° ÒÙ ª√–°“√ ·≈–∑—°…‘≥“„π ß¶å ˜ ª√–°“√

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬„πªÿ§§≈‘°∑“π¡’ ÒÙ ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. ∂«“¬∑“π„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â Ú. ∂«“¬∑“π„πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â Û. ∂«“¬∑“π„πæ√–Õ√À—πµå ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â Ù. ∂«“¬∑“πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß„πÕ√À—µº≈ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ı. ∂«“¬∑“π„Àâæ√–Õπ“§“¡’ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ˆ. ∂«“¬∑“π„πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ·®âßÕπ“§“¡‘º≈ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ˜. ∂«“¬∑“π„πæ√– °∑“§“¡’ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ¯. ∂«“¬∑“π„πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß °∑“§“¡‘º≈ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ˘. ∂«“¬∑“π„πæ√–‚ ¥“∫—π ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â Ò. ∂«“¬∑“π„πºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¡’Õ“π‘ ß åª√–¡“≥¡‘‰¥â ÒÒ. ∂«“¬∑“π„ππ—°∫«™πÕ°»“ π“ ºŸâª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ ¡’Õ“π‘ ß å· π‚°Ø‘Õ—µ¿“æ ÒÚ. „Àâ∑“π„πªÿ∂ÿ™πºŸâ¡’»’≈ ¡’Õ“π‘ ß å Ò, Õ—µ¿“æ ÒÛ. „Àâ∑“π„πªÿ∂ÿ™πºŸâ∑ÿ»’≈ ¡’Õ“π‘ ß å Ò, Õ—µ¿“æ ÒÙ. „Àâ∑“π„π —µ«å‡¥√—®©“π ¡’Õ“π‘ ß å Ò Õ—µ¿“æ ∑—°…‘≥“„π ß¶å¡’ ˜ ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. ∂«“¬∑“π„π ß¶å∑—Èß Ú ΩÉ“¬ ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ Ú. ∂«“¬∑“π„π ß¶å∑—Èß Ú ΩÉ“¬ Û. ∂«“¬∑“π„πæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

364

∫”‡æÁ≠∑“π Ù. ∂«“¬∑“π„π¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ı. ¢Õ„Àâ ß¶å®—¥¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’µ“¡®”π«π·≈â«„Àâ∑“π ˆ. ¢Õ„Àâ ß¶å®—¥¿‘°…ÿµ“¡®”π«π·≈â«„Àâ∑“π ˜. ¢Õ„Àâ ß¶å®—¥¿‘°…ÿ≥’µ“¡®”π«π·≈â«„Àâ∑“π ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/Û˘Ò, ¡®. ÒÙ/ÙÚÙ, ª . ÚÚ/ÚÒˆ

Ú.Ù ∑—°¢‘≥“ Ÿµ√, ∑—°¢‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√ ∑—°…‘≥“«‘ ÿ∑∏‘ Ù ª√–°“√ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß∑—°…‘≥“∑“π Ù ª√–°“√ Ò. ∑“¬°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ªØ‘§“À°‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ §◊Õ ∑—°…‘≥“∫√‘ ÿ∑∏‘ÏΩÉ“¬∑“¬° ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏΩÉ“¬ªØ‘§“À° Ú. ∑“¬°‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ªØ‘§“À°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ §◊Õ ∑—°…‘≥“∫√‘ ÿ∑∏‘ÏΩÉ“¬ªØ‘§“À° ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏΩÉ“¬∑“¬° Û. ∑“¬°‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ªØ‘§“À°‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ §◊Õ ∑—°…‘≥“∑’Ë‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—ÈßΩÉ“¬∑“¬° ·≈–ªØ‘§“À° Ù. ∑“¬°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ªØ‘§“À°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ §◊Õ ∑—°…‘≥“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—ÈßΩÉ“¬∑“¬° ·≈–ªØ‘§“À° ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/Û˘ı, Õ—ß.®µÿ°°. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. Ûı/ÚÛˆ, ¡®. ÚÒ/ÒÚÛ, ª . Û¯/˘

Û. °“≈∑“π Û.Ò °“≈∑“π Ÿµ√ °“≈∑“π ı ª√–°“√ ºŸâ¡’ªí≠≠“√Ÿâ§«“¡ª√– ß§å ª√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë ¬àÕ¡„Àâ∑“πµ“¡°“≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’Ë¡“ Ú. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’Ë‡µ√’¬¡®–‰ª Û. „Àâ∑“π„π ¡—¬∑’Ë¢â“«¬“°À¡“°·æß Ù. „Àâ¢â“«„À¡à·°àºŸâ¡’»’≈ ı. „Àâº≈‰¡â„À¡à·°àºŸâ¡’»’≈ À“°„Àâ°—∫ºŸâ¡’„®ºàÕß„ ªØ‘∫—µ‘´◊ËÕµ√ß °“√„Àâ∑“ππ—Èπ®–¡’º≈¡“° ∫ÿ§§≈„¥Õπÿ‚¡∑π“°Á®–‰¥â à«π·Ààß∫ÿ≠ °ÿ»≈‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßµàÕ‰ª„πª√‚≈° Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/¯Û, ¡®. ÚÚ/ı˜, ª . Û˘/˘˜

Û.Ú ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπª∞¡ “«° æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‡ªìπæ√– “«°Õß§å·√°∑’∫Ë √√≈ÿ∏√√¡°àÕπ„§√ ‡æ√“–„πÕ¥’µ ∑à“π¡’Õ—∏¬“»—¬„π°“√ „Àâ∑“πµ“¡°“≈ ‚¥¬¡’∫ÿæ°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

365

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „π°“≈·Ààßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰¥âøíß∏√√¡„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ßµ—Èß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·ÀπàßÕ—π‡≈‘»·Ààß¿‘°…ÿºŸâ√—µµ—≠êŸ ·¡â∑“à π°Áª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—πÈ ®÷ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—π ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√– “«° Ò, √Ÿª æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ§«“¡ª√“√∂π“„πµ”·Àπàß√—µµ—≠êŸ®—° ”‡√Á® ®÷ßæ¬“°√≥å ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡®√‘≠ ∑à“π∫”‡æÁ≠∫ÿ≠®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‰¥â √â“ßæ√–‡®¥’¬å √â“ß‡√◊Õπ·°â«Õ—π¡’√“§“ ≈âÕ¡√Õ∫æ√–‡®¥’¬å ∑à“π∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ’È ®ÿµ‘®“°Õ—µ¿“æπ’È·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° „π°“≈·Ààßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ°ÿÆ¸¡æ’™◊ËÕ ¡À“°“≈ ®—¥¢â“«ª“¬“ Õ¬à“ßª√–≥’µ ∂«“¬ ß¶å¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∑à“π∂«“¬¿—µÕ—π‡≈‘»„π°“≈‡°Á∫‡°’Ë¬«∂÷ßªï≈– ˘ §√—Èß §◊Õ Ò. ƒ¥ŸÀ«à“π¢â“« Ú. ¢â“« “≈’µ—Èß∑âÕß (‡ªìππÈ”‡À≈«„π¢â“«‡ª≈◊Õ°) Û. ¢â“«‡¡à“ (‡√‘Ë¡·¢Áßµ—«·µà¬—ßπ‘Ë¡Ê) Ù. ‡°’Ë¬«¢â“« (¢â“« ÿ°·≈â«‡°’Ë¬«) ı. ¢â“«‡¢πÁ¥ (¡—¥‡¢πÁ¥‡ªìπ°”Ê) ˆ. ¢â“«¡—¥‡ªìπøÉÕπÊ (À≈“¬Ê °” ¡—¥‡ªìπ Ò øÉÕπ) ˜. ¢â“«„π≈“π (¢π¢â“«‡¢â“≈“π) ¯. π«¥¢â“« (µ’ÕÕ°®“°√«ß) ˘. ¢π¢â“«‡¢â“¬ÿâß©“ß (¢π‡¢â“‡°Á∫„π©“ß) ∑à“π∫”‡æÁ≠∫ÿ≠µ≈Õ¥™’«‘µ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° ·≈â«¡“∫—ß‡°‘¥„π µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ °àÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ßÕÿ∫—µ‘ ∑à“π¡’π“¡«à“ ‚°≥±—≠≠– ‰¥â‡√’¬π‰µ√‡æ∑ ”‡√Á®„π¡πµå ”À√—∫∑“¬≈—°…≥– ∑à“π‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á®æ√–‚æ∏‘≠“≥ ®“°æ√–≈—°…≥–¢Õß æ√–¡À“∫ÿ√ÿ… ®÷ß°≈à“«§”∑”π“¬«à“ ºŸâπ’È®—°‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∏√√¡ ‰¥â‚ª√¥æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈¥â«¬ Õπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‡ªìπæ√– “«°√Ÿª·√°∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡°àÕπ„§√ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÚÙÒ, ¡®. Ú/Úı, ª . ÛÛ/Ò˘Ò, ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/ˆÚÛ, ¡®. ÛÚ/˘Ò, ª . ¯Ò/Ûˆ, ¢ÿ.‡∂√. ‚ Ã °. ¡°. ıÚ/Ù˘Ò, ¡®. Úˆ/Ùıı. ª . ˆÛ/ÚÚÛ

Û.Û π“ß«‘ “¢“∑Ÿ≈¢Õæ√ ¯ ª√–°“√ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ π“ß«‘ “¢“‰¥â¡“øíß∏√√¡ ·≈â«∑Ÿ≈Õ“√“∏π“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–À¡Ÿà ß¶å‰ª©—π∑’Ë∫â“π¢Õßπ“ß„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡™â“«—ππ—Èπ ‡°‘¥Ωπµ°§√—Èß„À≠à µ°„π ∑«’ª∑—Èß ’Ë æ√–∫√¡»“ ¥“√—∫ —Ëß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √ß π“π°“¬ π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ —Ëß„Àâπ“ß∑“ ’‰ªπ‘¡πµå¿‘°…ÿ ¡“√—∫¿—µµ“À“√∑’Ë∫â“π¢Õßµπ

366

∫”‡æÁ≠∑“π ‡¡◊ËÕπ“ß∑“ ’‰ª∂÷ß∑’Ë«—¥ ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ‡ª≈◊ÈÕßºâ“ √ß π“π°“¬ °Á‡¢â“„®«à“ „πÕ“√“¡¡’·µàæ«°™’‡ª≈◊Õ¬‰¡à¡’ ¿‘°…ÿ®÷ß°≈—∫ à«ππ“ß«‘ “¢“π—Èπ‡ªìπ µ√’∑’Ë©≈“¥‡©’¬∫·À≈¡√Ÿâ·®âß„π‡Àµÿ°“√≥å∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ Õ—π§«√®÷ß∑Ÿ≈¢Õ æ√ ¯ ª√–°“√ µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ≠“µæ√ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢Õ∂«“¬ºâ“«— ‘° “Æ° (ºâ“Õ“∫πÈ”) ·°àæ√– ß¶å ‡æ◊ËÕª°ªî¥§«“¡‡ª≈◊Õ¬°“¬ Ú. ¢Õ∂«“¬¿—µ·°àæ√–Õ“§—πµÿ°– ‡π◊ËÕß®“°æ√–Õ“§—πµÿ°–‰¡à™”π“≠Àπ∑“ß Û. ¢Õ∂«“¬§¡‘°¿—µ·°àæ√–ºŸâ‡µ√’¬¡µ—«®–‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àæ≈—¥®“°À¡Ÿà‡°«’¬π Ù. ¢Õ∂«“¬§‘≈“π¿—µ·°àæ√–Õ“æ“∏ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ“°“√Õ“æ“∏°”‡√‘∫ ı. ¢Õ∂«“¬¿—µ·°àæ√–ºŸâæ¬“∫“≈æ√–Õ“æ“∏ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“ππ”§‘≈“π¿—µ‰ª∂«“¬æ√–Õ“æ“∏‰¥âµ“¡‡«≈“ ·≈–æ√–ºŸâæ¬“∫“≈®–‰¥â‰¡àÕ¥Õ“À“√ ˆ. ¢Õ∂«“¬§‘≈“π‡¿ —™·°àæ√–ºŸâÕ“æ“∏ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“√Õ“æ“∏∑ÿ‡≈“ ˜. ¢Õ∂«“¬¬“§Ÿ‡ªìπª√–®”·°à ß¶å ¯. ¢Õ∂«“¬ºâ“Õÿ∑° “Æ° (ºâ“Õ“∫πÈ”) ·°à¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ‡æ◊ËÕª°ªî¥§«“¡‰¡àß“¡ ·≈–‰¡à„Àâ∂Ÿ°‡¬â¬À¬—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπÿ‚¡∑π“ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßª√–‡æ≥’°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ «‘.¡. ®’«√¢—π∏° ¡°. ˜/Ú¯Ù, ¡®. ı/ÚÒ¯, ª . ˆ/ÒÚ˘

Ù. —ß¶∑“π Ù.Ò ∑“√ÿ°—¡¡‘° Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠ —ß¶∑“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡∑“√ÿ°—¡¡‘°«à“ ¬—ß„Àâ∑“πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∑“√ÿ°—¡¡‘°æàÕ§â“µÕ∫«à“ ¬—ß„ÀâÕ¬Ÿà°—∫¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ√◊ÕºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ºŸâ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ºŸâ∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ºŸâ∑’Ë‡ªìπ§ƒÀ— ∂å∫√‘‚¿§°“¡ Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊ÕππÕπ‡∫’¬¥∫ÿµ√ ¬àÕ¡√Ÿâ‰¥â‚¥¬¬“°«à“ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–¿‘°…ÿºŸâ√—°…“∏ÿ¥ß§«—µ√·≈–‰¡à√—°…“∏ÿ¥ß§«—µ√ ¡’∑—Èßª√–æƒµ‘¥’·≈–‰¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à §«√®”‡æ“–‡®“–®ß ·≈â«®÷ß‡™‘≠™«π„Àâ∑“√ÿ°—¡¡‘°∂«“¬ —ß¶∑“π ‡æ√“–ºŸâ∂«“¬ —ß¶∑“πÕ¬Ÿà ¬àÕ¡¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâ¡’®‘µ ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.©—°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûˆ/˜Û˘, ¡®. ÚÚ/ııÚ, ª . ÙÒ/Ò¯Ò

Ù.Ú ∑—°…‘≥“«‘¿—ß§ Ÿµ√ ∑—°…‘≥“ªÿ§≈‘° ·≈–∑—°…‘≥“„π ß¶å ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.Û Àπâ“ ÛˆÙ

367

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Û ∑—∑∑—≈≈«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ —ß¶∑“π π“ß¿—∑∑“·≈–π“ß ÿ¿—∑∑“ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√∂«“¬∑“π ¿—∑∑“æ’Ë “«‰¥â∂«“¬∑“πÕ—πª√–≥’µ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ·µà‡ªìπ∑“π‡©æ“–‡®“–®ßºŸâ√—∫ ¬—ßº≈„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“™—πÈ ¥“«¥÷ß å à«ππ“ß ÿ¿∑— ∑“‰¥â∂«“¬ ß— ¶∑“π·¥à§≥– ß¶å ¡’æ√–‡√«µ‡∂√–‡ªìπª√–∏“π ¬—ßº≈„Àâ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“ ™—Èππ‘¡¡“π√¥’ °“√∂«“¬ —ß¶∑“π¡’Õ“π‘ ß πå —∫ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡À¡◊Õπ°“√ª√–¡“≥πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√«à“¡’ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ‡∑à“π’È ¢ÿ.«‘. ª“√‘©—µµ°«√√§ ¡°. Ù¯/Ú˜˘, ¡®. Úˆ/ˆ¯, ª . ˆ/ÒÙ˜

ı. Õ¿—¬∑“π ı.Ò ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√, ∑’¶’µ‘‚° ≈™“¥° ‡«√‰¡à√–ß—∫¥â«¬°“√®Õß‡«√ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ‡¡◊Õß‚° —¡æ’ ∑’Ë∑–‡≈“–«‘«“∑°—π¥â«¬‡√◊ËÕßÕ“∫—µ‘®“°πÈ”„π¢—π ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ°“ ‘°√“™ ¬°∑—æ‰ªµ’æ√–π§√¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ ΩÉ“¬æ√–‡®â“‚°»≈æ“æ√–¡‡À ‡’ ¥Á®Àπ’‰ªÕ¬Ÿ∫à “â π™à“ßÀ¡âÕ∑’™Ë “¬·¥π µàÕ¡“∑√ß‰¥âæ√–‚Õ√ ∑√ßæ√–π“¡ «à“ ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√∑√ß‡®√‘≠«—¬ æ√–‡®â“‚°»≈®÷ß„Àâæ√–°ÿ¡“√À≈∫‰ªÕ¬ŸàπÕ°æ√–π§√ µàÕ¡“ æ√–‡®â“‚°»≈·≈–æ√–¡‡À ’∂Ÿ°®—∫‰ª·Ààª√–®“π√Õ∫‡¡◊Õß °àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ°ª≈ßæ√–™π¡å ∑√ßæ∫æ√– ‚Õ√ ®÷ßµ√— ‡µ◊Õπ‡ªìπ¿“…‘µ«à“ ‡®â“Õ¬à“‡ÀÁπ·°à¬“« ‡®â“Õ¬à“‡ÀÁπ·°à —Èπ ‡«√∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à√–ß—∫‡æ√“–‡«√‡≈¬ ·µà√–ß—∫‰¥â‡æ√“–‰¡à®Õß ‡«√ µàÕ¡“ ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√¢Õ‡¢â“‰ª‡ªìπ§π‡≈’È¬ß™â“ß„πæ√–√“™«—ß ·≈–¡’‚Õ°“ ®–ª≈ßæ√–™π¡åæ√–‡®â“ æ√À¡∑—µ‡æ◊ËÕ·°â·§âπ„Àâæ√–∫‘¥“ ·µà‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß‚Õ«“∑¢Õßæ√–∫‘¥“ °Á “¡“√∂µ—¥æ√–∑—¬‰¡à®Õß‡«√‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ·≈–∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√°Á„Àâ™’«‘µ´÷Ëß°—π·≈–°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫‘¥“¡“√¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπµ√–°Ÿ≈¡À“√“™ à«π∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√‰¥â ¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ «‘.¡. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ùı˘, ¡®. ı/ÛÙÛ, ª . ˆ/Úıˆ, ¢ÿ.™“. Õ—±≤«√√§ ¡°. ı¯/¯Ù¯, ¡®. Ú˜/ÚÚ, ª . ˆˆ/ÛÙÒ,

368

∫”‡æÁ≠∑“π

ı.Ú ¡≥‘°“√°ÿ≈ÿª°µ‘ ‡∂√–«—µ∂ÿ, æ√–µ‘ ‡∂√–ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â« æ√–‡∂√–Õ¥‚∑…·µà‰¡àÀ¡¥«‘∫“°°√√¡ æ√–µ‘ ‡∂√–©—π¿—µµ“À“√„π‡√◊ÕπÕÿªíØ∞“°¢Õß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«¡“π“π∂÷ß ÒÚ ªï «—πÀπ÷ßË π“¬™à“ß‡®’¬√–‰π√—∫·°â«®“°√“™∫ÿ√…ÿ ¥â«¬¡◊Õ∑’‡Ë ªóÕô π‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–°”≈—ßÀ—Ëπ‡π◊ÕÈ Õ¬Ÿà ·≈â«À≈’°ÕÕ° ‰ª≈â“ß¡◊Õ „π√–À«à“ßπ—Èπ π°°√–‡√’¬π∑’Ë‡≈’È¬ß‰«â°Á¡“°‘π·°â« ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡¡◊ËÕπ“¬™à“ß°≈—∫¡“ ‰¡à‡ÀÁπ·°â«°Á‡¢â“„®«à“ æ√–µ‘ ‡∂√–‡Õ“‰ª ·°â«π—Èπ‡ªìπ·°â«¢Õßæ√–√“™“ ¥â«¬ §«“¡°≈—«µàÕÕ“™≠“ À«—ß®–‰¥â·°â«§◊π π“¬™à“ß®÷ß∑√¡“πæ√–‡∂√– ‚¥¬π”‡™◊Õ°¡“√—¥»’√…–®π‚≈À‘µ‰À≈ÕÕ°®“° »’√…– ÀŸ ·≈–®¡Ÿ°¢Õßæ√–‡∂√– π°°√–‡√’¬π°Á‡¢â“¡“°‘π‡≈◊Õ¥π—Èπ π“¬™à“ß·°â«‡µ–π°π—Èπµ“¬ æ√–‡∂√–®÷ß∫Õ°§«“¡®√‘ß π“¬™à“ß·°â«®÷ßºà“∑âÕßπ°°√–‡√’¬πæ∫·°â« ®÷ß °√“∫¢Õ¢¡“æ√–‡∂√– æ√–‡∂√–‰¡à∂◊Õ‚∑… ·µàπ—Èπ¡“æ√–‡∂√–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√‡¢â“™“¬§“‡√◊Õπ ®÷ß ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ∫‘≥±∫“µ ‡ªìπ«—µ√ ‰¡àπ“π°Áª√‘π‘ææ“π π“¬™à“ß·°â«∑”°“≈–‰ª‡°‘¥„π¡À“π√° ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ı, ¡®. Úı/˜, ª . ı/Ò˘

ı.Û ¢—πµ‘«“∑‘™“¥° ¥“∫ ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—πµ‘‰¡à‚°√∏µàÕæ√–‡®â“°≈“ªÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¡—°‚°√∏√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬·≈â« ‰¥âπ”∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ÕÕ° ∫√‘®“§∑“π ·≈–∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå «—πÀπ÷Ëß ¥“∫ ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„πæ√–π§√ ‡ π“∫¥’∑à“πÀπ÷Ëß¢Õ„Àâ∑à“πæ—° ·≈–√—∫¿—µµ“À“√„πæ√–√“™ Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“°≈“ªÿ «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“‡ ¥Á®ª√–æ“ Õÿ∑¬“πæ√âÕ¡¥â«¬π“ß π¡ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∫√√∑¡ π“ß π¡®÷ßæ“°—π ¡“øíß∏√√¡®“°¥“∫ ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà‚§π‰¡â æ√–√“™“∑√ßµ◊πË ®“°∫√√∑¡ ‰¡à‡ÀÁππ“ß π¡∑√ß‚°√∏¥â«¬‡Àµÿ∑∂’Ë Ÿ°π“ß π¡∑Õ¥∑‘ßÈ ®÷ß‡ ¥Á®¡“µ√— ∂“¡ ¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å«à“ °≈à“« ÕπÕ–‰√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ÿ≈µÕ∫«à“ °≈à“«¬°¬àÕß¢—πµ‘ æ√–√“™“µ√— ∂“¡«à“ ¢—πµ‘ §◊ÕÕ–‰√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ÿ≈µÕ∫«à“ §◊Õ §«“¡‰¡à‚°√∏„π‡¡◊ËÕ‡¢“¥à“ ª√–À“√ À√◊Õ‡¬â¬À¬—π æ√–√“™“®÷ßµ√— —Ëß„Àâ‡æ™¨¶“µ∑”√â“¬√à“ß°“¬ µ—¥¡◊Õ ‡∑â“ ÀŸ ·≈–®¡Ÿ°¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ÿ≈«à“ ¢—πµ‘¢ÕßÕ“µ¡“Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ∑—¬ æ√–√“™“®÷ß„™â‡∑â“°√–∑◊∫¬Õ¥Õ°¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈â«‡¥‘π®“°‰ª

369

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¢≥–π—Èπ·ºàπ¥‘π„À≠à°Á·¬°ÕÕ° √—∫æ√–√“™“ Ÿà¡À“π√° à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®√‘≠‡¡µµ“∫“√¡’„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‰¥â∑”°“≈–(µ“¬) „π«—ππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“°≈“ªÿ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ‡ π“∫¥’„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π¥“∫ ºŸâ¬°¬àÕß¢—πµ‘‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®µÿ°°. ¡°. ı¯/Ùı˜, ¡®. ÚÒ/Û˘Ú, ª . ˆˆ/Ú

ı.Ù ©—∑∑—πµ™“¥° æ≠“™â“ß∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ß ®—∫π“¬æ√“π‰¥â·µàÕ¥‚∑… æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ≥’ “«√ŸªÀπ÷Ëß À—«‡√“–·≈â«√âÕß‰Àâ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß©—∑∑—πµå ¡’π“ß™â“ß Ú ‡™◊Õ° ‡ªìπ¡‡À ’ π“ß™â“ß∑’Ë‡ªìπ¡‡À ’ √ÕßºŸ°Õ“¶“µ°—∫æ≠“™â“ß¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«Õ¥Õ“À“√µ“¬ ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë‡§¬∂«“¬∫‘≥±∫“µæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ≈–Õ—µ¿“æπ—Èπ·≈â« ¡“‡°‘¥‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“·§«âπ¡—∑∑√—∞ æ√–π“¡«à“ ÿ¿—∑∑“ æ√–π“ß ÿ¿—∑∑“ —Ëß„Àâπ“¬æ√“π™â“ß´÷Ëß¡’°”≈—ß‡∑à“™â“ß ı ‡™◊Õ° ‰ª¶à“·≈–‡Õ“ß“Õ—π¡’√—»¡’ ˆ ª√–°“√ ¢Õßæ≠“™â“ß π“¬æ√“π™â“ß„™â≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…¬‘ßæ≠“™â“ß ‡¡◊ËÕæ≠“™â“ß√Ÿâ‡Àµÿ°Á„™âß«ß®—∫‡≈◊ËÕ¬µ—¥ß“¢Õßµπ‡Õß ·≈–Ω“°‰ª∫Õ°æ√–π“ß ÿ¿—∑∑“«à“ æ≠“™â“ßµ“¬ ·≈â« ®ß√’∫‡Õ“ß“§Ÿàπ’È‰ª µ—Èß·µà‡ÀÁπß“¢Õßæ≠“™â“ß §«“¡‡»√â“‚»°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–π“ß®πæ√–À∑—¬·µ° «√√§µ„π ∑’Ëπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–π“ß ÿ¿∑— ∑“¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ “« à«πæ≠“™â“ßπ—Èπ §◊Õ æ√–µ∂“§µ „π∫—¥π’È ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/Û˜, ¡®. Ú˜/ııÙ, ª . ˆ¯/Û˜

ı.ı ¡À‘ ™“¥° °√–∫◊Õ‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ¢—πµ‘ Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑”¢Õß«“π√∑’Ë≈à«ß‡°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿≈‘ß‚≈‡≈µ—«Àπ÷Ëß ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ∫πÀ≈—ß™â“ß¥ÿ√â“¬ ∂Ÿ°™â“ß‡Õ“ß«ß®—∫ø“¥æ◊Èπ·≈â« ‡À¬’¬∫®πµ“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ°√–∫◊Õ ¡’»’≈Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà„π„® ·¡â®–∂Ÿ°≈‘ß·°≈âß∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«–√¥À≈—ß°Á‰¡à‚°√∏ ‰¡à∑”√â“¬µÕ∫ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ ·µà‡æ√“–≈‘ß π‘ —¬‰¡à¥’ ‰¥â‰ª∑”‡™àππ—Èπ°—∫°√–∫◊Õµ—«Õ◊Ëπ ®÷ß∂Ÿ°¢«‘¥µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °√–∫◊Õ¥ÿ√â“¬„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ™â“ß¥ÿ√â“¬„π§√—Èßπ’È ≈‘ß™—Ë«„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â‡ªìπ≈‘ß‚≈‡≈„π§√—Èßπ’È à«πæ√–¬“°√–∫◊Õ„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ı¯/ÚÚÒ, ¡®. Ú˜/ÒÛ¯, ª .ˆˆ/˘Ú

370

∫”‡æÁ≠∑“π

ı.ˆ æ√–‚ ‰√¬‡∂√– æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√–Õ¥‚∑…·°à‚ ‰√¬∫ÿµ√∑’Ë§‘¥≈à«ß‡°‘π ∫ÿµ√™“¬¢Õß‚ ‰√¬‡»√…∞’π—Ëß¬“ππâÕ¬°—∫ À“¬§πÀπ÷Ëß „π√–À«à“ ß∑“ß‚ ‰√¬∫ÿµ √‡ÀÁ πæ√–¡À“ °—®®“¬π‡∂√–·≈â« ®÷ßπ÷°«à“ «¬®√‘ßÀπÕ æ√–‡∂√–π’È§«√‡ªìπ¿√‘¬“¢Õß‡√“ À√◊Õ«√√≥–·Ààß¿√‘¬“¢Õß‡√“æ÷ß‡ªìπ ‡À¡◊Õπ«√√≥–·Ààß √’√–¢Õßæ√–‡∂√–π’È ¢≥–π—Èπ‡Õß ‡æ»™“¬¢Õß‚ ‰√¬∫ÿµ√À“¬‰ª °≈“¬‡ªìπ‡æ»À≠‘ß·∑π ¥â«¬§«“¡Õ—∫Õ“¬µàÕ À“¬®÷ßÀ≈∫ Àπ’‰ª¬—ß‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ π“ß·µàßß“π°—∫∫ÿµ√‡»√…∞’¡’∫ÿµ√Õ’° Ú §π µàÕ¡“¿“¬À≈—ßæ∫°—∫ À“¬‡°à“ ®÷ß‡≈à“‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ„Àâøíß À“¬®÷ß·π–π”„Àâ∂«“¬¿‘°…“À“√·°àæ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√–·≈â«¢Õ„Àâ∑à“πÕ¥‚∑…„Àâ ‡¡◊ËÕπ“ß (‚ ‰√¬ ∫ÿµ√) ∑”µ“¡π—Èπ æ√–‡∂√–°ÁÕ¥‚∑… Õ—µ¿“æ¢Õßπ“ß°Á°≈—∫¡“‡ªìπ™“¬ ‚ ‰√¬–√Ÿâ °÷ ≈¥„®®÷ßÕÕ°∫«™ µàÕ¡“°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π ”π—°¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√– ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/ÙÙı, ¡®. Úı/Û˘, ª . Ù˘/ıı

ˆ. ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ˆ.Ò Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë∑”„Àâ∑“π¡’º≈¡“° ˆ.Ò.Ò Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ ˘ ®”æ«° ºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√·°à°“√§”π—∫ §«√·°à°“√µâÕπ√—∫ §«√·°à°“√∑”∫ÿ≠ §«√·°à°“√°√“∫‰À«â ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¡’ ˘ ®”æ«° §◊Õ Ò. æ√–Õ√À—πµå Ú. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Û. æ√–Õπ“§“¡’ Ù. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕπ“§“¡’ ı. æ√– °∑“§“¡’ ˆ. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ˜. æ√–‚ ¥“∫—π ¯. ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ˘. ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈ Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏‘«√√§ ¡°. Û˜/˜Ûˆ, ¡®. ÚÛ/ÙÙ˘, ª . ÙÛ/Ò˜

371

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ò.Ú ‡¢µµ Ÿµ√ ∑“π∑’Ë„Àâ„π∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ™“«π“®–∑”π“ À«à“πæ◊™≈ß„ππ“∑’Ë¡’Õß§å ¯ ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¥â º≈¡“° §◊Õ Ò. ‰¡à≈ÿà¡‰¡à¥Õπ Ú. ‰¡à‡ªìπÀ‘πªπ°√«¥ Û. ‰¡à‡ªìπ¥‘π‡§Á¡ Ù. ‡ªìπ∑’Ë‰∂≈ß≈÷°‰¥â ı. ¡’∑“ßπÈ”‡¢â“‰¥â ˆ. ¡’∑“ßπÈ”ÕÕ° ˜. ‡ªìπ∑’Ë¡’‡À¡◊Õß ¯. ‡ªìπ∑’Ë¡’§—ππ“ °“√∑”∫ÿ≠„π ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–°Õ∫¥â«¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠¡“° ¡√√§¡’Õß§å ¯ ‰¥â·°à Ò. —¡¡“∑‘∞‘ Ú. —¡¡“ —ß°—ªª– Û. —¡¡“«“®“ Ù. —¡¡“°—¡¡—πµ– ı. —¡¡“Õ“™’«– ˆ. —¡¡“«“¬“¡– ˜. —¡¡“ µ‘ ¯. —¡¡“ ¡“∏‘ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˜ˆ, ¡®. ÚÛ/Ú¯˘, ª . ÙÛ/Û˜

ˆ.Ò.Û Õ‘ —µ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ °“√„Àâ∑“π„π∑’Ë„¥¡’º≈¡“° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈¡“°¡’¥—ßπ’È ∑“π§«√„Àâ„π∑’Ë∑’Ë®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∑“π∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâ¡’»’≈¡’º≈¡“° ∑“π∑’Ë„Àâ„π°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâÕÕ°∫«™ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ ≈–π‘«√≥å ı ‰¥â¡’º≈¡“° ∑“π∑’Ë„Àâ„π°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ ’≈¢—π∏å... ¡“∏‘¢—π∏å... ªí≠≠“¢—π∏å... «‘¡ÿµµ‘¢—π∏å... «‘¡ÿµµ‘≠“≥ ∑— π¢—π∏å... ¢Õßæ√–Õ‡ ¢–¡’º≈¡“° —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ıÒÙ, ¡®. Òı/Òˆ¯, ª . ÚÙ/˜˘

372

∫”‡æÁ≠∑“π

ˆ.Ò.Ù ª∞¡ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√ ∑àÕ∏“√∫ÿ≠°ÿ»≈ Ù ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ Ù ª√–°“√π’È π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â Õ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ „Àâ‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„®Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬®’«√¢Õß∑“¬°„¥ ∫√√≈ÿ‡®‚µ ¡“∏‘∑ª’Ë √–¡“≥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬°π—πÈ ª√–¡“≥ ‰¡à‰¥â π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ „Àâ‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® Ú. ¿‘°…ÿ©—π∫‘≥±∫“µ¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Û. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬‡ π“ π–¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Ù. ¿‘°…ÿ∫√‘‚¿§§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡°. Ûı/Ò˜˘, ¡®. ÚÒ/¯Ù, ª . Û˜/Ò¯˘

ˆ.Ò.ı Õ¿‘ —π∑ Ÿµ√, ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√ Àâ«ß∫ÿ≠Àâ«ß°ÿ»≈ ı ª√–°“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ı ª√–°“√π’È π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ „Àâ‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬®’«√¢Õß∑“¬°„¥ ∫√√≈ÿ‡®‚µ ¡“∏‘∑ª’Ë √–¡“≥¡‘‰¥âÕ¬Ÿà Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õß∑“¬°π—πÈ ª√–¡“≥ ‰¡à‰¥â π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ „Àâ‡°‘¥„π «√√§å‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® Ú. ¿‘°…ÿ©—π∫‘≥±∫“µ¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Û. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬«‘À“√¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Ù. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬‡µ’¬ßµ—Ëß¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ ı. ¿‘°…ÿ„™â Õ¬§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√¢Õß∑“¬°„¥ œ≈œ Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ı ª√–°“√π’È·≈ π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√°”Àπ¥ª√–¡“≥¢ÕßÕ√‘¬ “«°ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Àâ«ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ı ª√–°“√π’È«à“ Àâ«ß ∫ÿ≠°ÿ»≈¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È π” ÿ¢¡“„Àâ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ“√¡≥å¥’ ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ „Àâ‡°‘¥„π «√√§å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® ¡‘„™à®–∑”‰¥âßà“¬ ·∑â®√‘ßÀâ«ß∫ÿ≠π—Èπ¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“ ‡ªìπ°Õß∫ÿ≠„À≠à∑’Ëπ—∫ ‰¡à‰¥â ª√–¡“≥¡‘‰¥â‡≈¬ Õ—ß.ªí≠®°. ¡ÿ≥±√“™«√√§ ¡°. Ûˆ/Òı, ¡®. ÚÚ/˜Û, ª . Û˘/ÒÙÛ

373

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ò.ˆ ™—ªª Ÿµ√, Õ‘ —µ∂ Ÿµ√ ∑“π∑’Ë„Àâ·°àºŸâ≈–π‘«√≥å ı ¡’º≈¡“° ∑“π∑’Ë„Àâ·°àºŸâ¡’»’≈ ≈–Õß§å ı ‰¥â·°à °“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ·≈–«‘®‘°‘®©“¬àÕ¡ ¡’º≈¡“° ºŸâÀâ“¡§πÕ◊Ëπ„Àâ∑“π ™◊ËÕ«à“ ∑”Õ—πµ√“¬°—∫§π Û §π §◊Õ ∑”≈“¬∫ÿ≠¢Õß∑“¬° ∑”≈“¬≈“¿¢ÕßªØ‘§“À° ·≈–¢ÿ¥√“°§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß Õ—ß.µ‘°. æ√“À¡«√√§ ¡°. ÛÙ/ÚÚÛ, —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ıÒÙ, ¡®. Òı/Òˆ¯, ª . ÚÙ/¯

ˆ.Ò.˜ ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ „π‚≈°π’È¡’∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈°’Ë®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° §◊Õ æ√–‡ ¢– (ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“) ·≈–æ√–Õ‡ ¢– (ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“) ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“∑“π ¢ÕßºŸâ®–∂«“¬∑“π ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ëµ√ß∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® π’È‡ªìπ‡¢µ∫ÿ≠¢Õß∑“¬°ºŸâ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà Õ—ß.∑ÿ°. ¡®‘µµ«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛˆÚ, ¡®. Ú/˜˘, ª . Ûı/ÚÙ˘

ˆ.Ò.¯ °ÿ ‘π“√ Ÿµ√ ∫‘≥±∫“µ∑’Ë¡’º≈¡“° „π¿‘°…ÿºŸâ‰¡à¡—«‡¡“ ¿‘°…ÿºŸâ√—∫π‘¡πµå©—πÕ“À“√®πÕ‘Ë¡·≈â« ‡°‘¥§«“¡µ‘¥„®À¡°¡ÿàπæ—«æ—π„π√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ µ√÷°°“¡«‘µ° ∫â“ß µ√÷°ÕÀ‘ß “«‘µ°∫â“ß ∑“π∑’Ë„Àâ·°à¿‘°…ÿ™π‘¥π’È ‰¡à¡’º≈¡“° À“°¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√—∫π‘¡πµå©π— Õ“À“√ ‰¡àµ‘¥„π√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ ‰¡àÀ¡°¡ÿπà „π°“¡ ‡ÀÁπ‚∑… ¡’ªí≠≠“ ≈—¥ ÕÕ°‰¥â ©—πÕ“À“√π—Èπ·≈â« µ√÷°‡π°¢—¡¡«‘µ° µ√÷°Õæ¬“∫“∑«‘µ° µ√÷°Õ«‘À‘ß “«‘µ° ∑“π∑’Ë„Àâ„π¿‘°…ÿª√–‡¿∑π’È ¡’ Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–‡ªìπ¿‘°…ÿ‰¡à¡—«‡¡“ Õ—ß.µ‘°. °ÿ ‘π“«√√§ ¡°. ÛÙ/ıÙı, ¡®. Ú/Û˜

ˆ.Ò.˘ ∑“π Ÿµ√ Õß§å·Ààß∑—°…‘≥“∑“π ˆ ª√–°“√ °“√„Àâ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å·Ààß∑—°…‘≥“∑“π ˆ ª√–°“√ §◊Õ Õß§å·Ààß∑“¬° Û Õ¬à“ß‰¥â·°à Ò. ∑“¬°°àÕπ„Àâ∑“π‡ªìπºŸâ¥’„® Ú. °”≈—ß„Àâ∑“π°Á¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„

374

∫”‡æÁ≠∑“π Û. „Àâ∑“π·≈â«°Áª≈◊È¡„® Õß§å·ÀàßªØ‘§“À° Û Õ—π‰¥â·°à ¡≥æ√“À¡≥å Ò. ‡ªìπºŸâª√“»®“°√“§– À√◊Õ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâª√“»®“°√“§– Ú. ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚∑ – À√◊Õ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâª√“»®“°‚∑ – Û. ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚¡À– À√◊Õ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√“»®“°‚¡À– Õ—ß.©—°°. ‡ ¢ª√‘À“π‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÚ¯, ¡®. ÚÚ/Ù¯ˆ, ª . ÙÒ/˘Ù

ˆ.Ò.Ò «π‚√ª Ÿµ√ ∂«“¬∫àÕπÈ” ∑’Ëæ—° ∫ÿ≠¬àÕ¡‡®√‘≠∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ™πæ«°‰Àπ¡’∫ÿ≠‡®√‘≠„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ™π æ«°‰Àπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈‡ªìπºŸâ‰ª «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ™π‡À≈à“„¥‰¥â √â“ß∫ÿ≠ ‡™àπ Õ“√“¡ «π¥Õ°‰¡â –æ“π ‚√ßπÈ” ∑’Ëæ—° Õ“»—¬ ¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡â ’∫≠ ÿ ‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ÕË ∑—ßÈ °≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ™π‡À≈à“π—Èπµ—ßÈ Õ¬Ÿà„π∏√√¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ¬àÕ¡‰ª «√√§å —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Úıı, ¡®. Òı/ˆÒ, ª . ÚÛ/Òıˆ

ˆ.Ò.ÒÒ ª∞¡ —ªªÿ√‘ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ¡’≈—°…≥– ¯ ª√–°“√ Ò. „Àâ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ú. „Àâ¢Õß∑’Ëª√–≥’µ Û. „Àâµ“¡°“≈ Ù. „Àâ¢Õß ¡§«√ ı. ‡≈◊Õ°„Àâ ˆ. „Àâ‡π◊Õßπ‘µ¬å ˜. „Àâ¥â«¬®‘µ∑’ËºàÕß„ ¯. „Àâ·≈â«¥’„® §√∫ ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ°“√„Àâ‡æ◊ËÕ ≈–·≈â« ∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ¬àÕ¡‰¥âº≈¡“° Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù¯¯, ¡®. ÚÛ/Ú˘ˆ, ª . ÙÛ/Ù˘

ˆ.Ò.ÒÚ ∑“π Ÿµ√, ∑“π¡À—ªº≈ Ÿµ√ ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“°µ“¡≈”¥—∫ æ√– “√’∫ÿµ√æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∫“ °™“«°√ÿß®”ª“‰¥âæ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“«à“ ¡’ ‰À¡∑’Ë∑“π™π‘¥‡¥’¬«°—π §πÀπ÷Ëß∂«“¬·≈â«‰¥â√—∫º≈πâÕ¬ ·µàÕ’°§πÀπ÷Ëß∂«“¬°≈—∫‰¥âº≈¡“°

375

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ¡’‰¥â æ√– “√’∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡µàÕ«à“ ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–Õ–‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–§«“¡µ—Èß„®µà“ß°—π §«“¡µ—Èß„®„π°“√„Àâ∑“π·¬°‰¥â ˜ ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. µ—Èß„®«à“ ‡√“≈–‚≈°π’È‰ª·≈â« ®—°‡ «¬º≈∑“ππ’È Ú. µ—Èß„®«à“ °“√„Àâ∑“π‡ªìπ°“√¥’ Û. µ—Èß„®«à“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬‡§¬„Àâ∑“π ‡§¬∑”∑“π¡“°àÕπ ‡√“‰¡à§«√„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡°à“·°à‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰ª Ù. µ—Èß„®«à“ ‡√“ÀÿßÀ“°‘π‡Õß‰¥â ∑à“π‡À≈à“π’ÈÀÿßÀ“°‘π‡Õß‰¡à‰¥â °“√∑’Ë‡√“ÀÿßÀ“°‘π‡Õß‰¥â°≈—∫‰¡à„Àâ∑“π ·°à∑à“πºŸâÀÿßÀ“°‘π‡Õß‰¡à‰¥âπ—Èπ‰¡à§«√ ı. µ—Èß„®«à“ ‡√“„Àâ∑“π‡À¡◊Õπ‡À≈à“ƒÂ…’„πª“ß°àÕπ‰¥â°√–∑”¡“·≈â« ˆ. µ—Èß„®«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“„Àâ∑“ππ’È ®‘µ¬àÕ¡ºàÕß„ ˜. µ—Èß„®«à“ ®–„Àâ∑“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√ÿß®‘µ Õ—ß. —µµ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÛ˘, ¡®. ÚÛ/¯˘, ª . ÙÚ/¯Ù

ˆ.Ò.ÒÛ —¡¡ÿ¢’ Ÿµ√, —¡¡ÿ¢’¿“« Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâª√– æ∫ÿ≠¡“° Û ª√–°“√ ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˆ.Ò Àπâ“ ÚÙˆ

ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ„Àâ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° ˆ.Ú.Ò ¿‘°¢“ª√—¡ª√™“¥° °“√„Àâ∑“π„π∑à“π„¥∑’Ë¡’º≈¡“° °ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√∂«“¬∑“π·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– ß¶å ·≈â«¡’§«“¡ ª√“√∂π“®–∂«“¬·¥àæ√–∏√√¡Õ’° ®÷ß§‘¥«à“®–∂«“¬·°àºŸâ„¥ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ≥ »“≈“·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’√“™ªÿ‚√À‘µ ƒÂ…’ ·≈–æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ °ÿÆ¸¡æ’¡’§«“¡»√—∑∏“µàÕ æ√–√“™“ ®÷ß∂«“¬¿—µ·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß¡Õ∫¿—µµàÕªÿ‚√À‘µ ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ‡æ√“–Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√ —°°“√–∫Ÿ™“ ªÿ‚√À‘µ∂«“¬¿—µµàÕƒÂ…’ºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ‡ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ‡ªìπºŸâ¡—Ëπ Õ¬Ÿà„π¿“«π“ ƒÂ…’∂«“¬¿—µµàÕæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–µπ‡Õß¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ ¬—ß°—ß«≈ ¬—ßµâÕß¢ÿ¥‡Àßâ“∫—« √“°∫—« ¡—π ·≈–‡°Á∫¢â“«øÉ“ß ¢â“« “≈’¡“Àÿßµâ¡ ‰«â∫√‘‚¿§ à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâÀ¡¥°—ß«≈ À¡¥§«“¡∂◊Õµ—« À¡¥ §«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈â« ‡ªìπºŸâÀà“ß‰°≈®“°∫“ª∑—Èßª«ß °ÿÆ¸¡æ’®÷ß∑√“∫«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ„πºŸâ„¥¡’º≈¡“°

376

∫”‡æÁ≠∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °ÿÆ¸¡æ’ºŸâ¡’»√—∑∏“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ°ÿÆ¸¡æ’ºŸâ∫Ÿ™“∏√√¡„π§√—Èßπ’È æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ªÿ‚√À‘µ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ıÛ, ¡®. Ú˜/Ùˆı, ª . ˆ˜/Û˘Ò

ˆ.Ú.Ú Õ“∑‘µµ™“¥° æ√–√“™“∑√ß‡≈◊Õ°À“∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õ ∑‘ ∑“π¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‡¿√ÿ«¡À“√“™ ∑√ß ß‡§√“–Àå¡À“™π¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ Ù «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ«à“ ºŸâ√—∫∑“π§«√‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ®÷ßª√“√∂π“®–∂«“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡‡À ’®÷ß∑√ß·π–π”„Àâπ‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°”≈—ß∑“π °”≈—ß»’≈ °”≈—ß§«“¡ —µ¬å ∑’Ëæ÷ß ®–∂«“¬ æ√–√“™“®÷ß∑√ßª√–°“»„Àâ™“«‡¡◊Õß∑ÿ°§π√—∫»’≈ ı ·≈–æ√–Õß§å∑√ß√—°…“»’≈ ¯ ·≈–„Àâ √“™∫ÿ√ÿ… ‡µ√’¬¡æ√–≈“πÀ≈«ß ·≈â«∑√ß∑”æ‘∏’„π«—π∑’ËÀπ÷Ëß «—π∑’Ë Õß «—π∑’Ë “¡ °Á‰¡à¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ·µà „π«—π∑’Ë ’Ë ¡’æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ˜ Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–¡‡À ’„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ æ√–‡®â“‡¿√ÿ«¡À“√“™ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ı˜Ò, ¡®. Ú˜/Ú˘ˆ, ª . ˆ˜/ˆ˘

ˆ.Ú.Û ∑ æ√“À¡™“¥° Õ”¡“µ¬å‡≈◊Õ°ªØ‘§“À°∂«“¬æ√–√“™“ æ√–√“™“¡’§«“¡ª√– ß§å®–∂«“¬∑“π·¥à¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ß„Àâ§—¥‡≈◊Õ°¿‘°…ÿ∑’Ë®–√—∫∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ«‘∏√ÿ Õ”¡“µ¬å ‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë§«√®–√—∫∑—°…‘≥“∑“π„Àâæ√–√“™“ ∑√ß ∫”‡æÁ≠∑“π ®÷ß∑Ÿ≈«à“ æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈‡ªìπæÀŸ µŸ ß¥‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ∏√√¡ ¡’Õ¬Ÿà∑‡’Ë ß◊ÈÕ¡‡¢“π—π∑¡Ÿ≈ ·≈–·π–«‘∏’°“√π‘¡πµå ‚¥¬„Àâæ√–√“™“∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ ·≈–„Àâ™“«‡¡◊Õß∂◊Õ»’≈ ı ·≈–„Àâπ”¥Õ°‰¡â∏√√¡™“µ‘Õ∏‘…∞“π∂÷ßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¥Õ°‰¡âπ—Èπ≈Õ¬‰ª∑“ßÕ“°“» ·≈â«µ°≈ß‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß¡“√—∫∫‘≥±∫“µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π«‘∏ÿ√∫—≥±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ı¯, ¡®. Ú˜/Ùı¯, ª . ˆ˜/Û¯˘

377

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.Ù Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ æ√–°√–¬“À“√„π«—πµ√— √Ÿâ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“µ≈Õ¥ ˆ æ√√…“ °Á∑√ß‡ÀÁπ«à“ ‰¡à„™àÀπ∑“ß·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ ®÷ß‡ ¥Á® ÕÕ°∫‘≥±∫“µ„π§“¡π‘§¡ ‡ «¬Õ“À“√µ“¡ª°µ‘ æ«°ªí≠®«—§§’¬å§‘¥«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈—∫¡“‡ªìπºŸâ¡—°¡“° §≈“¬§«“¡‡æ’¬√‡ ’¬·≈â« ®÷ßÀπ’æ√–Õß§å‰ª §√“«π—Èπ π“ß ÿ™“¥“´÷Ëß‡§¬∫π‡∑«¥“∑’Ëµπâ ‰∑√«à“ À“°µπ‰¥â‰ª Ÿà °ÿ≈ “¡’∑¡’Ë ’™“µ‘‡ ¡Õ°—π ‰¥â∫ÿµ√„π°“√ ¡’§√√¿å§√—Èß·√° ®–∑”æ≈’°√√¡ ‡¡◊ËÕ§«“¡ª√“√∂π“¥—ß°≈à“« ”‡√Á® π“ß®÷ßµ—Èß„®®–∑”æ≈’°√√¡„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ ‚¥¬®—¥∑”¢â“«¡∏ÿª“¬“ ¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ —Ëßπ“ß∑“ ’„Àâ‰ª ªí¥°«“¥∑’Ë‚§πµâπ‰∑√ ‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’√—»¡’ ‡ª≈àßÕÕ°®“°°“¬ ®÷ß§‘¥«à“ ‡∑«¥“≈ß¡“√—∫æ≈’°√√¡ ®÷ß°≈—∫¡“∫Õ°π“ß ÿ™“¥“ π“ß ÿ™“¥“„ à¢â“«¡∏ÿª“¬“ „π∂“¥∑Õß§” §√Õ∫¥â«¬∂“¥∑Õß§”·≈â«§≈ÿ¡¥â«¬ºâ“¢“« ‰ª∑’Ëµπâ ‰∑√ πâÕ¡ ∂«“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å °≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‰¥â ≈–∂“¥∑Õß§”·¥à∑à“π ¢Õ∑à“π®ß∂◊Õ‡Õ“‰ªµ“¡™Õ∫„® §«“¡ª√“√∂π“ ¢Õß¢â“æ‡®â“ ”‡√Á® ©—π„¥ ¢Õ§«“¡ª√“√∂π“¢Õß∑à“π®ß ”‡√Á®©—ππ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ ¥Á®≈ÿ°®“°∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«∂◊Õ∂“¥‰ª¬—ß√‘¡·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ «“ß∂“¥·≈â« ‡ ¥Á®≈ß √ß„π ∑à“πÈ” ·≈â«¢÷Èπ¡“°√–∑”¢â“«¡∏ÿª“¬“ „Àâ‡ªìπ§”Ê ‰¥â Ù˘ °âÕπ ‡ «¬¢â“«¡∏ÿª“¬“ ·≈â«∑√ß∂◊Õ∂“¥∑Õß§”‰ª√‘¡Ωíòß ·¡àπÈ” µ—ßÈ ®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ À“°æ√–Õß§å®–‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“„π«—ππ’È ¢Õ∂“¥π’®È ß≈Õ¬∑«π°√–· πÈ”¢÷πÈ ‰ª ∂“¥π—Èπ°Á≈Õ¬∑«π°√–· πÈ”¢÷πÈ ‰ª‰¥â ¯ »Õ° ·≈â«®¡≈ß‰ª´âÕπ°—∫∂“¥∫√‘‚¿§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ Û æ√–Õß§å ‡ ’¬ß¥—ß°√‘Í° æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫π—ßË „µâµπâ »√’¡À“‚æ∏‘Ï ∑√ßÕ∏‘…∞“π®‘µ ·≈â«∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π‡«≈“√ÿàßÕ√ÿ≥ ∫‘≥±∫“µπ’È®÷ß¡’º≈¡“° ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÛ˜, ª . ¯/˘˘

ˆ.Ú.ı ®ÿπ∑ Ÿµ√ æ√–°√–¬“À“√¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª‡¡◊Õß¡—≈≈™π∫∑ √–À«à“ß∑“ß∑√ßª√–∑—∫ ≥ Õ—¡æ«—π‡¡◊Õßª“«“ π“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√‰¥âπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“√—∫¿—µ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–Õß§å∑√ß√—∫‚¥¬¥ÿ…≥’¿“æ «—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— —Ëß„ÀâÕ—ß§“ æ√–Õß§å¥â«¬‡π◊ÈÕ °ÿ √¡—∑«– ·≈–Õ—ß§“ ¢“∑π’¬‚¿™π’¬“À“√ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·°à¿‘°…ÿ ß¶å ‡¡◊ËÕ∑√ß©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« ∑√ß¡’Õ“°“√ª√–™«√¡’‡«∑π“°≈â“ ·µà∑√ß¡’æ√– µ‘Õ¥°≈—Èπ‰«â ‰¥â ·≈â«ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ °“√∂«“¬¿—µ¢Õßπ“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√‡ªìπ°“√‡ «¬§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ∫‘≥±∫“µπ’È¡’º≈¡“°‡À¡◊Õπ°“√‡ «¬ ¿—µ„π«—πµ√— √Ÿâ ¢ÿ.Õÿ. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜Ûı, ¡®. Úı/ÛÚı

378

∫”‡æÁ≠∑“π

ˆ.Ú.ˆ ∑ÿ∑∑∑™“¥° ‡¡◊ËÕ®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∑“π™◊ËÕ«à“‡≈Á°πâÕ¬‰¡à¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ§≥–¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’ Õß À“¬ √à«¡°—π∂«“¬¡À“∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’Ë‡®Á¥ ‰¥â∂«“¬∫√‘¢“√∑ÿ°™π‘¥·¥à¿‘°…ÿ ß¶å Õ—π¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à æ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡—¬∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «åÕÕ°∫«™„πÀ‘¡«—πµª√–‡∑»‡ªìπƒÂ…’ ¢≥–∑’ÕË Õ°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ™“«‡¡◊Õß ‰¥â®—¥·®ß‡µ√’¬¡Õ“À“√∂«“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∑“π™◊ËÕ«à“‡≈Á°πâÕ¬‰¡à¡’ ·≈–°≈à“«µàÕ‰ª«à“ —µ∫ÿ√ÿ…„Àâ„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“° Õ —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬∑”µ“¡‰¡à‰¥â ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…√Ÿâ‰¥â¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ §µ‘®“°‚≈°π’È¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ·≈–Õ —µ∫ÿ√ÿ…®÷ßµà“ß°—π Õ —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡‰ª Ÿàπ√° —µ∫ÿ√ÿ…¬àÕ¡¡’ «√√§å‡ªìπ∑’Ë ‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ƒÂ…’„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/Òˆ˜, ¡®. Ú˜/˜˘, ª . ˆı/ÙÙ

ˆ.Ú.˜ ‡∑«À‘µ Ÿµ√ °“√„Àâ‰∑¬∏√√¡∑’Ë¡’º≈¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–™«√¥â«¬‚√§≈¡ ®÷ß„ÀâÕÿªíØ∞“°‰ªÀ“πÈ”√âÕπ¡“‡æ◊ËÕ∑√ß©—π ÕÿªíØ∞“°®÷ß‰ª¢Õ πÈ”√âÕπ®“°‡∑«À‘µæ√“À¡≥å ‡∑«À‘µæ√“À¡≥å∑√“∫¥—ßπ—Èπ ®÷ß∂«“¬πÈ”√âÕπ·≈–πÈ”ÕâÕ¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ“∫·≈–©—π Õ“°“√ª√–™«√®÷ßÀ“¬‰ª ™◊ÕË ‡ ¬’ ß¢Õß‡∑«À‘µæ√“À¡≥å°Á‰¥â√∫— °“√°≈à“« ¢“π¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë« ∑“π¢Õß‡∑«À‘µæ√“À¡≥å®÷ß‡ªìπ‰∑¬∏√√¡∑’Ë¡’º≈¡“° ‡æ√“–∂«“¬·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ —ß. . ¡°. Úı/Úˆ˘, ¡®. Òı/Ú¯˜, ª . ÚÙ/ÚÙı

ˆ.Ú.¯ °“√„Àâ∑“π¢Õßæ√–¬“ª“¬“ ‘·≈–Õÿµµ√¡“≥æ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡¡◊ËÕæ√–¬“ª“¬“ ‘∂Ÿ°æ√–°ÿ¡“√°— ª–∑√¡“π ®π¬Õ¡µπ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–·≈â« ‰¥âµ—Èß ‚√ß∑“π ”À√—∫ ¡≥æ√“À¡≥å·≈–¬“®°∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà∑“ππ—Èπ‡ªìπ∑“π‰¡àª√–≥’µ Õÿµµ√¡“≥æ‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑“π‰¥âÕ∏‘…∞“π«à“ ¢ÕÕ¬à“‰¥âæ∫°—∫æ√–¬“ª“¬“ ‘„π‚≈°Àπâ“Õ’° æ√–¬“ª“¬“ ‘∑√ß∑√“∫§«“¡ ®÷ßµ√— ∂“¡ Õÿµµ√¡“≥æ∑Ÿ≈«à“ ∑“π∑’∑Ë à“π∫√‘®“§ ∑à“π¬—ß‰¡àª√“√∂π“®–∂Ÿ°·¡â·µà‡∑â“ æ√–¬“ª“¬“ ∑‘ √ß‰¥â§¥‘ ∂«“¬ ∑“π∑’Ëª√–≥’µ ∑“ππ—Èπ‡ ¡Õ°—∫∑’Ëµπ∫√‘‚¿§„™â Õ¬ Õÿµµ√¡“≥æ∂«“¬∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ¥â«¬¡◊Õµπ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ æ√–¬“ª“¬“ ‘‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ®“µÿ ¡À“√“™‘°“ à«πÕÿµµ√¡“≥æ‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Û˘¯, ¡®. Ò/Ûˆ˘, ª . ÒÙ/Û˜Û

379

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.˘ Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑“π∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∫à π·∑àπ∫—≥±ÿ°¡— æ≈»‘≈“Õ“ πå¢Õß∑â“« °— °– ‡æ◊ÕË · ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿµ√ æÿ∑∏¡“√¥“ ∑√ßª√“√¿‡√◊ËÕßπ’È«à“ Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√∂«“¬∑“π∑—ææ’Àπ÷ßË ·¥àæ√–Õπÿ√ÿ∑∏ ¡’º≈¡“°°«à“∑“π∑’ËÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√∑”∑“π·°à¡À“™π ¥â«¬√–‡∫’¬ß‡µ“¬“«∂÷ß ÒÚ ‚¬™πå ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ßÀ¡◊Ëπªï æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∫ÿ§§≈§«√‡≈◊Õ°„Àâ∑“π„π‡¢µ∑’Ëµπ„Àâ·≈â«®–¡’º≈¡“° ‡æ√“–°“√‡≈◊Õ°„Àâ æ√– §ÿ µ∑√ß √√‡ √‘≠ ∑“π∑’Ë„Àâ„π∑à“πºŸâ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ‡ªìπ¢Õß¡’º≈¡“°‡À¡◊Õπæ◊™∑’ËÀ«à“π„ππ“¥’©–π—Èπ ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛÛÙ, ¡®. Úı/ÒÙı, ª . ıÒ/˜Ò, ª . ıÚ/Ò˜˜

ˆ.Ú.Ò ‡«≈“¡ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ª√“√¿‡√◊ËÕß°“√∂«“¬∑“π¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’«à“ «—µ∂ÿ∑“π ®–¥’À√◊Õ‡≈«‰¡à ”§—≠ ·µà ”§—≠∑’Ë„®¢ÕßºŸâ∂«“¬ §◊Õ ∂â“∂«“¬∑“π‚¥¬‰¡à‡§“√æ °Á®–‰¥âº≈‰¡à¥’ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“∂«“¬‚¥¬‡§“√æ°Á®–‰¥âº≈¥’ ·≈â«∑√ß¬°‡√◊ËÕß°“√∂«“¬∑“π¢Õß‡«≈“¡æ√“À¡≥å‡ªìπµ—«Õ¬à“ß«à“ æ√“À¡≥åπ—Èπ‰¥â∂«“¬¡À“∑“π ˘ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ∂“¥∑Õß§”‡µÁ¡¥â«¬√Ÿªî¬– ¯Ù, ∂“¥ Ú. ∂“¥√Ÿªî¬–‡µÁ¡¥â«¬∑Õß§” ¯Ù, ∂“¥ Û. ∂“¥ ”√‘¥‡µÁ¡¥â«¬‡ß‘π ¯Ù, ∂“¥ Ù. ™â“ß ¯Ù, ‡™◊Õ° æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ı. √∂ ¯Ù, §—π æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ˆ. ·¡à‚§π¡ ¯Ù, µ—« æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ˜. À≠‘ß “« ¯Ù, §π æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¯. ∫—≈≈—ß°å ¯Ù, À≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ˘. ºâ“ ¯Ù, æ—∫ ∑√ß· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ªìπº≈µà“ß√–À«à“ß°“√„Àâ¡À“∑“π°—∫°“√„Àâ∑“π·°àÕ√‘¬∫ÿ§§≈ √–À«à“ß°“√„Àâ∑“π·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ °—∫°“√„Àâ∑“π·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ Ÿß √–À«à“ß°“√„Àâ∑“π °—∫°“√∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– √–À«à“ß°“√∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– °—∫°“√√—°…“»’≈ ı √–À«à“ß°“√√—°…“»’≈ ı °—∫°“√‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µ ·≈–√–À«à“ß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µ °—∫°“√‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“ Õ—ß.π«°. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜˜ı, ¡®. ÚÛ/Ù˜, ª . ÙÛ/Ò˘Û

380

∫”‡æÁ≠∑“π

ˆ.Ú.ÒÒ ª√–«—µ‘æ√– ’«≈’‡∂√– ºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’≈“¿ „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√– ’«≈’‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√ ∑à“π‰¥â∂«“¬¡À“∑“π·¥àæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈– “«° µ≈Õ¥ ˜ «—π ·≈–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¢Õ„Àâµπ‰¥â‡ªìπ¬Õ¥¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’≈“¿¡“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæ¬“°√≥å«à“ ®– ”‡√Á®µ“¡π—Èπ ∑à“π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π Ú ¿æ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¡πÿ…¬‚≈°·≈–‡∑«‚≈° æÕ∂÷ß ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“ ∑à“π‰¥â‚Õ°“ ∂«“¬πÈ”º÷Èß∑’Ëª√ÿß¡“Õ¬à“ßª√–≥’µ ·≈–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæ¬“°√≥å«à“ ®– ”‡√Á®µ“¡π—Èπ §√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–π“ß ÿªª«“ “∏‘¥“·Ààß‚°≈‘¬«ß»å µ—Èß§√√¿å‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ˜ ªï ˜ «—π ·≈– ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ·µàæ√–π“ß°ÁÕ¥°≈—Èπ∑ÿ°¢åπ—Èπ ¥â«¬«‘µ° Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâ· ¥ß∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ∑ÿ°¢å æ√–Õß§å‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ‚¥¬™Õ∫ÀπÕ Ú. æ√– ß¶å “«°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å æ√– ß¶åπ—ÈπªØ‘∫—µ‘™Õ∫®√‘ßÀπÕ Û. §«“¡∑ÿ°¢å‡ÀÁπª“ππ’È ‰¡à¡’„ππ‘ææ“π„¥ π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ ÿ¢¥’ÀπÕ ·≈â«æ√–π“ß¢Õ„Àâæ√– «“¡’‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√– «“¡’‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“µ“¡§”¢Õßæ√–π“ß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— „Àâæ√«à“ æ√–π“ß ÿªª«“ “®ß‡ªìπ ÿ¢ ®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ·≈–®ßª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ Õ¬à“ßßà“¬¥“¬‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ§”æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« æ√–π“ß°Á‰¥âª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ Õ¬à“ßßà“¬¥“¬∑—π∑’ ·≈–µ—Èß™◊ËÕ«à“ ’«≈’ ·≈â«π‘¡πµå¿‘°…ÿ ß¶å¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ∂«“¬∑“πµ‘¥µàÕ°—π ˜ «—π ‡¡◊ËÕ ’«≈’°ÿ¡“√π—ÈπÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ÕÕ°∫√√æ™“ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢≥–ª≈ßº¡‡ √Á®π—Ëπ‡Õß æ√– ’«≈’ ‡ªìπºŸâ¡’≈“¿ —°°“√–¡“° ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“ ‡Àµÿπ’Èæ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß ∂“ªπ“∑à“π‡ªìπ ºŸâ‡≈‘»„π∑“ß¡’≈“¿ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§ª“≈‘ ¡°. ÛÚ/Û¯Ò, ¡®. Ú/Ú˜, ª . ÛÙ/ˆÙ ¢ÿ.∏. æ√“À¡¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ı˘, ¡®. Úı/ÒˆÙ, ª . ıÚ/Ú˜˜

ˆ.Ú.ÒÚ ª√–«—µ‘æ√–‚™µ‘°‡∂√– Õ“π‘ ß å∂«“¬·°â«¡≥’·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ „πÕ¥’µ°“≈ °ÿÆ¸¡æ’æ’ËπâÕß Õß§π∑”‰√àÕâÕ¬‡ªìπ®”π«π¡“° «—πÀπ÷Ëß πâÕß™“¬‰ª∑’Ë‰√àÕâÕ¬µ—¥ÕâÕ¬ Õß≈” ‡æ◊ËÕµπ‡Õß·≈–æ’Ë™“¬π”°≈—∫¡“ √–À«à“ß∑“ßæ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∂«“¬ÕâÕ¬ à«π¢Õßµπ·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∑à“π©—π·≈â« ‰¥â∂«“¬ÕâÕ¬ à«π¢Õßæ’Ë™“¬Õ’° ·≈â«µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“„Àâ‰¥â¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ·≈–∫√√≈ÿ ∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„Àâæ√·≈â« π”πÈ”ÕâÕ¬‡À“–°≈—∫‰ª∂«“¬·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ı Õß§å ∑’Ë‡¢“ §—π∏¡“∑πå ‡¡◊ËÕπâÕß™“¬°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π‰¥â‡≈à“„Àâæ’Ë™“¬øíß æ’Ë™“¬‰¥âÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈â«ª√“√∂π“∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡¡◊ËÕ ≈–®“°‚≈°·≈â« ∑—Èß Õß‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈°

381

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“ „π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß Õß‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ’ËπâÕß°—πÕ’° æ’Ë™“¬ÕÕ°∫«™‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ‰¥â·π–π”„ÀâπâÕß™“¬ √â“ß∫ÿ≠„À≠à ¥â«¬°“√ √â“ßæ√–§—π∏°ÿÆ’∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«‚ª√¬√—µπ– ˜ ª√–°“√ ‰«â∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ‡ªìπÕÿ∫“¬„ÀâºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“‰¥â‰ªøíß∏√√¡ µàÕ¡“ ‡¢“‡Õ“·°â«¡≥’¢π“¥º≈·µß‚¡ «“ß‰«â„°≈â∑ª’Ë √–∑—∫¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà‰¡àπ“π°Á∂Ÿ°æ√“À¡≥å ¡‘®©“∑‘∞‘§πÀπ÷Ëß≈—°‰ª ‡¢“®÷ßÕ∏‘…∞“π«à“ Õ¬à“„Àâæ√–√“™“À√◊Õ‚®√¢à¡‡Àß‡Õ“∑√—æ¬å¢Õß∑à“π‰ª‰¥â ·¡â¿—¬∏√√¡™“µ‘ °Á∑”≈“¬∑√—æ¬å¢Õß‡¢“‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¢“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ „π«—π∑’Ë‡¢“‡°‘¥ √√æ“«ÿ∏·≈–Õ“¿√≥å∑’Ë «¡°“¬¢Õß™π ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥· ß «à“ß√ÿàß‚√®πå æ√–√“™“ Õ∫∂“¡‡»√…∞’∑√ß∑√“∫«à“ ‡ªìπÕ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¢Õß∑“√° ®÷ßµ—Èß™◊ËÕ«à“‚™µ‘°– ∑â“« —°°–‰¥â‡ ¥Á®≈ß¡“ √â“ßª√“ “∑ ˜ ™—Èπ ∑”¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ ¡’°”·æß ˜ ™—Èπ ∑”¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ ≈âÕ¡√Õ∫ª√“ “∑ µâπ°—≈ªæƒ°…åºÿ¥¢÷Èπ„π∑’Ë ÿ¥√Õ∫°”·æß ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑—Èß Ù ºÿ¥¢÷Èπ∑’Ë¡ÿ¡ª√“ “∑ ‡∑«¥“‰¥â π”¿√√¬“§Ÿà∫ÿ≠¢Õß‚™µ‘°‡»√…∞’¡“®“°Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß∑√“∫ ®÷ß àß©—µ√µ”·Àπàß‡»√…∞’‰ª¡Õ∫„Àâ µàÕ¡“‰¥â‡ ¥Á®‰ª™¡ª√“ “∑æ√âÕ¡Õ™“µ»—µ√Ÿ°ÿ¡“√·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ «√√§µ·≈â« æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á¬° ∑—æ‰ª À«—ß¬÷¥‡Õ“ª√“ “∑¢Õß‡»√…∞’ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂¬÷¥‰¥â ·¡â·À«π„ππ‘È«¡◊Õ¢Õß‡»√…∞’°Á¬—ß‰¡à “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ° ‰ª‰¥â ¥â«¬§”Õ∏‘…∞“π∑’Ëµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â„πÕ¥’µ ‡»√…∞’ ≈¥„®„πæ√–°‘√‘¬“¢Õßæ√–√“™“ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈≈“ÕÕ°∫«™ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡∫—µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ—πµ√∏“π ·¡â¿√√¬“¢Õß‡»√…∞’°Á°≈—∫‰ª ŸàÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ıÒ˘, ¡®. Úı/Òˆı, ª . ıÚ/Ú¯Û

ˆ.Ú.ÒÛ ‡¡≥±°‡»√…∞’, ‡¡≥±°‡ Ø∞‘«—µ∂ÿ Õ“π‘ ß å°“√∂«“¬¿—µ¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ „π°“≈·Ààßæ√–«‘ªí ’ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‡»√…∞’§πÀπ÷ßË ‡ªìπÀ≈“π¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’ ≈ÿßª√“√¿®– √â“ßæ√–§—π∏°ÿÆ’ ‡æ◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¢“®÷ß¢Õ √â“ß¥â«¬ ‚¥¬ √â“ß»“≈“√“¬„π∑’Ëπ—Èπ „π∑à“¡°≈“ß»“≈“π’È‰¥âµ—Èß∏√√¡“ πå‰«â ‡∑â“ ∏√√¡“ πåπ—Èπ‰¥â ”‡√Á®¥â«¬∑Õß§” ’ ÿ°‡ªìπ·∑àß ·¡â·§√à°Á‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â∑”·æ–∑Õß§” Ù µ—« µ—Èß‰«â¿“¬„µâ‡∑â“∑—Èß Ù ·ÀàßÕ“ π– §√—Èπ»“≈“√“¬ ”‡√Á®‰¥â∑”°“√©≈Õß ®÷ßπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¿‘°…ÿ ˆ ≈â“π ¯ · π√Ÿª ∂«“¬ ∑“πµ≈Õ¥ Ù ‡¥◊Õπ «—π ÿ¥∑â“¬‰¥â∂«“¬‰µ√®’«√Õ—π¡’§à“ ¥â«¬°ÿ»≈º≈∫ÿ≠π’È ‡§≈◊ËÕπ®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π ‡∑«¥“·≈–„π¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ „π¿—∑√°—ªπ’È¡“‡°‘¥„π °ÿ≈‡»√…∞’ «—πÀπ÷Ëß ªÿ‚√À‘µ∫Õ°«à“Õ’° Û ªï ®–‡°‘¥©“µ°¿—¬(§«“¡Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬) „π‡¡◊Õßπ’È ‡»√…∞’®÷ß„Àâ∑”° ‘°√√¡√—∫´◊ÈÕ¢â“«‡ª≈◊Õ°‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° „Àâ∑”©“ß Ò,Úı ©“ß ∫√√®ÿ©“ß∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ©“ß‰¡àæÕ°Á∫√√®ÿ¿“™π–¡’µÿà¡ ‡ªìπµâπ „Àâ‡µÁ¡ ·≈â«¢ÿ¥À≈ÿ¡Ωíß¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë‡À≈◊Õ„π·ºàπ¥‘π „Àâ¢¬” ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë‡À≈◊Õ®“°∑’ËΩíß‰«â°—∫¥‘π π”¡“©“∫∑“Ω“∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ¿—¬ §◊Õ §«“¡Õ¥Õ¬“°¡“∂÷ß ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë‡°Á∫‰«â À¡¥°Áæ—ß¥‘π∑’Ë©“∫Ω“·≈â«π”¡“·™àπÈ”¬—ßÕ—µ¿“æ®π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑–π“πÀπ÷Ëß ‡»√…∞’°≈à“««à“ ªí®®—¬Õ◊Ëπ¢Õß‡√“‰¡à¡’ æ«° ‡√“∫√‘‚¿§¢â“« «¬π’È·≈â«®—°µ“¬ ‡∏Õ®ßÀÿß¢â“« «¬‡∂‘¥ ·≈â«·∫àß‡ªìπ ı à«π æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘‡ÀÁπ™π∑—ÈßÀâ“ «à“¡’»√—∑∏“ ∑—Èß “¡“√∂‡æ◊ËÕ®–∑”°“√ ß‡§√“–Àå ®÷ß ∂◊Õ‡Õ“∫“µ√®’«√‰ª· ¥ßµπ∑’Ëª√–µŸ‡√◊Õπ¢â“ßÀπâ“¢Õß‡»√…∞’

382

∫”‡æÁ≠∑“π ‡¡◊ËÕ‡»√…∞’‡ÀÁπ ∑à“π°Á¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ π‘¡πµå‡¢â“‰ª Ÿà‡√◊Õπ π”¿—µµ—°≈ß„π∫“µ√ ‡¡◊ËÕ¿—µ‡À≈◊Õ°÷ËßÀπ÷Ëß æ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡Õ“¡◊Õªî¥∫“µ√‡ ’¬ ‡»√…∞’®÷ß°≈à“««à“ °√–º¡‰¡àÕ“®®–·∫àß¿—µπ’È‡ªìπ Ú à«π ¢Õ∑à“π®ßÕ¬à“°√–∑” °“√ ß‡§√“–Àå·°à°√–º¡„π‚≈°π’‡È ≈¬ °√–º¡„§√à∂«“¬‰¡à„Àâ¡’ «à π‡À≈◊Õ ·≈â«∂«“¬¿—µ∑—ßÈ À¡¥ ·≈–µ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“«à“ Ò. ¢ÕÕ¬à“‰¥âª√– ∫©“µ°¿—¬‡ÀÁπª“ππ’È„π∑’Ë∑’Ë‰ª‡°‘¥Õ’°‡≈¬ Ú. „Àâ¡’¿—µÕ—π‡ªìπæ◊™‡≈’¬È ß™π„π™¡æŸ∑«’ª‰¥â∑ß—È À¡¥ Û. ‰¡àµâÕß∑”ß“π‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß Ù. „π¢≥–∑’Ë„Àâ§π™”√–©“ß Ò,Úı ©“ß ‡¡◊ËÕ·≈¥Ÿ‡∫◊ÈÕß∫π‡∑à“π—Èπ ∏“√·Ààß¢â“« “≈’·¥ßµ°≈ß¡“ ‡µÁ¡©“ß ı. ºŸâπ’È®ß‡ªìπ¿√√¬“ ºŸâπ’È‡ªìπ∫ÿµ√ ºŸâπ’È‡ªìπ∑“ ¢Õß¢â“æ‡®â“ „π ∂“π∑’Ë∑’Ë¢â“æ‡®â“‡°‘¥·≈â« ·¡â™π∑—Èß ’Ë°Á∂«“¬∑“π·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ¡¥‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë ÿ¥·Ààß∂âÕ¬§”¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“««à“ ®ß‡ªìπ‡™àππ—πÈ ‡∂‘¥ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß≈à«ß‰ª ¿√√¬“‡»√…∞’≈â“ßÀ¡âÕ¢â“«·≈â«ªî¥µ—Èß‰«â ‡»√…∞’∂Ÿ°§«“¡ À‘«∫’∫§—ÈππÕπÀ≈—∫‰ª µ◊Ëπ¢÷Èπ„πµÕπ‡¬Áπ ®÷ß°≈à“«°—∫¿√√¬“«à“ π“ßºŸâ‡®√‘≠ ©—πÀ‘«‡À≈◊Õ‡°‘π ¢â“«µ—ß°âπÀ¡âÕ¡’Õ¬Ÿà ∫â“ß‰À¡ÀπÕ ¿√√¬“π—Èπ·¡â∑√“∫§«“¡∑’µË π≈â“ßÀ¡âÕµ—Èß‰«â·≈â«°Á‰¡à°≈à“««à“ ‰¡à¡’ §‘¥«à“‡√“‡ªî¥À¡âÕ¢â“«·≈â«®÷ß®–∫Õ° ®÷ß≈ÿ°‰ª Ÿà∑’Ë„°≈âÀ¡âÕ¢â“«·≈â«‡ªî¥À¡âÕ¢â“« „π¢≥–π—Èπ‡Õß À¡âÕ¢â“«‡µÁ¡¥â«¬¿—µ¡’ ’‡™àπ°—∫¥Õ°¡–≈‘µŸ¡ ¿√√¬“π—Èπ‡°‘¥ §«“¡ªïµ‘ π”¿—µ‰ª„Àâ‡»√…∞’ ∫ÿµ√ ≈Ÿ° –„¿â ·≈–§π√—∫„™â™◊ËÕπ“¬ªÿ≥≥– „π«—ππ—Èπ ©“ß‡ªìπµâπ°Á°≈—∫‡µÁ¡∑—ÈßÀ¡¥ π“ß ‰¥â„Àâ¿—µπ—Èπ·°à™“«™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/Ù˜, ¡®. Úı/ÒÒ, ª . ˆ/ˆ¯, «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/ÒÛ¯

ˆ.Ú.ÒÙ ™Æ‘≈‡»√…∞’ Õ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â∑”À¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§”∫√√®ÿ„πæ√–‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕ¡À“™π°”≈—ß √â“ßæ√–‡®¥’¬å¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà æ√–¢’≥“ æÕß§åÀπ÷Ëß‰ª¬—ß‡®¥’¬å ∑√“∫«à“ ∑Õß‰¡àæÕ„π°“√°àÕ √â“ß¡ÿ¢∑“ß∑‘»Õÿ¥√·Ààß‡®¥’¬å æ√–¢’≥“ æ®÷ß‡¢â“‰ª¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈â«™—°™«π ¡À“™π √â“ß‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕ‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈π“¬™à“ß∑Õß ´÷Ëß°”≈—ßπ—Ëß∑–‡≈“–°—∫¿√√¬“Õ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ‡Õß æ√–‡∂√–®÷ß°≈à“«‡™‘≠™«π ·µà¥â«¬§«“¡‚°√∏¿√√¬“ π“¬™à“ß®÷ß°≈à“«°—∫æ√–‡∂√–«à“ ®ß‚¬πæ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß∑à“π≈ßπÈ”‰ª‡ ’¬ ¿√√¬“¢Õßπ“¬™à“ß‰¥â„Àâ µ‘«à“ ∑à“π∑”°√√¡Õ¬à“ß “À— ¬‘Ëß ∑à“π‚°√∏¥‘©—π§«√®–¥à“À√◊Õ§«√®–‡¶’Ë¬π ¥‘©—π‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ‰©π∑à“π®÷ß∑”‡«√„πæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—π„¥π—Èπ‡Õß π“¬™à“ß∑Õß‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®°≈à“««à“ ∑à“π ‡®â“¢â“ ¢Õ∑à“π®ßÕ¥‚∑…„Àâ·°à°√–º¡ ·≈â«À¡Õ∫≈ß·∑∫‡∑â“¢Õßæ√–‡∂√– æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ‚¬¡ ©—πÀ“‰¥â∂°Ÿ ∑à“π«à“°≈à“«Õ–‰√Ê ‰¡à ∑à“π®ß¬—ßæ√–∫√¡»“ ¥“„ÀâÕ¥‚∑…‡∂‘¥ ·≈â« „Àâπ“¬™à“ß∑”À¡âÕ¥Õ°‰¡â∑Õß§” Û À¡âÕ ∫√√®ÿ‡¢â“‰«â¿“¬„π∑’Ë∫√√®ÿæ√–∏“µÿ π“¬™à“ß∑Õß™«π≈Ÿ°™“¬ Û §π ¡“√à«¡∑” ≈Ÿ°™“¬§π‚µ·≈–§π°≈“ß ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–∑”¥â«¬ ‡¢“®÷ß ‡√’¬°≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°¡“ ·≈–°≈à“«‡™‘≠™«π„Àâ√à«¡∑” ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°π—Èπ§‘¥«à“ ∏√√¡¥“«à“ °‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫‘¥“ ¬àÕ¡ ‡ªìπ¿“√–¢Õß∫ÿµ√ ®÷ß∑”¥Õ°‰¡â ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬°√√¡∑’Ë°≈à“«µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑”„Àâπ“¬™à“ß∑Õß∂Ÿ°‚¬π≈ßπÈ”µ—Èß·µà

383

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡°‘¥∂÷ß ˜ ™“µ‘ ®π∂÷ß™“µ‘ ÿ¥∑â“¬¿Ÿ‡¢“∑Õß‡°‘¥¢÷Èπ·°à™Æ‘≈‡»√…∞’ à«π∫ÿµ√¢Õß‡¢“∑—Èß Õß§π ‰¡àª√“√∂π“®–‡ªìπ À“¬„π‡«≈“∑”¥Õ°‰¡â∑Õß§” ‡æ√“–‡Àµÿππ—È ¿Ÿ‡¢“∑Õß ®÷ß‰¡à‡°‘¥ ”À√—∫∫ÿµ√∑—Èß Õßπ—Èπ ·µà‡°‘¥ ”À√—∫≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° ‡æ√“–§«“¡∑’Ë‡¢“∑”¥Õ°‰¡â∑Õß§”√à«¡°—∫∫‘¥“ ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ıÙı, ¡®. Úı/Òıˆ, ª . ıÚ/ÛÒ

ˆ.Ú.Òı ∫—≥±‘µ “¡‡≥√ ∫ÿæ°√√¡¢Õß¡À“∑ÿ§µ– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ¯.Ò Àπâ“ Úı

ˆ.Ú.Òˆ °ÿ¡¡“ ªî≥±™“¥° ‡Àµÿ∑’Ëæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‰¥â‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡ªìπ∏‘¥“¢ÕßÀ—«Àπâ“§π®—¥¥Õ°‰¡â π“ß‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Òˆ ªï ¢≥–°”≈—ß ‰ª «π¥Õ°‰¡â ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√– “«°‡ ¥Á®ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ®÷ß‰¥â∂«“¬¢π¡°ÿ¡¡“ Û °âÕπ ·°àæ√–∫√¡ »“ ¥“ ·≈â«¬÷¥‡Õ“ªïµ‘‡ªìπÕ“√¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°√–∑”°“√·¬â¡ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ π“ß®–‰¥â‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ ‡æ√“–º≈·Ààß°“√∂«“¬¢π¡°ÿ¡¡“ „π«—ππ—Èπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑√ß√∫°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ·≈â«ª√“™—¬ ∑√ß≈à“∂Õ¬°≈—∫¡“ ∑√ß ¥—∫ ‡ ’¬ß‡æ≈ß¢—∫√âÕß¢Õßπ“ß ‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å ®÷ß‰¥â√—∫π“ßπ—Ëß∫πÀ≈—ß¡â“‡ ¥Á®‡¢â“æ√–π§√ ·≈â«∑√ß·µàßµ—Èß„Àâπ“ß‡ªìπ Õ—§√¡‡À ’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¥â¬‘π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‰¥â‡ªìπæ√–¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ ª‡ π∑‘‚°»≈ ®“°°“√∂«“¬¢π¡°ÿ¡¡“ ‡æ’¬ß Û °âÕπ ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡—¬∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ§π√—∫®â“ß ‰¥â∂«“¬¢π¡°ÿ¡¡“ Ù °âÕπ ·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Ù Õß§å ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ Õ¬à“‰¥â‡°‘¥„π‡√◊Õπ¢Õß§π®πÕ’°‡≈¬ ‡¡◊ËÕ≈–Õ—µ¿“æ·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ æ“√“≥ ’ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/ÙÒ˜, ¡®. Ú˜/Ú¯, ª . ˆ˜/Òı

ˆ.Ú.Ò˜ æ√“À¡≥å™◊ËÕ®Ÿ‡Ã° “Æ° ∂«“¬ºâ“ “Æ°·≈â«°≈à“««à“ ™‘µ—ß ‡¡ æ√“À¡≥å®Ÿ‡Ã° “Æ°Õ¬Ÿ°à —∫π“ßæ√“À¡≥å ∑—Èß§Ÿà¡’ºâ“Àà¡º◊π‡¥’¬«°—π°Á ≈—∫°—πÀà¡ æ√“À¡≥å®‡Ÿ Ã° “Æ°‰ª øíß∏√√¡·≈â«‡°‘¥»√—∑∏“ µ—¥„®∂«“¬ºâ“„πªí®©‘¡¬“¡·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ‡√“™π–·≈â« ‡√“™π–·≈â« æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¥—∫¢âÕ§«“¡π—Èπ ®÷ß ßà √“™∫ÿ√ÿ…‰ª∂“¡ °Á∑√“∫«à“ æ√“À¡≥å™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë¥â«¬ §«“¡»√—∑∏“ æ√–√“™“®÷ßæ√–√“™∑“πºâ“ “Æ° ·≈–ºâ“°—¡æ≈„Àâ

384

∫”‡æÁ≠∑“π æ√“À¡≥å°Á∂«“¬ºâ“π—Èπ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–√“™“°Áæ√–√“™∑“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑â“¬∑’Ë ÿ¥∑√ßæ√– √“™∑“πÀ¡«¥ Ù ·Ààß«—µ∂ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß æ√“À¡≥å¡“µ—¥„®∂«“¬ºâ“‡¡◊ËÕªí®©‘¡¬“¡ À“°∂«“¬µ—Èß·µàª∞¡¬“¡°Á®–‰¥â ¡∫—µ‘¡“°°«à“π’È ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/Ù, ¡®. Úı/ˆ˜, ª . ı/ÒÙ˜

ˆ.Ú.Ò¯ ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– °“√„Àâ à«π∫ÿ≠∑”„Àâ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˘.Û Àπâ“ ÒÙı

ˆ.Ú.Ò˘ Õ—ææ™“¥° ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å √√‡ √‘≠ƒÂ…’ºŸâ„Àâ∑“π·°à —µ«å„πƒ¥Ÿ·≈âß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡’«—µ√Õ—πß¥ß“¡ ¬—ß¡πÿ…¬å„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«π”¿—µµ“À“√¡“∂«“¬ §«“¡º“ ÿ°‡ªìπÕ—π¡“°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ√“–Õ“»—¬¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπƒÂ…’¡’∫√‘«“√Àâ“√âÕ¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡™‘ß‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬ —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à¡’πÈ” °‘π ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ƒÂ…’µπÀπ÷Ëß®÷ßµ—¥µâπ‰¡â∑”‡ªìπ√“ßπÈ” ·≈â«µ—°πÈ”„Àâ‡µÁ¡ ∑”„Àâ —µ«å‡¥√—®©“π¡’πÈ”°‘π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ§‘¥®–µÕ∫·∑π§ÿ≥¢ÕßƒÂ…’ ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°°“√À“°‘π ®÷ßπ”º≈‰¡â¡“∂«“¬∑à“πƒÂ…’·≈– ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°Àâ“√âÕ¬ ∑”„Àâ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ë ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å®÷ß √√‡ √‘≠ƒÂ…’µππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ƒÂ…’µππ—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ¡’«—µ√ß“¡„π∫—¥π’È à«π»“ ¥“¢Õß§≥– ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ π“Ãî«√√§ ¡°. ıˆ/Ù¯, ¡®. Ú˜/ıÒ, ª . ˆı/Û˘

ˆ.Ú.Ú ‡« —π¥√™“¥° æ√–‡« —π¥√∑√ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢Õß°…—µ√‘¬å æ√–π“¡«à“ ‡« —π¥√ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Ù ¢«∫ Õ¬Ÿà„πª√“ “∑ §‘¥ «à“‡¡◊ËÕ¡’„§√¡“¢Õ®–∫√‘®“§∑“π §◊Õ À—«„® ¥«ßµ“ ‡π◊ÈÕ ‡≈◊Õ¥ ·≈–√à“ß°“¬ ∑√ß¡’À∑—¬‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ∑”„Àâª∞æ’ ¿Ÿ‡¢“ ·≈–À¡Ÿà‰¡âÀ«—Ëπ‰À« µàÕ¡“ æ√–Õß§å‰¥âª√–∑“π™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞·°àæ√“À¡≥å∑’Ë¡“¢Õ ¡Õ∫°—≥À“ ™“≈’·°à™Ÿ™° ·≈–¡Õ∫æ√– π“ß¡—∑√’·°à∑â“« —°°–∑’Ë·ª≈ß√à“ß‡ªìπæ√“À¡≥å¡“∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕª√“√∂π“æ√–‚æ∏‘≠“≥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™Ÿ™°„π°“≈π—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ™“≈’°ÿ¡“√ §◊Õ æ√–√“Àÿ≈ °—≥À“™‘π“ §◊Õ æ√–π“ßÕÿ∫≈«√√≥“ æ√–π“ß¡—∑√’‡∑«’ §◊Õ æ√–π“ß¬‚ ∏√“æ‘¡æ“¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ ∑â“« —°°‡∑« √“™§◊Õæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πæ√–‡« —π¥√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ˆÙ/Ù¯ˆ, ¡®. Ú¯/ÙÙ˜, ª . ˆ˘/Û˜˜

385

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.ÚÒ ’«‘√“™™“¥° æ√–√“™“∑√ß∫√‘®“§¥«ßµ“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ ÛÒ˜

ˆ.Ú.ÚÚ π‘‚§√∏¡‘§™“¥° æ≠“‡π◊ÈÕ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ·∑ππ“ß‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’§√√¿å·°à ¿‘°…ÿ π∑π“°—π‡√◊ËÕßπ“ß¿‘°…ÿ≥’∑’Ëµ—Èß§√√¿å°àÕπ∫«™ ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß°“√µ—Èß§√√¿å®–π”§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ —°°“√– æ√–‡∑«∑—µ®÷ß¢Õ„Àâ¿‘°…ÿ≥’≈“ ‘°¢“ ¿‘°…ÿ≥’‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß„Àâµ—Èß §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π·≈â«°Á∑√“∫«à“ π“ß¿‘°…ÿ≥’∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–µ—Èß§√√¿å¡“°àÕπ∫«™ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“‡π◊ÈÕ æ√–√“™“™Õ∫¶à“ —µ«å‡ªìπª√–®” æ«° ™“«‡¡◊Õß®÷ßæ“°—πµâÕπ‡π◊ÈÕ‡ªìπÕ—π¡“°‡¢â“‰ª¬—ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π ·≈â«ªî¥ª√–µŸ¡Õ∫∂«“¬æ√–√“™“ ‡π◊ÈÕµ—«∑’Ë∂÷ß «“√–°Á‰ª„ÀâæàÕ§√—«¶à“ «—πÀπ÷Ëß∂÷ß§√“«∑’Ëπ“ß‡π◊ÈÕ¡’§√√¿å∂Ÿ°¶à“ æ≠“‡π◊ÈÕ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß„Àâæ√–√“™“¶à“·∑π ¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡¢Õßæ≠“‡π◊ÈÕ æ√–√“™“∑√ß‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ®÷ß∑√ß‡≈‘°¶à“ —µ«å ∑√ß°≈—∫¡“√—°…“»’≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ß‡π◊ÈÕ„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπæ√–‡∂√’ ≈Ÿ°‡π◊ÕÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–°ÿ¡“√°— ª– æ√–√“™“‰¥â‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ≠“‡π◊ÈÕ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ’≈«√√§ ¡°. ıı/ÚÛÛ, ¡®. Ú˜/ı, ª . ˆı/Û

ˆ.Ú.ÚÛ

ªí≥±‘µ™“¥°

°√–µà“¬ ≈–™’«‘µ‡ªìπ∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °∂«“¬∫√‘¢“√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“°√–µà“¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“ ¡’≈‘ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ·≈–π“°‡ªìπ À“¬ √—°…“ »’≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷Ëß‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂ æ√–®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß™«π„Àâ —µ«å∑—Èß “¡√—°…“Õÿ‚∫ ∂ —µ«å∑—Èß “¡ °≈—∫‰ªÀ“Õ“À“√ ·≈â«√—°…“Õÿ‚∫ ∂„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ à«πæ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¡à¡’ ß‘Ë „¥®–„Àâ∑“π ®÷ß§‘¥®–„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπ∑“π·°àºŸâ¡“¢Õ ¥â«¬‡¥™·Ààß»’≈ ∑”„Àâ∑â“« —°°–·ª≈ß‡æ»‡ªìπæ√“À¡≥å≈ß¡“∑¥≈Õß —µ«å∑—Èß “¡ æÕ¡“∂÷ß°√–µà“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á„Àâæ√“À¡≥å°àÕ‰ø¢÷Èπ ·≈â« ≈—¥ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¢πÕÕ° °√–‚¥¥‡¢â“°Õß‰ø ‰ø°≈—∫‡¬Áπ ∑â“« —°°–®÷ß· ¥ßµπ ·≈â«®“√÷°§ÿ≥¢Õß°√–µà“¬‚æ∏‘ —µ«å∫π¥«ß®—π∑√åµ≈Õ¥°—ª

386

∫”‡æÁ≠∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‰¥â‡ªìπæ√– ‚¡§§—≈≈“π– ≈‘ß‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ ∑â“« —°°–‰¥â‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πæ≠“°√–µà“¬‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/Ù¯Ò, ¡®. Ú˜/Òˆ˘, ª . ˆˆ/Ú˘

ˆ.Ú.ÚÙ π“ß ÿªªî¬“Õÿ∫“ ‘°“ ∂«“¬‡π◊ÈÕ¢“·°à¿‘°…ÿÕ“æ“∏ „πÕ¥’µ°“≈ ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß ÿªªî¬“µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ ‘°“ ºŸÕâ ªÿ íØ∞“°¿‘°…ÿ‰¢â „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π’È π“ß‡°‘¥„π°√ÿßæ“√“≥ ’ ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ „π§√—Èß·√°‡∑à“π—Èπ «—πÀπ÷Ëß π“ß‰ª æŸà √–«‘À“√ ∂“¡À“¿‘°…ÿ‰¢â«à“ √Ÿª„¥µâÕß°“√ ‘Ëß„¥ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßµâÕß°“√πÈ”µâ¡‡π◊ÈÕ π“ß®÷ß„Àâ§π√—∫„™â‰ª‡∑’Ë¬«´◊ÈÕÀ“‡π◊ÈÕ·µà°Á‰¡à‰¥â¡“ π“ß‡°‘¥§«“¡«‘µ°«à“ ∂â“¿‘°…ÿ∑’ËÕ“æ“∏π—Èπ‰¡à‰¥â©—π Õ“®Õ“æ“∏¡“° ¢÷ÈπÀ√◊Õ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ¢“µ—«‡Õß „Àâ§π√—∫„™â‡Õ“‰ªµâ¡∂«“¬¿‘°…ÿÕ“æ“∏π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫‡Àµÿ ®÷ß‡ ¥Á®¡“‡¬’Ë¬¡æ√âÕ¡‡À≈à“¿‘°…ÿ ß¶å π“ß‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“µâÕπ√—∫ ®÷ß „Àâ “¡’ÕÕ°¡“·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂“¡∂÷ßπ“ß·≈â«„Àâæ“π“ßÕÕ°¡“ ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ∑—π∑’∑’Ëπ“ß‰¥â‡ÀÁπæ√–∫√¡ »“ ¥“ ·º≈„À≠à∑¢’Ë “¢Õßπ“ß°≈—∫¡’‡π◊ÕÈ ßÕ°¢÷Èπ‡µÁ¡∑—π∑’ º‘«æ√√≥‡√’¬∫ π‘∑ºàÕß„ ¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ π“ß¥’„®¡“° ‰¥â∂«“¬ ∫—ß§¡æ√–∫√¡»“ ¥“ µàÕ¡“‰¡àπ“π π“ß°Á‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ‡Õµ∑—§§– ‡ªìπ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ ‘°“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕÿªíØ∞“°¿‘°…ÿ‰¢â Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÒÛ˘, ¡®. Ú/ÛÛ, ª . Ûı/ˆÚ, «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/˘Ù, ¡®. ı/¯, ª . ˆ/ÙÛ

˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π ˜.Ò —ªªÿ√‘ ∑“π Ÿµ√ ∑“π¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ı ª√–°“√ Ò. °“√„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª «¬πà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’º‘«æ√√≥ß“¡ Ú. °“√„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß¡’∫µÿ √ ¿√√¬“ §π√—∫„™â‡ªìπºŸâ∑’Ë‡™◊ÕË øíßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ µ“¡ Û. °“√„Àâ∑“π‚¥¬°“≈Õ—π§«√ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—ßË ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‡°‘¥ ¢÷Èπµ“¡°“≈∫√‘∫Ÿ√≥å Ù. °“√„Àâ∑“π¥â«¬®‘µÕπÿ‡§√“–Àå ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ¡’®‘µπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ °“¡§ÿ≥ ı Ÿß(ª√–≥’µ) ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ı. °“√„Àâ∑“π‚¥¬‰¡à°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“° ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬„¥Ê ‰¡à «à“®“°‰ø ®“°πÈ” ®“°æ√–√“™“ ®“°‚®√ ®“°§π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° À√◊Õ®“°∑“¬“∑ °Á®–‰¡à¡“∑”≈“¬‚¿§∑√—æ¬å‰¥â Õ—ß.ªí≠®°. µ‘°—≥±°’¬√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÒÙ, ¡®. ÚÚ/ÚÙÙ, ª . Ù/ÒÙ˘

387

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.Ú ’À Ÿµ√ º≈·Ààß∑“π ı ª√–°“√ Ò. ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. §π¥’¬àÕ¡§∫À“°—∫ºŸâ‡ªìπ∑“π∫¥’ Û. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬àÕ¡¢®√¢®“¬ Ù. ¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡™πÕ¬à“ßºŸâÕßÕ“® ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π ı. ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/˜˘, ¡®. ÚÚ/ıÙ, ª . Û˘/¯˜

˜.Û ∑“π“π‘ —ß Ÿµ√ Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑“π ı ª√–°“√ Ò. ºŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. —ª∫ÿ√ÿ…ºŸâ ß∫¬àÕ¡§∫À“ºŸâ„Àâ∑“π Û. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢ÕßºŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡¢®√∑—Ë«‰ª Ù. ºŸâ„Àâ∑“π¬àÕ¡‰¡àÀà“ß®“°∏√√¡¢Õß§ƒÀ— ∂å ı. ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/¯Ú, ¡®. ÚÚ/ıˆ, ª . Û˘/˘Ú

˜.Ù ‚¿™π∑“π Ÿµ√ ºŸâ„Àâ‚¿™π–™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π– ı ª√–°“√ ·°àªØ‘§“À° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑“¬°ºŸâ„Àâ‚¿™π– ™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π– ı ª√–°“√ ·°àªØ‘§“À° ºŸâ„Àâ°Á¬àÕ¡‰¥â√—∫∞“π– ∑—Èß ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ Ò. „ÀâÕ“¬ÿ ¬àÕ¡‰¥â à«π·ÀàßÕ“¬ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å Ú. „Àâ«√√≥– ¬àÕ¡‰¥â à«π·Ààß«√√≥– ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å Û. „Àâ§«“¡ ÿ¢ ¬àÕ¡‰¥â à«π·Ààß§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å Ù. „Àâæ≈– ¬àÕ¡‰¥â à«π·Ààß°”≈—ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å ı. „ÀâªØ‘¿“≥ ¬àÕ¡‰¥â à«π·ÀàßªØ‘¿“≥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å·≈–¢Õß¡πÿ…¬å Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/¯ı, ¡®. ÚÚ/ı¯, ª . Û˘/ÒÚ

˜.ı ¡π“ª∑“¬’ Ÿµ√ ºŸâ„Àâ¢Õß∑’ËæÕ„® ¬àÕ¡‰¥â¢Õß∑’ËæÕ„® æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ºŸâ„Àâ¢Õß∑’ËæÕ„®¬àÕ¡‰¥â¢Õß∑’ËæÕ„® „Àâ„π∑à“πºŸâª√–æƒµ‘µ√ß ·≈– ≈–·≈â«

388

∫”‡æÁ≠∑“π ‰¡à§‘¥‡Õ“§◊π ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… √Ÿâ™—¥«à“æ√–Õ√À—πµå‡ª√’¬∫¥â«¬π“∫ÿ≠ ∫√‘®“§ ‘Ëß∑’Ë∫√‘®“§‰¥â¬“° ºŸâ„Àâ¢Õß∑’Ëπà“æÕ„®¬àÕ¡‰¥â¢Õß∑’Ëπà“æÕ„® ºŸâ„Àâ¢Õß∑’Ë‡≈‘»¬àÕ¡‰¥â¢Õß∑’Ë‡≈‘» ºŸâ„Àâ¢Õß∑’Ë¥’¬àÕ¡‰¥â¢Õß∑’Ë¥’ ºŸâ„Àâ¢Õß∑’Ëª√–‡ √‘∞¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∞“π–Õ—πª√–‡ √‘∞ π√™π„¥„Àâ¢Õß∑’Ë‡≈‘» „Àâ¢Õß∑’Ë¥’ ·≈–„Àâ¢Õß∑’Ëª√–‡ √‘∞ π√™ππ—Èπ®–∫—ß‡°‘¥„π∑’Ë„¥Ê ¬àÕ¡¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’¬»„π∑’Ëπ—ÈπÊ Õ—ß.ªí≠®°. ¡ÿ≥±√“™«√√§ ¡°. Ûˆ/Ò, ¡®. ÚÚ/ˆ˘, ª . Û˘/ÒÛ¯

˜.ˆ ÿ¡π Ÿµ√ ‡∑«¥“¡’§«“¡æ‘‡»…µà“ß°—π¥â«¬‡Àµÿ ı ª√–°“√ §√—Èßπ—Èπ ÿ¡π“√“™°ÿ¡“√’∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ “«°¢Õßæ√–Õß§åºŸâ¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“ ‡∑à“Ê °—π §πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ„ÀâÕ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à„Àâ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡∑«¥“ºŸâ„Àâ¬àÕ¡¢à¡‡∑«¥“ºŸâ‰¡à„Àâ ¥â«¬‡Àµÿ ı ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ, ¡®. ÚÚ/Ùı, ª . Û˘/˜Ú

˜.˜ Õ√√∂°∂“ ÿ¡π Ÿµ√ ¿‘°…ÿ Ú √Ÿª „Àâ∑“π·≈–‰¡à„Àâ∑“π ¿‘°…ÿ Ú √Ÿª √ŸªÀπ÷Ëß∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß∫”‡æÁ≠¿—µµ—§§«—µ√ √Ÿª∑’Ë∫”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ °≈à“««à“ ∑“π∑’Ë‰¡à„Àâº≈¬àÕ¡‰¡à¡’ Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß°≈à“««à“ °“√¬—ß„Àâ‰∑¬∏√√¡µ°‰ª‰¡à§«√ æ÷ß∂◊Õ‡Õ“Õ“À“√‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ‡∑à“π—Èπ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬µà“ß °Á‰¡à¬Õ¡·æâ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡∑«¥“ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡Àπ◊Õ°«à“‡∑«¥“ºŸâ‰¡à„Àâ¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢ ¬» ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬∑’Ë‡ªìπ∑‘æ¬å ‡¡◊ÕË ®ÿµ‘®“° «√√§å ¿‘°…ÿ∑∫’Ë ”‡æÁ≠ “√“≥’¬∏√√¡ ∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢ÕßÕ—§√¡‡À ¢’ Õßæ√–‡®â“‚°»≈ ¡’§π‡µ√’¬¡ ‘Ëß¢Õß∑’Ëª√–≥’µ‰«â¡“°¡“¬ à«π¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë∫”‡æÁ≠¿—µµ—§§«—µ√ ∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π∑âÕß¢ÕßÀ≠‘ß√—∫„™â„π∑’Ë„°≈â°—π ·µà‰¡à¡’„§√‡µ√’¬¡ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ëª√–≥’µ‰«â„Àâ π’È‡ªìπº≈¢Õß°“√„Àâ∑“π ·≈–°“√‰¡à„Àâ∑“π„π™“µ‘∑’Ë‡ªìπ¿‘°…ÿπ—Èπ Õ—ß.ªí≠®°. ÿ¡π«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆˆ, ¡®. ÚÚ/Ùı, ª . Û˘/˜Ú

˜.¯ ∑ÿµ‘¬™π Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬‡∑«æ√“À¡≥ Ÿµ√ ‡√◊Õπ∂Ÿ°‰ø‰À¡â æ√“À¡≥å Ú §π ≈à«ßªí®©‘¡«—¬¡’Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¢Õ‚Õ«“∑ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå µ≈Õ¥°“≈π“π

389

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß °“√„Àâ∑“π´÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â ‡®â“¢Õß¢π¢Õß ‘Ëß„¥ÕÕ°‰ª‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡®â“¢Õß ‡¡◊ËÕ‚≈° ∂Ÿ°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬§√Õ∫ß” °Á§«√∑”∑“π §«“¡ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® „π‚≈°π’È¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡¢“≈–‚≈°‰ª·≈â« Õ—ß.µ‘°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/ÚÒ˜, ¡®. Ú/ÚÒı

˜.˘ ∫—≥±‘µ “¡‡≥√ ∑”∑“π¥â«¬µπ‡Õß ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿“¬À≈—ß¿—µ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–„Àâ‚Õ«“∑«à“ ºŸâ„Àâ∑“π¥â«¬µ—«‡Õß ·µà‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑“π ¬àÕ¡‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¡à‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ºŸâ‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µ—«‡Õß ·µà™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑“π ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·µà‰¥â∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ºŸâ‰¡à„Àâ∑“π¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–‰¡à™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑“π ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ à«πºŸâ„¥„Àâ∑“π¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑“π ¬àÕ¡‰¥â∑—Èß ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÒ¯, ¡®. Úı/ıÛ, ª . Ù˘/Ú¯

˜.Ò ÿªª«“ Ÿµ√, «“ “ Ÿµ√ π“ß ÿªª«“ “Õ—ß§“ æ√–∫√¡»“ ¥“ π“ß ÿªª«“ “ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬ “«‘°“ ∂«“¬‚¿™π“À“√Õ—πª√–≥’µ –Õ“¥ ¡’√ ‡≈‘» ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å®÷ßµ√— «à“ ‡¡◊ËÕ„Àâ‚¿™π“À“√‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ „Àâ ∂“π Ù ·°àªØ‘§“À° §◊Õ „ÀâÕ“¬ÿ „Àâ«√√≥– „Àâ ÿ¢– „Àâæ≈– ºŸâ„Àâ°Á¬àÕ¡‰¥â ∂“ππ—Èπ¥â«¬ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å ·≈–¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß∑“π∑’Ë„Àâ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’ ¢®—¥´÷Ëß§«“¡µ√–Àπ’Ë ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∞“π–Õ—π‡ªìπ «√√§å Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ≠≠“¿‘ —π∑«√√§ ¡°. Ûı/Ò˘Ò, ¡®. ÚÒ/˘ı, ª . Û˜/Ú¯

˜.ÒÒ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√„Àâ∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫‡∑«¥“∑’Ë¡“∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ËÕß∑“π „π‡«≈“ª∞¡¬“¡≈à«ß‰ª æ«°‡∑«¥“ µÿ≈≈ª°“¬‘°“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“‡∑«¥“π—ßË ≥ ∑’ÕË —π§«√·≈â« ‡∑«¥“À≈“¬µπ‰¥â‡ª≈àßÕÿ∑“π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”∑“π·≈â«¡’º≈¡“° ∑—Èß„π¢≥–∑’Ë¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ·µà¡’‡∑«¥“µπÀπ÷Ëß ß —¬ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ §”æŸ¥¢Õß „§√‡ªìπ ÿ¿“…‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ ÿ¿“…‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–µ√— „Àâ‡∑«¥“øíß ÿ¿“…‘µ¥—ßπ’È ∑“πÕ—π∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠·≈â« ‚¥¬ à«π¡“°‚¥¬·∑â°Á·µà∏√√¡∫∑(π‘ææ“π) ·À≈–ª√–‡ √‘∞°«à“∑“π ‡æ√“–«à“ —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’ªí≠≠“„π°“≈°àÕπ°Á¥’ „π°“≈°àÕπ°«à“°Á¥’ ∫√√≈ÿ´÷Ëßπ‘ææ“π·≈â«·∑â®√‘ß —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ò˜Ú, ¡®. Òı/Ù, ª . Ú˜/Ò¯

390

∫”‡æÁ≠∑“π

˜.ÒÚ °‘π∑∑ Ÿµ√ ªí≠À“¢Õß‡∑«¥“ ı ¢âÕ ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ°”≈—ß „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ«√√≥– „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ§«“¡ ÿ¢ „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ®—°…ÿ „ÀâÕ–‰√™◊ËÕ«à“„Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ „ÀâÕ“À“√™◊ËÕ«à“ „Àâ°”≈—ß „Àâºâ“™◊ËÕ«à“ „Àâ«√√≥– „Àâ¬“πæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“„Àâ §«“¡ ¢ÿ „Àâª√–∑’ª™◊ËÕ«à“ „Àâ®—°…ÿ ·≈–„Àâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬™◊ËÕ«à“ „Àâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß à«πºŸâæ√Ë” Õπ∏√√¡™◊ËÕ«à“„ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÚÛ˘, ¡®. Òı/ı¯, ª . ÚÛ/ÒÙ¯

˜.ÒÛ «π‚√ª Ÿµ√ ∫ÿ≠‡®√‘≠‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Ò.Ò Àπâ“ Û˜ı

˜.ÒÙ Õ“∑‘µµ Ÿµ√ ‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â §√—ÈßÀπ÷ËßÀ≈—ßª∞¡¬“¡ ¡’‡∑«¥“µπÀπ÷Ëß‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–°≈à“«§“∂“«à“ °“√„Àâ∑“π ‡À¡◊Õπ°—∫°“√π” ‘Ëß¢ÕßÕÕ°®“°‡√◊Õπ∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà ¢Õß‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ‡¢“ ¢Õß∑’Ëπ”ÕÕ°‰¡à‰¥â ¬àÕ¡‰À¡â„π‰øπ—Èπ©—π„¥ ‚≈° §◊Õ À¡Ÿà —µ«åÕ—π™√“ ·≈–¡√≥–‡º“·≈â«°Á©—ππ—Èπ §«√π”ÕÕ°¥â«¬ °“√„Àâ∑“π ‡æ√“–∑“π«—µ∂ÿ∑’Ë∫ÿ§§≈„Àâ·≈â« ‰¥â™◊ËÕ«à“ π”ÕÕ°¥’·≈â« ¡’ ÿ¢‡ªìπº≈ ‡¡◊ËÕ®”µâÕß≈–√à“ß°“¬ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÚÛˆ, ¡®. Òı/ı˜, ª . ÚÛ/ÒÙ˜

˜.Òı «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ ı.˘ Àπâ“ ÛÒ˘

˜.Òˆ ∑“πŸªªíµµ‘ Ÿµ√ ∑”∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“π‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ º≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß §◊Õ µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §À∫¥’ Ú. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ®“µÿ¡À“√“™ Û. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß å

391

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ¬“¡“ ı. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ ˆ. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ˜. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ¯. ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ æ√À¡°“¬‘°“ º≈ª√–°“√∑’Ë Ò-˜ ‡°‘¥®“°§«“¡¡’»’≈ „Àâ∑“π·≈â«µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â à«πº≈ª√–°“√∑’Ë ¯ ‡°‘¥®“° §«“¡¡’»’≈ ª√“»®“°√“§– „Àâ∑“π Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù¯Ò, ¡®. ÚÛ/Ú˘Ú, ª . ÙÛ/ÙÚ

˜.Ò˜ Õÿ∑—¬ Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π∫àÕ¬Ê ¢Õß∑“π∫¥’ ‡™â“«—πÀπ÷ßË æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕÿ∑¬— æ√“À¡≥å Õÿ∑—¬æ√“À¡≥å®÷ß∂«“¬¿—µ ®π‡µÁ¡∫“µ√ ‡™â“«—π∑’Ë Õß °Á∂«“¬Õ¬à“ß‡ ’¬¡‘‰¥â„π«—π∑’Ë “¡°Á‡™àπ°—π ·µà„π«—π∑’Ë “¡ Õÿ∑—¬æ√“À¡≥å°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“§ßµ‘¥„π√ ®÷ß‡ ¥Á®¡“∫‘≥±∫“µ∫àÕ¬Ê æ√–Õß§å®÷ßµ√— µÕ∫¡’„®§«“¡ ”§—≠«à“ ° ‘°√¬àÕ¡À«à“πæ◊™∫àÕ¬Ê Ωπ¬àÕ¡µ°∫àÕ¬Ê ™“«π“¬àÕ¡‰∂π“ ∫àÕ¬Ê ∑“π∫¥’¬àÕ¡„Àâ∫àÕ¬Ê ∑“π∫¥’„Àâ∫àÕ¬Ê ·≈â«°Á‡¢â“∂÷ß «√√§å∫àÕ¬Ê §π‡¢≈“ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§√√¿å∫àÕ¬Ê —µ«å¬àÕ¡ ‡°‘¥·≈–µ“¬∫àÕ¬Ê ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡π”´“°»æ‰ªªÉ“™â“∫àÕ¬Ê à«πºŸâ¡’ªí≠≠“·¡â®–‡°‘¥∫àÕ¬Ê °Á‡æ◊ËÕ‰¥â¡√√§·≈â« ‰¡à‡°‘¥Õ’° Õÿ∑¬— æ√“À¡≥å‰¥â¬π‘ ¥—ßπ—πÈ °≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡‰¥â·®à¡·®âß ·≈–ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Úˆı, ¡®. Òı/Ú¯ı, ª . ÚÙ/ÚÙÙ

˜.Ò¯ ∑“π Ÿµ√ °“√„Àâ∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√Ÿâº≈·Ààß∑“π‡®µπ“ ·≈–°“√®”·π°∑“π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡√“√Ÿâ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡à„Àâ∑“π‡ ’¬°àÕπ°Á®–‰¡à∫√‘‚¿§ ·≈–¡≈∑‘π §◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë°Á®–‰¡à§√Õ∫ß”®‘µ ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¥â ·¡â§”¢â“« §◊Õ °âÕπ¢â“«¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ ®–æ÷ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà§” ÿ¥∑â“¬°Áµ“¡ ∂â“ªØ‘§“À°¢Õßæ«° ‡¢“¬—ß¡’Õ¬Ÿà —µ«å‡À≈à“π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â·∫àß§”¢â“«§” ÿ¥∑â“¬ ·¡âπ—Èπ(„Àâ·°àªØ‘§“À°) °Á®–‰¡à∫√‘‚¿§ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâº≈·Ààß∑“π‡®µπ“ ·≈–°“√®”·π°∑“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë‡√“√Ÿâ ©–π—Èπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ®÷ß‰¡à„Àâ∑“π‡ ’¬°àÕπ·≈â«∫√‘‚¿§ ·≈–¡≈∑‘π §◊Õ §«“¡µ√–Àπ’Ë°Á§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¥â ¢ÿ.Õ‘µ‘. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. Ùı/Òˆ¯, ¡®. Úı/Û˜, ª . ıÙ/ÒÚÙ

392

∫”‡æÁ≠∑“π

˜.Ò˘ ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√µ—Èß„® Õπ»‘≈ª– æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥âµ√— ‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâµß—È „® Õπ»‘≈ª– «‘™“ ®√≥– À√◊Õ°√√¡ ‚¥¬ª√– ß§å«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√™π∑—ÈßÀ≈“¬π’Èæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡√Á« ∂÷ßªØ‘∫—µ‘‰¥â‡√Á« ‰¡àæ÷ß≈”∫“°π“π ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â ∑” —Ëß ¡æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« À≈—ß®“°µ“¬·≈â« µ∂“§µ®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â« ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–™ß¶å‡√’¬«¥—ß·¢âß‡π◊ÈÕ∑√“¬ ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ æ√–√“™“ ®–∑√ß‰¥â æ “Àπ–Õ— π§Ÿà§«√·°à æ√–√“™“ ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å ª √–°Õ∫·Àà ß¢∫«π∑—æ ¢Õßæ√–√“™“ ‡§√◊Ë Õß √“™Ÿª‚¿§Õ—π ¡§«√·°àæ√–√“™“‚¥¬æ≈—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âªí®®—¬Õ—π§«√·°à ¡≥– Õ—π‡ªìπÕß§å¢Õß ¡≥– ·≈–‡§√◊ËÕß ¡≥Ÿª‚¿§Õ—π §«√·°à ¡≥–‚¥¬æ≈—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜, ¡®. ÒÒ/Ò˜Ù, ª . Òı/Úˆ

˜.Ú ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π¥â«¬¢Õß∑’Ë§«√∫√‘‚¿§ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥âµ√— ‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å „Àâ¢Õß∑’Ë§«√‡§’È¬« ¢Õß∑’Ë§«√ ∫√‘‚¿§ ¢Õß∑’Ë§«√≈‘È¡ ¢Õß∑’Ë§«√™‘¡ πÈ”∑’Ë§«√¥◊Ë¡Õ—πª√–≥’µ·≈–¡’√ Õ√àÕ¬ ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡æÕ°æŸπ°√√¡ π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« À≈—ß®“°µ“¬·≈â« µ∂“§µ®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â« ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ®÷ß‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–¡—ß –„π∑’Ë ˜ ·Ààß ‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à ∑’ËÀ≈—ßæ√–À—µ∂å∑—Èß Õß ∑’ËÀ≈—ßæ√–∫“∑∑—Èß Õß ∑’Ë®–ßÕ¬∫à“∑—Èß Õß ·≈–∑’Ë≈”æ√–»Õ ¡À“∫ÿ√ÿ…∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—πÈ ∂â“∑√ßÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√– √“™“®–∑√ß‰¥â¢Õß∑’Ë§«√‡§’È¬« ¢Õß∑’Ë§«√∫√‘‚¿§ ¢Õß∑’Ë§«√≈‘È¡ ¢Õß∑’Ë§«√™‘¡ πÈ”∑’Ë§«√¥◊Ë¡Õ—πª√–≥’µ ¡’√ Õ√àÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“ ®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â¢Õß∑’Ë§«√‡§’È¬« ¢Õß∑’Ë§«√∫√‘‚¿§ ¢Õß∑’Ë§«√≈‘È¡ ¢Õß∑’Ë§«√™‘¡ πÈ”∑’Ë§«√ ¥◊Ë¡ Õ—πª√–≥’µ ¡’√ Õ√àÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÒÒ, ¡®. ÒÒ/Òˆ˘, ª . Òı/ÚıÙ

393

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ªí®®—¬ Ù ¯.Ò µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬Õ“À“√·≈–πÈ” ¯.Ò.Ò «‘ —¬À™“¥° ‡»√…∞’ºŸâ¡—Ëπ§ß„π°“√„Àâ∑“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿°—∫Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’«à“ ·¡â∑â“« —°°‡∑«√“™Àâ“¡«à“Õ¬à“„Àâ∑“π æ√–Õß§å‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á¬—ß„Àâ∑“πÕ¬Ÿà ·≈â«®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ«‘ —¬À‡»√…∞’ ºŸâ√—°°“√„Àâ∑“π ∂÷ß°—∫ √â“ß‚√ß∑“π‰«â ˆ ·Ààß ∫√‘®“§∑“π∑ÿ°«—π ®π™“«‰√à™“«π“‰¡àµâÕß∑”‰√à∑”π“ ¥â «¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß°“√∑”∑“π ∑”„Àâ∫—≥±ÿ°— ¡æ≈ »‘≈“Õ“ πå¢Õßæ√–Õ‘π∑√å√âÕπ ‡¡◊ËÕæ√–Õ‘π∑√å∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷ß„™âÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å∑”„Àâ∑√—æ¬å∑’Ë®–„Àâ∑“πÀ¡¥‰ª æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥„Àâ∑“π „™â‡§’¬«‡°’Ë¬«À≠â“¡“¢“¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”∑“π ¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕæ√–Õ‘π∑√å∑√“∫«à“ «‘ —¬À‡»√…∞’∑”∑“π ‡æ◊ËÕª√“√∂π“°“√‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à¡ÿàßÀ«—ß ‡ªìπæ√–Õ‘π∑√å ®÷ß„™âÕ“πÿ¿“æ¢Õßµπ ∑”„Àâ ¡∫—µ‘°≈—∫¡“¥—ß‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ «‘ —¬À‡»√…∞’‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‚°°‘≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆÙ˜, ¡®. Ú˜/Ò¯¯, ª . ˆˆ/Ú˜

¯.Ò.Ú Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡»√…∞’¬“°®π≈ß°Á‰¡à¬Õ¡‡≈‘°∑”∑“π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ π‘È ∑√—æ¬å„π°“√ √â“ß«‘À“√ ıÙ ‚°Ø‘ ·≈–∂«“¬¿—µµ“À“√·¥à¿°‘ …ÿ “¡‡≥√∑ÿ°«—π ∑√—æ¬å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á≈¥πâÕ¬≈ß‰ª∑ÿ°¢≥– ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë´ÿâ¡ª√–µŸ∑’Ë Ù ®÷ß¡“∫Õ°„Àâ‡»√…∞’‡≈‘°∑”∑“π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®÷ß‰≈à‡∑«¥“π—πÈ ÕÕ°®“°∫â“π ‡∑«¥“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà ®÷ß‰ª¢Õ„Àâ∑â“« —°°–‰ª¢Õ„Àâ‡»√…∞’„Àâ∑’ËÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑â“« —°°–·π–Õÿ∫“¬„Àâ‡∑«¥“‰ªµ“¡ ¡∫—µ‘¡“„Àâ‡»√…∞’ ‡∑«¥“∑”µ“¡§”·π–π” ®÷ß‰¥â°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/Ò˜, ¡®. Úı/ˆ¯, ª . ı/Òı˘

¯.Ò.Û Õ ∑‘ ∑“π ¡À“∑“π¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈·≈–™“«æ√–π§√ ‰¥â·¢àß¢—π∂«“¬∑“π·¥à¿°‘ …ÿ ß¶å Õ—π¡’æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ ´÷Ëßµà“ßΩÉ“¬°Á®–‡Õ“™π–°—π„Àâ‰¥â ‚¥¬º≈—¥°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ ∂÷ß«“√–∑’ËÀ° æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ∑“π¢Õß™“«æ√–π§√·≈â« ∂÷ß°—∫∫√√∑¡‰¡àÀ≈—∫ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“®÷ß∂“¡ ‡¡◊ËÕ∑√“∫‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®—¥¡À“∑“π´÷Ëß‰¡à¡’„§√ “¡“√∂®–∑”‰¥â¬ß‘Ë ‰ª°«à“

394

∫”‡æÁ≠∑“π π’ÈÕ’°·≈â« ‚¥¬¡’∑√—æ¬å ÒÙ ‚°Ø‘ ‡»«µ©—µ√ Ò ∫—≈≈—ß°å Ò ‡™‘ß∫“µ√ Ò µ—Ëß‡™Á¥‡∑â“ Ò µ√’∫¥¢ÕßÀÕ¡ ı π“ß ™â“ß ı ‡™◊Õ° Õ—π‡ªìπ¢Õß∑’Ëª√–¡“≥§à“¡‘‰¥â ∂«“¬·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡À“∑“π„π§√—Èßπ’È‡√’¬°«à“ Õ ∑‘ ∑“π „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å®–¡’‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚˆÚ, ¡®. Úı/¯¯, ª . ıÒ/ÛÛ

¯.Ò.Ù ¢∑‘√—ß§“√™“¥° ΩÉ“À≈ÿ¡‡æ≈‘ß‡æ◊ËÕ„ à∫“µ√æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∑“π¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ·¡â‡∑«¥“¡‘®©“∑‘∞À‘ â“¡‡»√…∞’∑”∑“π ·µà‡»√…∞’ °Á¬—ß„Àâ∑“πÕ¬Ÿà ´÷ËßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡¡’»√—∑∏“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ¢ÕßÕ—»®√√¬å æ√–Õß§å®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‡»√…∞’ ¬—ß‰¡à¥”√ß„π≠“≥∑’·Ë °à°≈â“ ·¡â∂°Ÿ « «—µµ’¡“√‡π√¡‘µÀ≈ÿ¡ ∂à“π‡æ≈‘ß≈÷°ª√–¡“≥ ¯ »Õ° ¢«“ß∑“ß °Á¬Õ¡ ≈–·¡â°√–∑—Ëß™’«‘µ„π°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’·¥àæ√–ªí®‡®° æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡»√…∞’„π§√—Èßπ—Èπ ¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/Ûˆı, ¡®. Ú˜/Ò˜

¯.Ò.ı ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Û.Ú Àπâ“ Ûˆı

¯.Ò.ˆ æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥Õÿ∫“ °∑’Ë‡Õ“§à“µ—«≈Ÿ° “«¡“·≈°Õ“À“√∂«“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Ù.ı Àπâ“ Ú

¯.Ò.˜ æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– ©—π∫‘≥±∫“µª√–≥’µ®“°ºŸâ¬“°®π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Û.Òı Àπâ“ Ò˘¯

¯.Ò.¯ ª∞¡π“«“«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬πÈ” æ√–‚¡§§—≈≈“π–∂“¡‡∑æπ“√’«à“ ∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ß¡’º‘«æ√√≥ß¥ß“¡ ‚¿§–∑—Èß¡«≈≈â«ππà“æÕ„® ‡∑æπ“√’µÕ∫«à“ ¥â«¬∫ÿæ°√√¡∑’Ë‰¥â∂«“¬πÈ”„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿºŸâ°√–À“¬πÈ” ∑”„Àâ«‘¡“π¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬

395

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ≈âÕ¡Õ¬Ÿà ¡’À¡Ÿà‰¡âº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ –æ√—Ëß ¡’º‘«æ√√≥ß¥ß“¡ ·≈–‚¿§– ≈â«ππà“æÕ„® ¡’Õ“πÿ¿“æ√ÿàß‡√◊Õß ·≈–√—»¡’ «à“ß‰ «‰ª∑—Ë« “√∑‘» ¢ÿ.«‘. ªï∞«√√§ ¡°. Ù¯/ˆÛ, ¡®. Úˆ/¯, ª . ˆ/Û

¯.Ò.˘ µµ‘¬π“«“«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬πÈ”©—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂“¡‡∑æπ“√’«à“ §√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ß¡’Õ“πÿ¿“æ√ÿàß‡√◊Õß·≈–«√√≥– «à“ß‰ «‰ª∑ÿ°∑‘» ‡∑æπ“√’°√“∫∑Ÿ≈«à“ „π™“µ‘°àÕπ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢â“æ√–Õß§å‰¥â‡ÀÁπ¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª≈”∫“°°“¬ °√–À“¬ πÈ” ®÷ß¢«π¢«“¬∂«“¬πÈ”©—π ¥â«¬∫ÿ≠π’È®÷ß∫—ß‡°‘¥·¡àπÈ”À≈“¬ “¬ ¡’πÈ”‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¡’ «π‰¡â¡“° ¡’µâπ¡–¡à«ß µâπ “≈– µâπÀ¡“°ÀÕ¡ µâπ™¡æŸà µâπ√“™æƒ°…å µâπ·§ΩÕ¬ ∑’ËÕÕ°¥Õ° –æ√—Ëß «‘¡“πÕ—π‡≈Õ‡≈‘» àÕß «à“ß√ÿàß‡√◊Õß√Õ∫∑—Èß Ù ∑‘» º‘«æ√√≥À¡àÕ¡©—π®÷ßß¥ß“¡ ·≈–‚¿§–∑—Èß¡«≈‡°‘¥¢÷Èπ·°àÀ¡àÕ¡©—π ¢ÿ.«‘. ªï∞«√√§ ¡°. Ù¯/˜Ù, ¡®. Úˆ/ÒÒ, ª . ˆ/Ù

¯.Ò.Ò §ÿµµ‘≈«‘¡“π, Õÿ∑°°∑“¬‘°“«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬πÈ”„™â πÈ”©—π æ√–‚¡§§—≈≈“π–∂“¡‡∑æπ“√’«à“ ∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ®÷ß‰¥â¡’«√√≥–ß“¡ ¡’√—»¡’ àÕß «à“ß‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ∂‘µÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ¥“«ª√–°“¬æƒ°…å ‡∑æπ“√’µÕ∫«à“ ¥â«¬∫ÿæ°√√¡‰¥â∂«“¬πÈ”„™â ·≈–πÈ”©—π·°àæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ¢ÿ.«‘. ª“√‘©—µµ°«√√§ ¡°. Ù¯/Úıı, ¡®. Úˆ/ˆ, ª . ˆ/ÒÙ

¯.Ò.ÒÒ §—ß§“µ’√‘¬‡∂√§“∂“ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬πÈ”¥◊Ë¡ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–§—ß§“µ’√‘¬‡∂√–‡§¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬·≈â« ¡’ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â∂«“¬πÈ”¥◊Ë¡·¥à¿‘°…ÿ ß¶å ¥â«¬∫ÿæ°√√¡π—Èπ ∑à“π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ·≈–¡πÿ…¬‚≈° µ≈Õ¥· π°—ª „π‡«≈“∑’ËµâÕß°“√πÈ” ®–Õ¬Ÿà∑’Ë¬Õ¥¿Ÿ‡¢“ ¬Õ¥‰¡â „πÕ“°“» À√◊Õæ◊Èπ¥‘π πÈ”¬àÕ¡‡°‘¥ ·°à∑à“π∑—π∑’ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√§ƒÀ∫¥’‡®√‘≠«—¬·≈â«Õ¬Ÿ§à √Õß‡√◊Õπ «—πÀπ÷ßË ‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®®÷ßÕÕ°∫«™ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ∑à“πÕ∏‘…∞“π«à“ ®–‰¡à π∑π“°—∫„§√„πæ√√…“·√° „πæ√√…“∑’Ë Õß∑à“πæŸ¥‡æ’¬ß§”‡¥’¬« „πæ√√…“∑’Ë “¡°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈„π√–À«à“ßæ√√…“ ¢ÿ.‡∂√. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/Ò˘, ¡®. Úˆ/ÛÙ˘, ª . ˆÚ/ÛÒÒ

396

∫”‡æÁ≠∑“π

¯.Ò.ÒÚºÿ ‘µ°—¡¡‘¬‡∂√“ª∑“π º≈·Ààß°“√µ—°πÈ”„π∫÷ß∂«“¬ æ√–ºÿ ‘µ°—¡¡‘¬‡∂√–µ—°‡Õ“πÈ”„π∫÷ß‰ªª√–æ√¡æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¥â«¬ ∫ÿæ°√√¡π—πÈ ∑”„Àâ‰¥â‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘ ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ªìπÕ∏‘∫¥’¢Õß¡πÿ…¬å™Õ◊Ë «à“ ºÿ µ‘ – ·≈–¡’‡¡Á¥Ωπµ°√Õ∫Ê ¢â“ß≈–«“ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈¥â«¬°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ¢ÿ.Õª. §—π‚∏∑°«√√§ ¡°. ˜Ò/¯Ò, ¡®. ÛÚ/ıˆ, ª . ¯Ú/ÒÛˆ

¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¯.Ú.Ò æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“πªØ‘ —¡¿‘∑“ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“° ‡ÀÁπæ√–∫√¡ »“ ¥“∑√ßµ—Èß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„π‡Õµ∑—§§– ¿‘°…ÿºŸâ‡≈‘»∑“ßªØ‘ —¡¿‘∑“ ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ∫â“ß ®÷ß π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–¿‘°…ÿ Ò, √Ÿª ‰ª©—π‚¿™π–∑’Ë∫â“π¢Õßµπ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π „π«—π∑’Ë ˜ À≈—ß®“°‡ √Á®¿—µµ°‘®·≈â« ‡¢“ —Ëß„Àâ§π‡ªî¥§≈—ßºâ“ §√—Èπ∑”®’«√Õ—π¡’√“§“ Ÿß ÿ¥ «“ßºâ“‡π◊ÈÕ ≈–‡Õ’¬¥‰«â∑’Ë∫“∑¡Ÿ≈¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∂«“¬‰µ√®’«√·¥à¿‘°…ÿ Ò, √Ÿª ·≈â«µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæ¬“°√≥å«à“ ®–‰¥â¥—ß∑’Ëª√“√∂π“‰«â„π ¡—¬¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/ıı, ¡®. Úˆ/ÛÙ, ª . ˆÚ/Ûı

¯.Ú.Ú π“ß«‘ “¢“ À≠‘ß∂«“¬®’«√¬àÕ¡‰¥â‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡À“≈¥“ª “∏πå „π°“≈·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß«‘ “¢“∂«“¬®’«√ “Æ°·°à¿‘°…ÿ Ú, √Ÿª ·≈â«‰¥â∂«“¬ ¥â“¬ ‡¢Á¡ ‡§√◊ËÕß¬âÕ¡ „π∑’Ë ÿ¥·Ààßº≈¢Õß°“√∂«“¬®’«√¢ÕßÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¥â‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ™◊ËÕ ¡À“≈¥“ª “∏πå ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡æ™√ Ù ∑–π“π ·°â«¡ÿ°¥“ ÒÒ ∑–π“π ·°â«ª√–æ“Ã Ú ∑–π“π ·°â«¡≥’ ÛÛ ∑–π“π ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π’È «¡∑’Ë»’√…–·≈â«¬“«®√¥À≈—ß‡∑â“ „π‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π’È ∑”π°¬Ÿßµ—«Àπ÷Ëß‰«â ¢πªï°∑”¥â«¬∑Õß ı ¢π ®–ßÕ¬ª“°∑”¥â«¬·°â«ª√–æ“Ã π—¬πåµ“ §Õ ·≈–·««À“ß∑”¥â«¬·°â«¡≥’ °â“π¢π ·≈–¢“∑”¥â«¬‡ß‘π π°¬Ÿß ∂‘µÕ¬Ÿ∑à à“¡°≈“ß°√–À¡àÕ¡¢Õßπ“ß«‘ “¢“ ‡ ’¬ß·Ààß°â“π¢πªï°ª√–Àπ÷Ëß∑‘æ¬ —ß§’µ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡’§à“ ˘ ‚°Ø‘ à«π∑’Ë ¥ÿ ·Ààßº≈¢Õß∑“π®’«√¢Õß∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¥â∫“µ√·≈–®’«√ Õ—π ”‡√Á®¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/¯ˆ, ª . Ù˘/ÒÒÙ

397

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Ú.Û æ√“À¡≥å ™◊ËÕ ®Ÿ‡Ã° “Æ° ∂«“¬ºâ“ “Ø°·≈â«°≈à“««à“ ™‘µ—ß‡¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Ú.Ò˜ Àπâ“ Û¯Ù

¯.Ú.Ù π“§«‘¡“π º≈·Ààß°“√∂«“¬ºâ“§ŸàÀπ÷Ëß·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– —ß§’ ‡∂√–∂“¡‡∑æ∏‘¥“Õß§åÀπ÷ßË «à“ ‡∏Õª√–¥—∫‡§√◊ËÕß∑√ß ¢÷Èπ§™ “√µ—«ª√–‡ √‘∞¡’√à“ß„À≠à ß“∑—Èß Õß¢Õßæ≠“§™ “√ ≈â«π¡’ √–‚∫°¢√≥’‡π√¡‘µ ¡’πÈ”„ –Õ“¥ ¥“√¥“…¥â«¬¥Õ°ª∑ÿ¡∫“π –æ√—Ëß „π¥Õ°ª∑ÿ¡¡’ À¡Ÿà¥ÿ√‘¬‡∑æ∫√√‡≈ß‡æ≈ß ‡∑æ∏‘¥“ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡∏Õ‰¥â‡∑«ƒ∑∏‘Ï‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∑”∫ÿ≠Õ–‰√ ‡∑æ∏‘¥“µÕ∫«à“ ¥‘©π— ‰¥â∂«“¬ºâ“§ŸÀà π÷ßË ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«¡’®µ‘ ¬‘π¥’ ‰¥â∑”Õ—≠™≈’·°àæ√–Õß§å ¥‘©—π∂÷ß·°à°√√¡µ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ‡§≈◊ËÕπ®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ·≈â« ∫—ß‡°‘¥„πÀ¡Ÿà‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’∫√‘«“√ ¬» ‡ªìπ ª™“∫¥’Õß§åÀπ÷Ëß¢Õß∑â“« —°°– π“¡«à“ ¬ ÿµµ√“ ª√“°Ø‰ª∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ¢ÿ.«‘. ¡—≠™‘Ø∞°«√√§ ¡°. Ù¯/ÛÙÒ, ¡®. Úˆ/¯Ò, ª . ˆ/Ò˜˘

¯.Ú.ı Õ—±≤‡®≈°‡∂√“ª∑“π º≈·Ààß°“√∂«“¬ºâ“§√÷Ëßº◊π·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—±≤‡®≈°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π‡¢Á≠„®∂÷ßÕ“°“√πà“ ß “√Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¥â∂«“¬ºâ“§√÷Ëßº◊π·¥àæ√–µ‘ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—Èπ∂«“¬ºâ“§√÷Ëßº◊π·≈â« ∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà„π «√√§åµ≈Õ¥ Ò °—ª ·≈–„π°—ª∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡À≈◊Õ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑” °ÿ»≈‰«â·≈â« „π°—ª∑’Ë ˘Ú π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬ºâ“‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√ ∂«“¬ºâ“ „π°—ª∑’Ë ıÒ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. ÿ∏“«√√§ ¡°. ˜Ò/ÛÛÙ, ¡®. ÛÚ/ÚÙ, ª . ¯Ò/Ú˜

¯.Ú.ˆ ∑ÿ ∑“¬°‡∂√“ª∑“π º≈·Ààß°“√∂«“¬ºâ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∑ÿ ∑“¬°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“

398

∫”‡æÁ≠∑“π §√—Èßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“ ‡ªìπ√“™‚Õ√ ‰¥â‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√·≈â«®÷ß∂«“¬æ√– ‘∑∏—µ ∂ —¡¡“ —¡æÿ ∑∏‡®â “ æ√–Õß§å∑√ß√—∫·≈â«„™âæ√–À—µ∂å≈Ÿ∫ºâ“ ‡ ¥Á®‡À“–¢÷Èπ Ÿàπ¿“°“» ºâ“°Áª≈‘«‰ªµ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–ªƒ…Æ“ß§å ¢â“æ‡®â“∑”®‘µ „Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–Õß§å«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈‘» „π°—ª∑’Ë ˆ˜ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ÿª“√‘®√‘¬«√√§ ¡°. ˜Ò/ııı, ¡®. ÛÚ/ÛÛÙ, ª . ¯Ú/ˆı

¯.Ú.˜ æ√–«π«“ ’µ‘ ‡∂√– ∂«“¬ºâ“°—¡æ≈µ—Èß·µà«—π·√°∑’Ë‡°‘¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ¯.Û Àπâ“ ÚıÒ

¯.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¯.Û.Ò ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–Õÿ∫“≈’‡∂√– º≈¢Õß°“√ √â“ß —ß¶“√“¡∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π (æ√–Õÿ∫“≈’) ‡ªìπæ√“À¡≥åºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° ‰¥â®à“¬∑√—æ¬å · πÀπ÷Ëß ´◊ÈÕ «π‡æ◊ËÕ √â“ß —ß¶“√“¡¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õßπ§√ ∑à“π‰¥â √â“ß‡√◊Õπ¬Õ¥ ª√“ “∑ ‡√◊Õπ‰ø ÀâÕßÕ“∫πÈ” ∂«“¬‡°â“Õ’È µ—Ëß ®—¥µ—ÈßÕ“√—°¢“ √â“ß°”·æß‡æ◊ËÕ À«—ß«à“ „§√Ê Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π∑à“πºŸâ¡’„® ß∫ ∑à“π®à“¬∑√—æ¬å· πÀπ÷Ëß √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π —ß¶“√“¡ ·≈â«πâÕ¡∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√–¢’≥“ æ Ò, √Ÿª ‡ ¥Á®¡“ ŸàÕ“√“¡ æ√–Õß§å∑√ß√—∫ —ß¶“√“¡·≈–∑√ß æ¬“°√≥å«à“ °Õß∑—æ Ù ‡À≈à“ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ˆ, ™‘Èπ °≈Õß∑’Ëª√–¥—∫µ°·µàß «¬ß“¡ “«√ÿàπ ¯ˆ, π“ß ∑’Ë ß¥ß“¡ ®—°·«¥≈âÕ¡ºŸâπ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ºŸπâ ®’È °— √◊Ëπ√¡¬å„π‡∑«‚≈° Û, °—ª ®—°‡ªìπ®Õ¡‡∑æ§√Õß‡∑« ¡∫—µ‘ Ò, ™“µ‘ ‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ Ò, ™“µ‘ ‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π „π°—ª∑’Ë Ò, ¡—¬æ√– ¡≥‚§¥¡ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’π“¡«à“ æ√–Õÿ∫“≈’ ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¥â“π∑√ßæ√–«‘π—¬ ¢ÿ.Õª. ‡∂√“ª∑“π ¡°. ˜/ıˆÛ, ¡®. ÛÚ/ˆ¯, ª . ¯Ò/Ú

399

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Û.Ú ÿ«√√≥«‘¡“π ¡“≥æ √â“ß«‘À“√∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–∂“¡‡∑æ∫ÿµ√Õß§åÀπ÷Ëß«à“ «‘¡“π∑’Ë¿Ÿ‡¢“∑Õß§”¢Õß∑à“π ¡’√—»¡’ «à“ß‰ «‰ª∑—Ë« ∑ÿ° à«πª°§≈ÿ¡¥â«¬¢à“¬∑Õß§” ºŸ°¢÷ß¢à“¬°√–¥÷ß‰«â ‡ “«‘¡“π∑ÿ°µâπ·ª¥‡À≈’Ë¬¡ √â“ß‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ≈â«π ª√–¥‘…∞å¥â«¬·°â«‰æ±Ÿ√¬å ·µà≈–‡À≈’Ë¬¡ª√–¥—∫√—µπ– ˜ ª√–°“√ ¡’æ◊Èππà“√◊Ëπ√¡¬å„® «‘®‘µ√¥â«¬·°â«‰æ±Ÿ√¬å ∑Õß§” ·°â«º≈÷° ‡ß‘π ·°â«≈“¬ ·°â«¡ÿ°¥“ ·≈–∑—∫∑‘¡ ∑’Ë«‘¡“ππ—Èπ‰¡à¡’∏ÿ≈’øÿÑß¢÷Èπ ¡’À¡Ÿà®—π∑—π ’‡À≈◊Õß √â“ß‰«â√Õß√—∫™àÕøÑ“ ∫—π‰¥ Ù ∫—π‰¥ √â“ß‰«â Ù ∑‘» «‘¡“ππ—Èπ¡’ÀâÕß ”‡√Á®¥â«¬√—µπ–µà“ßÊ √ÿàß‚√®πå¥—ßæ√–Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë«‘¡“π π—Èπ ¡’¢Õ∫™“¬§“Õ¬Ÿà∑—Èß Ù ∑‘» ®—¥ √â“ß‰¥â —¥ à«π àÕß· ß «à“ß‚™µ‘™à«ß‚¥¬√Õ∫∑—Èß Ù ∑‘» „π«‘¡“πÕ—πª√–‡ √‘∞π—Èπ ∑à“π‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√¡’√—»¡’√ÿàß‡√◊Õß¡“° ¡’º‘«æ√√≥√ÿàß‚√®πåÕ¬à“ß¬‘ßË ¥—ßæ√–Õ“∑‘µ¬å °”≈—ßÕÿ∑—¬ π’È‡ªìπº≈¢Õß∑“π À√◊Õ»’≈ À√◊Õ°“√°√“∫‰À«â¢Õß∑à“π Õ“µ¡“∂“¡∑à“π·≈â«‚ª√¥∫Õ°º≈°√√¡π—Èπ·°à Õ“µ¡“‡∂‘¥ ‡∑æ∫ÿµ√π—πÈ ¥’„®∑’æË √–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–∂“¡ ®÷ßµÕ∫ªí≠À“º≈°√√¡‰ªµ“¡∑’æË √–‡∂√–∂“¡«à“ ¢â“æ‡®â“ ‡≈◊ÕË ¡„ ·≈â« „Àâ √â“ß«‘À“√„°≈â‡¡◊ÕßÕ—π∏°«‘π∑– ∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ß‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿæå √–Õ“∑‘µ¬å ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ ¢â“æ‡®â“¡’®‘µºàÕß„ ‰¥â∂«“¬¢ÕßÀÕ¡ ¥Õ°‰¡â ªí®®—¬ ¢ÿ.«‘. ÿπ‘°¢‘µ«√√§ ¡°. Ù¯/ı¯˘, ¡®. Úˆ/ÒÙÚ, ª . ˆ/Ú˜Ù

¯.Û.Û æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ≥’¥â“π√—µµ—≠êŸ æ√–‡∂√’√ªŸ π’‡È °‘¥„π‡√◊ÕπºŸ¡â ’ °ÿ≈ ‰¥âøßí ∏√√¡¢Õßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß‰«â„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ≥’ºŸâ√—µµ—≠êŸ ®÷ß∑”°ÿ»≈Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥¢÷Èπ‰ª·≈â« ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡∑’Ë¬«‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬åµ≈Õ¥· π°—ª µàÕ¡“ π“ß‰¥â‡°‘¥‡ªìπÀ—«Àπâ“∑“ ’Àâ“√âÕ¬ „π‚≈°´÷Ëß°”≈—ß«à“ß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π“ß‰¥â‡ÀÁπæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ı Õß§å ®÷ß™«πÀ≠‘ß√—∫„™â ı §π ™à«¬°—π √â“ß°ÿØ‘ ı À≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ ¡’∑’Ë®ß°√¡ ‡µ’¬ß µ—Ëß πÈ”©—π πÈ”„™â·≈–¿“™π–‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ π‘¡πµåæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà®”æ√√…“µ≈Õ¥‰µ√¡“ À≠‘ß∑—ÈßÀ¡¥∑”°ÿ»≈ µ≈Õ¥™’«‘µ·≈â«‡°‘¥„π‡∑«‚≈° „π¿æ ÿ¥∑â“¬¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’ ‡¡◊ÕË ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« §√—Èπ®–ª√‘π‘ææ“π ¿‘°…ÿ≥’ ı √Ÿª ∑’Ëµ“¡¡“¥â«¬°Á¢Õª√‘π‘ææ“πæ√âÕ¡°—∫æ√–π“ß ¢ÿ.‡∂√’. ‡ π“ π¢—π∏°– ¡°. ıÙ/ÚÛ˜, ¡®. Úˆ/ı¯, ª . ˆÙ/ÒÒ¯

400

∫”‡æÁ≠∑“π

¯.Û.Ù §“∂“Õπÿ‚¡∑π“«‘À“√∑“π, Õ√√∂°∂“Õªí≥≥°™“¥° Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬«‘À“√ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â √â“ß«‘À“√∂«“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπÿ‚¡∑π“«à“ ‡ π“ π–¬àÕ¡ªÑÕß°—π‡¬Áπ √âÕπ ¬àÕ¡ªÑÕß°—π‡π◊ÈÕ√â“¬ ßŸ ¬ÿß πÈ”§â“ß πÈ”Ωπ ¬àÕ¡∫√√‡∑“‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡√âπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡æàßæ‘®“√≥“ ·≈– ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·®âß ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πåµπ ®÷ß √â“ß«‘À“√Õ—π√à¡√◊Ëπ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ æ÷ß∂«“¬¢â“«·≈– πÈ” ºâ“·≈–‡ π“ π–¥â«¬„®‡≈◊ËÕ¡„ „π∑à“πºŸâ´◊ËÕµ√ß ∑à“π√Ÿâ∏√√¡„¥„π‚≈°π’È·≈â« ®–‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–®–ª√‘π‘ææ“π ∑à“π¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß «‘.®Ÿ. ‡ π“ π¢—π∏°– ¡°. ˘/Ò˜,ÒÙ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ˆı/Ò, ¡®. Ú˜/Ò, ª . ˆıÒ/Ò

¯.Û.ı «π‚√ª Ÿµ√ ∫ÿ≠‡®√‘≠‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Ò.Ò Àπâ“ Û˜ı

¯.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬¬“√—°…“‚√§ ¯.Ù.Ò æ√–æ“°ÿ≈‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿ¥â“π¡’‚√§πâÕ¬ „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–æ“°ÿ≈‡∂√–‰¥âª√–°Õ∫‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ‰«â°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈“¬Ê æ√–Õß§å §◊Õ ¡—¬æ√–Õ‚π¡∑— ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πª√ÿß¬“∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“®πÀ“¬®“°Õ“æ“∏ ·≈â«µ—Èß §«“¡ª√“√∂π“‰«â«à“ ‡°‘¥ ≥ ¿æ™“µ‘„¥ ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ µàÕ¡“ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“·µàßµ—Èß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ßË ‡ªìπ‡Õµ∑—§§– ¥â“πºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ®÷ßª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈ ·≈â«µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¥â“πºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬∫â“ß µàÕ¡“ „π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πª√ÿß¬“∂«“¬¿‘°…ÿ ˆ,¯, √Ÿª ¡’æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß°”≈—ßÕ“æ“∏‡ªìπ‚√§∑’Ë»’√…–‡æ√“–≈¡¥Ÿ®“°µâπ‰¡â¡’æ‘… ®πÀ“¬Õ“æ“∏∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ¡“ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈„À≠à ´àÕ¡ √â“ßæ√–«‘À“√„À≠à∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡ √«¡∑—Èß‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë¡’∑—Èß¬“„™â ¬“©—π‰«âæ√âÕ¡ ·∑π§«“¡µ—Èß„®‡¥‘¡∑’Ë®–´àÕ¡ √â“ß‡√◊Õπ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡ ®π∂÷ß ¡—¬æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß‡√“ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“‰¥â∫«™ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®π°√–∑—Ëßª√‘π‘ææ“π ∑à“π‰¡à‡§¬ Õ“æ“∏‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/˜Ú, ª . ÚÒ/ÛıÒ ¢ÿ.‡∂√. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ıÒ/ÚÙÒ, ¡®. Úˆ/Û˜Ù, ª . ˆÛ/ıˆ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Ùˆˆ, ¡®. Ú/Ú˘, ª . ÛÙ/Ò¯ˆ

401

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯.Ù.Ú ‡µ°‘®©°“π‘‡∂√§“∂“ ∂«“¬¬“∫”∫—¥√—°…“Õ“æ“∏¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ „π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π (æ√–‡µ°‘®©°“π‘‡∂√–) ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË ”‡√Á®«‘™“‡«™»“ µ√å ‰¥â√—°…“Õ“æ“∏¢Õßæ√–Õ‚ °‡∂√–ºŸâ‡ªìπÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–æ¬“∫“≈™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬‰¥â ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° „π°—ª∑’Ë ˘Ò ·µà¿—∑√°—ªπ’È ∑à“π‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ ¥â«¬º≈·Ààß°“√∂«“¬¬“ „π°—ª∑’Ë ¯ ·µà¿—∑√°—ªπ’È ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡®√‘≠«—¬·≈â«ÕÕ°∫«™‰¥â∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå ¢ÿ. Õª. °ÿ¡ÿ∑«√√§ ¡°. ˜Ò/ı¯ı, ¡®. ÛÚ/ÛÙÙ, ª . ¯Ú/˜Ù

¯.Ù.Û ª√–«—µ‘À¡Õ™’«° ·æ∑¬åºŸâ‡≈‘» „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß ∂“ªπ“Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷ßË ‰«â„πºŸâ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ ‡≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ§§≈ À¡Õ™’«°°Áµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ À¡—Ëπ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ≈–Õ—µ¿“æπ’È·≈â« °Á‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥ „π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈°µ≈Õ¥· π°—ª „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ À¡Õ™’«°∂◊Õ°”‡π‘¥„π§√√¿å¢ÕßÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èßµ—Èß·µà§≈Õ¥ ‡®â“™“¬Õ¿—¬·Ààß°√ÿß√“™§ƒÀåπ”‰ª‡≈’È¬ß‰«â‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ®π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ °Á‰¥â‰ª‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å°—∫ Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ≥ ‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ „™â‡«≈“‡√’¬π‡æ’¬ß ˜ ªï ‡∑à“π—Èπ (∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„™â‡«≈“‡√’¬π Òˆ ªï) °ÁÀ¡¥¿Ÿ¡‘√Ÿâ ¢ÕßÕ“®“√¬å À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫ √–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡¡◊Õß “‡°µÿ ‰¥â√—°…“¿√√¬“‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß ´÷ËßªÉ«¬‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–¡“ ˜ ªï ‰¥â √—∫°“√√—°…“®“°·æ∑¬å„À≠àÀ≈“¬§π°Á‰¡àÀ“¬ À¡Õ™’«°Õ“ “„Àâ°“√√—°…“¥â«¬¬“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«°ÁÀ“¬ªÉ«¬ ‡¡◊ÕË ∂÷ß‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ∑”°“√√—°…“æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ´÷ßË ªÉ«¬‡ªìπ‚√§√‘¥ ¥’ «ß¥â«¬°“√∑“¬“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« °ÁÀ“¬®“°‚√§ ®÷ß‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ·æ∑¬åÀ≈«ßµ—Èß·µàπ—Èπ¡“ µàÕ¡“ ‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß ‡ªìπ‚√§ª«¥»’√…–¡“π“π ˜ ªï √—°…“‡∑à“‰√°Á‰¡àÀ“¬ À¡Õ™’«°µ√«®¥Ÿæ∫¡’ —µ«å Ú µ—« Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ ¡Õß§Õ¬°—¥°‘π¡—π ¡Õß ‰¥â∑”°“√ºà“µ—¥√—°…“‡æ’¬ß Û —ª¥“Àå ‡»√…∞’°ÁÀ“¬‡ªìπª°µ‘ À¡Õ™’«° ‰¥â„Àâ°“√√—°…“·°àºŸâÕ◊ËπÕ’°¡“°„ÀâÀ“¬ªÉ«¬ ¥â«¬°“√√—°…“‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §√—ÈßµàÕ¡“ ¡’‚Õ°“ ª√ÿß¬“∂à“¬∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“´÷ËßÕ“æ“∏ ‡π◊ËÕß®“°¡’¢ÕßÀ¡—°À¡¡¡“° §√—Èπ©—π ¬“·≈â«‰¡àπ“π æ√–Õß§å°ÁÀ“¬®“°Õ“æ“∏ µàÕ¡“‰¡àπ“π æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â·µàßµ—Èß∑à“π‡ªìπ‡Õµ∑—§§– ¥â“π‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ °ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π∫ÿ§§≈ «‘.¡. ®’«√¢—π∏°– ¡°. ˜/ÚÙÚ, ¡®. ı/Ò˜˘ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§∫“≈’ ¡°. ÛÛ/˜˜, ¡®. Ú/ÛÚ, ª . Ûı/Û

402

∫”‡æÁ≠∑“π

¯.Ù.Ù ª√–«—µ‘π“ß ÿªªî¬“Õÿ∫“ ‘°“ ºŸâ‡≈‘»¥â“πÕÿªíØ∞“°¿‘°…ÿ‰¢â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Ú.ÚÙ Àπâ“ Û¯˜

¯.ı µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ¯.ı.Ò ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–‡ ≈‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‰∑¬∏√√¡ „πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–‡ ≈‡∂√– ‡§¬™—°™«πÀ¡Ÿà≠“µ‘ Û §π √à«¡°—π √â“ß‚√ß©—πÕ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈– ∂«“¬·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ πÕ°®“°π’È‰¥â∂«“¬‰¡â°≈Õπ ∂«“¬‡ “ ı µâπ ∂«“¬√—µπ∫—≈≈—ß°å ∂«“¬‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§ ¿“¬„π»“≈“∑’Ë √â“ß‡ √Á®·≈â« ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑à“πÕÕ°∫«™ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… ∑à“π‰¥â¿“…‘µ§“∂“∂÷ß Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑“π¥—ßπ’È ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‰¡â°≈Õπ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‰¥âÕ¬Ÿà„π∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“° ¥â«¬°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â¥’·≈â«π—Èπ ¢â“æ‡®â“ ¬àÕ¡‰¥â‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ∑’Ë‡¢“∫Ÿ™“„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ¡’‚¿§ ¡∫—µ‘π∫— ‰¡à∂â«π Û. ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß§π∑—Èßª«ß Ù. ‰¡à¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—« ı. ¢â“æ‡®â“‰¡à¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â ˆ. √—°…“Õ“¬ÿ‰¥â¬◊π¬“« ˜. ¡’º‘«æ√√≥≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Õ¬Ÿà„π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëª√“√∂π“‰¥â ‡æ√“–‰¥â∂«“¬‰¡â°≈Õπ ¯ Õ—π ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¥âÕ¬Ÿà„π∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“° §«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“‡ªìπ¢âÕ∑’Ë ¯ Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß¢Õß¢â“æ‡®â“ ‡æ√“–‰¥â∂«“¬‡ “ ı µâπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¥âÕ¬Ÿà„π∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“° ¥â«¬°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â¥’·≈â«π—Èπ ¢â“æ‡®â“ ®÷ß‰¥â‡Àµÿ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Ú. ¡’‚¿§ ¡∫—µ‘‰¡à√Ÿâ®—°æ√àÕß Û. ¡’∂âÕ¬§”∑’Ë§«√‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¡à‡ ’¬∂âÕ¬§” Ù. ¢â“æ‡®â“¡’®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π ı. ‰¡à‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡µàÕ„§√Ê ¥â«¬°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â¥’·≈â«π—Èπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡ªìπºŸâª√“»®“°¡≈∑‘π„π»“ π“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”∫—≈≈—ß°å∑’Ë∑”Õ¬à“ß «¬ß“¡·≈â«®—¥µ—Èß‰«â„π»“≈“ ¥â«¬°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â¥’·≈â«π—Èπ ¢â“æ‡®â“®÷ß ‰¥â‡Àµÿ ı ª√–°“√ §◊Õ

403

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß Ú. ¡’‚¿§–¡“° Û. ¡’ ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß Ù. ‰¡à¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ı. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“ª√“√∂π“®–‰ª ∫—≈≈—ß°å°Áµ—Èß¢÷Èπ ¢â“æ‡®â“¬àÕ¡‰ªæ√âÕ¡°—∫∫—≈≈—ß°åÕ—πª√–‡ √‘∞ µ“¡∑’Ë ¢â“æ‡®â“ª√“√∂π“ ‡æ√“–°“√∂«“¬∫—≈≈—ß°åπ—Èπ ¢â“æ‡®â“°”®—¥§«“¡¡◊¥∑—ÈßÀ¡¥‰¥â·≈â« ¢ÿ.Õª. ªî≈‘π∑«√√§ ¡°. ˜Ò/˘ˆ, ¡®. ÛÚ/ˆ˘, ª . ¯Ú/Ò¯Ù

¯.ı.Ú ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–ªî≈‘π∑«—®©‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬‰∑¬∏√√¡ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πªî≈‘π∑«—®©–‡°‘¥‡ªìππ“¬ª√–µŸ ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° §‘¥ «à“§«√®–∂◊Õ∑√—æ¬å∑ß—È À¡¥‰«â„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ ®÷ß∂«“¬©—µ√ Ò, §—π ‡§√◊ÕË ß∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘¢“√∑—ßÈ À¡¥Õ¬à“ß≈– Ò, ™‘Èπ ·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– “«° ∑à“π‰¥â¿“…‘µ§“∂“∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∑“π¥—ßπ’È ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬√à¡„πæ√– §ÿ µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–∑’ªË √–‡ √‘∞ ¥ÿ ·≈â«‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å ´÷ßË ¡§«√ ·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ“« Ú. ‰¡à√Ÿâ ÷°√âÕπ Û. ≈–ÕÕß·≈–∏ÿ≈’‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ Ù. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ı. ‰¡à¡’‡ π’¬¥®—≠‰√ ˆ. ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬”‡°√ß∑ÿ°‡¡◊ËÕ ˜. ‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥≈–‡Õ’¬¥ ¯. ‡ªìπºŸâ¡’„®„ –Õ“¥ ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ©—µ√ Ò, §—π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß °—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ»’√…–¢Õß¢â“æ‡®â“¬°‡«âπ™“µ‘π’È ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ·Ààß°√√¡π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ „π™“µ‘π’È °“√°—Èπ©—µ√®÷ß‰¡à¡’ ·°à¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“°√–∑”°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ©—µ√ §◊Õ «‘¡ÿµµ‘ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬ºâ“„πæ√– §ÿ µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–∑’ªË √–‡ √‘∞ ¥ÿ ·≈â«‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å ´÷ßË ¡§«√ ·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥¥—ß∑Õß Ú. ª√“»®“°∏ÿ≈’ (ª√“»®“°‰ΩΩÑ“) Û. ¡’√—»¡’ºàÕß„ Ù. ¡’µ∫– ı. ¡’√à“ß°“¬¡’º‘«‡°≈’È¬ß‡°≈“

404

∫”‡æÁ≠∑“π ˆ. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ°Á¡’ºâ“ ’¢“« Ò, º◊π ˜. ¡’ºâ“ ’‡À≈◊Õß Ò, º◊π ¯. ¡’ºâ“ ’·¥ß Ò, º◊π °—ÈπÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ»’√…–¢Õß¢â“æ‡®â“ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬ºâ“ ¢â“æ‡®â“‰¥âºâ“‰À¡ ºâ“°—¡æ≈ ºâ“ªÉ“π ·≈–ºâ“ΩÑ“¬„π∑’Ë∑ÿ°·Ààß ‡æ√“–º≈°√√¡‡À≈à“π—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬∫“µ√„πæ√– ÿ§µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“∫√‘‚¿§‚¿™π“À“√„π¿“™π–∑Õß§” ¿“™π–·°â«¡≥’ ¿“™π–‡ß‘π ·≈–¿“™π–∑’Ë∑”¥â«¬∑—∫∑‘¡ ∑ÿ°§√—Èß Ú. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ Û. ‰¡à¡’‡ π’¬¥®—≠‰√ Ù. ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬”‡°√ß∑ÿ°‡¡◊ËÕ ı. ‡ªìπºŸâ‰¥â¢â“« πÈ” ºâ“ ·≈–∑’ËπÕπ‡ªìπª°µ‘ ˆ. ‚¿§ ¡∫—µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“‰¡à¡’æ‘π“» ˜. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ¯. ‡ªìπºŸâ„§√à∏√√¡∑ÿ°‡¡◊ËÕ ˘. ‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ πâÕ¬ Ò. ‰¡à¡’Õ“ «– §ÿ≥‡À≈à“π’È µ‘¥µ“¡¢â“æ‡®â“‰ª∑—Èß„π‡∑«‚≈° ·≈–¡πÿ…¬‚≈° ‚¥¬‰¡à≈–®“°¢â“æ‡®â“„π∑’Ë∑ÿ°·Ààß ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ‡ß“µâπ‰¡â ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬¡’¥‡≈Á°∑’Ë∑”Õ¬à“ß «¬ß“¡ ‡π◊ËÕß¥â«¬‡§√◊ËÕßºŸ°Õ¬à“ß«‘®‘µ√®”π«π¡“°·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥·°à ß¶å·≈â« ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ°≈â“ Ú. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Û. ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π‡« “√—™™°√≥∏√√¡ Ù. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“‡§√◊ËÕß∑√ß®” ı. ¡’§«“¡‡æ’¬√ ˆ. ª√–§Õß„®‰«â‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ˜. ‰¥â≠“≥Õ—π ÿ¢ÿ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ—¥°‘‡≈ ¯. ‰¥â§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’Õ–‰√‡∑’¬∫‡∑à“„π∑’Ë∑—Èßª«ß ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‡¢Á¡„πæ√– §ÿ µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷ßË ‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–∑’ªË √–‡ √‘∞ ¥ÿ ·≈â« ‰¥â√∫— Õ“π‘ ß ´å ß÷Ë ¡§«√ ·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ı ª√–°“√§◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ‡ªìπºŸâ¡’¡À“™ππÕ∫πâÕ¡ Ú. µ—¥§«“¡ ß —¬‰¥â Û. ¡’√Ÿª√à“ßß¥ß“¡

405

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. ¡’‚¿§ ¡∫—µ‘ ı. ¡’ªí≠≠“©≈“¥À≈—°·À≈¡∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¢â“æ‡®â“æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ√√∂ ´÷Ëß‡ªìπ∞“π–≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ßÈ ¥â«¬≠“≥ ≠“≥¢Õß¢â“æ‡®â“‡ ¡Õ¥â«¬¬Õ¥‡æ™√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥§«“¡¡◊¥ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬¡’¥µ—¥‡≈Á∫„πæ√– ÿ§µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“¬àÕ¡‰¥â∑“ ™“¬À≠‘ß Ú. ‰¥â‚§·≈–¡â“ Û. ‰¥â≈Ÿ°®â“ß∑’Ë‡ªìππ“ßøÑÕπ√” Ù. ‰¥â™à“ßµ—¥º¡ ı. ‰¥âæàÕ§√—«ºŸâ∑”Õ“À“√®”π«π¡“°„π∑’Ë∑—Èßª«ß ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬æ—¥„∫µ“≈ «¬ß“¡„πæ√– ÿ§µ·≈â«‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ¯ ª√–°“√ ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß ¢â“æ‡®â“ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ“«√âÕπ Ú. ‰¡à¡’§«“¡‡√à“√âÕπ Û. ‰¡à√Ÿâ ÷°°√–«π°√–«“¬ ∑’Ë∑”®‘µ¢Õß¢â“æ‡®â“„Àâ‡√à“√âÕπ Ù. ‰ø∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ‰ø §◊Õ√“§– ı. ‰ø§◊Õ ‚∑ – ˆ. ‰ø§◊Õ ‚¡À– ˜. ‰ø§◊Õ ¡“π– ¯. ‰ø§◊Õ ∑‘∞‘ ¢â“æ‡®â“¥—∫‰¥â·≈â« ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬¿“™π– ”À√—∫„ ¢à Õß∫√‘‚¿§„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–„πæ√– ß¶å ´÷ßË ‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–∑’Ë ßŸ ¥ÿ ·≈â« ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“¬àÕ¡‰¥â¿“™π–∑Õß§” ¿“™π–·°â«¡≥’ ¿“™π–·°â«º≈÷° ·≈–¿“™π–·°â«∑—∫∑‘¡ Ú. ‰¥â¿√‘¬“ ‰¥â∑“ ™“¬À≠‘ß æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ æ≈‡¥‘π‡∑â“ ·≈–À≠‘ßºŸâ‡§“√æπ“¬ Û. ‰¥â‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§∑ÿ°‡«≈“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‡¿ —™„πæ√– §ÿ µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞·≈â«‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√ ·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π Ú. ¡’°”≈—ß Û. ‡ªìππ—°ª√“™≠å Ù. ¡’«√√≥– ı. ¡’¬» ˆ. ¡’ ÿ¢ ˜. ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬

406

∫”‡æÁ≠∑“π ¯. ‰¡à¡’‡ π’¬¥®—≠‰√ ˘. ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬”‡°√ß∑ÿ°‡¡◊ËÕ Ò. ‰¡à¡’§«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß‡ªìπ∑’Ë√—° ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬√Õß‡∑â“„πæ√– ÿ§µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¥â¬“π§◊Õ™â“ß ¬“π§◊Õ¡â“ «Õ·≈–§“πÀ“¡ Ú. ¡’√∂ ˆ, §—π ·«¥≈âÕ¡¢â“æ‡®â“∑ÿ°‡¡◊ËÕ Û. ‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ √Õß‡∑â“·°â«¡≥’ √Õß‡∑â“∑Õß·¥ß √Õß‡∑â“∑Õß§” √Õß‡∑â“ ‡ß‘π ºÿ¥¢÷Èπ√Õß√—∫∑ÿ°¬à“ß‡∑â“ ∫ÿ≠°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡™à«¬™”√–Õ“®“√§ÿ≥„Àâ –Õ“¥·πàπÕπ ¢â“æ‡®â“‰¥â§ÿ≥‡À≈à“π’È‡æ√“–º≈·Ààß°√√¡ π—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬ºâ“‡™Á¥πÈ”„πæ√– ÿ§µ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â« ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥¥ÿ®∑Õß§” ª√“»®“°∏ÿ≈’ Ú. ¡’√—»¡’ºàÕß„ Û. ¡’µ∫– Ù. √à“ß°“¬¡’º‘«‡°≈’È¬ß‡°≈“ ı. ΩÿÉπ≈–ÕÕß‰¡àµ‘¥√à“ß°“¬¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬‰¡â‡∑â“„πæ√– ÿ§µ ·≈–„πæ√– ß¶å ´÷Ëß‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â« ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ´÷Ëß ¡§«√·°à°√√¡¢Õß¢â“æ‡®â“ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢â“æ‡®â“¡’∫ÿµ√¡“° Ú. ‰¡à¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—« Û. ‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß‚¥¬°“√Õ“√—°¢“∑—Èßª«ß „§√Ê ¢à¡‰¡à‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ Ù. ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡æ≈—Èßæ≈“¥ ı. ¡’„®‰¡àøÿÑß´à“π ∑à“π≈–®“°‚≈°·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿ„à π‡∑«‚≈° ·≈–¡πÿ…¬‚≈° ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‰¥âøßí ∏√√¡·≈â«¡’»√—∑∏“ ÕÕ°∫«™ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.Õª. ªî≈‘π∑«√√§ ¡°. ˜Ò/¯¯, ¡®. ÛÚ/ı˜˘, ª . ¯Ú/Òˆ¯

¯.ı.Û ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–‡À¡°‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« „πÕ¥’µ™“µ‘æ√–‡À¡°‡∂√–∫«™‡ªìπ¥“∫ ‰¥â‡π√¡‘µµ—Ëß·°â«≈â«πÊ ·≈â«‡π√¡‘µÕ“ π–¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ∂«“¬æ√– ªî¬∑— ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–æ¬“°√≥åÕ“π‘ ß å∑’Ë‰¥â∂«“¬µ—Ëß·°â««à“

407

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∑à“πºŸâπ’È®—°√◊Ëπ√¡¬å„π‡∑«‚≈°µ≈Õ¥ ˜˜ °—ª ®—°‡ªìπæ√–®—°√æ√√¥‘ ˜ı ™“µ‘ ®—°‡ªìπ®Õ¡‡∑æ§√Õß ‡∑« ¡∫—µ‘ ÛÚ ™“µ‘ ®—°‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®—°‰¥â∫—≈≈—ß°å∑Õß§” ∫—≈≈—ß°å‡ß‘π ∫—≈≈—ß°å ·°â«∑—∫∑‘¡ ·≈–∫—≈≈—ß°å·°â«≈â«π∑’Ë∑”Õ¬à“ß «¬ß“¡®”π«π¡“° ∫—≈≈—ß°å¡“°¡“¬®—°·«¥≈âÕ¡ºŸâπ’È ´÷Ëß‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠°√√¡ ·¡â‡¥‘πÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ ª√“ “∑∑’Ë‡ªìπ‡√◊Õπ¬Õ¥·≈–∑’ËπÕπÕ—π§«√§à“¡“° ¥—ß®–√Ÿâ®‘µ¢ÕßºŸâπ’È ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èππ—Ëπ‡Õß ™â“ßæ≈“¬™“µ‘¡“µ—ß§– ˆ, ‡™◊Õ° ª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√∑—ßÈ ª«ß ¡’ “¬ª√–‚§π æ“πÀπâ“ ·≈– æ“πÀ≈—ß∑”¥â«¬∑Õß ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫»’√…–·≈–¢à“¬≈â«π‡ªìπ∑Õß ¡’§«“≠™â“ßºŸâ∂◊ÕÀÕ°´—¥ ·≈–¢Õ¢÷Èπ¢’Ë ª√–®”æ≈™â“ß‡À≈à“π—Èπ®—°∫”‡√ÕºŸâπ’È π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« ¡â“ ‘π∏æ™“µ‘Õ“™“‰π¬ ˆ, µ—« ‡ªìπæ“Àπ–«‘Ëß‡√Á« ª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√∑—Èßª«ß ¡’∑À“√¡â“ ∂◊Õ∏πŸ «¡‡°√“–Àπ—ß¢÷Èπ¢’Ëª√–®” æ≈¡â“‡À≈à“π—Èπ®—°∫”‡√ÕºŸâπ’È π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« √∂ ˆ, §—π ª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√∑—Èßª«ß Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡ ◊Õ‡À≈◊Õß∫â“ß Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß ∫â“ß ªí°∏ßÀπâ“√∂¡’π“¬ “√∂’∂◊Õ°√‘™·≈–∏πŸ¢÷Èπª√–®” ®—°·«¥≈âÕ¡ºŸâπ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« ·¡à‚§π¡ ˆ, µ—« ®—°µ°≈Ÿ°‚§ºŸâµ—«ª√–‡ √‘∞ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« µ√’ ˆ, §π ª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√∑—Èßª«ß «¡„ àºâ“Õ“¿√≥åÕ¬à“ßß¥ß“¡ ÀâÕ¬µÿâ¡ÀŸ·°â«¡≥’ ¡’¥«ßµ“°≈¡‚µ ¡’ª°µ‘√à“‡√‘ß √Ÿª√à“ßß“¡ ‡Õ«‡≈Á°‡Õ«∫“ß ®—°·«¥≈âÕ¡ºŸâπ’È‡ªìππ‘µ¬å π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬µ—Ëß·°â« „π°—ª∑’Ë ÒÒ¯ (π—∫®“°°—ªπ’‰È ª) æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚§¥¡ ºŸ¡â æ’ √–®—°…ÿ∑√ß°”®—¥§«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ ®—°Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ºŸâπ’ÈÕ“»—¬°“√‰¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ®—°µ—¥§«“¡°—ß«≈ÕÕ°∫«™ ∑”°‘‡≈ Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.Õª. ‡¡µ‡µ¬¬«√√§ ¡°. ˜Ò/˘¯, ¡®. ÛÚ/ˆ˜¯, ª . ¯Ú/Ú˜

¯.ı.Ù ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¡À“®ÿπ∑‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∫“µ√¥‘π ¡—¬æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“®ÿπ∑–‡°‘¥‡ªìπ™à“ßªíôπÀ¡âÕ ¥”√ß™’«‘µ¥â«¬°“√ªíôπÀ¡âÕ §√—Èß π—Èπ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«‡≈◊ËÕ¡„ ∑”∫“µ√¥‘πÕ—πª√–≥’µ∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑”°“≈–·≈â«∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª „π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—¬æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡°‘¥‡ªìππâÕß™“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ÕÕ°∫«™‡®√‘≠«‘ªí π“ ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ∑à“π‰¥â¿“…‘µ§“∂“∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬∫“µ√¥‘π ¥—ßπ’È ¢â“æ√–Õß§å‡ªìπ™à“ßÀ¡âÕÕ¬Ÿà„πÀß “«¥’ ‰¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√“»®“°°‘‡≈ ∏ÿ≈’ ¡’‚Õ¶–Õ—π¢â“¡‰¥â·≈â« ‰¡à¡’Õ“ «– ¢â“æ√–Õß§å‰¥â∂«“¬∫“µ√¥‘π∑’Ë∑”¥’·≈â«·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ §√—Èπ∂«“¬∫“µ√·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§‡®â“ºŸâµ√ß §ß∑’Ë·≈â« ‡¡◊ËÕ¢â“æ√–Õß§å‡°‘¥„π¿æ ¬àÕ¡‰¥â¿“™π–∑Õß ·≈–®“π∑’Ë∑”¥â«¬‡ß‘π ∑”¥â«¬∑Õß ·≈–∑” ¥â«¬·°â«¡≥’ ¢â“æ√–Õß§å∫√‘‚¿§„π∂“¥ π’È‡ªìπº≈·Ààß∫ÿ≠°√√¡ ¢â“æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“™π∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬¬» æ◊™·¡â¡’πâÕ¬·µàÀ«à“π≈ß„ππ“¥’ ‡¡◊ËÕΩπ¬—ß∑àÕ∏“√„Àâµ°≈ß ∑—Ë«‚¥¬™Õ∫ º≈¬àÕ¡¬—ß™“«π“„Àâ¬‘π¥’‰¥â ©—π„¥ °“√∂«“¬∫“µ√π’È°Á ©—ππ—Èπ ¢â“æ√–Õß§å‰¥âÀ«à“π≈ß„πæÿ∑∏‡¢µ ‡¡◊ËÕ ∑àÕ∏“√§◊Õªïµ‘µ°≈ßÕ¬Ÿà º≈®—°∑”¢â“æ√–Õß§å„Àâ¬‘π¥’ ‡¢µ§◊ÕÀ¡Ÿà ·≈–§≥–¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ∑’Ë®–„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à

408

∫”‡æÁ≠∑“π √√æ —µ«å‡ ¡Õ¥â«¬æÿ∑∏‡¢µ‰¡à¡’‡≈¬ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬ ¢â“æ√–Õß§å¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡ªìπÕÿ¥¡∫ÿ√ÿ… ¢â“æ√–Õß§å∫√√≈ÿ∫∑Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« °Á‡æ√“–‰¥â∂«“¬∫“µ√„∫Àπ÷Ëß „π°—ª∑’Ë ˘Ò ·µà¿—∑√°—ªπ’È ¢â“æ√–Õß§å‰¥â∂«“¬∫“µ√„¥„π°“≈π—Èπ ¥â«¬°“√∂«“¬∫“µ√π—Èπ ¢â“æ√–Õß§å ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬∫“µ√ ¢â“æ√–Õß§å‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« œ≈œ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ√–Õß§å°√–∑” ”‡√Á®·≈â« ¥—ßπ’È ¢ÿ.‡∂√. ∑ÿ°°. ¡°. ıÒ/Ù˘, ¡®. Úˆ/ÛıÚ, ª . ˆÚ/ÛÒ˘

¯.ı.ı ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¿√µ‡∂√– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬√Õß‡∑â“ ¡—¬æ√–Õ‚π¡∑— ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π¿√µ–‰¥â∂«“¬√Õß‡∑â“∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫ ¡’ —¡º— ÕàÕππÿà¡·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß «¡√Õß‡∑â“‡¥‘π®ß°√¡‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå·≈â« µ√— æ¬“°√≥å«à“ ∑à“πºŸâπ’È®—°‡ªìπºŸâ∂÷ß §«“¡ ÿ¢ ®—°‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π‡∑«‚≈° ıı §√—Èß ®—°‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™ Ò, §√—Èß ·≈–®—°‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ‚¥¬§≥π“π—∫¡‘‰¥â „π°—ª´÷Ëßπ—∫‰¡à∂â«π ·µà¿—∑√°—ªπ’È °ÿ≈‚Õ°“°√“™®—° ¡¿æ æ√–∫√¡»“ ¥“¡’æ√–π“¡«à“‚§¥¡ ®—°‡ ¥Á® Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ºŸâπ’È®—°‡ªìπ∑“¬“∑„π∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ ‡ªìπ‚Õ√ Õ—π∏√√¡‡π√¡‘µ ®—°°”Àπ¥√Ÿâ Õ“ «–∑—Èßª«ß·≈â« ®—°‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «– ª√‘π‘ææ“π ºŸâπ‡’È °‘¥„π‡∑«‚≈° À√◊Õ„π¡πÿ…¬‚≈° ®—°‡ªìπºŸ¡â ’ª≠ í ≠“ ®—°‰¥â¬“πÕ—π‡ª√’¬∫¥â«¬¬“π¢Õß‡∑«¥“ ª√“ “∑ «Õ ™â“ß ∑’Ëª√–¥—∫ª√–¥“·≈â« ·≈–√∂∑’Ë‡∑’¬¡·≈â«¥â«¬¡â“Õ“™“‰π¬ ¬àÕ¡‡°‘¥ª√“°Ø∑ÿ°‡¡◊ËÕ ·¡â‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ°∫«™ °Á‰¥âÕÕ°∫«™¥â«¬√∂ ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ‡¡◊ËÕ°”≈—ßª≈ßº¡ π’È‡ªìπ≈“¿¢Õß‡√“ ‡√“ ‰¥â¥’·≈â« §◊Õ °“√§â“¢“¬‡√“‰¥âª√–°Õ∫∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‡√“∂«“¬√Õß‡∑â“§ŸàÀπ÷Ëß ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ∫∑Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „π°—ªÕ—πª√–¡“≥¡‘‰¥â π—∫·µà¿—∑√°—ªπ’È ‡√“‰¥â∂«“¬√Õß‡∑â“„¥ ¥â«¬°“√∂«“¬√Õß‡∑â“π—Èπ ‡√“‰¡à√Ÿâ®°— ∑ÿ§µ‘ ‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∂«“¬√Õß‡∑â“ ‡√“‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“°√–∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°. ¡°. ıÒ/ÒÛı, ¡®. Úˆ/Ûˆ, ª . ˆÛ/ÚÒ

˘. §«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Ò.Ò §«“¡µ√–Àπ’Ë ı ª√–°“√ §«“¡µ√–Àπ’Ë °√‘¬“∑’Ëµ√–Àπ’Ë ¿“«–∑’Ëµ√–Àπ’Ë §«“¡‡ÀÁπ·°à‰¥â §«“¡∂’Ë‡Àπ’¬« §«“¡∑’Ë®‘µ‡®Á∫√âÕπ„π°“√ „Àâ §«“¡∑’Ë®‘µÀ«ß·Àπ π’È‡√’¬°«à“ §«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡µ√–Àπ’Ë·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ ı ª√–°“√ §◊Õ

409

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. §«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà Ú. §«“¡µ√–Àπ’Ë °ÿ≈ Û. §«“¡µ√–Àπ’Ë„π≈“¿ Ù. §«“¡µ√–Àπ’Ë«√√≥– ı. §«“¡µ√–Àπ’Ë∏√√¡ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«—§§‘°– ¡°. ˆˆ/ÚÙ, ¡®. Ú˘/Òıı, ª . ˜Ú/ÛÙ

˘.Ò.Ú ¡—®©√‘¬ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà Ú. µ√–Àπ’Ë °ÿ≈ Û. µ√–Àπ’Ë≈“¿ Ù. µ√–Àπ’Ë«√√≥– ı. µ√–Àπ’Ë∏√√¡ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”¡“Õ¬Ÿà„ππ√° ¿‘°…ÿ≥’ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ‰¡àµ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà Ú. ‰¡àµ√–Àπ’Ë °ÿ≈ Û. ‰¡àµ√–Àπ’Ë≈“¿ Ù. ‰¡àµ√–Àπ’Ë«√√≥– ı. ‰¡àµ√–Àπ’Ë∏√√¡ ¿‘°…ÿ≥’ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ‡À¡◊Õπ‡™‘≠¡“Õ¬Ÿà∫π «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. Õ—π∏°«‘π∑«√√§ ¡°. Ûˆ/Úıˆ, ¡®. ÚÚ/Ò˘Ù, ª . Ù/Ùˆ

˘.Ò.Û ª∞¡¡—®©√‘¬ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬¡—®©√‘¬ Ÿµ√ §«“¡µ√–Àπ’Ë ı ª√–°“√¢Õß¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿÕ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ◊ËÕµ—¥≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà Ú. µ√–Àπ’Ë °ÿ≈ Û. µ√–Àπ’Ë≈“¿ Ù. µ√–Àπ’Ë«√√≥– ı. µ√–Àπ’Ë∏√√¡ ¿‘°…ÿ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√π’È·≈ §«√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿª∞¡¨“π §«√‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âßÕ√À—µº≈ Õ—ß.ªí≠®°. ∑ÿ®√‘µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ıı, ¡®. ÚÚ/Û¯Ò, ª . Ù/ı

410

∫”‡æÁ≠∑“π

˘.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ˘.Ú.Ò ‡»√…∞’‰¡à¡’∫ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√∑”∑“π·≈â«‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ß Õªÿµµ°‡»√…∞’‡ªìπ‡»√…∞’∑’Ë‰¡à¡’∫ÿµ√ ·≈–¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’æ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß„™â‡«≈“ „π°“√¢π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Ÿà√“™ ”π—°∂÷ß ˜ «—π ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«®÷ß‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡¢Õß‡»√…∞’«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‡»√…∞’‰¥â∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–ªí®‡®° æÿ∑∏‡®â“ π“¡«à“ µ§√ ‘¢‘ ·µà‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ¥â«¬º≈°√√¡π—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ˜ ™“µ‘ ‡ªìπ‡»√…∞’ ˜ ™“µ‘ ·µà‡æ√“–‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ¥â«¬°√√¡π’È ßà º≈„Àâ‡ªìπ§π∑’µË √–Àπ’Ë ®‘µ‰¡àπÕâ ¡‰ª‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥Õ—πª√–≥’µ „™â·µà∑√—æ¬å∑’Ë‡°à“§√Ë”§√à“ ·≈–¥â«¬°√√¡∑’Ë¶à“∫ÿµ√¢Õßæ’Ë™“¬∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’∫ÿµ√ ·≈–À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„ππ√°π—∫· πªï ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛÚ˘, ¡®. Úı/ÒÙÙ, ª . ıÚ/Ò˜Ò

˘.Ú.Ú Õ“ππ∑‡»√…∞’ µ√–Àπ’Ëµ“¬·≈â«‰ª ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õ∑“π Õ“ππ∑‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ‡ªìπºŸâµ√–Àπ’Ë ·≈– Õπ∫ÿµ√™◊ËÕ¡Ÿ≈ ‘√‘ „Àâ‡ªìπºŸâµ√–Àπ’Ë¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡»√…∞’ µ“¬‰ªªØ‘ π∏‘ „π§√√¿å ¢Õß§π®— ≥±“≈ ¢≥–Õ¬Ÿà „π§√√¿å ¡“√¥“ ¡“√¥“‰¡à‰¥â √—∫ §à “ ®â“ ßÕ–‰√‡≈¬ Õ“À“√®– √—∫ª√–∑“π°Á¬—ß‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥∑“√°ÕÕ°¡“√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“πà“‡°≈’¬¥ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡µ‘∫‚µæÕ‡¥‘π‰¥â·¡à°Áª≈àÕ¬„ÀâÀ“°‘π‡Õß ‡°‘¥√–≈÷°™“µ‘‰¥â ‡¥‘π‰ª∂÷ß∫â“π∑’Ë‡§¬‡ªìπ¢Õßµπ ¡Ÿ≈ ‘√‘ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√°Á ß—Ë „Àâ®—∫‡¥Á°ÕÕ°¡“∑‘ÈßπÕ°∫â“π ¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡«≈“‡¥’¬«°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ ®÷ß„Àâ‡»√…∞’ ·≈–¡À“™π¡“ª√–™ÿ¡ ·≈â«µ√— ∫Õ°«à“‡¥Á°§ππ’È §◊Õ Õ“ππ∑‡»√…∞’ “¡“√∂∫Õ°¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡§¬Ωíß‰«â‰¥â∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ¡Ÿ≈ ‘√‘‡™◊ËÕ„πæ√–∫√¡»“ ¥“ À≈—ß®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ °“√µ√— √Ÿâ∏√√¡‰¥â¡’·°à™π‡ªìπ®”π«π¡“° ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò¯Ú, ¡®. Úı/Ùˆ, ª . Ù˘/Ò˜¯

˘.Ú.Û ¡—¬À° °ÿ≥™“¥° ‚∑…¢Õß°“√∑”∑“π·≈â«‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿Õ“§—πµÿ°‡»√…∞’ ºŸâ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ·µà‰¡à„™â∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–‡Àµÿ¢Õß°“√‰¡à¡’∫ÿµ√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ¡’≈Ÿ°™“¬Àπ÷Ëß§π ·≈–πâÕß™“¬Õ’°Àπ÷Ëß§π ‡»√…∞’æ’Ë™“¬ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ¥“∫ ®÷ß¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„ÀâπâÕß™“¬ ·≈–„Àâ‡≈’È¬ß≈Ÿ°¢Õßµπ ‡»√…∞’πâÕß™“¬´÷Ëß¡’≈Ÿ°Õ¬Ÿà·≈â« ‡°√ß«à“≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ®–‰¥â ¡∫—µ‘πâÕ¬ ®÷ß¶à“≈Ÿ°¢Õßæ’Ë™“¬ ¥â«¬«‘∫“° °√√¡π’È∑”„ÀâÕ“§—πµÿ°‡»√…∞’‰¡à¡’∫ÿµ√‡≈¬ „πÕ¥’µÕ’°™“µ‘Àπ÷Ëß ‡¢“‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’æ∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ „Àâ§π√—∫„™âπ”¿—µµ“À“√¡“∂«“¬ ·µà¡“

411

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ß ‡Àµÿπ’È ®÷ß∑”„Àâ‡¢“‡ªìπ‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å¡“° ·µàµ√–Àπ’Ë‰¡à„™â∑√—æ¬å ‡æ√“–∑”∑“π·≈â«π÷°‡ ’¬¥“¬ „π¿“¬À≈—ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ πâÕß™“¬„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπÕ“§—πµÿ°‡»√…∞’ à«πæ’Ë™“¬§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/ÒˆÒ, ¡®. Ú˜/ÚÙ˜, ª . ˆˆ/ÙÒ˜

˘.Ú.Ù ¡—®©√‘ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß§πµ√–Àπ’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫‡∑«¥“∑’Ë¡“∑Ÿ≈∂“¡«à“ §π‡À≈à“„¥„π‚≈°π’È ‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë‡Àπ’¬«·πàπ ¥’ ·µà«à“‡¢“ ∑”°“√°’¥¢«“ß§πÕ◊ËπºŸâ„Àâ §π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° °”‡π‘¥ —µ«å‡¥√—®©“π ∂â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡°‘¥ „π °ÿ≈§π¬“°®π ®–À“∑àÕπºâ“ Õ“À“√ §«“¡√à“‡√‘ß §«“¡ πÿ° π“π‰¥â‚¥¬¬“° §πæ“≈‡À≈à“π—ÈπµâÕßª√– ß§å ‘Ëß„¥ ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ¡§«“¡ª√“√∂π“ π—Ëπ‡ªìπº≈„π¿æπ’È ·≈–¿æÀπâ“°Á¬—ß¡’∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ªÕ’°¥â«¬ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Úˆ, ¡®. Òı/Û˜, ¡®. Òı/ˆÚ

˘.Ú.ı ª∞¡“ªÿµµ° Ÿµ√, ª∞¡Õÿªµµ° Ÿµ√ ‡»√…∞’µ√–Àπ’Ëµ“¬·≈â«æ√–√“™“¬÷¥∑√—æ¬å æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√◊ËÕß‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß‡ ’¬™’«‘µ·≈â«∑‘Èß∑√—æ¬å ‘π‰«â ¡“°¡“¬ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈„Àâ¢π∑√—æ¬å¡“‰«â„π«—ß ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞’‰¡à¡’∫ÿµ√√—∫¡√¥° ‡¡◊ËÕ‡»√…∞’¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „™â ·µà ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ∫√‘‚¿§¢â“«°—∫πÈ”º—°¥Õß „™â√∂‡°à“Ê æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ πÈ”¡’Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ¢ÕßÕ¡πÿ…¬å ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â Õ¬¬àÕ¡‡À◊Õ¥·Àâß‰ª ©—π„¥ § π ™ —Ë« ‰¥â∑√—æ¬å·≈â«µπ‡Õß‰¡à‰¥â„™â ·≈–‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ„™â °Á‡ ’¬‰ª‡ª≈à“ ©—ππ—Èπ à«π«‘≠êŸ™πºŸâ¡’ªí≠≠“‰¥â‚¿§–·≈â« ‡¢“¬àÕ¡ ∫√‘‚¿§·≈–∑”°‘® ‡¢“‡ªìπ§π Õ“®À“≠ ‡≈’È¬ß¥ŸÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‰¡à∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß·¥π «√√§å —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ù˘Ò, ¡®. Òı/Òıı, ª . ÚÙ/ˆ

˘.Ú.ˆ ∑ÿµ‘¬“ªÿµµ° Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õªÿµµ° Ÿµ√ µ°π√°‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“À¡¥ ∫ÿ≠„À¡à°Á‰¡à∑” æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑’Ë‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëßµ“¬·≈â«∑‘Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰«â ·≈â« µâÕß‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“À¡¥ ·≈–∫ÿ≠„À¡à‰¡à‰¥â – ¡ ¥—ßæ√–§“∂“π’È §◊Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ∑√—æ¬å ‡ß‘π∑Õß À√◊Õ¢â“«¢Õß∑’ËÀ«ß·ÀπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ∑“ °√√¡°√ §π„™â·≈–ºŸâ Õ“»—¬¢Õß‡¢“ æ÷ß‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ®–µâÕß≈–∑‘Èß‰«â∑—ÈßÀ¡¥ °Á∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°√√¡„¥ ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ À√◊Õ¥â«¬„® °√√¡π—Èπ ·À≈–‡ªìπ¢Õß‡¢“·≈–‡¢“¬àÕ¡æ“‡Õ“°√√¡π—πÈ ‰ª Õπ÷ßË °√√¡π—πÈ ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‡¢“‰ª‡À¡◊Õπ‡ß“µ“¡µ—« ‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ§§≈ §«√∑”°√√¡¥’ —Ëß ¡‰«â ”À√—∫¿“¬Àπâ“ ∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„πª√‚≈° —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ù˘ˆ, ¡®. Òı/Òı¯, ª . ÚÙ/ˆÛ

412

∫”‡æÁ≠∑“π

˘.Ú.˜ ∏πª“≈‡ª√µ ‡ª√µÀ‘« ı ªï ‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë æàÕ§â“™“«°√ÿß “«—µ∂’∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ßÕÿµµ√“ª∂™π∫∑ ¢≥–‡¥‘π∑“ßºà“π∑–‡≈∑√“¬ ‡ÀÁπ‡ª√µ µπÀπ÷ËßπÕπÕ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈∑√“¬ ®÷ß∂“¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“ ‡ª√µπ—Èπ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ ™◊ÕË «à“ ∏πª“≈– ¡’‡ß‘π ¯ ‡≈à¡‡°«’¬π ·µà¥â«¬§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰¡à¬Õ¡„Àâ∑√—æ¬å·°à„§√ ·≈–¬—ßÀâ“¡‰¡à„Àâ¡À“™π∑”∑“π ´È”¬—ß∑”≈“¬ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬®“°‚≈°π’È‰ª‡°‘¥‡ªìπ ‡ª√µ µ≈Õ¥ ı ªï ∑’Ëºà“π¡“π’È¬—ß‰¡à‰¥â°‘π¢â“«·≈–πÈ”‡≈¬ Õ’° Ù ‡¥◊Õπ °Á®–µâÕßµ“¬‰ªµ°π√°Õ’° ‡ª√µµππ—πÈ ‡µ◊ÕπæàÕ§â“∑—ßÈ À≈“¬«à“ Õ¬à“∑”°√√¡™—«Ë ∑—ßÈ „π∑’·Ë ®âß·≈–∑’≈Ë ∫— ®ß‡°◊ÕÈ °Ÿ≈∫‘¥“ ¡“√¥“ ª√–æƒµ‘ ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ·≈– ¡≥æ√“À¡≥å °“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È®—°‰ª Ÿà «√√§å ¢ÿ.‡ªµ. Õÿææ√’«√√§ ¡°. Ù˘/Ú˘, ¡®. Úˆ/ÚÙ, ª . ˆÒ/ÒÙÚ

˘.Ú.¯ ‡ √‘π’‡ª√µ §πµ√–Àπ’Ëµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ π“ß‡ √‘π’‡ªìπ§π∑’Ë¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ·µà‰¡à¡’»√—∑∏“„π°“√∑”∑“π ·¡â‡æ’¬ß°÷Ëß¡“ ° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑”§«“¡¥’°Á‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ ‡¡◊ËÕπ“ßµ“¬®“°‚≈°π’È‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ ®÷ß∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ π“ß‡ √‘π’‡ª√µ‡≈à“„Àâøíß ·≈â«∫Õ°«à“¡’∑√—æ¬å ’Ë· πÕ¬Ÿ∑à ’Ë„µâ‡µ’¬ß¢Õßπ“ß ®÷ß„ÀâÕÿ∫“ °∫Õ°„Àâ¡“√¥“¢Õß π“ßπ”∑√—æ¬åπ—ÈπÕÕ°„Àâ∑“π ·≈–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâπ“ß¥â«¬ ¡“√¥“¢Õßπ“ß°Á∑”µ“¡π—Èπ ∑”„Àâπ“ß‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¢Õß¡“√¥“ ¢ÿ.‡ªµ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˘/ÙÒÒ, ¡®. Úˆ/ÚÙÒ, ª . ˆÒ/Ú¯

˘.Ú.˘ ®ŸÃ‡ Ø∞’‡ª√µ ‡»√…∞’µ√–Àπ’Ëµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√ŸπÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ ‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà∫πª√“ “∑ ‡ÀÁπ ‡ª√µ®÷ß∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ ∑√“∫«à“‡§¬‡ªìπ‡»√…∞’¡—Ëß§—Ëß·µà¡’„®µ√–Àπ’Ë‰¡à„Àâ∑“π ‰¡à∫√‘®“§∑√—æ¬å„Àâ·°à„§√ ·≈–‡™◊ËÕ «à“º≈∑“π¢Õß™“µ‘Àπâ“‰¡à¡’ µ“¬‰ª®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ «—πµàÕ¡“°Á∑√ß‡ÀÁπÕ’° ®÷ß∂“¡«à“ ‡√“®–„Àâ∑“πÕ–‰√ Õ—π®–∑”„Àâ‡ª√µπ—Èπ ¡∫Ÿ√≥å ‡ª√µ°ÁµÕ∫«à“ „Àâ∂«“¬¢â“«·≈–πÈ”·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– ß¶å·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ°Á∑”µ“¡§”¢Õß‡ª√µπ—Èπ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ ∑”„Àâ‡ª√µ°≈“¬‡ªìπ‡∑«¥“∑—π∑’ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿææ√’«√√§ ¡°. Ù˘/ÚÚÚ, ¡®. Úˆ/Ú˜, ª . ˆÒ/ÒÙı

413

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˘.Ú.Ò Õÿ®©ÿ‡ª√µ ‡ª√µ¡’‰√àÕâÕ¬ ·µà°‘πÕâÕ¬‰¡à‰¥â ¢≥–∑’Ëæ√–‚¡§§—≈≈“π–‡¥‘π∫‘≥±∫“µ √–À«à“ß∑“ß‰¥â‡ÀÁπÕÿ®©ÿ‡ª√µ ®÷ß Õ∫∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡ ‡ª√µ‡≈à“„Àâøíß«à“ ¢≥–∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑à“π‡¥‘π°—¥°‘πÕâÕ¬ ¡’∫ÿ√ÿ…∑à“πÀπ÷Ëß¢ÕÕâÕ¬®“°∑à“π ∑à“π‰¡à æŸ¥Õ–‰√·≈â«°Á¢«â“ßÕâÕ¬‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’‰√àÕâÕ¬ ·µà¥â«¬º≈°√√¡∑’Ë„Àâ¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂°‘πÕâÕ¬‰¥â ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ıÙ, ¡®. Úˆ/Ú¯¯, ª . ˆÒ/Úıˆ

˘.Ú.ÒÒ §≥‡ª√µ ‡ª√µºŸâÀ‘«‚À¬ æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡ÀÁπ‡ª√µ®”π«π¡“° √à“ß°“¬ºà“¬ºÕ¡ ¡’º‘«æ√√≥·≈–√Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥πà“°≈—« ´Ÿ∫ ºÕ¡ ¡’√à“ß°“¬ –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ¡’´’Ë‚§√ßºÿ¥¢÷Èπ Õ¬Ÿà„π°√ÿß “«—µ∂’ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ‡ª√µæ«°π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘®”π«π¡“° ‰∑¬∏√√¡°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà ®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰¡à¡’»√—∑∏“ ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√„Àâ∑“π ·¡â‡æ’¬ß§√÷Ëß¡“ °°Á‰¡à‡§¬„Àâ ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈° π’È®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¡’∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ‡¡◊ËÕ¡À“™π‰¥â ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“°Á¡’§«“¡»√—∑∏“ µ—Èß„®∑”∑“π √—°…“»’≈ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ıˆˆ, ¡®. Úˆ/Ú˘ı

˘.Ú.ÒÚ π“§‡ª√µ °√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‡∑æ·≈–‡ªìπ‡ª√µ æ√“À¡≥å§√Õ∫§√—«Àπ÷ßË ‡ªìπ§√Õ∫§√—«¡‘®©“∑‘∞‘ «—πÀπ÷ßË ¡’Õ∫ÿ “ °æ“∫ÿµ√§π‚µ¢Õßæ√“À¡≥å‰ªøíß∏√√¡ ®“°æ√– —ß°‘®®–·≈â«‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π«—π∂—¥¡“ ‰¥â∂«“¬π‘µ¬¿—µ„Àâ°—∫¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß πâÕß™“¬·≈–πâÕß “«‰¥â‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õßæ’Ë™“¬ ·≈– ‰¥â√—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√– —ß°‘®®–°Á¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑”∫ÿ≠„Àâ∑“πµ“¡°”≈—ß∑√—æ¬å ·µà∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¡’§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡à∑”∑“π ‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«π’‡È ’¬™’«‘µ‡æ√“–∫â“πæ—ß∑≈“¬≈ß¡“ ∫ÿµ√∑—ßÈ “¡‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¿ÿ¡‡∑«“ à«π¡“√¥“·≈– ∫‘¥“‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/Òˆ, ¡®. Úˆ/Ò˜˘, ª . ˆÒ/˘ı

414

∫”‡æÁ≠∑“π

˘.Ú.ÒÛ ‚≈ °™“¥° ‚∑…¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë °ÿ≈ µ√–Àπ’Ë≈“¿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‚≈ °µ‘ ‡∂√– ∑à“π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈™“«ª√–¡ß «—π∑’Ë∑à“π‡°‘¥ ™“«ª√–¡ß „πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß∑à“πÀ“ª≈“‰¡à‰¥â·¡â·µàµ—«‡¥’¬« µ—Èß·µà«—ππ—πÈ ¡“‰ø‰À¡â∫â“π™“«ª√–¡ß ˜ §√—Èß ∂Ÿ°æ√–√“™“ª√—∫ ‘π‰À¡ ˜ §√—Èß ™“«ª√–¡ß®÷ß·∫àß§√Õ∫§√—«∑’≈–§√÷Ëß ‡æ◊ËÕÀ“µ—«°“≈°√√≥’®πæ∫§√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π ¡“√¥“®÷ß·¬°∑à“π ÕÕ°®“°‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‚µ¢÷Èπ¡“√¥“®÷ß‡Õ“°√–‡∫◊ÈÕß„ à¡◊Õ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ‰ªÀ“°‘π‡Õß ‡¡◊ËÕ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ ‡≈◊Õ°‡°Á∫¢â“«∑’≈–‡¡≈Á¥∑’Ëª√–µŸ‡√◊Õπ°‘π æ√– “√’∫ÿµ√¡“æ∫®÷ßÕπÿ‡§√“–Àå∫√√æ™“„Àâ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ®÷ß‰¥âÕÿª ¡∫∑ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’≈“¿πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢â“«µâ¡‡æ’¬ß°√–∫«¬‡¥’¬« ∫“µ√°Áª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡µÁ¡ ∑à“π‰¡à‡§¬©—π‡µÁ¡ Õ‘Ë¡‡≈¬ ¢∫©—πæÕ ◊∫µàÕ™’«‘µ‰ª‰¥â‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√– “√’∫ÿµ√∑√“∫°“√ª√‘π‘ææ“π¢Õß∑à“π ®÷ßæ“∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ ‰¡à‰¥â√—∫·¡â°“√¬°¡◊Õ‰À«â æ√–‡∂√– ®÷ß„Àâ∑à“ππ—Ëß§Õ¬∑’Ë‚√ß©—π ·≈â« àßÕ“À“√¡“„Àâ ºŸâ∑’Ëπ”∫‘≥±∫“µ¡“ àß°Á≈◊¡∑à“π æ√–‡∂√–°≈—∫¡“∑√“∫«à“ ∑à“π‰¡à‰¥â ©—πÕ“À“√®÷ß‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® °≈—∫‰ª∫‘≥±∫“µ„πæ√–√“™«—ßπ”Õ“À“√¡“„Àâ∑à“π©—π „π√–À«à“ß∑’Ë∑à“π©—π æ√–‡∂√–µâÕß§Õ¬∂◊Õ∫“µ√‡Õ“‰«â¥â«¬‡°√ß«à“ ∂â“ª≈àÕ¬∫“µ√®“°¡◊Õ „π∫“µ√®– ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà µàÕ¡“ §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ßµ√— ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–‚≈ °µ‘ ‡∂√–«à“ „πÕ¥’µ∑à“π‡§¬∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ §√“«Àπ÷Ëß¡’æ√–Õ√À—πµå‡¢â“‰ªæ—°„πÕ“«“ °ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß π‘¡πµå∑à“πæ√âÕ¡°—∫‡®â“Õ“«“ ‡¢â“‰ª©—π∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á®°ÿÆ¸¡æ’¢Õπ‘¡πµåæ√–Õ√À—πµåπ—Èπæ—°Õ¬Ÿà„πÕ“«“ æÕµÕπ ‡¬Áπ°ÿÆ¸¡æ’°Á¡“øíß∏√√¡®“°æ√–Õ√À—πµå ·≈â«≈“æ√–‡∂√–∑—Èß Õß°≈—∫ æ√–‡∂√–‡®â“Õ“«“ √–·«ß«à“ æ√–‡∂√–∑’¡Ë “„À¡à®–¬ÿ¬ß„Àâ°ÿÆ¸¡æ’·µ°®“°µπ „π‡«≈“√ÿàß‡™â“·°≈âß‡Õ“‡≈Á∫ ‡§“–√–¶—ßª√– ß§å®–°’¥°—π‰¡à„Àâæ√–‡∂√–„À¡à‡¢â“‰ª∫â“π°ÿÆ¸¡æ’ °ÿÆ¸¡æ’ Õ∫∂“¡¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ∑à“π°ÁµÕ∫«à“ ª≈ÿ°·≈â«·µà‰¡àµ◊Ëπ °ÿÆ¸¡æ’®÷ßΩ“°Õ“À“√„ ∫à “µ√¡“∂«“¬ ¢≥–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ‰¥â‡∑¿—µ≈ß„π°Õß‰ø∑’Ë‰À¡â§π— π“ „π√–À«à“ß∑“ß à«πæ√–Õ√À—πµå∑√“∫Õ—∏¬“»—¬¢Õß¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ °ÁÀ≈’°®“°‰ªÀ«—ßÕπÿ‡§√“–Àå∑à“π ‡¡◊ÕË ‡®â“Õ“«“ °≈—∫‰ª∂÷ß«—¥‰¡à‡ÀÁπ ®÷ß§‘¥«à“∑à“π§ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ „®´Ÿ∫ºÕ¡≈ßµ“¡≈”¥—∫ ®π¡√≥¿“æ·≈â«‰ªµ°π√° æâπ®“°π√°·≈â«¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å·≈– ÿπ—¢√«¡ Ò, ™“µ‘ ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”≈“¬ ∫‘≥±∫“µæ√–Õ“§—πµÿ°–´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®÷ß∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’≈“¿πâÕ¬ ¢ÿ.™“. Õ—µ∂°“¡«√√§ ¡°. ıˆ/Ò, ª . ˆı/˘¯

415

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˘.Ú.ÒÙ ¡—≈≈‘°“ Ÿµ√ µ√— ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’¬“°®π æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡“µÿ§“¡ „π‚≈°π’È‡ªìπ§π¬“°®π ¢—¥ π∑√—æ¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡—≈≈‘°“ ¡“µÿ§“¡∫“ß§π„π‚≈°π’È‡ªìπºŸâ‰¡à„Àâ∑“π §◊Õ ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬«¥¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡§√◊ËÕßª√–∑’ª·°à ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ∂â“‡∏Õ®ÿµ®‘ “°Õ—µ¿“æπ—πÈ ·≈â«¡“ §Ÿà «“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °≈—∫¡“‡°‘¥„π™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‡ªìπºŸ¬â “°®π¢—¥ π∑√—æ¬å Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ı˜, ¡®. ÚÒ/ÛÒ, ª . Û˜/Ò¯Ò

˘.Ú.Òı ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’‚¿§–πâÕ¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫ ÿ¿¡“≥æ ‡√◊ËÕß‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬åª√“°Ø§«“¡‡ªìπºŸâ¡’‚¿§–πâÕ¬ §◊Õ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‰¡à„Àâ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“π ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’Ëæ—° ‡§√◊ËÕßª√–∑’ª·°à ¡≥– À√◊Õæ√“À¡≥å ‡æ√“–°√√¡π—Èπ (§«“¡µ√–Àπ’Ë) ∑’Ë‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂â“‰¡à‰¥â‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á®–‡ªìπºŸâ¡’‚¿§–πâÕ¬ ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/Úıı, ¡®. ÒÙ/ÛıÛ, ª . ÚÚ/¯¯

˘.Û µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢§πµ√–Àπ’Ë ˘.Û.Ò æ‘≈“√ÿ‚° ‘¬™“¥° ‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π‰¡à‰¥â Ú ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å®–æ√√≥π“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√„Àâ∑“π ®“° Õ¥’µ™“µ‘‡ªìπºŸâ∑’Ëµ√–Àπ’Ë¡“° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‡»√…∞’¡„’ ®√—°°“√∑”∑“π °àÕπ∑’®Ë –µ“¬‰¥â Õπ∫ÿµ√„Àâ∑”∑“π À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– ∫ÿµ√∑’Ë∑”µ“¡‚Õ«“∑°Á‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ¡“∂÷ß∫ÿµ√√ÿàπ∑’Ë ˆ ‰¡à∑”∑“π ·≈–¬—ß∑”≈“¬‚√ß∑“ππ—Èπ¥â«¬ ∑â“« —°°– (æ√–‚æ∏‘ —µ«å) µ√— «à“ ∫ÿ§§≈‰¡à∑”∑“π‡æ√“–‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë Ú. ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑ ·≈â«∑â“« —°°–·≈–‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß ’Ë ‰¥â√à«¡°—π®”·≈ß‡æ»‡ªìπæ√“À¡≥å≈ß¡“∑√¡“π∫ÿµ√√ÿàπ∑’ËÀ° ®πÀ¡¥ §«“¡µ√–Àπ’Ë À—π¡“„Àâ∑“π¬‘Ëß™’«‘µ·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√√ÿàπ∑’ËÀ° „π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È «à π∑â“« °— °–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘ÒÛ, ¡®. Ú˜/ÛÙÛ, ª . ˆ˜/Òı¯

416

∫”‡æÁ≠∑“π

˘.Û.Ú ‚° ‘¬™“¥° ‚° ‘¬‡»√…∞’¢’È‡Àπ’¬« æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ§ƒÀ∫¥’ ¡—Ëß§—Ëß¥â«¬∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ √—°°“√„Àâ∑“π‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® °àÕπ®– µ“¬°Á Õπ„Àâ≈Ÿ°À≈“π√—°°“√„Àâ∑“π ¡“∂÷ß∫ÿµ√√ÿàπ∑’ËÀ° ™◊ËÕ‚° ‘¬– ‰¡à√—°°“√„Àâ∑“π¥—ß‡™àπ∫√√æ∫ÿ√ÿ… §√—ÈßÀπ÷Ëß ‚° ¬‘ ‡»√…∞’‡ÀÁπÕπÿ‡»√…∞’√—∫ª√–∑“π¢â“«ª“¬“ ∑’Ëª√ÿß¥â«¬‡π¬„ πÈ”º÷Èß πÈ”µ“≈°√«¥ Õ¬“° ®–°‘π∫â“ß ·µà‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë ‰¡à∫Õ°„Àâ„§√∑√“∫®π√à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡ ‡¡◊ÕË ¿√√¬“∑√“∫‡√◊ÕË ß∑’‚Ë ° ¬‘ ‡»√…∞’Õ¬“°°‘πÕ“À“√ ·µà‰¡à°≈â“∫Õ°„§√ °≈—«®–¡’§πÕ◊πË ¡“°‘π¥â«¬ ¿√√¬“ ®÷ß‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫‡¢â“‰ªª√ÿß¢â“«ª“¬“ „πªÉ“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…´÷ËßµÕππ’È‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷ß≈ß¡“∑√¡“π‚° ‘¬‡»√…∞’¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ®π ‡»√…∞’∑√“∫§«“¡∑’Ë‡∑«¥“‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡ÀÁπÕ“π‘ ß å°“√∑”∑“π·≈–‚∑…¢Õß§«“¡µ√–Àπ’Ë ®÷ß°≈—∫¡“√—°°“√„Àâ ∑“π¥—Ëß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¢ÿ.™“. ∑«“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ò˜˘, ¡®. Ú˜/Û¯ı, ª . ˆ˜/ÚˆÒ

˘.Û.Û ‚° ‘¬‡»√…∞’ ºŸâµ√–Àπ’ËÀ«ß¢π¡‡∫◊ÈÕß‰ª∑Õ¥∫πª√“ “∑™—Èπ ˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà°√ÿß “«—µ∂’ ª√“√¿‡√◊ËÕß‡»√…∞’ºŸâµ√–Àπ’Ë ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ·µà‰¡à¬Õ¡ π”ÕÕ°∫√‘®“§∑“π ‡æ√“–‡°√ß∑√—æ¬å¢Õßµπ®–æ√àÕß «—πÀπ÷Ëß Õ¬“°°‘π¢π¡‡∫◊ÈÕß·µà‰¡à°≈â“∫Õ°„§√ ®πºÕ¡‡À≈◊Õ ·µà‡ âπ‡ÕÁπ ‡¡◊ËÕ¿√√¬“∑√“∫‡√◊ËÕß®÷ß∑”¢π¡‡∫◊ÈÕß„Àâ ‚° ‘¬‡»√…∞’∫Õ°„Àâ¿√√¬“‰ª∑Õ¥¢π¡‡∫◊ÈÕß∫π™—Èπ ˜ ¢Õß¬Õ¥ª√“ “∑ ‡™â“«—ππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ«à“ ‚° ‘¬‡»√…∞’ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ®÷ß∑√ß„Àâæ√–‚¡§§—≈≈“π– ‰ª∑√¡“π‡»√…∞’¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ®πÀ¡¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–∑“π¢π¡‡∫◊ÈÕß ·≈–π”¢π¡‡∫◊ÈÕß‰ª∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“·≈– ‡À≈à“¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„Àâ‡»√…∞’·≈–¿√√¬“øíß À≈—ß®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑—Èß§Ÿà ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªÿªΩ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ù˘, ¡®. Úı/ÙÚ, ª . Ù˘/˘Û

417

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

418

ª√–æƒµ‘∏√√¡

¡ß§≈∑’Ë Òˆ

ª√–æƒµ‘∏√√¡ Ò. °ÿ»≈°√√¡∫∂·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò.Ò ‡ «‘µ—ææ“‡ «‘µ—ææ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ ∂÷ß ß‘Ë ∑’§Ë «√‡ æ·≈– ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à§«√‡ æ ˜ ª√–°“√ §◊Õ °“¬ ¡“®“√ «®’ ¡“®“√ ¡‚π ¡“®“√ ®‘µµÿª∫“∑ °“√°≈—∫‰¥â —≠≠“ °“√°≈—∫‰¥â∑‘∞‘ °“√°≈—∫‰¥âÕ—µ¿“æ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“≈â«π¡’∑—Èß∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ æ·≈â« ∑”„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡≈ß ‘Ëßπ—Èπ‰¡à§«√‡ æ ‘Ëß„¥∑’Ë‡ æ·≈â« ∑”„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ·µà°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ§«√‡ æ ¡.Õÿ. Õπÿª∑«√√§ ¡°. ÚÚ/ÚÙ˜, ¡®.ÒÙ/ÒÛı, ª . ÚÒ/ÒıÙ

Ò.Ú Õ—µµ√—°¢‘µ Ÿµ√ ºŸâ√—°…“µπ·≈–‰¡à√—°…“µπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ∫ÿ§§≈‡™àπ‰√™◊ËÕ«à“√—°…“µπ·≈–‰¡à√—°…“µπ ·≈â« ∑√ß∫Õ°§«“¡§‘¥¢Õßæ√–Õß§åµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √—∫√Õß§«“¡§‘¥¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈«à“ ∂Ÿ°µâÕß·≈â«∑’Ë§‘¥«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘ ∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ·¡â®–¡’æ≈™â“ß æ≈¡â“ æ≈√∂ æ≈‡¥‘π‡∑â“ §Õ¬√—°…“ °Á™◊ËÕ«à“‰¡à√—°…“µπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ √—°…“¿“¬πÕ° à«π∫ÿ§§≈„¥ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ√—°…“µπ‡æ√“–‡ªìπ°“√√—°…“¿“¬„π —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÚ˘, ¡®. Òı/ÒÛÙ, ª . ÚÙ/Ò

Ò.Û ªî¬ Ÿµ√ ºŸâ√—°…“µπ·≈–‰¡à√—°…“µπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ∫ÿ§§≈‡™àπ‰√™◊ËÕ«à“ √—°…“µπ·≈–‰¡à√—°…“µπ ·≈â« · ¥ß§«“¡§‘¥¢Õßæ√–Õß§åµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“

419

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √— ∫ √Õß§«“¡§‘¥ ¢Õßæ√–‡®â “ ª‡ π∑‘ ‚°»≈«à “ ∂Ÿ ° µâ Õß·≈â «∑’Ë §‘¥«à “ ∫ÿ§§≈ºŸâ ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ™◊ËÕ«à“ √—°…“µπ ‡æ√“–°“√°√–∑”π—Èπ ®–π”§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµπ‡Õß —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÚˆ, ¡®. Òı/ÒÛÚ, ª . ÚÛ/ÛÛÛ

Ò.Ù ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ“¬·≈â«‰ª∑ÿ§µ‘À√◊Õ ÿ§µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ßºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“ —µ«å Ú. ‡ªìπºŸâ≈—°∑√—æ¬å Û. ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ Ù. ‡ªìπºŸâæŸ¥‡∑Á® ı. ‡ªìπºŸâæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ˆ. ‡ªìπºŸâæŸ¥§”À¬“∫ ˜. ‡ªìπºŸâæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¯. ‡ªìπºŸâ‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ˘. ‡ªìπºŸâ¡’®‘µªÕß√â“¬ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡™àππ’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° à«π°“√™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπº‘¥ °“√æÕ„®„π°“√‡ÀÁπº‘¥ °“√ √√‡ √‘≠§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¡’∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¢â“ßµâπ‡ªìπ∞“π·≈â« ®–∑”„Àâ‡°‘¥∏√√¡ Ú, Û, Ù ª√–°“√ µ“¡≈”¥—∫‡ªìπºŸâ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß‰«â„ππ√° ‡À¡◊Õπ ‘Ëß¢Õß ∑’Ë‡¢“π”¡“∑Õ¥∑‘Èß‰«â à«πºŸâ‡«âπ¢“¥®“°∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ú ª√–°“√ Û ª√–°“√ Ù ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰ª «√√§å Õ—ß.∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/Ù¯˘, ¡®. ÚÙ/Ûˆ˘, ª . Ùı/ÚıÒ

Ò.ı “∏ÿ Õ “∏ÿ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ‡À≈à“¿‘°…ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’«à“ °“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡ °“√æŸ¥‡∑Á® °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ °“√æŸ¥§”À¬“∫ °“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ °“√Õ¬“°‰¥â¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ °“√ªÕß√â“¬ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ à«π ‘Ëß∑’Ë¥’‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Õ—ß.∑ °. ™“≥ÿ ‚ ≥’«√√§ ¡°. Û¯/ÙÙÛ, ¡®. ÚÙ/ÛÛ, ª . Ùı/Úı

420

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Ò.ˆ “‡≈¬¬° Ÿµ√ º≈¢Õß°“√‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡·≈–ª√–æƒµ‘∏√√¡ §√—Èßπ—Èπ ™“« “≈–´÷ËßÕ¬Ÿà„π·§«âπ‚°»≈ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ —µ«å∫“ßæ«° ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬ ¢—π∏å¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫“ßæ«°‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ºŸâ‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡·≈–ª√–æƒµ‘‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ÕË ·µ°°“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° à«πºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ ·≈–ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ·≈â«∑√ß· ¥ß≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ª√–æƒµ‘∏√√¡·≈–‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·®à¡·®âß ¡.¡Ÿ. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÚÙı, ¡®. ÒÚ/Ù˜Ò, ª . Ò¯/ÛÚÙ

Ò.˜ ∑ÿ®√‘µ Û ¡’‚∑… ı ª√–°“√ ÿ®√‘µ Û ¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ °“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ°‘®∑’Ë‰¡à§«√∑” ‡æ√“–¡’ ‚∑…∂÷ß ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ·¡âµπ‡Õß°Áµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß‰¥â Ú. ºŸâ√Ÿâ„§√à§√«≠·≈â«µ‘‡µ’¬π‰¥â Û. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π™—Ë«¬àÕ¡°√–©àÕπ‰ª Ù. ‡ªìπºŸâÀ≈ß∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° à«π∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å ı ª√–°“√ ∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕ ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛÙ, ¡®. Ú/˜Ò, ª . Ûı/Úˆ

Ò.¯ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ —µ«åµ“¬·≈â«‡¢â“∂÷ß∑ÿ§µ‘·≈– ÿ§µ‘ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ —µ«å„π‚≈° ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ·≈â« ∫“ßæ«°‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫“ßæ«°‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ·µ°°“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å à«πºŸâ ‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡À√◊Õª√–æƒµ‘‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥åππ—È ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√§§ ¡°. ÛÛ/ÛÒ˘, ¡®.Ú/ˆ˘, ª . Ûı/Ò˘

421

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.˘ ª‡®µπ Ÿµ√ §«“¡§¥¢Õß‰¡â°—∫§π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√– ‡®â“ª‡®µπ–∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ™à“ß‰¡â∑”≈âÕ√∂„À¡à§ŸàÀπ÷Ëß„Àâ‡ √Á®„π‡«≈“ ˆ ‡¥◊Õπ ‡«≈“ºà“π‰ª ˆ ‡¥◊Õπ À¬àÕπÕ¬Ÿà ˆ «—π ™à“ß∑”≈âÕ√∂‰¥â¢â“ß‡¥’¬« ·≈â«„™â‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° ˆ «—π ∑”≈âÕÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß æ√–√“™“‰¡à∑√“∫§«“¡·µ°µà“ß¢Õß≈âÕ∑’Ë„™â‡«≈“∑”µà“ß°—π ™à“ß‰¡â‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ≈âÕ∑’Ë∑” ˆ «—π °≈‘Èß‰ª ÿ¥°”≈—ß·≈â«≈â¡≈ß ‡æ√“–„™â‰¡â∑’Ë§¥∑” à«πÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß °≈‘Èß ‰ª ÿ¥°”≈—ß·≈â«‰¡à≈â¡ ¬—ß§ßµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–„™â‰¡â∑’Ë‰¡à§¥∑” æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡—¬π—Èπ ‡√“§◊Õπ“¬™à“ß√∂π—Èπ ·≈â«µ√— µàÕ‰ª«à“ ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‰¡à≈–§«“¡ §¥∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ™◊ËÕ«à“‰¥âæ≈—¥µ°‰ª®“°∏√√¡«‘π—¬‡À¡◊Õπ≈âÕ¢â“ß∑’Ë∑” ”‡√Á®‚¥¬„™â‡«≈“ ˆ «—π ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥’ºŸâ≈–§«“¡§¥∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ™◊ËÕ«à“¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬ ‡À¡◊Õπ≈âÕ ¢â“ß∑’Ë∑” ”‡√Á®‚¥¬„™â‡«≈“ ˆ ‡¥◊Õπ À¬àÕπ‰ª ˆ «—π ·≈â«∑√ß Õπ„Àâ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬ ≈–§«“¡§¥∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°. ÛÙ/ÙÒ, ¡® .Ú/Òıˆ, ª . Ûˆ/ÚÚ

Ò.Ò π‘∑“π Ÿµ√ «‘µ° Û Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√«à“ °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘º‘¥„π∞“π– Û §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªæ÷ßÀ«—ß ∑ÿ§µ‘‰¥â ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…«“ß§∫À≠â“∑’Ëµ‘¥‰ø·≈â«„πªÉ“À≠â“·Àâß ‰¡à√’∫¥—∫¥â«¬¡◊Õ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡æ‘π“» ‡π°¢—¡¡«‘µ° Õæ¬“∫“∑«‘µ° Õ«‘À‘ß “«‘µ° ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°„π∞“π– Û §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªæ÷ßÀ«—ß ÿ§µ‘‰¥â ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…«“ß§∫À≠â“∑’Ëµ‘¥‰ø·≈â«„πªÉ“À≠â“·Àâß ·≈â«√’∫¥—∫¥â«¬¡◊Õ·≈–‡∑â“ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß§«“¡æ‘π“» —ß.π‘. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Úˆ/ÙÛ, ¡®. Òˆ/Ò¯Ú, ª . Úı/Úı˘

Ò.ÒÒ Õ°ÿ»≈ ·≈–°ÿ»≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√«à“ Õ«‘™™“‡ªìπÀ—«Àπâ“„π°“√¬—ßÕ°ÿ»≈ ∏√√¡„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ‡°‘¥√à«¡°—∫§«“¡‰¡à≈–Õ“¬∫“ª §«“¡‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ∫“ª ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡¬—ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¥”√‘º‘¥ ‡®√®“º‘¥ °“√ß“πº‘¥ ‡≈’È¬ß™’æº‘¥ æ¬“¬“¡º‘¥ √–≈÷°º‘¥ ·≈–µ—Èß„®º‘¥ «‘™™“‡ªìπÀ—«Àπâ“„π°“√¬—ß°ÿ»≈∏√√¡„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ‡°‘¥√à«¡°—∫§«“¡≈–Õ“¬∫“ª §«“¡ –¥ÿâß°≈—«∫“ª ‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡¬—ß„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¥”√‘™Õ∫ ‡®√®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ ‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ æ¬“¬“¡™Õ∫ √–≈÷°™Õ∫ ·≈–µ—Èß„®™Õ∫ —ß.¡. Õ«‘™™“«√√§ ¡°. Û/Ò, ¡®.Ò˘/Ò, ª . Û/Ò

422

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Ò.ÒÚ ‡«Ãÿ∑«“√ Ÿµ√ ∏√√¡ª√‘¬“¬Õ—π§«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡«Ãÿ∑«“√ Ÿµ√·°àæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’ ´÷ËßπÕπ·ÕÕ—¥‰ª¥â«¬∫ÿµ√ Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ∑—¥∑√ß¡“≈“ ¢ÕßÀÕ¡·≈–‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ¬‘π¥’„π‡ß‘π·≈–∑Õß ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬µ“¬‰ª ®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¥â«¬ °“√πâÕ¡∏√√¡ª√‘¬“¬‡¢â“¡“„πµπ ¡’ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ Ú. ß¥‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°Õ∑‘ππ“∑“π Û. ß¥‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ Ù. ß¥‡«âπ®“°¡ÿ “«“∑ ·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°¡ÿ “«“∑ ı. ß¥‡«âπ®“°ªî ÿ≥“«“®“ ·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°ªî ÿ≥“«“®“ ˆ. ß¥‡«âπ®“°º√ÿ «“®“ ·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“°º√ÿ «“®“ ˜. ß¥‡«âπ®“° —¡º—ªª≈“ª– ·≈–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπß¥‡«âπ®“° —¡º—ªª≈“ª– —ß.¡. ‡«Ãÿ«“√«√√§ ¡°. ÛÒ/Ú˘Ò, ¡®. Ò˘/ı, ª . ÛÒ/Ú¯Ù

Ò.ÒÛ Õ°ÿ»≈∏√√¡ Ÿµ√ Õ°ÿ»≈∏√√¡·≈–°ÿ»≈∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õ°ÿ»≈∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¥”√‘º‘¥ ‡®√®“º‘¥ °“√ß“πº‘¥ ‡≈’È¬ß™’æº‘¥ æ¬“¬“¡º‘¥ √–≈÷°º‘¥ ·≈–µ—Èß„®º‘¥ °ÿ»≈∏√√¡ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¥”√‘™Õ∫ ‡®√®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ ‡≈’È¬ß™’æ™Õ∫ æ¬“¬“¡™Õ∫ √–≈÷° ™Õ∫·≈–µ—Èß„®™Õ∫ —ß.¡. ¡‘®©—µµ«√√§ ¡°. Û/ıÒ, ¡®. Ò˘/ÚÙ, ª . Û/¯ˆ

Ò.ÒÙ ¿Ÿ¡° Ÿµ√, Õ ‘æ—π∏°ªÿµµ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ·°àπ“¬Õ ‘æ—π∏°∫ÿµ√«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‡¡◊ËÕ µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà®– «¥ √√‡ √‘≠«‘ß«Õπ °Á‰¡à “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ≈à«ß≈—∫∑’Ë‰ª Õ∫“¬·≈â« °≈—∫‰ª Ÿà ÿ§µ‘ «√√§å‰¥â ‡À¡◊Õπ‚¬π°âÕπÀ‘π≈ß„ππÈ” ·≈â« «¥«‘ß«Õπ„Àâ°âÕπÀ‘π≈Õ¬¢÷Èπ¡“ °âÕπÀ‘π°Á‰¡à “¡“√∂≈Õ¬¢÷Èπ¡“‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸ∑â ”°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß §ÿ µ‘‚≈° «√√§å ∫ÿ§§≈∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ®à – «¥ √√‡ √‘≠«‘ß«Õπ °Á‰¡à “¡“√∂∑”ºŸâ≈à«ß≈—∫∑’Ë‰ª ÿ§µ‘·≈â« „Àâ‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ Õ∫“¬ «‘π‘∫“µ π√°‰¥â ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ∑’Ë¡’‡π¬„ ‡¡◊ËÕ‚¬π®¡≈ß‰ª„π πÈ” ‡π¬„ πÈ”¡—π¬àÕ¡≈Õ¬¢÷Èπ¡“‡Àπ◊ÕπÈ” ®– «¥ √√‡ √‘≠«‘ß«Õπ„Àâ‡π¬„ πÈ”¡—π ®¡≈ß‰ª„ππÈ”°Á‰¡à‰¥â —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò¯˘, ¡®. Ò¯/ÙÒ, ª . Ú˘/ÚÛÚ

423

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú. —¡¡“∑‘∞‘ Ú.Ò ‡Àµÿ‡°‘¥ —¡¡“∑‘∞‘ Ú.Ò.Ò ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘∞‘ Ú ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ªí®®—¬ Ú ª√–°“√ ‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß —¡¡“ ∑‘∞‘ §◊Õ Ò. °“√‰¥â¬‘π‰¥âøíß®“°ºŸâÕ◊Ëπ Ú. °“√°√–∑”„®‰«â‚¥¬·¬∫§“¬‡©æ“–µπ °√≥’·√°‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß —¡¡“∑‘∞‘ΩÉ“¬‚≈°‘¬– °√≥’À≈—ß‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß —¡¡“∑‘∞‘ΩÉ“¬‚≈°ÿµµ√– ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/Ò˜Ù, ª . ıÛ/Ò˘

Ú.Ò.Ú ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥¡‘®©“∑‘∞‘·≈– —¡¡“∑‘∞‘ ªí®®—¬ Ú ª√–°“√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥¡‘®©“∑‘∞‘ §◊Õ Ò. °“√‚¶…≥“·µà∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ú. Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ à«πªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ —¡¡“∑‘∞‘ §◊Õ Ò. °“√‚¶…≥“·µà∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ú. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Õ—ß.∑ÿ°. Õ“ “«√√√§ ¡°. ÛÛ/ÙˆÒ, ¡®. Ú/ÒÒı, ª . Ûı/Ú˜Û

Ú.Ú §«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘ Ú.Ú.Ò ¡‘®©“∑‘∞‘ ·≈– —¡¡“∑‘∞‘ §«“¡‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘π’È¬àÕ¡¬—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥·≈â«¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ºŸâ‡ªìπ ¡‘®©“∑‘∞‘π’È‡¡◊ËÕ·µ°°“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° à«π§«“¡‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘π’È ¬àÕ¡∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ °ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‡°‘¥·≈â«¬àÕ¡‡®√‘≠¢÷Èπ Õ°ÿ»≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.∑ÿ°. ‡Õ°∏—¡¡“∑‘∫“≈’ ¡°. ÛÛ/Ò¯Ú, ¡®. Ú/˜ı, ª . Ûı/˘Ù

Ú.Ú.Ú ªÿææ—ß§ Ÿµ√ —¡¡“∑‘∞‘‡ªìππ‘¡‘µ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°ÿ»≈ Ëß‘ ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ‡ªìππ‘¡‘µ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬§◊Õ· ß‡ß‘π· ß∑Õß ©—π„¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ —¡¡“∑‘∞‘ ‡æ√“– —¡¡“ —ß°—ªª–¬àÕ¡‡æ’¬ßæÕ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ —¡¡“«“®“

424

ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¬àÕ¡‡æ’¬ßæÕ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“°—¡¡—πµ–¬àÕ¡‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ¡’ —¡¡“«“®“ —¡¡“Õ“™’«–¬àÕ¡‡æ’¬ßæÕ ·°àºŸâ¡’ —¡¡“°—¡¡—πµ– Õ—ß.∑ °. ªí®‚®‚√À≥‘«√√§ ¡°. Û¯/Û¯Û, ¡®. ÚÙ/Ú˜ı, ª . Ùı/ÒÙ¯

Ú.Ú.Û ¡À“®—µµ“≈’ ° Ÿµ√ ¢¬“¬§«“¡¡√√§¡’Õß§å ¯ ·≈– —¡¡“∑‘∞‘ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ °√ÿß “«—µ∂’ ‰¥âµ√— Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπÕ√‘¬–π—Èπ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ —¡¡“∑‘∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ §«“¡¡’®‘µ‡ªìπÀπ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“ —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë‡ªìπÕ√‘¬– ·≈â«µ√— «à“ ∫√√¥“Õß§å∑—Èß ˜ π—Èπ —¡¡“∑‘∞‘¬àÕ¡‡ªìπª√–∏“π ¡.Õÿ. Õπÿª∑«√√§ ¡°. ÚÚ/ÛÙÒ, ¡®. ÒÙ/Ò˜Ù, ª . ÚÒ/ÚÒ

Û. °“√ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ( —¡¡“∑‘∞‘ Ò) Û.Ò ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ Û.Ò.Ò §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß∑“π §”«à“ ∑“π „π —¡¡“∑‘∞‘√–¥—∫µâπ À¡“¬∂÷ß °“√·∫àßªíπ §π‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âµâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬ Ù §◊Õ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–¬“√—°…“‚√§ √Õß≈ß¡“°Á ‡ªìπÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∑”¡“À“°‘π °“√·∫àßªíπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷ß¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ªíπ°—πÕ¬Ÿà Ú. ªíπ°—π°‘π Û. ªíπ°—π„™â ∑”‰¡µâÕß·∫àßªíπ°—π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡§‘¥‚≈¿ ·≈–· ¥ßæƒµ‘°√√¡‰√âπÈ”„® Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√º‘¥»’≈ ·≈– º‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√·∫àßªíπÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ Ò. ªÑÕß°—π°“√Õ¬Ÿà·∫∫µ—«„§√µ—«¡—π Ú. ªÑÕß°—πªí≠À“¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â “«‡Õ“ ¢ÕßºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“ Û. ªÑÕß°—π°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâ¥âÕ¬°«à“ Ù. ªÑÕß°—π°“√°—°µÿπ ‘π§â“®”‡ªìπ‰«â°Õ∫‚°¬ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß —ß§¡ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√·∫àßªíπ„π ß— §¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥¡‘µ√¿“æ¢Õß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ À“°·¡â®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß „π ß— §¡°Áß“à ¬µàÕ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡æ√“–¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ°—π ¥—ß∑’æË √– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ºŸ„â Àâ¬Õà ¡ºŸ°¡‘µ√‰«â‰¥â

425

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ∑’Ë Ò ∑’Ë«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈„Àâ‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥ §«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«ÕÕ°®“°„®‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π·≈–°—π √–À«à“ßºŸâ„Àâ°—∫ºŸâ√—∫

Û.Ò.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı °“√∫”‡æÁ≠∑“π Àπâ“ ÛˆÒ Û.Ú ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ Û.Ú.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√∫Ÿ™“¬—≠ §”«à“ ∫Ÿ™“¬—≠ µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’È À¡“¬∂÷ß —ß§¡ ß‡§√“–Àå §◊Õ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°≈ÿà¡™π„π —ß§¡ ∑’Ëª√– ∫ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æ ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘® À√◊Õªí≠À“®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ‡À≈à“π’È Õ¬à“ßπâÕ¬ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâ “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â Ú. „Àâ‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ æ—≤π“„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß™“µ‘ Û. “¡“√∂·°âªí≠À“‡√àß¥à«π ∑’Ëµπ°”≈—ß‡º™‘≠Õ¬Ÿà‰¥â ”‡√Á® πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ¡≥æ√“À¡≥å §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà∏√√¡– ‡ªìπ§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡„Àâ —ß§¡ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘∞‘ ´÷Ëß∑à“π®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬®µÿªí®®—¬®“°≠“µ‘‚¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥°—ß«≈ ·≈–¡’‡«≈“„π°“√»÷°…“ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‡º¬·ºà»’≈∏√√¡·°à§π„π —ß§¡ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ Ú ∑’Ë«à“ ¬—≠∑’Ë∫Ÿ™“·≈â«¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈™à«¬„Àâµπ‡Õß “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈– °”®—¥§«“¡‚≈¿‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–¬—Ëß¬◊π¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ¡«≈ ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡‚≈°‡¥’¬«°—π„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ

Û.Ú.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ Àπâ“ ÙˆÛ Û.Û °“√ —ß‡«¬∑’Ë∫«ß √«ß·≈â«¡’º≈ Û.Û.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ —ß‡«¬·≈–∫«ß √«ß ºŸâ§π à«π¡“°‡ÀÁπ§”«à“ —ß‡«¬·≈–∫«ß √«ß·≈â« °Á¡—°®–π÷°∂÷ßæ‘∏’ ‡´àπ —ß‡«¬º’µ“¡·π«‰ ¬»“ µ√å æ‘∏’‰À«â‡®â“ À√◊Õ‡´àπ‡®â“µ“¡∏√√¡‡π’¬¡®’π „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√π” ß‘Ë ¢Õß∑’Ë ¡§«√‰ª —°°“√– À√◊Õ¡Õ∫„ÀâºŸâ∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¡’º≈¥’®√‘ß§«√ ∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¡“·≈â« ∑—Èß·°à‡√“·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ §◊Õ

426

ª√–æƒµ‘∏√√¡ Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥µàÕµ—«‡√“‚¥¬µ√ß·≈–∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡™àπ ¡“√¥“ ∫‘¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπµâπ Ú. ∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–≠“µ‘¡‘µ√ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈∏√√¡ Ÿß àß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ Ù. ¡≥æ√“À¡≥åºŸâª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ —ß§¡ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ §◊Õ Ò. ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ·°àºŸâ∑’Ë‡§¬¡’æ√–§ÿ≥ Ú. ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ ¬°¬àÕß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Û. ‡æ◊ËÕª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“ππ—ÈπÊ „Àâ‚≈°√Ÿâ ·≈–¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ù. ‡æ◊ËÕ √â“ß§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ·°à —ß§¡ ı. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß‰¡à„Àâ§Õ¬®—∫º‘¥ §‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ºŸâÕ◊Ëπ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ Û ∑’Ë«à“ °“√‡´àπ √«ß¡’º≈ §◊Õ ¡’º≈¥’„π°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°ºŸâ§π„π —ß§¡ ∂◊Õ∏√√¡‡ªìπ„À≠à ¡’®‘µºàÕß„ ‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’¢Õß§π„π —ß§¡

Û.Û.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û °“√∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÒı Û.Ù «‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë«·≈â«¡’º≈ Û.Ù.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∫“°¢Õß°“√∑”¥’ ∑”™—Ë« §”«à“ °√√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“æÿ∑∏·ª≈«à“°“√°√–∑”‚¥¬‡®µπ“ π—πË §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡µ—Èß„® °√√¡¥’ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡ ‡À¡“– ¡ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡à¡’∫“ª °√√¡™—Ë« À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ëº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥∫“ª ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π°√√¡¥’ °√√¡™—Ë« Ò. æ‘®“√≥“∑’Ëº≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ¡’®‘µ·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π‰¥â√—∫º≈°√√¡„¥°√√¡∑’Ë∑”·≈â« π—Èπ‡ªìπ°√√¡¥’ ∫ÿ§§≈∑”°√√¡„¥·≈â«¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ·≈–¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫º≈°√√¡ „¥ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«π—Èπ‡ªìπ°√√¡™—Ë« Ú. æ‘®“√≥“∑’Ëµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√°√–∑” ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ °√√¡„¥∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπ°ÿ»≈°√√¡ ‰¡à¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ ÿ¢ °√√¡„¥∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °√√¡π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ ¡’‚∑… °√√¡π—Èπ¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢å “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ Ù ∑’Ë«à“ «‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë« ¡’º≈ §◊Õ ‰¡à«à“°“≈‰ÀπÊ „π∑’Ë ÿ¥ ·≈â« ∫ÿ§§≈∑”¥’µâÕß‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë«®√‘ß

427

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.Ù.Ú ª√–‡¿∑¢Õß°√√¡ Û.Ù.Ú.Ò Õ√√∂°∂“π‘∑“π Ÿµ√ °“√®”·π°°√√¡‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ√– Ÿµ√ Ò. ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡Õ”π«¬º≈„πÕ—µ¿“æπ’È Ú. Õÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡Õ”π«¬º≈„πÕ—µ¿“æµàÕ‰ª Û. Õª√“ª√‘¬‡«∑π’¬°√√¡ °√√¡„Àâº≈„πÕπ“§µ°“≈ Ù. Õ‚À ‘°√√¡ °√√¡‡≈‘°„Àâº≈ ı. §√ÿ°°√√¡ °√√¡Àπ—°„Àâº≈°àÕπ ˆ. æÀÿ≈°√√¡ À√◊ÕÕ“®‘≥≥°√√¡ °√√¡‚¥¬°“√‡ æ®π§ÿâπ „Àâº≈√Õß≈ß¡“ ˜. Õ“ —ππ°√√¡ °√√¡„°≈âµ“¬ ¯. °µ—µµ“°√√¡ °√√¡∑”‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ „Àâº≈µàÕ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°√√¡Õ◊Ëπ„Àâº≈ ˘. ™π°°√√¡ °√√¡π”‰ª‡°‘¥ Ò. Õÿªíµ∂—¡¿°°√√¡ °√√¡ π—∫ πÿπ ÒÒ. ÕÿªªïÃ°°√√¡ °√√¡∫’∫§—Èπ ÒÚ. Õÿª¶“µ°°√√¡ °√√¡µ—¥√Õπ Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÚÒ, ª . Ûˆ/˜Ò

Û.Ù.Ú.Ú °ÿ°°‚√∑«“∑ Ÿµ√ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡√◊ËÕß°√√¡«à“ ¡’°√√¡Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. °√√¡¥”¡’º≈¥” §◊Õ°√√¡™—Ë« ¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡™àπ §«“¡∑ÿ°¢å„ππ√° ‡ªìπµâπ Ú. °√√¡¢“«¡’º≈¢“« §◊Õ°√√¡¥’ ¡’º≈‡ªìπ ÿ¢ ‡™àπ ÿ¢„π‡∑æ ÿ¿°‘≥À– Û. °√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« ¡’º≈∑—Èß¥”∑—Èß¢“« §◊Õ °√√¡¥’∫â“ß °√√¡™—Ë«∫â“ß ´÷Ëß¡’º≈‡ªìπ ÿ¢∫â“ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫â“ß ‡™àπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å¢Õßæ«°¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ Ù. °√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’º≈‰¡à¥”‰¡à¢“« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ°√√¡ §◊Õ ‡®µπ“®ß„®‡æ◊ËÕ≈–∑—Èß°√√¡¥” °√√¡¢“« ·≈–°√√¡∑—Èß¥”∑—Èß¢“« (°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà«à“°‘√‘¬“‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¥â«¬µ—≥À“Õÿª“∑“π §◊Õ ‰¡à ‡Õ“∑—Èß¥’·≈–™—Ë«Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ’° ´÷Ëß‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà√Ë”‰ª) ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/Ò¯˘, ª . Ò˘/¯Û

Û.Ù.Û ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°√√¡ Û.Ù.Û.Ò ¡À“≈‘ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”∫“ª æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °ŸØ“§“√ »“≈“ªÉ“¡À“«—π„°≈âπ§√‡« “≈’ °…—µ√‘¬å≈‘®©«’π“¡«à“

428

ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¡À“≈‘ ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿªí®®—¬·Ààß°“√∑”∫“ª°√√¡ ·≈–°—≈¬“≥°√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·≈–®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«âº‘¥ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√ ∑”∫“ª°√√¡ à«πÕ‚≈¿– Õ‚∑ – Õ‚¡À– ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·≈–®‘µ∑’Ëµ—Èß‰«â∂Ÿ° ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”°—≈¬“≥°√√¡ Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/Òıı, ¡®. ÚÙ/ÒÛ, ª . ÙÙ/ÒÚÒ

Û.Ù.Û.Ú π‘∑“π Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥º≈¢Õß°√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °√√¡∑’Ë∂Ÿ°‚≈¿–§√Õ∫ß” ¡’‚≈¿–‡ªìπ‡Àµÿ...∂Ÿ°‚∑ –§√Õ∫ß” ¡’‚∑ –‡ªìπ‡Àµÿ...∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß” ¡’‚¡À– ‡ªìπ‡Àµÿ...¬àÕ¡„Àâº≈„π∑’Ë´÷ËßÕ—µ¿“æ¢Õß‡¢“‡°‘¥ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π™“µ‘ ™“µ‘Àπâ“ À√◊Õ™“µ‘µàÕÊ ‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥ æ◊™∑’Ë‰¡à‡ ’¬À“¬ ¡’·°àπ„π ∂Ÿ°‡°Á∫‰«âÕ¬à“ß¥’ ∂Ÿ°À«à“π≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â¥’ „ππ“¥’ ·≈–Ωπ°Áµ°¥’ ‡¡≈Á¥æ◊™π—Èπ ¬àÕ¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ °√√¡∑’Ë∂Ÿ°Õ‚≈¿–§√Õ∫ß” ¡’Õ‚≈¿–‡ªìπ‡Àµÿ...∂Ÿ°Õ‚∑ –§√Õ∫ß” ¡’Õ‚∑ –‡ªìπ‡Àµÿ...∂Ÿ°Õ‚¡À–§√Õ∫ß” ¡’Õ‚¡À–‡ªìπ‡Àµÿ...‡¡◊ËÕ ‘Èπ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–·≈â« ∫ÿ§§≈≈–°√√¡π—Èπ‰¥â µ—¥√“°∂Õπ‚§π‰¥â ‡À¡◊Õπµâπµ“≈∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ √“°∂Õπ‚§π·≈â«¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª‰¡à‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë‰¡à‡ ’¬À“¬∂Ÿ°‰ø‡º“®π‡ªìπ‡¢¡à“ ·≈â«‚ª√¬≈ß„π∑’Ë ≈¡æ—¥·√ßÀ√◊ÕπÈ”‡™’Ë¬« ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª‰¡à‰¥â Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÒ¯, ¡®. Ú/Ò¯ˆ, ª . Ûˆ/ˆ˘

Û.Ù.Û.Û ∂“¡∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà·Ààßº≈°√√¡ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ °ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”¥â«¬√Ÿªπ“¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ µ‘¥µ—«‰ª‡À¡◊Õπ‡ß“µ“¡µ—« ·≈â«Õÿª¡“«à“ µâπ‰¡â∑’Ë¬—ß‰¡à¡’º≈°Á‰¡àÕ“®™’È‰¥â«à“º≈ π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°“√ ◊∫µàÕ¬—ß‰¡à¢“¥ °Á‰¡àÕ“®™’È™—¥≈ß‰ª‰¥â«à“°√√¡‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¡‘≈‘π. ÒÒÚ

Û.Ù.Û.Ù ∂“¡‡Àµÿµà“ßÊ °—π·Ààß°√√¡ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ‡Àµÿ„¥¡πÿ…¬å∑—Èßª«ß®÷ßµà“ß°—π æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ µâπ‰¡âµ“à ß°—π‡æ√“–§«“¡µà“ß°—π·Ààßæ◊™ ©—π„¥ ¡πÿ…¬å°µÁ “à ß°—π‡æ√“–°√√¡ ©—ππ—πÈ ¡‘≈‘π. Ò

Û.Ù.Ù °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ Û.Ù.Ù.Ò ‚≈≥° Ÿµ√ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ °√√¡¡’ª√–¡“≥πâÕ¬∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈â« ∫“ª°√√¡¬àÕ¡π”‡¢“‰ªπ√°‰¥â °√√¡ª√–¡“≥πâÕ¬Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π

429

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∫“ß§π∑”·≈â«°√√¡π—Èπ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ „Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª‡≈¬ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°‡ªìπºŸ¡â °’ “¬ ¡’»≈’ ¡’®µ‘ ¡’ª≠ í ≠“ ∑’¡Ë ‰‘ ¥âÕ∫√¡ ¡’§«“¡¥’πÕâ ¬ ∫“ª°√√¡π—πÈ ·¡âª√–¡“≥ ‡≈Á°πâÕ¬ ∫ÿ§§≈‡™àππ’È∑”·≈â«¬àÕ¡π”‡¢“‰ª≈ßπ√°‰¥â ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ‡ªìπºŸâ¡’°“¬ ¡’»’≈ ¡’®‘µ ¡’ªí≠≠“ ∑’Ë‰¥âÕ∫√¡‰«â¥’·≈â« ¡’§ÿ≥§«“¡¥’¡“° ∫“ª°√√¡ π—Èπ·¡âª√–¡“≥πâÕ¬ ∫ÿ§§≈‡™àππ’È∑”·≈â« ‡ªìπ∑‘Ø∞∏√√¡‡«∑π’¬°√√¡ §◊Õ„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—π ‰¡àª√“°Øº≈¡“°µàÕ‰ª Õ—ß.µ‘°. ‚≈≥º≈«√√§ ¡°. ÛÙ/Ù˘Ú, ¡®. Ú/ÛÛˆ, ª . Ûˆ/ÛÒÒ

Û.Ù.Ù.Ú ¡À“°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ ‡«Ãÿ«π“√“¡ „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå µ√— · ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ“ππ∑å ¿“¬À≈—ß∑’Ë µ√— ª√“√¿‡√◊ËÕßæ√– ¡‘∑∏‘ µÕ∫§”∂“¡¢Õßª√‘æ“™°‚ªµ≈‘∫ÿµ√·ßà‡¥’¬« ·∑π∑’Ë®–µÕ∫·∫àßµ“¡‡Àµÿº≈ ‡¡◊Ë Õæ√–Õ“ππ∑å ∑Ÿ ≈ ¢Õ√â Õß ®÷ ß ∑√ß· ¥ß‡√◊Ë Õß°“√®”·π°°√√¡‡√◊Ë Õ ß„À≠à ‚¥¬· ¥ß∂÷ ß ∫ÿ §§≈ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ∑”™—Ë«·≈â«‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Ú. ∑”™—Ë«·≈â«‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Û. ∑”¥’·≈â«‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Ù. ∑”¥’·≈â«‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ´÷Ëß∑”„Àâ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°ºŸâ‡ÀÁπ‰¡àµ≈Õ¥ “¬‡¢â“„®º‘¥ ∑√ß√—∫√Õß‡©æ“–§”°≈à“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë‰¡à ∂Ÿ°µâÕß°Á‰¡àµ√— √—∫√Õß πÕ°®“°π—Èπ ∑√ß· ¥ß‡Àµÿº≈ §◊Õ °√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”°àÕπ∑”À≈—ß ·≈–°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡ÀÁπº‘¥ °àÕπµ“¬«à“ Õ“®·∑√° àßº≈„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß®– àßº≈∑—Èß ‘Èπ (‡æ’¬ß·µà„Àâ‡¢â“„®„Àâ µ≈Õ¥ “¬·≈–‰¡à —∫‡Àµÿº≈) ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/Úˆ¯, ¡®. ÒÙ/Ûı˜, ª . ÚÚ/ÒÒ

Û.Ù.Ù.Û ºÿ µ‘ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√ª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ «‘∫“°¬àÕ¡‰¡à∂°Ÿ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ «‘∫“°æ÷ß∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâª√–∑ÿ…√â“¬ ‚¥¬·∑â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫¡’ “√– ”§—≠«à“ ∫ÿ§§≈ª√–∑ÿ…√â“¬·°àπ√™πºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°°‘‡≈ ∫“ª¬àÕ¡°≈—∫¡“∂÷ß∫ÿ§§≈π—ÈπºŸâ‡ªìπæ“≈ ª√–¥ÿ®´—¥∏ÿ≈’∑«π≈¡ —ß. . —µµ‘«√√§ ¡°. ÚÙ/ÒÚˆ, ¡®. Òı/Úˆ, ª . ÚÛ/¯ı

430

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Û.Ù.Ù.Ù ‚°Ø∞‘ Ÿµ√ °√√¡·≈–°“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ æ√– “√’∫ÿµ√‰¥âµÕ∫æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ– ‡√◊ËÕß¢Õß°√√¡·≈–°“√Õ¬Ÿàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å „πæ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§‡®â“«à“ ‘Ëß„¥∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à∫√√≈ÿ ‰¡à°√–∑”„Àâ·®âß ‰¡àµ√— √Ÿâ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π»“ π“¢Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °Á‡æ◊ËÕ√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ §“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Õ—ß.π«°. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜ıı, ¡®. ÚÛ/Ùı˘, ª . ÙÛ/Ò¯

Û.Ù.Ù.ı ∂“¡∂÷ßÕ”π“®ƒ∑∏‘Ï·≈–°√√¡ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ∑”‰¡ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ¡ƒ’ ∑∏‘Ï¡“° ®÷ß∂Ÿ°∑ÿ∫µ’®πµ“¬ §ß¡’ƒ∑∏‘Ï‰¡à®√‘ß æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–¡À“‚¡§—≈≈“π–π—πÈ ‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë ƒ’ ∑∏‘®Ï √‘ß ·µà∑∂’Ë °Ÿ ∑ÿ∫µ’®πµ“¬π—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–Õ”π“® ¢Õß°√√¡ ·≈â«∫Õ°«à“ ‘Ëß Ú ‘Ëß §◊Õ Ò. Õ‘∑∏‘«‘ —¬¢ÕßºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï Ú. °√√¡«‘∫“° ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬‰¡à§«√§‘¥ ·≈–°√√¡«‘∫“°π—Èπ¡’°”≈—ß¡“°¬‘Ëß°«à“ ¡‘≈‘π. Ú˜ı

Û.Ù.Ù.ˆ ∂“¡‡√◊ËÕß∑”∫“ª∑”∫ÿ≠ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ‡¡◊ÕË „°≈âµ“¬¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“§√—Èß‡¥’¬« °Á‰ª «√√§å ∑” ª“≥“µ‘∫“µ§√—Èß‡¥’¬«‰ªπ√°‰¥â æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ °âÕπÀ‘π‡≈Á°Ê °Á®¡πÈ”‰¥â °âÕπÀ‘π„À≠à¢π≈ß‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‡√◊Õ°Á≈Õ¬∫ππÈ”‰¥â ¡‘≈‘π. ÒÚ˜

Û.Ù.Ù.˜ ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ °Ø·Ààß°√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

Û.Ù.Ù.¯ ∂“¡‡Àµÿµà“ß°—π·Ààß°√√¡ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√¡πÿ…¬å∑—Èßª«ß®÷ß‰¡à‡ ¡Õ°—π ∫“ßæ«°Õ“¬ÿ —Èπ ∫“ß æ«°Õ“¬ÿ¬◊π ∫“ßæ«°Õ“æ“∏πâÕ¬ ∫“ßæ«°Õ“æ“∏¡“° ∫“ßæ«°¡’‚¿§–πâÕ¬ ∫“ßæ«°¡’‚¿§–¡“° æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡ ¡Õ°—π‡æ√“–°√√¡µà“ß°—π ‡À¡◊Õπ§«“¡µà“ß°—π·Ààßæ◊™ ¡‘≈‘π. Ò

431

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.Ù.Ù.˘ ¡—≈≈‘° Ÿµ√, ¡—≈≈‘°“‡∑«’ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’¡’√Ÿªß“¡ ·≈–∑√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ú Àπâ“ ÚÛ

Û.Ù.Ù.Ò °√√¡„°≈âµ“¬ ΩÉ“¬°ÿ»≈ Û.Ù.Ù.Ò.Ò ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“µÕπ ‘Èπ„® ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ ı.Ú Àπâ“ ÛÚ˘

Û.Ù.Ù.Ò.Ú ‚¬¡∫‘¥“¢Õßæ√–‚ ≥‡∂√– ™à«¬æàÕ„Àâ„®ºàÕß„ °àÕπ ‘Èπ„® æ√–‚ ≥‡∂√–‡ªìπæ√–∏√√¡°∂÷° ∫‘¥“¢Õß∑à“π¡‘‰¥â —ß«√√–«—ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ∫‘¥“·°à æ√–‚ ≥‡∂√– °Á®—¥°“√∫«™„Àâ∑—Èß∑’Ë∑à“π‰¡àÕ¬“°∫«™ µàÕ¡“ æ√–æàÕπÕπÕ“æ“∏Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß π√°ª√“°Ø¢÷Èπ ÿπ—¢„À≠à¡“√ÿ¡≈âÕ¡∑”∑’®–°—¥°‘π ∑à“π°≈—«µàÕ ¡√≥¿—¬®÷ß„Àâæ√–‚ ≥‡∂√–™à«¬ æ√–‚ ≥‡∂√–„Àâ®¥— ‡§√◊ÕË ß∫Ÿ™“‡æ◊ÕË ®–π”‰ª∫Ÿ™“∑’æË √–‡®¥’¬å „Àâæ√–æàÕ°≈à“««à“‡§√◊ÕË ß∫Ÿ™“‡ªìπ¢Õßµπ·≈â« ∂«“¬∫—ß§¡æ√–∫√¡»“ ¥“ ¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¢≥–π—Èπ‡Õß‡∑«‚≈°°Áª√“°Ø¢÷Èπ·°à∑à“π Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/Ò˜, ª . Ûı/¯ˆ

Û.Ù.Ù.Ò.Û ªïµ«‘¡“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˘.˜ Àπâ“ ÒÙ˜

Û.Ù.Ù.Ò.Ù §π‡ΩÑ“ª√–µŸ™“«∑¡‘Ã §π‡ΩÑ“ª√–µŸ™“«∑¡‘Ãµ°ª≈“∑”ª“≥“µ‘∫“µÕ¬Ÿà∂÷ß ı ªï ‡¡◊ËÕ·°à≈â¡ªÉ«¬≈ß æ√–®ÿ≈≈ªî≥±ª“µ‘°µ‘ ‡∂√–¡“‚ª√¥ ‚¥¬‡¢â“‰ª„Àâ»’≈∑’Ë¢â“ß∑’ËπÕπ ∑—π∑’∑’Ëæ√–‡∂√–„Àâ √≥–·≈–»’≈ ı ®∫ ‡¢“°Á ‘Èπ„®‰ª∫—ß‡°‘¥„π¿æ®“µÿ ¡À“√“™‘°“ Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÚ˜, ª . Ûˆ/˜¯

432

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Û.Ù.Ù.Ò.ı ®‘µµ¨“¬’ Ÿµ√ ®‘µºàÕß„ ¬àÕ¡‰ª «√√§å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°”Àπ¥«“√–®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∫“ß§π„π‚≈° π’È¥â«¬„® ®÷ß√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ∂â“∫ÿ§§≈π’Èµ“¬‰ª„π¢≥–π’È®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π «√√§å‡À¡◊Õπ‰¥â√—∫Õ—≠‡™‘≠‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–®‘µ¢Õß‡¢“‡≈◊ËÕ¡„ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ π—Ëπ‡Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∫“ßæ«°„π‚≈°π’È À≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â« ®÷ß ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È Õ‘µ‘. ‡Õ°. ¡°. Ùı/ÒÙ, ¡®. Úı/Ûˆı, ª . ıÙ/˘Û

Û.Ù.Ù.Ò.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ Àπâ“ Ú¯˜

Û.Ù.Ù.ÒÒ °√√¡„°≈âµ“¬ ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ò æ√–µ‘ ‡∂√– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ‡æ√“–§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬„π®’«√ æ√–µ‘ –‰¥â√—∫∂«“¬ºâ“®’«√ª√–≥’µ®“°æ’Ë “« ‡°Á∫®’«√‰«â‡µ√’¬¡Àà¡„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ·µà∑à“π¡√≥¿“æ„π§◊π π—Èπ‡æ√“–Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ·≈–‡æ√“–§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬„π®’«√ ®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ∑’Ë®’«√π—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®–·∫àß®’«√ π”®’«√π—ÈπÕÕ°¡“ ‡≈Áπ«‘Ëßæ≈à“π√âÕß«à“ ¿‘°…ÿæ«°π’È·¬àß®’«√¢Õß‡√“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ¥—∫‡ ’¬ß¥â«¬∑‘æ¬‚ µ ®÷ßµ√— —Ëß√–ß—∫°“√·∫àß®’«√ ∑√ß„Àâ‡°Á∫‰«â ˜ «—π «—π∑’Ë ˜ ‡≈Áππ—Èπµ“¬‰ª‡°‘¥„π«‘¡“π™—Èπ¥ÿ ‘µ „π«—π∑’Ë ¯ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— —Ëß„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·∫àß ®’«√°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ß ¬— ‡Àµÿ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâ√–ß—∫°“√·∫àß®’«√ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ æ√–µ‘ –¡√≥¿“æ‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ„π®’«√¢Õßµπ ‡¡◊ËÕæ«°‡∏Õ®–·∫àß®’«√‡≈Áπ π—Èπ«‘Ëßæ≈à“π√âÕß«à“ ¿‘°…ÿπ’È·¬àß®’«√‡√“ ‡¢“¢—¥„®„πæ«°‡∏Õ·≈â«®–‰ª∫—ß‡°‘¥„ππ√° ∫—¥π’È∑à“π‰ª∫—ß‡°‘¥„π«‘¡“π™—Èπ ¥ÿ ‘µ·≈â« æ√–Õß§å®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ·∫àß®’«√°—π‰¥â ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/Òˆ, ¡®. Úı/Ò˜, ª . ıÒ/ÚÒÙ

Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ú æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ √–≈÷°∂÷ß°√√¡™—Ë«µÕπ ‘Èπ„®‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡¢â“‰ª„π´ÿâ¡ √ßπÈ” ¢≥–°â¡™”√–°“¬ ÿπ—¢µ—«‚ª√¥‰¥â‡¢â“‰ª°√–∑” —π∂«– ¢≥–π—Èπæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈Õ¬Ÿà∫πª√“ “∑ ¬◊πÕ¬Ÿà∑’ËÀπâ“µà“ß‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ

433

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–π“ß°≈—∫¢÷Èπ‰ª∂Ÿ°æ√–√“™“µ√— µàÕ«à“ π“ß®÷ß‚°À°«à“∑’Ë´ÿâ¡ √ßπÈ”π—Èπ„§√‡¢â“‰ª°Á®–‡ÀÁπ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–√“™“®÷ß‡ ¥Á®‰ª∑’Ë´ÿâ¡ √ßπÈ” æ√–π“ß¡—≈≈‘°“Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“µà“ß°Á∑Ÿ≈«à“ ‡ÀÁπæ√–√“™“∑√ß∑” —π∂«–°—∫π“ß·æ– æ√–√“™“°ÁÀ≈ß‡™◊ËÕ∑’Ëæ√–π“ß‚°À°π—Èπ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∫”‡æÁ≠Õ ∑‘ ∑“π ·≈–∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«â¡“° ·µà‡¡◊ËÕ π‘È æ√–™π¡å‰¡à‰¥âπ÷°∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ ∑“π °≈—∫π÷°∂÷ß·µà°√√¡Õ—π≈“¡° ‘Èπæ√–™π¡å·≈â«®÷ß‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’ æ√–√“™“‡ ¥Á®¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß∑’Ë‡°‘¥¢Õßæ√–π“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°√–∑”„Àâæ√–√“™“≈◊¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë¡“‡¢â“‡ΩÑ“∂÷ß ˜ «—π æ√–π“ß¡—≈≈‘°“À¡°‰À¡â„ππ√° ˜ «—π «—π∑’Ë·ª¥ ®÷ß‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° æ√–√“™“‡ ¥Á®‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‰ª∫—ß‡°‘¥„π‡∑«‚≈° æ√–√“™“∑√ß¡’§«“¡ªïµ‘ª√“√¿§«“¡¥’ß“¡¢Õßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“ ¢ÿ.∏. ™√“«√√§ ¡°. ÙÚ/Òˆˆ, ¡®. Úı/˜˘, ª . ı/Ú˜ı

Û.Ù.Ù.ÒÒ.Û π“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ– ®—∫„∫µ–‰§√âπÈ”®π¢“¥·≈â«‰¡à‰¥âª≈ßÕ“∫—µ‘ „π ¡—¬¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëßπ—Ëß‡√◊Õ‰ª„π·¡àπÈ”®—∫„∫µ–‰§√âπÈ”®π¢“¥ §‘¥«à“‡ªìπ Õ“∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬®÷ß‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“∫—µ‘ ∑à“π‰¥â∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“∂÷ß Ú, ªï ‡¡◊ËÕ„°≈â¡√≥¿“æπ÷°∂÷ßÕ“∫—µ‘ π—Èπ‡ªìπ‡À¡◊Õπµ–‰§√âπÈ”ºŸ°§Õ ¡√≥¿“æ·≈â«®÷ß‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡Õ√°ªíµµπ“§√“™ æ≠“π“§ºŸ°ªí≠À“„Àâ∏‘¥“π—Ëß∫πæ—ßæ“π‡ªìπÕÿ∫“¬ ‡æ◊ËÕ∑√“∫°“√Õÿ∫—µ‘·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¬ÿ§¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßºŸ°‡æ≈ß¢—∫·°â „ÀâÕÿµµ√¡“≥æ‰ªæ∫ æ≠“π“§ ·≈â«æ“æ≠“π“§¡“‡¢â“‡ΩÑ“øíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÚÛ, ¡®. Úı/˘, ª . ıÒ/¯ı

Û.Ù.Ù.ÒÚ §«“¡‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕß°√√¡ Û.Ù.Ù.ÒÚ.Ò Õÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√ °√√¡∑“ß„¥¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡π‘§√π∂å™◊ËÕ±’¶µªí ’ ∂÷ß∑—≥±–∑’Ëπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√∫—≠≠—µ‘‰«â„π°“√∑”∫“ª°√√¡ «à“¡’‡∑à“‰√ ·≈–Õ¬à“ß‰Àπ¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ±’¶µªí ’µÕ∫«à“ ¡’ Û ∑“ß ∑—≥±–∑“ß°“¬¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑Ÿ≈∂“¡«à“æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘ °√√¡°’Ëª√–°“√ ª√–°“√‰Àπ¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥

434

ª√–æƒµ‘∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µÕ∫«à“¡’ Û ª√–°“√ ‚∑…∑“ß„®¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ±’¶µªí ’‰¥âπ”‡√◊ËÕßπ’È‰ª‡≈à“„Àâπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√øíß ¢≥–π—ÈπÕÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’Õ¬Ÿà¥«â ¬ øíß‡√◊ËÕß·≈â«µâÕß°“√ ‰ª‚µâ«“∑–°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— Õπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâøíß ®πÕÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’π—Èπ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈„π«—ππ—Èπ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ÒÒÚ, ¡®. ÒÛ/ıÛ, ª . Ò˘/ˆ

Û.Ù.Ù.ÒÚ.Ú ‡∑« Ÿµ√ «“∑–¢Õßæ«°π‘§√π∂å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢ÿ ∑ÿ°¢å À√◊Õ ¡‘„™à ÿ¢¡‘„™à∑ÿ°¢å°Á¥’ ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ «¬∑—Èßª«ßπ—Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ·Ààß°√√¡∑’Ëµπ∑”‰«â·µà°àÕπ ‡¡◊ËÕ°√√¡‡°à“À¡¥‰ª ‰¡à ∑”°√√¡„À¡à ‰¡à¡’º≈µàÕ‰ª°Á®—° ‘Èπ°√√¡ ‡æ√“– ‘Èπ°√√¡°Á ‘Èπ∑ÿ°¢å ‘Èπ∑ÿ°¢å°Á ‘Èπ‡«∑π“ ‘Èπ‡«∑π“ ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß °Á∑”≈“¬‰ªÀ¡¥ π’È‡ªìπ«“∑–¢Õßæ«°π‘§√π∂å ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Ò, ¡®. ÒÙ/Ò, ª . ÚÒ/Ò

Û.ı ‚≈°π’È¡’ Û.ı.Ò §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß‚≈°π’È µ“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ §”«à“ ‚≈° ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¡“° §«“¡À¡“¬Õ¬à“ß·§∫¬—ß§√Õ∫§≈ÿ¡ Û ‡√◊ËÕß ´÷Ëß¡’»—æ∑å‡©æ“–µ“¡§«“¡À¡“¬„πµ—«‡Õß §◊Õ Ò. —ß¢“√‚≈° À¡“¬∂÷ß —ß¢“√√à“ß°“¬¢Õß§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°“¬°—∫„® Ú. —µ«‚≈° À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà —µ«å∑’Ë¡’™’«‘µ∑—Èßª«ßπÕ°®“°µ—«‡√“‡Õß ‡™àπ¡«≈¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¥‘√—®©“π µà“ßÊ ‡ªìπµâπ Û. ‚Õ°“ ‚≈° À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«‚≈°‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π ·≈–‡ªìπ∑’Ë √â“ß°√√¡ ¥’·≈–™—Ë« ´÷Ëß‰¥â·°à º◊π¥‘π º◊ππÈ” ·≈–º◊πøÑ“ “√– ”§—≠¢Õß‚≈°π’È∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß∂àÕß·∑â ¡’Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‚≈°π’È¡’ À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë‡√“¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ‘ªí≠≠“·≈–π‘ —¬π—∫µ—Èß·µà ∂◊Õ°”‡π‘¥¡“ ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡¥’À√◊Õ™—Ë«∑’Ë‡√“∑”‰«â‡Õß„πÕ¥’µ™“µ‘‡ªìπ‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Ú. ‚≈°π’È¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ §◊Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ‰¡à§ß∑’Ë Û. ‚≈°π’È¡’§ÿ≥ ‡æ√“–‡ªìπ·À≈àß ”À√—∫ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡æ’¬ß·À≈àß‡¥’¬« Ù. ‚≈°π’È¡’‡«≈“®”°—¥ §◊Õ§«“¡µ“¬‡ªìπµ—«®”°—¥‡«≈“·Ààß°“√¡’™’«‘µ¢Õß§π‡√“ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ ı ∑’Ë«à“‚≈°π’È¡’§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡À¡“– ”À√—∫„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà¡’‡«≈“„Àâ „™â®”°—¥®÷ßµâÕß√’∫„™â „™âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ „™â„Àâ‡µÁ¡°”≈—ß·≈–∑–πÿ∂πÕ¡ ®÷ß®–§ÿâ¡§à“∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È

435

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.ı.Ú µ—«Õ¬à“ß‚≈°π’È¡’ Û.ı.Ú.Ò °“√°â“«≈ß Ÿà§√√¿å¡’ªí®®—¬ Û ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ßµ≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ¢âÕ Û.Ú Àπâ“ ÛÛÙ

Û.ı.Ú.Ú ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ °Æ·Ààß°√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

Û.ı.Ú.Û Õ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√ Õ√°»“ ¥“Õÿª¡“™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß‡≈à“‡√◊ËÕßÕ¥’µ¢Õß‡®â“≈—∑∏‘™◊ËÕ Õ√°– ºŸâ· ¥ß∏√√¡·°à “«° ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∫”‡æÁ≠§«“¡¥’ ¡‘„Àâª√–¡“∑¡—«‡¡“„π™’«‘µ‡æ√“–™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ ‡≈Á°πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° √√æ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«≈â«πµâÕßµ“¬ ‰¡à¡’‡≈¬∑’Ë®–‰¡àµ“¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™’«‘µ°—∫¢âÕÕÿª¡“‰«â ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. À¬“¥πÈ”§â“ß∑’ËæÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ°Á‡À◊Õ¥·Àâß‰ª Ú. øÕßπÈ”∑’æË Õ∂Ÿ°Ωπ‡¡Á¥„À≠à°Á·µ° ≈“¬‰ª Û. √Õ¬¢’¥„ππÈ”∑’ËÀ“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Ù. πÈ”∑’Ë‰À≈®“°¿Ÿ‡¢“∑’Ë°√–· ‡™’Ë¬«‰À≈∫à“‡√◊ËÕ¬‰ª ı. °âÕπ‡¢Ã–∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬≈‘Èπ∑’Ëæ√âÕ¡®–∂Ÿ°∂à¡∑‘Èß ˆ. ™‘Èπ‡π◊ÈÕ„π°√–∑–‡À≈Á°√âÕπ ˜. ·¡à‚§∑’Ë®–∂Ÿ°¶à“∂Ÿ°π”‰ª Ÿà∑’Ë¶à“ ¬°‡∑â“°â“«‰ª§√“«„¥°Á¬‘Ëß„°≈â§«“¡µ“¬‡¢â“‰ª§√“«π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß«à“ ¡—¬π—Èπ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ ˆ, ªï ¡’Õ“æ“∏‡æ’¬ß ˆ Õ¬à“ß §◊Õ Àπ“« √âÕπ À‘« °√–À“¬ ª«¥Õÿ®®“√– ª«¥ªí “«– °“√®–· ¥ß∏√√¡„Àâ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ∑ÿ°¢åπ—Èπ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µàªí®®ÿ∫—π¡πÿ…¬å ¡’Õ“¬ÿ Ò ªï ®–πâÕ¬®–¡“°°«à“π’È°Á‰¡à¡“°π—° ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–°≈à“««à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡≈Á°πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ∑√ß √ÿª¬È”„Àâ¿‘°…ÿÀ“‡ π“ π–∑’Ë‡À¡“– ¡ ·°à°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–«‘ªí π“ °—¡¡—Ø∞“π Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“µâÕß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Ú˜Û, ¡®. ÚÛ/Òˆ˜, ª . ÙÚ/Òˆ˘

Û.ı.Ú.Ù ∂“¡∂÷ß°“≈¡√≥– ·≈–Õ°“≈¡√≥– æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ —µ«å∑—Èß π‘È µ“¬„π‡«≈“∑’Ë§«√µ“¬∑—Èßπ—Èπ À√◊Õµ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√ µ“¬°Á¡’

436

ª√–æƒµ‘∏√√¡ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫§”∂“¡æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å ¡’ “√–¥—ßπ’È °“√µ“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ Ú ª√–‡¿∑ Ò. µ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√µ“¬ ‡√’¬°«à“ Õ°“≈¡√≥– Ú. µ“¬„π‡«≈“∑’Ë§«√µ“¬ ‡√’¬°«à“ °“≈¡√≥– Õÿª¡“‡À¡◊Õπº≈¡–¡à«ßµ°≈ßµ—Èß·µà¬—ßÕàÕπ°Á¡’ ·≈– ÿ°·≈â«®÷ßµ°≈ß°Á¡’ ¡‘≈‘π. Û˜

Û.ˆ ‚≈°Àπâ“¡’ Û.ˆ.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°Àπâ“¡’ §”«à“ ‚≈°Àπâ“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§π‡√“ √«¡∑—Èß —µ«‚≈°∑—Èß¡«≈µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠À¡¥ ®– Ÿ≠ ‘Èπ°Á·µà‡©æ“–√à“ß°“¬ ´÷Ëß∂Ÿ°‡º“À√◊ÕΩíß≈ß¥‘π à«π„®¬—ß‰¡à Ÿ≠ µ√“∫„¥∑’Ë„®¬—ß¡’°‘‡≈ ®–µâÕß‰ª‡°‘¥¡’™’«‘µÕ“»—¬„π √à“ß°“¬„À¡àµàÕ‰ªÕ’° Ú. ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ß§«“¡µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ÕË ¡’°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õß™’«‘µ°Á®”‡ªìπµâÕß ¡’ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫™’«‘µπ—πÈ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ ˆ ∑’Ë«à“‚≈°Àπâ“¡’ §◊Õ ‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‚≈°Àπâ“‡ªìπº≈¢Õß°√√¡¥’À√◊Õ™—Ë« ∑’Ë‡√“∑”‡Õ“‰«â„π‚≈°π’È‡ªìπÀ≈—° ‡√“∑ÿ°§π®÷ßµâÕß‰¡àª√–¡“∑

Û.ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß‚≈°Àπâ“¡’ Û.ˆ.Ú.Ò ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ §”∂“¡µÕ∫‡√◊ËÕßπ√° «√√§å ‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ„π·§«âπ‚°»≈ æ√–°ÿ¡“√°— ª–æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠àª√–¡“≥ ı √Ÿª ®“√‘° ‰ª„π·§«âππ—Èπ·≈–·«–æ—° ≥ ªÉ“‰¡â ’‡ ’¬¥Õ—πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß‡ µ—æ¬π§√ ¡—¬π—Èπæ√–¬“ª“¬“ ‘ (‡ªìπ‡æ’¬ß√“™—≠≠– §◊Õæ√–√“™“∑’Ë‰¡à‰¥âÕ¿‘‡…°) ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π®“°æ√–‡®â“ ª‡ π∑‘‚°»≈„Àâ§√Õ∫§√Õß‡ µ—æ¬π§√ æ√–¬“ª“¬“ ‘¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’ —µ«å‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– (‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ‡™àπ ‡∑æ) ‰¡à¡’ º≈¢Õß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ‰¥â ¥—∫°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√–°ÿ¡“√°— ª– æ√“À¡≥å§ƒÀ∫¥’∑—ÈßÀ≈“¬ °Áæ“°—π‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“ ‡ªì π°≈ÿà ¡Ê æ√–¬“ª“¬“ ‘ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π‡™à ππ—È π °Á µ√— ∂“¡ ∑√“∫§«“¡°Á ‡ ¥Á ®‰ª¥â « ¬ ‡¡◊Ë ÕºŸâ ∑’Ë‰ª°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“ª√“»√—¬µ“¡ ¡§«√·≈â« æ√–¬“ª“¬“ ‘°Áª√–°“»∑‘∞‘¢Õßæ√–Õß§å¥—ß°≈à“«·≈â«·°àæ√–‡∂√– ´÷Ëß®– ¬àÕ§”‚µâµÕ∫‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

437

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. æ√–‡∂√–∂“¡«à“ ∑’Ë∑√ß‡ÀÁπ«à“‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’‡ªìπµâππ—Èπ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡∑«¥“ À√◊Õ ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ µ√— µÕ∫«à“ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬åÕ¬Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ ¡‘„™à‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È Ú. µ√— ‡≈à“«à“ ¡’¡µ‘ √Õ”¡“µ¬å ≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ¢Õßæ√–Õß§å∑ª’Ë √–æƒµ‘™«—Ë ¡’ª√–°“√µà“ßÊ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈‡À≈à“ π—Èπ‡®Á∫‰¢â ´÷Ëßæ√–Õß§å‡ÀÁπ«à“‰¡àÀ“¬·πà°Á‡ ¥Á®‰ªÀ“·≈– —Ëß«à“ ∂â“‰ªµ°π√°‡æ√“–ª√–æƒµ‘™—Ë«µ“¡§”¢Õß ¡≥ æ√“À¡≥å·≈â« ¢Õ„Àâ°≈—∫¡“∫Õ° æ«°‡À≈à“π—Èπ√—∫§”·≈â«°Á‰¡à¡’„§√¡“∫Õ°‡≈¬ æ√–Õß§å®÷ß‰¡à∑√ß‡™◊ËÕ«à“‚≈°Õ◊Ëπ¡’ æ√–‡∂√–°≈à“««à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚®√∑’Ë∑”º‘¥ √“™∫ÿ√ÿ…®—∫‰¥â°πÁ ”µ√–‡«π‰ª ∑Ÿà ’Ëª√–À“√™’«‘µ ‚®√‡À≈à“π—πÈ ®–¢Õº—¥ºàÕπ ¢Õ„Àâ‰ª∫Õ°æ«°æâÕß°àÕπ®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à‰¥â æ√–‡∂√–®÷ß°≈à“««à“æ«°∑’Ë∑”™—Ë«°Á‡™àπ°—π ∂â“‰ªµ°π√°°Á §ß‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°π“¬π‘√¬∫“≈„Àâ¡“∫Õ° Û. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§å‡§¬ —Ëß§π∑’Ë∑”§«“¡¥’«à“ ∂â“µ“¬‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡æ√“–ª√–æƒµ‘¥’µ“¡§” Õπ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å·≈â« ¢Õ„Àâ°≈—∫¡“∫Õ° æ«°π—Èπ√—∫§”·µà°Á‰¡à¡’„§√¡“∫Õ°‡≈¬ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“‚≈° Õ◊Ëπ¡’ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ°≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡Õÿ®®“√–¡‘¥»’√…– æ√–Õß§å∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…™à«¬¬°¢÷Èπ ®“°À≈ÿ¡π—Èπ ‡Õ“´’Ë‰¡â‰ºàª“¥Õÿ®®“√–ÕÕ° Õ“∫πÈ”∑”§«“¡ –Õ“¥À¡¥®¥·≈â« π”æ«ß¡“≈—¬‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â·≈–ºâ“¡’ √“§“·æß¡“„ÀâπÿàßÀà¡ æ“¢÷Èπ Ÿàª√“ “∑ ∫”‡√Õ¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı ∫ÿ√ÿ…π—Èπ®–Õ¬“°≈ß‰ªÕ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡Õÿ®®“√–Õ’°À√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“‰¡àÕ¬“° ∂“¡«à“‡æ√“–‡Àµÿ‰√ µ√— µÕ∫«à“‡æ√“–À≈ÿ¡Õÿ®®“√–‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡ÁπªØ‘°Ÿ≈ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈ «à“ ¡πÿ…¬å°Á‡ªìπºŸâ‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡ÁπªØ‘°Ÿ≈ ”À√—∫‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°∑”§«“¡¥’∑’Ë‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å®–°≈—∫ ¡“∫Õ°Õ¬à“ß‰√ Ù. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§å‡§¬ —Ëß§π∑’Ë∑”§«“¡¥’«à“ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°°≈à“««à“ ºŸâ∑”§«“¡¥’®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡¡◊ËÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡°‘¥‡™àππ—Èπ·≈â«¢Õ„Àâ°≈—∫¡“∫Õ°¥â«¬ æ«°π—Èπ√—∫§”·≈â«°Á‰¡à¡’„§√¡“∫Õ°‡≈¬ æ√–Õß§å®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“‚≈°Õ◊Ëπ¡’ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ √âÕ¬ªï¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß °—∫«—πÀπ÷Ëß¢Õß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å Û √“µ√’ ‡ªìπ Ò ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡¥◊Õπ‡ªìπ Ò ªï Ò æ—πªï∑‘æ¬å ‡ªìπª√–¡“≥·ÀàßÕ“¬ÿ ¢Õß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ºŸâ∑”§«“¡¥’∑’Ë‰ª‡°‘¥„π∑’Ëπ—Èπ§‘¥«à“Õ’° —° Ú-Û «—π®–‰ª∫Õ°æ√–¬“ª“¬“ ‘ ®–¡“∫Õ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“ ¡“‰¡à‰¥â‡æ√“–¢â“æ‡®â“§ßµ“¬‰ªπ“π·≈â« ·µà„§√∫Õ°·°à∑à“π‡≈à“«à“ ‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å¡’Õ“¬ÿ¬◊π¢π“¥π—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë‡ ’¬®—°…ÿ·µà°”‡π‘¥ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ®÷ß°≈à“««à“ ’¥” ¢“« ‡¢’¬« ‡À≈◊Õß ·¥ß · ¥‰¡à¡’ §π∑’Ë‡ÀÁπ ’‡™àππ—Èπ°Á‰¡à¡’ ¥«ß¥“« æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ‰¡à¡’ ºŸâ‡ÀÁπ¥«ß¥“« æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’¥—ßπ’È ºŸâπ—Èπ®–™◊ÕË «à“°≈à“«™Õ∫À√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“°≈à“«‰¡à™Õ∫ æ√–‡∂√–®÷ß∑Ÿ≈«à“ °“√∑’Ëæ√–Õß§åªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß °å Á‡ªìπ‡™àππ—πÈ ¡≥æ√“À¡≥å∫“ßæ«°∑’Ë ‡ æ‡ π“ π–ªÉ“Õ—π ß—¥ ‰¡àª√–¡“∑ ∑”§«“¡‡æ’¬√ ™”√–∑‘æ¬®—°…ÿ ¡Õß‡ÀÁπ‚≈°π’È ‚≈°Õ◊Ëπ ·≈– —µ«å‚Õªª“µ‘°– ¥â«¬®—°…ÿÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å‡Àπ◊Õ®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕß¢Õßª√‚≈°æ÷ß‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àæ÷ß‡¢â“„®«à“®–‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡π◊ÈÕπ’È ı. µ√— ‡≈à“«à“ æ√–Õß§å‡§¬‡ÀÁπ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡Õ—πß“¡„§√à¡’™’«‘µ ‰¡àÕ¬“°µ“¬ „§√à§«“¡ ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ®÷ß∑√ß§‘¥«à“ ∂â“ ¡≥æ“À¡≥åºŸâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡Õ—πß“¡‡À≈à“π’È √Ÿâµ—««à“µ“¬‰ª·≈â«®–¥’°«à“™“µ‘π’È °Á §«√®–°‘π¬“æ‘… ‡™◊Õ¥§Õµ“¬ ºŸ°§Õµ“¬ À√◊Õ‚¥¥‡À«µ“¬ ·µà‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“µ“¬‰ª·≈â«®–¥’°«à“™“µ‘π’È ®÷ß√—°™’«‘µ ‰¡àÕ¬“°µ“¬ „§√à§«“¡ ÿ¢ ‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ¢âÕπ’È‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õß§å‰¡à∑√ß‡™◊ËÕ«à“‚≈°Õ◊Ëπ¡’ —µ«å‚Õªª“µ‘°–(‡°‘¥·≈â«‚µ ∑—π∑’) ¡’ º≈·Ààß°√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡’

438

ª√–æƒµ‘∏√√¡ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂«“¬«à“ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß¡’¿√‘¬“ Ú §π §πÀπ÷Ëß¡’∫ÿµ√Õ“¬ÿ Ò À√◊Õ ÒÚ ªï Õ’°§πÀπ÷Ëß¡’§√√¿å®«π§≈Õ¥ æ√“À¡≥åπ—Èπ∂÷ß·°à°√√¡ ¡“≥æºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√®÷ßæŸ¥°—∫¡“√¥“‡≈’È¬ß«à“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑—Èßª«ßπ’Èµ°‡ªìπ¢Õß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∑à“π‰¡à¡’‡≈¬ ¢Õ∑à“π®ß¡Õ∫§«“¡‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß∫‘¥“·°à¢â“æ‡®â“ π“ß æ√“À¡≥’ºŸâ‡ªìπ¡“√¥“‡≈’È¬ßµÕ∫«à“ ‡®â“®ß√Õ°àÕπ ®π°«à“‡√“®–§≈Õ¥ ∂â“§≈Õ¥‡ªìπ™“¬°Á®–‰¥â à«π·∫àß à«πÀπ÷Ëß ∂â“‡ªìπÀ≠‘ß·¡âπâÕßÀ≠‘ßπ—Èπ°Áµ°‡ªìπ¢Õß‡®â“ ·µà¡“≥æπ—Èπ°Á‡´â“´’ÈÕ¬à“ß‡¥‘¡ ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß ·¡â§√—Èß∑’Ë “¡ π“ß æ√“À¡≥’®÷ß∂◊Õ¡’¥‡¢â“‰ª„πÀâÕß ºà“∑âÕß‡æ◊ËÕ®–√¥Ÿ«à“‡¥Á°„π∑âÕß‡ªìπ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß ‡ªìπ°“√∑”≈“¬µ—«‡Õß ∑”≈“¬™’«‘µ ∑”≈“¬‡¥Á°„π§√√¿å ·≈–∑”≈“¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡¢≈“ · «ßÀ“ ¡∫—µ‘‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬®÷ß∂÷ß´÷Ëß§«“¡æ‘π“» ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡Õ—π¥’ ∑’Ë‡ªìπ∫—≥±‘µ¬àÕ¡‰¡à™‘ß ÿ°°àÕπÀà“¡ ¬àÕ¡√Õ®π°«à“®– ÿ° ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âπ“π‡æ’¬ß„¥ ºŸâÕ◊Ëπ°Á‰¥âª√– ∫∫ÿ≠¡“°‡æ’¬ßπ—Èπ ·≈–∑à“π°ÁªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢·°à™π ‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ˆ. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√— —Ëß„Àâ≈ß‚∑…‚®√∑’Ë®—∫‰¥â ‚¥¬„Àâ„ à≈ß‰ª„πÀ¡âÕ∑—Èß‡ªìπ ªî¥Ω“·≈â«‡Õ“Àπ—ß ¥√—¥ ‡Õ“¥‘π‡Àπ’¬«∑’Ë‡ªï¬°¬“„Àâ·πàπ ¬°¢÷Èπ Ÿà‡µ“·≈â«®ÿ¥‰ø ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ºŸâπ—Èπµ“¬·≈â«°Á„Àâ¬°À¡âÕ≈ß °–‡∑“–¥‘π∑’Ë¬“ ÕÕ° ‡ªî¥Ω“§àÕ¬Ê ¡Õß¥Ÿ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ™’«–¢Õß‚®√π—ÈπÕÕ°‰ª°Á‰¡à‡ÀÁπ‡≈¬ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡’‚≈°Õ◊Ëπ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈ ∂“¡«à“ ∑√ß√–≈÷°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∑√ß‡§¬∫√√∑¡À≈—∫„π‡«≈“°≈“ß«—π·≈â«∑√ßΩíπ‡ÀÁπ «π ªÉ“ ¿Ÿ¡‘ ∂“π ·≈– √–πÈ” Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬åÀ√◊Õ‰¡à µ√— «à“√–≈÷°‰¥â ∂“¡«à“„π ¡—¬π—Èπ ¡’§π§àÕ¡À√◊Õ‡¥Á°Ê ‡ΩÑ“æ√–Õß§åÕ¬Ÿà„™àÀ√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“„™à ∂“¡«à“ æ«°‡À≈à“π—Èπ‡ÀÁπ™’«–¢Õßæ√–Õß§å‡¢â“ÕÕ°À√◊Õ‰¡à µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à‡ÀÁπ æ√–‡∂√–®÷ß∑Ÿ≈«à“ §π¡’™’«‘µ¬—ß‰¡à ‡ÀÁπ™’«–¢Õßæ√–Õß§åºŸâ∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà‡¢â“ÕÕ° ‡Àµÿ‰©πæ√–Õß§å®–∑√ß‡ÀÁπ™’«–¢Õß§πµ“¬‡¢â“ÕÕ°‡≈à“ ˜. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√— ß—Ë „Àâ≈ß‚∑…‚®√∑’®Ë ∫— ‰¥â‚¥¬„Àâ™ß—Ë πÈ”Àπ—°¢≥–¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ·≈â«„Àâ‡Õ“‡™◊Õ° √—¥§Õ„Àâµ“¬·≈â«™—Ëß¥ŸÕ’° „π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ ÕàÕπ°«à“ „™âß“π‰¥â¥’°«à“‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« ‡Àµÿπ’È®÷ß‰¡à∑√ß ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß‚≈°Õ◊Ëπ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ÷ß™—Ëß°âÕπ‡À≈Á°∑’Ë‡º“‰øµ≈Õ¥«—π√âÕπ≈ÿ°‚æ≈ß °—∫∑’Ë‡¬Áπ‡∑’¬∫°—π¥Ÿ Õ¬à“ß‰Àπ ®–‡∫“°«à“ ÕàÕπ°«à“ „™âß“π‰¥â¥°’ «à“ µ√— µÕ∫«à“°âÕπ‡À≈Á°∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ √âÕπ≈ÿ°‚æ≈ß ‡∫“°«à“ ÕàÕπ°«à“ „™âß“π‰¥â¥’°«à“ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈µàÕ‰ª«à“ √à“ß°“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¬ÿ(‡§√◊ËÕß ◊∫µàÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‰ÕÕÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘≠≠“≥ °Á‡∫“°«à“ ÕàÕπ°«à“ „™â°“√ß“π‰¥â¥’°«à“ ¯. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√— „Àâ≈ß‚∑…‚®√∑’Ë®—∫‰¥â „Àâ¶à“‚¥¬‰¡à°√–∑∫°√–∑—Ëßº‘«Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ™’«–ÕÕ°‰ª(®“°√à“ß) ‡¡◊ËÕ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‚®√π—Èπ®–µ“¬·πà °Á —Ëß„Àâ®—∫πÕπÀß“¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ™’«–ÕÕ°‰ª °Á‰¡à‡ÀÁπ™’«–ÕÕ°‰ª —Ëß„Àâ®—∫πÕπµ–·§ß∑’≈–¢â“ß „Àâ¬°¢÷Èπ „Àâ‡Õ“»’√…–≈ß „Àâ„™âΩÉ“¡◊Õ °âÕπ¥‘π ∑àÕπ‰¡â »— µ√“‡§“–¥Ÿ „Àâ¥÷ß‡¢â“ „Àâº≈—°ÕÕ° „Àâæ≈‘°‰ª¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ™’«–ÕÕ°‰ª°Á‰¡à‡ÀÁπ™’«–ÕÕ°‰ª ‚®√π—Èπ¡’µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ¡’√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ·µà°Á‰¡à√Ÿâ ÷°„πÕ“¬µπ–π—ÈπÊ (§◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷° ‡ÀÁπ√Ÿª øíß‡ ’¬ß ¥¡°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ ∂Ÿ° µâÕß‚ºØ∞—ææ–) æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂«“¬«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π‡ªÉ“ —ß¢å‡¥‘π∑“ß‰ª™π∫∑™“¬·¥π·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªÉ“ —ß¢å¢÷Èπ Û §√—Èß ·≈â««“ß —ß¢å‰«â∫πæ◊Èπ¥‘π ™“«∫â“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —ß¢å™Õ∫„®°Áæ“°—π¡“√ÿ¡∂“¡«à“‡ ’¬ßÕ–‰√ ‡¢“µÕ∫ «à“‡ ’¬ß —ß¢å ™“«∫â“π°Á®—∫ —ß¢åÀß“¬æ√âÕ¡∑—ÈßæŸ¥„Àâ —ß¢å‡ª≈àß‡ ’¬ß ·µà —ß¢å°Á‰¡à‡ª≈àß‡ ’¬ß ®÷ß®—∫§«Ë” ®—∫µ–·§ß ¬° ¢÷Èπ ‡Õ“À—«≈ß ‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ °âÕπ¥‘π ∑àÕπ‰¡â »— µ√“‡§“– ¥÷ß‡¢â“¡“ º≈—°ÕÕ°‰ª ®—∫æ≈‘°‰ª¡“‡æ◊ËÕ®–„Àâ —ß¢åπ—Èπ‡ª≈àß ‡ ¬’ ß —ß¢åπ—Èπ°Á‰¡à‡ª≈àß‡ ’¬ß §π‡ªÉ“ —ß¢å‡ÀÁπ«à“§π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ§π∫â“ππÕ° ‡ªìπ§π‡¢≈“ À“‡ ¬’ ß —ß¢å‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬

439

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ®÷ßÀ¬‘∫ ß— ¢å¢π÷È ¡“‡ªÉ“ Û §√—ßÈ „Àâ‡ÀÁπ·≈â«°ÁÀ≈’°‰ª §π‡À≈à“π—πÈ ®÷ß√Ÿ«â “à ß— ¢åπª’È √–°Õ∫¥â«¬§π ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬≈¡ ®÷ß‡ª≈àß‡ ¬’ ß‰¥â ∂â“‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ‡À≈à“π—πÈ °Á‡ª≈àß‡ ¬’ ß‰¡à‰¥â °“¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“¬ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬‰ÕÕÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘≠≠“≥ ®÷ß°â“«‡¥‘π ∂Õ¬À≈—ß ¬◊π π—Ëß πÕπ ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª øíß‡ ’¬ß ¥¡°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ ∂Ÿ°µâÕß‚ºØ∞—ææ– √Ÿâ∏√√¡– (Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥°—∫„®) ‰¥â ∂â“‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ˘. µ√— ·¬âßµàÕ‰ª«à“ ‡§¬µ√— —Ëß„Àâ≈ß‚∑…‚®√∑’Ë®—∫‰¥â‚¥¬„Àâµ—¥º‘«Àπ—ß µ—¥Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ™’«–°Á‰¡à‡ÀÁπ™’«– ®÷ß‰¡à∑√ß‡™◊ËÕ«à“‚≈°Õ◊Ëπ¡’ ‡ªìπµâπ æ√–‡∂√–∑Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∂«“¬«à“ ¡’™Æ‘≈ (π—°∫«™‡°≈â“º¡‡ªìπ‡™‘ß) ºŸâ∫Ÿ™“‰ø√ŸªÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π°ÿÆ’¡ÿß¥â«¬„∫‰¡â„πªÉ“ æ«°‡¥‘π∑“ßæ—°·√¡™“«™π∫∑§≥–Àπ÷Ëß ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“æ—°·√¡§◊π√Õ∫Õ“»√¡¢Õß™Æ‘≈ºŸâ∫Ÿ™“‰øπ—Èπ·≈â«®“°‰ª ™Æ‘≈®÷ß‡¥‘π‰ª„π∑’Ë∑’Ë‡¢“æ—°·√¡¥â«¬À«—ß«à“ ®–‰¥â‡§√◊ËÕß„™âÕ–‰√∫â“ß „π∑’Ëπ—Èπ (∑’Ë‡¢“∑‘Èß ·µàÕ“®‡ªìπª√–‚¬™πå·°à™Æ‘≈ºŸâÕ¬ŸàªÉ“) ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª°Á‡ÀÁπ‡¥Á°·¥ßÊ §πÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡¥Á°™“¬πÕπÀß“¬Õ¬Ÿà ®÷ßπ”¡“‡≈’È¬ß‰«â®π‡µ‘∫‚µ¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ò ªï À√◊Õ ÒÚ ªï µàÕ¡“™Æ‘≈¡’∏ÿ√–∑’Ë®–µâÕß‰ª„π™π∫∑ ®÷ß‡√’¬°‡¥Á°¡“ —Ëß„Àâ∫Ÿ™“‰ø (§Õ¬‡Õ“‰ø„ à„π°Õß‰ø) Õ¬à“„Àâ¥—∫‰¥â ∂â“‰ø¥—∫ ¡’¥Õ¬Ÿàπ’Ë ‰¡âÕ¬Ÿàπ’Ë ‰¡â ’‰øÕ¬Ÿàπ’Ë ®ß®ÿ¥‰ø „Àâµ‘¥ ∫Ÿ™“‰øµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ —Ëß‡ √Á®·≈–‰ª·≈â« ‡¥Á°¡—«‡≈àπ‡æ≈‘π‰ª‰ø°Á¥—∫ ‡¥Á°§‘¥∂÷ß§” —Ëß®÷ß‡Õ“¡’¥¡“∂“°‰¡â ’‰ø¥â«¬ À«—ß®–‰¥â‰ø°Á‰¡à‰¥â‰ø ®÷ßºà“‰¡â ’‰øÕÕ°‡ªìπ Ú ´’° Û ´’° ®π∂÷ß Ú ´’° ∑”‡ªìπ™‘ÈπÊ „ à§√°µ”·≈â«‡Õ“¡“‚√¬∑’Ë≈¡ ¥â«¬À«—ß®–‰¥â‰ø·µà°Á‰¡à‰¥â ™Æ‘≈°≈—∫¡“‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ®÷ß∂“¡∑√“∫§«“¡·≈â«§‘¥«à“ ‡¥Á°π’È¬—ßÕàÕπ ‰¡à©≈“¥ ®–À“‰ø ‚¥¬«‘∏∑’ ’Ë‰¡à∂°Ÿ ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®÷ß‡Õ“‰¡â ‰’ ø¡“ „’ Àâ‡¥Á°¥Ÿ∂ß÷ «‘∏∑’ ”‰ø„Àâµ¥‘ æ√–Õß§å°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π∑√ßÀ“‚≈°Õ◊πË ‚¥¬«‘∏∑’ ‰’Ë ¡à∂Ÿ° „π∑’Ë ÿ¥‰¥â·π–„Àâæ√–¬“ª“¬“ ‘∑√ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ‡ ’¬ ·µàæ√–¬“ª“¬“ ‘∑√ßÕâ“ß«à“ ∑√ß ≈–‰¡à‰¥â‡æ√“–æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈·≈–æ√–√“™“„π√—∞Õ◊ËπÊ °Á∑√ß ∑√“∫°—π∑—Ë«‰ª«à“ æ√–Õß§å¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È°Á®–æ“°—πµ‘‡µ’¬π‰¥â æ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√–®÷ß¬°Õÿª¡“‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ∑√ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—ÈπÊ ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à∑√ß¬Õ¡°Á¬°Õÿª¡“Õ◊ËπÕ’° ‚¥¬π—¬π’È‡ªìπÕÿª¡“ Ù ¢âÕ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπæàÕ§â“‡°«’¬πÀ¡Ÿà„À≠à ‡¥‘π∑“ß®“°¿“§µ–«—πÕÕ°‰ª¿“§µ–«—πµ° ·≈â«‰¥â·∫àß°Õß ‡°«’¬πÕÕ°‡ªìπ Ú °Õß °Õß≈–ª√–¡“≥ ı ‡≈à¡ „Àâ¢∫«πÀπ÷Ëß≈à«ßÀπâ“‰ª°àÕπ Õ’°¢∫«πÀπ÷Ëß®–µ“¡‰ª¿“¬À≈—ß ¢∫«π∑’≈Ë «à ßÀπâ“‰ª°àÕπ ∂Ÿ°§π‡¥‘π «π∑“ßÀ≈Õ°„Àâ∑‘ÈßÀ≠â“∑‘ÈßπÈ” ‚¥¬‡≈à“«à“¢â“ßÀπâ“Ωπµ°„π∑“ß°—π¥“√ æÿà¡‰¡â À≠â“ ‰¡â ·≈–πÈ”∫√‘∫Ÿ√≥å À—«Àπâ“°Õß‡°«’¬πÀ≈ß‡™◊ËÕ®÷ßæ“æ«°‰ªµ“¬À¡¥ ‘Èπ ‡æ√“–∑‘ÈßÀ≠â“∑‘ÈßπÈ”‰ª·≈â« ·µàÀ“πÈ”·≈– À≠â“¢â“ßÀπâ“‰¡à‰¥â æ«°∑’Ë‰ª∑’À≈—ß‰¡à¬Õ¡‡™◊ËÕ§π∑’Ë¡“æŸ¥À≈Õ°®÷ß‰¡à¬Õ¡∑‘ÈßÀ≠â“∑‘ÈßπÈ” ‰¥â‡¥‘π∑“ß¢â“¡∑“ß°—π¥“√ ‚¥¬ «— ¥’ ·≈â«‡ª√’¬∫«à“ æ√–Õß§å· «ßÀ“‚≈°Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ ®–æ≈Õ¬„Àâ§π∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õæ“°—π∂÷ß§«“¡æ‘π“»‰ª ¥â«¬‡À¡◊Õππ“¬°Õß‡°«’¬π§≥–·√° Ú. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™“¬‡≈’È¬ßÀ¡Ÿ§πÀπ÷Ëß‰ª ŸàÀ¡Ÿ∫à â“πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§Ÿ∂ (Õÿ®®“√–) ·Àâß∑’Ë‡¢“∑‘ßÈ ‰«â‡ªìπÕ—π¡“°°Á§≈’Ë ºâ“Àà¡ÕÕ°‡Õ“§Ÿ∂·Àâß„ à·≈â«ÀàÕ∑ÿπ‡Àπ◊Õ»’√…–¡“ „π√–À«à“ß∑“ßΩπµ°§Ÿ∂π—Èπ°Á‰À≈‡≈Õ–‡ª√Õ–‰ª §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß æ“°—πµ‘‡µ’¬π«à“ ‡ªìπ∫â“À√◊Õ‰ª·∫°ÀàÕ§Ÿ∂¡“∑”‰¡ ‡¢“°≈—∫µÕ∫«à“ ∑à“πµà“ßÀ“°‡ªìπ∫â“ ‡æ√“–¢Õß∑’Ë·∫°¡“π’Ë‡ªìπ Õ“À“√¢ÕßÀ¡Ÿ æ√–Õß§å°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ®ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥ Û. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ—°‡≈ß –°“ Ú §π ‡≈àπ –°“°—π §πÀπ÷Ëß¬àÕ¡°≈◊π≈Ÿ°‚∑…∑’Ë¡“∂÷ßµ—«(À¡“¬∂÷ß≈Ÿ° –°“∑’Ë®–∑”„Àâ·æâ) Õ’°§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ∑à“π™π–‡√◊ËÕ¬¢â“ß‡¥’¬«¢Õ≈Ÿ° –°“„Àâ¢â“æ‡®â“∑”æ‘∏’∫â“ß §π™π–®÷ß àß„Àâ‰ª π—°‡≈ß§π∑’Ë Ú ®÷ß‡Õ“¬“æ‘…∑“≈Ÿ° –°“ ‡¡◊ËÕ‡≈àπ§√—Èß∑’Ë Ú π—°‡≈ß –°“§π·√°°≈◊π≈Ÿ°‚∑…∑’Ë¡“∂÷ßπ—ÈπÕ’° (‡≈¬µ“¬ ‡æ√“–°≈◊π¬“æ‘…‡¢â“‰ª¥â«¬) æ√–Õß§å°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ—°‡≈ß –°“ (∑’Ë°≈◊π¬“æ‘…‰ª°—∫≈Ÿ° –°“¥â«¬) ¢Õ®ß ≈– §«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥

440

ª√–æƒµ‘∏√√¡ Ù. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™“¬ Ú §π ™«π°—π‰ª¬—ß™π∫∑‡æ◊ËÕÀ“∑√—æ¬å ‰ªæ∫ªÉ“π„π√–À«à“ß∑“ß°ÁÀàÕªÉ“π ‡¥‘π∑“ß‰ª §√—Èπ‰ªæ∫¥â“¬∑’Ë∑”®“°ªÉ“π §πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ¥â“¬¡’√“§“°«à“°Á∑‘ÈßªÉ“πÀàÕ¥â“¬‰ª Õ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡∑‘ÈßªÉ“π ∂◊Õ«à“·∫°¡“‰°≈·≈â«ºŸ°√—¥‰«â¥’·≈â« ‚¥¬π—¬π’È‰ªæ∫ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â ºâ“ΩÑ“¬ ‡À≈Á° ‚≈À– ¥’∫ÿ° µ–°—Ë« ‡ß‘π ∑Õß §π Àπ÷Ëß∑‘Èß¢Õß‡°à“∂◊Õ‡Õ“¢Õß„À¡à∑’Ë¡’√“§“°«à“ ·µàÕ’°§πÀπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡∑‘Èß∂◊Õ«à“·∫°¡“‰°≈·≈â« ºŸ°√—¥‰«â¥’·≈â« ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ‰ª∂÷ß∫â“π ∫ÿµ√ ¿√‘¬“ ‡æ◊ËÕπΩŸß¢ÕßºŸâ·∫°ÀàÕªÉ“π°Á‰¡à™◊Ëπ™¡ ·µà∫ÿµ√ ¿√‘¬“ ‡æ◊ËÕπΩŸß¢ÕßºŸâ·∫°ÀàÕ∑Õß°≈—∫¡“µà“ß ™◊Ëπ™¡ æ√–Õß§å®–‡ªìπÕ¬à“ßºŸâ·∫°ÀàÕªÉ“π ¢Õ®ß ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥ æ√–‡®â“ª“¬“ ‘∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√– √√‡ √‘≠¿“…‘µ ª√–°“»æ√–Õß§å‡ªìπÕÿ∫“ ° ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ ·≈â«∑√ß∂“¡∂÷ß«‘∏’∫Ÿ™“¬—≠ ´÷Ëßæ√–‡∂√–°Á∂«“¬§”·π–π”„Àâ∫Ÿ™“‚¥¬‰¡à¡’ °“√¶à“ —µ«å æ√–‡®â“ª“¬“ ‘°Á∑√ßªØ‘∫—µ‘µ“¡‚¥¬„Àâ¡’°“√·®°∑“π (∑”ß“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå) ·≈â«‡æ‘Ë¡¢Õß∑’Ë„Àâ∑“π ¥’¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Ûˆ˘, ¡®. Ò/ÛÙÒ, ª . ÒÙ/ÛÚ

Û.ˆ.Ú.Ú ¿« Ÿµ√ ¿æ Û §◊Õ Ò. °“¡¿æ Ú. √Ÿª¿æ Û. Õ√Ÿª¿æ ¿‘°…ÿ§«√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ°“√≈–¿æ Û π’È —ß.¡. ‡Õ π“«√√§ ¡°. Û/Òˆ˘, ¡®. Ò˘/˘ı, ª .Û/Ò˜ˆ

Û.ˆ.Ú.Û ªíææ Ÿµ√, “ ª Ÿµ√ ‡√◊ËÕß°—ª ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡ ß —¬‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ËÕß°—ª ®÷ß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß§«“¡¬“«π“π¢Õß°—ª«à“ ¬“«π“π‡∑à“„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÿª¡“„Àâøíß«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫¿Ÿ‡¢“À‘π·∑àß∑÷∫≈Ÿ°Àπ÷Ëß∑’Ë‰¡à¡’™àÕß ‰¡à¡’‚æ√ß °«â“ß Ò ‚¬™πå ¬“« Ò ‚¬™πå Ÿß Ò ‚¬™πå ∑ÿ° Ò ªï ‡Õ“ºâ“®“°·§«âπ°“ ’¡“≈Ÿ∫¿Ÿ‡¢“π—Èπ Ò §√—Èß ∑”‡™àππ’È®π¿Ÿ‡¢“·∑àß∑÷∫π—Èπ À¡¥ ‘Èπ‰ª ·µà«à“°—ªÀπ÷Ëßπ—Èπ¬—ß‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å¬—ß∑√ßÕÿª¡“Õ’°«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡¡◊Õß∑’Ë∑”¥â«¬‡À≈Á° ¿“¬„π«à“ß‡ª≈à“ °«â“ß Ò ‚¬™πå ¬“« Ò ‚¬™πå Ÿß Ò ‚¬™πå ·≈â«∫√√®ÿ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥®π‡µÁ¡ ∑ÿ° Ò ªï À¬‘∫‡Õ“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥π—ÈπÕÕ° Ò ‡¡≈Á¥ ∑”‡™àππ’È®π°√–∑—Ëß‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥À¡¥‰ª ·µà«à“°—ªÀπ÷Ëßπ—Èπ¬—ß‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ ¥â«¬§«“¡¬“«π“π¢Õß°—ª¡’‡™àππ’È ®÷ß §«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπ —ß.π‘. Õπ¡µ—§µ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÒÛ, ¡®. Òˆ/ÚÒ˘, ª . Úˆ/˜

441

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.ˆ.Ú.Ù ∂“¡∂÷ß§«“¡‰°≈·Ààßæ√À¡‚≈° æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ °âÕπ»‘≈“‡∑à“ª√“ “∑∑‘Èß®“°æ√À¡‚≈°∂÷ß‚≈°¡πÿ…¬å„™â‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ ¿‘°…ÿºŸâ¡’ƒ∑∏‘ÏÀ“¬®“°™¡æŸ∑«’ª‰ªæ√À¡‚≈°‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’°”≈—ß‡À¬’¬¥·¢π æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å‰¡à‡™◊ËÕ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑à“π‡§¬π÷°∂÷ß∂‘Ëπ°”‡π‘¥∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª‰À¡ „™â‡«≈“π‘¥‡¥’¬« ¡‘≈‘π. ÒÛ

Û.ˆ.Ú.ı ∂“¡∂÷ß§«“¡‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈°·≈–‡¡◊Õß°— ¡‘√– æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ §π Ú §π §πÀπ÷Ëßµ“¬‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° Õ’°§πÀπ÷Ëß‰ª‡°‘¥∑’Ë ‡¡◊Õß°— ¡‘√– „§√‰ª∂÷ß°àÕπ°—π æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¡À“∫æ‘µ√·≈¥ŸÕ“µ¡“ ¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß®—π∑√å°Á‡ÀÁπ‡√Á«‡∑à“°—π ¡‘≈‘π. ÒÛÒ

Û.ˆ.Ú.ˆ ∂“¡∂÷ß«√√≥–·≈– —≥∞“π¢ÕßºŸâ‰ª‡°‘¥„πª√‚≈° æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ºŸâ‰ª Ÿà‚≈°Õ◊Ëπ‰ª¥â«¬ ’Õ–‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‡ ’¬ßÕ“µ¡“‰ª∂÷ßæ√–°√√≥¢Õß¡À“∫æ‘µ√¡’ ’Õ–‰√ ¡‘≈‘π. ÒÛÚ

Û.ˆ.Ú.˜ ∂“¡§«“¡√âÕπ·Ààß‰øπ√° æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ‰øπ√°√âÕπ®π≈–≈“¬À‘π‰¥â·µà∑”‰¡ —µ«åπ√°Õ¬Ÿà‰¥â æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ π°¬Ÿß ‰°àªÉ“ °‘πÀ‘π°√«¥¬—ß¬àÕ¬·À≈°¬—∫‰ª‰¥â ·µà≈Ÿ°π°¬Ÿß ≈Ÿ°‰°àªÉ“Õ¬Ÿà„π ∑âÕß‰¡à¬àÕ¬¬—∫‡æ√“–°√√¡§ÿâ¡§√Õß‰«â ¡‘≈‘π. ÒÛ

Û.ˆ.Ú.¯ ∑“πŸªªíµµ‘ Ÿµ√ º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˜.Òˆ Àπâ“ Û˘Ò

Û.˜ ¡“√¥“¡’ Û.˜.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß¡“√¥“¡’ ¡“√¥“¡’ À¡“¬§«“¡«à“ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√ ·¡â™“«æÿ∑∏‚¥¬∑—Ë«‰ª®–µ√–Àπ—°«à“ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥ µàÕµπÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∂÷ß°—∫¡’∂âÕ¬§”Õÿª¡“Õÿª‰¡¬¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π·≈â««à“ ∂â“®–„™â‚≈°§◊Õ·ºàπ¥‘π·∑πª“°°“

442

ª√–æƒµ‘∏√√¡ ®ÿà¡πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√·∑ππÈ”À¡÷° ‡¢’¬πæ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à∫π·ºàπøÑ“´÷Ëß„™â·∑π°√–¥“… ®π°√–∑—ËßπÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√‡À◊Õ¥·Àâß‰ªÀ¡¥°Á®–¬—ß‰¡à “¡“√∂ª√–°“»æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡√Ÿâ °÷ °µ—≠êŸ¢π“¥π’È °Á∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π√–¥—∫º‘«‡º‘π‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–¡Õß ‡ÀÁπ‡æ’¬ß·µà«à“¡“√¥“µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“° ª√–§∫ª√–Àß¡‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ∑“√°Õ¬Ÿà„π§√√¿å °«à“®– ‡≈’È¬ß≈Ÿ°·µà≈–§π®π‡µ‘∫„À≠à “¡“√∂∑”¡“À“°‘π‡≈’È¬ß™’«‘µ‰¥â¥â«¬µπ‡Õßπ—Èπ ¡“√¥“µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°Õ¬Ÿàπ“π· ππ“π ·∑â∑’Ë®√‘ß æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡“√¥“µ“¡π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ¡“√¥“¡’ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß æ√–§ÿ≥¢Õß¡“√¥“∑’Ë¡’ µàÕ∫ÿµ√ ´÷ËßÕ“® √ÿª‰¥â‡ªìπ Û ª√–°“√À≈—° §◊Õ Ò. „Àâ™’«‘µ·°à∫ÿµ√ Ú. „Àâµâπ·∫∫√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡À¡“–°—∫°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ‰¡à¡’ —µ«‚≈°™π‘¥„¥Ê ‡∑’¬∫‡∑’¬¡‰¥â ·¡â‡∑«¥“°Á Ÿâ‰¡à‰¥â Û. „Àâµâπ·∫∫®‘µ„®∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ ˜ ∑’Ë«“à ¡“√¥“¡’ §◊Õ ¡“√¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ∫ÿµ√∑ÿ°§πµâÕßµ—Èß„® µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π„Àâ‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ

Û.˜.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÒ Û.¯ ∫‘¥“¡’ Û.¯.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß∫‘¥“¡’ ∫‘¥“¡’ À¡“¬§«“¡«à“ ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√®√‘ß æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘ßË „À≠à¢Õß∫‘¥“°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—∫¢Õß¡“√¥“ π—Ëπ‡Õß §◊Õ Ò. „Àâ™’«‘µ Ú. ‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß°“¬ Û. ‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß„® ‡π◊ËÕß®“°¡“√¥“µâÕßÕÿâ¡§√√¿åÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ˘ ‡¥◊Õπ Ò ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ∫“ß§π¡Õß«à“¡“√¥“¡’ æ√–§ÿ≥¡“°°«à“∫‘¥“ ®÷ß¡—°®–¡’§”∂“¡«à“æàÕ°—∫·¡à„§√¡’æ√–§ÿ≥¡“°°«à“°—π „π·ßà¢Õß°“√„Àâ°”‡π‘¥π—ÈπµÕ∫‰¥â«à“ ¡’‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’æàÕ·¡à°Á¡’≈Ÿ°‰¡à‰¥â ·µàæàÕ∑’Ë‰¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπµâπ·∫∫∑“ß„®„Àâ·°à≈Ÿ° ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂µ√Õß‡ÀÁπæ√–§ÿ≥¢Õß·¡à¬àÕ¡¡’„® «à“ß ‡°‘¥ªí≠≠“ µ√Õß‡ÀÁπæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕµ“¡¡“ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ ¯ ∑’Ë«à“∫‘¥“¡’ §◊Õ ∫‘¥“¡’æ√–§ÿ≥µàÕ∫ÿµ√Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“√¥“

443

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.¯.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÒ Û.˘ —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ Û.˘.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– ‚Õªª“µ‘°– À¡“¬∂÷ß —µ«‚≈°∑’Ë‡°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à ·µàÕ“»—¬°√√¡„πÕ¥’µ ‡™àπ ‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°”‡π‘¥ Ù ®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚Õªª“µ‘°–‰¥â‰¡à¬“° æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ∏‘∫“¬«à“ °“√‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ‡√’¬°«à“°”‡π‘¥ Ù §◊Õ Ò. Õ—≥±™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„π‰¢àÀ√◊Õ®“°øÕß‰¢à ‡™àπ ‰°à π° ‡ªìπµâπ Ú. ™≈“æÿ™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„π§√√¿å À√◊Õ®“°§√√¿å ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡‡ªìπ à«π¡“° ‡™àπ §π ÿπ—¢ ‡ªìπµâπ Û. —ß‡ ∑™–°”‡π‘¥ §◊Õ ‡°‘¥„π ‘Ëß‚ ‚§√° À√◊Õ®“° ‘Ëß‚ ‚§√°„π´“°»æ∫Ÿ¥‡πà“ „ππÈ”‡πà“ Õ“À“√∫Ÿ¥ ‡πà“ ‰¥â·°à ®ÿ≈‘π∑√’¬å —µ«å‡´≈≈å‡¥’¬«™π‘¥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ Ù. ‚Õªª“µ‘°–°”‡π‘¥ §◊Õ µ— «å∑‡’Ë °‘¥ºÿ¥¢÷πÈ ‚¥¬‰¡àµÕâ ßÕ“»—¬æàÕ·¡à ·µàÕ“»—¬º≈°√√¡„πÕ¥’µ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ æ√À¡ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«°Á‚µ∑—π∑’ °”‡π‘¥ Û ª√–‡¿∑·√° ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®ßà“¬ ”À√—∫ºŸâ§π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ°—π „π™’«‘µª√–®”«—π à«π°”‡π‘¥„π¢âÕ∑’Ë Ù π—Èπ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê „Àâ àÕß¥Ÿ‰¥â °√–π—Èπ°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë¡’„® «à“ß “¡“√∂µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∑—Èß Ù ¢âÕ ¥—ß∑’Ëºà“π¡“·≈â« ∂â“‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬™’È·π–∑’Ë‡À¡“– ¡®“°ºŸâ¡’∏√√¡ °Á “¡“√∂µ√Õßµ“¡·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ ‰¡à¬“°π—° ‡™àπ°√≥’¢Õßº÷ßÈ °—∫·¡≈ß«—π ·¡≈ß∑—Èß§Ÿ¡à ’°“√‡ æ§ÿâπµà“ß°—π ∂â“π”¡“¢—ß‰«â„π∑’‡Ë ¥’¬«°—π °— √–¬–Àπ÷ßË ·≈â« ª≈àÕ¬ÕÕ°‰ª ·¡≈ß∑—Èß Õßµ—«°Á®–·¬°°—π‰ª Ÿà ≥ ∑’Ë∑’Ë¡—π‡ æ§ÿâπ ·¡≈ßº÷Èß¬àÕ¡∫‘π‰ªÀ“πÈ”À«“πµ“¡¥Õ°‰¡â à«π ·¡≈ß«—π¬àÕ¡∫‘π‰ª Ÿà∑’Ë °ª√°‚ ‚§√° §π¥’π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫º÷Èß §‘¥ √â“ß·µà°√√¡¥’®π§ÿâπ‡ªìππ‘ —¬ à«π§π‡≈«π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫·¡≈ß«—π §◊Õ ™Õ∫∑”·µà°√√¡™—Ë«‡ªìπÕ“®‘≥ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’·È ≈â«¬àÕ¡‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„π√à“ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°√√¡¥’ °√√¡™—«Ë ∑’Ëµπ‡Õß‰¥â∑”‰«â “√– ”§—≠¬‘Ëß¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕπ’È°Á§◊Õ ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß π√° ·≈– «√√§å´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“ ‚Õªª“µ‘°–°Á¡®’ √‘ß ∑—ßÈ π√°·≈– «√√§åµ“à ßÕ¬Ÿæà πâ ®“°‚≈°¡πÿ…¬å ·≈– “¬µ“¡πÿ…¬å ·µà¬ß— ‰¡àæπâ ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰¡àæâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈ ·≈–‰¡àæâπ∑ÿ°¢å

Û.˘.Ú µ—«Õ¬à“ß —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°– Û.˘.Ú.Ò °”‡π‘¥ Ù, §µ‘ ı ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Ù.Ú Àπâ“ Úˆ

444

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Û.˘.Ú.Ú “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡∑«∫ÿµ√‡§≈◊ËÕπ®“°‡∑«‚≈° Ù ª√–°“√ Ò. ¥â«¬§«“¡ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ Ú. ¥â«¬§«“¡ ‘Èπ∫ÿ≠ Û. ¥â«¬§«“¡ π‘È Õ“À“√ Ù. ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/ÚÛÙ, ª . Ù¯/ÚÚ˘

Û.˘.Ú.Û Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ °”‡π‘¥‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à “¡‡≥√«“‡ Ø∞– ·≈–¿“√∑«“™–«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß‚≈°‡«’¬π‰ª Ÿà§«“¡æ‘π“» —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡°‘¥„π™—ÈπÕ“¿— √æ√À¡‚¥¬¡“° ‡¡◊ËÕ‚≈°‡°‘¥„À¡à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ÿµ‘¡“ Ÿà‚≈° ¡’· ß «à“ß„πµ—« ‡À“–‰ª„πÕ“°“» ·≈â«‡°‘¥ßâ«π¥‘π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°‘πßâ«π¥‘π√—»¡’°ÁÀ“¬‰ª ®÷ß‡°‘¥æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å (°≈“ß«—π °≈“ß§◊π) º‘«æ√√≥°Áª√“°Ø ‡°‘¥°“√¥Ÿ∂Ÿ°º‘«æ√√≥°—π¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡∂◊Õµ—« ‡°‘¥‡∂“‰¡â„™â °‘π‡ªìπÕ“À“√ §«“¡À¬“∫°√–¥â“ß¢Õß√à“ß°“¬·≈–§«“¡∑√“¡¢Õßº‘«æ√√≥°Áª√“°Ø¢÷πÈ ‡°‘¥°“√¥Ÿ∂Ÿ°∂◊Õµ—«¡“°¢÷Èπ ‡∂“‰¡â°ÁÀ“¬‰ª ‡°‘¥¢â“« “≈’ µ“¡≈”¥—∫ ∑”„Àâ√à“ß°“¬À¬“∫¢÷Èπ®πª√“°Ø‡æ»À≠‘ß ™“¬ ‡°‘¥°“√‡ æ‡¡∂ÿπ √â“ß ∫â“π‡√◊Õπ ª°ªî¥´àÕπ‡√âπ ‡°‘¥°“√ – ¡Õ“À“√ ‡°‘¥¢‚¡¬ ®÷ß¡’°“√·µàßµ—Èß§π¢÷Èπ¡“∑”Àπâ“∑’Ëµ‘§π∑’Ë§«√µ‘ ¢—∫‰≈à§π ∑’Ë§«√¢—∫‰≈à ‡≈◊Õ°§π∑’Ëß¥ß“¡¡’»—°¥‘Ï„À≠à‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡æ◊ËÕª°§√Õß§π °…—µ√‘¬å æ√–√“™“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ¬—ß¡’§π∫“ß°≈ÿà¡ÕÕ°∫«™ ¡ÿàß≈Õ¬∏√√¡™—Ë«∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ®÷ß¡’π“¡«à“ æ√“À¡≥å (ºŸâ≈Õ¬∫“ª) ∫“ß°≈ÿà¡ ∂◊Õ°“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√ß“π‡≈’È¬ß™’æ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ »Ÿ∑√ ∑—Èßæ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ °Á‡°‘¥®“°§πæ«°‡¥’¬«°—π ‡°‘¥®“°§π∑’Ë‡ ¡Õ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ∑’.ª“. ¡°. Òı/ÒÙı, ¡®. ÒÒ/¯Û, ª . Òı/Ò

Û.˘.Ú.Ù °√√≥°—µ∂≈—µ Ÿµ√ ªí≠À“‡√◊ËÕß‡∑«¥“ «‘±Ÿ±¿–´÷Ëß‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ‡∑«¥“¡’®√‘ßÀ√◊Õ ∂â“ ‡∑«¥“¡’®√‘ß·≈â« ‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ¡“ Ÿà‚≈°À√◊Õ‰¡à¡“ Ÿà‚≈°π’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡∑«¥“‡À≈à“„¥¡’∑ÿ°¢å ‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¡“ Ÿà‚≈°π’È ‡∑«¥“‡À≈à“„¥‰¡à¡∑’ °ÿ ¢å ‡∑«¥“‡À≈à“π—πÈ ¬àÕ¡‰¡à¡“ Ÿà‚≈°π’È ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/ÚÒ¯, ¡®. ÒÛ/Ùˆ˜, ª . Ú/ÒÚ

445

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.˘.Ú.ı ¡À“ ¡¬ Ÿµ√ °“√ª√–™ÿ¡¢Õß‡∑«¥“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·°à¿‘°…ÿª√–¡“≥ ı √Ÿª ¢≥–ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“¡À“«—π ‡¢µ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°– ‚¥¬∑√ßª√“√¿°“√ª√–™ÿ¡°—π¢Õß‡∑«¥“ ¡“√ ‡∑æ·≈–æ√À¡ ®“° Ò ‚≈°∏“µÿ À√◊ÕÀ¡◊Ëπ®—°√«“≈ ‡æ◊ËÕ¡“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–™¡ªØ‘ª∑“¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§∑√ß·π–π”„Àâ¿°‘ …ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿâ®°— ™◊ÕË ‡∑«¥“ ¡“√ ‡∑æ·≈–æ√À¡µ“¡≈”¥—∫ À¡Ÿà§≥–∑’Ë¡“ ‡ΩÑ“®“°À¡◊Ëπ®—°√«“≈ À√◊Õ Ò ‚≈°∏“µÿ æ«°‡∑«¥“ ¡“√ ‡∑æ π”‚¥¬æ√–Õ‘π∑√å à«πæ«°æ√À¡π”‚¥¬∑â“« ÿæ√À¡“ π—ß°ÿ¡“√æ√À¡ ·≈–µ‘ ¡À“æ√À¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß‡∑«¥“ ¡“√ ‡∑æ ·≈–æ√À¡ ‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡¡◊ËÕæ«°‡∑«¥“ ¡“√ ‡∑æ ·≈–æ√À¡¡“æ√âÕ¡°—π·≈â« ‰¥â¡’‡ π“¡“√∫ÿ°‡¢â“¡“„π∑’Ëª√–™ÿ¡π—Èπ¥â«¬ª√– ß§å√â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫·≈–√–«—ßµ—« ∑√ß‡≈à“«à“ ¡À“‡ π“¡“√ —Ëß‡ π“¡“√π—Èπ„Àâ¡“®—∫ æ«°∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡¡—¥‰«â¥â«¬√“§– Õ¬à“„ÀâºŸâ„¥À≈ÿ¥√Õ¥‰ª‰¥â ·≈â«‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ∑ÿ∫¥‘π‡√àß‡√â“„Àâ‡ π“¡“√ªØ‘∫µ— ‘µ“¡„Àâ ”‡√Á® ·µà∑√ß· ¥ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ¡‘„Àâ‡ π“¡“√·≈–æ≠“¡“√∑”Õ–‰√·°àºŸâ¡“ª√–™ÿ¡‰¥â‡≈¬ „π∑’Ë ÿ¥ æ≠“¡“√‰¥â°≈à“« √√‡ √‘≠æ√– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«“à ‡ªìπºŸâ™π– ß§√“¡·≈â« ≈à«ßæâπ§«“¡ À«“¥°≈—« ¡’¬» ª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà™π ∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/˜Û, ¡®. Ò/ÚˆÒ, ª . ÒÙ/ÒÙÛ

Û.˘.Ú.ˆ ∞“π Ÿµ√ ∞“π– Û ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß∞“π–∑’Ë‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ¡’ ‘Ëß„¥ª√–‡ √‘∞°«à“°—π ‚¥¬æ«°¡πÿ…¬å™“« Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ªª√–‡ √‘∞°«à“‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ·≈–¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª ¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« Ú. ‰¡à¡’§«“¡À«ß·Àπ Û. ¡’Õ“¬ÿ·πàπÕπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µàÕ‰ªÕ’°«à“ ¡«≈‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß åª√–‡ √‘∞°«à“¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ“¬ÿ∑‘æ¬å Ú. «√√≥∑‘æ¬å Û. ÿ¢∑‘æ¬å ¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ªª√–‡ √‘∞°«à“æ«°¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ·≈–¡«≈‡∑æ™—Èπ¥“«¥÷ß å ¥â«¬∞“π– Û ª√–°“√ §◊Õ

446

ª√–æƒµ‘∏√√¡ Ò. ‡ªìπºŸâ°≈â“ Ú. ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ Û. ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ—π‡¬’Ë¬¡ Õ—ß.π«°. —µµ“«“ «√√§ ¡°. Û˜/˜˘, ¡®. ÚÛ/Ù˜ı, ª . ÙÛ/Ò˘¯

Û.˘.Ú.˜ Õ“Ø“π“Ø‘¬ Ÿµ√ ¡πµåªÑÕß°—πÕ¡πÿ…¬å §◊π«—πÀπ÷Ëß ∑â“«¡À“√“™∑—Èß Ù Õß§å æ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æ¬—°…å °Õß∑—æ§π∏√√æå °Õß∑—æ°ÿ¡¿—≥±å ·≈– °Õß∑—æπ“§ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ≥ ¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ ∑â“«‡« «—≥¡À“√“™‰¥â°√“∫∑Ÿ≈„ππ“¡¢Õß∑â“«¡À“√“™ ∑—Èß Ù Õß§å«à“ ¬—°…å™—Èπ Ÿß∑’Ë‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Á¡’ ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ °Á¡’ ¬—°…å™—Èπ°≈“ß∑’Ë‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§°Á¡’ ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ °Á¡’ ·≈–¬—°…å™—ÈπµË”∑’Ë‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Á¡’ ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ °Á¡’ ∑â“«¡À“√“™∑—Èß Ù Õß§å °√“∫∑Ÿ≈µàÕ‰ª«à“ ¬—°…å∑’Ë‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡æ√“–∑√ß Õπ„Àâß¥‡«âπ ®“°°“√¶à“ µ— «å ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å ®“°°“√ª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡ ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ·≈–®“°°“√¥◊¡Ë πÈ”‡¡“ §◊Õ √ÿ “·≈–‡¡√—¬ ´÷Ëßæ«°π’Èß¥‡«âπ‰¡à‰¥â®÷ß‰¡àæÕ„® ‰¡à™Õ∫„® æ«°π—ÈπÕ“®®–‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–ªÉ“‰¥â ∑à“π®÷ß∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‡√’¬π¡πµå‡§√◊ËÕß√—°…“ ™◊ËÕÕ“Ø“π“Ø‘¬–√—°…å ‡æ◊ËÕ„Àâ¬—°…å‡À≈à“π—Èπ ‡≈◊ËÕ¡„ ™à«¬§ÿâ¡§√Õß √—°…“ ¡‘„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà ÿ¢ ”√“≠ ‡¡◊ËÕ∑√ß‡ÀÁπ«à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß√—∫‚¥¬æ√–Õ“°“√¥ÿ…≥’ ®÷ß∑√ß “∏¬“¬¡πµå‡§√◊ËÕß√—°…“ ™◊ËÕ Õ“Ø“π“Ø‘¬√—°…å®π®∫ µ—«¡πµåπ—Èπ‡ªìπ§“∂“ª√–æ—π∏å ¡’„®§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò ‡ªìπ§”π¡— °“√·≈– √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˜ æ√–Õß§å §◊Õ æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“ æ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“ æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“ æ√–‚°π“§¡πæÿ∑∏‡®â“ æ√–°— ªæÿ∑∏‡®â“ æ√–»“°¬‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ µÕπ∑’Ë Ú ‡ªìπ§”æ√√≥π“ √√‡ √‘≠∑â“«¡À“√“™„π∑‘»∑—Èß Ù §◊Õ ∑â“«∏µ√∞ ºŸâ√—°…“°“√≥å∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑â“««‘√ÿÃÀ° ºŸâ√—°…“°“√≥å∑“ß∑‘»„µâ ∑â“««‘√Ÿªí°…å ºŸâ√—°…“°“√≥å∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ∑â“«‡« «—≥ À√◊Õ∑â“«°ÿ‡«√ ºŸâ√—°…“°“√≥å∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ∑â“«¡À“√“™‡À≈à“π’È¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å µÕπ∑’Ë Û æ√√≥π“Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ“√—°¢“¢Õß∑â“«‡« «—≥¡À“√“™ ‚¥¬æ‘ ¥“√°«à“∑‘»Õ◊ËπÊ

447

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µÕπ∑’Ë Ù ‡ªìπ§”π¡— °“√æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ®“°π—Èπ ∑â“«‡« «—π¡À“√“™∑√ßæ√√≥π“ √√æ§ÿ≥¢Õß¡πµå‡§√◊ËÕß√—°…“ ™◊ËÕÕ“Ø“π“Ø‘¬√—°…å ‡ªìπ§” √âÕ¬·°â« À√◊Õ‡«¬¬“°√≥å ·≈–¡’§”√âÕ¬°√ÕßÀ√◊Õ§“∂“º ¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑√ßæ√√≥π“®∫∑â“«¡À“√“™∑—Èß Ù Õß§å ·≈– ∫√‘«“√°Á∑Ÿ≈≈“°≈—∫ §√—Èπ√ÿàß‡™â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§√—∫ —Ëß‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“ª√–™ÿ¡·≈â« µ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“«¡À“√“™∑—Èß Ù Õß§å ¡“‡ΩÑ“ ·≈–∑√ß “∏¬“¬¡πµåπ—Èπ„Àâøíß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’Ë∑â“«‡« «—≥¡À“√“™°√“∫∑Ÿ≈ ·≈â«√—∫ —Ëß„Àâ¿‘°…ÿ ‡À≈à“π—πÈ ‡≈à“‡√’¬π¡πµåπ’È‰«â„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÒÚÛ, ¡®. ÒÒ/ÚÒ˘, ª . Òˆ/ÒÒ˘

Û.Ò ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëßª√–°“»‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ „Àâ·®à¡·®âß ‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°¡’Õ¬Ÿà Û.Ò.Ò§«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ ª√–°“√·√° ¡≥æ√“À¡≥å∑à“ππ—ÈπÊ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßæ√–Õ√À—πµå ª√–°“√∑’Ë Õß ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ·®âß„π —ß “√«—Ø §◊Õ°“√‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥π—Ëπ‡Õß ª√–°“√∑’Ë “¡ “‡Àµÿ∑’Ë∑à“π√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß°Á‡æ√“–∑à“πµ—Èß„®∑ÿà¡‡∑ª√–æƒµ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¥â«¬°“√≈– °√√¡™—Ë«∑—Èßª«ß ∑”°√√¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„ Õ¬à“ß‰¡à≈¥≈– ∂÷ß¢—Èπ «à“ß‚æ≈ß ‡°‘¥∑‘æ¬®—°…ÿ ∏√√¡®—°…ÿ À√◊Õ≠“≥∑— π– ‰ªµ“¡≈”¥—∫®π “¡“√∂√Ÿâ·®âß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß √Ÿâ«‘∏’ª√–°“»‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√·°à™“«‚≈° “√– ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘∞‘¢âÕ Ò ∑’Ë«à“ ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¥”‡π‘π‰ª™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëßª√–°“» ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“„Àâ·®à¡·®âß‡æ√“–√Ÿâ¬‘Ëß¥â«¬µπ‡Õß„π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà À¡“¬§«“¡«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ≈Õ¥®πæ√– Õ√À—πµåºŸâ “¡“√∂√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“¥â«¬«‘√‘¬–Õÿµ “À–¬‘Ëß¢Õß∑à“π‡Õß¡’®√‘ß ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ ‰¥â ≈–™’«‘µ∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈°

Û.Ò.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú æÿ∑∏ª√–«—µ‘ Àπâ“ ÒÒ˜

Ù. Õ§µ‘ Ù.Ò ª∞¡Õ§µ‘ Ÿµ√, ·≈–∑ÿµ‘¬Õ§µ‘ Ÿµ√ §«“¡≈”‡Õ’¬ß §«“¡≈”‡Õ’¬ß Ù ª√–°“√ §◊Õ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™Õ∫ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‡¢≈“ ≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–°≈—« ∫ÿ§§≈„¥≈à«ß∏√√¡ Ù ª√–°“√π’È ¬»¢ÕßºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡

448

ª√–æƒµ‘∏√√¡ à«π∫ÿ§§≈„¥∑’Ëª√“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß Ù ª√–°“√π’È ¬»¢ÕßºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡®√‘≠ Õ—ß.®µÿ°°. ®√«√√§ ¡°. Ûı/Ù¯, ¡®. ÚÒ/Ú˘, ª . Û˜/ˆÒ

Ù.Ú ¡À“ ß§√“¡ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ§µ‘ Ù Ù.Ú.Ò Õ¬à“ß‰√∑’Ë‡√’¬°«à“ ∂÷ß©—π∑“§µ‘ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È§‘¥«à“ Ò. ∑à“πºŸâπ’È‡ªìπÕÿªí™¨“¬å¢Õß‡√“ Ú. ‡ªìπÕ“®“√¬å Û. ‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘° Ù. ‡ªìπÕ—π‡µ«“ ‘° ı. ‡ªìπºŸâ√à«¡Õÿªí™¨“¬å ˆ. ‡ªìπºŸâ√à«¡Õ“®“√¬å ˜. ‡ªìπºŸâ‡§¬‡ÀÁπ°—π¡“ ¯. ‡ªìπ≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ ‡æ◊ËÕµ“¡Õπÿ‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕµ“¡√—°…“ºŸâπ—Èπ®÷ß· ¥ßÕ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ · ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡

Ù.Ú.Ú Õ¬à“ß‰√∑’Ë‡√’¬°«à“ ∂÷ß‚∑ “§µ‘ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’ÈºŸ°Õ“¶“µ«à“ Ò. ºŸâπ’È‰¥â°àÕ§«“¡æ‘π“»„Àâ·°à‡√“ Ú. ºŸâπ’È°”≈—ß°àÕ§«“¡æ‘π“»·°à‡√“ Û. ºŸâπ’È®–°àÕ§«“¡æ‘π“»·°à‡√“ Ù. ºŸâπ’È‰¥â°àÕ§«“¡æ‘π“»·°à§π∑’Ë‡√“√—° ı. ºŸâπ’È°”≈—ß°àÕ§«“¡æ‘π“»·°à§π∑’Ë‡√“√—° ˆ. ºŸâπ’È®–°àÕ§«“¡æ‘π“»·°à§π∑’Ë‡√“√—° ˜. ºŸâπ’È‰¥â°àÕª√–‚¬™πå·°à§π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ¯. ºŸâπ’È°”≈—ß°àÕª√–‚¬™πå·°à§π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ˘. ºŸâπ’È®–°àÕª√–‚¬™πå·°à§π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ‡æ√“–Õ“¶“µ«—µ∂ÿÕ¬à“ßπ’È ®÷ß· ¥ßÕ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ ·≈–∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡

Ù.Ú.Û Õ¬à“ß‰√‡√’¬°«à“ ‚¡À“§µ‘ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥ ¬àÕ¡∂÷ßÕ”π“®¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥ Ú. ‡ªìπºŸâ¢—¥‡§◊Õß¬àÕ¡∂÷ßÕ”π“®¥â«¬§«“¡¢—¥‡§◊Õß Û. ‡ªìπºŸâÀ≈ß¬àÕ¡∂÷ßÕ”π“®¥â«¬§«“¡À≈ß Ù. ‡ªìπºŸâ≈Ÿ∫§≈”¬àÕ¡∂÷ßÕ”π“®¥â«¬∑‘∞‘ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâÀ≈ßß¡ß“¬ ∂Ÿ°‚¡À–§√Õ∫ß” ¬àÕ¡· ¥ßÕ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ · ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡

449

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú.Ù Õ¬à“ß‰√‡√’¬°«à“ ¿¬“§µ‘ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È §‘¥«à“ Ò. ºŸâπ’ÈÕ“»—¬§«“¡ª√–æƒµ‘‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. Õ“»—¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ Û. Õ“»—¬æ√√§æ«°∑’Ë¡’°”≈—ß Ù. Õ“»—¬§«“¡‡ªìπºŸâ√â“¬°“® À¬“∫§“¬ ®–∑”Õ—πµ√“¬·°à™«’ ‘µ ·°àæ√À¡®√√¬å ®÷ß¢≈“¥‡æ√“–°≈—«µàÕºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡· ¥ßÕ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ · ¥ß ∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡ «‘.ª. ¡°. Ò/˜˜, ¡®. ¯/ıı˜

Ù.Û °ÿ°°ÿ™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπÕ”¡“µ¬å∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“ºŸâ≈ÿÕ”π“®Õ§µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–√“‚™«“∑®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬åºŸâ∂«“¬∏√√¡·¥àæ√–‡®â“æ√À¡∑—µºŸâ§√Õß√“™¬å‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ®÷ß §‘¥°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë®–∂«“¬‚Õ«“∑·°àæ√–√“™“ «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª„πÕÿ∑¬“π ‡¢â“‰ª„πµ”Àπ—°∑’Ë¬ß— ¡ÿßÀ≈—ß§“‰¡à‡ √Á® ‡æ’¬ß¬°¬Õ¥‚¥¡‰¡â¢÷Èπ·≈â« ‡Õ“®—π∑—π Õ¥æ“¥‰«â æ√–Õß§å‡°‘¥§«“¡ ß —¬®÷ß∂“¡«à“ ®—π∑—ππ—ÈπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¥â‚Õ°“ ∂«“¬‚Õ«“∑ ‚¥¬Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ∑√ß∑√“∫«à“ ºŸâ‰¡à∑√ß∏√√¡‡¡◊ËÕ‰¡à ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„®¡‘µ√Õ”¡“µ¬å ‡¡◊ËÕ§π∑—ÈßÀ≈“¬·µ°°—πæ√–Õß§å°Á®–‡ ◊ËÕ¡®“°Õ‘ √‘¬¬» ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™“®÷ß§«√‡ªìπ ºŸâ∑√ß∏√√¡ ‰¡à¢Ÿ¥√’¥¿“…’ ‰¡à≈ÿÕ”π“®Õ§µ‘ ª√“»®“°°√√¡°‘‡≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π∫—¥π’È «à πÕ”¡“µ¬åºŸâ‡ªìπ ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/Úˆ, ¡®. Ú˜/Úıı, ª . ˆˆ/ÙÛˆ

Ù.Ù ∫√‘…—∑À¬“°‡¬◊ËÕ ·≈–∫√‘…—∑„ –Õ“¥ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß©—π∑“§µ‘ ‚∑ “§µ‘ ‚¡À“§µ‘ ¿¬“§µ‘ ∫√‘…—∑‡™àππ’È‡√’¬°«à“ ∫√‘…—∑ À¬“°‡¬◊ËÕ «à π¿‘°…ÿ∫√‘…—∑„πæ√–∏√√¡«‘π¬— π’È∑’Ë‰¡à∂ß÷ ©—π∑“§µ‘ ‰¡à∂÷ß‚∑ “§µ‘ ‰¡à∂÷ß‚¡À“§µ‘ ‰¡à∂÷ß¿¬“§µ‘ ª√“»®“° Õ§µ‘ Ù π’È‡ªìπ∫√‘…—∑„ –Õ“¥´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ª√‘ «√√§ ¡°. ÛÛ/Ùˆ, ¡®. Ú/˘, ª . Ûı/ÚÙ

450

ª√–æƒµ‘∏√√¡

Ù.ı °ÿ¡¿—≥± Ÿµ√, Õ—≥±¿“√’ Ÿµ√ ‡ª√µ¡’Õ—≥±–‡∑à“À¡âÕ «‘∫“°°√√¡∑’Ëµ—¥ ‘π§¥’‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â ‡ÀÁπ‡ª√µÕ—≥±–‚µ‡∑à“À¡âÕ (‡æ»™“¬) ≈Õ¬¢÷Èπ ŸàÕ“°“» ‡¡◊ËÕ‡ª√µ‡¥‘π‰ª°Á¬°Õ—≥±–æ“¥‰«â∫π∫à“ ‡¡◊ËÕπ—ßË °Áπß—Ë ∑—∫Õ—≥±– ΩŸß·√âß π°°“ π°‡À¬’Ë¬« æ“°—π‚©∫Õ¬Ÿà¢«—°‰¢«à ®‘°∑÷Èß¬◊ÈÕ·¬àß‡ª√µπ—Èπ –∫—¥‰ª¡“®π¡—π√âÕß§√«≠§√“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ—Èπ‡§¬‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“‚°ß™“«∫â“π„π°√ÿß√“™§ƒÀå —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÒÙ, ¡®. Òˆ/Û˜, ª . Úˆ/˘˘

Ù.ˆ Õ√√∂°∂“°‘ß©—π∑™“¥° «‘∫“°¢Õß°“√µ—¥ ‘π§¥’‚¥¬Õ¬ÿµ‘∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿º≈·ÀàßÕÿ‚∫ ∂°√√¡§√÷Ëß«—π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“Õß§åÀπ÷Ëß‡ªìπºŸ¡â ’»√—∑∏“ ‰¡àª√–¡“∑„π°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ∑à“πµ√— —Ëß„ÀâÕ”¡“µ¬å √—°…“Õÿ‚∫ ∂‡™àπ°—π ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–Õß§å§πÀπ÷Ëß¡’ª°µ‘°‘π ‘π∫π «‘π‘®©—¬Õ√√∂§¥’‚¥¬Õ¬ÿµ‘∏√√¡ §√“«Àπ÷Ëß ªÿ‚√À‘µ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–Õß§åµ√— ∂“¡∂÷ß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ªÿ‚√À‘µπ—Èπ∑Ÿ≈§”‡∑Á®«à“ ¡“∑“π·≈â« ¿“¬À≈—ß®÷ß°≈—∫‡√◊Õπ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂§√÷Ëß«—π √—°…“Õÿ‚∫ ∂„π‡«≈“°≈“ß§◊π Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ√—°…“Õÿ‚∫ ∂¡“¬◊ËπøÑÕß§¥’ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‚Õ°“ ®–°≈—∫∫â“π°Á‰¡à≈–‡≈¬∑’Ë®–√—°…“ Õÿ‚∫ ∂ ªÿ‚√À‘µπ—Èπ‰¥â¡–¡à«ß ÿ°¡“®÷ß àß„ÀâÀ≠‘ßπ—Èπ°‘π°àÕπ√—°…“Õÿ‚∫ ∂ π’È‡ªìπ°ÿ»≈¢Õßªÿ‚√À‘µ µàÕ¡“ ªÿ‚√À‘µµ“¬‰ª‡°‘¥„π«‘¡“π∑Õß ‡ «¬ ‘√‘ ¡∫—µ‘„π‡«≈“§Ë” æÕÕ√ÿ≥¢÷Èπ°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡ª√µ¡’‰ø µ‘¥∑—Ë«√à“ß°“¬ ¡’‡≈Á∫‚µ‡∑à“®Õ∫ °√’¥®‘°§«—°‡π◊ÈÕ¢â“ßÀ≈—ß¢Õßµπ°‘π ‡¡◊ËÕÕ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß§µ·≈â«√à“ßπ—Èπ°ÁÀ“¬‰ª √à“ß Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å°Á‡°‘¥¢÷Èπ·∑π º≈·Ààß°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂§√÷ßË «—π∑”„Àâ‰¥â∑æ‘ ¬ ¡∫—µ‘ ·µàº≈·Ààß°“√°‘π π‘ ∫π µ—¥ π‘ §¥’§«“¡‚¥¬Õ¬ÿµ∏‘ √√¡ ®÷ßµâÕß§«—°®‘°‡π◊ÈÕÀ≈—ß¢Õßµπ°‘π ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÛÒ

ı. À≈—°‡°≥±å§«“¡¥’ ı.Ò µ“¬π Ÿµ√ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ¿“¬À≈—ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ µ“¬π‡∑«∫ÿµ√°≈à“«§“∂“‡¡◊ËÕ ‘Èπ√“µ√’ª∞¡¬“¡«à“ ∑à“π®ß æ¬“¬“¡µ—¥°√–· µ—≥À“ ®ß∫√√‡∑“°“¡‡ ’¬‡∂‘¥ ¡ÿπ’‰¡à≈–°“¡¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß§«“¡¡’®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â ∂â“

451

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√æ÷ß∑”§«“¡‡æ’¬√π—Èπ®√‘ßÊ ∑”„Àâ¡—Ëπ °“√∫√√æ™“∑’Ë¬àÕÀ¬àÕπ¡’‚∑…‡À¡◊Õπ‚ª√¬∏ÿ≈’ §«“¡™—Ë«‰¡à §«√°√–∑”‡≈¬‡æ√“–§«“¡™—Ë«¬àÕ¡‡º“º≈“≠„π¿“¬À≈—ß °√√¡„¥∑”·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °√√¡π—πÈ ‡ªìπ§«“¡¥’ §«√°√–∑” §«“¡‡ªìπ ¡≥–Õ—π∫ÿ§§≈ªØ‘∫—µ‘‰¡à¥’¬àÕ¡©ÿ¥‡¢“‰ªπ√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ¿‘°…ÿ∑√ß®”µ“¬π§“∂“‰«â ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààß æ√À¡®√√¬å —ß. . ‡∑«µ“ªÿµµ —ß¬ÿµ«√√§ ¡°. ÚÙ/ÛÛˆ, ¡®. Òı/˘Û, ª . ÚÛ/ÚÒ˘

ı.Ú ‡¢¡ Ÿµ√ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ‡¢¡‡∑æ∫ÿµ√¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â«°≈à“««à“ §πæ“≈¬àÕ¡∑”°√√¡™—Ë«∑’Ë¡’º≈‡ºÁ¥√âÕπ ¬àÕ¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °√√¡π—Èπ‰¡à¥’ ‰¡à§«√∑” à«π∫ÿ§§≈„¥∑”°√√¡„¥·≈â«¡’À—«„®·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß °√√¡π—Èπ‡ªìπ§«“¡¥’§«√ °√–∑” —ß. . π“π“µ‘µ∂‘¬«√√§ ¡°. ÚÙ/Ûˆ˜, ¡®. Òı/ÒÒ, ª . ÚÛ/Úˆ˜

ı.Û √“‚™«“∑™“¥° «‘∏’™π–‚¥¬∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√«‘π‘®©—¬§¥’¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥ ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–π“¡«à“æ√À¡∑—µ°ÿ¡“√ µàÕ¡“‰¥â§√Õßπ§√ æ“√“≥ ’‚¥¬∏√√¡ æ√–‡®â“‚°»≈ æ√–π“¡«à“ æ—≈≈‘°– °Áª°§√Õßª√–™“√“…Æ√å‚¥¬∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èß Õßæ√–Õß§åÕÕ° §âπÀ“‚∑…¢Õßµπ®“°∑’Ëµà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß¡“æ∫°—π∑’Ë∑“ß‡°«’¬π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡‰¡à “¡“√∂À≈’°°—π‰¥â “√∂’¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ§‘¥«à“ ®—°„Àâ∑“ß·°àºŸâ∑’Ë¡’»’≈¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ®÷ß∂“¡∂÷ß§ÿ≥∏√√¡¢Õß æ√–‡®â“æ—≈≈‘°–®“° “√∂’ “√∂’¢Õßæ√–‡®â“æ—≈≈‘°–°Á∂“¡∂÷ß§ÿ≥∏√√¡ ·≈–»’≈¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ∑√“∫«à“‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ æ√–‡®â“æ—≈≈‘°–®÷ß —Ëß„ÀâÀ≈’°∑“ß„Àâæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ·≈–πâÕ¡√—∫‚Õ«“∑‰ªªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√— √ÿª™“¥°«à“ “√∂’æ√–‡®â“æ—≈≈‘°–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– æ√–‡®â“æ—≈≈‘°–‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å “√∂’¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ «à πæ√–√“™“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ò, ¡®. Ú˜/ˆÚ, ª . ˆı/Û˜Û

452

ª√–æƒµ‘∏√√¡

ı.Ù ¿‡« ‘ Ÿµ√ °“√∑”§«“¡¥’µâÕß∑”„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å ¢≥–‡ ¥Á®∂÷ßªÉ“ “≈–„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß„π·§«âπ‚°»≈ æ√–Õ“ππ∑å‡ÀÁπ·≈â«‰¥â∂“¡∂÷ß‡Àµÿπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡—¬æ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ¡’Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷ßË ™◊ÕË ¿‡« ’ ¡’∫√‘«“√ ı §π µà“ß¡’»’≈æÕÊ °—π ¿‡« ’π—Èπ§‘¥«à“ µπ‡Õß‡ªìπÀ—«Àπâ“§«√√—°…“»’≈„Àâ¬‘Ëß°«à“ ·≈â«∑”»’≈¢Õßµπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ∏√√¡ ∫√‘‚¿§Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¥’¬« ∫√‘«“√∑—ÈßÀ¡¥∑√“∫°Á∑”µ“¡°—π Õÿ∫“ °§‘¥«à“ ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“§«√∑”„Àâ¬ß‘Ë °«à“ ®÷ßÕÕ°∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ Õ—ß.ªí≠®°. Õÿª“ °«√√§ ¡°. Ûˆ/Û¯˜, ¡®. ÚÚ/ÛÙ, ª . Ù/ÚÛÒ

ı.ı ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√ °√√¡∑’Ë∑”·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ÛÛˆ

ı.ˆ À≠‘ß¢’ÈÀ÷ß®—∫ “«„™âµ—¥ÀŸ µ—¥®¡Ÿ° ¢—ß‰«â„πÀâÕß “¡’¢ÕßÀ≠‘ß¢’ÈÀ÷ß‰¥â‡™¬™‘¥°—∫À≠‘ß√—∫„™â π“ß∫—ß‡°‘¥§«“¡À÷ßÀ«ß®÷ß®—∫À≠‘ß√—∫„™âπ—Èπ ¡—¥¡◊Õ¡—¥‡∑â“·≈â« µ—¥ÀŸµ—¥®¡Ÿ°¢Õßπ“ß¢—ß‰«â„πÀâÕß ·≈–‡æ◊ËÕª°ªî¥§«“¡º‘¥®÷ß∑”Õÿ∫“¬™«π “¡’‰ªøíß∏√√¡ ≠“µ‘ºŸâ‡ªìπ·¢°¢ÕßÀ≠‘ß¢’ÈÀ÷ß¡“æ∫À≠‘ß√—∫„™â‡¢â“ ®÷ßæ“‰ª∑’Ë«—¥·≈–°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— ÕπÀ≠‘ß¢’ÈÀ÷ß„Àâ∑”·µà ®ÿ √‘µ ‰¡à§«√∑”∑ÿ®√‘µ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë∑”·≈â«‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„π ¿“¬À≈—ßπ—Èπ‡ªìπ°√√¡¥’ à«π°√√¡™—Ë«π—Èπ¬àÕ¡‡º“º≈“≠„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ À≠‘ß¢’ÈÀ÷ß·≈– “¡’¢Õßπ“ß‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ßª≈àÕ¬„ÀâÀ≠‘ß√—∫„™âπ—Èπ ‡ªìπ‰∑ à«πµπ‡ÕßÀ—π¡“ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢ÿ.∏. π‘√¬«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÒÚ, ¡®. Úı/ÒÛÒ, ª . ıÚ/˜˘

ı.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ú ∏√√¡∑’Ë§«√øíß·≈–À≈—°„π°“√µ—¥ ‘π∏√√¡«‘π—¬ Àπâ“ ˜

453

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ. °…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à ˆ.Ò Õ ÿ√ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈‡À¡◊ÕπÕ Ÿ√ ·≈–‡∑«¥“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°π’È¡’ª√“°Ø„π‚≈° ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫Õ Ÿ√ ¡’§π‡™àπ°—∫Õ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ Ú. ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫Õ Ÿ√ ¡’§π‡™àπ‡∑«¥“‡ªìπ∫√‘«“√ Û. ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫‡∑«¥“ ¡’§π‡™àπÕ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ Ù. ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫‡∑«¥“ ¡’§π‡™àπ‡∑«¥“‡ªìπ∫√‘«“√ ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫Õ Ÿ√ ¡’§π‡™àπ°—∫Õ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ À¡“¬§«“¡«à“ µ—«‡¢“‡Õß·≈–æ«°æâÕß∫√‘«“√µà“ß°Á‰¡à ¡’§ÿ≥∏√√¡„¥Ê ‰¡à√Ÿâ®—°«à“°ÿ»≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ°ÿ»≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡ ”π÷°Õ¬à“ß µ— «å‚≈°∑’ËÕ“»—¬ —≠™“µ‘≠“≥‡∑à“π—πÈ ¡’æƒµ‘°“√≥å‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ Ÿ√ §◊Õ ¡’§«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥À«—Ëπ À≈Õ°≈«ßºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ ‡¡◊ËÕÀ≈Õ°≈«ß‰¡à‰¥â°Á ‡∑’Ë¬«¢‚¡¬‡¢“°‘π‰ª«—πÊ ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫Õ Ÿ√ ¡’§π‡™àπ‡∑«¥“‡ªìπ∫√‘«“√ À¡“¬§«“¡«à“ µ—«‡¢“‡Õß¡’æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßÕ √Ÿ ∑’°Ë ≈à“« ¡“·≈â«„π¢âÕ·√° à«πæ«°æâÕß∫√‘«“√¢Õß‡¢“°≈—∫‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»’≈∏√√¡®√√¬“ ·¬°ÕÕ°«à“Õ—π‰Àπ‡ªìπ°ÿ»≈§«√ ‡æ‘Ë¡æŸπ Õ—π‰Àπ‡ªìπÕ°ÿ»≈§«√‡≈‘°≈– ¡’‡∑«∏√√¡ (∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‡∑«¥“ §◊Õ§«“¡≈–Õ“¬∫“ª·≈–‡°√ß°≈—«∫“ª) ª√–®”®‘µ §◊Õ °≈—«µàÕ°“√∑’Ë®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑ÿ®√‘µÀ√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡ ·≈–≈–Õ“¬µàÕ∫“ª°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫‡∑«¥“ ¡’§π‡™àπÕ Ÿ√‡ªìπ∫√‘«“√ À¡“¬§«“¡«à“ µ—«‡¢“π—Èπª√–æƒµ‘µ“¡‡∑«∏√√¡ ¡’ §«“¡≈–Õ“¬·≈–°≈—«µàÕ§«“¡™—Ë«∑ÿ°™π‘¥ ·µà∫√‘«“√¢Õß‡¢“°≈—∫‡ªìπ§π¢“¥»’≈ ¢“¥∏√√¡ ‡ÀÁπ»’≈∏√√¡‡ªìπ¢Õß §√Ë”§√÷‰¡à‡À¡“–°—∫°“≈ ¡—¬ ∫ÿ§§≈‡™àπ°—∫‡∑«¥“ ¡’§π‡™àπ‡∑«¥“‡ªìπ∫√‘«“√ À¡“¬§«“¡«à“ µ—«‡¢“·≈–∫√‘«“√µà“ß¡’»’≈∏√√¡ §◊Õ ¡’‡∑«∏√√¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„π¢âÕ°àÕπÊ ∑”„Àâµ—«‡Õß·≈– —ß§¡µà“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—ß.®µÿ°°. Õ ÿ√«√√§ ¡°. Ûı/ÚˆÛ, ¡®. ÚÒ/ÒÛ˘, ª . Û¯/Úˆ

ˆ.Ú ∑ÿµ‘¬Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ ‡∂√°√≥∏√√¡ æ√“À¡≥åÀ≈“¬§πµ”Àπ‘æ√–∫√¡»“ ¥“∑’Ë‰¡à‰À«â ‰¡à≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫ ‰¡à‡™◊ÈÕ‡™‘≠·°àæ√“À¡≥åºŸâ„À≠à æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ‰¡à√Ÿâ®—°‡∂√°√≥∏√√¡ ‡∂√°√≥∏√√¡ Ù §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡“√¬“∑·≈–‚§®√ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ “¡“√∂∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« ·≈–· ¥ß∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â«‰¥â∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß Û. ‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡µâÕß°“√‰¥â‰¡à¬“°‰¡à≈”∫“°´÷Ëß¨“π Ù Ù. “¡“√∂∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù ª√–°“√ π’È·À≈–®÷ß‡√’¬°«à“‡ªìπ‡∂√– §«√≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫ Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡°. Ûı/ı¯, ¡®. ÚÒ/Ûı, ª . Û˜/˜

454

ª√–æƒµ‘∏√√¡

ˆ.Û Õ∏—¡¡‘° Ÿµ√ æ√–√“™“‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ àßº≈∂÷ßÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË æ√–√“™“‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ §π∑—ßÈ À≈“¬°Á‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å°‚Á §®√‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ àßº≈„Àâ«—π‡¥◊Õπªï§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª ∑”„Àâƒ¥Ÿ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ‡§≈◊ËÕπ‰ª∑”„Àâ¢â“«°≈â“ ÿ°‰¡à¥’ ¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§¢â“«π—Èπ ·≈â«°Á¡’Õ“¬ÿ —Èπ ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ·µà‡¡◊ËÕ‰√∑’Ëæ√–√“™“ª√–æƒµ‘∏√√¡ §π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–ª√–æƒµ‘µ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈°Á‰¡àº—πº«π Ωπµ°µâÕßµ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈ ¢â“«°≈â“°Á ÿ°¥’ ¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§·≈â«°Á¡’º‘«æ√√≥ß“¡ ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ√–√“™“ª√–æƒµ‘∏√√¡ ª√–™“™π∑—Èßª«ß°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Õ—ß.®µÿ°°. ªíµµ°—¡¡«√√§ ¡°. Ûı/ÚÚÒ, ¡®. ÚÒ/ÒÒÙ, ª . Û˜/ÚıÛ

ˆ.Ù °ªî™“¥° §ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√§≥– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿·ºàπ¥‘π Ÿ∫æ√–‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ°√–∫’Ë ¡’∫√‘«“√Àâ“√âÕ¬ æ√–‡∑«∑—µ°Á‡°‘¥‡ªìπ°√–∫’Ë ¡’∫√‘«“√ Àâ“√âÕ¬ ‡™àπ°—π «—πÀπ÷Ëß ªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“‡¥‘π‰ªÕ“∫πÈ” ∂Ÿ°°√–∫’Ë‡°‡√µ—«Àπ÷Ëß∂à“¬Õÿ®®“√–√¥»’√…– ªÿ‚√À‘µπ—Èπ‰¥â ®Õß‡«√‰«â °√–∫’‚Ë æ∏‘ µ— «å∑√“∫·≈â«®÷ß„Àâ‚Õ«“∑«à“ ∂“π∑’¡Ë º’ Ÿâº°Ÿ ‡«√‰¡à§«√Õ¬Ÿà ®÷ßæ“∫√‘«“√Àπ’‰ªÕ¬Ÿ∑à Õ’Ë π◊Ë «à π°√–∫’Ë ‡∑«∑—µ·≈–∫√‘«“√‰¡à‡™◊ËÕ «—πÀπ÷Ëß ‰ø‰À¡â‚√ß™â“ß ∑”„Àâ™â“ß‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ≈—ß ªÿ‚√À‘µ‰¥â‚Õ°“ ·π–π”„Àâ‡Õ“¡—π‡À≈«¢Õß°√–∫’Ë ¡“∑“‡æ◊ËÕµâÕß°“√·°â·§âπ ∑”„Àâ°√–∫’Ë‡∑«∑—µ·≈–∫√‘«“√µâÕßæ‘π“»∑—Èß ‘Èπ §πæ“≈ ”§—≠µπ«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ ≈ÿÕ”π“®§«“¡§‘¥¢Õßµπ‰¡à¥’ §π©≈“¥ ¡’»’≈ ¡’ªí≠≠“ ¡’ ÿµ– ®÷ß§«√ ∫√‘À“√À¡Ÿà§≥– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °√–∫’‡Ë °‡√„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ °√–∫’‚Ë æ∏‘ µ— «å§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/Ú˘˜, ¡®. Ú˜/Úˆˆ, ª . ˆˆ/Ùˆˆ

ˆ.ı ¡À“°ªî™“¥° §ÿ≥∏√√¡¢ÕßÀ—«Àπâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕæ√–≠“µ‘ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“°√–∫’Ë ¡’∫√‘«“√ ¯, µ—« ‡¡◊ËÕ§√“«¡’¿—¬¡“∂÷ß∑à“πª≈Õ∫‚¬π ‡À≈à“∫√‘«“√„Àâ§≈“¬§«“¡À«“¥°≈—« ·≈â«∑Õ¥µ—«‡ªìπ –æ“π„Àâ∫√‘«“√Àπ’‰ª „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‡∑«∑—µÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡°√–∫’Ëπ’È¥â«¬ ‰¥â¢÷Èπ‰ª∫π°‘Ëß∑’Ë Ÿß·≈â« °√–‚¥¥≈ß‡À¬’¬∫À≈—ß ¥â«¬°”≈—ß ‡√Á« ∑”„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«åÀ—«„®·µ° ·≈â«Àπ’‰ª

455

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ëæ«°«“π√°√–∑” ®÷ß∑√ßπ”«“π√æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡“√—°…“ «“π√æ√–‚æ∏‘ µ— «å· ¥ß∏√√¡„Àâæ√–√“™“øíß«à“ ∏√√¡¥“æ√–√“™“§«√· «ßÀ“§«“¡ ¢ÿ „Àâ°∫— √—∞ ‰¡à≈Õÿ §µ‘ ¡’ ß— §À«—µ∂ÿ Ù ¥”√ßÕ¬Ÿà„π√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ∫√‘®“§ ´◊ËÕµ√ß ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π µ∫– ‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¥∑π ¬÷¥¡—Ëπ„π∏√√¡ ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“√“…Æ√å ‡¡◊ËÕ«“π√æ√–‚æ∏‘ —µ«å Õπ∏√√¡Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á∂÷ß·°à§«“¡ µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å °√–∫’Ë«“¬√â“¬‰¥â¡“‡ªìπ ‡∑«∑—µ à«πæ≠“°√–∫’Ë§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/ÛÛÚ, ¡°. Ú˜/Ú˜, ª . ˆ¯/ıÙ

ˆ.ˆ ÿ¡—ß§≈™“¥° §ÿ≥∏√√¡¢Õß°…—µ√‘¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿√“‚™«“∑ Ÿµ√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ π“¬ ÿ¡—ß§≈–´÷Ëß‡ªìππ“¬Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‰¥â∑”„Àâæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ¢Õßæ√–√“™“ª√‘π‘ææ“π¥â«¬∏πŸ ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“‡ªìπ‡π◊ÈÕ ‡°‘¥°≈—«§«“¡º‘¥®÷ßÀπ’‰ª Àπ÷ßË ªï∂¥— ¡“ ‡¢“¢Õ„ÀâÕ”¡“µ¬å™«à ¬‡¢“ Õ”¡“µ¬å‰¥âæ√√≥π“§ÿ≥¢Õßπ“¬ ¡ÿ ß— §≈– æ√–√“™“°Á∑”‰¡à‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ æÕªï∑’Ë Õß Õ”¡“µ¬å°Á∑”„ÀâÕ’° æ√–√“™“°Áπ‘ËßÕ’° æÕ‡¢â“ªï∑’Ë “¡ π“¬ ÿ¡—ß§≈–æ“§√Õ∫§√—«¡“Õ’° Õ”¡“µ¬å°Á ™à«¬‡À≈◊ÕÕ’° æ√–√“™“®÷ßµ√— ‡√’¬°„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“ Õ”¡“µ¬å‡°‘¥§«“¡ ß —¬®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–√“™“«à“ ∑”‰¡‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§ÿ≥¢Õßπ“¬ ÿ¡—ß§≈–∂÷ß Ú §√—Èß ®÷ß‡©¬ Õ¬ŸàæÕ§√—Èß∑’Ë “¡ ®÷ß‡√’¬°„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–Õß§å®÷ßµ√— «à“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“°”≈—ß°√‘È«‰¡àæ÷ß≈ßÕ“≠“ ‡¡◊ËÕ„¥®‘µºàÕß„ æ÷ß„§√à§√«≠§«“¡º‘¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥‡ÀÁπ‚∑…·≈–ª√—∫‰À¡∫ÿ§§≈π—πÈ µ“¡ ¡§«√ µâÕß‰¡à∂°Ÿ Õ§µ‘§√Õ∫ß” ª√–°Õ∫¥â«¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°∑—Èß Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬ ÿ¡—ß§≈–§π‡ΩÑ“æ√–√“™Õÿ∑¬“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å „π∫—¥π’È à«πæ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/Ù˘ı, ¡®. Ú˜/Ú¯˘, ª . ˆ˜/Ù

ˆ.˜ √“‚™«“∑™“¥° «‘∏’™π–‚¥¬∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.Û Àπâ“ ÙıÚ

456

ª√–æƒµ‘∏√√¡

ˆ.¯ ¿—≥±ÿµ‘≥±ÿ°™“¥° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√„Àâ‚Õ«“∑æ√–√“™“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“π“¡«à“ ªí≠®“≈–ª°§√Õß‚¥¬Õ∏√√¡ ‡À≈à“Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπÕ∏√√¡°—π ∑—ÈßÀ¡¥ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬Ÿ∑à ’Ë¿—≥±ÿµ√‘ ±ÿ°æƒ°…åπÕ°æ√–π§√ ∑ÿ°ªï‰¥â√—∫æ≈’°√√¡®“° √“™ ”π—° ‡ÀÁπ§«“¡ª√–¡“∑¢Õßæ√–√“™“·≈â«ª√“√∂π“®–™à«¬ §◊πÀπ÷Ëß √ÿ°¢‡∑«¥“‚æ∏‘ —µ«å‡¢â“‰ª„πÀâÕß∫√√∑¡ ‡ª≈àß√—»¡’§≈â“¬¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕàÕπÊ Õπæ√–√“™“«à“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß‰¡àµ“¬ §«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ∑“ß·Ààß§«“¡µ“¬ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¬àÕ¡‰¡àµ“¬ §πª√–¡“∑‡ªìπ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ“¬·≈â« ·≈–·π–π”„Àâæ√–√“™“√—∫øíß‡ ’¬ß√âÕß∑ÿ°¢å¢Õßª√–™“™π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√“∫∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßª√–™“√“…Æ√å·≈â« ®÷ß°≈—∫¡“ª√–æƒµ‘∏√√¡µ“¡§”·π–π”¢Õß √ÿ°¢‡∑«¥“¥â«¬°“√∑”∑“π ‡ªìπµâπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √ÿ°¢‡∑«¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ıÒÛ, ¡®. Ú˜/ı¯¯, ª . ˆ¯/˜Ò

ˆ.˘ —π∏‘‡¿∑™“¥° ‚∑…¢Õß°“√‡ªìπ§πÀŸ‡∫“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÒ.Û.ˆ Àπâ“ ı˜

ˆ.Ò ‡µ °ÿ≥™“¥° °”≈—ß¢Õßæ√–√“™“ ı ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‰¡à≈ÿÕ”π“®¥â«¬Õ§µ‘ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µæ√–Õß§åÀπ÷Ëß‰¡à¡’æ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ «—πÀπ÷Ëß‡ ¥Á®‡¢â“„π æ√–√“™Õÿ∑¬“π∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ√—ßπ°Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â ®÷ß —Ëß„Àâπ”√—ßπ°π—Èπ¡“ æ∫«à“¡’‰¢àÕ¬Ÿà Û øÕß ‡ªìπ‰¢à¢Õßπ°ŒŸ° ‰¢àπ° “√‘°“ ‰¢àπ°·¢°‡µâ“ ‰¢à∑—ÈßÀ¡¥‰¥âøí°ÕÕ°µ“¡≈”¥—∫ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°·¢°‡µâ“¡’™◊ËÕ«à“ ™—¡æÿ°– æ√–√“™“µ√— ∂“¡‡√◊ËÕß°”≈—ßÕ—π Ÿß ÿ¥ π°‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∫Õ°«à“ °”≈—ß¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ °”≈—ß·¢π °”≈—ß‚¿§∑√—æ¬å °”≈—ßÕ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ °”≈—ß §◊Õ™“µ‘ ·≈–°”≈—ß§◊Õªí≠≠“ ∫—≥±‘µ √√‡ √‘≠«à“ ªí≠≠“‡ªìπ°”≈—ßÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«ππ°™—¡æÿ°–‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®—µµ“Ãï π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ıÙÒ, ¡®. Ú˜/ı˘ı, ª . ˆ¯/˜˘

457

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.ÒÒ ¡À“À—ß ™“¥° ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ ≈–™’«‘µ¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“Àß å∑Õß ‡ªìπ√“™“¢ÕßÀß å∑—ÈßÀ≈“¬¡’‡æ◊ËÕπ√—°Õ¬Ÿàµ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ ÿ¡ÿ¢– «—πÀπ÷Ëß æ√–π“ß‡¢¡“‡∑«’´÷Ëß‡ªìπæ√–¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“°“ ’∑√ßΩíπ‡ÀÁπÀß å· ¥ß∏√√¡„Àâøíß æ√–√“™“®÷ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâπ“¬æ√“π‰ª§Õ¬¥—°Àß å «—πÀπ÷Ëß æ≠“Àß åµ‘¥∫à«ß¢Õßπ“¬æ√“π ÿ¡ÿ¢Àß å‰¡à¬Õ¡Àπ’‰ª§Õ¬Õ¬Ÿà„°≈âÊ π“¬æ√“π‡ÀÁπ·≈â«·ª≈°„® ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß ÿ¿“…‘µ¢Õß ÿ¡ÿ¢–‡°‘¥ª√–∑—∫„®®÷ßª≈àÕ¬Àß å∑—Èß Õß‰ª æ≠“Àß å∂“¡‡Àµÿ·Ààß°“√¡“®—∫ ∑√“∫«à“æ√–√“™“ —Ëß„Àâ¡“®—∫ ®÷ß„Àâæ“‰ªæ∫æ√–√“™“ æ≠“Àß ·å ¥ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ §◊Õ ∑“π »’≈ ∫√‘®“§ ´◊ÕË µ√ß ¿ÿ “æÕàÕπ‚¬π µ∫– ‰¡à‚°√∏ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¥∑π ¬÷¥¡—Ëπ„π∏√√¡ „Àâæ√–√“™“∑√ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈–√—°…“»’≈ ı æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–©—ππ– æ√–π“ß‡¢¡“‡∑«’‰¥â¡“‡ªìπ ¿‘°…ÿ≥’™◊ËÕ«à“‡¢¡“ æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ ÿ¡ÿ¢Àß å‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å æ≠“Àß å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ’µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÚ/Û¯˜, ¡®. Ú¯/˘¯, ª . ˆ¯/Ú˜Ú

ˆ.ÒÚ «‘∏ÿ√™“¥° «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ∫”‡æÁ≠ —®∫“√¡’ «‘∏ÿ√∫—≥±‘µ°≈à“« Õπ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ≠“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕπ«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“‰ª Ÿà√“™ °ÿ≈·≈â«‰¥â ¬»¡’¥—ßπ’È Ò. √“™‡ «°‰¡à§«√°≈â“ ‰¡à§«√¢≈“¥ ‰¡à§«√ª√–¡“∑„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√“∫§«“¡ª√–æƒµ‘ ªí≠≠“ ·≈–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß®–∑√ß«“ßæ√–∑—¬ Ú. æ√–√“™“‰¡àµ√— „™âÕ¬à“À«—Ëπ‰À«¡’Õ§µ‘ µ—Èß„®°√–∑”°‘®‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬¥ÿ®µ“™—Ëß Û. √“™‡ «°æ√âÕ¡√—∫„™â∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ß§◊π ∑“ß„¥‡ªìπ∑“ß‡ ¥Á®·¡âæ√–√“™“∑√ßÕπÿ≠“µ°Á‰¡à§«√ ‡¥‘π Ù. √“™‡ «°‰¡à„™â ¡∫—µ‘ æ“Àπ– ∑—¥‡∑’¬¡æ√–√“™“ ı. æ√–√“™“ ”√“≠Õ¬Ÿà°—∫Õ”¡“µ¬å·≈– π¡ √“™‡ «°‰¡à§«√ π‘∑ π¡°—∫æ√– π¡ ˆ. √“™‡ «°‰¡à§«√‡≈àπÀ—«°—∫æ√– π¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ ‰¡à∑–πßµπ«à“‡ªìπ§π‚ª√¥ ˜. ·¡â‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÀπ∑“ßæ‘‡»… ‰¡à§«√«“ß„®„πæ√–√“™“ ¯. æ√–√“™“ªŸπ∫”‡ÀπÁ®„Àâ√“ß«—≈·°à„§√Ê ‰¡à§«√∑—¥∑“π‡¢“ ˘. √“™‡ «°‰¡à¡—°¡“°„π°“¡‡æ√“–®–∑”„Àâ ‘Èπ‡¥™ ‰¡à§«√æŸ¥¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª Ò. √“™‡ «°æ÷ß‡≈’È¬ß¥Ÿ∫‘¥“ ¡“√¥“ ÕàÕπ‚¬πµàÕºŸâ„À≠à ¡’»‘≈ª– ‰¡àª√–¡“∑ –Õ“¥À¡¥®¥ ¢¬—π ‡«âπ Àà“ß®“°∑Ÿµ∑’Ë ßà ¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡≈—∫ ÒÒ. √“™‡ «°§«√‡¢â“À“ ¡≥– æ√“À¡≥åºŸâ¡’»’≈ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ

458

ª√–æƒµ‘∏√√¡ ÒÚ. √“™‡ «°æ÷ß√—°…“∑“π∑’Ëæ√–√“™“‡§¬∑”‰«â ÒÛ. √“™‡ «°‰¡àæ÷ßµ—Èß∫ÿµ√ ∏‘¥“ «ß»å≠“µ‘ ºŸâ‰¡à¡’»’≈„Àâ‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–§π‡À≈à“π’È®—¥‡ªìπ§πæ“≈‰¡à„™à ≠“µ‘ ÒÙ. √“™‡ «°‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ‰¡à‚≈¿ √Ÿâ®—°æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬ ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ˆÙ/Ú˘ˆ, ¡®. Ú¯/Û˘Ò, ª . ˆ˘/ÛÙı

ˆ.ÒÛ °ÿ¡“√≈‘®©«’ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë„Àâ§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß‡¥’¬« æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“¡À“«—π ‡®â“≈‘®©«’°ÿ¡“√À≈“¬§π ºŸâ¥ÿ√â“¬ À¬“∫§“¬ ‡¢â“‰ªπ—Ëßπ‘Ëß ª√–π¡Õ—≠™≈’Õ¬Ÿà„°≈âæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡®â“≈‘®©«’π“¡«à“ ¡À“π“¡¡“æ∫‡¢â“‰¥â‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ‡®â“«—™™’®–‡®√‘≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡ ı ª√–°“√π’È ¡’Õ¬Ÿà„πºŸâª°§√Õß À—«Àπâ“ ºŸâ‡ªìπ„À≠à„¥Ê °Áµ“¡ æ÷ßÀ«—ß‰¥â ·µà§«“¡‡®√‘≠ à«π‡¥’¬« ‰¡à¡’‡ ◊ËÕ¡ ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫Ÿ™“¡“√¥“ ∫‘¥“ Ú. Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ °√√¡°√ Û. —°°“√–‡æ◊ËÕπ §π√à«¡ß“π Ù. ∫Ÿ™“‡∑«¥“ ºŸâ√—∫æ≈’°√√¡ ı. ∫Ÿ™“ ¡≥æ√“À¡≥å Õ—ß.ªí≠®°. π’«√≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÒÙı, ¡®. ÚÚ/ÒÙ, ª . Û˘/Ò˘Ò

ˆ.ÒÙ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ˘ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Àπâ“ ˜ˆÒ

˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ˜.Ò ¡À“∏—¡¡ª“≈™“¥° ‡Àµÿ‰¡àµ“¬„π«—¬Àπÿà¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿§«“¡‰¡à‡™◊ÕË ¢Õßæÿ∑∏∫‘¥“∑’¡Ë º’ ¡Ÿâ “∑Ÿ≈«à“ æ√–Õß§å‡ ¬’ ™’«µ‘ ·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å™◊ËÕ ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬·≈â«‰ª»÷°…“ ≥ ‡¡◊Õß µ—° ‘≈“ ¡’Õ—π‡µ«“ ‘°∂÷ßÀâ“√âÕ¬ «—πÀπ÷Ëß ∫ÿµ√§π‚µ¢ÕßÕ“®“√¬å‰¥âµ“¬≈ß¢≥–Õ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ Õ“®“√¬åæ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬√«¡∂÷ß ≠“µ‘æ’ËπâÕß¢ÕßºŸâµ“¬√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡«âπæ√–‚æ∏‘ —µ«å§π‡¥’¬« Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ß —¬ ®÷ß‰¥â Õ∫∂“¡

459

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∏√√¡ª“≈®÷ß∫Õ°«à“ „πµ√–°Ÿ≈¢Õß∑à“π ®–‰¡à¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ Õ“®“√¬å‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ßπ”°√–¥Ÿ°·æ–‰ªæ∫æ√“À¡≥å∫‘¥“¢Õß∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ ·≈â«∫Õ°«à“ ∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√ µ“¬·≈â« æ√“À¡≥åÀ—«‡√“–·≈–∫Õ°«à“ ˜ ™—Ë«‚§µ√¡“·≈â« µ√–°Ÿ≈¢Õß∑à“π‰¡à‡§¬¡’„§√µ“¬„π«—¬Àπÿà¡ ‡æ√“– ª√–æƒµ‘°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫‘¥“¡“√¥“„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏¡“√¥“ æÿ∑∏∫‘¥“„π§√—ßÈ π’È Õ“®“√¬å „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π∏√√¡ª“≈°ÿ¡“√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯˜˘, ¡®. Ú˜/ÛÛ¯, ª . ˆ˜/ÒÙ˘

˜.Ú ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡“∑“π„π°ÿ»≈∏√√¡ ¡“∑“π ¡—Ëπ§ß„π°“¬ ÿ®√‘µ „π«®’ ÿ®√‘µ „π¡‚π ÿ®√‘µ „π°“√®”·π°∑“π „π°“√ ¡“∑“π»’≈ „π°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂ „π§«“¡ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡“√¥“ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∫‘¥“ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ¡≥– „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈æ√“À¡≥å „π§«“¡ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕ ºŸ„â À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ·≈–„π°ÿ»≈∏√√¡Õ—π¬‘ßË Õ◊ËπÊ Õ’° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” ß—Ë ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—πÈ ∑”°√√¡π—πÈ „Àâ‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« À≈—ß®“°µ“¬·≈â«µ∂“§µ®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å §√Õ∫ß”‡∑æ‡À≈à“Õ◊Ëπ„π‡∑«‚≈°π—Èπ¥â«¬∞“π– Ò §◊Õ Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥∑‘æ¬å ÿ¢∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘Ëπ∑‘æ¬å √ ∑‘æ¬å ‚ºØ∞—ææ∑‘æ¬å ®ÿµ‘®“° ‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’ΩÉ“æ√–∫“∑√“∫‡ ¡Õ°—π¢≥–‡À¬’¬∫≈ßæ◊Èπ ¬° ΩÉ“æ√–∫“∑¢÷Èπ°Á¬—ß‡ ¡Õ°—π ¢≥–®√¥ΩÉ“æ√–∫“∑≈ß∑ÿ° à«π°Á·µ–æ◊Èπæ√âÕ¡°—π ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ∑√ß∏√√¡ §√Õß√“™¬å‚¥¬∏√√¡ ∑√ß‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ¡’¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ’Ë‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ∑√ß‰¥â√—∫™—¬™π– ¡’Õ“≥“®—°√¡—Ëπ§ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—°√·°â« Ú. ™â“ß·°â« Û. ¡â“·°â« Ù. ¡≥’·°â« ı. π“ß·°â« ˆ. §À∫¥’·°â« ˜. ª√‘≥“¬°·°â« ¡’æ√–√“™‚Õ√ ¡“°°«à“ Ò, Õß§å ´÷Ëß≈â«π·µà°≈â“À“≠ ¡’√Ÿª∑√ß ¡‡ªìπ«’√°…—µ√‘¬å “¡“√∂¬Ë”¬’√“™ »—µ√Ÿ‰¥â ∑√ß™π–‚¥¬∏√√¡ ‰¡àµÕâ ß„™âÕ“™≠“ ‰¡àµâÕß„™â»— µ√“§√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘ππ’È ¡’ “§√‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡’‡ “‡¢◊ËÕπ ‰¡à¡’‡¢µÀ¡“¬ ‰¡à¡’√—È«Àπ“¡ ¡—Ëß§—ËßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª≈Õ¥¿—¬ ß∫ ‰√â‡ ’È¬πÀπ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“ ‰¡à¡’¡πÿ…¬å§π„¥∑’Ë ‡ªìπ¢â“»÷°»—µ√Ÿ¢à¡‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È

460

ª√–æƒµ‘∏√√¡ Õπ÷Ëß ∂â“ÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ „π‚≈° ‡¡◊ËÕ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‰¡à¡’¢â“»÷°»—µ√Ÿ¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ° §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– À√◊Õ ¡≥æ√“À¡å ‡∑æ ¡“√ æ√À¡ „§√Ê „π‚≈°π’È®–æ÷ß¢à¡‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ı, ¡®. ÒÒ/ÒˆÛ, ª . Òı/Úıˆ

˜.Û ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”„π°ÿ»≈∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâπ”¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°„π°ÿ»≈ ∏√√¡ ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°„π°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ „π°“√®”·π°∑“π „π°“√ ¡“∑“π»’≈ „π°“√ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ „π§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡“√¥“ ∫‘¥“ ¡≥æ√“À¡≥å „π§«“¡ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈ ·≈–„π°ÿ»≈∏√√¡ Õ—π¬‘ËßÕ◊ËπÊ Õ’° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ°√√¡π—Èπ œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–‡»’¬√¥ÿ®ª√–¥—∫¥â«¬°√Õ∫æ√–æ—°µ√å ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√– √“™“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å ·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ¥”‡π‘πµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§πÀ¡Ÿà¡“° §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ¥”‡π‘πµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÛÚ, ¡®. ÒÒ/Ò¯˜, ª . Òı/Ú˜

461

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

462

ß‡§√“–Àå≠“µ‘

¡ß§≈∑’Ë Ò˜

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ Ò. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ò.Ò ™’«° Ÿµ√ Õÿ∫“ °ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å∑≈Ÿ ∂“¡æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“«à“ Õÿ∫“ °™◊ÕË «à“‡ªìπºŸªâ Ø‘∫—µ‡‘ æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑—ßÈ µπ‡Õß·≈– ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬‡ÀµÿÕ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ Ò. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“¥â«¬µπ‡Õß Ú. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Û. ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬®“§– Ù. ‡ªìπºŸâ„§√à‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ ı. ‡ªìπºŸâ„§√à‡æ◊ËÕøíß —∑∏√√¡ ˆ. ‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ëµπ‡Õßøíß·≈â« ˜. ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õ√√∂·Ààß∏√√¡ ¯. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Õÿ∫“ °‡ªìπºŸ¡â ’≈°— …≥–¢â“ßµâπ™◊ÕË «à“ ‡ªìπºŸâªØ‘∫µ— ‘‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåµπ ·≈–∂â“™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡¥â«¬ Õÿ∫“ °™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåºŸâÕ◊Ëπ Õ—ß.Õ—Æ∞°. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Û˜/ÙÙÛ, ¡®. ÚÛ/Ú˜, ª . ÙÛ/¯

Ò.Ú ª∞¡Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‡‘ æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à∑ß—È µπ ·≈–ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â·°à Ò. ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Û. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”·≈â« Ù. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡

463

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå ˆ. ‡ªìπºŸâ™’È·®ß æ√À¡®“√’ „Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯Ú, ¡®. ÚÛ/Ûı˜, ª . ÙÛ/˘Ò

Ò.Û ∑ÿµ‘¬Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à∑—Èßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à Ò. ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Ú. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”·≈â« Û. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ù. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ª√–°Õ∫¥â«¬«“®“¢Õß™“«‡¡◊ÕßÕ—π ≈– ≈«¬ ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå ı. ‡ªìπºŸâ™’È·®ß æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Ø∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯Û, ¡®. ÚÛ/Ûı¯, ª . ÙÛ/˘Ú

Ú. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß ·µà‰¡à ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ Ú.Ò µµ‘¬Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿºªŸâ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂„πÕ—πªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°àµπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à Ò. ºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ëøíß·≈â« Û. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë‰¥â∑√ß®”·≈â« √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ Ù. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’«“®“ß“¡ ‰¡à°≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ¡’‚∑… ‰¡à„Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå ‰¡à‰¥â™’È·®ß æ√À¡®“√’ „Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯Ù, ¡®. ÚÛ/Ûı˘, ª . ÙÛ/˘Ú

Ú.Ú ªí≠®¡Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àµπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à

464

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Ú. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”·≈â« Û. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ·µà‡ªìπºŸâ‰¡à¡’«“®“ß“¡ ‰¡à°≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ¡’ ‚∑…‰¡à„Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå ‰¡à‰¥â™’È·®ß æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯ˆ, ¡®. ÚÛ/Ûˆ, ª . ÙÛ/˘Ú

Ú.Û —µµ¡§≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àµπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â·°à Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« ·µàæ‘®“√≥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë‰¥â∑√ß®”·≈â« Ú. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ·µà‡ªìπºŸâ‰¡à¡’«“®“ß“¡ ‰¡à°≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ¡’ ‚∑… ‰¡à„Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå ‰¡à‰¥â™’È·®ß æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯¯, ¡®. ÚÛ/Ûˆ, ª . ÙÛ/˘Ú

Û. ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à ß‡§√“–Àåµπ‡Õß Û.Ò ®µÿµ∂Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·°à µπ ‰¥â·°à Ò. ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Û. ·µà‰¡àæ®‘ “√≥“‡π◊ÕÈ §«“¡·Ààß∏√√¡∑’‰Ë ¥âøíß·≈â«·≈–‰¡à√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ ·≈â«ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå Ù. ‡ªìπºŸâ™’È·®ß æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯ı, ¡®. ÚÛ/Ûı˘, ª . ÙÛ/˘Ú

Û.Ú ©—Æ∞Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·°àµπ ‰¥â·°à

465

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡ªìπºŸâ∑√ß®”∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Ú. ‰¡àæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”·≈â« ∑—Èß‰¡à√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ·µà‰¡à‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå Û. ‡ªìπºŸâ™’È·®ß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯˜, ¡®. ÚÛ/Ûˆ, ª . ÙÛ/˘Û

Û.Û Õ—Æ∞¡Õ≈—ß Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µπ‡Õß ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ú ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ “¡“√∂„πÕ—πªØ‘∫µ— ‘‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·°àºÕŸâ ◊Ëπ ·µà‰¡à‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ·°àµπ ‰¥â·°à Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡§’ «“¡‡¢â“„®‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ‰¡à∑√ß®”∏√√¡∑’‰Ë ¥âøíß·≈â« ‰¡àæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡ ·Ààß∏√√¡∑’‰Ë ¥â∑√ß®”·≈â« ∑—ßÈ ‰¡à√ÕŸâ √√∂√Ÿ∏â √√¡·≈â«ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ·µà‰¡à‡ªìπºŸ¡â «’ “®“ß“¡ °≈à“«∂âÕ¬‰æ‡√“– ‰¡à¡’‚∑… „Àâ√Ÿâª√–‚¬™πå Ú. ‡ªìπºŸâ™’È·®ß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß Õ—ß.Õ—Æ∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı¯˘, ¡®. ÚÛ/ÛˆÒ, ª . ÙÛ/˘Û

Û.Ù æ√–ª∏“π‘°µ‘ ‡∂√– Õπ„Àâ∑”§«“¡‡æ’¬√·µàµ—«‡Õß‰ªπÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–ª∏“π‘°µ‘ ‡∂√–«à“ æ√–‡∂√– Õπ¿‘°…ÿ ı √Ÿª ºŸâ®”æ√√…“Õ¬Ÿà„πªÉ“ „Àâ‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π‰¡àª√–¡“∑ ·≈â«µπ‡Õß‰ªπÕπÀ≈—∫ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®ß°√¡„π‡«≈“¬“¡Àπ÷Ëß°≈—∫‰ªæ—° æ√–‡∂√–µ◊Ëπ¢÷πÈ ‰ªª≈ÿ°„Àâ‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π ·≈â«µπ‡Õß°≈—∫‰ªπÕπµàÕ ∑”‡™àππ’È∑ÿ°Ê¬“¡ ®πµ≈Õ¥æ√√…“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂¬—ß§ÿ≥«‘‡»…„Àâ‡°‘¥ ∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“ æ√–‡∂√–·Õ∫‰ªπÕπ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√– ∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‡∂√–‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‰°à¢—πª≈ÿ°‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ∑”„Àâ‡®â“¢Õß‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“° ·≈â«æ√–∫√¡»“ ¥“ µ√— æ√–§“∂“«à“ ∂â“∫ÿ§§≈æ√Ë” ÕπºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß‰√ æ÷ß∑”µπ©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’µπΩñ°¥’·≈â« ®÷ß§«√Ωñ°ºŸâÕ◊Ëπ ¢ÿ.∏. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/Ú, ¡®. Úı/¯Ú, ª . ı/Ú˘ˆ

Û.ı ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ¯ ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘ Àπâ“ ˜ı˘

466

ß‡§√“–Àå≠“µ‘

Ù. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå„π∑“ß‚≈° Ù.Ò Õÿ®©—ß§™“¥° À≠‘ßÀ“≈Ÿ°À“ “¡’‰¥âßà“¬°«à“æ’Ë™“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿À≠‘ß™“«™π∫∑§πÀπ÷Ëß ®÷ßµ√— «à“ æ«°¡πÿ…¬å®—∫§π “¡§πºŸâ°”≈—ß‰∂π“Õ¬Ÿà ∂«“¬·¥àæ√–√“™“¥â«¬‡¢â“„®«à“ ‡ªìπæ«°‚®√ª≈Õ¡‡ªìπ™“«π“ §√—Èßπ—Èπ À≠‘ß§πÀπ÷Ëß√âÕß‰Àâ ¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…∫ÿ√ÿ…∑—Èß “¡ ‚¥¬∑Ÿ≈«à“ ‡ªìπ “¡’ æ’Ë™“¬·≈– ∫ÿµ√¢Õßµπ æ√–√“™“∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ „π§”°√“∫∑Ÿ≈¢Õßπ“ß ∑√ß‚ª√¥„Àâ‡≈◊Õ°‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À≠‘ßπ—Èπ‡≈◊Õ°æ’Ë™“¬ ‡æ√“– “¡’π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ß¬àÕ¡À“‰¥â ·≈â«°Á¬àÕ¡‰¥â∫ÿµ√ ·µàæ’Ë™“¬À“‰¡à‰¥â ‡æ√“–∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« æ√–√“™“∑√ß¬‘π¥’®÷ßª≈àÕ¬∑—Èß “¡§π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ À≠‘ßπ’È°Á‡§¬™à«¬§π∑—Èß “¡„πÕ¥’µ™“µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒıÙ, ¡®. Ú˜/Ú¯, ª . ˆı/Òˆ¯

Ù.Ú °ÿ√ÿß§¡‘§™“¥° π°·≈–‡µà“™à«¬°«“ßæâπ®“°∫à«ßπ“¬æ√“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ ∑’‡Ë §¬æ¬“¬“¡ª≈ßæ√–™π¡åæ√–Õß§å„π°“≈°àÕπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ°«“ß ¡’π°·≈–‡µà“‡ªìπ À“¬ §√—Èßπ—Èπ °«“ß‚æ∏‘ —µ«åµ‘¥∫à«ßπ“¬æ√“π „π¬“¡µâπ π°·≈–‡µà“‰¥âª√÷°…“°—π‡æ◊ËÕ™à«¬™’«‘µ ‡µà“¡“°—¥∫à«ß à«ππ°√Õ®‘°π“¬æ√“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∫â“π π“¬æ√“π∂Ÿ°π°®‘° ®÷ß√Õ®πÕ√ÿ≥¢÷Èπ·≈â«‡¥‘π‰ª∑’Ë∫à«ß ∫à«ß¢“¥æÕ¥’°«“ß®÷ß‰¥âÀπ’‡¢â“ªÉ“ ·µà‡µà“∂Ÿ°®—∫ °«“ß‚æ∏‘ —µ«å®÷ß≈«ßπ“¬æ√“π‡¢â“ªÉ“·≈â«¡“™à«¬‡µà“ —µ«å∑—Èß “¡‰¥â™à«¬™’«‘µ´÷Ëß°—π·≈–°—π·≈â«Àπ’‰ª π“¬æ√“π°≈—∫¡“‰¡àæ∫ —µ«åµ—«„¥°Á‡ ’¬„® æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È π°‰¥â‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ ‡µà“‰¥â‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– à«π°«“ß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Û, ¡®. Ú˜/˘Ù, ª . ˆı/ıÚ

Ù.Û °“Ã°—≥≥‘™“¥° ‡»√…∞’ ß‡§√“–Àå‡æ◊ËÕπµ°¬“° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Û.ˆ Àπâ“ ÒÛ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/Ú¯Û, ¡®. Ú˜/ÛÙ, ª . ˆı/ÚÒÒ

467

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ù °ÿ°°ÿ√™“¥° ÿπ—¢∑’Ë∂Ÿ°¶à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå·°àæ√–≠“µ‘ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ πÿ ¢— «—πÀπ÷ßË √∂‡∑’¬¡¡â“¢Õßæ√–√“™“‡ªï¬°Ωπ„π‡«≈“°≈“ß§◊π πÿ ¢— „π«—ß‰¥â°—¥°‘πÀπ—ß¢Õß√∂π—Èπ √“™∫ÿ√ÿ…‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ÿπ—¢¿“¬πÕ°‰¥â‡¢â“¡“°—¥°‘π æ√–√“™“∑√ß°√‘È« ∑√ß —Ëß„Àâ¶à“ ÿπ—¢¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ æ«° ÿπ—¢‰¥âÀπ’‰ªÀ“ ÿπ—¢‚æ∏‘ —µ«å ÿπ—¢‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‰¡à„ÀâºŸâ„¥∑”√â“¬µπ ·≈â«‡¢â“‰ª ‡ΩÑ“æ√–√“™“ ÿπ—¢‚æ∏‘ —µ«å‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâæ√–√“™“∑√ß∑√“∫«à“ ÿπ—¢„π«—ß‰¥â°—¥°‘πÀπ—ß¢Õß√“™√∂·≈–· ¥ß∏√√¡·°à æ√–√“™“ æ√–√“™“®÷ßæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…·°à —µ«å∑—Èßª«ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ÿπ—¢‚æ∏‘ µ— «å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıı/Ú¯Ú, ¡®. Ú˜/Ò, ª . ˆı/Ù˘

Ù.ı √ÿ°¢∏—¡¡™“¥° µâπ‰¡â‚¥¥‡¥’Ë¬«¬àÕ¡·æâ≈¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿√–ß—∫§«“¡æ‘π“»¢Õßæ√–≠“µ‘∑–‡≈“–°—π‡√◊ËÕßπÈ” ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“„πªÉ“‰¡â√—ß ‡∑«¥“®”π«π¡“°®—∫®Õßµâπ‰¡âÕ¬Ÿà æ√– ‚æ∏‘ —µ«å·π–π”„Àâ®—∫®Õß«‘¡“π∑’Ëµâπ‰¡â≈âÕ¡√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑à“π„πªÉ“‰¡â√—ß ‡∑«¥“∑’Ë‡ªìπ∫—≥±‘µ‡™◊ËÕøíß °Á‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π µâπ‰¡â∑’ËªÉ“‰¡â√—ß ‡∑«¥“∑’Ë¡‘„™à∫—≥±‘µ ®—∫®Õß«‘¡“π„πµâπ‰¡âµ“¡∫â“π µâπ‰¡â„À≠àµ“¡‡π‘π µàÕ¡“ ‡°‘¥æ“¬ÿæ¥— ‡Õ“µâπ‰¡âµ“¡∫â“π µ“¡‡π‘πÀ—°≈â¡√–‡π√–π“¥ «à πµâπ‰¡â∑„’Ë πªÉ“√—ß‰¥â√∫— §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“««à“ À¡Ÿà≠“µ‘¬‘Ëß¡’¡“°‰¥â¬‘Ëß¥’ ·¡â∂÷ß‰¡â‡°‘¥„πªÉ“ ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â‡ªìπ¥’ ‡æ√“– µâπ‰¡â∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬« ·¡â®–„À≠à‚µ‡ªìπ‡®â“ªÉ“ ¬àÕ¡∂Ÿ°·√ß≈¡‚§àπ≈ß‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À¡Ÿà‡∑æ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«π√ÿ°‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ∫—≥∑‘µ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/Ò˘˘, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ª . ˆı/Ò¯ı

Ù.ˆ °ÿ π“Ãî™“¥° ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ºŸ°¡‘µ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¡‘µ√ºŸâ™’È¢“¥°“√ß“π¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∑’°Ë ÕÀ≠â“§“„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π „π∑’πË π—È ¡’µπâ ‰¡â¡ß§≈µâπ„À≠àµπâ Àπ÷ßË ‡∑«√“™ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠àÕ“»—¬Õ¬Ÿà æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â π‘∑ π¡°—∫‡∑«√“™π—Èπ

468

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ µàÕ¡“ ‡ “¡ß§≈ª√“ “∑¢Õßæ√–√“™“™”√ÿ¥ æ«°™à“ß‰¥âæ∫‰¡â¡ß§≈„À≠à„πÕÿ∑¬“π ®÷ß¡“¢Õ Õπÿ≠“µæ√–√“™“µ—¥‰¡âπ—Èπ ‡∑«√“™„πµâπ‰¡â¡ß§≈√Ÿâ«à“«‘¡“π®–∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡°‘¥§«“¡‚»°®÷ß°Õ¥§Õ≈Ÿ°πâÕ¬√âÕß‰Àâ √ÿ°¢‡∑«¥“ ‚æ∏‘ —µ«å®÷ß√—∫Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ «—π√ÿàß¢÷Èπ æ«°™à“ß‰¡â‡¥‘π¡“ √ÿ°¢‡∑«¥“‚æ∏‘ —µ«å·ª≈ß√à“ß‡ªìπ°‘Èß°à“ «‘Ëßπ”Àπâ“æ«°™à“ß‰¡â‡¢â“ Ÿà‚§π‰¡â ∑”ª√–Àπ÷Ëß«à“ µâπ‰¡â‡ªìπ‚æ√ß «‘Ëß‡¢â“‰ª„π‰ â‰¡â ‚º≈à¢÷Èπ∑“ß¬Õ¥ ºß°À—«Õ¬Ÿà æ«°™à“ß‰¡â‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ‡¢â“„®«à“ ‰¡â‡ªìπ‚æ√ß ®÷ß‰¡àµ—¥‰¡â¡ß§≈π—Èπ ‡∑«√“™‰¥â°≈à“«§“∂“«à“ ∫ÿ§§≈‡ ¡Õ°—π ª√–‡ √‘∞À√◊Õ‡≈«°«à“ °Á§«√§∫‰«â‡æ√“– ‡¡◊ÕË §«“¡‡ Õ◊Ë ¡‡°‘¥¢÷πÈ ¡‘µ√‡À≈à“π—Èπ®÷ß∑”ª√–‚¬™πåÕ—πÕÿ¥¡„Àâ‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π‡∑«¥“∑’Ë °ÕÀ≠â“§“ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ π“Ãî«√√§ ¡°. ıˆ/ÙˆÛ, ¡®. Ú˜/ı, ª . ˆı/ÛÒ

ı. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ı.Ò æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÀâ“¡æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–‰¥â√“™ ¡∫—µ‘®“°æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈·≈â« §‘¥®–ª≈ßæ√–™π¡å‡®â“»“°¬–∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß ‡ ¥Á®ÕÕ°¥â«¬‡ π“„À≠à æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫¥â«¬æ√–≠“≥ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª∑“ßÕ“°“»ª√–∑—∫π—Ëß‚§πµâπ‰¡â ¡’‡ß“ª√ÿ‚ª√àß „°≈â‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–∑√ß‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ßÕ“√“∏π“¡“ª√–∑—∫∑’Ë‚§π‰∑√¡’‡ß“Õ—π π‘∑ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡ß“¢ÕßÀ¡Ÿàæ√–≠“µ‘‡ªìπ¢Õß‡¬Áπ æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ µàÕ¡“ ¥â«¬§«“¡·§âπ„® ®÷ß∑√ß¬°∑—æÕÕ°‰ªÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ ¥Á®Àâ“¡∂÷ß Û §√—Èß ·µà§√—Èß∑’Ë ’Ë ∑√ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ«‘∫“°°√√¡¢ÕßÀ¡Ÿàæ√–≠“µ‘ Õ—π„§√Ê Àâ“¡¡‘‰¥â ®÷ß‰¡à‰¥â‡ ¥Á®‰ªÕ’° ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/Ûı, ¡®. Úı/ÙÒ, ª . Ù˘/¯Ò

ı.Ú —ß°‘®® “¡‡≥√ ¬Õ¡¡Õ∫µ—«„Àâ‚®√ æ√– “√’∫ÿµ√„Àâ —ß°‘®® “¡‡≥√ ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“‰ª°—∫¿‘°…ÿ Û √Ÿª ‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“ ∫ÿ√ÿ…‡¢Á≠„®§πÀπ÷Ëß‰ªÕ“»—¬ªØ‘∫—µ‘°—∫¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ «—πÀπ÷Ëß ∫ÿ√ÿ…π—ÈπÀπ’æ«°¿‘°…ÿ‡æ◊ËÕ‰ª‡¬’Ë¬¡∏‘¥“¢Õßµπ „π√–À«à“ß∑“ß ∂Ÿ°æ«°‚®√®—∫‰¥â®–π”‰ª¶à“ ‡æ◊ËÕ∑”æ≈’°√√¡ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°≈—«µ“¬ ®÷ß·π–„Àâæ«°‚®√®—∫¿‘°…ÿ·∑πµπ æ«°‚®√¡“®—∫¿‘°…ÿ æ«°¿‘°…ÿµà“ß¬Õ¡ ≈–™’«‘µ¢Õßµπ·∑π√ŸªÕ◊Ëπ ·µà “¡‡≥√‰¥â¢Õ‰ª·∑π

469

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π“¬‚®√‰¡à “¡“√∂¶à“ “¡‡≥√‰¥â øíß∏√√¡·≈â«‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õ∫«™∑—Èß ı §π ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« —ß°‘®® “¡‡≥√·≈– “¡‡≥√∑—Èß ı √Ÿª ‰ª‡¬’Ë¬¡æ«°¿‘°…ÿ Û √Ÿª ·≈â«‰ª‡ΩÑ“æ√– ∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ “¡‡≥√∑—Èß ı √Ÿª ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù˜Û, ¡®. Úı/ˆÙ, ª . ı/Ò˜

ı.Û æ√–ªî≈‘π∑«—®©– ‡À“–‰ª™à«¬‡¥Á° ¡—¬Àπ÷Ëß °ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–ªî≈‘π∑«—®©–„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∂Ÿ°æ«°‚®√ª≈âπ·≈–≈—°æ“‡¥Á°µ‘¥°—π Õß§π‰ª¥â«¬ §√—Èßπ—Èπ æ√–ªî≈‘π∑«—®©–π”‡¥Á°∑—Èß Õß§ππ—Èπ°≈—∫¡“¥â«¬ƒ∑∏‘Ï «‘.¡À“. ¡°. Ú/˜ı, ª . Ò/ÛÒÛ

ı.Ù æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ ºŸâ®—¥‡ π“ π–·≈–¿—µµ“À“√·¥à ß¶å æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ ‰¥â¡’§«“¡ª√‘«‘µ°·Ààß®‘µ«à“ ‡√“¡’Õ“¬ÿ ˜ ªï ‰¥â∑”„Àâ·®âß´÷ËßÕ√À—µº≈ ‰¥â∫√√≈ÿ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë “«°æ÷ß∫√√≈ÿ ‰¡à¡’°√≥’¬°‘®Õ–‰√∑’ËµâÕß∑”Õ’° §‘¥™à«¬‡À≈◊Õ·°àÀ¡Ÿà ß¶å ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥‡ π“ π–·≈–¿—µµ“À“√·¥à ß¶å «‘.¡À“. ¡°. Û/ÙÙˆ, ¡®. Ò/ÙÒÚ, ª . Ú/Ú˘˘

ı.ı ®“µÿ¡ Ÿµ√ ‡√◊ËÕßæ√–Õ“§—πµÿ°–æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß ¿‘°…ÿª√–¡“≥ ı √Ÿª ¡’æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß®“µÿ¡§“¡‡æ◊ËÕ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ Õ“§—πµÿ°–‡À≈à“π—Èπ‰¥âª√“»√—¬°—∫¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ ®—¥‡ π“ π–‡°Á∫∫“µ√·≈–®’«√¡’‡ ’¬ß¥—ß √“«°—∫™“«ª√–¡ß·¬àßª≈“°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√–≥“¡¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ‰¡à ¡§«√Õ¬Ÿà„π ”π—°¢Õßæ√–Õß§å ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ ·≈â«≈ÿ°À≈’°‰ª ™“«‡¡◊Õß®“µÿ¡§“¡ ·≈–∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡‰¥âÕâÕπ«Õπæ√–∫√¡»“ ¥“„ÀâÕπÿ‡§√“–Àå¥—ß‡¥‘¡ æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∂“¡æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åª√–≥“¡¿‘°…ÿ∑“à π¡’®‘µÕ¬à“ß‰√ æ√– “√’∫ÿµ√∑ŸµµÕ∫«à“ ª√“√∂π“®–À≈’°ÕÕ°‡√âπ æ√–‚¡§§—≈≈“π–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑à“π·≈–æ√– “√’∫ÿµ√®—°™à«¬°—π∫√‘À“√¿‘°…ÿ ß¶å ¡.¡. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. Ú/Û˜ˆ, ¡®. ÒÛ/Ò˜˜, ª . Ò˘/Ò˘

470

ß‡§√“–Àå≠“µ‘

ı.ˆ ¿—∑√¶Ø‡¿∑°™“¥° Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®—¥°“√À≈“π¢’È‡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿À≈“π¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ºŸâº≈“≠∑√—æ¬å Ù ‚°Ø‘ ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ¢Õß∑à“π‡»√…∞’ ¥â«¬°“√¥◊Ë¡ ÿ√“®π‰¡à¡’∑’Ëæ÷ß·≈–µ“¬‰ª ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ°“≈¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ¡’∫µÿ √§π‡¥’¬« ‡¡◊ÕË ∑”°“≈–·≈â«∫—ß‡°‘¥‡ªìπ∑â“« °— °‡∑«√“™ §√—Èßπ—Èπ ∫ÿµ√¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¡à∑”∑“π ‡ªìππ—°‡≈ßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ§π‡¢Á≠„® ∑â“« —°°–®÷ß„ÀâÀ¡âÕ “√æ—¥π÷°·°à∫ÿµ√ ·≈â« —Ëß„Àâ√—°…“„Àâ¥’Õ¬à“„ÀâÀ¡âÕ·µ° «—πÀπ÷ßË ‡¢“‡¡“Àπ—°‚¬πÀ¡âÕ·≈â«√—∫æ≈“¥ À¡âÕµ°·µ° ‡¢“®÷ß°≈—∫‡ªìπ§π®π‡∑’¬Ë «¢Õ∑“πºŸÕâ π◊Ë ®πµ“¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π—°‡≈ßºŸâ∑”≈“¬À¡âÕ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπÀ≈“π‡»√…∞’„π∫—¥π’È à«π ∑â“« —°°– §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ¡¿«√√§ ¡°. ı¯/ÛÚÒ, ¡®. Ú˜/ÒÙ¯, ª . ˆˆ/ÒÛ˘

ı.˜ æ√–ªŸµ‘§—µµµ‘ ‡∂√– æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“æ¬“∫“≈æ√–µ‘ –ºŸâÕ“æ“∏ °ÿ≈∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕµ‘ – ÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“ ∂«“¬™’«‘µ„πæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‡°‘¥‡ªìπ µÿà¡¢÷Èπ∑’Ë√à“ß°“¬ ΩïÀπÕß‰À≈ÕÕ° °√–¥Ÿ°·µ° ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìππ“¬æ√“π À—°ªï°·≈–¢“π°∑’Ë¢“¬‰¡à À¡¥‰¡à„Àâ∫‘πÀπ’ ∑à“π‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“¡“° ¿‘°…ÿ∑’Ë‡§¬¥Ÿ·≈°Á≈–∑‘Èß∑à“π‰ªÀ¡¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·ÀàßÕ√À—µº≈¢Õßæ√–µ‘ – ®÷ß‡ ¥Á®¡“µâ¡πÈ”√âÕπ∑”§«“¡ –Õ“¥ ºâ“πÿàßÀà¡ ·≈– √’√–¢Õßæ√–µ‘ –ºŸâÕ“æ“∏ ‡¡◊ËÕ°“¬¢Õßæ√–µ‘ –‡∫“ ∫“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ æ√–µ‘ –∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ·≈–ª√‘π‘ææ“π„π∑’Ëπ—Èπ ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/ÙÛı, ¡®. Úı/Û¯, ª . Ù˘/Ù¯

ı.¯ ≠“µ‘°≈À«Ÿª ¡≥«—µ∂ÿ √–ß—∫§«“¡∑–‡≈“–·ÀàßÀ¡Ÿà≠“µ‘‡æ√“–·¬àßπÈ” æ«°‡®â“»“°¬–·≈–æ«°‡®â“‚°≈‘¬–„Àâ°—Èπ·¡àπÈ”‚√À‘≥’ ‡π◊ÕË ß®“°πÈ”„π·¡àπÈ”¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ °“√∑”° ‘°√√¡¢Õß∑—Èß Õß‡¡◊Õß ∑“ °√√¡°√ ª√–™“™π ·¬àßπÈ”°—π „™â«“®“¥Ÿ∂Ÿ°™“µ‘°”‡π‘¥´÷Ëß°—π·≈–°—π °√–∑∫°√–∑—Ëß®π‰ª∂÷ßÕ”¡“µ¬å·≈–æ√–√“™“ æ√–√“™“∑—Èß Õß‡¡◊Õß‡µ√’¬¡∑—æ·≈â« ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∑”°“√√∫·¬àß™‘ßπÈ” æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß‡ ¥Á®¡“µ√— ∂“¡«à“ §«“¡‡ªìπ°…—µ√‘¬åÀ√◊ÕπÈ”¡’§à“¡“°°«à“°—π °…—µ√‘¬å ∑—Èß Õß‰¥â§‘¥ ®÷ß‡≈‘°√“°—π‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’‡«√°—π ‡√“‰¡à¡’‡«√‡ªìπÕ¬Ÿà ∫“¬¥’ÀπÕ ®∫æ√–∏√√¡ ‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/¯ˆ, ª . ÒÙ/ÒÚ¯, ¢ÿ.∏. ÿ¢«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛˆÚ, ¡®. Úı/˘Ù, ª . ıÒ/ÒÒ

471

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ. µ—«Õ¬à“ß°“√ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ „π∑“ß∏√√¡ ˆ.Ò °“¡ Ÿµ√ °“√Õπÿ‡§√“–Àå§π∑’Ë§«√Õπÿ‡§√“–Àå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÕàÕππÕπÀß“¬π”™‘Èπ‰¡âÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕß„ àª“° æ’Ë‡≈’È¬ß ®–√’∫π”™‘Èπ‰¡âÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕßÕÕ°®“°ª“°‚¥¬‡√Á« ·¡âπ‘È«®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚≈À‘µ°Áµ“¡‡æ√“–°≈—«‡¥Á°®–≈”∫“° ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¥Á°‡®√‘≠«—¬ ¡’ªí≠≠“ “¡“√∂√—°…“µπ‡Õß‰¥â·≈â« æ’Ë‡≈’È¬ß¬àÕ¡«“ß„®„π‡¥Á°π—Èπ ©—π„¥ æ√–Õß§å¬àÕ¡√—°…“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à°√–∑”»√—∑∏“ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– «‘√‘¬– ªí≠≠“ „π°ÿ»≈∏√√¡ ·µà‡¡◊ËÕ„¥¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√–∑”·≈â« æ√–Õß§å¬àÕ¡«“ß„®«à“ ¿‘°…ÿ “¡“√∂√—°…“µπ‡Õß‰¥â·≈â« ©—ππ—Èπ Õ—ß.ªí≠®°. ‡ ¢æ≈«√√§ ¡°. Ûˆ/Ò, ¡®. ÚÚ/˘, ª . Û˘/ÚÚ

ˆ.Ú °“√· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °¢Õß ’À–‡ π“∫¥’ ‡¡◊ËÕ ’À–‡ π“∫¥’‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âß‰æ‡√“– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ àÕßª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ®÷ß¢Õ∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °§√—Èß·√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ ’À–‡ π“∫¥’„§√à§√«≠¥Ÿ°àÕπ ‡æ√“–°“√„§√à§√«≠°àÕπ·≈â«∑”‡ªìπ§«“¡¥’ ’ À–‡ π“∫¥’ æ Õ„®«à “ ‡¡◊Ë ÕÕ— ≠ ‡¥’ ¬√∂’ ¬å ‰¥â µ π‡ªì π “«° ‰¥â ª √–°“»‰ª∑—Ë « ‡¡◊Õß ·µà æ √–Õß§å „Àâ „§√à§√«≠°àÕπ·≈â«®÷ß∑” ‡ π“∫¥’®÷ß· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °§√—Èß∑’Ë Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ ’À–‡ π“∫¥’√—°…“∑“π∑’Ë‡§¬„Àâ·°àæ«°π‘§√π∂å ’À–‡ π“∫¥’æÕ„®«à“ æ√–Õß§å™—°™«π„Àâ∑“π·¡â„πæ«°π‘§√π∂å ‰¡à„™à‡æ’¬ß„Àâ∑“π„π‡©æ“–æ√–Õß§å ·≈– “«° ®÷ß· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °·¡â§√—Èß∑’Ë “¡ «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/ÒÛ, ¡®. ı/Ò¯, ª . ˆ/ı˘

ˆ.Û æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™„Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∫«™ ºŸâ„Àâ∫ÿµ√∫«™ ™◊ËÕ«à“ ‰¥â‡ªìπ∑“¬“∑·Ààßæ√–»“ π“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ò.˜ Àπâ“ ÛÚÛ

ˆ.Ù æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ– ∑√“∫¢à“«°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–‰¥â àßºâ“°—¡æ≈‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥Õ—πª√–¡“≥§à“¡‘‰¥â ∂«“¬·¥àæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ æ√–‡®â“ æ“√“≥ ’∑√ß¥”√‘«à“ §«√ àß∫√√≥“°“√∑’Ë¡’§à“¬‘Ëß°«à“∂«“¬°≈—∫‰ª ¡—¬π—Èπ æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ª√–∑—∫ ≥ °√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–Õß§å∑√ß„Àâ®“√÷°·ºàπ ∑Õß§”«à“ ∫—¥π’Èæ√–√—µπµ√—¬‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∂«“¬°≈—∫‰ª

472

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ æ√–‡®â“°—Ø∞«“Àπ–‰¥â àßÕ”¡“µ¬åæ√âÕ¡∑—Èß∫√‘«“√‰ª¬—ß°√ÿßæ“√“≥ ’ ∑√ß∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‡ ’¬·≈â« ∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–√—µπµ√—¬√—°…“»’≈ ı ·≈–»’≈ ¯ ‡ªìππ‘µ¬å ‡¡◊ËÕ «√√§µ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π ‡∑«‚≈° ¢ÿ.∏. ª“√“¬π«√√§ ¡°. Ù˜/¯˜˘, ª . ı˘/ÚÚÙ

ˆ.ı Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“§√—Èß·√° Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â‰ª‡¬’Ë¬¡√“™§ƒÀ‡»√…∞’ „π«—ππ—Èπ √“™§ƒÀ‡»√…∞’°”≈—ß —Ëß°“√ ‡µ√’¬¡∂«“¬ ¿—µµ“À“√·¥à¿‘°…ÿ ß¶å ‚¥¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕ∑√“∫°“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß§‘¥®–‰ª‡ΩÑ“„π∑—π∑’ ·µà∂Ÿ°√“™§ƒÀ‡»√…∞’∑—¥∑“π‰«â „π§◊ππ—Èπ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡¡◊¥ ®÷ß∫—ß‡°‘¥ §«“¡°≈—« §«“¡À«“¥‡ ’¬« §‘¥°≈—∫∂÷ß Û §√—Èß ·µà‡°‘¥· ß «à“ß ·≈–‡ ’¬ß‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ Û §√—Èß ‡¡◊ËÕ∂÷ßªÉ“ ’µ«—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡√’¬°™◊ËÕ¢Õß∑à“π·≈–· ¥ßÕπÿªÿææ‘°∂“ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â ∫√√≈ÿ‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ «‘.®Ÿ. ‡ π“ π–¢—π∏°– ¡°. ˘/ÒÚÒ, ¡®. ˜/ÒÒÒ, ª . ˜/Úˆˆ

ˆ.ˆ ∏—¡¡‘°‡∂√«—µ∂ÿ æ√–‡∂√–ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ú.Ò Àπâ“ ÛÙˆ

ˆ.˜ ‡Õ ÿ°“√’ Ÿµ√ °“√∫”‡√Õ∑’Ë¡’·µà§«“¡¥’ ‡Õ °ÿ “√’æ√“À¡≥å‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ ∑Ÿ≈∂“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√∫”‡√Õ Ù ª√–°“√ ¢Õßæ√“À¡≥å §◊Õ Ò. °“√∫”‡√Õæ√“À¡≥å ‚¥¬æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√§«√∫”‡√Õæ√“À¡≥å Ú. °“√∫”‡√Õ°…—µ√‘¬å ‚¥¬°…—µ√‘¬å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√§«√∫”‡√Õ°…—µ√‘¬å Û. °“√∫”‡√Õ·æ»¬å ‚¥¬·æ»¬å·≈–»Ÿ∑√§«√∫”‡√Õ·æ»¬å Ù. °“√∫”‡√Õ»Ÿ∑√ ‚¥¬»Ÿ∑√‡∑à“π—Èπ§«√∫”‡√Õ»Ÿ∑√ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘‡Õ“‡Õß¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ‚¥¬∑’Ë™“«‚≈°‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡À¡◊Õπ °“√∫—ß§—∫§π¬“°®π„Àâ°‘π‡π◊ÈÕÕ“∫¬“æ‘… ·≈â«∫—ß§—∫„Àâ®à“¬§à“‡π◊ÈÕ æ√–Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∫”‡√Õ ‘Ëß„¥ ¡’·µà§«“¡™—Ë« ‰¡à¡’§«“¡¥’‡≈¬ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à§«√∫”‡√Õ ‡¡◊ËÕ∫”‡√Õ ‘Ëß„¥ ¡’·µà§«“¡¥’ ‰¡à¡’§«“¡™—Ë« ‘Ëßπ—Èπ§«√∫”‡√Õ

473

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∑√ßÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ∫ÿ§§≈®–‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞À√◊Õ‡≈«∑√“¡ ‰¡à„™à‡æ√“–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß º‘«æ√√≥¥’ ¡’‚¿§¡“° ·µàÕ¬Ÿà∑’Ë»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– (§«“¡√Ÿâ) ®“§– (§«“¡‡ ’¬ ≈–) ·≈–ªí≠≠“ ‡Õ ÿ°“√’æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å Ù ª√–°“√ ¢Õßæ√“À¡≥å §◊Õ Ò. ∑√—æ¬å¢Õßæ√“À¡≥å ‰¥â·°à °“√‡∑’Ë¬«À“Õ“À“√ Ú. ∑√—æ¬å¢Õß°…—µ√‘¬å ‰¥â·°à ·≈àß∏πŸ Û. ∑√—æ¬å¢Õß·æ»¬å ‰¥â·°à ° ‘°√√¡·≈–‚§√—°¢°√√¡ Ù. ∑√—æ¬å¢Õß»Ÿ∑√ ‰¥â·°à ‡§’¬«·≈–‰¡â§“π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ‡ªìπ°“√∫—≠≠—µ‘‡Õ“‡Õß¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ‚¥¬∑’Ë™“«‚≈°‰¡à¬Õ¡√—∫‡™àπ°—π æ√–Õß§å∫—≠≠—µ‘«à“ ∑√—æ¬å¢Õß∫ÿ§§≈ §◊Õ ‚≈°ÿµµ√∏√√¡Õ—π‡ªìπÕ√‘¬– ‡æ√“–‰¡à«à“∫ÿ§§≈®–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å µ√–°Ÿ≈·æ»¬å À√◊Õµ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√°Á “¡“√∂ÕÕ°∫«™ ‡«âπ¢“¥®“°°“√¶à“ —µ«å °“√≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µ Õ“∫πÈ”≈Õ¬≈–ÕÕß∏ÿ≈’‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡Õ“‰¡â¡“ ’„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‰ø °Á‡ªìπ‰ø‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡®∫ ‡Õ ÿ°“√’æ√“À¡≥å‰¥â· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °µ≈Õ¥™’«‘µ ¡.Õÿ. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/Û˜Ú, ª . Ú/Úıˆ

ˆ.¯ π“ß®ŸÃ ÿ¿—∑∑“ °≈—∫„®æàÕµ“„Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∏‘¥“¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’™◊ËÕ ®ŸÃ ÿ¿—∑∑“«à“ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’¬°π“ß „Àâ°—∫∫ÿµ√¢ÕßÕÿ§§À‡»√…∞’ ·µàÕÿ§À‡»√…∞’‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ „π«—π¡ß§≈µà“ßÊ ∑à“π‡»√…∞’„Àâπ“ß¡“‰À«â™’‡ª≈◊Õ¬ ·µàπ“ß‰¡à‰À«â‡æ√“–≈–Õ“¬ ‡»√…∞’®÷ß¢—∫‰≈à ·µà °ÿÆ¸¡æ’‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¢Õßπ“ß ‡»√…∞’®÷ß¬‘π¬Õ¡ ‡»√…∞’µâÕß°“√‡ÀÁπ ¡≥–¢Õßπ“ß π“ß®÷ß‰¥âπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¿‘°…ÿ¢’≥“ æ ı √Ÿª ¡“ ©—π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡»√…∞’‡≈◊ËÕ¡„ ∂«“¬¡À“∑“π ˜ «—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ —µ«å ¯Ù, æ√âÕ¡∑à“π‡»√…∞’‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡°. Ûı/˜Ú, ª . Û˜/¯Ú ¢ÿ.∏. ª°‘≥≥°«√√§ ¡°. ÙÛ/Ò¯Ú, ¡®. Úı/ÒÚ˜, ª . ıÚ/ıÛ

ˆ.˘ Õ√√∂°∂“∏“µÿ«‘¿ß— § Ÿµ√ ·®âß¢à“«°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ ÒÒı

ˆ.Ò æ≈ Ÿµ√ ∏√√¡∑“π‡ªìπ‡≈‘»¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå °”≈—ß Ù ª√–°“√ §◊Õ°”≈—ß ªí≠≠“ §«“¡‡æ’¬√ °“√ß“πÕ—π‰¡à¡’‚∑… °“√ ß‡§√“–Àå

474

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬°”≈—ß Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡°â“«≈à«ß¿—¬ ı ª√–°“√ §◊Õ ¿—¬Õ—π‡π◊ËÕß¥â«¬™’«‘µ °“√µ‘‡µ’¬π °“√ –∑° –∑â“π„πÀ¡Ÿà§≥– §«“¡µ“¬ ·≈–∑ÿ§µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡∑“π‡≈‘»°«à“∑“π∑—Èßª«ß °“√· ¥ß∏√√¡∫àÕ¬Ê ·°à∫ÿ§§≈ ºŸâµâÕß°“√ºŸâ ‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫ ‡≈‘»°«à“°“√æŸ¥∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ§”∑’Ë√—° °“√™—°™«πºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“„Àâµ—Èß¡—Ëπ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»√—∑∏“ ™—°™«π ºŸâ∑ÿ»’≈ „Àâµ—Èß¡—Ëπ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈ ™—°™«πºŸâµ√–Àπ’„Ë Àâµ—Èß¡—Ëπ¥”√ßÕ¬Ÿà„π®“§– ™—°™«πºŸâ¡ª’ í≠≠“∑√“¡„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πªí≠≠“ π’È‡≈‘»°«à“°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏‘«√√§ ¡°. Û˜/˜ÚÚ, ¡®. ÚÛ/ÙÛ˘, ª . ÙÛ/ÒˆÚ

ˆ.ÒÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı Õ“π‘ ß å¢Õß°“√§∫∫—≥±‘µ Àπâ“ Òı

ˆ.ÒÚ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ¯ ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ à«π∫ÿ≠ Àπâ“ ÚÚ

ˆ.ÒÛ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ˆ.Û °“√ ¡“π “¡—§§’ ·≈–√–ß—∫°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ Àπâ“ ıÒˆ

ˆ.ÒÙ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú¯ ‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ¢âÕ Ò ºŸâµ—°‡µ◊Õπ·≈–ºŸâ∂Ÿ°‡µ◊Õπ Àπâ“ ˜ÛÒ

˜. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à ß‡§√“–Àå ˜.Ò æ¬—§¶™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“Àâ“¡‰¡à„Àâ‡æ◊ËÕπ‰≈à√“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‚°°“≈‘°¿‘°…ÿ ºŸâ‰¡àÕ“®Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–‰¥â ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ‰¡à‰°≈®“°«‘¡“πæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡’√ÿ°¢‡∑«¥“µπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“µâπÀπ÷Ëß §π∑—ÈßÀ≈“¬°≈—« ’À–·≈–æ¬—§¶å ®÷ß‰¡à°≈â“‡¢â“¡“µ—¥µâπ‰¡â„πªÉ“ ·µà‡ ◊Õ·≈–√“™ ’Àåπ—Èπ∑‘Èß´“° —µ«å‰¡à –Õ“¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‰«â„πªÉ“π—Èπ √ÿ°¢‡∑«¥“‰¥â°≈à“«°—∫æ√–‚æ∏‘ µ— «å«“à ®–‰≈à√“™ À’ ·å ≈–‡ Õ◊ π—πÈ ‰ª‡ ¬’ æ√–‚æ∏‘ µ— «åÀâ“¡‰«â ·µà√°ÿ ¢‡∑«¥“ ‰¡à‡™◊ËÕøíß ‰¥â‰≈à‰ª §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—π‡¢â“‰ªµ—¥‰¡â„πªÉ“

475

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ√ÿ°¢‡∑«¥“‰ªÕâÕπ«Õπ√“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ„Àâ°≈—∫¡“ ·µà∑—Èß Õß‰¡à°≈—∫ §π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âµ—¥ ‰¡â„πªÉ“∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ∑”° ‘°√√¡ ∑”„Àâ«‘¡“π¢Õß√ÿ°¢‡∑«¥“∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ √ÿ°¢‡∑«¥“ºŸâ‰¡à©≈“¥‰¥â‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°–„π∫—¥π’È à«π√ÿ°¢‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿ∑ª“π∑Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/Òˆ˜, ¡®. Ú˜/ÒÛÙ, ª . ˆˆ/˜Ò

˜.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ Àπâ“ ˆ˘

¯. «‘∏’°“√ ß‡§√“–Àå ¯.Ò °“√ ß‡§√“–Àå Ú ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °“√ ß‡§√“–Àå Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °“√ ß‡§√“–Àå¥â«¬Õ“¡‘ Ú. °“√ ß‡§√“–Àå¥â«¬∏√√¡ „π ÕßÕ¬à“ßπ’È °“√ ß‡§√“–Àå¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. π‘∑“π«√√§ ¡°. ÛÛ/Ù˜¯, ¡®. Ú/ÒÚÚ, ª . Ûı/Ú¯Ò

¯.Ú ‘ß§“≈° Ÿµ√ °“√ ß‡§√“–Àå∑‘»∑—Èß ˆ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ ‘ß§“≈°∫ÿµ√‡»√…∞’°”≈—ßπÕ∫πâÕ¡∑‘»∑—Èß ˆ ®÷ßµ√— µÕ∫°“√πÕ∫πâÕ¡∑‘»∑—Èß ˆ „πæ√–»“ π“«à“ ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ—π∫ÿµ√∏‘¥“æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡√“®—°‡≈’È¬ß∑à“πµÕ∫ Ú. ™à«¬∑à“π∑”ß“π Û. ¥”√ß«ß»åµ√–°Ÿ≈ Ù. ª√–æƒµ‘„Àâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥° ı. ‡¡◊ËÕ∑à“π≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ∑à“π ¡“√¥“∫‘¥“æ÷ßÕπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« Ú. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Û. „Àâ»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“ Ù. „Àâ∫ÿµ√∏‘¥“¡’§Ÿà§√Õß∑’Ë‡À¡“– ¡

476

ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ı. ¡Õ∫∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„Àâ„π‚Õ°“ Õ—π§«√ Õ“®“√¬å‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ Õ—π»‘…¬åæ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. · ¥ß°“√„Àâ‡°’¬√µ‘‚¥¬≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ Ú. ‡¢â“‰ª¬◊π§Õ¬√—∫„™â„°≈âÊ Û. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π Ù. ª√ππ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ı. ‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ Õ“®“√¬å¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå»‘…¬å¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ·π–π” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå Ú. Õπ„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡·®âß Û. Õπ»‘≈ª–«‘∑¬“„Àâ ‘Èπ‡™‘ß Ù. ¬°¬àÕß»‘…¬å„Àâª√“°Ø„π‡æ◊ËÕπΩŸß ı. ∂“ß∑“ßªÑÕß°—π¿—¬·°à»‘…¬å∑ÿ°∑‘»∑“ß ¿√√¬“‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Õ—π “¡’æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¿√√¬“ Ú.‰¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ Û. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® Ù. ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„πß“π∫â“π„Àâ ı. „Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠µ“¡‚Õ°“ ¿√√¬“¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå “¡’¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—¥°“√¥Ÿ·≈∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. ß‡§√“–Àå≠“µ‘¡‘µ√ “¡’ Û. ‰¡àª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ Ù. ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë “¡’À“¡“„Àâ ı. ‰¡à‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”ß“π ¡‘µ√‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß´â“¬ Õ—π¡‘µ√æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. „Àâªíπ°—π Ú. æŸ¥°—π¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—° Û. ™à«¬‡À≈◊Õ„πª√–‚¬™πå¢Õß‡æ◊ËÕπ Ù. ª√–æƒµ‘‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ı. ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å®√‘ß„®µàÕ°—π ¡‘µ√¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå¡‘µ√¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπª√–¡“∑ §Õ¬µ—°‡µ◊Õπ™à«¬‡À≈◊Õ Ú. ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπª√–¡“∑ ™à«¬√—°…“∑√—æ¬å

477

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ‡ªìπ∑’Ëæ÷ß‰¥â‡¡◊ËÕ¡’¿—¬ Ù. ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß„π¬“¡∑ÿ°¢å¬“° ı. „Àâ§«“¡‡§“√æ≠“µ‘ºŸâ„À≠à¢Õß‡æ◊ËÕπ ∑“ °√√¡°√ ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕßµË”Õ—ππ“¬æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡Õ∫ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡„Àâ∑” Ú. „Àâ§à“®â“ß·≈–√“ß«—≈µ“¡ ¡§«√ Û. ‡¡◊ËÕªÉ«¬‰¢â°Á™«à ¬√—°…“ Ù. ·®°¢ÕßÕ√àÕ¬¡’√ ª√–≥’µ„Àâ„π‚Õ°“ æ‘‡»… (‚∫π— ) ı. ®—¥„ÀâÀ¬ÿ¥ß“π·≈–æ—°ºàÕπ„π‚Õ°“ Õ—π§«√ ∑“ °√√¡°√¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àåπ“¬¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ≈ÿ°¢÷πÈ ∑”ß“π°àÕππ“¬ Ú. πÕπ∑’À≈—ßπ“¬ Û. ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ Ù. ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ‡ ¡Õ ı. ª√–°“»§ÿ≥¢Õßπ“¬ ¡≥æ√“¡À≥åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß∫π Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π¥â«¬®‘µ∑’Ë‡¡µµ“ Ú. æŸ¥µàÕ∑à“π¥â«¬®‘µ∑’Ë‡¡µµ“ Û. §‘¥µàÕ∑à“π¥â«¬®‘µ∑’Ë‡¡µµ“ Ù. „Àâ°“√µâÕπ√—∫∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ı. ∫”√ÿß∑à“π¥â«¬ªí®®—¬ ’Ë ¡≥æ√“À¡≥å¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿ§§≈¥â«¬Àπâ“∑’Ë ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« Ú. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Û. Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬πÈ”„®Õ—πß“¡ Ù. „Àâ‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß ı. Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡§¬øíß·≈â«„Àâ·®à¡·®âß¬‘Ëß¢÷Èπ ˆ. ∫Õ°∑“ß‰ª «√√§å„Àâ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯˜, ¡®. ÒÒ/Ò˘˘, ª . Òˆ/Òı

478

ß‡§√“–Àå≠“µ‘

˘. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ ß‡§√“–Àå ˘.Ò ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ ß‡§√“–Àå¡À“™π Ò. ‡¡◊ËÕµ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘°Õà π ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ ‰¥âπ” ¢ÿ ¡“„Àâ·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ∫√√‡∑“ §«“¡À«“¥°≈—«·≈–§«“¡ –¥ÿâß ®—¥°“√√—°…“ªÑÕß°—π§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‰¥â„Àâ∑à“πæ√âÕ¡¥â«¬«—µ∂ÿÕ—π‡ªìπ∫√‘«“√ ‡¡◊ËÕµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß‚≈° «√√§å ‡æ√“–°√√¡π—ÈπÕ—πµπ —Ëß ¡æÕ°æŸπ‰æ∫Ÿ≈¬å‰«â·≈â« µ∂“§µ¬àÕ¡ §√Õ∫ß”‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬Õ◊Ëπ„π‡∑«‚≈° ‚¥¬∞“π– Ò §◊Õ Õ“¬ÿ∑æ‘ ¬å §«“¡ ¢ÿ ∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å §«“¡‡ªìπÕ∏‘∫¥’∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘Ëπ∑‘æ¬å √ ∑‘æ¬å ·≈–‚ºØ∞—æ∑‘æ¬å §√—Èπ®ÿµ‘®“°‚≈° «√√§åπ—Èπ·≈â« ¬àÕ¡‰¥â¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– §◊Õ „µâΩÉ“‡∑â“∑—Èß Õß¡’®—°√ ¡’´’Ë°”æ—πÀπ÷Ëß ¡’°ß ¡’¥ÿ¡ ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°“√ ∑—Èßª«ß Õ—π°ÿ»≈°√√¡·∫àß‡ªìπÕ—π¥’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–∑√ß¡’∫√‘«“√¡“° (*¢âÕ ÒÛÙ) Ú. ‡¡◊ËÕµ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ ‡ªìπºŸâ ß‡§√“–Àåª√–™“™π¥â«¬ —ß§À«—µ∂ÿ Ù §◊Õ ¥â«¬°“√„Àâ ¥â«¬°“√°≈à“«§”‡ªìπ∑’Ë√—° ¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’µπ ‡ ¡Õ ¬àÕ¡‰¥â¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– Ú ª√–°“√ §◊Õ ΩÉ“æ√–À—µ∂å·≈–ΩÉ“æ√–∫“∑ÕàÕππÿà¡ æ√–À—µ∂å·≈–æ√–∫“∑¡’≈“¬¥—ßµ“¢à“¬ ‡¡◊ËÕ¡“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®–∑√ß¡’∫√‘«“√∑’Ë‡§¬‰¥â ß‡§√“–Àå‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ (*¢âÕ ÒÙÒ) Û. ‡¡◊ÕË µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ ‡ªìπºŸπâ ”≠“µ‘¡µ‘ √ À“¬ºŸ¡â ’„®¥’∑’Ë ≠ Ÿ À“¬ æ≈—¥æ√“°‰ªπ“π „Àâ°≈—∫¡“æ∫°—π π”¡“√¥“„Àâæ∫∫ÿµ√ π”∫ÿµ√„Àâæ∫∫‘¥“ œ≈œ §√—Èππ”‡¢“„Àâæ∫æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·≈â«°Á™◊Ëπ™¡ ¬àÕ¡‰¥â¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– §◊Õ ¡’æ√–§ÿ¬À–´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà„πΩí° Ù. ‡¡◊ÕË µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ ‡ªìπºŸÀâ «—ß§«“¡‡°◊ÕÈ °Ÿ≈§«“¡º“ °ÿ §«“¡ ‡°…¡®“°‚¬§–·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ¥â«¬¡π ‘°“√«à“ ™π‡À≈à“π’Èæ÷ß‡®√‘≠¥â«¬»√—∑∏“ ‡®√‘≠¥â«¬»’≈ ‡®√‘≠¥â«¬ ÿµ– ‡®√‘≠¥â«¬®“§– ‡®√‘≠¥â«¬ªí≠≠“ ‡®√‘≠¥â«¬≠“µ‘¡‘µ√ œ≈œ ‡æ√“–°√√¡π—ÈπÕ—πµπ —Ëß ¡æÕ°æŸππ’È ¬àÕ¡‰¥â¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– Û ª√–°“√ §◊Õ à«πæ√–°“¬¢â“ßÀπâ“¥ÿ®°÷Ëß°“¬¢â“ßÀπâ“√“™ ’Àå √–À«à“ßæ√–ªƒ…Ø“ß§å (À≈—ß) ‡µÁ¡¥’ ≈”æ√–»Õ°≈¡‡ ¡Õ°—π ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß¡’§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡‡ªìπ∏√√¡¥“ §◊Õ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈– ¡∫—µ‘∑—Èßª«ß (*¢âÕ ÒıÙ) ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/˜, ¡®. ÒÒ/Òˆˆ, ª . Òı/ÚıÚ

479

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

480

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

¡ß§≈∑’Ë Ò¯

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… Ò. Õ“™’æ∑À“√·≈–π—°√∫ Ò.Ò ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷° ß§√“¡ Ò.Ò.Ò ª∞¡ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√ ºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °√ÿß “«—µ∂’ ∑√ß«‘π‘©—¬‡Àµÿ·Ààß ß§√“¡√–À«à“ßæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ °—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑’Ë·¬àß‡¡◊Õß°“ ‘§“¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’√“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«—π≈–· π«à“ ‡ªìπ‡æ√“–æ√–‡®â“Õ™“µ »—µ√Ÿ¡’¡‘µ√‡≈« ®÷ß∑√ß¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª∑“ß‡≈« ¬°∑—æ‰ª√ÿ°√“πæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ºŸâ¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª∑“ß¥’‡æ√“–¡’ ¡‘µ√¥’ »÷°§√—Èßπ’Èæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ßæà“¬·æâ ®÷ß∫√√∑¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ ºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ ºŸâ·æâ¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫ÿ§§≈≈–§«“¡™π– ·≈– §«“¡·æâ‡ ’¬·≈â« ®÷ß ß∫√–ß—∫πÕπ‡ªìπ ÿ¢ —ß. . ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. ÚÙ/Ùˆ˘, ¡®. Òı/ÒÙˆ, ª . ÚÙ/Ùˆ

Ò.Ò.Ú ∑ÿµ‘¬ —ß§“¡«—µ∂ÿ Ÿµ√ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß¬°∑—æ√ÿ°√“π·§«âπ‚°»≈ æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß¬°∑—æ‰ª√ÿ°√“πæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑“ß·§«âπ°“ ’ ·µàæà“¬·æâ∂Ÿ°®—∫‰¥â æ√–‡®â“ ª‡ π∑‘‚°»≈‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ªìπ≠“µ‘ ®÷ß∑√ß¬÷¥·µà‰æ√àæ≈∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«ª≈àÕ¬æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ ºŸâ¶à“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¶à“µÕ∫ ºŸâ™π–¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√™π–µÕ∫ ºŸâ¥à“¬àÕ¡ ‰¥â√—∫°“√¥à“µÕ∫ ·≈–ºŸâ¢÷Èß‡§’¬¥¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥µÕ∫ ©–π—Èπ ‡æ√“–§«“¡À¡ÿπ°≈—∫·Ààß°√√¡ ºŸâ·¬àß™‘ßπ—Èπ ¬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“·¬àß™‘ß —ß. . ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. ÚÙ/Ù˜Û, ¡®. Òı/ÒÙ¯, ª . ÚÙ/Ù¯

Ò.Ò.Û §«“¡ª√“™—¬¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ ºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ ºŸâ·æâ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ºŸâ ß∫√–ß—∫≈–§«“¡ ™π– ·≈–§«“¡·æâ‰¥â·≈â«¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑√ß‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ∑’Ë√∫·æâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∂÷ß Û §√—Èß ∑√ß‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°®π‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«æ√–π§√ ¢ÿ.∏. ÿ¢«√√§ ¡°. ÙÚ/Ûˆ˘, ¡®. Úı/˘ı, ª . ıÒ/ÒÒÙ

481

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.Ú ª√–‡¿∑¢Õßπ—°√∫°—∫¿‘°…ÿ Ò.Ú.Ò ª∞¡‚¬∏“™’« Ÿµ√ π—°√∫·≈–¿‘°…ÿ ı ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“π—°√∫Õ“™’æ°—∫¿‘°…ÿ ı ®”æ«° ¥—ßπ’È Ò. π—°√∫∑’Ë‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß¢÷Èπ°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‰¥âøíß«à“ µ√’√Ÿªß“¡ °Á‰¡à “¡“√∂ ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å Ú. π—°√∫∑’Ë‡ÀÁπΩÿÉπøÿÑß°ÁÕ¥∑π ·µà‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß¢â“»÷° °Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‰¥â‡ÀÁπ µ√’√Ÿªß“¡ °Á‰¡à “¡“√∂ ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å Û. π—°√∫∑’Ë‡ÀÁπΩÿÉπ ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß°ÁÕ¥∑π ·µàæÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°÷°°âÕß¢Õß¢â“»÷°°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“√∫‰¥â Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ∂Ÿ° µ√’¬‘È¡·¬â¡ª√“»√—¬ °Á‰¡à “¡“√∂ ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å Ù. π—°√∫∑’Ë‡ÀÁπΩÿÉπ ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°ÁÕ¥∑π ·µà¬àÕ¡ –¥ÿâßµàÕ°“√ Ÿâ√∫¢Õß¢â“»÷° Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ¿‘°…ÿ∂Ÿ° µ√’¢à¡¢◊π °Á‰¡à “¡¡“√∂ ◊∫µàÕæ√À¡®√√¬å ı. π—°√∫∑’Ë‡ÀÁπΩÿÉπ ‡ÀÁπ¬Õ¥∏ß ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß Õ¥∑πµàÕ°“√ —¡ª√–À“√¢Õß¢â“»÷° ‡Õ“™π– ß§√“¡π—Èπ ‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ·¡â∂Ÿ° µ√’¢à¡¢◊π °Á‰¡àæ—«æ—π À≈’°ÕÕ°‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ∑”§«“¡‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Ò˜Û, ¡®. ÚÚ/ÒÚˆ, ª . Û˘/ÚÚ

Ò.Ú.Ú ∑ÿµ‘¬‚¬∏“™’« Ÿµ√ π—°√∫·≈–¿‘°…ÿ ı ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“π—°√∫∑’Ë‡¢â“ ß§√“¡°—∫¿‘°…ÿ ı ®”æ«° ¥—ßπ’È Ò. π—°√∫‡¢â“√∫„π ß§√“¡·≈â«µ“¬„π π“¡√∫ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·≈â« ‡°‘¥°”Àπ—¥ ‰¡à∫Õ°§◊π ‘°¢“ ‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ Ú. π—°√∫‡¢â“√∫„π ß§√“¡·≈â«∫“¥‡®Á∫ µ“¬„π√–À«à“ßπ” àß‰ª„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª ∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·≈â«‡°‘¥°”Àπ—¥ §‘¥«à“®–°≈—∫¡“Õ“√“¡∫Õ°·°àæ«°¿‘°…ÿ √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫°Á≈“ ‘°¢“ ‡ ’¬°àÕπ Û. π—°√∫‡¢â“√∫„π ß§√“¡·≈â«∫“¥‡®Á∫ æ“ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡Ÿ≠ à “µ‘√—°…“ ·µà°Áµ“¬„π√–À«à“ß√—°…“æ¬“∫“≈ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·≈â«‡°‘¥°”Àπ—¥ °≈—∫¡“Õ“√“¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“« ÕπÕ¬Ÿà ·µà°Á≈“ ‘°¢“ Ù. π—°√∫‡¢â“√∫„π ß§√“¡·≈â«∫“¥‡®Á∫ æ“ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡Ÿà≠“µ‘√—°…“®π°√–∑—ËßÀ“¬‡ªìπª°µ‘ Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·≈â«‡°‘¥°”Àπ—¥ °≈—∫¡“Õ“√“¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“« Õπ®π‰¥â µ‘ √—°…“æ√À¡®√√¬åÕ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥â ı. π—°√∫‡¢â“√∫„π ß§√“¡™π–¢â“»÷° ‡¢â“¬÷¥§√Õß§à“¬‰«â‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π À¡Ÿà∫â“π ”√«¡Õ‘π∑√’¬å °≈—∫¡“¬—ßÕ“√“¡¿“¬À≈—ß¿—µ·≈â« ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ∑”§«“¡‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Ò¯, ¡®. ÚÚ/ÒÛÒ, ª .Û˘/ÚÚÚ

482

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ò.Û ≈—°…≥–¢Õßπ—°√∫∑’Ë¥’°—∫¿‘°…ÿ Ò.Û.Ò Õ‘ —µ∂ Ÿµ√ ≈—°…≥–¢Õßπ—°√∫∑’Ë¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡µÕ∫°—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈∑’Ë§«√„Àâ∑“π‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë®–¡“Õ“ “ ‡ªìπ∑À“√ „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ®–‡≈◊Õ°∫ÿ√ÿ…Àπÿà¡ºŸâ∑’Ë»÷°…“¡“¥’ ¡’§«“¡™”π“≠ ‡ªìπ§π°≈â“ ¡“™ÿ∫‡≈’È¬ß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√∑”∑“π∑’Ë®–„Àâº≈¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ °“√∑”∑“π∑’Ë®–„Àâº≈¡“°µâÕß∑”°—∫¿‘°…ÿºŸâ≈–°“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ·≈–«‘®‘°‘®©“‰¥â·≈â« ¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ’≈¢—π∏å ¡“∏‘¢—π∏å ªí≠≠“¢—π∏å «‘¡ÿµµ‘¢—π∏å ·≈– «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π¢—π∏å ∑“π∑’Ë„Àâ·°à¿‘°…ÿπ’È¬àÕ¡¡’º≈¡“° —ß. . µµ‘¬«√√§ ¡°. ÚÙ/ıÒı, ¡®. Òı/Òˆ¯, ª . ÚÙ/¯

Ò.Û.Ú ‚¬∏ Ÿµ√ Õß§å Ù ¢Õßπ—°√∫·≈–¿‘°…ÿ π—°√∫ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù §«√·°àæ√–√“™“ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∞“π– Ú. ‡ªìπºŸâ¬‘ß‰¥â‰°≈ Û. ‡ªìπºŸâ¬‘ß‰¥â‡√Á« Ù. ∑”≈“¬¢â“»÷°À¡Ÿà„À≠à‰¥â ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù §«√·°à¢Õß§”π—∫ §«√·°à∑—°…‘≥“ §«√·°à°“√∑”Õ—≠™≈’‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ¥—ßπ’È Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ¿‘°…ÿºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ Õ¥’µ Õπ“§µ·≈–ªí®®ÿ∫—π π—Èπ‰¡à„™à¢Õß‡√“ ‰¡à‡ªìπ‡√“ ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß‡√“ Û. ¿‘°…ÿºŸâ√Ÿâ™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å π’È§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’ÈªØ‘ª∑“„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫ ∑ÿ°¢å Ù. ¿‘°…ÿºŸâ∑”≈“¬°ÕßÕ«‘™™“„À≠à‡ ’¬‰¥â Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûı/ÙÛ¯, ¡®. ÚÒ/Úı˜, ª . Û¯/ÒÛ˜

Ò.Û.Û ‚¬∏ Ÿµ√ π—°√∫∑’Ë§Ÿà§«√·°àæ√–√“™“ π—°√∫ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û π’È ®÷ß§«√·°àæ√–√“™“ §◊Õ Ò. ¬‘ß‰°≈

483

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. ¬‘ß‡√Á« Û. ∑”≈“¬¢â“»÷°À¡Ÿà„À≠à‰¥â ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û ®÷ß‡ªìπºŸâ§«√¢Õß§”π—∫ ºŸâ§«√¢ÕßµâÕπ√—∫ ºŸâ§«√¢Õß∑”∫ÿ≠ ºŸ§â «√∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ‡ªìπ¥—ßπ’È Ò. ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ Õπ“§µ ªí®®ÿ∫—π ∑—Èß¿“¬„π ¿“¬πÕ° ∑—ÈßÀ¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß‡≈« ª√–≥’µ ∑—ÈßÕ¬Ÿà‰°≈ Õ¬Ÿà„°≈â ∑—ÈßÀ¡¥«à“π—Ëπ‰¡à„™à¢Õß‡√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß‡√“ Ú. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È √Ÿâµ“¡®√‘ß«à“ π’È∑ÿ°¢å œ≈œ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Û. ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ∑”≈“¬°ÕßÕ«‘™™“Õ—π„À≠à‰¥â Õ—ß.µ‘°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. ÛÙ/ı˜, ¡®. Ú/Û¯Û, ª . Ûˆ/Û˜ˆ

Ò.Ù ¢âÕ§«√√–«—ßª√–®”Õ“™’æ Ò.Ù.Ò ‚¬∏“™’« Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ—°√∫Õ“™’æ π—°√∫Õ“™’æºŸâÀπ÷Ëß æ¬“¬“¡∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë«à“ π—°√∫∑’Ë¡’§«“¡Õÿµ “À– æ¬“¬“¡„π ß§√“¡ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰¥â‰ª‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿà∂÷ß Û §√—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ §π‡¡◊ËÕ¡’®‘µ§‘¥®–¶à“ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–¡’§µ‘‡ªìπ Ú §◊Õ π√° À√◊Õ —µ«å¥‘√—®©“π ‡¡◊ËÕπ—°√∫‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ°Á ≈¥„®∑’Ë‡¢â“„®º‘¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈â«π—∫®“°π—Èπ°Á¢Õ∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ®πµ≈Õ¥™’«‘µ —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò¯Ù, ¡®. Ò¯/Û˘¯, ª . Ú˘/ÚÚ˘

Ò.Ù.Ú Õ— “‚√À Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ“¬∑À“√¡â“ π“¬∑À“√¡â“ºŸâÀπ÷Ëß æ¬“¬“¡∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë«à“ π“¬∑À“√¡â“ºŸâ¡’§«“¡ Õÿµ “À–æ¬“¬“¡„π ß§√“¡ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ À“¬¢Õß‡∑«¥“ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“Õ¬Ÿà∂÷ß Û §√—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ §π‡¡◊ËÕ¡’®‘µ§‘¥¶à“ºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–¡’§µ‘‡ªìπ Ú §◊Õ π√° À√◊Õ —µ«å¥‘√—®©“π ‡¡◊ËÕπ“¬∑À“√¡â“‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ°Á ≈¥„®∑’Ë‡¢â“„®º‘¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫®“°π—Èπ°Á¢Õ∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–®πµ≈Õ¥™’«‘µ —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò¯˜, ¡®. Ò¯/Û˘˘, ª . Ú˘/ÚÚ˘

484

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ò.Ù.Û À—µ∂“‚√À Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ“¬∑À“√™â“ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ°—∫¢âÕ Ò.Ù.Ú Õ— “‚√À Ÿµ√ Àπâ“ Ù¯Ù

Ò.ı ∑À“√°—∫°“√ÕÕ°∫«™ Ò.ı.Ò √“™¿—Ø∫«™ Àâ“¡∫«™„Àâ∑À“√Àπ’∑—æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ú.ı Àπâ“ ˆÒ

Ò.ˆ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°—∫°“√µàÕ Ÿâ Ò.ˆ.Ò ‚¿™“™“π’¬™“¥° ¡â“Õ“™“‰π¬¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π– ß§√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß ¢âÕ Ò.ı Àπâ“ ÛıÙ

Ò.ˆ.Ú Õ“™—≠≠™“¥° ¡â“Õ“™“‰π¬¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ‡Õ“™π– ß§√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß ¢âÕ Ò.ı Àπâ“ ÛıÙ

Ò.ˆ.Û Ÿ°√™“¥° ‡ªìπ√“™ ’Àå¬Õ¡Àπ’ ÿ°√¥â«¬‡°≈’¬¥§Ÿ∂∑’Ëµ‘¥µ—« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∂√–·°à√ªŸ Àπ÷ßË ∑’§Ë ¥‘ ®–‡¬â¬æ√– “√’∫µÿ √ ®÷ß∂“¡ªí≠À“„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…∑— ·≈â«∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√“™ ’Àå ÿ°√µ—«Àπ÷Ëß∑â“ Ÿâ°—∫√“™ ’Àå √“™ ’Àå∫Õ°«à“«—ππ’È¬—ß°àÕπ Õ’° ˜ «—π „Àâ¡“ Ÿâ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ √“™ ’Àå¬—ßÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà ®÷ß‰¡àÕ¬“°°‘πÀ¡Ÿ À¡Ÿ¥’„®‰ª∫Õ°‡æ◊ËÕπ«à“ √“™ ’Àå°≈—«‰¡à°≈â“ Ÿâ ·µàº≈—¥‰ªÕ’° ˜ «—π ‡æ◊ËÕπÀ¡Ÿ¥â«¬°—πµ°„®°≈—« ®÷ß∫Õ° Õÿ∫“¬„ÀâÀ¡Ÿµ—«π—Èπ∑”µ—«„Àâ‡À¡Áπ „Àâ≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡Õÿ®®“√–¢Õß‡À≈à“¥“∫ ∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“π—Èπ æÕ∂÷ß«—π∑’Ë ˜ °Á„Àâ‡°≈◊Õ°µ—« „Àâ™ÿà¡¥â«¬πÈ”§â“ß·≈â«‰ª¬◊π‡Àπ◊Õ≈¡ À¡Ÿ∑”µ“¡π—Èπ √“™ ’Àå‡ªìπ —µ«å –Õ“¥ ®÷ß‰¡à·µ–µâÕßµ—«À¡Ÿ °ª√° À≈’°®“°À¡Ÿπ—Èπ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿ°√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπ¿‘°…ÿ·°à„π§√—Èßπ’È à«π√“™ ’Àå‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ò˜, ª . ˆı/Û˜¯

485

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.ˆ.Ù ¡Ÿ ‘°™“¥° æ≠“ÀπŸª√“∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°´÷ËßÀ≈Õ°°‘π∫√‘«“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ¯.ÒÛ Àπâ“ ¯Û

Ò.ˆ.ı µ—®© Ÿ°√™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“µ√— ™¡ ÿ°√∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–∏πÿ§§Àµ‘ ‡∂√– ºŸâ©≈“¥„π°“√®—¥¢∫«π√∫ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡®â“ª‡ π∑‘ ‚°»≈®—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’æ≠“‡ ◊Õ‚§√à ßµ—«Àπ÷Ëß ¶à “ ÿ° √‡ªìπÕ“À“√∑ÿ° «—π µ—® ©° ÿ° √‡ªìπºŸâ ©≈“¥„π°“√√∫ ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬®—¥·®ß¢∫«π√∫ ‚¥¬·∫àß°Õß°”≈—ß‡ªìπæ«°Ê ≈âÕ¡°—π·≈–°—π‰«â ·≈–¢ÿ¥À≈ÿ¡‰«â¥—°‡ ◊Õ‚§√àß ‡¡◊ËÕ‡ ◊Õ‚§√àß¡“∂÷ß ‡ÀÁπæ«° ÿ°√æ“°—πµ—Èß‡ªìπæ«°Ê ∑”°‘√‘¬“‡≈’¬π·∫∫µπ∑ÿ°Õ¬à“ß «“ßµ—«‡ªìπ»—µ√Ÿ ‰¡àÀ≈∫´àÕπ‡À¡◊Õπ«—π°àÕπÊ ‡ ◊Õ‚§√àß°≈—«µ“¬®÷ß°≈—∫‰ªÀ“™Æ‘≈‚°ß ΩÉ“¬™Æ‘≈‚°ßª√“√∂π“®–°‘π‡π◊ÈÕ ÿ°√ ®÷ß¬ÿ„Àâ‡ ◊Õ‚§√àßÕ“®À“≠ ‡ª≈’Ë¬π„®¬âÕπ°≈—∫‰ª„À¡à ‡ ◊Õ‚§√àß °√–‚®π„ àµ—®©° ÿ°√ µ—®©° ÿ°√À≈Õ°≈àÕ®π‡ ◊Õ‚§√àßµ°≈ß‰ª„πÀ≈ÿ¡ ·≈â«æ“°—π¶à“‡ ◊Õ‚§√àß‰¥â ®“°π—Èπ ®÷ß‰ª¶à“™Æ‘≈‚°ß ™Æ‘≈‚°ßÀπ’¢÷Èπµâπ¡–‡¥◊ËÕ æ«° ÿ°√æ“°—π¢«‘¥√“°‚¥¬√Õ∫®πµâπ¡–‡¥◊ËÕ‚§àπ≈ß ™Æ‘≈‚°ß®÷ßµ°≈ß¡“ æ«° ÿ°√æ“°—π√ÿ¡¶à“™Æ‘≈‚°ß·≈â«Õ¿‘‡…°µ—®©° ÿ°√„Àâ‡ªìπ√“™“·Ààß ÿ°√∑—ÈßÀ≈“¬ √ÿ°¢‡∑«¥“‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ—»®√√¬åπ—Èπ ®÷ß°≈à“«§“∂“«à“ ≠“µ‘∑ß—È À≈“¬¡’¡“°¥â«¬°—π ¬àÕ¡∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á® ∂÷ßµâπ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“°Á‡À¡◊Õπ°—π ÿ°√∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¶à“‡ ◊Õ‚§√àß‡ ’¬‰¥â ‡æ√“–ª√–æƒµ‘√à«¡„® ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™Æ‘≈‚°ß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ µ—®© ÿ°√‰¥â¡“‡ªìπæ√– ∏πÿ§§Àµ‘ – à«π√ÿ°¢‡∑«¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“.ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ùˆ˘, ¡®. Ú˜/ÙÙ˘, ª . ˆ˜/Û˜ı

Ò.ˆ.ˆ «—±≤°’ Ÿ°√™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“µ√— ™¡ ÿ°√∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡Õ“™π–‡ ◊Õ‚§√àß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.ˆ.ı µ—®© Ÿ°√™“¥° Àπâ“ Ù¯ˆ

486

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ú. Õ“™’æ·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Ú.Ò ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Ú.Ò.Ò ‚√§ Ÿµ√ ‚√§ Ú Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‚√§¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ‚√§∑“ß°“¬·≈–‚√§∑“ß„® ‚√§∑“ß°“¬Õ“®‡ªìπ ∫“ß§√—Èß∫“ß§√“« ·µà‚√§∑“ß„®¡’µ≈Õ¥‡«≈“ ‚√§¢Õß∫√√æ™‘µ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡—°¡“°„πªí®®—¬ Ù Ú. ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ®–‰¥â§«“¡¬°¬àÕß ≈“¿ —°°“√– ·≈– √√‡ √‘≠ Û. «‘Ëß‡µâπ¢«π¢«“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â≈“¿ —°°“√– ·≈– √√‡ √‘≠ Ù. ‡¢â“ Ÿà °ÿ≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“π—∫∂◊Õ Õ—ß.®µÿ°°. Õ‘π∑√‘¬«√√§ ¡°. Ûı/Û˜Û, ¡®. ÚÒ/ÚÒ˜, ª . Û¯/˘ˆ

Ú.Ò.Ú ‘«° Ÿµ√ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ (‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫) ¡—¬Àπ÷Ëß ‘«°ª√‘æ“™°‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¡≥æ√À¡≥å∫“ßæ«°¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈ µà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫‡«∑π“∑—Èß Û ( ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¡∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“) π—Èπ ‡æ√“–º≈¢Õß°√√¡∑’Ë°√–∑”‰«â·µà™“µ‘ °àÕπ ·≈â«æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ‡«∑π“∑’‡Ë °‘¥·°à∫ÿ§§≈π—πÈ ¡’∑ß—È ‡Àµÿ„πÕ¥’µ ·≈–‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫π— ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‡«∑π“ §◊Õ Ò. ‡æ√“–¡’¥’‡ªìπ‡Àµÿ Ú. ¡’‡ ¡À– Û. ¡’≈¡ Ù. ¡’∑—Èß¥’ ‡ ¡À– ≈¡ ı. ƒ¥Ÿ°“≈‡ª≈’Ë¬π ˆ. √—°…“µ—«‡Õß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ˜. ∂Ÿ°∑”√â“¬√à“ß°“¬ ¯. º≈¢Õß°√√¡ ‡¡◊ËÕ‡«∑π“‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑”°ÿ»≈∫â“ß ∑”Õ°ÿ»≈∫â“ß ¬àÕ¡πÕπÕ¥°≈—Èπ‡«∑π“ ∑“ß°“¬ ‰«â∫â“ß ‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â ·µà‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥®“°º≈¢Õß°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘ ‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬¬“∑—Èßª«ß —ß. Ã“. Õ—Ø∞ µª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ú˘/Ù¯, ¡®. Ò¯/ÛÒ, ª . Ú˘/¯Ò

487

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Ò.Û ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ °√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡’‚√§¡“° ¡—¬Àπ÷Ëß ÿ¿¡“≥æ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ ∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥¡“¡’§«“¡‡≈« ·≈– §«“¡ª√–≥’µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡ ‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡≈«·≈–§«“¡ª√–≥’µ∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ÿ¿¡“≥æ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡µàÕ ∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚√§¡“°‚√§πâÕ¬µà“ß°—π æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡à™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—Èß¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß ·≈–¥â«¬ «—µ∂ÿ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â«¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’‚√§πâÕ¬ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ÿ¿¡“≥æ¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å «à“‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÛ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/˘Ù

Ú.Ú §π‰¢â Ú.Ú.Ò §‘≈“π Ÿµ√ §π‰¢â·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß§π‰¢â·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«° «à“ Ò. §π‰¢â∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§ß‰¡àÀ“¬®“°Õ“æ“∏ Ú. §π‰¢â∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§ßÀ“¬®“°Õ“æ“∏ Û. §π‰¢â∑’Ë∂â“‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ßÀ“¬®“°Õ“æ“∏‰¥â ·µà∂â“‰¡à‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ °Á ‰¡àÀ“¬®“°Õ“æ“∏ ¥—ßπ—Èπ ‡æ√“–√—°…“§π‰¢âª√–‡¿∑π’È ®÷ß®”µâÕß√—° …“§π‰¢â ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ¥â«¬ §π‰¢â Û ®”æ«°π’È°Á‡ª√’¬∫‰¥â°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ¡’ Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á‰¡à‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥âæ∫µ∂“§µ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß®–‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß ·µà∂â“‰¡à‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¡à‰¥â øíß∏√√¡«‘π¬— °Á‰¡à‰¥âª≠ í ≠“√Ÿ∏â √√¡µ“¡®√‘ß ¥—ßπ—πÈ ‡æ√“–∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ®÷ß®”µâÕß· ¥ß∏√√¡·°à∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑Õ◊πË ¥â«¬ Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˜, ¡®. Ú/Òˆ˘, ª . Ûˆ/Ûı

Ú.Ú.Ú ª∞¡ÕÿªíØ∞“° Ÿµ√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ∂÷ß‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ¿‘°…ÿ∑Õ’Ë “æ“∏ ‡ªìπºŸâ∑æ’Ë ¬“∫“≈¬“° ‡æ√“– ∏√√¡ ı ª√–°“√ Ò. ‰¡à¬Õ¡∑”§«“¡ ∫“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

488

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… Ú. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë ∫“¬ Û. ‰¡à©—π¬“ Ù. ‰¡à∫Õ°Õ“°“√µ“¡§«“¡®√‘ß ı. ‰¡àÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«π¿‘°…ÿ‰¢â∑’Ë‡ªìπºŸâæ¬“∫“≈‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘µ√ß°—π¢â“¡°—∫¿‘°…ÿºŸâæ¬“∫“≈¬“° Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚˆÙ, ¡®. ÚÚ/ÚÛ, ª . Ù/ˆÒ

Ú.Ú.Û §‘≈“π Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡ ”À√—∫¿‘°…ÿºŸâÕ“æ“∏ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬∂÷ß¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª«à“ ·¡â®–°”≈—ßÕ“æ“∏Õ¬Ÿ·à µà°Á¬ß— ª√“√∂π“ ∑’Ë®–∑”Õ“ «°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. §Õ¬æ‘®“√≥“√à“ß°“¬«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡àß“¡ Ú. ”§—≠«à“ Õ“À“√‡ªìπ¢Õß‡πà“‡ ’¬ Û. À¡—Ëπæ‘®“√≥“«à“ °“√‡°‘¥¡“„π‚≈°π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß‰¡àπà“¬‘π¥’ Ù. À¡—Ëπæ‘®“√≥“«à“ —ß¢“√∑—Èßª«ß‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ı. ‡¢â“‰ªµ—Èß¡√≥ —≠≠“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡™àπ°—π §«√· «ßÀ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ ‡æ◊ËÕ∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚˆÚ, ¡®. ÚÚ/ÚÒ, ª . Û/ı˜

Ú.Ú.Ù Õ¿¬ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈—«·≈–‰¡à°≈—«µ“¬ Ù ®”æ«° ¡—¬Àπ÷Ëß æ√“À¡≥å™“πÿ‚ ≥’‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“·≈â«∑Ÿ≈§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’Ë‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬π—Èπ‰¡à¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’∑—ÈßºŸâ∑’Ë –¥ÿâß°≈—«·≈–‰¡à –¥ÿâß °≈—«µàÕ§«“¡µ“¬ ºŸâ∑’Ë¬—ß¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬ ‡æ√“–¬—ß‰¡à “¡“√∂µ—¥¢“¥®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’Õ¬Ÿà Ù æ«° §◊Õ Ò. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–µâÕß®“°‡√“‰ª ·≈–‡√“®–µâÕß®“°°“¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ‰ª Ú. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ °“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–µâÕß®“°‰ª ·≈–‡√“®–µâÕß®“°°“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª Û. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ µ—«‡Õß¬—ß‰¡à‰¥âª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈ ∑”·µàÕ°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ µ—«‡Õß¬—ß¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√– —∑∏√√¡Õ¬Ÿà à«πºŸâ∑’Ë‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß ‡æ√“– “¡“√∂µ—¥¢“¥ÕÕ°®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·≈â« ¡’ Ù æ«° §◊Õ

489

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°«à“ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–®“°‰ª ·≈–‡√“°Á®–®“°°“¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª Ú. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°«à“ °“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–®“°‰ª ·≈–‡√“®–®“°°“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª Û. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡µà“ßÊ ‡æ√“–«à“ ‰¥âª√–°Õ∫·µà°ÿ»≈°√√¡‰«â¥’·≈â« Ù. ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√– —∑∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûı/ÙÙÙ, ¡®. ÚÒ/ÚˆÒ, ª . Û¯/ÒÛ˘

Ú.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π Ú.Û.Ò ª∞¡Õπ“¬ÿ

Ÿµ√

∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ Õ“¬ÿ —Èπ ¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ∑”§«“¡ ∫“¬„Àâ·°àµπ‡Õß Ú. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë ∫“¬ Û. ∫√‘‚¿§„π ‘Ëß∑’Ë¬àÕ¬¬“° Ù. ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬«‰ª„π°“≈∑’Ë‰¡à ¡§«√ ı. ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–æƒµ‘„π ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ à«π‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π¡’ ı ª√–°“√‡™àπ°—π ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/Úˆˆ, ¡®. ÚÚ/Úı, ª . Ù/ˆ˜

Ú.Û.Ú ∑ÿµ‘¬Õπ“¬ÿ

Ÿµ√

∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èππ—Èπ¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à∑”§«“¡ ∫“¬„Àâ·°àµπ‡Õß Ú. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ∫“¬ Û. ∫√‘‚¿§„π ‘Ëß∑’Ë¬àÕ¬¬“° Ù. ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ı. ¡’¡‘µ√∑’Ë‡≈«∑√“¡ à«π∏√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π¡’ ı ª√–°“√‡™àπ°—π ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/Úˆ˜, ¡®. ÚÚ/Úˆ, ª . Ù/ˆ˘

490

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ú.Û.Û Õ“¬ÿ«—≤π°ÿ¡“√ °“√°√“∫‰À«â∑”„Àâ‰¥âÕ“¬ÿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ ¯.Ú Àπâ“ Òˆı

Ú.Û.Ù ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‰¡à¶à“ —µ«å∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

Ú.Û.ı ≈—°¢≥ Ÿµ√ ‰¡à¶à“∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ Û.˘ Àπâ“ Ú˘

Ú.Û.ˆ ¡À“∏—¡¡ª“≈™“¥° ª√–æƒµ‘∏√√¡∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ ˜.Ò Àπâ“ Ùı˘

Ú.Û.˜ ‚¿™π∑“π Ÿµ√ ºŸâ„Àâ‚¿™π–™◊ËÕ«à“„Àâ∞“π– ı ª√–°“√ ·°àªØ‘§“À° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˜.Ù Àπâ“ Û¯¯

Ú.Û.¯ ∫ÿæ°√√¡π“¬‚¶ °– ‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢‰¥âªÑÕß°—π¿—¬„Àâæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˜.Ú.ˆ Àπâ“ ÚÒ˜

Ú.Ù §ÿ≥∏√√¡·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Ú.Ù.Ò ∑ÿµ‘¬ÕÿªíØ∞“° Ÿµ√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡ ı ª√–°“√ ∑’Ë¿‘°…ÿºŸâæ¬“∫“≈¿‘°…ÿ‰¢â§«√¡’ §◊Õ Ò. “¡“√∂®—¥¬“‰¥â Ú. ∑√“∫ ‘Ëß ∫“¬·≈–‰¡à ∫“¬ “¡“√∂π” ‘Ëß ∫“¬‡¢â“¡“ ·≈–π” ‘Ëß‰¡à ∫“¬ÕÕ°‰ª Û. ¡’‡¡µµ“®‘µ æ¬“∫“≈‚¥¬‰¡àÀ«—ßÕ“¡‘

491

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. ‰¡à√—ß‡°’¬®„π°“√™”√–≈â“ßÕÿ®®“√–ªí “«– ı. “¡“√∂· ¥ß∏√√¡„Àâ¿‘°…ÿ‰¢â ¡“∑“π Õ“®À“≠√à“‡√‘ß„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ à«π¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à ¡§«√æ¬“∫“≈¿‘°…ÿ‰¢â¡’∏√√¡ ı ª√–°“√‡™àπ°—π ‚¥¬¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/Úˆı, ¡®. ÚÚ/ÚÙ, ª . Ù/ˆÚ

Ú.Ù.Ú ª√–«—µ‘À¡Õ™’«° ·æ∑¬åºŸâ‡ªìπ‡≈‘» ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ¯.Ù.Û Àπâ“ ÙÚ

Ú.Ù.Û ª√–«—µ‘π“ß ÿªªî¬“Õÿ∫“ ‘°“ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“πÕÿªíØ∞“°¿‘°…ÿ‰¢â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ú.ÚÙ Àπâ“ Û¯˜

Ú.Ù.Ù ª√–«—µ‘æ√–æ“°ÿ≈– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ¯.Ù.Ò Àπâ“ ÙÒ

Ú.Ù.ı ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–‡µ°‘®©°“π‘‡∂√– ‡§¬√—°…“Õ“æ“∏æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ¯.Ù.Ú Àπâ“ ÙÚ

Ú.ı ∏√√¡– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ Ú.ı.Ò §‘≈“π Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡∫“„® Ù ª√–°“√ ¡—¬Àπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ π‘‚§√∏“√“¡ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–‡®â“¡À“»“°¬√“™‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß∏√√¡∑’ÕË ∫ÿ “ °ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“ (∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ·≈â«) §«√æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®·°àÕÿ∫“ °ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’Ë°”≈—ß‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ßÀπ—°«à“ §«√‡ªìπ∏√√¡‡™àπ‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ æ÷ßª≈Õ∫¥â«¬∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡∫“„® Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢Õ„Àâ∑à“π®ß ∫“¬„®‡∂‘¥ ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« Ú. ¢Õ„Àâ∑à“π®ß ∫“¬„®‡∂‘¥ ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–∏√√¡·≈â« Û. ¢Õ„Àâ∑à“π®ß ∫“¬„®‡∂‘¥ ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√– ß¶å·≈â« Ù. ¢Õ„Àâ∑à“π®ß ∫“¬„®‡∂‘¥ ‡æ√“–∑à“π¡’»’≈∑’Ë√—°…“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ —ß.¡. —ªªí≠≠«√√§ ¡°. ÛÒ/Û˘, ¡®. Ò˘/ı˜Ù, ª . ÛÚ/ÒÒ¯

492

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ú.ı.Ú ª∞¡§‘≈“π Ÿµ√ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿºŸâÕ“æ“∏ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ´÷Ëß°”≈—ßÕ“æ“∏‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ßÀπ—° æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡∂÷ßÕ“°“√ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë°”≈—ß¡’Õ¬Ÿà¢Õß¿‘°…ÿÕ“æ“∏π—Èπ°Á∑√“∫«à“ ¡’§«“¡ ∑ÿ°¢å„®∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑’Ë®–∑”„Àâ§≈“¬®“°§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß √√‡ √‘≠„π§«“¡§‘¥π—Èπ ·≈â«· ¥ß∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„π —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâÕ“æ“∏π—Èπ°Á‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ —ß. Ã“. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ú¯/¯ˆ, ¡®. Ò¯/ˆˆ, ª . Ú¯/¯˜

Ú.ı.Û «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ®‘µºàÕß„

ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß

‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ¯.˜ Àπâ“ ÚıÚ

Ú.ı.Ù Õπ“∂∫‘≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ªÉ«¬Àπ—° Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ªÉ«¬Àπ—° ∂÷ß¢—ÈππÕπ√Õ§«“¡µ“¬ ∑à“π°≈à“«∂÷ß§«“¡∑√¡“π¢ÕßÕ“°“√°àÕπµ“¬ °—∫æ√– “√’∫ÿµ√«à“ Ò. ≈¡‡À≈◊Õª√–¡“≥°√–∑∫»’√…– ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ß¢—π»’√…–¥â«¬™–‡π“–¡—Ëπ Ú. ≈¡‡À≈◊Õª√–¡“≥∑”§«“¡ªíòπªÉ«π„π∑âÕß ‡À¡◊Õπ§π¶à“‚§‡Õ“¡’¥·≈à‚§Õ—π§¡§«â“π∑âÕß Û. §«“¡√âÕπ„π°“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…¡’°”≈—ß Ú §π ®—∫∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“ ·≈â«π“∫≈ß„πÀ≈ÿ¡ ∂à“π‡æ≈‘ß æ√– “√’∫µÿ √§‘¥«à“ ‡«∑π“¢Õß¡À“‡»√…∞’‡ªìπ‡«∑π“™π‘¥¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ®÷ß°≈à“«∏√√¡°∂“·°à¡À“ ‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’√âÕß‰ÀâπÈ”µ“‰À≈ ‡æ√“–‰¡à‡§¬øíß∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß‡™àππ’È¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑”°“≈–·≈â« ‡¢â“∂÷ß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ°Á§‘¥«à“ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“π’È¬‘Ëß„À≠à ‡√“‰¥â∑”Õ–‰√‰«â„π∂‘Ëπ¡πÿ…¬åÀπÕ ·≈â«‡ÀÁπ°“√°√–∑”Õ¬à“ß ¬‘Ëß„π‰µ√√—µπå ®÷ß§‘¥«à“ §«“¡‡ªìπ‡∑æπ’È‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ∂â“‡√“¡—«™◊Ëπ™¡ ¡∫—µ‘π’ÈÕ“®µâÕßÀ≈ß≈◊¡ µ‘∫â“ß °Á‰¥â ‡√“®–‰ª°√“∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°àÕπ ·≈â«§àÕ¬¡“‡ «¬∑‘æ ¡∫—µ‘ ·≈â«®÷ßª√“°Ø°“¬‡©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√– ∫√¡»“ ¥“ ∂«“¬Õ¿‘«“∑∑’Ëæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ °≈à“«¬°¬àÕß™¡‡™¬æ√– “√’∫ÿµ√ ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÛ/ÙÒÚ, ¡®. ÒÙ/ÙÛÛ, ª . ÚÚ/ÚÙı

493

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.ˆ µ—«Õ¬à“ß«‘∫“°°√√¡¢Õß·æ∑¬å æ¬“∫“≈ Ú.ˆ.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–®—°¢ÿ∫“≈ ·°≈âßª√ÿß¬“„ÀâÀ≠‘ß∑’Ë¡“√—°…“®πµ“∫Õ¥ „πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π‡§¬‡°‘¥‡ªìπÀ¡Õ ‡ÀÁπÀ≠‘ßªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ“ ®÷ß∫Õ°«à“®–ª√–°Õ∫¬“√—°…“„ÀâÀ“¬ ·µà °àÕπ√—°…“‰¥â∂“¡π“ß«à“ ®–„ÀâÕ–‰√µÕ∫·∑π π“ßµÕ∫«à“ ®–„Àâ∫ÿµ√·≈–µπ‡Õß¬Õ¡‡ªìπ∑“ À¡Õ®÷ß„Àâ¬“√—°…“À“¬¥â«¬¬“¢π“π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕÀ¡Õ¡“ Õ∫∂“¡ π“ßµÕ∫«à“ ª«¥¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°‡ªìπ∑“ √—∫„™âµ“¡∑’Ë —≠≠“‰«â À¡Õ®÷ßª√ÿß¬“Õ’°¢π“πÀπ÷Ëß∑”„Àâµ“¢Õßπ“ß∫Õ¥ π‘∑ ¥â«¬«‘∫“°°√√¡π’È ®÷ß àßº≈„Àâ∑à“πµ“∫Õ¥ ¢ÿ.∏. ¬¡°««√§ ¡°. Ù/ÛÚ, ¡®. Úı/ÚÛ, ª . Ù¯/Ú¯

Ú.ˆ.Ú ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§ƒÀ∫¥’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π‡«™°√√¡ §√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥âª√ÿß¬“√—°…“ ∫ÿµ√‡»√…∞’∑à“πÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ÀÁπ·°à≈“¿∑’Ë∫ÿµ√‡»√…∞’·≈–‡»√…∞’„Àâ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑ „Àâ¬“‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß¢π“π ∑”„Àâ∂÷ß°—∫Õ“‡®’¬π ¥â«¬«‘∫“°°√√¡π—Èπ „π¿æ™“µ‘∑’Ë∑à“π‡°‘¥∑”„ÀâªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈ß‚≈À‘µ ·¡â„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ °àÕπª√‘π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ“æ“∏‡ªìπ‚√§∑âÕß√à«ß‡ªìπ‚≈À‘µ ‡æ√“– ‡ «¬ Ÿ°√¡—∑∑«–∑’Ëπ“¬®ÿπ∑–ª√ÿß∂«“¬ ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥ÿ®™â“ß· π‚°Ø‘‡™◊Õ° ¢≥–‡¥‘π∑“ß‰ªª√‘π‘ææ“π∑’Ë ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ µâÕßπ—Ëßª√–∑—∫„π∑’ËÀ≈“¬Ê ·Ààß ∑√ß°√–À“¬ ·≈–©—ππÈ”µ≈Õ¥∑“ß °«à“®–∂÷ß‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ‡ªìπ‰ª ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÚÛı, ª . ¯/ÒÙ˜

Û. Õ“™’ææàÕ§â“ Û.Ò ≈—°…≥–¢ÕßæàÕ§â“∑’Ë¥’ Û.Ò.Ò ª∞¡ª“ª≥‘° Ÿµ√ Õß§å§ÿ≥¢ÕßæàÕ§â“°—∫¿‘°…ÿ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∂÷ßÕß§å§ÿ≥¢ÕßæàÕ§â“°—∫¢Õß¿‘°…ÿ«à“ æàÕ§â“ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û §◊Õ æàÕ§â“ Ò. ‰¡àµ—Èß°“√ß“πÕ¬à“ß¥’„πµÕπ‡™â“ Ú. ‰¡àµ—Èß°“√ß“πÕ¬à“ß¥’„πµÕπ°≈“ß«—π Û. ‰¡àµ—Èß°“√ß“πÕ¬à“ß¥’„πµÕπ‡¬Áπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ“¿—æ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â·≈â«„Àâ∑«’¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û §◊Õ

494

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… Ò. ‰¡àµ—Èß ¡“∏‘π‘¡µ‘ Õ¬à“ß¥’„πµÕπ‡™â“ Ú. ‰¡àµ—Èß ¡“∏‘π‘¡‘µÕ¬à“ß¥’„πµÕπ°≈“ß«—π Û. ‰¡àµ—Èß ¡“∏‘π‘¡‘µÕ¬à“ß¥’„πµÕπ‡¬Áπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ“¿—æ‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ·≈â«„Àâ‡®√‘≠ ¥—ßπ—Èπ æàÕ§â“ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û (µ√ß°—π¢â“¡°—∫∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«π’È) §◊Õ µ—Èß°“√ß“πÕ¬à“ß¥’∑—Èß Û ‡«≈“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ“®‡æ◊ËÕ®–‰¥â‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ‡æ◊ËÕ∑”‚¿§∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â·≈â«„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ©—π„¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û §◊Õ ¿‘°…ÿµ—Èß ¡“∏‘π‘¡‘µÕ¬à“ß¥’∑—Èß Û ‡«≈“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ“® ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«„Àâ‡®√‘≠¢÷Èπ Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°. ÛÙ/ı˜, ¡®. Ú/ÒˆÒ, ª . Ûˆ/Ú¯

Û.Ò.Ú ∑ÿµ‘¬ª“ª≥‘° Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßæàÕ§â“°—∫¢Õß¿‘°…ÿ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßæàÕ§â“°—∫¢Õß¿‘°…ÿ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ æàÕ§â“ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Û ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„π‚¿§∑√—æ¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õß§å Û ·ÀàßæàÕ§â“ ‰¥â·°à Ò. ‡ªìπºŸâ¡’¥«ßµ“ §◊Õ √Ÿâ ‘π§â“«à“§«√´◊ÈÕ¢“¬Õ¬à“ß‰√ ¡Õß‡ÀÁπµâπ∑ÿπ·≈–°”‰√ Ú. ‡ªìπºŸâ©≈“¥ ‡¢â“„®´◊ÈÕ¢“¬ Û. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ §◊Õ √Ÿâ®—°°—π¥’°—∫µ√–°Ÿ≈§ƒÀ∫¥’∑’Ë‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ∑—Èß “¡“√∂æ÷Ëßæ“ Õ“»—¬‰¥â ∏√√¡ Û ·Ààß¿‘°…ÿ ‰¥â·°à Ò. ‡ªìπºŸâ¡’¥«ßµ“ §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù Ú. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ Û. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ §◊Õ ‡¢â“À“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ À¡—Ëπ‰µà∂“¡ªí≠À“„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.µ‘°. √∂°“√«√√§ ¡°. ÛÙ/ˆÒ, ¡®. Ú/ÒˆÛ, ª . Ûˆ/Ú˘

Û.Ò.Û «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“∑’ËÕÿ∫“ °‰¡à§«√ª√–°Õ∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Ò.Û Àπâ“ Úı˜

Û.Ò.Ù Õ‘≥ Ÿµ√ §«“¡®π∑“ß‚≈°°—∫∑“ß∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ ÚÙÚ

495

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û.Ú °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ Û.Ú.Ò «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ ı.˘ Àπâ“ ÛÒ˘

Û.Û µ—«Õ¬à“ßæàÕ§â“§ÿ≥∏√√¡ Û.Û.Ò æàÕ§â“¡’∑√—æ¬å¡“° ‡¡◊ËÕ¡√≥¿—¬¡“∂÷ß®÷ß«“ß°“√§â“¡“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æàÕ§â“ºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“°µ√— «à“ æàÕ§â“¢“¬ºâ“‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿßæ“√“≥ ’¡“ Ÿà °√ÿß “«—µ∂’ §‘¥«à“∂â“‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªÕ’° Õ“®‡°‘¥§«“¡‡π‘Ëπ™â“ µπ®–Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’Èµ≈Õ¥ªï‡æ◊ËÕ¢“¬ ‘π§â“„ÀâÀ¡¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫«“√–®‘µ¢Õß‡¢“ ∑√ß∑”°“√·¬â¡æ√–‚Õ…∞å„Àâª√“°Ø æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ æàÕ§â“®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ’° ˜ «—π ‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“ππ∑å®÷ßπ”§«“¡π—Èπ‰ª∫Õ°æàÕ§â“„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ æàÕ§â“‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„πÕ—πµ√“¬·Ààß™’«‘µ ‰¥â∂«“¬¡À“∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—π π‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“√—∫ ∫“µ√ ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ µ“¡ àß‡ ¥Á®æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑”°“≈–·≈â«¥â«¬‚√§„π»’√…– ∫—ß‡°‘¥„π¥ÿ ‘µ«‘¡“π ¢ÿ.∏. ¡√√§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÒÛÚ, ¡®. Úı/ÒÚÒ, ª . ıÚ/ÒÚ

Û.Û.Ú ‡ √’««“≥‘™™“¥° À—«Àπâ“æàÕ§â“„Àâ√“§“∂“¥∑Õß§”µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ ¯˜

Û.Ù «‘∫“°°√√¡¢ÕßæàÕ§â“‚°ß Û.Ù.Ò ‚¿§ —ßÀ√≥‡ªµ«—µ∂ÿ «‘∫“°°√√¡‡§¬∑”°“√§â“¢“¬‚¥¬„™âµ“™—Ëß‚°ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „π°√ÿß√“™§ƒÀå ¡’À≠‘ß Ù §π ∑”°“√§â“‡π¬„ πÈ”º÷Èß πÈ”¡—π ·≈–¢â“«‡ª≈◊Õ° ¥â«¬‡§√◊ËÕßπ—∫∑’Ë‚°ß ‡ªìπµâπ √«∫√«¡∑√—æ¬å‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬¡‘·¬∫§“¬ ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬‰ª·≈â« ‰¥â°”‡π‘¥ ‡ªìππ“ß‡ª√µÕ¬Ÿà∑’ËÀ≈—ß§Ÿ‡¡◊Õß „π‡«≈“°≈“ß§◊π √âÕß√–ß¡¥â«¬‡ ’¬ßπà“ –æ√÷ß°≈—« ‡ «¬º≈·Ààß°√√¡¢Õßµπ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡° .Ù˘/ı¯¯, ¡® .Úˆ/Ú˘˘, ª .ˆÒ/Ú¯Ò

496

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Û.Ù.Ú ¿ÿ ‡ªµ«—µ∂ÿ «‘∫“°°√√¡‡§¬‡ªìπæàÕ§â“‚°ß¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–®“√‘°‰ª∫π¿Ÿ‡¢“‡ÀÁπ‡ª√µ Ù µπ ‡ª√µµπ∑’ÀË π÷ßË ‡Õ“·°≈∫¢â“« “≈’∑≈’Ë °ÿ ‚™π‚ª√¬„ »à √’ …–µπ‡Õß ‡æ√“–‡§¬‡ªìπæàÕ§â“·≈â«∑”°“√‚°ßµ“™—ßË ‡Õ“¢â“« “≈’‡§≈â“¥â«¬¥‘π·¥ß„ÀâÀπ—°°«à“ª°µ‘ ‡ª√µµπ∑’Ë Õß ∑ÿ∫»’√…–¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°√√¡∑’Ë‡Õ“‡™◊Õ°Àπ—° Ú ‡ âπ µ’¡“√¥“¢Õßµπ‡Õß ‡ª√µµπ∑’Ë “¡ ‡Õ“‡≈Á∫®‘°À≈—ß°‘π‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥¢Õßµπ‡Õß°‘π ¥â«¬°√√¡∑’ËæŸ¥§” ∫∂ “∫“π‡Õ“‰«â ‡ª√µµπ∑’Ë ’Ë °‘π§Ÿ∂Õ—π‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡æ√“–°√√¡§◊Õ ‰¥â ∫∂¥â«¬¡ÿ “«“∑‡™àπ°—π ¢ÿ.‡ªµ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˘/Û˘Û, ¡®. Úˆ/ÚÛ¯, ª . ˆÒ/Ò˘˜

Û.Ù.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˜ ∫“ª®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ‚°ß Àπâ“ ıı

Û.ı ¡‘®©“Õ“™’«– Û.ı.Ò ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√≈–¡‘®©“Õ“™’«– ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å≈–¡‘®©“Õ“™’«–·≈â« ¥”√ß™’«‘µ Õ¬Ÿà¥â«¬ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ ‡«âπ¢“¥®“°°“√‚°ß¥â«¬µ“™—Ëß °“√‚°ß¥â«¬¢Õßª≈Õ¡ °“√‚°ß¥â«¬‡§√◊ËÕßµ«ß«—¥ °“√√—∫ ‘π∫π °“√≈àÕ≈«ß °“√µ≈∫µ–·≈ß °“√µ—¥ (Õ«—¬«–) °“√¶à“ °“√®Õß®” °“√µ’™‘ß«‘Ëß√“« °“√ª≈âπ ·≈–°“√¢Ÿà°√√‚™° ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å·≈â« À≈—ß®“°µ“¬·≈â« µ∂“§µ®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å §√Õ∫ß”‡∑æ‡À≈à“Õ◊Ëπ„π‡∑«‚≈°π—Èπ ¥â«¬∞“π– Ò §◊Õ Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥∑‘æ¬å ÿ¢∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘Ëπ∑‘æ¬å √ ∑‘æ¬å ‚ºØ∞—æ∑‘æ¬å ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â« ¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥– ¡À“∫ÿ√ÿ… Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ¡’æ√–∑πµå‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π Ú. ¡’æ√–‡¢’È¬«·°â«¢“«ß“¡ ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Ú ª√–°“√π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°æ√√¥‘ ºŸâ∑√ß ∏√√¡ §√Õß√“™¬å ‚¥¬∏√√¡ ∑√ß‡ªì π „À≠à „π·ºà π ¥‘ π ¡’ ¡ À“ ¡ÿ ∑ √∑—È ß ’Ë ‡ ªì π ¢Õ∫‡¢µ ∑√ß‰¥â √—∫ ™— ¬ ™π– ¡’ √“™Õ“≥“®—°√¡—Ëπ§ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬·°â« ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—°√·°â« Ú. ™â“ß·°â« Û. ¡â“·°â« Ù. ·°â«¡≥’

497

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. π“ß·°â« ˆ. §À∫¥’·°â« ˜. ª√‘≥“¬°·°â« ¡’æ√–√“™‚Õ√ ¡“°°«à“ Ò, Õß§å ´÷Ëß≈â«π·µà°≈â“À“≠ ¡’√Ÿª∑√ß ¡‡ªìπ«’√°…—µ√‘¬å “¡“√∂¬Ë”¬’ √“™»—µ√Ÿ‰¥â æ√–Õß§å∑√ß™π–‚¥¬∏√√¡ ‰¡àµâÕß„™âÕ“™≠“ ‰¡àµâÕß„™â»— µ√“ §√Õ∫§√Õß·ºàπ¥‘ππ’È ¡’ “§√‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡’‡ “‡¢◊ËÕπ ‰¡à¡’‡¢µÀ¡“¬ ‰¡à¡’√—È«Àπ“¡ ¡—Ëß§—Ëß Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ª≈Õ¥¿—¬ ß∫ ‰√â‡ ’È¬πÀπ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®– ∑√ß¡’∫√‘«“√ –Õ“¥ ∫√‘«“√∑’Ë –Õ“¥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ™“«™π∫∑ ‚À√“®“√¬å·≈– ¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡à∑—æπ“¬°Õß √“™Õß§√—°…å Õ”¡“µ¬å ∫√‘…—∑ √“™“ ‡»√…∞’ °ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß ¥—ß°≈à“«π’È Õπ÷Ëß∂â“ÕÕ°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ „π‚≈° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥âÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß¡’∫√‘«“√ –Õ“¥ ∫√‘«“√∑’Ë –Õ“¥¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å Õ Ÿ√ π“§ §π∏√√æå ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ù ¡®. ÒÒ/Ò˘ˆ, ª . Òı/Ú˜Ú

Û.ı.Ú «≥‘™™ Ÿµ√ °“√§â“¢“¬∑’ËÕÿ∫“ °‰¡à§«√ª√–°Õ∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Ò.Û Àπâ“ Úı˜

Ù. Õ“™’æ‡°…µ√°√ ™“«π“ Ù.Ò °“√∑”π“°—∫°‘®¢Õß¿‘°…ÿ Ù.Ò.Ò ‡¢µµ Ÿµ√ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß™“«π“·≈–¢Õß¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §À∫¥’™“«π“¡’°‘®µâÕß∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. µâÕß‰∂§√“¥π“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. µâÕß‡æ“–æ◊™≈ß‰ªµ“¡°“≈∑’Ë§«√ Û. µâÕß‰¢πÈ”‡¢â“π“∫â“ß √–∫“¬πÈ”ÕÕ°∫â“ßµ“¡°“≈∑’Ë§«√ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¡’°‘®∑’ËµâÕß∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘»’≈ ‘°¢“ Ú. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘®‘µµ ‘°¢“ Û. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ Õ—ß.µ‘°. ¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/ÙÙ˘, ¡®. Ú/ÛÒ, ª . Ûˆ/Ú¯

498

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ù.Ò.Ú Õ—®®“¬‘° Ÿµ√ °‘®√’∫¥à«π¢Õß™“«π“·≈–¢Õß¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °‘®∑’Ë§À∫¥’™“«π“µâÕß√’∫∑” Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. µâÕß‡√àß√’∫‰∂§√“¥π“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. µâÕß‡√àß√’∫‡æ“–æ◊™≈ß‰ªµ“¡°“≈∑’Ë§«√ Û. µâÕß‡√àß√’∫‰¢πÈ”‡¢â“∫â“ß √–∫“¬πÈ”ÕÕ°∫â“ß §À∫¥’™“«π“π—Èπ ‰¡à¡’ƒ∑∏‘ÏÀ√◊ÕÕ“πÿ¿“æ∑’Ë®–∫—π¥“≈«à“ «—ππ’·È ≈¢â“«‡ª≈◊Õ°¢Õß‡√“®ß‡°‘¥ æ√ÿàßπ’È®ßÕÕ° √«ß ¡–√◊ππ’®È ßÀÿß‰¥â ·∑â∑®’Ë √‘ß¢â“«‡ª≈◊Õ°¢Õß§À∫¥’™“«π“π—πÈ ¡’√–¬–‡«≈“¢Õßƒ¥Ÿ∑®’Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ÕÕ°√«ß·≈–Àÿß‰¥â ©—π„¥ °‘®∑’Ë¿‘°…ÿµâÕß√’∫∑” Û ª√–°“√π’È °Á©—ππ—Èπ §◊Õ Ò. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘»’≈ ‘°¢“ Ú. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘®‘µµ ‘°¢“ Û. °“√ ¡“∑“πÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡à¡’ƒ∑∏‘Ï·≈–Õ“πÿ¿“æ∑’®Ë –∫—π¥“≈«à“ «—ππ’È æ√ÿàßπ’È À√◊Õ¡–√◊ππ’È ®‘µ¢Õß‡√“®ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ ·∑â∑’Ë®√‘ß®‘µ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ»÷°…“Õ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë®– À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ Õ—ß.µ‘°. ‚≈≥º≈«√√§ ¡°. ÛÙ/Ù˜Ù, ¡®. Ú/ÛÚÙ, ª . Ûˆ/Ú˘˘

Ù.Ú °“√∑”π“°—∫°“√„Àâ∑“π Ù.Ú.Ò Õÿ∑—¬ Ÿµ√ ™“«π“¬àÕ¡‰∂π“∫àÕ¬Ê ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ¢âÕ ˜.Ò˜ Àπâ“ Û˘Û

Ù.Ú.Ú ‡¢µµŸª¡‡ªµ«—µ∂ÿ æ√–Õ√À—πµå‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬π“ ∑“¬°∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬™“«π“ ‰∑¬∏√√¡ ‡ª√’¬∫¥â«¬æ◊™ º≈∑“π¬àÕ¡‡°‘¥·µà°“√∫√‘®“§‰∑¬∏√√¡¢Õß∑“¬°·°àªØ‘§“À° æ◊™ π“ ·≈–°“√À«à“πæ◊™π—Èπ ¬àÕ¡ ‡°‘¥º≈·°à‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬·≈–∑“¬°‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∫√‘‚¿§º≈π—Èπ ∑“¬°¬àÕ¡‡®√‘≠¥â«¬∫ÿ≠ ∑“¬°∑”°ÿ»≈„π‚≈°π’È ·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èπ∑”°√√¡¥’·≈â« ¬àÕ¡‰ª «√√§å ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/Ò, ¡®. Úˆ/Òˆ˜, ª . ˆÒ/ÒÒ

499

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú.Û ‡¢µµ Ÿµ√ ∑“π∑’Ë„Àâ„π∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ò.Ú Àπâ“ Û˜Ú

Ù.Ú.Ù ¬¡°ªØ‘À“√‘¬å Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®®”æ√√…“ ≥ «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ËÕ∑√ß‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√¡“π—Ëß ≥ æ√–ª√—»«å ( ’¢â“ß) ‡∫◊ÈÕß¢«“ à«πÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√¡“π—ËßÕ¬Ÿà ≥ æ√–ª√—»«å‡∫◊ÈÕß´â“¬ ‡¡◊ËÕ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à¡“ª√–™ÿ¡°—π Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√µâÕß√àπ‰ª ÒÚ ‚¬™πå à«πÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√‡ªìπ¡πÿ…¬å°àÕ‡µ“‰øÀÿß¢â“«¬“« ÒÚ ‚¬™πå ∑”∑“πÕ¬Ÿà Ò, ªï °—∫§πºŸâ∑ÿ»’≈ ·µàÕ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡πÿ…¬å‡§¬∂«“¬¿—µµ“À“√∑—ææ’Àπ÷Ëß∑’Ë‡¢“π”¡“‡æ◊ËÕµπ·°àæ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ æ◊™·¡â¡“°Õ—π∫ÿ§§≈À«à“π·≈â«„ππ“¥Õπ º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ∑—Èß‰¡à¬—ß™“«π“ „Àâ¬‘π¥’ ©—π„¥ ∑“π·¡â¡“°¡“¬Õ—π∫ÿ§§≈µ—Èß‰«â„πÀ¡Ÿà™πºŸâ∑ÿ»’≈ º≈¬àÕ¡‰¡à‰æ∫Ÿ≈¬å ∑—Èß‰¡à¬—ß„Àâ∑“¬°¬‘π¥’ ©—ππ—Èπ æ◊™ ·¡â‡≈Á°πâÕ¬ Õ—π∫ÿ§§≈À«à“π·≈â«„ππ“¥’ ‡¡◊ËÕΩπÀ≈—Ëß “¬πÈ”∂Ÿ°µâÕß º≈°Á¬àÕ¡¬—ß™“«π“„Àâ¬‘π¥’‰¥â ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ —°°“√–·¡â‡≈Á°πâÕ¬Õ—π∑“¬°∑”·≈â«„π‡À≈à“∑à“πºŸâ∑√ß»’≈ ºŸâ¡’§ÿ≥§ß∑’Ë º≈°Á¬àÕ¡¬—ß∑“¬°„Àâ¬‘π¥’‰¥â ©—ππ—Èπ ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÒÒ, ª . ıÒ/˜Ù

Ù.Ú.ı Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ ˘ ®”æ«° ºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ò.Ò Àπâ“ Û˜Ò

Ù.Ú.ˆ ’≈ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Ú. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∏‘ Û. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ Ù. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿµµ‘ ı. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– Õ—ß.ªí≠®°. º“ ÿ«‘À“√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÙı, ¡®. ÚÚ/Ò¯ı, ª . Ù/Ú¯

500

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ù.Ú.˜ ª∞¡Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û.˜ Àπâ“ Òı

Ù.Ú.¯ ∑ÿµ‘¬Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û.¯ Àπâ“ Òı

Ù.Ú.˘ Õ‘π∑√‘¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û.˘ Àπâ“ ÒıÒ

Ù.Ú.Ò æ≈ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û.Ò Àπâ“ ÒıÒ

Ù.Û ∏√√¡–∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√∑”π“ Ù.Û.Ò Õπ‘®® —≠≠“ Ÿµ√ °“√‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õπ‘®® ≠ — ≠“∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡§√Õ∫ß”°“¡√“§– √Ÿª√“§– ¿«√“§– ·≈–Õ«‘™™“∑—Èßª«ß‰¥â ∂ÕπÕ— ¡‘¡“π–∑—Èßª«ß‰¥â Õÿª¡“‡À¡◊Õπ™“«π“‡¡◊ËÕ‰∂π“¥â«¬§—π‰∂„À≠à ¬àÕ¡‰∂∑”≈“¬√“°À≠â“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß∑ÿ°™π‘¥ —ß.¢. ªÿªº«√√§ ¡°. Ú˜/Ûıˆ, ¡®. Ò˜/Ò˘ı, ª . Úˆ/ÛÒ˜

Ù.Û.Ú ‡∑»π“ Ÿµ√, ‡¢µµŸª¡ Ÿµ√ °“√· ¥ß∏√√¡‡ª√’¬∫¥â«¬π“ Û ™π‘¥ ºŸâ„À≠à∫â“π™◊ËÕ Õ ‘æ—π∏°∫ÿµ√ ∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµàÕ √√æ —µ«å¡‘„™àÀ√◊Õ ∑”‰¡®÷ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«° ‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«°

501

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµàÕ √√æ —µ«å §◊Õ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æµàÕ √√æ —µ«å‡ ¡Õ°—π ·µà∑’Ë∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à§π∫“ßæ«°°àÕπ °Á‡æ√“–∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµàÕ§π‡À≈à“π—Èπ ºŸâæ√âÕ¡ ®–øíß∏√√¡‡∑»π“°àÕπ ∑√ß‡ª√’¬∫„Àâøíß«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å‡À¡◊Õπ™“«π“∑’Ë©≈“¥‡≈◊Õ°À«à“πæ◊™„ππ“™—Èπ¥’°àÕπ ·≈â« À«à“π„ππ“™—Èπª“π°≈“ß à«ππ“™—Èπ‡≈«´÷Ëß¡’¥‘π·¢Áß ¥‘π‡§Á¡ æ◊Èπ¥‘π‰¡à¥’π—Èπ ™“«π“®–À«à“πæ◊™∫â“ß ‰¡àÀ«à“πæ◊™∫â“ß °Á‰¥â —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò˘Û, ¡®. Ò¯/ÙÙ, ª . Ú˘/ÚÛ˘

Ù.Û.Û ° ‘ Ÿµ√, ° ‘¿“√∑«“™ Ÿµ√ °“√∑”π“∑“ß∏√√¡ ¢≥–∑’Ë° ‘¿“√∑«“™æ√“À¡≥å°”≈—ß‡≈’È¬ßÕ“À“√∫√‘«“√Õ¬Ÿà„π∑ÿàßπ“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‡¢â“‰ªª√–∑—∫ ¬◊π∫‘≥±∫“µ æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“æ√–Õß§å‰∂·≈–À«à“π·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å°Á®ß‰∂·≈–À«à“π ·≈â«∫√‘‚¿§ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ æ√–Õß§å°Á‰∂·≈–À«à“π·≈â«∫√‘‚¿§‡À¡◊Õπ°—π æ√“À¡å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à‡ÀÁπ°“√‰∂¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ »√—∑∏“‡ªìπæ◊™ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπΩπ ªí≠≠“¢Õß‡√“‡ªìπ·Õ°·≈–‰∂ À‘√‘ ‡ªìπßÕπ‰∂ „®‡ªìπ‡™◊Õ° µ‘¢Õß‡√“‡ªìπº“≈·≈–ª√–µ—° ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ —ß. . Õÿª“ °«√√§ ¡°. Úı/ÚÙÛ, ¡®. Òı/Ú¯Û, ª . ÚÙ/ÚÛÒ

Ù.Û.Ù Õªí≥≥°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å°—∫æ‘∏’·√°π“¢«—≠ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“ ∑ÿ ‚∏∑π–®—¥æ√–√“™æ‘∏·’ √°π“¢«—≠ ∑√ßæ“æ√–√“™‚Õ√ ‰ª¥â«¬ æ√–√“™“„Àâæ√–‚Õ√ ª√–∑—∫¿“¬„µâµâπÀ«â“π—Èπ ®“°π—Èπ®÷ß‡ ¥Á®‰ª¬—ß∑’Ë®√¥æ√–π—ß§—≈ æ«°π“ßπ¡∑’ËÀâÕ¡≈âÕ¡æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà µà“ßæ“°—πÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°‡æ◊ËÕ¥Ÿæ√–√“™“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’„§√®÷ß‡ ¥Á®≈ÿ°¢÷Èπ ∑√ßπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ∑”ª∞¡¨“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ „π √–À«à“ßπ—Èπ ‡ß“¢Õßµâπ‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬§≈âÕ¬™“¬‰ª à«π‡ß“¢ÕßµâπÀ«â“π—Èπµ—Èß‡ªìπª√‘¡≥±≈µ√ßÕ¬Ÿà æ«°π“ßπ¡°≈—∫¡“‡ÀÁπæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Ëß¢—¥ ¡“∏‘·≈–ªØ‘À“√‘¬åπ—Èπ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈·¥àæ√–√“™“ æ√–√“™“√’∫‡ ¥Á®¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å ®÷ß‰À«âæ√–‚æ∏‘Ï —µ«å ¢ÿ.™“ Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/˘ı

502

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

Ù.Û.ı Õ√√∂°∂“Õ“°—ß‡¢¬¬ Ÿµ√ ‚∑…¢Õßπ“ Ù Õ¬à“ß π“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‚∑… Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. æ◊™‡ ’¬ Ú. °“√À«à“π‰¡à¥’ Û. πÈ”‰¡à¥’ Ù. ∑’Ë¥‘π‰¡à¥’ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/Ù¯, ª . Ò˜/Ò˘Ú

ı. Õ“™’æºŸâ„™â·√ßß“π ı.Ò °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™π™—Èπµà“ßÊ ı.Ò.Ò Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«√√≥–∑—Èß Ù æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß°“√°”‡π‘¥‚≈°·≈–¡πÿ…¬™“µ‘«“à ¡—¬Àπ÷ßË ‚≈°‡«’¬π‰ª §Ÿà «“¡æ‘π“» µ— «å∑ß—È À≈“¬ ‰ª‡°‘¥„π™—ÈπÕ“¿— √æ√À¡‚¥¬¡“° ‡¡◊ËÕ‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ÿµ‘¡“ Ÿà‚≈° ¡’· ß «à“ß„πµ—« ‡À“–‰ª„πÕ“°“»·≈â«‡°‘¥ßâ«π¥‘π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ’ °≈‘Ëπ √ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°‘πßâ«π¥‘π √—»¡’°ÁÀ“¬‰ª ®÷ß‡°‘¥æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å º‘«æ√√≥°Áª√“°Ø ‡°‘¥°“√¥Ÿ∂Ÿ°º‘«æ√√≥°—π¢÷Èπ ßâ«π¥‘π°ÁÀ“¬‰ª ‡°‘¥ –‡°Á¥¥‘π ‡¡◊ËÕ°‘π‡¢â“‰ª √à“ß°“¬°ÁÀ¬“∫°√–¥â“ß¢÷ÈπÕ’° ‡°‘¥°“√ ¥ŸÀ¡‘Ëπº‘«æ√√≥ ‡æ√“–§«“¡∂◊Õµ—« ‡°‘¥‡∂“‰¡â „™â°‘π‡ªìπÕ“À“√ §«“¡À¬“∫°√–¥â“ß¢Õß°“¬ ·≈–§«“¡∑√“¡¢Õß º‘«æ√√≥°Áª√“°Ø¢÷Èπ ‡°‘¥°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ∂◊Õµ—«¡“°¢÷Èπ ‡∂“‰¡â°ÁÀ“¬‰ª ‡°‘¥¢â“« “≈’ µ“¡≈”¥—∫ ∑”„Àâ√à“ß°“¬À¬“∫¢÷Èπ ®πª√“°Ø‡æ»À≠‘ß ™“¬ ‡°‘¥‡ æ‡¡∂ÿπ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ª°ªî¥´àÕπ‡√âπ ‡°‘¥°“√ – ¡Õ“À“√ ‡°‘¥¢‚¡¬ ®÷ß¡’°“√ ·µàßµ—Èß§π¢÷Èπ¡“∑”Àπâ“∑’Ëµ‘§π∑’Ë§«√µ‘ ¢—∫‰≈à§π∑’Ë§«√¢—∫‰≈à ‡≈◊Õ°§π∑’Ëß¥ß“¡¡’»—°¥‘Ï„À≠à‡ªìπÀ—«Àπâ“‡æ◊ËÕª°§√Õß§π °…—µ√‘¬å æ√–√“™“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ¬—ß¡’§π∫“ß°≈ÿà¡ÕÕ°∫«™¡ÿàß≈Õ¬∏√√¡™—Ë«∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ æ√“À¡≥å (ºŸâ≈Õ¬∫“ª) ∫“ß°≈ÿà¡∂◊Õ°“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ª√–°Õ∫°“√ß“π‡≈’È¬ß™’æ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ·æ»¬å (ª√–°Õ∫°“√§â“) ∫“ß°≈ÿà¡ª√–°Õ∫°“√≈à“ —µ«å Õ“»—¬°“√≈à“ —µ«å‡≈’È¬ß™’æ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ »Ÿ∑√ ∑—Èßæ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√°Á‡°‘¥®“°§πæ«°‡¥’¬«°—π ‡°‘¥®“°§π∑’Ë‡ ¡Õ°—π ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ∑’.ª“. ¡°. Òı/ÒÙı, ¡®. ÒÒ/¯Û, ª . Òı/˘Û

503

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ú ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫™π™—Èπµà“ßÊ ı.Ú.Ò Õ—§§—≠≠ Ÿµ√ §«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß«√√≥–∑—Èß Ù °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ·≈– ¡≥– ∂â“ª√–æƒµ‘∑®ÿ √‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ª√–°Õ∫ °√√¡´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡®–‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡À¡◊Õπ°—π µ√ß°—π¢â“¡∂â“ ª√–æƒµ‘ ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ª√–°Õ∫°√√¡´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ∂â“∑”∑—Èß Ú Õ¬à“ß °Á®–‰¥â√—∫∑—Èß ÿ¢∑—Èß∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ°—π ∑’.ª“. ¡°. Òı/ÒˆÛ, ¡®. ÒÒ/˘ˆ, ª . Òı/˘Û

ı.Ú.Ú Õ— ≈“¬π Ÿµ√ °“√≈∫≈â“ß«√√≥– Ù ¢Õßæ√“À¡≥å Õ— ≈“¬¡“≥æ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∑√ß§‘¥Õ¬à“ß‰√∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å°≈à“««à“ «√√≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥§◊Õæ√“À¡≥å‡∑à“π—Èπ «√√≥–Õ◊Ëπ‡≈« æ√“À¡≥å‡∑à“π—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ‰¡à„™àæ√“À¡≥å‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫‚¥¬∑√ß´—°∂“¡„Àâ¬Õ¡√—∫„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‡™àπ «√√≥–∑—Èß Ù §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡À¡◊Õπ °—π «√√≥–∑—Èß Ù ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡À¡◊Õπ°—π „π∑’Ë ÿ¥Õ— ≈“¬¡“≥æ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈¬°¬àÕßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–¬Õ¡· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °µ≈Õ¥™’«‘µ ¡.¡. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/ÛÙ, ¡®. ÒÛ/ıÒ, ª . Ú/Ò¯˘

ı.Ú.Û °—≥≥°—µ∂≈ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß«√√≥– Ù æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß‡√◊ËÕß«√√≥– Ù «à“ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ®– ‰¥â√—∫º≈„π —¡ª√“¬¿æ·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ ‡™◊ËÕæ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ Û. ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“√¬“ Ù. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ ·≈–¬—ß°ÿ»≈°√√¡„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ ı. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕÿª¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™â“ß ¡â“ ‚§ ∑’Ë§«√Ωñ° ‡¡◊ËÕΩñ°·≈â«¬àÕ¡¬—ß¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å∑’ËΩñ° ·≈â«„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ À“°«√√≥–∑—Èß Ù ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ ı ª√–°“√ ®–‰¥âº≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡àµà“ß°—π‡≈¬ ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/ÚÒÒ, ¡®. ÒÛ/Ùı˘, ª . Ú/ÒÒ˘

504

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ı.Ú.Ù ¡∏ÿ√ Ÿµ√ ªí≠À“«à“¥â«¬«√√≥– Ù æ√–¡À“°—®®“¬π– π∑π“∏√√¡°—∫æ√–‡®â“¡∏ÿ√√“™Õ«—πµ’∫ÿµ√¥â«¬‡√◊ËÕß«√√≥– Ù ‡À≈à“«à“ «√√≥– Ù ‡À≈à“ ‰¡à‰¥âª√–‡ √‘∞°«à“°—π‡≈¬ ‡ªìπºŸâ‡ ¡Õ°—πÀ¡¥‰¡à¡’Õ–‰√µà“ß°—π ∫ÿ§§≈‰¡à«“à ®–‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ‡¡◊ËÕ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ æŸ¥‡∑Á® æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡—°‚≈¿ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–‡ªìπ«√√≥–æ√“À¡≥å °…—µ√‘¬å ·æ»¬å »Ÿ∑√ ‡¡◊ËÕ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥ „π°“¡ ‰¡àæŸ¥‡∑Á® ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à‚≈¿ ‰¡àæ¬“∫“∑ ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡ ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡¡◊ËÕª≈ßº¡Àπ«¥‡§√“ÕÕ°∫«™¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ ¡≥– ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/˘, ¡®. ÒÛ/Û¯Ú, ª . Ú/Ò

ı.Ú.ı ‘ß§“≈° Ÿµ√ Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ ‘ß§“≈°§À∫¥’∫ÿµ√«à“ π“¬æ÷ß∫”√ÿß∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß‚¥¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ®—¥°“√ß“π„Àâ∑”µ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ß Ú. „ÀâÕ“À“√·≈–§à“®â“ß Û. ¥Ÿ·≈√—°…“¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Ù. „ÀâÕ“À“√¡’√ ·ª≈° ı. „ÀâÀ¬ÿ¥ß“πµ“¡‚Õ°“ ∑“ °√√¡°√ºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß≈à“ß π“¬∫”√ÿß‚¥¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√π’È ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àåπ“¬¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ◊Ëπ¢÷Èπ∑”ß“π°àÕππ“¬ Ú. ‡≈‘°ß“π‡¢â“πÕπ∑’À≈—ßπ“¬ Û. ∂◊Õ‡Õ“·µà¢Õß∑’Ëπ“¬„Àâ Ù. ∑”ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ ı. π”§ÿ≥¢Õßπ“¬‰ª √√‡ √‘≠ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/˘, ¡®. ÒÒ/ÚÒı ª . Òˆ/¯

ı.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ı.Û.Ò ∑“ °‡∂√§“∂“ ‡°‘¥‡ªìπ∑“ ‡æ√“–‡§¬„™âæ√–¢’≥“ æ™à«¬°‘®¢Õßµπ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∑“ °‡∂√–‡°‘¥„π‡√◊Õπ¡’ °ÿ≈ ‡®√‘≠«—¬·≈â«∫”√ÿßæ√–‡∂√–√Ÿª

505

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Àπ÷Ëß¡’§«“¡ª√– ß§å„Àâæ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπæ√–¢’≥“ æ√Ÿªπ—Èπ™à«¬∑”°‘®∫“ßÕ¬à“ß ®÷ß —Ëß∫—ß§—∫∑à“π ¥â«¬º≈°√√¡π—Èπ ∑”„Àâ∑à“π‰ª‡°‘¥„π∑âÕß¢Õßπ“ß∑“ ’¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬·≈â« ∑à“π‡»√…∞’‰¥â„ÀâªØ‘∫—µ‘«‘À“√ ∑à“πªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑à“π‡»√…∞’∑√“∫»’≈“ ®“√«—µ√·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π ®÷ß„ÀâÕ‘ √–‡ªìπ‰∑·°àµ—«·≈–°≈à“««à“®ß∫«™µ“¡ ∫“¬ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°≈—∫¡’§«“¡ ‡°’¬®§√â“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕ—∏¬“»—¬ “¡“√∂∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰¥â ®÷ß∑√ß„Àâ‚Õ«“∑ æ√–∑“ °‡∂√–°ÁªØ‘∫—µ‘ µ“¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/ÒÙÛ, ¡®. Úˆ/Û˘, ª . ˆÚ/ÒÒˆ

ı.Û.Ú ÿªªî¬‡∂√§“∂“ «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ „π°“≈¢Õßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π ªÿ ªî¬–‡°‘¥„π‡√◊Õπ¡’µ√–°Ÿ≈ ∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿ„à π√“«ªÉ“ ‡ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“„π√“«ªÉ“π—Èπ ¡’„®‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥â∂«“¬º≈“º≈·¥àæ√–∑»æ≈·≈–·°à¿‘°…ÿ ß¶å ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡π—Èπ ∑à“π∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å „π°“≈¢Õßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚¥¬≈”¥—∫ ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ‚¥¬Õ“»—¬°“√ §∫À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫«™„πæ√–»“ π“·≈â«‰¥â‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑à“π¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡‡¡“„π™“µ‘·≈– ÿµ– „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ∑à“π¡’π“¡«à“ ÿªªî¬– ∑à“π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π‡ΩÑ“ªÉ“™â“ Õ—π‡ªìπµ√–°Ÿ≈∑’Ë§π ‡À¬’¬¥À¬“¡„πæ√–π§√ “«—µ∂’ ¥â«¬º≈·Ààß°√√¡π—Èπ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑à“π∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ·≈â« ‡¢â“‰ªÀ“æ√–‚ ª“°‡∂√–ºŸâ‡ªìπ À“¬¢Õßµπ øíß∏√√¡„π ”π—° ¢Õßæ√–‚ ª“°‡∂√– ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ∫«™·≈â«∫”‡æÁ≠ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√. ®µÿµ∂«√√§ ¡°. ı/Ò˘¯, ¡®. Úˆ/ÛÒÙ, ª . ˆÚ/ÒıÒ

ı.Û.Û ÿπ’µ‡∂√§“∂“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬°≈à“«µ‘‡µ’¬πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ™“µ‘Àπ÷Ëß„πÕ¥’µ ∑à“π‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å§∫°—∫§πæ“≈ ‰¥â∫√‘¿“…æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ ‰¡à¬Õ¡∑”ß“π ∂â“∑”° °‘ √√¡‰¡à‡ªìπ °Á®ßπ”ªí “«–·≈–Õÿ®®“√–„π∫â“πÕÕ°‰ª ®ß‡≈’¬È ß™’æ‚¥¬°“√™”√–≈â“ß ß‘Ë ‚ ‚§√° ¥â«¬∫ÿæ°√√¡π’È ®÷ß∑”„Àâ∑à“πµ°π√° ·≈–¥â«¬‡»…°√√¡π’È ®÷ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ºŸâ‡∑À¬“°‡¬◊ËÕÀ≈“¬√âÕ¬™“µ‘ ®π∂÷ß™“µ‘ ÿ¥∑â“¬°Á‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬°“√™”√–≈â“ß∑’Ë‚ ‚§√°„Àâ –Õ“¥ ‡™â“«—πÀπ÷Ëß„π‡«≈“„°≈â√ÿàß æ√–∫√¡»“ ¥“‡ÀÁ πÕÿª π‘ —¬·Ààßæ√–Õ√À—πµå¢Õß∑à“π ®÷ß‡ ¥Á®‡¢â“‰ª ∫‘≥±∫“µ„π∑’Ë ÿπ’µ–∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑à“π ÿπ’µ–‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ‰¥â¬◊π·Õ∫Ω“‡√◊Õπª√–π¡¡◊ÕÕ¬Ÿà æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª„°≈â ∑√ß‚ª√¥„Àâ∫√√æ™“ ∑à“π ÿπ’µ–ÕÕ°∫«™·≈â«‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¥â«¬Õ”π“®°ÿ»≈∑’Ë‡§¬‰¥â —Ëß ¡‡Õ“‰«â ¢ÿ.‡∂√. ∑«“∑ °π‘∫“µ ¡°. ıÚ/ÙÛ¯, ¡®. Úˆ/ÙÙˆ, ª . ˆÛ/Ú˜

506

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ı.Û.Ù ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√…ÿ °Áµ“¡‡ªìπºŸâ°√–¥â“ß ‡¬àÕÀ¬‘ßË ¬àÕ¡‰¡à°√“∫‰À«âºŸâ∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ‰¡à≈°ÿ √—∫ºŸâ∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ ‰¡à„ÀâÕ“ π–·°àºŸâ∑’Ë§«√„ÀâÕ“ π– ‰¡à„Àâ∑“ß·°àºŸâ∑’Ë§«√„Àâ∑“ß ‰¡à —°°“√–ºŸâ∑’Ë§«√ —°°“√– ‰¡à‡§“√æºŸâ∑’Ë§«√‡§“√æ ‰¡àπ—∫∂◊ÕºŸâ∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ‰¡à∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë ‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂â“ ‰¡à‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“®–‡ªìπºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈µË” ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/¯ˆ

ı.Ù ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ı.Ù.Ò ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡ ‡ªìπºŸâ‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß ¬àÕ¡°√“∫‰À«âºŸâ∑’Ë§«√°√“∫‰À«â ≈ÿ°√—∫ºŸâ∑’Ë§«√≈ÿ°√—∫ „ÀâÕ“ π–·°àºŸâ∑’Ë§«√„ÀâÕ“ π– „Àâ∑“ß·°àºŸâ∑’Ë§«√„Àâ ∑“ß —°°“√–ºŸâ∑’Ë§«√ —°°“√– ‡§“√æºŸâ∑’Ë§«√‡§“√æ π—∫∂◊ÕºŸâ∑’Ë§«√π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ‡æ√“–°√√¡∑’Ë‡¢“„Àâ ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“‰¡à‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å °≈—∫¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“®–‡ªìπºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/¯ˆ

ı.Ù.Ú ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ Ú.Ò Àπâ“ Ò¯¯

ı.Ù.Û ª∞¡‡∑« Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬‡∑« Ÿµ√, µµ‘¬‡∑« Ÿµ√ «—µµ∫∑ ˜ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ú.Ú Àπâ“ ÛÚÙ

ı.Ù.Ù ∫ÿæ°√√¡¢Õß∑â“« —°°– °”‡π‘¥∑â“« —°°– ¡¶¡“≥æ°—∫ À“¬ ÛÛ §π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˜.Ò.˘ Àπâ“ ÚÒÙ

507

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ı.Ù.ı Õ√√∂°∂“ ÿ¡π Ÿµ√ ‡∑«¥“¡’§«“¡æ‘‡»…µà“ß°—π¥â«¬‡Àµÿ ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˜.˜ Àπâ“ Û¯˘

ı.Ù.ˆ ª√–«—µ‘æ√–¿—∑∑‘¬“°“Ã‚§∏“∫ÿµ√ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß „π°“≈·Ààßæ√–ª∑ÿ¡¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡°‘¥„π °ÿ≈¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “° «—πÀπ÷Ëß‡ÀÁπæ√–∫√¡ »“ ¥“ ∑√ß ∂“ªπ“¿‘°…ÿ√Ÿª Àπ÷Ëß ‰«â„πµ”·Àπàß‡ªìπ‡≈‘»¢Õß¿‘°…ŸºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß °Á§‘¥ª√“√∂π“µ”·Àπàßπ—Èπ„π »“ π“¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “æ√–Õß§åÀπ÷Ëß„πÕπ“§µ ®÷ßπ‘¡ πµåæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«∂«“¬¡À“∑“π·¥à¿‘° …ÿ ß¶å ¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢µ≈Õ¥ ˜ «—π ‡ΩÑ“À¡Õ∫·∑∫∫“∑¡Ÿ≈ µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ√«®¥ŸÕπ“§µ‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á® ®÷ß∑√ßæ¬“°√≥å«à“ °√√¡π’È®—° ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥·Ààß · π°—ª·µà°—ªπ’È‰ª „π ¡—¬¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ‰¥â°√–∑”°√√¡¥’ß“¡¡“°¡“¬®πµ≈Õ¥™’«‘µ §◊Õ √â“ß∏√√¡“ πå ªŸ≈“¥‡§√◊ËÕß≈“¥∫π∏√√¡“ πå æ—¥ ”À√—∫ºŸâ· ¥ß∏√√¡ √“¬®à“¬ ”À√—∫æ√–∏√√¡°∂÷° ‚√ßÕÿ‚∫ ∂ ∑”°“≈–·≈â«‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å §√—Èßæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ∫—ß‡°‘¥„π¢—µµ‘¬ °ÿ≈„π°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ¿—∑∑‘¬°ÿ¡“√Õ“»—¬∫ÿ≠‰¥â‡ªìπ°…—µ√‘¬åÕß§å Àπ÷Ëß„π√–À«à“ß°…—µ√‘¬å ˆ æ√–Õß§å ¿“¬À≈—ß∑√ßºπ«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâ‡≈‘» ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈ Ÿß Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÒˆ, ¡®. Ú/Úˆ, ª . ÛÛ/Úı˜

ı.Ù.˜ ¡À“ ÿ∑— π Ÿµ√ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡À“ ÿ∑— π–ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘¡À“ ÿ∑— π– ¡’Õ“≥“‡¢µª°§√Õß®√¥¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ∑√ßª°§√Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß ¡—Ëπ§ß Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å °”·æß‡¡◊Õß∑”¥â«¬∑Õß§” ‡ß‘π ·°â« √—µπ™“µ‘ ˜ ™—Èπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘∑√ß¡’√—µπ– ˜ Õ¬à“ß ·≈–¡’ƒ∑∏‘Ï Ù Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¥”√‘«à“ π’È‡ªìπº≈¢Õß°√√¡Õ–‰√ÀπÕ ‡√“∂÷ß¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’Õ“πÿ¿“æ„À≠àÕ¬à“ßπ’È ∑à“π ∑√“∫«à“‡ªìπº≈¢Õß«‘∫“°·Ààß∑“π ∑¡– —≠≠¡– ∑√ß¥”√‘µàÕ«à“ À¬ÿ¥°“¡«‘µ° À¬ÿ¥æ¬“∫“∑«‘µ° À¬ÿ¥«‘À‘ß “«‘µ° ‡∑à“π’È‡æ’¬ßæÕ·≈â«ª√–∑—∫∫π∫—≈≈—ß°å ∑√ß ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∑√ß‡¢â“¨“π∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å«“à æ√–‡®â“¡À“ ∑ÿ — π– (°Á§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ) „™â™«’ µ‘ „π«—¬‡¥Á° ¯Ù, ªï ¥”√ßµ”·ÀπàßÕÿª√“™Õ¬Ÿà ¯Ù, ªï §√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ¯Ù, ªï ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„π∏√√¡ª√“ “∑ ¯Ù, ªï ∑√ß‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ¡’æ√–π§√ ª√“ “∑ ¯Ù, ¡’™â“ß ¡â“ Õ¬à“ß≈– ¯Ù, µ—« ∂“¥æ√–°√–¬“À“√ ¯Ù, ”√—∫ ·µàæ√–Õß§å∑√ß —ß‡«™„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∂“¥æ√–°√–¬“À“√∑’Ë∑√ß∫√‘‚¿§‰¥â‡æ’¬ß§”¢â“« ÿ°∑–π“π Àπ÷Ëß ∫√√¥“ºâ“∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂„™âºâ“‡æ’¬ß§Ÿà‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ®–„™â ‘Ëß„¥°Á‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡àπà“¬‘π¥’ §«√≈–„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ

508

∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Ù˜Û, ¡®. Ò/Ò¯Ò, ª . ÒÙ/Ò

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ı.Ù.¯ ≈—°¢≥ Ÿµ√ ∑”∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ„À≠à ¡’¬»¡“° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕÒÛ.Ù.Û Àπâ“ ÚÛÒ

ı.ı µ—«Õ¬à“ßºŸâ„™â·√ßß“π∑’Ë ”‡√Á®ª√–‚¬™πå„π‚≈°π’È ı.ı.Ò ®ÿ≈≈°‡»√…∞’™“¥°, ®ŸÃ‡ Ø∞‘™“¥° ‡»√…∞’„Àâ§π„™âπ”ÀπŸµ“¬‰ª √â“ßµ—« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˜.˜ Àπâ“ Úı

ı.ı.Ú Ÿ®‘™“¥° ¡’ªí≠≠“∑”°≈—°‡¢Á¡ ˜ ™—Èπ ™π–„®À—«Àπâ“™à“ß‡À≈Á°‰¥â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ¯ ¡’»‘≈ª– ¢âÕ Ò.ı Àπâ“ Ú˜Ù

ı.ˆ µ—«Õ¬à“ßºŸâ„™â·√ßß“π∑’Ë¡’»√—∑∏“ ı.ˆ.Ò æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– Õÿ∫“ °‡Õ“§à“µ—«≈Ÿ° “«¡“·≈°Õ“À“√∂«“¬æ√–‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Ù.ı Àπâ“ Ú

ı.ˆ.Ú ∫—≥±‘µ “¡‡≥√ ∫ÿæ°√√¡¢Õß¡À“∑ÿ§µ–®“°¬“®°°≈“¬‡ªìπ‡»√…∞’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ¯.Ò Àπâ“ Úı

ı.ˆ.Û æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√– §π‡¢Á≠„®ºŸâÀπ÷ßË √—∫®â“ß¢“¬·√ßß“π‡≈’È¬ß™’æ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ‡¢“πÿàßºâ“‡°à“·∫°‰∂ ®÷ß™—°™«π„Àâ‡¢“∫«™ ‡¢“‡°Á∫ºâ“πÿàß·≈–‰∂‰«â„π∑’Ë‰¡à‰°≈®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√·≈â«Õÿª ¡∫∑ ‰¥â™◊ËÕ«à“ æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√– æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√– Õ“»—¬≈“¿ —°°“√–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√–∫√¡»“ ¥“ Õ¬Ÿà¡“‰¡àπ“π°Á°√– —π®– ÷° ‡¥‘π‰ª ¬—ß‚§π‰¡â∑’Ë‡°Á∫ºâ“πÿàß „Àâ‚Õ«“∑µπ‡Õß«à“ ‡®â“ºŸâ‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ À¡¥¬“ßÕ“¬ ‡®â“Õ¬“°πÿàßÀà¡ºâ“¢’È√‘È«π’È ÷°‰ª √—∫®â“ß‡≈’È¬ß™’æÀ√◊Õ ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑µπ‡Õß®π§≈“¬§«“¡°√– —π

509

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“Õ’° Õß “¡«—π °Á°√– —π®– ÷°Õ’° ∑à“π‡¥‘π‰ª„π∑’Ë‡°Á∫ºâ“ ·≈â«„Àâ‚Õ«“∑µπ‡ÕßÕ’° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ∑à“π‰ª∑’Ëπ—Èπ‡π◊ÕßÊ ∑à“π°ÁµÕ∫«à“‰ªÀ“Õ“®“√¬å µàÕ¡“ Õß “¡«—π ∑à“π∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫®÷ßµ√— «à“ π—ß§≈°ŸØ∫ÿµ√¢Õß‡√“‡µ◊Õπµπ¥â«¬µπ‡Õß·≈â«®÷ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß°‘® ¢Õß∫√√æ™‘µ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Û¯¯, ¡®. Úı/ÒıÒ, ª . ıÚ/Ú¯

ˆ. ºŸâ ¡“π “¡—§§’ ˆ.Ò ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ˆ.Ò.Ò “¡§“¡ Ÿµ√ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘«“∑ ˆ ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å ∂÷ß¡Ÿ≈·Ààß§«“¡«‘«“∑¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ Ú. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡≈∫À≈Ÿà µ’‡ ¡Õ Û. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√‘…¬“ ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë Ù. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‚ÕâÕ«¥ ¡’¡“¬“ ı. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ˆ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡Õ“‡Õß ¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘«‡º‘π ¡’§«“¡∂◊Õ√—Èπ ≈–§◊π‰¥â¬“° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡‡§“√æ ¬”‡°√ß„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å ∑—Èß‰¡à‡ªìπ ºŸâ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π ‘°¢“ ¬àÕ¡°àÕ§«“¡«‘«“∑„Àâ‡°‘¥„π ß¶å ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/¯, ¡®. ÒÙ/ı, ª . ÚÒ/ıÛ

ˆ.Ò.Ú «‘«“∑ Ÿµ√ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß§«“¡«‘«“∑ ˆ ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Ò.Ò Àπâ“ ıÒ

ˆ.Ò.Û ¡‘∑∏‘ Ÿµ√ ºŸâ∂◊Õµ—«¬àÕ¡«‘«“∑°—∫ºŸâÕ◊Ëπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈„¥¬àÕ¡ ”§—≠µπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ‡ ¡Õ‡¢“ ¥’°«à“‡¢“ À√◊Õ‡≈«°«à“‡¢“ ∫ÿ§§≈π—Èπæ÷ß«‘«“∑°—∫‡¢“‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“¡“π– Û æ√–¢’≥“ æ‡ªìπºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π¡“π– Û ª√–°“√ ·≈–¡“π– Û ‡À≈à“π’‰È ¡à¡’·°àæ√–¢’≥“ æºŸâ≈–¡“π–‰¥â·≈â« —ß. . π—π∑π«√√§ ¡°. ÚÙ/Òı, ¡®. Òı/Ò¯, ª . ÚÛ/˜˘

510

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ˆ.Ò.Ù Õ∏‘°√≥ Ÿµ√, π—ªªî¬ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π §√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿∂÷ßæ√–°“Ã° ·≈–µ√— ‡≈à“„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬øíß∂÷ß∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. ¿‘°…ÿºŸâ°àÕÕ∏‘°√≥å Ú. ‰¡à‡ªìπºŸâ„§√àµàÕ°“√»÷°…“ Û. ª√“√∂π“≈“¡° Ù. ¡—°‚°√∏ ı. ¡—°≈∫À≈Ÿà ˆ. ‚ÕâÕ«¥ ˜. ¡’¡“¬“ ¯. ‰¡à‡æàß‡≈Áß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ˘. ‰¡àÀ≈’°ÕÕ°‡√âπ Ò. ‰¡à°√–∑”°“√ªØ‘ —π∂“√‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‡§“√æ·≈–¬°¬àÕß ·¡âª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡§“√æ ∫Ÿ™“°Á®–‰¡à ¡ª√“√∂π“ ‡æ√“–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡√Ÿâ∂÷ß∏√√¡Õ—π≈“¡°„πµ—«¢Õß‡∏Õ ‡À¡◊Õπ°—∫¡â“‚ßà¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ‡≈« ª√“√∂π“„Àâ‡®â“¢Õß‡≈’È¬ßÕ¬à“ß¡â“Õ“™“‰π¬ Õ—ß.∑ °. ‡∂√«√√§ ¡°. Û¯/Úˆ˘, ¡®. ÚÙ/Ò˘Ù, ª . Ùı/Û¯

ˆ.Ò.ı Õÿª“≈‘ —ß¶‡¿∑ Ÿµ√, —ß¶‡¿∑ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ß¶å·µ°°—π æ√–Õÿ∫“≈’∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õß§åµ√— «à“ —ß¶‡¿∑ ß¶å®–‡ªìπºŸâ·µ°°—π¥â«¬‡Àµÿ ‡∑à“‰√ÀπÕ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ Õÿ∫“≈’ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ‰¡à„™à«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â ˜. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“

511

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ·µ°°—π ·¬°°—π ∑” —ß¶°√√¡·¬°°—π «¥ª“µ‘‚¡°¢å·¬°°—π ¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√π’È Õÿ∫“≈’ ß¶å®–‡ªìπºŸâ·µ°°—π¥â«¬‡Àµÿ‡À≈à“π’È·≈ Õ—ß.∑° . Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/ÒÛı, ¡®. ÚÙ/¯¯, ª . ÙÙ/ÒÚ

ˆ.Ò.ˆ «‘«“∑ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ ß¶å«‘«“∑°—π §√—Èßπ—Èπ·≈ ∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√ ‰¥â∑≈Ÿ ∂“¡æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§¥—ßπ’«È “à ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠Õ–‰√ÀπÕ ‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡∫“¥À¡“ß°—π ∑–‡≈“– ·°àß·¬àß ·≈–«‘«“∑°—π¢÷Èπ„π ß¶å ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‰¡à ”√“≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ Õÿ∫“≈’ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ¡‘„™à«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â ˜. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Õÿ∫“≈’ π’È‡ªìπ‡Àµÿ π’È‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡∫“¥À¡“ß ∑–‡≈“– ·°àß·¬àß ·≈–«‘«“∑°—π¢÷Èπ„π ß¶å ´÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‰¡à ”√“≠ Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/ÒÙÒ, ¡®. ÚÙ/˘Û, ª . ÙÙ/ÒÙ

ˆ.Ò.˜ ª∞¡«‘«“∑¡Ÿ≈ Ÿµ√ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√«‘«“∑ Ò ª√–°“√ æ√–Õÿ∫“≈’∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß«‘«“∑¡’‡∑à“‰√ÀπÕ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ Õÿ∫“≈’ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß«‘«“∑ Ò ª√–°“√ ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß«‘«“∑ Ò ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡

512

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ¡‘„™à«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â ˜. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/ÒÙÚ, ¡®. ÚÙ/˘Ù, ª . ÙÙ/Òı

ˆ.Ò.¯ ¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’ ¿‘°…ÿ Ú √Ÿª §◊Õ æ√–«‘π—¬∏√ ·≈–æ√–∏√√¡°∂÷° ¡’∫√‘«“√√Ÿª≈– ı æ√–«‘π—¬∏√‡ÀÁπ‡ÀµÿÕ“∫—µ‘¢Õßæ√–∏√√¡°∂÷° ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ„π°“√§«Ë”¢—ππÈ” ·¡âæ√–∏√√¡°∂÷°®– ¬Õ¡√—∫·≈â« ·µàæ√–«‘π—¬∏√°Á¬—ß∫Õ°°≈à“«Õ“∫—µ‘·°à∫√‘«“√¢Õßµπ ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑–‡≈“–°—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡µ◊Õπ‡∑à“‰√°Á‰¡à‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß‡ ¥Á®‰ª®”æ√√…“∑’ËÕ◊Ëπ ™“«‡¡◊Õß®÷ß√à«¡°—π§«Ë”¢—π‰¡à„ à∫“µ√ ‡À≈à“¿‘°…ÿ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡à “¡—§§’ ®÷ßµ“¡¡“∑Ÿ≈¢Õ¢¡“µàÕ æ√–Õß§å ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/˜¯, ¡®. Úı/Úı, ª . Ù¯/ˆÒ «‘.¡.‚° —¡æ’¢—π∏°– ¡°. ˜/ÙÙ˘

ˆ.Ò.˘ —ß¶‡¿∑ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑”≈“¬ ß¶å‡æ√“–ª√–‚¬™πå Ù ª√–°“√ ¿‘°…ÿºŸâ∑”≈“¬ ß¶å À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿºŸâ‡≈«∑√“¡∑”≈“¬ ß¶å‡æ√“–ª√–‚¬™πå Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈∑”≈“¬ ß¶å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈√Ÿâ«à“µπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ Ú. ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘∑”≈“¬ ß¶å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘√Ÿâ«à“µπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ Û. ¿‘°…ÿºŸâ¡’¡‘®©“Õ“™’«–∑”≈“¬ ß¶å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¡’ —¡¡“Õ“™’«–√Ÿâ«à“µπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ Ù. ¿‘°…ÿºŸâª√“√∂π“≈“¿ —°°“√–·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∑”≈“¬ ß¶å ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿºŸâ‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¿ —°°“√–™◊ËÕ‡ ¬’ ß√Ÿâ«à“µπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. Õ“ªíµµ¿¬«√√§∑’Ë ı ¡°. Ûı/ˆ, ¡®. ÚÒ/Ûı˘

513

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ò.Ò ¡Ÿ≈·Ààß«‘«“∑“∏‘°√≥å ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°“√«‘«“∑ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ Ú. ‡ªìπºŸâ≈∫À≈Ÿàµ’‡ ¡Õ Û. ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘√‘…¬“ µ√–Àπ’Ë Ù. ‡ªìπºŸâÕ«¥¥’ ‡®â“¡“¬“ ı. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° ˆ. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ·µà§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ √“°·ÀàßÕ°ÿ»≈ Û §◊Õ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ¡’®‘µ‚≈¿«‘«“∑°—π Ú. ¡’®‘µ‚°√∏«‘«“∑°—π Û. ¡’®‘µÀ≈ß«‘«“∑°—π √“°·Ààß°ÿ»≈ Û §◊Õ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ¡’®‘µ‰¡à‚≈¿«‘«“∑°—π Ú. ¡’®‘µ‰¡à‚°√∏«‘«“∑°—π Û. ¡’®‘µ‰¡àÀ≈ß«‘«“∑°—π «‘.®Ÿ ¡∂¢—π∏°– ¡°. ¯/ıı˘, ¡®. ˆ/ÛÛÚ, ª . ˜/Ò˘ı

ˆ.Ú °“√«“ßµ—«¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ ß¶å·µ°°—π ˆ.Ú.Ò °“√«“ßµ—«¢Õß¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π æ√– “√’∫ÿµ√∑√“∫¢à“««à“ ¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’°àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ®÷ß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–ªØ‘∫—µ‘„π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡∏Õ®ß¥”√ßÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡ §◊Õ æ÷ß∑√“∫∏√√¡«“∑’¿°‘ …ÿ¥«â ¬«—µ∂ÿ Ò¯ ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ«‘π—¬«à“ ‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ¡‘‰¥âµ√— ‰«â«à“ µ∂“§µ¡‘‰¥âµ√— ‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µµ√— ‰«â«à“ µ√— ‰«â ˜. · ¥ß®√‘¬“«—µ√∑’Ëµ∂“§µ¡‘‰¥âª√–æƒµ‘«à“ ¡‘‰¥âª√–æƒµ‘ ¯. · ¥ß®√‘¬“«—µ√∑’Ëµ∂“§µª√–æƒµ‘¡“«à“ ª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ∫—≠≠—µ‘‰«â

514

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ∫—≠≠—µ‘‰«â ÒÒ. · ¥ß ß‘Ë ¡‘„™àÕ“∫—µ‘«à“ ¡‘„™àÕ“∫—µ‘ ÒÚ. · ¥ßÕ“∫—µ‘«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ ÒÛ. · ¥ßÕ“∫—µ‘‡∫“«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‡∫“ ÒÙ. · ¥ßÕ“∫—µ‘Àπ—°«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘Àπ—° Òı. · ¥ßÕ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ Òˆ. · ¥ßÕ“∫—µ‘À“ à«π‡À≈◊Õ¡‘‰¥â«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘À“ à«π‡À≈◊Õ¡‘‰¥â Ò˜. · ¥ßÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ Ò¯. · ¥ßÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫«à“ ‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫ à«πÕ∏√√¡«“∑’¿‘°…ÿÕ’° Ò¯ ª√–°“√...(µ√ß¢â“¡°—∫¿‘°…ÿ∏√√¡«“∑’) ‡∏Õæ÷ß∑√“∫∏√√¡«“∑’·≈–Õ∏√√¡ «“∑’ ®“°π—Èπ‡∏Õ®ßæÕ„®„π§«“¡‡ÀÁπ §«“¡∂Ÿ°„® §«“¡™Õ∫„®·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π¿‘°…ÿΩÉ“¬∏√√¡«“∑’π—Èπ «‘.¡. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ù¯Ò, ¡®. ı/ÛˆÚ, ª . ˆ/Ú˘Û

ˆ.Ú.Ú °“√«“ßµ—«¢Õß¿‘°…ÿ≥’ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’ ∑√“∫¢à“««à“¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’°Õà °“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π¢÷Èπ æ√–π“ß®÷ß‡¥‘π∑“ß ‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ À¡àÕ¡©—π®–ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√„π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ „Àâ‡∏Õ®ßøíß∏√√¡„π¿‘°…ÿ∑ß—È ÕßΩÉ“¬ ·≈â« ß— ‡°µ«à“ ¿‘°…ÿΩ“É ¬„¥‡ªìπ∏√√¡«“∑’ „Àâ‡∏Õ®ßæÕ„®„π§«“¡‡ÀÁπ §«“¡∂Ÿ°„® §«“¡™Õ∫„® ·≈–„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π¿‘°…ÿΩÉ“¬∏√√¡«“∑’π—Èπ ·¡â«—µ√Õ¬à“ß Àπ÷ËßÕ¬à“ß„¥∑’Ë‡∏Õæ÷ßÀ«—ß°—∫¿‘°…ÿ ß¶å «—µ√∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π—Èπ ‡∏Õæ÷ßÀ«—ß·µà∏√√¡«“∑’¿‘°…ÿΩÉ“¬‡¥’¬« «‘.¡. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ù¯ı, ¡®. ı/Ûˆı, ª . ˆ/Ú˘ı

ˆ.Ú.Û °“√«“ßµ—«¢ÕßÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’∑√“∫¢à“««à“ ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õß‚° ¡— æ’°Õà °“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π¢÷πÈ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√„π¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑à“π®ß∂«“¬∑“π„π¿‘°…ÿ∑ß—È ÕßΩÉ“¬ ·≈– ß— ‡°µ«à“ ¿‘°…ÿΩ“É ¬„¥‡ªìπ∏√√¡«“∑’ „Àâ∑à“π®ßæÕ„®„π§«“¡‡ÀÁπ §«“¡∂Ÿ°„® §«“¡™Õ∫„® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π¿‘°…ÿΩÉ“¬∏√√¡«“∑’π—Èπ µàÕ¡“ π“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“µ“‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈–∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘µàÕ¿‘°…ÿ™“« ‚° —¡æ’æ√–Õß§å°Áµ√— ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’ «‘.¡Ÿ. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ù¯ˆ, ¡®. ı/Ûˆˆ, ª . ˆ/Ú˘ˆ

515

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Û °“√ ¡“π “¡—§§’ ·≈–√–ß—∫°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ˆ.Û.Ò °‘πµ‘ Ÿµ√ æ√–æÿ∑‚∏«“∑‡√◊ËÕß§«“¡ “¡—§§’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‰¡à«‘«“∑°—π »÷°…“Õ¬Ÿà„π∏√√¡ «à“ ∂â“æ÷ß¡’¿‘°…ÿ°≈à“«∏√√¡µà“ß°—π‡ªìπ Ú √Ÿª ¡’«“∑–µà“ß°—π∫â“ß ≈ß°—π‰¥â∫â“ß ∑—Èß‚¥¬Õ√√∂À√◊Õ‚¥¬æ¬—≠™π– ‡∏Õ æ÷ß‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿºŸâ«à“ßà“¬ ·≈–¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿºŸâ«à“ßà“¬°«à“ °≈à“««à“Õ¬à“∂÷ßµâÕß«‘«“∑°—π‡æ√“–§«“¡ µà“ß°—π‡≈¬ ·≈â«®”¢âÕ∑’Ë¿‘°…ÿ∑—Èß Õßπ—Èπ∂◊Õº‘¥‚¥¬‡ªìπ¢âÕº‘¥‰«â ∑’Ë∂◊Õ∂Ÿ°‚¥¬‡ªìπ¢âÕ∂Ÿ° ¢âÕ„¥‡ªìπ∏√√¡‡ªìπ«‘π—¬ æ÷ß °≈à“«¢âÕπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëßæ÷ß¡’Õ“∫—µ‘ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‡æ‘Ëß‚®∑°å¿‘°…ÿπ—Èπ æ÷ß Õ∫ «π°àÕπ ∂â“‡ÀÁπ«à“ ‡√“Õ“® ∑”„Àâ‡¢“ÕÕ°®“°Õ°ÿ»≈ ¥”√ßÕ¬Ÿà„π°ÿ»≈‰¥â°Á§«√æŸ¥ ∂â“‰¡àÕ“®∑”‰¥â‡™àππ—Èπ °ÁµâÕß«“ßÕÿ‡∫°¢“„π¿‘°…ÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√æŸ¥¬ÿ·À¬à ∂â“‡ ¡Õ°—π ºŸ°„®‡®Á∫°—π „Àâ™’È·®ß‚¥¬™Õ∫·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬°«à“«à“ ∂â“ ¿‘°…ÿ‰¡à≈–∏√√¡π’È·≈â« ®–æ÷ß∑”π‘ææ“π„Àâ·®âß‰¡à‰¥â ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/ˆı, ¡®. ÒÙ/ÙÛ, ª . ÚÒ/ÙÙ

ˆ.Û.Ú Õÿª“≈‘ “¡—§§’ Ÿµ√, —ß¶ “¡—§§’ Ÿµ√ «—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ ß¶åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π æ√–Õÿ∫“≈’∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õß§åµ√— «à“ —ß¶ “¡—§§’ ß¶å®–‡ªìπºŸâ “¡—§§’°—π¥â«¬ ‡Àµÿ‡∑à“‰√ÀπÕ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ Õÿ∫“≈’ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘π—¬«à“ ¡‘„™à«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â ˜. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ‰¡à·µ°°—π ‰¡à·¬°°—π ‰¡à∑” ß— ¶°√√¡·¬°°—π ‰¡à «¥ª“µ‘‚¡°¢å·¬°°—π ¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ π’È Õÿ∫“≈’ ß¶å®–‡ªìπºŸâ “¡—§§’°—π¥â«¬‡Àµÿ‡∑à“π’È·≈ Õ—ß.∑ °. Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/ÒÛˆ, ¡®. ÚÙ/¯˘, ª . ÙÙ/ÒÚ

516

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ˆ.Û.Û Õ∏‘°√≥ Ÿµ√, π—ªªî¬ Ÿµ√ ∏√√¡ Ò ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ‡ªìπºŸâ‰¡à°àÕÕ∏‘°√≥å Ú. ‡ªìπºŸâ„§√à„π°“√»÷°…“ Û. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ Ù. ‡ªìπºŸâ‰¡à‚°√∏ ı. ‡ªìπºŸâ‰¡à≈∫À≈Ÿà ˆ. ‡ªìπºŸâ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ˜. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’¡“¬“ ¯. ‡ªìπºŸâ‡æàß‡≈Áß (æ‘®“√≥“) ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ˘. ‡ªìπºŸâÀ≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà Ò. ‡ªìπºŸâ∑”°“√ªØ‘ —π∂“√‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë‡§“√æ¬°¬àÕß¢Õß‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ¡â“Õ“™“‰π¬ ·¡â ‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“ °“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’®“°¡πÿ…¬å ·µà°Á‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’ Õ—ß.∑ °. ‡∂√«√√§ ¡°. Û¯/Ú˜Ú, ¡®. ÚÙ/Ò˘˜, ª . Ùı/Û¯

ˆ.Û.Ù ¿—≥±π Ÿµ√ ∏√√¡ Ò ª√–°“√∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¡à«‘«“∑°—π ¡—¬Àπ÷Ëß ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ∑‘Ë¡·∑ß°—π¥â«¬ª“° æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— „Àâ∏√√¡ Ò ª√–°“√ Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡§“√æ ß‡§√“–Àå°—π·≈–°—π “¡—§§’°—π Õ—π‰¥â·°à Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ Ù. ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ı. ‡ªìπºŸâ‰¡à‡°’¬®§√â“π ˆ. ‡ªìπºŸâ„§√à„π∏√√¡ ˜. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¯. ‡ªìπºŸâ —π‚¥… ˘. ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/ÒˆÛ, ¡®. ÚÙ/Òˆ, ª . ÙÙ/ÒÛ˘

517

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Û.ı “¡—§§’∏√√¡, ª“®’π«—ß ∑“¬§¡π°∂“ ≈—°…≥–¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡ “¡—§§’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‰ª∑’ªË √“®’π«—ß ∑“¬«—π ´÷Ëß¡’æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– æ√–π—π∑‘¬– ·≈–æ√–°‘¡æ‘≈–æ—°Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡∑à“π∑—Èß “¡∂÷ß§«“¡ “¡—§§’ª√Õß¥Õß°—π æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–∑Ÿ ≈µÕ∫«à “ ‡ªì π§«“¡‚™§¥’ ¢Õßµπ∑’Ë ‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°— ∫ ‡æ◊Ë Õπ Àæ√À¡®“√’ Õ¬à “ß ß∫ ÿ¢ ‡æ√“–‡¢â“‰ªµ—Èß‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡‰«â„π∑à“π‡À≈à“π—Èπ ∑—Èß„π∑’Ë≈—∫·≈–„π∑’Ë·®âß ´÷Ëß·¡â æ«°‡√“®–¡’ ° “¬∑’Ë ·µ°µà “ß°— π ·µà „®¢Õß‡√“π—Èπ√«¡°—π‡ªì π¥«ß‡¥’ ¬«‡ ¡Õ ®÷ ß∑”„Àâ ‰¡à ¡’ °“√«‘« “∑°— π °≈— ∫ ª√Õß¥Õß°—π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”π¡ ¥°—∫πÈ” ¡Õß¥Ÿ°—π¥â«¬¥«ßµ“Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·¡âæ√–π—π∑‘¬– ·≈–æ√–°‘¡æ‘≈–°Á‰¥â∑Ÿ≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ·≈–°√“∫∑Ÿ≈Õ’°«à“ æ«°µπ‡ªìπºŸâ ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ∑’Ëµπ àß‰ªÕ¬Ÿà‚¥¬ à«π‡¥’¬« §◊Õ √Ÿª„¥°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ°àÕπ √Ÿªπ—Èπ°Á¡“®—¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π–µ—Èß√Õ‰«â ™à«¬°—π∑”Õ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥¡“ ·≈–„π∑ÿ°Ê ı «—π °Á®–π—Ëßª√–™ÿ¡°—π¥â«¬∏√√¡¡‘°∂“ µ≈Õ¥∑—Èß§◊π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √√‡ √‘≠∑à“π‡À≈à“π—Èπ ·≈â«®÷ß· ¥Á®®“√‘°‰ª¬—ßµ”∫≈∫â“πª“√‘‰≈¬°–µàÕ‰ª «‘.¡. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ù˜ˆ, ¡®. ı/Ûıˆ, ª . ˆ/Ú˜Ú

ˆ.Û.ˆ ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ „ÀâÕ¿—¬ ‰¡à®Õß‡«√°…—µ√‘¬å∑’Ë™‘ß ¡∫—µ‘¶à“æ√–∫‘¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ Ûˆ¯

ˆ.Û.˜ «‘∏’°“√ —ß¶ “¡—§§’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ ß¶å∑” —ß¶ “¡—§§’ ‚¥¬µ√— «‘∏’°“√∑” §◊Õ „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß∑’ËÕ“æ“∏ ·≈–‰¡àÕ“æ“∏¡“ª√–™ÿ¡‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬®–Ω“°©—π∑–°—π¡“‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡“æ√âÕ¡°—π·≈â« ¿‘°…ÿºŸâ ©≈“¥ ºŸâ “¡“√∂ æ÷ßª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“ (§”°≈à“«°√√¡«“®“∑” —ß¶ “¡—§§’¡’„π æ√–‰µ√ªîÆ°) «‘.¡. ‚° —¡æ‘¢—π∏°– ¡°. ˜/Ù˘, ¡®. ı/Ûˆ˘, ª . ˆ/Ú˘¯

ˆ.Û.¯ Õ∏‘°√≥å∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà‰¡àº“ ÿ° ·≈–º“ ÿ° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ¡’ “√– ”§—≠«à“ Õ∏‘°√≥å„¥¡’°“√¥à“‚µâµÕ∫°—π ·¢àß¥’°—π‡æ√“–∑‘∞‘ §«“¡Õ“¶“µ ·Ààß„® ¬—ß‰¡à ß∫√–ß—∫ ≥ ¿“¬„π π’È‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ∏‘°√≥å¬◊¥‡¬◊ÈÕ °≈â“·¢Áß √â“¬·√ß·≈–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà‰¡àº“ ÿ° à«πÕ∏‘°√≥å„¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ∏‘°√≥å¬◊¥‡¬◊ÈÕ °≈â“·¢Áß √â“¬·√ß ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿàº“ ÿ° Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÛ, ¡®. Ú/ˆ˜, ª . Ûı/ÚıÛ

518

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑…

ˆ.Û.˘ —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ¢âÕªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫√–ß—∫Õ∏‘°√≥å Ò. µ‘«‘π—¬ §◊Õ √–‡∫’¬∫∑’¬Ë °‡Õ“ µ‘¢÷Èπ‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à °‘√‘¬“∑’Ë ß¶å «¥ª√–°“»„Àâ ¡¡µ‘·°àæ√–Õ√À—πµå «à“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ√–ß—∫Õπÿ«“∑“Õ∏‘°√≥å∑’Ë¡’ºŸâ‚®∑°å∑à“π¥â«¬»’≈«‘∫—µ‘Õ—π‰¡à¡’¡Ÿ≈ ‡™àπ „π°√≥’¿‘°…ÿ‡¡µµ‘¬–·≈– ¿‘°…ÿ¿ÿ¡¡™°–‚®∑°åæ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ Ú. Õ¡ŸÃÀ«‘π—¬ §◊Õ √–‡∫’¬∫∑’Ë„Àâ·°à¿‘°…ÿºŸâÀ“¬«‘°≈®√‘µ·≈â« ‚¥¬ ß¶å «¥ª√–°“»„Àâ ¡¡µ‘·°à¿‘°…ÿºŸâ À“¬«‘°≈®√‘µ ∑’Ë¡’ºŸâ‚®∑°å§«“¡≈–‡¡‘¥∑’Ë‡∏Õ∑”„π‡«≈“‡ªìπ∫â“ Û. ªØ‘≠≠“µ°√≥– §◊Õ ª√—∫Õ“∫—µ‘µ“¡ªØ‘≠≠“¢Õß¿‘°…ÿºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ Ù. ‡¬¿ÿ¬¬ ‘°“ §◊Õ „Àâ„™â«‘∏’®—∫ ≈“° ·≈–µ—¥ ‘πµ“¡§”¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ı. µ— ª“ªî¬ ‘°“ §◊Õ °‘√‘¬“∑’Ë≈ß‚∑…ºŸâ∑”º‘¥·¡â‰¡à√—∫ ‡™àπ ‡√◊ËÕßæ√–Õÿª«“Ã ˆ. µ—≥«‘µ∂“√°«‘π—¬ §◊Õ √–‡∫’¬∫ ¥—ß°≈∫‰«â¥â«¬À≠â“ ‰¥â·°à °√‘¬“∑’Ëª√–π’ª√–πÕ¡°—π∑—Èß Ú ΩÉ“¬ «‘.®Ÿ. ¡∂¢—π∏°– ¡°. ¯/ıÚ, ¡®. ˆ/Ú˘ı, ª . ˜/Ò¯

ˆ.Û.Ò À≈—°‡°≥±å°“√√—∫Õ∏‘°√≥å æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–Õÿ∫“≈’ ∂÷ßÕß§å·Ààß¿‘°…ÿºŸâª√– ß§å®–√—∫Õ∏‘°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°“≈Õ—π ¡§«√√—∫Õ∏‘°√≥å Ú. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ Õ∏‘°√≥åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß Û. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ Õ∏‘°√≥åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Ù. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ À“°√—∫‰«â·≈â« ®–‰¥â¿‘°…ÿºŸâ‡§¬‡ÀÁπ‡§¬§∫°—π‡ªìπΩÉ“¬‚¥¬∏√√¡‚¥¬«‘π—¬ ı. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ À“°√—∫‰«â·≈â« ®–‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õß ß¶å‡À≈à“π—Èπ «‘.ª. Õ—µµ“∑“π«√√§ ¡°. Ò/˜˘ˆ, ¡®. ¯/ˆÚ, ª . Ò/Òı˜

ˆ.Û.ÒÒ Õß§å·Ààß¿‘°…ÿºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° ¿‘°…ÿºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°·°à¿‘°…ÿæ«°°àÕÕ∏‘°√≥å ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ¡’ªí≠≠“ Û. ∑√ß®”æ√–ª“µ‘‚¡°¢å∑—Èß Õß‰¥â¥’‚¥¬æ‘ ¥“√ Ù. ‡ªìπºŸâµ—Èß¡—Ëπ„π«‘π—¬‰¡àßàÕπ·ßàπ ı. ‡ªìπºŸâ “¡“√∂∑”„Àâ§Ÿà§«“¡∑—Èß Õß‡∫“„® „Àâ‡¢â“„®„Àâ‡æàßæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å·¡âÕ◊ËπÕ’° ı ‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–·°à¿‘°…ÿæ«°°àÕÕ∏‘°√≥å §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘°“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. «“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

519

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. Õ“™’«–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ù. ‡ªìπ∫—≥±‘µºŸâ©≈“¥ ı. ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°´—°∂“¡ “¡“√∂„Àâ§”µÕ∫‰¥â «‘.ª. Õ—µµ“∑“π«√√§ ¡°. Ò/˜˘¯, ¡®. ¯/ˆÚÚ, ª . Ò/Òı¯

ˆ.Ù ‚∑…¢Õß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ·≈–‚∑…¢ÕßºŸâ∑”≈“¬ ß¶åºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ˆ.Ù.Ò °—≥±π Ÿµ√ ‚∑…·Ààß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∂÷ß¿‘°…ÿºŸâ∑”§«“¡∫“¥À¡“ß ∑–‡≈“–°—π ∑”°“√Õ◊ÈÕ©“« °àÕÕ∏‘°√≥å„π ß¶å ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷ßÀ«—ß‰¥â‚∑… ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬àÕ¡‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ Ú. ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°§ÿ≥∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ·≈â« Û. °‘µµ‘»—æ∑å∑’Ë™—Ë«¬àÕ¡øÿÑß‰ª Ù. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÀ≈ß∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Õ—ß.ªí≠®°. Õ—°‚° ¿«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙˆÚ, ¡®. ÚÚ/ÛıÙ, ª . Ù/ÚıÛ

ˆ.Ù.Ú Õ“π—π∑ —ß¶‡¿∑ Ÿµ√, ª∞¡«“π—π∑ Ÿµ√ ‚∑…¢ÕßºŸâ∑”≈“¬ ß¶å §√—ÈßÀπ÷ßË æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“«à“ ß¶å®–‡ªìπºŸ·â µ°°—π¥â«¬‡Àµÿ¡’ª√–¡“≥ ‡∑à“‰√ æ√–Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ß¶å®–‡ªìπºŸâ·µ°°—π¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ Ú. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡«à“‰¡à„™à∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à«‘π—¬«à“‡ªìπ«‘π—¬ Ù. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ«‘π—¬«à“‰¡à„™à«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âµ√— ‰«â«à“µ∂“§µµ√— ‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µµ√— ‰«â«à“µ∂“§µ‰¡à‰¥âµ√— ‰«â ˜. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‡§¬ª√–æƒµ‘¡“«à“µ∂“§µ‡§¬ª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‡§¬ª√–æƒµ‘¡“«à“µ∂“§µ‰¡à‡§¬ª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â

520

∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡µàÕÕ’°«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”≈“¬ ß¶åºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π®–ª√– ∫º≈Õ¬à“ß‰√ æ√–Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ®–ª√– ∫º≈Õ—π‡ºÁ¥√âÕπ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ªÀπ÷Ëß §◊Õ ®–‡ «¬º≈°√√¡Õ¬Ÿà„ππ√° µ≈Õ¥ Ò °—ª Õ—ß.∑ °. Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/Ò˜ˆ, ¡®. ÚÙ/˘, ª . ÙÙ/ÒÒ

ˆ.Ù.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÒ.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ Àπâ“ ıˆ¯

ˆ.ı Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ ¡“π ß¶åºŸâ·µ°°—π ˆ.ı.Ò Õ“π—π∑ —ß¶ “¡—§§’ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õ“π—π∑ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ ¡“π ß åºŸâ·µ°°—π æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ√–Õß§åµ√— «à“ —ß¶ “¡—§§’ —ß¶ “¡—§§’ ß¶å®–‡ªìπºŸâ “¡—§§’°—π¥â«¬‡Àµÿ‡∑à“‰√ÀπÕ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. · ¥ßÕ∏√√¡«à“ ‡ªìπÕ∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡ Û. · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à«‘π—¬«à“ ¡‘„™à«‘π—¬ Ù. · ¥ß«‘π—¬«à“ ‡ªìπ«‘π—¬ ı. · ¥ß ‘Ëßµ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â¿“…‘µ‰«â‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â ˆ. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â¿“…‘µ‰«â ‰¥â°≈à“«‰«â ˜. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ¯. · ¥ß°√√¡∑’Ëµ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“«à“ µ∂“§µ‰¥âª√–æƒµ‘¡“ ˘. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â Ò. · ¥ß ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ µ∂“§µ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ‰¡à·µ°°—π ‰¡à·¬°°—π ‰¡à∑” ß— ¶°√√¡·¬°°—π ‰¡à «¥ª“µ‘‚¡°¢å·¬°°—π ¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ π’È Õ“ππ∑å ß¶å®–‡ªìπºŸâ “¡—§§’°—π¥â«¬‡Àµÿ‡∑à“π’È·≈ ∑à “ πæ√–Õ“ππ∑å ∑Ÿ≈ ∂“¡«à “ ∫ÿ § §≈ºŸâ ¡“π ß¶å ´÷Ë ß ·µ°°— π ·≈â « „Àâ “¡— § §’ °— π ®–ª√– ∫º≈Õ–‰√ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ Õ“ππ∑å ∫ÿ§§≈ºŸâ ¡“π ß¶å´÷Ëß·µ°°—π·≈â«„Àâ “¡—§§’°—π ®–∫—π‡∑‘ß„π «√√§åµ≈Õ¥°—ª Õ—ß.∑ °. Õÿª“≈‘«√√§ ¡°. Û¯/ÒÛ˘, ¡®. ÚÙ/˘Ò, ª . ÙÙ/ÒÚ

521

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.ı.Ú ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ ¡“π “¡—§§’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ù.˜ Àπâ“ ÛÒÙ

ˆ.ˆ Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡ “¡—§§’ ˆ.ˆ.Ò µ—®©° Ÿ°√™“¥° À¡Ÿæ√âÕ¡„®°—π Ÿâ‡ ◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ ¢âÕ Ò.ˆ.ı Àπâ“ Ù¯ˆ

ˆ.ˆ.Ú «—±≤°’ Ÿ°√™“¥° √√‡ √‘≠ ÿ°√ Ÿâ‡ ◊Õ‚§√àß‰¥â¥â«¬§«“¡ “¡—§§’°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.ˆ.ı µ—®© ÿ°√™“¥° Àπâ“ Ù¯ˆ

ˆ.ˆ.Û —¡‚¡∑¡“π™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å Õπ„Àâπ°°√–®“∫æ√âÕ¡‡æ√’¬ß®πæâπ¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√∑–‡≈“–°—π¢Õßæ√–≠“µ‘ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìππ°°√–®“∫¡’∫√‘«“√À≈“¬æ—π π“¬æ√“π§πÀπ÷Ëß‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√≈à“π°°√–®“∫ ®—∫‰ª¢“¬ ‚¥¬„™âµ“¢à“¬∑Õ¥≈ß∫πΩŸßπ°°√–®“∫π°°√–®“∫‚æ∏‘ —µ«å®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâπ“¬æ√“π®—∫æ«°µπ‰¥â ·≈â« ∫Õ°·°à∫√‘«“√∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕπ“¬æ√“π∑Õ¥µ“¢à“¬≈ß π°°√–®“∫°Áæ“°—π¬°µ“¢à“¬¢÷Èπ‡Õ“‰ªæ“¥∫πæÿà¡‰¡â¡’Àπ“¡ ·≈â«Àπ’‰ª∑“ß¥â“π≈à“ß æ√“ππ°®÷ßµâÕß°≈—∫‰ª¡◊Õ‡ª≈à“ ºà“π‰ª Õß “¡«—π π°°√–®“∫∑–‡≈“–°—π‡Õß ‡æ√“– ‡À¬’¬∫À—«¢Õß°—π·≈–°—π‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® π°°√–®“∫‚æ∏‘ —µ«å§‘¥«à“ ∂â“‡ªìπ‡™àππ’È¬àÕ¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬·πà ®÷ßæ“æ«°¢Õß µπ‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ΩÉ“¬æ√“ππ°æÕ‰¥â‚Õ°“ ®÷ß´—¥µ“¢à“¬∑Õ¥‰ª∫πΩŸßπ°°√–®“∫∑’Ë‡À≈◊Õ π°‡À≈à“π—Èπ¡—«·µà‡°’Ë¬ß°—π ®÷ß∂Ÿ°π“¬æ√“π√«∫µ“¢à“¬ ®—∫π°°√–®“∫‡À≈à“π—Èπ‰ª‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°°√–®“∫∫—≥±‘µ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/ÛÛı, ¡®. Ú˜/ÒÙ, ª . ˆı/˜ˆ

522

ß¥‡«âπ∫“ª

¡ß§≈∑’Ë Ò˘

ß¥‡«âπ∫“ª Ò. ‡Àµÿ„Àâª√– ∫∫“ª Ò.Ò ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ“¬·≈â«‰ªÕ∫“¬À√◊Õ∑ÿ§µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ßºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“ Ú. ‡ªìπºŸâ≈—°∑√—æ¬å Û. ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ Ù. æŸ¥‡∑Á® ı. æŸ¥§”À¬“∫ ˆ. æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ˜. æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¯. ¡’§«“¡§‘¥‚≈¿ ˘. ¡’®‘µæ¬“∫“∑ Ò. ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡™àππ’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° à«π°“√™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπº‘¥ æÕ„®„π°“√‡ÀÁπ º‘¥ °“√ √√‡ √‘≠§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¡’∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¢â“ßµâπ‡ªìπ∞“π·≈â« ®–∑”„Àâ‡°‘¥∏√√¡ Ú, Û, Ù ª√–°“√ µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπºŸâ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß‰«â„ππ√°‡À¡◊Õπ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∑Õ¥∑‘Èß‰«â à«πºŸâ‡«âπ¢“¥®“°∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ú, Û, Ù ª√–°“√π’È ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª «√√§å Õ—ß.∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/Ù¯˘, ¡®. ÚÙ/Ûˆ˘, ª . Ùı/ÚıÒ

Ò.Ú “∏ÿÕ “∏ÿ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë¥·’ ≈–∏√√¡‰¡à¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ‡À≈à“¿‘°…ÿ∂ß÷ ∏√√¡∑’¥Ë ·’ ≈–∏√√¡∑’‰Ë ¡à¥«’ “à °“√¶à“ µ— «å °“√≈—°∑√—æ¬å °“√ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡ °“√æŸ¥‡∑Á® °“√æŸ¥§”À¬“∫ °“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ °“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ¡’§«“¡§‘¥‚≈¿ °“√¡’®‘µæ¬“∫“∑ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥π’È‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‰¡à¥’ à«π∏√√¡∑’Ë¥’‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò Õ—ß.∑ °. ™“≥ÿ ‚ ≥’«√√§ ¡°. Û¯/ÙÙÛ, ¡®. ÚÙ/ÛÛ, ª . Ùı/Úı

523

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

524

ß¥‡«âπ∫“ª

Ò.Û ¿Ÿ¡° Ÿµ√, Õ ‘æ—π∏°ªÿµµ Ÿµ√ º≈¢Õß°“√ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“·°àπ“¬Õ ’æ—π∏°∫ÿµ√«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‡¡◊ËÕ µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà·¡â®– «¥ √√‡ √‘≠«‘ß«Õπ °Á‰¡à “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ≈à«ß≈—∫∑’Ë ‰ªÕ∫“¬·≈â«°≈—∫‰ª Ÿà ÿ§µ‘ «√√§å‰¥â ‡À¡◊Õπ‚¬π°âÕπÀ‘π≈ß„ππÈ” ·≈â« «¥«‘ß«Õπ„Àâ°âÕπÀ‘π≈Õ¬¢÷Èπ¡“ °âÕπÀ‘π°Á‰¡à “¡“√∂≈Õ¬¢÷Èπ¡“‰¥â ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà·¡â®– «¥ √√‡ √‘≠ «‘ß«Õπ°Á‰¡à “¡“√∂∑”ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª ÿ§µ‘·≈â«„Àâ‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘ Õ∫“¬ «‘π‘∫“µ π√°‰¥â ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ”∑’Ë¡’‡π¬„ ‡¡◊ËÕ‚¬π®¡ ≈ß‰ª„ππÈ” ‡π¬„ πÈ”¡—π¬àÕ¡≈Õ¬¢÷Èπ¡“‡Àπ◊ÕπÈ” ®– «¥ √√‡ √‘≠«‘ß«Õπ„Àâ‡π¬„ πÈ”¡—π ®¡≈ß‰ª„ππÈ”‰¡à‰¥â —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò¯˘, ¡®. Ò¯/ÙÒ, ª . Ú˘/ÚÛÚ

Ò.Ù π‘∑“π Ÿµ√ «‘µ° Û Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√«à“ °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘º‘¥„π∞“π– Û §◊Õ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªæ÷ßÀ«—ß ∑ÿ§µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…«“ß§∫À≠â“∑’Ëµ‘¥‰ø·≈â«„πªÉ“À≠â“·Àâß ‰¡à√’∫¥—∫¥â«¬¡◊Õ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡æ‘π“» ‡π°¢—¡¡«‘µ° Õæ¬“∫“∑«‘µ° Õ«‘À‘ß “«‘µ° ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°„π∞“π– Û §◊Õ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªæ÷ßÀ«—ß ÿ§µ‘‰¥â ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…«“ß§∫À≠â“∑’Ëµ‘¥‰ø·≈â«„πªÉ“À≠â“·Àâß ·≈â«√’∫¥—∫ ¥â«¬¡◊Õ·≈–‡∑â“ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß§«“¡æ‘π“» —ß.π‘. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Úˆ/ÙÛ, ¡®. Òˆ/Ò¯Ú, ª . Úı/Úı˘

Ò.ı “‡≈¬¬° Ÿµ√ º≈¢Õß°“√‰¡àª√–æƒµ‘∏√√¡·≈–ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ ÙÚÒ

Ò.ˆ ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ —µ«åµ“¬·≈â«‡¢â“∂÷ß∑ÿ§µ‘·≈– ÿ§µ‘ æ√“À¡≥å§πÀπ÷ßË ∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∂÷ß‡Àµÿª®í ®—¬„Àâ µ— «å„π‚≈° ‡¡◊ÕË ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å·≈â« ∫“ß æ«°‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫“ßæ«°‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ·µ°°“¬¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å «à πºŸ‰â ¡àª√–æƒµ‘∏√√¡À√◊Õª√–æƒµ‘‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ÕË ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥åππ—È ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸ¢â Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛÒ˘, ¡®. Ú/ˆ˘, ª . Ûı/Ò˘

525

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.˜ Õß§å·ÀàßÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò

526

Ò. ª“≥“µ‘∫“µ¡’Õß§å ı §◊Õ Ò.Ò —µ«å¡’™’«‘µ Ò.Ú ”§—≠«à“ —µ«å¡’™’«‘µ Ò.Û ¡’®‘µ§‘¥®–¶à“ Ò.Ù æ¬“¬“¡¶à“ Ò.ı —µ«åµ“¬¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Ú. Õ∑‘ππ“∑“π¡’Õß§å ı §◊Õ Ú.Ò ¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Ú.Ú ”§—≠«à“¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Ú.Û ¡’®‘µ§‘¥®–≈—° Ú.Ù æ¬“¬“¡≈—° Ú.ı ≈—°¢Õß‰¥â¡“¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡π—Èπ Û. °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√¡’Õß§å Ù §◊Õ Û.Ò «—µ∂ÿ∑’Ë‰¡àæ÷ß‡ æ Û.Ú ®‘µ§‘¥®–‡ æ„π«—µ∂ÿπ—Èπ Û.Û §«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–‡ æ Û.Ù ¬—ß¡√√§µàÕ¡√√§„Àâ®¥°—π Ù. ¡ÿ “«“∑¡’Õß§å Ù §◊Õ Ù.Ò ‡√◊ËÕß‰¡à®√‘ß Ù.Ú ®‘µ§‘¥®–æŸ¥„Àâº‘¥ Ù.Û æ¬“¬“¡æŸ¥ÕÕ°‰ª Ù.Ù §πÕ◊Ëπ‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ ı. ªî ÿ≥“«“®“¡’Õß§å Ù §◊Õ ı.Ò ¡’ºŸâ∑’Ë®–æ÷ß„Àâ·µ°°—π ı.Ú ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑”„Àâ·µ°°—π ı.Û °≈à“«¬ÿ·¬ß àÕ‡ ’¬¥ ı.Ù ºŸâøíß√Ÿâµ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡·≈–ºŸâ∂Ÿ° àÕ‡ ’¬¥‡°‘¥·µ°·¬°°—π ˆ. º√ÿ «“®“¡’Õß§å Û §◊Õ ˆ.Ò ¡’ºŸâ∑’Ë®–æ÷ß¥à“ ˆ.Ú ®‘µ‚°√∏ ˆ.Û °≈à“««“®“¥à“ÕÕ°¡“ ˜. —¡º—ªª≈“ª–¡’Õß§å Ú §◊Õ ˜.Ò µ—Èß„®°≈à“««“®“∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ˜.Ú °≈à“««“®“∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåπ—Èπ

ß¥‡«âπ∫“ª ¯. Õ¿‘™¨“¡’Õß§å Ú §◊Õ ¯.Ò ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘π—Èπ‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¯.Ú ¡’®‘µ§‘¥„Àâ¢Õßπ—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ ˘. æ¬“∫“∑¡’Õß§å Ú §◊Õ ˘.Ò ºŸâÕ◊Ëπ (¡’Õ¬Ÿà) ˘.Ú §‘¥„Àâ§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâÕ◊Ëππ—Èπ Ò. ¡‘®©“∑‘∞‘ (‰¡àª√“°ØÕß§å·Ààß°√√¡∫∂) ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯, ª . Ù˜/Ùˆ

Ú. °“√≈â“ß∫“ª §«“¡ –Õ“¥ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú.Ò —ß§√« Ÿµ√ °“√Õ“∫πÈ”≈â“ß∫“ª ß— §√«æ√“À¡≥åÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿß “«—µ∂’ ¡’≈∑— ∏‘§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï¥â«¬πÈ” ª√“√∂π“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥â«¬πÈ” ª√–æƒµ‘°“√≈ßÕ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬∑—Èß‡«≈“‡™â“·≈–‡¬Áπ æ√–Õ“ππ∑å‡ÀÁπ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àåæ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√—∫ ‚¥¬¥ÿ…Æ’ ‡«≈“‡™â“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß‡ ¥Á®‰ªÀ“æ√“À¡≥å æŸ¥§ÿ¬°—πµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ∫“ª°√√¡∑’Ë‰¥â∑”·≈â« “¡“√∂≈Õ¬∫“ª°√√¡π—Èπ¥â«¬°“√Õ“∫πÈ” æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ß‡«∑∑—ÈßÀ≈“¬Õ“∫πÈ”„πÀâ«ßπÈ” §◊Õ ∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’∑à“ §◊Õ »’≈ ‰¡à¢ÿàπ¡—« Õ—π —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠·≈â«¡’µ—«‰¡à‡ªï¬° ¬àÕ¡¢â“¡∂÷ßΩíòß ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√“À¡≥å‰¥âª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ —ß. . Õÿª“ °«√√§ ¡°. Úı/Ú˘˜, ¡®. Òı/Ú˘˘, ª . ÚÙ/ÚıÛ

Ú.Ú ª∞¡ªí®‚®‚√À≥’ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬ªí®‚®‚√À≥’ Ÿµ√ «‘∏’ª≈ß∫“ª ™“≥ÿ ‚ ≥’æ√“À¡≥åÕ“∫πÈ”„π«—πÕÿ‚∫ ∂ πÿàßÀà¡ºâ“„À¡à∑—Èß§ŸàÕ—π„À≠à ‡æ◊ËÕ®–ª≈ß∫“ªµ“¡«‘∏’°“√¢Õß æ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂÷ßæ‘∏’ª ≈ß∫“ª¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«°«à“ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ «‘∫“°¢Õßª“≥“µ‘∫“µ Õ∑‘ππ“∑“π °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ¡ÿ “«“∑ ªî ÿ≥“«“®“ º√ÿ «“®“ —¡º—ªª≈“ª«“®“ Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑·≈–¡‘®©“∑‘∞‘ ‡ªìπ ‘Ëß™—Ë«™â“∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π —¡ª√“¬¿æ Õ√‘¬ “«°æ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡≈–¬àÕ¡ª≈ß∫“ª®“°ª“≥“µ‘∫“µ Õ∑‘ππ“∑“π °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ ¡ÿ “«“∑ ªî ÿ≥“«“®“ º√ÿ «“®“ —¡º—ªª≈“ª«“®“ Õ¿‘™¨“ æ¬“∫“∑ ·≈–¡‘®©“∑‘∞‘ Õ—ß.∑ °. ™“≥ÿ ‚ ≥’«√√§ ¡°. Û¯/Ù˜, ¡®. ÚÙ/Ú˜Ú, ª . Ùı/ÚÒ˜

527

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ú.Û ®ÿπ∑ Ÿµ√ §«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ «π¡–¡à«ß¢Õßπ“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√ π“¬®ÿπ∑°—¡¡“√∫ÿµ√‰¥â°≈à“«∂÷ß §«“¡ –Õ“¥ ·≈–«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√“À¡≥å ´÷Ëßµà“ß®“°§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß§«“¡‰¡à –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– §◊Õ °“√°√–∑”∑ÿ®√‘µ Û ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® «‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ√–Õ√‘¬– §◊Õ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß°“¬ ‰¥â·°à ‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡à ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß«“®“ §◊Õ °“√≈–®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ≈–®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ≈–®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ ≈–®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ∑”§«“¡ –Õ“¥∑“ß„® §◊Õ ‰¡àÕ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡¡ÿàß√â“¬§πÕ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° Õ—ß.∑ °. ™“≥ÿ ‚ ≥’«√√§ ¡°. Û¯/ÙÚ˜, ¡®. ÚÙ/ÛÒ˘, ª . Ùı/ÚÛ˘

Ú.Ù Õπ“∂ªî≥±‘‚°«“∑ Ÿµ√ —µ«å¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àÕπ“∂∫‘≥±‘°‡∑æ∫ÿµ√ „π‡«≈“≈à«ßª∞¡¬“¡‰ª·≈â««à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¥â«¬∏√√¡ ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò. °√√¡ Ú. «‘™™“ Û. ∏√√¡ Ù. »’≈ ı. ™’«‘µÕÿ¥¡ ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬‚§µ√À√◊Õ¥â«¬∑√—æ¬å ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßµπ æ÷ß‡≈◊Õ°‡øÑπ ∏√√¡‚¥¬·¬∫§“¬ ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∏√√¡‰¥â¥â«¬Õ“°“√π’È ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ÙÚ, ¡®. ÒÙ/ÙÛÛ, ª . ÚÚ/Úı

Ú.ı ™Ø‘≈ Ÿµ√ §π –Õ“¥‡æ√“–∏√√¡ ‰¡à„™à‡æ√“–πÈ” æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ §¬“ ’ –ª√–‡∑» ‡ÀÁπæ«°™Æ‘≈ºÿ¥¢÷πÈ ∫â“ß ¥”≈ß∫â“ß ºÿ¥¢÷πÈ ¥”≈ß √¥πÈ”∫â“ß ∫Ÿ™“‰ø∫â“ß∑’Ë·¡àπÈ”§¬“¥â«¬‡ÀÁπ«à“ §«“¡À¡¥®¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï “¡“√∂¡’‰¥â¥â«¬°“√∑”Õ¬à“ßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ §«“¡ –Õ“¥¬àÕ¡‰¡à¡’‡æ√“–πÈ” (·µà) ™π‡ªìπÕ—π¡“°¬—ßÕ“∫Õ¬Ÿà„ππÈ”π’È —®®– ·≈–∏√√¡¡’Õ¬Ÿà„πºŸâ„¥ ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ –Õ“¥·≈–‡ªìπæ√“À¡≥å ¢ÿ.Õ. ‚æ∏‘«√√§ ¡°. ÙÙ/ÒÒ˘, ¡®. Úı/Ò¯Ú, ª . ıÛ/˜˘

528

ß¥‡«âπ∫“ª

Ú.ˆ §π –Õ“¥¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π∫“ª æ√–‚ ≥–∑Ÿ≈°≈à“«∏√√¡°—∫æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ ¡’æ√√…“‡∑à“‰√ æ√–‚ ≥–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√√…“‡¥’¬« æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√‡∏Õ®÷ß¡—«ª√–æƒµ‘™—°™â“‡™àππ—Èπ æ√–‚ ≥–∑Ÿ≈µÕ∫ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬¡“π“π·≈â« ·µà‡æ√“–¶√“«“ §—∫·§∫¡’°‘® ¡“° ¡’°√≥’¬°‘®¡“° ®÷ßª√–æƒµ‘™—°™â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕÿ∑“π Õ“√¬™π‡ÀÁπ‚∑…„π‚≈° ∑√“∫∏√√¡∑’ªË √“»®“°Õÿª∏‘ ( ß‘Ë ∑’¬Ë ß— √–§π¥â«¬°‘‡≈ ) ·≈â« ©–π—Èπ ®÷ß‰¡à¬‘π¥’„π∫“ª ‡æ√“–§π –Õ“¥¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π∫“ª «‘.¡. ®—¡¡¢—π∏°– ¡°. ˜/Ûı, ¡®. ı/Ûˆ

Ú.˜ «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ®‘µºàÕß„

ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—ß

‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ¯.˜ Àπâ“ ÚıÚ

Û. ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”∫“ª Û.Ò æ√–‡®â“Õ‚»°µ√— ∂“¡¢âÕ ß —¬„π‡√◊ËÕß∫“ª æ√–‡®â“Õ‚»°‰¥â àßÕ”¡“µ¬å‰ª√–ß—∫Õ∏‘°√≥å¢Õß¿‘°…ÿ ¡À“Õ”¡“µ¬å‰ª¶à“¿‘°…ÿ‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–√“™“®÷ß∂“¡æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–«à“ æ√–Õß§å®–¡’ à«π·Ààß∫“ª‰À¡ æ√–‡∂√–∂“¡«à“ æ√–Õß§å¡§’ «“¡§‘¥∑’®Ë – ßà Õ”¡“µ¬å‰ª¶à“æ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¡à¡§’ «“¡§‘¥‡™àππ’°È Á‰¡à∫“ª «‘.¡À“. ‡«√—≠™“°—≥±å ¡°. Ò/ÒÛ

Û.Ú µ‘µµ‘√™“¥° π°°√–∑“∂“¡¥“∫ ∂÷ß∫“ª∑’Ëµπ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‡ªìππ°µàÕ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–√“Àÿ≈‡ªìπºŸâ„§√àµàÕ°“√»÷°…“ ®÷ß∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬‡√’¬π»‘≈ª–®∫·≈â« ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫√√≥»“≈“∑’Ë™“«∫â“π √â“ß„Àâ„πªÉ“ æ√“π§πÀπ÷Ë ßΩñ ° π°°√–∑“„Àâ ‡ ªì ππ°µà Õ ¢— ß‰«â „π°√ß „Àâ ¢— π‡√’ ¬°æ«°¡“µ‘ ¥ °— ∫ ¥— ° À“‡≈’È ¬ß™’ æ π°°√–∑“°≈—«∫“ª‰¡à¬Õ¡¢—π °Á∂Ÿ°π“¬æ√“πµ’ µàÕ¡“ π“¬æ√“π®—∫π°°√–∑“∑’Ë¡“µ‘¥°—∫¥—°‰¥â °Áπ”°≈—∫∫â“π „π√–À«à“ß∑“ß·«–æ—°∑’Ë∫√√≥»“≈“ ·≈–πÕπÀ≈—∫‰ª

529

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π°°√–∑“®÷ß∂“¡¥“∫ «à“ µπ‡Õß àß‡ ’¬ß√âÕß∑”„Àâπ°°√–∑“∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ‘¥°—∫¥—°¢Õßπ“¬æ√“π ®–∫“ª‰À¡ ¥“∫ µÕ∫«à“ ∂â“„®¢Õß∑à“π‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ °√√¡∑’Ëπ“¬æ√“πÕ“»—¬∑à“π°√–∑”·≈â« ∫“ª¬àÕ¡‰¡à ∂Ÿ°µâÕß∑à“π ∫“ª¬àÕ¡‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ∑à“πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π°°√–∑“π—ÈπÀ¡¥§«“¡ ß —¬ ‰À«â¥“∫ ‡¡◊ËÕπ“¬æ√“πµ◊Ëπ¢÷Èπ°Áπ”π°°√–∑“π—Èπ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°°√–∑“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–√“Àÿ≈ à«π¥“∫ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/ıˆ, ¡®. Ú˜/Ò˜Ò, ª . ˆˆ/ÚÚÒ

Û.Û π“¬æ√“π°ÿ°°ÿØ¡‘µ√ ¿√√¬“∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π·µàµâÕß àß‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —µ«å ∏‘¥“‡»√…∞’∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ‡¡◊ËÕ‚µ‡ªìπ “«‰¥âÀπ’µ“¡π“¬æ√“π‰ªÕ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ¡’∫ÿµ√ ∂÷ß ˜ §π µàÕ¡“ ∫ÿµ√¡’¿√√¬“ ˜ §π „π√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫π“¬æ√“π ‡∏Õ‰¥â àß∏πŸ ≈Ÿ°»√ ÀÕ° À≈“« µ“¢à“¬ „Àâµ“¡∑’Ë “¡’ —Ëß ¿“¬À≈—ßæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ ∑”„Àâπ“¬æ√“π ∫ÿµ√ ·≈– –„¿â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡‰¥â‡§¬¬Õ¡µπªØ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈æ√–‡®¥’¬å∑—Èß§√Õ∫§√—« ¿‘ °…ÿ ∑—È ßÀ≈“¬ π∑π“«à “ æ√–‚ ¥“∫— π¬àÕ¡‰¡à∑”∫“ª °“√∑’Ë π“ß àßÕ“«ÿ∏„Àâ π“¬æ√“πµ≈Õ¥¡“ ®–‡ªìπ°“√∑”ª“≥“µ‘∫“µÀ√◊Õ‰¡à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ π“ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬§‘¥«à“ ∑”µ“¡§” “¡’ ®‘µ¢Õßπ“ß‰¡à¡’‡≈¬∑’Ë®–§‘¥„Àâ “¡’ ‡Õ“‡§√◊ËÕßª√–À“√π’È‰ª∑”ª“≥“µ‘∫“µ ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ ∂â“·º≈‰¡à¡’„πΩÉ“¡◊Õ ∫ÿ§§≈æ÷ßπ”¬“æ‘…‰ª¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ‰¥â ‡æ√“–¬“æ‘…¬àÕ¡‰¡à´÷¡‡¢â“‰ª ŸàΩÉ“¡◊Õ‰¡à¡’·º≈ ©—π„¥ ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”∫“ª ©—ππ—Èπ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/Ûˆ, ¡®. Úı/˜ , ª . ı/Ò˜¯

Û.Ù ∂“¡∂÷ß°“√∑”∫“ª¢ÕßºŸâ√Ÿâ°—∫ºŸâ‰¡à√Ÿâ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π ‡√◊ËÕß°“√∑”∫“ª¢ÕßºŸâ√Ÿâ°—∫ºŸâ‰¡à√Ÿâ«à“ „§√®–‰¥â∫“ª¡“°°«à“°—π æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√Ÿâ∫“ª·≈â«∑”∫“ª ¬àÕ¡‰¥â√—∫∫“ª¡“°°«à“∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ∫“ª°√√¡·≈â« ®÷ß∑”∫“ª ª√–¥ÿ®™“¬ºŸâ‰¡à√Ÿâ ‰ª®—∫‡Õ“°âÕπ‡À≈Á°·¥ßÕ—π√âÕπ·√ß ¬àÕ¡√âÕπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬¡“°°«à“∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà«à“°âÕπ ‡À≈Á°·¥ß√âÕπ·√ß®÷ßÀ“«‘∏’°“√ Õÿ∫“¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈¥§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß°âÕπ‡À≈Á°·¥ß°àÕπ·≈â«®÷ß®—∫ ¡‘≈‘π. ÒÛ˜

530

ß¥‡«âπ∫“ª

Ù. À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– (§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«∫“ª) Ù.Ò À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– ¢¬“¬§«“¡ À‘√‘ §◊Õ ‘Ëß„¥Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ§«√≈–Õ“¬ ¬àÕ¡≈–Õ“¬ ¡’¿“¬„π‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ‡ªìπÕ—µµ“∏‘ª‰µ¬ ‚Õµµ—ªª– §◊Õ ‘Ëß„¥Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ§«√‡°√ß°≈—« ¬àÕ¡‡°√ß°≈—« ¡’¿“¬πÕ°‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ‡ªìπ‚≈°“∏‘ª‰µ¬ À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– ∏√√¡‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“ ∏√√¡§ÿâ¡§√Õß‚≈° ‡ªìπ‡∑«∏√√¡ ‡ªìπªØ‘ª∑“‡§√◊ËÕß¢—¥‡°≈“ °‘‡≈ ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÚÚ, ¡®. ÒÚ/ÙıÚ, ª . Ò¯/Û˜

Ù.Ú ‡Àµÿ‡°‘¥À‘√‘ À‘√‘ ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡Àµÿ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“∂÷ß™“µ‘ Ú. æ‘®“√≥“∂÷ß«—¬ Û. æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡·°≈â«°≈â“ Ù. æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡ ¥—∫øíß¡“° ¢ÿ.¡. ª . ˜/ˆÒ

Ù.Û ª∞¡¿¬ Ÿµ√ ¿—¬ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈–∑ÿ®√‘µ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“¥â«¬¿—¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡°≈—«µàÕ¿—¬∑’Ë‡°‘¥·µà°“√µ‘‡µ’¬πµ—«‡Õß ®÷ß≈–∑ÿ®√‘µ Û ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û Ú. §«“¡°≈—«µàÕ¿—¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√µ‘‡µ’¬π¢Õß§πÕ◊Ëπ ®÷ß≈–∑ÿ®√‘µ Û ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û Û. §«“¡°≈—«µàÕ¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√√¡°√≥å (≈ß‚∑…) ¥â«¬«‘∏’µà“ßÊ ®÷ß≈–∑ÿ®√‘µ Û ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û Ù. §«“¡°≈—«µàÕ¿—¬∑’Ë®–‡°‘¥·µà«‘∫“°¢Õß∑ÿ®√‘µ Û ®÷ß≈–∑ÿ®√‘µ Û ·≈â«‡®√‘≠ ÿ®√‘µ Û Õ—ß.®µÿ°°. ¿¬«√√§ ¡°. Ûı/ÛÒ¯, ¡®. ÚÒ/Ò¯Ú, ª . Û¯/ıÚ

Ù.Ù ÿ°° Ÿµ√ ∏√√¡ΩÉ“¬¢“« Ú ª√–°“√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ≠“µ‘„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ∏√√¡ΩÉ“¬¢“« Ú ª√–°“√ ¬àÕ¡§ÿâ¡§√Õß‚≈° §◊Õ Ò. À‘√‘ Ú. ‚Õµµ—ªª–

531

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“∏√√¡ΩÉ“¬¢“« Ú ª√–°“√ ‰¡àæ÷ß§ÿâ¡§√Õß‚≈° „§√Ê „π‚≈°π’È®–‰¡àæ÷ß∫—≠≠—µ‘ §”«à“¡“√¥“ «à“πâ“ «à“ªÑ“ «à“¿√√¬“¢ÕßÕ“®“√¬å ‚≈°®—°∂÷ß§«“¡ ” àÕπ°—π ‡À¡◊Õπ°—∫æ«°·æ– æ«°·°– æ«°‰°à æ«°ÀπŸ æ«° ÿπ—¢∫â“π ·≈–æ«° ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ‡æ√“–∏√√¡ΩÉ“¬¢“« Ú ª√–°“√π’È ¬—ß§ÿâ¡§√Õß‚≈°Õ¬Ÿà ‚≈°®÷ß¡’ ∫—≠≠—µ‘§”«à“¡“√¥“ «à“πâ“ «à“ªÑ“ «à“¿√√¬“¢ÕßÕ“®“√¬å Õ—ß.∑ÿ°. °—¡¡°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛÙ, ¡®. Ú/ˆÛ, ª . Ûı/Ò˜¯

Ù.ı ‚∑…∑’Ë‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π·≈–¿æÀπâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß‚∑… Ú ª√–°“√ §◊Õ ‚∑… ∑’Ë‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’Èª√–æƒµ‘™—Ë« ∂Ÿ°æ√–√“™“®—∫‰¥â ¬àÕ¡∂Ÿ°√—∫ —Ëß„Àâ∑”°√√¡°√≥å (°“√≈ß‚∑…) π“π“™π‘¥‡™àπ ¥â«¬· â À«“¬ µ–∫Õß µ—¥¡◊Õ µ—¥‡∑â“ œ≈œ ‡¢“§‘¥«à“ ‡æ√“–∫“ª°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ°≈—«µàÕ‚∑…∑’Ë ‡ªìπ‰ª„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß‰¡àª√–æƒµ‘™—Ë« à«π‚∑…∑’Ë‡ªìπ‰ª„π¿æÀπâ“ §◊Õ «‘∫“°Õ—π‡≈«∑√“¡¢Õß°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ‚∑…∑’Ë ∫ÿ§§≈®–æ÷ß‰¥â„π¿æÀπâ“‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕ°“¬·µ°∑”≈“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—«µàÕ‚∑…∑’Ë‡ªìπ ‰ª„π¿æÀπâ“ ®÷ß≈–°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π∑ÿ®√‘µ ·≈â«‡®√‘≠°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ·≈–¡‚π ÿ®√‘µ Õ—ß.∑ÿ°. °—¡¡°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/Ú¯ı, ¡®. Ú/ˆ˘, ª . Ûı/Òˆˆ

Ù.ˆ À‘√‘ Ÿµ√ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß«‘¡ÿµµ‘ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‰¡à¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– Õ‘π∑√’¬ —ß«√ »’≈ —¡¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– π‘ææ‘∑“ ·≈–«‘√“§– ¢Õß∫ÿ§§≈°Á¬àÕ¡∂Ÿ°°”®—¥‰ª¥â«¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë¡’°‘Ëß·≈–„∫«‘∫—µ‘ –‡°Á¥°Á¥’ ‡ª≈◊Õ°°Á¥’ °√–æ’È°Á¥’ ·°àπ°Á¥’ ¢Õßµâπ‰¡â¬àÕ¡«‘∫—µ‘‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– Õ‘π∑√’¬ —ß«√ »’≈ —¡¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– π‘ææ‘∑“·≈–«‘√“§–¢Õß ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õÿªπ‘ —¬ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°‘Ëß·≈–„∫ –‡°Á¥°Á¥’ ‡ª≈◊Õ°°Á¥’ °√–æ’È°Á¥’ ·°àπ°Á¥’¢Õß µâπ‰¡â¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚÒÚ, ¡®. ÚÛ/ÒÛÒ, ª . ÙÚ/ÒÛÙ

Ù.˜ æ√–¡“≈°µ‘ – π“¬æ√“π‡ªî¥¥ŸπÈ”„πµÿà¡·µà‰¡à‡ÀÁππÈ” æ√–¡“≈°µ‘ –‡°‘¥ „π§√Õ∫§√— «æ√“π‡®√‘ ≠«— ¬·≈â«§√Õß‡√◊ Õπ ÕÕ°∑”°—∫ ¥—° —µ«å – ¡∫“ª‰«â ‡ªìπÕ—π¡“° «—πÀπ÷Ëß ∂◊Õ‡Õ“‰ø·≈–‡°≈◊ÕÕÕ°®“°‡√◊Õπ‰ª¶à“‡π◊ÈÕ∑’Ëµ‘¥∫à«ß°‘π ·≈â«‡°‘¥§«“¡°√–À“¬πÈ”‡¢â“‰ª„π §‡¡≥±«“ ’«‘À“√ ‡ÀÁπÀ¡âÕπÈ” Ò „∫ ‡ªî¥¥Ÿ·≈â«‰¡à‡ÀÁππÈ” æ√–‡∂√–øíß‡¢“·≈â« ‡¢â“‰ª¥Ÿ ‡ÀÁππÈ”‡µÁ¡Õ¬Ÿà„πÀ¡âÕ∑—Èß Ò ®÷ß¬°À¡âÕ√¥πÈ”≈ß„π¡◊Õ‡¢“ πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë¥◊Ë¡ ·≈â«√–‡À¬‰ª‡À¡◊ÕππÈ”‡∑≈ß„π°√–‡∫◊ÈÕß√âÕπ ‡¢“¥◊Ë¡πÈ”„πÀ¡âÕ∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡°√–À“¬°Á‰¡àÀ“¬¢“¥

532

ß¥‡«âπ∫“ª æ√–‡∂√–®÷ß∂“¡«à“ ∑à“π∑”°√√¡À¬“∫™â“Õ–‰√ ®÷ß¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ‡ª√µ„πªí®®ÿ∫—π∑’‡¥’¬« π“¬æ√“π°Á‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ®÷ß√◊ÈÕ‡§√◊ËÕßª√–À“√°—∫¥—° —µ«åÕÕ°·≈â«ÕÕ°∫√√æ™“ ‡¢“ª√“√∂π“®– ‡ÀÁπ —µ«åπ√° æ√–‡∂√–„Àâ “¡‡≥√‡Õ“‰¡â ¥¡“ ·≈â«‡Õ“‰øπ√°‡∑à“¢π“¥À‘ËßÀâÕ¬¡“„ à≈ß‰ª °Õß‰¡â ¥‰À¡â‡ªìπ‡∂â“ ∂à“π„π∑—π∑’ ‡¢“®÷ß‡√àß∫”‡æÁ≠«‘ªí π“∏ÿ√– ≥ ®‘µµ∫√√æµ¡À“«‘À“√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ Õ—ß.‡Õ°°. π’«√≥ªÀ“π«√√§ ¡°. ÛÚ/ı¯, ª . ÛÛ/Ù¯

Ù.¯ Õ—§§‘¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√ ‚∑…¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª¬—ß·§«âπ‚°»≈æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å ¢≥–‡ ¥Á®‰¥â‡ÀÁπ°Õß‰ø „À≠à°”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘™à«ß ®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π‡√◊ËÕß¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈ ¡‘„™à ¡≥–·µàªØ‘≠“≥«à“‡ªìπ ¡≥– ·≈â«∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ¢Õß™πºŸâ∂«“¬¥â«¬»√—∑∏“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬¡‘„™à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ºŸâ ∑ÿ»’≈µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ‰¡à∑”§«“¡™—Ë« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ‡¡◊ËÕ· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ ¿‘°…ÿ ˆ √Ÿª ¡’‚≈À‘µæÿàßÕÕ°®“°ª“° Õ’° ˆ √Ÿª ∫Õ°≈“ ‘°¢“ ·≈–Õ’° ˆ √Ÿª ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Úˆ, ¡®. ÚÛ/Òı¯, ª . ÙÚ/Òˆı

Ù.˘ Õÿª ‘ß¶∫ÿªº™“¥° ¿‘°…ÿ¬◊π¥¡°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â∂Ÿ°√ÿ°¢‡∑«¥“µ—°‡µ◊Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√“√¿‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‰ª¬◊π¥¡°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡âÕ¬Ÿà„µâ≈¡ ·≈â«∂Ÿ°√ÿ°¢‡∑«¥“°≈à“«„Àâ ≈¥ „®«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ¢‚¡¬°≈‘Ëπ ¿‘°…ÿπ—Èπ®÷ß∑Ÿ≈µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ «—πÀπ÷Ëß ≈ß‰ª„π √–‡æ◊ËÕ¥¡°≈‘Ëπ¥Õ°∫—«∑’Ë∫“πß¥ß“¡ §√—Èßπ—Èπ‡∑æ∏‘¥“µπÀπ÷Ëß°≈à“«„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å ≈¥„®«à“ °“√¥¡‡ªìπÕß§å¢Õß°“√¢‚¡¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“««à“ ‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ß‰¡à°≈à“«°—∫™“¬∑’Ë°”≈—ß¢ÿ¥‡Àßâ“∫—« ‡¥Á¥¥Õ°∫ÿ≥±√‘° ºŸâ¡’°“√ ß“π‡≈Õ–‡∑Õ–∫â“ß ‡∑æ∏‘¥“®÷ß°≈à“«µÕ∫«à“ ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπºŸâ„§√àµàÕ‚Õ«“∑ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“æ‡®â“®÷ß§«√®–«à“°≈à“« ¡≥–ºŸâ∑” ‘Ëß‰¡à ¡§«√ ·¡â¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â¬‘π ®÷ß¬—ß¨“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑æ∏‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÕÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ à«π¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/Ò¯Ò, ¡®. Ú˜/ÚÙ˘, ª . ˆˆ/ÙÚ˜

533

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ò —ß§“¡“«®√™“¥° ™â“ß‡¢â“ ß§√“¡ æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«°∂“¡æ√–π—π∑–«à“ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡æ√“–Õ¬“°‰¥âπ“ßÕ—ª √ ı ®√‘ßÀ√◊Õ ·≈â« ‡ª√’¬∫æ√–π—π∑–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°√√¡°√∑”ß“π‡æ◊ËÕµâÕß°“√ µ√’ æ√–π—π∑–‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§” Õππ—Èπ ®÷ß‡√àß∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‡®√‘≠«‘ªí π“®π∫√√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡∑’Ëæ√–π—π∑–∑πµàÕ°“√ —Ëß Õπ‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§πΩñ°™â“ß„π°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–π—π∑–‡°‘¥‡ªìπ™â“ß¡ß§≈¢Õßæ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ¡’°…—µ√‘¬å‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ¡“™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–™â“ß¡ß§≈‰¥âÕÕ°√∫ ™â“ß¡ß§≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ Õπ®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∑”µ“¡§” Õπ ‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ¡√≥¿—¬®“°»— µ√“Õ“«ÿ∏ ·≈–‡§√◊ËÕßª√–À“√µà“ßÊ ®π„π ∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√—∫™—¬™π– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™â“ß„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π—π∑– «à π§πΩñ°™â“ß‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/Ò¯, ¡®. Ú˜/¯, ª . ˆı/ÙÙˆ

Ù.ÒÒ Ÿ°√™“¥° ¬Õ¡Àπ’ ÿ°√‡æ√“–‡°≈’¬¥§Ÿ∂∑’Ëµ‘¥µ—« ÿ°√ ‡π◊ÈÕ§«“¡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.ˆ.Û Àπâ“ Ù¯ı

ı. ‚∑…¢Õß°“√∑”∫“ª ı.Ò ∑ÿ®√‘µ Û ¡’‚∑… ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ò.˜ Àπâ“ ÙÚÒ

ı.Ú —¡æ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ «‘∫“°·Ààß∑ÿ®√‘µÕ¬à“ß‡∫“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ ˆ.Ú Àπâ“ Ú˘˘

ı.Û ‡¿ —™™¢—π∏°–, ’≈ Ÿµ√, ª“Ø≈‘§“¡‘¬ Ÿµ√ ‚∑…·Ààß»’≈«‘∫—µ‘ ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ ˆ.Ò Àπâ“ Ú˘˘

534

ß¥‡«âπ∫“ª

ı.Ù °√√¡∑’Ë‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’‚∑… ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò. µπ‡Õß°Áµ‘‡µ’¬πµπ Ú. ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬„§√à§√«≠·≈â«°Áµ‘‡µ’¬π Û. °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π™—Ë«¬àÕ¡¢®√‰ª Ù. À≈ß≈◊¡ µ‘µ“¬ ı. À≈—ß®“°µ“¬·≈â«¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° «‘.ª. ¡°. Ò/Ù˘ˆ, ¡®. ¯/Ù˜Ù, ª . Ò/Ù¯

ı.ı °√√¡∑’Ë‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ ¡’‚∑… ı Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ Ú. ∫“ßæ«°∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«°≈—∫·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª Û. ‰¡à‡ªìπÕ—π∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ Ù. ™π√ÿàπÀ≈—ß¬àÕ¡‰¡à¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ı. ®‘µ¢Õß‡¢“‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ «‘.ª. ¡°. Ò/Ù˘˜, ¡®. ¯/Ù˜Ù, ª . Ò/Ù¯

ˆ. ∫“ª®“°°“√¶à“ √—ß·° ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈à«ß‡°‘π ˆ.Ò Õß§å·Ààßª“≥“µ‘∫“µ¡’ ı ª√–°“√ Ò. —µ«å¡’™’«‘µ Ú. ”§—≠«à“ —µ«å¡’™’«‘µ Û. ¡’®‘µ§‘¥¶à“ Ù. æ¬“¬“¡¶à“ ı. —µ«åµ“¬¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß —µ«å §«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õß —µ«å ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯, ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ª . Ù˜/Ùˆ

ˆ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¶à“ ˆ.Ú.Ò π“ß°“≈’¬—°…‘≥’·≈–°ÿ≈∏‘¥“ ‚∑…¢Õß°“√¶à“·≈–®Õß‡«√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Û.Û Àπâ“ Úı˘

535

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.Ú æ√–ªŸµ‘§—µµµ‘ ‡∂√– «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬À—°ªï°·≈–À—°¢“π°∑’Ë¢“¬‰¡àÀ¡¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ¢âÕ ı.˜ Àπâ“ Ù˜Ò

ˆ.Ú.Û «‘±Ÿ±¿«—µ∂ÿ, ∫ÿæ°√√¡æ«°»“°¬– «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‚ª√¬¬“æ‘…„π·¡àπÈ” ‡æ◊ËÕ¶à“ª≈“ „πÕ¥’µ æ«°»“°¬–√à«¡°—π‚ª√¬¬“æ‘…≈ß„π·¡àπÈ” àßº≈„Àâ¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–®—∫¶à“ ∑—ÈßÀ¡¥ «à πæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–À≈—ß®“°∑”°“√¶à“æ«°»“°¬–·≈â« „π§◊ππ—Èπ ‰¥âæ—°§â“ß§◊π∫πÀ“¥∑√“¬√‘¡·¡àπÈ” Õ®‘√«¥’ ¡À“‡¡¶‰¥âµ—Èß¢÷Èπ ¡¥·¥ßÕÕ°®“°√—ß ‰¥â‰µà∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°√√¡πâÕ¬√Ÿâ ÷°µ—« ®÷ß¢÷Èπ‰ªπÕπ∫π‡π‘π „π‡«≈“¥÷ ° ‡°‘ ¥Ωπµ°Àπ— °æ“¬ÿ ≈Ÿ° ‡ÀÁ ∫ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ πÈ” À≈“°æ— ¥æ“æ√–‡®â “ «‘±Ÿ ±¿– ·≈–∫√‘ « “√ºŸâ ∑”°√√¡Àπ—°≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ °≈“¬‡ªìπÕ“À“√¢Õß‡µà“·≈–ª≈“ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/Û˘, ¡®. Úı/ÙÒ, ª . Ù˘/˜˘

ˆ.Ú.Ù ∫ÿæ°√√¡¢Õßªÿ°°ÿ “µ‘ æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬– µ—¡æ∑“∞‘°– ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ „πÕ¥’µ™“µ‘ ªÿ°°ÿ “µ‘ æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬– µ—¡æ∑“∞‘°– ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ ‰¥â√à«¡Õ¿‘√¡¬å°—∫π“ß‚ ‡¿≥’ ·≈â« ª√÷°…“°—π«à“ ®–¶à“π“ß‚ ‡¿≥’ ¢≥–∑’πË “ß‚ ‡¿≥’°”≈—ß∂Ÿ°∫ÿ√ÿ…∑—Èß Ù ¶à“Õ¬Ÿà ®÷ßµ—ßÈ §«“¡ª√“√∂π“‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ß¬—°…‘≥’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âµ“¡¶à“∫ÿ√ÿ…∑—Èß Ù π’È µàÕ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡â∫ÿ√ÿ…∑—Èß Ù ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈·≈â«°Á¬—ß∂Ÿ°π“ß¬—°…‘≥’µ“¡¡“ ª√–∑ÿ…√â“¬®π ‘Èπ™’«‘µ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˘ˆ, ¡®. Úı/Ù˜, ª . Ù˘/Ò¯˜

ˆ.Ú.ı ™π∑—Èß Û §◊Õ °“ ¿√√¬“π“¬‡√◊Õ ·≈–¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ™π∑—Èß Û §◊Õ °“∂Ÿ°‰ø‰À¡â„πÕ“°“»∂÷ß ˜ §√—Èß ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µ ∑’Ë‡°‘¥‡ªìπ™“«π“‰¡à “¡“√∂Ωñ° ‚§¢Õßµπ‰¥â ‡°‘¥§«“¡‚°√∏ ®÷ßπ”øÉÕπø“ß¡“æ—π√Õ∫§Õ‚§·≈â«‡º“®π‚§∂Ÿ°‰ø§≈Õ°µ“¬ ™π∑’Ë Ú §◊Õ ¿√√¬“¢Õßπ“¬‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°∂à«ßπÈ” ‡æ√“–„πÕ¥’µ‰¥â¶à“ ÿπ—¢ ‚¥¬π”‡™◊Õ°ºŸ°°—∫°√–ÕÕ¡ ·≈â«®÷ß‰ªºŸ°§Õ ÿπ—¢·≈â«∂à«ßπÈ” ™π∑’Ë Û §◊Õ ¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ∂Ÿ°¢—ß„π∂È” ˜ «—π „πÕ¥’µ‡°‘¥‡ªìπ§π‡≈’È¬ß‚§ æ∫‡À’È¬À≈∫‡¢â“‰ª„π‚æ√ß ®Õ¡ª≈«°¡’∑“ßÕÕ° ˜ ∑“ß ™“¬ ˜ §π ®÷ß‡Õ“°‘Ëß‰¡âªî¥ª“°∑“ßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ „π«—π∑’Ë ˜ π÷°‰¥â®÷ßª≈àÕ¬‡À’È¬π—Èπ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ıÙ, ¡®. Úı/˜Ò, ª . ı/Ò˘Û

536

ß¥‡«âπ∫“ª

ˆ.Ú.ˆ ∫ÿæ°√√¡¢Õß‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√·≈–¿√‘¬“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬¶à“≈Ÿ°π°‡ªìπÕ“À“√ ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√·≈–¿√‘¬“®–©≈Õßª√“ “∑ ®÷ß∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡ ¥Á®¡“ ·≈–‰¥âªŸº◊πºâ“ πâÕ¬„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡À¬’¬∫ ·≈–Õ∏‘…∞“π«à“ À“°‡√“æ÷ß‰¥â∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¢Õ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡À¬’¬∫º◊πºâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡ª√“√∂π“π—πÈ ®÷ß‰¡à∑√ß‡À¬’¬∫ ‰¥âµ√— ‡≈à“∂÷ß∫ÿæ°√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‰¡à¡∫’ µÿ √∏‘¥“ §◊Õ „πÕ¥’µ™“µ‘ Õß “¡’¿√√¬“‡¥‘π∑“ß¢â“¡∑–‡≈ ‡°‘¥‡√◊Õ·µ° ®÷ß®—∫·ºàπ‰¡â·≈â««à“¬‡¢â“À“‡°“– ∑—Èß Õß¬—ß™’æ ¥â«¬°“√ªîôß‰¢àπ° ≈Ÿ°π°·≈–π°∑—ÈßÀ≈“¬°‘π®πµ≈Õ¥™’«‘µ ¢ÿ.∏. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/Ò˘Ú, ¡®. Úı/¯Ò, ª . ı/Ú¯˜

ˆ.Ú.˜ Õÿ∫“ °™◊ËÕ¡À“°“≈ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–∑ÿ…√â“¬∫ÿ√ÿ…‡æ◊ËÕ‡Õ“¿√√¬“ Õÿ∫“ °¡À“°“≈√—°…“»’≈ ¯ øíß∏√√¡µ≈Õ¥§◊π„π«‘À“√ §◊ππ—Èπæ«°‚®√≈—°ÀàÕ¿—≥±–®“°∫â“πÀπ÷Ëß ·≈â« π”¡“∑‘Èß‰«â∑’Ë„°≈âÕÿ∫“ ° ‡¡◊ËÕ™“«∫â“πµ“¡‚®√π—Èπ¡“ æ∫‡ÀÁπÀàÕ¿—≥±–π—ÈπÕ¬Ÿà„°≈â°—∫∑’Ë¢ÕßÕÿ∫“ ° ‡°‘¥‡¢â“„®º‘¥ ®÷ß ∑ÿ∫µ’®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡¢ÕßÕÿ∫“ °«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘ Õÿ∫“ °‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√ ¡’Àπâ“∑’Ëπ”§π ¢â“¡ª“°¥ß∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡‡¢µ·¥π ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß ¢â“√“™°“√‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ√ÿ…·≈–¿√‘¬“ “«¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ·≈â« ‡°‘¥‡ πàÀ“„π¿√‘¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ®÷ß «“ßÕÿ∫“¬ ‚¥¬π”¥«ß·°â«¡≥’‰ª´àÕπ‰«â„π¬“π¢Õß∫ÿ√ÿ… ∑”∑’«à“¡’§π¡“¢‚¡¬‰ª ®÷ß„Àâµ√«®§âπæ∫·°â«¡≥’Õ¬Ÿà„π√∂ ¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ·≈â« ®÷ß∑ÿ∫µ’∫ÿ√ÿ…π—Èπ®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ¢ÿ.∏. Õ—µµ«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÒ, ¡®. Úı/¯Ú, ª . ı/Ûˆ

ˆ.Ú.¯ ∫ÿæ°√√¡π“¬‚¶ °– «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑‘Èß≈Ÿ°„Àâµ“¬√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß °àÕπ∑’æË √–∫√¡»“ ¥“®–∫—ß‡°‘¥ ∑’Ë·§«âπ«—≈≈°—ªª–‡°‘¥‚√§√–∫“¥ ∫ÿ√ÿ…ºŸâÀπ÷Ëßæ“¿√√¬“·≈–∫ÿµ√Àπ’ÕÕ° πÕ°‡¡◊Õß „π√–À«à“ß∑“ß°—π¥“√‰¥âº≈—¥°—πÕÿâ¡≈Ÿ°°—∫¿√√¬“ ·≈–‰¥âÀ≈Õ°¿√√¬“„Àâ∑‘Èß≈Ÿ°®πµ“¬„π√–À«à“ß∑“ß µàÕ¡“ ∫ÿ√ÿ…π—Èπµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢¢Õß§π‡≈’È¬ß‚§ºŸâ¡’»√—∑∏“ ‰¥â™à«¬π”∑“ß·≈–ªÑÕß°—π¿—¬„Àâ·°àæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕµ“¬®“° ÿπ—¢‰ª‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ™◊ËÕ«à“ ‚¶ °‡∑æ∫ÿµ√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‚¶ °‡∑æ∫ÿµ√‡°‘¥„π§√√¿å¢Õßπ“ß‚ ‡¿≥’ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥·≈â«°Á∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß ·µà§π ∑”ß“π¢Õß‡»√…∞’‡°Á∫‰ª‡≈’È¬ß ‡»√…∞’°Á„Àâ§à“®â“ß„Àâπ”‚¶ °–‰ª∑‘Èß„Àâµ“¬∂÷ß ˆ §√—Èß §√—Èß∑’Ë Ò ‡Õ“∑“√°‰ªπÕπª“°ª√–µŸ§Õ°‚§ ·µà‚§Õÿ ÿ¿–®à“ΩŸß¬◊π§√àÕ¡‰«â §π‡≈’È¬ß‚§®÷ß‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë Ú ‡Õ“∑“√°‰ª∑‘Èß∑’Ë ÿ “π»æ ¥ ·¡à·æ–¡“„Àâπ¡ §π‡≈’È¬ß·æ–®÷ß‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß

537

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èß∑’Ë Û ‡Õ“∑“√°‰ªπÕπ¢«“ß∑“ß≈âÕ‡°«’¬π ‚§π”‡°«’¬π¡“¬◊π§√àÕ¡‰«â π“¬°Õß‡°«’¬π®÷ß‡Õ“‰ª‡≈’¬È ß §√—Èß∑’Ë Ù ‡Õ“∑“√°‰ª‚¬π‡À« ∑“√°µ°≈ß‰ª∑’Ë‚√ß™à“ß “π À—«Àπâ“™à“ß “π®÷ß‡°Á∫‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß §√—Èß∑’Ë ı ‡»√…∞’ àß‰ª„Àâ™à“ßÀ¡âÕ¶à“ ≈Ÿ°¢Õß‡»√…∞’ºŸâ‡ªìππâÕßÕ“ “‰ª·∑π ®÷ß∂Ÿ°π“¬™à“ßÀ¡âÕ¶à“·∑π §√—Èß∑’Ë ˆ ‡»√…∞’ àß‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ‡»√…∞’µà“ß‡¡◊Õß¶à“ ·µà∏‘¥“‡»√…∞’‡°‘¥‡ πàÀ“‡ª≈’Ë¬π®¥À¡“¬ àßµ—«„Àâ ·µàßß“π°—∫∏‘¥“‡»√…∞’·∑π ‚¶ °–∂Ÿ°∑‘Èß¥â«¬°√√¡∑’Ë∑‘Èß∫ÿµ√¢Õßµπ ·µà√Õ¥µ“¬¡“‰¥â∑ÿ°§√—Èß ¥â«¬º≈·Ààß∫ÿ≠∑’ËªÑÕß°—π¿—¬„Àâæ√– ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ Õ—ß.‡Õ°. ¡°. ÛÛ/ÒÚ, ª . Ûı/Ú˜

ˆ.Ú.˘ Õ—Ø∞‘ Ÿµ√, ‡ª√µ‚§√ß°√–¥Ÿ° «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“‚§ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ¡’·µà‚§√ß°√–¥Ÿ°≈Õ¬¢÷Èπ ŸàÕ“°“» ΩŸß·√âß π°°“ π°‡À¬’Ë¬«æ“°—π‚©∫Õ¬Ÿà ¢«—°‰¢«à®‘°∑÷Èß¬◊ÈÕ·¬àß‡π◊ÈÕ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß´’Ë‚§√ß –∫—¥‰ª¡“®π¡—π√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡ »“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‚§√ß°√–¥Ÿ°∑’‡Ë ÀÁπ≈Õ¬¢÷πÈ °Ÿà ≈“ßÕ“°“» ‡ªìπº≈°√√¡¢Õß§π¶à“‚§„π°√ÿß√“™§ƒÀå À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‰ªµ°π√°À¡°‰À¡âÀ≈“¬· πªï ¥â«¬º≈°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’·µà‚§√ß°√–¥Ÿ° —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Ò, ¡®. Òˆ/ÛÛ, ª . Úˆ/˘ˆ

ˆ.Ú.Ò ‡ª ‘ Ÿµ√, ‡ª√µ™‘Èπ‡π◊ÈÕ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“‚§ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» æ«°·√âß æ«°°“ π°µ–°√ÿ¡ µà“ß®‘°∑÷Èß™‘Èπ ‡π◊ÈÕπ—Èπ ™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ —µ«åπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π¶à“‚§Õ¬Ÿà„π°√ÿß√“™§ƒÀå À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‡°‘¥„ππ√° æâπ ®“°π√°¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’·µà√à“ß™‘Èπ‡π◊ÈÕ —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜˜, ¡®. Òˆ/ÛÙ, ª . Úˆ/˘˜

ˆ.Ú.ÒÒ ªî≥± Ÿµ√, ‡ª√µ°âÕπ‡π◊ÈÕ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“π° ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ°âÕπ‡π◊ÈÕ≈Õ¬¢÷πÈ °Ÿà ≈“ßÕ“°“» ·√âß∫â“ß °“∫â“ß µà“ß°Á‚º∂≈“µ“¡®‘°∑÷ßÈ °âÕπ ‡π◊ÈÕπ—Èπ ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È

538

ß¥‡«âπ∫“ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ —µ«åπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π¶à“π°¢“¬ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‡°‘¥„ππ√° ®ÿµ‘®“°π√°¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ√à“ß°âÕπ‡π◊ÈÕ —ß.π‘. ≈—°…≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜¯, ¡®. Òˆ/Ûı, ª . Úˆ/˘˜

ˆ.Ú.ÒÚ ‡ª√µ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“·°– ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ·√âß∫â“ß °“∫â“ß µà“ß‚º∂≈“®‘°∑÷Èß ∫ÿ√ÿ…‰¡à¡’º‘«Àπ—ß ‡ª√µπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π¶à“·°–¢“¬ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‡°‘¥„ππ√° ®ÿµ‘®“°π√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß —ß.π‘. ≈—°¢≥– —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜˘, π‘®©«‘ Ÿµ√ ¡®. Òˆ/Ûı, ª . Úˆ/˘˜

ˆ.Ú.ÒÛ Õ ‘‚≈¡ Ÿµ√, ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ¥“∫ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“ ÿ°√ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µºŸâ¡’¢π‡ªìπ¥“∫≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ¥“∫‡À≈à“π—Èπ≈Õ¬¢÷Èπ‰ªÊ ·≈â« °Áµ°≈ß∑’Ë°“¬¢Õß‡ª√µπ—Èπ ‡ª√µπ—Èπ°Á àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π „π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π¶à“ ÿ°√¢“¬ ¥â«¬¿“«–∑’Ë‡ß◊ÈÕ¥“∫‰¥âª√“°Ø‡ªìππ‘¡‘µ ®÷ß ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ¥“∫ —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜˘, ¡®. Òˆ/Ûı, ª . Úˆ/˘˜

ˆ.Ú.ÒÙ —µµ‘ Ÿµ√, ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπÀÕ° «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§π¶à“‡π◊ÈÕ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπÀÕ°≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ÀÕ°‡À≈à“π—Èπ≈Õ¬¢÷Èπ‰ªÊ ·≈â«°Á µ°≈ß∑’°Ë “¬¢Õß‡ª√µπ—πÈ ‡ª√µπ—πÈ ßà ‡ ¬’ ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—ßÈ Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§π¶à“‡π◊ÈÕ¢“¬ ¿“«–∑’Ë‡Õ“ÀÕ°·∑ß‡π◊ÈÕ ‰¥âª√“°Ø‡ªìππ‘¡‘µ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπÀÕ° —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÒÒ, ¡®. Òˆ/Ûˆ, ª . Úˆ/˘¯

539

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.Òı Õÿ ÿ‚≈¡ Ÿµ√, ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡æ™¨¶“µ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ≈Ÿ°∏πŸ‡À≈à“π—Èπ≈Õ¬¢÷Èπ‰ª·≈â« °Áµ°≈ß∑’Ë°“¬¢Õß‡ª√µπ—Èπ ‡ª√µπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π ‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡æ™¨¶“µ ª√–À“√ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πµàÕæ√–√“™“¥â«¬≈Ÿ°∏πŸ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÒÒ, ¡®. Òˆ/ÛÒ, ª . Úˆ/˘¯

ˆ.Ú.Òˆ Õ ’ ° Ÿµ√, ‡ª√µ¡’»’√…–¢“¥ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ‡æ™¨¶“µ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ‰¡à¡’»’√…– ¡’µ“·≈–ª“°Õ¬Ÿà∑’ËÕ° ≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ·√âß∫â“ß π° µ–°√ÿ¡∫â“ß µà“ß°Á∂≈“µ“¡®‘°∑÷Èßµ—«‡ª√µ ‡ª√µπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ „πÕ¥’µ‡ª√µπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡æ™¨¶“µ ™◊ËÕ«à“À“√‘°– ‡ªìπºŸâ¶à“‚®√µ“¡§” —Ëß ¢Õßæ√–√“™“Õ¬Ÿà„π°√ÿß√“™§ƒÀå —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÚÒ, ¡®. Òˆ/ÛÒ, ª . Úˆ/ÒÙ

ˆ.Ú.Ò˜ Õ¥’µ¢Õßπ“ß¡—≈≈‘°“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬µ—¥»’√…–·¡à·æ– æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ª√“√∂π“®–¶à“∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕ‡Õ“¿√√¬“¥â«¬Õ”π“®√“§– „π§◊π«—πÀπ÷Ëß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —µ«å π√°√âÕß ∑ÿ – π– ‚ æÕ√ÿàß‡™â“‰¥âµ√— ∂“¡æ«°ªÿ‚√À‘µ ªÿ‚√À‘µ·π–π”„Àâ∑”°“√¶à“§π·≈– —µ«å∫Ÿ™“¬—≠ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑√ß∑√“∫ ®÷ßæ“‡ ¥Á®‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√– ∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß —µ«åπ√°∑’Ë‡§¬∑”°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ·≈â«µ√— ‡≈à“«à“ æ√–π“ß ¡—≈≈‘°“‡§¬™à«¬™’«‘µ™π∑—ÈßÀ≈“¬·¡â„π°“≈°àÕπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∑’Ë„µâµâπ‰∑√ ÕâÕπ«Õπ√ÿ°¢‡∑«¥“«à“ ∂â“‰¥â‡ªìπæ√– √“™“®–π”‡≈◊Õ¥„π≈”§Õ¢Õßæ√–√“™“ ÒÒ ·≈–æ√–Õ—§√¡‡À ’ ÒÒ ¡“∑”æ≈’°√√¡ µàÕ¡“ æ√–√“™‚Õ√ π—Èπ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ®÷ß®—∫æ√–√“™“·≈–æ√–¡‡À ’‡À≈à“π—Èπ¡“ √ÿ°¢‡∑«¥“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®®÷ß‰ªª√÷°…“∑â“« —°°–

540

ß¥‡«âπ∫“ª ∑â“« —°°–∑√ß·π–π”„Àâæ√–√“™“π”µ—«æ√–‡∑«’¢Õßæ√–‡®â“Õÿ§§‡ π¡“∑”æ≈’°√√¡¥â«¬ æ√–π“ß ¡—≈≈‘°“‰¥â‡°‘¥‡ªìπæ√–‡∑«’¢Õßæ√–‡®â“Õÿ§§‡ ππ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ —Ëß„Àâπ”æ√–‡∑«’¡“ æ√–‡∑«’∑√ßÀ—«‡√“–·≈– √âÕß‰Àâ ≈—∫°—π æ√–√“™“®÷ß∑√ß∂“¡‡Àµÿπ—Èπ æ√–‡∑«’ µÕ∫«à “ ∑’Ë √âÕß‰Àâ ‡ æ√“–√–≈÷ ° ∂÷ ß∑ÿ° ¢å∑’Ë æ √–Õß§å ® –µâ Õß‰¥â √—∫ ®÷ ß‰¥â ‡ ≈à “«à “ „πÕ¥’ µ ™“µ‘ æ√–π“ß‡§¬‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∏‘¥“ ¡’·¢°¡“∑’Ë∫â“π ®÷ßÀÿß¢â“«‡≈’È¬ß·¢° „Àâ§π„™â‰ª´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ·µà‰¡à¡’¢“¬ ®÷ß≈ß‰ªÀ≈—ß‡√◊Õπ µ—¥»’√…–·æ–µ—«‡¥’¬«¡“∑”‡ªìπÕ“À“√ ¥â«¬«‘∫“°°√√¡π’È ‰¥âÀ¡°‰À¡â„ππ√° ·≈–¥â«¬‡»…·Ààßº≈°√√¡ ®÷ß∂Ÿ°µ—¥»’√…–¥â«¬°“√π—∫®”π«π¢π·æ– ‡Àµÿ∑’ËÀ—«‡√“–‡æ√“–«à“ ‰¥âæâπ®“°∑ÿ°¢åπ—Èπ·≈â« æ√–√“™“‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ®÷ß ≈¥„®‰¥â µ‘«à“ ‡§¬¶à“™π‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ßª≈àÕ¬æ√–√“™“∑’Ëµπ®—∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ‡ªìπÕ‘ √– ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˜Ú, ª . Ù˘/Ò˜Ò

ˆ.Ú.Ò¯ ∫ÿæ°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∑«∑—µ°≈‘ÈßÀ‘πªÕß√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–‡∑«∑—µºŸ°‡«√æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµπ‡ πÕ¢Õ„Àâ¿‘°…ÿ ß¶å∂◊Õ«—µ∂ÿ ı ·≈–„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡Õ∫¿‘°…ÿ ß¶å„Àâµπ¥Ÿ·≈ ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¡àÕπÿ≠“µ ®÷ß¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡¢“‡æ◊ËÕ°≈‘Èß°âÕπÀ‘π≈ß¡“À¡“¬ªÕß√â“¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å À‘π·µ°°√–‡¥Áπ¡“∂Ÿ°æ√–∫“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‡°‘¥ÀâÕæ√–‚≈À‘µ ¥â«¬∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µ¢Õß æ√–Õß§å∑’Ë‡§¬¶à“πâÕß™“¬µà“ß¡“√¥“ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑√—æ¬å ·≈â«„ à≈ß„π´Õ°À‘π∫¥¢¬’È¥â«¬À‘π À¡Õ™’«°µâÕßºà“‡Õ“æ√–‚≈À‘µÕÕ°π—Èπ ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å §◊Õ‡ªìπ§π‡¥‘π‡∑â“ ¶à“§π ∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ÀÕ° ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÚÚ˜, ª . ¯/ÒÙ˜

ˆ.Ú.Ò˘ π“¬æ√“π ÿπ—¢™◊ËÕ‚°°– ‚∑…¢Õß°“√„Àâ ÿπ—¢≈à“‡π◊ÈÕ‰≈à°—¥æ√–‡∂√– π“¬æ√“πÕÕ°‰ªªÉ“ æ∫æ√–‡∂√–¢≥–∫‘≥±∫“µ „π«—ππ—Èππ“¬æ√“π‰¡à‰¥âÕ–‰√°≈—∫¡“®÷ß‚°√∏ „Àâ ÿπ—¢µ“¡°—¥æ√–‡∂√– æ√–‡∂√–√’∫ ªïπ¢÷Èπµâπ‰¡â π“¬æ√“π®÷ß·∑ß¥â« ¬≈Ÿ°»√ æ√–‡∂√–‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ ¬°‡∑â“¢÷Èπ≈ß ®’«√®÷ß√à«ß≈ß¡“§≈ÿ¡π“¬æ√“π ΩŸß ÿπ—¢®÷ß√ÿ¡°—π°—¥®π∂÷ß§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢‡ÀÁπæ√–‡∂√–·≈â« ®÷ß√Ÿâ«à“‰¥â°—¥π“¬ ¢Õßµ—«‡Õß ®÷ßæ“°—πÀπ’‡¢â“ªÉ“‰ª ·¡â„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßπ“¬æ√“ππ’È °Á‰¥âª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬§«“¡À‘«§√Õ∫ß” ¡—¬π—Èππ“¬æ√“π ‡°‘¥‡ªìπÀ¡Õ«“ßÕÿ∫“¬®–„Àâ‡¥Á°∂Ÿ°ßŸ°—¥·≈â«√—°…“°Á®–‰¥â§à“√—°…“ ‡ÀÁπßŸπÕπ„π‚æ√ß‰¡â®÷ß∫Õ°«à“ ‡ªìππ° “≈‘°“ ‡¥Á°‡¢â“‰ª®—∫∑√“∫«à“‡ªìπßŸ®÷ß‡À«’Ë¬ß –∫—¥ÕÕ° ßŸπ—Èπµ°≈ß∫π»’√…–¢ÕßÀ¡ÕßŸ ‰¥â√—¥§Õ·≈–°—¥À¡ÕºŸâ ª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/Ùı, ¡®. Úı/˜, ª . ı/Ò¯˜

541

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.Ú π“¬®ÿπ∑ Ÿ°√‘° «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√¶à“ ÿ°√ π“¬®ÿπ∑ Ÿ°√‘°‡ªìπ§π¡’Õ“™’æ¶à“ ÿ°√¢“¬ «‘∏’°“√¶à“§◊Õ ®–„™â§âÕπ∑ÿ∫»’√…– ·≈â«®—∫ ÿ°√Õâ“ª“°°√Õ° ¥â«¬πÈ”√âÕπ ¢—∫‡Õ“¢Õß‡ ’¬ÕÕ°∑“ß∑«“√Àπ—°®π°«à“πÈ”∑’ËÕÕ°¡“®–„ ·≈â«√“¥πÈ”√âÕπ∑’Ë‡À≈◊Õ∫πÀ≈—ß ÿ°√ π“¬®ÿπ∑ Ÿ°√‘°‰¥â√—∫°√√¡∑—πµ“‡ÀÁπ §◊Õ ‡°‘¥‚√§¢÷Èπ„π √’√–¢Õß‡¢“ ‡À¡◊Õπ§«“¡‡√à“√âÕπ¢ÕßÕ‡«®’ ¡À“π√°ª√“°Ø·°à‡¢“∑—Èß‡ªìπ ∂Ÿ°¢—ß„π∫â“πµ≈Õ¥ ˜ «—π ¡’‡ ’¬ß√âÕß‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿ „π«—π∑’Ë ¯ ‡¢“µ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„π Õ‡«®’¡À“π√° ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Ò˜, ¡®. Úı/Ú¯, ª . Ù¯/ÒÛ

ˆ.Ú.ÚÒ æ√–π“ß “¡“«¥’°—∫∫√‘«“√ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬ ÿ¡‰øª√–∑ÿ…√â“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿπ—Ëß π∑π“°—π∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õßæ√–π“ß “¡“«¥’°—∫∫√‘«“√∑’Ë∂Ÿ°‰ø§≈Õ° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–π“ß·≈–∫√‘«“√ ı ≈ß‡≈àππÈ”„π·¡àπÈ”·ÀàßÀπ÷Ëß ¢÷Èπ®“°πÈ”·≈â«√Ÿâ ÷°Àπ“«‡¬Áπ ®÷ß º‘ß‰ø¥â«¬°“√®ÿ¥‰ø∑’Ë°ÕÀ≠â“ ‡¡◊ËÕ‰øµ‘¥ À≠â“°Á¬ÿ∫≈ß ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ª√–®”√“™ °ÿ≈π—Ëß‡¢â“ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà ¥â«¬§«“¡‡°√ßÕ“≠“ ®÷ß„Àâ∫√‘«“√π”°‘Ëß‰¡â¡“ ÿ¡∑’Ëæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“À¡“¬«à“®–¨“ªπ°‘® ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∑” Õ—πµ√“¬·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‰¥â §√∫«—π∑’Ë ˜ ∑à“πÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘‡À“–‰ª ¥â«¬°√√¡π’È ∑”„Àâæ√–π“ß·≈–∫√‘«“√µâÕßµ°π√°À≈“¬æ—πªï ∂Ÿ°‰ø§≈Õ°∂÷ß Ò Õ—µ¿“æ ·≈–∂Ÿ°æ√–π“ß¡“§—≥±‘¬“®—∫¢—ß·≈â«®ÿ¥‰ø‡º“æ√âÕ¡°—∫∫√‘«“√ À≈—ß®“°æ√–π“ß·≈– ∫√‘«“√µ“¬·≈â«‰ª Ÿà‡∑«‚≈° ‡æ√“–‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ à«πæ√–π“ß¡“§—≥±‘¬“∂Ÿ°æ√–√“™“≈ß‚∑…‡º“æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡Ÿà≠“µ‘ Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÒÚ¯, ¢ÿ.Õÿ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÙÙ/˜ˆ ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/Û, ¡®. Úı/ÛÒ, ª . Ù¯/Ú˜¯

ˆ.Ú.ÚÚ °“∂Ÿ°‰ø‰À¡â„πÕ“°“» «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ™“«π“®ÿ¥‰ø‡º“‚§ ‡ª≈«‰ø®“°‡µ“¢ÕßÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß ·≈∫¡“‰À¡â‡ «’¬πÀ≠â“π“ß®÷ß®—∫‚¬πÕÕ°¡“∑“ßÀπâ“µà“ß ¡’°“µ—« Àπ÷Ëß∫‘πºà“πæÕ¥’§Õ Õ¥‡¢â“‰ª„π‡ «’¬πÀ≠â“π—Èπ °“®÷ß∂Ÿ°‰ø‰À¡âµ°≈ß¡“µ“¬ ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ®÷ß¡“°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ªìπ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µ °“‡§¬‡°‘¥‡ªìπ™“«π“Ωñ°‚§¢Õßµπ ·µà‚§¥◊ÕÈ Ωñ°‰¥â¬“° ®÷ß‡°‘¥§«“¡‚°√∏‡Õ“øÉÕπø“ßæ—π§Õ‚§·≈â«®ÿ¥‰ø‡º“ ¥â«¬°√√¡π—Èπ∑”„Àâ‡°‘¥„ππ√° À¡¥°√√¡®“°π√°¡“‡°‘¥‡ªìπ°“ ∂Ÿ°‰ø‰À¡â„πÕ“°“»∂÷ß ˜ Õ—µ¿“æ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ıˆ, ª . ı /Ò˘Û

542

ß¥‡«âπ∫“ª

ˆ.Ú.ÚÛ ∑ÿµ‘¬Õ—§§‘ Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√¶à“ —µ«å æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß‡µ√’¬¡ —µ«å‰«âÕ¬à“ß≈– ı ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¬—≠ ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈°àÕ‰øªí°À≈—°∫Ÿ™“¬—≠ ¬àÕ¡‡ß◊ÈÕ»— µ√“ Û ™π‘¥ Õ—π‡ªìπÕ°ÿ»≈ ¡’∑ÿ°¢å ‡ªìπ°”‰√ ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ«‘∫“° §◊Õ Ò. »— µ√“∑“ß„® §◊Õ ‡¡◊ËÕ§‘¥®–∫Ÿ™“¬—≠°ÁµâÕß§‘¥«à“ µâÕß¶à“‚§‡∑à“π’È ¶à“·æ–‡∑à“π’È ¶à“·°–‡∑à“π’È ‡¢“ §‘¥®–∑”∫ÿ≠·µà°≈—∫‰¥â∫“ª §‘¥®–∑”°ÿ»≈°≈—∫∑”Õ°ÿ»≈ §‘¥®–· «ßÀ“ ÿ°µ‘°≈—∫· «ßÀ“∑ÿ§µ‘ ‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ»— µ√“ ∑“ß„® Ú. »— µ√“∑“ß«“®“ §◊Õ —Ëß¶à“‚§ —Ëß¶à“·æ– —Ëß¶à“·°– ‡¢“ —Ëß«à“®–∑”∫ÿ≠ ‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ»— µ√“ ∑“ß«“®“ Û. »— µ√“∑“ß°“¬ §◊Õ ≈ß¡◊Õ¶à“‚§ ¶à“·æ– ¶à“·°– ‡¢“≈ß¡◊Õ«à“®–∑”∫ÿ≠ ‡ªìπ°“√‡ß◊ÈÕ»— µ√“ ∑“ß°“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ≈–‡«âπ‰ø Û °Õß §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ∑“ß °“¬ «“®“ „® µ“¬·≈â«‰ªÕ∫“¬ ·≈–§«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“‰ø Û °Õß ·≈â«∫√‘À“√„Àâ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬™Õ∫ §◊Õ Ò. ‰ø§◊ÕÕ“Àÿ‰π¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ Ú. ‰ø§◊Õ§ƒÀ∫¥’ §◊Õ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ ∑“ À√◊Õ§π„™â Û. ‰ø§◊Õ∑—°¢‘‰π¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ëß¥®“°§«“¡¡—«‡¡“ª√–¡“∑µ—ÈßÕ¬Ÿà„π¢—πµ‘ ‚ √—®®– Ωñ°Ωπ„®„Àâ ß∫ Õ—ß. —µµ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÒÛ, ¡®. ÚÛ/˜, ª . ÙÚ/ˆ¯

ˆ.Ú.ÚÙ ¡—®© Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√¶à“ ¡—¬∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª¬—ß·§«âπ‚°»≈æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ™“«ª√–¡ß ºŸ°ª≈“ ¶à“ª≈“¢“¬Õ¬Ÿà ®÷ßµ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡§¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‡§¬‰¥â¬‘π∫â“ß‰À¡«à“ ™“«ª√–¡ß¶à“ ª≈“Õ¬Ÿà·≈â« ‰¥â§√Õ∫§√Õß°Õß‚¿§ ¡∫—µ‘‡ªìπÕ—π¡“° §π¶à“‚§ §π¶à“·°– §π¶à“ ÿ°√ æ√“π¶à“‡π◊ÈÕ ·≈â«‰¥â §√Õ∫§√Õß‚¿§ ¡∫—µ‡‘ ªìπÕ—π¡“° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ æ√–Õß§å‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π«à“ ™“«ª√–¡ß §π¶à“·°– §π¶à“ ÿ°√ §π¶à“‚§ æ√“π¶à“‡π◊ÈÕ§√Õ∫§√Õß‚¿§ ¡∫—µ‘‡ªìπÕ—π¡“°‡æ√“–Õ“™’æπ—πÈ ‡æ√“–‡¢“∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡æàß‡≈Áßª≈“ ‚§ ·°– ÿ°√ ‡π◊ÈÕ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬„®∑’Ë‡ªìπ∫“ª ©–π—Èπ ®÷ß‰¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß‚¿§ ¡∫—µ‘‡ªìπÕ—π¡“° ·¡â∫ÿ§§≈ºŸâ‡æàß¥Ÿ¡πÿ…¬å∑’Ë®–∂Ÿ° π”‰ª¶à“¥â«¬„®∑’‡Ë ªìπ∫“ª °Á¬Õà ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à„™àª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° œ≈œ Õ—ß.©—°°. “√“≥‘¬“∑‘«√√§ ¡°. Ûˆ/ıˆ˜, ¡®. ÚÚ/ÙÙÚ, ª . ÙÒ/ıˆ

543

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ú.Úı Õÿµµ√‡∂√“ª∑“π «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡Õ“À≈“«‰¡â‡ ’¬∫·¡≈ß«—π ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å™◊ËÕ Õÿµµ√– ‡®√‘≠«—¬·≈â« ”‡√Á®«‘™“æ√“À¡≥å∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ‰ªøíß∏√√¡ ¡’»√—∑∏“·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ÕÿªíØ∞“°æ√– “√’∫ÿµ√ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–‡∂√–Õ“æ“∏ Õÿµµ√ “¡‡≥√®–‰ªª√ÿß¬“ ‡™â“√ÿàß¢÷Èπ®÷ß∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√‰ª«“ß‰«â„°≈â √– ·≈â«‰ª≈â“ßÀπâ“∑’Ë √–πÈ” æ«°‚®√¢‚¡¬¢Õß·≈â«Àπ’°“√µ‘¥µ“¡¢Õßµ”√«®¡“ ®÷ßπ”¢Õß∑’¢Ë ‚¡¬„ ‰à «â„π∫“µ√·≈â«À≈’°‰ª æ«°µ”√«®µ‘¥µ“¡‚®√¡“æ∫ÀàÕ¢Õß„π∫“µ√ ®÷ß®—∫ “¡‡≥√‰ª„Àâ·°àºŸâæ‘æ“°…“ ºŸâæ‘æ“°…“µ—¥ ‘π§¥’‰¡à¢“« –Õ“¥ —Ëßª√–À“√™’«‘µ ‚¥¬„Àâ‡Õ“À≈“«‡ ’¬∫ “¡‡≥√∑—Èß‡ªìπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß·≈‡ÀÁπ«à“ ≠“≥¢Õß “¡‡≥√·°à°≈â“ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª«“ßæ√–À—µ∂å∑’Ë»’√…–¢Õß “¡‡≥√ µ√— «à“ π’È‡ªìπº≈°√√¡„π§√—Èß°àÕπ “¡‡≥√‰¥âøíß∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡ªìπºŸâ‰¥âÕ¿‘≠≠“ ˆ ∂Õπµπ¢÷Èπ®“°À≈“« ·≈â«‡À“–¢÷Èπ‰ª· ¥ßª“Ø‘À“√¬å µàÕ¡“æ√–»“ “¥“‰¥â‡≈à“∫ÿæ°√√¡«à“ „π™“µ‘°àÕπ “¡‡≥√‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡ ‡À≈“‰¡â –‡¥“‰≈à ·∑ß·¡≈ß«—π ®÷ß‡ «¬∑ÿ°¢å∂Ÿ°À≈“«‡ ’¬∫À≈“¬√âÕ¬™“µ‘ „π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ¬—ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å¢π“¥π’È ¢ÿ.Õª. ¬ «√√§ ¡°. ˜Ú/Ùˆ¯, ¡®. ÛÛ/ÛÙÙ

ˆ.Ú.Úˆ ¡—≥±—æ¬™“¥°, °—≥À∑’ª“¬π™“¥° «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡Õ“À≈“«‡ ’¬∫·¡≈ß«—π „πÕ¥’µ ¡’¥“∫ ∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ¡—≥±—æ¬¥“∫ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“™â“ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß¡’‚®√§πÀπ÷Ëß¢‚¡¬¢Õß¿“¬„π‡¡◊Õß Àπ’‡®â“¢Õß∑√—æ¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°¡“∑“ß∑àÕπÈ” √’∫ ‡¢â“‰ª„πªÉ“™â“ ∑‘ÈßÀàÕ∑√—æ¬å‰«â∑’Ëª√–µŸ∫√√≥»“≈“¢Õß¡—≥±—æ¬¥“∫ æ«°‡®â“¢Õß∑√—æ¬åµ“¡¡“æ∫ÀàÕ∑√—æ¬å ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ®÷ß∑ÿ∫µ’¥“∫ ·≈â«®—∫ àß„Àâæ√–√“™“ æ√–√“™“‰¡à∑√ßæ‘®“√≥“°àÕπ √—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…‡Õ“µ—«‰ª‡ ’¬∫À≈“« √“™∫ÿ√ÿ…‡Õ“µ—«¥“∫ ‰ª‡ ’¬∫À≈“«‰¡âµ–‡§’¬π∑’ËªÉ“™â“·µà‡ ’¬∫‰¡à‡¢â“ ‡ª≈’Ë¬π‡Õ“‰¡â –‡¥“°Á‡ ’¬∫‰¡à‡¢â“ ‡ª≈’Ë¬π‡Õ“À≈“«‡À≈Á°°Á‡ ’¬∫‰¡à‡¢â“ ¥“∫ ®÷ß„§√à§√«≠√–≈÷°™“µ‘µ√«®¥Ÿ∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ æ∫«à“„πÕ¥’µ ∑à“π‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√π“¬™à“ß‰¡â ‰ª≈“°‰¡â°—∫∫‘¥“ ®—∫·¡≈ß«—π¡“µ—«Àπ÷Ëß ·≈â«‡Õ“Àπ“¡‰¡â∑ÕßÀ≈“ß¡“‡ ’¬∫ ∫“ª°√√¡π—Èπ®÷ß¡“∂÷ß‡¢â“ ∑à“π√Ÿâµ—««à“ ‰¡àÕ“®æâπ∫“ª°√√¡π’È‰¥â ®÷ß∫Õ°√“™∫ÿ√ÿ…„Àâ‡Õ“À≈“«‰¡â∑ÕßÀ≈“ß¡“‡ ’¬∫∑à“π‰«â µàÕ¡“æ√–√“™“∑√“∫«à“ ¥“∫ ‰¡à‰¥â∑”º‘¥ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ√“™∫ÿ√ÿ…∂ÕπÀ≈“«ÕÕ° ·µà‰¡à¡’„§√∂Õπ‰¥â ¥“∫ ®÷ß„Àâ‡Õ“‡≈◊ËÕ¬¡“µ—¥À≈“«„Àâ‡ ¡Õº‘«Àπ—ß ‡æ√“–„πÕ¥’µ‡Õ“Àπ“¡∑ÕßÀ≈“ß‡ ’¬∫·¡≈ß«—π Àπ“¡π—Èπµ‘¥Õ¬Ÿà„πµ—« ·µà·¡≈ß«—π‰¡àµ“¬ µ“¬‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢Õßµπ ¥“∫ ®÷ß‰¡àµ“¬ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯ÛÙ, ª . ˆ˜/ÒÛÛ

544

ß¥‡«âπ∫“ª

ˆ.Ú.Ú˜ ‚¬∏“™’« Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ—°√∫Õ“™’æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Ù.Ò Àπâ“ Ù¯Ù

ˆ.Ú.Ú¯ Õ— “‚√À Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ“¬∑À“√¡â“ ‡π◊‘ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Ù.Ú Àπâ“ Ù¯Ù

ˆ.Ú.Ú˘ À—µ∂“‚√À Ÿµ√ ªí≠À“¢Õßπ“¬∑À“√™â“ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Ù.Û Àπâ“ Ù¯ı

ˆ.Ú.Û ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ù.Ò Àπâ“ ÚÛ

ˆ.Ú.ÛÒ —¡æ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ «‘∫“°·Ààß°“√¶à“ —µ«å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ª“≥“µ‘∫“µ (°“√¶à“ —µ«å) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“° ·≈â«¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“°·Ààßª“≥“µ‘∫“µÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

ˆ.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√√—ß·° ‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈à«ß‡°‘π ˆ.Û.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– ’«≈’‡∂√– „πÕ¥’µ ∑à“π‡§¬‡°‘¥„π√“™µ√–°Ÿ≈‰¥â∂ß÷ §«“¡‡ªìπæ√–√“™“ ∑√ß¥”√‘®–¬÷¥‡Õ“æ√–π§√Àπ÷ßË ®÷ß¬°°Õß∑—æ ‰ª≈âÕ¡√—°…“ª√–µŸ‡¡◊Õß„À≠à∑—Èß Ù ª√–µŸ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ˜ ªï ˜ «—π

545

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–™ππ’·π–π”„Àâæ√–√“™“ªî¥ª√–µŸ‡≈Á°‡æ◊ËÕµ—¥‡ ∫’¬ß ™“«‡¡◊ÕßÕÕ°®“°æ√–π§√‰¡à‰¥â®÷ßª≈ß æ√–™π¡åæ√–√“™“„π‡¡◊Õß ¬°√“™ ¡∫—µ‘„Àâ∑à“π ¥â«¬∫ÿæ°√√¡π’È ∑à“π®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà„π§√√¿å∂÷ß ˜ ªï ˜ «—π æ√–√“™ ™ππ’¡“‡ªìπæ√–π“ß ÿªª«“ “ ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/ÚÚ, ª . ˆÚ/Úı ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ı˘, ¡®. Úı/ÒˆÙ, ª . ıÛ/Òı˜ Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÚ/Û¯Ò, ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ùˆ, ¡®. Úı/ÒˆÙ, ª . ı/Û¯

ˆ.Û.Ú ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–®—°¢ÿ∫“≈ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬∑”„ÀâÀ≠‘ßµ“∫Õ¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.ˆ.Ò Àπâ“ Ù˘Ù

ˆ.Û.Û ¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π∂È” ˜ «—π «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬¢—ß‡À’È¬ ¿‘°…ÿ ˜ √Ÿª ‡¥‘π∑“ß®“°ªí®®—πµ™π∫∑‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ √–À«à“ß∑“ß ‰¥âæ—°„π∂È”·ÀàßÀπ÷Ëß „πµÕπ°≈“ß§◊π ¡’°âÕπÀ‘π°≈‘Èß≈ß¡“ªî¥ª“°∂È” ¿‘°…ÿ‡®â“∂‘Ëπ·≈–™“«∫â“πæ¬“¬“¡‡§≈◊ËÕπÀ‘ππ’Èµ≈Õ¥ ˜ «—π ·µàÀ‘π π—Èπ°Á‰¡à¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ „π«—π∑’Ë ˜ °âÕπÀ‘π°Á°≈‘ÈßÕÕ°‰ª‡Õß ¿‘°…ÿ∑—Èß ˜ √Ÿª ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åµ≈Õ¥ ˜ «—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µ«à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È ˜ √Ÿª ‡°‘¥‡ªìπ‡¥Á°‡≈’¬È ß‚§ ‡ÀÁπ‡À’¬È µ—«„À≠à®ß÷ µ“¡®—∫ ‡À’È¬π—Èπ°Á«‘Ëß‡¢â“‰ª„π®Õ¡ª≈«° ¡’∑“ßÕÕ° ˜ ∑“ß ™“¬∑—Èß ˜ ®÷ß‡Õ“‰¡âªî¥∑“ßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥·≈â«À≈’°‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ‡À’È¬‰¥â √—∫∑ÿ°¢‡«∑π“µ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’Ë ˜ ‡¥Á°‡≈’È¬ß‚§‰¥â µ‘ ®÷ß°≈—∫¡“ª≈àÕ¬‡À’È¬π—Èπ„Àâ‰¥â√—∫Õ‘ √¿“æ ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ı¯, ª . ı/Ò˘ˆ

ˆ.Û.Ù ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß‚√À‘≥’ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‚ª√¬À¡“¡ÿà¬·°≈âßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ æ√–π“ß‚√À‘≥’´÷Ëß‡ªìπæ√–πâÕßπ“ß¢Õßæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ‡¡◊ËÕæ√–Õπÿ√ÿ∑∏–‡ ¥Á®¡“¬—ß ”π—°„π°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥°Á¡“ Ÿà ”π—° ‡«âπ·µàæ√–π“ß‚√À‘≥’ ´÷ËßªÉ«¬‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß ¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬®÷ß‰¡à°≈â“¡“ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–®÷ß„Àâπ“ß®—¥∑”‚√ß©—π‡ªìπ Ú ™—πÈ ∑”§«“¡ –Õ“¥ µ—ÈßπÈ”©—ππÈ”„™â ‡¡◊ËÕ‚√ß©—π‡ √Á® ®÷ßπ‘¡πµå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∑”¿—µ°‘® æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∂÷ß∫ÿæ°√√¡„πÕ¥’µ«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß π“ß‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ºŸ° Õ“¶“µÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ π”À¡“¡ÿà¬¡“‚ª√¬∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡ ‡§√◊ËÕß„™â ·≈–‡¡◊ËÕÀ≠‘ßπ—Èπ‰¡à∑—π√Ÿâµ—« ®÷ß‚ª√¬≈ß∑’Ëµ—«¢Õß À≠‘ßπ—°øÑÕπ ∑”„Àâ‡°‘¥æÿæÕß‡ªìπµÿà¡πâÕ¬µÿà¡„À≠à¡’‡«∑π“°≈â“ ¢ÿ.∏. ‚°∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙÚ¯, ¡®. Úı/ÒÒ, ª . ıÒ/ÒˆÛ

546

ß¥‡«âπ∫“ª

ˆ.Û.ı ª∞¡ Ÿ®‘ Ÿµ√, Ÿ®‘‚≈¡ Ÿµ√ ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπª√–µ—° «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡ªìπ§πΩñ°¡â“ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ∫ÿ√ÿ…¡’¢π‡ªìπª√–µ—°≈Õ¬¢÷πÈ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ª√–µ—°‡À≈à“π—Èπ≈Õ¬¢÷πÈ ‰ª ·≈â«µ°≈ß¡“∑’Ë°“¬¢Õß‡ª√µπ—Èπ ‡ª√µ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π „π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ√ÿ…π’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ§πΩñ°¡â“ ¿“«–∑’Ë‡§¬‡Õ“ª≈“¬·À≈¡¢Õßª√–µ—°·∑ß ‰¥â ª√“°Ø‡ªìππ‘¡‘µ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µºŸâ¡’¢π‡ªìπª√–µ—° —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÒÚ, ¡®. Òˆ/Ûˆ, ª . Úˆ/˘˜

ˆ.Û.ˆ ‚Õ°‘≈‘π’ Ÿµ√, ‡ª√µ¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ ‚∑…¢Õß§«“¡À÷ß ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπÀ≠‘ßºŸ¡â π’ È”‡À≈◊Õß‰À≈‡¬‘¡È ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∂à“π‡æ≈‘ß ≈Õ¬¢÷πÈ °Ÿà ≈“ßÕ“°“» ßà ‡ ¬’ ß √âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ À≠‘ßπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπæ√–Õ—§√¡‡À ¢’ Õßæ√–‡®â“°“≈‘ß§– π“ß∂Ÿ°§«“¡À÷ß§√Õ∫ß” ‡Õ“‡µ“´÷Ëß‡µÁ¡¥â«¬∂à“π‡æ≈‘ß‡∑√“¥√¥À≠‘ß√à«¡ “¡’ —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Ò˘, ¡®. Òˆ/ÛÒ, ª . Úˆ/ÒÛ

ˆ.Û.˜ ∫ÿæ°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ“¬¢¡—ß∏πŸ·≈–™â“ßπ“Ã“§‘√’¡“∑”√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ „π°“≈°àÕπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ‡¥Á° ‡≈àπÕ¬Ÿà∑’ËÀπ∑“ß„À≠à ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„πÀπ∑“ß ®÷ß ¢«â“ß –‡°Á¥À‘π„ à ¥â«¬«‘∫“°°√√¡π—Èπ „π¿æÀ≈—ß ÿ¥π’È æ√–‡∑«∑—µ®÷ß®—¥À“π“¬¢¡—ß∏πŸ‡æ◊ËÕ¶à“æ√–æÿ∑∏Õß§å „π°“≈°àÕπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ§«“≠™â“ß ‰¥â‰ ™â“ß‰≈àæ√–ªí®‡®°¡ÿπ’ºŸâ Ÿß ÿ¥ ºŸâ°”≈—ß‡∑’Ë¬« ∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿàπ—Èπ ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡π—Èπ ™â“ßπ“Ã“§‘√’µ—«¥ÿ√â“¬®÷ß«‘Ëß‡¢â“¡“ª√–®—≠„π∫ÿ√’Õ—πª√–‡ √‘∞ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÚÚ¯, ª . ¯/ÒÙ˜

ˆ.Û.¯ æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ‚∑…¢Õß°“√¢«“ß∑“ß∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–ºŸ°Õ“¶“µ„πæ√–∫√¡»“ ¥“∑’Ë∑√ß∑‘Èßæ√–∏‘¥“¢Õßæ√–Õß§åÕÕ°∫«™ ·≈–¬—ß„Àâæ√– ‚Õ√ ¢Õß∑à“π∫«™Õ’° ¥â«¬§«“¡Õ“¶“µπ—Èπ «—πÀπ÷Ëß ®÷ßπ—Ëß‡ «¬πÈ”®—≥±å¢«“ß∑“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë°”≈—ß ‡ ¥Á®‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëπ‘¡πµå ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑“ß‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å

547

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ „π«—π∑’Ë ˜ π—∫·µà«—ππ’È æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–®—°∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ≥ ∑’Ë‡™‘ß∫—π‰¥ æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–·¡â®–∑√ßÀπ’‰ªÕ¬Ÿà„πª√“ “∑™—Èπ∑’Ë ˜ °Á‰¡àæâπ°√√¡∑’Ë‰¥â∑”‰«â ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥«—π∑’Ë ˜ °Á¡’‡Àµÿ„Àâ‡ ¥Á®≈ß¡“ ¡À“ª∞æ’°Á·¬°ÕÕ° Ÿ∫æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏– ŸàÕ‡«®’¡À“π√° ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ˆÒ, ¡®. Úı/˜Ò, ª . ı/Ò˘¯

ˆ.Û.˘ ¿—∑∑°“ªî≈“π’‡∂√’§“∂“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’°≈‘Ëππà“√—ß‡°’¬® „πÕ¥’µ°“≈ æ√–¿—∑∑°“ªï≈“π’‡°‘¥§«“¡Õ‘®©“πâÕß “«¢Õß “¡’§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕπâÕß “«¢Õß “¡’‰¥â„ à∫“µ√ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®–‰¥â ¡∫—µ‘‚ÕÃ“√ ®÷ß√—∫∫“µ√®“°æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“‡∑∑‘Èß ‡Õ“‡ªóÕ°µ¡„ à®π‡µÁ¡·≈â« ∂«“¬§◊π ∑”„Àâ¡À“™πæ“°—πµ‘‡µ’¬π π“ß‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ®÷ß√—∫∫“µ√°≈—∫¡“‡Õ“‡ªóÕ°µ¡ÕÕ° ≈â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈â«„ ¥à «â ¬¢Õß¡’√ Õ√àÕ¬ Ù Õ¬à“ß ®π‡µÁ¡∫“µ√ ¥â«¬«‘∫“°°√√¡π’È ∑”„Àâπ“ß‡°‘¥„π¿æ„À¡à √à“ß°“¬¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ æ«°¡πÿ…¬åæ“°—π√—ß‡°’¬® π“ß‡°‘¥ §«“¡ —ß‡«™ ®÷ßπ”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‰ª√à«¡ √â“ß‡®¥’¬å ¥â«¬∫ÿ≠π—Èπ „π¿æ™“µ‘µàÕ¡“√à“ß°“¬¢Õßπ“ß®÷ß¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¢ÿ.™“. ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ÒÒÙ, ¡®. Úˆ/ıˆˆ, ª . ˆÙ/Ù¯

ˆ.Û.Ò ∫ÿæ°√√¡æ√–π“ß¢ÿ™™ÿµµ√“ ‡°‘¥‡ªìπ∑“ ’‡æ√“–‡§¬„Àâ “¡‡≥√’√—∫„™âµπ „π ¡—¬¢Õßæ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ π“ß¢ÿ™™ÿµµ√“‰¥â„™â “¡‡≥√’Õß§åÀπ÷ßË „Àâ∑”°‘®¢Õßµπ ¥â«¬°√√¡ π—Èπ®÷ß‰¥â‡°‘¥‡ªìπ∑“ ’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∂÷ß ı ™“µ‘ „π°“≈∑’Ë æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “‰¡à ∫— ß‡°‘ ¥¢÷È π π“ß¢ÿ™™ÿ µµ√“Õ¬Ÿà „πæ√–√“™«— ß ‰¥â ‡ÀÁ πæ√–ªí ®‡®° æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ´÷Ëß‰ª©—π„πæ√–√“™«—ß‡ªìπ§πÀ≈—ß§àÕ¡ π“ßÀ—«‡√“–µàÕÀπâ“À≠‘ß∑—Èßª«ß·≈â«‡¥‘π∑”Õ“°“√ ¢Õß§πÀ≈—ß§àÕ¡ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ“ß‡°‘¥‡ªìπ§πÀ≈—ß§àÕ¡ à«π‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâπ“ß‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈–¡’ªí≠≠“¡“° ‡æ√“–‡§¬∂«“¬∫“µ√Õ—π‡µÁ¡¥â«¬¢â“«ª“¬“ ·≈–ª≈¥∑Õß∑’Ëª≈“¬·¢π ¯ «ß ∂«“¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¯ æ√–Õß§å Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÒÚÙ, ª . Ûı/Ù˜

ˆ.Û.ÒÒ ∑“ °‡∂√§“∂“ ‡°‘¥‡ªìπ∑“ ‡æ√“–‡§¬„™âæ√–¢’≥“ æ™à«¬°‘®¢Õßµπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Ò Àπâ“ ıı

548

ß¥‡«âπ∫“ª

ˆ.Û.ÒÚ ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ §√—ÈßÀπ÷Ëß ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘‡°‘¥„π¥“«¥÷ß å ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“®÷ß∂à¡πÈ”≈“¬·≈â«À≈’°‰ª∑“ß´â“¬ ¥â«¬ °√√¡π—Èπ ∑”„Àâµ°π√°µ≈Õ¥°“≈π“π ¥â«¬«‘∫“°∑’Ë‡À≈◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π¡’‚√§‡√◊ÈÕπ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˘˜, ¡®. Úı/Ù˜, ª . Ù˘/Ò¯ı

ˆ.Û.ÒÛ ÕÀ‘‡ª√µ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡º“∫√√≥»“≈“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡À“™π‡À¬’¬∫¬Ë”π“¢Õß™“«π“§πÀπ÷Ëß∑—Èß‡¬Áπ∑—Èß‡™â“ ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà∑’Ë∫”√ÿßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ™“«π“®÷ß‡º“∫√√≥»“≈“¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡ ’¬ ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√„Àâ¡À“™π‡¥‘π‡À¬’¬∫∑’Ëπ“¢Õß µπ ™“«π“π—Èπµ“¬·≈â«µ°π√°Õ‡«®’ æâπ®“°π√°·≈â«®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÛı, ¡®. Úı/Ù˘, ª . Ù˘/ÚÒÙ

ˆ.Û.ÒÙ ∫ÿæ°√√¡æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√– ∂Ÿ°≈âÕ‡≈àπ‡æ√“–‡§¬≈âÕ‡≈àπ™π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–∂Ÿ°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®—∫∑’Ë™“¬®’«√ ∑’Ë¡◊Õ ∑’Ë»’√…– ∑’Ë®¡Ÿ° ∑’Ë ÀŸ ‡¢¬à“¥â«¬ ”§—≠«à“‡ªìπ “¡‡≥√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπ∑â“« —°°– „π°“≈π—Èπ¡’æ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß™Õ∫‡≈àπ πÿ° ‡¡◊ËÕ∑√ß ‡ÀÁπ™â“ß ¡â“ À√◊Õ‚§·°à °Á®–√—∫ —Ëß„ÀâµâÕπ‰≈à·¢àß°—π ‡ÀÁπ‡°«’¬π‡°à“Ê °Á„Àâ·¢àß®πæ—ß ‡ÀÁπ µ√’°Á√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°¡“ °√–·∑°∑’Ë∑âÕß„Àâ≈â¡≈ß ·≈â«®—∫„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ „Àâ√âÕß‡æ≈ß ‡ÀÁπ™“¬·°à°Á„ÀâÀ°§–‡¡πµ’≈—ß°“ æ«°¡πÿ…¬åµà“ß≈–Õ“¬ àß ¡“√¥“∫‘¥“‰ªÕ¬ŸàπÕ°·§«âπ ¢“¥°“√∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ µ“¬‰ª·≈â«°Á∫—ß‡°‘¥„πÕ∫“¬ Ù ∑â“« —°°–‰¡à‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√‡°‘¥„À¡à ®÷ß≈ß¡“∑√¡“πæ√–√“™“ ∑√ß·ª≈ß¡“‡ªìπ§π·°à ∫√√∑ÿ°µÿà¡πÈ”¡—π Ú „∫ „π«—π¡À√ æ „ à‰ª∫π‡°«’¬π‡∑’¬¡‚§ æ√–√“™“∑√ß™â“ß‡≈’¬∫æ√–π§√ ∑â“« —°°–∑√ß· ¥ß„Àâæ√–√“™“‡ÀÁπ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ ¢—∫‡°«’¬ππ—Èπ‰ª ‡∫◊ÈÕß∫πÕ“°“» ∑ÿ∫µÿà¡„∫Àπ÷Ëß √¥πÈ”¡—π≈ß∫πæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–√“™“ ·≈â«∑ÿ∫„∫∑’Ë Õß æ√–√“™“Õ÷¥Õ—¥¢¬–·¢¬ß ∑â“« —°°–®÷ß∑√ß‡π√¡‘µæ√–Õß§åª√–∑—∫¬◊π∫πÕ“°“» µ√— §ÿ°§“¡æ√–√“™“∂÷ß‚∑…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡ ¥Á®°≈—∫«‘¡“π µ—Èß·µàπ—Èπ¡“æ√–√“™“°Á¡‘‰¥â°√–∑”°√√¡π—ÈπÕ’° æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬– ∑à“π∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡æ√“–°√√¡∑’Ë™Õ∫‡≈àπ πÿ°„π§√—Èßπ—Èπ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ú¯Ò, ª . ˆı/Ù˘ı

549

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜. ∫“ª®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ‚°ß ˜.Ò Õß§å·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“π¡’ ı ª√–°“√ Ò. ¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Ú. ”§—≠«à“¢Õß¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ Û. ¡’®‘µ§‘¥®–≈—° Ù. æ¬“¬“¡≈—° ı. ≈—°¢Õß¡“‰¥â¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√“§“¢Õß ‘Ëß¢Õß §«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–»’≈∏√√¡¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯Ò, ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ª . Ù˜/Ùˆ

˜.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¢‚¡¬ ‚°ß ˜.Ú.Ò ¢—≈≈“µ‘¬‡ª√µ ‚∑…¢Õß°“√¢‚¡¬ºâ“ „πÕ¥’µ π“ß¢—≈≈“µ‘¬–‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë «¬¡’º‘«æ√√≥Õ—πß¥ß“¡πà“√◊Ëπ√¡¬å º¡¥”¬“« ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππÿà¡ ®π ∑”„ÀâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ‡°‘¥§«“¡√‘…¬“ À≠‘ß‡À≈à“π—Èπ®÷ßÀ≈Õ°„Àâ§π„™â¢Õßπ“ß«“ß¬“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº¡√à«ß ‡¡◊ËÕπ“ß≈ßÕ“∫πÈ”„π ·¡àπÈ”§ß§“ º¡¢Õßπ“ß°ÁÀ≈ÿ¥√à«ßÀ¡¥ ‡À¡◊Õπ°√–‚À≈°πÈ”‡µâ“¢¡ π“ß®÷ßµâÕß„™âºâ“§≈ÿ¡»’√…– ‡ª≈’Ë¬π¡“∑”Õ“™’æ §â“¢“¬πÈ”¡—πß“·≈– ÿ√“ «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’§π Õß “¡§π‡¡“ ÿ√“À≈—∫‰¡à‰¥â µ‘ π“ß®÷ß≈—°‡Õ“ºâ“¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à°√√¡ π“ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ ‡ª≈◊Õ¬°“¬Õ¬Ÿà‚¥¥‡¥’Ë¬«„π«‘¡“π∑Õß°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/˘Ú, ¡®. Úˆ/Ò˜˜, ª . ˆÒ/¯¯

˜.Ú.Ú ¿ÿ ‡ª√µ ∫ÿæ°√√¡¢Õß‡ª√µ∑—Èß Ù ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–®“√‘°‰ª∫π¿Ÿ‡¢“‡ÀÁπ‡ª√µ Ù µπ ‡ª√µµπ·√°‡Õ“·°≈∫¢â“« “≈’∑’Ë≈ÿ°‚™π‚ª√¬„ à»’√…–¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–‡§¬‡ªìπæàÕ§â“·≈â«∑”°“√‚°ß µ“™—Ëß ‡Õ“¢â“« “≈’‡§≈â“¥â«¬¥‘π·¥ß„ÀâÀπ—°°«à“ª°µ‘ ‡ª√µµπ∑’Ë Ú ∑ÿ∫»’√…–¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°√√¡∑’Ë‡Õ“‡™◊Õ°Àπ—ß Ú ‡ âπ µ’¡“√¥“¢Õßµπ‡Õß ‡ª√µµπ∑’Ë Û ‡Õ“‡≈Á∫®‘°À≈—ß®‘°‡π◊ÈÕ ·≈–‡≈◊Õ¥¢Õßµπ‡Õß°‘π ¥â«¬°√√¡∑’ËæŸ¥§” ∫∂ “∫“π‡Õ“‰«â ‡ª√µµπ∑’Ë Ù °‘π§Ÿ∂Õ—π‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡æ√“–°√√¡§◊Õ ‰¥â ∫∂¥â«¬¡ÿ “«“∑‡™àπ°—π ¢ÿ.‡ªµ. ®ŸÃ«√√§ ¡°. Ù˘/Û˘Û, ¡®. Úˆ/ÚÛ¯, ª . ˆÒ/Ò˘˜

550

ß¥‡«âπ∫“ª

˜.Ú.Û Õ—¡æ —°¢√‡ª√µ ‚∑…¢Õß°“√≈âÕ‡≈àπ´àÕπºâ“¢Õß‡æ◊ËÕπ æàÕ§â“§πÀπ÷Ëß„πæ√–π§√‡« “≈’‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ß“¡ ‡ªìπ§π¡’»’≈ ¡’«“®“ÕàÕπÀ«“π π”°√–¥Ÿ°»’√…–‚§¡“ «“ß‰«â‡ªìπ∑“ß‡¥‘π∫π‡ªóÕ°µ¡ «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ À“¬¢Õßµπ®–‡≈àππÈ”¡’§«“¡§‘¥®–≈âÕ‡≈àπ°—∫ À“¬ ®–∑”„Àâ‡¢“≈”∫“°®÷ßπ”ºâ“πÿàß‰ª´àÕπ «à πÀ≈“ππ—πÈ °Á¢‚¡¬¿—≥±–®“°‡√◊ÕπÕ◊πË ¡“‰«â„π√â“π¢ÕßæàÕ§â“ ‡®â“¢Õß¿—≥±–®—∫‰¥â ßà æàÕ§â“„Àâæ√–√“™“ æ√–√“™“®÷ß„Àâª√–À“√æàÕ§â“π—πÈ æàÕ§â“µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ¿ÿ¡‡∑æ‡®â“ºŸâ‡ª≈◊Õ¬°“¬ ‡æ√“–°“√π”ºâ“ “Æ°¢Õß À“¬‰ª´àÕπ¥â«¬À«—ß ®–≈âÕ‡≈àπ ·µà¡’¡â“Õ“™“‰π¬∑‘æ¬å¡’§«“¡‡√Á«∑—π„® ‡æ√“–‡Õ“»’√…–‚§∑” –æ“π‡ªìπ∑“ß‡¥‘π ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ÙÙ˜, ¡®. Úˆ/Úı, ª . ˆÒ/ÚÚÚ

˜.Ú.Ù ‚¿§ —ßÀ√≥‡ª√µ ‚∑…¢Õß°“√‚°ß‡§√◊ËÕßπ—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „π°√ÿß√“™§ƒÀå¡’À≠‘ß Ù §π ∑”°“√§â“‡π¬„ πÈ”º÷Èß πÈ”¡—π ·≈–¢â“«‡ª≈◊Õ° ¥â«¬‡§√◊ËÕßπ—∫∑’Ë‚°ß ‡ªìπµâπ √«∫√«¡∑√—æ¬å‡≈’È¬ß™’æ‚¥¬¡‘·¬∫§“¬ ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬‰ª·≈â«‰¥â°”‡π‘¥‡ªìππ“ß‡ª√µÕ¬Ÿà∑’ËÀ≈—ß§Ÿ‡¡◊Õß „π‡«≈“°≈“ß§◊π √âÕß√–ß¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ‡¢â“§√Õ∫ß”¡’‡ ’¬ßπà“ –æ√÷ß°≈—« ‡ «¬º≈·Ààß°√√¡¢Õßµπ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ı¯¯, ¡®. Úˆ/Ú˘˘, ª . ˆÒ/Ú¯Ò

˜.Ú.ı µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√, ‡ª√µ≠“µ‘¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‚∑…¢Õß°“√∑”Õ—πµ√“¬·°à∑“π¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ¯.Ú Àπâ“ ÚÚÒ

˜.Ú.ˆ —¡æ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√≈—°∑√—æ¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ∑‘ππ“∑“π (°“√≈—°∑√—æ¬å) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“° ·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“°·ÀàßÕ∑‘ππ“∑“πÕ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡‚¿§∑√—æ¬å·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

551

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

¯. ∫“ª®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¯.Ò Õß§å·Ààß°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√¡’ Ù ª√–°“√ Ò. «—µ∂ÿ∑’Ë‰¡àæ÷ß‡ æ Ú. ®‘µ§‘¥®–‡ æ Û. ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√‡ æ Ù. ¬—ß¡√√§µàÕ¡√√§„Àâ®√¥°—π ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯Ú, ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ª . Ù˜/Ùˆ

¯.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¯.Ú.Ò Õÿªª≈«—≥≥“‡∂√’«—µ∂ÿ π—π∑¡“≥æ¢à¡¢◊πæ√–Õ√À—πµ‡∂√’ ‡¡◊ËÕæ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’∫«™·≈â«‰¡àπ“π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª„π™π∫∑ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑” °√–∑àÕ¡„Àâ∑à“πæ—°„πªÉ“ „π ¡—¬π—Èπ ¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘Àâ“¡¿‘°…ÿ≥’Õ¬ŸàªÉ“ «—πÀπ÷Ëß π—π∑¡“≥æ‰¥â‡¢â“‰ª°√–∑”°√√¡Õ—πµπª√“√∂π“·≈â«Àπ’‰ª ·ºàπ¥‘π·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú à«π π—π∑¡“≥æ∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫≈ß ŸàÕ‡«®’¡À“π√° ·µàæ√–π“ß‰¡à∂◊Õ‚∑… æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ §πæ“≈‡¡◊ËÕ°√–∑”°√√¡Õ—π≈“¡°Õ¬Ÿà ¬àÕ¡¬‘π¥’√à“‡√‘ßª√–¥ÿ®∫ÿ√ÿ…‡§’È¬«°‘π √ ¢ÕßÀ«“π ¬àÕ¡ ”§—≠∫“ªª√–¥ÿ®πÈ”º÷Èßµ√“∫‡∑à“∑’Ë∫“ª¬—ß‰¡à„Àâº≈ æ√–¢’≥“ æ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¬‘π¥’„π°“¡ ÿ¢ ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”À¬¥≈ß„∫∫—« ¬àÕ¡‰¡àµ‘¥‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈‘Èßµ°‰ª ©—ππ—Èπ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÒÛ, ¡®. Úı/Ù¯ ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/Ùˆ¯, ¡®. Úı/Òˆ, ª . Ù˘/Ú

¯.Ú.Ú ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ‡¢¡°– Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’Õπÿ‡§√“–ÀåÀ≈“π∑’Ëª√–æƒµ‘º‘¥¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Û.Ò Àπâ“ Úı˘

¯.Ú.Û ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õ‘ ‘∑“ ’‡∂√’ ‚∑…¢Õß°“√‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ∏‘¥“‡»√…∞’™◊ËÕ Õ‘ ‘∑“ ’ ‡¡◊ËÕÕÕ°‡√◊Õπ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ “¡’∑’Ë¡’∑√—æ¬å‡ ¡Õ°—π ª√ππ‘∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ »’≈ ·µà “¡’°Á√—ß‡°’¬®π“ß µàÕ¡“¡’ “¡’§π∑’Ë Õß ¡’∑√—æ¬åπâÕ¬°«à“ “¡’°Á√—ß‡°’¬®Õ’° ·¡â„Àâ™“¬¢Õ∑“π‡ªìπ “¡’§π∑’Ë “¡ ™“¬¢Õ∑“π°Á√—ß‡°’¬®π“ß π“ß ≈¥„®®÷ßÕÕ°∫«™‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈

552

ß¥‡«âπ∫“ª «—πÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘‡∂√’´÷Ëß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¥â∂“¡∂÷ß∫ÿæ°√√¡¢Õßπ“ß π“ß®÷ß‡≈à“Õ¥’µ™“µ‘«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ™à“ß∑Õß ‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ®÷ßµ°π√°¡“‡°‘¥‡ªìπ≈‘ß ∂Ÿ°®à“ΩŸß°—¥Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå µàÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ·æ– æ“‡¥Á°¢’ËÀ≈—ß‰ª°√–·∑°Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿåªÉ«¬‡ªìπ‚√§ÀπÕß ™“µ‘µàÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‚§°Á∂Ÿ°µÕπ ·≈–ªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ“∫Õ¥ ™“µ‘µàÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìπ°√–‡∑¬ ™“µ‘µàÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß¬“°®π ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ‰¥â‡ªìπ¿√√¬“§π∑’Ë Õß¢Õßπ“¬°Õß‡°«’¬π™◊ËÕ §‘√‘∑“ ·µà π“ß∑”„Àâπ“¬°Õß‡°«’¬π°—∫¿√√¬“§π·√° ºŸâ¡’»’≈ ¡’§ÿ≥ ¡’¬» „Àâ·µ°·¬°°—π π’È‡ªìπ∫ÿæ°√√¡∑’Ë∑”„Àâ “¡’∑—Èß Û √—ß‡°’¬®π“ß ¢ÿ.™“. ®—µµ“Ãï π‘∫“µ ¡°. ıÙ/Ùı˘, ¡®. Úˆ/ˆÚÚ, ª . ˆÙ/ÚÙ

¯.Ú.Ù æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ √–≈÷°∂÷ß°“√º‘¥»’≈°“‡¡µÕπ ‘Èπ„®‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ú Àπâ“ ÙÛÛ

¯.Ú.ı ∫ÿµ√‡»√…∞’≈«ß¿√√¬“§πÕ◊Ëπ≈à«ßÕ —∑∏√√¡ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑”°“≈°‘√‘¬“·≈â« ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’Õ—π¡—Ëß§—Ëß¡’‚¿§– ¡“°‡ªìπ§π¡’√“§– ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ®÷ßª√–æƒµ‘º‘¥„π¿√√¬“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡·≈â«‡°‘¥„ππ√° À¡°‰À¡â„ππ√° ·≈â«‰ªªØ‘ π∏‘‡ªìπÀ≠‘ß„π∑âÕß¢Õß¿√√¬“‡»√…∞’ ¥â«¬‡»…«‘∫“°°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ∑”„Àâ¿√√¬“¢Õß‡»√…∞’π—Èπµ—Èß§√√¿å ¥â«¬∑âÕß∑’Ë√âÕπ ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“®“°π√°¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß√âÕπ ¢ÿ. ÿ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/ÒÙ¯

¯.Ú.ˆ æ√–‚ ‰√¬‡∂√– ‚∑…¢Õß°“√§‘¥≈à«ß‡°‘πæ√–Õ√À—πµå ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.ˆ Àπâ“ Û˜Ò

¯.Ú.˜ Õÿ¡¡“∑—πµ’™“¥° æ√–√“™“∑√ßªØ‘æ—∑∏å„ππ“ßÕÿ¡¡“∑—πµ’¿√√¬“‡ π“∫¥’ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ßË ¢≥–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß√Ÿª√à“ßß¥ß“¡¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å ∑”„Àâ√à“ß°“¬ºÕ¡ ‰¡à¬‘π¥’ „π°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–√“™“π“¡«à“ ’«’ ¡’ À“¬∑’Ë‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß ‡ π“∫¥’™◊ËÕ Õ¿‘ª“√°– ‡≈à“‡√’¬π®π®∫»‘≈ª»“ µ√å¥â«¬°—π „πæ√–π§√π—πÈ ¡’∏¥‘ “¢Õßµ‘√Ø‘ «‘ ®— ©‡»√…∞’¡≈’ °— …≥–ß¥ß“¡ π“¡«à“ Õÿ¡¡“∑—πµ’ ªÿ∂™ÿ π„¥æ∫‡ÀÁππ“ß‡¢â“·≈â« ‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬¿“«–¢Õßµπ ‰¡à “¡“√∂µ—Èß µ‘‰¥â µàÕ¡“π“ß‰¥â‡ªìπ¿√‘¬“¢ÕßÕ¿‘ª“√°–

553

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–√“™“‰ª√à«¡ß“π¡À√ æ ¢≥–‡¥‘π∑“ß‰¥â‡ÀÁππ“ß°Á‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬¿“«–¢Õß µπ ®÷ß„Àâπ“¬ “√∂’°≈—∫æ√–√“™«—ß ‡ ¥Á®¢÷Èπª√“ “∑∫√√∑¡∫àπ‡æâÕ∫π∑’Ë∫√√∑¡ ¿“¬À≈—ßÕ¿‘ª“√°–· ¥ß∏√√¡·°à æ√–√“™“ æ√–√“™“°Á°≈—∫‰¥â µ‘µ—Èß¡—Ëπ„π∏√√¡ ‰¡à¬Õ¡ª√–æƒµ‘º‘¥‡æ√“–‡Àµÿ·ÀàßÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡®∫≈ß ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ°Á¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ Õ¿‘ª“√°‡ π“∫¥’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√π“ßÕÿ¡¡“∑—πµ’ ‰¥â¡“‡ªìπ æ√–π“ßÕÿ∫≈«√√≥“ à«πæ√–‡®â“ ’«‘√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªí≠≠“ π‘∫“µ ¡°. ˆÚ/Ûı, ¡®. Ú¯/ÒÒ, ª . ˆ¯/ÒıÛ

¯.Ú.¯ ‡ª√µ®¡À≈ÿ¡§Ÿ∂ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ®¡Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡§Ÿ∂®π¡‘¥»’√…– ∑—Èß Õßæ“°—π‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’‡È §¬‡ªìπ™Ÿ°â ∫— ¿√√¬“¢Õß§πÕ◊πË À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‰ªµ°π√°À¡°‰À¡âÀ≈“¬ · πªï ¥â«¬º≈°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ’È —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Òˆ, ¡®. Òˆ/Û¯, ª . Úˆ/ÒÛ

¯.Ú.˘ π‘®©«‘µ∂’ Ÿµ√, ‡ª√µÀ≠‘ß‰¡à¡’º‘« «‘∫“°°√√¡∑’Ëª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µÀ≠‘ß‰¡à¡’º‘«Àπ—ß≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà°≈“ßÕ“°“» ·√âß °“ π°µ–°√ÿ¡ µà“ß√ÿ¡ ®‘°∑÷Èß‡ª√µÀ≠‘ßπ—Èπ ‡ª√µÀ≠‘ßπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µÀ≠‘ßπ’È‡§¬ª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«µ°π√°À¡°‰À¡âÀ≈“¬ · πªï ¥â«¬º≈°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ’È —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Ò¯, ¡®. Òˆ/Û˘, ª . Úˆ/ÒÛ

¯.Ú.Ò °—≥≥¡ÿ≥±‡ª√µ ¿√√¬“πÕ°„® “¡’µ“¬·≈â«‰ª‡ªìπ‡ª√µ Õÿ∫“ °ºŸâ¡’»√—∑∏“„π‡¡◊Õß°‘¡æ‘≈– ·µà¡’¿√√¬“‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ ‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °∂“¡¿√√¬“ ®÷ß°≈à“««à“ ‰¡à‰¥âπÕ°„®Õÿ∫“ °¥â«¬°“¬·≈–„® ∂â“ª√–æƒµ‘πÕ°„®¢Õ„Àâ ÿπ—¢ÀŸ¥â«π°—¥°‘πÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ¥â«¬ «‘∫“°°√√¡π—πÈ À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ„°≈â √–‚ª°¢√≥’µ≈Õ¥ ˜ ªï ∂Ÿ° πÿ ¢— ÀŸ¥«â π°—¥°‘πÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ¢ÿ.‡ªµ. Õÿææ√’«√√§ ¡°. Ù˘/ÛÒÚ, ¡®. Úˆ/ÚÚÚ, ª . ˆÒ/Ò˜Ú

554

ß¥‡«âπ∫“ª

¯.Ú.ÒÒ °ÿ¡“√‡ª√µ ‡ª√µ¡’·µà§«“¡À‘«‡æ√“–‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“ºŸâÕ◊Ëπ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ Ú æ√–Õß§å ¡’§«“¡¡—«‡¡“„π¢≥–‡ªìπÀπÿà¡ °√–∑”°√√¡Õ—π‰¡à ¡§«√ §◊Õ °“√ª√–æƒµ‘§∫À“°—∫¿√√¬“¢Õß§πÕ◊Ëπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∑’ËÀ≈—ß§ŸπÈ” ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“°≈“ß§◊πµà“ß æ“°—π√âÕß¥â«¬‡ ’¬ßπà“ –æ√÷ß°≈—« ®π¡πÿ…¬å‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ ®÷ßæ“°—π¡“∂«“¬¡À“∑“π·¥à¿‘°…ÿ ß¶åÕ—π¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— °√√¡∑’Ëæ«°‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑”‰«â ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕÿ∑‘»∑“π∑’Ë∑”‰«â·°à‡ª√µ ‡À≈à“π—Èπ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ıÙı, ¡®. Úˆ/Ú¯˘, ª . ˆÒ/ÚˆÙ

¯.Ú.ÒÚ ‡ Ø∞‘ªÿµµ‡ª√µ ‡ª√µ Ù µπ √âÕß ∑ÿ – π– ‚ ‡æ√“–‡§¬ª√–æƒµ‘º‘¥„π¿√√¬“§πÕ◊Ëπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈¡’®‘µªØ‘æ—∑∏åÀ≠‘ß∑’Ë¡’ “¡’·≈â« ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÀ≠‘ßπ—Èπ¡“ ‚¥¬„Àâ “¡’¢Õß À≠‘ßπ—Èπ‰ªπ”¥‘π ’Õ√ÿ≥·≈–¥Õ°Õÿ∫≈¡“∂«“¬ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß‰¡à∑—π ®÷ßπÕπ∑’ËÀπâ“ª√–µŸ‡¡◊Õß à«πæ√–√“™“‡¡◊ËÕ‡«≈“®–∫√√∑¡‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ—°¢√– Ù µ—« §◊Õ ∑ÿ – π– ‚ ®“°‡ª√µ Ù µπ ∑’Ë‰¥â ∑”°√√¡™—Ë«¢≥–∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚¥¬¢âÕß‡ æ¿√√¬“¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° ª√– ß§å®–°≈à“« §“∂“µπ≈–Àπ÷Ëß§“∂“ ¢≥–≈Õ¬¢÷Èπ¡“‡Àπ◊Õ‚≈À°ÿ¡¿’°Á°≈à“«‰¥â‡æ’¬ß§”‡¥’¬« ·≈â«®¡≈ß‰ª„π‚≈À°ÿ¡¿’π√° æ√–√“™“∑√ß ¥—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™≈–§«“¡‡æàß‡≈Áß„πÀ≠‘ßÕ◊Ëπ ¬‘π¥’·µà„π¿√√¬“¢Õßµπ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ı˘Ò, ¡®. Úˆ/Û, ª . ˆÒ/Ú¯ı

¯.Ú.ÒÛ —¡æ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ (°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª ‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ ¬— «‘∫“°·Ààß°“‡¡ ¡ÿ ®‘ ©“®“√Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ¥ÿ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‡ªìπºŸ¡â »’ µ— √Ÿ ·≈–‡ªìπºŸâ¡‡’ «√·°àº‡Ÿâ ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß. Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

555

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˘. ∫“ª®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ˘.Ò Õß§å·Ààß¡ÿ “«“∑¡’ Ù ª√–°“√ Ò. ‡√◊ËÕß‡∑Á® Ú. ®‘µ§‘¥®–æŸ¥‡∑Á® Û. §«“¡æ¬“¬“¡‡°‘¥®“°®‘µπ—Èπ Ù. æŸ¥‡∑Á®µàÕ§πÕ◊Ëπ·≈–‡¢“‡¢â“„® ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢ÕßºŸâøíß ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯Û, ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ª . Ù˜/Ùˆ

˘.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥‡∑Á® ˘.Ú.Ò ª∞¡‚«À“√ Ÿµ√ Õπ√‘¬‚«À“√ ¯ ª√–°“√ ≈—°…≥–¢Õß§”æŸ¥‡∑Á® Ò. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â‡ÀÁπ«à“‰¥â‡ÀÁπ Ú. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥âøíß«à“‰¥âøíß Û. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à∑√“∫«à“‰¥â∑√“∫ Ù. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â√Ÿâ«à“‰¥â√Ÿâ ı. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ«à“‰¡à‰¥â‡ÀÁπ ˆ. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¥âøíß«à“‰¡à‰¥âøíß ˜. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â∑√“∫«à“‰¡à‰¥â∑√“∫ ¯. æŸ¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¥â√Ÿâ«à“‰¡à‰¥â√Ÿâ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ˆ˘, ¡®. ÚÛ/Ûˆ˘, ª . ÙÛ/Ò˘

˘.Ú.Ú ¢¬“¬§«“¡°“√æŸ¥‡∑Á® Ò. ‰¡à‡ÀÁπ §◊Õ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ Ú. ‰¡à‰¥â¬‘π §◊Õ ‰¡à‰¥â¬‘π¥â«¬ÀŸ Û. ‰¡à∑√“∫ §◊Õ ‰¡à‰¥â Ÿ¥¥¡¥â«¬®¡Ÿ° ‰¡à‰¥â≈‘È¡√ ¥â«¬≈‘Èπ ‰¡à‰¥â —¡º— ∑“ß°“¬ Ù. ‰¡à√Ÿâ §◊Õ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬„® «‘.¡À“. ª“®‘µµ‘¬°—≥±å ¡°. Ù/Ù, ¡®. Ú/Ò¯˜, ª . Û/ÚÒ˘

556

ß¥‡«âπ∫“ª

˘.Ú.Û ‡®µ‘¬√“™™“¥° ‚∑…¢Õß°“√æŸ¥‡∑Á® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“Õÿª√‘®√“™§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„π‚ µ∂‘¬π§√ ¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï Ù ª√–°“√ §◊Õ ‡ ¥Á®‰ª„π Õ“°“» ¡’‡∑«∫ÿµ√ Ù Õß§å Õ“√—°¢“ ¡’°≈‘Ëπ°“¬ÀÕ¡øÿÑß °≈‘Ëπª“°ÀÕ¡‡À¡◊Õπ°≈‘Ëπ¥Õ°∫—« æ√–‡®â“Õÿª√‘®√“™¡’ªÿ‚√À‘µ™◊ËÕ°ªî≈– °ªî≈–¡’πâÕß™“¬™◊ËÕ‚°√°≈—¡æ°– „π ¡—¬∑’Ëæ√–‡®â“Õÿª√‘®√“™‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√ ‡§¬ —≠≠“®–„Àâ‚°√°≈—¡æ°–‰¥â‡ªìπªÿ‚√À‘µ ‡¡◊ËÕµπ‰¥â ¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ·µàæÕæ√–Õß§å‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ªÿ‚√À‘µ°ªî≈–‡¢â“‰ª∑Ÿ≈≈“ÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà„πæ√– √“™Õÿ∑¬“π ·≈–∑Ÿ≈¢Õ„Àâµ—Èß∫ÿµ√¢Õßµπ‡Õß‡ªìπªÿ‚√À‘µ·∑π‚°√°≈—¡æ°– ‚°√°≈—¡æ°–®÷ßºŸ°Õ“¶“µæ’Ë™“¬ «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“¡“æ∫‚°√°≈—¡æ°– ∑√“∫«à“‰¡à‰¥âµ”·Àπàßªÿ‚√À‘µ ®÷ßµ√— «à“®–„Àâ‚°√°≈—¡æ°–‰¥â ‡ªìπ„À≠à ‚¥¬®–µ√— ¡ÿ “«“∑«à“‚°√°≈—¡æ°–πâÕß™“¬¢Õßªÿ‚√À‘µ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õßªÿ‚√À‘µ„πÕ’° ˜ «—π ¢â“ßÀπâ“ „π§√“«π—Èπ§π∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ∑—Ë«°—π ®÷ßæ“°—π‰ª§Õ¬¥Ÿ¡ÿ “«“∑«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§π„π¬ÿ§π—Èπ‰¡à°≈à“« ¡ÿ “«“∑ §√—Èπ∂÷ß«—π∑’Ë ˜ §π∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π‰ªª√–™ÿ¡∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß ΩÉ“¬ªÿ‚√À‘µ§π„À¡à°Á√’∫‰ª∫Õ°·°à¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ¥“∫ °Á‡À“–¡“‡µ◊Õπæ√–√“™“ ·µàæ√–Õß§å°Á¬—ß°≈à“«¡ÿ “«“∑«à“ ‚°√°≈—¡æ°–‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õß¥“∫ ¥“∫ ‡ªìππâÕß™“¬¢Õß‚°√°≈—¡æ°– ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù Õß§å °Áæ“°—π∑‘Èßæ√–¢√√§å·≈â«À“¬‰ª ∑—π„¥π—Èπ°≈‘Ëπæ√–°“¬·≈–°≈‘Ëπæ√–‚Õ…∞å°Á‡À¡Áπ øÿÑß æ√–√“™“°Áæ≈—¥µ°®“°Õ“°“»≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘π ·¡â¥“∫ ∑Ÿ≈‡µ◊Õπ„Àâæ√–√“™“°≈—∫§”æŸ¥µ“¡§«“¡®√‘ß æ√–√“™“°Á¡‘‰¥â∑√ß‡™◊ËÕ∂âÕ¬§”¢Õß¥“∫ ·ºàπ¥‘π°Á Ÿ∫æ√–‡®â“Õÿª√‘®√“™®¡À“¬‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿ ª ™“¥°«à “ æ√–‡®â “ Õÿ ª √‘ ® √“™„π§√—È ß π—È π ‰¥â ¡ “‡ªì π æ√–‡∑«∑— µ „π§√—È ß π’È à«π°ªî≈æ√“À¡≥å ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ıÛÒ, ¡®. Ú˜/Ú˘Ú, ª . ˆ˜/ıÚ

˘.Ú.Ù ∏—¡¡—∑∏™™“¥° °“À≈Õ°°‘π‰¢àπ°∂Ÿ°π°√ÿ¡µ’®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚°À°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π° ¡’ΩŸßπ°ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡°“–°≈“ß ¡ÿ∑√ æàÕ§â“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ µàÕ¡“‡√◊Õ·µ°®÷ß«à“¬‡¢â“À“‡°“–µ“¡∑’Ë°“∫Õ°∑‘» °“‡ÀÁππ°ΩŸß„À≠à§‘¥À≈Õ°°‘π‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ®÷ß¬◊π ¢“‡¥’¬«

557

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π°∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ«à“°“¡’»’≈ ®÷ß¢Õ„Àâ°“™à«¬¥Ÿ·≈‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ °“°‘π‰¢à·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ®π‡µÁ¡∑âÕß ·≈â« ·°≈âß¬◊π¢“‡¥’¬« π°∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫¡“®“°°“√À“°‘π°Á‰¡à ß —¬°“ æ≠“π°·°≈âß‰ªÀ“°‘π·µà°≈—∫¡“´àÕπµ—«¥Ÿ°“ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“∂Ÿ°°“À≈Õ°°‘π≈Ÿ° ®÷ß√à«¡°—∫π°∑—ÈßÀ≈“¬ √ÿ¡®‘°µ’°“®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“‚°À°„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ¿‘°…ÿ‚°À°„π∫—¥π’È à«πæ≠“π°§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ“«“√‘¬«√√§ ¡°. ı˘/˘˜, ¡®. Ú˜/ÚÛ˘, ª . ˆˆ/Û˘

˘.Ú.ı π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“ ‚∑…¢Õß°“√„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ §√—Èßπ—Èπ ≈“¿ —°°“√–‡ªìπÕ—π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ß¶å ∑”„Àâæ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å æ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡≈“¿ —°°“√–≈ß ®÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“À“°≈Õÿ∫“¬µ—¥≈“¿ —°°“√–‡À≈à“π—Èπ π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“√—∫Õ“ “∑”∑’‡¥‘π‡¢â“ÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ „π‡«≈“‡™â“µ√Ÿà·≈–‡«≈“‡¬Áπ ≈«ß„Àâ¡À“™π ß —¬‡¢â“„®«à“ Õ¬Ÿà„πæ√–§—π∏°ÿÆ’‡¥’¬«°—π°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡«≈“ºà“π‰ª “¡ ’Ë‡¥◊Õπ°Á∑”µπ‡ªìπºŸâ¡’§√√¿åµ—Èß¢÷Èπ ‚¥¬‡Õ“ºâ“æ—π∑âÕß æÕ·ª¥‡°â“‡¥◊Õπ °ÁºŸ°‰¡â°≈¡ Àà¡ºâ“∑—∫‰«â∑’Ë∑âÕß · ¥ßµπ«à“¡’§√√¿å°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥à“æ√–µ∂“§µ¥â«¬§”‰¡à®√‘ß ∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑„π√–À«à“ß ∑’Ë∑√ß· ¥ß∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡√◊ËÕßπ’È®–®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ¡’‡√“·≈–‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ ¢≥–π—Èπ∑â“« —°°–æ√âÕ¡‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ·ª≈ß‡ªìπ≈Ÿ°ÀπŸ°—¥‡™◊Õ°∑’ËºŸ°‰¡â°≈¡ µ°≈ß¡“∫πÀ≈—ß‡∑â“ ∑”„Àâª≈“¬‡∑â“∑—ßÈ Õß¢Õßπ“ß·µ° ¡À“™π∂à¡πÈ”≈“¬≈ß∫π»’√…–π“ß ¢«â“ßª“¥â«¬°âÕπ¥‘π·≈–‰¡â ©ÿ¥≈“°ÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ·ºàπ¥‘π„À≠à·µ°·¬°‡ªìπ™àÕß Ÿ∫π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“‰ªÕ‡«®’¡À“π√° ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/Úıı, ¡®. Úı/¯¯, ª . ıÒ/Ú˜

˘.Ú.ˆ π“ßª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’ ‚∑…¢Õß°“√„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ §√—Èßπ—Èπ ≈“¿ —°°“√–‡ªìπÕ—π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ß¶å ∑”„Àâæ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å æ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡≈“¿ —°°“√– ®÷ßÀ“Õÿ∫“¬‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫π“ß ÿπ∑√’ ‡æ◊ËÕµ—¥≈“¿ —°°“√–‡À≈à“π—Èπ π“ß ÿπ∑√’√—∫Õ“ “∑”∑’‡¥‘π‡¢â“ÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√„π‡«≈“‡™â“µ√Ÿà ·≈–‡«≈“‡¬Áπ ≈«ß„Àâ ¡À“™π ß —¬‡¢â“„®°—π«à“ π“ßÕ¬Ÿà√à«¡æ√–§—π∏°ÿÆ’‡¥’¬«°—π°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡«≈“ºà“π‰ª Õß “¡«—π æ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å®â“ßæ«°π—°‡≈ß„Àâ¶à“π“ß ÿπ∑√’ ·≈â«À¡°‰«â∑’Ë√–À«à“ß°Õß À¬“°‡¬◊ËÕ„°≈âæ√–§—π∏°ÿÆ’ ‡√◊ËÕßπ’È∑√“∫°—π∑—Ë«æ√–π§√ “«—µ∂’ ™π‡ªìπÕ—π¡“°‡∑’Ë¬«¥à“¿‘°…ÿ«à“ ¶à“π“ß ÿπ∑√’ ‡æ◊ËÕ ª°ªî¥°√√¡≈“¡°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

558

ß¥‡«âπ∫“ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ºŸâæŸ¥§”‰¡à®√‘ß À√◊ÕºŸâ∑”°√√¡≈“¡°·≈â«°≈à“««à“‰¡à‰¥â∑” ™π∑—Èß Õßπ—Èπ¬àÕ¡ ‡¢â“∂÷ßπ√°‡ ¡Õ°—π ΩÉ“¬æ√–√“™“ àß√“™∫ÿ√ÿ…‰ª ◊∫‡√◊ËÕßπ’È ∑√ß∑√“∫®“°æ«°π—°‡≈ß‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë‡¡“·≈â«∑–‡≈“–°—π‡Õß„π «ß ÿ√“«à“ æ«°Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬å„™âæ«°π—°‡≈ß„Àâ¶à“π“ß ÿπ∑√’ æ√–√“™“®÷ß‡√’¬°æ«°‡¥’¬√∂’¬å¡“∫—ß§—∫„ÀâªÉ“«ª√–°“»§«“¡º‘¥¢Õßµπ∑—Ë«æ√–π§√ ·≈â«ª√–À“√™’«‘µ ¢ÿ.∏. π‘√¬«√√§ ¡°. ÙÛ/Ò˘ı, ¡®. Úı/ÒÚ¯, ª . ıÚ/ˆ ¢ÿ.Õÿ. ‡¡¶‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/ÙÙ˘, ¡®. Úı/ÚÙˆ, ¢ÿ. ÿ. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. Ù˜/˜ÒÛ

˘.Ú.˜ ¿‘°…ÿ™◊ËÕÀ—µ∂°– ¿‘°…ÿ™Õ◊Ë À—µ∂°–™Õ∫æŸ¥‚ÕâÕ«¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“√—∫ ß—Ë „Àâ‡√’¬°∑à“π¡“ Õ∫∂“¡ ®π∑à“π¬Õ¡√—∫ ·≈â« ®÷ßµ√— «à“ ºŸâ‰¡à¡’«—µ√ æŸ¥‡À≈“–·À≈– ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥– ‡æ√“–‡Àµÿ«à“»’√…–‚≈âπ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡Õ¬“° ·≈– §«“¡‚≈¿ ®–‡ªìπ ¡≥–‰¥âÕ¬à“ß‰√ à«πºŸâ„¥¬—ß∫“ªπâÕ¬„À≠à„Àâ ß∫‰¥â ºŸâπ—Èπ‡√“°≈à“««à“‡ªìπ ¡≥– ¢ÿ.∏. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ ¡°. ÙÛ/¯Ú, ¡®. Úı/ÒÒÙ, ª . ıÒ/Ú¯Û

˘.Ú.¯ æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬°≈à“«µŸàæ√–¢’≥“ æ æ√–∑—ææ¡—≈≈∫ÿµ√‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ‡≈‘»¥â“πºŸâ®—¥·®ßÕ“ π– „πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π‰¥â°≈à“«µŸàæ√–¢’≥“ æ º≈°√√¡ ®÷ß∑”„Àâ∑à“πµ°π√°À≈“¬· πªï „π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ÕÕ°∫«™ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/¯ı, ¡®. Úˆ/Ûı, ª . ˆÚ/ıÛ

˘.Ú.˘ °—°°√ÿ™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√µ‘‡µ’¬πªÿ‚√À‘µæŸ¥‚°À° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’¡À√ æ„À≠à„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ À¡Ÿà¡πÿ…¬å π“§ §√ÿ± ‡∑«¥“ ‡ªìπ®”π«π¡“°æ“°—π¡“™¡ ¡À√ æ §√—Èßπ—Èπ¡’‡∑æ∫ÿµ√ Ù Õß§å ‡∑√‘¥ (‡§√◊ËÕßª√–¥—∫»√’…–) ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å¡“®“° «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡“¥Ÿ ¡À√ æ °≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬åÀÕ¡µ≈∫∑—Ë«æ√–π§√ À¡Ÿà¡πÿ…¬åæ“°—π Õ∫∂“¡«à“ „§√ª√–¥—∫¥Õ°‰¡â ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ®÷ßª√“°Øµ—« À¡Ÿà¡πÿ…¬å‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ®÷ß¢Õ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å

559

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ®÷ß∫Õ°«à“ ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬åπ’È¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ¡§«√·°à‡∑æ¬¥“‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√·°àºŸâ∑ÿ»’≈ ‰¡à¡’ªí≠≠“¡’Õ—∏¬“»—¬™—Ë« §√—Èßπ—Èπªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ §‘¥«à“§ÿ≥ ¡∫—µ¥‘ ’Ê ‰¡à¡’„πµ—«‡√“ ·µà‡√“®–æŸ¥‚°À°‡Õ“¥Õ°‰¡â∑æ‘ ¬å ®÷ß· ¥ßµπ‚°À°°—∫‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù «à“ µπ‡ªìπ§π¡’»’≈ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’Ë‡∑æ∫ÿµ√°≈à“« ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ®÷ß„Àâ¥Õ°‰¡â ∑‘æ¬å «¡»’√…–¢Õßªÿ‚√À‘µ·≈â«°≈—∫ Ÿà «√√§å „π¢≥–π—Èπªÿ‚√À‘µ‡°‘¥ª«¥»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ®–∂Õ¥¥Õ°‰¡â∑‘æ¬åÕÕ°®“°»’√…–°Á‰¡à‰¥â §π∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ“ªÿ‚√À‘µ‰ª àß∑’Ë‡√◊Õπ ‡¢“‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π∂÷ß ˜ «—π æ√–√“™“ª√÷°…“°—∫Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß®—¥¡À√ æ§√—Èß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ≈ß¡“ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ≈ß¡“ ªÿ‚√À‘µ®÷ßÕâÕπ«Õπ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ®÷ßµ‘‡µ’¬πªÿ‚√À‘µ„π∑à“¡°≈“ß¡À“™π«à“ µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“‡æ√“–º≈·Ààß°“√æŸ¥‚°À° ·≈â«ª≈¥¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å®“°»’√…–¢Õßªÿ‚√À‘µ æ“°—π°≈—∫‰ª Ÿà «√√§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑æ∫ÿµ√∑—Èß Ù ¡“‡ªìπæ√–¡À“°— ª– æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–‚¡§§—≈ ≈“π– ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å¡“‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õß§å„À≠à ¢ÿ.™“. °ÿØ‘∑Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ııı, ¡®. Ú˜/Ò˜˜, ª . ˆˆ/ÚÛı

˘.Ú.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡Àµÿ∑’Ë∂Ÿ°π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“°≈à“«µŸà „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ—°‡≈ß™◊ËÕ¡ÿπ“Ãî §∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¥â°≈à“«µŸàπ—π∑– “«°¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬«‘∫“°¢ÕßÕ°ÿ»≈π—Èπ ∑”„Àâ∂Ÿ°‰øπ√°‰À¡âÕ¬Ÿà∂÷ßÀ¡◊Ëπªï ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á∂Ÿ°°≈à“«µŸà¡“°¡“¬ „πÕ—µ¿“æ ÿ¥∑â“¬‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« æ«°‡¥’¬√∂’√å§‘¥®–∑”≈“¬≈“¿ —°°“√– ®÷ß„Àâπ“ß ª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ®‘≠®¡“≥«‘°“ °≈à“«µŸàæ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬§”‡∑Á®µàÕÀπâ“¡À“™π ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/ÚÚÒ, ª . ¯/ÒÙ˜

˘.Ú.ÒÒ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡Àµÿ∑’Ë∂Ÿ°π“ß ÿπ∑√’°≈à“«µŸà „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ—°‡≈ß™◊ËÕ¡ÿπ“Ãî §∫§π™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√ ‰¥â°≈à“«µŸàæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡ «à“ ÿ√¿‘ «à“‡ªìπ¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈¡’∏√√¡Õ—π≈“¡° ¥â«¬«‘∫“°¢ÕßÕ°ÿ»≈π—Èπ ∑”„Àâ‰À¡âÕ¬Ÿà„ππ√°À≈“¬æ—πªï „πÕ—µ¿“æ ÿ¥∑â“¬‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« æ«°‡¥’¬√∂’√å§‘¥®–∑”≈“¬≈“¿ —°°“√– ®÷ß„Àâπ“ß ª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’ °≈à“«µŸàæ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬§”‡∑Á®µàÕÀπâ“¡À“™π ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/ÚÚÛ, ª . ¯/ÒÙ˜

560

ß¥‡«âπ∫“ª

˘.Ú.ÒÚ ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√, —¡æ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√æŸ¥‡∑Á® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡ÿ “«“∑ (°“√æŸ¥‡∑Á®) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“° ·Ààß¡ÿ “«“∑Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ∂Ÿ°°≈à“«µŸà¥â«¬§”‰¡à®√‘ß·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

Ò. ∫“ª®“°°“√æŸ¥§”À¬“∫ Ò.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§”¥à“ §”¥à“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §”¥à“À¬“∫ Ú. §”¥à“ ÿ¿“æ «‘.ª. ¡°. Ò/Ùı˜, ¡®. ¯/ÙÛÙ, ª . Ò/Ù

Ò.Ú Õß§å·Ààßº√ÿ «“®“¡’ Û ª√–°“√ Ò. ¡’ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ëæ÷ß¥à“ Ú. ®‘µ‚°√∏ Û. ¥à“ ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫»’≈∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥¢ÕßºŸâ∂Ÿ°¥à“ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯ı

Ò.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥§”À¬“∫ Ò.Û.Ò æŸ¥‡ ’¬¥·∑ß„Àâ‡®Á∫„® æŸ¥‡ ’¬¥·∑ß„Àâ‡®Á∫„®¥â«¬Õ“°“√ Ò Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ™“µ‘ Ú. ™◊ËÕ Û. ‚§µ√ Ù. °“√ß“π ı. »‘≈ª– ˆ. ‚√§ ˜. √Ÿªæ√√≥

561

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¯. °‘‡≈ ˘. Õ“∫—µ‘ Ò. §”¥à“ «‘.¡À“. ª“®‘µµ‘¬°—≥±å ¡°. Ù/Ú˘, ¡®. Ú/ÚÚ, ª . Û/ÚÛÒ

Ò.Û.Ú Õ—±≤°“ ’‡∂√’§“∂“ ‚∑…¢Õß°“√¥à“¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π ¡—¬¢Õßæ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ—±≤°“ ‡’ ∂√’‡§¬∫√√æ™“„π»“ π“ ·µà‰¥â≈«à ß‡°‘π¥à“¿‘°…ÿ≥’ ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå«à“ ‡ªìπÀ≠‘ß·æ»¬“ ¥â«¬∫“ª°√√¡π—Èπ∑”„Àâµ°π√° æâπ®“°π√°·≈â«¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈À≠‘ß·æ»¬“ „π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ √Ÿªß“¡¥—ßπ“ß‡∑æÕ—ª √ °…—µ√‘¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁππ“ß®÷ß àß‰ª‰«â„π æ«°À≠‘ß·æ»¬“ ¥â«¬º≈·Ààß°“√¥à“¿‘°…ÿ≥’ µàÕ¡“‰¥âøíß∏√√¡®÷ßÕÕ°∫«™ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√’. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ıÚ, ¡®. Úˆ/ıı¯, ª . ˆÙ/ÚÛ

Ò.Û.Û ∑ÿµ‘¬‚°°“≈‘° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√¥à“æ√–Õ—§√ “«° æ√–‚°°“≈‘°–ÕÕ°∫«™·≈â«‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ‰¥âÕ¬Ÿà„π«‘À“√∑’Ë∫‘¥“ √â“ß„Àâ„π‚°°“≈‘°π§√ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ª√– ß§å®–®”æ√√…“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ®÷ßæ“°—π‰ª∂÷ß«‘À“√π—Èπ æ√–‚°°“≈‘°–‰¥â· ¥ß§«“¡‡§“√æ æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ¢Õ®”æ√√…“Õ¬Ÿà Û ‡¥◊Õπ ·®âß§«“¡ª√– ß§å °—∫æ√–‚°°“≈‘°–‰¡à„Àâ∫Õ°„§√ æÕ§√∫ Û ‡¥◊ÕπÕÕ°æ√√…“ ª«“√≥“·≈â«°ÁÕ”≈“æ√–‚°°“≈‘°– √ÿàß‡™â“ æ√–‚°°“≈‘°–‡¢â“‰ª∫Õ°™“«‡¡◊Õß«à“ ‰¡à¡’„§√π‘¡πµåæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ‡≈¬ æ√–‚°°“≈‘°– §‘¥«à“ æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ®–‰¡à¬‘π¥’µàÕ≈“¿∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™“«‡¡◊Õßæ√âÕ¡°—π®—¥ªí®®—¬‰ª∂«“¬æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ‰¥âÀâ“¡«à“ªí®®—¬‡À≈à“π’È‰¡à§«√·°à‡√“ ·≈–‰¡à §«√·°àæ√–‚°°“≈‘°– ·≈â«æ“°—π°≈—∫‰ª æ√–‚°°“≈‘°–ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ‰¡à√—∫°Á§«√∫Õ°„Àâ‡√“ ·µà°≈—∫‰¡à„Àâ‡√“·≈â«À≈’° ‰ª µàÕ¡“ æ√–Õ—§√ “«°æ“∫√‘«“√‰ªµ“¡‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à ‰¥â°≈—∫¡“∂÷ß‚°°“≈‘°π§√ ™“«‡¡◊Õß®”‰¥â®÷ßæ“°—π∂«“¬∫√‘¢“√‡ªìπ®”π«π¡“° æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú °Á·∫àß„Àâ·°à¿‘°…ÿ ß¶å æ√–‚°°“≈‘°–‡ÀÁπ¥—ßπ—πÈ ®÷ß§‘¥«à“ ‡¡◊ÕË °àÕπæ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ Õß‡ªìπºŸ¡â °— πâÕ¬ ¡“∫—¥π’‡È ªìπºŸ¡â §’ «“¡¡—°¡“° ®÷ß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ °√“∫∑Ÿ≈§«“¡§‘¥¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫«à“ æ√–‚°°“≈‘°–¡ÿàßÀ¡“¬®–¥à“æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ®÷ß∑√ßÀâ“¡∂÷ß Û §√—Èß ·µà°ÁÀâ“¡‰¡à‰¥â æ√–‚°°“≈‘°–∂«“¬∫—ß§¡≈“ ‰¡à™â“π“π °“¬¢Õßæ√–‚°°“≈‘°–°Á‡°‘¥µàÕ¡‡∑à“‡¡≈Á¥º—°°“¥ ·≈â«„À≠à ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫®π¢π“¥‡∑à“º≈¡–µŸ¡ ·≈â«°Á·µ°¡’ÀπÕß·≈–‚≈À‘µ‰À≈ÕÕ°

562

ß¥‡«âπ∫“ª æ√–‚°°“≈‘°–πÕπÕ¬Ÿà∫π„∫°≈â«¬ æ√À¡∑’Ë‡§¬‡ªìπÕÿªí™¨“¬å≈ß¡“‡µ◊Õπ„Àâ∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú ·µà∑à“π‰¡à‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕæ√–‚°°“≈‘°–µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„πª∑ÿ¡π√° —ß. . ¡°. Úı/Òˆ˜, ¡®. Òı/ÚÙ¯, ª . ÚÙ/Ò¯¯ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛıÛ, ª . Ùı/ÙÙ Õ—ß.∑ °. ‡∂√«√√§ ¡°. Û¯/Ú˜˜

Ò.Û.Ù ‚§π—π∑‘«‘ “≈ ‚∑…¢Õß°“√æŸ¥§”À¬“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿæ«°©—ææ—§§’¬æå Ÿ¥§”À¬“∫§“¬ ∑√ß„Àâ‚Õ«“∑«à“ ·¡â·µà —µ«å¥‘√—®©“π¬—ß ‰¡à™Õ∫§”À¬“∫§“¬‡≈¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‚§™◊ËÕπ—π∑«‘ “≈ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‰¥â≈Ÿ°‚§¡“‡≈’È¬ß¥â«¬ §«“¡√—°„§√à‡À¡◊Õπ¥—ß∫ÿµ√ ‚§π—Èπ‚µ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫¡’°”≈—ß¡“° ‚§π—Èπ§‘¥µÕ∫·∑π§ÿ≥æ√“À¡≥å®÷ß∫Õ°„Àâ‰ª∑â“æπ—π °—∫‡»√…∞’«à“ µπ≈“°‡°«’¬π∫√√∑ÿ°°√«¥∑√“¬‰¥â Ò ‡≈à¡ ¥â«¬∑√—æ¬å Ò æ—π ‡»√…∞’‰¡à‡™◊ËÕ®÷ß√—∫æπ—π æ√“À¡≥åæ“‚§π—π∑‘«‘»“≈‰ª‡∑’¬¡‡°«’¬π ·≈â«¢÷Èπ∫π‡°«’¬π°≈à“««“®“À¬“∫«à“ ‡Œâ¬‚§‚°ß ‡ÕÁß®ß ≈“°‡°«’¬π‰ª ‚§π—π∑‘«‘»“≈‡¥◊Õ¥¥“≈„®®÷ß‰¡à≈“°‡°«’¬π ∑”„Àâæ√“À¡≥å·æâæπ—π‡ ’¬∑√—æ¬å °≈—∫¡“∑’Ë∫â“ππÕπ ´∫‡´“‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ‚§‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡¢â“‰ª°≈à“««à“ µ—Èß·µà¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πæ√“À¡≥å‰¡à‡§¬∑”≈“¬¢Õß„Àâ‡ ’¬À“¬ ·≈–‰¡à‡§¬ √—ß·°„§√ ∑”‰¡¡“‡√’¬°µπ«à“ ‚§‚°ß ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë‰¡à≈“°‡°«’¬π®÷ß‡ªìπ§«“¡º‘¥¢Õßæ√“À¡≥å∑’ËæŸ¥À¬“∫§“¬ ·≈â«¢Õ„Àâæ√“À¡≥å‰ª∑â“ æπ—π°—∫‡»√…∞’„À¡à¥â«¬∑√—æ¬å Ú æ—π æ√“À¡≥å‰ª∑â“æπ—πæ√âÕ¡æ“‚§‰ª‡∑’¬¡‡°«’¬π ·≈â«æŸ¥¥â«¬∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ‚§®÷ß≈“°‡°«’¬π Ò ‡≈à¡ ‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« ∑”„Àâæ√“À¡≥å™π–æπ—π‡»√…∞’‰¥â∑√—æ¬å¡“ Ú æ—π æ√“À¡≥åæ“‚§π—π∑«‘»“≈°≈—∫∫â“πæ√âÕ¡§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘¬‘π¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“ √ÿª™“¥°«à“ æ√“À¡≥åπ—Èπ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π‚§π—π∑‘«‘ “≈§◊Õæ√–Õß§å„π ∫—¥π’È «‘.¡À“. ¡°. Ù/Ú˜, ¢ÿ.™“. °ÿ√ÿß§«√√§ ¡°. ıı/Û¯, ¡®. Ú˜/ÒÚ, ª . ˆı/ˆÛ

Ò.Û.ı ª≈“™◊ËÕ°ªî≈– «‘∫“°°√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡—«‡¡“„πª√‘¬—µ‘¬°µπ¢à¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π°“≈·Ààßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â« °ÿ≈∫ÿµ√æ’ËπâÕß Ú §πÕÕ°∫«™ ¿‘°…ÿæ’Ë™“¬‡≈◊Õ° ∫”‡æÁ≠«‘ªí π“∏ÿ√– ®÷ß‡¢â“ªÉ“∑”§«“¡‡æ’¬√‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈

563

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¿‘°…ÿπâÕß™◊ËÕ°ªî≈– ‡≈◊Õ°‡√’¬π§—π∂∏ÿ√–·≈–™”π“≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ≈“¿ —°°“√–‡ªìπÕ—π¡“°∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡∏Õ¡—«‡¡“‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¥âøíß¡“¡“° ‡∑’Ë¬«°≈à“« ‘Ëß∑’Ë¡’‚∑…«à“‰¡à¡’‚∑… °≈à“« ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’‚∑…«à“¡’‚∑… ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡µ◊Õπ°Á∂Ÿ°µ«“¥ ·¡â¿‘°…ÿæ’Ë™“¬‡µ◊Õπ°Á‰¡àøíß „π°“≈ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ¿‘°…ÿ°ªî≈–‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¿‘°…ÿπ—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπª≈“„À≠à¡’ ’‡À¡◊Õπ∑Õß§” ¡’ª“°‡À¡Áπ¥â«¬‡»…·Ààß«‘∫“° µàÕ¡“ ∂Ÿ°™“«ª√–¡ß®—∫‰¥â æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπª≈“ ®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ§ππ”ª≈“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «‘∫“°°√√¡«à“ ª≈“°ªî≈–°≈à“«æ√–æÿ∑∏«®π–®÷ß‰¥â°“¬ ’∑Õß ∑’Ëàª“°‡À¡Áπ‡æ√“– ∫√‘¿“…‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ ª≈“™◊ËÕ°ªî≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡Õ“»’√…–ø“¥‡√◊Õ µ“¬·≈â«‡°‘¥„ππ√° ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/Ú˜Ò, ¡®. Úı/ÒÛ˜, ª . ıÚ/ÒÚı

Ò.Û.ˆ Õ—°‚° ° Ÿµ√, æ¬ π Ÿµ√ ¿‘°…ÿ°≈à“«‚∑…æ√–Õ√À—πµå∂÷ß§«“¡æ‘π“» Ò ª√–°“√ Ò. ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ Ú. ‡ ◊ËÕ¡®“°∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ·≈â« Û. æ√– —∑∏√√¡‰¡àºàÕß·ºâ« Ù. ‡¢â“„®«à“µπ‡Õß∫√√≈ÿ∏√√¡ ı. ‰¡à¬‘π¥’„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ˆ. µâÕßÕ“∫—µ‘‡»√â“À¡Õß ˜. ‡ªìπ‚√§Õ¬à“ßÀπ—° ¯. ∫â“ øÿÑß´à“π ˘. À≈ß∑”°“≈– Ò. µ“¬‰ª‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ—ß.∑ °. ‡∂√«√√§ ¡°. Û¯/Ú˜ˆ, ¡®. ÚÙ/Ò˘˘, ª . Ùı/ÙÙ

Ò.Û.˜ ∏√√¡‘° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√¥à“‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’ ∑à“πæ√–∏—¡¡‘°–‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬Ÿà„πÕ“«“ ˜ ·Ààß „π™“µ‘¿Ÿ¡‘™π∫∑ ∑à“π‰¥â¥à“ ∫√‘¿“… ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑‘Ë¡·∑ß ‡ ’¬¥ ’¿‘°…ÿÕ“§—πµÿ°–¥â«¬«“®“®πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â µàÕ¡“∂Ÿ°™“«∫â“π¢—∫‰≈àÕÕ°®“°Õ“«“ ∑—Èß ˜ ·Ààß ®÷ß‰ª‡ΩÑ“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ«à“ §√Ÿ∑—Èß ˆ §◊Õ Ò. ÿ‡πµµ– Ú. ¡Ÿ§ªí°¢– Û. Õ√‡π¡‘ Ù. °ÿ∑∑“≈°–

564

ß¥‡«âπ∫“ª ı. À—µ∂‘ª“≈– ˆ. ‚™µ‘ª“≈– ·µà≈–§π‡ªìπºŸâª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡ ¡’ “«°À≈“¬√âÕ¬ ‰¥â· ¥ß∏√√¡·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ·µà “«°∫“ßæ«°‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª °Á‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ à«π “«°∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ °Á‰ª‡°‘¥„π «√√§å ∑√ß· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ§‘¥√â“¬¥à“∫√‘¿“…§√Ÿ∑—Èß ˆ π—Èπ ®–ª√– ∫ ‘Ëß∑’Ë¡‘„™à∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° ·µà°“√ ¥à“ °“√∫√‘¿“…‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’¡’‚∑…¡“°°«à“π—Èπ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ˘Ù, ¡®. ÚÚ/ıÚı, ª . ÙÒ/ÒÙˆ

Ò.Û.¯ µ‘µµ‘√™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπƒÂ…’ Õπ‡√◊ËÕßƒÂ…’ª“°√â“¬ ·≈–π°°√–∑“µ“¬‡æ√“–ª“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‚°°“≈‘°–∑’æË π‘ “»‡æ√“–«“®“¢Õßµπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ‡®√‘≠«—¬ ”‡√Á®»‘≈ª–·≈â« ≈–°“¡ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’∑”Õ¿‘≠≠“ ı ¡“∫—µ‘ ¯ „Àâ‡°‘¥·≈â« §≥–ƒÂ…’µ—Èß„Àâ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å §√—Èßπ—Èπ ¡’¥“∫ ºŸâÀπ÷Ëß‡ªìπ‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß∂◊Õæ√â“‡¢â“‰ªºà“‰¡â ¥“∫ ª“°°≈â“§πÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª„°≈â ·≈â« ∫Õ°„Àâ¥“∫ ºŸâ‡ªìπ‚√§„Àâøíπ∑’Ëπ—Ëπ øíπ∑’Ëπ’Ë ¥“∫ ¢’È‚√§¢—¥„®‚°√∏ ®÷ßøíπ¥“∫ ª“°°≈â“ ‘Èπ™’«‘µ µàÕ¡“ „π∑’Ë‰¡à‰°≈®“°Õ“»√¡ π°°√–∑“µ—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà∫π®Õ¡ª≈«° àß‡ ’¬ß¢—π¥—ß≈—Ëπ∑ÿ°‡™â“‡¬Áπ ‰¡àπ“π °Á∂Ÿ°π“¬æ√“π®—∫‰ª¶à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ°π—Èπ¢—π ®÷ß°≈à“««à“ «“®“∑’Ë¥—ß‡°‘π‰ª §«“¡‡ªìπºŸâ√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª æŸ¥≈à«ß‡«≈“ ¬àÕ¡¶à“ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¥ÿ®«“®“∑’Ë¶à“π°°√–∑“ºŸâ¢—π¥—ß‡°‘π‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ∑’Ëª“°°≈â“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°– §≥–ƒÂ…’‰¥ââ¡“ ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«πÕ“®“√¬å¢Õß§≥–ƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. À—ß ‘«√√§ ¡°. ıˆ/ÙÙÚ, ¡®. Ú˜/Ù¯, ª . ˆı/Ú¯˘

Ò.Û.˘ “√—¡¿™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‚§∑√¡“π‡®â“¢Õß∑’Ë°≈à“«§”À¬“∫ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—π∑‘«‘ “≈™“¥° ‚¥¬™“¥°π’Èæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‚§∑√ß°”≈—ß™◊ËÕ “√—¡¿– ‡®â“¢Õß‡ªìπæ√“À¡≥åÕ¬Ÿà„πæ√–π§√µ—°° ‘≈“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µπ’È·≈â« ‰¥âµ√— æ√–§“∂“¥—ßπ’È æ÷ß‡ª≈àß«“®“¥’‡∑à“π—Èπ ‰¡àæ÷ß‡ª≈àß«“®“™—Ë«‡≈¬ °“√‡ª≈àß«“®“¥’ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå‰¥â °“√‡ª≈àß«“®“™—Ë« ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‚»°‡»√â“≈”∫“° ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/ÛÒ, ¡®. Ú˜/Û˜, ª . ˆı/ÚÚÛ

565

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.Û.Ò Õ—°‚° ° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√∫√‘¿“…‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ı ª√–°“√ Ò. ª“√“™‘° Ú. µâÕßÕ“∫—µ‘∑’Ë‡»√â“À¡Õß Û. µ“¬¥â«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß Ù. À≈ß°√–∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Õ—ß.ªí≠®°. ¡°. Ûˆ/ÙˆÒ, ¡®. ÚÚ/ÛıÙ

Ò.Û.ÒÒ ™—¡æÿ°“™’«° «‘∫“°°√√¡‡§¬‡ªìπ¿‘°…ÿ°≈à“«√â“¬æ√–¢’≥“ æ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’™“«‡¡◊Õß √â“ß«‘À“√∂«“¬æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëßæ√– ¢’≥“ æ∫‘≥±∫“µºà“π¡“ ™“«‡¡◊Õßπ—Èππ‘¡πµå„Àâ‰ª©—π∑’Ë∫â“π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ·≈–π‘¡πµå„Àâ‰ª©—πª√–®” æ√–‡∂√–√Ÿªπ—Èπ ‚°√∏ ¥à“æ√–¢’≥“ æ √ÿàß‡™â“ æ√–¢’≥“ æ®“°‰ª·≈â« ΩÉ“¬æ√–‡∂√–√Ÿªπ—Èπ‡§“–√–¶—ß¥â«¬‡≈Á∫·≈â«‰ª©—π∑’Ë∫â“π™“«‡¡◊Õß æ√âÕ¡„ à§«“¡æ√–¢’≥“ æ Õ’°∑—Èß¬—ß‡∑¿—µµ“À“√∑’Ë‡¢“Ω“°∂«“¬æ√–¢’≥“ æ∑‘ÈßÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–∑”°“≈–·≈â«‰ªµ°π√° æÕ‡°‘¥¡“µâÕß°‘π§Ÿ∂ πÕπ∫π·ºàπ¥‘π ‡ª≈◊Õ¬°“¬ ∂Õπº¡¥â«¬ ∑àÕπ·ª√ßµ“≈ À≈Õ°≈àÕ¡À“™π«à“ µπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕ¬Ÿà ıı ªï ®π°√–∑—Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‚ª√¥ ®÷ß‰¥â ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√. ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ıÚ/Úı, ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÒ¯, ¡®. Úı/Ù˘, ª . Ù˘/Úı

Ò.Û.ÒÚ ™Ø‘≈‡»√…∞’ ‚∑…¢Õß°“√°≈à“«≈à«ß‡°‘πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˆ.Ú.ÒÙ Àπâ“ Û¯Û

Ò.Û.ÒÛ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË ‡æ√“–Õ”π“®™“µ‘·≈–§«“¡‡ªìπÕ—π∏æ“≈ ‡ÀÁπ “«°∑—ßÈ À≈“¬ ¢Õßæ√–ºÿ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ©—π¢â“«πÈ”¡’√ Õ√àÕ¬®÷ß¥à“«à“ ‡Œâ¬ æ«° ¡≥–‚≈âπ æ«°∑à“π®ß°‘π¢â“«·¥ß‡∂Õ– Õ¬à“°‘π¢â“« “≈’‡≈¬ ‡æ√“–«‘∫“°·ÀàßÕ°ÿ»≈π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åµâÕß‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬∑—Èß Ù À≈“¬æ—πªï „π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ∂÷ß§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« §√—ÈßÀπ÷Ëß‡ ¥Á®‰ª ≥ ∑’Ë„°≈â‡¡◊Õß‡«√—≠™“ ‡«√— ≠™æ√“À¡≥å ‡¢â “ ‰ª π∑π“∏√√¡®π‰¥â ∫ √√≈ÿ ‚ ¥“ªí µµ‘ º ≈·≈â« °√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ ®”æ√√…“„π∑’Ëπ—Èπ

566

ß¥‡«âπ∫“ª «—π√ÿàß¢÷Èπ‡ªìπµâπ‰ª ¡“√‰¥â¥≈„®™“«∫â“π∑—Èß ‘Èπ‰¡à„Àâ„ à∫“µ√ æ«°æàÕ§â“¡â“®÷ß∂«“¬∑“π¥â«¬Õ“À“√¡â“ ∑”‡ªìπ¢â“«·¥ßµ≈Õ¥æ√√…“ °“√¥≈„®¢Õß¡“√À“¬‰ª„π «—πª«“√≥“ ‡«√—≠™æ√“À¡≥å√–≈÷°¢÷Èπ‰¥â®÷ß ≈¥„® ∂«“¬¡À“∑“π·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“·≈– “«°·≈â«¢ÕÕ¥‚∑… ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/ÚÛÚ, ª . ¯/ÒÙ˜

Ò.Û.ÒÙ ÿπ’µ‡∂√§“∂“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬°≈à“«µ‘‡µ’¬πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Û Àπâ“ ıˆ

Ò.Û.Òı ÿªªî¬‡∂√§“∂“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬‡¡“„π ÿµ–·≈–¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Ú Àπâ“ ıˆ

Ò.Û.Òˆ ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√, —¡æ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√æŸ¥À¬“∫§“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ º√ÿ «“®“ (°“√æŸ¥À¬“∫§“¬) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ ¡“°·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“°·Ààßº√ÿ «“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰¥âøíß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àπà“æÕ„®·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

ÒÒ. ∫“ª®“°°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÒÒ.Ò ∑’Ë¡“¢Õß§” àÕ‡ ’¬¥¡’¥â«¬Õ“°“√ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. µâÕß°“√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ™Õ∫µπ Ú. µâÕß°“√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ·µ°°—π «‘.ª. ¡°. Ò/Ùı˜, ¡®. ¯/ÙÛÙ, ª . Ò/Ù

ÒÒ.Ú Õß§å·Ààßªî ÿ≥“«“®“¡’ Ù ª√–°“√ Ò. ¡’ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë®–æ÷ß„Àâ·µ°°—π Ú. ¡ÿàß∑”„Àâ·µ°°—π ¡ÿàß„Àâµπ‡ªìπ∑’Ë√—° Û. æ¬“¬“¡°≈à“« àÕ‡ ’¬¥ ¬ÿ¬ß Ù. ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ‡¢â“„® ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ·µ°°—ππ—Èπ¡’»’≈∏√√¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡æ’¬ß„¥

567

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÒ.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ÒÒ.Û.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–‚°≥±∏“π‡∂√– «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡’√Ÿª µ√’µ‘¥µ“¡ „π¿æ™“µ‘π’È ∑à“π∂Ÿ°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«À“«à“ ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ‡æ√“–Õ¥’µ™“µ‘ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡°‡√ ·°≈âßª≈Õ¡µ—«‡ªìπÀ≠‘ß ∑”„Àâ¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π ¥â«¬°√√¡π’È ∑”„Àâ‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà ‘Èπ Ò æÿ∑∏—π¥√ „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È ¡“∫—ß‡°‘¥„π°√ÿß “«—µ∂’ ∂÷ß§«“¡‡®√‘≠«—¬·≈â«‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„πæ√–»“ π“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë∑à“π∫«™·≈â« ¡’√Ÿª µ√’µ‘¥µ“¡∑à“πµ≈Õ¥‡«≈“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬π”§«“¡‰ª°√“∫∑Ÿ≈·°àæ√–√“™“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß∑√“∫«à“ ‡ªìπ√Ÿª‡∑’¬¡ ®÷ßµ√— °—∫æ√–‡∂√–«à“ ∑à“π¢Õ√—∫ ‡¡◊ËÕ —ß°‘‡≈ (‡§√◊ËÕß‡»√â“ À¡Õß) ‡ÀÁπª“ππ—Èπ ‡∑’Ë¬«µ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ß∑à“πÕ¬Ÿà §πÕ◊ËπÊ ®—°‰¡à∂«“¬¿‘°…“·°à∑à“π ∑à“π®ß‡¢â“‰ª„πæ√–√“™«—ß ¢â“æ‡®â“®–∫”√ÿß∑à“π¥â«¬ªí®®—¬ Ù æ«°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«µ‘‡µ’¬πæ√–√“™“·≈–æ√–‡∂√– ·¡â„π∑’Ë ÿ¥æ√–‡∂√–°Á‰¡àÕ“®Õ¥∑π‰¥â ®÷ß°≈à“« «“®“‚µâµÕ∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡√’¬°∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡“‰µà «π µ√— ∫ÿæ°√√¡¢Õß∑à“π·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«µ√— ·°à æ√–‚°≥±∏“π–«à“ ‡∏ÕÕ“»—¬°√√¡≈“¡°π’È ®÷ß∂÷ßª√–°“√Õ—π·ª≈°π’È·≈â« ∫—¥π’È °“√∑’Ë‡∏Õ∂◊Õ∑‘∞‘Õ—π≈“¡°‡ÀÁπª“π π—ÈπÕ’°‰¡à ¡§«√ ‡∏ÕÕ¬à“°≈à“«Õ–‰√Ê °—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° ®ß‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡ ’¬ß‡™àπ°—ß ¥“≈Õ—π‡¢“µ—¥¢Õ∫ª“°·≈â« ‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπºŸâ™◊ËÕ«à“ ∫√√≈ÿπ‘ææ“π æ√–‡∂√–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. ∑—≥±«√√§ ¡°. ÙÚ/˜ˆ, ¡®. Úı/˜Û, ª . ı/ÚÒ¯

ÒÒ.Û.Ú ÿ°√‡ª√µ «‘∫“°·Ààß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥„Àâ¿‘°…ÿ·µ°°—π „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–∏√√¡°∂÷°‰¥âæŸ¥¬ÿ¬ß„Àâæ√–¡À“‡∂√–·≈–æ√–Õπÿ‡∂√–·µ°·¬°°—π ®÷ß àßº≈„ÀâµâÕß‰ª ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¡’»’√…–‡À¡◊Õπ»’√…– ÿ°√ À“ß¢Õß¡—π‡°‘¥∑’Ëª“° À¡ŸàÀπÕπ‰À≈ÕÕ°®“°ª“°π—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ·¡âæ√–Õß§å°‰Á ¥â‡ÀÁπ µ— «åππ—È ∑’§Ë «ß·Ààßµâπ‚æ∏‘‡Ï À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡àµ√— ¥â«¬Õπÿ‡§√“–Àå ·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ«à“ °Á™π‡À≈à“„¥ ‰¡àæ÷ß‡™◊ËÕµàÕ‡√“ §«“¡‰¡à‡™◊ËÕπ—Èπæ÷ß¡’°√√¡ ¡‘„™àª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à™π‡À≈à“π—Èπ ¢ÿ.∏. ¡√√§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÒÒÒ, ¡®. Úı/ÒÒ˘, ª . ıÒ/ÛÒÙ

ÒÒ.Û.Û «√√≥“‚√À™“¥° §π°‘π‡¥πæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– §‘¥æÕ°æŸπ°“√Õ¬ŸàªÉ“µ≈Õ¥æ√√…“π’È ®÷ß∑Ÿ≈ ≈“æ√–∫√¡»“ ¥“≈–®“°À¡Ÿà§≥– ∂◊Õ∫“µ√®’«√¥â«¬µπ‡ÕßÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ Õ“»—¬ªí®®—πµ§“¡·Ààß Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„πªÉ“

568

ß¥‡«âπ∫“ª ∫ÿ √ÿ… °‘ π ‡¥π§πÀπ÷Ë ß ¡“∑”°“√Õÿ ªí Ø ∞“°æ√–‡∂√–∑—È ß ÕßÕ¬Ÿà · ≈â « §‘ ¥ «à “ æ√–‡∂√–∑—È ß Õßπ’È Õ ¬Ÿà æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“Õ“®‰À¡ÀπÕ ∑’Ë®–∑”≈“¬æ√–‡∂√–‡À≈à“π’È„Àâ·µ°°—π ·≈â«æ¬“¬“¡æŸ¥¬ÿ¬ß„Àâæ√– “√’ ∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π ·µà∑”‰¡à ”‡√Á® µàÕ¡“ æ√–‡∂√–∑—Èß Õß ‰¥â‰≈à∫ÿ√ÿ…°‘π‡¥πÕÕ°‰ª ·≈â«‰ª‡¢â“‡Ωâ“°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬Ÿà„πªÉ“ §√—Èßπ—Èπ √“™ ’Àå°—∫‡ ◊Õ‚§√àßÕ¬Ÿà„π∂È”·Ààß¿Ÿ‡¢“„πªÉ“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷ËßÕÿªíØ∞“° —µ«å∑—Èß Õßπ—Èπ °‘π‡¥π¢Õß —µ«å∑—Èß Õß®π ¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ «—πÀπ÷Ëß§‘¥«à“ ‡√“‰¡à‡§¬°‘π‡π◊ÈÕ¢Õß√“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ‚§√àß ‡√“§«√∑”„Àâ —µ«åπ—Èπµ“¬‡æ√“–∑–‡≈“–°—π ·≈â«®÷ßæŸ¥¬ÿ¬ß„Àâ·µ°°—π ·µà¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®§ÕÀπ—°·πàπ¢Õß√“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ‚§√àß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®÷ß∑”‰¡à ”‡√Á® æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ§π°‘π‡¥π √“™ ’Àå‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ ‡ ◊Õ‚§√àß‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– à«π√ÿ°¢‡∑«“‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√√≥“‚√À«√√§ ¡°. ı¯/˜˘Û, ¡®. Ú˜/ÚÒ, ª . ˆˆ/ÛÚÒ

ÒÒ.Û.Ù Õ“π—π∑ —ß¶‡¿∑ Ÿµ√ ‚∑…¢ÕßºŸâ∑”≈“¬ ß¶åºŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ˆ.Ù.Ú Àπâ“ ıÚ

ÒÒ.Û.ı ªŸµ‘¡ÿ¢‡ª√µ, ‡ª√µ ÿ°√ «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥„Àâ¿‘°…ÿ·µ°®“°°—π ¢≥–∑’Ë æ√–π“√∑–≈ß®“°‡¢“§‘™¨°ŸØ °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡ª√µ µπÀπ÷Ëß¡’º‘«ß“¡¥—ß∑‘æ¬å ·µà¡’°≈‘Ëπª“°‡À¡Áπ À¡ŸàÀπÕπæ“°—π‰™™Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡«à“ „π ¡—¬æ√–°— ª ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ¡’¿°‘ …ÿ Ú √Ÿª Õ¬Ÿ„à π«—¥·ÀàßÀπ÷ßË ¡’§«“¡√—°¥ÿ®æ’ËπâÕß∑âÕß‡¥’¬«°—π µàÕ¡“¡’¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°¡“∂÷ßÕ“«“ π—Èπ ¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°‰¥â· ¥ß∏√√¡„π«—πøíß∏√√¡ ∑”„Àâæ√–‡∂√–∑—Èß Ú ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‰¥âæ“¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°‰ª ∫‘≥±∫“µ„π≈–·«°∫â“π ¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°®÷ß§‘¥«à“ ®–∑”„Àâæ√–‡∂√–∑—Èß Ú À≈’°Àπ’®“°«—¥ ‡æ◊ËÕ®–Õ¬Ÿà„πÕ“«“ π—Èπ·∑π ®÷ß‰¥â °≈à“«¬ÿ¬ß àÕ‡ ’¬¥®πæ√–‡∂√–∑—Èß Õß‡¢â“„®º‘¥·µ°®“°°—π µàÕ¡“ æ√–‡∂√–∑—Èß Õßª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π ®÷ßæ“°—π°≈—∫¡“¢—∫‰≈à¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷°ÕÕ°®“°«—¥ ·¡â¿‘°…ÿ ∏√√¡°∂÷°π—Èπ‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿà∂÷ß Ú À¡◊Ëπªï °Á‰¡àÕ“®™à«¬‰¥â ¡√≥¿“æ·≈â«‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√°µ≈Õ¥æÿ∑∏—π¥√ ·≈â«¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ÿ°√π’È ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/ÚÚ, ¡®. Úˆ/Òˆ¯, ª . ˆÒ/Ò¯

569

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÒ.Û.ˆ —π∏‘‡¿∑™“¥° ·¡à√“™ ’Àå·µ°®“°·¡à‚§‡æ√“– ÿπ—¢®‘Èß®Õ° §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿«“®“ àÕ‡ ’¬¥æ√–©—ææ—§§’¬å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ¿“¬À≈—ß‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·≈â« §√—ÈßÀπ÷Ëß π“¬‚§∫“≈ª≈àÕ¬‚§∑’Ë¡’§√√¿å‰«â„πªÉ“ ‚§π—Èπ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫·¡à√“™ ’Àå µàÕ¡“ ∑—Èß§Ÿàµ°≈Ÿ° ÕÕ°¡“ ≈Ÿ°¢Õß —µ«å∑—Èß Õß‡ªìπ¡‘µ√°—πÕ¬à“ß¥’ æ√“πªÉ“§πÀπ÷Ëß‡ÀÁπ —µ«å∑—Èß Õß·≈â« ‡°‘¥·ª≈°„® §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√“πªÉ“‰¥âπ”¢ÕßªÉ“‰ª∂«“¬æ√–√“™“ ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß —µ«å∑—Èß Õß„Àâæ√–√“™“øíß æ√–√“™“ ∑√ßøíß·≈â«µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë —µ«åµ—«∑’Ë “¡‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√’∫¡“∫Õ° µàÕ¡“ ¡’ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡¢â“¡“∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ —µ«å∑—Èß Õß ¥â«¬§«“¡Õ¬“°°‘π‡π◊ÈÕ√“™ ’Àå·≈–‡π◊ÈÕ‚§ §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–√“™“ ®÷ß√’∫‡ ¥Á®¡“∑Õ¥æ√–‡πµ√ ∑√ß‡ÀÁπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑”≈“¬¡‘µ√¿“æ¢Õß —µ«å∑—Èß Õß ¥â«¬§” æŸ¥„Àâ∑–‡≈“–°—π ÿ¥∑â“¬√“™ ’Àå·≈–‚§∑–‡≈“–°—π µàÕ Ÿâ°—π®πµ“¬∑—Èß§Ÿà °≈“¬‡ªìπÕ“À“√¢Õß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®ÿ≈≈°ÿ≥“≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆ˘¯, ¡®. Ú˜/Ò˘ˆ, ª . ˆˆ/Ú¯¯

ÒÒ.Û.˜ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–Õ‘ ‘∑“ ’‡∂√’ ‚∑…¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥„Àâ “¡’·≈–¿√√¬“·µ°°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ¯.Ú.Û Àπâ“ ııÚ

ÒÒ.Û.¯ ∑ÿµ‘¬ ÿ®‘ Ÿµ√ «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ ¢≥–∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–≈—°¢≥–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ∑’Ë‡¢“§‘™¨°ŸØ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡ÀÁπ‡ª√µ¡’¢π‡ªìπ‡¢Á¡≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ‡¢Á¡‡À≈à“π—Èπ‡¢â“‰ª„π»’√…–·≈â«ÕÕ°∑“ß ª“° ‡¢â“‰ª„πª“°·≈â«ÕÕ°∑“ßÕ° ‡¢â“‰ª∑“ßÕ°·≈â«ÕÕ°∑“ß∑âÕß ‡¢â“‰ª∑“ß∑âÕß·≈â«ÕÕ°∑“ß¢“ÕàÕπ ‡¢â“∑“ß ¢“ÕàÕπ·≈â«ÕÕ°∑“ß·¢âß ‡¢â“‰ª∑“ß·¢âß·≈â«ÕÕ°∑“ß‡∑â“ ‡ª√µπ—Èπ àß‡ ’¬ß√âÕß§√«≠§√“ß ∑—Èß Õßæ“°—π‡¢â“‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ª√µπ’È‡§¬‡ªìπ§πæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥Õ¬Ÿà„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È‡Õß À≈—ß®“°µ“¬·≈â«‰ª µ°π√°À¡°‰À¡âÀ≈“¬· πªï ¥â«¬º≈°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ’È —ß.π‘. ≈—°¢≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÒÛ, ¡®. Òˆ/Û˜, ª . Úˆ/˘¯

ÒÒ.Û.˘ —ææ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ªî ÿ≥“«“®“ (°“√æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ

570

ß¥‡«âπ∫“ª ¡“°·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“°·Ààßªî ÿ≥“«“®“Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ·µ°®“°¡‘µ√·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

ÒÚ. ∫“ª®“°°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÚ.Ò Õß§å·Ààß —¡º—ªª≈“ª–¡’ Ú ª√–°“√ Ò. µ—Èß„®°≈à“««“®“∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå Ú. °≈à“««“®“∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåπ—Èπ ‚∑…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æŸ¥∫àÕ¬§√—ÈßÀ√◊Õ‰¡à ¡.¡Ÿ ¡°. Ò˜/ııÛ

ÒÚ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÚ.Ú.Ò √“∏™“¥° µ“¬‡æ√“–ª“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°·¢°‡µâ“™◊ËÕ √“∏– ¡’πâÕß™◊ËÕ ‚ªØ∞ª“∑– æ√“π§πÀπ÷Ëß®—∫≈Ÿ°π°∑—Èß Ú ‰ª„Àâ·°àæ√“À¡≥å æ√“À¡≥å‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°π°‡À¡◊Õπ≈Ÿ° §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√“À¡≥åÕÕ°®“°∫â“π‰ª∑”∏ÿ√–À≈“¬«—π Ω“° π“ßæ√“À¡≥’„Àâπ°·¢°‡µâ“™à«¬¥Ÿ·≈ π“ßæ√“À¡≥’§∫™Ÿâ∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π π°‚ªØ∞ª“∑–®–‡µ◊Õππ“ßæ√“À¡≥’ π°√“∏–Àâ“¡‰«â ·µàπ° ‚ªØ∞ª“∑–‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ß∂Ÿ°π“ßæ√“À¡≥’À≈Õ°®—∫À—°§Õ ‚¬π„ à‡µ“‰ø ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å°≈—∫¡“∂“¡π°√“∏–«à“ π“ßæ√“À¡≥’¡’™ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“ π°√“∏–µÕ∫«à“ ∏√√¡¥“∫—≥±‘µ‰¡àæŸ¥«“®“∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡®√‘ß·µà‰¡à¥’ ¢◊πæŸ¥µâÕßπÕπµ“¬¥ÿ® π°‚ªØ∞ª“∑– ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/ÚˆÚ, ¡®. Ú˜/¯˘, ª . ˆı/Ù¯ı

ÒÚ.Ú.Ú °—®©ª™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬åÀ“Õÿ∫“¬‡µ◊Õπæ√–√“™“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚°°“≈‘°–«à“ ¡‘„™à¶à“µ—«‡Õß¥â«¬«“®“„π∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ·¡â‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á¶à“ µ—«µ“¬¥â«¬«“®“‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ µ— «åÕÿ∫—µ‘„πµ√–°Ÿ≈Õ”¡“µ¬å ‡®√‘≠«—¬·≈â« ‰¥â‡ªìπºŸâ∂«“¬°“√ ÕπÕ√√∂·≈–∏√√¡·¥àæ√–√“™“ ·µàæ√–√“™“∑√ß™à“ß√—∫ —Ëß ‡¡◊ËÕæ√–√“™“µ√— Õ¬Ÿà §πÕ◊Ëπ‰¡à¡’‚Õ°“ æŸ¥‰¥â‡≈¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√– ß§å®–ª√“¡§«“¡æŸ¥¡“°¢Õßæ√–√“™“ ®÷ß§‘¥µ√ÕßÀ“Õÿ∫“¬

571

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „π°“≈π—È π ¡’ ‡µà “ µ— « Àπ÷Ë ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà„π √–·Àà ßÀπ÷Ë ß„πÀ‘ ¡ «— πµª√–‡∑» ¡’ ≈Ÿ° Àß å Õßµ— « À“°‘π®π π‘∑ π¡°—∫‡µà“ ·≈–™«π‡µà“‰ª‡∑’Ë¬«∂È”∑Õß∑’Ë¿Ÿ‡¢“®‘µ√°ŸØ„πªÉ“À‘¡æ“πµå ‚¥¬∫Õ°«à“ ¢Õ„Àâ∑à“π√—°…“ª“°‰«â ‰¡à æŸ¥Õ–‰√°—∫„§√Ê ‡≈¬ ‡µà“µÕ∫«à“ ‰¥â ≈Ÿ°Àß å®÷ß„Àâ‡µà“§“∫‰¡âÕ—πÀπ÷Ëß à«πÀß å∑—Èß Õß§“∫ª≈“¬‰¡â∑—Èß Õß¢â“ß∫‘π‰ª„πÕ“°“» æ«°‡¥Á°™“«∫â“π‡ÀÁπÀß åπ”‡µà“‰ª ®÷ßµ–‚°π¢÷Èπ«à“ Àß å Õßµ—«π”‡µà“‰ª¥â«¬∑àÕπ‰¡â ‡µà“Õ¬“°®–æŸ¥«à“ ∂÷ß À“¬¢Õß‡√“®–æ“‡√“‰ª ‡®â“‡¥Á°∂àÕ¬ ¡—π‡√◊ËÕßÕ–‰√¢Õß‡®â“‡≈à“ ®÷ßª≈àÕ¬∑àÕπ ‰¡â®“°∑’Ë§“∫‰«â ¥â«¬‡Àµÿ∑’ËÀß åæ“‰ª‡√Á«¡“° ®÷ßµ°≈ßæ◊Èπ °√–¥Õß·µ°‡ªìπ Õß‡ ’Ë¬ß æ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ ®÷ßµ√— ∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ∑”‰¡‡µà“®÷ßµ°≈ß¡“ æ√–‚æ∏‘ —µ «å®÷ ß‡≈à “‡√◊Ë Õß¢Õß‡µà “ ∑—ÈßÀ¡¥∂«“¬æ√–√“™“ ·≈–°≈à “««à“ ‡æ√“–Õ¬“°®–æŸ ¥ µÕ∫ (‰¡à√—°…“ª“°) ®÷ßª≈àÕ¬∑àÕπ‰¡âµ°®“°Õ“°“»∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ¢â“·µà¡À“√“™∏√√¡¥“§πª“°°≈â“æŸ¥‰¡à√Ÿâ®∫ ¬àÕ¡ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å‡ÀÁπª“ππ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡µà“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°–„π§√—Èßπ’È ≈Ÿ°Àß å Õßµ—« ‰¥â¡“ ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√– Ú √Ÿª æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. æ’√≥—µ∂—¡¿«√√§ ¡°. ı˜/ÛÙÛ, ¡®. Ú˜/˘˘, ª . ˆı/ıÚÒ

ÒÚ.Ú.Û µ‘µµ‘√™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπƒÂ…’ Õπ‡√◊ËÕßƒÂ…’ª“°√â“¬·≈–π°°√–∑“µ“¬‡æ√“–ª“° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.Û.¯ Àπâ“ ıˆı

ÒÚ.Ú.Ù µ‘√—®©“π°∂“ Ÿµ√ °“√æŸ¥µ‘√—®©“π°∂“ ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à§«√æŸ¥ ”À√—∫¿‘°…ÿ¡’À≈“¬‡√◊ËÕß §◊Õ ‡√◊ËÕßæ√–√“™“ ‚®√ ¡À“Õ”¡“µ¬å °Õß∑—æ ¿—¬ °“√√∫ πÈ” ºâ“ ∑’ËπÕπ ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ≠“µ‘ ¬“π ∫â“π π‘§¡ µ√’ ∫ÿ√ÿ… œ≈œ ‡æ√“–∂âÕ¬§”π’È ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπæ√À¡®√√¬å‡∫◊ÈÕßµâπ ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√æŸ¥ §◊Õ π’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ‡æ√“–‡ªìπ∂âÕ¬§” ª√–°Õ∫¥â«¬æ√À¡®√√¬å‡∫◊ÈÕßµâπ —ß.¡. ¡“∏‘«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙÒı, ¡®. Ò˘/ı¯˘, ª . ÛÚ/ÒˆÙ

ÒÚ.Ú.ı «‘§§“À‘°°∂“ Ÿµ√ °“√æŸ¥∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ·¡â‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬°ÁÕ¬à“°≈à“«∑ÿ¡à ‡∂’¬ß·°àß·¬àß°—π«à“∑à“π‰¡à√∑Ÿâ —Ë«∂÷ß∏√√¡«‘π¬— π’È ·µàº¡√Ÿ∑â «—Ë ∂÷ß

572

ß¥‡«âπ∫“ª ∑à“π®—°√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡«‘π—¬π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑à“πªØ‘∫—µ‘º‘¥ ·µàº¡ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ° §”æŸ¥¢Õßº¡¡’ª√–‚¬™πå ·µà§”æŸ¥¢Õß∑à“π ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå §”∑’Ë§«√æŸ¥°àÕπ ∑à“π°≈—∫æŸ¥¿“¬À≈—ß §”∑’Ë§«√æŸ¥¿“¬À≈—ß ∑à“π°≈—∫æŸ¥°àÕπ ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π‡§¬™‘π‰¥â º—π·ª√‰ª·≈â« º¡®—∫º‘¥§”æŸ¥¢Õß∑à“π‰¥â·≈â« º¡¢à¡∑à“π‰¥â·≈â« ∂â“∑à“π¡’§«“¡ “¡“√∂ °Á®ßÀ“∑“ß·°â§”æŸ¥À√◊Õ ‡ª≈◊ÈÕßµπ„Àâæâπº‘¥‡∂‘¥ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–°“√°≈à“«‡™àππ’È‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à„™à®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¥—∫ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ß∫√–ß—∫ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‰¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ®–°≈à“«æ÷ß°≈à“««à“ π’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ œ≈œ —ß.¡. ¡“∏‘«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙÒÙ, ¡®. Ò˘/ı¯˘, ª . ÛÚ/Òˆı

ÒÚ.Ú.ˆ √“™ Ÿµ√ æ√–√“™“Õß§å‰Àπ¡’ ¡∫—µ‘¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿ®”π«π¡“°°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ·≈â« π∑π“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ °—∫ Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§∑√ßµ”Àπ‘ «à “ °“√ π∑π“‡™à ππ—È π‰¡à ‡ À¡“– ¡ ·≈–∑√ß· ¥ß°‘ ®∑’Ë ¿‘ ° …ÿ æ÷ ß ∑” Ú Õ¬à“ß§◊Õ Ò. °“√ π∑π“‡√◊ËÕß∏√√¡ Ú. §«“¡‡ªìπºâŸπ‘ËßÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬– ®“°π—Èπ∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π· ¥ßÕ“πÿ¿“æ·ÀàßÕ√‘¬«‘À“√ ÿ¢ °≈à“«§◊Õ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/Òˆˆ, ¡®. Úı/Ò˘, ª . ıÛ/ÒÙ

ÒÚ.Ú.˜ ‚°°“≈‘°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å∂«“¬‚Õ«“∑„Àâæ√–√“™“∑√ß ”√«¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‚°°“≈‘°– ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å §‘¥À“Õÿ∫“¬„Àâæ√–√“™“∑’Ë¡’ª°µ‘µ√— ¡“° „Àâµ√— πâÕ¬≈ß «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™“π—ËßÕ¬Ÿà„µâ√à¡¡–¡à«ß °“µ—«Àπ÷Ëß∑”√—ß∫πµâπ¡–¡à«ß‡≈’È¬ß≈Ÿ°π°¥ÿ‡À«à“ ‡æ√“–‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßµ—« æÕ≈Ÿ°π°¥ÿ‡À«à“√âÕß®÷ß√Ÿâ«à“‰¡à„™à≈Ÿ°¢Õßµ—« µ’≈Ÿ°π°¥ÿ‡À«à“®πµ°≈ß®“°√—ß µàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß æ√–√“™“µ√— ∂“¡Õ”¡“µ¬å∂÷ß‡Àµÿ Õ”¡“µ¬å∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ≈Ÿ°π°¥ÿ‡À«à“æŸ¥¡“° ª“°°≈â“„π‡«≈“‰¡à ¡§«√ ºŸâ„¥æŸ¥‰¡à√Ÿâ®—°‡«≈“ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ° °”®—¥‡À¡◊Õππ°¥ÿ‡À«à“π’È æ√–√“™“‰¥âøíß®÷ß∑√ß√Ÿâ ÷°æ√–Õß§å ·≈â«‰¡àµ√— ¡“°ª“°°≈â“Õ’°µàÕ‰ª ∑—Èß¬—ßæ√–√“™∑“π√“ß«—≈·°à Õ”¡“µ¬åºŸâ‡µ◊Õπ µ‘æ√–Õß§å

573

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–»“ ¥√µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈Ÿ°π°¥ÿ‡À«à“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°– à«πÕ”¡“µ¬åºŸâ‡ªìπ ∫—≥±‘µ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‚°°‘≈«√√§ ¡°. ı¯/ı¯¯, ¡®. Ú˜/Ò¯Ò, ª . ˆˆ/ÚÙ˜

ÒÚ.Ú.¯ ªí≥±√°™“¥° ‰¡à§«√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫∑’Ëπ”¿—¬¡“„Àâµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ∑”¡ÿ “«“∑·≈â«∂Ÿ°·ºàπ¥‘π Ÿ∫ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’æàÕ§â“ ı §π ‡¥‘π‡√◊Õ„π¡À“ ¡ÿ∑√ «—π∑’Ë ˜ ‡√◊Õ·µ° ¡’æàÕ§â“≈Õ¬¡“¢÷ÈπΩíòß‰¥â‡æ’¬ß §π‡¥’¬« §π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ∫ÿ√ÿ…‡ª≈◊Õ¬°“¬§‘¥«à“ ‡ªìπºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ®÷ßæ“°—π —°°“√–∫Ÿ™“∂«“¬‚¿™π“À“√ ∫ÿ√ÿ…π’È®÷ß∂◊ÕÕÿ∫“¬π’È‡≈’È¬ß™’æ ‰¡à¬Õ¡πÿàßºâ“∑’Ëπ”¡“∂«“¬ §√—Èßπ—Èπ¡’æ≠“π“§·≈–æ≠“§√ÿ± ‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈∫ÿ√ÿ…‡ª≈◊Õ¬π’È ‡æ√“–‰¥âøíß§π∑—ÈßÀ≈“¬æŸ¥°—π«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ«‘‡»… «—πÀπ÷Ëß æ≠“§√ÿ±‡¢â“¡“‰À«â ·≈â«‡≈à“„Àâ™‡’ ª≈◊Õ¬øíß«à“ æ«°≠“µ‘¢ÕßµπµâÕßÀ“¬π–¡“°¡“¬‡æ√“–‰¡à√Ÿâ «‘∏’®—∫π“§ ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡µ“¬ ¢Õ„Àâ™’‡ª≈◊Õ¬∂“¡Õÿ∫“¬æ≠“π“§∑’Ëæ≠“§√ÿ±®—∫‰¡à‰¥â ™’‡ª≈◊Õ¬°Á√—∫ª“° ‡¡◊ËÕæ≠“π“§¡“ªØ‘∫—µ‘ ™’‡ª≈◊Õ¬°Á∂“¡ æ≠“π“§°Á‰¡àµÕ∫‡æ√“–®–∑”æ«°≠“µ‘¢Õßµ—«À“¬π– ™’‡ª≈◊Õ¬∂“¡Õ¬Ÿà Ú-Û «—π æ≠“π“§®÷ß¢Õ„Àâ™’‡ª≈◊Õ¬√—∫ª“°«à“®–‡°Á∫‡ªìπ§«“¡≈—∫ ™’‡ª≈◊Õ¬°Á√—∫ª“° æ≠“π“§®÷ß∫Õ°«à“°≈◊πÀ‘π‰«â‡µÁ¡∑âÕß æ≠“§√ÿ±®—∫À—«¥÷ß‰¡à¢÷ÈππÈ”®÷ß∑à«¡µ“¬ ∂â“æ≠“§√ÿ±®—∫À“ß¢÷Èπ À‘π°Á®–‰À≈ ÕÕ°∑“ßª“° ®—∫π“§‰ª‰¥â µàÕ¡“ æ≠“§√ÿ±‡¢â“¡“À“ ™’‡ª≈◊Õ¬°Á∫Õ°§«“¡≈—∫¥—ß°≈à“« æ≠“§√ÿ±°Á®—∫æ≠“π“§‰¥â æ≠“π“§‰¥â ÕâÕπ«Õπ¢Õ™’«‘µ ·≈â«°≈—∫¡“Õâ“ß§” —µ¬å “∫·™àß™’‡ª≈◊Õ¬®π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“ √ÿª™“¥°«à“ ™’‡ª≈◊Õ¬¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ æ≠“π“§¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πæ≠“ §√ÿ±¡“‡ªìπæ√–Õß§å‡Õß ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÙˆÒ, ¡®. Ú˜/ı˜˜, ª . ˆ¯/ı¯

ÒÚ.Ú.˘ æ√–Õÿ§§‡ π ¡’Õ“™’æ‡ªìππ—°øÑÕπ‡æ√“–‡§¬≈âÕ‡≈’¬πæ√–Õ√À—πµå „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß™à«¬°—π √â“ß ÿæ√√≥‡®¥’¬å ”À√—∫æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ«° °ÿ≈∫ÿµ√∫√√∑ÿ°¢Õß‡§’È¬«¢Õß∫√‘‚¿§ °”≈—ß‰ª¬—ß‡®¥’¬ ∂“π ¥â«¬µ—Èß„®«à“®–∑”À—µ∂°√√¡ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß æ∫æ√–‡∂√–°”≈—ß‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ „π√–À«à“ß∑“ß¿√√¬“°≈à“«°—∫ “¡’«à“ ¢Õß ∫√‘‚¿§¢Õß‡√“¡’¡“°¡“¬ ®ßπ”∫“µ√¢Õß∑à“π¡“ ‡√“∑—ßÈ Õß®–∂«“¬¿‘°…“ ‡¡◊ÕË ∂«“¬·≈â«°Á°≈à“««à“ ¢Õ¥‘©π— ∑—ßÈ Õß§π æ÷ß¡’ à«π·Ààß∏√√¡Õ—π∑à“π‡ÀÁπ·≈â«π—Ëπ‡∑’¬« æ√–‡∂√–π—Èπ‡ªìπæ√–¢’≥“ æ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡≈Áß¥Ÿ∑√“∫¿“«–Õ—π®– ”‡√Á®‰¥â®÷ß¬‘È¡

574

ß¥‡«âπ∫“ª À≠‘ßπ—Èπ‡ÀÁπÕ“°“√π—Èπ ®÷ßæŸ¥°—∫ “¡’«à“ π“¬ æ√–§ÿ≥‡®â“¢Õß‡√“¬‘È¡ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°π—°øÑÕπ ΩÉ“¬ “¡’°ÁµÕ∫«à“ π“ßºŸâ‡®√‘≠ °Á®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â«À≈’°‰ª π’È‡ªìπ∫ÿæ°√√¡¢Õß‡¢“∑—Èß Õß µàÕ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ “¡’π—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’™◊ËÕ Õÿ§§‡ π ¿√√¬“¡“‡°‘¥‡ªìπ∏‘¥“¢Õßµ√–°Ÿ≈ π—°øÑÕπ Õÿ§§‡ π¡“æ∫∏‘¥“π—°øÑÕπ‡°‘¥À≈ß√—°π“ß ®÷ß¡“Õ¬Ÿà·≈–Ωñ°‡ªìππ—°øÑÕπ ‰¥âπ“ß‡ªìπ¿√√¬“ µàÕ¡“ ‰¥âøíß ∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/Û¯, ¡®. Úı/ÒÙÒ, ª . ıÚ/ÒıÒ

ÒÚ.Ú.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’ËµâÕß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√“À¡≥å™◊ËÕ ‚™µ‘ª“≈– ‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ °“√ µ√— √Ÿâ¢Õß ¡≥–‚≈âπ®–¡’¡“·µà‰Àπ °“√µ√— √Ÿâ‡ªìπ¢Õß‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß µâÕß∑”∑ÿ°√°‘√‘¬“¡“°¡“¬°àÕπ‰¥â∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/ÚÒÛ, ª . ¯Ú/Òˆˆ

ÒÚ.Ú.ÒÒ ¡‚À ∂™“¥° ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡≈—∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–ªí≠≠“∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ¡‚À ∂ ∫—≥±‘µ Ù §π ºŸâ‰¡àÀ«—ß¥’µàÕ¡‚À ∂ ‡¢â“‰ª‚®∑¡‚À ∂ °—∫æ√–√“™“ „Àâ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡≈—∫ æ√–√“™“∑√ß‡√’¬°¡‚À ∂¡“µ√— ∂“¡ ‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡≈—∫ ¡‚À ∂∑Ÿ≈µÕ∫«à“ °“√ª°ªî¥§«“¡≈—∫‡Õ“‰«â‡ªìπ§«“¡¥’ °“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ ∫—≥±‘µ‰¡à √√‡ √‘≠ ‡¡◊ËÕ§«“¡ª√“√∂π“¬—ß‰¡à ”‡√Á® ‰¡à§«√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ ‡¡◊ËÕ§«“¡ª√“√∂π“ ”‡√Á®·≈â« æ÷ß°≈à“«µ“¡ ∫“¬ §«√ √—°…“§«“¡≈—∫‡À¡◊Õπ√—°…“¢ÿ¡∑√—æ¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–°“Ãÿ∑“¬’ à«π¡‚À ∂∫—≥±‘µ§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ˆÛ/Ù¯, ¡®. Ú¯/Ú˜Ù, ª . ˆ˘/ÒÙ˜

ÒÚ.Ú.ÒÚ §π∑’Ëªî¥§«“¡≈—∫‰¡à‰¥â ˘ ®”æ«° Ò. §π√“§®√‘µ Ú. §π‚∑ ®√‘µ Û. §π‚¡À®√‘µ Ù. §π‡°’¬®§√â“π ı. §πÀπ—°„πÕ“¡‘

575

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. µ√’ ˜. §π¢’È‡¡“ ¯. §π™Õ∫·µàßµ—« ˘. ‡¥Á° ¡‘≈‘π. Òı

ÒÚ.Ú.ÒÛ ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√, —ææ≈Àÿ Ÿµ√ «‘∫“°¢Õß°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —¡º—ªª≈“ª– (°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ) ∑’Ë∫ÿ§§≈‡ æ ‡®√‘≠ ∑”„Àâ ¡“°·≈â« ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„ππ√° Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π Õ”π«¬º≈„Àâ‰ª‡°‘¥„π‡ª√µ«‘ —¬ «‘∫“°·Ààß —¡º—ªª≈“ª–Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥ ¬àÕ¡Õ”π«¬º≈„Àâ¡’«“®“∑’Ë‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·°àºŸâ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

ÒÚ.Ú.ÒÙ ∫∑∑—Ë«‰ª ÒÚ.Ú.ÒÙ.Ò ∑”‰¡®÷ß‰¡à°≈à“««“∑–≈—∫À≈—ß ·≈–‰¡àæ÷ßæŸ¥√’∫¥à«π §”„¥‰¡à®√‘ß‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå À√◊Õ·¡â®√‘ß·µà‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå §”π—Èπ‰¡à§«√°≈à“«∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ·µà§”„¥®√‘ß·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå æ÷ß√Ÿâ°“≈‡æ◊ËÕ®–°≈à“« ‰¡àæ÷ßæŸ¥√’∫¥à«π ‡æ√“–°“¬°Á≈”∫“° ®‘µ°Á·°«àß ‡ ’¬ß°Á§√à“ §Õ°Á‡§√◊Õ ·¡â§”æŸ¥°Á‰¡à ≈– ≈«¬ ‰¡àæ÷ß√Ÿâ‰¥â™—¥ ¡.Õ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÛÚı, ¡®. ÒÙ/Û˘ˆ, ª . ÚÒ/Òıı

ÒÚ.Ú.ÒÙ.Ú ‰¡àæ÷ßª√—°ª√”¿“…“™π∫∑ ‰¡à§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“ §”∑’ËæŸ¥°—∫∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‰ªæŸ¥°—∫Õ’°∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß §π„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ §ß®–‡¢â“„® ‡æ√“–¢Õß∫“ßÕ¬à“ß ∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß‡√’¬°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ’°∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß°Á‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚÛˆ, ¡®. ÒÙ/Û˘˜, ª . ÚÒ/Òıı

ÒÚ.Ú.ÒÙ.Û “‡≈¬¬° Ÿµ√ ¢¬“¬§«“¡°“√æŸ¥‡∑Á® æŸ¥§”À¬“∫ æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ Ò. ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à√Ÿâ °ÁæŸ¥«à“√Ÿâ Ú. æŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ §◊Õ ‰¥âøíß®“°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ·≈â«‰ª∫Õ°Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ Û. æŸ¥§”À¬“∫ §◊Õ ™Õ∫æŸ¥§àÕπ¢Õ¥ À¬“∫™â“µàÕºŸâÕ◊Ëπ æŸ¥‡ÀπÁ∫„Àâ‡®Á∫„® æŸ¥„°≈âµàÕ§«“¡‚°√∏‰¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ„®µ—Èß¡—Ëπ Ù. æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ §◊Õ ™Õ∫æŸ¥‰¡à∂ Ÿ° ‡«≈“ ™Õ∫æŸ¥‰¡à®√‘ ß ™Õ∫æŸ¥‰√âª √–‚¬™πå æŸ¥‰¡à‡ªìπ«‘π—¬ ‰¡à¡’À≈—°∞“π‰¡à‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ¡.¡Ÿ. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÚÙ¯, ¡®. ÒÚ/Ù˜Ù, ª . Ò¯/ÛÚÛ

576

ß¥‡«âπ∫“ª

ÒÚ.Ú.ÒÙ.Ù æÀÿ¿“≥‘ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâæŸ¥¡“°¡’‚∑… ı ª√–°“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâæŸ¥¡“°¡’‚∑… ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæŸ¥‡∑Á® Ú. ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ Û. ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæŸ¥§”À¬“∫ Ù. ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ı. À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Õ—ß. ªí≠®°. Õ—°‚° °«√√§ ¡°. Ûˆ/Ùˆˆ , ¡®. ÚÚ/Ûı˜

ÒÛ. ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡§‘¥‚≈¿ ÒÛ.ÒÕß§å·ÀàßÕ¿‘™¨“¡’ Ú ª√–°“√ Ò. ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘π—Èπ‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ Ú. ¡’®‘µ§‘¥‡Õ“¢Õßπ—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯ı

ÒÛ.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‚≈¿ ÒÛ.Ú.Ò ∑—ææªÿªº™“¥° ‚∑…¢Õß°“√‚µâ‡∂’¬ß°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–Õÿªπ—π∑»“°¬∫ÿµ√ ºŸâ¡’§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ‚¥¬¬÷¥§√Õß∂÷ß Ú-Û «—¥ §Õ¬ Õπ¿‘°…ÿ„Àâ —π‚¥… ≈–¢Õßª√–≥’µ·≈â«µπ°Á‡°Á∫‡Õ“‰«â‡Õß ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“‰¥âºâ“‡µÁ¡§—π√∂ √–À«à“ß∑“ß·«– ‰ª„π«—¥Àπ÷Ëßæ∫¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ‡∂’¬ß°—π‡√◊ËÕß·∫àßºâ“ æ√–Õÿªπ—π∑–®÷ßÕ“ “‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π ®÷ß‡Õ“ºâ“‡π◊ÈÕÀ¬“∫∑—Èß Ú º◊π „Àâ¿‘°…ÿ∑—Èß Õß ·≈â«¬÷¥‡Õ“ºâ“‡π◊ÈÕ¥’‡ªìπ¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ßµ√— ‡µ◊Õπ„Àâæ√–Õÿªπ—π∑–µ—Èßµπ‰«â™Õ∫°àÕπ®– ÕπºŸâÕ◊Ëπ ·≈â«∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«“∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” ∑’Ëπ—Èπ¡’π“° Ú µ—« ™à«¬°—π®—∫ª≈“µ–‡æ’¬π ·¥ßµ—«„À≠à¢÷Èπ¡“«“ß‰«â∫π∫° ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–°—π‡æ√“–µ°≈ß·∫àßª≈“°—π‰¡à‰¥â ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¡“æ∫‡¢â“ ®÷ßÕ“ “‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“·∫àßª≈“ π“°∑—Èß Õß°Á¬‘π¬Õ¡ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®÷ß·∫àß à«πÀ—«ª≈“„Àâ·°àπ“°µ—«Àπ÷Ëß ·∫àß à«πÀ“ßª≈“„Àâ·°àπ“°Õ’°µ—«Àπ÷Ëß à«π≈”µ—« ¢Õßª≈“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°§“∫‡Õ“‰ª‡Õß

577

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ¢âÕæ‘æ“∑°—π‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ë„¥ æ«°‡¢“®–«‘ËßÀ“ºŸâæ‘æ“°…“ ‡æ√“–ºŸâæ‘æ“°…“‡ªìπºŸâ·π–π” æ«°‡¢“ ΩÉ“¬æ«°‡¢“°Á®–‡ ’¬∑√—æ¬å ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‡À¡◊Õππ“° Õßµ—«π—Èπ‡Õß ·µà§≈—ßÀ≈«ß‡®√‘≠¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õÿªπ—π∑– π“° Ú µ—« ‰¥â·°à¿‘°…ÿ Ú √Ÿª à«π√ÿ°¢‡∑«“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/ÚÙÒ, ¡®. Ú˜/Úˆ, ª . ˆˆ/ÙÙ¯

ÒÛ.Ú.Ú ‡ π°™“¥° ¢Õß∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ Òˆ Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡≈à“Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ‡ π°∫—≥±‘µºŸâ¡ª’ ≠ í ≠“ ‰¥â™à«¬™’«‘µæ√“À¡≥å „Àâ√Õ¥æâπ®“°ßŸæ‘… „π∂ÿß¢â“«µ“¡§”¢Õß√ÿ°¢‡∑«“ ·≈–¬—ßÕÕ°Õÿ∫“¬®—∫™“¬™Ÿâ¢Õß¿√√¬“æ√“À¡≥å ·≈â«®÷ß‡π√‡∑» ÕÕ°‰ª Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‰«â«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ¢Õß∑’Ë‰¡àÕ‘Ë¡¡’ Òˆ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¡À“ ¡ÿ∑√‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬πÈ” Ú. ‰ø‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬‡™◊ÈÕ Û. æ√–√“™“‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬√“™ ¡∫—µ‘ Ù. §πæ“≈‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬∫“ª ı. À≠‘ß‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬‡¡∂ÿπ∏√√¡ Ò ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Ò °“√§≈Õ¥∫ÿµ√ Ò ˆ. æ√“À¡≥å‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬¡πµå ˜. ºŸâ‰¥â¨“π‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√‡¢â“¨“π ¯. æ√–‡ ¢–‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√„Àâ∑“π ˘. ºŸâ¡—°πâÕ¬‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬∏ÿ¥ß§å§ÿ≥ Ò. ºŸâ‡√‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ÒÒ. ºŸâ· ¥ß∏√√¡‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ÒÚ. ºŸâ°≈â“À“≠‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√∫√‘®“§ ÒÛ. ºŸâ¡’»√—∑∏“‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√– ß¶å ÒÙ. ∑“¬°‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬∫√‘…—∑ Òı. ∫—≥±‘µ‰¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“√øíß∏√√¡ Òˆ. ∫√‘…—∑ Ù ‰¡àÕ‘Ë¡„π°“√‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“À¡≥å„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å √ÿ°¢‡∑«“‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«π‡ π°∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/Úˆˆ, ¡®. Ú˜/ÚˆÛ, ª . ˆˆ/Ùıı

578

ß¥‡«âπ∫“ª

ÒÛ.Ú.Û ¡À“«“≥‘™™“¥° ‚≈¿¡“°®πµ—«µ“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù.ˆ Àπâ“ ÛıÒ

ÒÛ.Ú.Ù Õ ‘µ“¿Ÿ™“¥° ‚≈¿¡“°≈“¿À“¬ ∫ÿµ√ “«„πµ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß ‡¡◊ËÕ·µàßß“π‰ª “¡’‰¡àæÕ„®∫“ßÕ¬à“ß®÷ßÕÕ° ‰ªÀ“§«“¡ ÿ¢πÕ°∫â“π «à π∫ÿµ√ “«‰¡à„ à„® ¡ÿàß·µàÕÿªíØ∞“°æ√– “«° øíß∏√√¡®π‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ßÕÕ°∫«™ „π‰¡à™â“°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„π°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑”¨“π ·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥ æ√–√“™“‡°‘¥√–·«ßæ√–°ÿ¡“√¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π ®÷ß∑√ß‡π√‡∑»æ√– °ÿ¡“√‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“ æ√–°ÿ¡“√∑√ßæ“æ√–‡∑«’ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿ„à πªÉ“¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√‡ÀÁππ“ß°‘π√’°∑Á √ßÀ≈ß√—° µ‘¥µ“¡π“ß°‘π√’‰ª ΩÉ“¬æ√–‡∑«’´÷Ëß¡’π“¡«à“ Õ ‘µ“¿Ÿ ∑√ß∑√“∫«à“ æ√–°ÿ¡“√‰¡à∑√ß πæ√–∑—¬æ√–π“ß·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®Àπ’ ‰ªæ∫ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å ∑”Õ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘·≈â«°≈—∫¡“∑’Ëæ—° ΩÉ“¬æ√–°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕµ“¡π“ß°‘π√’‰¡à∑—π ®÷ß°≈—∫¡“À“æ√–π“ß æ√–π“ß®÷ß‡À“–¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“» ∫Õ°§«“¡‰¡àÕ“≈—¬„πæ√–°ÿ¡“√·≈â«®÷ß‡À“–®“°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √“™∫ÿµ√·≈–√“™∏‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ™π∑—Èß Õß„π∫—¥π’È à«π ¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙÙ, ¡®. Ú˜/ÒÒ, ª . ˆı/ıˆ

ÒÛ.Ú.ı «‘°—≥≥°™“¥° §π‡ÀÁπ·°àÕ“¡‘ ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëßµ√— «à“ °“¡§ÿ≥‡À¡◊Õπ≈Ÿ°™π—° ‡¡◊ËÕªí°‡¢â“‰ª·≈â«¬—ß ®√–‡¢â„Àâµ“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–√“™“ ‡ ¥Á®ª√–æ“ ∂÷ß √–‚∫°¢√≥’ æπ—°ß“π‰¥âøÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ·¡âΩŸßª≈“·≈–‡µà“°Á‰¥â«à“¬πÈ”µ“¡¡“¥â«¬ æ√–√“™“®÷ß∑√ß —Ëß„Àâ§ππ”Õ“À“√¡“„Àâª≈“·≈–‡µà“°‘π «—πµàÕ¡“ ®√–‡¢â‰¥â‡¢â“¡“°‘πª≈“‡À≈à“π—Èπ æ√–√“™“ —Ëß„Àâ§π‡Õ“™π—°·∑ß®√–‡¢â ‡¡◊ÕË ®√–‡¢â∂°Ÿ ·∑ß®÷ß«à“¬πÈ”°≈—∫∑’æË °— ·≈â«∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’‡Ë ÀÁπ·°à‚≈°“¡‘ §◊Õ °“¡§ÿ≥ ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬„®µ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡À¡◊Õπ®√–‡¢â∑’Ë∂Ÿ°·∑ß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙ, ¡®. Ú˜/Ò˘, ª . ˆı/ıı˘

579

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÛ.Ú.ˆ °Ã“¬¡ÿØ∞‘™“¥° ‚≈¿¡“°≈“¿À“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡®â“‚°»≈ ´÷Ëß®–‡ ¥Á®ÕÕ°ª√“∫°∫Ø„πƒ¥ŸΩπ √–À«à“ß∑“ß‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√– ∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ·¡â°“≈°àÕπæ√–√“™“®–¬°∑—æ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§”¢Õß∫—≥±‘µ·≈â«‰¡à‡ ¥Á®„π‡«≈“‰¡à §«√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–√“™“ÕÕ°ª√“∫°∫Ø ‰¥â∑√ßæ—°√–À«à“ß∑“ß æ«°∑À“√„Àâ∂—Ë«¥”·°à¡â“ ¡’≈‘ßµ—«Àπ÷Ëß≈ß®“°µâπ‰¡â¡“°‘π∂—Ë«¥”‡¢â“‰ª‡µÁ¡ª“° ·≈â«¬—ßÀ¬‘∫µ‘¥¡◊Õªïπ¢÷Èπµâπ‰¡â ∫—ß‡Õ‘≠∂—Ë«¥”‡¡Á¥ Àπ÷ËßÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õµ°≈ß‰ª ≈‘ßµ—«π—Èπ‡°‘¥‡ ’¬¥“¬ ∑‘Èß∂—Ë«„πª“°·≈–„π¡◊Õ‡æ◊ËÕ≈ß‰ª‡Õ“∂—Ë«¥”‡¡Á¥π—Èπ Õ”¡“µ¬å‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡µ◊Õπ µ‘æ√–√“™“«à“ ‰¡à§«√‚≈¿ ‚¥¬‡ ¥Á®‰ª„π‡«≈“‰¡à ¡§«√ §◊Õ „πƒ¥ŸΩπ´÷Ëß °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°°«à“ æ√–√“™“®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ ·¡â„πªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕæ√–‡®â“‚°»≈‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« °Á‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß “«—µ∂’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/ÒÙˆ, ¡®. Ú˜/˜˜, ª . ˆı/ÙÛÒ

ÒÛ.Ú.˜ °“¡π’µ™“¥° µ—≥À“æ“∫ÿ§§≈ Ÿàπ√° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√“À¡≥å™◊ËÕ °“¡π’µ– ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–√“™∫ÿµ√ºŸâæ’Ë‰¥â‡ªìπæ√–√“™“ à«πºŸâπâÕß‰¥â‡ªìπÕÿª√“™ æ√–√“™“‰¡àÕ‘Ë¡„π°“¡«—µ∂ÿ·≈–°‘‡≈ °“¡ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπæ√–Õ‘π∑√å®÷ß·ª≈ß‡ªìπ¡“≥æ‡¢â“‰ª∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ ¡’‡¡◊Õß Û ‡¡◊Õß ´÷Ëß Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√—Ëßæ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß µπ¢ÕÕ“ “‰ª¬÷¥‡¡◊Õß¡“„Àâ ‡æ’¬ßæ√–√“™“‡µ√’¬¡‰æ√àæ≈‰«â„π«—π√ÿàß¢÷Èπ æÕ«—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–√“™“‰¡àæ∫µ—«¡“≥æ‡°‘¥‚»°‡»√â“‡ ’¬¥“¬‡¡◊Õß∑—Èß “¡ ∂÷ß°—∫ª√–™«√ æ√–Õ‘π∑√å®÷ß·ª≈ß‡ªìπÀ¡Õæ√“À¡≥å¡“∂«“¬°“√√—°…“ ·≈–∑Ÿ≈‡µ◊Õπ µ‘æ√–√“™“«à“ ‡¡◊ËÕ§√Õß∑—Èß Ù ·§«âπ∑√ß§√Õßºâ“ Ù §ŸàÕ¬à“ß‰√ ∑√ß‡ «¬¿—µ∑—Èß Ù ∂“¥∑Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∫√√∑¡∑—Èß Ù æ√–·∑àπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ—≥À“ æ“∫ÿ§§≈≈ß Ÿàπ√° ·≈–∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√“À¡≥å°“¡π’µ– «à π∑â“« °— °‡∑«√“™ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “««√√§ ¡°. ı˜/ÙÒı, ¡®. Ú˜/Òˆ, ª . ˆı/ıÙ¯

ÒÛ.Ú.¯ æ√– —ªª∑“ ‡∂√– «‘∫“°¢Õß§«“¡‚≈¿„π∫√‘¢“√®÷ß°≈à“«§ÿ≥¢Õß§ƒÀ— ∂å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√– —ªª∑“ –«à“ æ√–‡∂√–∫«™·≈â«‡°‘¥°√– —π §‘¥«à“ °“√µ“¬„π‡æ» ∫√√æ™‘µ¥’°«à“°“√‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ®÷ßÀ“Õÿ∫“¬‡æ◊ËÕ°“√µ“¬¢Õßµπ

580

ß¥‡«âπ∫“ª §√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥â¬◊πæ“¥§Õ‰«â∑’Ëµâπ‰¡â ®àÕ¡’¥‚°π∑’Ë°â“π§Õ √”≈÷°∂÷ß»’≈¢Õßµπ ‡®√‘≠«‘ªí π“·≈â«∫√√≈ÿ Õ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫ÿæ°√√¡«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ„Àâ°”≈—ß„®¿‘°…ÿºŸâ„§√à®– ÷° ¿“¬À≈—ß ‡°‘¥‚≈¿∫√‘¢“√¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ®÷ß°≈à“«§ÿ≥¢Õß§ƒÀ— ∂å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√– —ªª∑“ –∫√√≈ÿÕ√À—µº≈¢≥–®àÕ„∫¡’¥‚°π∑’Ë§Õ„π™à«ß ‡«≈“Õ—π —Èππ—ÈπÀ√◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√¡—Ëπ§ß·¡â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ‡°’¬®§√â“π‰¡à¡’ §«“¡‡æ’¬√∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ—Èß Ò ªï ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù¯Û, ¡®. Úı/ˆı, ª . ı/ÒÒ¯

ÒÛ.Ú.˘ Õ—¡æ«π‡ªµ«—µ∂ÿ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–§«“¡‚≈¿„π∑√—æ¬å §ƒÀ∫¥’ºŸâ‡ ◊ËÕ¡®“°‚¿§– ¿√√¬“°Áµ“¬‡À≈◊Õ∏‘¥“‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ®÷ßæ“∏‘¥“‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ¢Õßµπ ·≈– ‡Õ“‡ß‘π∑’Ëµπ¬◊¡ºŸâÕ◊Ëπ¡“ Ò °À“ª≥– ‰ª§â“¢“¬ ‰¥â‡ß‘π¡“ ı °À“ª≥– ∂Ÿ°‚®√¥—°ª≈âπ µπ®÷ß‡Õ“‡ß‘π‰ª´àÕπ∑’Ë °Õ‰¡â æ«°∫√‘«“√Àπ’‰ª‰¥â æàÕ§â“∂Ÿ°‚®√¶à“µ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–§«“¡‚≈¿„π∑√—æ¬å ΩÉ“¬∫√‘«“√‰ª·®âß¢à“«„Àâ∏‘¥“∑√“∫ π“ß‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„® ‰¥â∂«“¬∑“π°ÿ»≈·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“·≈– Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„Àâ∫‘¥“ ‡ª√µµππ—Èπ®÷ß¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ µàÕ¡“ æàÕ§â“∑’Ë‡§¬‡ªìπ∫√‘«“√‰ª§â“¢“¬ºà“π‡ âπ∑“ß‡¥‘¡ ‡«¡“π‘°‡ª√µ®÷ß· ¥ßµπ„Àâª√“°Øæ√âÕ¡∑—Èß «‘¡“π ‰¥â∫Õ°∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ¡“¥Ÿ ¡∫—µ‘∑’Ëµπ´àÕπ ·≈â«Ω“° ¡∫—µ‘‰ª„Àâ∏‘¥“‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ·≈–„™âÀπ’È ∫√‘«“√‡À≈à“ π—Èπ∑”µ“¡ ∏‘¥“®÷ßπ”‰ª„™âÀπ’È ΩÉ“¬‡æ◊ËÕπ¢ÕßæàÕ§â“π—Èπ„Àâ∏‘¥“·µàßß“π°—∫≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ∫“√¡’¢Õßπ“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª≈àßæ√–©—ææ√√≥√—ß ’¡“·≈–µ√— «à“ §«“¡ª√–¡“∑¬àÕ¡§√Õ∫ß”∫ÿ§§≈ºŸâµ‘¥„π§«“¡¬‘π¥’¬π‘ √â“¬„π§«“¡√—° §«“¡™—ß „π∑ÿ°¢å·≈– ÿ¢ π“ß®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ı˜˜, ¡®. Úˆ/Ú˘¯, ª . ˆÒ/Ú˜˜

ÒÛ.Ú.Ò Õÿ¿‚µ¿—µ∂™“¥° ‡æ√“–§«“¡‚≈¿®÷ß‡ ’¬ª√–‚¬™πå∑—Èß∑“ßπÈ”·≈–∑“ß∫° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ ´÷Ëß‡ ◊ËÕ¡®“°‚¿§–·Ààß§ƒÀ— ∂å ·≈–‰¡à “¡“√∂∑” ¡≥∏√√¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥å‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‡∑«∑—µ‡°‘¥‡ªìπæ√“π‡∫Á¥ ‰¥âæ“≈Ÿ°‰ªµ°ª≈“∑’∫Ë ÷ß ´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ«°æ√“π‡∫Á¥∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—ß‡Õ‘≠‡∫Á¥¢Õßµπ‰ª‡°’Ë¬«‡¢â“°—∫µÕ‰¡â ‡¢“§‘¥«à“µ°ª≈“µ—«„À≠à‰¥â ¥â«¬§«“¡‚≈¿°≈—«æ«°æ√“π¥â«¬°—π®–·¬àß ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâ≈Ÿ°‰ª∫Õ°¿√√¬“„Àâ∑”°“√∑–‡≈“–°—∫§πÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ¥÷ß§«“¡ π„® ·≈â«µπ∑”°“√¥÷ß‡∫Á¥·µà‰¡à¢÷Èπ ®÷ß

581

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡ª≈◊ÈÕßºâ“°√–‚¥¥≈ß‰ª‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ ·µà‰ª™πµÕ‰¡âµ“·µ°∑—Èß Õß¢â“ß ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë∂Õ¥‰«â°Á∂Ÿ°¢‚¡¬‰ª à«π¿√√¬“°Á∂Ÿ° π“¬Õ”‡¿Õ —Ëß„Àâ®à“¬§à“ª√—∫·≈–‡¶’Ë¬πµ’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“π‡∫Á¥„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «à π√ÿ°¢‡∑«¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ —¡ª∑“π«√√§ ¡°. ıˆ/ııÒ, ¡®. Ú˜/ı˜, ª . ˆı/ÛÙÙ

ÒÛ.Ú.ÒÒ ‘ß§“≈™“¥° ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ÿπ—¢®÷ß∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π∑âÕß™â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ ı √Ÿª ∑’Ë‡°‘¥°“¡«‘µ°«à“ ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿµ√÷°∂÷ß °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° „Àâ≈–‡ ’¬‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ¥â«¬§«“¡‚≈¿®÷ß‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑âÕß¢Õß´“°™â“ß ¡’´“°™â“ß ‡ªìπÕ“À“√ æÕƒ¥Ÿ·≈âß¡“∂÷ß ´“°™â“ß°ÁÀ¥µ—« ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ÕÕ°®“°∑âÕß™â“ß‰¡à‰¥â ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πª“ßµ“¬ ‡¡◊ËÕΩπµ°≈ß¡“´“°™â“ß°Á¢¬“¬µ—« ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®÷ßÕÕ°¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ ı √Ÿª π—Èπ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ı˘Ò, ¡®. Ú˜/ˆ, ª . ˆı/Ûˆˆ

ÒÛ.Ú.ÒÚ ÿ«√√≥À—ß ™“¥° ‚≈¿¡“°≈“¿À“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù.ı Àπâ“ Ûı

ÒÛ.Ú.ÒÛ Õπÿ “ ‘°™“¥° ¥’·µà ÕπºŸâÕ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß ∫«™·≈â«‰¡à„ à„®„π ¡≥∏√√¡ µ‘¥„πÕ“¡‘ ‰ª∫‘≥±∫“µ„π ‡¢µ∑’Ë√ŸªÕ◊Ëπ‰¡à‰ª∫‘≥±∫“µ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ“À“√√ ‡≈‘»°≈—∫¡“°Á‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿ≥’√ŸªÕ◊ËπÊ ‰ª„π∑’Ëπ—Èπ Õâ“ß«à“¡’™â“ß¥ÿ ÿπ—¢¥ÿ «—πÀπ÷Ëß µπ‰¥â‰ª∫‘≥±∫“µ„π∑’Ëπ—Èπ ∂Ÿ°·æ–¥ÿ™π®π°√–¥Ÿ°¢“À—° §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ®à“ΩŸßπ°ªÉ“ π“ßπ°®—≥±“≈™◊ËÕ Õπÿ “≈‘°“‰ªÀ“°‘π∑’Ë‰°≈ ‰¥â¢â“«‡ª≈◊Õ° ·≈–∂—Ë«´÷ËßæàÕ§â“∑”À≈àπ π“ßπ°®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬‰¡à„Àâ„§√‰ª∑’Ëπ—Èπ ‚¥¬Õâ“ß«à“¡’™â“ß ¡â“ ‚§∑’Ë¥ÿ√â“¬ ·≈â«π“ßπ°°Á∫‘π‰ª °‘π„π∑’Ëπ—ÈπÕ’° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¬«¥¬“π·≈àπ¡“·µà‰°≈ ‡°‘¥™–≈à“„® ®÷ß∂Ÿ°≈âÕ‡°«’¬π∑—∫√à“ßµ“¬„π∑’Ëπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßπ°®—≥±“≈„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’„π§√—Èßπ’È à«ππ°®à“ΩŸß§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. À—ß ‘«√√§ ¡°. ıˆ/ÙÛı, ¡®. Ú˜/Ù˜, ª . ˆı/Ú¯Ù

582

ß¥‡«âπ∫“ª

ÒÙ. ∫“ª®“°°“√¡’®‘µæ¬“∫“∑ ÒÙ.Ò Õß§å·Ààßæ¬“∫“∑¡’ Ú ª√–°“√ Ò. ºŸâÕ◊Ëπ (¡’Õ¬Ÿà) Ú. §‘¥„Àâ§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâÕ◊Ëππ—Èπ ‚∑…Àπ—°À√◊Õ‡∫“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°ªÕß√â“¬‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ú¯ˆ

ÒÙ.Ú ª√–‡¿∑¢Õß§π‚°√∏ ÒÙ.Ú.Ò ‡≈¢ Ÿµ√ §π‚°√∏ Û ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥„πÀ‘π §◊Õ ‚°√∏‡π◊ÕßÊ ‡°Á∫§«“¡‚°√∏‰«â„π„®π“πÊ Ú. ∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥„π¥‘π §◊Õ æ«°∑’Ë‚°√∏‡π◊ÕßÊ ·µà‡°Á∫§«“¡‚°√∏‰«â„π„®‰¡àπ“π Û. ∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ√Õ¬¢’¥„ππÈ” §◊Õ æ«°∑’Ë·¡â∂Ÿ°«à“¥â«¬§”À¬“∫ ·µà¬—ßæŸ¥®“¥’·≈â«‰¡à‡°Á∫‰«â„π„® Õ—ß.µ‘°. °ÿ ‘π“√«√√§ ¡°. ÛÙ/ıˆ¯, ¡®. Ú/Û¯Ò, ª . Ûˆ/Ù˜

ÒÙ.Ú.Ú Õ“ ’«‘ Ÿµ√ §π‚°√∏‡ª√’¬∫¥â«¬Õ √æ‘… Ù ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß‡ª√’¬∫∫ÿ§§≈°—∫Õ √æ‘… Ù ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈¥ÿ®Õ √æ‘…¡’æ‘…·≈àπ ·µàæ‘…‰¡à√â“¬ §◊Õ §π∑’Ë‚°√∏‡π◊ÕßÊ ·µà§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿà‰¡àπ“π Ú. ∫ÿ§§≈¥ÿ®Õ √æ‘…¡’æ‘…√â“¬ ·µàæ‘…‰¡à·≈àπ §◊Õ §π∑’Ë‰¡à‚°√∏‡π◊ÕßÊ ·µà§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿàπ“π Û. ∫ÿ§§≈¥ÿ®Õ √æ‘…¡’æ‘…·≈àπ ·≈–æ‘…√â“¬ §◊Õ §π∑’Ë‚°√∏‡π◊ÕßÊ ·≈–§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿàπ“π Ù. ∫ÿ§§≈¥ÿ®Õ √æ‘…¡’æ‘…‰¡à·≈àπ ·≈–æ‘…‰¡à√â“¬ §◊Õ §π∑’Ë‰¡à‚°√∏‡π◊ÕßÊ ·≈–§«“¡‚°√∏Õ¬Ÿà‰¡àπ“π Õ—ß.®µÿ°°. «≈“À°«√√§ ¡°. Ûı/Ú˘ı, ¡®. ÚÒ/Òˆ˜, ª . Û¯/ÙÒ

ÒÙ.Û ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥‚∑ – §«“¡æ¬“∫“∑ ÒÙ.Û.Ò Õ“¶“µ«—µ∂ÿ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ“¶“µ ˘ ª√–°“√ Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Ú. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Û. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Ù. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“

583

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˆ. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˜. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬¢πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ¯. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’√Ë —°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˘. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÙˆ, Õ—ß.π«°. —µµ“«“ «√√§ ¡°. Û˜/¯Òˆ, ¡®. ÒÒ/ÛıÚ, ª . Òˆ/Ú˘Ù

ÒÙ.Û.Ú Õ“¶“µ«—µ∂ÿ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ“¶“µ Ò ª√–°“√ Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Ú. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Û. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ Ù. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ı. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˆ. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˜. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ¯. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’√Ë —°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ˘. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ºŸ°Õ“¶“µ«à“ ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ Ò. ‚°√∏„π‡ÀµÿÕ—π‰¡à§«√ Õ—ß.∑ °. Õ“°—ß¢«√√§ ¡°. Û¯/ÚıÚ, ¡®. ÚÙ/Ò˜˜, ª . Ùı/˜

ÒÙ.Û.Û ‡ª¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥‚∑ – æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß§«“¡√—°·≈–§«“¡™—ß Ù ª√–°“√ ‚¥¬∑√ß¬°∫ÿ§§≈ ¢÷Èπ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à Ò. §«“¡√—°‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√—° À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ√—°¥â«¬Õ“°“√¥’ Ú. §«“¡™—ß‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√—° À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ√—°¥â«¬Õ“°“√‰¡à¥’ Û. §«“¡√—°‡°‘¥‡æ√“–§«“¡™—ß À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ™—ß¥â«¬Õ“°“√‰¡à¥’ Ù. §«“¡™—ß‡°‘¥‡æ√“–§«“¡™—ß À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ™—ß¥â«¬Õ“°“√¥’ ®“°π—Èπ∑√ß· ¥ß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’§«“¡√—°·≈–§«“¡™—ß §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ‰¥â√Ÿª¨“π Ù ·≈–ºŸâ‰¥â‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ıÙÙ, ¡®. ÚÒ/ÛÒÙ, ª . Û¯/Ò¯ı

584

ß¥‡«âπ∫“ª

ÒÙ.Û.Ù ªí®®—¬„Àâ‡°‘¥‚∑ – Ú ª√–°“√ Ò. ªØ‘¶π‘¡‘µ Ú. Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ Õ—ß.∑ÿ°. Õ“ “«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùˆ, ¡®. Ú/ÒÒı, ª . Ûı/ÛÚ˘

ÒÙ.Û.ı µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“æ«°ª√‘æ“™°∂“¡«à“ ∏√√¡∑—Èß Û §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¢â“æ‡®â“¡’æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ‡§â“¡Ÿ≈ ¢Õæ√–æÿ∑∏Õß§å ‚ª√¥ª√–∑“π§”µÕ∫¥â«¬‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ∂â“æ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°∂“¡ æ÷ß·°â«à“ ∏√√¡∑—Èß Û §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π §◊Õ √“§–¡’‚∑…πâÕ¬·µà§≈“¬™â“ ‚∑ –¡’‚∑…¡“°·µà§≈“¬‡√Á« ‚¡À–¡’‚∑…¡“°∑—Èß§≈“¬™â“¥â«¬ ∂â“‡¢“∂“¡µà Õ«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬∑”„Àâ√“§–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘ ¥¢÷Èπ·≈â«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ æ÷ßµÕ∫«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”„®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬´÷Ëß ÿ¿π‘¡‘µ (Õ“√¡≥å∑’Ë «¬ß“¡) √“§–¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ... ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ ∂â“‡¢“∂“¡«à“Ç‚∑ –Çæ÷ßµÕ∫«à“ÇªØ‘¶π‘¡‘µ (Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡àæÕ„®) ‚∑ –¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÇ ∑’Ë‡°‘¥·≈â«‡®√‘≠ ¡“°¢÷Èπ ∂â“‡¢“∂“¡«à“Ç‚¡À–Çæ÷ßµÕ∫«à“ÇÕ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (§«“¡„ à„®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬‚¥¬‰¡à©≈“¥) ‚¡À– ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÇ ∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á‡®√‘≠¡“°¢÷Èπ ∂â“‡¢“∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ√“§–∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡ ◊ËÕ¡‰ª æ÷ßµÕ∫«à“ ‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ ´÷ËßÕ ÿ¿π‘¡‘µ (Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à «¬‰¡àß“¡) √“§–¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÇ ∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á≈–‰¥â ∂â“‡¢“∂“¡«à“Ç‚∑ –Çæ÷ßµÕ∫«à“Ç‡¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß„®®“°ªØ‘¶–¥â«¬‡¡µµ“) ‚∑ –¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ... ∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á≈–‰¥â ∂â“‡¢“∂“¡«à“Ç‚¡À–Çæ÷ßµÕ∫«à“Ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ (§«“¡∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬‚¥¬©≈“¥) ‚¡À–¬àÕ¡ ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÇ ∑’Ë‡°‘¥·≈â«°Á≈–‰¥â Õ—ß.µ‘°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/Ûˆ¯, ¡®. Ú/Ú˜Ú, ª . Ûˆ/ÚÛ

ÒÙ.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ ÒÙ.Ù.Ò ‚°∏π“ Ÿµ√ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√π’È ‡ªìπ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß§πºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ¬àÕ¡¡“∂÷ßÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ºŸâ¡’§«“¡‚°√∏ §◊Õ ª√“√∂π“µàÕºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ«à“

585

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. æ÷ß¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ Ú. æ÷ßπÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å Û. Õ¬à“¡’§«“¡‡®√‘≠‡≈¬ Ù. Õ¬à“¡’‚¿§–‡≈¬ ı. Õ¬à“¡’¬» ˆ. Õ¬à“¡’¡‘µ√‡≈¬ ˜. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªæ÷ß‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ·∑â®√‘ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¡’·°àºŸâ¡’§«“¡‚°√∏ Õ—ß. —µµ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/ÚÛ, ¡®. ÚÛ/ÒÚı, ª . ÙÚ/ÒÛÚ

ÒÙ.Ù.Ú ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ Õ—π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ∑”·°à°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß§πºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ¬àÕ¡¡“∂÷ßÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ºŸâ¡’§«“¡‚°√∏ §◊Õ ª√“√∂π“µàÕºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ«à“ Ò. ¢Õ„Àâ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ Ú. ¢Õ„Àâ∫ÿ§§≈π’ÈπÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å Û. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’∑√—æ¬åæÕ„™â®à“¬ Ù. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’‚¿§∑√—æ¬å ı. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’¬» ˆ. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’‡æ◊ËÕπ ˜. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¢Õ„Àâ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ·∑â®√‘ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¡’·°àºŸâ¡’§«“¡‚°√∏ ¢ÿ. ÿ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/Úı, ª . ıˆ/¯

ÒÙ.Ù.Û ÿ‡πµµÕπÿ “ π’ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ »“ ¥“‡®â“≈—∑∏‘∑—Èß ˜ ∑’Ëª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡ Õπ∑“ß‰ª «√√§å ¡’»“ ¥“™◊ËÕ ÿ‡πµµ– ‡ªìπµâπ ºŸâ„¥¡’®‘µª√–∑ÿ…√â“¬∫√‘¿“…ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑‘∞‘‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ¬àÕ¡ ‰¡àª√– ∫∫ÿ≠¡“°°«à“π—ÈπÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß Õπ„Àâ‰¡à¡’®‘µª√–∑ÿ…√â“¬„π‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å‡≈¬ Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Ú˜Ò, ¡®. ÚÛ/Òˆˆ, ª . ÙÚ/Òˆ¯

ÒÙ.Ù.Ù ‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏«à“ §π‚°√∏¬àÕ¡‰¡à√ŸâÕ√√∂ §π‚°√∏¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”¬àÕ¡¡◊¥∑—π∑’ §«“¡‚°√∏°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡æ‘π“» §«“¡‚°√∏∑”„Àâ®‘µ°”‡√‘∫ ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Òˆ

586

ß¥‡«âπ∫“ª

ÒÙ.Ù.ı æ‘≈—ß§‘° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ æ‘≈—ß§‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‰¥â∑√“∫«à“ æ√“À¡≥å¿“√∑«“™‚§µ√ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ®÷ß‚°√∏¢—¥„® ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ºŸâ„¥ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕ§πºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ√ÿ…Õ—πÀ¡¥®¥ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬—Ë«¬«π ∫“ª¬àÕ¡°≈—∫ πÕßºŸâπ—ÈπºŸâ‡ªìπæ“≈π—Ëπ‡Õß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∏ÿ≈’Õ—π≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∫ÿ§§≈´—¥‰ª ∑Ÿà ’Ë∑«π≈¡©–π—Èπ æ‘≈—ß§‘°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕÕÕ°∫«™ À≈’°‰ªÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ®‘µ¡—Ëπ§ß ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Ú¯, ¡®. Òı/Úˆ˘, ª . ÚÙ/ÚÒˆ

ÒÙ.Ù.ˆ ∑ÿææ—≥≥’¬ Ÿµ√ ∑â“« —°°–‡º™‘≠°—∫¬—°…å¥â«¬§«“¡‰¡à‚°√∏ ¬—°…åµπÀπ÷Ëßº‘«æ√√≥∑√“¡ µË”‡µ’È¬ æÿßæ≈ÿâ¬ π—ËßÕ¬Ÿà∫πÕ“ π–∑â“« —°°– ‡À≈à“‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß åµà“ß µ‘‡µ’¬π ¬‘Ëßµ‘‡µ’¬π‡∑à“‰√º‘«æ√√≥¢Õß¬—°…å¬‘Ëßß“¡ ¬‘Ëßπà“¥Ÿπà“™¡¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡À≈à“‡∑«¥“®÷ßæ“°—π‰ªÀ“∑â“« —°°–·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑√“∫ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¬—°…åπ—Èπ®–¡’§«“¡ ‚°√∏‡ªìπÕ“À“√·πà·∑â ∑â“« —°°–®÷ß‰ª§ÿ°‡¢à“∑’Ëæ◊ÈπµàÕÀπâ“¬—°…å ª√–π¡Õ—≠™≈’‰ª∑“ß∑’Ë¬—°…åπ—ËßÕ¬Ÿà·≈–ª√–°“» Û §√—Èß «à“ ¥Ÿ°àÕπ∑à“πºŸâπ‘√∑ÿ°¢å ‡√“§◊Õ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ ¬‘Ëßª√–°“»æ√–π“¡ ¬—°…å¬‘Ëß¡’º‘«æ√√≥∑√“¡·≈–µË”‡µ’È¬æÿßæ≈ÿâ¬¬‘Ëß ¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥¬—°…å°ÁÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª ∑â“« —°°–¢÷Èππ—Ëß∫πÕ“ π–∑√ßª√–°“»«à“ ‡√“¡’®‘µÕ—π‚∑ –‰¡à°√–∑∫ ‡√“‰¡à‚°√∏¡“π“π ∂÷ß‡√“‚°√∏ °Á‰¡à°≈à“«§”À¬“∫ ‰¡à°≈à“«§”‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õßµπ®÷ß¢à¡µπ‰«â —ß. . —°° —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ıÒ¯, ¡®. Òı/Û˘Ú, ª . ÚÙ/Ú˘Ú

ÒÙ.Ù.˜ ‡Õ°ªí≥≥™“¥° ‡ª√’¬∫§π¡—°‚°√∏°—∫„∫¢ÕßÀπàÕ –‡¥“ ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“≈‘®©«’æ√–Õß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ ∑ÿØ∞≈‘®©«’ ‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ¥ÿ√â“¬ À¬“∫§“¬ æ√–∫‘¥“æ√– ¡“√¥“°Á‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà ®÷ßæ“¡“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‚°√∏ ·≈–∑√ß„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡ ‡¡µµ“ ®πæ√–‚Õ√ °≈“¬‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß √√‡ √‘≠æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å‡√’¬π‰µ√‡æ∑ §√—Èπ§√Õß‡√◊Õπ‰¡àπ“π ∫‘¥“¡“√¥“‰¥â∂÷ß·°à°√√¡ ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’¡’Õ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ «—πÀπ÷Ëß ƒÂ…’‰ªÀ“¿‘°…“„π‡¡◊Õß æ√–√“™“π‘¡πµå„ÀâÕ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π æ√–√“™“¡’‚Õ√ ™◊ËÕ ∑ÿØ∞°ÿ¡“√ ‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬ À¬“∫§“¬ ®÷ßæ“‰ªÀ“ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å

587

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«åæ“æ√–°ÿ¡“√‡¥‘π‰ª æ√–°ÿ¡“√‡ «¬„∫¢ÕßÀπàÕ –‡¥“ ·≈â«µâÕß√’∫∫â«π∑‘Èß·≈–∑√ß∂ÕπÀπàÕ –‡¥“¡“¢¬’È ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‡ª√’¬∫„∫¢ÕßÀπàÕ –‡¥“‡À¡◊Õπæ√–°ÿ¡“√ ·≈–æŸ¥∂÷ß‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬ ®π æ√–°ÿ¡“√°≈“¬‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ∑√ß∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡ªìπºŸâ¡’‡¡µµ“‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ∑ÿ°§π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑ÿØ∞°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ≈‘®©«’°ÿ¡“√„π§√—Èßπ’È æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπ æ√–Õ“ππ∑å à«π¥“∫ ºŸâ„Àâ‚Õ«“∑‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ı˘¯, ¡®. Ú˜/ˆ, ª . ˆı/Ûˆ˜

ÒÙ.Ù.¯ °ÿ¡“√‘°“°‘π‰¢à‰°à, °ÿ°°ÿØ—≥±¢“∑‘°“«—µ∂ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“√–ß—∫‡«√¢Õßπ“ß¬—°…‘≥’·≈–π“ß°ÿ≈∏‘¥“ ™“«ª√–¡ß§πÀπ÷ßË ‡Õ“‰¢à‡µà“¡“ ‡Ÿà √◊Õπ Ú øÕß µâ¡·≈â« øÕßÀπ÷ßË °‘π‡ÕßÕ’°øÕßÀπ÷ßË „Àâ≈°Ÿ “«°‘π ≈Ÿ° “« °‘π‰¢à·≈â«µ‘¥„®®–°‘π‰¢àÕ’° ·¡à®÷ß‡Õ“‰¢à‰°à¡“„Àâ≈Ÿ° “«°‘π ¿“¬À≈—ß≈Ÿ° “«®÷ß·Õ∫‰ª‡Õ“‰¢à‰°à¡“°‘π‡Õß∑ÿ°«—π ·¡à‰°àºŸ°Õ“¶“µ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ·¡« à«π≈Ÿ° “«µ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ·¡à‰°à ·¡«‡¢â“‰ª°‘π‰¢à‰°à·≈–·¡à‰°à °àÕπµ“¬·¡à‰°àÕ“¶“µ µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß à«π·¡«µ“¬‰ª‡°‘¥‡ªìππ“ß‡π◊ÈÕ ∑—Èß§Ÿà®Õß‡«√°—π‡™àππ’È∂÷ß ı Õ—µ¿“æ „π∑’Ë ÿ¥π“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥‡ªìπ¬—°…‘≥’ π“ßÀπ÷Ëß‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∏‘¥“ ‡æ√“–‰¥âÕ“»—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“√–ß—∫ ‡«√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ π“ß¬—°…‘≥’µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‰µ√ √≥§¡≥å·≈– ¡“∑“π»’≈ à«π π“ß°ÿ≈∏‘¥“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ¢ÿ.∏. ª°‘≥≥°«√√§ ¡°. ÙÛ/Òı˘, ¡®. Úı/ÒÚÛ, ª . ıÚ/Ûı

ÒÙ.Ù.˘ ®ÿ≈≈‚æ∏‘™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡§«“¡‚°√∏ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ¡—°‚°√∏ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å®µÿ ‘®“°æ√À¡‚≈°¡’™◊ËÕ«à“ ‚æ∏‘°ÿ¡“√ ¡’π“ß°ÿ¡“√‘°“‡ªìπ¿√√¬“ µà“ß°Á®ÿµ‘®“°æ√À¡ ‚≈°‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èß Õßµà“ß‰¡àª√“√∂π“‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—π¥â«¬‡¡∂ÿπ∏√√¡ §√—Èπ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß‚æ∏‘°ÿ¡“√∂÷ß·°à°√√¡ ∑—Èß Õß®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª®π∂÷ßæ√–√“™ Õÿ∑¬“π„πæ√–π§√æ“√“≥ ’ æ√–√“™“‡ ¥Á®ª√–æ“ Õÿ∑¬“π ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁππ“ßª√‘æ“™‘°“ ¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å √—∫ —Ëß„Àâπ”π“ß‰ª¬—ß æ√–√“™π‘‡«»πå ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡§«“¡‚°√∏‡ ’¬‰¥â æ√–√“™“‰¡àÕ“®ºŸ°„®π“ß‰«â‰¥â π“ßæ√√≥π“‚∑…¢Õß¬»·≈–§ÿ≥¢Õß°“√∫√√æ™“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ®÷ß√—∫ —Ëß „Àâ¢—ßπ“ß‰«â·≈â«¬âÕπ°≈—∫‰ªæ√–√“™Õÿ∑¬“π

588

ß¥‡«âπ∫“ª ΩÉ“¬ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ Õ“µ¡“Àâ“¡§«“¡‚°√∏∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥â«¬‡¡µµ“¿“«π“ ·≈â«®÷ßª√–°“» ‚∑…„π§«“¡‚°√∏ æ√–√“™“∑√ß¬‘π¥’„π∏√√¡‘°∂“π—Èπ √—∫ —Ëß„Àâª≈àÕ¬π“ßª√‘æ“™‘°“ æ√–√“™“∑√ß¢Õ¢¡“ ·≈â«‡™◊ÈÕ‡™‘≠ „ÀâÕ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ ®π°√–∑—Ëßπ“ßª√‘æ“™‘°“ ‘Èπ™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßª√‘æ“™‘°“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈„π§√—Èßπ’È æ√– √“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯Òı, ¡®. Ú˜/ÛÛ, ª . ˆ˜/ÒÛ

ÒÙ.Ù.Ò º—π∑π™“¥° °“√ºŸ°‡«√¢ÕßÀ¡’·≈–‰¡âµ–§√âÕ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÀâ“¡°“√∑–‡≈“–·Ààßæ√–≠“µ‘„π°“√·¬àßπÈ”°—π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ À¡’µ—«Àπ÷ËßπÕπ„µâµâπµ–§√âÕ °‘Ëß‰¡â·Àâßµ°≈ß∂Ÿ°§Õ¢ÕßÀ¡’ À¡’µ°„®√’∫«‘ËßÀπ’·≈â«À—π°≈—∫ ¡“¥Ÿ §‘¥«à“√ÿ°¢‡∑«“·°≈âß ®÷ßµ√ß‡¢â“‰ª∑ÿ∫ ©’°µâπ‰¡â·≈–°≈à“«Õ“¶“µ ∫—ß‡Õ‘≠™à“ß‰¡â·≈–æ«° Ú-Û §πµâÕß°“√‰¡â ¡“∑”≈âÕ√∂ À¡’®÷ß·π–π”„Àâµ—¥µâπµ–§√âÕ √ÿ°¢‡∑«“®÷ß·ª≈ß‡ªìπ§π ¡“·π–„Àâ‡Õ“Àπ—ßÀ¡’Àÿâ¡≈âÕ√∂ ·≈–ÕÕ°Õÿ∫“¬¶à“À¡’®π ”‡√Á® ™à“ß‰¡âµ—¥ µâπµ–§√âÕ·≈â«®“°‰ª ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß·π–π”„Àâ‡À≈à“æ√–≠“µ‘µ—ÈßÕ¬Ÿà„π “¡—§§’∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡À≈à“æ√–√“™“∑√ß ¡—§√ ¡“π “¡—§§’°—π¥—ß‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √ÿ°¢‡∑«“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÚÛ, ¡®. Ú˜/Û˘¯, ª . ˆ˜/Ú˜ˆ

ÒÙ.Ù.ÒÒ ÕÀ‘ß ° Ÿµ√ ºŸâ§«√™◊ËÕ«à“ÕÀ‘ß °– ÕÀ‘ß °¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈™◊ËÕ¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∂â“«à“∑à“π¡’™Õ◊Ë «à“ ÕÀ‘ß °– ∑à“πæ÷ß‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ·≈– ¥â«¬„® ∑à“π¬àÕ¡‡ªìπºŸâ™◊ËÕ«à“ ÕÀ‘ß °–‚¥¬·∑â‡æ√“–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ÕÀ‘ß °¿“√∑«“™–‡°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ ÕÕ°∫«™ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ÚÒÒ, ¡®. Òı/Ú˜, ª . ÚÙ/ÚÒ˜

ÒÙ.Ù.ÒÚ ‡ √’««“≥‘™™“¥° °“√ºŸ°Õ“¶“µ¢Õßæ√–‡∑«∑—µ§√—Èß·√° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ ¯˜

589

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ÒÙ.Ù.ÒÛ √“™ªÿµµ‡ªµ«—µ∂ÿ ‚∑…¢Õß§«“¡‡¡“„πÕ”π“® ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–°≈à“«ª√–«—µ‘¢Õß‡ª√µºŸâ‡ªìπ≠“µ‘¢Õßµπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‰¡à„™à·µà‡æ’¬ß≠“µ‘ ¢Õß∑à“π ·¡âµ—«∑à“π°Á‡§¬‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡“·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ‡ «¬√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ–Õ—ππà“æÕ„® ‡ ¥Á®‡∑’Ë¬«‰ª ‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“π“¡«à“ ÿ‡πµµ– æ√–√“™‚Õ√ ≈ß®“°§Õ™â“ß ‡Õ“∫“µ√¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑ÿ∫∑‘Èß¥â«¬ §«“¡‡¡“¡—π„πÕ”π“®«à“‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ µ“¬‰ªµ°π√° ‡¡◊ËÕæâππ√°¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ııÒ, ¡®. Úˆ/Ú˘, ª . ˆÒ/ÚˆÛ

ÒÙ.Ù.ÒÙ °“≈’¬—°¢‘π’«—µ∂ÿ π“ß°“≈’¬—°…‘≥’®Õß‡«√°—∫π“ß°ÿ¡“√‘°“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò.Û.Û Àπâ“ Úı˘

Òı. ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ò.Ò æ√À¡™“≈ Ÿµ√ ∑‘∞‘ ˆÚ ª√–°“√ §√“«Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ “«°®”π«π¡“° ‡ ¥Á®æÿ∑∏¥”‡π‘π√–À«à“ß‡¡◊Õß √“™§ƒÀå°—∫‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ „π√–À«à “ ß√“µ√’ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ·≈–¿‘ ° …ÿ ß¶å ª √–∑— ∫ ·√¡ ≥ µ”Àπ— ° À≈«ß„πæ√–√“™Õÿ ∑ ¬“π Õ—¡æ≈—Ø∞‘°“ ( «π¡–¡à«ßÀπÿà¡) æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∑‘∞‘À√◊Õ∑√√»π–µà“ßÊ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π ¡—¬π—Èπ∂÷ß ˆÚ ª√–°“√ ∫“ßæ«°«à“‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ §◊Õ ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ®”°—¥ ∫“ßæ«°«à“‚≈°Àπâ“¡’ §◊Õ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß‡°‘¥Õ’° ∫“ßæ«°«à“‰¡à¡’ §◊Õ µ“¬·≈â« Ÿ≠ ∫“ßæ«°«à“¡’∫â“ß ‰¡à¡’∫â“ß ∫“ßæ«°«à“¡’°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’°Á‰¡à„™à „πæ«°∑’Ë‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â«‡°‘¥ ¬—ß·∫àßÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ Ú ®”æ«° §◊Õ æ«°Àπ÷Ëß∂◊Õ«à“‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√°Á‡°‘¥ Õ¬à“ßπ—ÈπµàÕ‰ª∑ÿ°™“µ‘ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ’°æ«°Àπ÷Ëß∂◊Õ«à“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∫â“ß ‰¡à·πàπÕπ „πæ«°∑’Ë‡ÀÁπ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠°Á‡À¡◊Õπ°—π ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“ Ÿ≠À¡¥ ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“ Ÿ≠ ‡©æ“–∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ √à“ß°“¬ Ÿ≠‰ª ·µà®‘µ„®‰¡à Ÿ≠ ‡ªìπµâπ ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“®‘µ„® (™’«–) °—∫√à“ß°“¬ ( √’√–) ‡ªìπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß ∑√√»π–‡°’Ë¬«°—∫‚≈°·≈–™’«‘µ„π ¡—¬π—Èπ ‰¥â‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¡“° ‰¥â¡’°“√∂°‡∂’¬ßªí≠À“°—π Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ‡Õ“·æâ‡Õ“™π–°—π®√‘ßÊ „§√∂◊Õ∑‘∞‘Õ¬à“ß„¥°Á¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘∞‘Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈– —Ëß ¡™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’

590

ß¥‡«âπ∫“ª §«“¡‡ÀÁπ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ¥â«¬ µ—Èß‡ªìπ§≥–‡ªìπ ”π—°¢÷Èπ¡“ ®π∂÷ß ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¬—ß¡’‡®â“ ”π—°Õ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“° ·µà‡¡◊ËÕ®–°≈à“«‚¥¬ √ÿª°ÁæÕ√«¡‰¥â‡ªìπ ˆ ª√–°“√ À√◊Õ ˆ ≈—∑∏‘ ¥—ßπ’È Ò. Õ°‘√‘¬∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç∑”°Á‰¡à™◊ËÕ«à“∑”é ‡™àπ §π∑”∫ÿ≠∑”∫“ª°Á‰¡à™◊ËÕ«à“∑”∫ÿ≠∑”∫“ª ∫ÿ≠ ∫“ª‰¡à¡’ §«“¡¥’ §«“¡™—Ë«‰¡à¡’ ‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ ªŸ√≥°— ª– Ú. Õ‡Àµÿ°∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‰¡à¡’‡Àµÿ ‰¡à¡’ªí®®—¬é —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â¥’‰¥â™—Ë« ‰¥â ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å°Á‰¥â‡Õß ‰¡à„™à‰¥â¥’‡æ√“–∑”‡Àµÿ¥’ À√◊Õ‰¥â™—Ë«‡æ√“–∑”‡Àµÿ™—Ë« Õπ÷Ëß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬À≈—ß®“°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π —ß “√«—Ø (°“√‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥) ·≈â«°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â‡Õß À≈—°≈—∑∏‘π’È‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —ß “√ ÿ∑∏‘°«“∑– ‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ ¡—°¢≈‘‚§ “≈ Û. π—µ∂‘°∑‘∞‘ (√«¡∑—ÈßÕÿ®‡©∑∑‘∞‘¥â«¬) §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‰¡à¡’º≈é §◊Õ °“√∑”∫ÿ≠∑”∑“π‰¡à¡’º≈ °“√∫Ÿ™“ ‰¡à¡’º≈ ‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ ∑à“πºŸâπ’È Õπ‡√◊ËÕßÕÿ®‡©∑∑‘∞‘¥â«¬ §◊Õ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬·≈â« Ÿ≠ Ù. — µ∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ«à“ ç‡∑’Ë¬ßé ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡∑’Ë¬ß ¬—Ëß¬◊πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡™àπ ‚≈°‡∑’Ë¬ß ®‘µ‡∑’Ë¬ß —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬‡§¬‡°‘¥‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ µàÕ‰ªµ≈Õ¥°“≈ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ‡ªìπ¢Õß‡∑’¬Ë ß ‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ ª°ÿ∑∏°—®®“¬π– ∑à“πºŸâπ’È‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’„§√¶à“„§√ ‰¡à¡’„§√∑”≈“¬„§√ ‡æ’¬ß·µà‡Õ“»— µ√“ Õ¥‡¢â“‰ª„π∏“µÿ ´÷Ëß¬—Ëß¬◊π‰¡à¡’Õ–‰√∑”≈“¬‰¥â ı. Õ¡√“«‘°‡¢ªî°“∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ç‰¡à·πàπÕπ ´—¥ à“¬ ‰À≈≈◊Ëπé ‡À¡◊Õπª≈“‰À≈ ‡æ√“–‡Àµÿ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ı.Ò ‡æ√“–‡°√ß®–æŸ¥ª¥ ®÷ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à„™à ı.Ú ‡æ√“–‡°√ß®–‡ªìπ°“√¬÷¥∂◊Õ ®÷ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à„™à ı.Û ‡æ√“–‡°√ß®–∂Ÿ°´—°∂“¡ ®÷ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à„™à ı.Ù ‡æ√“–‚ßà‡¢≈“ ®÷ßªØ‘‡ ∏«à“ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à„™à ‰¡à¬Õ¡√—∫·≈–‰¡à¬◊π¬—πÕ–‰√∑—ÈßÀ¡¥ ‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ (Õ“®“√¬å‡¥‘¡¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–) ˆ. Õ—µµ∂‘≈¡∂“πÿ‚¬§ ·≈–Õ‡π°“πµ«“∑– §◊Õ ≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ°“√∑√¡“π°“¬‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¡’ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥°«¥¢—πµàÕ√à“ß°“¬ Õ¥¢â“« Õ¥πÈ” µ“°·¥¥ µ“°≈¡ ‰¡àπÿàßÀà¡ºâ“ ‡™àπ æ«°π‘§√π∂å µ—«Õ¬à“ß‡®â“≈—∑∏‘π’È §◊Õ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ∑à“πºŸâπ’È¬—ß¡’À≈—°§” Õπ·∫∫ çÕ‡π°“πµ«“∑–é Õ’°¥â«¬ §◊Õ ‡ÀÁπ«à“§«“¡ ®√‘ß¡’À≈“¬‡ß◊ËÕπÀ≈“¬·ßà (Õ‡π°– = ¡“°À≈“¬ + Õ—πµ– = ª≈“¬∑“ßÀ√◊Õ∑’Ë ÿ¥) ‡™àπ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π·ßàπ’È Õ“®®√‘ß ∂Ÿ° ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß°Á‰¡à®√‘ß‰¡à∂Ÿ° ‡ªìπµâπ ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Òı, ¡®. ˘/ÒÒ, ª . ÒÒ/ˆˆ

Òı.Ú µ—«Õ¬à“ß°“√‚µâµÕ∫ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Ú.Ò Õÿª“≈‘«“∑ Ÿµ√ °√√¡∑“ß„¥¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡π‘§√π∂å™Õ◊Ë ∑’¶µªí ’ ∂÷ß∑—≥±–∑’πË §‘ √π∂π“Ø∫ÿµ√∫—≠≠—µ‘‰«â „π°“√∑”∫“ª°√√¡ «à“ ¡’‡∑à“‰√ ·≈–Õ¬à“ß‰Àπ¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ±’¶µªí ’µÕ∫«à“¡’ Û ∑“ß ∑—≥±–∑“ß°“¬¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ∫—≠≠—µ‘°√√¡°’Ëª√–‡¿∑ ª√–°“√‰Àπ¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥

591

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“¡’ Û ª√–°“√ ‚∑…∑“ß„®¡’‚∑…¡“°∑’Ë ÿ¥ ±’ ¶µªí ’ ‰¥â π”‡√◊Ë Õßπ’È‰ª‡≈à“„Àâ π‘ §√π∂π“Ø∫ÿ µ√øí ß ¢≥–π—È πÕÿ ∫“≈’ §ƒÀ∫¥’Õ¬Ÿà ¥â«¬ øí ß‡√◊Ë Õß·≈â « µâÕß°“√‰ª‚µâ«“∑–°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— Õπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâøíß ®πÕÿ∫“≈’§ƒÀ∫¥’π—Èπ ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈–‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈„π«—ππ—Èπ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ÒÒÚ, ¡®. ÒÛ/ıÛ, ª . Ò˘/ˆÙ

Òı.Ú.Ú ‡∑«∑À Ÿµ√ «“∑–¢Õßæ«°π‘§√π∂å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡≈à“„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬øíß«à“ æ«°π‘§√π∂å Õπ«à“ ∫ÿ§§≈‡ «¬ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ·≈–Õ∑ÿ°¢¡ÿ¢ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°√√¡‡°à“ °√√¡‡°à“®– ‘Èπ ÿ¥≈ß‰¥â°Á‡æ√“– Ò. °“√∫”‡æÁ≠µ∫– Ú. °“√‰¡à∑”°√√¡„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¡◊ËÕ°√√¡‡°à“ ‘Èπ‰ª ∑ÿ°¢å°Á ‘Èπ‰ª ‡æ√“–∑ÿ°¢å ‘Èπ‰ª ‡«∑π“®÷ß ‘Èπ‰ª ‡æ√“–‡«∑π“ ‘Èπ‰ª∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß®÷ß ®– ≈“¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡≈à“«à“ ‡§¬‡ ¥Á®‡¢â“‰ªÀ“æ«°π‘§√π∂å·≈–∑√ß´—°∂“¡ªí≠À“µà“ßÊ ¡’„®§«“¡ ¥—ßπ’È µ√— ∂“¡«à“ æ«°π‘§√π∂å√ŸâÀ√◊Õ«à“ ‡√“‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«„π™“µ‘°àÕπ ‡§¬∑”°√√¡™—Ë«Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’‰È «â·≈â« ¡’∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È „π®”π«ππ—Èπ∑ÿ°¢å‡∑à“π’È≈–‰¥â·≈â« ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ®–µâÕß≈–µàÕ‰ª æ«°π‘§√π∂å‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‰¥â·µàÕâ“ß»“ ¥“¢Õßµπ µ√— ∂“¡«à“ °“√∫”‡æÁ≠µ∫–Õ¬à“ß·√ß°≈â“µ“¡§” Õπ¢Õßπ‘§√π∂å∑”„Àâ‡°‘¥ ÿ¢À√◊Õ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å æ«°‡¢“¬Õ¡√—∫«à“ ∑”„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å®√‘ß µ√— ∂“¡«à“ æ«°π‘§√π∂å “¡“√∂„™â§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠µ∫–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßº≈°√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ«°π‘§√π∂åµÕ∫«à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √ÿª«à“ §«“¡‡æ’¬√µ“¡≈—∑∏‘π§‘ √π∂å‰¡à¡º’ ≈ ·≈–®–‰¥â√∫— ·µà°“√µ”Àπ‘∂ß÷ Ò ª√–°“√ ®“°π—Èπ ∑√ß· ¥ßº≈·Ààß§«“¡‡æ’¬√µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ ‰¡à∑”µπ„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à ≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡ ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ„π§«“¡ ÿ¢π—Èπ √Ÿâ®—°‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√·≈–‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“®π §≈“¬°”Àπ—¥ §«“¡∑ÿ°¢å°Á®– ≈“¬‰ª ‡À¡◊Õπ™“¬Àπÿà¡À≈ß√—°À≠‘ß “«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–‡ÀÁπÀ≠‘ß “«π—Èπ§ÿ¬°—∫™“¬ Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡≈‘°√—°°Á‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å ∂â“∑”µπ„Àâ≈”∫“°·≈â« Õ°ÿ»≈∏√√¡‡ ◊ËÕ¡‰ª°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ °Á ¡§«√∑”µπ„Àâ≈”∫“°‰¥â ‡æ◊ËÕµàÕ ‰ª®–‰¥â‰¡àµâÕß≈”∫“°Õ’° ‡À¡◊Õπ™à“ß»√¬à“ß·≈–¥—¥≈Ÿ°»√®πµ√ß µàÕ‰ª°Á‰¡àµâÕß≈πÕ’° ºŸøâ ßí ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«¡’»√—∑∏“ ÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µ“¡À≈—°§” Õπ §◊Õ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ °‘ ¢“ ¡’§«“¡ ”√«¡ ¡’»’≈ °Á®–‰¥â√—∫º≈·Ààß§«“¡‡æ’¬√ ‰¥â·°à ¨“π Ù ·≈–«‘™™“ Û æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √ÿª«à“ À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å¡’º≈‡™àππ’È ®÷ß‰¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠∂÷ß Ò ª√–°“√ ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫°“√µ”Àπ‘ Ò ª√–°“√ ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/Ò, ¡®. ÒÙ/Ò, ª . ÚÒ/Ò

592

ß¥‡«âπ∫“ª

Òı.Ú.Û Õ —ß¢“ Ÿµ√ ºŸâ∑”∫“ª∑—ÈßÀ¡¥µâÕß‰ªÕ∫“¬À√◊Õ‰¡à π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à “«°«à“ ºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ æŸ¥‡∑Á® µâÕßµ°π√° ∑—ÈßÀ¡¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∂“¡π“¬§“¡≥’«à“ °√√¡„¥Ê ¡“°°«à“¬àÕ¡π”‰ª ºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘ º‘¥„π°“¡ æŸ¥‡∑Á® ∑—Èß ¡—¬·≈–¡‘„™à ¡—¬ ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π Õ—π‰Àπ¡“°°«à“°—π π“¬§“¡≥’∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ¡—¬∑’ËºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ æŸ¥‡∑Á® πâÕ¬°«à“ à«π ¡—¬∑’Ë ¡‘‰¥â¶à“ —µ«å ¡‘‰¥â≈—°∑√—æ¬å ¡‘‰¥âª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ¡‘‰¥âæŸ¥‡∑Á®¡“°°«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ºŸâ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ æŸ¥‡∑Á® ®–‰¡à‰ª Õ∫“¬π√°∑—ÈßÀ¡¥µ“¡§” Õπ¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò˘¯, ¡®. Ò¯/Ùˆ, ª . Ú˘/ÚÙÚ

Òı.Ú.Ù ®ŸÃ —®®° Ÿµ√ «“∑–¢Õß —®®°π‘§√π∂å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫ ≥ »“≈“‡√◊Õπ¬Õ¥„πªÉ“„À≠à„°≈â°√ÿß‡« “≈’ (·§«âπ«—™™’) „π ¡—¬π—Èπ —®®°π‘§√π∂å°ÁÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡« “≈’ ‡ªìπºŸâ™Õ∫‚µâ‡∂’¬ß ¬°µπ«à“©≈“¥ ™πÀ¡Ÿà„À≠à¬°¬àÕß«à“¥’ —®®°π‘§√π∂åæŸ¥„π∑’Ë ª√–™ÿ¡™π°√ÿß‡« “≈’«à“ ‰¡à‡ÀÁπ„§√·¡â∑’Ë®–ªØ‘≠≠“µπ«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß ∑’Ëµπ‚µâµÕ∫¥â«¬·≈â« ®–‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à¡’‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°¡“®“°√—°·√â Õ¬à“«à“·µà¡πÿ…¬å‡≈¬·¡âµπ®–‚µâµÕ∫°—∫µâπ‡ “ µâπ‡ “°Á¬—ßÀ«—Ëπ‰À« —®®°π‘§√π∂åæ∫æ√–Õ— ™‘‡∂√– ‡™â“«—πÀπ÷Ëß ®÷ß‡¢â“‰ªÀ“ª√“»√—¬·≈â«∂“¡«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡·π–π” “«°Õ¬à“ß‰√ §” Õπ à«π„À≠à§◊ÕÕ–‰√ æ√–Õ— ™‘µÕ∫«à“ ∑√ß Õπ«à“ ¢—π∏å ı §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à„™àµ—«µπ —ß¢“√∑—Èßª«ß‰¡à„™àµ—«µπ —®®°π‘§√π∂å °Á°≈à“««à“ ∑à“πøíß¡“‰¡à¥’·≈â« ∑’Ë‰¥âøíßæ√– ¡≥‚§¥¡ºŸâ¡’«“∑–Õ¬à“ßπ’È µπæ∫æ√– ¡≥‚§¥¡§√“«„¥§√“«Àπ÷Ëß °Á®–∂à“¬∂Õπ‡ ’¬®“°§«“¡‡ÀÁπÕ—π™—Ë«π’È„Àâ‰¥â —®®°π‘§√π∂å®÷ß‡¢â“‰ª¬—ß∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß‡®â“≈‘®©«’ª√–¡“≥ ı ‡≈à“§«“¡∑’Ë‚µâµÕ∫°—∫æ√–Õ— ™‘„Àâøíß ·≈–Õ«¥Õâ“ß «à“ ®–øí¥ø“¥æ√– ¡≥‚§¥¡‡ ’¬ ¥â«¬«“∑–‡À¡◊Õπ¥÷ß¢π·°–‡≈àπ‡ªìπµâπ — ® ®°π‘ § √π∂å ®÷ ß æ√â Õ ¡¥â « ¬‡®â “ ≈‘ ® ©«’ ı ‡¥‘ π ∑“ß‰ª¬— ß »“≈‡√◊ Õ π¬Õ¥ªÉ “ ¡À“«— π ‡¡◊Ë Õ æ∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«°Á°≈à“«¢Õ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ„ÀâµÕ∫ªí≠À“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ∂“¡‰¥â °Á∂“¡«à“ ∑√ß·π–π” “«°Õ¬à“ß‰√ §” Õπ à«π„À≠à§◊ÕÕ–‰√ µ√— µÕ∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õ— ™‘‡∂√–µÕ∫ —®®°π‘§√π∂å·¬âß«à“ æ◊™æ—π∏ÿå‰¡â ·≈– §π —µ«åÕ“»—¬·ºàπ¥‘π©—π„¥ §π‡√“°ÁÕ“»—¬√Ÿª‡«∑π“‡ªìπµâπ ‰¥âª√– ∫∫ÿ≠·≈–¡‘„™à∫ÿ≠ (‡∑à“°—∫«à“ ∂â“ªØ‘‡ ∏¢—π∏å ı «à“‡ªìπÕ—µµ“‡ ’¬·≈â« °Á§≈â“¬°—∫‰¡à¡’¡Ÿ≈∞“π ‡À¡◊Õπ§π —µ«å µâπ‰¡â ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’¥‘π°Á‰¡à¡’∑’Ëµ—Èß) µ√— ¬âÕπ∂“¡«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“¢—π∏å ı ‡ªìπµπ¢Õß∑à“π„™à‰À¡ —®®°π‘§√π∂åµÕ∫«à“ „™à ª√–™ÿ ¡ ™π„À≠à π’È °Á «à “ Õ¬à “ ßπ—È π µ√— µÕ∫«à “ ª√–™ÿ ¡ ™π„À≠à π’È ® –∑”Õ–‰√ ∑à “ π®ß·°â « “∑–¢Õßµπ‡Õß‡∂‘ ¥ —®®°π‘§√π∂å®÷ß¬◊π¬—π«à“ ¢â“æ‡®â“°≈à“««à“¢—π∏å ı ‡ªìπµπ¢Õß¢â“æ‡®â“

593

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µ√— ∂“¡«à“°…—µ√‘¬åºŸâ‰¥â√—∫¡Ÿ√∏“¿‘‡…° ¡’Õ”π“®µà“ßÊ „π·«àπ·§«âπ¢Õßæ√–Õß§å ‡™àπ °“√¶à“ °“√√‘∫ ∑√—æ¬å °“√‡π√‡∑»„™àÀ√◊Õ‰¡à ∑Ÿ≈√—∫«à“„™à µ√— ∂“¡«à“∑à“π°≈à“««à“√Ÿª ( à«πÀπ÷Ëß„π ı à«π¢Õß¢—π∏å ı) ‡ªìπµ—«µπ ¢Õß∑à“π ∑à“π®–¡’Õ”π“®„π√Ÿªπ—Èπ«à“ ®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡∂‘¥ Õ¬à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à —®®°π‘§√π∂åπ‘Ëß „π∑’Ë ÿ¥°Á ¬Õ¡√—∫«à“‰¡à¡’Õ”π“®„Àâ√Ÿª‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ®÷ßµ√— ∂“¡‰ª∑’≈–¢âÕ®π∂÷ß«‘≠≠“≥´÷Ëß —®®°π‘§√π∂å °Á¬Õ¡√—∫«à“ ‰¡à¡’Õ”π“®„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—π∑ÿ°¢âÕ µ√— ∂“¡«à“ ¢—π∏å ı ‡∑’¬Ë ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’¬Ë ß µÕ∫«à“‰¡à‡∑’¬Ë ß µ√— ∂“¡«à“ ß‘Ë „¥‰¡à‡∑’¬Ë ß ß‘Ë π—πÈ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ¢ÿ µÕ∫«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å µ√— ∂“¡«à“ ß‘Ë „¥‰¡à‡∑’¬Ë ß‡ªìπ∑ÿ°¢å¡§’ «“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√À√◊Õ∑’®Ë –µ“¡‡ÀÁπ«à“π—πË ¢Õß‡√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“ µÕ∫«à“‰¡à§«√ µ√— ∂“¡«à“ºŸâ„¥µ‘¥∑ÿ°¢å ¬÷¥∑ÿ°¢å µ“¡‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‡√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“ ºŸâπ—Èπ®–°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ∑”∑ÿ°¢å„Àâ ‘Èπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à µÕ∫«à“‰¡à‰¥â µ√— ∂“¡«à“∑à“π µ‘¥∑ÿ°¢å ¬÷¥∑ÿ°¢å µ“¡‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‡√“‡ªìπµπ„™àÀ√◊Õ‰¡à —®®°π‘§√π∂å¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ µ√— ‡ª√’¬∫«à“ §π∑’ËµâÕß°“√·°àπ‰¡â ·µà‰ªµ—¥µâπ°≈â«¬ ®÷ß‰¡à‰¥â·¡â·µà°√–æ’È‰¡â ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈à“« ∂÷ß·°àπ µ—«∑à“π∑’ËÕ«¥µπ„π‡√◊ËÕß°“√‚µâµÕ∫«à“ ºŸâ∑’ËæŸ¥°—∫∑à“π®–µâÕßÀ«—Ëπ‰À«‡Àß◊ËÕ·µ° ·¡â·µà‡ “°ÁÀ«—Ëπ‰À« ∫—¥π’È ‡Àß◊ËÕ¢Õß∑à“π‰À≈‡Õß µ∂“§µ‰¡à¡’‡Àß◊ËÕ‰À≈‡≈¬ —®®°π‘§√π∂å °Áπ—Ëßπ‘Ëß‡°âÕ‡¢‘π ∫ÿµ√‡®â“≈‘®©«’™◊ËÕ∑ÿ¡¡ÿ¢–°Á°√“∫∑Ÿ≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∂÷ß —®®°π‘§√π∂å«à“‡À¡◊ÕπªŸ∂Ÿ°À—°°â“¡ —®®°π‘§√π∂å°Á«à“∫ÿµ√‡®â“≈‘®©«’«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ π∑π“√–À«à“æ√– ¡≥‚§¥¡°—∫µπ (§πÕ◊Ëπ‰¡à§«√‡°’Ë¬«) ·≈â« —®®°π‘§√π∂å ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡«à“ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å®–¢â“¡§«“¡ ß —¬ ‰¡àµâÕßæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ („π‡√◊ËÕß §«“¡‡™◊ËÕ) ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ µ√— µÕ∫«à“ “«°π—Èπ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡‡ªìπ®√‘ß«à“¢—π∏å ı ∑ÿ°™π‘¥‰¡à‡ªìπ ¢Õß‡√“ ‡√“‰¡à‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡√“ ∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¿‘°…ÿ®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ °Á µ√— µÕ∫Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫µÕπ·√° §◊Õ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ¢—π∏å ı «à“‡ªìπ¢Õß‡√“‡ªìπµâπ ·≈â«µ√— √ÿª«à“ ¿‘°…ÿºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿµµ√‘¬– ( ‘Ëß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡) Û ª√–°“√ §◊Õ ∑— π“πÿµµ√‘¬– (§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡) ªØ‘ª∑“πÿµµ√‘¬– (§«“¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡) «‘¡ÿµµ“πÿµµ√‘¬– (§«“¡À≈ÿ¥æâπÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡) ¬àÕ¡‡§“√æ∫Ÿ™“ µ∂“§µ«à“µ√— √Ÿâ, Ωñ°æ√–Õß§å, ß∫√–ß—∫, ¢â“¡æâπ, ¥—∫‡¬Áπ ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß·≈â« ®÷ß· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ‡™àππ—πÈ —®®°π‘§√π∂å°√“∫∑Ÿ≈¬Õ¡√—∫«à“µπº‘¥ ·≈–π‘¡πµåæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å‰ª©—π¿—µµ“À“√ ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Á∑√ß√—∫π‘¡πµå·≈–‡ ¥Á®‰ª©—π ≥ Õ“√“¡¢Õßπ‘§√π∂åπ—Èπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/˜ˆ, ¡®. ÒÚ/Û¯¯, ª . Ò¯/ÚÙı

Òı.Ú.ı Õªí≥≥° Ÿµ√ À≈—°°“√ Õπ§π‰¡à¡’»“ π“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‰¥âµ√— ∂“¡æ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’™“«∫â“π “≈“«à“ »“ ¥“Õß§å„¥Õß§åÀπ÷ßË ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥â»√—∑∏“∑’Ë¡’‡Àµÿº≈¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å·≈–§À∫¥’™“«∫â“π “≈“°√“∫∑Ÿ≈«à“‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß· ¥ßÕªí≥≥°∏√√¡ §◊Õ ∑√ß¬°∑‘∞‘µà“ßÊ ¢÷Èπ¡“Õ∏‘∫“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ‚∑…·≈–§ÿ≥Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈â«∑√ß·π–π”«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡àº‘¥ ‡™àπ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥å Ú æ«° ´÷Ëß¡’∑‘∞‘¢—¥·¬âß°—π §◊Õ

594

ß¥‡«âπ∫“ª æ«°∑’Ë Ò ¡’∑‘∞‘«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«‰¡à¡’º≈ ‡ªìπµâπ æ«°π’È®—°‡«âπ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–æƒµ‘Õ°ÿ»≈∏√√¡ °≈“¬ ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ ª√–°Õ∫¥â«¬¡‘®©“∑‘∞‘ ¡‘®©“ —ß°—ªª– ¡‘®©“«“®“ ∑”µπ‡ªìπ¢â“»÷°°—∫æ√–Õ√À—πµå „π‡√◊ËÕßπ’È «‘≠êŸ™π§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’ ∫ÿ§§≈π’Èµ“¬‰ª·≈â« ®—°∑”µπ„Àâ «— ¥’ (ª≈Õ¥¿—¬) ‰¥â ∂â“‚≈°Àπâ“¡’ ‡¢“°Á®—°‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ∂â“‚≈°Àπâ“‰¡à¡’®√‘ß §”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ®–®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á®°Á™à“ß‡∂‘¥ ‡¢“°Á®–∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π „πªí®®ÿ∫—π·πàπÕπ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“®–‰¥â√—∫‚∑…„π Ú ∂“π §◊Õ Ò. „πªí®®ÿ∫—π «‘≠êŸ™πµ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π‰¥â Ú. µ“¬‰ª·≈â«®–‰ª‡°‘¥„ππ√° æ«°∑’Ë Ú ¡’∑‘∞‘«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈â«¡’º≈ ‡ªìπµâπ æ«°π’È®—°‡«âπÕ°ÿ»≈∏√√¡ ª√–æƒµ‘°ÿ»≈∏√√¡ ≈–∑‘Èß §«“¡‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ —¡¡“∑‘∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ ‰¡à∑”µπ‡ªìπ¢â“»÷°°—∫æ√–Õ√À—πµå „π‡√◊ËÕßπ’È «‘≠êŸ™π§«√æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ™—¥«à“ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’ ∫ÿ§§≈π’Èµ“¬‰ª·≈â«®—°‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â “ ‚≈°Àπâ “ ‰¡à ¡’ ® √‘ ß §”¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å ‡ À≈à “ π—È π®–®√‘ ßÀ√◊ Õ‡∑Á ® °Á ™à“ ß‡∂‘ ¥ ‡¢“®–‰¥â √—∫ °“√ √√‡ √‘≠„πªí®®ÿ∫—π·πàπÕπ ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“®–‰¥â√—∫§ÿ≥„π Ú ∂“π §◊Õ Ò. „πªí®®ÿ∫—π «‘≠êŸ™π √√‡ √‘≠ Ú. À≈—ß®“°µ“¬‰ª·≈â« ®—°‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å π’È‡ªìπÕªí≥≥°∏√√¡ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ÚÚÛ, ¡®. ÒÛ/˘ı, ª . Ò˘/Òˆ

Òı.Ú.ˆ ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ æ√–°ÿ¡“√°— ª∑√¡“π‡®â“ª“¬“ ‘ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.ˆ.Ú.Ò Àπâ“ ÙÛ˜

Òı.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢ÕßºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Òı.Û.Ò °ÿ°°ÿ‚√«“∑ Ÿµ√ «‘∫“°°√√¡¢ÕßºŸâª√–æƒµ‘«—µ√Õ¬à“ß ÿπ—¢·≈–‚§ ªÿ≥≥‚°≈‘¬∫ÿµ√ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√¥—ß‚§ ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ §µ‘¢Õß‡ π‘¬Õ‡®≈–ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√¥—ß ÿπ—¢¡’§µ‘Õ¬à“ß‰√ ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß Û §√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ºŸâ∫”‡æÁ≠°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß ÿπ—¢„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¡à¢“¥ “¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß ÿπ—¢

595

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡ π‘¬Õ‡®≈–ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√¥—ß ÿπ—¢∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ §µ‘¢Õßªÿ≥≥‚°≈‘¬∫ÿµ√ºŸâª√–æƒµ‘«—µ√ ¥—ß‚§¡’§µ‘Õ¬à“ß‰√ ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß Û §√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ºŸâ∫”‡æÁ≠°‘√‘¬“Õ“°“√¥—ß‚§„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‰¡à¢“¥ “¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡¢“ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß‚§ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/Ò¯ˆ, ¡®. ÒÛ/˜ı, ª . Ò˘/¯Ò

Òı.Û.Ú æ√“À¡≥ Ÿµ√ ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ ¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õßæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ‡ªìπ§«“¡¥”‡π‘π¢Õß§πæ“≈ ‡ªìπ§«“¡¥”‡π‘π¢Õß§πÀ≈ß ¬àÕ¡ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ‰¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕπ‘ææ“π à«π„πÕ√‘¬«‘π—¬‡√“∫—≠≠—µ‘ªØ‘ª∑“™◊ËÕ Õÿ∑¬§“¡‘π’∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π —ß.¡. √“™°“√“¡«√√§ ¡°. ÛÒ/ÛÒÒ, ¡®. Ò˘/ıÒÒ, ª . ÛÒ/ÛÚ

Òı.Û.Û π—π∑°‡ª√µ «‘∫“°°√√¡¢Õß°“√¢—¥¢«“ß°“√„Àâ∑“π π—π∑°‡ π“∫¥’¢Õßæ√–‡®â“ªîß§≈–‡ªìπ§π„®∫“ª ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ‡ªìπ§π∑ÿ»’≈ µ√–Àπ’Ë ∫√‘¿“… ¡≥ æ√“À¡≥å Àâ“¡ª√“¡¡À“™π∑’Ëæ“°—π∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π«à“ º≈·Ààß∑“π‰¡à¡’ µ≈Õ¥®π∑”Õ—πµ√“¬À¡Ÿà™π∑’Ë°”≈—ß∑”∑“π ¥â«¬°√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ∑’Ëµâπ‰∑√„À≠à π“ßÕÿµµ√“Õÿ∫“ ‘°“‡ªìπ∏‘¥“¢Õßπ—π∑°‡ π“∫¥’ ‰¥â∂«“¬‚ÕàßπÈ”Õ—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”ÀÕ¡‡¬Áπ –Õ“¥ °—∫ ∂“¥Õ—π‡ªìπ‰ª¥â«¬¢π¡¡’°≈‘Ëπ√ ‡ªìπÕ—π¥’·°àæ√–Õ√À—πµå ·≈â«·ºà à«π∫ÿ≠‰ª„Àâ∫‘¥“ πÈ”∑‘æ¬å·≈–¢π¡‡ªìπÕ—π¡“°‰¥â ª√“°Ø¢÷Èπ·°à‡«¡“π‘°‡ª√µπ—Èπ æÕ‡«¡“π‘°‡ª√µ‰¥â‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑√“∫«à“ °√√¡∑’Ëµπ‡§¬∑”π—Èπ‰¡à¥’ ®÷ß°≈—∫„® °≈à“«„Àâ‚Õ«“∑ ª√–∑“π·¥àæ √–‡®â“ ªîß§≈–¢≥–‡ ¥Á ®‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‡¡◊Õß ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßæ√–√“™“®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ‰µ√ √≥§¡πå·≈–»’≈ ı ¢ÿ.‡ªµ. ¡À“«√√§ ¡°. Ù˘/ı¯, ¡®. Úˆ/Ú˜ˆ, ª . ˆÒ/ÚÙÙ

Òı.Û.Ù ‡° °—¡æ≈ Ÿµ√ «“∑–¢Õß¡—°¢≈‘‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‰´¥—°¡πÿ…¬å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«“∑–¢Õß‡®â“≈—∑∏‘™◊ËÕ ¡—°¢≈‘ ‡ªìπ§” Õπ∑’Ë‡≈«√â“¬°«à“≈—∑∏‘¢Õß§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–¡’§” Õπ«à“ Ò. °√√¡¥’°√√¡™—Ë«‰¡à¡’º≈ Ú. °“√°√–∑”°Á‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑” Û. §«“¡‡æ’¬√‰¡à¡’ (§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß‰¡à¡’)

596

ß¥‡«âπ∫“ª æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— «à“ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ „πÕπ“§µ µ√— æâÕßµâÕß°—π«à“ °√√¡¥’ °√√¡™—Ë«¡’º≈ °“√°√–∑”¬àÕ¡‡ªìπÕ—π°√–∑”·≈–º≈¢Õß§«“¡æ“°‡æ’¬√¡’®√‘ß °Á∂Ÿ°‚¡¶∫ÿ√ÿ… (§π∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡) ¡—°¢≈‘§—¥§â“π‰ªÀ¡¥ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õß§å®–µ√— √—∫√Õßµ“¡·π«¢Õßæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „πÕ¥’µ·≈–„π Õπ“§µ°Á∂Ÿ°‚¡¶∫ÿ√ÿ…¡—°¢≈‘§—¥§â“πÕ¬Ÿà ‚¡¶∫ÿ√ÿ…™◊ËÕ¡—°¢≈‘‡ªìπ‡À¡◊Õπ‰´¥—°¡πÿ…¬å ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈°‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ‘π“»¢Õß —µ«å‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈«“ß‰´¥—°ª≈“‰«â∑’Ëª“°Õà“« ‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡æ◊ËÕ§«“¡©‘∫À“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ‘π“»¢Õßª≈“‡ªìπ®”π«π¡“° Õ—ß.µ‘°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. ÛÙ/ı˜ı, ¡®. Ú/Û¯ˆ, ª . Ûˆ/Û¯Ò

Òı.Ù §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å Òı.Ù.Ò ™’«° Ÿµ√ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å«à“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë‰¡à§«√∫√‘‚¿§¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ‡ÀÁπ (°“√¶à“) Ú. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ‰¥ââ¬‘π Û. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ√—ß‡°’¬® à«π‡π◊ÈÕ∑’Ë§«√·°à°“√∫√‘‚¿§¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ‰¡à‡ÀÁπ Ú. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ‰¡à‰¥â¬‘π Û. ‡π◊ÈÕ∑’Ëµπ‰¡à√—ß‡°’¬® ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/˘˘, ¡®. ÒÛ/Ù¯, ª . Ò˘/ıˆ

Òı.Ù.Ú æ“‚≈«“∑™“¥° ∂Ÿ°°ÿÆ¸¡æ’·°≈âß„ à‚∑…«à“©—π‡π◊ÈÕ∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ ¿‘°…ÿ π∑π“°—π‡√◊àÕßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√°—∫æ«°„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ‡ «¬‡π◊ÈÕ∑’Ë‡¢“Õÿ∑‘»∂«“¬∑—Èß∑’Ë √ŸâÕ¬Ÿà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ‰¡à„™à∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ·¡â°“≈°àÕπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å §√—Èπ‡®√‘≠«—¬‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡¡◊ËÕ¿‘°¢“®“√‰ª„ππ§√ ¡’°ÿØ¸¡æ’ºâŸÀπ÷Ëß®–·°≈âß¥“∫ „Àâ≈”∫“° ®÷ßπ‘¡πµå‰ª¬—ß‡√◊Õπ¢Õßµπ ·≈–∂«“¬Õ“À“√«à“ ‡π◊ÈÕπ’È¢â“æ‡®â“¶à“ —µ«å‡æ◊ËÕ ª√ÿßÕ“À“√‡©æ“–∑à“π‚¥¬µ√ß Õ°ÿ»≈®ßµ°‡ªìπ¢Õß∑àà“π‡∂‘¥ æ√–‚æ∏‘ —µ«å· ¥ß∏√√¡«à“ ∂â“ ¡≥–ºâŸ¡’ªí≠≠“·¡â∫√‘‚¿§∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à ”√«¡ ¶à“∫ÿµ√¿√√¬“∂«“¬ °Á‰¡à‡¢â“‰ªµ‘¥∫“ª‡≈¬ ¢ÿ.™“. ‘§“≈«√√§ ¡°. ı˜/ı˜, ¡®. Ú˜/ÒÒ˜, ª . ˆı/ˆı¯

597

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Òı.Ù.Û «√√≥“‚√À™“¥° ∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¬ÿ¬ß√“™ ’Àå°—∫‡ ◊Õ„Àâº‘¥„®°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ÒÒ.Û.Û Àπâ“ ıˆ¯

Òı.Ù.Ù Àâ“¡©—π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”‡©æ“– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿ æ«°π‘§√π∂å∑’Ë‚®∑°å ’À–‡ π“∫¥’«à“ À“‡π◊ÈÕ —µ«å∂«“¬‡©æ“–‡®“–®ß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ Àâ“¡¿‘°…ÿ©—π‡π◊ÕÈ ∑’‡Ë ¢“∑”®”‡æ“– √Ÿª„¥©—πµâÕßÕ“∫—µ‘∑°ÿ °Æ ∑√ß Õπÿ≠“µª≈“·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬ à«π “¡ §◊Õ ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ ‰¡àà‰¥ââ¬‘π ·≈–‰¡à‰¥ââ√—ß‡°’¬® «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/˘Ù, ¡®. ı/¯, ª . ˆ/ıı

Òı.Ù.ı Àâ“¡©—π‡π◊ÈÕ Ò ª√–‡¿∑ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘Àâ“¡©—π‡π◊ÈÕ Ò ª√–‡¿∑ §◊Õ ‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å ‡π◊ÈÕ™â“ß ‡π◊ÈÕ¡â“ ‡π◊ÈÕ ÿπ—¢ ‡π◊ÈÕßŸ ‡π◊ÈÕ√“™ ’Àå ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‚§√àß ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ‡π◊ÈÕÀ¡’ ·≈–‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ¥“« ∑√ßÀââ“¡©—π‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å ‡æ√“–‰¡àà‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß “∏ÿ™π ∑√ßÀâ“¡©—π‡π◊ÈÕ™â“ß ‡π◊ÈÕ¡â“ ‡æ√“–‡ªìπ√“™æ“Àπ– ∑√ßÀââ“¡©—π‡π◊ÈÕ ÿπ—¢ ßŸ ‡æ√“–‡ªìπ —µ«åπà“‡°≈’¬¥πàà“™—ß ∑√ßÀâ“¡©—π‡π◊ÈÕ√“™ ’Àå ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‚§√àß ‡π◊ÈÕ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ‡π◊ÈÕÀ¡’ ·≈–‡ ◊Õ¥“« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ —µ«å‡À≈à“π’È‰¥ââ °≈‘Ëπ¢Õß¿‘°…ÿ∑’Ë©—π‡π◊ÈÕ¥—ß°≈à“«®–∑”Õ—πµ√“¬¿‘°…ÿπ—Èπ‰¥ââ «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/˘˜, ¡®. ı/¯, ª . ˆ/Ùı

Òˆ. µ—«Õ¬à“ßº≈¢Õß∫“ª Òˆ.Ò ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿª«‘∫—µ‘ Òˆ.Ò.Ò ¡—≈≈‘°“ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ µ√’√Ÿª∑√“¡ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–æÿ∑∏Õß§åºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ ¡“µÿ§“¡„π‚≈°π’È¡’º‘«æ√√≥‰¡àß“¡ √Ÿª™—Ë« ‰¡àπà“¥Ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¡—≈≈‘°“ ¡“µÿ§“¡∫“ß§π„π‚≈°π’È‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ„® ∂Ÿ°«à“°≈à“«·¡â‡≈Á°πâÕ¬°Á¢—¥‡§◊Õß ©ÿπ‡©’¬« °√–øí¥°√–‡øï¬¥ °√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕß · ¥ßÕ“°“√‚°√∏§«“¡¢—¥‡§◊Õß ·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„Àâª√“°Ø ∂â“‡∏Õ®ÿµ®‘ “°Õ—µ¿“æπ—πÈ ¡“ §Ÿà «“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °≈—∫¡“‡°‘¥„π™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡º’ «‘ æ√√≥‰¡àß“¡ √Ÿª™—«Ë ‰¡àπà“¥Ÿ Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ıˆ, ¡®. ÚÒ/Û, ª . Û˜/Ò¯

598

ß¥‡«âπ∫“ª

Òˆ.Ò.Ú ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº‘«æ√√≥∑√“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫ ÿ¿¡“≥æ ‡√◊ËÕß‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬å ª√“°Ø§«“¡‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ §◊Õ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈° ‡ªìπ µ√’°Áµ“¡ ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…°Áµ“¡‡ªìπºŸâ¡—°‚°√∏ ¡“°¥â«¬§«“¡§—∫·§âπ ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ°≈à“«·¡â ‡≈Á°πâÕ¬°Á¢—¥„® ‚°√∏ æ¬“∫“∑ ªÕß√â“¬ · ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡ªÕß√â“¬·≈–‚∑…‡≈Á°πâÕ¬„Àâª√“°Ø ‡æ√“–°√√¡ π—Èπ∑’Ë‡¢“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¬÷¥¡—Ëπ‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‡¢“®÷ß‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ∂â“‰¡à‡°‘¥„πÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π∑’Ë„¥Ê ‡¢“°Á®–‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/¯ˆ

Òˆ.Ò.Û ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√– «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâµ—«‡µ’È¬ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√–‡°‘¥‡ªìπÀ—«Àπâ“™à“ß ™π∑—ÈßÀ≈“¬®–√à«¡ °—π √â“ßæ√–‡®¥’¬å ‚¥¬°”Àπ¥¢π“¥ ˜ ‚¬™πå ∑à“π∑—°∑â«ß«à“„À≠à‡°‘π‰ª ®÷ß≈¥¢π“¥¢Õßæ√–‡®¥’¬å≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê µ—Èß·µà ˆ, ı, Ù, Û, Ú ®π‡À≈◊Õ Ò ‚¬™πå ‚¥¬À—«Àπâ“™à“ß„Àâ‡Àµÿº≈«à“ °“√ √â“ß§«√§”π÷ß∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“‰¥âßà“¬ „πÕπ“§µ∫â“ß ™π∑—ÈßÀ≈“¬°Á§≈âÕ¬µ“¡ ∑à“π‰¥â°√–∑”·µàæÕª√–¡“≥·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¥â«¬«‘∫“°√√¡π’È®÷ß∑”„Àâ‡ªìπºŸâ¡’¢π“¥ ‡µ’È¬°«à“™π‡À≈à“Õ◊Ëπ„π∑’Ë∑’Ëµπ‡°‘¥ —ß.π‘. ¿‘°¢ÿ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ˆˆ, ¡®. Òˆ/ÛÛÚ, ª . ÛÛ/ÚˆÙ

Òˆ.Ò.Ù Õ√√∂°∂“°ÿ≥“≈™“¥° ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâπ“ßªí≠®ª“ªï¡’Õ«—¬«–«‘ª√‘µ ı ª√–°“√ „πÕ¥’µ°“≈ ¡—¬¢Õßæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ æ°– ¡’À≠‘ß∏‘¥“§π¬“°‰√â™◊ËÕ ªí≠®ª“ªï „πÕ¥’µ™“µ‘π“ß ‡°‘¥‡ªìπ∏‘¥“¢Õß§π¬“°‰√â π—Ëß¢¬”¥‘π∑“Ω“‡√◊ÕπÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷ËßµâÕß°“√¥‘π‡Àπ’¬«¡“©“∫∑“Ω“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷ß‡ ¥Á®‡¢â“‰ª ∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ‡ÀÁππ“ß®÷ß‡¢â“‰ª¬◊π„°≈â π“ß‡ÀÁπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á‚°√∏ ®÷ßæŸ¥¥â«¬„®∑’Ë¢ÿàπ¡—««à“ ™‘Èπ¥‘π°Á¢Õ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Áπ‘Ëß¡‘‰¥â À«—Ëπ‰À« π“ß‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ°Á¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß„ à°âÕπ¥‘π‡Àπ’¬«°âÕπ„À≠à≈ß„π∫“µ√ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á‡Õ“‰ª©“∫∑“Ω“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ µàÕ¡“ À≠‘ßπ—Èπµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„π§√√¿å¢ÕßÀ≠‘ß¬“°®π ¥â«¬º≈°√√¡∑’Ëπ“ß∂«“¬¥‘π‡Àπ’¬« ∑”„Àâ √à“ß°“¬¢Õßπ“ß¡’ —¡º— ¥’¬‘Ëßπ—° ·µà«‘∫“°°√√¡∑’Ë·≈¥Ÿæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¥â«¬§«“¡‚°√∏ ®÷ß∑”„Àâ¡◊Õ ‡∑â“ ª“° µ“ ®¡Ÿ° ı ·Ààß«‘°≈«‘ª√‘µ‰ª ¥—ßπ—Èπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ ªí≠®ª“ªï

599

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“ æ√–‡®â“æ°–∑√ßµ√«®æ√–π§√ π“ßªí≠®ª“ªï‡≈àπÕ¬Ÿà°—∫π“ß∑“√‘°“‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡√Ÿâ®—°æ√–‡®â“ æ°–°Á‡Õ“¡◊Õ‰ª§«â“æ√–À—µ∂å‡¢â“ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° —¡º— ¡◊Õ¥ÿ® —¡º— ∑‘æ¬å ®÷ß‰¡àÕ“®¥”√ß µ‘‰¥â ®÷ßÕ¬Ÿà°—∫π“ß∑’Ë‡√◊Õππ—Èπ ·≈â« ∑√ßª≈Õ¡æ√–Õß§å‰ªÀ“π“ß‡ ¡Õ µàÕ¡“„π¿“¬À≈—ß π“ßªí≠®ª“ªï°Á‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¥â«¬Õÿ∫“¬¢Õßæ√–√“™“ ¢ÿ.™“. Õ ’µ‘∫“µ™“¥° ¡°. ˆÚ/ı¯¯

Òˆ.Ò.ı ‚¡¶√“™‡∂√“ª∑“π «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ „π ¡—¬æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢≥–π—Èπ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ Ò, ªï §√—Èßπ—Èπ ∑à“π√—∫®â“ß∑”ß“π ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß„π°√ÿßÀß «¥’ ∑à“π‰¡à¡’∑√—æ¬å ‘πÕ–‰√∑’Ë‡ªìπ¢Õßµπ‡≈¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈“æ—°ºàÕπ∑’Ë‡¢“ª√—∫ æ◊Èπ‰«â·≈â« ‰¥â°àÕ‰ø¢÷Èπ∑’Ë»“≈“ æ◊Èπ»‘≈“®÷ß¥”‡æ√“–∂Ÿ°‰ø‰À¡â ¥â«¬°√√¡§◊Õ °“√„™â‰ø≈π∑’Ëæ◊Èπ»“≈“æ—°ºàÕπ ∑à“π∂÷ß∑ÿ°¢‡«∑π“‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ¡°‰À¡â„ππ√°π—∫æ—πªï ¥â«¬«‘∫“°°√√¡∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ß¡’√Õ¬µ”Àπ‘µ‘¥µ—«¡“µ“¡≈”¥—∫µ≈Õ¥ ı ™“µ‘ ‡æ√“– Õ“πÿ¿“æ·Ààß°√√¡π—Èπ ∑à“π®÷ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚√§‡√◊ÈÕπ ‡ «¬¡À—πµ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥ ı ™“µ‘ ‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π∂Ÿ°‚√§‡√◊ÈÕπ√∫°«π „π‡«≈“°≈“ß§◊π °Á‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„π°“√πÕπ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢„π√“™ ¡∫—µ‘ °≈“¬‡ªìπ‚¡¶–‰ª ©–π—Èπ∑à“π®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‚¡¶√“™ ¢ÿ.Õª. °—®®¬“π«√√§ ¡°. ˜Ú/ÛÒı, ¡®. ÛÛ/Ú¯Û, ª . ¯Û/ÒÛˆ

Òˆ.Ò.ˆ ‚°∏π“ Ÿµ√ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ÒÙ.Ù.Ò Àπâ“ ı¯ı

Òˆ.Ò.˜ ¿—∑∑°“ªî≈“π’‡∂√’§“∂“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’°≈‘Ëππà“√—ß‡°’¬® ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Û.˘ Àπâ“ ıÙ¯

Òˆ.Ò.¯ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–®—°¢ÿ∫“≈ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâµ“∫Õ¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.ˆ.Ò Àπâ“ Ù˘Ù

600

ß¥‡«âπ∫“ª

Òˆ.Ò.˘ ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß‚√À‘≥’ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‚√§º‘«Àπ—ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Û.Ù Àπâ“ ıÙˆ

Òˆ.Ò.Ò ∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π“ß¢ÿ™™ÿµµ√“ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„ÀâÀ≈—ß§àÕ¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Û.Ò Àπâ“ ıÙ¯

Òˆ.Ò.ÒÒ ÿªªæÿ∑∏°ÿØ∞‘ «‘∫“°°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.Û.ÒÚ Àπâ“ ıÙ˘

Òˆ.Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∑√—æ¬å«‘∫—µ‘ Òˆ.Ú.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˘ §«“¡µ√–Àπ’Ë Àπâ“ Ù˘ Òˆ.Ú.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß ¢âÕ Ú ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâß“π‰¡à ”‡√Á® Àπâ“ Ûıˆ Òˆ.Ú.Û ¥Ÿ¢âÕ∑’Ë ˜ ∫“ª®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ‚°ß Àπâ“ ıı

Òˆ.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥«‘∫—µ‘ Òˆ.Û.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ¯ ‚∑…¢Õß°“√§∫§πæ“≈ Àπâ“ ˜¯ Òˆ.Û.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ ˜ ‚∑…¢Õß°“√∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒˆÛ Òˆ.Û.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò °“√µ—Èßµπ‰¡à™Õ∫ Àπâ“ Úıˆ Òˆ.Û.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ¢âÕ Òı ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Àπâ“ ı˘ Òˆ.Û.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ¢âÕ Ú ‚∑…¢Õß ÿ√“ Àπâ“ ˆÙ Òˆ.Û.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ¯ ‚∑…¢Õß§«“¡ª√–¡“∑ Àπâ“ ˆÛÛ Òˆ.Û.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ Ò ‚∑…¢Õß°“√®—∫º‘¥ ‡æàß‚∑… Àπâ“ ˆıÒ Òˆ.Û.¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√∂◊Õµ—« ¥Ÿ∂Ÿ° Àπâ“ ˆı˘

601

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

602

”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“

¡ß§≈∑’Ë Ú

”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ Ò. «‘π—¬‡°’Ë¬«°—∫ ÿ√“ Ò.Ò æ√– “§µ– µâπ∫—≠≠—µ‘‡ªìπª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“ æ√– “§µ–‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßµ”∫≈∑à“¡–¡à«ß æ∫π“§„π‚√ß∫Ÿ™“‰ø π“§∫—ßÀ«π§«—π·≈–æàπ‰ø∑”√â“¬æ√– ‡∂√– æ√–‡∂√–‡¢â“‡µ‚™ ¡“∫—µ‘µâ“π∑“π‰«â‰¥â ™“«æ√–π§√‚° —¡æ’∑√“∫‡√◊ËÕßæ√–‡∂√–µàÕ Ÿâ°—∫π“§ ®÷ß∂“¡∂÷ß¢Õß™Õ∫¢Õßæ√–‡∂√– æ√–©—ææ—§§’¬åµÕ∫«à“ ÿ√“„ ’·¥ß¥—ß‡∑â“π°æ‘√“∫ ™“«æ√–π§√∑ÿ°§√—«‡√◊Õππ‘¡πµåæ√– “§µ–¥◊Ë¡ ÿ√“¢≥–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ æ√–‡∂√–≈â¡°≈‘ßÈ Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ √—∫ —Ëß„ÀâÀ“¡‰ª∑’ËÕ“√“¡ ∑√ßµ”Àπ‘ ·≈–∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ‡ªìπª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ «‘.¡À“. ÿ√“ª“π«√√§ ¡°. Ù/ˆÛ, ¡®. Ú/ÙˆÚ, ª . Ù/ıˆ

Ò.Ú æ√–ªî≈‘π∑«—®©‡∂√– Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§≈¡ æ√–ªî≈π‘ ∑«—®©‡∂√– Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§≈¡ ·æ∑¬åµÕâ ß‡®◊ÕπÈ”‡¡“≈ß„ππÈ”¡—π∑’ÀË ßÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ≠“µ µàÕ¡“ æ√–©—ææ—§§’¬åÀÿßπÈ”¡—π‡®◊ÕπÈ”‡¡“≈ß‰ª¡“°‡°‘π¢π“¥ ¥◊Ë¡πÈ”¡—ππ—Èπ·≈â«‡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßÀâ“¡¿‘°…ÿ¥¡◊Ë πÈ”¡—π∑’‡Ë ®◊ÕπÈ”‡¡“¡“°‡°‘π¢π“¥ ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ‡®◊ÕπÈ”‡¡“∑’ËÀÿß·≈â« ‰¡àª√“°Ø ’ °≈‘Ëπ ·≈–√ ¢ÕßπÈ”‡¡“ à«ππÈ”¡—π∑’Ëæ«°¿‘°…ÿÀÿß‡®◊ÕπÈ”‡¡“‡°‘π¢π“¥¡’¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ≠“µ „Àâ‡Õ“‰«â‡ªìπ¬“∑“ µàÕ¡“ æ√–ªî≈‘π∑«—®©–ÀÿßπÈ”¡—π‰«â¡“° ¿“™π– ”À√—∫∫√√®ÿπÈ”¡—π‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ≠“µ≈—°®—Ëπ Û ™π‘¥ §◊Õ Ò. ∑”¥â«¬‚≈À– Ú. ∑”¥â«¬‰¡â Û. ∑”¥â«¬º≈‰¡â «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/˜, ¡®. ı/ıı, ª . ˆ/Ú˘

603

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.Û ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ¡’Õß§å Ù Ò. ¢Õß¡÷π‡¡“ ¡’ ÿ√“ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Ú. ®‘µ§‘¥Õ¬“°®–¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“ Û. §«“¡æ¬“¬“¡‡°‘¥·µà®‘µπ—Èπ Ù. ¥◊Ë¡‡¢â“‰ª„π≈”§Õ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Û˜, ª . Ù˜/Ù˜

Ú ‚∑…¢Õß ÿ√“ Ú.Ò ‘ß§“≈° Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“√‡ æπÈ”‡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— · ¥ß‚∑…¢Õß°“√‡ æπÈ”‡¡“Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å Ú. ‡ªìπ‡Àµÿ°àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ Û. ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚√§ Ù. ‡ªìπ‡Àµÿ‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ı. ‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à√Ÿâ®—°Õ“¬ ˆ. ‡ªìπ‡Àµÿ∑Õπ°”≈—ßªí≠≠“ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯, ¡®. ÒÒ/ÚÚ, ª . Òı/Ú¯Û

Ú.Ú °ÿ¡¿™“¥° ∑â“« —°°–°≈à“«∂÷ß‚∑…¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿À≠‘ßπ—°¥◊Ë¡ ÿ√“ ı §π ºŸâ‡ªìπ À“¬¢Õßπ“ß«‘ “¢“ ·≈–µ√— °“√‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õß ÿ√“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’µâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß ¡’‚æ√ß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”¡’ ’·¥ß ΩŸß —µ«å°‘ππÈ”π—Èπ πÕπÀ≈—∫‰ª§√ŸàÀπ÷Ëß·≈â« ®÷ß®“°‰ª æ√“π§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ÿ√– ‰¥â¥◊Ë¡πÈ”π—Èπ·≈â«‡¡“ ™«π¥“∫ ™◊ËÕ«√ÿ≥ π”πÈ”‰ª∂«“¬æ√–√“™“ªí®®—πµª√–‡∑» ·≈–‰¥âª√ÿß ÿ√“¢÷Èπ‡Õß„πæ√–π§√ ∑”™“«æ√–π§√„Àâª√–¡“∑¡—«‡¡“‡≈¬¬“°®π≈ß ·≈â«Àπ’‰ª‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∑” æ√–π§√π—Èπ„Àâæ‘π“»‡™àπ‡¥’¬«°—π µàÕ¡“ Àπ’‰ª¬—ß‡¡◊Õß “«—µ∂’ æ√–‡®â“ —ææ¡‘µµå‡ªìπ°…—µ√‘¬å§√Õß‡¡◊Õß “«—µ∂’ ª√ÿß ÿ√“„ àµÿà¡ ı „∫ ·¡«∑’Ë‡ΩÑ“µÿà¡°‘π ÿ√“∑’Ë‰À≈≈âπ≈ß°âπµÿà¡‡¡“À≈—∫‰ª æ«°ÀπŸ¡“·∑–ÀŸ ®¡Ÿ° Àπ«¥ ·≈–À“ß·¡« §π Õ¥·π¡¡“‡ÀÁπ §‘¥«à“·¡«µ“¬ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√“∫®÷ß∑√ß√—∫ —Ëß„Àâµ—¥»’√…–§π∑—Èß Õß‡æ√“–¥”√‘«à“ ∑”¬“ æ‘… ‡¡◊ËÕ·¡« √à“ß‡¡“≈ÿ°¢÷Èπ‰¥â æ√–√“™“®÷ß¥”√‘®–≈Õß‡ «¬ ÿ√“∫â“ß

604

”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ∑â“« —°°‡∑«√“™∑√ß‡ÀÁπ«à“ ∂â“æ√–‡®â“ —ææ¡‘µµå‡ «¬ ÿ√“™¡æŸ∑«’ª®–æ‘π“» ®÷ß‡ ¥Á®≈ß¡“ª√–∑“π ‚Õ«“∑„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ æ√–‡®â“ —ææ¡‘µµå®÷ß‰¡à∑√ß‡ «¬ ÿ√“ µ√— —Ëß„Àâ∑”≈“¬ ÿ√“ ·≈â«∑√ß ¡“∑“π»’≈ ¡’ «√√§å‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«π∑â“« —°°‡∑«√“™‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÛÒ˘, ¡®. Ú˜/ıÙÛ, ª . ˆ¯/Ò¯

Ú.Û ∫ÿµ√‡»√…∞’¡’∑√—æ¬å¡“°, ¡À“∏π‡ Ø∞‘ªÿµµ«—µ∂ÿ §∫π—°‡≈ß ÿ√“®πµâÕß‡ªìπ¢Õ∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∫ÿµ√‡»√…∞’ºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“°«à“ ∫ÿµ√‡»√…∞’ºŸâÀπ÷Ëß·≈–¿√√¬“ ¡’∑√—æ¬å√«¡°—π Òˆ ‚°Ø‘ æ«°π—°‡≈ß„πæ√–π§√À≈«ß„Àâ∫ÿµ√‡»√…∞’π—Èπ¥◊Ë¡ ÿ√“ µàÕ¡“‰¡àπ“π ∑√—æ¬å¢Õßµπ·≈–¿√√¬“À¡¥‰ª ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ√“ ‡¡◊ËÕ‡¢“·≈–¿√√¬“·°à≈ß‰¥âÕ“»—¬Ω“‡√◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ™‘Èπ°√–‡∫◊ÈÕß‡∑’Ë¬«‰ª¢Õ∑“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑Õ¥æ√–‡πµ√·≈â«∑√ß·¬â¡æ√–‚Õ…∞å µ√— ∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å«“à ∂â“∫ÿµ√‡»√…∞’·≈–¿√√¬“ ‰¡àº≈“≠∑√—æ¬å„ÀâÀ¡¥ π‘È ª√–°Õ∫°“√ß“πÀ√◊ÕÕÕ°∫«™ ®–‰¥â‡ªìπ‡»√…∞’À√◊Õ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ“¡≈”¥—∫ „πª∞¡«—¬ ¡—™¨‘¡«—¬·≈–ªí®©‘¡«—¬ ·µà∫—¥π’È‡ ◊ËÕ¡·≈â«∑—Èß‚¿§–·≈– “¡—≠º≈ ‡À¡◊Õππ°°√–‡√’¬π„π‡ªóÕ°µ¡·Àâß ¢ÿ.∏. ™√“«√√§ ¡°. ÙÚ/Ò¯Ò, ¡®. Úı/¯, ª . ı/Ú¯Ù

Ú.Ù —¡æ≈Àÿ Ÿµ√, ∑ÿ®√‘µ«‘ª“° Ÿµ√ ‚∑…Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ °“√°√–∑”ª“≥“µ‘∫“µ®π∂÷ß°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ Õ—π∫ÿ§§≈‡ æ·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥„ππ√° —µ«å¥‘√—®©“π·≈–‡ª√µ«‘ —¬ πÕ°®“°π’È«‘∫“°Õ¬à“ß‡∫“∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥◊Ë¡ πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬ ¬àÕ¡¬—ß§«“¡‡ªìπ∫â“„Àâ‡ªìπ‰ª·°àºŸâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å Õ—ß.Õ—Ø∞°. ∑“π«√√§ ¡°. Û˜/Ù˘ı, ¡®. ÚÛ/ÛÒ, ª . ÙÛ/ıÛ

Ú.ı ÿ√“ª“π™“¥° »‘…¬åæ“ƒÂ…’‰ª‡¡“ ÿ√“„πæ“√“≥ ’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√– “§µ‡∂√– ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑√ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ ¡’≈Ÿ°»‘…¬å‡ªìπ ¥“∫ ª√–¡“≥Àâ“√âÕ¬Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå æ«°≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ≈“‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß„π™à«ßƒ¥ŸΩπ æ—°Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π «—πÀπ÷ßË æ√–√“™“∂«“¬ √ÿ “Õ¬à“ß¥’·°àæ«°¥“∫ æ«°¥“∫ ‡¡“ √ÿ “·≈â«· ¥ßÕ“°“√Õ—π«‘ª√‘µµà“ßÊ ‡¡◊ÕË √à“ß‡¡“ ‰¥â√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠«à“°√–∑”°√√¡Õ—π«‘ª√‘µπ—Èπ ·≈â«æ“°—π°≈—∫ªÉ“À‘¡æ“πµå

605

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ π√™π∑’Ë‡À‘πÀà“ß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§√Ÿ ¬àÕ¡‡ªìπ‡™àππ’È‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·≈–µ”Àπ‘¥“∫ ‡À≈à“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ«°¥“∫ „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«πÕ“®“√¬å¢Õß¥“∫ ¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À“«√√§ ¡°. ıˆ/Ú˜Û, ¡®. Ú˜/ÛÙ, ª . ˆı/Ú¯

Ú.ˆ ¿—∑√¶Ø‡¿∑°™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°–„Àâ‰À∑‘æ¬å·°à∫ÿµ√¢’È‡¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿À≈“π¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ºŸâº≈“≠∑√—æ¬å Ù ‚°Ø‘ ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–∑√—æ¬åÕ◊ËπÊ ¢Õß∑à“π‡»√…∞’¥â«¬°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ®π‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëß·≈–µ“¬‰ª ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ¡’∫ÿµ√§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ∑”°“≈–·≈â« ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°° ‡∑«√“™§√—Èßπ—Èπ ∫ÿµ√¢Õß∑à“π‡»√…∞’‰¡à∑”∑“π ‡ªìππ—°‡≈ßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ®π°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπ§π‡¢Á≠„® ∑â“« —°°–®÷ß„ÀâÀ¡âÕ “√æ—¥π÷°·°à∫ÿµ√ ·≈â« —Ëß„Àâ√—°…“„Àâ¥’ Õ¬à“„ÀâÀ¡âÕ·µ° «—πÀπ÷Ëß‡¢“‡¡“¡“° ‚¬πÀ¡âÕ·≈â«√—∫æ≈“¥ À¡âÕ·µ°‰ª ‡¢“®÷ß°≈—∫‡ªìπ§π®π‡∑’Ë¬«¢Õ∑“πºŸâÕ◊Ëπ ®πµ“¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π—°‡≈ßºŸâ∑”≈“¬À¡âÕ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÀ≈“π¢Õß∑à“π‡»√…∞’„π§√—Èß π’È à«π∑â“« —°°–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ¡¿«√√§ ¡°. ı¯/ÛÚÒ, ¡®. Ú˜/ÒÙ¯, ª . ˆˆ/ÒÛ˘

Ú.˜ —µ«åºŸâß¥‡«âπ°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“¡’πâÕ¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ —µ«åºŸâß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬¡’πâÕ¬ —µ«åºŸâ‰¡àß¥‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“¡’¡“°°«à“ œ≈œ —ß.¡. ª∞¡«√√§ ¡°. ÛÒ/Ù˘Ò, ¡®. Ò˘/ˆÙÒ

Ú.¯ §Ÿ∂ª“≥°™“¥° ÀπÕπ‡¡“ ÿ√“∑â“™â“ß∑” ß§√“¡ ¡’∫“â πÀ≈—ßÀπ÷ßË ¡’ ≈“°¿—µ·≈–ªí°¢‘°¿—µ¡“° ·µà¡™’ “¬¥â«π§πÀπ÷ßË ¡—°∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿ ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ‰¡àµÕ∫ °Á®–¥à“«à“ ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‰ª√—∫ ≈“°¿—µ∑’Ë∫â“ππ—ÈπÕ’° µàÕ¡“ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑√“∫‡√◊ËÕß ®÷ßµâÕß°“√¢à¡™“¬¥â«π ®÷ß√—∫ ≈“°¿—µ‰ª©—π∑’Ë∫â“ππ—Èπ ™“¬¥â«π°Á∂“¡ ªí≠À“Õ’° ·µà¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ∫à“¬‡∫’Ë¬ß®π©—π‡ √Á® ‡¡◊ËÕ™“¬¥â«π‡º≈Õ°Áº≈—°≈â¡‚∫¬µ’·≈â«‡Õ“°âÕπ§Ÿ∂¬—¥ª“° æ√âÕ¡°—∫¢Ÿà µà“ßÊ π“π“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ™“¬¥â«π‡ÀÁπ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ„¥µâÕßÀπ’∑ÿ°§√—Èß §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

606

”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ „πÕ¥’µ°“≈ ™“«‡¡◊Õß¢Õß Õß·§«âπ ¥◊Ë¡ ÿ√“°—π∑’Ë∫â“π√–À«à“ßæ√¡·¥π √ÿàß‡™â“°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß ÀπÕπ °‘π§Ÿ∂µ—«Àπ÷Ëß‰¥â°≈‘Ëπ§Ÿ∂ ‡ÀÁπ ÿ√“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®÷ß°‘π·°â°√–À“¬ æÕ‡¡“°Á‰µà¢÷Èπ‰ª∫π°Õß§Ÿ∂ §Ÿ∂ ¥Ê °Á¬ÿ∫≈ß ÀπÕπ°Á √âÕß«à“ ·ºàπ¥‘π∑“πµ—«‡√“‰¡à‰À« ®÷ß¬ÿ∫≈ß ¢≥–π—Èπ™â“ßµ°¡—πºà“π¡“‰¥â°≈‘Ëπ§Ÿ∂ ®÷ß√—ß‡°’¬®‡¥‘πÀ≈’°‰ª ÀπÕπ‡ÀÁπ™â“ßÀ≈’°‰ª‡¢â“„®«à“ ™â“ß°≈—«µπ ®÷ß√âÕß‡√’¬°™â“ß¡“∑” ß§√“¡‡æ◊ËÕ„Àâ™“«‡¡◊Õß‡ÀÁπ§«“¡ °≈â“À“≠ ™â“ß°≈—∫¡“∂à“¬§Ÿ∂°âÕπ‚µ≈ß∫πÀ—«ÀπÕπ·≈â«∂à“¬ªí “«–´È” ∑”„ÀâÀπÕπ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÀπÕππ—πÈ ¡“‡ªìπ∫ÿ√…ÿ ¥â«π ™â“ßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ√ªŸ π’È «à πæ√–‚æ∏‘ µ— «å ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π‰æ√ ≥±å‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥â¡“‡ªìπµ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “««√√§ ¡°. ı˜/ÙÒ, ¡®. Ú˜/Òı, ª . ˆı/ıÙˆ

607

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

608

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

¡ß§≈∑’Ë ÚÒ

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ Ò. §«“¡ ”§—≠·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ò.Ò ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ æ√–ªí®©‘¡«“®“«à“¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π ‰¥âª√–∑“π‚Õ°“ „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß§«“¡ ß —¬ „πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡√√§ ·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘ ª√“°Ø«à“ ‰¡à¡’¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∂“¡ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡ ß —¬ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßª√–∑“πªí®©‘¡‚Õ«“∑·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ß— ¢“√∑—ßÈ À≈“¬¡’§«“¡‡ Õ◊Ë ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ æ«°‡∏Õ®ß¬—ß§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ÛÚÚ,‹ ¡®. Ò/ÒˆÙ,‹ ª . ÒÛ/ÙÒÒ

Ò.Ú Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ §«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ √Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’Ë‡∑’Ë¬«‰ª∫π·ºàπ¥‘π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß √Õ¬‡∑â“ ‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡√«¡≈ß„π√Õ¬‡∑â“™â“ß √Õ¬‡∑â“™â“ßπ—Èπ‚≈°°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß√Õ¬‡∑â“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¢Õß„À≠à °ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“„¥∑—ßÈ À¡¥ ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ Õ—ß.∑ °. π“∂°√≥«√√§. ¡°. Û¯/Ûı, ¡®. ÚÙ/Ú¯,‹ ª . ÙÙ/Ú¯

Ò.Û ª∞¡Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ §«“¡‰¡àª√–¡“∑∑”„Àâ‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èß Ú æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ∏√√¡∑’Ë®–π”µ‘¥µ—«‰ª‰¥â∑—Èß„π™“µ‘π’È ·≈–™“µ‘Àπâ“ ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫ÿ§§≈ª√“√∂π“Õ¬Ÿà´÷ËßÕ“¬ÿ §«“¡‰¡à¡’‚√§ «√√≥– «√√§å §«“¡‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß æ÷ß∫”‡æÁ≠§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠§«“¡‰¡àª√–¡“∑ —ß. . ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. ÚÙ/Ù˜˘, ¡®. Òı/ÒıÒ,‹ ª . ÚÙ/ıÙ

609

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ò.Ù Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷ßË ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∏√√¡¢âÕÀπ÷ßË ´÷Ëß‡®√‘≠·≈â«∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå∑—Èß Õß‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ ∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëß´÷Ëß‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå ∑—Èß Õß‰«â‰¥â §◊Õ ª√–‚¬™πåªí®®ÿ∫—π ·≈–ª√–‚¬™πå„π —¡ª√“¬¿æ¡’Õ¬Ÿà §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ˘Ò, ¡®. ÚÚ/ıÚÛ,‹ ª . ÙÒ/ÒÙÒ

Ò.ı ∑ÿµ‘¬¡À“π“¡ Ÿµ√ °“≈°‘√‘¬“Õ—π‰¡à‡≈«∑√“¡ æ√–‡®â“¡À“π“¡»“°¬√“™°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå∑’Ë‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ¡’ºŸâ§π ·ÕÕ—¥¡“° ·µà‡¡◊ËÕ‰¥âπ—Ëß„°≈âæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–¿‘°…ÿ ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πæ√–π§√∑’Ë ºŸâ§π·ÕÕ—¥ ·≈–∑√ß¥”√‘«à“ ∂â“„®‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬Ÿà°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡¡◊ËÕ «√√§µ‰ª®–‡ªìπÕ–‰√ ®–‰ª Õ¬Ÿà¿æ‰Àπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õ¬à“°≈—«‡≈¬ °“√ «√√§µ·≈–°“≈°‘√‘¬“Õ—π‰¡à‡≈«∑√“¡®—°¡’·°à¡À“∫æ‘µ√ ‡æ√“–Õ√‘¬ “«°ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâπâÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π —ß.¡. √°“π‘«√√§ ¡°. ÛÒ/ÛÚ˜, ¡®. Ò˘/ıÚÛ, ª . ÛÒ/ÛÚÙ

Ò.ˆ ‚°Ø ‘¡æ≈‘™“¥° °“√√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ÀÁπ¿‘°…ÿª√–¡“≥ ı √Ÿª ∂Ÿ°°“¡«‘µ°§√Õ∫ß” ∑√ßª√–™ÿ¡ ß¶å·≈â«µ√— «à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ ß‘Ë ∑’§Ë «√√–·«ß°Á§«√√–·«ß °‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠¢÷πÈ ¬àÕ¡∑”≈“¬‡√“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ∂‘µÕ¬Ÿ„à πµâπ‚°Ø ¡‘ æ≈’(µâπß‘«È )æ≠“§√ÿ±‡π√¡‘µ°“¬¢π“¥ Òı ‚¬™πå ®—∫æ≠“π“§∑’ËÀ“ßÀâÕ¬À—«≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ¢¬Õ°‡À¬◊ËÕ„πª“°ÕÕ°·≈â«∫‘π¢÷Èπ®“°¡À“ ¡ÿ∑√ ¢≥–∑’Ëæ≠“π“§∂Ÿ°®—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â‡ÀÁπµâπ‰∑√„À≠à§‘¥®– ≈—¥µ—«„ÀâÀ≈ÿ¥ ®÷ß Õ¥¢π¥‰ª∑’Ëµâπ‰∑√¬÷¥‰«â æ≠“§√ÿ±®÷ßÕÕ°·√ß¥÷ßæ≠“π“§¡“æ√âÕ¡°—∫µâπ‰∑√ æ“‡Õ“π°∫πµâπ‰∑√¡“¬—ßµâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ ‡¡◊ËÕ æ≠“§√ÿ±«“ßæ≠“π“§≈ß·≈â«©’°∑âÕß°‘π¡—π¢âπ¢Õßæ≠“π“§·≈â«∑‘Èß´“°∑’Ë‡À≈◊Õ≈ß∑–‡≈‰ª π°®“°µâπ‰∑√∫‘π‰ªÕ“»—¬µâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ √ÿ°¢‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà°≈—«®πµ—« —Ëπ æ≠“§√ÿ± ß —¬®÷ß∂“¡ √ÿ°¢‡∑«¥“ µÕ∫«à“ π°°‘πº≈‰¡â‡ªìπÕ“À“√®–π”‡¡≈Á¥¡“∂à“¬√¥≈”µâπ µàÕ‰ª®–¡’µâπ‰¡â¢÷Èπ√–À«à“ß°‘Ëß µâπ¢Õß‡√“ª°§≈ÿ¡µâπ‚°Ø ‘¡æ≈’ ∑”„Àâµâπ‰¡â∑’Ë‡ªìπ«‘¡“ππ’ÈÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡√“¡Õß‡ÀÁπ¿—¬∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ®÷ß —Ëπ –∑â“π ·≈â« √ÿ°¢‡∑«¥“°≈à“«§“∂“ ÿ¥∑â“¬«à“ «’√™π§«√√–·«ß¿—¬∑’Ë§«√√–·«ß §«√√–«—ß¿—¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡“∂÷ß

610

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“§√ÿ±„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√„π∫—¥π’È à«π√ÿ°¢‡∑«“ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/Û˘ı, ¡®. Ú˜/Ú˜˜, ª . ˆ˜/¯

Ú. §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ Ú.Ò ª“Ø‘‚¿§ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’„§√√—∫ª√–°—π‰¥â Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ „§√Ê ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ√—∫ª√–°—π∏√√¡ Ù ª√–°“√π’È ‰¡à¡’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡≥ æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°°Áµ“¡ §◊Õ Ò. ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“·°à Ú. ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡®Á∫‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“‡®Á∫ Û. ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“µ“¬ Ù. «‘∫“°°√√¡∑’Ë‡§¬∑”‰«â Õ¬à“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûı/ÙÙ, ¡®. ÚÒ/Úı¯, ª . Û¯/ÒÛ¯

Ú.Ú ¿¬ Ÿµ√ Õ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬ Û ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡‘‰¥â ¥—∫¬àÕ¡°≈à“«¿—¬ Û ª√–°“√«à“ ‡ªìπÕ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬ ¿—¬ Û ª√–°“√ §◊Õ ‡°‘¥®“°‰ø‰À¡â πÈ”∑à«¡ ‚®√ªÉ“ª≈âπ ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß¿—¬ Û ª√–°“√ ¬—ßπ—∫«à“ ‡ªìπ ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬·∑âÊ ∑’°Ë ≈à“««à“ ‡ªìπ ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬ Û ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ÕË ‰ø‰À¡â¡∫’ “ß§√—ßÈ ∫“ß§√“« ∑’¡Ë “√¥“°≈—∫æ∫∫ÿµ√ ∫ÿµ√°≈—∫æ∫¡“√¥“ ·µà¿—¬ Û ª√–°“√ ∑’Ë‰¡à¡’„§√™à«¬°—π‰¥â §◊Õ ™√“¿—¬ æ¬“∏‘¿—¬ ¡√≥¿—¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¡“√¥“®–¢Õ√âÕß‰¡à„Àâ·°à ‰¡à„Àâ‡®Á∫ ‰¡à„Àâµ“¬ ‰¡à‰¥â ·¡â‡¡◊ËÕ¡“√¥“·°à ‡®Á∫ µ“¬ ∫ÿµ√°Á¢Õ√âÕß‰¡à‰¥â«à“ Õ¬à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ π’È‡ªìπÕ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬‚¥¬·∑â Õ—ß.µ‘°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/Ú˘ı, ¡®. Ú/ÚÙÙ, ª . Ûˆ/Ò¯ı

Ú.Û ∞“π Ÿµ√ ∞“π– ı ª√–°“√ ∑’Ë„§√Ê ‰¡àæ÷ß‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∂÷ß∞“π– ı ª√–°“√«à“ ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê ‰¡à æ÷ß‰¥â∞“π– ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¢Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“·°à Ú. ¢Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“‡®Á∫‰¢â

611

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ¢Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“µ“¬ Ù. ¢Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ‘Èπ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“ ‘Èπ‰ª ı. ¢Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡©‘∫À“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“©‘∫À“¬ Õ—ß.ªí≠®°. ¡ÿ≥±√“™«√√§ ¡°. Ûˆ/Ò˘, ¡®. ÚÚ/˜¯, ‹ª . Û˘/ÒıÛ

Ú.Ù √“™ Ÿµ√, √“™¡√≥ Ÿµ√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ §π‡°‘¥¡“·≈â«®–æâπ®“°™√“·≈–¡√≥–¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ‰¡à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ §π‡°‘¥¡“·≈â«®–æâπ®“°™√“ ·≈–¡√≥–‰¡à¡’‡≈¬ ·¡â°…—µ√‘¬åºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ‡ªìπºŸâ¡—Ëß§—Ëß °Á‰¡àæâπ®“°™√“·≈–¡√≥– ·¡â·µà¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª∑’Ë‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‘ÈπÕ“ «–·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â« ‡¡◊ËÕ ¿“æ√à“ß°“¬·µ°¥—∫ °ÁµâÕß∑‘Èß‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“∑ÿ°§π —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµª∞¡«√√§ ¡°. ÚÙ/ÙÚÚ, ¡®. Òı/ÒÛÒ,‹ ª . ÚÛ/ÛÚˆ

Ú.ı ∞“π Ÿµ√ ∞“π–∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ ı ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√æ™‘µ §«√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ ı ª√–°“√ §◊Õ ‡√“¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—ß‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‡√“®–µâÕß æ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—° ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡√“∑”°√√¡¥’°Áµ“¡ ™—Ë«°Áµ“¡ ®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ Õ—ß.ªí≠®°. π’«√≥«√√§ ‹ ¡°. Ûˆ/ÒÛ¯, ¡®. ÚÚ/˘˘, ª . Û˘/Ò¯ı

Ú.ˆ ‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√ µ— «åºŸâª√–°Õ∫¥â«¬°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‰¡àµ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°√√¡ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— §“∂“·°à¿‘°…ÿ«à“ π√™π‡À≈à“„¥Õ—π‡∑«∑Ÿµµ—°‡µ◊Õπ·≈â«ª√–¡“∑Õ¬Ÿà π√™π ‡À≈à“π—Èπ®–‡¢â“∂÷ßÀ¡Ÿà —µ«å‡≈«∑√“¡ ‡»√â“‚»° ‘Èπ°“≈π“π à«π —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ ß∫√–ß—∫„π‚≈°π’È Õ—π‡∑«∑Ÿµµ—°‡µ◊Õπ·≈â« ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬–„π°“≈‰ÀπÊ ‡ÀÁπ¿—¬„π§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡.Õÿ. ÿ≠≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/Ò¯˘, ¡®. ÒÙ/Û˘,‹ ª . ÚÚ/Ù

Ú.˜ ∑ÿµ‘¬Õπ“§µ Ÿµ√ ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∫—¥π’È‡√“¬—ß‡ªìπ§πÀπàÿ¡·πàπ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ∂÷ß°√–π—Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡™√“§√Õ∫ß” ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¥â‰¡àßà“¬ ®÷ß√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬ª√–°“√∑’Ë Ò π’È ®÷ß‰¡àª√–¡“∑

612

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ Ú. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∫—¥π’È‡√“¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¡’‚√§‡∫“∫“ß ∂÷ß°√–π—Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‡®Á∫§√Õ∫ß” ¬àÕ¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¥â‰¡àßà“¬ ®÷ß√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬ª√–°“√∑’Ë Ú π’È ®÷ß‰¡àª√–¡“∑ Û. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“∫—¥π’È ¿‘°…“À“‰¥âßà“¬ ∫‘≥±∫“µ‰¥âßà“¬ ∂÷ß°√–π—Èπ∂÷ß§√“«‡¡◊ËÕ¿‘°…“À“‰¥â¬“° ∫‘≥±∫“µ‰¥â¬“° §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßÕæ¬æ‰ª„π∑’Ë¡’Õ“À“√¥’ ∑’Ëπ—Èπ¬àÕ¡§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– æ≈ÿ°æ≈à“π °“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¥â‰¡àßà“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬ª√–°“√∑’Ë Û π’È ®÷ß‰¡àª√–¡“∑ Ù. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∫—¥π’È§π∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ™◊Ëπ™¡ ‰¡à«‘«“∑°—π ∂÷ß°√–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬¢÷Èπ ª√–™“™π«ÿàπ«“¬ §π∑—ÈßÀ≈“¬Õæ¬æ‰ª Ÿà∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ëπ—Ëπ¬àÕ¡¡’°“√§≈ÿ°§≈’ æ≈ÿ°æ≈à“π °“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¥â‰¡àßà“¬ ®÷ß√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬ª√–°“√∑’Ë Ù π’È ®÷ß‰¡à ª√–¡“∑ ı. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ∫—¥π’È ß¶åæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ™◊Ëπ™¡ ‰¡à«‘«“∑°—π Õ¬Ÿàº“ ÿ°°Á®√‘ß ∂÷ß°√–π—Èπ‡¡◊ËÕ ß¶å ·µ°·¬°°—π °“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”‰¥â‰¡àßà“¬ ®÷ß√’∫ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬ª√–°“√∑’Ë ı π’È ®÷ß‰¡àª√–¡“∑ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√π’È §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ª√“√¿§«“¡ ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Ò˘, ¡®. ÚÚ/ÒÙ, ª . Û˘/ÚÚ˜

Ú.¯ ∑Ÿµ Ÿµ√ ‡∑«∑Ÿµ Û ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡∑«∑Ÿµ¡’ Û ®”æ«° ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ª√–æƒµ‘∑ÿ®√‘µ¥â«¬°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ π“¬π‘√¬∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬®–®—∫‰ª · ¥ßµàÕæ≠“¬¡ æ≠“¬¡®–´—°‰´â«à“ §√—Èπ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ§π·°à Ò §π‡®Á∫ Ò §πµ“¬ Ò ·≈â«‰¡à‰¥â§‘¥∫â“ßÀ√◊Õ«à“ µπ‡Õß°ÁµâÕß·°à µâÕß‡®Á∫ ·≈–µâÕßµ“¬ ‰¡à‡√àß¢«π¢«“¬∑”§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰¡àµÕ∫ æ«°π‘√¬∫“≈°Á∑”°√√¡°√≥å π”‰ª≈ß¡À“π√° ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ‘Èπ°“≈π“π Õ—ß.µ‘°. ‡∑«∑Ÿµ«√√§ ¡°. ÛÙ/ÒÙ¯, ¡®. Ú/Ò˘Ò,‹ ª . Ûˆ/˘Ù

Û. ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ Û.Ò Õ—®‡®πµ‘ Ÿµ√ °“≈∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡≈à«ß‰ª ‡∑«¥“°≈à“«§“∂“„π ”π—°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ °“≈∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡≈à«ß‰ª √“µ√’∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ºà“π ‰ª ™—Èπ·Ààß«—¬¬àÕ¡≈–≈”¥—∫‰ª ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– æ÷ß∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕπ” ÿ¢¡“„Àâ

613

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥µ√— «à“ °“≈∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡≈à«ß‰ª ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¿—¬„π¡√≥– æ÷ß≈–Õ“¡‘ „π‚≈°‡ ’¬¡ÿàß —πµ‘‡∂‘¥ —ß. . πÃ«√√§ ¡°. ÚÙ/Ù˘, ¡®. Òı/ı,‹ ª . ÚÛ/Ò˜

Û.Ú ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬™“¥° °“≈¬àÕ¡°‘π —µ«å∑—Èßª«ß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫ ≥ ¿ÿ §«—π ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√“À¡≥å ı §π ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑·≈â« ÕÕ°∫«™ „π ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√’¬πæ√–‰µ√ªîÆ° ¥â«¬§«“¡∑–πßµπ«à“ µ—«‡Õß√Ÿâæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á√Ÿâæ√– ‰µ√ªîÆ° ®–µà“ßÕ–‰√°—π ®÷ßµ—Èßµπ‡ªìπªØ‘ªí°…å «—πÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√ª√–¥—∫¥â«¬¿Ÿ¡‘ ¯ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°”Àπ¥Õ–‰√‰¡à‰¥â ®÷ßÀ¡¥ §«“¡∑–πßµπ ‡¡◊ËÕ‡∑»π“Õ’°§√—Èß ¿‘°…ÿ∑—Èß ı √Ÿª °Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ·¡â„πÕ¥’µ¿‘°…ÿ∑—Èß ı √Ÿª °Á‡ªìπ‡™àππ’È æ√– ∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡®√‘≠«—¬·≈â«‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑‡ªìπÕ“®“√¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å Õπ ¡πµå·°à¡“≥æ ı §π ¡“≥æ∑—ßÈ ı §π π—πÈ ‡√’¬π®∫»‘≈ª–∑—ßÈ ª«ß·≈â« ‡°‘¥§«“¡°√–¥â“ß¥â«¬§«“¡∑–πßµπ ®÷ß¥ŸÀ¡‘πË Õ“®“√¬å æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡√’¬°¡“∂“¡ªí≠À“«à“ °“≈¬àÕ¡°‘π µ— «å∑ß—È ª«ß°—∫∑—ßÈ µ—«‡Õß¥â«¬ °Áº„Ÿâ ¥°‘π°“≈ ºŸπâ π—È ‡º“µ—≥À“ ∑’Ë‡º“ —µ«å‰¥â·≈â« ¡“≥æ‡À≈à“π—Èπ·°âªí≠À“‰¡à‰¥â æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ‡«≈“ ˜ «—π æÕ§√∫ ˜ «—π °Áæ“°—π¡“‰À«âæ√–‚æ∏‘ —µ«å·®âß«à“ ¬—ß·°âªí≠À“‰¡à‰¥â æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß„Àâ‚Õ«“∑«à“ æ«°∑à“π‡ªìπ§π‚ßà ¡’·µà™àÕßÀŸ ‰¡à¡’ªí≠≠“ ·≈â«®÷ß·°âªí≠À“®π¡“≥æ‡À≈à“ π—ÈπÀ¡¥§«“¡∑–πßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥° ¡“≥æ∑—Èß ı §π „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ∑—Èß ı √Ÿª à«π Õ“®“√¬å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‘§“≈«√√§ ¡°. ı˜/ıÚ, ¡®. Ú˜/ÒÒˆ, ª . ˆı/ı¯Û

Û.Û Õ°“≈√“«‘™“¥° ‡ªìπæ√“À¡≥å Õπ»‘…¬å¥â«¬‡√◊ËÕß‰°à¢—π °ÿ≈∫ÿµ√™“«æ√–π§√ “«—µ∂’∫√√æ™“·≈â« ‰¡à‡√’¬π«—µ√À√◊Õ ‘°¢“ ‰¡à√Ÿâ«à“‡«≈“‰Àπ§«√∑”«—µ√ §«√ ª√ππ‘∫—µ‘ àß‡ ’¬ß¥—ß„π¢≥–∑’Ëµπµ◊Ëπ¢÷Èπ∑’‡¥’¬« ®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«‚∑…¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’Õ“¬ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ·¡â·µà°“≈°àÕπ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È°Á àß‡ ’¬ß‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π °ÿ≈Õ“∑‘®®æ√“À¡≥å ‡®√‘≠«—¬‰¥â ”‡√Á®°“√»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπÕ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å„ππ§√æ“√“≥ ’ ∫Õ°»‘≈ª–·°à¡“≥æª√–¡“≥ ı ¡’‰°àµ—«Àπ÷Ëß ¢—πª≈ÿ°æ«°¡“≥æ„Àâµ◊Ëπµ“¡‡ ’¬ß¢Õß¡—π¡“»÷°…“»‘≈ª«‘∑¬“∑ÿ°«—π µàÕ¡“ ¡—π‰¥âµ“¬≈ß

614

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ æ«°¡“≥æ‰¥â®—∫‰°à„πªÉ“µ—«Àπ÷Ëß¡“‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π¢—πª≈ÿ° ·µà‰°àµ—«π’È¢—π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ∫“ß∑’¢—πµÕπ¥÷° ∫“ß∑’¢—π µÕπÕ√ÿ≥¢÷Èπ ∑”„Àâ¡“≥æßà«ßπÕπ‡æ√“–µ◊Ëπ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ∑’Ë∑àÕß¢âÕ¡πµå°Á≈◊¡À¡¥ ®÷ßæŸ¥°—π«à“ ∂â“Õ“»—¬‰°àµ—«π’È æ«° ‡√“§ß‡√’¬π‰¡à ”‡√Á® ‡≈¬®—∫¡“∫‘¥§Õ®πµ“¬„π«—ππ—Èπ Õ“®“√¬å‰°àµ—«π’È‰¡à‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬àŸ°—∫æàÕ·¡à ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°°“≈∑’Ë§«√ ¢—π·≈–‰¡à§«√¢—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‰°àªÉ“∑’Ë¢—π‰¡à‡ªìπ‡«≈“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ àß‡ ’¬ß‰¡à‡ªìπ ‡«≈“ à«πÕ“®“√¬å‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. À—ß ‘«√√§ ‹¡°. ıˆ/ÙıÒ, ¡®. Ú˜/Ù˘,‹ ª . ˆı/Ú˘ı

Û.Ù æ√– —¡¡—™™π‡∂√– æ√–‡∂√–°«“¥«—¥µ≈Õ¥∑—Èß«—π æ√–∫√¡»“ ¥“ª√“√¿æ√– —¡¡—™™π‡∂√–«à“ ºŸâ‰¡àª√–¡“∑¬àÕ¡¬—ß‚≈°„Àâ «à“ß æ√–‡∂√–π—Èπ‰¡à∑”‡«≈“„Àâ‡ªìπª√–¡“≥«à“ ‡™â“À√◊Õ‡¬Áπ ¬àÕ¡‡∑’Ë¬«°«“¥Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ «—πÀπ÷Ëß ‰¥â∂◊Õ‰¡â°«“¥‰ª¬—ß ”π—°æ√–‡√«µ‡∂√– æ√–‡√«µ‡∂√–‰¥â„Àâ‚Õ«“∑ ·°àæ√–‡∂√–«à“ µ“¡∏√√¡¥“ ¿‘°…ÿ‡∑’Ë¬«°«“¥µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à§«√ °“√∑’Ë¿‘°…ÿ°«“¥·µà‡™â“µ√Ÿà·≈â«∫‘≥±∫“µ®÷ß§«√ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡—™™π‡∂√–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ ∫ÿ§§≈„¥ª√–¡“∑·≈â«„π°“≈°àÕπ ¥â«¬°“√∑”«—µ√À√◊Õ¥â«¬°“√ “∏¬“¬ ‡ªìπµâπ ¿“¬À≈—ß¬—∫¬—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬ ÿ¢´÷Ëß‡°‘¥·°à¡√√§º≈ ™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡‰¡àª√–¡“∑ ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÙ, ¡®. Úı/¯ˆ, ª . ıÒ/Ò¯

Û.ı ÿªÿææ—≥À Ÿµ√ ‡«≈“‡ªìπƒ°…å¥’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß ¢âÕ Ò.˘ Àπâ“ Ûıı

Ù. ‰¡àª√–¡“∑„π«—¬ (§«“¡·°à) Ù.Ò ™√“ Ÿµ√ §«“¡·°à¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ª√“°Ø æ√–Õ“ππ∑å‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ æ√– √’√–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¡àºÿ¥ºàÕß ‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË °àÕπ ‡√‘¡Ë À¬àÕπ¬àπ‡ªìπ‡°≈’¬« æ√–°“¬°Á§Õâ ¡‰ª¢â“ßÀπâ“ §«“¡·ª√ª√«π¢ÕßÕ‘π∑√’¬å §◊Õ æ√–®—°…ÿ æ√–‚ µ– æ√–¶“π– æ√–™‘«À“°Á‡√‘Ë¡‰¡à‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §«“¡·°à¬àÕ¡¡’„π§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ “« §«“¡‡®Á∫¬àÕ¡¡’„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ §«“¡ µ“¬¬àÕ¡¡’„π™’«‘µ —ß.¡. ™√“«√√§ ¡°. ÛÒ/ˆÚ, ¡®. Ò˘/ÛÚÚ,‹ ª . ÛÒ/˘ı

615

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ‡∂√– πâÕß™“¬§π‡≈Á°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√Àπ’°“√§√Õß‡√◊ÕπÕÕ°∫«™ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿∂÷ßæ√–‡√«µ‡∂√–§«“¡«à“ ¡“√¥“¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√‰¡àµÕâ ß°“√„Àâ‡√«µ– ∫ÿµ√™“¬∫«™ ‡æ√“–∫ÿµ√∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬¢Õßµπ ∂Ÿ°æ√– “√’∫ÿµ√™—°™«π∫«™∑ÿ°§π ®÷ßºŸ°¡—¥‡√«µ–¥â«¬°“√„Àâ §√Õß‡√◊Õπµ—Èß·µà ˜ ¢«∫ ‚¥¬À¡—Èπ°—∫‡¥Á°À≠‘ßµ√–°Ÿ≈‡ ¡Õ°—π ‡√«µ–‰¥â‡ÀÁπ¬“¬¢Õß‡¥Á°À≠‘ßºŸâ¡’Õ“¬ÿ ÒÚ ªï §‘¥‰¥â«à“µàÕ‰ª®–µâÕß™√“·∫∫π’È ®÷ß§‘¥Àπ’ÕÕ°∫«™ „π √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß‰ªÀ¡—Èπ ‰¥â«“ßÕÿ∫“¬«à“ª«¥∑âÕß ·«–‡¢â“æÿà¡‰¡âÀ≈“¬§√—Èß ≠“µ‘®÷ß«“ß„®‰¡àµ“¡¥Ÿ·≈ ®÷ßÀπ’‰ª¢Õ ∫«™„π ”π—°¢Õß¿‘°…ÿ„°≈âÊ π—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫«à“ ‡ªìππâÕß™“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ®÷ß∫«™„Àâ ‡¡◊ËÕ‡¢â“æ√√…“æ√–‡√«µ–‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„πªÉ“ ®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ªÉ“∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà‡ªìπªÉ“‰¡â –·° ®÷ß‡√’¬°√«¡°—∫™◊ËÕ∑à“π«à“ æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ‡∂√– ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û˘¯, ¡®. Úı/ˆ, ‹ª . ı/ÛÛ

Ù.Û ¡¶‡∑« Ÿµ√ æ√–√“™“‡ÀÁπº¡ÀßÕ°ÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ ‡√◊ËÕß‡§¬¡’¡“·≈â«∑’Ë‡¡◊Õß¡‘∂‘≈“ ¡’æ√–√“™“∑√ßæ√–π“¡«à“ ¡¶‡∑«– ‡ªìπ¡À“√“™ ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ æ«°æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑ÿ° ÒÙ §Ë” À√◊Õ Òı §Ë” ·≈– ¯ §Ë” ·Ààßªí°…å≈à«ß¡“√âÕ¬ªïæ—πªï æ√–‡®â“¡¶‡∑«–√—∫ —Ëß°—∫™à“ß°—≈∫°«à“ ∂â“æ√–‡°…“ÀßÕ°‡°‘¥∫πæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–Õß§å‡¡◊ËÕ„¥ „Àâ°√“∫ ∑Ÿ≈„Àâ∑√“∫‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¡◊ËÕ™à“ß°—≈∫°‡ÀÁπæ√–‡°»“ÀßÕ°·≈â«®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ æ√–√“™“‰¥âæ√–√“™∑“π∫â“π «à ¬·°à™“à ß°—≈∫° ·≈–æ√Ë” Õπ√“™∫ÿµ√Õß§å„À≠à„Àâ‡ªìπæ√–√“™“∑’¥Ë ’ ·≈â« ∑√ßºπ«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“∑—Ë«∑ÿ°∑‘»·ºà‰ª∑—Ë«‚≈° ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ‡¡◊ËÕ «√√§µ°Á‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈° ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/ˆı, ¡®. ÒÛ/Û˜Û,‹ ª . Ò˘/Û˘Ù

Ù.Ù ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬ Ÿµ√ ™√“ Ú Õ¬à“ß ™√“¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §«“¡·°à„π√Ÿª∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–· ¥ß§«“¡æ‘°“√¡’§«“¡À—° ‡™àπøíπ ‡ªìπµâπ Ú.‹ §«“¡·°à„π à«πÕ√Ÿª∏√√¡ ‡æ√“–‰¡à· ¥ß§«“¡æ‘°“√‡™àππ—Èπ„Àâ‡ÀÁπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬„π ‡∑«‚≈°·≈–æ√À¡‚≈° ¡’™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‡ªìπµâπ ·µ°¥—∫‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¡à∑‘ÈßÕ–‰√‰«â©–π—Èπ ¡.¡. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/ı¯ˆ, ¡®. ÒÚ/Ò

616

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

Ù.ı ª√–«—µ‘Õ—¡æª“≈’‡∂√’ ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„π§«“¡™√“®÷ßÕÕ°∫«™ æ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“„πÕ¥’µ ¡’Õ¬Ÿà¿æÀπ÷Ëß ‰¥â¥à“«à“¿‘°…ÿ≥’Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë∂à¡πÈ”≈“¬∑’Ë ≈“π‡®¥’¬å ∑à“π‡°≈’¬¥°“√‡¢â“Õ¬Ÿà„π§√√¿å ®÷ß‰¥âµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ‰¥â‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡¡◊ËÕÕ—µ¿“æ ÿ¥∑â“¬π“ß∫—ß‡°‘¥‚¥¬‚Õªª“µ‘°–∑’Ë‚§πµâπ¡–¡à«ß „πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ—¡æª“≈’ π“ß‡ªìπ§π «¬¡’‡ πàÀå æ√–√“™°ÿ¡“√À≈“¬æ√–Õß§åÀ≈ß„À≈ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ π“ß®÷ß∂Ÿ°µ—Èß‰«â„π µ”·Àπàß§≥‘°“À≠‘ß·æ»¬“ ‡¡◊ËÕπ“ßøíß∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ π“ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„π§«“¡·°à™√“ ‡≈¬∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’™◊ËÕ æ√–Õ—¡æª“≈’‡∂√’ ∫«™‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’ÀŸ∑‘æ¬å µ“∑‘æ¬å √Ÿâ„®§πÕ◊Ëπ √–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ ‡§¬¥à“¿‘°…ÿ≥’ºŸâ À≈ÿ¥æâπ·≈â« ∑”„Àâµ°π√° ·≈–‰¥â‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß·æ»¬“∂÷ß Ú, ªï ¢ÿ.™“. «’ µ‘π‘∫“µ ¡°. ıÙ/Ûı¯, ¡®. Úˆ/ı˘ˆ, ª . ˆÙ/Ò˜

Ù.ˆ ¡¶‡∑«™“¥° æ√–√“™“‡ÀÁπº¡ÀßÕ°®÷ßÕÕ°∫«™ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ ∑’Ëπ—Ëß π∑π“∂÷ß°“√‡ ¥Á®ÕÕ°∫√√æ™“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“æ√–π“¡«à“ ¡¶‡∑«– ‡ªìπæ√–¡À“∏√√¡√“™“ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ∑√ß√—∫ —Ëß°—∫ ™à“ß°—≈∫°«à“ ‡¡◊ËÕ„¥‡ÀÁπæ√–‡°»“ÀßÕ° „Àâ°√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√“∫¥â«¬ ‡¡◊ËÕ™à“ß°—≈∫°∂Õπæ√–‡°»“ÀßÕ°„Àâæ√–Õß§å °“≈π—Èπæ√–Õß§å¡’æ√–™π¡“¬ÿ‡À≈◊Õ ¯Ù, ªï ∑√ß√Ÿâ«à“ æ≠“¡—®®ÿ√“™¡“¬◊π„°≈â·≈â« ®÷ßµ√— ·°àÕ”¡“µ¬å«à“ æ√–‡°»“ÀßÕ°¢Õßæ√–Õß§å‡°‘¥·≈â«‡ªìπ‡Àµÿπ”«—¬‰ª ‡∑«∑Ÿµ ª√“°Ø·≈â« §√—Èπµ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√ Ù ‡¡◊ËÕ «√√§µ°Á‰¥â‰ª‡°‘¥ „πæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™à“ß°—≈∫°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È æ√–‡®â“¡¶‡∑«– ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. ıı/ÚÒ˘, ¡®. Ú˜/Ù, ‹ª . ˆı/Úı

Ù.˜ ÿ ’¡™“¥° ‡ªìπæ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπæ√–‡°»“ÀßÕ°®÷ß‡ ¥Á®ÕÕ°∫«™ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿∂÷ß°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ™◊ËÕ ÿ ’¡– ‡°‘¥æ√âÕ¡‚Õ√ °…—µ√‘¬å ·≈–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π‡ ¡Õ¡“ ®π‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ ‚Õ√ °…—µ√‘¬å¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·≈â«∑√ß·µàßµ—Èß„Àâ ÿ ’¡–‡ªìπªÿ‚√À‘µ

617

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èßπ—Èπ æ√–¡“√¥“¢Õß°…—µ√‘¬å‡°‘¥™Õ∫ ÿ ’¡ªÿ‚√À‘µ®πª√–™«√ °…—µ√‘¬å∑√“∫§«“¡ ®÷ß¬° ÿ ’¡–„Àâ ‡ªìπ°…—µ√‘¬å·∑π æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à√—∫ ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√∫‡√â“¡“°‡¢â“®÷ßµâÕß√—∫ æ√–Õß§åÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬¡’ æ√–¡“√¥“¢Õß‡æ◊ËÕπ‡ªìπ¡‡À ’ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ¡‡À ’∑√ß¥”√‘«à“ æ√–Õß§å∑√ß™√“¿“æ„§√à®–À≈Õ°æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ∑√ß™√“·≈â«‡™àπ°—π ®÷ß· √âß∂Õπæ√–‡°»“„Àâ ·≈â«‡Õ“æ√–‡°»“¢“«„Àâ¥Ÿ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®¬°√“™ ¡∫—µ‘§◊π ·≈â«„§√à®–ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“ ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–¡‡À ’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπ æ√–Õ“ππ∑å à«πæ√–‡®â“ ÿ ’¡–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/Û¯Ò, ¡®. Ú˜/Ú˜ˆ, ª . ˆ˜/Û

Ù.¯ Õÿ∑¬™“¥° √“™∫ÿµ√∂Ÿ°æ√–∫‘¥“∫—ß§—∫„Àâ·µàßß“π·µà‡ÀÁπ‚∑… æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“ „Àâ·°à¿‘°…ÿºŸâ‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ «à“ ·¡â·µà∫—≥±‘µ„π ª“ß°àÕπ ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘Õ—π¡—Ëß§—Ëß Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ßºŸâ‡∑’¬∫‡∑à“π“ß‡∑æÕ—ª √µ≈Õ¥ ˜ ªï °Á¡‘‰¥â∑”≈“¬Õ‘π∑√’¬å ¥â«¬Õ”π“®§«“¡‚≈¿‡≈¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈° ∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–Õÿ∑√¢ÕßÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑—¬¿—∑√ ¡’ °ÿ¡“√‘°“®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈° „πæ√–Õÿ∑√æ√–‡∑«’Õ◊Ëπ¢Õßæ√–√“™“ æ√–π“¡«à“Õÿ∑—¬¿—∑√“ ‡¡◊ËÕæ√–°ÿ¡“√‡®√‘≠«—¬ æ√–√“™∫‘¥“ª√– ß§å®–„Àâæ√–√“™‚Õ√ Õ¿‘‡…° ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡àª√– ß§å ®÷ß „Àâ™à“ß √â“ß√Ÿª µ√’¥â«¬∑Õß§” ·≈â«·®âß·°àæ√–√“™∫‘¥“«à“ À“°æ∫‡ÀÁπ µ√’ºŸâ¡’√Ÿªß“¡¥—ß√Ÿª∑Õß ®–√—∫√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–Õ¿‘‡…° æ√–√“™∫‘¥“„Àâ‡Õ“√Ÿª∑Õß§” µ√–‡«π‰ª∑—Ë«™¡æŸ∑«’ª ‡¡◊ËÕ‰¡àæ∫®÷ßµ°·µàßæ√–π“ßÕÿ∑—¬¿—∑√“ „Àâ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π«—ß¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√ æ√–π“ß∑√ß¢à¡√Ÿª∑Õß§”π—Èπ §√—Èßπ—Èπæ√–√“™∫‘¥“®÷ßÕ¿‘‡…°æ√–‚æ∏‘ —µ«å °√–∑”æ√–πâÕßπ“ßµà“ßæ√–™ππ’„Àâ‡ªìπæ√–Õ—§√¡‡À ’ ∑—Èß Õßæ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà√à«¡‚¥¬ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Õ¬Ÿà√à«¡ÀâÕß‚¥¬¡‘‰¥â∑”≈“¬Õ‘π∑√’¬å ∑√ß °√–∑”¢âÕºŸ°æ—π°—π‰«â«à“ ‡√“∑—Èß Ú ºŸâ„¥ ‘Èπæ√–™¡¡å‰ª°àÕπ ºŸâπ—ÈπµâÕß¡“∫Õ° ∂“π∑’Ë‡°‘¥ µàÕ¡“≈àà«ß‰ª ˜ ªï æ√–‚æ∏‘ —µ«å «√√§µ ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ∑â“« —°°–„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ≈à«ß‰ª ˜ ªï µ“¡Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å ®÷ß§‘¥∑¥≈Õßæ√–π“ßÕÿ∑—¬¿—∑√“¥â«¬∑√—æ¬å ·≈â«· ¥ß∏√√¡‡ª≈◊ÈÕß ¢âÕºŸ°æ—π „π§√—Èßπ—ÈπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ò, ªï æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ”∂“¥∑Õß§” ∫√√®ÿ‡À√’¬≠∑Õß§”®π‡µÁ¡ ‡¢â“‰ªª√“°Øæ√–°“¬„πÀâÕßæ√–∫√√∑¡ µ√— ª√“»√—¬°—∫æ√–π“ß¢Õ√à«¡Õ¿‘√¡¬å ·µàæ√–π“ßªØ‘‡ ∏ ®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫

618

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ «—πµàÕ¡“æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ”∂“¥‡ß‘π∫√√®ÿ‡À√’¬≠‡ß‘π ‡¢â“‰ª„πÀâÕßæ√–∫√√∑¡µ√— ª√“»√—¬°—∫æ√–π“ß ·µàæ√–π“ß‰¡à‰¥âµ√— Õ–‰√ «—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ”∂“¥‚≈À–∫√√®ÿ‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡¢â“‰ª„πÀâÕßæ√–∫√√∑¡ µ√— ª√“»√—¬ æ√–π“ßµ√— «à“ ∏√√¡¥“™“¬À¡“¬®–„ÀâÀ≠‘ß‡ÕÕÕ«¬¥â«¬∑√— æ¬å ¬àÕ¡ª√–¡Ÿ≈√“§“¢÷Èπ®πæÕ„® ·µà∑à“πµ√ß¢â“¡ ª√–¡Ÿ≈√“§“≈¥≈ß æ√–‚æ∏‘ —µ«åµ√— «à“ À¡àÕ¡©—π‡ªìπæàÕ§â“ºŸâ©≈“¥ ≈¥®”π«π∑√—æ¬å≈ß‡æ√“–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢ÕßÕ“¬ÿ ·≈–«√√≥–¢Õßæ√–π“ß µàÕ¡“ æ√–π“ßÕÿ∑—¬¿—∑√“∑√“∫«à“∑â“« —°°–§◊Õæ√–‡®â“Õÿ∑—¬¿—∑√ ‡ ¥Á®≈ß¡“‡ª≈◊ÈÕß¢âÕºŸ°æ—π ®÷ß∑√ß ¡Õ∫ ¡∫—µ‘„Àâæ«°Õ”¡“µ¬å ·≈â«‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπƒÂ…‘≥’ ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬·≈â«‰ª‡ªìπ∫“∑∫√‘®“√‘°“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å „π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâ‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™∏‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–√“Àÿ≈ ∑â“« —°°–‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÛÒ, ¡®. Ú˜/Ûˆ, ª . ˆ˜/Ò˘

Ù.˘ ™«πÀ—ß ™“¥° Õ“¬ÿ —ß¢“√¢Õß —µ«å¬àÕ¡∂÷ß§«“¡ ‘Èπ‰ª æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à Õ“¬ÿ ß— ¢“√„πÀ¡Ÿà µ— «å‡ªìπ¿“«–™—«Ë ª√–‡¥’¬Î « ‡¡◊ËÕ®–∑√ß· ¥ß∏√√¡ „Àâ¿‘°…ÿ ≈¥„® ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å„π°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“Àß å ¡’Àß å‡°â“À¡◊Ëπ‡ªìπ∫√‘«“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà ≥ ¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ πâÕß‡≈Á° Õßµ—«¢Õßæ≠“Àß å¢ÕÕπÿ≠“µæ≠“Àß å∫‘π·¢àß°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å æ≠“Àß å‰¡àÕπÿ≠“µ ·µàπâÕß ∑—Èß Õß°ÁÀπ’‰ª¥â«¬§«“¡∑–πßµπ æ≠“Àß ∑å √“∫ ∫‘πµ“¡‰ª®—∫Õ¬Ÿ∑à ¬’Ë Õ¥‡¢“¬ÿ§π— ∏√¥â«¬°—π ‡¡◊ÕË ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢π÷È Àß ∑å ß—È “¡°Á∫π‘ ∂≈“ ¢÷πÈ ‰ª ‡¡◊ËÕπâÕß∑—Èß Õß∫‘π‰¡à‰À« æ≠“Àß å®÷ß‡¢â“‰ª™à«¬æ“πâÕß∑—Èß Õß≈ß‰ª àß„Àâ∫√‘«“√¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°π—Èπæ≠“Àß å°Á∑¥≈Õß°”≈—ß∫‘π·¢àß°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‚¥¬∫‘π‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–Õ“∑‘µ¬å∫â“ß ¥â“π¢â“ß∫â“ß ∑”Õ¬à“ßπ’È ∂÷ß‡«≈“‡∑’Ë¬ß«—π ·≈â«√àÕπ≈ß Ÿà‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë™àÕßæ√– ’À∫—≠™√ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’‡ÀÁπæ≠“Àß å·≈â«‡°‘¥§«“¡√—° ∑√ß°√–∑” —°°“√– Õ∫∂“¡æ≠“Àß å æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å‡≈à“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâøíß æ√–√“™“¢Õ„Àâæ≠“Àß å· ¥ß§«“¡‡√Á« æ≠“Àß å®÷ß¢Õ„Àâ§—¥π“¬¢¡—ß∏πŸ Ù §π ªí°‡ “∑’Ëæ√–≈“πÀ≈«ß π“¬¢¡—ß∏πŸ¬◊πæ‘ß‡ “·≈â«¬‘ß∏πŸ‰ª∑—Èß Ù ∑‘» æ≠“Àß å∫‘π‰ª‡°Á∫≈Ÿ°∏πŸ‚¥¬‰¡à∑—πµ°∂÷ßæ◊Èπ ¡“∑‘Èß≈ß·∑∫‡∑â“¢Õßπ“¬¢¡—ß∏πŸ ·≈â«∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“ §«“¡‡√Á«¢Õßµπ‡ªìπ§«“¡‡√Á«¢—ÈπµË” Õ“¬ÿ —ß¢“√¢Õß —µ«å¬àÕ¡ ‘Èπ¬àÕ¡ ≈“¬‰ª‡√Á«°«à“ æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å„Àâ‚Õ«“∑ æ√–√“™“„Àâ∑√ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈â«®÷ß∫‘π°≈—∫‰ª Ÿà¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ

619

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å Àß åπâÕß‡≈Á°‰¥â¡“‡ªìπ æ√–‚¡§§—≈≈“π– Àß åπâÕß°≈“ß‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πæ≠“Àß å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÛÒ, ¡®. Ú˜/Ù, ‹ª . ˆ˜/Ú˜˘

Ù.Ò æ√–æÀÿªÿµµ‘°‡∂√’ ·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ≈Ÿ°‡≈¬∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß¬“¡™√“®÷ßÕÕ°∫«™ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Û.Û Àπâ“ ÛÚ¯

Ù.ÒÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÚ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¢âÕ Ò °“¬§µ“ µ‘ Àπâ“ ¯˘

ı. ‰¡àª√–¡“∑„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ (§«“¡‡®Á∫) ı.Ò ©—π‚π«“∑ Ÿµ√ æ√–©—ππ–π”»— µ√“¡“¶à“µ—« æ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–¡À“®ÿπ∑–‰ª‡¬’¬Ë ¡æ√–©—ππ–∑’ªË «É ¬ ·≈–∂“¡«à“ æÕ∑π‰¥âÀ√◊Õ°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“∑’°Ë ”≈—ß ‡ªìπÕ¬Ÿà æ√–©—ππ–µÕ∫«à“ ∑π‰¡à‰À« ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à∑ÿ‡≈“¡’·µà°”‡√‘∫Àπ—°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–¡À“®ÿπ∑–®“°‰ª·≈â« ∑à“π‰¥âÀ“»— µ√“¡“¶à“µ—«‡Õß¥â«¬°“√µ—¥§Õ ¢≥– §«“¡µ“¬°”≈—ß®–¡“∂÷ß ∑à“π√Ÿâµ—««à“¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™π ‡°‘¥ ≈¥„® µ—Èß«‘ªí π“æ‘®“√≥“ —ß¢“√ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈â«ª√‘π‘ææ“π ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ÙÚ¯, ¡®. ÒÙ/ÙÙÚ,‹ ª . ÚÚ/Úıı

ı.Ú π°ÿ≈ªîµÿ Ÿµ√ °“¬‡ª√’¬∫¥â«¬øÕß‰¢à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à§ƒÀ∫¥’ ™◊ËÕπ°ÿ≈∫‘¥“ ‡√◊ËÕß§«“¡·°àµ“¡«—¬ µâÕß°√– —∫°√– à“¬‡®Á∫ªÉ«¬ Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ «à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß°“¬π’È°√– —∫°√– à“¬‡ªìπ¥—ßøÕß‰¢à Õ—πÀπ—ßÀÿâ¡‰«â ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘À“√°“¬π’ÈÕ¬Ÿà æ÷ß√Ÿâµ—«‰¥â™—¥«à“ §«“¡‰¡à¡’‚√§·¡â‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« °Á®–¡’Õ–‰√‡≈à“ πÕ°®“°§«“¡‡ªìπ§π‡¢≈“ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È·À≈–æ÷ß»÷°…“«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ °“¬°√– —∫°√– à“¬Õ¬àŸ ®‘µ¢Õß‡√“®–‰¡à°√– —∫°√– à“¬ ∑à“π§«√Ωñ°®‘µÕ¬à“ßπ’È —ß.¢. π°ÿ≈ªîµÿ«√√§ ¡°. Ú˜/Ò, ¡®. Ò˜/Ò,‹ ª . Úˆ/ÒÚ˜

620

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

ı.Û ∏π—≠™“π‘ Ÿµ√ ºŸâªÉ«¬Àπ—°‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“‰ª Ÿàæ√À¡‚≈° ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥åªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀπ—° „Àâ∫ÿ√ÿ…‰ª∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π‘¡πµåæ√– “√’∫ÿµ√‰ª¬—ß π‘‡«»πå¢Õß∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å‰¥â°√“∫‡√’¬πæ√– “√’∫ÿµ√«à“ ∑π‰¡à‰À«·≈â« §ß®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ’°‰¡àπ“π æ√– “√’∫µÿ √ ‰¥â· ¥ß∏√√¡·°àæ√“À¡≥å‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ À“¬·°àæ√À¡«à“ ºŸ¡â „’ ®ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ·ºà„Àâ —µ«å‰ªµ≈Õ¥‚≈°∑—Ë« —µ«å∑ÿ°‡À≈à“„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬„®Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å‰¥âøíß∏√√¡‡ªìπ∑“ß‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ À“¬°—∫æ√À¡·≈â« ‰¥â∑”°“≈–‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° ¡.¡. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/Û¯Ù, ¡®. ÒÛ/ıı˜, ª . Ú/Ú˘Û

ı.Ù §‘≈“π Ÿµ√ §π‰¢â·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.Ú.Ò Àπâ“ Ù¯¯

ˆ. ‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ (§«“¡µ“¬) ˆ.Ò Õÿµµ√ Ÿµ√ ™’«‘µ§◊ÕÕ“¬ÿ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ æ÷ß∑”∫ÿ≠ Õÿµµ√‡∑«∫ÿµ√°≈à“«§“∂“„π ”π—°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ™’«‘µ§◊ÕÕ“¬ÿ®–Õ¬ŸàÕ’°‰¡àπ“π °Á®–µâÕß·°à°—π ∑ÿ°§π ∫ÿ§§≈‡≈Áß‡ÀÁπ¿—¬„π¡√≥–π—Èπ·≈â« æ÷ß∑”∫ÿ≠®–π” ÿ¢¡“„Àâ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕπ‡¢â“‰ª·≈â«¬àÕ¡µâ“π∑“π‰¡à‰¥â ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π§«“¡µ“¬π’È¡ÿàßµàÕ —πµ‘ æ÷ß≈–‚≈°“¡‘ ‡ ’¬ —ß. . ‡∑«ªÿµµ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÛˆÒ, ¡®. Òı/Òˆ, ª . ÚÛ/ÚÙ¯

ˆ.Ú Õÿª‡π¬¬ Ÿµ√, Õÿªπ’¬ Ÿµ√ ™’«‘µ§◊ÕÕ“¬ÿ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡∑«¥“°≈à“«§“∂“„π ”π—°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ™’«‘µ§◊ÕÕ“¬ÿ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ∂Ÿ°µâÕπ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ ∫ÿ§§≈∂Ÿ°™√“µâÕπ‡¢â“‰ª ¬àÕ¡‰¡à¡’ºŸâªÑÕß°—π ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¡√≥¿—¬π’È·≈â« æ÷ß∑”∫ÿ≠®–π” ÿ¢¡“„Àâ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ™’«‘µ§◊ÕÕ“¬ÿ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ∂Ÿ°µâÕπ‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂Ÿ°™√“µâÕπ‡¢â“‰ª ·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡’ºŸâªÑÕß°—π ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– æ÷ß≈–Õ“¡‘ „π‚≈°‡ ’¬ ¡ÿàß —πµ‘‡∂‘¥ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÙ, ¡®. Òı/Ù, ª . ÚÛ/ÒÛ

621

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Û ∏πÿ§§À Ÿµ√ æ≠“Àß å∫‘π®—∫≈Ÿ°∏πŸ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ §«“¡‡√Á«¢Õßæ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬åπ—Èπ‡√Á«°«à“§«“¡‡√Á«¢Õß ∫ÿ√ÿ… §«“¡‡√Á« ¢Õß‡∑«¥“∑’Ë ‰ª¢â“ßÀπâ“æ√–®—π∑√åæ √–Õ“∑‘µ¬å ‡√Á«°«à“§«“¡‡√Á« ¢Õß∫ÿ√ÿ… ·≈–§«“¡‡√Á« ¢Õß æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å Õ“¬ÿ —ß¢“√ ‘Èπ‰ª‡√Á«°«à“§«“¡‡√Á«π—ÈπÊ ®“°π—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àß å ¡’πâÕß™“¬ Ú µ—« πâÕß™“¬∑—Èß Õßª√“√∂π“®–∫‘π·¢àß°—∫ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å‡µ◊Õπ·≈â« πâÕß∑—Èß Õß°Á‰¡àøíß æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∫‘π‰ª¥â«¬ Àß å∑—Èß “¡∫‘π·¢àß °—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å®π∂÷ß‡∑’Ë¬ß«—π ‡¡◊ËÕπâÕß∑—Èß Õß∫‘π‰¡à‰À« æ≠“Àß å®÷ß‡¢â“‰ª™à«¬æ“πâÕß∑—Èß Õß≈ß‰ª àß„Àâ∫√‘«“√ ¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°π—Èπæ≠“Àß å°Á∑¥≈Õß°”≈—ß∫‘π·¢àß°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‚¥¬∫‘π‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–Õ“∑‘µ¬å∫â“ß ¥â“π¢â“ß∫â“ß ∑”Õ¬à“ßπ’È∂÷ß‡«≈“‡∑’Ë¬ß«—π ·≈â«√àÕπ≈ß Ÿà‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë™àÕßæ√– ’À∫—≠™√ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“æ√–√“™∑“π¢â“«µÕ°·≈–πÈ”¡—π∑’ËÀÿßµ—Èßæ—π§√—Èß∑“ªï°∑—Èß Õß¢â“ß ‰¥âµ√— ∂“¡æ≠“Àß å ‚æ∏‘ —µ«å«à“ ‰ª∑’Ë‰Àπ¡“ æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥„Àâæ√–√“™“∑√ß∑√“∫ æ√–√“™“∑√ßª√“√∂π“∑Õ¥æ√–‡πµ√°”≈—ß§«“¡‡√Á«¢Õßæ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∑Ÿ≈ ¢Õæ√–√“™“„Àâ àßπ“¬¢¡—ß∏πŸ Ù §π ¡“¬‘ß∏πŸÕÕ°‰ª§π≈–∑‘» æ≠“Àß å‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂®—∫≈Ÿ°∏πŸ∑—Èß Ù ‚¥¬‰¡à„Àâµ°∂÷ßæ◊Èπ ·≈â«· ¥ß∏√√¡«à“ Õ“¬ÿ —ß¢“√ ‘Èπ‰ª‡√Á« °«à“§«“¡‡√Á«π—ÈπÊ ®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑„π™’«‘µ —ß.π‘. ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÛÛ, ¡®. Òˆ/ÛÒˆ, ª . Úˆ/Ò˘

ˆ.Ù Õ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√, Õ√° Ÿµ√ Õ√°»“ ¥“Õÿª¡“™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß‡≈à“‡√◊ËÕßÕ¥’µ¢Õß‡®â“≈—∑∏‘™◊ËÕÕ√°– ºŸâ· ¥ß∏√√¡·°à “«° ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ „Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∫”‡æÁ≠§«“¡¥’ ¡‘„Àâª√–¡“∑¡—«‡¡“„π™’«‘µ ‡æ√“–™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° √√æ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“·≈â«≈â«πµâÕßµ“¬ ‰¡à¡’‡≈¬∑’Ë®–‰¡àµ“¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™’«‘µ°—∫¢âÕÕÿª¡“‰«â ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. À¬“¥πÈ”§â“ß∑’ËæÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ°Á‡À◊Õ¥·Àâß‰ª Ú. øÕßπÈ”∑’Ë∂Ÿ°Ωπ‡¡Á¥„À≠à°Á·µ° ≈“¬‰ª Û. √Õ¬¢’¥„ππÈ”¬àÕ¡À“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Ù. πÈ”∑’Ë‰À≈®“°¿Ÿ‡¢“¡’°√–· πÈ”‡™’Ë¬«‰À≈∫à“‡√◊ËÕ¬‰ª ı. °âÕπ‡¢Ã–∑’ËÕ¬Ÿàª≈“¬≈‘Èπæ√âÕ¡®–∂Ÿ°∂à¡∑‘Èß ˆ. ™‘Èπ‡π◊ÈÕ„π°√–∑–‡À≈Á°√âÕπ¬àÕ¡¬àÕ¬¬—∫‰ª√«¥‡√Á« ˜. ·¡à‚§∑’Ë®–∂Ÿ°¶à“∂Ÿ°π”‰ª Ÿà∑’Ë¶à“ ¬°‡∑â“°â“«‰ª§√“«„¥ °Á¬‘Ëß„°≈â§«“¡µ“¬‡¢â“‰ª§√“«π—Èπ ™’«‘µ ¡πÿ…¬å‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‚§®–∂Ÿ°¶à“

622

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß«à“ ¡—¬π—Èπ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ ˆ, ªï ¡’Õ“æ“∏‡æ’¬ß ˆ Õ¬à“ß §◊Õ Àπ“« √âÕπ À‘« °√–À“¬ ª«¥Õÿ®®“√– ª«¥ªí “«– °“√®–· ¥ß∏√√¡„Àâ¡πÿ…¬å‡ÀÁπ∑ÿ°¢åπ—Èπ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µàªí®®ÿ∫—π ¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ Ò ªï ®–πâÕ¬®–¡“°°«à“π’È°Á‰¡à¡“°π—° ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–°≈à“««à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å‡≈Á°πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° §«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ∑√ß √ÿª¬È”„Àâ¿‘°…ÿÀ“‡ π“ π–∑’Ë‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“µâÕß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Ú˜Û, ¡®. ÚÛ/Òˆ˜, ª . ÙÚ/Òˆ˘

ˆ.ı ª‚µ∑ Ÿµ√ ¡â“Õ“™“‰π¬ ·≈–∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬ Ù ª√–‡¿∑ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¡â“Õ“™“‰π¬∑’Ë¥’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‡ÀÁπ‡ß“ªØ—° ®÷ß ”π÷°µπ Ú. ∂Ÿ°ªØ—°·∑ß∂÷ß¢ÿ¡¢π ®÷ß ”π÷°µπ Û. ∂Ÿ°ªØ—°·∑ß∂÷ßÀπ—ß ®÷ß ”π÷°µπ Ù. ∂Ÿ°ªØ—°·∑ß∂÷ß°√–¥Ÿ° ®÷ß ”π÷°µπ ‡∑’¬∫¥â«¬∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò. ‡æ’¬ß‰¥âøíß¢à“««à“ §πÕ◊Ëπ¡’∑ÿ°¢åÀ√◊Õµ“¬°Á‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ µ—Èß§«“¡‡æ’¬√ ∑”„Àâ·®âß —®∏√√¡Õ—π¬‘Ëß Ú. µâÕß‡ÀÁπ‡Õß ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ·≈â«µ—Èß§«“¡‡æ’¬√ Û. µâÕß‡ªìπ≠“µ‘ “‚≈À‘µ¢Õßµπ ¡’∑ÿ°¢åÀ√◊Õµ“¬ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ·≈â«µ—Èß§«“¡‡æ’¬√ Ù. µâÕßµ—«‡Õß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“·¢Áß‡®Á∫ª«¥ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ·≈â«µ—Èß§«“¡‡æ’¬√ Õ—ß.®µÿ°°. ‡° ‘««√√§ ¡°. Ûı/ÛÛ, ¡®. ÚÒ/Ò˜Ú, ª . Û¯/Ù˜

ˆ.ˆ ª∞¡Õπ“§µ Ÿµ√, ª∞¡Õπ“§µ¿¬ Ÿµ√ ¿‘°…ÿÕ¬ŸàªÉ“‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ ‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. Õ √æ‘…∑”√â“¬ Ú. ‚√§√â“¬°”‡√‘∫ Û. —µ«åªÉ“∑”√â“¬ Ù. ‚®√∑”√â“¬ ı. Õ¡πÿ…¬å∑”√â“¬ §«√‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â ∫√√≈ÿ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”„Àâ·®âß Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Ò¯˜, ¡®. ÚÚ/ÒÛ¯, ª . Û˘/ÚÚı

623

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.˜ Õ—¬¬‘° Ÿµ√ æ√–Õ—¬¬‘°“¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‘Èπæ√–™π¡å æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–Õ—¬¬‘°“¢Õßæ√–Õß§åºŸâ∑√ß™√“ ‡æ√“–¡’ æ√–™π¡å∂÷ß ÒÚ æ√√…“ ‰¥â ‘Èπæ√–™π¡å‡ ’¬·≈â« ∑à“π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¢â“æ√–Õß§å¡“° À“°‡Õ“™â“ß·°â« ¡â“·°â« À√◊Õ ∫â“π à«¬·≈°‰¡à„ÀââÕ—¬¬‘°“ ‘Èπæ√–™π¡å ¢â“æ√–Õß§å°Á¬Õ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡‰¡à≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¿“™π–¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà°Á·µ°‰¥â ∑”‡ √Á®·≈â«‡Õ“ÕÕ°®“°·ªÑπÀ¡ÿπ°Á·µ°‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß§πæÕ§≈Õ¥°Áµ“¬ ∫“ß§πÕ¬Ÿ‰à ¥â‡°‘π‰ª°«à“π—πÈ °Áµ“¬ µ— «å∑ß—È À≈“¬‡¡◊ÕË ∑”°√√¡™—«Ë ‰«â µ“¬‰ª°Á®–‰ª πŸà √° ºŸâ∑”°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕµ“¬°Á®–‰ª Ÿà‚≈° «√√§å —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ıÒ, ¡®. Òı/Òˆı,‹ ª . ÚÙ/˜Ú

ˆ.¯ π“ßªµ‘ªŸ™‘°“ ‡∑æ∫ÿµ√ª√“√¿§«“¡ª√–¡“∑¢Õß™“«‚≈° „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡∑æ∫ÿµ√π“¡«à“ ¡“≈“¿“√’ Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’π“ßÕ—ª √æ—πÀπ÷Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑æ∏‘¥“ ı Õß§å ‡°Á∫¥Õ°‰¡âÕ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â à«π‡∑æ∏‘¥“Õ’° ı Õß§å √Õ‡°Á∫Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ‡Õ“¡“ ª√–¥—∫‡∑æ∫ÿµ√ ¡’‡∑æ∏‘¥“Õß§åÀπ÷Ëß®ÿµ‘∫π°‘Ëß‰¡â ·≈â«‰ª‡°‘¥„π‡√◊Õπ·Ààßµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß„π°√ÿß “«—µ∂’ π“ß√–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ ‡ªìπ¿√‘¬“¢Õß¡“≈“¿“√’‡∑æ∫ÿµ√ π“ß∑”∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ„Àâ‰¥â‡°‘¥„π ”π—° ¢Õß “¡’¢Õßπ“ß ‡æ√“–π“ßª√“√∂π“·µà “¡’‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ªµ‘ªŸ™‘°“ π“ß¡’∫ÿµ√∂÷ß Ù §π µ—Èß„®∑”∑“π√—°…“ »’≈ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ‰¥â‰ª¬—ß ”π—°¢Õß “¡’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡≈à“∂÷ß™à«ß‡«≈“∑’ËÀ“¬‰ª™—Ë«§√Ÿà„Àâ‡∑æ∫ÿµ√øíß ‡∑æ∫ÿµ√ª√“√¿∂÷ß§«“¡ª√–¡“∑¢Õß™“«‚≈° ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÙÛ, ¡®. Úı/ÙÚ, ª . Ù˘/¯ˆ

ˆ.˘ Õÿª “ÃÀ°™“¥° ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’§π‡§¬µ“¬ ‰¡à¡’„π‚≈° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√“À¡≥å·≈–∫ÿµ√ ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√“À¡≥å∂◊Õ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßªÉ“™â“∑’Ë‰¡à¡’„§√ ª–ªπ‡≈¬ ‡Õ“‰«â‡º“µπ«à“ ¡‘„™à·µà∫—¥π’È‡∑à“π—Èπ ·¡âª“ß°àÕπ°Á‡À¡◊Õπ°—π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫»‘≈ª»“ µ√å ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà™â“ π“π æ√“À¡≥åæàÕ≈Ÿ°∑—Èß Õß‡¢â“‰ªÀ“æ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ —µ«åæ“‰ª∑’Ë¬Õ¥¿Ÿ‡¢“∫Õ°«à“ ∂“π∑’ËÕ—π„§√Ê ‰¡à‡§¬µ“¬·≈â«‰¡à¡’„π‚≈° æ◊Èπ∑’Ëµ√ß∑’Ë∑à“π®–¡“ Ωíßπ’È ∑à“π‡§¬µ“¬¡“À¡◊Ëπ ’Ëæ—π™“µ‘·≈â« ·≈â«· ¥ß∏√√¡·°àæ√“À¡≥å·≈–∫ÿµ√

624

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫ æ√“À¡≥åæàÕ≈Ÿ°∑—Èß Õß°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æàÕ≈Ÿ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæàÕ≈Ÿ°„π∫—¥π’È à«π¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. —π∂«√√§ ¡°. ı˜/ÒÛ, ¡®. Ú˜/˜Ò,‹ ª . ˆı/ÙÒ

ˆ.Ò ª√–«—µ‘æ√–µ‘ – ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ˜ «—π æ√âÕ¡¡√≥¿—¬ µ‘ °ÿ¡“√‡ªìππâÕßæ√–‡®â“Õ‚»° ‡ ¥Á®‡∑’Ë¬«ªÉ“ ‡ÀÁπ¡ƒ§°‘πÀ≠â“·≈â«‡≈àπ°—π ®÷ßπ÷°‡∑’¬∫‡§’¬ß∂÷ß¿‘°…ÿ ∑’Ë¡“©—π„π√“™µ√–°Ÿ≈«à“ §ß®–‡≈àπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“®“°ªÉ“ ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈§«“¡§‘¥„Àâæ√–√“™“∑√“∫ µàÕ¡“ æ√–√“™“∑√ß«“ßÕÿ∫“¬∑”‡ªìπ‚°√∏ ¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ§√Õß ˜ «—π ·≈â«®–¶à“‡ ’¬ æ√–√“™°ÿ¡“√‰¡à‡ «¬ ∫√√∑¡‰¡àÀ≈—∫ ¡’æ√– √’√–‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–°≈—«§«“¡µ“¬ æ√–√“™“®÷ßµ√— ‡µ◊Õπ µ‘«à“ ¿‘°…ÿ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡µ“¬®–‡≈àπ°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑”„Àâµ‘ °ÿ¡“√∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ¡“ æ√–√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ≠“™â“ß®—∫°‘Ëß “≈– æ—¥„Àâæ√–¡À“‡∂√– ®÷ß‡°‘¥§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ∑√ß¥”√‘®–∫«™ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ∑à“π‰¥â™à«¬„Àâæ√–»“ π“√ÿàß‡√◊Õß ¥â«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°¿‘°…ÿºŸâ∑√ßª√‘¬—µ‘ §◊Õ æ√–‰µ√ªîÆ° ·µ°©“π„πªØ‘ —¡¿‘∑“ —ß§“¬π“∏√√¡·≈–«‘π—¬ ‡æ◊ËÕ™”√–¡≈∑‘π„πæ√–»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–·°â§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥¢Õßæ√–√“™“„Àâ‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“™—Ë«®÷ß‡ªìπ∫“ª «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/˘ı

ˆ.ÒÒ Õ¿¬ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈—«·≈–‰¡à°≈—«µ“¬ Ù ®”æ«° ¡—¬Àπ÷Ëß æ√“À¡≥å™“πÿ‚ ≥’‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“ ·≈â«∑Ÿ≈§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßµπµàÕæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’Ë‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬π—Èπ‰¡à¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’∑ß—È ºŸâ∑’Ë –¥ÿâß°≈—«·≈–‰¡à –¥ÿâß°≈—« µàÕ§«“¡µ“¬ ºŸâ∑’Ë¬—ß¡’§«“¡ –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬ ‡æ√“–¬—ß‰¡à “¡“√∂µ—¥¢“¥®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ¡’Õ¬Ÿà Ù æ«° §◊Õ Ò. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–µâÕß®“°‡√“‰ª ·≈–‡√“®–µâÕß®“°°“¡Õ—π‡ªìπ ∑’Ë√—°‰ª Ú. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ °“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–µâÕß®“°‰ª ·≈–‡√“®–µâÕß®“°°“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª Û. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ µ—«‡Õß¬—ß‰¡à‰¥âª√–°Õ∫°“√°ÿ»≈ ∑”·µàÕ°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡«‘µ°«à“ µ—«‡Õß¬—ß¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√– —∑∏√√¡Õ¬Ÿà à«πºŸâ∑’Ë‰¡à –¥ÿâß°≈—«µàÕ§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß ‡æ√“– “¡“√∂µ—¥¢“¥ÕÕ°®“°°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·≈â«¡’ Ù æ«° §◊Õ Ò. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°«à“ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–®“°‰ª ·≈–‡√“°Á®–®“°°“¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª Ú. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°«à“ °“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®–®“°‰ª ·≈–‡√“®–®“°°“¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª

625

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ºŸâ∑’Ë‰¡à«‘µ°∂÷ßÕ°ÿ»≈°√√¡µà“ßÊ ‡æ√“–«à“ ‰¥âª√–°Õ∫·µà°ÿ»≈°√√¡‰«â¥’·≈â« Ù. ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√– —∑∏√√¡ Õ—ß.®µÿ°°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûı/ÙÙı, ¡®. ÚÒ/ÚˆÒ, ª . Û¯/ÒÛ˘

ˆ.ÒÚ ªØ“®“√“, ªØ“®“√“‡∂√’«—µ∂ÿ ∫ÿµ√ Ú §π “¡’ æàÕ·¡à·≈–æ’Ë™“¬µ“¬„π‡«≈“„°≈â°—π π“ßªØ“®“√“‡ªìπ∏‘¥“‡»√…∞’ Àπ’‰ª°—∫§π„™âÕ¬Ÿà°‘π°—π·∫∫ “¡’¿√√¬“ ‡¡◊ËÕ„°≈â§≈Õ¥≈Ÿ°§π·√° ®÷ßÀπ’ “¡’‰ª§≈Õ¥∑’Ë∫â“π‡°‘¥ ·µà‰¥â§≈Õ¥„π√–À«à“ß∑“ß “¡’µ“¡¡“æ∫®÷ßæ“°≈—∫∫â“π ‡¡◊ËÕ„°≈â§≈Õ¥≈Ÿ°§π∑’Ë Õß°Á‡™àπ°—π “¡’µ“¡¡“∑—π ·µà “¡’∂Ÿ°ßŸ°—¥µ“¬ ≈Ÿ°§π‚µ∂Ÿ°πÈ”æ—¥‰ª ≈Ÿ°§π ‡≈Á°∂Ÿ°‡À¬’Ë¬«‚©∫‰ª ‡¡◊ËÕ “¡’·≈–≈Ÿ°Õ’° Ú §π µ“¬À¡¥ π“ß®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ªÀ“æàÕ·¡à æ’Ë™“¬ ª√“°Ø«à“ æàÕ·¡àæ’Ë™“¬°Áµ“¬ °—πÀ¡¥ π“ß∂÷ß°—∫‡ªìπ§π«‘°≈®√‘µ√âÕß‰Àâ√”æ—π∫àπ‡æâÕ ‡¢â“‰ªæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡¡◊ËÕ øíß∏√√¡®∫ π“ß®÷ß§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»° ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ π“ß∑Ÿ≈¢Õ∫√√æ™“ µàÕ¡“‰¡àπ“π π“ß°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù¯˘, ¡®. Úı/ˆı, ª . ı/ÒÚı

ˆ.ÒÛ Õ√√∂°∂“ ÿ ‘¡ Ÿµ√ æ√–Õ√À—πµå‰¡à¬‘π¥’°—∫§«“¡µ“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–Õ—§√ “«°«à“ æ«°‡∏Õ®ß§∫æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§ §—≈≈“π– ‡æ√“–‡ªìπºŸªâ √“√∂π“°“≈‡ªìπ∑’ªË √‘πæ‘ æ“π æ√–¢’≥“ æ¬àÕ¡‰¡à°√–À¬‘¡Ë „®°—∫§«“¡µ“¬ ‰¡à¡ßÿà À¡“¬§«“¡‡ªìπ §Õ¬¥Ÿ°“≈‡«≈“ ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…§Õ¬§à“®â“ß‰ª«—πÀπ÷ËßÊ —ß. . ‡∑«ªÿµµ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Û˘¯, ¡®. Òı/ÒÚÒ, ª . ÚÛ/Ûı

ˆ.ÒÙ Õπ—π∑¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√ ºŸâ¡’√“µ√’‡¥’¬«‡®√‘≠ æ√–Õ“ππ∑å π∑π“°—∫¿‘°…ÿ ™—°™«π„ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß¥â«¬°∂“ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ·≈–°≈à“«Õÿ‡∑»·≈– «‘¿—ß§å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’√“µ√’Àπ÷Ëß‡¥’¬« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ·≈– ‘Ëß∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« ∫ÿ§§≈‡ÀÁπ·®âß ∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π‰¡à§≈Õπ·§≈π §«√∑”§«“¡‡æ’¬√„π«—ππ’È „§√‡≈à“®–√Ÿâ«à“ §«“¡µ“¬®–¡“„π«—πæ√ÿàßπ’È °“√º—¥ºàÕπ °—∫¡—®®ÿ√“™¬àÕ¡‰¡à¡’ ºŸâ¡’ª°µ‘Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊ππ—Èπ‡√’¬°«à“ ºŸâ¡’√“µ√’‡¥’¬« ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚÒ˘, ¡®. ÒÙ/ÛÚÙ, ª . ÚÚ/¯Ò

626

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

ˆ.Òı ∂“¡∂÷ß°“≈¡√≥– ·≈–Õ°“≈¡√≥– æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ µ— «å∑ß—È ‘Èπµ“¬„π‡«≈“∑’§Ë «√µ“¬∑—ßÈ π—Èπ À√◊Õµ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√µ“¬ °Á¡’ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫§”∂“¡æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑å ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È Ò. °“√µ“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ Ú ª√–‡¿∑ Ò. µ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√µ“¬ ‡√’¬°«à“ Õ°“≈¡√≥– Ú. µ“¬„π‡«≈“∑’Ë§«√µ“¬ ‡√’¬°«à“ °“≈¡√≥– Õÿª¡“‡À¡◊Õπº≈¡–¡à«ßµ°≈ßµ—Èß·µà¬—ßÕàÕπ ·≈– ÿ°·≈â«®÷ßµ°≈ß Ú ®”æ«° Ú. µ“¬„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√µ“¬¡’ ˜ ®”æ«° Ò. À‘«µ“¬ Ú. °√–À“¬πÈ”µ“¬ Û. ßŸ°—¥µ“¬ Ù. ∂Ÿ°¬“æ‘…µ“¬ ı. ‰ø‰À¡âµ“¬ ˆ. µ°πÈ”µ“¬ ˜. ∂Ÿ°»— µ√“µ“¬ Û. —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¬¥â«¬‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ Ò. ≈¡°”‡√‘∫ Ú. ¥’°”‡√‘∫ Û. ‡ ¡À–°”‡√‘∫ Ù. ≈¡ ¥’ ‡ ¡À–°”‡√‘∫ ı. ƒ¥Ÿ·ª√ª√«π ˆ. ∫√‘À“√√à“ß°“¬‰¡à¥’ ˜. ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ°√–∑” ¯. °√√¡„Àâº≈ ¡‘≈‘π. Û˜

ˆ.Òˆ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡∑æ∫ÿµ√‡§≈◊ËÕπ®“°‡∑«‚≈° Ù ª√–°“√ Ò. ¥â«¬§«“¡ ‘ÈπÕ“¬ÿ Ú. ¥â«¬§«“¡ ‘Èπ∫ÿ≠ Û. ¥â«¬§«“¡ ‘ÈπÕ“À“√ Ù. ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/ÚÛÙ, ª . Ù¯/ÚÚ˘

627

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

ˆ.Ò˜ “‡Àµÿ¢Õß°“√µ“¬ Ù ª√–°“√ Ò. µ“¬‡æ√“– ‘ÈπÕ“¬ÿ Ú. µ“¬‡æ√“– ‘Èπ∫ÿ≠ (°√√¡) Û. µ“¬‡æ√“– ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈–°√√¡ Ù. µ“¬‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡ ¢ÿ.ª. ¡À“«√√§ ¡°. ˆ¯/ÙÚÚ, ª . ˜˜/ÒÛ¯

ˆ.Ò¯ Õ√√∂°∂“«‘™¬ Ÿµ√ √’√–∑’Ë¡’«‘≠≠“≥À√◊Õ‰¡à¡’«‘≠≠“≥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ¿‘°…ÿ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß«à“ √’√–∑’Ë¡«’ ‘≠≠“≥‡À¡◊Õπ √’√–∑’Ëµ“¬·≈â« √’√–∑’Ëµ“¬·≈â« ‡À¡◊Õπ √’√–∑’Ë¡’«‘≠≠“≥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ Ò. √’√–¡’«‘≠≠“≥ ‡æ√“–‰¡àª√“»®“°Õ“¬ÿ ‰ÕÕÿàπ ·≈–«‘≠≠“≥ ©—π„¥ √’√–‰¡à¡’«‘≠≠“≥„πªÉ“™â“ ∫—¥π’È „π°“√°àÕπ°Á¡’·≈â« ‡æ√“–‰¡àª√“»®“°∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ©—ππ—Èπ Ú. √’√–‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ‡æ√“–ª√“»®“°∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ©—π„¥ ·¡â √’√–¡’«‘≠≠“≥§√Õßπ’È ‡æ√“– ª√“»®“°∏√√¡‡À≈à“π—Èπ °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ Û. √’√–¡’«‘≠≠“≥§√Õßπ’È¬—ß‰¡àπÕπµ“¬„πªÉ“™â“ ©—π„¥ ·¡â √’√–‰¡à¡’«‘≠≠“≥∫—¥π’È „π°“≈°àÕπ°Á‡ªìπ ‡™àππ—Èπ Ù. √’√–∑’Ëµ“¬·≈â«‰¡à¡’«‘≠≠“≥ ©—π„¥ √’√–¡’«‘≠≠“≥°Á®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¿‘°…ÿæ÷ß§≈“¬§«“¡æÕ„®∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‰¡à¬‘π¥’„π©—π∑√“§– ¢ÿ. ÿ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/Ù˘˜, ª . ı˜/ÒÙ˜

ˆ.Ò˘ ∑ÿµ‘¬∑ÿ ’≈¬ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õπ“∂ªî≥±‘°“ Ÿµ√ °≈—«§«“¡µ“¬‡æ√“–‰¡à¡’∏√√¡ Ù ª√–°“√ Õπ“∂∫‘ ≥±‘ ° §ƒÀ∫¥’ªÉ « ¬‰¥â√—∫ ∑ÿ° ¢å ‡ªì π‰¢âÀπ—° ‡√’ ¬°∫ÿ √ÿ…§πÀπ÷Ë ß„Àâ ‰ªπ‘ ¡πµå æ √–Õ“ππ∑å ¡“¬— ß ∫â“π¢Õßµπ æ√–Õ“ππ∑å‰¥â„Àâ°”≈—ß„®«à“ ªÿ∂™ÿ πºŸ‰â ¡à‰¥â ¥—∫ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¬àÕ¡¡’§«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬« °≈—«§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß„π¿“¬Àπâ“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À« Ò. „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. „πæ√–∏√√¡ Û. „πæ√– ß¶å Ù. „π»’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡°≈—« –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬« ‰¡à°≈—«§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“¢â“ßÀπâ“ „π∑’Ë ÿ¥ Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’°Á ‰¡à°≈—«§«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à°≈—«§«“¡µ“¬ ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√π’È —ß.¡. √≥“π‘«√√§ ¡°. ÛÒ/ÛÙ˘, ¡®. Ò˘/ıÙ, ª . ÛÒ/ÛÙı

628

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

ˆ.Ú æ√–π“ß‡¢¡“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–π“¡«à“ ‡¢¡“ æ√–π“ß‡¢¡“π—πÈ µ—Èß §«“¡ª√“√∂π“‰«â·∑∫∫“∑¡Ÿ≈¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ªìπºŸâ¡’æ√–√Ÿªß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ æ√–π“ß∑√“∫«à“æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µ‘‚∑…¢Õß√Ÿª ®÷ß‰¡àª√“√∂π“®–‰ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–π“ß‡ ¥Á®Õÿ∑¬“π‡«Ãÿ«—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ßπ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ¬◊π∂◊Õæ—¥ „∫µ“≈æ—¥Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ßæ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß√Ÿªπ—Èπ¥â«¬Õ”π“® µ—Èß·µàª∞¡«—¬®π·°à·≈–µ“¬ ‡À≈◊Õ·µà °√–¥Ÿ°„π∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àπ“ß«à“ ‡¢¡“ ®ß¥Ÿ√à“ß°“¬Õ—πÕ“¥Ÿ√ ‰¡à –Õ“¥ ‡πà“‡ªóòÕ¬ ‘Ëß °ª√°‰À≈ÕÕ° ∑—Èß¢â“ß∫π∑—Èß¢â“ß≈à“ß Õ—π§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ª√“√∂π“¬‘Ëßπ—° „π°“≈®∫æ√–§“∂“ æ√–π“ß¥”√ßÕ¬àŸ„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®π°√–∑—Ëßæ√–π“ß∑√ß¥”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–Õ√À—µ æ√–√“™“®÷ß∑√ß ‚ª√¥„Àâæ√–π“ß∫«™ ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/Ú˘¯, ¡®. Úı/ÒÙÒ,‹ ª . ıÚ/ÒÙÙ

ˆ.ÚÒ æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“‡∂√’ ´÷Ëß‡ªìπºâŸ¡’√Ÿªß“¡„π™π∫∑ æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“∑√ß‡ÀÁπ ≠“µ‘æ’ËπâÕß≈–∑‘Èß ¡∫—µ‘ÕÕ°∫«™∑—ÈßÀ¡¥ æ√–π“ß®÷ß‰ª Ÿà ”π—°¿‘°…ÿ≥’·≈â«∑√ßºπ«™ ·µàæ√–π“ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π„π æ√–≠“µ‘‡∑à“π—Èπ À“„™àÕÕ°∫«™‡æ√“–»√—∑∏“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫«à“ æ√–π“ß ”§—≠µπ«à“ «¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–π“ß‰ªøíß∏√√¡ æ√–∫√¡ »“ ¥“®÷ß∑√ß‡π√¡‘µÀ≠‘ß¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡¬‘Ëß°«à“æ√–π“ß ¬◊π∂«“¬ß“π„°≈âæ√–æÿ∑∏Õß§å¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ ‚¥¬‡ÀÁπ ‡©æ“–æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“‡∑à“π—Èπ ∑√ß· ¥ß§«“¡·ª√‡ª≈’Ë¬π®“°«—¬ “« Ÿà«—¬°≈“ß§π ·°à¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ· ¥ß §«“¡µ“¬·≈â«Õ◊¥¡’ÀπÕπ™Õπ‰™∑«“√∑—Èß‡°â“ „π∑’Ë ÿ¥æ√–π“ß°Á‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.∏. ™√“«√√§ ¡°. ÙÚ/Òı¯, ¡®. Úı/˜¯, ª . ı/Ú˜

ˆ.ÚÚ ®«¡“π Ÿµ√, ªí≠®ªÿææπ‘¡‘µµ Ÿµ√ ∫ÿææπ‘¡‘µ ı‹ ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ„¥‡∑«¥“‡ªìπºŸâ®–µâ Õß®ÿµ‘®“°‡À≈à“‡∑æ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡°‘¥π‘¡‘µ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò.‹ ¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å‡À’Ë¬«·Àâß Ú.‹ ºâ“∑‘æ¬å‡»√â“À¡Õß

629

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°√—°·√â Ù. º‘«æ√√≥‡»√â“À¡Õß ı. ‰¡à¬‘π¥’„π∑‘æ¬ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ ‡∑æ∫ÿµ√π—Èπ®–µâÕß®ÿµ‘ µà“ßæ“°—πÕ«¬æ√«à“ ¢Õ„Àâ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ §√—Èπ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ·≈â« ¢Õ®ß‰¥â≈“¿∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“ §√—Èπ‰¥â≈“¿∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“·≈â« ¢Õ®ß¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰¥â∑Ÿ≈∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ à«π·Ààß°“√‰ª Ÿà ÿ§µ‘¢Õß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ–‰√‡ªìπ à«π·Ààß≈“¿∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“ Õ–‰√‡ªìπ à«π·Ààß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫«à“ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ à«π·Ààß°“√‰ª Ÿà ÿ§µ‘¢Õß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‰¥â»√—∑∏“„π∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–µ∂“§µª√–°“»·≈â« ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààß≈“¿∑’Ëπà“ª√“√∂π“ °Á »√—∑∏“¢Õß‡∑«¥“π—Èπ ª√–¥‘…∞“π¡—Ëπ§ß·≈â« Õ—π ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°°Á‰¡à “¡“√∂π”‰ª‰¥â ‡ªìπ à«π·Ààß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬¥’¢Õß‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÿ.Õ. ®µÿµ∂«√√§ ¡°. Ùı/ıÒ, ¡®. Úı/ÙÙ˜, ª . ıı/Ò˜ı

ˆ.ÚÛ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûˆ ®‘µ‰¡à‚»° ¢âÕ Ò ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»° Àπâ“ ˘Û˜

˜. °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ˜.Ò Õÿ√§‡ªµ«—µ∂ÿ ¡“Õ¬à“ß‰√‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àÕÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫ÿµ√¢Õß‡¢“µ“¬≈ß·≈â«‡»√â“‚»°¡“°‰¡à “¡“√∂®– ∑”°“√ß“π‰¥â ®÷ßÕ¬Ÿà·µà„π‡√◊Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª∫â“πÕÿ∫“ ° ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’æ√“À¡≥å™◊ËÕ ∏√√¡ª“≈– „πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡’æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ≈Ÿ° –„¿â·≈–∑“ ’ ∑—ÈßÀ¡¥¡’ §«“¡¬‘π¥’„π°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ «—πÀπ÷Ëß æ√“À¡≥å·≈–∫ÿµ√™“¬ÕÕ°‰ª‰∂π“ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬‚¥πßŸ‡Àà“°—¥µ“¬ ·µàæ√“À¡≥å æ√“À¡≥’ ≈Ÿ° –„¿â·≈–∑“ ’ ‰¡à¡’„§√‡»√â“‚»° ‰¡à¡’„§√√âÕß‰Àâ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬µ“¬·≈â«‰¥â‰ª∫—ß‡°‘¥‡ªìπ∑â“« —°°– ·≈–·ª≈ß‡æ»‡ªìπæ√“À¡≥å ‰ª∂“¡∑ÿ°§π«à“ ∑”‰¡ ‰¡à¡’„§√‡»√â“‚»°√âÕß‰Àâ ∑ÿ°§πµÕ∫«à“ ‡æ√“–‡¢“¡“Õ¬à“ß‰√‡¢“°Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ∑â“« —°°–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥âª√–∑“π√—µπ– ˜ Õ¬à“ß „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °øíß∏√√¡®∫ °Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ù˘/ÒÚ, ¡®. Úˆ/Ò¯Ò,‹ ª . ˆÒ/ÒÚ

630

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

˜.Ú Õÿ√§™“¥° ‡ª√’¬∫§«“¡µ“¬‡À¡◊ÕπßŸ≈Õ°§√“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¿√√¬“µ“¬‰ª ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬° ‘°√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ¡’∫ÿµ√ Ú §π ™“¬ §πÀπ÷Ëß À≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬‚µ¢÷Èπ ‰¥â Ÿà¢ÕÀ≠‘ß¡“‡ªìπ≈Ÿ° –„¿â √«¡π“ß∑“ ’·≈â«∑—Èß§√Õ∫§√—«¡’ ˆ §π Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√™“¬æ√“À¡≥åµ“¬ ∑ÿ°§π∑’Ë∫â“π‰¡à¡’„§√√âÕß‰Àâ ‡»√â“‚»° √âÕπ‰ª∂÷ß∑â“« —°°– ®÷ß‡ ¥Á®≈ß¡“∑’Ë ªÉ“™â“ ¢≥–°”≈—ß‡º“∫ÿµ√Õ¬Ÿà ‰¥â∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ∑”‰¡®÷ß‰¡à√âÕß‰Àâ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈à“««à“ ∫ÿµ√¢Õß¢â“æ‡®â“≈–∑‘ßÈ √à“ß°“¬¢Õßµπ‰ª ‡À¡◊ÕπßŸ≈Õ°§√“∫‡°à“‰¡à‡À≈’¬«·≈Àà«ß„¬ π“ßæ√“À¡≥’°≈à“««à“ ∫ÿµ√¢Õß¥‘©—π‰¡à‰¥â‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ¡“ ‡¢“°Á¡“®“°ª√‚≈° ‡¢“¡“‡Õß ·¡â®–‰ª®“° ¡πÿ…¬‚≈° ¥‘©—π°Á‰¡à‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ‡¢“‰ª ‡¢“¡“Õ¬à“ß„¥ ‡¢“°Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ πâÕß “«°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕæ’Ë™“¬µ“¬ À“°¥‘©—π√âÕß‰Àâ°Á®–ºà“¬ºÕ¡ §«“¡‰¡à¬‘π¥’à®–æ÷ß¡’·°à≠“µ‘ ¡‘µ√ ·≈– À“¬¢Õß¥‘©—π¬‘Ëß¢÷Èπ... ¿√√¬“°≈à“««à“ ‡¥Á°√âÕß‰Àâ¢Õæ√–®—π∑√å Õ—π‚§®√Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ©—π„¥ °“√∑’∫Ë ÿ§§≈‡»√â“‚»°∂÷ßºŸâ≈–‚≈°‰ª °Á©—ππ—Èπ... ∑â“« —°°–°≈à“«§“∂“«à“ À¡âÕπÈ”∑’Ë·µ°·≈â« ‡™◊ËÕ¡„Àâ π‘∑Õ’°‰¡à‰¥â ©—π„¥ °“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡»√â“‚»°∂÷ßºŸâ∑’Ë≈– ‚≈°‰ª Ÿàª√‚≈°·≈â«π’È °Á©—ππ—Èπ... æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑“ ’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìππ“ß¢ÿ™™ÿµµ√“ ∏‘¥“‰¥â¡“‡ªìππ“ßÕÿ∫≈«√√≥“ ∫ÿµ√‰¥â¡“‡ªìπæ√–√“Àÿ≈ ¡“√¥“‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ß‡¢¡“ à«πæ√“À¡≥å‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¡≥’°ÿ≥±≈«√√§ ¡°. ı¯/˜Û, ¡®. Ú˜/ÚÚ, ª . ˆˆ/Ú˘¯

˜.Û ‡ª °“√∏’µ“«—µ∂ÿ ∏‘¥“π“¬™à“ßÀŸ° ‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬Ÿà Û ªï ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß∏√√¡·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ™’«‘µ ‡√“‰¡à¬—Ëß¬◊π §«“¡µ“¬¢Õß‡√“·πàπÕπ ‡√“æ÷ßµ“¬·πà·∑â æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑“π‚Õ«“∑·°à∏‘¥“™à“ßÀŸ° æ«°™π∑’Ë ‡À≈◊Õøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â«‰¥â¢«π¢«“¬∑”°‘®¢ÕßµπÕ¬à“ß‡¥’¬« à«π∏‘¥“™à“ßÀŸ°§‘¥«à“ ∂âÕ¬§”¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“Õ—»®√√¬å ‡√“®÷ß§«√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‰¥â‡®√‘≠¡√≥ µ‘ Õ¬Ÿà Û ªï ∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ß§◊π µàÕ¡“ π“ß°ÿ¡“√‘°“‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡°≈—∫‰ª Ÿà ”π—°¢Õß∫‘¥“ ∂Ÿ°øó¡∑’Ë∫‘¥“∑Õºâ“Õ¬Ÿà°√–∑ÿâßÀπâ“Õ°µ“¬„π«—ππ—Èπ‡Õß ‰¥â‰ª‡°‘¥„π¥ÿ ‘µ¿æ ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§† ¡°. ÙÚ/ÚÙı, ¡®. Úı/¯˜, ‹ª . ıÒ/ÚÒ

631

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˜.Ù µµ‘¬ªØ‘ª∑ Ÿµ√, ª∞¡¡√≥— µ‘ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ«à“ ¡√≥ µ‘Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â«¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’ Õ“π‘ ß ¡å “° ‡æ√“–¿‘°…ÿ‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬Ÿ™à «—Ë ‡«≈“‡§’¬È «¢â“«‰¥â À’Ë “â §”·≈â«°≈◊π°‘π™◊ÕË «à“ ¬—ß‡ªìπºŸªâ √–¡“∑ ºŸ‰â ¡àª√–¡“∑ À«—ß‡®√‘≠¡√≥ µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «– æ÷ß‡ªìπÕ¬Ÿà™—Ë«À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°‡∑à“π—Èπ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¬¡°«√√§ ¡°. Û˜/ˆÛı, ¡®. ÚÛ/Û¯Ú, ª . ÙÛ/ÒÚÒ

˜.ı ®µÿµ∂ªØ‘ª∑“ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬¡√≥— µ‘ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¡√≥ µ‘Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’ Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’Èæ‘®“√≥“«à“ ‡¡◊ËÕ°≈“ß«—π ‘Èπ‰ª °≈“ß§◊π‡«’¬π¡“ ªí®®—¬·Ààß§«“¡µ“¬¡’¡“° ‡™àπ‡√“Õ“®æ≈“¥≈â¡µ“¬°Á‰¥â Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ßŸ°—¥ ‡ªìπµâπ æ÷ß≈–∫“ªÕ°ÿ»≈‡ ’¬ æ÷ß °√–∑”·µà°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–À¡—Ëπ‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®–¡’Õ“π‘ ß å¡“° Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¬¡°«√√§ ¡°. Û˜/ˆÙÒ, ¡®. ÚÛ/Û¯ˆ, ª . ÙÛ/ÒÚˆ

˜.ˆ ¡‘∑∏‘™“¥° °“√‰¡à√Ÿâ‡«≈“µ“¬ ®÷ß‰¡à∫√‘‚¿§°“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√– ¡‘∑∏‘‡∂√–·≈â« µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ æ√–‡∂√–ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√ µ≈Õ¥§◊π¬—π√ÿàß æÕ√ÿàß «à“ß°Á‰ªÕ“∫πÈ”º÷Ëß°“¬Õ—π¡’ ’¥ÿ®∑Õß§” ∑”„Àâ‡∑æ∏‘¥“π“ßÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ·≈â«‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å ™«π∫√‘‚¿§°“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬ ‰¥â‡√’¬π»‘≈ª»“ µ√å∑ÿ°™π‘¥ ·≈â«∫«™ ‡ªìπƒÂ…’∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ‡∑æ∏‘¥“‡ÀÁπ √’√–∑’Ëß“¡‡À¡◊Õπ∑Õß§” ‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å ™«π„Àâ∫√‘‚¿§°“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«°—∫‡∑æ∏‘¥“«à“ ‡√“‰¡à√Ÿâ‡«≈“µ“¬®÷ß‰¡à∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“®÷ß∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡·µà¬—ßÀπÿà¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑æ∏‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“„π∫—¥π’È ƒÂ…’‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. —π∂«√√§ ¡°. ı˜/Ò¯, ¡®. Ú˜/˜Ú, ‹ª . ˆı/ÙÒÛ

˜.˜ ¡µ‚√∑π™“¥° ‡ªìπ‡»√…∞’æ’Ë™“¬µ“¬‰¡à‡»√â“‚»° æ’™Ë “¬¢Õß°ÿÆ¡¸ æ’§πÀπ÷ßË µ“¬‰ª ‡¢“∂Ÿ°§«“¡‚»°§√Õ∫ß” °ÿÆ¡¸ æ’ππ—È ‰¡àÕ“∫πÈ” ‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‰ª√âÕß‰Àâ ∑’ËªÉ“™â“·µà‡™â“µ√Ÿà æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“ ‡æ◊ËÕ√–ß—∫§«“¡‚»°„Àâ·°à°ÿÆ¸¡æ’«à“

632

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“ ¡“√¥“µ“¬‰ª µàÕ¡“æ’Ë™“¬°Áµ“¬‰ªÕ’°§π ≠“µ‘ æ’ËπâÕßæ“°—π√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à√âÕß‰Àâ §π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—πµ‘‡µ’¬π«à“‡ªìπºŸâ·¢Áß°√–¥â“ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“«°—∫≠“µ‘«à“ æ’Ë™“¬¢Õß‡√“µ“¬ ·¡â‡√“‡Õß°Á®—°µ“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®—°µ“¬ ∑”‰¡‰¡à √âÕß‰Àâ∂÷ßµπ∫â“ß —ß¢“√∑—Èßª«ß‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à√Ÿâ®—°‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√ „π∑’Ë ÿ¥≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥°ÁÀ“¬®“°§«“¡ ‡»√â“‚»° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ· ¥ß∏√√¡·°àÀ¡Ÿà≠“µ‘‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªÿ®‘¡—π∑«√√§ ¡°. ı¯/Ù˘, ¡®. Ú˜/Òˆ˘, ª . ˆˆ/ÚÒÚ

˜.¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡à‚»° ¢âÕ Ú °“√°”®—¥§«“¡‚»° Àπâ“ ˘ÙÚ

¯. ‚∑…¢Õß§«“¡ª√–¡“∑ ¯.Ò ∑Ÿµ Ÿµ√ ‡∑«∑Ÿµ Û ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.¯‹ Àπâ“ ˆÒÛ

¯.Ú Õ—ªª° Ÿµ√ √«¬·≈â«ª√–¡“∑¡’¡“° √«¬·≈â«‰¡àª√–¡“∑¡’πâÕ¬ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°√“∫∑Ÿ≈·°àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ —µ«å‡À≈à“„¥‰¥â‚¿§∑√—æ¬å·≈â« ‰¡à¡—«‡¡“ ‰¡à ª√–¡“∑ ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥µàÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’®”π«ππâÕ¬„π‚≈° à«π —µ«å‡À≈à“„¥ ¡’‚¿§∑√—æ¬å¡“°¬‘Ëßª√–¡“∑ ¡—«‡¡“ µ‘¥Õ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ·≈–ª√–æƒµ‘º‘¥„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å‡À≈à“π—Èπ¡’®”π«π¡“°¡“¬„π‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∂Ÿ°·≈â«Ê —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ°”Àπ—¥„π‚¿§∑√—æ¬å∑’Ëπà“„§√à ¡—°¡“° À¡°¡ÿàπ„π°“¡§ÿ≥ ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“ ª√–æƒµ‘º‘¥„π —µ«åæ«°Õ◊Ëπ ‡À¡◊Õπæ«°‡π◊ÈÕ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“¡’·√â«‚°àß¥—°‰«â©–π—Èπ —ß. . ‚° ≈ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÛÒ, ¡®. Òı/ÒÛı, ª . ÚÙ/¯

¯.Û Õ“¡°∏—≠≠‡ª¬¬“≈, ¡πÿ ®ÿµ‘π‘√¬ Ÿµ√ —µ«å∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’πâÕ¬ ¥ÿ®ΩÿÉπ„π‡≈Á∫¡◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™âÕπΩÿÉπ‰«â„πª≈“¬‡≈Á∫ ·≈â«µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ¡“∂“¡«à“ ΩÿπÉ ∑’Ë™Õâ π‰«â„πª≈“¬‡≈Á∫ °—∫·ºàπ¥‘π„À≠à Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿµÕ∫«à“ ΩÿÉπ„π‡≈Á∫‡≈Á°πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫·ºàπ¥‘π„À≠à ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß´÷Ëß°“√π—∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À√◊Õ·¡â à«π‡ ’È¬«

633

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ —µ«å∑’Ë®ÿµ‘®“°æ«°¡πÿ…¬å·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥„πæ«°¡πÿ…¬å¡’πâÕ¬ ‚¥¬∑’Ë·∑â —µ«å∑’Ë ®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬å‰ª·≈â«°≈—∫‰ª‡°‘¥„ππ√°¡’¡“°°«à“ —ß.¡. ®µÿµ∂«√√§ ¡°. ÛÒ/ıÚ, ¡®. Ò˘/ˆıÛ, ª . ÛÚ/Û˜ı

¯.Ù §«“¡À¡“¬·≈–≈—°…≥–¢Õßª¡“∑– ª¡“∑– ¡’≈—°…≥– §◊Õ °“√ª≈àÕ¬®‘µ‰ª„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ¡’Àπâ“∑’Ë §◊Õ °“√°√–µÿâπ®‘µ„Àâª≈àÕ¬®‘µ¡“°¢÷Èπ º≈∑’Ëª√“°Ø §◊Õ §«“¡¢“¥ µ‘ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/ÚıÙ, ¡®. ÒÚ/ÛÚ,‹ ª . Ò˜/ÒÚÚ

˘. µ‘ ˘.Ò Ÿµ√∑’Ë Ò˜ ∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“° ∏√√¡ Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. µ‘ Ú. —¡ª™—≠≠– Õ—ß.∑ÿ°. ¡“ªíµµ‘«√√§ ¡°. ÛÛ/Ù˘Ù, ¡®. Ú/ÒÚ˘, ‹ª . Ûı/ÛÚı

˘.Ú Õÿ∑“¬’ Ÿµ√ Õπÿ µ‘ ˆ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡æ√–Õÿ∑“¬’«à“ Õπÿ µ‘¡’‡∑à“‰√ µ√— ∂“¡∂÷ß Û §√—Èß ·µàæ√–Õÿ∑“¬’‡ªìπºŸâπ‘ËßÕ¬Ÿà æ√–Õ“ππ∑å∂“¡¬È” æ√–Õÿ∑“¬’°ÁµÕ∫«à“ ¿‘°…ÿ∑’Ë√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡ªìπÕπÿ µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ æ√–Õÿ∑“¬’‡ªìπ‚¡¶∫ÿ√ÿ… æ√–Õ“ππ∑å‰¥â∑Ÿ≈µÕ∫æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ Õπÿ µ‘¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ß—¥®“°°“¡ ∫√√≈ÿµµ‘¬¨“π Ú. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡∑”Õ“‚≈° —≠≠“‰«â„π„® Û. ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬¥â«¬Õ“°“√ ÛÚ Ù. ¿‘°…ÿæ÷ß‡ÀÁπ √’√–‡À¡◊Õπ∂Ÿ°∑‘Èß‰«â„πªÉ“™â“ ı. ¿‘°…ÿ∫√√≈ÿ®µÿµ∂¨“π ‡¡◊ËÕæ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈µÕ∫®∫·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡ √‘¡Õπÿ µ‘¢âÕ∑’Ë ˆ §◊Õ ¿‘°…ÿ¡’ µ‘°â“«‰ª ¡’ µ‘∂Õ¬ °≈—∫ ¡’ µ‘„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÒ, ¡®. ÚÚ/Ùˆ˜, ª . ÙÒ/˜ˆ

634

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

˘.Û µ‘ Ÿµ√ µ‘‡ªìπ‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ‡°‘¥«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª–... À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª–¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õ‘π∑√’¬ —ß«√... Õ‘π∑√’¬ —ß«√¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»’≈ ¡∫Ÿ√≥å... »’≈¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘... —¡¡“ ¡“∏‘¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–... ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–... ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë¡’°‘Ëß·≈–„∫ ¡∫Ÿ√≥å ·¡â°–‡∑“–¢Õßµâπ‰¡âπ—Èπ°Á¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ·¡â‡ª≈◊Õ° ·¡â°√–æ’È ·¡â·°àπ¢Õßµâπ‰¡âπ—Èπ°Á¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å©–π—Èπ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆˆ˘, ¡®. ÚÛ/Ùı, ª . ÙÛ/ÒÛ˜

˘.Ù µ‘ Ÿµ√ µ‘ —¡ª™—≠≠– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ °”®—¥Õ¿‘™¨“ ·≈– ‚∑¡π— „π‚≈°‡ ’¬‰¥â æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“Õ¬Ÿà ‡ªìπµâπ ·¡â·µà°“√°â“«‰ª °“√∂Õ¬°≈—∫ °“√∑”§«“¡√Ÿâ ÷°„π °“√∑√ßºâ“ —ß¶“Ø‘ ∫“µ√ ®’«√ √Ÿâ ÷°µ—«„π°“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß µ◊Ëπ æŸ¥ π‘Ëß ™◊ËÕ«à“ ºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– —ß.¡. Õ—¡æª“≈‘«√√§ ¡°. Û/Ûıı, ¡®. Ò˘/ÚÒÒ, ª . Û/ÛÙÙ

˘.ı §ÿ≥·≈–‚∑…¢Õß°“√πÕπÀ≈—∫¡’ µ‘ ·≈–‰¡à¡’ µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿ∑’ËπÕπÀ≈—∫≈◊¡ µ‘ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ¡’‚∑… ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. À≈—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å Ú. µ◊Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å Û. §«“¡ΩíπÕ—π≈“¡° Ù. ‡∑æ¬¥“‰¡à√—°…“ ı. Õ ÿ®‘‡§≈◊ËÕπ à«π°“√πÕπÀ≈—∫¡’ µ‘ ¡’§ÿ≥ ı ª√–°“√ Ò. À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ Ú. µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ Û. ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ΩíπÕ—π≈“¡° Ù. ‡∑æ¬¥“√—°…“ ı. Õ ÿ®‘‰¡à‡§≈◊ËÕπ «‘.¡. ®’«√¢—π∏°– ¡°. ˜/Ú˘, ¡®. ı/ÚÚˆ, ª . ˆ/ÒÛÚ

635

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

˘.ˆ ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∑“ßπ’‡È ªìπ∑“ß‡¥’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß‡À≈à“ —µ«å ‡æ◊ËÕ ≈à«ß‚ °–·≈–ª√‘‡∑«– ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ≠“¬∏√√¡ (Õ√‘¬¡√√§) ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âßπ‘ææ“π ∑“ßπ’È§◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù ª√–°“√ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ °“√µ—Èß µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡æ’¬√æ‘®“√≥“°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°”®—¥Õ¿‘™¨“ ·≈–‚∑¡π— „π‚≈°„Àâ‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ Ú. °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬ Û. °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ Ù. °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Ú˘, ¡®. Ò/ÛÒ, ª . ÒÙ/ÚÚˆ

˘.˜ ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ µ‘ªíØ∞“π Õπÿ “ π’ „π‡«≈“„°≈âª√‘π‘ææ“π æ√–∫√¡»“ ¥“√—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â«µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ æ÷ß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– π’È‡ªìπ§”æ√Ë” Õπ¢Õß‡√“ ”À√—∫‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ¡’ µ‘ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬„π°“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘°”®—¥Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— „π‚≈°‰¥â Ú. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà... œ≈œ Û. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µÕ¬Ÿà... œ≈œ Ù. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà... œ≈œ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Úˆ˜, ¡®. Ò/Òı, ª . ÒÛ/Ú˘ˆ

˘.¯ ∂“¡≈—°…≥– µ‘ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ µ‘¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ µ‘¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ≈—°…≥– §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡µ◊Õπ„Àâ√Ÿâ®—° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ¡’‚∑… ‰¡à¡’‚∑… ‡À¡◊Õπ¢ÿπ§≈—ß¢Õßæ√–√“™“ §Õ¬∑Ÿ≈√“¬ß“πæ√–√“™“„π‡«≈“‡™â“ ‡¬Áπ µ‘¡’°“√‡¢â“‰ª‡ªìπ≈—°…≥– §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ °Á∂◊Õ‡Õ“·µà∏√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ¡’Õÿª°“√–‡À¡◊Õππ“¬ª√–µŸ ¢Õßæ√–√“™“∑’Ë°”®—¥æ«°‰¡à¡’ª√–‚¬™πå „Àâ‡¢â“‰ª·µàæ«°¡’ª√–‚¬™πå ¡‘≈‘π. ıÛ

636

‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡

˘.˘ ∂“¡Õ“°“√·Ààß µ‘ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ“°“√ Ò˜ §◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ Ò. ¥â«¬°“√√Ÿâ¬‘Ëß Ú. ¥â«¬∑√—æ¬å Û. ¥â«¬«‘≠≠“≥Õ—π¬‘Ëß Ù. ¥â«¬«‘≠≠“≥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ı. ¥â«¬«‘≠≠“≥‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ˆ. ¥â«¬ ¿“§π‘¡‘µ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ˜. ¥â«¬«‘ ¿“§π‘¡‘µ∑’Ë·ª≈°‰ª ¯. ¥â«¬°“√√Ÿâ¬‘Ëß°∂“ ˘. ¥â«¬°“√°”Àπ¥ Ò. ¥â«¬°“√√–≈÷° ÒÒ. ¥â«¬°“√π—∫¥â«¬À—¥§‘¥ ÒÚ. ¥â«¬°“√π—∫µ“¡≈”¥—∫ ÒÛ. ¥â«¬°“√®” ÒÙ. ¥â«¬°“√Õ∫√¡ Òı. ¥â«¬°“√®¥‰«â Òˆ. ¥â«¬°“√‡°Á∫‰«â Ò˜. ¥â«¬°“√‡§¬‰¥âæ∫‡ÀÁπ ¡‘≈‘π. ÒÚı

˘.Ò Õπÿ µ‘Ø∞“π Ÿµ√ Õπÿ µ‘ ˆ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õπÿ µ‘ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. æÿ∑∏“πÿ µ‘ Ú. ∏—¡¡“πÿ µ‘ Û. —ß¶“πÿ µ‘ Ù. ’≈“πÿ µ‘ ı. ®“§“πÿ µ‘ ˆ. ‡∑«µ“πÿ µ‘ ¡—¬„¥ Õ√‘¬ “«°∑”Õπÿ µ‘ ˆ ª√–°“√ ¡—¬π—Èπ ®‘µ¢ÕßÕ√‘¬ “«°π—Èπ ‡ªìπ®‘µ‰¡à∂Ÿ°√“§– ‚∑ – ‚¡À– °≈ÿâ¡√ÿ¡À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡Õ¬“°„π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ ®‘µ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â¥â«¬ª√–°“√π’È Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ı¯˜,‹ ¡®. ÚÚ/Ùıˆ, ª . ÙÒ/ˆ¯

637

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

638

¡’§«“¡‡§“√æ

¡ß§≈∑’Ë ÚÚ

¡’§«“¡‡§“√æ Ò. §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò.Ò ªî¬™“µ‘° Ÿµ√ §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥®“°¢Õß∑’Ë√—° æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’∑≈Ÿ °—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈«à“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ºŸ∑â √ß√Ÿâ ∑√ß‡ÀÁπ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫ µ√— ‰«â«“à ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ ¬àÕ¡‡°‘¥·µà¢Õß∑’√Ë °— ‡ªìπ¡“·µà¢Õß∑’√Ë °— æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— ·°àæ√–π“ß¡—≈≈‘°“«à“ πà“Õ—»®√√¬å‰¡à‡§¬¡’¡“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å π—Èπ §ß®–‡ÀÁπ™—¥ ·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬æ√–ªí≠≠“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß„Àâæ√–π“ß¡—≈≈‘°“™à«¬≈â“ß¡◊Õ„Àâ ·≈–∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ’È Û §√—Èß ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò˜˘, ¡®. ÒÛ/ÙÛÛ, ª . Ú/˜Û

Ò.Ú ∏√√¡‡®µ‘¬ Ÿµ√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.ı.ˆ Àπâ“ ÒÛˆ

Ò.Û ¡À“ °ÿ≈ÿ∑“¬‘ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∑’Ë°≈ÿà¡ª√‘æ“™°∑’Ë°”≈—ß π∑π“°—π„π‡√◊ËÕßµ‘√—®©“π°∂“ µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥°àÕπ ∫‘≥±∫“µ ‡¡◊ËÕ °ÿ≈∑“¬‘ª√‘æ“™°‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß„Àâª√‘æ“™°∑—ÈßÀ≈“¬æŸ¥‡∫“Ê æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ §ÿ¬‡√◊ËÕßÕ–‰√§â“ßÕ¬Ÿà ª√‘æ“™°‰¡àµÕ∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ¬§â“ß ·µà¬°‡Õ“‡√◊ËÕß§√Ÿ∑—Èß ˆ ∑’Ë‡ªìπ‡®â“§≥–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π‡¡◊Õß‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ ‡§“√æ®“°»‘…¬å ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“°≈—∫‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ ·¡â “«°∑’Ë≈“ ‘°¢“‰ª·≈â« ‡æ√“–∫ÿ≠πâÕ¬ °Á¬—ß‡§“√æ ∫Ÿ™“æ√–Õß§å æ√–Õÿ∑“¬’®÷ß°≈à“««à“ ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ§◊Õ Ò. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπºŸ¡â æ’ √–°√–¬“À“√πâÕ¬ ·≈– √√‡ √‘≠§ÿ≥„π§«“¡‡ªìπºŸ¡â Õ’ “À“√πâÕ¬ Ú. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß —π‚¥…„π®’«√µ“¡¡’µ“¡‰¥â ·≈– √√‡ √‘≠§«“¡ —π‚¥…„π®’«√

639

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß π— ‚¥…„π∫‘≥±∫“µµ“¡¡’µ“¡‰¥â ·≈– √√‡ √‘≠§«“¡ π— ‚¥…„π∫‘≥±∫“µ Ù. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π–µ“¡¡’µ“¡‰¥â ·≈– √√‡ √‘≠§«“¡ —π‚¥…„π‡ π“ π– ı. æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ ß—¥ ·≈– √√‡ √‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ ß—¥ ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “«°∑—ÈßÀ≈“¬‡§“√æ∫Ÿ™“·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¡.¡. ª√‘ææ“™°«√√§ ¡°. Ú/ııÛ, ¡®. ÒÛ/Ú¯Û, ª . Ò˘/ÛÙ

Ò.Ù Õ√√∂°∂“ Õÿ√§«√√§ ÿµµπ‘∫“µ ‘Ëß∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¡àµâÕß√—°…“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ‘Ëß∑’Ëµ∂“§µ‰¡àµâÕß√—°…“¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ Ú. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“ Û. §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß„® Ù. Õ“™’«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÿ. .ÿ Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/˜ˆ, ª . ıˆ/ÙÒ

Ò.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú æÿ∑∏ª√–«—µ‘ Àπâ“ ÒÒ˜

Ú. §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Ú.Ò §“√« Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß‡§“√æ„π∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–¥”√‘«à“ ‡√“§«√ —°°“√–‡§“√æ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß »’≈¢—π∏å∑¬’Ë ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·µà‡√“¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑∂’Ë ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬»’≈¬‘ßË °«à“µπ„π‚≈° æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ´÷Ëß‡√“§«√‡§“√æ —°°“√– §√—Èßπ—Èπ À—¡∫¥’æ√À¡∑√“∫§«“¡ª√‘«‘µ°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“¥â«¬„® ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß‡§“√æ„π∏√√¡ —ß. . æ√À¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ÒÚ˜, ¡®. Òı/ÚÛÛ, ª . ÚÙ/ÒˆÙ

Ú.Ú ª∞¡Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èßª«ß∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’à§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˜.Ú Àπâ“ ÒÛ˘

640

¡’§«“¡‡§“√æ

Ú.Û ©«™“¥° §π®—≥±“≈∑Ÿ≈‡µ◊Õπæ√–√“™“„Àâ‡§“√æ„π∏√√¡ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿæ«°©—ææ—§§’¬å ·≈–µ√— ∂“¡«à“ æ«°‡∏Õπ—ßË ∫πÕ“ π–µË” ·≈â«· ¥ß ∏√√¡·°àºŸâπ—ËßÕ“ π– Ÿß®√‘ßÀ√◊Õ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å°”‡π‘¥‡ªìπ§π®—≥±“≈‡¢â“‰ª„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π ‡æ◊ËÕπ”¡–¡à«ß¡“„Àâ¿√√¬“√–ß—∫ §«“¡·æâ∑âÕß ‰¥âæ∫°—∫æ√–√“™“°”≈—ß‡√’¬π¡πµå®“°æ√“À¡≥å∑’Ëµâπ¡–¡à«ß ·µàæ√“À¡≥åºŸâ Õπ¡πµå°≈—∫π—ËßµË”°«à“ æ√–√“™“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‰¡à‡§“√æ„π∏√√¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«§“∂“·°àæ√“À¡≥å·≈–æ√–√“™“ „Àâ‡ªìπºŸâ‡§“√æ∏√√¡„π∞“π–Õ“®“√¬å æ√–√“™“®÷ß¬°„Àâæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπæ√–√“™“·∑πæ√–Õß§å „π™à«ß‡«≈“µÕπ°≈“ß§◊π ‡æ√“–§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „π∏√√¡°∂“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π∫ÿµ√§π®—≥±“≈§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“≈‘ß§«√√§ ¡°. ı¯/ÙÛ, ¡®. Ú˜/ÒˆÛ, ª . ˆˆ/Ò˘Ú

Ú.Ù ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπæ√–√“™“¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˜.Û Àπâ“ ÒÛ˘

Ú.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˜ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡ Àπâ“ ÒÛ¯

Ú.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ ı À≈—°‡°≥±å§«“¡¥’ Àπâ“ ÙıÒ

Ú.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ù «‘∏’°“√øíß∏√√¡ Àπâ“ ˜ı

Ú.¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ù À≈—°·≈–«‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ Àπâ“ ˜˘Û

641

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Û. §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Û.Ò Õ —∑∏ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ·≈–‰¡àπà“‡§“√æ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ æ√–‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’√Ë —°¢Õß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®√√¬å §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ Ú. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’À‘√‘ Û. ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π ı. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß §◊Õ Ú. ‡ªìπºŸâ¡’À‘√‘ Û. ‡ªìπºŸâ¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ı. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/Úı, ¡®. ÚÚ/ÒıÚ,‹ ª . Û˘/ÒÚ

Û.Ú ‡ π“ π¢—π∏°– ºŸâ∑’Ë¿‘°…ÿ‰¡à§«√‰À«â ·≈–§«√‰À«â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ºŸâ∑’Ë¿‘°…ÿ‰¡à§«√‰À«â §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿÕÿª ¡∫∑°àÕπ‰¡à§«√‰À«âºŸâÕÿª ¡∫∑∑’À≈—ß Ú. ‰¡à§«√‰À«âÕπÿª —¡∫—π Û. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿπ“π“ —ß«“ ºŸâ·°à°«à“·µà‰¡à„™à∏√√¡«“∑’ Ù. ‰¡à§«√‰À«â¡“µÿ§“¡ ı. ‰¡à§«√‰À«â∫—≥‡±“–°å ˆ. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿàª√‘«“ ˜. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿºŸâ§«√·°à°“√™—°‡¢â“À“Õ“∫—µ‘‡¥‘¡ ¯. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿºŸâ§«√·°à¡“π—µ ˘. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿºŸâª√–æƒµ‘¡“π—µ Ò. ‰¡à§«√‰À«â¿‘°…ÿºŸâ§«√·°àÕ—æ¿“π ¿‘°…ÿ∑’Ë§«√‰À«â Û ®”æ«° Ò. ¿‘°…ÿÕÿª ¡∫∑¿“¬À≈—ß§«√‰À«â¿‘°…ÿÕÿª ¡∫∑°àÕπ

642

¡’§«“¡‡§“√æ Ú. §«√‰À«â¿‘°…ÿπ“π“ —ß«“ ºŸâ·°à°«à“·µà‡ªìπ∏√√¡«“∑’ Û. §«√‰À«âµ∂“§µºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ «‘.®Ÿ. ‡ π“ π–¢—π∏°– ¡°. ˘/ÒÛˆ, ¡®. ˜/ÒÚˆ,‹ ª . ˜/Ú˜ı

Û.Û π§√«‘π∑‡∑¬ Ÿµ√ ¡≥–∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√‡§“√æ æ«°æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’√Ÿâ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“¬—ßπ§√«‘π∑–æ√âÕ¡°—∫¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√“À¡≥å ·≈–§ƒÀ∫¥’™“«∫â“ππ§√«‘π∑–«à“ ∂â“ª√‘æ“™°‡®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ∂“¡ «à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡™àπ‰√‰¡à§«√ —°°“√– ‰¡à§«√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¡à§«√∫Ÿ™“ æ÷ßæ¬“°√≥å«à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥¬—ß ¡’§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿà¡À≈ß„π√Ÿª∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ ¬—ß¡’„®‰¡à ß∫¿“¬„π ª√–æƒµ‘≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ ∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡≥–‡À≈à“π—Èπ‰¡à§«√ —°°“√–‡§“√æ ¡≥æ√“À¡≥åª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß ¡’®‘µ ß∫·≈â«¿“¬„π ª√–æƒµ‘ ß∫∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡≥æ√“À¡≥å‡™àππ’È§«√ —°°“√–‡§“√æ ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ı˘, ¡®. ÒÙ/Ù˘Ù, ª . ÚÚ/Ûı¯

Û.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ‹ Û æ√– ß¶å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÙ¯

Û.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ ∑“π∑’Ë¡’º≈¡“° Àπâ“ Û˜Ò

Û.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ Û §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ Àπâ“ ˜Ùˆ

Ù. §«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ Ù.Ò ª√–‡¿∑°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√ ªØ‘ —π∂“√ Ú ª√–°“√ Ò. Õ“¡‘ ªØ‘ —π∂“√ Ú. ∏√√¡ªØ‘ —π∂“√ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß Ú ª√–°“√π’È ∏√√¡ªØ‘ —π∂“√‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. —π∂“√«√√§ ¡°. ÛÛ/Ù¯Û, ¡®. Ú/ÒÚÛ, ª . Ûı/ÛÒ¯

643

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√

Ù.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡§“√æ„π°“√µâÕπ√—∫ªØ‘ —π∂“√ Ù.Ú.Ò π“ß«‘ “¢“ ®—¥°“√√—∫‡ ¥Á®æ√–√“™“ ‡»√…∞’·≈–∫√‘«“√‰¥âª√–∑—∫„® æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‡ªìπ¥—ßæ’ËπâÕß°—∫æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‰¥â∑Ÿ≈¢Õ‡»√…∞’∑’Ë¡’∑√—æ¬å¡“° ¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß¢Õßæ√–Õß§å Ò µ√–°Ÿ≈ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√ß„Àâ∏π—≠™—¬‡»√…∞’æ“∫√‘«“√¡“µ—Èß‡¡◊Õß„À¡à ™◊ËÕ “‡°µ Õ¬Ÿà„°≈â°√ÿß “«—µ∂’ ¡‘§“√ ‡»√…∞’∫‘¥“¢Õßªÿ≥≥–„π‡¡◊Õß “«—µ∂’ àßæ√“À¡≥å¡“À“¿√√¬“„Àâ≈Ÿ°‰¥âæ∫π“ß«‘ “¢“∑’Ë‡¡◊Õß “‡°µ ¡’≈—°…≥– ‡∫≠®°—≈¬“≥’ ¡‘§“√‡»√…∞’‰¥â∑√“∫¢à“«®“°æ√“À¡≥å ®÷ß‰ª∑Ÿ≈æ√–√“™“‡æ◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª¢Õ∏‘¥“¢Õß∏π—≠™—¬‡»√…∞’ ∏π≠™—¬‡»√…∞’∑√“∫¢à“«°“√¡“¢Õßæ√–√“™“ ‡»√…∞’·≈–∫√‘«“√ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“ß«‘ “¢“®—¥°“√ µâÕπ√—∫ π“ß«‘ “¢“®—¥ ∂“π∑’ËµâÕπ√—∫æ√–√“™“ ‡»√…∞’·≈–∫√‘«“√™π ·¡â°√–∑—Ëß§π‡≈’È¬ß¡â“ ∑“ ·≈–°√√¡°√ ‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®¢Õß∑ÿ°§π ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/¯Ù, ¡®. Úı/ÙÛ,‹ ª . Ù˘/Ò˜

Ù.Ú.Ú ‡«√—≠™°—≥±å æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®π‘‡«»πå‡«√—≠™æ√“À¡≥å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°æ√–Õ“ππ∑å¡“√—∫ —Ëß«à“ µ∂“§µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“¡‘‰¥â∫Õ°≈“ºŸâ∑’Ëπ‘¡πµå„Àâ Õ¬Ÿà®”æ√√…“·≈â« ®–‰¡àÀ≈’°‰ª Ÿà∑’Ë®“√‘°„π™π∫∑ ·≈â«‰¥â‰ª∫Õ°≈“‡«√—≠™æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ‡«√—≠™æ√“À¡≥å√Ÿâ«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“®–‡ ¥Á®°≈—∫ ®÷ßπ‘¡πµå‰ª√—∫¿—µµ“À“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ·®âß ¡“∑“πÕ“®À“≠ √à“‡√‘ß¥â«¬∏√√¡’°∂“ §√—Èπ‡«≈“‡™â“‡«√—≠™æ√“À¡≥å°‰Á ¥â∂«“¬¿—µÕ—πª√–≥’µ ·≈–‰µ√®’«√·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‡ ¥Á®®“√‘°‰ª «‘.¡À“. ¡°. Ò/Òˆ, ¡®. Ò/ÒÙ, ‹ª . Ò/Ù

Ù.Ú.Û ª√–«—µ‘æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– µ‘ ¡À“æ√À¡∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π‡√◊Õπ¢Õß‚¡§§≈’æ√“À¡≥å ΩÉ“¬æ√– §‘ §“‡∂√–√Ÿâ«à“ µ‘ ¡À“æ√À¡‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å °Á‰¥â‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ¬—ß‡√◊Õπ¢Õßæ√“À¡≥å Õ¬Ÿà ˜ ªï ‰¡à‡§¬‰¥â¢â“«·¡â·µà∑—ææ’‡¥’¬« «—πÀπ÷Ëß æ√“À¡≥å°≈à“««à“ π‘¡πµå‰ª¢â“ßÀπâ“‡∂‘¥ æ√–‡∂√–π”§«“¡π’È‰ª°≈à“«¬°¬àÕß„Àâæ√“À¡≥å§πÕ◊Ëπøíß ‚¡§§≈’æ√“À¡≥å∑√“∫ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ π‘¡πµåæ√–‡∂√–¡“√—∫¿—µµ“À“√∑’Ë®—¥‰«â∑ÿ°«—π®π§ÿâπ‡§¬

644

¡’§«“¡‡§“√æ ‡¡◊ËÕµ‘ ¡“≥æÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ ªï ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂“¡¡πµåæ√–‡∂√– æ√–‡∂√–µÕ∫‰¥âÀ¡¥ ·µàµ‘ ¡“≥æµÕ∫§”∂“¡æ√–‡∂√–‰¡à‰¥â µ‘ ¡“≥æ®÷ß¢Õ∫‘¥“∫«™‡æ◊ËÕ‡√’¬π¡πµå ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õπ∏√√¡«‘π—¬·°à¿‘°…ÿ‡ªìπÕ—π¡“° „π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â∑”„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°»√—∑∏“ ‡≈◊ËÕ¡„ ‡¢â“„®„π∏√√¡ æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√–‰¥â§—¥‡≈◊Õ°¿‘°…ÿ Ò, √Ÿ ª ‡ªìπºŸâ ∑√ßª√‘¬—µ‘·µ°©“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° —ß§“¬π“∏√√¡·≈–«‘π—¬ ‰¥â™”√–¡≈∑‘π„πæ√–»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’æ√–‡®â“Õ‚»°æ√–√“™∑“πÕ“√—°¢“ «‘.¡À“. ¡°. Ò/˜Ú

Ù.Ú.Ù ‡∑«µ“ Ÿµ√ º≈·Ààß°“√µâÕπ√—∫æ√– ß¶å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ¿‘°…ÿ«à“ ‡∑«¥“™—Èπ‡≈«∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ ¡—¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â∑”°“√µâÕπ√—∫ ¿‘°…ÿ ß¶å ·µà°“√µâÕπ√—∫π—Èπ¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑”‰ª·≈â«¡’§«“¡°‘π·Àπß„®„π¿“¬À≈—ß ‚¥¬∑’Ë∑”°“√µâÕπ√—∫‰¡à§√∫Õß§å ∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ Ò. ≈ÿ°√—∫ Ú. °√“∫‰À«â Û. „ÀâÕ“ π– Ù. ·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß ı. π—Ëß„°≈â‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ˆ. ‡ß’Ë¬‚ µøíß ˜. øíß·≈â«∑√ß®”‰«â‰¥â ¯. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ ˘. ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈â«µ√— ‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ«à“ Õ¬à“ª√–¡“∑ „Àâ∑”§«“¡‡æ’¬√ ®–‰¥â‰¡à‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡∑«¥“™—ÈπµË”‡À≈à“π—Èπ Õ—ß.π«°. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜˜Ú, ¡®. ÚÛ/Ùˆ¯, ª . ÙÛ/Ò¯˜

Ù.Ú.ı °ÿ≈ Ÿµ√ °“√ª√– ∫∫ÿ≠‚¥¬∞“π– ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ¢âÕ Ú.Ò Àπâ“ ÛÛÛ

Ù.Ú.ˆ ªí®®ÿ§¡π‘¬‡∂√“ª∑“π Õ“π‘ ß å°“√µâÕπ√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®®ÿ§¡π‘¬‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâÕßÕ“®°«à“π√™π °”≈—ß‡ ¥Á®¡“‡À¡◊Õπæ≠“√“™ ’Àå∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„πªÉ“ ‡À¡◊Õπ¡â“

645

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Õ“™“‰π¬µ—«ÕßÕ“® ‡À¡◊Õπµâπ√°øÑ“∑’ËßÕ°ß“¡ ¢â“æ‡®â“¡’„®ºàÕß„ ‰¥â°√–∑”°“√µâÕπ√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ºŸâ àÕß‚≈°„Àâ «à“ß‰ « ∑√ß‡¬’¬«¬“ —µ«å‚≈°∑—Èßª«ß „π°—ª∑’Ë ˘Ù π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¥â«¬º≈·Ààß∫ÿ≠π’È ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√µâÕπ√—∫ „π°—ª∑’Ë Ú˜ π—∫®“°°—ªπ’‰È ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§åÀπ÷ßË æ√–π“¡«à“ ª√‘«“√– ‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿ¡à À“™π ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ªí≥≥∑“¬°«√√§ ¡°. ˜Ò/˜ÚÙ, ª . ¯Ú/ÒÒı

ı. §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ı.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˜ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Àπâ“ ÚˆÛ ı.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˆ˘˜ ı.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ˜ ¿‘°…ÿ°—∫°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“ ˜ıˆ ı.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˜¯˘

ˆ. §«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ Àπâ“ ˆ˘ ˜. §«“¡‡§“√æ„π ¡“∏‘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Àπâ“ Ò˘Ò

¯. À≈—°°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ¯.Ò µ‘µµ‘√™“¥° ‡√◊ËÕß§«“¡‡§“√æ¢Õß™â“ß ≈‘ß π°°√–∑“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à ππ§√‡« “≈’ ¡—¬π—πÈ ¿‘°…ÿÕ—π‡µ«“ ‘°¢Õßæ√–©—ææ—§§’¬å√’∫‰ª≈à«ßÀπâ“ °àÕπ¿‘°…ÿ ß¶å ‡æ◊ËÕ®Õß«‘À“√°—π∑’ËπÕπ‰«â‡ªìπ¢ÕßÕÿªí™¨“¬åµπ‡Õß æ√– “√’∫ÿµ√‰ª∂÷ß∑’À≈—ß ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑’Ëæ—° ®÷ßπ—ËßÕ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â

646

¡’§«“¡‡§“√æ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∂“¡¿‘°…ÿ ·≈–∑√ßµ‘‡µ’¬πæ√–©—ææ—§§’¬å«à“ ‰¡à∑”µ—«„Àâ§π∑’Ë¬—ß‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’µπâ ‰∑√„À≠àµâπÀπ÷Ëß¡’ —µ«å Û À“¬ Õ“»—¬Õ¬Ÿà §◊Õ ≈‘ß ™â“ß π°°√–∑“ —µ«å∑—Èß Û ‰¡à‡§“√æ ‰¡à¬”‡°√ß°—π ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π µàÕ¡“ ∑—Èß Û ®÷ßª√÷°…“°—π«à“ „§√¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“°—π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°µâπ‰∑√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ™â“ß‡≈àà“«à“ ‡¡◊ËÕ©—π¬—ß‡≈Á° ©—π‡¥‘π§√àÕ¡µâπ‰∑√π’È‰«â„π√–À«à“ß¢“Àπ’∫‰¥â ¬Õ¥‰∑√ ŸßæÕ√–∑âÕß©—π ≈‘ß‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ©—π¬—ß‡¥Á° ©—ππ—Ëß∫πæ◊Èπ¥‘π ‡§’È¬«°‘π¬Õ¥‰∑√π’È π°°√–∑“‡≈à“«à“ ©—π°‘πº≈®“°µâπ„À≠à∑’Ë‚πâπ ·≈â«‰¥â∂à“¬¡Ÿ≈‰«â ≥ ∂“π∑’Ëπ’È ≈‘ß°—∫™â“ß°≈à“««à“ ∑àà“π‡ªìπºŸâ„À≠à°«à“‚¥¬°”‡π‘¥ æ«°‡√“ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“∑à“π·≈–®–µ—Èß Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∑à“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ §π‡À≈à“„¥ ©≈“¥„π∏√√¡ ª√–æƒµ‘ÕÕà ππâÕ¡µàÕºŸ„â À≠à ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ—π¡À“™π‡§“√æ √√‡ √‘≠„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑—Èß —¡ª√“¬¿æ¢Õß§π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ÿ§µ‘·≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ™ââ“ß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– ≈‘ß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«ππ°°√–∑“ºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ «‘.®ÿ. ‡ π“ π¢—π∏°– ¡°. ˘/ÒÛÚ, ¡®. ˜/ÒÚÙ,‹ ª . ˜/Ú˜Ù ¢ÿ.™“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı‹/ÛÙ˘, ¡®. Ú˜/Òı, ª . ˆı/¯ˆ

¯.Ú ª∞¡Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ §π‰¡à¡’∑’Ë‡§“√æ ‰¡à¡’∑’Ë¬”‡°√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ‡¡◊ËÕµ√— √Ÿâ§√—Èß·√° æ√–Õß§åæ—°Õ¬Ÿà∑’ËµâπÕ™ª“≈π‘‚§√∏ Ωíòß·¡àπÈ” ‡π√—≠™√“ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“ ‡°‘¥ª√‘«‘µ°¢÷Èπ«à“ §π‰¡à¡’∑’Ë‡§“√æ ‰¡à¡’∑’Ë¬”‡°√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–Õß§å®–æ÷ß —°°“√–‡§“√æ æ÷Ëßæ‘ß ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å‡À≈à“„¥ ·µà‰¡à¡’ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡¬‘Ëß°«à“ °Á‡≈¬µ°≈ß„®«à“ ∏√√¡„¥∑’Ë æ√–Õß§åµ√— √Ÿâ æ√–Õß§å®–æ÷ß —°°“√–‡§“√ææ÷Ëßæ‘ß∏√√¡π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È·≈ºŸâ√—°µπ®”πß§«“¡‡ªìπ„À≠à √–≈÷°∂÷ß §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß‡§“√ææ√– —∑∏√√¡‡∂‘¥ ·¡â ß¶å∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ„À≠à·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–‡§“√æ„π ß¶å¥â«¬ §«“¡‡ªìπ„À≠à Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ‡ªìπ√—µµ—≠êŸ √âŸ√“µ√’°“≈ Ú. ‚¥¬§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å Û. ‚¥¬æ√À¡®√√¬å Ù. ‚¥¬‡ªìπºŸâ‡≈‘»¥â«¬≈“¿ Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡°. Ûı/ıÚ, ¡®. ÚÒ/ÛÛ, ª . ÙÒ/ÒÛ

647

¯.Û «—π∑π“ Ÿµ√ °“√‰À«â Û ª√–°“√ Ò. ‰À«â¥â«¬°“¬ Ú. ‰À«â¥â«¬«“®“ Û. ‰À«â¥â«¬„® Õ—ß.µ‘°. ¡ß§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/ı˘Ò, ¡®. Ú/Û˘˘, ª . Ûˆ/Û˘ˆ

˘. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡‡§“√æ ˘.Ò ª∞¡Õª√‘À“π‘¬ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õª√‘À“π‘¬ Ÿµ√ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ˆ ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ §◊Õ Ò. ‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. ‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. ‡§“√æ„π ‘°¢“ ı. ‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˆ. ‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ ‡∑«¥“°≈à“«¥—ßπ—Èπ·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæÕæ√–∑—¬ ‡æ√“–∏√√¡ ˆ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ Õ—ß.©—°°. ‡ ¢ª√‘À“π‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÒı, ¡®. ÚÚ/Ù˜¯, ª . ÙÒ/¯

˘.Ú °‘¡¡‘≈ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâ —∑∏√√¡‡ ◊ËÕ¡·≈–‡®√‘≠ æ√–°‘¡¡‘≈–‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâæ√– ∑— ∏√√¡‰¡à¥”√ß Õ¬Ÿàπ“π‡¡◊ËÕæ√–µ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ °‘¡¡‘≈– ‡¡◊ËÕµ∂“§µª√‘π‘ææ“π·≈â« æ«°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ‰¡à‡§“√æ ‰¡à¬”‡°√ß„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π ‘°¢“ „π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „πªØ‘ —π∂“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√– —∑∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ∂â“¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ „πæ√–∏√√¡ „πæ√– ß¶å „π ‘°¢“ ¬”‡°√ß°—π·≈–°—π ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√– —∑∏√√¡¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π Õ—ß.ªí≠®°. °‘¡æ‘≈«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÙˆ,ˆÛı, Õ—ß. —µµ°. Õ—æ¬“°µ«√√§ ¡°. Û˜/Ò¯Ò, ¡®. ÚÚ/Ù˘Ò, ª . ÙÒ/ÒÛ

648

¡’§«“¡‡§“√æ

˘.Û —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª° Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬ æ√–¡À“°— ª‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâ¿‘°…ÿµß—È Õ¬Ÿà„πÕ√À—µº≈ ¡’ ¡“°·≈–πâÕ¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿà —µ«å‡≈«≈ß æ√– —∑∏√√¡°”≈—ß‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‘°¢“∫∑®÷ß¡’¡“°¢÷Èπ ¿‘°…ÿ∑µ’Ë —ÈßÕ¬Ÿ„à πÕ√À—µº≈®÷ßπâÕ¬ ∑— ∏√√¡ªØ‘√ªŸ ¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ „π‚≈°µ√“∫„¥ µ√“∫π—πÈ æ√– ∑— ∏√√¡°Á¬ß— ‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ „π∏√√¡«‘π—¬®–µâÕß¡’∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡§“√æ¬”‡°√ß Ò. „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. „πæ√–∏√√¡ Û. „πæ√– ß¶å Ù. „π ‘°¢“ ı. „π ¡“∏‘ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ı ª√–°“√ ‡À≈à“π’È¬àÕ¡∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬ —ß.π‘. °— ª —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÛ, ¡®. Òˆ/ÚˆÛ, ª . Úˆ/ˆ˜

˘.Ù —°°—®® Ÿµ√ · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§“√«– ˆ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°®“°∑’ËÀ≈’°ÕÕ°‡√âπ Õ¬Ÿà„π∑’Ë≈—∫‡°‘¥§«“¡ª√‘«‘µ°·Ààß„®«à“ ¿‘°…ÿ —°°“√– ‡§“√æ Õ“»—¬Õ–‰√Õ¬Ÿà æ÷ß≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈ ∑à“π‰¥â§‘¥Õ’°«à“ ¿‘°…ÿ —°°“√– ‡§“√æ Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“»—¬æ√–∏√√¡ Õ“»—¬æ√– ß¶å Õ“»—¬ ‘°¢“ Õ“»—¬ ¡“∏‘ Õ“»—¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ Õ“»—¬ªØ‘ —π∂“√Õ¬Ÿà æ÷ß≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√– “√’∫ÿµ√«à“ ¿‘°…ÿ‰¡à‡§“√ææ√–∫√¡»“ ¥“ ®–‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ ¢âÕπ’È‰¡à‡ªìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â ¿‘°…ÿ‰¡à‡§“√ææ√–∫√¡»“ ¥“ ™◊ËÕ«à“ ‰¡à‡§“√æ„πæ√–∏√√¡¥â«¬ Õ—ß.©—°°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚÙ˜, ¡®. ÚÛ/Òı, ª . ÙÒ/ÒÚ

˘.ı Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¡’‡∑«¥“µπÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–Õß§å«à“ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√π’È¬àÕ¡‡ªìπ ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ §◊Õ Ò. ‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. ‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. ‡§“√æ„π ‘°¢“

649

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. ‡§“√æ„π ¡“∏‘ ˆ. ‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˜. ‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“°√“∫∑Ÿ≈¥—ßπ’È·≈â« æ√–Õß§å∑√ßæÕæ√–∑—¬ ‡∑«¥“®÷ß∂«“¬Õ¿‘«“∑∑”ª√–∑—°…‘≥·≈â«À“¬‰ª Õ—ß. —µµ°. ‡∑«µ“«√√§ ¡°. Û˜/¯ı, ¡®. ÚÛ/ı, ª . ÙÚ/ı

˘.ˆ ª∞¡Õª√‘À“π‘¬ Ÿµ√ ºŸâ¡’∏√√¡ ˆ‹ ª√–°“√™◊ËÕ«à“ Õ¬Ÿà„°≈âπ‘ææ“π ‡∑«¥“Õß§åÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ §«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. ‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. ‡§“√æ„π ‘°¢“ ı. ‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˆ. ‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßæÕæ√–∑—¬ ‡∑«¥“®÷ß∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«À“¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßπ”¡“µ√— ·°à¿‘°…ÿ «à“ ºŸâ¡’∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ„°≈âπ‘ææ“π Õ—ß.©—°°. ‡ ¢ª√‘À“π‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÒı, ¡®. ÚÚ/Ù˜¯, ª . ÙÒ/¯

˘.˜ ∑ÿµ‘¬Õª√‘À“π‘¬ Ÿµ√ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¡’‡∑«¥“¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ·≈–‰¥â°≈à“«°—∫æ√–Õß§å«à“ ∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡·°à¿‘°…ÿ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ‡§“√æ Ò. ‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. ‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. ‡§“√æ„π ‘°¢“ ı. ‡§“√æ„πÀ‘√‘ ˆ. ‡§“√æ„π‚Õµµ—ªª– ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“‰¥â°≈à“«¥—ßπ’È·≈â« ®÷ß∑”ª√–∑—°…‘≥·≈â«À“¬‰ª Õ—ß.©—°°. ‡ ¢ª√‘À“π‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÒ˜, ¡®. ÚÚ/Ù¯, ª . ÙÒ/¯Ò

650

¡’§«“¡‡§“√æ

˘.¯ ∑ÿµ‘¬ ÿ«® Ÿµ√ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√– “√’∫ÿµ√∂÷ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ Ò. ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ °≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ ºŸâ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬°“≈Õ—π§«√ Ú. ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡... œ≈œ Û. ¡’§«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å... œ≈œ Ù. ¡’§«“¡‡§“√æ„π ‘°¢“... œ≈œ ı. ¡’§«“¡‡§“√æ„π ¡“∏‘... œ≈œ ˆ. ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬... œ≈œ ˜. ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ß“¡... œ≈œ Õ—ß. —µµ°. ‡∑«µ“«√√§ ¡°. Û˜/¯˘, ¡®. ÚÛ/ıÛ, ª . ÙÚ/ıÒ

˘.˘ Õ“¬ÿ«—≤π°ÿ¡“√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√°√“∫‰À«âµàÕ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ ¯.Ú Àπâ“ Òˆı

˘.Ò¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÒı Ò. ‚∑…¢Õß°“√®—∫º‘¥ ‡æàß‚∑… Ò.Ò —ªªÿ√‘ Ÿµ√ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ‹Ò‹ ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ˜.ı Àπâ“ ˜ı

Ò.Ú ‡∑«¥“™◊ËÕ¡‚πª‚∑ ‘°–™Õ∫‡æàß‚∑…°—π·≈–°—π®πµâÕß®ÿµ‘

‹

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àà¿‘°…ÿ«à“ ¡’‡∑«¥“™◊ËÕ¡‚πª‚∑ ‘°– ‡∑«¥“æ«°π—Èπ¡—°‡æàß‚∑…°—π·≈–°—π ®π ‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ‡¡◊ËÕ‡æàß‚∑…°—π·≈â« ¬àÕ¡§‘¥¡ÿàß√â“¬°—π·≈–°—π ®÷ß≈”∫“°°“¬≈”∫“°„® æ“°—π®ÿµ‘®“°À¡Ÿàπ—Èπ à«π‡∑«¥“∑’Ë‰¡à„™à‡À≈à“¡‚πª‚∑ ‘°– ‰¡à‡æàß‚∑…°—π ‰¡à§‘¥¡ÿàß√â“¬°—π ®÷ß‰¡à≈”∫“°°“¬‰¡à≈”∫“°„® ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Úˆ, ª . ÒÒ/ÒÒ

651

Ò.Û Õ√√∂°∂“ —ææ“ « —ß«√ Ÿµ√ Õ“ «–¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ‡æàß‚∑… Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâµ“¡‡ÀÁπ‚∑…¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ¡’ª°µ‘‡æàß‚∑…‡ªìππ‘µ¬åπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡Õ¬Ÿà Àà“ß‰°≈®“°∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬“«√√§ ¡°. Ò˜/Òıˆ, ª . Ò˜/ÛÚ

Ò.Ù æ√–Õÿ™¨“≥ —≠≠’‡∂√– ™Õ∫‡æàß‚∑…¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰°≈®“°§«“¡ ‘ÈπÕ“ «– æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–‡∂√–√ŸªÀπ÷ßË ™◊ÕË Õÿ™¨“≥ ≠ — ≠’ ‡æ√“–æ√–‡∂√–√Ÿªπ’È ‡∑’¬Ë «· «ßÀ“ ·µà‚∑…¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¢âÕ«—µ√°≈à“« ÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È „§√Ê ‰¡à§«√µ‘‡µ’¬π à«π¿‘°…ÿ„¥ · «ßÀ“‚∑…¢Õß§πÕ◊πË ‡æ√“–§«“¡¡ÿßà À¡“¬„πÕ—π¬°‚∑… °≈à“«Õ¬à“ßπ’·È ≈â«‡∑’¬Ë «‰ªÕ¬Ÿà ∫√√¥“§ÿ≥«‘‡»…¡’¨“π‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿπ—Èπ ºŸâ§Õ¬ Õ¥ à“¬À“‚∑…¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ºŸâ§Õ¬‡æàß‚∑…Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπºŸâ‰°≈®“° §«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «– ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/ˆ, ¡®. Úı/ÒÒÒ, ª . ıÒ/Úı¯

652

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

¡ß§≈∑’Ë ÚÛ

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ Ò. ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡∂◊Õµ—« Ò.Ò «‘∏“ Ÿµ√ §«“¡∂◊Õµ—« Û æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §«√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡æ◊ËÕ≈–§«“¡∂◊Õµ—« Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∂◊Õµ—««à“‡√“¥’°«à“‡¢“ Ú. ∂◊Õµ—««à“‡√“‡ ¡Õ‡¢“ Û. ∂◊Õµ—««à“‡√“‡≈«°«à“‡¢“ ß— .¡. ‡Õ π“«√√§ ¡°. Û/Òˆ˜, ¡®. Ò˘/˘Ù, ª . Û/Òˆ˜

Ò.Ú §«“¡∂◊Õµ—« Ù ∫ÿ§§≈¬—ß§«“¡∂◊Õµ—«„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– Ò. ≈“¿ Ú. ¬» Û. √√‡ √‘≠ Ù. §«“¡ ÿ¢ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ÙÛ˜, ¡®. Ú˘/˘ı, ª . ˜Ò/Ù˘

Ò.Û §«“¡∂◊Õµ—« ı ∫ÿ§§≈¬—ß§«“¡∂◊Õµ—«„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°“¡§ÿ≥ ı ∑’Ë™Õ∫„® §◊Õ Ò. √Ÿª Ú. √ Û. °≈‘Ëπ Ù. ‡ ’¬ß ı. ‚ºØ∞—ææ– ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ÙÛ˜, ¡®. Ú˘/˘ı, ª . ˜Ò/ı

653

654

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

Ò.Ù Õ√À—µµ Ÿµ√ ºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ‰¡à≈–∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à§«√∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ §◊Õ Ò. §«“¡∂◊Õµ—« Ú. §«“¡ ”§—≠«à“‡√“¥âÕ¬°«à“‡¢“ Û. §«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ‡¢“ Ù. §«“¡‡¢â“„®º‘¥ ı. §«“¡À—«¥◊ÈÕ ˆ. §«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπµπ‡Õß«à“‡ªìπ§π‡≈« ¿‘°…ÿº≈âŸ –∏√√¡ ˆ ª√–°“√ ¡’≈°— …≥–µ√ß°—π¢â“¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸ§â «√‡æ◊ÕË ∑”„Àâ·®âßÕ√À—µº≈ Õ—ß.©—°°. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. Ûˆ/¯, ¡®. ÚÚ/ı˘˘, ª . ÙÒ/ÚÚÛ

Ú. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂◊Õµ—« ·≈–µ—«Õ¬à“ß Ú.Ò ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∂◊Õµ—« ÒÚ ª√–°“√ Ò. ‡æ√“–™“µ‘ Ú. ‡æ√“–‚§µ√ Û. ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ∫ÿµ√·Ààß °ÿ≈ Ù. ‡æ√“–√Ÿª ı. ‡æ√“–∑√—æ¬å ˆ. ‡æ√“–°“√»÷°…“ ˜. ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ¯. ‡æ√“–¢Õ∫‡¢µ»‘≈ª– ˘. ‡æ√“–«‘∑¬∞“π– Ò. ‡æ√“– ÿµ– ÒÒ. ‡æ√“–ªØ‘¿“≥ ÒÚ. ‡æ√“–«—µ∂ÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ÙÛ˘, ¡®. Ú˘/˘˜, ª . ˜Ò/ıÒ

Ú.Ú ÿ∏—¡¡‡∂√«—µ∂ÿ ®‘µµ§ƒÀ∫¥’¡§’ «“¡»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ æ√–¡À“π“¡– ®÷ß∂«“¬ ß— ¶“√“¡™◊ÕË Õ—¡æ“Ø°«—π ‚¥¬„Àâæ√– ∏ÿ √√¡ ‡∂√– ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ®‘µµ§ƒÀ∫¥’‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–Õ—§√ “«°®π∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ·≈â«‰¥âπ‘¡πµåæ√–Õ—§√ “«° æ√âÕ¡¿‘°…ÿæ—π√Ÿª ·µà‰ªπ‘¡πµåæ√– ÿ∏√√¡‡∂√–„π¿“¬À≈—ß ∑”„Àâæ√– ÿ∏√√¡‡∂√–‡°‘¥¡“π–·≈–√‘…¬“¥à“«à“

655

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ƒÀ∫¥’®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√—∫‚∑…æ√– ∏ÿ √√¡‡∂√– „Àâ ß¶å≈ßªØ‘ “√≥’¬°√√¡ µàÕ¡“ æ√– ÿ∏√√¡‡∂√–√–≈÷°∂÷ß§«“¡º‘¥ ®÷ß¢Õ„Àâ§ƒÀ∫¥’Õ¥‚∑… ¿“¬À≈—ß ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®“°æ√–∫√¡»“ ¥“®π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÙˆ, ¡®. Úı/ı, ª . Ù˘/ÚÛÒ

Ú.Û ª∞¡‚Õ«“∑ Ÿµ√ °“√„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°≈à“«µ‘‡µ’¬π¿—≥±¿‘°…ÿ ºŸ‡â ªìπ ∑— ∏‘«À‘ “√‘°¢Õßæ√–Õ“ππ∑å·≈–Õ“¿‘™™‘°¿‘°…ÿ ºŸ‡â ªìπ ∑— ∏‘«À‘ “√‘°¢Õßæ√–Õπÿ√∑ÿ ∏– ∑—ßÈ Õß°≈à“«≈à«ß‡°‘π°—π·≈–°—π¥â«¬ µÿ –«à“ „§√®–°≈à“«‰¥â¡“°°«à“°—π „§√®–°≈à“«‰¥â ¥’°«à“°—π „§√®–°≈à“«‰¥âπ“π°«à“°—π µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß∑√ß°≈à“«µ‘‡µ’¬π ¿‘°…ÿ∑—Èß Õß ”π÷°º‘¥ ®÷ß¢Õ„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ßÕ¥‚∑… ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕ¥‚∑…„Àâ·≈â« ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—Èß Õß ”√«¡√–«—ßµàÕ‰ª ß— .π‘. ≈—°¢≥ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıˆ˘, ¡®. Òˆ/ÚÙÛ, ª . Úˆ/Û¯

Ú.Ù —ªªÿ√‘ Ÿµ√ Õ —ªªÿ√‘ ∏√√¡·≈– —ªªÿ√‘ ∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õ —µ∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È‡ªìπºŸâÕÕ°∫«™®“° °ÿ≈ Ÿß ‡ªìπºŸâÕÕ°∫«™®“°µ√–°Ÿ≈ ¡’ ‚¿§–¡“° ‡ªìπ§π‡¥àπ ‡ªìπºŸâ‰¥âªí®®—¬ Ù ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‡ªìπæ√–«‘π—¬∏√ ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ‡ªìπºŸâ∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ ‡ªìπºŸâ‰¥â ¡“∫—µ‘µ—Èß·µàª∞¡¨“π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ‡∏Õ‡ªìπºŸâ∂◊Õµ—«‡æ√“–‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ®÷ß¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ π’È™◊ËÕ«à“ Õ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ à«π —µ∫ÿ√ÿ…æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È«à“ ∏√√¡ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‰¡à∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡æ√“–‡Àµÿ ¥—ß¢â“ßµâπ ∂÷ß·¡â®–‰¡à¡‡’ Àµÿ„Àâ∂Õ◊ µ—«¥—ß¢â“ßµâπ ·µà‡∏Õ°Á‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡ªìπºŸ∑â §Ë’ π∑—ßÈ À≈“¬§«√∫Ÿ™“ §«√ √√‡ √‘≠„π∑’Ëπ—ÈπÊ ®÷ß‰¡à¬°µπ ‰¡à¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ π’È™◊ËÕ«à“ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ¡.Õÿ. Õπÿª∑«√√§ ¡°. ÚÚ/ÚÛÚ, ¡®. ÒÙ/ÒÚı, ª . ÚÒ/ÒÙı

Ú.ı ¿‘°…ÿª√“√∂π“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¬°¬àÕß¥â«¬°“√∫‘≥±∫“µ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ§πÕ◊πË ¬°¬àÕßµ—«‡Õß ·≈â«π÷°«à“ µπµâÕßÕ“∫—µª‘ “√“™‘° ·≈â« ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ·°à¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ«à“ ‡∏Õ‰¡àµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’ËÕÕ°∫‘≥±∫“µ¥â«¬µ—Èß„®®– „ÀâºŸâÕ◊Ëπ¬°¬àÕß ·µà‡∏ÕµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø «‘.¡À“. ¡°. Ú/ı˜˜, ¡®. Ò/ÚÒÚ, ª . Ú/ÒÒ

656

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

Ú.ˆ «‘±Ÿ±¿«—µ∂ÿ ‡®â“»“°¬–∂◊Õµ—«‡Õ“≈Ÿ°π“ß∑“ ’„Àâ‡ªìπ¡‡À ’æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ßª√“√∂π“®– √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¿‘°…ÿ ß¶å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß‰ª¢Õ æ√–√“™∏‘¥“¢Õß‡®â“»“°¬– ¡“‡ªìπ¡‡À ’¢Õßµπ æ√–‡®â“»“°¬–∑√ß‡°√ß°≈—«„πÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ®÷ß‰¥â„Àâæ√–√“™∏‘¥“∑’‡Ë °‘¥·µàπ“ß∑“ ’ æ√–√“™“∑√ß ∂“ªπ“æ√–√“™∏‘¥“„πµ”·ÀπàßÕ—§√¡‡À ’ µàÕ¡“ ∑√ß¡’æ√–√“™‚Õ√ ™◊ËÕ«‘±Ÿ±¿– ‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬«‘±Ÿ±¿–‡µ‘∫„À≠à ‰¥â‰ª°√“∫‡®â“»“°¬– ·µà‰¡à¡’„§√ ¬Õ¡„Àâ°√“∫‰À«âÀ√◊Õ√—∫‰À«âµÕ∫ ‡®â“™“¬«‘±±Ÿ ¿–∑√“∫„π¿“¬À≈—ß«à“ µπ‡°‘¥·µà∑Õâ ß¢Õßπ“ß∑“ ’ ®÷ßÕ“¶“µ‡®â“»“°¬– µ—Èß„®«à“‡¡◊ËÕ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ®–°≈—∫¡“¶à“æ«°‡®â“»“°¬– ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÚÒ, ¡®. Úı/ÙÒ, ª . Ù˘/˜Ú

Ú.˜ ‡ ¬¬ Ÿµ√, Õÿª“∑“¬ Ÿµ√ §«“¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§≈“¬°”Àπ—¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß π∑π“∏√√¡°—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®§«“¡ ”§—≠«à“ ‡¡◊ËÕ¡’µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ®÷ß¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„πµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ®÷ß ”§—≠µπ«à“ ª√–‡ √‘∞°«à“‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“ ‡≈«°«à“ ‡¢“ µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡ ·≈–µÕ∫°—∫¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ‡¡◊ÕË ®—°…ÿ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ ®÷ß‰¡à ”§—≠µπ«à“ª√–‡ √‘∞°«à“‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“ ‡≈«°«à“‡¢“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈â« ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑—Èß„π®—°…ÿ œ≈œ ∑—Èß„π„® ‡¡◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬°Á§≈“¬°”Àπ—¥ ‡¡◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥®÷ßÀ≈ÿ¥æâπ ß— . Ã“. ‚¬§—°‡¢¡’«√√§ ¡°. Ú¯/Ò¯ı, ¡®. Ò¯/ÒÒ¯, ª . Ú¯/ÒÛÙ

Ú.¯ ¡À“ ß§√“¡, ª√ªí°¢“∑‘Õ«™“ππ– ¿‘°…ÿ¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡ªìπºŸ‰â ¥âæ√√§æ«°∫√‘«“√·≈â«¥ŸÀ¡‘πË ºŸÕâ πË◊ ¬àÕ¡· ¥ßÕ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ ¬àÕ¡ · ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡ · ¥ßÕ“∫—µ™‘ «Ë— À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‰‘ ¡à™«Ë— À¬“∫ · ¥ßÕ“∫—µ‰‘ ¡à™«Ë— À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ™‘ «Ë— À¬“∫ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È‡ªìπºŸâ¡’ ÿµ–¡“° ∑√ß®” ÿµ–¡“° —Ëß ¡ ÿµ–¡“°·≈â«¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡· ¥ß Õ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡ · ¥ßÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫ · ¥ßÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë« À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’‡È ªìπ‡∂√– √Ÿ√â “µ√’π“π·≈â«¥ŸÀ¡‘πË ºŸÕâ Õà π°«à“ ‰¡à¡™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß¡’ µÿ –πâÕ¬ ¬àÕ¡· ¥ß Õ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡ · ¥ßÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫ · ¥ßÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë« À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ «‘.ª. ¡°. Ò/˜Òˆ, ¡®. ¯/ıˆı, ª . Ò/ÒÛ

657

Ú.˘ §—ß‡§¬¬™“¥° √ÿ°¢‡∑«¥“‡ÀÁπª≈“‰ª∂“¡‡µà“«à“„§√ß“¡°«à“°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ Õß√Ÿª∑’∑Ë ¡àÿ ‡∂’¬ß°—π«à“ „§√ß“¡°«à“°—π ·≈â«‰ª∂“¡¿‘°…ÿº·âŸ °à°«à“«à“ „§√ ß“¡°«à“°—π ¿‘°…ÿ·°àµÕ∫«à“ µ—«‡Õßß“¡°«à“ ¿‘°…ÿ Õß√Ÿªπ—Èπ°Á¥à“«à“¿‘°…ÿ·°à√Ÿªπ—Èπ ·≈â«À≈’°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“∑’ËΩíòß·¡àπÈ” ‡ÀÁπª≈“µ—«Àπ÷Ëß¡“®“°·¡àπÈ”¬¡ÿπ“ ·≈–ª≈“ Õ’°µ—«Àπ÷Ëß¡“®“°·¡àπÈ”§ß§“ °”≈—ß∑ÿà¡‡∂’¬ß°—π«à“„§√ß“¡°«à“°—π ®÷ß‰ª∂“¡‡µà“ ‡µà“®÷ßµÕ∫«à“ µπß“¡°«à“ª≈“∑—Èß Õßµ—« ª≈“∑—Èß Õßµ—«®÷ßæàππÈ”„ à‡µà“ ·≈â«°ÁÀ≈’°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ª≈“∑—Èß Õßµ—«„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿÀπÿà¡ Õß√Ÿª„π§√—Èßπ’È ‡µà“‰¥â ‡ªìπ¿‘°…ÿ·°à à«π√ÿ°¢‡∑«¥“ºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ú˘ˆ, ¡®. Ú˜/˘Û, ª . ˆı/ı

Ú.Ò °°—≥Ø™“¥° µ‘‡µ’¬π°‘Èß°à“‰¥â∑Õß®÷ß∂◊Õ¥’ °‘ßÈ °à“µ—«Àπ÷ßË ÕÕ°¡“∑”§«“¡‡§“√ææ√–‡®â“«‘‡∑À√“™∑ÿ°‡™â“ ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡ æ√–‡®â“«‘‡∑À√“™°Á„ÀâÕ“À“√∑ÿ°«—π «—πÀπ÷ßË Õ“À“√À¡¥®÷ß„Àâ∑Õß·∑π ‚¥¬·¢«π∑Õß°÷ßË ¡“ °‰«â∑§Ë’ Õ µàÕ¡“ æ√–‡®â“«‘‡∑À√“™ÕÕ°¡“ ‡ÀÁπ°‘ßÈ °à“∑’‡Ë “√–‡π’¬¥ ‰¡à‡ÀÁπ¡—πÕàÕππâÕ¡∑”§«“¡‡§“√æ‡À¡◊Õπ·µà °àÕπ ®÷ß∂“¡¡‚À ∂∫—≥±‘µ ¡‚À ∂∫—≥±‘µ®÷ßµÕ∫«à“ °‘Èß°à“‰¥â∑√—æ¬å°÷Ëß¡“ ° ´÷Ëß¡—π‰¡à‡§¬‰¥â ®÷ß∂◊Õ§«“¡°√–¥â“ß„πæ√–Õß§å ¢ÿ.™“. π— ∂«√√§ ¡°. ı˜/ÒÚÚ, ¡®. Ú˜/˜Û, ª . ˆı/ÙÒ¯

Ú.ÒÒ °ŸØ∑—πµ Ÿµ√ æ√“À¡≥å°ØŸ ∑—πµ–®–‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√“À¡≥åÀ≈“¬√âÕ¬§π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ æ«°æ√“À¡≥å®ß÷ À¬‘∫¬° ¢âÕ∑’Ë§«√∂◊Õµ—«¢Õß°ŸØ∑—πµ– ¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß‰¡à„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥—ßπ’È Ò. ¡’™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—ÈßΩÉ“¬∫‘¥“·≈–¡“√¥“ Ú. ¡’∑√—æ¬å¡“° Û. ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π Ù. ¡’√Ÿªß“¡ ı. ¡’«“®“‰æ‡√“– ˆ. ‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“° ˜. ‡ªìπºŸâ·°à‡≤à“ ¯. ‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–√“™“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ˘. ‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√“À¡≥åºŸâ„À≠à‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∑’. .’ ¡°. ÒÚ/Ù, ¡®. ˘/ÒÚı, ª . ÒÒ/ÙıÛ

658

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√∂◊Õµ—« °“√¥Ÿ∂Ÿ° Û.Ò ÿªªî¬‡∂√§“∂“ ‡§¬‡¡“„π™“µ‘·≈–¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Ú Àπâ“ ıˆ

Û.Ú ª≈“™◊ËÕ°ªî≈– ¡—«‡¡“ª√‘¬—µ‘·≈â«¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ò.Û.ı Àπâ“ ıˆÛ

Û.Û ÿπ’µ‡∂√§“∂“ ‡§¬«à“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Û Àπâ“ ıˆ

Û.Ù ÿ¡—ß§≈‡∂√§“∂“ „πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π ¡ÿ ß— §≈‡∂√– ßË— ¡∫ÿ≠‰«â¡“°¡“¬‡æ◊ÕË §«“¡æâπ∑ÿ°¢å §√—ßÈ Àπ÷ßË „π ¡—¬∑’‡Ë ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§åÀπ÷Ëß √ßπÈ”∑√ß®’«√º◊π‡¥’¬«¬◊πÕ¬Ÿà ¡’„®‚ ¡π— ¬‘π¥’·≈â«ª√∫¡◊Õ ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡π—Èπ°Á∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ¬Ÿà„π Õß¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ µàÕ¡“ ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„πµ√–°Ÿ≈‡¢Á≠„® ·≈–„π¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ™“«π“ ¡’‡§’¬« ¡’‰∂ ¡’ ®Õ∫ ‡ªìπ ¡∫—µ‡‘ ≈’¬È ß™’æ §√—πÈ ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–¿‘°…ÿ ß¶å‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ®÷ß¢ÕÕÕ°∫«™ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«‡ªìπºŸâ°√– —π ‡¡◊ËÕ¡“‡ÀÁπ™“«π“∑”ß“π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ®÷ß‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® ®÷ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/ÚÙÛ, ª . ˆÚ/Ò¯

Û.ı ∑“ °‡∂√§“∂“ ‡°‘¥‡ªìπ∑“ ‡æ√“–‡§¬„™âæ√–¢’≥“ æ™à«¬°‘®¢Õßµπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Û.Ò Àπâ“ ıı

Û.ˆ ®ŸÃªíπ∂°‡∂√§“∂“ ‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™°Á‡ªìπ§π‡¢≈“ „π ¡—¬æ√–°— ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–®ŸÃªíπ∂°‡ªìπ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡©≈“¥¡“° ‡ÀÁπ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∑’à‚ßà‡¢≈“„π°“√‡√’¬πÕÿ‡∑» ®÷ßÀ—«‡√“–‡¬“– ∑”„Àâ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬

659

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ËÕ®ŸÃªíπ∂°ÕÕ°∫«™ ¥â«¬∫ÿæ°√√¡π—Èπ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π‡¢≈“ ‰¡àÕ“®∑àÕß®” §“∂“‰¥â ®π∂Ÿ°æ√–æ’Ë™“¬ª√–≥“¡ ‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„®§‘¥®–≈“ ‘°¢“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫®÷ßµ√— Àâ“¡‰«â ·≈â«„Àâºâ“¢“« –Õ“¥ „ÀâÀ—πÀπâ“‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈â«≈Ÿ∫ºâ“π—Èπæ√âÕ¡°—∫∫√‘°√√¡§”«à“ √‚™À√≥Ì √‚™À√≥Ì „π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. Ù/ÛÚÛ, ¡®. Úı/ÛÚ, ª . ˆÛ/Ò˘Ò, ª . Ù¯/ÛÙ

Û.˜ æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ¶à“‡®â“»“°¬–¥â«¬§«“¡æ¬“∫“∑ æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–‡ªìπ√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∑’Ë‡°‘¥®“°∏‘¥“π“ß∑“ ’∑’Ë‡®â“»“°¬– àß¡“„Àâ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–‡µ‘∫„À≠à ®÷ß°≈—∫‰ª°√“∫‡®â“»“°¬– ·µà‰¡à¡’„§√√—∫‰À«â æ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–®÷ßÕ“¶“µ æ«°‡®â“»“°¬– ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–¢÷Èπ§√Õß√“™¬å·≈â« °Á‰¥â‡ ¥Á®‡§≈◊ËÕπ∑—æ‰ª¶à“æ«°‡®â“»“°¬– ¬°‡«âπæ√–‡®â“µ“ ∑’Ë‡À≈◊Õ¶à“∑‘ÈßÀ¡¥·¡â·µà‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥„π«—ππ—Èπ ‡æ√“–¥â«¬«‘∫“°°√√¡∑’Ëæ«°‡®â“»“°¬–‡§¬‚ª√¬¬“æ‘…¶à“ª≈“„π·¡àπÈ” à«πæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿– ·≈–∫√‘«“√∂Ÿ°πÈ”∑à«¡µ“¬ ≥ Ωíòß·¡àπÈ”Õ®‘√«¥’ „π√–À«à“ßæ—°·√¡§â“ß§◊π ¢≥– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÒÒ, ¡®. Úı/ÙÒ, ª . Ù˘/˜Ù

Û.¯ ¡‘∑∏‘ Ÿµ√ ºŸâ∂◊Õµ—«¬àÕ¡«‘«“∑°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ˆ.Ò.Û Àπâ“ ıÒ

Û.˘ µ∏√√¡™“¥° æ√“À¡≥å∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß§π®—≥±“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√· «ßÀ“‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°¢Õß¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ§π®—≥±“≈ «—πÀπ÷ßË ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª∏ÿ√– „π°“≈π—πÈ µ∏√√¡¡“≥æ´÷ßË ‡°‘¥ „πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥åÕÕ°‡¥‘π∑“ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑—Èß Õßæ∫°—π·≈–‡¥‘π∑“ß√à«¡°—π „π‡«≈“æ—° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë‡µ√’¬¡¡“ à«π µ∏√√¡¡“≥æ‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡Õ“À“√¡“ ·≈–‰¡à ¬Õ¡∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß§π®—≥±“≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“‡¬Áπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∫√‘‚¿§ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ µ∏√√¡¡“≥æÀ‘«¡“° ®÷ß·Õ∫∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë‡À≈◊Õ®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å À≈—ß®“°∫√‘‚¿§·≈â«°√–«π°√–«“¬„®¡“° ∂÷ß°—∫°√–Õ—°‡≈◊Õ¥·≈–Àπ’‡¢â“‰ªµ“¬„πªÉ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√§π®—≥±“≈„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/ÒˆÒ, ¡®. Ú˜/˜¯, ª . ˆı/ÙÛ˘

660

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

Û.Ò Õ√À—µµ Ÿµ√ ºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò.Ù Àπâ“ ˆıı

Ù. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√¡—°Õ«¥ ‚ÕâÕ«¥ Ù.Ò —ªªÿ√‘ Ÿµ√ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ˜.ı Àπâ“ ˜ı

Ù.Ú æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‡∂√– ‚ÕâÕ«¥®–· ¥ß∏√√¡ ·µà· ¥ß∏√√¡‰¡à‰¥â æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‰¥â¬π‘ §π∑—ßÈ À≈“¬ °≈à“«∂÷ß§ÿ≥¢Õßæ√– “√’∫µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– „π°“√ π∑π“∏√√¡ ∑à“π‚≈Ãÿ∑“¬’®÷ß‰¥â°≈à“«Õ«¥°—∫§π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¢π“¥øíß∏√√¡®“°æ√–‡∂√–∑—Èß Õß¬—ß√Ÿâ ÷°¢π“¥π’È ∂â“øíß∏√√¡®“°∑à“π·≈â«®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°øíß∏√√¡®“°∑à“π ®÷ßπ‘¡πµå„Àâ∑à“π· ¥ß∏√√¡ ·µà ∑à“π°Á‰¡à “¡“√∂· ¥ß∏√√¡‰¥â ®÷ß∫à“¬‡∫’Ë¬ß¢Õ‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π§π∑—ÈßÀ≈“¬‡Õ◊Õ¡√–Õ“ ®÷ß‰≈à∑à“π ∑à“πÀπ’‰ª®π°√–∑—Ëß‰ªµ°À≈ÿ¡§Ÿ∂ ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÒ, ¡®. Úı/Ò˜, ª . ıÒ/ÚÒ¯

Ù.Û ¿‘°…ÿÀπÿà¡™◊ËÕµ‘ – µ‘‡µ’¬π§πÕ◊Ëπ ‚ÕâÕ«¥≠“µ‘¢Õßµπ æ√–µ‘ –™Õ∫°≈à“«µ‘‡µ’¬π§πÕ◊Ëπ™¡·µà≠“µ‘¢Õßµπ µ‘‡µ’¬π·¡â°√–∑—ËßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’·≈– ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ¿‘°…ÿæ«°Àπ÷Ëß®÷ß Õ∫∂“¡∂÷ß≠“µ‘¢Õßæ√–µ‘ – ·≈â«‰ªµ√«®¥Ÿ¬—ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–µ‘ – ª√“°Ø«à“ §π∑—ßÈ À≈“¬ „π∑’πË πÈ— Ê ‰¡à√®âŸ °— æ√–µ‘ – ·µà∫Õ°«à“ ¡’∫µÿ √π“¬ª√–µŸ§πÀπ÷ßË ‰¥â∫«™Õ¬Ÿ„à π ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß∑√“∫«à“ æ√–µ‘ –æŸ¥‚°À° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫Õ°«à“ ‰¡à„™à‡©æ“–™“µ‘π‡È’ ∑à“π—πÈ ·¡â„πÕ¥’µ™“µ‘æ√–µ‘ –°Á™Õ∫‚ÕâÕ«¥ ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/Û¯, ¡®. Úı/Ò˜,‹ ª . ıÒ/ÚÛÛ

Ù.Ù §Ÿ∂ª“≥°™“¥° ÀπÕπ‡¡“ ÿ√“∑â“™â“ß∑” ß§√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú ”√«¡®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ¢âÕ Ú.¯ Àπâ“ ˆˆ

661

Ù.ı §—ß‡§¬¬™“¥° ºŸâ™Õ∫‚ÕâÕ«¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.˘ Àπâ“ ˆı¯

Ù.ˆ ∑—∑∑√™“¥° √“™ ’Àå°—∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° §√—ÈßÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ «¥∫∑¿“≥«“√∑à“¡°≈“ß ß¶å ‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå∫√√≈◊Õ ’Àπ“∑ æ√–‚°°“≈‘°–Õ¬“°®–Õ«¥¿Ÿ¡‘ ®÷ß‡¢â“‰ªª√–°“»¢Õ°≈à“«∫∑¿“≥«“√∫â“ß æ«°¿‘°…ÿ„Àâ‚Õ°“ ·°àæ√–‚°°“≈‘°– ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“øíß∏√√¡ æ√–‚°°“≈‘°–‡°‘¥§«“¡°≈—«§√Õ∫ß” ·≈â«°≈à“«‰¡à‰¥â ≈ß®“°∏√√¡“ πå ‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬°≈—∫‰ª µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°Á√Ÿâ«à“ æ√–‚°°“≈‘°–‡ªìπ§π‡¢≈“ §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“√“™ ’Àå ¡’∫√‘«“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È”‡ß‘π ¡’ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È” ·ÀàßÀπ÷Ëß‰¡à‰°≈®“°∂È”π—Èπ «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕΩπÀ¬ÿ¥µ° æ«°√“™ ’Àå¡“ª√–™ÿ¡∑’Ëª“°∂È” ∫√√≈◊Õ ’Àπ“∑‡≈àπÀ—«°—πÕ¬Ÿà ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«π—Èπ°ÁÀÕπ¢÷Èπ æ«°√“™ ’Àåæ“°—ππ‘Ëß§‘¥«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ÀÕπ·¢àß°—∫æ«°µπ ≈Ÿ°¢Õßæ≠“√“™ ’Àå‚æ∏‘ —µ«å°Á∂“¡æ√– ‚æ∏‘ —µ«å«à“ ∑”‰¡æ«°√“™ ’Àåæ“°—ππ‘Ëß æ≠“√“™ ’Àå‚æ∏‘ —µ«åµÕ∫«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡ªìπ —µ«å™“µ‘µË” ‡¡◊ËÕ¡—πÀÕπÕ¬Ÿà √“™ ’Àå∑—ÈßÀ≈“¬√—ß‡°’¬® ™“µ‘¢Õß¡—π ®÷ßæ“°—ππ‘Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¡“‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°– ≈Ÿ°√“™ ’Àå¡“‡ªìπæ√–√“Àÿ≈ æ≠“√“™ ’Àå‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/ÒÛ, ¡®. Ú˜/˜ı, ª . ˆı/ÙÚÚ

ı. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥µπ ı.Ò Ÿ°√™“¥° √“™ ’Àå¬Õ¡Àπ’ ÿ°√‡æ√“–‡°≈’¬¥§Ÿ∂∑’Ë‡ªóôÕπµ—« ÿ°√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.ˆ.Û Àπâ“ Ù¯ı

ı.Ú ’À‚°Ø∞°™“¥° ‡ªìπ√“™ ’Àåµ—«‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå·µà‡ ’¬ß‰¡à‡À¡◊Õπ æ√–‚°°“≈‘°–Õ¬“°®–Õ«¥µ—«‡Õß¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡ ·µà°‰Á ¡à “¡“√∂®–· ¥ß‰¥â ‡æ√“–µ—«‡Õß‰¡à¡§’ «“¡ “¡“√∂ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

662

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚°°“≈‘°–‰¥â‡°‘¥‡ªìπ√“™ À’ å ·µà‡ ¬’ ß‡À¡◊Õπ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° ‡π◊ÕË ß®“°¡’æÕà ‡ªìπ≈Ÿ°√“™ À’ å ·µà·¡à‡ªìπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° §√“«Àπ÷ßË µâÕß°“√®–∫√√≈◊Õ À’ π“∑‡À¡◊Õπ√“™ À’ µå «— Õ◊πË Ê ·µà°∑Á ”‰¡à‰¥â °≈“¬‡ªìπ‡ ¬’ ß¢Õß πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° æ≠“√“™ ’Àå®÷ß∫Õ°«à“ µàÕ‰ª®ßÕ¬à“ àß‡ ’¬ß¥—ß ‡æ√“–‡¢“®–√Ÿâ®—°‡®â“®“°‡ ’¬ß∑’Ë√âÕß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈Ÿ°√“™ ’Àå·µà‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚°°“≈‘°–„π§√—Èßπ’È æ≠“√“™ ’Àå§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/ÚÒÛ, ¡®. Ú˜/¯Ù, ª . ˆı/ÙˆÒ

ı.Û ®µÿ¡—Ø∞™“¥° ¿‘°…ÿ·°àºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ¿‘°…ÿ·°à√ªŸ Àπ÷ßË ‡¥‘π‡¢â“‰ª„π¢≥–∑’æË √– “√’∫µÿ √·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–°”≈—ß π∑π“∏√√¡ Õ¬“°Õ«¥¿Ÿ¡√‘ âŸ ¢Õßµπ‡Õß¥â«¬°“√∂“¡ªí≠À“ ·µàæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß√—ß‡°’¬® ®÷ß‡¥‘πÀ≈’°‰ª “∏ÿ™π®÷ß‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâøíß æ√–Õß§å®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¿‘°…ÿ·°à√Ÿªπ’È‡§¬‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ·≈–Õ¬“°®– π∑π“°—∫≈Ÿ°Àß å Õßµ—« ´÷Ëß°”≈—ß π∑π“∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫√ÿ°¢‡∑«¥“ ≈Ÿ°Àß å√Ÿâ ÷°√—ß‡°’¬®®÷ß∫‘πÀπ’‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¿‘°…ÿ·°à„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°„π§√—ßÈ π’È ≈Ÿ°Àß å Ú µ—«‰¥â¡“‡ªìπ æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– à«π√ÿ°¢‡∑«“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ∑‘ «√√§ ¡°. ı˜/Ú˘, ¡®. Ú˜/¯Û, ª‹ . ˆı/Ùı˘

ı.Ù —ææ∑“∞‘™“¥° ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π∂÷ß‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ‡ ◊ËÕ¡®“°≈“¿ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“ ®∫‰µ√‡æ∑·≈–√Õ∫√Ÿâ¡πµå°≈—∫„®„ÀâÀ≈ß «—πÀπ÷ßË æ√–‚æ∏‘ µ— «åπßË— “∏¬“¬¡πµå∫πÀ‘π¥“¥∑’‡Ë π‘πº“ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°µ—«Àπ÷ßË Õ¬Ÿ„à π‚æ√ß·ÀàßÀπ÷ßË ‰¥â¬π‘ ¡πµå®÷ß∑àÕß®”Õ¬à“ß§≈àÕß·§≈àà« ÕÕ°®“°‚æ√ß∫Õ°°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈â««‘ËßÀπ’‡¢â“ªÉ“‰ª ÿ π — ¢ ®‘ È ß ®Õ°√à “ ¬¡πµå °√–∑” — µ «å ‡ ªì π Õ— π ¡“°‰«â „ µâ Õ ”π“® µ— È ß µ— « ‡ªì π æ≠“ — µ «å „Àâ√“™ ’Àå ¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀ≈—ß™â“ß Õß‡™◊Õ° æ≠“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°π—Ëß∫πÀ≈—ß√“™ ’Àå°—∫π“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ´÷Ëß‡ªìπÕ—§√¡‡À ’ æ≠“®‘Èß®Õ°‡°‘¥¡“π–§‘¥™‘ß√“™ ¡∫—µ‘ æ“ —µ«å∫√‘«“√ª√–¡“≥ ÒÚ ‚¬™πå ‡¢â“‰ª≈âÕ¡‡¡◊Õß àß “ πå‰ª∂÷ßæ√–√“™“«à“ ®–¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘À√◊Õ®–√∫ ™“«‡¡◊Õßæ“°—π –¥ÿâßÀ«“¥°≈—«ªî¥ª√–µŸ‡¡◊Õß æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ¢Õ‡ªìπ¿“√–„π°“√µàÕ °âŸ ∫— πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° æ√–‚æ∏‘ µ— «å¢πÈ÷ ªÑÕ¡∑’ªË √–µŸ‡¡◊Õß Õ∫∂“¡ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°«à“®–™‘ß√“™ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

663

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ≠“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„Àâ√“™ ’Àå‡ª≈ààß ’Àπ“∑„Àâ¡À“™π –¥ÿâß°≈—«‡ ’¬ß ·≈â«¬÷¥√“™ ¡∫—µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·®âß„Àâ™“«‡¡◊ÕßÕÿ¥™àÕßÀŸ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢÷ÈπªÑÕ¡·≈â«∑â“∑“¬«à“ æ≠“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‰¡àÕ“®∑”„Àâ√“™ ’Àå‡ª≈àß ’Àπ“∑‰¥â æ≠“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„Àâ√“™ ’Àå·º¥‡ ’¬ß ™â“ßµ°„® ≈—¥ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ°‰ª∑’Ë‚§π‡∑â“ ‡À¬’¬∫®πÀ—«„®·À≈° ≈–‡Õ’¬¥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ –¥ÿâßµ°„®°≈—« ‡À¬’¬∫°—πµ“¬ ™“«‡¡◊Õß‡ªî¥ª√–µŸ‡¡◊Õß‡°Á∫‡π◊ÈÕ ¥¡“‡ªìπÕ“À“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È æ√–√“™“ ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πªÿ‚√À‘µ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §‘ “≈«√√§ ¡°. ı˜/Ù˜Ù, ¡®. Ú˜/ÒÒÙ, ª . ˆı/ı˜Ù

ı.ı °—π∑§≈°™“¥° π°°√–‰πµ“¬‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ‡≈’¬π·∫∫æ√–Õß§å®π∂÷ß§«“¡æ‘π“» ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°À—«¢«“π À“Õ“À“√„πªÉ“µ–‡§’¬π ¡’ À“¬‡ªìππ°°—≈∑§≈°– À“Õ“À“√µ“¡‰¡â·Àâß„πªÉ“∑ÕßÀ≈“ß ‡¡◊ËÕπ°°√–‰π‰ªÀ“π°À—«¢«“π‚æ∏‘ —µ«å π°À—«¢«“π‚æ∏‘ —µ«å„™â®–ßÕ¬‡§“–≈”µ–‡§’¬π À“Õ“À“√¡“ „Àâ À“¬ π°°—≈∑§≈°–Õ¬“°∑”∫â“ß π°À—«¢«“π‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡°Á‰¡à‡™◊ËÕ π°°—≈∑§≈°–„™â®–ßÕ¬‡§“–≈”µ–‡§’¬π ®πÀ—«·µ° ·≈â«µ°≈ß¡“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°°—≈∑§≈°–„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—ßÈ π’È «à ππ°À—«¢«“π §à◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—æÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÛÒ˜, ¡®. Ú˜/˘ˆ, ª . ˆı/ıÒÒ

ı.ˆ ª“∑—≠™≈‘™“¥° æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’Õ«¥µπ„π∑à“¡°≈“ßæ√–Õ—§√ “«° «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú «‘π‘®©—¬ªí≠À“Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—Ëßøíßµà“ß°Á √√‡ √‘≠æ√–‡∂√– ∑—Èß Ú æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’°Á¢—¥§Õ¢÷Èπ«à“ æ√–Õ—§√ “«°®–√ŸâÕ–‰√∑—¥‡∑’¬¡‡√“ æ√–‡∂√–∑—Èß Ú ®÷ß≈ÿ°®“°Õ“ π–À≈’°‰ª ∫√‘…—∑‡≈¬·¬°¬â“¬°—π‰ª §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¢Õßæ√–‚≈Ãÿ∑“¬’¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‡°‘¥‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’æ√–π“¡«à“ ª“∑—≠™≈’√“™°ÿ¡“√ ´÷Ëß¡’æ√–∑—¬‚≈‡≈‡™◊ËÕß™â“

664

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ µàÕ¡“ æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’‡ ¥Á® «√√§µ æ«°Õ”¡“µ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ª√÷°…“°—π«à“ ®–Õ¿‘‡…°æ√–‚Õ√ ¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å´÷Ëß‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“°≈à“««à“ ª“∑—≠™≈’π’È¡’æ√–∑—¬‚≈‡≈ ‡™◊ËÕß™â“ ®÷ß„Àâ∑¥≈Õßªí≠≠“ ‚¥¬°“√·°≈âßµ—¥ π‘ §«“¡„Àâº¥‘ ·≈â«∂“¡§«“¡‡ÀÁπæ√–‚Õ√ æ√–‚Õ√ π—ßË ‡ß’¬∫µ≈Õ¥ æ«°Õ”¡“µ¬å√Ÿâ«à“ æ√–‚Õ√ ‡À≈«‰À≈ ®÷ßÕ¿‘‡…°Õ”¡“µ¬å‚æ∏‘ —µ«å¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ª“∑—≠™≈’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚≈Ãÿ∑“¬’„π§√—Èßπ’È à«πÕ”¡“µ¬å ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §‘ “≈«√√§ ‹ ¡°. ı˜/ıÒ, ¡®. Ú˜/ÒÒ˜, ª . ˆı/ı¯˜

ı.˜ «’√°™“¥° ‚∑…¢Õß°“√‡Õ“Õ¬à“ßºŸâÕ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ‡≈’¬π·∫∫æ√–Õß§å®π∂÷ß§«“¡æ‘π“» ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°°“πÈ”™◊ËÕ «’√°– à«π «‘…∞°–‡ªìπ°“∫° À“Õ“À“√Ωó¥‡§◊Õß ®÷ß¬â“¬∂‘Ëπ‰ªÕ¬Ÿà√à«¡°—∫°“πÈ” „Àâ°“πÈ”À“Õ“À“√®“° √–¡“„Àâ µàÕ¡“ °“∫°Õ¬“°À“°‘π‡Õß∫â“ß °“πÈ”‡µ◊Õπ·≈â«°Á‰¡à‡™◊ËÕ °“∫°¥”≈ß‰ªÀ“Õ“À“√„ππÈ” µâÕßµ‘¥ “À√à“¬„ππÈ”‡ ’¬™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“ «‘…∞°–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«π°“«’√°– §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˜/Ú˘Ú, ¡®. Ú˜/˘Û,‹ ª . ˆı/Ù˘¯

ı.¯ ™—¡æÿ°™“¥° æ√–‡∑«∑—µ∑”∑à“∑“ßÕ¬à“ßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µµ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õßæ√– “√’∫µÿ √«à“ æ√–‡∑«∑—µ∑”∑à“∑“ßÕ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å°”‡π‘¥‡ªìπ√“™ ’Àå Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È” ¶à“°√–∫◊Õ·≈â«°≈—∫¡“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷Ëß æ∫√“™ ’Àå·≈â«À≈∫Àπ’‰¡à∑—π ®÷ßπÕπÀ¡Õ∫ ∫Õ°√“™ ’Àå«à“ ®–¡“¢ÕÕÿªíØ∞“°√—∫„™â √“™ ’Àå®÷ßæ“‰ª∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ√“™ ’Àå≈à“‡π◊ÈÕ¡“‰¥â °Á·∫àß„Àâ°—∫ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑ÿ°§√—Èß µàÕ¡“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡°‘¥¡’¡“π–¢÷Èπ ®÷ß∫Õ°°—∫√“™ ’Àå«à“ µπ®–‰ª≈à“‡π◊ÈÕ™â“ß¡“„Àâ√“™ ’Àå∫â“ß √“™ ’Àå Àâ“¡Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à¬Õ¡øíß ‡¡◊ÕË πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°‰ªæ∫™â“ßµ—«Àπ÷ßË °Á°√–‚®πÀ¡“¬®–¢÷πÈ ‰ª‡°“–∫π°√–æÕß¢Õß™â“ß ·µàæ≈“¥µ°≈ß¡“ ®÷ß‚¥π™â“ß‡À¬’¬∫µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«π√“™ ’Àå§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‚°°‘≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆÒÚ, ¡®. Ú˜/Ò¯ı, ª . ˆˆ/Úıˆ

665

ˆ. ‡Àµÿ·Ààß°“√∂àÕ¡µπ·≈–µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ∂àÕ¡µπ ˆ.Ò °“√πÕ∫πâÕ¡∂àÕ¡µπ∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ √≥§¡πå °“√πÕ∫πâÕ¡π—Èπ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ‡æ√“–‡ªìπ≠“µ‘ Ú. ‡æ√“–°≈—« Û. ‡æ√“–‡ªìπÕ“®“√¬å Ù. ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ „π Ù Õ¬à“ß °“√πÕ∫πâÕ¡‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ®—¥‡ªìπ √≥§¡πå πÕ°®“°π’È‰¡à„™à ºŸâ„¥‰À«â æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬§‘¥«à“ ºŸâπ’È‡ªìπ≠“µ‘¢Õß‡√“¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ √≥– °“√‰À«â¥â«¬§«“¡°≈—««à“ æ√– ¡≥‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–√“™“∑√ßÕ“πÿ¿“æ ∂â“‡√“‰¡à‰À«â ®–æ÷ß∑”§«“¡æ‘π“»„Àâ ¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ‡ªìπ √≥– ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ù¯ˆ

ˆ.Ú «ÿØ∞‘ Ÿµ√, ’Àπ“∑ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß°≈à“«À“«à“ ∑à“π “√’∫ÿµ√°√–∑∫µπ·≈â«‰¡à¬Õ¡¢Õ‚∑…°àÕπ®“√‘°‰ª æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰ªµ“¡∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√¡“ „π√–À«à“ßπ—Èπ∑à“πæ√–¡À“ ‚¡§§—≈≈“π–·≈– ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ‰¥â∂Õ◊ ‚Õ°“ ‡∑’¬Ë «ª√–°“»‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π‰ªøíß∑à“à πæ√– “√’∫µÿ √∫—π≈◊Õ À’ π“∑ ≥ ‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å ∑à“à πæ√– “√’∫µÿ √‡¢â“¡“‡ΩÑ“·≈–∑√“∫‡√◊ÕË ß·≈â« ®÷ß∫—π≈◊Õ À’ π“∑«à“ ¿‘°…ÿ‰¡àµßÈ— °“¬§µ“ µ‘‰«â„π°“¬‡∑à“ π—πÈ ∑’°Ë √–∑∫‡æ◊ÕË πæ√À¡®“√’¬·å ≈â«‰¡à¢Õ‚∑…°àÕπ®“°‰ª ·µà∑“à π‰¡à¡§’ «“¡ª√–æƒµ‘‡™àππ—πÈ ·≈â«°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ∑à“π‡Õß¡’®‘µ‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ºâ“‡™Á¥∏ÿ≈’ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡®’¬¡µ—«‡À¡◊Õπ‡¥Á°®—≥±“≈ ¡’§«“¡§‘¥‰¡à∑”≈“¬ „§√Ê ‡À¡◊Õπ‚§ºŸâ‡¢“À—°¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ √–Õ“ √—ß‡°’¬®°“¬Õ—π‡ªóòÕ¬‡πà“ ‡À¡◊ÕπÀπàÿ¡ “«·µàßµ—«‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ √—ß‡°’¬®´“° —µ«åµà“ßÊ µâÕß∫√‘À“√°“¬∑’Ë¡’∑«“√ ˘ ™àÕß ´÷Ëß¡’°“√¢—∫∂à“¬¢Õß‡ ’¬ÕÕ°¡“ ‡À¡◊Õπ§πª√–§Õß∂“¥ ¡—π¢âπ∑’Ë¡’™àÕß‰À≈‡¢â“ÕÕ°‰¥â ‡¡◊ËÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡®∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ√Ÿâ«à“µπº‘¥ ®÷ß°√“∫¢Õ‚∑…∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û¯Ù, ¡®. Úı/ı˘, ª . ı/Ò¯ Õ—ß.π«°. À’ π“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜Û¯, ¡®. ÚÛ/ÙıÒ, ª . ÙÛ/Ò˜˜

ˆ.Û ‡¢¡ ÿ¡π Ÿµ√ ºŸâÀ¡¥¡“π– æ√–¢’≥“ æºŸÕâ ¬Ÿ®à ∫æ√À¡®√√¬å °‘®§«√∑”°Á∑”‡ √Á®·≈â« ¡’¿“√–∑’§Ë «√∑”°Á∑”‡ √Á®·≈â« ∫√√≈ÿª√–‚¬™πå µπ·≈â« À¡¥ ‘Èπ —ß‚¬™πå„π¿æ·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‰¡à¡’§«“¡§‘¥«à“ §π∑’Ë¥’°«à“‡√“¡’ §π∑’Ë‡ ¡Õ‡√“¡’ §π∑’Ë‡≈«°«à“‡√“¡’ À√◊Õ§π∑’Ë¥’°«à“‡√“‰¡à¡’ §π∑’Ë‡ ¡Õ‡√“‰¡à¡’ À√◊Õ§π∑’Ë‡≈«°«à“‡√“‰¡à¡’

666

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ °ÿ≈∫ÿµ√°≈à“«æ¬“°√≥åÕ√À—µº≈ ‚¥¬°≈à“«·µà‡π◊ÈÕ§«“¡ ‰¡àπâÕ¡µπ‡¢â“‰ª à«π‚¡¶∫ÿ√ÿ…∫“ßæ«°„π æ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ‡À¡◊Õπ®–√à“‡√‘ßæ¬“°√≥åÕ√À—µº≈ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å„π¿“¬À≈—ß Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ˜˘, ¡®. ÚÚ/ıÒˆ, ª . ÙÒ/ÒÛÚ

ˆ.Ù ªî¬—≠™À‡∂√§“∂“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“·¬°ÕÕ°®“°ªÿ∂ÿ™π „π¿—∑√°—ª∑’Ë ˘Ò °àÕπæÿ∑∏°“≈π’È æ√–ªî¬≠ — ™À‡∂√–‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬Ÿ„à πªÉ“À‘¡«—πµå ‡ªìπºŸ¡â Õ’ “πÿ¿“æ πâÕ¬ „π§√“«ª√–™ÿ¡øíß∏√√¡¢Õßæ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âøíß∏√√¡·≈â«¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡’®‘µ»√—∑∏“√–≈÷°∂÷ß æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑”„Àâ∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å µàÕ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑à“π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¢Õßæ√–‡®â“≈‘®©«’‡ªìπ∑’Ë‡°√ß¢“¡¢Õß»—µ√Ÿ ‡ªìπºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π æ√–∫√¡»“ ¥“ ÕÕ°∫«™·≈â«∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‰¥â· ¥ß∏√√¡«à“ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ¬°µπ§«√∂àÕ¡µπ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπµ°µË”§«√¬° µπ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¡àª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å§«√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥‰¡à§«√¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ı/Û˜¯, ¡®. Úˆ/ÛÛÒ, ª . ˆÚ/ÚÙÛ

ˆ.ı ¶Ø Ÿµ√ §«“¡∂àÕ¡µπ¢Õßæ√–Õ—§√ “«° æ√– “√’∫µÿ √‡ª√’¬∫µπ‡Õß°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π–«à“ ∑à“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π‡≈Á°Ê ∑’πË ”‰ª«“ß‡∑’¬∫°—∫‡¢“ À‘¡æ“πµå ‡æ√“–æ√–‚¡§§—≈≈“π–¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡¡◊ËÕµâÕß°“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â æ√–‚¡§§—≈≈“π–øíß·≈â« ®÷ß‡ª√’¬∫µπ‡Õß°—∫æ√– “√’∫ÿµ√«à“ ∑à“ππ—Èπ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°âÕπ‡°≈◊Õ‡≈Á°Ê ∑’Ë∫ÿ§§≈À¬‘∫‰ª«“ß‡∑’¬∫°—∫À¡âÕ‡°≈◊Õ„À≠à ‡æ√“–æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠«à“ ‡ªïò¬¡¥â«¬ ªí≠≠“ ¡’»’≈·≈–Õÿª ¡– ß— .π‘. ¿‘°¢ÿ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ı˜, ¡®. Òˆ/ÛÚ˜, ª . Úˆ/ÒÒˆ

˜. °“√æ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ˜.Ò ®‘µµ Ÿµ√ ¿‘°…ÿæ÷ß‡ªìπºŸâ©≈“¥„π«“√–®‘µ¢Õßµπ‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ À“°‰¡à‡ªìπºŸâ©≈“¥„π«“√–®‘µ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ‰´√â °Á§«√®–‡ªìπºŸâ©≈“¥„π «“√–®‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡ªìπÀπÿà¡ “« ¡’ª°µ‘™Õ∫·µàßµ—« ¬àÕ¡ àÕß‡ß“Àπâ“¢Õßµπ„π °√–®°§—π©àÕß Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï À√◊Õ„π¿“™π–πÈ”Õ—π„ ∂â“‡ÀÁπ∏ÿ≈À’ √◊Õ®ÿ¥¥” °Áæß÷ ¢®—¥ÕÕ°‡ ¬’ ¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥ ¬àÕ¡°”®—¥ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ„®¢àÿπ¡—«‡»√â“À¡Õß √àÿ¡√âÕπÕÕ°®“°µ—« ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ºâ“Õ—π‰ø ‰À¡âÀ√◊Õ¡’»√’ …–Õ—π‰ø‰À¡â æ÷ß∑”§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡âπ„π°“√¥—∫‰øπ—πÈ ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á§«√∑”§«“¡æ¬“¬“¡§«“¡Õÿµ “À–„π°“√≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ©—ππ—Èπ Õ—ß.∑ °. ®‘µµ«√√§ ¡°. Û¯/Òˆ¯, ¡®. ÚÙ/ÒÒ, ª . ÙÙ/ÒÙÙ

667

˜.Ú ¡∂ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√‡ æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ˜.Ò Àπâ“ ˜Ù

˜.Û ª“Ø‘°“™’«° Õÿ∫“ ‘°“¡’®‘µøÿÑß´à“π‰¡àøíß∏√√¡ À≠‘ß·¡à‡√◊Õπ¢ÕßÕ“™’«°§πÀπ÷ßË Õ¬“°‰ªøíß∏√√¡ ·µàÕ“™’«°Àâ“¡‰«â π“ß®÷ß„Àâ∫µÿ √π‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡“· ¥ß∏√√¡∑’Ë∫â“π Õ“™’«°‰¡àÕ“®Àâ“¡∫ÿµ√‰¥â ®÷ß∫Õ°„Àâ∫µÿ √‰ªπ‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà‰¡à„Àâ∫Õ°Àπ∑“ß·≈–‰¡à„Àâ∫Õ°∫â“π ∫ÿµ√°Á∑”µ“¡π—Èπ «—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¡“∑’Ë∫â“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß π“ßπ—Ëßøíß∏√√¡æ≈“ß°≈à“« “∏ÿ°“√ Õ“™’«°Õ¥∑π‰¡à‰À« ÕÕ°¡“¥à“π“ß ·≈â«Àπ’‰ª π“ß¡’§«“¡≈–Õ“¬¡’§«“¡øÑÿß´à“π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∫ÿ§§≈‰¡à§«√∑”§”· ¬ß¢π¢Õß§π‡À≈à“Õ◊πË ‰«â„π„® ‰¡à§«√·≈¥Ÿ°®‘ ∑’∑Ë ”·≈â« ·≈–¬—ß¡‘‰¥ââ∑”¢Õß§π‡À≈à“Õ◊Ëπ æ÷ßæ‘®“√≥“°‘®∑’Ë∑”·≈â«·≈–¬—ß¡‘‰¥â∑”¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ „π°“√®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ π“ß¥”√ßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ˆ, ¡®. Úı/ÙÚ, ª . Ù˘/Ò

˜.Ù ‡ª ≈“µ‘¡—≠≠π“ Ÿµ√ °“√π÷°¥ŸÀ¡‘Ëπ¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈ ¢≥–∑’æË √–«—ß§’ –Õ¬Ÿ∑à ÕË’ §— §“Ã«‡®¥’¬å ‡¡◊ÕßÕ“Ã«’‰¥âπ°÷ ¥ŸÀ¡‘πË ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ºŸ¡â »’ ≈’ ‡ªìπ∑’√Ë °— ‡À≈à“Õ◊πË ¥â«â ¬ ªØ‘¿“≥¢Õßµπ ¡’§«“¡§‘¥«à“ ¡‘„™à≈“¿¢Õß‡√“ ‰¡à‡ªìπ≈“¿¢Õß‡√“ ‡√“‰¥â™—Ë« ‡√“‰¡à‰¥â¥’‡ ’¬·≈â«ÀπÕ ∑’Ëπ÷°¥ŸÀ¡‘Ëπ ¿‘°…ÿº¡âŸ »’ ≈’ ‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß‡À≈à“Õ◊πË À¡Ÿà µ— «åº¡âŸ §’ «“¡≈∫À≈Ÿ∑à ”„Àâ¡«— À¡Õß·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµ≈Õ¥°“≈π“π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕ—π¡“π–°”®—¥·≈â« ¬àÕ¡µ°π√° ™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕ—π¡“π–°”®—¥·≈â« ‡¢â“∂÷ßπ√°·≈â« ¬àÕ¡‡»√â“‚»° µ≈Õ¥°“≈π“π ß— . . «—ß§’ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÛÒÒ, ¡®. Òı/Ûˆ, ª . ÚÙ/Úı¯

¯. °“√·°â‰¢ºŸâ¡’§«“¡∂◊Õµ—« ¯.Ò ¡“π—µ∂—∑∏ Ÿµ√ °“√∑”§«“¡‡§“√æ„π∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ¡“π—µ∂—∑∏æ√“À¡≥åÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿß “«—µ∂’ ‡ªìπºŸâ¡’¡“π–¡“° ‰¡à‰À«â∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’Ë™“¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–

668

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ∫√¡»“ ¥“· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿà ¡’∫√‘…—∑À¡Ÿà„À≠à·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà ¡’§«“¡¥”√‘„π„®«à“ ‡√“®–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“¬—ß∑’Ë ª√–∑—∫ ∂â“æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— °—∫‡√“ ‡√“°Á®–µÕ∫ ∂â“‰¡àµ√— °—∫‡√“ ‡√“°Á®–‰¡àæŸ¥°—∫∑à“π ·≈â«‡¢â“‰ªÀ“æ√– ∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á‰¡à‰¥âµ√— Õ–‰√¥â«¬ ®÷ß§‘¥«à“ ¡≥‚§¥¡‰¡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬§‘¥®–°≈—∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— °—∫æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å®÷ßÀ¡Õ∫≈ß°√“∫ ·≈â«®Ÿ∫æ√–∫“∑¢Õßæ√–Õß§å æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á„Àâ‚Õ«“∑«à“ ‰¡à§«√∑”¡“π–„π∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° §◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’Ë™“¬ Õ“®“√¬å ·≈–æ√–Õ√À—πµå ß— . . æ√“À¡≥ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/Ú¯Û, ¡®. Òı/Ú˘Ò, ª . ÚÙ/ÚÙ¯

¯.Ú Õ— ≈“¬π Ÿµ√ °“√≈∫≈â“ß«√√≥– Ù ¢Õßæ√“À¡≥å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Ú.Ú Àπâ“ ıÙ

¯.Û ¡∏ÿ√ Ÿµ√ ªí≠À“«à“¥â«¬«√√≥– Ù ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Ú.Ù Àπâ“ ıı

¯.Ù æ√–∏√√¡∑‘ππ‡∂√–µ—°‡µ◊Õπ»‘…¬å „Àâ· «ßÀ“µπ‡Õß ¿‘°…ÿ∑µË’ ßÈ— Õ¬Ÿ„à π‚Õ«“∑æ√–∏√√¡∑‘ππ‡∂√– ºŸÕâ ªÿ ¡∫∑·≈â«‰¡àπ“π°ÁµßÈ— Õ¬Ÿ„à πÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ ß¶å™“«µ‘ ¡À“«‘À“√∑√“∫æƒµ‘°√√¡π—Èπ ≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ®÷ß àß¿‘°…ÿ‰ªπ” æ√–‡∂√–¡“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‰ª∂÷ß æ√–∏√√¡∑‘ππ–∂“¡«à“ ∑à“π®–¡“· «ßÀ“µπÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿµÕ∫«à“ ¡“À“µπ‡Õß ®÷ß ‰¥â„Àâ°√√¡∞“π „π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ ß¶å ”π—°µ‘ ¡À“«‘À“√ àß¿‘°…ÿ‰ª∂÷ß “¡§√—Èß °Á‡ªìπ‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ „π§√—Èß∑’Ë ’Ë‰¥â àßÀ≈«ßµ“‰ª æ√–∏√√¡∑‘ππ‡∂√–°Á¡“„π√–À«à“ß∑“ß ‰¥â· ¥ßƒ∑∏‘Ï¬—ß„Àâæ√–¡À“‡∂√– ¡’æ√√…“ ˆ ¡’∑‘∞‘¡“° ≈¥ ¡“π–≈ß ·≈â«‰¥â„Àâ°√√¡∞“π ∑à“πÕ¬Ÿ„à π‚Õ«“∑ ‰¡àπ“π°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ·≈–Õ’°√Ÿª∑’®Ë µ‘ µ°≈¥“∫√√æµ ∑à“π°Á· ¥ßƒ∑∏‘Ï ≈¥∑‘∞‘¡“π–æ√–‡∂√–≈ß ·≈–„Àâ°√√¡∞“π „π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¡.¡. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§‹ ¡°. Ò˜/Ù˘Û

¯.ı °—≥≥°—µ∂≈ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß«√√≥– Ù ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı.Ú.Û Àπâ“ ıÙ

669

¯.ˆ æ√–©—ππ‡∂√– ∂◊Õµ—««à“µ‘¥µ“¡æ√–∫√¡»“ ¥“µ—Èß·µàÕÕ°∫«™ æ√–©—ππ–‡ªìπ¿‘°…ÿ∑µË’ ”Àπ‘æ√–Õ—§√ “«° ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ∂÷ß Û §‹ √—ßÈ °Á‰¡à‡™◊ÕË øíß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫Õ°·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ À“°æ√–Õß§å¬ß— ¥”√ßæ√–™π¡å™æ’ Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬®–‰¡à “¡“√∂∑”„Àâæ√–©—ππ– ”π÷°º‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√‘π‘ææ“π·≈â« §≥– ß¶å‰¥â≈ßæ√À¡∑—≥±å·°àæ√–©—ππ– ∑”„Àâ∑à“π‰¥â ”π÷° ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ—«‡Õß µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ú˘ˆ, ¡®. Úı/ıÚ,‹ ª . Ù˘/ÚˆÒ

¯.˜ Õÿ∑“¬’ Ÿµ√ Õπÿ µ‘ ˆ ¿‘°…ÿ‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π ¬àÕ¡∂ÕπÕ— ¡‘¡“π– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˘.Ú Àπâ“ ˆÛÙ

¯.¯ © —°¬ªíææ—™™“°∂“ °ÿ¡“√∑—Èß ˆ ÕÕ°∫«™„ÀâÕÿ∫“≈’∫«™°àÕπ §π∑—ßÈ ˜ §◊Õ æ√–‡®â“¿—∑∑‘¬– æ√–Õπÿ√∑ÿ ∏– æ√–Õ“ππ∑å æ√–¿—§§ÿ æ√–°‘¡æ‘≈– æ√–‡∑«∑—µ ·≈–Õÿ∫“≈’ π“¬¿Ÿ…“¡“≈“ ª√“√∂π“ÕÕ°∫«™®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß™“¬·¥π ®÷ß‡ª≈◊ÈÕß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÕÕ° ·≈â«„Àâπ“¬Õÿ∫“≈’ π”°≈—∫ Õÿ∫“≈’‡¥‘π —°§√Ÿà‰¥â§‘¥«à“ À“°°≈—∫‰ª®–µâÕß∂Ÿ°¶à“ ®÷ßπ”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·¢«π‰«â∫πµâπ‰¡â ·≈â«°≈—∫¡“ ‡æ◊ËÕ®–∫«™¥â«¬ ‡®â“™“¬∑—Èß ˆ ‡ÀÁπ¥—ßπ’È ®÷ß„Àâπ“¬Õÿ∫“≈’∫«™°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â≈¥∑‘∞‘¡“π–¢Õßµπ≈ß ‰¡à„™âÕÿ∫“≈’‡À¡◊Õπ µÕπ‡ªìπ¶√“«“ Õ’° ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Á‰¥â∑”Õ¿‘«“∑ ≈ÿ°√—∫ Õ—≠™≈’·≈–∑” “¡’®‘°√√¡·°àæ√–Õÿ∫“≈’ «‘.®Ÿ. ß— ¶‡¿∑¢—π∏°– ¡°. ˘/Ú˜, ¡®. ˜/Òˆ˜, ª . ¯/Ùˆ

¯.˘ ªÉ“¡“µ—ß§– ¡“µ—ß§–‡°‘¥„π«√√≥–®—≥±“≈∑√¡“ππ“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π«√√≥–®—≥±“≈™◊ËÕ ¡“µ—ß§– §√“«Àπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß‡¢â“‡¡◊Õß „π§√—Èßπ—Èπ π“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ ∏‘¥“‡»√…∞’π—Ëß¬“π®–‰ª‡≈àππÈ”∑’Ë·¡àπÈ”§ß§“ ºà“π¡“æ∫¡“µ—ß§– ®÷ß √—ß‡°’¬®‡æ√“–§«“¡∂◊Õµ—«„π™“µ‘µ√–°Ÿ≈ —Ëß„Àâ°≈—∫√∂‰ª¬—ß§ƒÀ“ πå æ«°§π„™âº‘¥À«—ß∑’Ë‰¡à‰¥â‰ª‡∑’Ë¬« ®÷ßµ“¡ ∑”√â“¬¡“µ—ß§–®π ≈∫ ·≈â«‡Õ“‰ª‚¬π‰«â∑’Ë°Õß¢¬–

670

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ‡¡◊ËÕ¡“µ—ß§–√Ÿâ ÷°µ—« √–≈÷°‰¥â«à“ ‡Àµÿ‡°‘¥®“°π“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ ®÷ß„™âÕÿ∫“¬∑√¡“ππ“ß„Àâ≈–∑‘∞‘„π™“µ‘ µ√–°Ÿ≈ ®π‰¥âπ“ß¡“‡ªìπÀ≠‘ß√—∫„™â·≈â« ¡“µ—ß§–°ÁÕÕ°∫«™∑”Õ¿‘≠≠“ ı ¡“∫—µ‘‹ ¯ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«®÷ß°≈—∫‰ª ß‡§√“–Àåπ“ß„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ „Àâ¡’‡°’¬√µ‘ ¡’¬» Õ¬Ÿà„π∞“π–‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ÒıÛ

¯.Ò Õª§µ Ÿµ√ °“√≈–¡“π–«à“‡√“ «à“¢Õß‡√“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õª§µ Ÿµ√·°àæ√–√“Àÿ≈ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√«à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ∑’‡Ë ªìπÕ¥’µ°Á¥’ ∑’‡Ë ªìπªí®®ÿ∫π— °Á¥’ ∑’‡Ë ªìπ¿“¬„π°Á¥’ ∑’‡Ë ªìπ¿“¬πÕ°°Á¥’ À¬“∫°Á¥’ ≈–‡Õ’¬¥°Á¥’ ‡≈«°Á¥’ ª√–≥’µ°Á¥’ „π∑’Ë„°≈â°Á¥’ „π∑’Ë‰°≈°Á¥’ æ√–Õ√‘¬ “«°‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π—Ëπ‰¡à„™à‡√“ ‡√“‰¡à‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ ‰¡à„™àÕ—µµ“¢Õß‡√“¥—ßπ’È ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ‰ª‡æ√“–°“√‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ „®®÷ß®–ª√“»®“°§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß §«“¡∂◊Õµ—««à“‡ªìπ‡√“ ß— .π‘. √“Àÿ≈ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆ˘˜, ¡®. Òˆ/ÛÒ, ª . Úˆ/˘Ò

¯.ÒÒ ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬™“¥° §«“¡∑–πßµπ¢Õß¿‘°…ÿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ Û.Ú Àπâ“ ˆÒÙ

¯.ÒÚ ∑À√ Ÿµ√ ¢Õß Ù Õ¬à“ß ‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— π∑π“∏√√¡°—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ °√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¥â‡¢â“‰ª∂“¡ ¡≥æ√“À¡≥å∑¡Ë’ ™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß ‡™àπ ªÿ√≥°— ª– ¡—°¢≈‘‚§»“≈ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ≠ — ™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ª°ÿ∏°—®®“¬π–·≈–Õ™‘µ‡° °—¡æ≈«à“ ∑à“π “¡“√∂ªØ‘≠“≥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ¡≥ æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡à “¡“√∂ªØ‘≠“≥‰¥â ·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠«—¬¬—ßÀπÿà¡‚¥¬°”‡π‘¥ ·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ„À¡à‚¥¬∫√√æ™“ ‰©π®÷ßªØ‘≠“≥«à“ ∫√√≈ÿÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‰¡à§«√¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“‡≈Á°πâÕ¬„π¢Õß Ù Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¥Ÿ∂Ÿ°°…—µ√‘¬å«à“¬—ß‡¬“«å Ú. ¥Ÿ∂Ÿ°ßŸ«à“µ—«‡≈Á° Û. ¥Ÿ∂Ÿ°‰ø«à“‡≈Á°πâÕ¬ Ù. ¥Ÿ∂Ÿ°¿‘°…ÿ«à“¬—ßÀπÿà¡ ß— . . ‚° ≈ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ùˆ, ¡®. Òı/ÒÚ˜, ª . ÚÛ/ÛÒ˘

671

¯.ÒÛ ÿπ∑√‘° Ÿµ√ °“√∫Ÿ™“‰ø ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ù.ˆ Àπâ“ Òıı

¯.ÒÙ ∑—∑∑√™“¥° ‰¡à§«√∂◊Õµ—«„π∑’Ë∑’Ë‡¢“‰¡à√Ÿâ®—° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¡—°‚°√∏ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕ‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ≠“π“§√“™ §√Õß ¡∫—µ‘„π¿æ¢Õßπ“§ ¡’πâÕß™“¬‡ªìπºŸâ¡—° ‚°√∏ ¡—°ª√–∑ÿ…√â“¬π“§¡“≥æ æ≠“π“§√“™æ’Ë™“¬√Ÿâ«à“πâÕßÀ¬“∫§“¬ ®÷ß —Ëß„Àâ¢—∫πâÕßÕÕ°®“°¿æ¢Õßπ“§¿æ ·µàπâÕß°Á¡“¢Õ„Àâ ∫‘¥“Õ¥‚∑… ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß°Á¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÕ§√—Èß∑’Ë “¡ ∫‘¥“®÷ß„Àâ∑—Èß ÕßÕÕ°®“°¿æ¢Õßπ“§ ‰ªÕ¬Ÿàæ◊Èπ∑’Ë‡ªóôÕπ§Ÿ∂„ππ§√æ“√“≥ ’ Û ªï π“§∑—Èß Õß®—∫°∫‡¢’¬¥°‘π ∂Ÿ°æ«°‡¥Á°Ê ¥à“«à“ ¥â«¬§”À¬“∫§“¬ ∂Ÿ°¢«â“ßª“¥â«¬°âÕπÀ‘π∑àÕπ‰¡â π“§ºŸâπâÕß§‘¥®–∑”√â“¬‡¥Á°Ê ·µà∂Ÿ°æ’ËÀâ“¡‰«â ·≈–„Àâ‚Õ«“∑«à“ ∫ÿ§§≈‰ªÕ¬Ÿà∂‘ËπÕ◊Ëπ §«√∑”©“ß„À≠à‰«â ‡°Á∫§”À¬“∫§“¬ π“§∑—ßÈ ÕßÕ¬Ÿ§à √∫ Û ªï À¡¥¡“π– πÈ‘ §«“¡∂◊Õµ—« ‰¥â°≈—∫ ¿àŸ æ¢Õßπ“§¥—ß‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“§πâÕß™“¬„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº¡âŸ °— ‚°√∏„π§√—ßÈ π’È «à πæ≠“π“§ æ’Ë§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“≈‘ß§«√√§ ¡‹ °. ı¯/Ù, ¡®. Ú˜/Òı˘, ª‹ . ˆˆ/Ò¯Ò

¯.Òı Õÿ∑“¬’ Ÿµ√ Õπÿ µ‘Ø∞“π ˆ ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˘.Ú Àπâ“ ˆÛÙ

˘. °“√¢Õ¢¡“ ˘.Ò ¡“µÿ Ÿµ√, ªîµÿ Ÿµ√, ¿“µ Ÿµ√, ¿§‘π’ Ÿµ√, ªÿµµ Ÿµ√, ∏’µ Ÿµ√ —µ«å∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ≠“µ‘°—πÀ“‰¥â¬“° ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ µ√— „Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß —ß “√«—Ø«à“ °”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬¡‘‰¥â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“·≈â« ‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“ ∫‘¥“ æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« πâÕß “« ∫ÿµ√ ∏‘¥“π—Èπ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬‡≈¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“§√Õ∫ß” Õ¬Ÿà ∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ®÷ß§«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Øπ’È ß— .π‘. «π¡µ—§§≈—ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÚ˘-ı˜Ú, ¡®. Òˆ/ÚÚ˜, ª .Úˆ/Òˆ

672

¡’§«“¡∂àÕ¡µπ

˘.Ú Õ—®®¬ Ÿµ√ §πæ“≈·≈–∫—≥±‘µ ¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ‚µâ‡∂’¬ß°—π ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‰¥âæŸ¥≈à«ß‡°‘πÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿºŸâ≈à«ß‡°‘π‰¥â√—∫º‘¥·≈–¢Õ‚∑… ·µà¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π‰¡à√—∫¢Õ‚∑… §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“§πæ“≈¡’ Ú ®”æ«° §◊Õ Ò. ºŸâ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚∑… Ú. ºŸâ‰¡à√—∫µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ· ¥ß‚∑… ß— . . °— ° ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ıÚÛ, ¡®. Òı/Û˘Ù, ª . ÚÙ/ÛÛ

˘.Û Õ√√∂°∂“®ÿπ∑ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√¢Õ¢¡“æ√–∫√¡»“ ¥“°àÕπª√‘π‘ææ“π æ√– “√’∫ÿµ√æ”π—°Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ µ√«®¥ŸÕ“¬ÿ —ß¢“√∑√“∫«à“ ®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà‰¥âÕ’° ˜ «—π µ√«®‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬¢Õß¡“√¥“®–∫√√≈ÿ‚ ¥ªíµµ‘¡√√§¥â«¬∏√√¡‡∑»π“¢Õßµπ ·≈â«µπ®–ª√‘π‘ææ“π„πÀâÕß∑’Ë‡°‘¥ ≥ ∫â“πæ—° ®÷ß‡√’¬°„Àâæ√–®ÿπ∑‡∂√–¡“·®âß·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑ ı √Ÿª ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥ââ«¬°—π §√—Èπ·≈â« æ√– “√’∫ÿµ√·≈–¿‘°…ÿ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢ÕÕπÿ≠“µª√‘π‘ææ“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâæ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ßƒ∑∏‘Ï‚¥¬æ‘ ¥“√ ·≈â«®—∫∑’Ë¢âÕæ√–∫“∑∑—Èß Õß¢Õßæ√–Õß§å°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¡‚π√∂¢Õß ¢â“æ√–Õß§å∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ∂â“«à“æ√–Õß§å‰¡à∑√ßæÕæ√–∑—¬‚∑…„¥Ê ¢Õß¢â“æ√–Õß§å∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“¬ «“®“ ¢Õæ√–Õß§å ∑√ßÕ¥ (ß¥‡«âπ) ‚∑…π—Èπ¥â«¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ “√’∫µÿ √ ‡√“Õ¥‚∑…µàÕ‡∏Õ °Á‚∑…„¥Ê ¢Õß‡∏Õ∑’‡Ë ªìπ∑“ß‰ª∑“ß°“¬ À√◊Õ«“®“ ∑’Ë‰¡à™Õ∫„®‡√“‰¡à¡’ ∫—¥π’È ‡∏Õ®ß ”§—≠°“≈Õ—π ¡§«√‡∂‘¥ ß— .¡. π“Ãπ«√√§ ¡°. Û/ÙÚ˜, ª . ÛÒ/Ù˘

˘.Ù ¬‚ ∏√“‡∂√’Õª∑“π æ√–¬‚ ∏√“‡∂√’¢Õ¢¡“æ√–∫√¡»“ ¥“°àÕπª√‘π‘ææ“π ‡¡◊ËÕæ√–¬‚ ∏√“‡∂√’¡’Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ‰¥âª√“√¿∂÷ß™√“·≈–¡√≥–¢Õßµπ ®÷ßæ“∫√‘«“√ Ò,Ò Õß§å ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡¡◊ËÕÀ¡àÕ¡©—π∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π«—Ø —ß “√ À“°¡’§«“¡æ≈—Èßæ≈“¥≈à«ß‡°‘π ‰ª„πæ√–Õß§å ¢Õæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥Õ¥‚∑…·°àÀ¡àÕ¡©—π‡∂‘¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâæ√–‡∂√’· ¥ßƒ∑∏‘Ï‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡ ß —¬¢Õß∫√‘…—∑∑—Èßª«ß æ√–‡∂√’‰¥â· ¥ßƒ∑∏‘Ï·≈â«‡≈à“∂÷ß∫ÿæ°√√¡¬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕ Ù Õ ß‰¢¬‡»…· π°—ª µ—Èß·µà§√—Èß ¡—¬æ√–∑’ªíß°√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â∂«“¬¥Õ°∫—«·°à ÿ‡¡∏¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«å ı ¥Õ° ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«µ—Èß§«“¡ ª√“√∂π“¢Õ √â“ß∫“√¡’√à«¡°—∫ ÿ‡¡∏¥“∫

673

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π π“ß‰¥â ≈–∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¢ÿ.Õª. °ÿ≥±≈‡° «’ √√§ ¡°. ˜Ú/ˆÙ, ¡®. ÛÛ/Ù˘ˆ, ª . ¯Û/Ú˘

˘.ı æ√–‚ ‰√¬‡∂√– ¢Õ¢¡“æ√–°—®®“¬π–∑’Ë§‘¥≈à«ß‡°‘π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.ˆ Àπâ“ Û˜Ò

˘.ˆ æ√–µ‘ –‡∂√–ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â« æ√–µ‘ ‡∂√–©—π¿—µµ“À“√„π‡√◊ÕπÕÿªíØ∞“°¢Õß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â«¡“π“π∂÷ß ÒÚ ªï «—πÀπ÷ßË π“¬™à“ß‡®’¬√–‰π √—∫·°â«¥â«¬¡◊Õ∑’‡Ë ªóÕô π‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–°”≈—ßÀ—πË ‡π◊ÕÈ Õ¬Ÿà ·≈â«À≈’°ÕÕ°‰ª≈â“ß¡◊Õ „π√–À«à“ßπ—Èπ π°°√–‡√’¬π∑’Ë‡≈’È¬ß‰«â°Á¡“°‘π·°â« ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡¡◊ËÕπ“¬™à“ß°≈—∫¡“ ‰¡à‡ÀÁπ·°â«°Á‡¢â“„®«à“ æ√–‡∂√–‡Õ“‰ª ·°â«π—Èπ‡ªìπ·°â«¢Õßæ√–√“™“ ¥â«¬§«“¡ °≈—«µàÕÕ“™≠“ À«—ß®–‰¥â·°â«§◊π π“¬™à“ß®÷ß∑√¡“π ‚¥¬π”‡™◊Õ°¡“√—¥»’√…–¢Õßæ√–‡∂√–®π‚≈À‘µ‰À≈ÕÕ°®“°»’√…– ÀŸ ·≈–®¡Ÿ° π°°√–‡√’¬π°Á¡“°‘π‡≈◊Õ¥π—Èπ π“¬™à“ß‡µ–π°π—Èπµ“¬ æ√–‡∂√–®÷ß∫Õ°§«“¡®√‘ß π“¬™à“ß·°â«ºà“∑âÕß π°°√–‡√’¬π æ∫·°â«®÷ß°√“∫¢Õ¢¡“æ√–‡∂√– æ√–‡∂√–‰¡à∂◊Õ‚∑… ·µàπ—Èπ¡“ æ√–‡∂√–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√‡¢â“™“¬§“‡√◊Õπ ®÷ß ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å∫‘≥±∫“µ ‡ªìπ«—µ√ ‰¡àπ“ππ—°°Áª√‘π‘ææ“π π“¬™à“ß·°â«∑”°“≈–‰ª‡°‘¥„π¡À“π√° ¢ÿ.∏. ª“ª«√√§ ¡°. ÙÚ/ı, ¡®. Úı/˜, ª . ı/Ò˘

674

¡’§«“¡ —π‚¥…

¡ß§≈∑’Ë ÚÙ

¡’§«“¡ —π‚¥… Ò. §«“¡À¡“¬·≈–≈—°…≥–¢Õß§«“¡ —π‚¥… Ò.Ò —π‚¥… Û ª√–°“√ „πªí®®—¬ Ù √«¡‡ªìπ ÒÚ §«“¡ —π‚¥…¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬∂“≈“¿ —π‚¥… Ú. ¬∂“æ≈ —π‚¥… Û. ¬∂“ “√ÿªª —π‚¥… §«“¡ —π‚¥…„πªí®®—¬ Ù ‰¥â·°à Ò. ®’«√ Ú. ∫‘≥±∫“µ Û. ‡ π“ π– Ù. ‡¿ —™ ‡™àπ ¿‘°…ÿ‰¥â®’«√¥’À√◊Õ‰¡à¥’ °Á¡’§«“¡¬‘π¥’„™â®’«√π—Èπ ‡√’¬°«à“ ¬∂“≈“¿ —π‚¥… ¿‘°…ÿ∑‰Ë’ ¥â®«’ √∑’‡Ë ªìπºâ“Àπ“ ‡¡◊ÕË ®–‡Õ“¡“„™â®–∑”„Àâµ«— ‡ÕßªÉ«¬ °Á‡Õ“®’«√Àπ“‰ª‡ª≈’¬Ë π°—∫‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ µ—« ‡Õß°Á√—∫‡Õ“®’«√∫“ß‡∫“ ™◊ËÕ«à“ ¬∂“æ≈ —π‚¥… ¿‘°…ÿ‰¥â®«’ √¡“¡“° ·µà‰¡à – ¡‰¡à‡°Á∫‰«â„™â‡Õß π”‰ª¡Õ∫„Àâæ√–‡∂√–∫â“ß ‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ∑ÕË’ “æ“∏∫â“ß ™◊ÕË «à“ ¬∂“ “√ÿªª —π‚¥… ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/Ûˆı, ¡®. ÒÚ/Ú˜Ù, ª . Ò¯/ÒÚ˜

Ò.Ú §«“¡¡—°¡“°·≈–§«“¡¡—°πâÕ¬ §«“¡¡—°¡“° §◊Õ °“√Õ«¥§ÿ≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ à«π§«“¡¡—°πâÕ¬ §◊Õ °“√´àÕπ§ÿ≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ ·≈–√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ‰¥â·°à Ò. ¡—°πâÕ¬„πªí®®—¬ Ú. ¡—°πâÕ¬„π∏ÿ¥ß§å Û. ¡—°πâÕ¬„πª√‘¬—µ‘ Ù. ¡—°πâÕ¬„πÕ∏‘§¡

675

676

¡’§«“¡ —π‚¥… ¡—°πâÕ¬„πªí®®—¬ ‡™àπ ºŸ„â Àâ®–∂«“¬¡“° ·µà‰∑¬∏√√¡¡’πÕâ ¬ „Àâ√∫— πâÕ¬µ“¡°”≈—ß¢Õß‰∑¬∏√√¡ ∂â“ºŸâ„Àâ∂«“¬πâÕ¬ ‰∑¬∏√√¡¡’¡“° „Àâ√—∫πâÕ¬µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ„Àâ ∂â“ºŸâ„Àâ·≈–‰∑¬∏√√¡¡’®”π«π¡“° °Á„Àâ√—∫µ“¡°”≈—ß¢Õßµ—«‡Õß à«π§«“¡¡—°πâÕ¬„π∏ÿ¥ß§å ¡—°πâÕ¬„πª√‘¬—µ‘ ¡—°πâÕ¬„πÕ∏‘§¡ §◊Õ ‰¡à‰ª‡∑’Ë¬«ª√–°“»§ÿ≥§«“¡¥’ À√◊Õ §ÿ≥«‘‡»…„Àâ„§√Ê √Ÿâ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÛˆÙ, ª . ÛÛ/ÒÛ, Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÚ/ÒÛˆ

Ò.Û Õ√√∂°∂“√∂«‘π’µ Ÿµ√ §«“¡ª√“√∂π“‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ºŸâ‰¡àÕ‘Ë¡„π≈“¿¢Õßµπ ¡ÿàß≈“¿¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ §«“¡‡ªìπºŸâª√“√∂π“‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ¢π¡∑’Ë ÿ°·≈â« „π¿“™π–‡¥’¬«°—π∑’Ëµ°≈ß„π∫“µ√¢Õßµπ«à“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¬—ß‰¡à ÿ°·≈–‡ªìπ¢Õß‡≈Á°πâÕ¬ ¢ÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π ∑’Ë‡¢“„ à≈ß „π∫“µ√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢Õß ÿ°¥’·≈–‡ªìπ¢Õß¡“° §«“¡Õ«¥Õâ“ß§ÿ≥∑’Ë‰¡à¡’Õ¬Ÿà ·≈–§«“¡∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ™◊ËÕ«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“ ≈“¡° ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâª√“√∂π“≈“¡° ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–§π≈àÕ≈«ß ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÛˆÚ, ª . Ò¯/ÒÚÚ

Ò.Ù Õµ‘µµ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë‡ æ‰¡à√ŸâÕ‘Ë¡ Û Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ §«“¡Õ‘Ë¡Àπ”„π°“√‡ æ ‘Ëß∑—Èß Û ‰¡à¡’ §◊Õ Ò. §«“¡À≈—∫ Ú. °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Û. °“√ª√–°Õ∫‡¡∂ÿπ∏√√¡ §«“¡Õ‘Ë¡Àπ”„π°“√‡ æ ‘Ëß∑—Èß Û ‰¡à¡’ §«“¡À≈—∫®–‡ æ‰ª‡∑à“‰√ °Á¬—ß‰¡àæÕÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ™◊ËÕ«à“§«“¡Õ‘Ë¡®÷ß¬—ß‰¡à¡’ ∂â“À“°πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√®–°≈“¬‡ªìπ √ÿ “·≈–π—°‡≈ß √ÿ “®–‡°‘¥‡ªìπª≈“ ‡¡◊ÕË ‡¢“·À«°«à“¬Õ¬Ÿ°à ¥Á ’ πÕπ Õ¬Ÿà°Á¥’„ππÈ”π—Èπ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ §«“¡Õ‘Ë¡°Á‰¡àæ÷ß¡’ Õ—ß.µ‘°. ¡— ‚æ∏‘«√√§ ¡°. ÛÙ/ıÒ˜, ¡®. Ú/ÛıÒ, ª . Ûˆ/ÛÚˆ

Ò.ı §«“¡ —π‚¥…„πªí®®—¬ Ù ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. —π‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡·µà®–‰¥â °≈à“« √√‡ √‘≠§«“¡ —π‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡·µà®–‰¥â ‰¡à¡’°“√· «ßÀ“ Õ—π‰¡à ¡§«√‡æ√“–®’«√‡ªìπ‡Àµÿ ‰¡à‰¥â®’«√°Á‰¡à°√–«π°√–«“¬ §√—Èπ‰¥â·≈â«°Á‰¡àµ‘¥„® ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ ‰¡à≈ÿà¡À≈ß ¡Õß‡ÀÁπ

677

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‚∑… ¡’ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°„™â Õ¬Õ¬Ÿà ·≈–‰¡à¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–§«“¡ —π‚¥…„π®’«√µ“¡·µà®–‰¥âπ—Èπ ¿‘°…ÿ „¥¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘¡—Ëπ§ß„π§«“¡ —π‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡·µà®–‰¥âπ—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√“‡√’¬°«à“ ‡ªìπºŸâµ—Èß Õ¬Ÿà„πÕ√‘¬«ß»å∑’Ë√Ÿâ°—π«à“≈È”‡≈‘»‡ªìπ¢Õß‡°à“ Ú. —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µµ“¡·µà®–‰¥â œ≈œ Û. —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π–µ“¡·µà®–‰¥â œ≈œ Ù. ¡’ªÀ“π– (°“√≈–) ‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’ ¬‘π¥’„πªÀ“π– ¡’¿“«π“‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’ ¿‘°…ÿ„¥¢¬—π ‰¡à‡°’¬®§√â“π ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘¡—Ëπ§ß„πªÀ“π–·≈–¿“«π“π—Èπ ¿‘°…ÿπ’È‡√“‡√’¬°«à“ ºŸâµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√‘¬«ß»å∑’Ë√Ÿâ°—π«à“≈È”‡≈‘»‡ªÜìπ¢Õß‡°à“ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò¯Û, ¡®. ÒÒ/Ú¯Ú,‹ ª . Òˆ/Ú

Ú. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ¡’§«“¡ —π‚¥… ºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ Ú.Ò —πµÿØ∞ Ÿµ√ §«“¡ —π‚¥…¢Õßæ√–¡À“°— ª– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¡À“°— ª–«à“ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™ ‰¡àÀ≈ßµ‘¥„®„πªí®®—¬ Ù ¡Õß‡ÀÁπ‚∑…·≈–„™âªí®®—¬ Ù Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ¥â«¬ªí≠≠“ ∑√ß·π–π”„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑à“πæ√–¡À“°— ª– ß— .π‘. °— ª ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÛ¯, ¡®. Òˆ/ÚÛÛ,‹ ª . Úˆ/Ú

Ú.Ú æ√–µ‘ –ºŸâÕ¬Ÿà„ππ‘§¡ °ÿ≈∫ÿµ√§πÀπ÷ßË ‰¥âÕªÿ ¡∫∑·≈â«™◊ÕË «à“ æ√–π‘§¡µ‘ ‡∂√– ‡ªìπºŸ¡â °— πâÕ¬ π— ‚¥… ‡∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ‡©æ“– „π∫â“π≠“µ‘ ·µà‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà≠“µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ π°·¢°‡µâ“À≈“¬æ—πµ—« Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“¡–‡¥◊ËÕ·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’æ≠“π°·¢°‡µâ“µ—«Àπ÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ëµâπ¡–‡¥◊ËÕ ·¡â®–‰¡à¡’º≈·≈â«°Á‰¡à¬Õ¡Àπ’ ¬—ß°‘π‡ª≈◊Õ°·≈–¢ÿ¬ºß ¢Õßµâπ¡–‡¥◊ËÕ ‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ ∑â“« —°°–·ª≈ß‡ªìπæ≠“Àß å≈ß¡“ π∑π“¥â«¬·≈–„Àâæ√ ∑”„Àâµâπ¡–‡¥◊ËÕ°≈—∫¡’°‘Ëß°â“π√à¡√◊Ëπ ¡’º≈√ À«“π‡À¡◊ÕππÈ”º÷Èß „π∑’Ë ÿ¥·Ààß™“¥° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— æ√–§“∂“«à“ ¿‘°…ÿ¬‘π¥’·≈â«„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë „°≈âæ√–π‘ææ“π ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/Û¯Ú, ¡®. Úı/ÛÙ, ª . ıÒ/ÚÛÛ

Ú.Û æ√–‡æ≈Ø∞ ’ ‡∂√– ¡—¬Àπ÷ßË æ√–‡æ≈Ø∞ ’ ‡∂√–‡∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ ‰¥âÕ“À“√·≈â«©—π¿—µµ“À“√π—πÈ µàÕ¡“ ∑à“π¡’§«“¡§‘¥«à“ °“√∫‘≥±∫“µ∑ÿ°«—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß∫‘≥±∫“µÕ’°∂ππÀπ÷Ëß ‰¥â¢â“«¡“µ“°·Àâß‡°Á∫‰«â

678

¡’§«“¡ —π‚¥… µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“¨“πÕ¬Ÿà ¡’§«“¡ ÿ¢„π¨“ππ—ÈπÕÕ°®“°¨“π·≈â« ®÷ß©—π¢â“«µ“°π—Èπ ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ√Ÿâ‡¢â“ ®÷ßµ‘‡µ’¬π ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ·≈â«ª√–°“»§«“¡‰¡à¡’‚∑…¢Õßæ√–‡æ≈Ø∞ ’ ‡∂√– ‡π◊ËÕß®“°∑” ‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û˜Ù, ¡®. Úı/ı˜, ª . ı/¯

Ú.Ù ®ÿ≈≈ ÿ«°√“™™“¥° ºŸâ√—°…“‰¡µ√’ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à ‡«√—≠™æ√“À¡≥åπ¡‘ πµåæ√–Õß§å®”æ√√…“ Û ‡¥◊Õπ ∂Ÿ°¡“√¥≈„® ‰¡à‰¥âÕ“À“√·¡â —°«—π‡¥’¬« ¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬Õ“À“√‡≈’È¬ß¡â“¢ÕßæàÕ§â“¡â“ °“√≈–§«“¡‚≈¿„πÕ“À“√¢Õßµ∂“§µ„π∫—¥π’È ¬—ß‰¡àπà“Õ—»®√√¬å ·¡â·µà°“≈°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π °Á‰¥â≈–§«“¡‚≈¿„πÕ“À“√¡“·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ∑’ËªÉ“‰¡â¡–‡¥◊ËÕ ¡’π°·¢°‡µâ“Õ“»—¬Õ¬Ÿà æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π°·¢°‡µâ“ ‡¡◊ËÕ º≈¢Õßµâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’ËµπÕ“»—¬À¡¥≈ß °Á‰¡à¬Õ¡Àπ’‡æ√“–√—°…“‰¡µ√’‰«â¥—ß°àÕπ §ß°‘π‡»…ºß¢Õßµâπ¡–‡¥◊ËÕ·Àâß ∑â“« —°°–·ª≈ß‡ªìπæ≠“Àß å¡“ π∑π“°—∫π°·¢°‡µâ“ „π∑’Ë ÿ¥ ∑â“« —°°–°Áª√–∑“πæ√„Àâµâπ¡–‡¥◊ËÕ¡’ √à¡‡ß“√à¡√◊Ëπ ¡’º≈√ À«“π‡À¡◊ÕππÈ”º÷Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« —°°‡∑«√“™„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏–„π∫—¥π’È à«π æ≠“π°·¢°‡µâ“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.ÿ ™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆÛ˘, ¡®. Ú˜/Ûı, ª . ˆ˜/¯˜

Ú.ı ¿‘ ™“¥° ≈Õß„®ƒÂ…’ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à æ«°‡∏Õ∫«™„π»“ π“Õ—π¡’∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ßπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ‡Àµÿ ‰√¬—ß®–Õ“»—¬°‘‡≈ °√– —πÕ¬Ÿà ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å¡À“»“≈ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ‰¥â‡√’¬π»‘≈ª–®“°‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ·µà‰¡àµâÕß°“√§√Õß‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬·≈â« ‡Õ“ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥∫√‘®“§ √â“ß¡À“∑“π·°à§π°”æ√â“·≈–§π¢—¥ π ·≈â«™«π πâÕß™“¬ πâÕß “« ·≈–∑“ ™“¬À≠‘ßÕÕ°∫«™ ¡’º≈‰¡â·≈–‡Àßâ“∫—«‡ªìπÕ“À“√ ∑â“« °— °–¡“∑¥≈Õß«à“ ƒÂ…’‡À≈à“π’πÈ Õâ ¡‰ª„π°“¡À√◊Õ‰¡à ·µà„π∑’Ë ¥ÿ ƒÂ…’‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡∫’ “ªÕ¬Ÿà ∑â“« —°°–®÷ßµâÕß¢Õ¢¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡√“µ∂“§µ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√–‚¡§§—≈≈“π– æ√–¡À“°— ª– æ√– Õπÿ√∑ÿ ∏– æ√–ªÿ≥≥–·≈–æ√–Õ“ππ∑å‡ªìπ ˜ æ’πË Õâ ß„π§√—ßÈ π—πÈ Õÿ∫≈«√√≥“‡ªìππâÕß “« æ√–°“Ãÿ∑“¬’‡ªìπ∑â“« °— °– ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÙÚ, ¡®. Ú˜/ÙÛı, ª . ˆ˜/ÛÙ˜

679

Ú.ˆ Õ—Ø∞‘‡ π™“¥° °“√¢Õ¢Õß√—°¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ °“√¢Õ¢Õß√—° ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’√Ë °— ‰¡à‡ªìπ∑’æË Õ„®¢Õß™π‡À≈à“ Õ◊Ëπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— «à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ™◊ÕË «à“ Õ—Ø∞‘‡ π°ÿ¡“√ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬‰¥â‡√’¬π»‘≈ª–∑ÿ°Õ¬à“ß µàÕ¡“ ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡ ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·¡âæ√–√“™“®–∑√ßª«“√≥“¥â«¬ æ√–√“™ ¡∫—µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á‰¡à∑Ÿ≈¢Õ ‘Ëß„¥Ê ‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à πƒÂ…’§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ°°ÿ«√√§ ¡°. ı˘/Ú¯ˆ, ¡®. Ú˜/ÚˆÙ, ª . ˆˆ/ÙˆÛ

Ú.˜ §—π∏“√™“¥° æŸ¥§”¡’ª√–‚¬™πå ‡¢“‚°√∏‰¡à§«√°≈à“« æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à ∫—≥±‘µ„π°“≈°àÕπ ‡¡◊ÕË æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫µ— ‘ ∫«™‡ªìππ—°∫«™ „π≈—∑∏‘¿“¬πÕ° ¡’·¡â‡æ’¬ß»’≈ ı °Á‰¡à‡°Á∫°âÕπ‡°≈◊Õ‰«â ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à«—π∑’Ë Õß ·≈–«—π∑’Ë “¡ ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß‰¡à ¡§«√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“§—π∏“√– „π§—π∏“√√—∞ ‡¡◊ËÕæ√–∫‘¥“ «√√§µ ‰¥â ∑√ß¢÷πÈ §√Õß√“™¬å‚¥¬∏√√¡ ·¡â„π¡—™¨‘¡ª√–‡∑» æ√–‡®â“«‘‡∑À–°Á∑√ß§√Õß√“™¬å„π«‘‡∑À√—∞ æ√–√“™“∑—Èß Ú ∑√ß‡ªìπ À“¬∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“°—π ·µà∑√ß¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡àπ“π°Á ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑—Èß Ú ‰¥â√Ÿâ®—°°—π„πªÉ“ ‡¡◊ËÕ«‘‡∑À¥“∫ π”‡°≈◊Õ∑’Ë‡À≈◊Õ®“°«—π°àÕπ¡“„Àâ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∑√ßµ”Àπ‘ ·≈–°≈à“«§“∂“«à“ ºŸâ¡’ªí≠≠“§π„¥¡—°™’È‚∑… ¡—°æŸ¥∫”√“∫ §π§«√¡Õß„Àâ ‡À¡◊ÕπºŸâ∫Õ°¢ÿ¡∑√—æ¬å §«√§∫∫—≥±‘µπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“«‘‡∑À–„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«π æ√–‡®â“§—π∏“√– §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/ÛÒ˘, ¡®. Ú˜/Úˆ˘,‹ ª . ˆˆ/Ù˜Ú

Ú.¯ ¡À“ °ÿ≈ÿ∑“¬‘ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ Ò.Û Àπâ“ ˆÛ˘

Ú.˘ æ√–Õ“ππ∑å ®—¥°“√°—∫ºâ“ “Æ° Ò, º◊π æ√–√“™“¡Õ∫ºâ“ “Æ° ı º◊π ·°àæ√–‡∑«’ ı π“ß æ√–‡∑«’‡À≈à“π—Èππ”‰ª∂«“¬æ√–Õ“ππ∑å µπ ‡Õßπàÿßºâ“ “Æ°‡°à“Ê ‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“„πµÕπ‡™â“

680

¡’§«“¡ —π‚¥… æ√–√“™“µ√— ∂“¡∂÷ßºâ“ “Æ°„À¡à ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“∂«“¬æ√–Õ“ππ∑å‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß∑√ß°√‘È«æ√–‡∂√– ‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√–‡∂√– ·≈â«µ√— ∂“¡∂÷ß°“√„™âºâ“ “Æ° ı º◊ππ—Èπ æ√–Õ“ππ∑‡∂√–µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“Õπÿ≠“µ„Àâ„™â Û º◊π ·µà¡‘‰¥âÀâ“¡√—∫ ∑à“π®÷ß√—∫ºâ“π—Èπ‰«â ∂«“¬·°à¿‘°…ÿ∑’Ë¡’®’«√‡°à“ ®’«√∑’Ë‡°à“·≈â«°Á∑”ºâ“Àà¡ ºâ“Àà¡∑’Ë‡°à“·≈â«°Á∑”ºâ“πàÿß ºâ“πàÿß∑’Ë‡°à“·≈â«°Á∑”ºâ“ªŸπÕπ ºâ“ ªŸπÕπ∑’Ë‡°à“·≈â«°Á∑”ºâ“ªŸæ◊Èπ ºâ“ªŸæ◊Èπ∑’Ë‡°à“·≈â«°Á∑”ºâ“‡™Á¥‡∑â“ ºâ“‡™Á¥‡∑â“∑’Ë‡°à“·≈â«π”‰ª‚¢≈° ¢¬”°—∫‚§≈π·≈â« ©“∫Ω“°ÿØ‘ æ√–√“™“∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß∂«“¬ºâ“ “Æ°Õ’° ı º◊π ·°àæ√–‡∂√– «‘.®Ÿ. µ— µ µ‘°¢—π∏°– ¡°.˘/ıÚÚ, ¡®.˜/Û¯˜, ª .¯/ÚÙ, ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙ, ¡®. Ú˜/ˆı, ª . ˆı/Û˘Ò

Ú.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ Ò ¿‘°…ÿ°—∫ªí®®—¬ Ù Àπâ“ ˜ˆÙ

Ú.ÒÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Û §ÿ≥¢Õß∏ÿ¥ß§å Àπâ“ ¯Ù˘

Û. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡ —π‚¥… Û.Ò æÀÿ∏‘µ‘ Ÿµ√ §«“¡ ÿ¢®“°§«“¡‰¡à¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πªÉ“™—Ø·ÀàßÀπ÷Ëß„π‚°»≈™π∫∑ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß°”≈—ßµ“¡À“‚§∑’Ë À“¬‰ª ºà“π¡“æ∫æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ÀÁπ«à“ ¡≥–√Ÿªπ’Èº‘«æ√√≥ºàÕß„ ¡“° ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà ‚§¢Õß ¡≥–√Ÿªπ’È§ß ‰¡à¡’‡ªìπ·πà ‡®â“Àπ’È¢Õß ¡≥–Õß§åπ’È°Á§ß‰¡à¡’ ∫ÿµ√∏‘¥“°Á§ß‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â· ¥ß∏√√¡µ√— √—∫√Õß«à“ æ√–Õß§å¡‘‰¥â¡’ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡“° ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ∫«™ ‡¡◊ËÕ∫«™µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àπ“π ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√– Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ æ√–¿“√∑«“™– ß— . . æ√“À¡≥ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÚÛÙ, ¡®. Òı/Ú˜˘, ª . ÚÙ/ÚÚÙ

Û.Ú §«“¡ ÿ¢ Ú Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ∫√√¥“ ÿ¢ Ú Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ Ò. ÿ¢¢Õß§ƒÀ— ∂å Ú. ÿ¢‡°‘¥·µà∫√√æ™“

681

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∫√√¥“ ÿ¢ Ú Õ¬à“ßπ’È ÿ¢‡°‘¥·µà∫√√æ™“‡ªìπ‡≈‘» ÿ¢‡®◊Õ°‘‡≈ °—∫ ÿ¢‰¡à‡®◊Õ°‘‡≈ ÿ¢‰¡à‡®◊Õ°‘‡≈ ‡ªìπ‡≈‘» ÿ¢¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ °—∫ ÿ¢¢Õßªÿ∂ÿ™π ÿ¢¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ¢ÿ «√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÛÚ, ¡®. Ú/ÒÚ,‹ ª . Ûı/ÚıÙ

Ù. ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡à —π‚¥… Ù.Ò ¿‘°…ÿ§∫¿‘°…ÿºâŸ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.ı Àπâ“ ı˘

Ù.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù Õ“À“√‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Àπâ“ Ò˜ˆ

Ù.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù µ—«Õ¬à“ß¿√√¬“ ( “¡’) ∑’Ë™—Ë« Àπâ“ ÛÙ˘

Ù.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˜ ∫“ª®“°°“√≈—°¢‚¡¬ ‚°ß Àπâ“ ıı ¢âÕ ¯ ∫“ª®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ Àπâ“ ııÚ ¢âÕ ÒÛ ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡§‘¥‚≈¿ Àπâ“ ı˜˜

682

¡’§«“¡°µ—≠êŸ

¡ß§≈∑’Ë Úı

¡’§«“¡°µ—≠êŸ Ò. À≈—°∏√√¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡°µ—≠êŸ Ò.Ò ¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ §«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ Õ°µ‡«∑’ ¿Ÿ¡‘¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ §«“¡‡ªìπ§π°µ—≠êŸ °µ‡«∑’ Õ—ß.∑ÿ°. ¡®‘µµ«√√§ ¡°. ÛÛ/Ûıˆ, ¡®. Ú/˜˜, ª . Ûı/ÚÒ˜

Ò.Ú ∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Û ®”æ«° Ò. æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« Û. ∫ÿ§§≈ºŸâ°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ Õ—ß.µ‘°. Õ“ª“¬‘°«√√§ ¡°. ÛÙ/ıÚ¯, ¡®. Ú/Ûı¯, ª . Ûˆ/ÛÒ

Ò.Û æÀÿ°“√ Ÿµ√ ºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“° Û ®”æ«° ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°µàÕ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ¡§«√∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ®–µÕ∫·∑π§ÿ≥¡’ Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈ºŸâ™à«¬„Àâ‰¥â∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– Ú. ∫ÿ§§≈ºŸâ™à«¬„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® Ù Û. ∫ÿ§§≈ºŸâ™à«¬„Àâ ‘ÈπÕ“ «– Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˜¯, ¡®. Ú/Ò˜Ú, ª . Ûˆ/Ù

Ò.Ù ∫ÿ§§≈À“‰¥â¬“° Ú ®”æ«° Ò. ∫ÿæ°“√’∫ÿ§§≈ Ú. °µ—≠êŸ°µ‡«∑’∫ÿ§§≈ Õ—ß.∑ÿ°. Õ“ “«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùı˘, ¡®. Ú/ÒÒÙ,‹ ª . Ûı/Ú˜

683

684

¡’§«“¡°µ—≠êŸ

Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ°µ—≠êŸ Ú.Ò æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–∑”§«“¡‡§“√ææ√–Õ— ™‘„π‡«≈“πÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«À“æ√– “√’∫ÿµ√«à“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ π—∫∂◊Õ‡√◊ËÕß∑‘»„π‡«≈“πÕπ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√À—π»’√…–‰ª∑“ß∑‘»∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ— ™‘‡∂√– ‡π◊ËÕß¥â«¬‡§“√æ„π§ÿ≥∑’Ëæ√–Õ— ™‘· ¥ß∏√√¡„Àâµπ∫√√≈ÿ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“°Á∑√ß √√‡ √‘≠°“√°√–∑”π’È ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ÙÙÙ, ¡®. Úı/Òıˆ,‹ ª . ıÚ/ÚÛ˜

Ú.Ú æ√–√“∏‡∂√– æ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ√Ÿâ§ÿ≥¢â“«∑—ææ’‡¥’¬«¢Õßæ√“À¡≥å √“∏æ√“À¡≥åºŸâ¬“°‰√âÕ¬“°®–∫«™ ·µà‰¡à¡’æ√–√Ÿª„¥¬Õ¡∫«™„Àâ æ√– “√’∫µÿ √ºŸ¡â §’ «“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ √Ÿ§â ≥ ÿ ∑’√Ë “∏æ√“À¡≥å‡§¬„ ∫à “µ√„ÀâÀπ÷ßË ∑—ææ’ ®÷ß‡ªìπÕÿª™í ¨“¬å∫«™„Àâ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« æ√–√“∏‡∂√–°Á‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√ Õπ ®÷ß‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√– Õ√À—πµå¿“¬„π Õß “¡«—π ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ú¯ˆ, ª . Ù˘/Úıı

Ú.Û æ√–ªî≥±ª“µ‘¬µ‘ ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥Õÿ∫“ °∑’Ë‡Õ“§à“µ—«≈Ÿ° “«¡“·≈°Õ“À“√∂«“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Ù.ı Àπâ“ Ú Õ—ß.‡Õ°°. ª “∑°√∏—¡¡“∑‘∫“≈’ ¡°. ÛÛ/Úı, ª . Ûı/ÒÛÒ

Ú.Ù æ√–¡À“¡‘µµ‡∂√– √Ÿâ§ÿ≥ÕÿªíØ∞“¬‘°“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Û.Òı Àπâ“ Ò˘¯ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÛ¯, ª . Ûı/ÒÚ˘ Õ—ß.‡Õ°°. ª “∑°√∏—¡¡“∑‘∫“≈’ ¡°. ÛÛ/ÚÙ˜

Ú.ı ∑ÿµ‘¬ ‘§“≈ Ÿµ√ §«“¡°µ—≠êŸ¢Õß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° „πÕ¥’µ ¡’æ’ËπâÕß ˜ §π ‰ª∑”π“Õ¬Ÿà„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß πâÕß§π ÿ¥∑âÕß‰ª‡≈’È¬ß‚§Õ¬Ÿàª≈“¬π“ «—πÀπ÷ßË ¡’ß‡Ÿ À≈◊Õ¡µ—«Àπ÷ßË √—¥ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° ∫ÿ√…ÿ π—πÈ ‡Õ“‰¡âµß’ ‡Ÿ À≈◊Õ¡ ßŸ‡À≈◊Õ¡ª≈àÕ¬ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° ‡≈◊ÕÈ ¬‰ª æ—πµ—«∫ÿ√ÿ…π—Èπ

685

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°§‘¥«à“ ∫ÿ√…ÿ π’„È Àâ™«’ µ‘ ‡√“ ‡√“®—°„Àâ™«’ µ‘ ·°à∫√ÿ …ÿ π’È ®÷ß«‘ßË ‰ª§“∫¡’¥∑’«Ë “ß∫πÀ¡âÕ¢â“«¢Õßæ«°æ’ÊË ¡“„Àâ∫ÿ√ÿ…π—Èπ æ«°æ’ËÊ ‰≈àµ“¡ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ‡æ√“–‡¢â“„®«à“ ÿπ—¢π—Èπ¢‚¡¬¡’¥ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°«“ß¡’¥‰«â„°≈âÊ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë∂Ÿ° ßŸ‡À≈◊Õ¡√—¥·≈â««‘ßË Àπ’‰ª æ«°æ’ÊË ¢Õß∫ÿ√…ÿ ∑’«Ë ßË‘ µ“¡¡“‡ÀÁππâÕß∂Ÿ°ßŸ√¥— ®÷ß‡Õ“¡’¥µ—¥ßŸ‡À≈◊Õ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß¬°‡Õ“§«“¡°µ—≠êŸ¢Õß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¢÷Èπ¡“ Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«√¡’§«“¡°µ—≠êŸ „πÕÿª°“√–∑’Ë‰¥â√—∫·¡â®–πâÕ¬°Áµ“¡ ß— .π‘. ‚Õªí¡¡ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ı, ¡®. Òˆ/ÛÚÛ, ª . Úˆ/ÒÒÛ

Ú.ˆ °—≥À™“¥° ‡ªìπ‚§ πÕß§ÿ≥¬“¬ºŸâ‡≈’È¬ß ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“ ·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‚§Àπÿà¡™◊ËÕÕ—¬¬‘°“°“Ã°– À≠‘ß·°à§πÀπ÷Ëßµ—Èß„®‡≈’È¬ß≈Ÿ°‚§ Àπÿà¡™◊ËÕ Õ—¬¬‘°“°“Ã°–‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡À¡◊Õπ‡ªìπ≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ‚§‚µ¢÷Èπ¥â«¬ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥ ®÷ßµ—Èß„®∑”ß“π√—∫®â“ß‡æ◊ËÕª≈¥ Àπ’È„ÀâÀ≠‘ß·°àºŸâπ’È «—πÀπ÷Ëß ¢∫«πæàÕ§â“¡’‡°«’¬π®”π«π ı ‡≈à¡ ‰¡à “¡“√∂¢â“¡∑à“‰¥â ‚§Õ—¬¬‘°“°“Ã°–®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â √—∫®â“ßæ“‡°«’¬π ı ‡≈à¡ ¢â“¡∑à“‰ª‰¥â ‚¥¬‰¥â‡ß‘π Ò, °À“ª≥– ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π ‚§‰¥âπ”‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥¡“„Àâ À≠‘ß·°à À≠‘ß·°à„Àâæ√–‚æ∏‘ µ— «åÕ“∫πÈ”Õÿπà ‡Õ“πÈ”¡—π∑“µ—« „Àâ¥¡Ë◊ πÈ” °‘πÕ“À“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®π πÈ‘ ™’«µ‘ ‰¥â‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À≠‘ß·°àπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÕÿ∫≈«√√≥“ à«π≈Ÿ°‚§Õ—¬¬‘°“Ã°–‰¥â¡“‡ªìπ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ√ßÿ §«√√§ ¡°. ıı/ÛÒÚ, ¡®. Ú˜/ÒÚ,‹ ª . ˆı/ˆˆ

Ú.˜ ∑—ÃÀ∏—¡¡™“¥° Õ”¡“µ¬å∑Ÿ≈æ√–√“™“«à“‰¡à§«√∂Õ¥¬»¡ß§≈À—µ∂’ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª¬—ß‡¡◊Õß‚° —¡æ’ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ‚¶ ‘µ“√“¡ ∑√ßª√“√¿™â“ßæ—ß™◊ËÕ ¿—∑∑«¥’¢Õßæ√–‡®â“Õÿ‡∑π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“™◊ËÕ∑—ÃÀ∏√√¡‰¥â¡Õ∫¬» ·≈– ∫”√ÿß∫”‡√Õ™â“ß‚ÕØ∞‘æ¬“∏‘Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–∑”§ÿ≥„Àâ„π°“√»÷° ß§√“¡ ·µà‡¡◊ËÕ™â“ß·°à≈ß ·≈–∑”§ÿ≥„Àâ‰¡à‰¥â ·≈â« æ√–√“™“°Á∑Õ¥∑‘Èß‰¡à¥Ÿ·≈ ®π™â“ß‰ª√âÕß‡√’¬π°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëß¡’µ”·Àπàß‡ªìπ√—µπÕ”¡“µ¬å æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“‡ÀÁπ§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß™â“ß ·≈â«„Àâ¡Õ∫¬»·≈–∑”°“√∫”√ÿß™â“ß‡™àπ‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿ ª ™“¥°«à “ ™â “ ß‚ÕØ∞‘ æ ¬“∏‘ „ π§√— È ß π— È π ‰¥â ¡ “‡ªì π ™â “ ß¿— ∑ ∑«¥’ æ√– √“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/ÛˆÚ, ¡®. Ú˜/Ú˜Û,‹ ª . ˆˆ/Ù¯˘

686

¡’§«“¡°µ—≠êŸ

Ú.¯ ‚§∏™“¥° ‡¢“√—°°Á√—°¡—Ëß ‡¢“™—ß°Á™—ß¡—Ëß ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“‡¡◊ÕË ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿°ÿÆ¡¸ æ’ºÀâŸ π÷ßË ºŸ‰â ¡à¡§’ «“¡√—°„π ¿√√¬“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ”¡“µ¬å∫—≥±‘µ¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™∫ÿµ√°—∫æ√–√“™∏‘¥“‡¥‘π∑“ß °≈—∫®“°ªÉ“¥â«¬§«“¡Õ‘¥‚√¬ √–À«à“ß∑“ßπ“¬æ√“π‰¥â∂«“¬‡À’È¬¬à“ß„Àâµ—«Àπ÷Ëß æ√–√“™∫ÿµ√°Á‡ «¬‡æ’¬ßºâŸ‡¥’¬« ®πÀ¡¥ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–√“™∫ÿµ√‰¥â√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–√“™“ ∑√ß·µàßµ—Èßæ√–√“™∏‘¥“‡ªìπæ√–√“™‘π’ ·µà‰¡à∑”°“√ ∫”√ÿß„¥Ê ®π∫—≥±‘µ‚æ∏‘ —µ«åµâÕß∑Ÿ≈‡µ◊Õπ æ√–√“™“®÷ß∑√ß‡ÀÁπ§à“¢Õßæ√–√“™‘π’ ·≈â«¡Õ∫Õ”π“®§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ æ√–π“ß ·≈–¥â«¬ ”π÷°„π§ÿ≥¢Õß∫—≥±‘µ ®÷ßª√–∑“πÕ‘ √‘¬¬»„Àâ¥â«¬ „π‡«≈“®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ °ÿÆ¸¡æ’·≈–¿√√¬“‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“·≈–æ√–√“™‘π„’ π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ°ÿÆ¡¸ æ’·≈–¿√√¬“„π∫—¥π’È à«πÕ”¡“µ¬åºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‚°≈‘≈«√√§ ¡°. ı¯/ı˘˘, ¡®. Ú˜/Ò¯Û,‹ ª . ˆı/ÛÙÚ

Ú.˘ Õ≈’π®‘µµ™“¥° °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı.ÒÛ Àπâ“ Ò¯ ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÛÙ, ¡®. Ú˜/ˆÙ, ª . ˆı/Û¯˜

Ú.Ò ¡À“Õ— “‚√À™“¥° ‡ªìπæ√–√“™“∑√ßµÕ∫·∑π§ÿ≥™“«∫â“π ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–Õ“ππ∑‡∂√– ‡√◊ÕË ßÕ”π“®·Ààß °“√Õÿª°“√–‡°◊ÈÕÀπÿπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡ªìπæ√–√“™“π“¡«à“ ¡À“Õ— “‚√À– æà“¬∑—æÀπ’‰ª®π∂÷ß™π∫∑·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥â√—∫§«“¡Õÿª°“√–‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°∫ÿ√ÿ…™“«∫â“π·≈–¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß °àÕπ°≈—∫«—ß æ√–√“™“∑√ß‰¥â‡™◊ÈÕ‡™‘≠∫ÿ√ÿ…ºŸâπ’È„Àâ ‰ªÀ“ æ√–Õß§å∑√ß√ÕÕ¬Ÿπà “π®πµâÕß„™âÕ∫ÿ “¬‡°Á∫¿“…’„Àâ™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√ÿ …ÿ ºŸπâ πÈ— µâÕß‰ªÀ“æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß æ√–√“™“∑√ß„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–„Àâ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘√à«¡°—π§π≈–§√÷Ëß ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π§ÿ≥∑’Ë ‰¥â™à«¬™’«‘µ¢Õßæ√–Õß§å‰«â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿ√ÿ…™“«∫â“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π∫—¥π’È à«πæ√– √“™“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“≈‘ß§«√√§ ¡°. ı¯/Û¯Û, ¡®. Ú˜/Òı˜, ª . ˆˆ/Ò˜ı

687

Ú.ÒÒ ¡À“«“≥‘™™“¥° æâπÕ—πµ√“¬¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ«°æàÕ§â“™“«æ√–π§√ “«—µ∂’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“·°àæàÕ§â“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìππ“¬°Õß‡°«’¬π ¡’«“≥‘™π”æ«°æàÕ§â“ÕÕ°‡¥‘π∑“ßºà“π·¥π°—π¥“√·Ààß Àπ÷Ëß ‰¥â¡“π—Ëßæ—°∑’Ë‚§πµâπ‰∑√«‘‡»… æ«°æàÕ§â“æ“°—πµ—¥°‘Ëß‰∑√‡æ◊ËÕ√—∫∑√—æ¬å ‘Ëß¢ÕßÕ—π‡°‘¥®“°°“√µ—¥π—Èπ ®π∂÷ß¢—Èπ ®–µ—¥≈”µâπ ®÷ß‰¥âÀâ“¡‰«â „π¢≥–π—Èπ π“§À≈“¬µ—«®÷ß¢÷Èπ¡“ —ßÀ“√æàÕ§â“ºŸâ‚≈¿¡“°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡«âπ‰«â·µàπ“¬ °Õß‡°«’¬π‡æ√“–‡ªìπºŸâ√Ÿâ§ÿ≥¢Õßµâπ‰∑√ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ù¯Ù, ¡®. Ú˜/ÙıÚ,‹ ª . ˆ˜/Û¯

Ú.ÒÚ §ÿ≥™“¥° ‡ªìπ√“™ ’Àå√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∑’Ë™à«¬µπ„Àâæâπ®“°À≈à¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Ú.˜ Àπâ“ Ò

Ú.ÒÛ §‘™¨™“¥° “¬µ“·√âß ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº‡âŸ ≈’¬È ß¡“√¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ·°à¿‘°…ÿπ’È«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“·√âß ‡»√…∞’°√ÿßæ“√“≥ ’‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ·√âßΩŸßÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ ≈”∫“°®“°æ“¬ÿΩπ æ≠“·√âß®÷ßµÕ∫·∑π ‚¥¬æ“°—π‚©∫‡©’Ë¬«ºâ“¢Õß™“«‡¡◊Õß‰ª∑‘Èß‰«â∑’Ë∫â“π‡»√…∞’ ·µà‡»√…∞’°Á®—¥‡°Á∫‰«â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“π«—π‡¢â“™“«‡¡◊Õß°Á∑π‰¡à‰À« æ√–√“™“®÷ß¡’§” —Ëß„Àâ®—∫·√âßΩŸßπ—Èπ ‡¡◊ÕË ®—∫‰¥â·≈â« ‡»√…∞’‰ªæ∫‡¢â“ ®÷ß‰¥â√Õâ ß¢Õ™’«µ‘ ·√âß®“°æ√–√“™“ ·≈â«®—¥°“√§◊πºâ“∑—ßÈ À¡¥„Àâ™“«‡¡◊Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ‡»√…∞’°√ÿßæ“√“≥ ’ ‰¥â ¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πæ≠“·√âß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π— ∂«√√§ ¡°. ı˜/˘Ù, ¡®. Ú˜/˜,‹ ª . ˆı/Ùˆ

Ú.ÒÙ ÿ«√√≥°—°°Ø°™“¥° ªŸµ—«©≈“¥ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿°“√‡ ’¬ ≈–™’æ¢Õßæ√–Õ“ππ∑‡∂√–‡æ◊ËÕæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

688

¡’§«“¡°µ—≠êŸ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥åÀπÿà¡ ¡’ªŸ ’∑Õßµ—«‚µ„À≠à‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑°—π¡“π“π «—πÀπ÷Ëß °“‰¥âæ“ßŸ¡“°—¥æ√“À¡≥å ·µàªŸ‰¥âÀπ’∫µ—«°“√∑—Èß Õß‰«â ·≈â«¬Õ¡ª≈àÕ¬„ÀâßŸ∂Õπæ‘… ‚¥¬Àπ’∫ °“‰«â‡ªìπµ—«ª√–°—π ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥åøóôπ·≈â« ¥â«¬§«“¡°≈—««à“ ßŸ·≈–°“®–¡“∑”√â“¬æ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ À“¬Õ’° ªŸ®÷ß„™â °â“¡Àπ’∫§Õ¢Õß —µ«å∑—Èß Õß®πµ“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«åµ√— √ÿª™“¥°«à“ °“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«πßŸ‡Àà“‰¥â¡“‡ªìπ™â“ß π“Ã“§’√’ ªŸ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ√“À¡≥åÀπÿà¡§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/Òı, ¡®. Ú˜/ÒÛÒ,‹ ª . ˆˆ/ÙÒÛ

Ú.Òı √“∏™“¥° ‡ªìππ°·¢°‡µâ“™à«¬¥Ÿ·≈¿√√¬“¢Õßæ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√‡≈â“‚≈¡¢Õß¿√√¬“‡°à“·°à¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°·¢°‡µâ“™◊ËÕ ‚ªØ∞–ª“∑– ¡’πâÕß™◊ËÕ√“∏– æ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß„π ·§«âπ°“ ’‰¥â‡≈’È¬ßπ°·¢°‡µâ“ Ú µ—« ‰«â„π∞“π–≈Ÿ° §√“«Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË æ√“À¡≥åµÕâ ß‰ª∑”∏ÿ√–À≈“¬«—π ®÷ßΩ“°„Àâπ°§Õ¬¥Ÿ·≈§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßπ“ßæ√“À¡≥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¡—°ª√–æƒµ‘πÕ°„® «—π∑’Ëæ√“À¡≥åÕÕ°®“°∫â“π‰ª π“ßæ√“À¡≥’°Áª√–æƒµ‘πÕ°„® π°√“∏–®–°≈à“«Àâ“¡π“ßæ√“À¡≥’ ·µàπ°‚ªØ∞ª“∑–Àâ“¡πâÕß‰«â ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å°≈—∫¡“ π°‚ªØ∞ª“∑–‰¥â∫Õ°§«“¡®√‘ß·°àæ√“À¡≥å ·≈–æ“πâÕß∫‘πÀπ’‡¢â“ªÉ“‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“À¡≥å·≈–æ√“À¡≥’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈–¿√√¬“§Ÿàπ’È π° √“∏–‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«ππ°‚ªØ∞–ª“∑–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ı˜¯, ¡®. Ú˜/ı˘,‹ ª . ˆı/Ù¯ı

Ú.Òˆ ™ÿ≥À™“¥° °“√§∫∫—≥±‘µ·≈–§∫§πæ“≈ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ ı.ı Àπâ“ ˜Ò

Ú.Ò˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢ÕßºŸâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÙ

689

Û. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâÕ°µ—≠êŸ Û.Ò ’≈«π“§™“¥° ™à«¬æ“æ√“πÀ≈ßªÉ“¡“ àß æ√“ππ—Èπ°≈—∫ª√–∑ÿ…√â“¬ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ·°àÀ¡Ÿà ¿‘°…ÿ ®÷ß∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ™â“ß™◊ËÕ ’≈«π“§√“™ ‰¥â™à«¬æ√“πºŸâÀ≈ß∑“ßÕ¬Ÿà„πªÉ“„Àâ°≈—∫‡¢â“ ‡¡◊Õß‰¥â À≈—ß®“°π—πÈ æ√“π„®∫“ª°≈—∫¡“¢Õµ—¥ß“™â“ß‡æ◊ÕË π”‰ª¢“¬ ™â“ß°Á¬π‘ ¬Õ¡ æ√“À¡≥åπ—Èπµ—¥ß“®π‡π◊ÈÕµ√ß π—∫ß“©’° „π∑’Ë ÿ¥ ·ºàπ¥‘π‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫æ√“π‰¥â®÷ß·¬°ÕÕ° ‡ª≈«‰ø®“°¡À“π√°Õ‡«®’ ÀàÕÀÿâ¡æ√“π‰ª Ÿà¡À“π√° √ÿ°¢‡∑«“ºŸâ ß‘ ∂‘µÕ¬Ÿ∑à √Ë’ “«ªÉ“π—πÈ °≈à“«§“∂“«à“ ∂÷ßÀ“°®–„Àâ·ºàπ¥‘π∑—ßÈ À¡¥·°à§πÕ°µ—≠êŸ ºŸ§â Õ¬¡ÕßÀ“ ™àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å °Á‰¡à∑”„Àâ‡¢“æÕ„®‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“¬æ√“π„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ √ÿ°¢‡∑«“¡“‡ªìπ æ√– “√’∫ÿµ√ à«πæ≠“™â“ß ’≈«π“§√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/Ò¯Ú, ¡®. Ú˜/Û, ª . ˆı/Ò¯

Û.Ú ¡À“°ªî™“¥° º≈°√√¡¢ÕßºŸâ∑”√â“¬ºŸâ¡’§ÿ≥ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿°“√°≈‘ßÈ »‘≈“¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ‡æ◊ËÕª≈ßæ√–™π¡åæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“«“π√ ‰¥â™à«¬™’«‘µæ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß´÷Ëßæ≈—¥µ°‡À« πÕπÕ¥Õ“À“√ ®πµ—«ºÕ¡‡À≈◊Õß ‡¡◊ËÕ√Õ¥¡“‰¥â æ√“À¡≥å°≈—∫„™âÀ‘π∑ÿ∫À—««“π√À«—ß‰¥â‡ªìπÕ“À“√ ·µà‚™§¥’ «“π√·§à∫“¥‡®Á∫ ·≈–¬—ß ∫Õ°∑“ß°≈—∫‡¡◊Õß·°àæ√“À¡≥å ¥â«¬°√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å≈ß¥◊Ë¡πÈ”„π≈”∏“√°Áæ≈—π‡°‘¥Ωïºÿ¥¢÷Èπ‡µÁ¡µ—« ∑”„Àâ √à“ß°“¬Õ—ª≈—°…≥å®–‡¥‘π‰ª∑“ß‰ÀπºŸâ§π°Á√—ß‡°’¬® æ√“À¡≥å‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà ˜ ªï ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π °√“∫∑Ÿ≈°√√¡™—Ë«∂«“¬æ√–√“™“ ¢≥–π—Èπ·ºàπ¥‘π°Á·¬°™àÕß„Àâæ√“À¡≥å®ÿµ‘‰ª∫—ß‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–∑ÿ…√â“¬¡‘µ√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ æ≠“«“π√ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ÙÛÙ, ¡®. Ú˜/ıˆˆ, ª . ˆ¯/ıÙ

690

¡’§«“¡°µ—≠êŸ

Û.Û —®®—ß°‘√™“¥° ‡ªìπƒÂ…’™à«¬æ√–√“™°ÿ¡“√ ßŸ π° ÀπŸ ¢÷Èπ®“°·¡àπÈ” ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿∂÷ßæ√–‡∑«∑—µ∑’‰Ë ¡à√§âŸ ≥ ÿ ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–¬—ßæ¬“¬“¡ª≈ßæ√–™π¡åÕ’° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ¥“∫ ‰¥â™à«¬™’«‘µæ√–√“™°ÿ¡“√ ßŸ ÀπŸ π° ¢÷Èπ®“°·¡àπÈ” æ√–√“™°ÿ¡“√∑√ßºŸ°„®‡®Á∫∑’Ë¥“∫ ™à«¬™’«‘µ —µ«å°àÕπ ™à«¬æ√–Õß§å∑’À≈—ß ‡¡◊ËÕ∑—Èß Ù ·¢Áß·√ß µà“ß°Á‰¥âª«“√≥“°—∫¥“∫ ‰«â«à“ À“°¥“∫ µâÕß°“√∑√—æ¬å°Á„Àâ‰ªÀ“‰¥â∑—π∑’ °“≈≈à«ß‡≈¬‰ª ¥“∫ °Á‰ª≈Õß„®∑—Èß Ù ™’«‘µ ·µà∑â“¬ ÿ¥°Á‚¥πæ√–√“™°ÿ¡“√ ´÷Ëß‰¥â‡ªìπæ√–√“™“·≈â« ∑”√â“¬ ‡æ√“–ºŸ°„®‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ™“«‡¡◊Õß∑√“∫·≈–√Ÿâ§ÿ≥¢Õß¥“∫ ®÷ß√ÿ¡¶à“æ√–√“™“ºŸâ‡π√§ÿ≥ ·≈â« ∂“ªπ“¥“∫ ‡ªìπ æ√–√“™“·∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“ºŸâ√â“¬°“®„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ßŸ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ ÀπŸ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– π°‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «√ÿ≥«√√§ ¡°. ıˆ/Ò¯˘, ¡®. Ú˜/Û,‹ ª . ˆı/Ò¯Ò

Û.Ù Õ°µ—≠êÿ™“¥° ‡ªìπ‡»√…∞’™à«¬‡æ◊ËÕπ ·µà‡æ◊ËÕπ‰¡àµÕ∫·∑π§ÿ≥ ‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ™π∫∑ ßà ∫√‘«“√π”¢Õß‰ª¢“¬·°àÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ´÷ßË °Á‰¥â√∫— °“√‡≈’¬È ß¥Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ·µà‡¡◊ËÕÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ àß∫√‘«“√‰ª¢“¬∫â“ß °≈—∫∂Ÿ°¢—∫‰≈à §√—Èπ‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ™π∫∑ àß∫√‘«“√‡Õ“¢Õß¡“¢“¬„ÀâÕ’° æ«°∫√‘«“√¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’®÷ß ‰¡à∑”°“√µâÕπ√—∫ ∫â“ß°Áª≈âπ∫√‘«“√¢Õß‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ™π∫∑ ®π‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— «à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ‡»√…∞’¡’ ¡∫—µ¡‘ “°„πæ√–π§√ ‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ™π∫∑ºŸÀâ π÷ßË ‰¥â‡ªìπ À“¬ ¢Õß∑à“π ‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡√◊ÕË ß„πªí®®ÿ∫π— (·ª≈°°—π·µà«“à ) ‡¡◊ÕË §π¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ·®—ß„Àâæ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√“∫«à“ æ«°µπ‰¥â∑”ß“π™◊ËÕπ’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“««à“ æ«°‡¢“‰¡à√ŸâÕÿª°“√–∑’Ë‡¢“∑”·°àµπ°àÕπ ®÷ß‰¥â√—∫°√√¡‡™àππ’È ®÷ß°≈à“«§“∂“«à“ ºŸâ„¥Õ—π∑”¥’„Àâ°àÕπ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ∑à“π ·µà‰¡à√Ÿâ®—°§ÿ≥ºŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°‘®°“√‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ¬àÕ¡‰¡à‰¥âºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ™π∫∑„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡»√…∞’™“«ªí®®—πµ ™π∫∑„π§√—Èßπ’È à«π‡»√…∞’¡’ ¡∫—µ‘¡“°„πæ√–π§√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/ÛÒˆ, ¡®. Ú˜/Û˜, ª . ˆı/ÚÚˆ

691

Û.ı Õ—¡æ™“¥° ‡ªìπ∫—≥±‘µ Õπ¡πµå·°à¡“≥æ ¿“¬À≈—ß¡“≥æ≈∫À≈Ÿà ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ∫Õ°§◊πÕ“®“√¬å ®π∂÷ß§«“¡æ‘π“» ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡“≥æºŸÀâ π÷ßË ‡√’¬π¡πµå‡ °¡–¡à«ß®“°Õ“®“√¬å´ßË÷ ‡ªìπ§π®—≥±“≈ ®π¡’‚Õ°“ √—∫„™âæ√–√“™“ ‡æ√“–¡πµåπ’È ·µà‡¡◊ËÕæ√–√“™“∂“¡«à“ ‡√’¬π¡πµå¡“®“°„§√ ¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬«à“‡√’¬π¡“®“°§π«√√≥–µË” °Á‚°À° «à“ ‡√’¬π¡πµå„π ”π—°Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å„π‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ®÷ß∑”„Àâ¡πµå∑’Ë‡√’¬π¡“‡ ◊ËÕ¡ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“√Ÿâ§«“¡®√‘ß ®÷ß¢—∫‰≈à‡¶’Ë¬πµ’ ¡“≥æπ—Èπ°≈—∫‰ª¢Õ‡√’¬π¡πµå„À¡à Õ“®“√¬å°Á‰¡à¬Õ¡ Õπ„ÀâÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“≥æºŸâÕ°µ—≠êŸ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ æ√–√“™“‰¥â ¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π§π®—≥±“≈§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÒ, ¡®. Ú˜/ıÒ,‹ ª . ˆ˜/Ú˜Ò

Û.ˆ §ÿµµ‘≈™“¥° ≈Ÿ°»‘…¬å§‘¥≈â“ß§√Ÿ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ∫Õ°§◊πÕ“®“√¬å®π∂÷ß §«“¡æ‘π“» ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ»‘≈ª– ™◊ËÕ§ÿµµ‘≈§π∏√√æå ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»„π°“√¥’¥æ‘≥·Ààß°√ÿß æ“√“≥ ’ µâÕß®”„®√—∫¡ÿ ‘≈–ºŸâ‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ…‰«â‡ªìπ»‘…¬å ·µà°Á¬Õ¡∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–«‘™“„Àâ®πÀ¡¥ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ‰¥â√—∫ „™âæ√–√“™“Õ’°¥â«¬ ·µà¡ÿ ‘≈–‰¡à‡§¬§‘¥∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥ §‘¥µ’µπ‡ ¡ÕÕ“®“√¬å ¢Õª√–≈Õß°“√¥’¥æ‘≥ ‚™§¥’∑â“« —°°–¡“ ™à«¬„Àâ§ÿµµ‘≈§π∏√√æå™π– ®“°π—Èπ™“«‡¡◊Õß°Á∑ÿ∫µ’≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ§‘¥≈â“ß§√Ÿ®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡ÿ ≈‘ –„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ∑â“« °— °–‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√∑ÿ ∏– æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π§ÿµ≈‘§π∏√√æå§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §‘ “≈«√√§ ¡°. ı˜/Ù¯Ù, ¡®. Ú˜/ÒÒı‹, ª . ˆı/ı˜¯

Û.˜ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√– ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“°— ª‡∂√–®”æ√√…“Õ¬Ÿà„π∂È”ªîªº≈‘ °√ÿß√“™§ƒÀå ¡’¿‘°…ÿ —∑∏‘«‘À“√‘° Ú √Ÿª ‡ªìπ ÕÿªíØ∞“° ¡’°“√µ—ÈßπÈ”©—π πÈ”„™â‰«â„Àâ‡ªìπµâπ √ŸªÀπ÷Ëß°√–∑”«—µ√‚¥¬‡§“√æ Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß¢’È‡°’¬®·µà°Á§Õ¬‡√’¬πæ√–‡∂√– «à“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È°√–º¡‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« ‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ¥â«¬°—π®÷ß„™âÕÿ∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ√–‡∂√–√Ÿâ§«“¡®√‘ß æ√–‡∂√–„Àâ‚Õ«“∑ —Ëß Õπ ¿‘°…ÿ¢’È‡°’¬®°Á‚°√∏ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√µ—°‡µ◊ÕπÕ’°¥â«¬‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ®÷ßºŸ°Õ“¶“µ „πæ√–‡∂√– ‰¥â∑∫ÿ ¿“™π–„™â Õ¬∑‘ßÈ ·≈–‡º“∫√√≥»“≈“¢Õßæ√–‡∂√– ¥â«¬°√√¡π’È ‡¡◊ÕË µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥„πÕ‡«®’¡À“π√° ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Ò˜Ù, ¡®. Úı/Ùˆ, ª . Ù˘/Ò˜Û

692

¡’§«“¡°µ—≠êŸ

Û.¯ Õ —¡ª∑“π™“¥° Õÿª∂—¡¿å‡æ◊ËÕπºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°§ÿ≥ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿·°à¿‘°…ÿ‡√◊ËÕßæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ§π Õ°µ—≠êŸ ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’ („π√—™°“≈) ¢Õßæ√–√“™“ ™◊ËÕ —ß¢‡»√…∞’ ‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß™◊ËÕªî≈‘¬‡»√…∞’ ª√– ∫¿—¬®π ‘Èπ‡π◊ÈÕª√–¥“µ—« ®÷ß‰ªæ÷Ëß —ß¢‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ À“¬ —ß¢‡»√…∞’°Á·∫àß∑√—æ¬å¢Õßµπ„Àâ§√÷ËßÀπ÷Ëß §◊Õ Ù ‚°Ø‘ „π‡«≈“µàÕ¡“ —ß¢‡»√…∞’°Áª√– ∫¿—¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷ß‰ªÀ“ªî≈‘¬‡»√…∞’∫â“ß ·µà°≈—∫∂Ÿ°¢—∫‰≈à æ«° ∑“ ¢Õßªî≈‘¬‡»√…∞’∑π¥Ÿ‰¡à‰¥â ®÷ß‰ª∑Ÿ≈øÑÕßæ√–√“™“ æ√–√“™“√—∫ —Ëß„Àâ·∫àß∑√—æ¬å Ù ‚°Ø‘ µ“¡∑’Ë —ß¢‡»√…∞’‡§¬™à«¬‡À≈◊Õªî≈‘¬‡»√…∞’‡Õ“‰«â§◊π°≈—∫‰ª √â“ßµ—«¢÷Èπ¡“‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ªî≈‘¬‡»√…∞’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ à«π —ß¢‡»√…∞’ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ ¡— ª∑“π«√√§ ¡°. ıˆ/ıÒÙ, ¡®. Ú˜/ıÙ,‹ ª . ˆı/ÛÚı

Û.˘ Õÿª“Àπ™“¥° ‡ªìππ“¬À—µ∂“®“√¬å Õπ»‘…¬å ¿“¬À≈—ß»‘…¬å§‘¥≈â“ß§√Ÿ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ∫Õ°§◊πÕ“®“√¬å ‡ªìπ ªØ‘ªí°…åµàÕæ√–∫√¡»“ ¥“®π∂÷ß§«“¡æ‘π“» ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ“¬À—µ∂“®“√¬å ∂à“¬∑Õ¥«‘™“Ωñ°™â“ß„Àâ¡“≥æºŸâÀπ÷Ëß®πÀ¡¥ ‘Èπ ·≈–¬—ß ™à«¬„Àâ‰¥â√∫— √“™°“√ ·µà‡¡◊ÕË ¡“≥æ√Ÿ«â “à ®–‰¥â§“à ®â“ß‡æ’¬ß·§à§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õßπ“¬À—µ∂“®“√¬å ®÷ß¢Õª√–≈Õß«‘™“°—∫Õ“®“√¬å ·≈–µàÕ√Õß«à“ À“°™π–°Á§«√‰¥â§“à ®â“ß‡∑à“°—π ·µà„π∑’Ë ¥ÿ ¡“≥æ°Á·æâ ·≈–∂Ÿ°™“«‡¡◊Õßª√–À“√∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“≥æ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«πÕ“®“√¬å§◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÛÒ, ¡®. Ú˜/Ò¯,‹ ª . ˆı/ııı

Û.Ò √ÿ√ÿ¡‘§™“¥° ™à«¬∫ÿµ√‡»√…∞’„Àâæâπ®“°§«“¡µ“¬·µà°≈—∫∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√â“¬ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ ®÷ß∑√ßπ”Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“°«“ß∑Õß ‰¥â™à«¬™’«‘µ∫ÿµ√‡»√…∞’‰«â ·≈–™à«¬ àßÕÕ°®“°ªÉ“ ‡¢â“‡¡◊Õß‰ª ‚¥¬„Àâ¡“≥æ —≠≠“«à“ ®–µâÕß‰¡à∫Õ°∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°«“ß∑Õß·°à„§√ ·µà‡¡◊ËÕæ√–√“™“ª√–°“»À“°«“ß∑Õß

693

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‚¥¬®–„Àâ∑√—æ¬å·°àºŸâπ—Èπ ¡“≥æºŸâπ’È°Áº‘¥ —≠≠“ æ“æ√–√“™“‰ªÀ“æ≠“°«“ß∑Õß ·µà‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß∑√“∫«à“ ¡“≥æºŸπâ ‡È’ ªìπ§π‡π√§ÿ≥ ®÷ß ßË— ª√–À“√™’«µ‘ ·µàæ≠“°«“ß∑Õß°Á‰¥â¢Õ™’«µ‘ ‰«â ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°ª√–∑ÿ…√â“¬„§√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√‡»√…∞’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ æ√–√“™“‰¥â¡“‡ªìπæ√– Õ“ππ∑å à«πæ≠“°«“ß∑Õß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÛÒÛ, ¡®. Ú˜/ÙÒˆ, ª . ˆ˜/ÛÒˆ

Û.ÒÒ ∑ÿæ¿‘¬¡—°°Ø™“¥° µ‘‡µ’¬π«“π√™—Ë« ∂à“¬Õÿ®®“√–≈ß∫π»’√…– ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿§«“¡ª√–∑ÿ…√â“¬¡‘µ√¢Õßæ√– ‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ™à«¬π”πÈ”¥◊¡Ë „Àâ·°à≈ß‘ ºŸ°â √–À“¬πÈ”¡“À≈“¬«—πµ—«Àπ÷ßË ¢≥–πÕπæ—°∫√‘‡«≥π—Èπ ‡®â“≈‘ß°Á‰¥â¡“∑”∑à“≈àÕÀ≈Õ° æ√–‚æ∏‘ µ— «å°°Á ≈à“«µ‘‡µ’¬π ·µà≈ß‘ °≈—∫°√–‚¥¥¢÷πÈ ∑’Ë ßŸ ·≈â«∂à“¬§Ÿ∂≈ß»’√…–¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «åº¡âŸ æ’ √–§ÿ≥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈‘ß„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «à πæ√“À¡≥å§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—≈¬“≥∏√√¡«√√§ ¡°. ı˜/ÒÛ˘, ¡®. Ú˜/˜ˆ, ª . ˆı/ÙÚˆ

Û.ÒÚ ™« °ÿ≥™“¥° µ‘‡µ’¬π√“™ ’ÀåºŸâ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∑’Ë‡¢“∑”‰«â°—∫µπ ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿§«“¡Õ°µ—≠êŸ¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìππ°À—«¢«“π ‰¥â™à«¬‡¢’Ë¬°√–¥Ÿ°„π§Õ√“™ ’Àåµ—«Àπ÷Ëß ‚¥¬‡Õ“‰¡â§È”ª“° √“™ ’Àå‰«â¥â«¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµπ‡Õß «—πÀπ÷Ëß π°‚æ∏‘ —µ«åÕ¬“°≈Õß„®√“™ ’Àå«à“ §‘¥®–µÕ∫·∑π§ÿ≥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ·µà°≈—∫‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ µÕπ‡¢â“‰ª„πª“°¢Õßµπ·≈â«¬—ß√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â°Áπ—∫«à“∫ÿ≠·≈â« π°®÷ß°≈à“«µ‘‡µ’¬π√“™ ’ÀåºŸâ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥·≈â«∫‘π®“°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √“™ À’ „å π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «à ππ°§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ı¯/ÙÚˆ, ¡®. Ú˜/ÒˆÚ,‹ ª . ˆˆ/Ò˘

Û.ÒÛ ∑—∑∑√™“¥° §πÕ°µ—≠êŸ‰¡à√Ÿâ®—°∫ÿ≠§ÿ≥§πÕ◊Ëπ „πÕ¥’µ°“≈ Õ“®“√¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å§πÀπ÷ßË Õπ»‘≈ª–·°à¡“≥æ ı §π „πªÉ“∑’„Ë °≈â∫√√≥»“≈“ ¡’‡À’¬È ·≈–≈Ÿ°ÕàÕπ Ú µ—« √“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ‚§√àß¡“ Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ“®“√¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°°√–∑“¡“ ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡ªìπª√–®”‡™àπ°—π

694

¡’§«“¡°µ—≠êŸ π°°√–∑“‰¥âøíß‡ ’¬ßÕ“®“√¬å∫Õ°¡πµå·°à¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬ ®π®”¡πµå‰¥â µàÕ¡“ ¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à∑—π ”‡√Á®°“√»÷°…“ Õ“®“√¬å‰¥âµ“¬‡ ’¬°àÕπ ·µàπ°°√–∑“®”¡πµå‰¥â ¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡√’¬π¡πµå°—∫π°°√–∑“ π°°√–∑“®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–Õ“®“√¬å µàÕ¡“¡’ß“π¡À√ æ æ«°¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ“°—π‰ª¥Ÿ¡À√ æ ¥“∫ ™—Ë«§πÀπ÷Ëß¡“∂÷ß∫√√≥»“≈“ ‡À’È¬ ÕÕ°¡“µâÕπ√—∫ ·≈â«ÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√ ¥“∫ ™—Ë«¶à“≈Ÿ°‡À’È¬ Õßµ—« ¶à“π°°√–∑“ ¶à“≈Ÿ°‚§ ·≈–·¡à‚§°‘π‡ªìπÕ“À“√ ·≈–πÕπÀ≈—∫∑’Ë‚§πµâπ‰¡â ‡À’È¬°≈—∫¡“‰¡àæ∫≈Ÿ° √ÿ°¢‡∑«“®÷ß‡≈à“„Àâøíß«à“ ¥“∫ ¶à“≈Ÿ°‡À’È¬ π°°√–∑“ ≈Ÿ°‚§·≈–·¡à‚§ ‡À’È¬§‘¥«à“ ¥“∫ ™—Ë«µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ §ß¶à“‡√“ ®÷ßÀπ’‰ª √“™ ’Àå·≈–‡ ◊Õ‚§√àß¡“‡¬’Ë¬¡π°°√–∑“ ·µà‰¡àæ∫π°°√–∑“ æ∫·µà¢ππ°°√–∑“µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë™Æ“·≈–‡ÀÁπ °√–¥Ÿ°¢Õß≈Ÿ°‚§·≈–·¡à‚§ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“¥“∫ ™—Ë«¶à“‡æ◊ËÕπ ®÷ß°—¥¥“∫ ®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ™—Ë«„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È π“ß‡À’È¬‰¥â ¡“‡ªì π π“ß°’ “‚§µ¡’ ‡ ◊ Õ ‚§√à ß ‰¥â ¡ “‡ªì π æ√–¡À“‚¡§§— ≈ ≈“π– √“™ ’ À å ‰ ¥â ¡ “‡ªì π æ√– “√’ ∫ ÿ µ √ Õ“®“√¬å ∑‘»“ª“‚¡°¢å‰¥â¡“‡ªìπæ√–°— ª– π°°√–∑“∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜ÙÚ, ¡®. Ú˜/ÛÒ¯, ª . ˆı/ÙÚÚ

Û.ÒÙ π‘‚§√∏™“¥° À≈’°‡≈’Ë¬ß§πÕ°µ—≠êŸ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ò.ı Àπâ“ ¯˘

Û.Òı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢ÕßºŸâÕ°µ—≠êŸµàÕ∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚ˜

695

696

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

¡ß§≈∑’Ë Úˆ

øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâøíß∏√√¡ Ò.Ò §‘≈“π Ÿµ√ §π‰¢â·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß§π‰¢â·≈–ºŸâ‡ª√’¬∫¥â«¬§π‰¢â Û ®”æ«°«à“ Ò. §π‰¢â∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§ß‰¡àÀ“¬®“°Õ“æ“∏ Ú. §π‰¢â∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á§ßÀ“¬®“°Õ“æ“∏ Û. §π‰¢â∑’Ë∂â“‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ßÀ“¬®“°Õ“æ“∏‰¥â ·µà∂â“‰¡à‰¥âÕ“À“√ ¬“ ·≈–§πæ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ °Á‰¡àÀ“¬®“°Õ“æ“∏ ¥—ßπ—Èπ ‡æ√“–√—°…“§π‰¢âª√–‡¿∑π’È ®÷ß®”µâÕß√—°…“§π‰¢âª√–‡¿∑ Õ◊Ëπ¥â«¬ §π‰¢â Û ®”æ«°π’È°Á‡ª√’¬∫‰¥â°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á‰¡à‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à«à“®–‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¥âæ∫µ∂“§µ‰¥âøíß∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß®–‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß ·µà∂â“‰¡à‰¥âæ∫µ∂“§µ ‰¡à‰¥â øíß∏√√¡«‘π—¬ °Á‰¡à‰¥âªí≠≠“√Ÿâ∏√√¡µ“¡®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ‡æ√“–∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ®÷ß®”µâÕß· ¥ß∏√√¡·°à∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ Õ◊Ëπ¥â«¬ Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˜, ¡®. Ú/Òˆ˘, ª . Ûˆ/Ûı

Ò.Ú ‡∑»π“ Ÿµ√, ‡¢µµŸª¡ Ÿµ√ °“√· ¥ß∏√√¡‡ª√’¬∫¥â«¬π“ Û ™π‘¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ª“«“√‘°Õ—¡æ«—π„°≈â‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ ºŸâ„À≠à∫â“π™◊ËÕ Õ æ‘ —π∏°∫ÿµ√‡¢â“‰ª °√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµàÕ √√æ —µ«å¡‘„™àÀ√◊Õ ∑”‰¡®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬ ‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«° ‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ·°à§π∫“ßæ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµÕà √√æ —µ«å®√‘ß §◊Õ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æµàÕ √√æ —µ«å‡ ¡Õ°—π ·µà∑’Ë∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à§π∫“ßæ«°°àÕπ °Á∑√ß‡ÕÁπ¥Ÿ¡ÿàßª√–‚¬™πåµàÕ§π‡À≈à“π—Èπ ºŸâæ√âÕ¡®–øíß ∏√√¡‡∑»π“°àÕπ ∑√ß‡ª√’¬∫„Àâøíß«à“ æ√–Õß§å‡À¡◊Õπ™“«π“∑’Ë©≈“¥‡≈◊Õ°À«à“πæ◊™„ππ“™—Èπ¥’°àÕπ ·≈â«À«à“π„ππ“

697

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ™—Èπª“π°≈“ß à«ππ“™—Èπ‡≈«´÷Ëß¡’¥‘π·¢Áß ¥‘π‡§Á¡ æ◊Èπ¥‘π‰¡à¥’π—Èπ ™“«π“®–À«à“πæ◊™∫â“ß ‰¡àÀ«à“πæ◊™∫â“ß°Á‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß∑√ßÕÿª¡“¥â«¬§πµ—°πÈ”„ à‚Õàß Û ™π‘¥ §◊Õ Ò. ‚Õàß‰¡à√â“« πÈ”‰¡à´÷¡ Ú. ‚Õàß‰¡à√â“« ·µàπÈ”´÷¡ÕÕ°‰¥â Û. ‚Õàß√â“« ·≈–πÈ”´÷¡ÕÕ°‰¥â ‚Õàß Û ™π‘¥π’È·¡â§πµ—°πÈ”®–„ àπÈ”≈ß‡∑à“Ê °—π °Á¬àÕ¡√—∫πÈ”‰«â‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ¢âÕπ’È©—π„¥ ºŸâøíßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“°Á√—∫∏√√¡‰«â‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ©—ππ—Èπ —ß. Ã“. §“¡≥‘ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˘/Ò˘Û, ¡®. Ò¯/ÙÙ, ª . Ú˘/ÚÛ˘

Ò.Û Õ«°ÿ™™‘µ Ÿµ√, Õ«°ÿ™™ Ÿµ√ ºŸâ¡’ªí≠≠“ Û ®”æ«° Ò. ∫ÿ§§≈¡’ªí ≠≠“¥—ßÀ¡âÕ§«Ë” §◊Õ ¢≥–øíß∏√√¡À√◊ Õ‡¡◊ËÕ‡≈‘° øíß°Á ‰¡à„ à„® ‡À¡◊Õπ√“¥πÈ”≈ß‰ª ∫πÀ¡âÕ§«Ë” πÈ”¬àÕ¡‰À≈‰ª‰¡à¢—ßÕ¬Ÿà Ú. ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“¥—ßÀπâ“µ—° §◊Õ ¢≥–øíß∏√√¡°Á„ à„® ·µà‡¡◊ËÕ‡≈‘°øíß°Á‰¡à„ à„® ‡À¡◊Õπ«“ß¢Õß‰«â ∫πµ—° æÕ≈ÿ°¢÷Èπ¢Õßπ—Èπ°Áµ°‰ª Û. ∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“¡“° (‡À¡◊ÕπÀ¡âÕÀß“¬) §◊Õ ¢≥–øíß∏√√¡À√◊Õ‡≈‘°øíß°Á¬—ß„ à„®Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ‡∑πÈ” ≈ß‰ª„πÀ¡âÕ πÈ”¬àÕ¡¢—ßÕ¬Ÿà Õ—ß.µ‘°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÙ/˘¯, ¡®. Ú/Ò¯, ª . Ûˆ/ıı

Ò.Ù ª√‘ “ Ÿµ√ ∫√‘…—∑ Û ®”æ«° Ò. ∫√‘…—∑∑’Ë·π–π”¬“° Ú. ∫√‘…—∑∑’Ë·π–π”ßà“¬ Û. ∫√‘…—∑∑’Ë·π–π”·µàæÕª√–¡“≥°Á√Ÿâ‰¥â Õ—ß.µ‘°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. ÛÙ/ı˜Û, ¡®. Ú/Û¯Ù, ª . Ûˆ/Û˜¯

Ò.ı ∑ÿ°∂“ Ÿµ√, ∑ÿ°°∂“ Ÿµ√ æŸ¥¥’‡ªìπ™—Ë« ·≈–æŸ¥¥’‡ªìπ¥’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂âÕ¬§”‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à¥’ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫∫ÿ§§≈°—∫∫ÿ§§≈ §◊Õ Ò. ∂âÕ¬§”ª√“√¿»√—∑∏“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¥’·°àºŸâ‰¡à¡’»√—∑∏“ Ú. ∂âÕ¬§”ª√“√¿»’≈ ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¥’·°àºŸâ∑ÿ»’≈ Û. ∂âÕ¬§”ª√“√¿æ“Àÿ —®®– ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¥’·°àºŸâ‰¥â ¥—∫πâÕ¬

698

øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Ù. ∂âÕ¬§”ª√“√¿®“§– ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¥’·°àºŸâµ√–Àπ’Ë ı. ∂âÕ¬§”ª√“√¿ªí≠≠“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”‰¡à¥’·°àºŸâ∑√“¡ªí≠≠“ ∂âÕ¬§”‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ”À√—∫∫ÿ§§≈ ı ®”æ«° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫∫ÿ§§≈°—∫∫ÿ§§≈ §◊Õ Ò. ∂âÕ¬§”ª√“√¿»√—∑∏“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”¥’·°àºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ∂âÕ¬§”ª√“√¿»’≈ ‡ªìπ∂âÕ¬§”¥’·°àºŸâ¡’»’≈ Û. ∂âÕ¬§”ª√“√¿æ“Àÿ —®®– ‡ªìπ∂âÕ¬§”¥’·°àºŸâ‰¥â ¥—∫¡“° Ù. ∂âÕ¬§”ª√“√¿®“§– ‡ªìπ∂âÕ¬§”¥’·°àºŸâ¡’®“§– ı. ∂âÕ¬§”ª√“√¿ªí≠≠“ ‡ªìπ∂âÕ¬§”¥’·°àºŸâ¡’ªí≠≠“ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚ˘, ¡®. ÚÚ/Úı¯

Ò.ˆ ∏—¡¡— «π«—µ∂ÿ °“√øíß∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿°“√øíß∏√√¡ ·≈–µ√— æ√–∏√√¡ ‡∑»π“·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®§«“¡«à“ §π à«π¡“°µ‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë®–‰¥â‰ªæ√–π‘ææ“π À“°§π„¥ “¡“√∂øíß∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â °Á®– “¡“√∂¢â“¡∫à«ß¡“√∑’Ë¢â“¡‰¥â¬“° ®π‰ª∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ûı˜, ¡®. Úı/ıı, ª . Ù˘/ÛÒÙ

Ò.˜ Õ“«√≥µ“ Ÿµ√, ‚«‚√ªîµ Ÿµ√ ºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ∫ÿ§§≈·¡â‰¥âøíß∏√√¡ °Á‰¡à‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ˆ ®”æ«° §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¶à“¡“√¥“ Ú. ‡ªìπºŸâ¶à“∫‘¥“ Û. ‡ªìπºŸâ¶à“æ√–Õ√À—πµå Ù. ‡ªìπºŸâ¬—ßæ√–‚≈À‘µ¢Õßæ√–µ∂“§µ„ÀâÀâÕ¢÷Èπ ı. ‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ ß¶å„Àâ·µ°°—π ˆ. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡ ‚ßà‡¢≈“ à«π∫ÿ§§≈∑’Ëøíß∏√√¡·≈â«§«√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.©—°°. ’µ‘«√√§ ¡°. Ûˆ/¯Òı, ¡®. ÚÚ/ˆÒÚ, ª . ÙÒ/ÚÙÛ

Ò.¯ ªí≠®Õÿª“ °«—µ∂ÿ Õÿ∫“ ° ı §π ¡“øíß∏√√¡·µà¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ëµà“ß°—π ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ ° ı §π ∑’Ë¡“øíß∏√√¡·µà¡’

699

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æƒµ‘°√√¡·µ°µà“ß°—π ®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ Õÿ∫“ °∑’Ë¡“øíß∏√√¡ §πÀπ÷ËßÀ≈—∫‡æ√“–‡ªìπßŸ¡“ ı ™“µ‘ §πÀπ÷Ëß¢’¥·ºàπ¥‘π‡æ√“–‡ªìπ‰ â‡¥◊Õπ¡“ ı ™“µ‘ §πÀπ÷Ëß‡¢¬à“µâπ‰¡â‡æ√“–‡ªìπ≈‘ß¡“ ı ™“µ‘ §πÀπ÷Ëß·Àßπ¥ŸÕ“°“»‡æ√“–‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ¡“ ı ™“µ‘ Õ’°§πÀπ÷Ëßøíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ‡æ√“–‡§¬‡ªìπæ√“À¡≥åºŸâ∑àÕß¡πµå¡“ ı ™“µ‘ ·≈â«µ√— æ√–§“∂“«à“ ‰ø‡ ¡Õ¥â«¬√“§–‰¡à¡’ ºŸâ®—∫‡ ¡Õ¥â«¬‚∑ –‰¡à¡’ ¢à“¬‡ ¡Õ¥â«¬‚¡À–‰¡à¡’ ·¡àπÈ” ‡ ¡Õ¥â«¬µ—≥À“‰¡à¡’ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ Õÿ∫“ °ºŸâøíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/ÙÚ, ¡®. Úı/ÒÒ, ª . ıÒ/ÚÙ

Ò.˘ Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°∑’Ë‰¥âµ√— √Ÿâ∏√√¡ Ò. Õÿ§¶Ø‘µ—≠êŸ∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿâ∏√√¡ ¢≥–∑’Ë∑à“π¬°À—«¢âÕ¢÷Èπ· ¥ß Ú. «‘ª®‘µ—≠êŸ∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿâ∏√√¡ µàÕ‡¡◊ËÕ∑à“π·®°·®ß§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√ Û. ‡π¬¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈µ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ µâÕß‡√’¬π µâÕß Õ∫∂“¡ µâÕß„ „à ®‚¥¬·¬∫§“¬ µâÕß§∫À“Õ¬Ÿà„°≈â°—≈¬“≥¡‘µ√ Ù. ª∑ª√¡∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈øíß¡“°°Á¥’ æŸ¥¡“°°Á¥’ ∑√ß®”¡“°°Á¥’ Õπ¡“°°Á¥’ ¬—ß‰¡àµ√— √Ÿâ∏√√¡„π ™“µ‘π—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/Ûı, ¡®. ÚÒ/ÚÚ, ª . Û¯/¯

Ú. ∏√√¡∑’Ë§«√øíß·≈–À≈—°„π°“√µ—¥ ‘π∏√√¡«‘π—¬ Ú.Ò Õ“≥’ Ÿµ√ °“√µÕ°≈‘Ë¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ §«“¡«à“ „πÕπ“§µ°“≈ ºŸâ§π®–‰¡à™Õ∫ øíß§“∂“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¡à π„®‡≈à“‡√’¬π ·µà®–™Õ∫øíß§“∂“¢Õßπ—°ª√“™≠å√ÿàπ„À¡à¡“°°«à“ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡‡æ’¬ß‡ª≈◊Õ°πÕ° ‡À¡◊Õπ ¡—¬Àπ÷Ëß µ–‚æπ¢Õßæ«°°…—µ√‘¬åπ“¡«à“ ∑ “√À–·µ°°Áπ”≈‘Ë¡Õ◊Ëπ¡“µÕ° µàÕ¡“ ·¡â ‚§√ßµ–‚æπ‡°à“°ÁÀ“¬‰ª ‡À≈◊Õ·µà‚§√ß≈‘Ë¡„À¡à ¥—ßπ—Èπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß π„®‡≈à“‡√’¬π§“∂“¢Õßæ√–µ∂“§µ‰«â Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ Ÿ≠À“¬ ‡À¡◊Õπ‚§√ß¢Õß µ–‚æπ ‡æ√“–§“∂“¢Õßæ√–µ∂“§µ®–π”‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π —ß.π‘. ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Û˜, ¡®. Òˆ/ÛÒ˜

700

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

Ú.Ú —ß¢‘µµ Ÿµ√ À≈—°µ—¥ ‘π«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ∏√√¡«‘π—¬ æ√–π“ßª™“∫¥’‚§µ¡’‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ ¢Õ„Àâ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬àÕ«à“ ß‘Ë „¥‡ªìπ∏√√¡«‘π¬— ‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ¡’„®§«“¡«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡°”Àπ—¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ —µ«å‰«â ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ√“° —µ«åÕÕ° ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ —Ëß ¡°‘‡≈ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à —Ëß ¡°‘‡≈ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ¡—°¡“° ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à —π‚¥… ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ —π‚¥… ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß—¥ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡°’¬®§√â“π ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ§π‡≈’È¬ß¬“° ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ§π‡≈’È¬ßßà“¬ ∑à“πæ÷ß∑√ß®”‰«â«à“ π’È‰¡à„™à∏√√¡ ‰¡à„™à«‘π—¬ ‰¡à„™à§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ Õ—ß.Õ—Ø∞°. —ªªÿ√‘ «√√§ ¡°. Û˜/ıı˜, ¡®. ÚÛ/ÛÛ¯, ª . ÙÛ/˜¯

Ú.Û ‡¿ —™™¢—π∏°– æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“µ¡À“ª√–‡∑» Ù ¿‘°…ÿ¡§’ «“¡ ß ¬— „πæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘„π∫“ß ß‘Ë ∫“ßÕ¬à“ß«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à æ√–Õß§å∑√ß ª√–∑“πÀ≈—° ”§—≠‰«â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß Ù ¢âÕ §◊Õ Ò. ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“‰¡à‰¥âÀâ“¡‰«â«à“ ‘Ëßπ’È‰¡à§«√ À“° ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ ¢—¥°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à§«√ ·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‘Ëß„¥∑’‡Ë √“‰¡à‰¥âÀâ“¡‰«â«“à ß‘Ë π’È‰¡à§«√ À“° ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√ ¢—¥°—∫ ‘Ëß∑’‰Ë ¡à§«√ ß‘Ë π—Èπ§«√·°à‡∏Õ ∑—ÈßÀ≈“¬ Û. ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“‰¡à‰¥âÕπÿ≠“µ‰«â«à“ ‘Ëßπ’È§«√ À“° ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ ¢—¥°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à§«√ ·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ Ù. ‘Ëß„¥∑’Ë‡√“‰¡à‰¥âÕπÿ≠“µ‰«â«à“ ‘Ëßπ’È§«√ À“° ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√ ¢—¥°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√ ‘Ëßπ—Èπ§«√·°à ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/ÒˆÒ, ¡®. ı/ÒÛ˘, ª . ˆ/˜˜

Ú.Ù ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ ¡À“ª√–‡∑» Ù æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–∑—∫ ≥ Õ“π—π∑‡®¥’¬å„π‚¿§π§√ ∑√ß· ¥ß¡À“ª‡∑ Ù (¢âÕÕâ“ß„À≠à) ·°à¿‘°…ÿ ß¶å‡æ◊ËÕ°“√µ°≈ß„® µ—¥ ‘π«à“Õ–‰√‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ–‰√‰¡à„™à ¡’„®§«“¡ ”§—≠«à“

701

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∂â“¡’„§√¡“Õâ“ßæ√–∫√¡»“ ¥“ Õâ“ß ß¶å Õâ“ß§≥– À√◊ÕÕâ“ß∫ÿ§§≈°Á¥’«à“ ‡¢“‰¥â√—∫øíß¡“®“°æ√–∫√¡ »“ ¥“ À√◊Õ®“° ß¶å ®“°æ√–‡∂√–‡ªìπ®”π«π¡“°ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«‘π—¬ (®“°§≥–) À√◊Õ®“°¿‘°…ÿ‡∂√– √Ÿª‡¥’¬« ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«‘π—¬ (®“°∫ÿ§§≈) · ¥ß«à“ π’È‡ªìπ∏√√¡ π’È‡ªìπ«‘π—¬ π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡ »“ ¥“ Õ¬à“√’∫√—∫ À√◊ÕÕ¬à“√’∫ªØ‘‡ ∏¢âÕÕâ“ßπ—Èπ æ÷ß Õ∫„πæ√– Ÿµ√ æ÷ß‡∑’¬∫„π«‘π—¬ ∂â“≈ß°—π‰¡à‰¥â°Á¢Õ„Àâ‡¢â“„®«à“ π—Ëπ‰¡à„™à∏√√¡ ‰¡à„™à«‘π—¬ ‰¡à„™à§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∂â“≈ß°—π‰¥â°Á¢Õ„Àâ‡¢â“„®«à“ π—Ëπ‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘π—¬ ‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Ú˘Û, ¡®. Ò/ÒÛÙ, ª . ÒÛ/ÛˆÙ

Ú.ı —µ∂ÿ “ π Ÿµ√ ≈—°…≥–µ—¥ ‘π∏√√¡«‘π—¬ §√—Èßπ—Èπ·≈ ∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—Ëß ≥ ∑’Ë§«√ ‰¥â °√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õª√–∑“π«‚√°“ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‚ª√¥· ¥ß∏√√¡‚¥¬¬àÕ·°à¢â“æ√–Õß§å ´÷Ëß¢â“æ√–Õß§å‰¥âøíß·≈â«®–æ÷ßÀ≈’°ÕÕ°‰ªÕ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ Õÿ∑‘»°“¬·≈–„®Õ¬Ÿà‡∂‘¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ Õÿ∫“≈’ ‡∏Õ√Ÿâ∏√√¡‡À≈à“„¥«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ ‡æ◊ËÕ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ‡∏Õæ÷ß∑√ß®”∏√√¡‡À≈à“π—Ëπ ‰«â„Àâ¥’«à“ π’È‰¡à„™à∏√√¡ π’È‰¡à„™à«‘π—¬ π’È‰¡à„™à —µ∂ÿ»“ πå (§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“) ·µà‡∏Õ√Ÿâ∏√√¡‡À≈à“„¥«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¥—∫ ‡æ◊ËÕ ß∫√–ß—∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ‡∏Õæ÷ß∑√ß®”∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‰«â„Àâ¥’«à“ π’È‡ªìπ∏√√¡ π’È‡ªìπ«‘π—¬ π’È‡ªìπ —µ∂ÿ»“ πå Õ—ß. —µµ°. «‘π—¬∏√«√√§ ¡°. Û˜/Ú¯Ò, ¡®. ÚÛ/Ò˜¯

Ú.ˆ ¡À“ª‡∑ Ÿµ√ ¡À“ª√–‡∑» Ù æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°æ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß„¥§«√À√◊Õ‰¡à§«√ ‚¥¬„™â¡À“ª√–‡∑» Ù µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°°“√æ‘®“√≥“¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ ¿‘°…ÿÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ¿‘°…ÿºŸâπ’È‡ªìπ‡∂√–√ŸªÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà„πÕ“«“ ™◊ËÕ‚πâπ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ™”π“≠„ππ‘°“¬ ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«‘π—¬ ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“ √—∫¡“‡©æ“–Àπâ“æ√–‡∂√–√Ÿªπ—Èπ«à“ π’È‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘π—¬ π’È‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àæ÷ß¬‘π¥’ ‰¡àæ÷ß§—¥§â“π§”°≈à“«¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ §√—Èπ·≈â« æ÷ß‡√’¬π∫∑ ·≈–æ¬—≠™π–‡À≈à“π—Èπ„Àâ¥’ ·≈â«æ÷ß‡∑’¬∫‡§’¬ß„πæ√– Ÿµ√ Õ∫ «π„πæ√–«‘π—¬ À“°‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â„πæ√– Ÿµ√ Õ∫ «π‰¥â„πæ√–«‘π—¬ ¢âÕπ’Èæ÷ß —ππ‘…∞“π‰¥â«à“ π’È‡ªìπ§”¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ·πà·∑â Õ—ß.®µÿ°°. —≠‡®µπ‘¬«√√§ ¡°. Ûı/ÙÛÒ, ¡®. ÚÒ/ÚıÛ, ª . Û¯/ÒÛÙ, «‘.¡. ¡°. Ò/˜ıÚ

702

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

Ú.˜ ª“ “∑‘° Ÿµ√ «‘∏’ Õ∫ «πæ√–∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·π–«‘∏’°“√ Õ∫ «πæ√–∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’°≈à“«∏√√¡ Ò. ∂â“√Ÿâ °÷ «à“ ∂◊Õ‡Õ“Õ√√∂–º‘¥ ¬°æ¬—≠™π–º‘¥ °Á‰¡àæß÷ ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ§—¥§â“π æ÷ß°≈à“«°–‡∏Õ«à“ æ¬—≠™π– π’È°—∫æ¬—≠™π–Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ√√∂–π’È ·≈–Õ√√∂–π’È°—∫Õ√√∂–Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß¢Õßæ¬—≠™π–π’È Õ¬à“ß‰Àπ®–™Õ∫¥â«¬ Õÿ∫“¬°«à“°—π ∂â“ºŸ°â ≈à“«∏√√¡°≈à“««à“ æ¬—≠™π–π’È Õ√√∂–π’È ™Õ∫¥â«¬Õÿ∫“¬°«à“ °Á‰¡àæß÷ ¬°¬àÕßÀ√◊Õ§—¥§â“π æ÷ß°”Àπ¥ À¡“¬„Àâ¥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õ√√∂–·≈–æ¬—≠™π–π—ÈπÊ (§”«à“æ¬—≠™π– À¡“¬∂÷ß µ—«Õ—°…√À√◊Õ∂âÕ¬§” Õ√√∂– À¡“¬∂÷ß §«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√À√◊Õ∂âÕ¬§”) Ú. ∂â“√Ÿâ ÷°«à“ ∂◊Õ‡Õ“Õ√√∂–º‘¥ ¬°æ¬—≠™π–∂Ÿ° °Áæ÷ß Õ∫∂“¡Õ√√∂–¢Õßæ¬—≠™π– Ú ΩÉ“¬ «à“ Õ—π‰Àπ®–™Õ∫¥â«¬Õÿ∫“¬°«à“°—π ·≈â«æ‘®“√≥“ (‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò) Û. ∂â“√Ÿâ ÷°«à“ ∂◊Õ‡Õ“Õ√√∂–∂Ÿ° ¬°æ¬—≠™π–º‘¥ °Áæ÷ß Õ∫∂“¡æ¬—≠™π– Ú ΩÉ“¬ ¢ÕßÕ√√∂–π’È«à“ Õ—π‰Àπ®–™Õ∫¥â«¬Õÿ∫“¬°«à“°—π ·≈â«æ‘®“√≥“ (‡À¡◊Õπ¢âÕ Ò) Ù. ∂â“√Ÿâ ÷°«à“ ∂◊Õ‡Õ“Õ√√∂–∂Ÿ° æ¬—≠™π–∂Ÿ° °Áæ÷ßÕπÿ‚¡∑π“ ∑’.ª“. ¡°. Òı/Ú˜Û, ¡®. ÒÒ/ÒÛ¯, ª . Òı/Ò¯˘

Û. ºŸâøíß∏√√¡∑’Ë¥’·≈–‡≈« Û.Ò ª∞¡ —∑∏—¡¡π‘¬“¡ Ÿµ√ ∏√√¡¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈·≈–‰¡à‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡àæŸ¥¡“° Ú. ∫ÿ§§≈‰¡àæŸ¥§”æŸ¥∑’ËºŸâÕ◊ËπæŸ¥·≈â«¡“° Û. ∫ÿ§§≈‰¡àæŸ¥ª√“√¿µπ Ù. ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‰¡à¡’®‘µøÿÑß´à“πøíß∏√√¡ ı. ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ¡’®‘µ·πà«·πà¡π ‘°“√‚¥¬Õÿ∫“¬·¬∫§“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÒ˘, ¡®. ÚÚ/ÚÙ˘, ª . Ù/Òı˜

Û.Ú ∑ÿµ‘¬ —∑∏—¡¡π‘¬“¡ Ÿµ√ ∏√√¡¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈·≈–‰¡à‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡àæŸ¥¡“°

703

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. ‰¡àæŸ¥§”∑’ËºŸâÕ◊ËπæŸ¥·≈â«¡“° Û. ‰¡àæŸ¥ª√“√¿µπ (‰¡à«‘æ“°…å«‘®“√≥åµπ) Ù. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ı. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∂◊Õµ—««à“ ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚ, ¡®. ÚÚ/Úı, ª . Ù/Òı˜

Û.Û µµ‘¬ —¡∏—¡¡π‘¬“¡ Ÿµ√ ∏√√¡¢ÕßºŸâ‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈·≈–‰¡à‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈ ∫ÿ§§≈ºŸâ§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâ≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π‡¡◊ËÕøíß∏√√¡ Ú. ‡ªìπºŸâÕ—π§«“¡≈∫À≈Ÿà‰¡à§√Õ∫ß” ‰¡à¡’®‘µ·¢àß¥’øíß∏√√¡ Û. ‡ªìπºŸâ‰¡à· «ß‚∑… ‰¡à¡’®‘µ°√–∑∫„πºŸâ· ¥ß∏√√¡ ‰¡à¡’®‘µ°√–¥â“ß Ù. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ‰¡à‚ßà‡¢≈“ ı. ‰¡à‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∂◊Õµ—««à“ ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„® ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à§«√‡¢â“∂÷ß°ÿ»≈∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚÚ, ¡®. ÚÚ/ÚıÒ, ª . Ù/Òı¯

Û.Ù æ√–‡Õ°ÿ∑“π‡∂√– ºŸâøíß∏√√¡·≈â«‡ÀÁπ∏√√¡‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡ æ√–‡Õ°ÿ∑“π‡∂√–Õ¬Ÿà„πªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬« ∑à“π‡™’Ë¬«™“≠∏√√¡ ‡æ’¬ßÕÿ∑“π‡¥’¬«´÷Ëß¡’„®§«“¡ «à“ §«“¡‚»°∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπ¡ÿπ’ »÷°…“„π∑“ß·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß„® ºŸâ§ß∑’Ë √–ß—∫·≈â« ¡’ µ‘∑ÿ°‡¡◊ËÕ «—πÀπ÷Ëß ¡’¿‘°…ÿºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ° Ú √Ÿª ¡’∫√‘«“√√Ÿª≈–Àâ“√âÕ¬ ‰ª Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π ∑à“π„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈â«∫Õ°«à“ „π«—πøíß∏√√¡‡¡◊ËÕ∑à“π°≈à“«∏√√¡ ¡’‡∑«¥“ “∏ÿ°“√∫—π≈◊Õ≈—Ëπ‡ªìπ‡ ’¬ßÕ—π‡¥’¬«°—π ·≈–¢Õøíß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—Èß Ú √Ÿª · ¥ß∏√√¡ æ«°‡∑«¥“‰¡à “∏ÿ°“√ ∫√‘«“√¢Õß¿‘°…ÿ∑—Èß Õßπ—Èπµ‘‡µ’¬πæ«°‡∑«¥“«à“ „Àâ “∏ÿ°“√¥â«¬‡ÀÁπ·°àÀπâ“°—π ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈§«“¡π—Èπ·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ∑ √ß¬°¬à Õ ßºŸâ ‡ √’ ¬ π§“∂“·¡â ‡ æ’ ¬ ß§“∂“‡¥’ ¬ « ·≈â « ·∑ßµ≈Õ¥ — ® ®–∑—È ß À≈“¬«à “ ‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡ ¢ÿ.∏. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ ¡°. ÙÛ/˜Û, ¡®. Úı/ÒÒÛ, ª . ıÒ/Ú˜Û

704

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

Û.ı Õµÿ≈Õÿ∫“ ° ‰¡à∂Ÿ°„®ºŸâ· ¥ß∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °™◊ËÕ Õµÿ≈– µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È«à“ Õµÿ≈–‡ªìπ™“«°√ÿß “«—µ∂’ «—πÀπ÷Ëßª√“√∂π“®–øíß∏√√¡ ®÷ßæ“∫√‘«“√‡¢â“‰ª¬—ß ”π—°æ√–‡√«µ‡∂√– ·µàæ√–‡∂√–‰¡à°≈à“«Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–∑à“π ‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π°“√À≈’°‡√âπ ‡¢“‚°√∏®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ ·≈â«‰ª¬—ß ”π—°æ√– “√’∫ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ßÕ¿‘∏√√¡Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ´÷Ëß≈â«π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¬‘Ëßπ—° Õµÿ≈–°”Àπ¥Õ¿‘∏√√¡‰¡à‰¥â®÷ß ‚°√∏ ·≈â«‡¢â“‰ª¬—ß ”π—°æ√–Õ“ππ∑‡∂√– æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡·µàπâÕ¬Ê „Àâ‡¢â“„® ·¡â°√–π—πÈ æ«°‡¢“°Á¬—ß‚°√∏«à“ · ¥ß∏√√¡πâÕ¬π—° ®÷ß‡¢â“‰ª ¬—ß ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡∑’‡Ë ¢“‰ªÀ“æ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬ ®÷ßµ√— «à“ °“√π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠π—πÈ ‡ªìπ ¢Õß‡°à“¡’¡“π“π ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡π‘π∑“∑—ÈßºŸâπ‘Ëß ∑—Èß§πæŸ¥¡“° ·≈–§πæŸ¥πâÕ¬ ºŸâ‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈° °“√π‘π∑“ ·≈– √√‡ √‘≠¢Õß§πæ“≈‰¡à‡ªìπª√–¡“≥ ·µà°“√µ‘‡µ’¬π·≈– √√‡ √‘≠¢Õß∫—≥±‘µπ—Èπ§«√„ à„® ¢ÿ.∏. ‚°∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙˆÚ, ¡®. Úı/ÒÛ, ª . ıÒ/Ò˘ˆ

Ù. «‘∏’°“√øíß∏√√¡ Ù.Ò ÿ Ÿ “ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ëæ√–∏√√¡‡∑»π“·®à¡·®âß·≈–‰¡à·®à¡·®âß ‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â«·®à¡·®âß §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« ¬àÕ¡øíß¥â«¬¥’ Ú. ¬àÕ¡‡ß’Ë¬‚ µ≈ßøíß Û. ‡¢â“‰ªµ—Èß®‘µ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß Ù. ∂◊Õ‡Õ“·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ı. ≈–∑‘Èß ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ˆ. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕæ‘π‘®∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√∫√√≈ÿÕ√‘¬ —® Ù ‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â«‰¡à·®à¡·®âß ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.©—°°. ’µ‘«√√§ ¡°. Ûˆ/¯Òˆ, ¡®. ÚÚ/ˆÒÛ, ª . ÙÒ/ÚÙÛ

Ù.Ú ªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë°“√øíß∏√√¡·®à¡·®âß·≈–‰¡à·®à¡·®âß æ√–ªÿ≥≥‘¬–‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∫“ß§√—Èßæ√–∏√√¡‡∑»π“°Á·®à¡·®âß ∫“ß§√—Èß °Á‰¡à·®à¡·®âß

705

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâæ√–∏√√¡‡∑»π“·®à¡·®âß §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ‡¢â“‰ªÀ“ Û. ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â Ù. Õ∫∂“¡ ı. ‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ¥—∫∏√√¡ ˆ. øíß·≈â«∑√ß®”‰«â ˜. æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â ¯. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ Õ—ß.Õ—Ø∞°. µ‘«√√§ ¡°. Û˜/ˆ˜Ò, ¡®. ÚÛ/Ùˆ, ª . ÙÛ/ÒÛ¯

Ù.Û ®—ß°’ Ÿµ√ °“√»÷°…“°—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª¬—ß‚°»≈™π∫∑ ®—ß°’æ√“À¡≥åæ√âÕ¡¥â«¬æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ ¢≥–π—Èπ¡’¡“≥æºŸâÀπ÷Ëß™◊ËÕ °“ª∑‘°– ∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß°“√∫√√≈ÿ —®®– (°“√∑”„Àâ·®âß´÷Ëßº≈) æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫∂÷ß∏√√¡¡’Õÿª°“√–¡“°·°à°“√∫√√≈ÿ —®®– ‰¥â·°à Ò. »√—∑∏“ Ú. °“√‡¢â“‰ªÀ“ Û. °“√‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â Ù. °“√‡ß’Ë¬‚ µ≈ß ı. °“√øíß∏√√¡ ˆ. °“√∑√ß®” ˜. ªí≠≠“„§√à§√«≠‡π◊ÈÕ∏√√¡ ¯. ∏√√¡∑’Ë§«√·°à°“√‡æàßæ‘π‘® ˘. ©—π∑– Ò. §«“¡Õÿµ “À– ÒÒ. ªí≠≠“‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“ ÒÚ. §«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√∫√√≈ÿ —®®–π’È “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬°“√‡ æ®π§ÿâπ °“√‡®√‘≠·≈–°“√∑”„Àâ¡“°´÷Ëß∏√√¡ ¡.¡. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÚÒ/ÛÙ˘, ¡®. ÒÛ/ıÙÚ, ª . Ú/ÚÙı

706

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

Ù.Ù Õ“π—π∑ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ëøíß∏√√¡·≈â«‰¡àÀ≈ß≈◊¡ æ√– “√’∫ÿµ√∂“¡æ√–Õ“ππ∑å«à“ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ ¿‘°…ÿøíß∏√√¡·≈â«‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ¬àÕ¡¢÷Èπ„® æ√–Õ“ππ∑åµÕ∫«à“ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ Ú. · ¥ß∏√√¡∑’Ë‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ Û. ∫Õ° Õπ∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß‰¥â‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ Ù. “∏¬“¬∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß‰¥â‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ ı. µ√÷°µ√Õß‡æàß¥â«¬„®´÷Ëß∏√√¡∑’Ë‰¥âøíß‰¥â‡√’¬π¡“ ˆ. ®”æ√√…“Õ¬Ÿà„πÕ“«“ ∑’Ë¡’¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ¯Û, ¡®. ÚÚ/ıÒ˘, ª . ÙÒ/ÒÛ˜

ı. °“√øíß∏√√¡°—∫Õ“¬ÿ¢Õßæ√–»“ π“ ı.Ò ª∞¡ —∑∏—¡¡ —¡‚¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡ ◊ËÕ¡·≈–‡Àµÿ‰¡à‡ ◊ËÕ¡·Ààß»“ π“ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡≈∫‡≈◊Õπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ Ò. ‰¡àøíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ Ú. ‰¡à‡≈à“‡√’¬π∏√√¡‚¥¬‡§“√æ Û. ‰¡à∑√ß®”∏√√¡‚¥¬‡§“√æ Ù. ‰¡à„§√à§√«≠Õ√√∂·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â‚¥¬‡§“√æ ı. √ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â«‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à≈∫‡≈◊Õπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚÛ, ¡®. ÚÚ/ÚıÚ, ª . Ù/ÒˆÚ

ı.Ú ∑ÿµ‘¬ —∑∏—¡¡ —¡‚¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡ ◊ËÕ¡·≈–‡Àµÿ‰¡à‡ ◊ËÕ¡·Ààß»“ π“ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡≈∫‡≈◊Õπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ Ò. ‰¡à‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ Ú. ‰¡à· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ ‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ Û. ‰¡à∫Õ°∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ ‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ Ù. ‰¡à∑”°“√ “∏¬“¬∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ ‡≈à“‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√

707

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. ‰¡àµ√÷°µ√Õß‰¡à‡æàß¥Ÿ¥â«¬„® ´÷Ëß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß¡“ ‡≈à“‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à≈∫‡≈◊Õπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚÙ, ¡®. ÚÚ/ÚıÛ, ª . Ù/ÒˆÚ

ı.Û µµ‘¬ —∑∏—¡¡ —¡‚¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡ ◊ËÕ¡·≈–‰¡à‡ ◊ËÕ¡·Ààß»“ π“ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡≈∫‡≈◊Õπ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ Ò. ‡≈à“‡√’¬π·≈â«∑√ß®”‰«â‰¡à¥’ Ú. ‡ªìπºŸâ«à“¬“° Û. ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ‰¡à∫Õ°æ√– Ÿµ√·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡§“√æ Ù. ºŸâ‡ªìπ‡∂√– ¡—°¡“° ¬àÕÀ¬àÕπ ‰¡àª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ı. ‡¡◊ËÕ ß¶å·µ°°—π ¬àÕ¡¥à“·™àß ∑Õ¥∑‘Èß°—π ºŸâ∑’Ë‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ¬àÕ¡‡À‘πÀà“ß ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à≈∫‡≈◊Õπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠·Ààßæ√– —∑∏√√¡ ‡æ√“–¿‘°…ÿ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÚˆ, ¡®. ÚÚ/Úıı, ª . Ù/Òˆ˜

ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡ ˆ.Ò ∏—¡¡— «π Ÿµ√ Õ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ ı ª√–°“√ Ò. ºŸâøíß¬àÕ¡‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß Ú. ¬àÕ¡‡¢â“„®™—¥„π ‘Ëß∑’Ë‰¥âøíß·≈â« Û. ¬àÕ¡∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‡ ’¬‰¥â Ù. ¬àÕ¡∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß ı. ®‘µ¢ÕßºŸâøíß¬àÕ¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—ß.ªí≠®°. °‘¡æ‘≈«√√§ ¡°. Ûˆ/ÙÙ¯, ¡®. ÚÚ/ÛÙÙ

ˆ.Ú ‚ µ“πÿ§µ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡ Ù ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ °“√øíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ Ò. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ µ‘∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…‚¥¬‡√Á«æ≈—π Ú. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“· ¥ß∏√√¡·°àÀ¡Ÿà‡∑æ·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»… ‚¥¬‡√Á«æ≈—π

708

øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Û. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ‡∑æ∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°àÀ¡Ÿà‡∑æ·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…‚¥¬ ‡√Á«æ≈—π Ù. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡°‘¥„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ËÕ‡∑æºŸâ‡°‘¥°àÕπ°≈à“«‡µ◊Õπ°Á®–√–≈÷°‰¥â·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»… ‚¥¬‡√Á«æ≈—π Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/Ù˜, ¡®. ÚÒ/Ú˜ˆ, ª . Û¯/Òıˆ

ˆ.Û æ√–ªî≥±ª“µ‘°‡∂√– æ√–‡∂√–∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥·µàøíß∏√√¡®π®∫ ‡≈à“°—π«à“ ¿‘°…ÿ Û √Ÿª ‡¢â“®”æ√√…“°”≈—ß®–øíß∏√√¡ æ√–ªî≥±ª“µ‘°‡∂√–ºŸâ¡“π—Ëßøíß∏√√¡∑’À≈—ß ∂Ÿ° ßŸ°—¥®π‡π◊ÈÕÀ≈ÿ¥„π¢≥–π—Èπ ·µà¡‘‰¥â∫Õ°„§√ ®—∫ßŸ„ à¬à“¡·≈â«π—Ëßøíß∏√√¡®π®∫ „π¢≥–√ÿàßÕ√ÿ≥ æ√–‡∂√–‰¥â∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°“√øíß∏√√¡ ∑”„Àâæ‘…¢ÕßßŸ‰À≈ÕÕ° ®“°·º≈ Õ—ß.µ‘°. ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ¡°. ÛÙ/Ò˘ˆ, ª . Ûˆ/ÒÚ˘

ˆ.Ù À≠‘ß™“«∫â“π°“Ãÿ¡æ√– À≠‘ß™“«∫â“π‡≈◊Õ°øíß∏√√¡°àÕπ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ° À≠‘ß™“«∫â“π°“Ãÿ¡æ√–§πÀπ÷Ëß ‰¥âÕÿâ¡≈Ÿ°¢÷πÈ –‡Õ«‰ª∑’¿Ë ‡Ÿ ¢“®‘µµ≈– ¥â«¬§‘¥«à“®–øíß∏√√¡ „Àâ∑“√°πÕπ Õ¬Ÿà„µâµâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß ·≈â«°Á¬◊πøíß∏√√¡ æÕ∂÷ß‡«≈“°≈“ß§◊π ¡’ßŸµ«— Àπ÷ßË ¡“°—¥∑“√°π—πÈ µàÕÀπâ“π“ß ·≈â«ßŸ°ÁÀπ’‰ª À≠‘ßπ—Èπ®÷ß§‘¥«à“ ∂â“‡√“®–∫Õ° «à“ ≈Ÿ°¢Õß‡√“∂Ÿ°ßŸ°— ¥°Á®–‡ ’¬°“√øíß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‡«’¬πµ“¬‡«’ ¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà ≈Ÿ°‡√“§ππ’È°Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‡√“ À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ·≈â« ‡√“®–øíß∏√√¡ §‘¥¥—ßπ—Èπ·≈â« °Á¬◊πøíß∏√√¡Õ¬Ÿà®πµ≈Õ¥√“µ√’ ·≈â«‰¥â ”‡√Á®‚ ¥“ªíµµ‘º≈ æÕÕ√ÿ≥¢÷Èπ °Á°”®—¥æ‘…ßŸÕÕ°‰ª®“°∫ÿµ√¥â«¬ —®°√‘¬“ ·≈â«°ÁÕÿâ¡∫ÿµ√°≈—∫∫â“π Õ—ß.µ‘°. ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ¡°. ÛÙ/Ò˘¯, ª . Ûˆ/ÒÛ

ˆ.ı æ√–∏—¡¡ —≠≠°‡∂√– º≈·Ààß°“√øíß∏√√¡ æ√–∏√√¡ —≠≠°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥â¡°’ “√©≈Õßµâπ¡À“‚æ∏‘Ï·Ààßæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑√ßÕßÕ“®°«à“π√™π ª√“°Ø‡À¡◊Õπ«à“ª√–∑—∫Õ¬Ÿ∑à ’Ëµâπ‚æ∏‘Ï ¡—¬π—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¡’À¡Ÿà¿‘°…ÿ·«¥≈âÕ¡ ∑√ßª√–°“» —®®– Ù æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß∑”≈“¬°‘‡≈ ¥ÿ®À≈—ß§“‰¥â·≈â« ∑√ß· ¥ß‚¥¬¬àÕ ·≈–∑√ß· ¥ß‚¥¬æ‘ ¥“√ ∑√ß™à«¬¡À“™π„Àâ ß∫‡¬Áπ

709

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¢â“æ‡®â“‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ºŸâ§ß∑’Ë ∂«“¬Õ¿‘«“∑·∑∫æ√–∫“∑¢Õßæ√–∫√¡ »“ ¥“·≈â«∫à“¬Àπâ“À≈’°‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ „π°—ª∑’Ë ˘Ò π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥âøíß∏√√¡„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√øíß∏√√¡ „π°—ª∑’Ë ÛÛ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§åÀπ÷Ëß ¡’æ√–π“¡«à“ ÿµ«“ ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ª∑ÿ¡‡° √‘¬«√√§ ¡°. ˜Ò/˜ıÛ, ¡®. ÛÚ/ÙˆÙ, ª . ¯Û/ˆÙ

ˆ.ˆ æ√– —®® —≠≠°‡∂√– º≈·Ààß°“√∑√ß®”∏√√¡ æ√– —®® —≠≠°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‡« ¿Ÿ ¡’À¡Ÿà¿‘°…ÿ·«¥≈âÕ¡ ∑√ß· ¥ßÕ√‘¬ —®™à«¬¡À“™π„Àâ ß∫‡¬Áπ ¢â“æ‡®â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ§ππà“ ß “√Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¥â‰ª Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡ π—Ëßøíß∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¢â“æ‡®â“§√—Èπ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“π—Èπ≈–‚≈°·≈â« ‰¥â‰ª‡°‘¥¬—ß‡∑«‚≈° Õ¬Ÿà„π‡∑æ∫ÿ√’π—Èπµ≈Õ¥ Û °—ª „π°—ª∑’Ë ÛÒ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â§«“¡∑√ß®”‰«â„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß —®®—≠≠“ (°“√‰¥â§«“¡∑√ß®”„π —®®–) „π°—ª∑’Ë Úˆ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õß§åÀπ÷Ëß ∑√ßæ√–π“¡«à“ ‡Õ°ºÿ µ– ∑√ß‡ªìπ „À≠à„πÀ¡Ÿà™π ¡’æ≈“πÿ¿“æ¡“° §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. À—µ∂‘«√√§ ¡°. ˜Ò/ˆÛ, ¡®. ÛÚ/Û¯Ò, ª . ¯Ú/˘

ˆ.˜ æ√–‚¶ —≠≠“‡∂√– º≈·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π‡ ’¬ß· ¥ß∏√√¡ æ√–‚¶ —≠≠°‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ™“µ‘°Õà π ¢â“æ‡®â“‡ªìππ“¬æ√“π‡π◊ÈÕ‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„πªÉ“„À≠à ‰¥â‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√“»®“°∏ÿ≈’ §◊Õ °‘‡≈ ´÷ËßÀ¡Ÿà‡∑«¥“ÀâÕ¡≈âÕ¡·≈â« ∑√ßª√–°“» —®®– Ù ∑√ß· ¥ßÕ¡µ∫∑Õ¬Ÿà ¢â“æ‡®â“‰¥âøßí ∏√√¡Õ—π‰æ‡√“–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸ‡â ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿ¢å Õß‚≈° æ√–π“¡«à“ ¢‘ ’ ®÷ß∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√– ÿ√‡ ’¬ß·≈–„πæ√–Õß§å ºŸâÀ“„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡‘‰¥â §√—Èπ∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« ®÷ß‰¥â¢â“¡¿æ∑’Ë ¢â“¡‰¥â¬“°

710

øíß∏√√¡µ“¡°“≈ „π°—ª∑’Ë ÛÒ π—∫®“°°—ªπ’È‰ª ¢â“æ‡®â“‰¥â —≠≠“„πæ√– ÿ√‡ ’¬ß„π§√—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈ ·Ààß ≠ — ≠“„πæ√– √ÿ ‡ ¬’ ß °‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬¢â“æ‡®â“‡º“‰¥â·≈â« ¢â“æ‡®â“µ—¥°‘‡≈ ‡§√◊ÕË ßºŸ°æ—π‰¥â·≈â« Õ¬ŸÕà ¬à“ßºŸ‰â ¡à¡Õ’ “ «– ¥ÿ®æ≠“™â“ßµ—¥‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√‰¥â·≈â« Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕ‘ √– °“√∑’Ë¢â“æ‡®â“¡“„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√¡“¥’·≈â«‚¥¬·∑â «‘™™“ Û ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«‚¥¬ ≈”¥—∫ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. º≈∑“¬°«√√§ ¡°. ˜Ú/Ò¯˜, ¡®. ÛÛ/Ú˘, ª . ¯Û/ˆÙ

ˆ.¯ æ√–‡ ≈“¿‘°…ÿ≥’ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡≈à“‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫∂“¡∏√√¡ æ√–‡ ≈“‡∂√’ ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ „π¿—∑√°—ªπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßæ√“À¡≥å¡’æ√–¬»¬‘Ëß„À≠à æ√–π“¡«à“ °— ª– µ“¡æ√– ‚§µ√ ª√–‡ √‘∞°«à“‡®â“≈—∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« §√—È ßπ—È π À¡àÕ¡©— π‡°‘ ¥„πµ√–°Ÿ ≈Õÿ ∫ “ ° „π°√ÿ ß “«— µ∂’ ´÷Ëß‡ªì π‡¡◊ Õßª√–‡ √‘ ∞ ‡ÀÁ πæ√–™‘ π‡®â “ºŸâ ª√–‡ √‘∞æ√–Õß§åπ—Èπ ·≈–øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â« ∂÷ßæ√–«’√–æ√–Õß§åπ—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°·≈– ¡“∑“π»’≈ §√—ßÈ Àπ÷ßË „π ¡“§¡·Ààß¡À“™π æ√–¡À“«’√–æ√–Õß§åππ—È ºŸÕâ ßÕ“®°«à“π√™π ∑√ßª√–°“»Õ¿‘ ¡— ‚æ∏‘≠“≥ ¢Õßæ√–Õß§å „π∏√√¡∑’Ë‰¡à‡§¬øíß¡“°“≈°àÕπ ·≈–„πÕ√‘¬ —®¡’∑ÿ°¢å ‡ªìπµâπ«à“ ‡√“¡’®—°…ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“ ·≈– · ß «à“ß ·°àÀ¡àÕ¡©—π À¡àÕ¡©—π ¥—∫ ‡≈à“‡√’¬π∏√√¡π—Èπ·≈â« ®÷ß Õ∫∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°√√¡∑’ËÀ¡àÕ¡©—π‰¥â∑”‰«â¥’·≈â«π—Èπ ·≈–¥â«¬‡®µπ“∑’Ëµ—Èß‰«â¡—Ëπ À¡àÕ¡©—π≈–°“¬¡πÿ…¬å·≈â« ®÷ß‰¥â‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∫—¥π’È ¿æπ’È‡ªìπ¿æ ¥ÿ ∑â“¬ À¡àÕ¡©—π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡À“‡»√…∞’ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¡—®®ÿ ∫«™·≈â« §âπ§«â“Õ√√∂∏√√¡∑—Èßª«ß ∑”Õ“ «–∑—Èßª«ß„Àâ ‘Èπ‰ª·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‚¥¬°“≈ ‰¡àπ“π‡≈¬ ¢â“·µàæ√–¡À“¡ÿπ’ À¡àÕ¡©—π‡ªìπºŸâ¡§’ «“¡™”π“≠„πƒ∑∏‘Ï „π∑‘æ‚ µ∏“µÿ ·≈–¡’§«“¡™”π“≠„π‡®‚µª√‘¬ ≠“≥ √Ÿâªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ∑‘æ¬®—°…ÿÀ¡àÕ¡©—π°Á™”√–„ÀâÀ¡¥®¥·≈â« Õ“ «–∑—Èßª«ß°Á ‘Èπ‰ª·≈â« ∫—¥π’È¿æ„À¡à ‰¡à¡’Õ’° Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ ·≈–ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¡à¡’¡≈∑‘π ‡æ√“–Õ”π“®¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬À¡àÕ¡©—π°Á‡º“‰¥â·≈â« ¿æ∑—ÈßÀ≈“¬ À¡à Õ¡©— π°Á ∂ Õπ‰¥â ·≈â « À¡à Õ¡©— πµ— ¥ °‘ ‡≈ ‡§√◊Ë ÕßºŸ ° æ— π ‰¥â ·≈â « Õ¬Ÿà Õ¬à “ßºŸâ ‰¡à ¡’ Õ“ «– ¥ÿ ® æ≠“™â “ ßµ— ¥ ‡§√◊Ë Õß æ—π∏π“°“√‰¥â·≈â«Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕ‘ √– °“√∑’ËÀ¡àÕ¡©—π¡“„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√¡“¥’·≈â«‚¥¬·∑â «‘™™“ Û À¡àÕ¡©—π ‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«‚¥¬≈”¥—∫ §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À¡àÕ¡©—π°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. ¢—µµ‘¬°—≠≠“«√√§ ¡°. ˜Ú/ˆ˘˜, ¡®. ÛÛ/ıı

711

ˆ.˘ æ√–‡Õ°∏—¡¡— «π‘¬‡∂√– º≈·Ààß°“√øíß∏√√¡ æ√–‡Õ°∏—¡¡— «π‘¬‡∂√– ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»ª√–«—µ‘„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßµπ ®÷ß°≈à“««à“ æ√–™‘π‡®â“æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿµµ√– ∑√ß∂÷ßΩíòß§«“¡ ”‡√Á®·Ààß∏√√¡∑—Èßª«ß ª√–°“» —®®– Ù ∑√ß™à«¬ ™π®”π«π¡“°„Àâ¢â“¡æâπ¥’·≈â« ¡—¬π—Èπ ¢â“æ‡®â“‡ªìπ™Æ‘≈¡’µ∫–·°à°≈â“ –∫—¥ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â ‡À“–‰ª„π∑âÕßøÑ“ „π§√—Èßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“‰¡à “¡“√∂®–‡À“–ºà“π‰ª‡Àπ◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥‰¥â ¢â“æ‡®â“‡À“–‰ª‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õππ°‡¢â“‰ª„°≈â¿Ÿ‡¢“·≈â«∫‘πºà“π‰ª‰¡à‰¥â ¢â“æ‡®â“æàπ≈¡À“¬„®ÕÕ°‡ªìπ‰ÕπÈ”≈Õ¬Õ¬Ÿà„π∑âÕßøÑ“ ¥â«¬§‘¥«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ‘√‘¬“∫∂¢Õß‡√“¢—¥¢âÕß ‡™àππ’È‰¡à‡§¬¡’ ‡Õ“≈– ‡√“®—°§âπÀ“ “‡Àµÿπ—Èπ ‡º◊ËÕ®—°‰¥âº≈ ®÷ß≈ß®“°Õ“°“» °Á‰¥âøíßæ√– ÿ√‡ ’¬ß¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß ¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ß∑’Ëπà“¬‘π¥’ πà“øíß ‰æ‡√“– ¢≥–π—πÈ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡√’¬πÕπ‘®®≈—°…≥–π—πË ·À≈– §√—πÈ ‡√’¬πÕπ‘®®≈—°…≥–‰¥â·≈â« °Á‰¥â‰ª¬—ßÕ“»√¡¢Õßµπ ¢â“æ‡®â“Õ¬Ÿà„πÕ“»√¡π—Ëπ·À≈–µ√“∫‡∑à“ ‘ÈπÕ“¬ÿ ®÷ß‰¥âµ“¬ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘´÷Ëß‡ªìπ®‘µ¥«ß ÿ¥∑â“¬°”≈—ß®–‡ªìπ‰ª ¢â“æ‡®â“°Á √–≈÷°∂÷ß°“√øíßæ√– —∑∏√√¡‰¥â ¥â«¬°√√¡∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â∑”‰«â¥’π—Èπ ·≈–¥â«¬‡®µπ“∑’Ëµ—Èß‰«â¡—Ëπ ¢â“æ‡®â“≈–°“¬¡πÿ…¬å ·≈â«®÷ß‰¥â‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å √◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°µ≈Õ¥ Û, °—ª ‰¥â§√Õß‡∑« ¡∫—µ‘µ≈Õ¥ ıÒ ™“µ‘ ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ÛÒ ™“µ‘ ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¢â“æ‡®â“‡ «¬∫ÿ≠¢Õßµπ ¡’§«“¡ ÿ¢„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à ¢â“æ‡®â“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠à °Á¬—ß√–≈÷°∂÷ß —≠≠“π—Èπ‰¥â ¢â“æ‡®â“À“‰¥â·∑ßµ≈Õ¥∫∑Õ—π‰¡à®ÿµ‘ §◊Õ æ√–π‘ææ“π¥â«¬∏√√¡„¥Ê ‰¡à ‰¥â¡’ ¡≥–ºŸâÕ∫√¡Õ‘π∑√’¬å¡“π—Ëß∑’Ë‡√◊Õπ∫‘¥“ ∑à“π‰¥â· ¥ß∏√√¡°∂“ ·≈–¬°Õπ‘®®≈—°…≥–„π∏√√¡°∂“ π—È π¢÷È π«à “ — ß¢“√‡À≈à “ π—È π ß∫√–ß— ∫ ‡ªì π§«“¡ ÿ ¢ ¢≥–∑’Ë ¥— ∫ §“∂“ ¢â “æ‡®â“ ‰¥â √–≈÷ ° ∂÷ß — ≠ ≠“∑ÿ ° Õ¬à “ßπ—Ë ß ≥ Õ“ π–‡¥’¬« °Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈â« ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈µ—Èß·µàÕ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß„Àâ¢â“æ‡®â“Õÿª ¡∫∑ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√ øíß∏√√¡ „π°—ª∑’·Ë ππ—∫®“°°—ªπ’‰È ª ¢â“æ‡®â“‰¥âøßí ∏√√¡‰«â„π§√—ßÈ π—πÈ ®÷ß‰¡à√®Ÿâ °— ∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’‡È ªìπº≈·Ààß°“√øíß∏√√¡ °‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¢â“æ‡®â“°Á‡º“‰¥â·≈â« ¿æ∑—Èßª«ß¢â“æ‡®â“°Á∂Õπ‰¥â·≈â« ¢â“æ‡®â“µ—¥°‘‡≈ ‡§√◊ËÕßºŸ°æ—π‰¥â·≈â« Õ¬ŸàÕ¬à“ß ºŸâ‰¡à¡’Õ“ «– ¥ÿ®æ≠“™â“ßµ—¥‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√‰¥â·≈â«Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕ‘ √– °“√∑’Ë¢â“æ‡®â“¡“„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√¡“¥’·≈â«‚¥¬·∑â «‘™™“ Û ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«‚¥¬≈”¥—∫ §” ß—Ë Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« §ÿ≥«‘‡»…‡À≈à“π’È §◊Õ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑”„Àâ·®âß·≈â« §” —Ëß Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â∑” ”‡√Á®·≈â« ¢ÿ.Õª. °‘ß —¡¡—™™°«√√§ ¡°. ˜Ú/ÙÒ, ¡®. ÛÛ/ÙÙ, ª . ¯Û/ÒÒ

712

øíß∏√√¡µ“¡°“≈

ˆ.Ò ¡—≥±Ÿ°‡∑«∫ÿµ√ °∫øíß∏√√¡µ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’√Ë ¡‘ Ωíßò √–‚∫°¢√≥’ ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ æ√– √ÿ ‡ ¬’ ß¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß‰æ‡√“–‡°‘π°«à“®–æ√√≥π“ °∫µ—«Àπ÷ßË ‰¥âøíß·¡â‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« °Á‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëßπ—° ·µàæÕ¥’§π‡≈’È¬ß‚§‰¥âªí°‰¡â≈ß∫πÀ—«°∫‚¥¬ ‰¡àµ—Èß„® °∫‰¥â‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬°√√¡∑’Ë¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– ÿ√‡ ’¬ß ®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ¡’«‘¡“π∑Õß ÒÚ ‚¬™πå ·≈–∫√‘«“√Õ’°¡“°¡“¬ ‡∑æ∫ÿµ√≈ß®“°«‘¡“π¡“°—∫∫√‘«“√ ‡¢â“°√“∫·∑∫‡∑â“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â π∑π“∏√√¡∂÷ßÕ“π‘ ß å ¢Õß —µ«åºŸâ∑’Ë‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ À“°‰¥âøíßµ≈Õ¥°“≈π“π —µ«åπ—Èπ°Á‡¢â“æ√–π‘ææ“π‰¥â ®“°π—Èπ°Á‰¥âøíß ∏√√¡Õ’° ®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ·≈–∑”„Àâ —µ«åÕ’°·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡‰ª¥â«¬ ¢ÿ.«‘. ¡À“√∂«√√§ ¡°. Ù¯/ÙÒ¯, ¡®. Úˆ/Ò, ª . ˆ/Úˆ

ˆ.ÒÒ µ—¡æ∑“∞‘°‚®√¶“µ°«—µ∂ÿ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¶à“‚®√¡’‡§√“·¥ß „πÕ¥’µ π“¬µ—¡æ∑“∞‘°–‡ªìπ‚®√ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°√“™∫ÿ√…ÿ ®—∫‰¥â ∂Ÿ°„Àâ√—∫Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡æ™¨¶“µÕ¬Ÿ∂à ÷ß ıı ªï ‡¡◊ÕË ·°à·≈â«°”≈—ß∂¥∂Õ¬ ®÷ß‡≈‘°Õ“™’æπ’È æ√– “√’∫ÿµ√ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘ ‰¥â‰ª‚ª√¥‚¥¬√—∫¿—µµ“À“√·≈â«Õπÿ‚¡∑π“ ·µà‡¢“¡’®‘µøÿÑß´à“π √–≈÷°∂÷ß °√√¡∑’Ë‡ªìπ‡æ™¨¶“µÕ¬Ÿà∂÷ß ıı ªï æ√– “√’ ∫ÿ µ √®÷ ß ÕÕ°Õÿ ∫ “¬„Àâ ‡ ¢“µ—È ß „®øí ß ∏√√¡ ®π∫√√≈ÿ ‚ ¥“ªí µ µ‘ º ≈ ‡¢“µ“¬·≈â « ‰ª‡°‘ ¥ „π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/ÙÒ¯, ¡®. Úı/ˆÒ, ª . ı/ıÒ

ˆ.ÒÚ ‡ª °“√∏’µ“«—µ∂ÿ, ∏‘¥“π“¬™à“ßÀŸ° øíß∏√√¡·≈â«‡®√‘≠¡√≥ µ‘∑”°“≈–·≈â«‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˜.Û Àπâ“ ˆÛÒ

ˆ.ÒÛ ª“Ø‘°“™’«° ‰¡à§«√¥Ÿ°‘®¢Õß§πÕ◊Ëπ §«√¥Ÿ°‘®¢Õßµπ‡Õß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˜.Û Àπâ“ ˆˆ¯

713

ˆ.ÒÙ —¡æÀÿ≈¿‘°¢ÿ ¡“√¥“æ√–‚ ≥–øíß∏√√¡‚¥¬‰¡àÀà«ß ¡∫—µ‘ æ√–‚ ≥°ÿØ‘°—≥≥– · ¥ß∏√√¡„πæ√–§—π∏°ÿÆ’æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å®÷ßª√–∑“π “∏ÿ°“√ ‡∑«¥“„π ‡√◊Õπ¢Õß¡“√¥“æ√–‚ ≥–°Á‡ª≈àß “∏ÿ°“√ π“ß‰¥â∑√“∫ “‡Àµÿ®“°‡∑«¥“ ®÷ß‡°‘¥ªïµ‘ ª√“√∂π“®–øíß∏√√¡®“°æ√–≈Ÿ°™“¬ ‡¡◊ËÕæ√–‚ ≥–°≈—∫‰ª∑’Ë«—¥¢â“ß∫â“π ¡“√¥“„Àâπ“ß∑“ ’‡ΩÑ“∫â“π·≈â«‰ªøíß∏√√¡ æ«°‚®√∫ÿ°‡¢â“‰ª¢π ¡∫—µ‘„π∫â“π¢Õßπ“ß ‡ªî¥ÀâÕß ¡∫—µ‘∑’≈–ÀâÕß π“ß∑“ ’«‘Ëß¡“·®âß„Àâπ“ß∑√“∫∂÷ß Û §√—Èß ·µàπ“ß‰¡à π„® ª√“√∂π“®–øíß∏√√¡ æ«°‚®√∑√“∫∂âÕ¬§”¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·≈â«¡“¢Õ¢¡“ ·≈–¢Õ∫√√æ™“ æ√–‚ ≥–„Àâ°√√¡∞“π·≈â«µà“ß°Á∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑— ∫ Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«— π ¡À“«‘ À “√ ∑√ß‡ª≈à ß æ√–√— » ¡’ ‰ ª·≈â « · ¥ß∏√√¡ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√âÕ¡∑—ÈßªØ‘ —¡¿‘∑“ ‡À“–¡“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Ûˆ˘, ¡®. Úı/ÒÙ¯, ª . ıÚ/Ò˘˘

ˆ.Òı “¡’·Ààß∏‘¥“¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ ¿‘°…ÿ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕÕ°®“°ª“° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˘.Ù Àπâ“ ÚÚı

714

¡’§«“¡Õ¥∑π

¡ß§≈∑’Ë Ú˜

¡’§«“¡Õ¥∑π Ò. ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡àÕ¥∑π ·≈–§ÿ≥¢Õß§«“¡Õ¥∑π Ò.Ò ª∞¡Õ¢—πµ‘ Ÿµ√ ‚∑…¢ÕßÕ¢—πµ‘·≈–§ÿ≥¢Õß¢—πµ‘ ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡àÕ¥∑π¡’ ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬‡«√ Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬‚∑… Ù. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâÀ≈ß°√–∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡Õ¥∑π¡’ ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß§π‡ªìπÕ—π¡“° Ú. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡“°¥â«¬‡«√ Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡“°¥â«¬‚∑… Ù. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡àÀ≈ß°√–∑”°“≈– ı. ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å Õ—ß.ªí≠®°. Õ—°‚° °«√√§ ¡°. Ûˆ/Ùˆ˜, ¡®. ÚÚ/Ûı˜, ª . Ù/ÚıÙ

Ò.Ú «‘‚√®πÕ ÿ√‘π∑ Ÿµ√, ‡«‚√®πÕ ÿ√‘π∑ Ÿµ√ ®Õ¡Õ Ÿ√°—∫∑â“« —°°–· ¥ßª√–‚¬™πå¢Õß¢—πµ‘ ®Õ¡Õ Ÿ√·≈–∑â“« —°°–‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â°≈à“«§“∂“µàÕ°—π‡√◊ËÕß§«“¡Õ¥∑π ∑â“« —°°–µ√— «à“ ‡ªìπ™“¬§«√æ¬“¬“¡‰ª®π°«à“ª√–‚¬™πå ”‡√Á® ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬ß¥ß“¡Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡ ”‡√Á® ª√–‚¬™πå¬‘Ëß°«à“¢—πµ‘‰¡à¡’ —ß. . —°° —ß¬ÿµ ª∞¡«√√§ ¡°. Úı/Ù¯Ú, ¡®. Òı/Û˜Ò, ª . ÚÙ/ÛÒ

715

716

¡’§«“¡Õ¥∑π

Ò.Û ¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥¢Õß§«“¡Õ¥∑π ∑à“π √¿—ß§ƒÂ…’°≈à“«‰«â«à“ §π¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°„π°“≈‰ÀπÊ §π§«√Õ¥∑πµàÕ§” À¬“∫∑’Ë§π∑—Èßª«ß°≈à“«·≈â« —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠¢—πµ‘π—Èπ«à“ Ÿß ÿ¥ ºŸâ„¥‡ªìπ§π·¢Áß·√ß Õ¥°≈—ÈπµàÕ§πÕàÕπ·Õ —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠¢—πµ‘¢ÕßºŸâπ—Èπ«à“‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ºŸâ„¥‚°√∏ Õ¥°≈—ÈπµàÕ°“√¥à“ °“√¶à“·≈–°“√®Õß®”‰¥â ‡√“ ‡√’¬°ºŸâπ—Èπ´÷Ëß¡’¢—πµ‘‡ªìπ°”≈—ß ¡’°Õß°”≈—ß«à“æ√“À¡≥å ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Úı, ª . Ù˜/Ú¯ı

Ú. ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–Õ¥∑π Ú.Ò ªÿ≥≥ Ÿµ√ ¡πÿ…¬å™“« ÿπ“ª√—πµ™π∫∑ ºŸâ¡’π‘ —¬¥ÿ√â“¬ æ√–ªÿ≥≥‡∂√–°√“∫∑Ÿ≈≈“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ¢Õ‰ªÕ¬Ÿà®”æ√√…“„πª√—πµ™π∫∑ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— ∂“¡ ·≈–æ√–ªÿ≥≥–‰¥â°√“∫∑Ÿ≈µÕ∫¥—ßπ’È Ò. ∂â“™“« ÿπ“ª√—πµ¥à“À√◊Õ∫√‘¿“… ∑à“π°Á®–§‘¥«à“ ‡¢“¥à“¥’°«à“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬¡◊Õ Ú. ∂â“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬¡◊Õ °Á®–§‘¥«à“ ¥’°«à“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬°âÕπ¥‘π Û. ∂â“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬°âÕπ¥‘π °Á®–§‘¥«à“ ¥’°«à“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬∑àÕπ‰¡â Ù. ∂â“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬∑àÕπ‰¡â °Á®–§‘¥«à“ ¥’°«à“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬Õ“«ÿ∏ ı. ∂â“‡¢“∑”√â“¬¥â«¬Õ“«ÿ∏ °Á®–§‘¥«à“ ¥’°«à“‡¢“¶à“ ˆ. ∂â“‡¢“¶à“ °Á®–§‘¥«à“ æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ Õ÷¥Õ—¥√–Õ“‡°≈’¬¥™—ßÕ¬Ÿà¥â«¬ °“¬·≈–™’«‘µ ¬àÕ¡§‘¥Õ¬“°¶à“µ—«µ“¬°Á¡’Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“™à«¬¶à“°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’ËÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π æ√√…“π—Èπ‡Õß ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ÙÛˆ, ¡®. ÒÙ/ÙÙ˜, ª . ÚÚ/Úˆ¯

Ú.Ú ‡«ª®‘µµ‘ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠¢—πµ‘∏√√¡ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß ß§√“¡√–À«à“ß‡∑«¥“°—∫Õ √Ÿ ‡æ◊ÕË ®– √√‡ √‘≠¢—πµ‘∏√√¡·≈–‚ √—®®– ¢Õß∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ §√“«Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕ Ÿ√∑” ß§√“¡°—∫‡∑«¥“·≈â«æà“¬·æâ ∑â“«‡«ª®‘µµ‘®Õ¡Õ Ÿ√®÷ß∂Ÿ°®—∫¡—¥ ·≈â«π”¡“¬—ß ÿ∏√√¡“ ¿“ ‰¥â¥à“∫√‘¿“…∑â“« —°°–¥â«¬«“®“Õ—πÀ¬“∫§“¬ ¡“µÿ≈’‡∑æ∫ÿµ√®÷ß∑Ÿ≈∂“¡∑â“« —°°–«à“ æ√–Õß§å∑√ß°≈—«À√◊Õ«à“‰¡à¡’°”≈—ß ∑’Ë®–‚µâµÕ∫°—∫®Õ¡Õ Ÿ√ ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ∑√ßµÕ∫«à“ ∑’Ë‰¡à‚µâµÕ∫‡æ√“– Ò. «‘≠êŸ™π‰¡àæ÷ß‚µâµÕ∫°—∫§πæ“≈

717

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. ºŸâ„¥√Ÿâ«à“ §πÕ◊Ëπ‚°√∏·≈â«‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ß∫√–ß—∫‰¥â ºŸâπ—Èπ·≈ §◊ÕºŸâ°”√“∫§πæ“≈ Û. ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¥°≈—ÈπµàÕ§«“¡‚°√∏¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â ºŸâπ—Èπ·≈ ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∏√√¡ ‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–‚¬™πå ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ —ß. . —°° —ß¬ÿµ ª∞¡«√√§ ¡°. Úı/Ùˆ¯, ¡®. Òı/ÛˆÛ, ª . ÚÙ/ÛÙ

Û. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºŸâ¥âÕ¬°«à“≈à«ß‡°‘π Û.Ò æ√–‡¡¶‘¬‡∂√– ≈–∑‘Èß∫“µ√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‡¡¶‘¬‡∂√–¬—ß‡ªìπæ√–ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√“«Àπ÷Ëß‡¥‘π∑“ßºà“πªÉ“Õ—¡æ«—π Õ—π ß∫√à¡√◊Ëπ ‡°‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“°‡¢â“‰ª‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡ ª≈’°«‘‡«°·µàºŸâ‡¥’¬«„πªÉ“π—Èπ æ√–‡¡¶‘¬–®÷ß∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“µ æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— Àâ“¡∂÷ß “¡§√—ßÈ °Á‰¡à‡™◊ÕË øíß ≈–∑‘ßÈ ∫“µ√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¬’ ·µà‡¡◊ÕË ‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡àÕ“®®–¢à¡„®„Àâ ß∫≈ß‰¥â ∂Ÿ°«‘µ°∑—Èß “¡§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§å∑√ß„Àâ‚Õ«“∑¡’„®§«“¡«à“ Ò. ¿‘°…ÿ‰¡à§«√‡ªìπºŸâ‡√Á« §«√‡ªìπºŸâ√Õ∫§Õ∫ Ú. ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µπ—Èπ‡√Á« ¡—°µ°‰ª„πÕ“√¡≥åµ“¡§«“¡„§√à Û. §«√¬—ß®‘µπ—Èπ„Àâ‡ªìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õßµπ Ù. ®‘µπ’È¬àÕ¡¥‘Èπ√π‡À¡◊Õπª≈“ Õ—πæ√“π‡∫Á¥¬°¢÷Èπ®“°πÈ” Õ—ß.‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ÛÚ/ÙıÚ, ¡®. Úı/Ûı, ª . Ù˘/Òˆ

Û.Ú æ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏»“°¬–π—Ëß¢«“ß∑“ß∫‘≥±∫“µæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˆ.Û.¯ Àπâ“ ıÙ˜

Û.Û µ‘µµ‘√™“¥° æ√– “√’∫ÿµ√∂Ÿ°·¬àß‡ π“ π– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ ¯.Ò Àπâ“ ˆÙˆ

Û.Ù —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√–¡À“°— ª–‡º“°ÿØ‘ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Û.˜

718

Àπâ“ ˆ˘Ú

¡’§«“¡Õ¥∑π

Ù. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π¥â«¬°“¬ Ù.Ò ªÉ“¡“µ—ß§– ¡“µ—ß§–‡°‘¥„π«√√≥®—≥±“≈ ∑√¡“ππ“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ¯.˘ Àπâ“ ˆ˜

Ù.Ú ™ÿ≥À Ÿµ√, ¬—°¢ªÀ“√ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√∂Ÿ°¬—°…å∑ÿ∫»’√…– ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–Õ¬Ÿà∑’Ë°‚ªµ°—π∑√“«‘À“√ æ√– “√’∫ÿµ√ª≈ßº¡„À¡àÊ π—Ëß ¡“∏‘‡¢â“ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë‡π‘π°≈“ß·®âß „π§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬ ∂Ÿ°¬—°…åÕ—π∏æ“≈µπÀπ÷Ëßµ’»’√…– ·¡â¬—°…åºŸâ À“¬Àâ“¡·≈â«°Á‰¡à ‡™◊ËÕ ¬—ßº≈„Àâ¬—°…åµππ—Èπ‡√à“√âÕπµ°≈ß‰ª ŸàÕ‡«®’¡À“π√° æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â¡“∂“¡Õ“°“√¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ‰¥â§«“¡«à“ ∑à“π‰¡à‡ªìπÕ–‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫¥â«¬æ√–≠“≥ ®÷ß∑√ßÕÿ∑“π«à“ ®‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à°”Àπ—¥„πÕ“√¡≥å Õ—ππà“°”Àπ—¥ ‰¡à‚°√∏‡§◊Õß„πÕ“√¡≥åÕ—ππà“‚°√∏‡§◊Õß ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâπ—Èπ ¢ÿ.Õÿ. ‡¡¶‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/ÙÚÙ, ¡®. Úı/ÚÛ˘, ª . ıÛ/ÛÚÒ

Ù.Û æ√– “√’∫ÿµ√ ∂Ÿ°æ√“À¡≥å∑ÿ∫À≈—ß¢≥–∫‘≥±∫“µ æ√“À¡≥å¡‘®©“∑‘∞‘§πÀπ÷Ëß µâÕß°“√∑¥ Õ∫¢—πµ‘¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ¢≥–∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√°”≈—ß∫‘≥±∫“µ Õ¬Ÿà æ√“À¡≥å‡¢â“‰ª∑ÿ∫À≈—ß¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ·µà∑à“π¡‘‰¥â∂◊Õ‚∑… æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„® ”π÷°º‘¥„π°“√°√–∑” ¢Õßµπ À¡Õ∫≈ß·∑∫‡∑â“ °≈à“«¢Õ„Àâæ√–‡∂√–Õ¥‚∑… ·≈–π‘¡πµå„Àâ∑à“π√—∫¿‘°…“„π‡√◊Õπ¢Õßµπ ¡À“™π∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ®–‡¢â“¡“√ÿ¡∑”√â“¬æ√“À¡≥å ·µàæ√–‡∂√–¢Õ„Àâ¡À“™π¬°‚∑… ‡æ√“– æ√“À¡≥å ”π÷°º‘¥·≈â« ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ÙÛ˜, ¡®. Úı/Òıı, ª . ıÚ/ÚÛÙ

Ù.Ù æ√–¡À“‚¡§—≈≈“π–‡∂√– ∂Ÿ°‚®√∑”√â“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ Û.Ú Àπâ“ ÛÚ˜

719

Ù.ı æ√–¢“πÿ‚°≥±—≠≠– ‚®√‡Õ“¢Õß∑—∫¢≥–‡¢â“¨“π æ√–¢“πÿ‚°≥±—≠≠–‡√’¬πæ√–°√√¡∞“π„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«‰ªÕ¬ŸàªÉ“ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√®π ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ √–À«à“ß∑“ß‰¥â·«–æ—°¢â“ß∑“ß∫π»‘≈“¥“¥ π—Ëß‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘ ΩÉ“¬æ«°‚®√ ı §π ‡¥‘π∑“ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“ ®÷ß·«–æ—°∑’Ë»‘≈“¥“¥π—Èπ‡™àπ°—π ¥â«¬‡¢â“„®«à“æ√–‡∂√– ‡ªìπµÕ‰¡â ®÷ß‡Õ“ÀàÕ¢Õß∑’Ëª≈âπ¡“‰¥â«“ß ÿ¡√«¡°—π‰«â∫πæ√–‡∂√– µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“µÕπ‡™â“°Áµ°„®°≈—« ‡¡◊ËÕ‚®√∑√“∫®“°æ√–‡∂√–«à“ ∑à“π‡ªìππ—°∫«™®÷ß‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õ∫«™¥â«¬ æ√–‡∂√–æ“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡·≈â« °Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ¡¥ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù¯, ¡®. Úı/ˆı, ª . ı/ÒÒÚ

Ù.ˆ ‚° —¡æ’«“ ’µ‘ ‡∂√ “¡‡≥√«—µ∂ÿ æ√–µ‘ ‡∂√–„™âæ—¥µ’‡ ◊ËÕ∂Ÿ°µ“ “¡‡≥√ºŸâ‡ªìπ°—ªªî¬°“√° æ√–µ‘ ‡∂√–®”æ√√…“∑’°Ë √ÿß‚° ¡— æ’ ÕÿªØí ∞“°¢Õß∑à“π‰¥â„Àâ≈°Ÿ ™“¬Õ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ∫«™‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπÕÿªØí ∞“° √—∫„™âæ√–‡∂√– “¡‡≥√π—Èπ√—∫∫∑æ‘®“√≥“°—¡¡—Ø∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ®“°æ√–Õÿªí™¨“¬å ·≈–‡¡◊ËÕ‡«≈“ª≈ßº¡‡ √Á®°Á∫√√≈ÿ Õ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ æ√–‡∂√–æ“ “¡‡≥√‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ „π√–À«à“ß∑“ß‰¥âÀ¬ÿ¥æ—°„π«‘À“√·ÀàßÀπ÷Ëß æ√–Õÿªí™¨“¬å „™âª≈“¬æ—¥µ’‡ ◊ËÕ≈”·æπ ‡æ√“–‡¢â“„®«à“ “¡‡≥√πÕπÕ¬Ÿà ¥â“¡æ—¥·∑ßµ“ “¡‡≥√∫Õ¥ ·µà “¡‡≥√‰¡à‚°√∏·≈–‰¥â æŸ¥„Àâæ√–Õÿªí™¨“¬å ∫“¬„®·≈â«‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å°∑Á √ß¬◊π¬—π«à“ ∏√√¡¥“æ√–¢’≥“ æ¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬„§√ ‡¡◊ÕË ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–µ‘ ‡∂√–°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û¯˘, ¡®. Úı/ı˘, ª . ı/ÚÒ

Ù.˜ Õ—≠≠µ√¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß√à«¡°—∫ µ√’ ∂Ÿ° “¡’¢Õßπ“ßª√–∑ÿ…√â“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ·≈â«µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π„π ”π—°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â«‡¢â“‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„πªÉ“ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«§‘¥«à“ ®–°≈—∫‰ª‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“π—Èπ √–À«à“ß∑“ß ¡’À≠‘ß§πÀπ÷Ëß∑–‡≈“–°—∫ “¡’ °”≈—ß‡¥‘π∑“ß®–‰ª Ÿà‡√◊Õπ π“ß‡ÀÁπæ√–‡∂√–π—Èπ ®÷ßÕ“»—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡¥‘πµ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ß §√—Èπ “¡’¢Õßπ“ß¡“æ∫π“ß·≈–æ√–‡∂√– §‘¥«à“ æ√–‡∂√–æ“π“ßÕÕ°®“°¥ß ®÷ß‡¢â“∑”√â“¬æ√–‡∂√– ·¡âπ“ß®–∫Õ°«à“ ‰¡à„™àÕ¬à“ß∑’Ë “¡’§‘¥ °Á‰¡àøíß æ√–‡∂√–¡‘‰¥â∂◊Õ‚°√∏ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß·≈â« ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/Ù¯, ¡®. Úı/ÒˆÒ, ª . ıÚ/ÚˆÒ

720

¡’§«“¡Õ¥∑π

Ù.¯ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ∂Ÿ°π—π∑¡“≥æ¢à¡¢◊π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ¯.Ú.Ò Àπâ“ ııÚ

Ù.˘ æ√–π“ß “¡“«¥’°—∫∫√‘«“√∂Ÿ°‡º“∑—Èß‡ªìπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˆ.Ú.ÚÒ Àπâ“ ıÙÚ

Ù.Ò ¡≥‘°“√°ÿ≈ÿª°µ‘ ‡∂√–«—µ∂ÿ æ√–µ‘ ‡∂√–ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˘.ˆ Àπâ“ ˆ˜Ù

Ù.ÒÒ ¢—πµ‘«“∑‘™“¥° ∂◊Õ¡—Ëπ„π¢—πµ‘‰¡à‚°√∏µàÕæ√–‡®â“°≈“ªÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ¡—°‚°√∏√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬·≈â« ‰¥âπ”∑√—æ¬å ¯ ‚°Ø‘ ÕÕ° ∫√‘®“§∑“π ·≈–∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå «—πÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„πæ√–π§√ ‡ π“∫¥’∑à“πÀπ÷Ëß¢Õ„Àâ∑à“πæ—° ·≈–√—∫¿—µµ“À“√„πæ√–√“™ Õÿ∑¬“ππ—Èπ «—πÀπ÷Ëß ∑à“ππ—ßË Õ¬Ÿ‚à §π‰¡â °≈à“«∏√√¡·°àπ“ß π¡¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß‚°√∏¥â«¬‡Àµÿ∑∂’Ë Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ®÷ß —Ëß„Àâ‡æ™√¨¶“µ∑”√â“¬√à“ß°“¬ µ—¥¡◊Õ ‡∑â“ ÀŸ ·≈–®¡Ÿ°¢Õß∑à“π æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑Ÿ≈«à“ ¢—πµ‘¢ÕßÕ“µ¡“Õ¬Ÿà¿“¬„πÀ∑—¬ æ√–√“™“®÷ß„™â‡∑â“°√–∑◊∫¬Õ¥Õ°·≈â«‡¥‘π®“°‰ª ¢≥–π—Èπ ·ºàπ¥‘π„À≠à°Á·¬°ÕÕ° √—∫æ√–√“™“ Ÿà ¡À“π√° à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®√‘≠‡¡µµ“∫“√¡’„Àâ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‰¥â∑”°“≈–„π«—ππ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ à«π¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ı¯/Ùı˜, ¡®. Ú˜/Òˆˆ, ª . ˆˆ/Ú

Ù.ÒÚ °—®©ª™“¥° ∂Ÿ°≈‘ß‚≈‡≈·°≈âß ·µà°ÁÕ¥∑π·≈–™à«¬‡À≈◊Õ≈‘ß„Àâæâπ¿—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ ß∫√–ß—∫§«“¡∑–‡≈“–°—π·ÀàßÕ”¡“µ¬å∑—Èß Ú ¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

721

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’≈ß‘ π‘ ¬— ‰¡à¥µ’ «— Àπ÷ßË ‡ÀÁπƒÂ…’πß—Ë ¡“∏‘Õ¬Ÿà ‰¥â‡Õ“Õß§™“µ Õ¥‡¢â“‰ª„π™àÕßÀŸ¢Õß∑à“π ƒÂ…’°Á‰¡àÀâ“¡ «“ß‡©¬‡æ√“–‡Àµÿ«à“ ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ «—πÀπ÷Ëß ‡µà“µ—«Àπ÷Ëß¢÷Èπ¡“®“°πÈ” πÕπÕâ“ª“°º‘ß·¥¥Õ¬Ÿà∫πΩíòß·¡àπÈ” ≈‘ßµ—«π—Èπ°Á∑”Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ„π ª“°‡µà“ ‡µà“®÷ßß—∫‰«â ≈‘ß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ®÷ßÕÿâ¡‡µà“‡¥‘π‰ª¢Õ„ÀâƒÂ…’™à«¬ ƒÂ…’°ÁæŸ¥∂÷ß§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß¢Õß‚§µ√·Ààß≈‘ß°—∫‡µà“ ‡µà“™Õ∫„®„π‡Àµÿº≈¢ÕßƒÂ…’®÷ß¬Õ¡ª≈àÕ¬ ≈‘ßπ—Èπ‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“‰¡à¡“√∫°«πƒÂ…’Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡µà“·≈–≈‘ß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπÕ”¡“µ¬å∑—Èß Ú §π à«πƒÂ…’§◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ı¯/Ò˜Ù, ¡®. Ú˜/ÒÛı, ª . ˆˆ/˜Û

Ù.ÒÛ ©—∑∑—πµ™“¥° ‡ªìπæ≠“™â“ß∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ß ®—∫π“¬æ√“π‰¥â·µàÕ¥‚∑… æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ≥’ “«√ŸªÀπ÷Ëß À—«‡√“–·≈â«√âÕß‰Àâ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß©—∑∑—πµå ¡’π“ß™â“ß Ú µ—« ‡ªìπ¡‡À ’ π“ß™â“ß∑’Ë‡ªìπ ¡‡À ’√Õß ºŸ°Õ“¶“µ°—∫æ≠“™â“ß¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«Õ¥Õ“À“√µ“¬ ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∂«“¬∫‘≥±∫“µæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ≈–Õ—µ¿“æπ—Èπ·≈â« ¡“‡ªìπÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“·§«âπ¡—∑∑√—∞ æ√–π“ß ß—Ë „Àâπ“¬æ√“π™â“ß´÷ßË ¡’°”≈—ß‡∑à“™â“ß ı ‡™◊Õ° ‰ª¶à“·≈–‡Õ“ß“Õ—π¡’√»— ¡’ ˆ ª√–°“√ ¢Õßæ≠“™â“ß π“¬æ√“π™â“ß„™â≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘…¬‘ßæ≠“™â“ß ‡¡◊ËÕæ≠“™â“ß√Ÿâ‡Àµÿ°Á„™âß«ß®—∫‡≈◊ËÕ¬µ—¥ß“µπ‡Õß ·≈–Ω“°‰ª∫Õ°æ√–π“ß ÿ¿—∑∑“«à“ æ≠“™â“ßµ“¬·≈â« ®ß√’∫‡Õ“ß“§Ÿàπ’È‰ª µ—Èß·µàæ√–π“ß ÿ¿—∑∑“‡ÀÁπß“¢Õßæ≠“™â“ß §«“¡‡»√â“‚»°‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–π“ß®πæ√–À∑—¬·µ° «√√§µ„π∑’Ëπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–π“ß ÿ¿—∑∑“„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ “«„π§√—Èßπ’È π“¬æ√“π ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ à«πæ≠“™â“ß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘ß µ‘π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/Û˜, ¡®. Ú˜/ııÙ, ª . ˆ¯/Û˜

Ù.ÒÙ ¡À‘ ™“¥° ∂◊Õ¢—πµ‘ Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑”¢Õß«“π√∑’Ë≈à«ß‡°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿≈‘ß‚≈‡≈µ—«Àπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ°√–∫◊Õ ¡’»’≈Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡Õ¬Ÿà„π„® ·¡â®–∂Ÿ°≈‘ß·°≈âß∂à“¬Õÿ®®“√– ªí “«–√¥À≈—ß°Á‰¡à‚°√∏ ‰¡à∑”√â“¬µÕ∫ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µ ·µà‡æ√“–≈‘ß π‘ —¬‰¡à¥’ ‰¥â‰ª∑”‡™àππ—Èπ°—∫°√–∫◊Õµ—«Õ◊Ëπ ®÷ß∂Ÿ°¢«‘¥µ“¬„π∑’Ëπ—Èπ‡Õß

722

¡’§«“¡Õ¥∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈‘ß™—Ë«„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ≈‘ß‚≈‡≈„π§√—Èßπ’È à«πæ≠“°√–∫◊Õ„π§√—Èß π—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ı¯/ÚÚÒ, ¡®. Ú˜/ÒÛ¯, ª . ˆˆ/˘Ú

Ù.Òı¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ Àπâ“ ˆ˘

ı. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π¥â«¬«“®“ ı.Ò æ√–π“ß¡“§—π∑‘¬“ ®â“ßπ—°‡≈ßµ“¡¥à“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–π“ß¡“§—π∑‘¬“®â“ß™“«‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ µ‘¥µ“¡¥à“∫√‘¿“…æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ‡ ¥Á®‰ª‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ ∂â“¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„π∑’Ëπ—Èπ¥à“ ∫√‘¿“… ‡√“®—°‰ª∑’Ë‰ÀπÕ’° æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰ª‡¡◊ÕßÕ◊ËπÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ’È‰¡à§«√ Õ∏‘°√≥å‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë„¥ ‡¡◊ÕË ß∫·≈â«„π∑’Ëππ—È §àÕ¬‰ª®÷ß§«√ µ√— µàÕ‰ª«à“ ‡√“‡ªìπ‡™àπ°—∫™â“ß∑’Ë‡¢â“ Ÿà ß§√“¡ °“√Õ¥∑πµàÕ≈Ÿ°»√∑’Ë·≈àπ¡“®“° Ù ∑‘» ‡ªìπ¿“√–¢Õß™â“ß∑’Ë‡¢â“ Ÿà ß§√“¡ ©—π„¥ °“√Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§”¢ÕßºŸâ∑ÿ»’≈ °Á‡ªìπ¿“√–¢Õßæ√–Õß§å ©—ππ—Èπ „π°“≈®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¡À“™πºŸâ√—∫ ‘π®â“ß¬◊π¥à“Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. π“§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÚˆ, ¡®. Úı/ÒÛÛ, ª . ıÚ/¯˜

ı.Ú π“ß®‘≠®¡“π«‘°“ „ à√â“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˘.Ú.ı Àπâ“ ıı¯

ı.Û π“ßª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’ „ à√â“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˘.Ú.ˆ Àπâ“ ıı¯

ı.Ù Õ—°‚° °¿“√∑«“™æ√“À¡≥å æ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à√—∫§”¥à“¢Õßæ√“À¡≥å Õ—°‚° °¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‰¥â¬‘π«à“ æ√“À¡≥å≠“µ‘ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ®÷ß‚°√∏ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡ »“ ¥“¥à“«à“æ√–Õß§å

723

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–Õß§åµ√— ∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘ À“¬¡“∑’Ë∫â“π∑à“π·≈â« ∑à“πµâÕπ√—∫¥â«¬¢Õß§«√‡§’È¬«¢Õß§«√∫√‘‚¿§ ·µàæ«°≠“µ‘ À“¬π—Èπ‰¡à√—∫ ¢Õßπ—Èπ®–µ°Õ¬Ÿà°—∫„§√ Õ—°‚° °¿“√∑«“™–µÕ∫«à“ µ°Õ¬Ÿà°—∫µπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ‰¡à√—∫§”¥à“ §«“¡‚°√∏ ‡ªìπµâπ §”¥à“ §«“¡‚°√∏ °Áµ°Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ·≈â«µ√— µàÕÕ’°«à“ ºŸâ‰¡à‚°√∏Ωñ°µπ¥’·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈â«¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡‚°√∏ ºŸâ„¥‚°√∏µÕ∫ ºŸâπ—Èπ≈“¡°°«à“ ºŸâ„¥√Ÿâ«à“ºŸâ Õ◊Ëπ‚°√∏·≈â«¡’ µ‘ ß∫‰¥â ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ∑”ª√–‚¬™πå·°à§π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ—°‚° °–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ÕÕ°∫«™ À≈’°‡√âπÕ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ‰¡à™â“°Á ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ÚÒ, ¡®. Òı/Úˆı, ª . ÚÙ/ÚÒÛ ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/ÙˆÒ

ı.ı Õ ÿ√‘π∑° Ÿµ√ Õ ÿ√‘π∑°æ√“À¡≥å¥à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ ÿ√‘π∑°¿“√∑«“™æ√“À¡≥å‰¥â¬‘π«à“ æ√“À¡≥å≠“µ‘ÕÕ°∫«™ ®÷ß‚°√∏ ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥à“ ¥â«¬§”À¬“∫ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßπ‘Ëß Õ ÿ√‘π∑°æ√“À¡≥å§‘¥«à“ µπ™π–·≈â« æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— «à“ §πæ“≈°≈à“«§”À¬“∫ §‘¥«à“µπ™π– ·µà§«“¡Õ¥°≈—πÈ ‰¥â‡ªìπ™—¬™π–¢Õß∫—≥±‘µ ºŸâ„¥‚°√∏µÕ∫ ºŸâπ—Èπ≈“¡°°«à“ ºŸâ„¥‰¡à‚°√∏µÕ∫¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ™π– ß§√“¡ ºŸâ„¥√Ÿâ«à“ºŸâÕ◊Ëπ‚°√∏ ¡’ µ‘ ß∫‰¥â ™◊ËÕ«à“ ∑” ª√–‚¬™πå·°à§π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ ÿ√‘π∑°¿“√∑«“™–‰¥âøíß ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ÕÕ°∫«™ ª≈’°µ—«Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Úˆ, ¡®. Òı/Úˆ¯, ª . ÚÙ/ÚÒˆ

ı.ˆ «‘ «—πµ™“¥° æ√– “√’∫ÿµ√∂Ÿ°≈Ÿ°»‘…¬åæŸ¥ª√–™¥ §√—ßÈ Àπ÷ßË ¡’≠“µ‘‚¬¡π”¢Õß‡§’¬È «∑’∑Ë ”¥â«¬·ªÑß¡“∂«“¬ ·≈–‰¥â√Õ∂«“¬æ√–∑’°Ë ≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ¥â«¬ «à π ¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√¬—ß‰¡à°≈—∫¡“ ‡π◊ËÕß®“°µÕππ—Èπ‡ªìπ‡«≈“ “¬·≈â« ≠“µ‘‚¬¡®÷ß∂«“¬·¥àæ√– “√’∫ÿµ√·∑π ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—Èπ°≈—∫¡“ ‰¥â√Ÿâ§«“¡π—Èπ·≈â« ®÷ßæŸ¥ª√–™¥«à“ æ√– “√’∫ÿµ√‡ÀÁπ·°à©—π ‡æ√“–‡ªìπ¢ÕßÕ√àÕ¬ æ√–‡∂√–∂÷ß§«“¡ ≈¥„® µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“πµ—Èß·µà∫—¥π’‰È ª ®–‰¡à©—π¢Õß‡§’È¬«∑’Ë∑”¥â«¬·ªÑß ‡√◊ËÕßπ’È·æ√àÀ≈“¬ ‰ª„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈À¡Õ√—°…“æ‘… §√—Èßπ—ÈπßŸ°—¥™“«™π∫∑§πÀπ÷Ëß æ«°≠“µ‘√’∫π” ¡“À“À¡Õ

724

¡’§«“¡Õ¥∑π À¡Õ∂“¡«à“ ®–„ÀâæÕ°¬“∂Õπæ‘… À√◊Õ„Àâ‡√’¬°ßŸ¡“¥Ÿ¥æ‘…ÕÕ° æ«°≠“µ‘„Àâ‡√’¬°ßŸ¡“¥Ÿ¥æ‘… À¡Õ®÷ß‡√’¬°ßŸ¡“ „ÀâßŸ¥Ÿ¥æ‘…ÕÕ° ßŸ‰¡à¬Õ¡¥Ÿ¥æ‘… À¡Õ„Àâ§πÀ“øóπ°àÕ°Õß‰ø¢÷Èπ °≈à“«°—∫ßŸ«à“ ∂â“‰¡à¥Ÿ¥æ‘…ÕÕ° °ÁµâÕß‡¢â“°Õß‰ø ßŸµÕ∫«à“ ‡√“®–‡¢â“°Õß‰ø‰¡à¢Õ¥Ÿ¥æ‘…§◊π ·≈â«°≈à“««à“ æ‘…∑’Ë§“¬·≈â«πà“√—ß‡°’¬®π—° °“√∑’Ë‡√“µâÕß¥Ÿ¥ æ‘…∑’Ë§“¬·≈â« ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥π—Èπ „Àâ‡√“µ“¬‡ ’¬¬—ß¥’°«à“ ßŸ°≈à“«·≈â«°Á‡≈◊ÈÕ¬‡¢â“ Ÿà°Õß‰ø À¡ÕßŸ®÷ßÀâ“¡‰«â √—°…“∫ÿ√ÿ…„ÀâÀ“¬®“°æ‘…¥â«¬¬“·≈–¡πµå „Àâ»’≈·°àßŸ °≈à“« Õπ ‰¡à„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ·≈â«ª≈àÕ¬‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ßŸ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√ à«πÀ¡Õ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒˆÚ, ¡®. Ú˜/Ú˘, ª . ˆı/Ò˜Ú

ı.˜ ’Àπ“∑ Ÿµ√ æ√– “√’∫ÿµ√∂Ÿ°À≈«ßµ“‚®∑°å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˆ.Ú Àπâ“ ˆˆˆ

ı.¯ æ√–¡À“°— ª‡∂√– ∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“µ‘¥≈“¿ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“°”≈—ß‡ ¥Á®®“√‘°ÕÕ°®“°æ√–π§√æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿ¿à ‘°…ÿ “«° „π√–À«à“ßπ—Èπ ‰¥âª√‘«µ‘ ° ∂÷ß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ÕË ®–∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–À“¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â ®÷ß„Àâæ√–¡À“°— ª‡∂√– ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ¿‘°…ÿ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡¢â“„®«à“ æ√–¡À“°— ª‡∂√–µ‘¥„π≈“¿¢âÕß„πµ√–°Ÿ≈ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ∫ÿ√æ®√‘µ¢Õßæ√–¡À“°— ª‡∂√–«à“ ∑à“π‰¥âµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰«â„π ¡—¬æ√– ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ß§«“¡‰¡à¢Õâ ßµ‘¥„π≈“¿ „πµ√–°Ÿ≈ ‡∑’Ë¬«‰ª‡À¡◊Õπæ≠“Àß å∫‘πÕÕ°®“°‡ªóÕ°µ¡©—ππ—Èπ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ûˆ˘, ¡®. Úı/ı˜, ª . ı/Ò

ı.˘ æ√–¡À“°—®®“¬π– ∑â“« —°°–∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“≈”‡Õ’¬ß „π«—π¡À“ª«“√≥“ ¿‘°…ÿ ß¶å®”π«π¡“°¡“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ·¡â∑â“« —°°‡∑«√“™·≈–À¡Ÿà‡∑«¥“ °Á‡ ¥Á®¡“¥â«¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡«âπ∑’Ë‰«â„Àâæ√–¡À“°—®®“¬π–´÷Ëß°”≈—ß‡¥‘π∑“ß¡“ ∑â“« —°°–°Á√Õ°“√¡“¢Õß∑à“π §√—Èπæ√–‡∂√–¡“∂÷ß·≈â« ∑â“« —°°–‰¥â∫Ÿ™“¥â«¬¢ÕßÀÕ¡¥Õ°‰¡â ·≈â«π«¥‡∑â“∑—Èß Õß¢Õß∑à“π¥â«¬æ√– À—µ∂å ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®«à“ ∑â“« —°°–∑”‡™àππ—Èπ‡æ√“–‡ÀÁπ·°àÀπâ“

725

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡·≈â«®÷ßµ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡À≈à“‡∑æ¬¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û¯Ò, ¡®. Úı/ı¯, ª . ı/Òı

ı.Ò æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬– ∂Ÿ°≈âÕ«à“√à“ß‡≈Á° ‡π◊ÕË ß®“°æ√–≈°ÿ≥Ø°–¡’√“à ß‡≈Á°‡À¡◊Õπ “¡‡≥√ ®÷ß∂Ÿ°≈âÕ‡≈àπ®“°¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√∑’‡Ë ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π∑π“°—π∂÷ß«à“ ‡Àµÿ„¥æ√–≈°ÿ≥Ø°–®÷ß‰¡à‚°√∏ §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— «à“ ∏√√¡¥“æ√–¢’≥“ æ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬ ‰¡à –‡∑◊Õπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπ‡™àπ»‘≈“·∑àß∑÷∫‰¡à –‡∑◊Õπ¥â«¬·√ß≈¡ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÙÒ, ¡®. Úı/ıÛ, ª . Ù˘/Ú˘˘ ¢ÿ.∏. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ ¡°. ÙÛ/˜ˆ, ¡®. Úı/ÒÒÛ, ª . ıÒ/Ú˜ˆ

ı.ÒÒ ¡¶«—µ∂ÿ ∑â“« —°°–µÕπ‡ªìπ¡¶¡“≥æ∂Ÿ°„ à√â“¬ „πÕ¥’µ°“≈ ¡“≥æ™◊ËÕ¡¶– ‰¥â∑”√—¡≥’¬ ∂“π ( ∂“π∑’Ëπà“¬‘π¥’) ·≈â«æ—°Õ¬Ÿà ¡’§π¡“º≈—°‡¢“ÕÕ°®“°∑’Ë π—Èπ ¡¶–°Á‰¡à‚°√∏ ·¡â‰ª∑”√—¡≥’¬ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ°Á∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Èπ ‡¢“°Á‰¡à‚°√∏ §‘¥«à“ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ §«“¡ ÿ¢·≈â« °√√¡π’Èæ÷ß‡ªìπ°√√¡„Àâ§«“¡ ÿ¢·°à‡√“ ‡¢“§ß∑”√—¡≥’¬ ∂“πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „πƒ¥ŸÀπ“« ‡¢“‰¥â°àÕ‰ø„Àâ§π‡À≈à“π—Èπ „πƒ¥Ÿ√âÕπ ‰¥â„ÀâπÈ” µàÕ¡“®÷ß§‘¥®–∑”Àπ∑“ß„Àâ√“∫‡√’¬∫ ‡∑’Ë¬«µ—¥√“π°‘Ëß‰¡â∑’Ë§«√µ—¥ ∫ÿ√ÿ…Õ◊Ëπ¡“‡ÀÁπ Õ∫∂“¡«à“ ∑”Õ–‰√ ¡¶–µÕ∫«à“ ∑”Àπ∑“ß‡ªìπ∑’Ë‰ª «√√§å¢Õßµπ ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° ÛÚ §π ®÷ß¡“¢Õ∑”¥â«¬ π“¬∫â“π¡“´—°∂“¡ ·≈â«‰¡àæÕ„® ®÷ß§‘¥„Àâ∫ÿ√ÿ…∑—Èß “¡ ‘∫ “¡ ©‘∫À“¬ ‚¥¬°≈à“«À“«à“‡ªìπ‚®√ æ√–√“™“∑√ß —Ëß®—∫‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“·≈â«„Àâ™â“ß‡À¬’¬∫ ¡¶¡“≥æ„Àâ‚Õ«“∑·°à™π∑—ßÈ À≈“¬«à“ À“¬‡«âπ·µà‡¡µµ“·≈â«∑’æË ÷ËßÕ◊πË ¢Õßæ«°‡√“‰¡à¡’ ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬µâÕß ‰¡à‚°√∏„§√Ê ®ß‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‡ ¡Õ¥â«¬‡¡µµ“®‘µ„πæ√–√“™“ „ππ“¬∫â“π·≈–„π™â“ß∑’Ë®–‡À¬’¬∫ ™π‡À≈à“π—Èπ°Á‰¥â∑”µ“¡ ™â“ß‰¡àÕ“®‡¢â“„°≈â‰¥â‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ·Ààß‡¡µµ“¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â‡Õ“‡ ◊ËÕ≈”·æπ¡“§≈ÿ¡§π∑—ÈßÀ¡¥‰«â ™â“ß°Á‰¡àÕ“®‡¢â“„°≈â‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ®÷ß∑√ß¥”√‘«à“ ‡√◊ËÕßπ’ÈµâÕß¡’‡Àµÿ ¡¶¡“≥æ®÷ß°≈à“««à“ æ«°¢â“æ√–Õß§å‰¡à„™à‚®√ ·µà°”≈—ß∑”Àπ∑“ß‰ª «√√§å ®÷ß∑”°√√¡π’È π“¬∫â“π

726

¡’§«“¡Õ¥∑π ™—°π”„Àâæ«°¢â“æ√–Õß§å∑”Õ°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‰¡à∑”µ“¡®÷ß‚°√∏ æ√–√“™“µ√— «à“ ·¡â —µ«å¥‘√—®©“ππ’È¬—ß√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õßæ«°‡®â“ ‰©π‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ß‰¡àÕ“®√Ÿâ®—°§ÿ≥¢Õß æ«°‡®â“ ®ßÕ¥‚∑…·°à‡√“‡∂‘¥ ·≈â«æ√–√“™∑“π∑√—æ¬å ∫√‘«“√ ·≈–™â“ß‡™◊Õ°π—Èπ„Àâ‡ªìπæ“Àπ– ”À√—∫¢—∫¢’Ë ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/Ûıˆ, ¡®. Úı/ÛÙ, ª . Ù˘/Ò, ª . Ù¯/ÛÚ¯

ı.ÒÚ Ÿ°√™“¥° √“™ ’Àå¬Õ¡Àπ’ ÿ°√‡æ√“–‡°≈’¬¥§Ÿ∂∑’Ë‡ªóôÕπµ—« ÿ°√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.ˆ.Û Àπâ“ Ù¯ı

ˆ. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑πµàÕÀ¡Ÿà§≥– ˆ.Ò ª√“√¿‡Àµÿ„Àâ∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–¡’§«“¡ª√‘«‘µ°«à“ »“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å‰Àπ¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ¢Õß æ√–Õß§å‰Àπ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ®÷ß‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡§«“¡π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–∑√“∫·≈â« ®÷ß¢Õ„Àâ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ª√’¬∫ ‘°¢“∫∑‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°√âÕ¬¡“≈—¬‰«â ≈¡‰¡àÕ“®®–æ—¥¥Õ°‰¡âµà“ßæ√√≥π—Èπ„Àâ °√–®“¬‰ª‰¥â ‘°¢“∫∑®–æ÷ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ·µàæ√–∫√¡»“ ¥“®–¬—ß‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ®π°«à“æ√– ß¶å¡’®”π«π¡“° ≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ·≈–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕ“ «–ª√“°Ø„π ß¶å «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—≥±å ¡°. Ò/Òı, ¡®. Ò/ÒÛ, ª . Ò/ÛÚ

ˆ.Ú ¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’ ¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’∑–‡≈“–«‘«“∑°—π æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ªÀâ“¡°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ˆ.Ò.¯ Àπâ“ ıÒÛ

˜. µ—«Õ¬à“ß§«“¡Õ¥∑π‡¡◊ËÕºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π ˜.Ò ¢—πµ‘«√√≥™“¥° ∑√ßÕ¥‚∑…·°àÕ”¡“µ¬åºŸâ≈à«ß‡°‘ππ“ß π¡ Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ºŸâÀπ÷Ëß≈Õ∫‡ªìπ™Ÿâ°—∫π“ß π¡ æ√–‡®â“‚°»≈∑√ß∑√“∫·µàÕ¥°≈—Èπ‰«â ‡æ√“– Õ”¡“µ¬å¡’Õÿª°“√–§ÿ≥µàÕæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâ‚Õ«“∑«à“ ‡√◊ËÕß‡™àππ’È„πÕ¥’µ°Á‡§¬¡’¡“·≈â« æ√–√“™“ ¡—¬π—Èπ°Á∑√ßÕ¥°≈—Èπ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

727

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π°√ÿßæ“√“≥ ’ Õ”¡“µ¬åºŸâÀπ÷Ëß≈Õ∫‡ªìπ™Ÿâ°—∫π“ß π¡ ¢Õßæ√–Õß§å ·¡â§π„™â¢ÕßÕ”¡“µ¬å°Á‡ªìπ™Ÿ„â π§√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“ ‡¢“‰¡à “¡“√∂Õ¥°≈—πÈ ‰¥â ®÷ßæ“§π„™â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕÕ”¡“µ¬å∑Ÿ≈‡√◊ËÕß¢Õß§π„™â∑’Ë¡’Õÿª°“√–§ÿ≥µàÕ‡¢“‡ªìπ™Ÿâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—« æ√–√“™“°Á°≈à“«°—∫ Õ”¡“µ¬å«à“ æ√–Õß§å°Á¡’∫ÿ√ÿ…‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Á ŸâÕ¥°≈—Èπ ‡æ√“–‡¢“¡’Õÿª°“√–µàÕæ√–Õß§å Õ”¡“µ¬å√Ÿâ«“à æ√–√“™“µ√— À¡“¬∂÷ßµπ ®÷ß‰¡à°≈â“‡ªìπ™Ÿâ°∫— π“ß π¡Õ’° ·¡â§π„™â°Á‡≈‘°‡ªìπ™Ÿâ‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ”¡“µ¬å√Ÿâ«à“æ√–√“™“°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°Á‰¡à∑”°√√¡™—Ë«Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ„π§√—Èßπ’È ¢ÿ.™“. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ı˜/ÙÛ, ¡®. Ú˜/ÒÙ, ª . ˆı/ıÙÚ

˜.Ú ªíææµŸªíµ∂√™“¥° ∑Ÿ≈¢Õ„Àâ¬°‚∑…·°àÕ”¡“µ¬å°—∫π“ß π¡∑’Ë≈Õ∫√—°°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡®â“‚°»≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õ”¡“µ¬å §√—Èπ‡®√‘≠«—¬ ¡’Àπâ“∑’Ë∂«“¬Õ√√∂·≈–∏√√¡·°àæ√–√“™“ §√—Èßπ—Èπ Õ”¡“µ¬å§πÀπ÷ßË ≈à«ß‡°‘π π¡¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‚¥¬∂àÕß·∑â ®÷ß∑√ß¥”√‘ «à“ Õ”¡“µ¬å°Á¡’Õÿª°“√–·°à‡√“¡“° ∑—ÈßÀ≠‘ß°Á‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ‡√“®–‰¡à∑”≈“¬§π∑—Èß Õßπ’È æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ª√’¬∫πÈ”„π·¡àπÈ”°—∫À≠‘ß«à“ µ— «å∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡¥◊Ë¡πÈ”„π·¡àπÈ” ·¡àπÈ”π—πÈ ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥– ·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡àπÈ”∑’Ë„§√Ê ¥◊Ë¡¬àÕ¡‰¡à‡ ’¬À“¬ ©—π„¥ ·¡âÀ≠‘ß°Á©—ππ—Èπ ≈à«ß≈–‡¡‘¥ “¡’¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ®–™◊ËÕ«à“ ¡‘„™àÀ≠‘ß°ÁÀ“¡‘‰¥â À“°«à“À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ√–Õß§å ·≈–Õ”¡“µ¬åπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õÿª°“√–¡“°·°àæ√–Õß§å ¢Õ æ√–Õß§å®ßÕ¥‚∑…·°à‡¢“∑—Èß Õß‡∂‘¥ æ√–√“™“°Á∑√ßÕ¥‚∑…·°à§π∑—Èß Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«πÕ”¡“µ¬å§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/ÚÙˆ, ¡®. Ú˜/¯¯, ª . ˆı/Ù˜˘

˜.Û Õπ¿‘√µ‘™“¥° Õπ»‘…¬å„Àâ√Ÿâ‡æ‘°‡©¬„π¿√√¬“∑’Ë∑ÿ»’≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °ºŸâÀπ÷Ëß ∑’§Ë Õ¬‡ΩÑ“®—∫µ“¥Ÿ¿√√¬“∑’Ëª√–æƒµ‘™—Ë« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å »‘…¬å‰¥â‡ÀÁπ‚∑…¿√√¬“ ®÷ß‰¡à¡“ª√ππ‘∫µ— Õ‘ “®“√¬å ‡æ√“– „®¢ÿàπ¡—« ∑à“π®÷ß‰¥â°≈à“«§“∂“·°à»‘…¬å«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ¡’Õÿª¡“‡À¡◊Õπ·¡àπÈ” Àπ∑“ß ‚√ßπÈ”¥◊Ë¡ ∑’Ëæ—° ·≈–∫àÕπÈ” ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ‚∑…‚°√∏À≠‘ß‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ»‘…¬å‰¥âøíß‚Õ«“∑·≈â« °Á«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ·¡â¿√√¬“¢Õß‡¢“ °Á§‘¥«à“Õ“®“√¬å√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õßµπ·≈â« µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°Á‰¡à∑”°√√¡Õ—π≈“¡°Õ’°

728

¡’§«“¡Õ¥∑π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §Ÿàº—«‡¡’¬„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ§Ÿàº—«‡¡’¬„π§√—Èßπ’È à«πæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ Õ“®“√¬å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÙÚ, ¡®. Ú˜/Ú˜, ª . ˆı/ÒˆÚ

˜.Ù ®ÿ≈≈ª∑ÿ¡™“¥° æ√–√“™∑“πÕ¿—¬·°à¡‡À ’∑’ËπÕ°„® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π§√√¿å¢ÕßÕ—§√¡‡À ’ ª√– Ÿµ‘·≈â«∑√ßæ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡√“™°ÿ¡“√ ¡’æ’ËπâÕß √«¡°—π ˜ æ√–Õß§å ‡®√‘≠æ√–™π¡åµ“¡≈”¥—∫ ¡’æ√–™“¬“§√Õß‡√◊Õπ‡™àπ¶√“«“ æ√–√“™“∑√ß√–·«ß«à“ æ√–√“™°ÿ¡“√®–ª≈ßæ√–™π¡å ®÷ß„ÀâÕÕ°®“°æ√–π§√ √Õ®π ‘Èπæ√–™π¡å·≈â« ®÷ß„Àâ°≈—∫¡“√—∫√“™ ¡∫—µ‘ æ√–√“™°ÿ¡“√∑—Èß‡®Á¥æ√âÕ¡æ√–™“¬“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª∂÷ß∂‘Ëπ°—π¥“√ ‰¡à “¡“√∂Õ¥°≈—Èπ§«“¡À‘«‚À¬‰¥â ®÷ß ¶à“æ√–™“¬“¢Õßæ√–Õπÿ™“«—π≈– Ò §π ·≈â«·∫àß‡π◊ÈÕ°—π°‘π æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°Á∫‡π◊ÈÕ‰«â∑ÿ°«—π æÕ∂÷ß«—π∑’Ë ˜ °Á¢Õ™’«‘µæ√–™“¬“‡Õ“‰«â ·≈â«‡Õ“‡π◊ÈÕ∑’Ë‡°Á∫‰«â ˆ «—π ÕÕ° ·®°·°àπâÕßÊ „π§◊ππ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Áæ“æ√–™“¬“Àπ’‰ª √–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ËÕæ√–™“¬“°√–À“¬°Á‡™◊Õ¥æ√–™“πÿ(‡¢à“) ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–™“¬“¥◊Ë¡‚≈À‘µ µàÕ¡“ ∫ÿ√ÿ…‚®√∂Ÿ°∑√¡“π‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßÕ“»√¡ æ√–™“¬“‰¥âª√–æƒµ‘Õπ“®“√°—∫‚®√ ·≈–À≈Õ°¶à“æ√– ‚æ∏‘ —µ«å æ√–‚æ∏‘ —µ«å√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â µàÕ¡“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å ‰¥âæ∫æ√–™“¬“·∫°‚®√Õ¬Ÿà„π°√–‡™â“„À≠à ‡ªìπ§π¢Õ∑“πÕ“¿—æ ‡¢â“¡“„π‡¡◊Õß ®÷ß∑√ß√—∫ ß—Ë „Àâ¡¥— °√–‡™â“„À≠à ¢—ß‚®√∑Ÿπ‰«â∫π»’√…–æ√–™“¬“ Àâ“¡¡‘„Àâº„Ÿâ ¥·°âÕÕ° ‡π√‡∑»ÕÕ°®“°‡¡◊Õß µàÕ¡“ ™π∑—Èß Õß°Á ‘Èπ™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∂√–„π§√—Èßπ’È æ√–™“¬“‰¥â¡“ ‡ªìππ“ß®‘≠®¡“π«‘°“ ∫ÿ√ÿ…‚®√‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ à«πª∑ÿ¡√“™°ÿ¡“√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/ÚÚ˘, ¡®. Ú˜/¯ˆ, ª . ˆı/Ù˜Ò

˜.ı ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ æÿ∑‚∏«“∑ ¡“π “¡—§§’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ Ûˆ¯

729

730

‡ªìπ§π«à“ßà“¬

¡ß§≈∑’Ë Ú¯

‡ªìπ§π«à“ßà“¬ Ò. ºŸâµ—°‡µ◊Õπ·≈–ºŸâ∂Ÿ°‡µ◊Õπ Ò.Ò °“√Õ¬Ÿà√à«¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…·≈– —µ∫ÿ√ÿ… °“√Õ¬Ÿà√à«¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ·¡â¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ‡∂√– ¡—™¨‘¡–À√◊Õ‡ªìππ«°– «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°Á‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‰¡à∑”µ“¡∂âÕ¬§”∑’Ë∑“à π·π–π” °“√Õ¬Ÿà √à« ¡°— π¢Õß — µ ∫ÿ √ÿ… ·¡â ¿‘ ° …ÿ ∑’Ë‡ ªì π‡∂√– ¡— ™¨‘ ¡ –À√◊ Õ‡ªì ππ«°– «à “ °≈à “ «µ— °‡µ◊ Õπ¥â « ¬ ª√“√∂π“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡°“√«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ¢Õß°—π·≈–°—π Õ—ß.∑ÿ°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÚˆ, ¡®. Ú/˘˘,‹ ª . Ûı/ÚÒ˜

Ò.Ú °ÿ ‘π“√“ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ®–‚®∑°åºŸâÕ◊Ëπ æ÷ßæ‘®“√≥“∏√√¡ ı ª√–°“√ Ò. ¡’°“¬Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. ¡’«“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û. µ—Èß‡¡µµ“®‘µ‰«â„π‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å Ù. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß ÿµ– —Ëß ¡ ÿµ– ¥—∫¡“¡“° ∑àÕß‰«â¢÷Èπ„® ¡’∑‘∞‘Õ—π¥’ß“¡ ı. ®”ª“µ‘‚¡°¢å‰¥â¥’ ®”·π°‰¥â¥’ „™â‰¥â¥’‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡’«‘π‘®©—¬¥’ ∏√√¡ ı ª√–°“√ Õ—π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åæ÷ßµ—Èß‰«â„πµπ Ò. °≈à“«‚¥¬°“≈Õ—π§«√ Ú. °≈à“«¥â«¬§”®√‘ß Û. °≈à“«¥â«¬§”ÕàÕπÀ«“π Ù. °≈à“«§”Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ı. °≈à“«¥â«¬‡¡µµ“®‘µ ‰¡à‡æàß‚∑… Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/ÒÙÛ, ¡®. ÚÙ/˘ˆ, ª . ÙÙ/ÒÒ

731

Ò.Û ‚®∑π“ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Û.Û Àπâ“ ÛÒÒ

Ò.Ù Õ— ¢Ãÿß° Ÿµ√ ¡â“°√–®Õ°‡∑’¬∫°—∫¿‘°…ÿ ¯ ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Û.Û Àπâ“ ˆÛ

Ò.ı §—π∏“√™“¥° æŸ¥§”¡’ª√–‚¬™πå‡¢“‚°√∏ ‰¡à§«√°≈à“« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… ¢âÕ Ú.˜ Àπâ“ ˆ¯

Ò.ˆ ‚ªµ≈‘¬ Ÿµ√ °“√µ‘™¡·≈–°“√™¡¢Õß∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ ˆ.Ù Àπâ“ ÒˆÚ

Ò.˜ Õπÿ¡“π Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ§π«à“¬“°·≈–«à“ßà“¬ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπºŸâ«à“¬“° Òˆ ª√–°“√ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° Ú. ‡ªìπºŸâ¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ Û. ‡ªìπºâŸ¡—°‚°√∏ ∑’Ë§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß”·≈â« Ù. ‡ªìπºâŸ¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ ı. ‡ªìπºâŸ¡—°‚°√∏ ¡—°√–·«ß ˆ. ‡ªìπºâŸ¡—°‚°√∏ ‡ª≈àß«“®“„°≈âµàÕ§«“¡‚°√∏ ˜. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß °≈—∫‚µâ‡∂’¬ß‚®∑°å ¯. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß °≈—∫√ÿ°√“π‚®∑°å ˘. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß °≈—∫ª√—°ª√”‚®∑°å Ò. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß °≈—∫‡Õ“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ¡“°≈∫‡°≈◊ËÕπæŸ¥πÕ°‡√◊ËÕß · ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡¡ÿàß √â“¬ §«“¡‰¡à‡™◊ËÕøíß„Àâª√“°Ø

732

‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ÒÒ. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß ‰¡àæÕ„®µÕ∫„π§«“¡ª√–æƒµ‘ ÒÚ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ≈∫À≈Ÿà µ’‡ ¡Õ ÒÛ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ√‘…¬“ µ√–Àπ’Ë ÒÙ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ‚ÕâÕ«¥ ‡®â“¡“¬“ Òı. ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ°√–¥â“ß ¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπ Òˆ. ¿‘°…ÿ‡ªìπºâŸ∂◊Õ·µà§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ¥◊ÈÕ√—Èπ Õπ‰¥â¬“° ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ ¡.¡Ÿ. æ√√≥π“ ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Ò¯/ÒıÚ, Òı¯, ¡®. ÒÚ/Ò¯ˆ, ª . Ò¯/Òˆ

Ú. µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Ú.Ò æ√–√“∏‡∂√– ∫«™‡¡◊ËÕ·°à ·µà‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Úı ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¢âÕ Ú.Ú Àπâ“ ˆ¯ı

Û. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ«à“ßà“¬‡∑’¬¡ Û.Ò —π∏‘‡¿∑™“¥° · ¥ß‚∑…¢Õß°“√‡ªìπ§πÀŸ‡∫“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÒ.Û.ˆ Àπâ“ ı˜

Û.Ú ∑ÿ∑∑ÿ¿“¬™“¥° ™à«¬™’«‘µ —µ«å∑’Ëæ“°—π·µ°µ◊Ëπ‡æ√“–‡™◊ËÕ°√–µà“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ«°Õ—≠‡¥’¬√∂’¬å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√“™ ’Àå ¡’°√–µà“¬µ—«Àπ÷Ëß πÕπÕ¬Ÿà„µâ„∫µ“≈„°≈â‚§πµâπ¡–µŸ¡ §‘¥Õ¬Ÿà «à“ ∂â“·ºàπ¥‘π∂≈à¡®–Àπ’‰ª∑“ß‰Àπ ∫—ß‡Õ‘≠¢≥–π—Èπ¡’º≈¡–µŸ¡À≈àπ≈ß∫π„∫µ“≈ °√–µà“¬§‘¥«à“ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ ®÷ß«‘ËßÀπ’ªÉ“«√âÕß®πÀ¡Ÿà‡π◊ÈÕ «‘Ëßµ“¡‰ª¥â«¬ √“™ ’ Àå‡ÀÁ π‡¢â “‡°√ß«à “ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬®–æ“°— π‰ªµ°‡À«µ“¬ ®÷ ß∫— π≈◊Õ ’Àπ“∑¢÷È π ·≈â« ◊ ∫ “« ‡√◊ËÕß√“«®πæ∫«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ßº≈¡–µŸ¡À≈àπ≈ß∫π„∫µ“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √“™ ’Àå„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®µÿ°°π‘∫“µ ¡°. ı¯/ıÛ, ¡®. Ú˜/Ò˜ı,‹ ª . ˆˆ/ÚÚ¯

733

Û.Û ·¡à∫â“π™◊ËÕ‡«‡∑À‘°“ ®“°§π ß∫‡ ß’Ë¬¡°≈“¬‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬ π“ß‡«‡∑À‘°“¡’°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡«à“ ‡ªìπ§π ß∫‡ ß’Ë¬¡ π“ß∑“ ’™◊ËÕ °“≈’‡ªìπ§π¢¬—π Õ¬“°®–∑¥≈Õß«à“ π“¬¢Õß‡√“‰¡à‚°√∏‡æ√“–‡√“®—¥ß“π‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“ ®—¥°“√ß“π‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬®–‚°√∏À√◊Õ‰¡à π“ß°“≈’®÷ß·°≈âßπÕπµ◊Ëπ “¬ ®÷ß∂Ÿ°π“¬¥à“«à“¥â«¬§”À¬“∫§“¬ §«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡À“¬‰ª «—πµàÕ¡“ π“ß°“≈’°Á·°≈âßπÕπµ◊Ëπ “¬Õ’° π“ß‡«‡∑À‘°“°Á‚°√∏ ·º¥‡ ’¬ß¥â«¬«“®“∑’Ë¢—¥„® «—πµàÕ¡“ π“ß°“≈’°Á·°≈âßπÕπµ◊Ëπ “¬„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡Õ’° §√“«π’Èπ“ß‡«‡∑À‘°“§«â“≈‘Ë¡ª√–µŸª“»’√…–¢Õßπ“ß°“≈’·µ°‡≈◊Õ¥‰À≈‚´¡ π“ß°“≈’®÷ß‡∑’Ë¬«ª√–®“ππ“¬¢Õßµπ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ π“ß‡«‡∑À‘°“®÷ß¡’°‘µµ‘»—æ∑åÕ—π™—Ë««à“ ‡ªìπ§π¥ÿ√â“¬ ‰¡à‡¬◊Õ°‡¬Áπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— °Á‡™àπ°—π ∂÷ß§«“¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ‡æ√“–‰¥âªí®®—¬ Ù ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‰¡à‰¥âªí®®—¬ Ù °Á®–‰¡à‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥·≈ —°°“√–‡§“√æπÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡Õ¬Ÿà æ√–Õß§å‡√’¬°¿‘°…ÿπ—Èπ«à“ ‡ªìπ§π«à“ßà“¬ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/Úı˜, ¡®. ÒÚ/ÚÛ˜,‹ ª . Ò¯/¯Ú

Ù. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ«à“¬“° Ù.Ò ¿‘°…ÿ«à“¬“° Õπ¬“° µâÕßÕ“∫—µ‘ —ß¶“∑‘‡ „π‡¢µæ√–π§√‚° —¡æ’ æ√–©—ππ–¡’§«“¡ª√–æƒµ‘·≈–¡“√¬“∑‰¡à‡À¡“– ¡ ‡À≈à“¿‘°…ÿ®÷ß°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ·µàæ√–©—ππ– ”§—≠µπ«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡à§«√∂Ÿ°«à“°≈à“« ‡æ√“–‰¥âµ“¡ àß‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—πÕÕ°∫«™ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥ «à“æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‡ªìπ¢Õß‡√“ æ√–∏√√¡°Á‡ªìπ¢Õß‡√“ ‡√“µà“ßÀ“°§«√«à“°≈à“«æ«°∑à“π ∫√√¥“¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ π— ‚¥… ¡’§«“¡≈–Õ“¬µà“ßæ“°—π‡æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π °√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·¥àæ√– ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡√’¬°æ√–©—ππ–¡“µ—°‡µ◊Õπ ·≈â«∑√ß∫—≠≠—µ‘ °‘ ¢“∫∑ „Àâ¿°‘ …ÿ∑”µπ„Àâ«“à °≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ‰¥â‚¥¬„Àâ «¥ ¡πÿ¿“ πå§√∫ “¡®∫·≈â« ≈–°√√¡π—Èπ À“°‰¡à ≈– µâÕßÕ“∫—µ‘‡ªìπ —ß¶“∑‘‡ «‘.¡À“. ‡µ√ °—≥±å ¡°. Û/ˆ, ¡®. Ò/ÙıÙ, ª . Ú/ÛÚ¯

Ù.Ú ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õß‚° —¡æ’∑–‡≈“–°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ˆ.Ò.¯ Àπâ“ ıÒÛ

734

‡ªìπ§π«à“ßà“¬

Ù.Û ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√, π‘∑“π°∂“ ÿ¿—∑∑«ÿ±≤∫√√æ™‘µ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ‰¡à§∫§πæ“≈ ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ˆ¯

Ù.Ù ∑«‘∏“ª∂ Ÿµ√ æ√–π“§ ¡“≈– ÕÿªíØ∞“°ºŸâ«à“¬“° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‰ªæ√âÕ¡°—∫æ√–π“§ ¡“≈– √–À«à“ß∑“ßæ∫∑“ß Ú ·æ√àß æ√–Õß§å∑√ß·π– „Àâ‰ª∑“ßπ’È ·µàæ√–π“§ ¡“≈–®–‰ªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·¡â§√—Èß∑’Ë Õß ·≈– “¡ æ√–π“§ ¡“≈–°Á¬—ß¬◊π∑“ß‡¥‘¡ «“ß∫“µ√·≈–®’«√¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈â« À≈’°‰ªµ“¡∑“ß¢Õßµπ „π√–À«à“ß∑“ßæ∫‚®√®÷ß∂Ÿ°∑”√â“¬ °≈—∫¡“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å®÷ßµ√— Õπ ¢ÿ.Õÿ. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜¯, ¡®. Úı/ÛÛ¯,‹ ª . ıÛ/˜ˆ

Ù.ı ‡¡¶‘¬ Ÿµ√ Õ°ÿ»≈«‘µ°·≈–∏√√¡ ”À√—∫·°â æ√–‡¡¶‘¬–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ √–À«à“ß∑“ß‡ÀÁπªÉ“Õ—¡æ«—πÕ—π√◊Ëπ√¡¬å ¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®–‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á®·≈â« ®÷ß‰ª∑Ÿ≈¢Õæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— „Àâ√Õ¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ¡“·∑π°àÕπ æ√–‡¡¶‘¬–°Á¬—ß∑Ÿ≈¢ÕÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß·≈– “¡ „π∑’Ë ÿ¥æ√–‡¡¶‘¬–°Á‰ª¬—ßªÉ“Õ—¡æ«—π ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ∂Ÿ°Õ°ÿ»≈«‘µ°Õ—π≈“¡° §◊Õ °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° ‡¢â“§√Õ∫ß” æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— Õπ∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡·°à°≈â“·Ààß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ Ú. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Û. ‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ´÷Ëß°∂“Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Ù. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ı. ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ æ÷ß‡®√‘≠∏√√¡ Ù ª√–°“√ Ò. ‡®√‘≠Õ ÿ¿–‡æ◊ËÕ≈–√“§– Ú. ‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ≈–æ¬“∫“∑ Û. ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕµ—¥«‘µ° Ù. ‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“‡æ◊ËÕ∂ÕπÕ— ¡‘¡“π– Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏«√√§ ¡°. Û˜/˜ı, ¡®. ÚÛ/ÙÛ, ª . ÙÛ/Òıı

735

Ù.˜ ÿ°™“¥° Àâ“¡∫ÿµ√‰¡à„Àâ‰ª°‘π¡–¡à«ß∑’Ë‡°“–°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ Ò˜ˆ

Ù.¯ ™√Ÿ∑ª“π™“¥° Àâ“¡æàÕ§â“‡°«’¬π∑’Ë‰¥â√—µπ¡“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√¡√≥¿“æ¢Õß¿‘°…ÿ ‡æ√“–©—π¡“°®πÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈æàÕ§â“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“æàÕ§â“‡°«’¬π π”æ«°æàÕ§â“‡¥‘π∑“ß‰ª„π∑’Ë °—π¥“√ æ«°æàÕ§â“‡ÀÁπ∫àÕπÈ” ®÷ß¢ÿ¥∫àÕ‰¥â∑√—æ¬å¡“°¡“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡°Á‰¡à‡™◊ËÕ æ≠“π“§ºŸâÀ«ß·Àπ∫àÕπÈ”‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õßµπ∂Ÿ°∑”≈“¬ ®÷ß„™â≈¡®¡Ÿ°‡ªÉ“®π æàÕ§â“‡ ’¬™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ≠“π“§„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫ÿµ√„π§√—Èßπ’È à«πÀ—«Àπâ“ æàÕ§â“‡°«’¬π§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. µ‘°π‘∫“µ ¡°. ı¯/Ùˆ, ¡®. Ú˜/ÒÚÛ,‹ ª . ˆˆ/Òˆ

Ù.˘ ‡«∑—ææ™“¥° »‘…¬å‡µ◊ÕπÕ“®“√¬åÀâ“¡„™âà¡πµå„π‡«≈“‰¡à§«√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ«à“¬“° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å¡’¡πµå‡√’¬°Ωπ·°â«‰¥â æ√“À¡≥å™«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å (»‘…¬å) ‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬°—π √–À«à“ß∑“ßæ∫‚®√ ı §π ‚®√®÷ßª≈àÕ¬»‘…¬å‡æ◊ËÕ„ÀâÀ“‡ß‘π∑Õß¡“‰∂àµ—«Õ“®“√¬å °àÕπ®“°°—π »‘…¬å ‡µ◊ÕπÕ“®“√¬å‰¡à„Àâ„™â¡πµå‡√’¬°∑√—æ¬å ·µàæ√“À¡≥å‰¡à‡™◊ËÕ „™â¡πµå‡√’¬°∑√—æ¬å„Àâ‚®√æ«°·√° ‡¡◊ËÕ‚®√ ı §π Õ’°æ«°Àπ÷Ëß¡“æ∫ ‰¥â®—∫‚®√æ«°·√° ·≈–∫—ß§—∫„Àâæ√“À¡≥å„™â¡πµå‡√’¬°∑√—æ¬å ¡“Õ’° æ√“À¡≥å‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ®÷ß∂Ÿ°æ«°‚®√¶à“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿ ª ™“¥°«à “ ‡«∑— æ æ–æ√“À¡≥å „π§√—È ß π—È π ‰¥â ¡ “‡ªì π ¿‘ ° …ÿ «à “ ¬“°„π§√—È ß π’È à«π≈Ÿ°»‘…¬å§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ıˆ/ÙÒ, ¡®. Ú˜/Ú,‹ ª . ˆı/ÒÒÛ

736

‡ªìπ§π«à“ßà“¬

Ù.Ò °‚ªµ°™“¥° °“ºŸâ«à“¬“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ∑’Ë¡’π‘ —¬‚≈‡≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°æ‘√“∫ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π§√—«¢Õß‡»√…∞’ °“µ—«Àπ÷Ëß∫‘πºà“π¡“‡°‘¥§«“¡‚≈¿ ®÷ß¢ÕÕ“»—¬π°æ‘√“∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§√—« ‡¡◊ËÕ¡’§ππ”ª≈“·≈–‡π◊ÈÕ¡“‰«â„π§√—« °“À«—ß®–°‘π‡π◊ÈÕ π°æ‘√“∫‡µ◊Õπ·≈â«°Á‰¡à‡™◊ËÕ °“æ¬“¬“¡¢‚¡¬ª≈“·≈–‡π◊ÈÕ ∂Ÿ°æàÕ§√—«®—∫‰¥â ®÷ß∂Ÿ°∂Õπ¢π °“µâÕßπÕπ√–∑¡¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚≈‡≈„π§√—Èßπ’È π°æ‘√“∫§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ıˆ/Òˆ, ¡®. Ú˜/Ò¯, ª . ˆı/ÒÛ

Ù.ÒÒ §‘™¨™“¥° æ≠“·√âß Õπ∫ÿµ√‰¡à„Àâ∫‘π Ÿß‡°‘π‰ª ·µà∫ÿµ√‰¡à‡™◊ËÕ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ«à“¬“°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìππ°·√âß ¡’∫ÿµ√´÷Ëß¡’°”≈—ß¡“° ∫‘¥“µ—°‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ∫‘π Ÿß‡°‘π°”≈—ß¢Õß µπ ∫ÿµ√‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ßµâÕß‡ ’¬™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°·√âß«à“¬“°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ«à“¬“°„π§√—Èßπ’È à«ππ°·√âß ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆı, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ‹ª . ˆˆ/˜¯

Ù.ÒÚ «’√°™“¥° π°°“πÈ” Àâ“¡‰¡à„Àâ°“∫°‡≈’¬π·∫∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ı.˜ Àπâ“ ˆˆı

Ù.ÒÛ °—π∑§≈°™“¥° π°À—«¢«“πÀâ“¡π°°√–‰π‰¡à„Àâ‡Õ“Õ¬à“ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ı.ı Àπâ“ ˆˆÙ

Ù.ÒÙ ‡«Ãÿ°™“¥° ¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡¥“∫ ∫√‘«“√‰¡à„Àâ‡≈’È¬ßßŸæ‘… æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ«à“¬“°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

737

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èß ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªì π¥“∫ ¡’∫ √‘«“√ ı ¡’¥“∫ ¥◊ÈÕ√Ÿª Àπ÷Ëß‡≈’È¬ß≈Ÿ° Õ √æ‘…„π °√–∫Õ°‰¡â‰ºà §√—Èπ¥“∫ ‚æ∏‘ —µ«åµ—°‡µ◊Õπ°Á‰¡à‡™◊ËÕ ‡¡◊ÕË ‡À≈à“¥“∫ ‰ªÀ“Õ“À“√ Õß “¡«—π ¥“∫ ¥◊ÕÈ °≈—∫¡“À«—ß®–„ÀâÕ“À“√·°à≈°Ÿ Õ √æ‘… ·µà∂°Ÿ ≈Ÿ°Õ √æ‘… °—¥‡ ’¬™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ¥◊ÈÕ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ«à“¬“°„π§√—Èßπ’È à«π¥“∫ À—«Àπâ“ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ıˆ/ÚÛ, ¡®. Ú˜/Ò¯,‹ ª . ˆı/Òˆ

Ù.Òı Õ‘π∑ ¡“π‚§µµ™“¥° ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«åµ‘‡µ’¬πƒÂ…’ºŸâ‰«â„®≈Ÿ°™â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ«à“¬“°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπƒÂ…’ ¡’∫√‘«“√ ı ¡’ƒÂ…’¥◊ÈÕ√ŸªÀπ÷Ëßπ”≈Ÿ°™â“ß¡“‡≈’È¬ß ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«åµ—°‡µ◊Õπ°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ƒÂ…’‰ªÀ“Õ“À“√ Õß “¡«—π ƒÂ…’¥◊ÈÕ°≈—∫¡“À«—ß®–‡Õ“Õ“À“√‰ª„Àâ ·µà°≈—∫∂Ÿ°≈Ÿ°™â“ß¶à“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ƒÂ…’¥◊ÈÕ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ«à“¬“°„π§√—Èßπ’È à«πƒÂ…’À—«Àπâ“ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ı˜/˜ˆ, ¡®. Ú˜/ˆ˘, ª . ˆı/Ù

Ù.Òˆ æ√–µ‘ ‡∂√– æ√–µ‘ –‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“≈ÿß¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∫«™‡¡◊ËÕµÕπ¡’Õ“¬ÿ¡“° ®÷ß‰¡à∑√“∫ª√–‡æ≥’∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µàÕ¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™°àÕπ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°≈à“«‡µ◊Õπ°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«àà“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’¥“∫ ™◊ËÕ ‡∑«≈– µâÕß°“√ÕÕ°®“°ªÉ“‰ª Ÿàæ√–π§√ ‚¥¬‰ªæ—°∑’Ë‚√ßπ“¬™à“ßÀ¡âÕ ¥“∫ Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕπ“√∑– ‰ª¢Õæ—°∑’Ë·Ààß‡¥’¬«°—π π“√∑¥“∫ °”Àπ¥∑’ËπÕπ·≈â«®÷ßπÕπ à«π‡∑«≈¥“∫ ‰¡à‰¥âπÕπ„π∑’Ë¢Õßµπ ‚¥¬πÕπ¢«“ßª√–µŸ∑“ß‡¥‘π ‡¡◊ËÕπ“√∑¥“∫ ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ®÷ß‡À¬’¬∫™Æ“¢Õß‡∑«≈¥“∫ ‡∑«≈¥“∫ ®÷ß°≈—∫∑‘»πÕπ π“√∑¥“∫ ‡¥‘π°≈—∫‡¢â“¡“°Á‡À¬’¬∫∑’Ë§Õ¢Õß‡∑«≈¥“∫ ‡∑«≈¥“∫ ‚°√∏ ®÷ß·™àßπ“√∑¥“∫ „Àâ»’√…–·µ°‡ªìπ ˜ ‡ ’Ë¬ß π“√∑¥“∫ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°°«à“ √Ÿâ«à“§” “ª®–‡°‘¥·°à‡∑«≈¥“∫ ®÷ßÀâ“¡Õ√ÿ≥‰¡à„Àâ¢÷Èπ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ∑”„Àâ ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√–√“™“®÷ß‡ ¥Á®‰ªæ∫π“√∑¥“∫ —Ëß„Àâ®—∫‡∑«≈¥“∫ ·≈â«„Àâ°â¡≈ß∑’Ë∫“∑¢Õßπ“√∑¥“∫ ·µà‡∑«≈¥“∫ ∑”‚¥¬‰¡à ¡—§√„®

738

‡ªìπ§π«à“ßà“¬ π“√∑¥“∫ ®÷ß„Àâ‡∑«≈¥“∫ ·™àÕ¬Ÿà„π √–πÈ” ∑Ÿπ°âÕπ¥‘π‡Àπ’¬«∫π»’√…– ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ„Àâ¥”≈ß „ππÈ”·≈â«‚º≈à‰ª∑“ßÕ◊Ëπ °âÕπ¥‘π‡Àπ’¬«°Á·µ°‡ªìπ ˜ ‡ ’Ë¬ß ‡¡◊ËÕæ√–µ‘ ‡∂√–øíß®∫ °Á°≈—∫µ—«°≈—∫„®°≈“¬‡ªìπ§π«à“ßà“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“ √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ‡∑«≈¥“∫ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–µ‘ – à«ππ“√∑¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/ı˜, ¡®. Úı/ÚÙ, ‹ª . Ù¯/Ùˆ

Ù.Ò˜ ¿‘°…ÿ«à“¬“° ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡¥Á¥À≠â“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√—ß‡°’¬® ®÷ß‰ªÀ“¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ∫Õ°°√√¡∑’Ëà’µπ∑” ·µà·≈â«°Á¬—ß ∂ÕπÀ≠â“¢÷Èπ¡“Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ßµ√— æ√–§“∂“«à“ À≠â“§“∑’Ë∫ÿ§§≈®—∫‰¡à¥’ ¬àÕ¡µ“¡∫“¥¡◊Õπ—Èπ ©—π„¥ §ÿ≥‡§√◊ËÕß‡ªìπ ¡≥–∑’Ë∫ÿ§§≈≈Ÿ∫§≈”‰¡à¥’ ¬àÕ¡§√à“‡¢“‰ªπ√° ©—ππ—Èπ ‡¡◊ËÕµ√— ®∫ ¿‘°…ÿ¥”√ßÕ¬Ÿà„π§«“¡ —ß«√√–«—ß ¿“¬À≈—ß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. π‘√¬«√√§ ¡°. ÙÛ/Ú˘, ¡®. Úı/ÒÛ, ª . ıÚ/˜Û

Ù.Ò¯ Õ≈’π®‘µµ™“¥° °—≈¬“≥¡‘µ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı.ÒÛ Àπâ“ Ò¯

Ù.Ò˘ ¡‘§“‚≈ª™“¥° §πÀ—«¥◊ÈÕ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ«à“¬“°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥ ‡ªìπ·√âß ¡’∫ÿµ√´÷ßË ¡’°”≈—ß¡“°·≈–µâÕß‡≈’¬È ß¥Ÿ∫¥‘ “¡“√¥“ ∫‘¥“°≈à“«‡µ◊Õπ ‰¡à„Àâ∫‘π Ÿß‡°‘π¿Ÿ¡‘¢Õßπ°·√âß ·µà∫ÿµ√‰¡à‡™◊ËÕ ®÷ßµ°≈ß¡“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ·√âß∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ«à“¬“° à«π·√âß∫‘¥“§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ©—°°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆı, ¡®. Ú˜/ÚÛÙ, ª . ˆˆ/Û˜˘

Ù.Ú ‡¿√‘«“∑™“¥° ∂Ÿ°‚®√·¬àß‡Õ“∑√—æ¬å‡æ√“–∫ÿµ√‰¡àµ’°≈Õßµ“¡§” Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ«à“¬“°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

739

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§πµ’°≈Õß π”∫ÿµ√™“¬‰ªµ’°≈Õß ‰¥â‡ß‘π¡“®”π«πÀπ÷Ëß √–À«à“ß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ∫‘¥“√âŸ«à“¡’‚®√Õ¬Ÿà„πªÉ“ ∫‘¥“®÷ßÀâ“¡∫ÿµ√«à“ Õ¬à“µ’°≈Õß‰¡àÀ¬ÿ¥√–¬– „Àâµ’‡ªìπ√–¬– ·µà∫ÿµ√‰¡à‡™◊ËÕ ‚®√®÷ß√ÿ¡·¬àß∑√—æ¬å‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫ÿµ√™“¬„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ«à“¬“°„π§√—Èßπ’È à«π∫‘¥“§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°π‘∫“µ ¡°. ıˆ/Òı, ¡®. Ú˜/Úı, ª . ˆı/ÒÙı

Ù.ÚÒ °ÿ≥™“¥° ·π–π”„Àâπ°æâπÕ—πµ√“¬ π°∑’Ë‰¡à‡™◊ËÕ∂Ÿ°‰ø‰À¡âµ“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı.˘ Àπâ“ Ò˜

740

‡ÀÁπ ¡≥–

¡ß§≈∑’Ë Ú˘

‡ÀÁπ ¡≥– Ò. ª√–‡¿∑¢Õß ¡≥– Ò.Ò ªÿµµ Ÿµ√ ¡≥– Ù ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡≥– Ù ®”æ«° ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ∫ÿ§§≈‡ªìπ ¡≥–ºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¥â·°à æ√–‡ ¢– Ú. ∫ÿ§§≈‡ªìπ ¡≥–‡À¡◊Õπ¥Õ°ªÿ≥±√‘° ‰¥â·°à ∑à“πºŸâ‰¥â‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ ·µà‰¡à‰¥â«‘‚¡°¢å ¯ Û. ∫ÿ§§≈‡ªìπ ¡≥–‡À¡◊Õπ¥Õ°ª∑ÿ¡ ‰¥â·°à ∑à“πºŸâ‰¥â‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ ·≈–‰¥â«‘‚¡°¢å ¯ Ù. ∫ÿ§§≈‡ªìπ ¡≥–ºŸâ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„πÀ¡Ÿà ¡≥– ‰¥â·°à ∑à“πºŸâ —π‚¥…„πªí®®—¬ Ù ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’ ¡’‚√§“æ“∏πâÕ¬ ‰¥â¨“π Ù ‰¥â‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.®µÿ°°. ¡®≈«√√§ ¡°. Ûı/ÚıÚ, ¡®. ÚÒ/ÒÛÚ, ª . Û¯/ÚÒ

Ò.Ú π« Ÿµ√, ‚ªµ∂° Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑’Ë‡ª√’¬∫°—∫ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â Û ™π‘¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√ß‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ°—∫ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â¥—ßπ’È ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â‰¡à«à“®–„À¡àÀ√◊Õ‡°à“°Á¡’ ’∑√“¡ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈ —¡º— À¬“∫ ‡ª√’¬∫°—∫º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§∫À“°—∫¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ«à“ °àÕ„Àâ‡°‘¥·µà§«“¡∑ÿ°¢å √“§“∂Ÿ° §◊Õ ∫ÿ§§≈„¥∂«“¬¢Õß·¥àæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ®–‰¥âº≈∫ÿ≠πâÕ¬ ºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â‡¡◊ËÕ‡°à“·≈â« ‡¢“°Á‡Õ“‰ª∑‘Èß¢¬–§◊Õ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∏√√¡„¥°Á‰¡à¡’„§√øíß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°«à“°≈à“«¿‘°…ÿπ—Èπ °Á‚°√∏ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°≈ß‚∑… §◊Õ Àâ“¡µ‘¥µàÕ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.µ‘°. ‚≈≥º≈«√√§ ¡°. ÛÙ/Ù¯˘, ¡®. Ú/ÛÛÙ, ª . Ûˆ/Û˘

Ò.Û ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Û.ˆ Àπâ“ Ò˘Ù

741

742

‡ÀÁπ ¡≥–

Ò.Ù ª√–«—µ‘æ√–«—°°≈‘‡∂√– ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ‡√“µ∂“§µ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˆ.˜ Àπâ“ ÚÙı

Ò.ı °°ÿ∏ Ÿµ√ »“ ¥“ ı ®”æ«° Ò. »“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’»’≈‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªØ‘≠“≥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. »“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’Õ“™’«–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªØ‘≠“≥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’Õ“™’«–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û. »“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡‡∑»π“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªØ‘≠“≥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡‡∑»π“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ù. »“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’‰«¬“°√≥å‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªØ‘≠“≥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’‰«¬“°√≥å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ı. »“ ¥“∫“ß§π„π‚≈°π’È ‡ªìπºŸâ¡’≠“≥∑— π–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªØ‘≠“≥«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’≠“≥∑— π–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ—ß.ªí≠®°. °°ÿ∏«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÚ˜, «‘.®Ÿ. —ß¶‡¿∑¢—π∏– ¡°. ˘/Ú˜ˆ, ¡®. ÚÚ/Ò˜, ª . Ù/ˆ

Ò.ˆ π‘«“ª Ÿµ√ ΩŸß‡π◊ÈÕ Ù ΩŸß ‡∑’¬∫°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å Ù ª√–‡¿∑ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫ ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß ¡≥æ√“À¡≥å Ù ª√–‡¿∑ ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¡“√ Û ª√–‡¿∑ æâπ‰ª‰¥â‡æ’¬ß Ò ª√–‡¿∑ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ Ù ª√–‡¿∑ ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õßπ“¬æ√“πºŸâ‡Õ“‡À¬◊ËÕ≈àÕ Û ª√–‡¿∑ æâπ‰ª‡æ’¬ßª√–‡¿∑‡¥’¬« ∑√ß‡ª√’¬∫‚≈°“¡‘ (√Ÿª, ‡ ’¬ß, °≈‘Ëπ, √ , ‚ºÆ∞—ææ– À√◊Õ °“¡§ÿ≥ ı) ¥â«¬‡À¬◊ÕË ≈àÕ ‡ª√’¬∫¡“√¥â«¬π“¬æ√“π ‡ª√’¬∫∫√‘…∑— ¢Õß¡“√¥â«¬∫√‘…—∑¢Õßπ“¬æ√“π ‡ª√’¬∫ ¡≥æ√“À¡≥å¥â«¬À¡Ÿà‡π◊ÈÕ Ò. ¡≥æ√“À¡≥åæ«°·√° µ‘¥‚≈°“¡‘ ‰¡àæâπ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¡“√ ®÷ß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕæ«°·√° ∑’Ë‡ÀÁπ·°à ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õßπ“¬æ√“π Ú. ¡≥æ√“À¡≥åæ«°∑’Ë Õß ‰¡àµ‘¥µÕπ·√°·µà‰ªµ‘¥µÕπÀ≈—ß (‰¡àÕ¥∑πµàÕ§«“¡Õ¥Õ¬“°) ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕæ«°∑’Ë Õß ∑’ËÀπ’‡À¬◊ËÕµÕπ·√° ·µà∑πÕ¥‰¡à‰¥â µâÕß¡“À“µ‘¥‡À¬◊ËÕ„π¿“¬À≈—ß Û. ¡≥æ√“À¡≥åæ«°∑’Ë “¡ ‰¡àµ‘¥Õ“¡‘ ·µàµ‘¥∑‘∞‘§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕæ«°∑’Ë “¡ ‰¡à µ‘¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ ·µà∂Ÿ°≈âÕ¡®—∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —µ«å Ù. ¡≥æ√“¡À≥åæ«°∑’Ë ’Ë ‰¡àµ‘¥Õ“¡‘ ‰¡àµ‘¥∑‘∞‘ ‰¡àª√–¡“∑ ®÷ßæâπ®“°‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¡“√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‡π◊ÈÕæ«°∑’Ë ’Ë ´÷Ëß‰¡àµ‘¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ·≈–‰¡à∂Ÿ°≈âÕ¡®—∫‰¥â µ√— · ¥ß¢âÕªØ‘∫—µ‘ §◊Õ √Ÿª¨“π Ù Õ√Ÿª¨“π Ù ·≈– —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏«à“ ¡‘„™à§µ‘¢Õß¡“√ ·≈– ∫√‘…—∑¢Õß¡“√ ¡“√¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ¡.¡. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/Û˘, ¡®. ÒÚ/Ú¯Ù, ª . Ò¯/ÒÙ

743

Ò.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˜ ß‡§√“–Àå≠“µ‘ ¢âÕ Ò ≈—°…≥–ºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Àπâ“ ÙˆÛ ¢âÕ Ú ≈—°…≥–ºŸâ ß‡§√“–Àåµπ‡Õß ·µà‰¡à ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ Àπâ“ ÙˆÙ ¢âÕ Û ≈—°…≥–ºŸâ ß‡§√“–ÀåºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à ß‡§√“–Àåµπ‡Õß Àπâ“ Ùˆı

Ú. ≈—°…≥–¢Õß ¡≥–·≈–¢Õß¿‘°…ÿ Ú.Ò “¡‡≥√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿‡√◊ËÕß¢Õß “¡‡≥√ ·≈â«µ√— «à“ ‡√“¬àÕ¡‡√’¬°∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‡§’¬¥·§âπ ºŸâ¥—∫‡ ’¬‰¥â„π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ“™≠“„πµπ ºŸâ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ„π∫ÿ§§≈ºŸâ∂◊Õ¡—Ëππ—Èπ«à“ ‡ªìπæ√“¡À≥å ‡√◊ËÕß¢Õß “¡‡≥√‚¥¬¬àÕ¡’¥—ßπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√“À¡≥’µ—Èß„®®–‡≈’È¬ß¿‘°…ÿ Ù √Ÿª ·µàπ‘¡πµå·≈â«‰¥â “¡‡≥√ π“ß®÷ß‰¡àæÕ„® ‰¡à¬Õ¡∂«“¬Õ“À“√„Àâ “¡‡≥√ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß “¡‡≥√ ∑”„Àâ∑â“« —°°‡∑«√“™µâÕß≈ß¡“ —Ëß Õπ π“ßæ√“À¡≥’ ÿ¥∑â“¬π“ß®÷ß∂«“¬∑“π·¥à “¡‡≥√ ¢ÿ.∏. æ√“À¡«√√§ ¡°. ÙÛ/Ù¯Û, ¡®. Úı/ÒˆÒ, ª . ıÚ/ÚˆÚ

Ú.Ú æ√–≈°ÿ≥Æ°¿—∑∑‘¬‡∂√– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–≈°ÿ≥Æ°¿—∑∑‘¬‡∂√– ‡π◊ËÕß¥â«¬∑à“π‡ªìπºŸâ¡’√Ÿª√à“ß‡≈Á°§≈â“¬ “¡‡≥√ ®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“∑à“π‡ªìπ “¡‡≥√ ∫“ß§√—Èß ∑à“π°Á∂Ÿ°À¬Õ°≈âÕ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ÕπÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ‰«âÀ≈“¬§√—Èß ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ«à“„§√‡ªìπæ√–‡∂√–À√◊Õ‰¡à„™àæ√–‡∂√– ‰¡à‰¥â¥Ÿ∑’Ë√Ÿª√à“ß¿“¬πÕ° ·µà¥Ÿ∑’Ë §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢ÕßºŸâπ—Èπ ‡ªìπµâπ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÙÒ, ¢ÿ.∏. ∏—¡¡¡—Æ«√√§ ¡°. ÙÛ/˜ˆ ¢ÿ.∏. ª°‘≥≥°«√√§ ¡°. ÙÛ/Òˆı, ¡®. Úı/ÒÒÛ, ª . ıÒ/Ú˜ˆ

Ú.Û ¿‘°¢° Ÿµ√ §«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¢â“æ√–Õß§å°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“‡ªìπ§π¢Õ ‡À¡◊Õπ°—π ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ√ß‰Àπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈„¥™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿ‡æ’¬ß¥â«¬°“√¢Õ§πÕ◊Ëπ‰¡à ·µà∫ÿ§§≈≈–∫ÿ≠·≈–∫“ª ‰¥â·≈â« ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ ºŸâπ—Èπ·≈‡™◊ËÕ«à“ ¿‘°…ÿ —ß. . ¡°. Úı/Ú˘ı, ¡®. Òı/Ú˘¯, ª . ÚÙ/ÚıÚ

744

‡ÀÁπ ¡≥–

Ú.Ù ¿‘°…ÿ Ÿµ√ ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ‡æ√“–∑”≈“¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ·°à ¿‘ ° …ÿ ∑—È ßÀ≈“¬«à “ °“√∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ‡ªì π¿‘ ° …ÿ ‡æ√“–‰¥â ∑”≈“¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. —°°“¬∑‘∞‘ Ú. «‘®‘°‘®©“ Û. ’≈—ææµª√“¡“ Ù. √“§– ı. ‚∑ – ˆ. ‚¡À– ˜. ¡“π– Õ—ß.Õ—Æ∞°. ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ¡°. Û˜/Ú¯ˆ, ¡®. ÚÛ/Ò¯Ò, ª . ÙÚ/Ò˜ˆ

Ú.ı ‡°Ãî ’≈™“¥° ªí≠≠“ ”§—≠°«à“√à“ß°“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∑à“π¡’√Ÿª√à“ß‡≈Á°«à“ ‡ªìπ‡æ√“–∫ÿæ°√√¡ ∑’Ë∑à“π‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ „π ¡—¬∑à“π‡°‘¥‡ªìπæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ∑à“π™Õ∫√—ß·°§π™√“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π§π·°à ®π„π∑’Ë ÿ¥∑â“« —°° ‡∑«√“™®÷ßµâÕß≈ß¡“ —Ëß Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— §“∂“¡’„®§«“¡«à“ §«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â¢π÷È Õ¬Ÿà°—∫«à“ ºŸâπ—Èπ®–µâÕß¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ ¢ÿ.™“. ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. ı˜/Ú¯Ò, ¡®. Ú˜/˘Ò, ª . ˆı/Ù˘Ù

Ú.ˆ ª“ √“ ‘ Ÿµ√ °‘®∑’Ë¿‘°…ÿ§«√∑” Ú ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡¡◊ËÕπ—Ëßª√–™ÿ¡°—π§«√∑”°‘®°√√¡ ÕßÕ¬à“ß §◊Õ π∑π“ ∏√√¡ À√◊Õπ—Ëßπ‘Ëßµ“¡·∫∫æ√–Õ√‘¬– ·≈–µ√— ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√· «ßÀ“«à“ ¡’ ÕßÕ¬à“ß§◊Õ Ò. °“√· «ßÀ“∑’Ë‰¡àª√–‡ √‘∞ §◊Õ · «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ —ß°‘‡≈ (§«“¡‡»√â“À¡Õß) Ú. °“√· «ßÀ“∑’Ëª√–‡ √‘∞ §◊Õ °“√· «ßÀ“æ√–π‘ææ“π ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÙÒ, ¡®. ÒÚ/Ú˘ˆ, ª . Ò¯/ÒÙ¯

745

Ú.˜ ∑ÿ°°√ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à‡∑«¥“«à“ §πæ“≈®–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ∑”‰¥â¬“°≈”∫“° ‡¢“®–¢—¥‡§◊Õß „® ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”µ“¡„®µπ‡Õß à«π¿‘°…ÿ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡„®µπ‡Õß‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡µà“À¥Õ«—¬«–„π°√–¥Õß ®–‰¥âª√‘π‘ææ“π —ß. . π—π∑«√√§ ¡°. ÚÙ/˘Ú, ¡®. Òı/Òı, ª . ÚÛ/ˆˆ

Ú.¯ Õ√√∂°∂“‡¡¶‘¬ Ÿµ√ Õ“®“√– Õ“®“√– §◊Õ °“√‡«âπÕ“®“√–∑—Èßª«ß ‰¡à∑”¡‘®©“Õ“™’«– ‰¡à§–πÕß°“¬ ‡§“√æ¬”‡°√ß„πæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–‡æ◊ÕË πæ√À¡®“√’ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡∫Ÿ√≥å¥«â ¬Õ‘√¬‘ “∫∂ §ÿ¡â §√Õß„π∑«“√Õ‘π∑√’¬å √Ÿâ®°— ª√–¡“≥„π‚¿™π– ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ·≈–‡§“√æ„πÕ¿‘ ¡“®“√‘°«—µ√ ¢ÿ.Õÿ. ‡¡¶‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/Û˘Ù, ¡®. Úı/ÚÛÒ, ª . ıÛ/Ú˘Ù

Û. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ Û.Ò ¡À“‚§ª“≈ Ÿµ√ Õß§å‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡®√‘≠·≈–‡®√‘≠ ÒÒ ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ÒÒ ª√–°“√ ®÷ß∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„π∏√√¡«‘π—¬ ¥—ßπ’È Ò. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°√Ÿª À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª Ù Ú. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π≈—°…≥– À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°§πæ“≈ ·≈–∫—≥±‘µ¡’°√√¡‡ªìπ≈—°…≥– Û. ‡ªìπºŸâ‡¢’Ë¬‰¢à¢“ßÕÕ°‡ ’¬ À¡“¬∂÷ß ‰¡à√—∫ °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° ∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ ≈–∫√√‡∑“ ∑”„Àâ ‘Èπ ÿ¥ Ù. ‡ªìπºŸâªî¥·º≈ À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬µ“ øíß‡ ’¬ß¥â«¬ÀŸ ‰¡à∂◊Õ ‰¡à·¬° §◊Õ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ı. ‡ªìπºŸâ ÿ¡‰ø À¡“¬∂÷ß · ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥â‡≈à“‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ ˆ. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∑à“πÈ” À¡“¬∂÷ß ‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑à“πºŸâ§ß·°à‡√’¬π ‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâßà“¬ ∫√√‡∑“ §«“¡ ß —¬„π∏√√¡ ˜. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°„Àâ¥◊Ë¡ À¡“¬∂÷ß ‰¥â§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„πÕ√√∂ ∏√√¡ ´÷Ëß¡’ºŸâ· ¥ß∏√√¡ ¯. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∑“ß À¡“¬∂÷ß √ŸâÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ˘. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π‚§®√ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ µ‘ªíØ∞“π Ù Ò. ‡ªìπºŸâ√’¥¡’ à«π‡À≈◊Õ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ Ù

746

‡ÀÁπ ¡≥– ÒÒ. ‡ªìπºŸâ∫Ÿ™“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– À¡“¬∂÷ß ‡¢â“‰ªµ—Èß‡¡µµ“∑“ß°“¬ «“®“ „® ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß„π ‡À≈à“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– à«π∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡®√‘≠ ÒÒ ª√–°“√ ¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ıÚ Õ—ß.‡Õ°∑ °. ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Û¯/ıˆı, ¡®. ÚÙ/ÙÛÚ, ª .Ùˆ/ÒÚ˜

Û.Ú ª∞¡Õ“™“π’¬ Ÿµ√ Õß§å Û ¢Õß¡â“µâπ·≈–¢Õß¿‘°…ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õß§å Û ¢Õß¡â“µâπ¢Õßæ√–√“™“ §◊Õ ’ß“¡ °”≈—ß¥’ ¡’ Ωï‡∑â“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õß§å Û ¢Õß¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. «√√≥–ß“¡ (¡’»’≈ ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑) Ú. ‡¢â¡·¢Áß (¡’§«“¡‡æ’¬√) Û. ¡’‡™“«å (√Ÿâ∑—Ë«∂÷ßµ“¡®√‘ß„πÕ√‘¬ —® Ù) Õ—ß.µ‘°. ‚≈≥º≈«√√§ ¡°. ÛÙ/Ù¯ı, ¡®. Ú/ÛÛ, ª . Ûˆ/Ûˆ

Û.Û Õ— “™“π‘¬ Ÿµ√, Õ“™—≠≠ Ÿµ√ Õß§å·Ààß¡â“Õ“™“‰π¬°—∫¿‘°…ÿ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπ¡â“¡’°”‡π‘¥¥’∑—Èß®“°æàÕ·≈–·¡à ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ¡’»’≈ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å Ú. ∫√‘‚¿§‰¡à‡√’Ë¬√“¥ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ©—π‚¿™π“À“√‚¥¬‡§“√æ ‰¡à√—ß‡°’¬® Û. ‰¡àπ—ËßπÕπ∑—∫Õÿ®®“√– ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡°≈’¬¥∑ÿ®√‘µ Û Ù. ¬‘π¥’Õ¬Ÿà√à«¡‡ªìπ ÿ¢‰¡à√∫°«π¡â“Õ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‰¡à√∫°«π¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ı. ‡ªî¥‡º¬§«“¡æ¬»„Àâ “√∂’∑√“∫ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡ªî¥‡º¬§«“¡æ¬»„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ æ√À¡®√√¬å™à«¬°”®—¥ ˆ. π“¬ “√∂’ª√“∫æ¬»‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åª√“∫æ¬»‰¥â ˜. ‡¢Áπ¿“√–·¡â¡â“Õ◊Ëπ®–‰¡à‡¢Áπ ‡¥‘πµ√ß∑“ß ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ ”‡Àπ’¬°®–»÷°…“ ·¡â¿°‘ …ÿÕ◊Ëπ®–‰¡à»°÷ …“ °Áµ“¡ ¯. ∑√ß°”≈—ß‰«â®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ‡À¡◊Õπ°—∫¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¥â«¬ ®µÿ√ß§«‘√‘¬– ®–‰¡àÀ¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√‡ªìπÕ—π¢“¥ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Û¯Ù, ¡®. ÚÛ/ÚÛı, ª . ÙÚ/ÚÚÛ

Û.Ù ª∞¡Õ“™“π‘¬ Ÿµ√ Õß§å¢Õß¡â“Õ“™“‰π¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡â“Õ“™“‰π¬ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˆ ª√–°“√ ∑’Ë‡À¡“–·°à æ√–√“™“ §◊Õ

747

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. Õ¥∑πµàÕ√Ÿª Ú. Õ¥∑πµàÕ‡ ’¬ß Û. Õ¥∑πµàÕ°≈‘Ëπ Ù. Õ¥∑πµàÕ√ ı. Õ¥∑πµàÕ‚ºØ∞—ææ– ˆ. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«√√≥– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫Õß§å ˆ ª√–°“√ (¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§«√¢Õß§”π—∫ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’ π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“) §◊Õ Ò. Õ¥∑πµàÕ√Ÿª Ú. Õ¥∑πµàÕ‡ ’¬ß Û. Õ¥∑πµàÕ°≈‘Ëπ Ù. Õ¥∑πµàÕ√ ı. Õ¥∑πµàÕ‚ºØ∞—ææ– ˆ. Õ¥∑πµàÕ∏√√¡“√¡≥å Õ—ß.©—°°. Õ“Àÿ‡π¬¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ıÚÚ, ¡®. ÚÚ/ÙÒˆ, ª . ÙÒ/ÒÛ

Û.ı ∑ÿµ‘¬Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ ‡∂√°√≥∏√√¡ §√—ÈßÀπ÷Ëß ‡À≈à“æ√“À¡≥å‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑Ÿ≈ª√“√¿°—∫æ√–Õß§å«à“ °“√∑’Ëæ√–Õß§å ‰¡à„Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ·°à°«à“ ‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßæ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ °“√∑’Ë®–‡ªìπ‡∂√–À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“¬ÿ ·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß ºŸâπ—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡°. Ûı/ı¯, ¡®. ÚÒ/Ûı, ª . Û˜/˜

Û.ˆ ª∞¡«ÿ±≤∫—ææ™‘µ Ÿµ√, ª∞¡∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∫«™‡¡◊ËÕ·°à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„πª∞¡∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√«à“ ¿‘°…ÿ∫«™‡¡◊ËÕ·°à ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ À“‰¥â¬“° §◊Õ Ò. ‡ªìπ§π≈–‡Õ’¬¥ Ú. ¡’¡“√¬“∑ ¡∫Ÿ√≥å Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡ªìπ«‘π—¬∏√

748

‡ÀÁπ ¡≥– ·≈–„π∑ÿµ‘¬∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√ ¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π Û. ‡ªìπºŸâ√—∫‚Õ«“∑¥â«¬§«“¡‡§“√æ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡ªìπ«‘π—¬∏√ Õ—ß.ªí≠®°. π’«√≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÒÙ˘, ¡®. ÚÚ/Ò¯, ª . Û˘/Ò˘Û

Û.˜ ‡ ¢ªØ‘ª∑“ Ÿµ√ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’«‘™™“·≈–®√≥– æ√–Õ“ππ∑å· ¥ß∏√√¡∂«“¬∑â“«¡À“π“¡ ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’«‘™™“·≈–®√≥–¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È Ò. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Ú. §ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ Û. √Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– Ù. ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ı. ª√–°Õ∫¥â«¬ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ˆ. ‰¥â‰¡à¬“° ‰¥â‰¡à≈”∫“°´÷Ëß¨“π Ù ˜. √–≈÷°™“µ‘‰¥â ¯. ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ ˘. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/ı, ¡®. ÒÛ/ÚÙ, ª . Ò˘/ÛÛ

Û.¯ ∑ÿµ‘¬ ¢“ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√∏√√¡ ˜ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Ú.¯ Àπâ“ Ò

Û.˘ ∑ÿ°°√ªí≠À“ Ÿµ√ °—≈¬“≥¡‘µ√∏√√¡ ˜ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– “√’∫ÿµ√Õ¬Ÿà ≥ ∫â“ππ“≈§“¡ ·§«âπ¡§∏ ™—¡æÿ¢“∑°ª√‘æ“™°‡¢â“‰ªÀ“∑à“π¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà ·≈â« ∂“¡∂÷ßªí≠À“‡√◊ËÕß ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°µ“¡≈”¥—∫ æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ °“√∫√√æ™“‡ªìπ°“√¬“°∑’®Ë –°√–∑”‰¥â„π∏√√¡«‘π¬— π’È §«“¡¬‘π¥’¬ß‘Ë ‡ªìπ ß‘Ë Õ—π∫ÿ§§≈ ºŸâ∫«™·≈â«°√–∑”‰¥â‚¥¬¬“° °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‡ªìπ ‘ËßÕ—π¿‘°…ÿºŸâ¬‘π¥’¬‘Ëß·≈â«°√–∑”‰¥â‚¥¬¬“° ·≈– ¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡·≈â« ®–æ÷ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°π—° —ß. Ã“. ™—¡æÿ¢“∑° —ß¬ÿµ. ¡°. Ú˘/ÒÙ, ¡®. Ò¯/ÛÙˆ, ª . Ú˘/Ò˜ˆ

749

Û.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Û ≈—°…≥–¢Õßπ—°√∫∑’Ë¥’°—∫¿‘°…ÿ Àπâ“ Ù¯Û

Ù. §«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡À«—ß¢Õß¿‘°…ÿ Ù.Ò Õ°‘µµ‘™“¥° Õ°‘µµ‘¥“∫ ¢Õæ√∑â“« —°°– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìπ∑“π∫¥’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’ ¡∫—µ‘ ¯ ‚°Ø‘ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬ ∑à“π ‡ÀÁπ«à“§πµ“¬·≈â«‰¡à “¡“√∂π” ¡∫—µµ‘ ¥‘ µ—«‰ª‰¥â ®÷ßÕ”≈“æ√–√“™“ ª√–°“»∫√‘®“§∑√—æ¬å·°à™“«‡¡◊Õß ·≈â«ÕÕ°∫«™ ™“«‡¡◊Õß‡ªìπÕ—π¡“°ÕÕ°∫«™µ“¡ Õ°‘µµ‘¥“∫ §‘¥«à“ ≈“¿ —°°“√–‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ Õ¬“°Õ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ®÷ßÀ≈’°ÕÕ°‡√âπ∑”¨“π·≈– Õ¿‘≠≠“„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡À“–‰ª¬—ß‡°“– √â“ß∫√√≥»“≈“Õ¬Ÿà„°≈âµâπÀ¡“°‡¡à“„À≠à °‘πº≈·≈–„∫À¡“°‡¡à“ ¥â«¬‡¥™ ·Ààß»’≈ ∑”„Àâ∫—≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™°√–¥â“ß√âÕπ¢÷Èπ ∑â“« —°°–µ√«®¥Ÿ‡ÀÁπ¥“∫ µâÕß°“√≈ß¡“∑¥≈Õß«à“ ∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕµâÕß°“√µ”·Àπàß∑â“« —°°– À√◊Õ‰¡à ∑â“« —°°–·ª≈ß‡ªìπæ√“À¡≥å ≈ß¡“¢Õ¿‘°…“µ≈Õ¥ “¡«—π ¥“∫ °Á„Àâµ≈Õ¥·¡âµπ‡Õß®–µâÕßÕ¥Õ“À“√ ‡¡◊ËÕ∑â“« —°°–∑√“∫«à“ ¥“∫ ª√“√∂π“æ√–π‘ææ“π ®÷ß„Àâæ√·°à¥“∫ Õ°‘µµ‘¥“∫ ¢Õæ√«à“ Ò. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’§«“¡‚≈¿ Ú. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’‚∑ – Û. ‰¡à¢Õæ∫‡ÀÁπ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§πæ“≈ Ù. ¢Õøíßπ—°ª√“™≠å Õ¬Ÿà√à«¡‡®√®“ª√“»—¬°—∫π—°ª√“™≠å ı. ¢Õ„Àâ∑”∑“π ¡’»√—∑∏“ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ∑—Èß¢≥–„Àâ·≈–À≈—ß®“°„Àâ∑“π·≈â« ˆ. ¢ÕÕ¬à“„Àâ∑â“« —°°–‡¢â“¡“„°≈âÕ’° ∑â“« —°°–√—∫§” ·≈â«À≈’°‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« —°°‡∑«√“™„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πÕ°‘µµ‘¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ú¯, ¡®. Ú˜/Ù˘, ª . ˆ˜/Ú˘¯

Ù.Ú Õ“°—ß‡¢¬¬ Ÿµ√ §«“¡À«—ß¢Õß¿‘°…ÿ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— „Àâ¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬‡ªìπºŸ¡â »’ ≈’ Õ—π ¡∫Ÿ√≥å ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡“∑“π »÷°…“„π ‘°¢“∫∑ ·≈–µ√— ∂÷ß§«“¡À«—ß¢Õß¿‘°…ÿ Ò˜ ª√–°“√ µ—ßÈ ·µà¢Õ„Àâ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®∑’‡Ë §“√æ¢Õß‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å

750

‡ÀÁπ ¡≥– ®π∂÷ß∑’∑Ë ”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ππ—È µâÕß°√–∑”„Àâ∫√‘∫√Ÿ ≥å„π»’≈ ª√–°Õ∫∏√√¡‡§√◊ÕË ß√–ß—∫®‘µ¢Õßµπ ‰¡à∑”¨“π„Àâ‡À‘πÀà“ß ·≈–ª√–°Õ∫«‘ªí π“‡æ‘Ë¡æŸπ (°“√Õ¬Ÿà„π ÿ≠≠“§“√) ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/Û˘¯, ¡®. ÒÚ/ıˆ, ª . Ò˜/Ò˘Ò

Ù.Û √∂ Ÿµ√, √‚∂ª¡ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Û ª√–°“√ ¬àÕ¡¡“°¥â«¬§«“¡ ÿ¢‚ ¡π— Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¬àÕ¡ª√“√¿‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. °“√ª√–¡“≥„π‚¿™π– Û. °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ —ß. Ã“. Õ“ ’«‘ «√√§ ¡°.Ú¯/Û˘Ù, ¡®. Ò¯/ÚÛ˘, ª . Ú¯/ÛÒÙ

Ù.Ù “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∂÷ßº≈¥’¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥– µ—Èß·µàº≈„π¢—Èπµâπ §◊Õ ¬° ∞“π–¢Õßµ—«ºŸâ∫«™·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß º≈¢—Èπ°≈“ß §◊Õ ‰¥â∫√√≈ÿª∞¡¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π º≈¢—Èπ Ÿß §◊Õ ‰¥â«‘™™“ ¯ ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ûı, ¡®. ˘/˜ı, ª . ÒÒ/ÚÚÛ

Ù.ı ¿‘°¢ÿ Ÿµ√, Õ“ —ß Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Û ®”æ«° „π∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ú.Û Àπâ“ ÚÛ¯

Ù.ˆ °—≥À“™“¥° §«“¡ª√“√∂π“¢ÕßƒÂ…’ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®ºà“π¡“ ≥ ∑’Ë·Àà ßÀπ÷Ëß ∑√ß·¬â¡æ√– √«≈ æ√–Õ“ππ∑å∑ Ÿ ≈∂“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ™“µ‘«à“ ¡—¬∑’Ëæ√–Õß§å‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬·≈â«‰¥â∫√‘®“§∑“π ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’Õ¬Ÿà „µâ‚§π‰¡â‡ªìπ«—µ√ ∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ ‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ √âÕπ∂÷ß∑â“« —°°–µâÕß≈ß¡“∑¥ Õ∫‚¥¬·°≈âß¥à“«à“ƒÂ…’µ—«¥” ƒÂ…’µÕ∫«à“ ºŸâ∑’Ë¡’µ∫–‰¡à™◊ËÕ«à“¥” à«πºŸâ∑’Ë∑”∫“ª®÷ß‡ªìπ§π¥” ∑â“« —°°–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ®÷ß„ÀâƒÂ…’¢Õæ√ ƒÂ…’¢Õæ√ Ù ¢âÕ §◊Õ Õ¬à“„Àâ‚°√∏ Õ¬à“„Àâ¡’‚∑ – Õ¬à“„Àâ‚≈¿ Õ¬à“„Àâ¡’§«“¡ ‘‡πàÀ“

751

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∑â“« —°°–‡°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ „Àâ¢Õæ√Õ’° ƒÂ…’¢ÕÕ¬à“„Àâ¡’Õ“æ“∏√â“¬ ¢Õ„Àâ„® °“¬ Õ¬à“°√–∑∫°√–∑—Ëß„§√Ê æ√–Õ‘π∑√å∫—π¥“≈µâπ‰¡â„Àâ¡’º≈ À«“πÕ√àÕ¬ „ÀâƒÂ…’ª√“»®“°‚√§·≈â«°≈—∫‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∑â“« —°°–‡∑«√“™π—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õπÿ√ÿ∑∏– à«πƒÂ…’§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜˜Ò, ¡®. Ú˜/ÛÚÚ, ª . ˆ˜/ÒÚÚ

ı. ¡≥ —≠≠“ ı.Ò À—µ∂“®√‘¬∫ÿææ¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ¿‘°…ÿºŸâ‡§¬‡ªìπ§«“≠™â“ß §√—ÈßÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿºŸâ‡§¬‡ªìπ§«“≠™â“ß≈◊¡µ—«‰ª«à“ µ—«‡Õß‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈â« ∑”°‘®‰¡à„™à°‘® ß¶å ‰ª·π–π”«‘∏’Ωñ° ™â“ß„Àâ§ƒÀ— ∂å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµ‘‡µ’¬π‡ªìπÕ—π¡“° ·≈â«µ√— Õπ¡’„®§«“¡«à“ ª√–‚¬™πåÕ–‰√®“°°“√Ωñ°™â“ß „Àâ Ωñ°µπ‡Õß¥’°«à“ ®–‰¥â∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ¡√√§º≈π‘ææ“π ¢ÿ.∏. π“§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÛÒ, ¡®. Úı/ÒÛÙ, ª . ıÚ/˘Ú

ı.Ú æ√– —πµ°“¬‡∂√– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿æ√– —πµ°“¬–ºŸâ¡’§«“¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡ ®π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßµ√— ÕπÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ§«“¡«à“ ¿‘°…ÿºŸâ¡’°“¬ ß∫ ¡’„® ß∫ ºŸâµ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« ¡’Õ“¡‘ „π‚≈°Õ—π§“¬‡ ’¬·≈â« ‡√“‡√’¬°«à“ºŸâ ß∫√–ß—∫ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–‡∂√–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Û¯ˆ, ¡®. Úı/Òı, ª . ıÚ/Úˆ

ı.Û Õ—§§‘¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈°Õ¥°Õß‰ø¥’°«à“°Õ¥√“™∏‘¥“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ°Õß‰ø°Õß„À≠à ®÷ßµ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëµ“¡‡ ¥Á®‰ª¥â«¬«à“ °“√°Õ¥°Õß‰ø°—∫°“√°Õ¥æ√–√“™∏‘¥“Õ¬à“ß‰Àπ¥’°«à“°—π ¿‘°…ÿµÕ∫«à“ °Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡µ◊Õπ«à“∫ÿ§§≈ºŸâ∑ÿ»’≈¡’∏√√¡≈“¡° °Õ¥æ√–√“™∏‘¥“®–¥’Õ¬à“ß‰√ °Õ¥°Õß‰ø ‡ ¬’ ¥’°«à“ ‡æ√“–Õ¬à“ß¡“°°Á·§àµ“¬ ·µà∂“â °Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ µ“¬‰ªµâÕßµ°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ´÷ßË µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ’°‡ªìπ‡«≈“π“π Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Úˆ, ¡®. ÚÛ/Òı¯, ª . ÙÚ/Òˆı

752

‡ÀÁπ ¡≥–

ı.Ù Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥∏√√¡ Ÿµ√, ªíææ™‘µÕ¿‘≥À Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë§«√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ Ò ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡√“¡’‡æ»µà“ß°—π®“°§ƒÀ— ∂å·≈â« Ú. §«“¡‡≈’È¬ß™’æ¢Õß‡√“‡π◊ÕË ß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ Û. Õ“°“√°“¬ «“®“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë‡√“µâÕß∑”„Àâ¥’¢÷Èπ‰ª°«à“π’È¬—ß¡’Õ¬Ÿà Ù. µ—«¢Õß‡√“‡Õß µ‘‡µ’¬πµ—«‡√“‚¥¬»’≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ı. ºŸâ√Ÿâ„§√à§√«≠·≈â« µ‘‡µ’¬π‡√“‚¥¬»’≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ˆ. ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ ˜. ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ‡√“∑”¥’®—°‰¥â¥’ ‡√“∑”™—Ë«®—°‰¥â™—Ë« ¯. «—π§◊π≈à«ß‰ªÊ ∫—¥π’È‡√“∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ˘. ‡√“¬‘π¥’„π∑’Ë ß—¥À√◊Õ‰¡à Ò. §ÿ≥«‘‡»…¢Õß‡√“¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë®–„Àâ‡√“‰¡à‡°âÕ‡¢‘π „π‡«≈“‡æ◊ËÕπ∫√√æ™‘µ∂“¡„π°“≈¿“¬À≈—ß Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/Òı˜, ¡®. ÚÙ/ ÒÙ, ª . ÙÙ/ÒÚ˜

ı.ı ¡≥ —≠≠“ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡®√‘≠ ¡≥ —≠≠“ Û ·≈â«¬àÕ¡¬—ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“‡®√‘≠ ¡≥ —≠≠“ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’‡æ»µà“ß®“°§ƒÀ— ∂å·≈â« Ú. æ‘®“√≥“«à“ ™’«‘µ¢Õß‡√“‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ Û. æ‘®“√≥“«à“ ¡√√¬“∑Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ—π‡√“§«√∑”¡’Õ¬Ÿà ¬àÕ¡¬—ß∏√√¡ ˜ ª√–°“√ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ’È Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ Ú. ‡ªìπºŸâ‰¡à‚≈¿¡“° Û. ‡ªìπºŸâ‰¡àæ¬“∫“∑ Ù. ‡ªìπºŸâ‰¡à∂◊Õµ—« ı. ‡ªìπºŸâ„§√à„π°“√»÷°…“ ˆ. ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“„πªí®®—¬·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ ˜. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õ—ß.∑ °. ¡≥ —≠≠“«√√§ ¡°. Û¯/ÛÛ˜, ¡®. ÚÙ/ÚÙÚ, ª . Ùı/ÒÚ

753

ı.ˆ ∏√√¡‘° Ÿµ√, ∏—¡¡‘° Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß ¡≥–·≈–»“ ¥“∑—Èß ˆ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¡≥–¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà„π ¡≥∏√√¡¥—ßπ’È ¡≥–„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‰¡à¥à“µÕ∫∫ÿ§§≈ºŸâ¥à“ ‰¡à‡ ’¬¥ ’µÕ∫∫ÿ§§≈ºŸâ‡ ’¬¥ ’ ‰¡àª√–À“√µÕ∫∫ÿ§§≈ºŸâ ª√–À“√ ·≈–®‘µ‰¡àª√–∑ÿ…√â“¬„π∑à“πºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å√à«¡°—π°—∫µπ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ˘Ù, ¡®. ÚÚ/ıÚı, ª . ÙÒ/ÒÙˆ

ˆ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√µ—°‡µ◊Õπ·≈– Õπµ—«‡Õß ˆ.Ò æ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√– ‡§¬‡ªìπ§π‡¢Á≠„®ÕÕ°∫«™·≈â« Õπµ—«‡Õß °àÕπ∑’Ëæ√–π—ß§≈°ŸØ‡∂√–®–ÕÕ°∫«™ ∑à“π‡ªìπ§π‡¢Á≠„®µâÕß√—∫®â“ß∑”ß“πÀ“‡≈’È¬ß™’æ µàÕ¡“ ¡’‚Õ°“ ∫«™ ∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ∑à“π‡°‘¥§«“¡°√– —πÕ¬“° ÷° °Á®– Õπµ—«‡Õß ‚¥¬π÷°∂÷ß§«“¡≈”∫“° ∑’Ëµπ‡Õßª√– ∫µÕπ°àÕπ ∫«™ ÿ¥∑â“¬∑à“π∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∑à“π ®÷ßµ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“ ÕπÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ¡’„®§«“¡«à“ „Àâ —Ëß Õπµ—°‡µ◊Õπ µ—«‡Õß ‡æ√“–µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ „§√ª°§√Õßµπ‰¥â®—°Õ¬Ÿà ∫“¬ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/Û¯¯, ¡®. Úı/ÒıÒ, ª . ıÚ/Ú¯

ˆ.Ú ÿ¢ “¡‡≥√ ‡ÀÁπ§π‰¢πÈ” ™à“ß»√ ™à“ß‰¡â·≈â« Õπµ—«‡Õß ¢ÿ “¡‡≥√ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ¢π—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥„π§√√¿å¡“√¥“ °Á∑”„Àâ§π„π∫â“π¡’·µà§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ‰¥â ˜ ¢«∫ °ÁÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ «—πÀπ÷Ëß ‡¥‘π‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ°—∫æ√– “√’∫ÿµ√ ‡ÀÁπ§π‰¢πÈ”‡¢â“‡À¡◊Õß ™à“ß»√¥—¥≈Ÿ°»√„Àâµ√ß ™à“ß‰¡â ∂“°‰¡â ®÷ß§‘¥«à“ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π’È‰¡à¡’®‘µ¬—ß∑”„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√‰¥â ∑”‰¡§π‡√“¡’®‘µ®–Ωñ°‰¡à‰¥â ®÷ß°≈—∫‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ®π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿ “¡‡≥√µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“ —Ëß Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’„®§«“¡«à“ ºŸâ Õπ ßà“¬∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡Ωñ°µπ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπµâπ ¢ÿ.∏. ∑—≥±«√√§ ¡°. ÙÚ/ÒÚˆ, ¡®. Úı/˜ˆ ª . ı/Úıˆ

ˆ.Û √’√—Ø∞∏√√¡ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π √’√– Ò ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‡À≈à“¿‘°…ÿ„Àâæ‘®“√≥“∏√√¡Õ—πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π √’√– Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È

754

‡ÀÁπ ¡≥– Ò. §«“¡Àπ“« Ú. §«“¡√âÕπ Û. §«“¡À‘« Ù. §«“¡°√–À“¬ ı. §«“¡ª«¥Õÿ®®“√– ˆ. §«“¡ª«¥ªí “«– ˜. §«“¡ ”√«¡°“¬ ¯. §«“¡ ”√«¡«“®“ ˘. §«“¡ ”√«¡Õ“™’æ Ò. ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß¿æ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥„π¿æ„À¡à Õ—ß.∑ °. Õ—°‚° «√√§ ¡°. Û¯/ÒˆÚ, ¡®. ÚÙ/Òı, ª . ÙÙ/ÒÛÛ

ˆ.Ù ®ŸÃ∏—¡¡ ¡“∑“π Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‡À≈à“¿‘°…ÿ«à“ ∏√√¡ ¡“∑“π ¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∏√√¡ ¡“∑“π∑’Ë‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ·µàµàÕ‰ª„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å Ú. ∏√√¡ ¡“∑“π∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ·≈–µàÕ‰ª„Àâº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å Û. ∏√√¡ ¡“∑“π∑’Ë‡ªìπ∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—π ·µàµàÕ‰ª„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢ Ù. ∏√√¡ ¡“∑“π∑’Ë‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ·≈–µàÕ‰ª„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢ ¡.¡Ÿ. ®ŸÃ¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/Ûıˆ, ¡®. ÒÚ/Û¯Ù, ª . Ò¯/ÚÛ˜

ˆ.ı ®ŸÃ‚§ª“≈ Ÿµ√ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ Ωíòß·¡àπÈ”§ß§“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿ§«√©≈“¥µàÕ‚≈°π’È ©≈“¥µàÕ‚≈°Àπâ“ ©≈“¥µàÕ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿ„à µâÕ”π“®¡“√ ©≈“¥µàÕ ‘Ëß∑’ÕË ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÕ”π“®¡ƒµ¬Ÿ ™π‡À≈à“„¥‡™◊ËÕøíß§”¢Õß¿‘°…ÿπ’È ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ ÿ¢ ‡À¡◊Õπ°—∫π“¬‚§ª“≈ºŸâ©≈“¥ µ√«®¥Ÿ∑à“¢÷Èπ ∑à“≈ß ·≈â«®÷ßµâÕπΩŸß‚§¢â“¡·¡àπÈ” ¡.¡Ÿ. ¡À“¬°«√√§ ¡°. Ò˘/ˆ¯, ¡®. ÒÚ/Û¯Ù, ª . Ò¯/ÚÛ˜

ˆ.ˆ Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥∏√√¡ Ÿµ√, ªíææ™‘µÕ¿‘≥À Ÿµ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ ˜ıÛ

ˆ.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˜ °“√æ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ Àπâ“ ˆˆ˜

755

˜. ¿‘°…ÿ°—∫°“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ˜.Ò “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ º≈¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß¿‘°…ÿ„Àâæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿøíß ¥—ßπ’È Ò. ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å œ≈œ ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Ú. §ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ Û. ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– Ù. ¡’§«“¡ —π‚¥… ¬‘π¥’ªí®®—¬ Ù µ“¡¡’µ“¡‰¥â ı. ÕÕ°ªÉ“∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ≈–π‘«√≥å ˆ. ∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò - Ù ˜. ∫√√≈ÿ«‘™™“ ¯ ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ ∑’. ’. ¡°. ÒÒ/Ú¯¯, ¡®. ˘/Ù¯, ª . ÒÒ/ÒÙÒ

˜.Ú ¡À“‚§ª“≈ Ÿµ√ Õß§å‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡®√‘≠·≈–‡®√‘≠ ÒÒ ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Û.Ò Àπâ“ ˜Ùˆ

˜.Û π§√ Ÿµ√ —∑∏√√¡ ˜ ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ Õ√‘¬ “«°ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’ ª°µ‘‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“‚¥¬‰¡à¬“° ‰¡à≈”∫“°´÷Ëß¨“π Ù Õ—π¡’„π®‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π „π°“≈π—Èπ‡√“°≈à“««à“ ¡“√ºŸâ¡’∫“ª∑”Õ—πµ√“¬Õ√‘¬ “«°‰¡à‰¥â ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’À‘√‘ Û. ¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ı. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˆ. ¡’ µ‘ ˜. ¡’ªí≠≠“ Õ—ß. —µµ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚÚÛ, ¡®. ÚÛ/ÒÛˆ, ª . ÙÚ/ÒÙÙ

756

‡ÀÁπ ¡≥–

˜.Ù ¡À“Õ— ªÿ√ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”§«“¡‡ªìπ ¡≥– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∏√√¡∑”§«“¡‡ªìπ ¡≥–·≈–∑”§«“¡‡ªìπæ√“À¡≥å ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡’°“¬ ¡“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «®’ ¡“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡‚π ¡“®“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“™’«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ª√–¡“≥„π‚¿™π– ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ „π§«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡ æ‡ π“ π– Õ—π ß—¥ª√“»®“°π‘«√≥å ‰¥â¨“π Ù ª√“»®“°°‘‡≈ Õ“ «– ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/Úı, ¡®. ÒÚ/ÙıÒ, ª . Ò¯/Ûˆ

˜.ı «‘™™¬ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°àÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬√Õ∫ ·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°“√∑—Èßª«ß Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’»’≈ Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑ ˆ. ·°≈â«°≈â“· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…—∑ ˜. ∑√ß«‘π—¬ ¯. √–≈÷°™“µ‘‰¥â ˘. ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ Ò. ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Ò˘, ¡®. ÚÙ/Òı, ª . ÙÙ/ÚÒ

˜.ˆ —πµ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬√Õ∫ ·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°“√∑—Èßª«ß Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’»’≈ Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑

757

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. ·°≈â«°≈â“· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…—∑ ˜. ∑√ß«‘π—¬ ¯. Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ˘. ∂Ÿ°µâÕß«‘‚¡°¢å Ò. ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Ò˜, ¡®. ÚÙ/ÒÙ, ª . ÙÙ/Ú

˜.˜ —∑∏“ Ÿµ√, ¨“π Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬√Õ∫ ·≈–‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“°“√∑—Èßª«ß Ò ª√–°“√ ¡’¥—ßπ’È Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’»’≈ Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡¢â“ Ÿà∫√‘…—∑ ˆ. ·°≈â«°≈â“· ¥ß∏√√¡·°à∫√‘…—∑ ˜. ∑√ß«‘π—¬ ¯. Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ˘. Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ‚¥¬‰¡à¬“°‰¡à≈”∫“°´÷Ëß¨“π Ù Ò. ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. Õ“π‘ —ß «√√§ ¡°. Û¯/Òˆ, ¡®. ÚÙ/ÒÚ, ª . ÙÙ/Ò˘

˜.¯ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√“À¡≥å§≥°‚¡§§—≈≈“π–‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ«‘™“§”π«≥ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“ ∑Ÿ≈∂“¡ ∂÷ß≈”¥—∫°“√»÷°…“„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß≈”¥—∫°“√»÷°…“ ·≈–°“√Ωñ° “«°¢Õßæ√–Õß§å¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. √—°…“»’≈ ”√«¡„πª“µ‘‚¡°¢å ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Û. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– Ù. ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‡§√◊ËÕßµ◊ËπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ı. „Àâª√–°Õ∫ µ‘ —¡ª™—≠≠–

758

‡ÀÁπ ¡≥– ˆ. ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥‡æ◊ËÕ≈–π‘«√≥å ˜. ∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò - Ù ∑√ß √ÿª«à“ ≈”¥—∫°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ À≈à“π’È ∑√ß∫—≠≠—µ‰‘ «â ”À√—∫ºŸ∑â ‰’Ë ¡à„™àæ√–Õ√À—πµå ∂â“ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµåªØ‘∫µ— ‘ µ“¡≈”¥—∫‡À≈à“π’È °Á‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ (¡‘„™à‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ßªÿ∂ÿ™π) ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/ÒÙÛ, ¡®. ÒÙ/˜¯, ª . ÚÒ/˘˘

˜.˘ ‡¢µµ Ÿµ√ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß™“«π“·≈–¿‘°…ÿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ò.Ú Àπâ“ Û˜Ú

˜.Ò «—™™’ Ÿµ√ ‡®√‘≠‰µ√ ‘°¢“‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ °ŸØ“§“√»“≈“ ªÉ“¡À“«—π ¿‘°…ÿ™“«∫â“π«—™™’√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡ »“ ¥“«à“ ‘°¢“∫∑∑’Ë ”§—≠ Òı ‘°¢“∫∑π’È¡“° ‰¡àÕ“®»÷°…“·≈–√—°…“ªØ‘∫—µ‘‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß„Àâ¿‘°…ÿπ—Èπ»÷°…“„π ‘°¢“ Û §◊Õ Õ∏‘ ’≈ °‘ ¢“ Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡¡◊ËÕ „¥∑’Ë¿‘°…ÿ»÷°…“°ÁÕ“®≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–‰¥â °√√¡„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ °Á®–‰¡à∑”°√√¡π—Èπ °√√¡„¥‡ªìπ∫“ª°Á®–‰¡à‡ æ °√√¡π—Èπ Õ—ß.µ‘°. ¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/Ùı, ¡®. Ú/ÛÒ, ª . Ûˆ/Ú˘˘

˜.ÒÒ ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.Û.ˆ Àπâ“ Ò˘Ù

¯. ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘ ¯.Ò ¿‘°…ÿ Õß À“¬ æ√–ª√‘¬—µ‘®–‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–ªØ‘∫—µ‘ ¡’¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π∫«™æ√âÕ¡°—π √ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«‘ªí °– ∫«™·≈â«‡¢â“ªÉ“‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡®π ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ§—π∑‘°– ∫«™·≈â«‡√’¬π§—π∂∏ÿ√–‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ∏√√¡·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–«‘ªí °–¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡æ√–§—π∑‘°– æ√–§—π∑‘°–°Á ß —¬«à“ ∑”‰¡ À“¬¢Õß‡√“®÷ß¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“° ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡§¬‡√’¬π§“∂“·§àπ‘¥‡¥’¬« ®÷ßµ—Èß„®«à“ ∂â“æ∫∑à“π®–∂“¡ªí≠À“

759

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ «—πÀπ÷Ëß ∑—Èß Õß‰¥âæ∫°—π æ√–§—π∑‘°–®–∂“¡ªí≠À“·°à∑à“π«‘ªí °– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ °≈—««à“æ√–§—π∑‘°–®–µ°π√°‡æ√“–‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–Õ√À—πµå ®÷ß‡ ¥Á®¡“µ√— ∂“¡ªí≠À“°—∫∑—Èß Õß√Ÿª æ√–§—π∑‘°–µÕ∫‰¡à‰¥â‡≈¬ à«πæ√–«‘ªí °–µÕ∫‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— Õπ«à“ ∂÷ß®–√Ÿâ∏√√¡¡“° ·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â ·µà√ŸâπâÕ¬ ·≈â«‰ªªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‰¥âº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Ú˘, ¡®. Úı/Û, ª . Ù¯/ÚÒÙ

¯.Ú ¿‘°…ÿ Õß À“¬ ¡’¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«‡¢â“ªÉ“‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ √ŸªÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ ‰¡àª√–¡“∑ ∑”§«“¡‡æ’¬√®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå à«πÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ≈à«ß‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¥â«¬°“√π—ßË º‘ß‰ø§ÿ¬°—∫¿‘°…ÿÀπÿà¡·≈– “¡‡≥√ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡∂÷ßº≈°“√ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß∑√“∫·≈â«®÷ßµ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡àª√–¡“∑ ‡À¡◊Õπ¡â“Ωï¡◊Õ¥’ ¿‘°…ÿ∑’Ëª√–¡“∑‡À¡◊Õπ¡â“∑ÿ√æ≈ ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/ÛıÚ, ¡®. Úı/ÛÛ, ª . Ù¯/ÛÚÛ

¯.Û æ√–‚ª∞‘≈‡∂√– æ√–„∫≈“π‡ª≈à“ æ√–‚ª∞‘≈‡∂√–‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà∑à“π‰¡à¡’§ÿ≥«‘‡»… æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ‡√’¬°∑à“π«à“ §ÿ≥„∫≈“π‡ª≈à“ ∑à“π®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ®÷ß‡¢â“ªÉ“‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈â«‡¢â“‰ª Ÿà ”π—°æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ¢’≥“ æ æ√–‡∂√–µâÕß°“√§≈“¬¡“π–¢Õßæ√–‚ª∞‘≈– ®÷ß àß∑à“πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß “¡‡≥√ “¡‡≥√‰¥â∫Õ°„Àâªî¥∑«“√ ∑—Èß ı ·≈–µ—Èß°—¡¡—Ø∞“π„π¡‚π∑«“√ æ√–‚ª∞‘≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß·ºàæ√–√—»¡’‰ªª√–Àπ÷ßË µ√— µàÕÀπâ“æ√–‡∂√– „π∑’Ë ¥ÿ ·Ààß§“∂“ æ√–‚ª∞‘≈–°Á∫√√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. ¡√√§«√√§ ¡°. ÙÛ/ÒÒ¯, ¡®. Úı/ÒÚ, ª . ıÚ/Ò

¯.Ù æ√–‡Õ°ÿ∑“π‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Û.Ù Àπâ“ ˜Ù

760

‡ÀÁπ ¡≥–

¯.ı ª≈“™◊ËÕ°ªî≈– ¿‘°…ÿ‡¡“„πª√‘¬—µ‘ ∫√‘¿“…¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ò.Û.ı Àπâ“ ıˆÛ

¯.ˆ Õ√√∂°∂“ —°°ªí≠À“ Ÿµ√ æ√–Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ¥—ß·ºàπ°√–¥“π æ√–‡∂√– Õπ¿‘°…ÿ ß¶å Ò¯ À¡Ÿà √«¡ Û, √Ÿª „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß æ‘®“√≥“§ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“‡ªìπªÿ∂ÿ™π ®÷ß§‘¥«à“Õ“®“√¬å‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß§π‡À≈à“Õ◊Ëπ ·µà ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë ß¢Õßµπ ‡√“®–„Àâ ‚Õ«“∑·°à∑à“ π ®÷ß‡À“–≈ß¡“·≈â«‡¢â“‰ªÀ“Õ“®“√¬å ¢Õ‚Õ°“ Õ“®“√¬å Õπÿ‚¡∑π“§“∂“ —°∫∑Àπ÷Ëß Õ“®“√¬åªØ‘‡ ∏«à“ ‰¡à¡‡’ «≈“ ‰¡à¡‚’ Õ°“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—πÈ °Á¢Õ‡«≈“„π·µà≈–™à«ß¢Õß°‘®«—µ√ª√–®”«—π Õ“®“√¬å °Á¬◊π¬—π«à“ ‰¡à¡’‡«≈“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¡à«à“ßµ≈Õ¥«—π ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ®÷ß°≈à“«„Àâ µ‘«à“ ∑à“π®–‰¡à‰¥â‡«≈“·¡â¢≥–®–µ“¬ ¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ¥—ß·ºàπ°√–¥“π ‡∂‘¥ ®ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß§πÕ◊Ëπ‡∂‘¥ ∑à“π‰¡àÕ“®‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ Õ“®“√¬å‰¥â ”π÷° ®÷ßÀ≈’°ÕÕ°‡√âπª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ §‘¥«à“ §πÕ¬à“ß‡√“§ß„™â‡«≈“ Õß “¡«—π ·µà ‡«≈“ºà“π‰ª Û ªï °Á¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡ ∑à“π®÷ßÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“‰¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ®–‰¡à‡À¬’¬¥À≈—ß∫π‡µ’¬ß ‰¡à¬Õ¡≈â“ß‡∑â“ ∑à“π∑”§«“¡‡æ’¬√ ∂÷ßªï∑’Ë “¡ ‘∫ æ√–‡∂√–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„®®÷ß¬◊π¬÷¥·ºàπ°√–¥“π√âÕß‰Àâ ‡∑æ∏‘¥“Õß§åÀπ÷Ëß≈ß¡“¬◊π√âÕß‰Àâ æ√–‡∂√–®÷ß‡¢â“‰ª∂“¡ ‡∑æ∏‘¥“∫Õ°«à“ §‘¥«à“∂â“√âÕß‰Àâ·≈â« ®–‡°‘¥ ¡√√§º≈ æ√–‡∂√–‰¥â µ‘ ®÷ß‡®√‘≠«‘ªí π“®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/Ò¯˜

˘. ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– ˘.Ò ‡∂√ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà ”√“≠ Ò. ‡ªìπºŸâ√—µµ—≠êŸ Ú. ¡’»’≈ Û. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Ù. ∑√ß®”æ√–ª“µ‘‚¡°¢å ı. ©≈“¥√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ˆ. √—°°“√øíß∏√√¡ ·≈–°“√· ¥ß∏√√¡

761

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˜. —π‚¥…¥â«¬ªí®®—¬ Ù ¯. ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“°“√πà“‡≈◊ËÕ¡„ ˘. ‰¥â‚¥¬‰¡à¬“° ‰¡à≈”∫“°´÷Ëß¨“π Ù Ò. ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.∑ °. Õÿª“ °«√√§ ¡°. Û¯/ÛÚÚ, ¡®. ÚÙ/ÚÛÒ, ª . Ùı/˘

˘.Ú ∑ÿµ‘¬Õÿ√ÿ‡«≈ Ÿµ√ ‡∂√°√≥∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ ˆ.Ú Àπâ“ ÙıÙ

˘.Û ‡∂√– Û ®”æ«° æ√–Õ“ππ∑å°≈à“«µÕπ —ß§“¬π“≈ß„πÀ¡«¥ Û «à“ ¡’‡∂√– Û ®”æ«° §◊Õ Ò. ™“µ‘‡∂√– æ√–‡∂√–‚¥¬™“µ‘ Ú. ∏√√¡‡∂√– æ√–‡∂√–‚¥¬∏√√¡ Û. ¡¡µ‘‡∂√– æ√–‡∂√–‚¥¬ ¡¡µ‘ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜Ú, ¡®. ÒÒ/Úˆ˘, ª . Òˆ/Ò˜Û

˘.Ù æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬‡∂√– ‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡∂√– æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–‡∂√– ∑à“π‡ªìπ§πµ—«‡≈Á°§≈â“¬ “¡‡≥√ ¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°∑à“π¡—°®–‡¢â“„®º‘¥«à“ ∑à“π ‡ªìπ “¡‡≥√‡ ¡Õ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∑à“π ®÷ßµ√— ∂“¡§«“¡‡ªìπ‡∂√–«à“ ‡√“‰¡à‡√’¬°«à“‡∂√–‡æ√“–§«“¡‡ªìπ§π ·°à‡æ√“–‡Àµÿ«à“π—Ëß∫πÕ“ π–æ√–‡∂√– à«πºŸâ„¥·∑ßµ≈Õ¥ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π¡À“™π ºŸâπ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ‡∂√– ¢ÿ.∏. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ ¡°. ÙÛ/˜ˆ, ¡®. Úı/ÒÒÛ, ª . ıÒ/Ú˜ˆ ¢ÿ.∏. ∫—≥±‘µ«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÙÒ, ª . ıÚ/Ú˜ˆ

˘.ı π‘‚√∏ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–‡∂√–∑’Ëπà“‡§“√æ∫Ÿ™“ æ√–Õÿª«“≥–°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß¢Õß‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ

762

‡ÀÁπ ¡≥– Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ¡’«“®“‰æ‡√“– Ù. ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“´÷Ëß¨“π Ù ı. ∑”„Àâ·®âß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÙ˘, ¡®. ÚÚ/Ú˜Û, ª . Ù/Ú

˘.ˆ √—™π’¬ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Ò. ¬àÕ¡‰¡à°”Àπ—¥ „π ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡°”Àπ—¥ Ú. ¬àÕ¡‰¡à¢—¥‡§◊Õß „π ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¢—¥‡§◊Õß Û. ¬àÕ¡‰¡àÀ≈ß „π ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡À≈ß Ù. ¬àÕ¡‰¡à‚°√∏ „π ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‚°√∏ ı. ¬àÕ¡‰¡à¡—«‡¡“ „π ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¡—«‡¡“ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‰¡à‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÒ, ¡®. ÚÚ/ÒÙ˘, ª . Û˘/ÚÛˆ

˘.˜ «’µ√“§ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Ò. ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ Ú. ª√“»®“°§«“¡¢—¥‡§◊Õß Û. ª√“»®“°§«“¡À≈ß Ù. ‰¡à‡ªìπºŸâ≈∫À≈Ÿà ı. ‡ªìπºŸâ‰¡àµ’‡ ¡Õ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‰¡à ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÚ, ¡®. ÚÚ/Òı, ª . Û˘/ÚÛ˜

763

˘.¯ °ÿÀ° Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®√√¬å ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâæŸ¥À≈Õ°≈«ß Ú. ‰¡à‡ªìπºŸâæŸ¥À«—ß≈“¿ Û. ‰¡à‡ªìπºŸâæŸ¥‡≈’¬∫‡§’¬ßÀ“≈“¿ Ù. ‰¡à‡ªìπºŸâæŸ¥§“¥§—Èπ„Àâ∫√‘®“§ ı. ‰¡à‡ªìπºŸâ· «ßÀ“≈“¿¥â«¬≈“¿ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÛ, ¡®. ÚÚ/ÒıÒ, ª . Û˘/ÚÛ˜

˘.˘ ’≈«—πµ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–‡∂√–πà“‡§“√æ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß‡æ◊ËÕπ æ√À¡®√√¬å ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡∂√– Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“‰æ‡√“– Ù. ‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“´÷Ëß¨“π Ù ı. °√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.ªí≠®°. ‡∂√«√√§ ¡°. Ûˆ/Ú¯, ¡®. ÚÚ/Òıı, ª . Û˘/ÚÙÚ

Ò. ¿‘°…ÿ°—∫ªí®®—¬ Ù Ò.Ò ’≈«—πµ Ÿµ√ Õ√‘¬«ß»å Ù ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ß·∫∫·ºπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√√æ™‘µ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡ —π‚¥…¥â«¬®’«√ Ú. §«“¡ —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µ Û. §«“¡ —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π– Ù. ‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π¿“«π“ Õ—ß.®µÿ°°. °ÿ√ÿ‡«≈«√√§ ¡°. Ûı/¯ı, ¡®. ÚÒ/ÙÛ, ª . Û˜/˘˜

764

‡ÀÁπ ¡≥–

Ò.Ú ªî≥‚±≈¬ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’ËµâÕß¥”√ß™’æ¥â«¬∫‘≥±∫“µ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬À“°‰¡à‰¥âÕÕ°∫«™ ‡æ√“–Àπ’√“™∑—≥±å ‰¡à„™à‡ªìπ‚®√ ‰¡à‡ªìπÀπ’È ‰¡à„™à§π¡’¿—¬ ‰¡à„™à§π¬÷¥ Õ“™’æ ·µàÕÕ°∫«™‡æ√“–‡ÀÁπ∑ÿ°¢å§√Õ∫ß” §‘¥«à“ ‰©π®–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å‰¥â ·µà°ÿ≈∫ÿµ√ÕÕ°∫«™·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’ √“§–°≈â“„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’®‘µæ¬“∫“∑ ‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ¡’®‘µÀ¡ÿπ‰ª ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈ºŸâ‡ ◊ËÕ¡ ®“°‚¿§–·Ààß§ƒÀ— ∂å ‰¡à∑”ª√–‚¬™πå·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¥ÿâπøóπ‡º“»æ∑’Ë‰øµ‘¥∑—Èß Ú ¢â“ß µ√ß°≈“ß‡ªóôÕπ§Ÿ∂ „™âª√–‚¬™πåÕ–‰√‰¡à‰¥â —ß.¢. ¢—™™π‘¬«√√§ ¡°. Ú˜/Ú˜, ¡®. Ò˜/ÒÚı, ª . Úˆ/ÚÚÚ

Ò.Û ÿ®‘¡ÿ¢’ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß°—π„π°“√‡≈’È¬ß™’æ ®ÿ ‘¡ÿ¢’ª√‘æ“™‘°“‡ÀÁπ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√°”≈—ß©—π ®÷ß‡¢â“‰ª∂“¡ªí≠À“À≈“¬¢âÕ«à“ ∑”‰¡∑à“π®÷ß°â¡Àπâ“©—π ‡ß¬Àπâ“©—π ¡Õß¥Ÿ∑‘»„À≠à©—π ¡Õß¥Ÿ∑‘»πâÕ¬©—π æ√–‡∂√–ªØ‘‡ ∏∑ÿ°¢âÕ ∑”„Àâπ“ß·ª≈°„® ®÷ß∂“¡«‘∏’©—π¢Õßæ√–‡∂√– ∑à“πµÕ∫«à“ ¡≥æ√“À¡≥å‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬¡‘®©“™’æ‡æ√“–‡¥√—®©“π«‘™“ §◊Õ «‘™“¥Ÿæ◊Èπ∑’Ë ‡√’¬°«à“ °â¡Àπâ“©—π ‡≈’È¬ß™’«‘µ¥â«¬«‘™“¥Ÿ¥“«¥Ÿƒ°…å ‡√’¬°«à“ ‡ß¬Àπâ“©—π ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π·≈–ºŸâ ◊ËÕ “√ ‡√’¬°«à“ ¡Õß¥Ÿ∑‘»„À≠à©—π ‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬«‘™“¥ŸÕ«—¬«– ‡√’¬°«à“ ¡Õß¥Ÿ∑‘»πâÕ¬©—π à«πµ—«∑à“π‰¡àª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ · «ßÀ“¿‘°…“‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈â«©—π ÿ®‘¡ÿ¢’ª√‘æ“™‘°“‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‡¢â“‰ª„π°√ÿß√“™§ƒÀå ·≈â«™—°™«π„Àâ§π∂«“¬∫‘≥±∫“µ·°àæ√– ¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ —ß.¢. “√’ªÿµµ —ß¬ÿµ ¡°. Ú˜/ııÒ, ¡®. Ò˜/ÛÙ˜, ª . Ú˜/ÚÙ˘

Ò.Ù Õªí≥≥° Ÿµ√ ‘°¢“·≈–Õ“™’æ¢Õß¿‘°…ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß ‘°¢“·≈–Õ“™’æ¢Õß¿‘°…ÿ ¥—ßπ’È Ò. ≈–°“√¶à“ —µ«å Ú. ≈–°“√≈—°∑√—æ¬å Û. ≈–°√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°·°àæ√À¡®√√¬å Ù. ≈–°“√æŸ¥‡∑Á® ı. ≈–§” àÕ‡ ’¬¥

765

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˆ. ≈–§”À¬“∫ ˜. ≈–§”‡æâÕ‡®âÕ ¯. ‡«âπ¢“¥®“°°“√æ√“°æ◊™§“¡·≈–¿Ÿµ§“¡ ˘. ©—πÀπ‡¥’¬« ß¥°“√©—π„π‡«≈“«‘°“≈ Ò. ‡«âπ¢“¥®“°°“√øÑÕπ√” ¢—∫√âÕß ÒÒ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√∑—¥∑√ß ª√–¥—∫ ·≈–µ°·µàß ÒÚ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√π—ËßπÕπ∫π∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπÕ—π Ÿß„À≠à ÒÛ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫∑Õß ·≈–‡ß‘π ÒÙ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫∏—≠≠“À“√¥‘∫ Òı. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫‡π◊ÈÕ¥‘∫ Òˆ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫ µ√’ ·≈–°ÿ¡“√’ Ò˜. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫∑“ ’ ·≈–∑“ Ò¯. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫·æ– ·≈–·°– Ò˘. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫‰°à ·≈– ÿ°√ Ú. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫™â“ß ‚§ ¡â“ ·≈–≈“ ÚÒ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫‰√àπ“ ·≈–∑’Ë¥‘π ÚÚ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫„™â ÚÛ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√´◊ÈÕ·≈–¢“¬ ÚÙ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√©âÕ‚°ß¥â«¬µ“™—Ëß Úı. ‡«âπ¢“¥®“°°“√√—∫ ‘π∫π °“√≈àÕ≈«ß ·≈–°“√µ≈∫µ–·≈ß Úˆ. ‡«âπ¢“¥®“°°“√ª≈âπ∑√—æ¬å ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°.Ú/ÚÙ, ¡®. ÒÛ/˘ı, ª . Ò˘/Òˆ

Ò.ı Õ«—ªª°“ Ÿµ√, «ª°“ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ§«√·≈–‰¡à§«√Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ˜.Ú Àπâ“ Ò¯Û

Ò.ˆ ¡≥∑ÿ°¢ Ÿµ√ ‘°¢“·≈–Õ“™’æ¢Õß¿‘°…ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∑ÿ°¢å¢Õß ¡≥–¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬®’«√ Ú. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µ Û. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬‡ π“ π–

766

‡ÀÁπ ¡≥– Ù. ‰¡à —π‚¥…¥â«¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ı. ‰¡à¬‘π¥’ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å à«π ÿ¢¢Õß ¡≥–¡’ ı ª√–°“√ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. §‘≈“π«√√§ ¡°. Ûˆ/Úˆ˘, ¡®. ÚÚ/Ú¯, ª . Ù/˜˜

Ò.˜ Õ—Æ∞‘‡ π™“¥° ·¡âª«“√≥“°Á‰¡à¢Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… ¢âÕ Ú.ˆ Àπâ“ ˆ¯

Ò.¯ ®—°°«“°™“¥° π°®—°√æ√“°∫√‘‚¿§‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‡À≈“–·À≈–√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „π§√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ°®—°√æ√“° ¡’°“‡À≈“–·À≈–µ—«Àπ÷ßË ‡ÀÁππ°®—°√æ√“°¡’ ’ «¬ß“¡ ®÷ß ‡¢â“‰ª∂“¡π°®—°√æ√“°«à“°‘πÕ–‰√®÷ß¡’ ’ «¬ π°®—°√æ√“°µÕ∫«à“ ∑’Ë¡’ ’ «¬‡æ√“–«à“ ∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ·µà°“∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß¡’«√√≥–‰¡à «¬ß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‡À≈“–·À≈–„π§√—Èßπ’È π°®—°√æ√“°§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆ˘˜, ¡®. Ú˜/ÛÒÚ, ª . ˆ˜/ÒÙ

Ò.˘ ®—°°«“°™“¥° π°®—°√æ√“°∫√‘‚¿§‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‡À≈“–·À≈–√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡’°“µ—«Àπ÷Ëß ‡ÀÁππ°®—°√æ√“° Ú µ—«º—«‡¡’¬¡’ ’ «¬ß“¡ ®÷ßÕ¬“°®–¡’ ’ «¬Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ®÷ß‰ª∂“¡π° ®—°√æ√“°«à“ Õ“À“√¢Õß∑à“π§◊ÕÕ–‰√ π°®—°√æ√“°µÕ∫«à“ Õ“À“√¢Õß‡√“§◊Õ “À√à“¬·≈–·Àπ °“‰¡à‡™◊ËÕ‡æ√“–«à“ µ—«‡Õß‰¥â°‘πÕ“À“√∑’Ëª√–≥’µ ’°Á¬—ß‰¡à «¬ß“¡ π°®—°√æ√“°®÷ß°≈à“««à“ °“‡ªìπºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËπÀ“°‘π ®÷ß∑”„Àâ ’°“¬‡»√â“À¡Õß à«ππ°®—°√æ√“° ‰¡à‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√À“°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ °“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‡À≈“–·À≈–„π§√—Èßπ’È π°®—°√æ√“° §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘ÛÒ, ¡®. Ú˜/ÛÙı, ª . ˆ˜/ÒˆÙ

767

Ò.Ò °“ “«™“¥° ºŸâ§«√πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ≠“™â“ß¡’∫√‘«“√¡“° §√—Èßπ—Èπ π“¬æ√“π§‘¥‚≈¿µâÕß°“√ß“™â“ß‡Õ“‰ª¢“¬ ®÷ßª≈Õ¡µ—«πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— µ√å ·Õ∫¶à“™â“ß«—π≈–‡™◊Õ° µàÕ¡“ æ≠“™â“ß«“ßÕÿ∫“¬®—∫π“¬æ√“π‰¥â ®–¶à“π“¬æ√“π ·µà¥â«¬§«“¡‡§“√æ„πºâ“°“ “«æ— µ√å ®÷ß æŸ¥°—∫π“¬æ√“π«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’°‘‡≈ Àπ“ ‰¡à§«√πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— µ√å‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√“π„π§√—Èßπ—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ à«π™â“ßºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“‚¢≈ß§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“ “««√√§ ¡°. ı˜/Û¯Û, ¡®. Ú˜/ÒÚ, ª . ˆı/ıÛÙ

Ò.ÒÒ §ÿ≥™“¥° ¡‘µ√∏√√¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Ú.˜ Àπâ“ Ò ¢ÿ.™“. ∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙ, ¡®. Ú˜/ˆı, ª . ˆı/Û˘Ò

Ò.ÒÚ µ∏√√¡™“¥° µ∏√√¡¡“≥æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ Û.˘ Àπâ“ ˆˆ

Ò.ÒÛ ‡ «‘µ—ææ“‡ «‘µ—ææ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë§«√‡ æ·≈–‰¡à§«√‡ æ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ ÙÒ˘

Ò.ÒÙ æ√–‡®â“Õÿ‡∑π∂«“¬ºâ“ ı º◊π ·¥àæ√–Õ“ππ∑å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… ¢âÕ Ú.˘ Àπâ“ ˆ¯

Ò.Òı æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™‡∂√– ‡À“–‰ªª≈¥∫“µ√‰¡â·°àπ®—π∑√å §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™‡∂√–· ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‡À“–‰ªª≈¥∫“µ√‰¡â·°àπ®—π∑√å∫π¬Õ¥‰¡â ·≈â« ‡¢â“‰ª√—∫∫‘≥±∫“µ∑’Ë∫â“π√“™§À‡»√…∞’ ¡À“™πæ“°—π‡°√’¬«°√“«‡¥‘πµ“¡æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“√‡∂√–

768

‡ÀÁπ ¡≥– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¥â¬π‘ ®÷ß∑√ß‡√’¬°ª√–™ÿ¡¿‘°…ÿ ß¶å ∑√ßµ‘‡µ’¬π ·≈–∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ Àâ“¡¿‘°…ÿ · ¥ßƒ∑∏‘Ï „§√· ¥ßµâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø «‘.®Ÿ. ¡°. ˘/ÒÙ, ¡®. ˜/Òˆ, ª . ˜/ÚÚÚ

Ò.Òˆ æ√–µ‘ –‡∂√– ºŸ°„®„π®’«√ ¡√≥¿“æ·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ò Àπâ“ ÙÛÛ

Ò.Ò˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… Àπâ“ ˆ˜ı Ò.Ò¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– Àπâ“ ¯ÙÒ ÒÒ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ ÒÒ.Ò °ÿ≈Ÿª° Ÿµ√ °“√‡¢â“‰ª Ÿà °ÿ≈¢Õß¿‘°…ÿ∫“ßæ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß«‘∏’°“√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈¢Õßæ√–¡À“°— ª– ‚¥¬‰¡à¬÷¥µ‘¥ªí®®—¬ Ù ·≈– ∑√ß· ¥ß§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß¿‘°…ÿºŸâ ¡§«√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ ·≈–¿‘°…ÿºŸâ‰¡à ¡§«√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ °≈à“«§◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ¡ÿàßÀ«—ß≈“¿ À«—ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°∑“¬° ‡ªìπµâπ ‰¡à ¡§«√‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ «à π¿‘°…ÿº‰Ÿâ ¡àÀ«—ß≈“¿ ‰¡àÀ«—ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ®÷ß ¡§«√‡¢â“‰ª µŸà √–°Ÿ≈ ·≈–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß·π–π” „Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–¡À“°— ª– —ß.π‘. °— ª —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıı˘, ¡®. Òˆ/ÚÛ˘, ª . Úˆ/ÛÚ

ÒÒ.Ú π“§ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ„À¡à‡ª√’¬∫¥â«¬™â“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√‡¢â“ Ÿà °ÿ≈¢Õß¿‘°…ÿ«à“ §«√√–«—ß ”√«¡„Àâ¥’ µâÕßª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õß µ—«‡Õß ‰¡à„™à«à“ ‡ÀÁπæ√–‡∂√–∑à“π‡¢â“ Ÿà °ÿ≈·≈â« °Á§‘¥«à“ æ√–‡∂√–‡¢â“‰ª‰¥â ∑”‰¡‡√“®–‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫ ≈Ÿ°™â“ß‡ÀÁπ™â“ß∑—ÈßÀ≈“¬≈ß‰ª°‘π‡Àßâ“∫—«„π √–Õ¬à“ß‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ °Á≈ß‰ª°‘π∫â“ß ‚¥¬°“√°√–‚¥¥≈ß‰ª∑”„ÀâπÈ”¢ÿàπ ·≈â«°Á§«â“‡Õ“ à«π∑’Ë°‘π‰¡à‰¥â¡“°‘π µâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ —ß.π‘. ‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜ÙÙ, ¡®. Òˆ/ÛÒ˘, ª . Úˆ/ÒÒÒ

769

ÒÒ.Û «‘Ã“√ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ„À¡à‡ª√’¬∫¥â«¬·¡« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ºŸâ‡¢â“‰ª„π °ÿ≈‡°‘π‡«≈“ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡«´÷ßË À‘«‚À¬ ·≈–¥â«¬§«“¡À‘« ®÷ß√’∫°≈◊π≈Ÿ°ÀπŸ∑’Ë®—∫‰¥â∑—π∑’ ≈Ÿ°ÀπŸ¬—ß‰¡àµ“¬ ®÷ß‰¥â°—¥≈”‰ â¢Õß·¡«π—Èπ®πµ“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡à ”√«¡°“¬ «“®“ „® ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡‡°‘¥§«“¡°√– —π·≈â« ÷°‰ª ‡∑à“°—∫µ“¬„πÕ√‘¬«‘π—¬ ¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß√—°…“°“¬ «“®“ „® ¡’ µ‘ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ·≈â«®÷ß‡¢â“‰ª Ÿà °ÿ≈‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ —ß.π‘.‚Õªí¡¡ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/˜Ù˜, ¡®.Òˆ/ÛÚÒ, ª . Úˆ/ÒÒÚ

ÒÒ.Ù æ√–µ‘ ‡∂√– ºŸâ‡¢â“∂÷ß °ÿ≈π“¬™à“ß·°â« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˘.ˆ Àπâ“ ˆ˜Ù

ÒÒ.ı ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√ ‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ∑”µ—«‡ªìπ¥ÿ®æ√–®—π∑√å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∑”µ—«‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å æ√“°°“¬ æ√“°®‘µÕ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ„À¡à ‡ªìππ‘µ¬å ·≈–‰¡à§–πÕß„π °ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‚∫°æ√–À—µ∂å„πÕ“°“» ·≈â«µ√— «à“ ΩÉ“¡◊Õπ’‰È ¡à¢Õâ ß‰¡à¬¥÷ µ‘¥ ‰¡àæ«— æ—π„πÕ“°“» ©—π„¥ ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“‰ª„π °ÿ≈ ‰¡à¢âÕß‰¡àæ—«æ—π ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬µ—Èß„®«à“ ºŸâª√“√∂π“≈“¿®ß‰¥â≈“¿ ºŸâª√“√∂π“ ∫ÿ≠®ß‰¥â∫ÿ≠‡ªìπºŸâæÕ„®„π≈“¿¢Õßµπ ‡ªìπºŸâæ≈Õ¬¥’„®¥â«¬≈“¿¢Õß™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ¿‘°…ÿ‡ÀÁπª“ππ’È ®÷ß§«√‡¢â“ °ÿ≈ —ß.π‘. °— ª —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıı, ¡®. Òˆ/ÚÛ˜,ª . Úˆ/Úı

ÒÒ.ˆ ª∞¡°ÿ≈ª° Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª Ÿà °ÿ≈¡’‚∑… ı ª√–°“√ ‚∑…·Ààß°“√‡¢â“ Ÿà °ÿ≈¬àÕ¡Õ“∫—µ‘ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¬àÕ¡µâÕßÕ“∫—µ‘ ‡æ√“–‡∑’Ë¬«‰ª‚¥¬‰¡à∫Õ°≈“ Ú. ¬àÕ¡Õ“∫—µ‘‡æ√“–π—Ëß„π∑’Ë≈—∫ÀŸ°—∫¡“µÿ§“¡ Û. ¬àÕ¡Õ“∫—µ‘‡æ√“–π—Ëß„π∑’Ë≈—∫µ“°—∫¡“µÿ§“¡ Ù. ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡·°à¡“µÿ§“¡‡°‘π°«à“Àâ“À°§” ¬àÕ¡µâÕßÕ“∫—µ‘ ı. ¬àÕ¡¡“°¥â«¬§«“¡¥”√‘„π°“¡ «‘.ª. ‡Õ°ÿµµ√‘°– ¡°. Ò/Ù˘˜ Õ—ß.ªí≠®. ∑’¶®“√‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/Ù˜¯, ¡®. ÚÚ/Ûˆ˜, ª . Ù/Úıı

770

‡ÀÁπ ¡≥–

ÒÒ.˜ ∑ÿµ‘¬°ÿ≈ÿª° Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈‡°‘π‡«≈“¡’‚∑… ı Ò. ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡‡π◊ÕßÊ Ú. ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ÀÁπ°Á¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß Û. ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°Á§ÿâπ‡§¬ Ù. ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°Á¡’®‘µ°”Àπ—¥ ı. ‡¡◊ËÕ¡’®‘µ°”Àπ—¥°ÁÀ«—ß¢âÕπ’È‰¥â§Õ◊ ‡∏Õ®–‰¡à¬‘π¥’ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å À√◊Õ®–µâÕßÕ“∫—µ‘∑’Ë‡»√â“À¡Õß Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ®—°∫Õ°≈“ ‘°¢“ «‘.ª. ‡Õ°ÿµµ√‘°– ¡°. Ò/Ù˘˜, Õ—ß.ªí≠®. ∑’¶®“√‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/Ù˜˘, ¡®. ÚÚ/Ûˆ¯, ª . Ù/Úıı

ÒÒ.¯ ¿—§§™“¥° Õ“¬ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√®“¡¢Õßæ√–Õß§å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥å «—πÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈–∫‘¥“‰ª∑”°“√§â“¢“¬ ‰ª∂÷ß·≈â«‰¡à¡’ ∑’Ëæ—° ®÷ß‰ªæ—°∑’Ë»“≈“∑’Ë¡’¬—°…åÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¬—°…åµππ’È‰¥âæ√®“°∑â“«‡« ÿ«—≥«à“ „§√∑’Ë®“¡·≈â«°≈à“«§”«à“ ¢Õ∑à“π®ß‡ªìπÕ¬Ÿà‡∂‘¥ ºŸâ„¥°≈à“«µÕ∫‚µâ Õ¬à“ßπ’È „Àâª≈àÕ¬‰ª ∂â“‰¡à°≈à“«‚µâµÕ∫„Àâ®—∫°‘π‰¥â ¬—°…å‚ª√¬ºß∑”„Àâ∫‘¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å®“¡ ·µà∑—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ·≈–∫‘¥“°≈à“««à“ ¢Õ∑à“π®ß‡ªìπÕ¬Ÿà‡∂‘¥ ¬—°…å®÷ß°‘π‰¡à‰¥â æ√–‚æ∏‘ —µ«å„Àâ‚Õ«“∑·°à¬—°…å „Àâß¥‡«âπª“≥“µ‘∫“µ ¢Ÿà¥â«¬¿—¬„ππ√° „Àâ¬—°…å√—°…“»’≈ ı ‰¥â∑”„Àâ ¬—°…å‡ªìπ‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â ™“«‡¡◊Õß∑√“∫«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√“¡“π¬—°…å ”‡√Á® ®÷ßæ“°—π‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™“ æ√–√“™“√—∫ —Ëß „ÀâÀ“æ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑√ß·µàßµ—Èß‰«â„πµ”·Àπàß‡ π“∫¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å ∫‘¥“‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“°— ª– à«π∫ÿµ√‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑—Ã«√√§ ¡°. ı˜/Ú¯, ¡®. Ú˜/ˆÙ, ª . ˆı/Û¯Û

ÒÒ.˘ °ÿ≥—§¶‘™“¥° ‡À¬’Ë¬«π°‡¢“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ò.Ù Àπâ“ Òˆ˘

771

ÒÒ.Ò °ÿ≈ª° Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‰¡à‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß„πµ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ºŸâ‰¡à§ÿâπ‡§¬ Ú. —Ëß°“√∑—Èß∑’Ëµπ‰¡à‰¥â‡ªìπ„À≠à Û. §∫À“µ√–°Ÿ≈∑’Ë·µ°°—π Ù. æŸ¥°√–´‘∫∑’ËÀŸ ı. ¢Õ¡“°‡°‘π‰ª à«π¿‘°…ÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬°¬àÕß„πµ√–°Ÿ≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.ªí≠®°. Õ—π∏°«‘π∑«√√§ ¡°. Ûˆ/Úı, ¡®. ÚÚ/Ò¯˘, ª . Úˆ/ÛÚ

ÒÚ. ¿‘°…ÿ°—∫§«“¡ß“¡ ÒÚ.Ò Õ√—≠≠ Ÿµ√ «√√≥–¢Õß¿‘°…ÿ¬àÕ¡ºàÕß„ ¥â«¬‡Àµÿ„¥ ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¥â«¬‡ÀµÿÕ–‰√∑”„Àâ«√√≥–¢Õß¿‘°…ÿºàÕß„ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ¿‘°…ÿ‰¡à‡»√â“‚»°∂÷ßªí®®—¬∑’Ë≈à«ß·≈â« ‰¡àª√“√∂π“ªí®®—¬∑’Ë¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ‡≈’È¬ßµπ¥â«¬ ªí®®—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ «√√≥–¢Õß¿‘°…ÿ¬àÕ¡ºàÕß„ —ß. . ‡∑«µ“ —ß¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ˆˆ, ¡®. Òı/Ò, ª . ÚÛ/ÙÛ

ÒÚ.Ú —ß¶‚ ¿≥ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑”À¡Ÿà„Àâß“¡ Ù ®”æ«° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° ∑”„ÀâÀ¡Ÿàß“¡ §◊Õ ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë©≈“¥ ¡’ «‘π—¬ °≈â“À“≠ ¥—∫¡“° ∑√ß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ¬àÕ¡¬—ßÀ¡Ÿà„Àâß“¡ Õ—ß.®µÿ°°. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡°. Ûı/Ò¯, ¡®. ÚÒ/ÒÚ, ª . Û˜/Ú˜

ÒÚ.Û ¡À“‚§ ‘ß§ “≈ Ÿµ√ ªÉ“ß“¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ‡™àπ‰√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ Ò¯Ò

772

‡ÀÁπ ¡≥–

ÒÛ. ¿‘°…ÿ°—∫°“√¬°¬àÕß·≈– √√‡ √‘≠ ÒÛ.Ò ‚ ≥ Ÿµ√∑’Ë Ú ºŸâ§«√¬°¬àÕß·≈–‰¡à§«√¬°¬àÕß æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬°¬àÕß ¡≥æ√“À¡≥å∑∑’Ë √“∫·πà™¥— „π√Ÿª ∑√“∫·πà™¥— „π‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß√Ÿª ∑√“∫ ™—¥§«“¡¥—∫·Ààß√Ÿª ∑√“∫™—¥¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫·Ààß√Ÿª ∑√“∫™—¥‡«∑π“ ∑√“∫™—¥ —≠≠“ ∑√“∫™—¥ —ß¢“√ ∑√“∫™—¥«‘≠≠“≥ ∑√“∫™—¥‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß«‘≠≠“≥ ∑√“∫™—¥§«“¡¥—∫·Ààß«‘≠≠“≥«à“‡ªìπ ¡≥–„πÀ¡Ÿà ¡≥– —ß.¢. Õ—µµ∑’ª«√√§ ¡°. Ú˜/ÒÙ, ¡®. Ò˜/˜, ª . Úˆ/Ò˜˜

ÒÛ.Ú π§√«‘π‡∑¬¬ Ÿµ√ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à§«√·≈–§«√ —°°“√– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¡≥æ√“À¡≥åª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¢—¥‡§◊Õß §«“¡≈ÿà¡À≈ß„π√Ÿª ∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬®—°…ÿ·≈â« ¡’®‘µ ß∫·≈â«¿“¬„π ª√–æƒµ‘ ß∫∑“ß°“¬ «“®“ ∑“ß„®Õ¬Ÿà‡™àππ’È §«√ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ı˘, ¡®. ÒÙ/Ù˘Û, ª . ÚÚ/Ûı˜

ÒÛ.Û ‘°¢ Ÿµ√ ∞“π–µ‘‡µ’¬π·≈– √√‡ √‘≠¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥≈’ “ °‘ ¢“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ¬àÕ¡∂÷ß∞“π–Õ—ππà“µ‘‡µ’¬π ´÷ßË ∂Ÿ°°≈à“«À“Õ—π™Õ∫·°à‡Àµÿ ı ª√–°“√ „πªí®®ÿ∫—π §◊Õ Ò. ‰¡à¡’·¡â»√—∑∏“ Ú. ‰¡à¡’À‘√‘ Û. ‰¡à¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√ ı. ‰¡à¡’ªí≠≠“„π°ÿ»≈∏√√¡ ¿‘°…ÿÀ√◊Õ¿‘°…ÿ≥∫’ “ß√Ÿª ·¡â¡∑’ °ÿ ¢å‚∑¡π— ¡’Àπâ“πÕß¥â«¬πÈ”µ“√âÕß‰ÀâÕ¬Ÿà ·µàª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å „Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∞“π–Õ—ππà“ √√‡ √‘≠∑’Ë™Õ∫·°à‡Àµÿ ı ª√–°“√ „πªí®®ÿ∫—π §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’À‘√‘ Û. ¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ¡’§«“¡‡æ’¬√ ı. ¡’ªí≠≠“„π°ÿ»≈∏√√¡ Õ—ß.ªí≠®°. ‡ ¢æ≈«√√§ ¡°. Ûˆ/˜, ¡®. ÚÚ/˜, ª . Û˘/ÒÚ

773

ÒÛ.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ¢âÕ ˆ √√‡ √‘≠ Àπâ“ ˘ÛÚ

ÒÙ. ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ÒÙ.Ò ª∞¡Õ—ªªî¬ Ÿµ√ ºŸâ§«√¬°¬àÕß·≈–‰¡à§«√¬°¬àÕß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ¡’∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√—° §◊Õ Ò. ‰¡à √√‡ √‘≠ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° Ú. ‰¡àµ‘‡µ’¬πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° Û. ‰¡à¡ÿàß≈“¿ Ù. ‰¡à¡ÿàß —°°“√– ı. ¡’§«“¡≈–Õ“¬∫“ª ˆ. ¡’§«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª ˜. ¡—°πâÕ¬ ¯. ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ à«π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/ÛÙ, ¡®. ÚÛ/Ú, ª . ÙÚ/Ò¯ı

ÒÙ.Ú ∑ÿµ‘¬Õ—ªªî¬ Ÿµ√ ºŸâ§«√¬°¬àÕß·≈–‰¡à§«√¬°¬àÕß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’Ë√—° §◊Õ Ò. ‰¡à¡ÿàß≈“¿ Ú. ‰¡à¡ÿàß —°°“√– Û. ‰¡à¡ÿàß§«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Ù. √Ÿâ®—°°“≈ ı. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ˆ. –Õ“¥ ˜. ‰¡à™Õ∫æŸ¥¡“° ¯. ‰¡à∫√‘¿“…‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å à«π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/Ûˆ, ¡®. ÚÛ/ÚÒ, ª . ÙÚ/Ò¯ı

774

‡ÀÁπ ¡≥–

ÒÙ.Ú Õ—ªªî¬ Ÿµ√, ª∞¡ªî¬ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ®–‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„® æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à¡ÿàß≈“¿ Ú. ‰¡à¡ÿàß —°°“√– Û. ‰¡à¡ÿàß§«“¡¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Ù. ¡’À‘√‘ ı. ¡’‚Õµµ—ªª– ˆ. ¡’§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ ˜. ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ à«π∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß. —µµ°. ∏√«√√§ ¡°. Û˜/Ò, ¡®. ÚÛ/Ò, ª . ÙÚ/Ò

ÒÙ.Ù Õ‘ √ Ÿµ√ ¡≥–π”¢Õß‰ª °≈—∫‡ªìπ∑’Ë√—° ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Ÿß ÿ¥ ·Ààß¿—≥±–∑—ÈßÀ≈“¬ Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ¥—ß π‘¡»— µ√“„π‚≈° Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ‡ π’¬¥¢Õß‚≈° „§√ÀπÕπ”¢Õß‰ª¬àÕ¡∂Ÿ°Àâ“¡ ·µà„§√π”‰ª°≈—∫‡ªìπ∑’Ë√—° „§√ÀπÕ¡“À“∫àÕ¬Ê ∫—≥±‘µ¬àÕ¡¬‘π¥’µâÕπ√—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õ”π“®‡ªìπ„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° À≠‘ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Ÿß ¥ÿ ·Ààß¿—≥±–∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ‚°√∏‡ªìπ¥—ß π‘¡»— µ√“„π‚≈° æ«°‚®√‡ªìπ‡ π’¬¥„π‚≈° ‚®√π”¢Õß‰ª¬àÕ¡∂Ÿ°Àâ“¡ ·µà ¡≥–π”‰ª °≈—∫‡ªìπ∑’Ë√—° ¡≥–¡“À“∫àÕ¬Ê ∫—≥±‘µ¬àÕ¡¬‘π¥’ —ß. . ¶—µ«“«√√§ ¡°. ÚÙ/ÛÒ, ¡®. Òı/¯Û, ª . ÚÛ/ÚÛ

Òı. ¿‘°…ÿ∑’Ë§«√·≈–‰¡à§«√‡§“√æ —°°“√– Òı.Ò π§√«‘π‡∑¬¬ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §«“¡‡ªìπºŸâª√“»®“°√“§– À√◊ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√“»®“°√“§– §«“¡‡ªìπºŸâ ª√“»®“°‚∑ – À√◊ ÕªØ‘ ∫—µ‘ ‡æ◊Ë Õª√“»®“°‚∑ – §«“¡‡ªì πºŸâ ª √“»®“°‚¡À– À√◊ ÕªØ‘∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õª√“»®“°‚¡À– ®–æ‘®“√≥“¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ßπ’È §◊Õ Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‰¡à¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ¡.Õÿ. Ã“¬µπ«√√§ ¡°. ÚÛ/ı˘, ¡®. ÒÙ/Ù˘Û, ª . ÚÚ/Ûı˜

775

Òı.Ú ¿‘°…ÿ ˜ ®”æ«° ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ ˜ ®”æ«° ‡ªìπºŸâ§«√·°à¢Õß∑’Ë‡¢“π”¡“∂«“¬ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‰¡à¡’ π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ¡’¥—ßπ’È Ò. ∫ÿ§§≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ Ú. ∫ÿ§§≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «– ·≈– ‘Èπ™’«‘µæ√âÕ¡Ê °—π Û. ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ—πµ√“ª√‘π‘ææ“¬’ Ù. ∫ÿ§§≈‡ªìπÕÿªÀ—®®ª√‘π‘ææ“¬’ ı. ∫ÿ§§≈‡ªìπÕ —ß¢“√ª√‘π‘ææ“¬’ ˆ. ∫ÿ§§≈‡ªìπ —ß¢“√ª√‘π‘ææ“¬’ ˜. ∫ÿ§§≈‡ªìπÕÿ∑∏—ß‚ ‚µÕ°π‘Ø∞§“¡’ Õ—ß. —µµ°. ¡°. Û˜/Ú¯˜, ¡®. ÚÛ/Ò¯ˆ, ª . ÙÚ/ÙÛ

Òı.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ Û §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Àπâ“ ˆÙÚ

Òı.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û æ√– ß¶å‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÙ¯

Òˆ. ¿‘°…ÿ°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡‡®√‘≠ Òˆ.Ò Õÿª°‘‡≈ Ÿµ√, ÕÿÃ°°‘‡≈ Ÿµ√ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß Ù ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß Ù ª√–°“√ ´÷Ëß∑”„Àâ ¡≥æ√“À¡≥å‰¡àß“¡ ßà“ ‰¡à ÿ°„ ‰¡à√ÿàß‡√◊Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. °“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ Ú. °“√‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ Û. ¬‘π¥’„π∑Õß·≈–‡ß‘π Ù. °“√‡≈’È¬ß™’«‘µ‚¥¬¡‘®©“Õ“™’«– Õ—ß.®µÿ°°. ‚√À‘µ— «√√§ ¡°. Ûı/Ò˜Ù, ¡®. ÚÒ/¯Ò, ª . Û˜/Ò¯Ù

776

‡ÀÁπ ¡≥–

Òˆ.Ú “¡° Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡ ˆ ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§µ ¡’ ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π Ú. ‡ªìπºŸâ™Õ∫§ÿ¬ Û. ‡ªìπºŸâ™Õ∫À≈—∫ Ù. ™Õ∫§≈ÿ°§≈’°—∫À¡Ÿà§≥– ı. ‡ªìπºŸâ«à“¬“° ˆ. ¡’¡‘µ√™—Ë« Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ı˜˘, ¡®. ÚÚ/Ùı, ª . ÙÒ/¯

Òˆ.Û ‚√§ Ÿµ√ ‚√§ Ú ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.Ò.Ò Àπâ“ Ù¯˜

Òˆ.Ù §—∑√¿ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‰√â‰µ√ ‘°¢“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈“„πΩŸß‚§ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ≈“µ‘¥µ“¡ΩŸß‚§‰ª¢â“ßÀ≈—ß√âÕß«à“ ·¡âµ«— ‡√“°Á‡ªìπ‚§ ·¡âµ«— ‡√“‡ªìπ‚§ ·µà¡—π‰¡à¡’ ’‡À¡◊Õπ ‚§ ‰¡à¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ‚§ ‰¡à¡’√Õ¬‡∑â“‡À¡◊Õπ‚§ ¡—π‡æ’¬ß·µàµ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ß‡∑à“π—Èπ √âÕß«à“ ·¡âµ—«‡√“°Á‡ªìπ‚§ ·¡â µ—«‡√“°Á‡ªìπ‚§ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π µ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ßÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ª√–°“»µπ«à“ ·¡â‡√“°Á‡ªìπ ¿‘°…ÿ ·¡â‡√“°Á‡ªìπ¿‘°…ÿ ·µà‡∏Õ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π°“√ ¡“∑“πÕ∏‘ ’≈ ‘°¢“‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π°“√ ¡“∑“πÕ∏‘®‘µµ ‘°¢“‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π°“√ ¡“∑“πÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ¿‘°…ÿπ—Èπ‡æ’¬ß ·µàµ‘¥µ“¡‰ª¢â“ßÀ≈—ßÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ª√–°“»µπ«à“ ·¡â‡√“°Á‡ªìπ¿‘°…ÿ ·¡â‡√“°Á‡ªìπ¿‘°…ÿ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·≈ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’«È à“ ‡√“®—°¡’§«“¡æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ ¡“∑“πÕ∏‘ ’≈ ‘°¢“ ‡√“®—°¡’§«“¡æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ ¡“∑“πÕ∏‘®‘µµ ‘°¢“ ‡√“®—°¡’§«“¡æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ ¡“∑“π Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’È·≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å√Ÿâ®—°™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—°‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—° §«“¡¥—∫·Ààß™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—°ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—°™“µ‘ √Ÿâ®—°¿æ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ¡≥–„πÀ¡Ÿà ¡≥– Õ—ß.µ‘°. ¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/ÙÙ¯, ¡®. Ú/Û˘, ª . Ûˆ/Ú˜˘

777

Òˆ.ı ª∞¡ ¡¬«‘¡ÿµµ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬ ¡¬«‘¡ÿµµ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π Ú. ™Õ∫§ÿ¬ Û. ™Õ∫πÕπ Ù. §≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. ‰¡àæ‘®“√≥“®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« à«π∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß.ªí≠®°. µ‘°—≥±°’«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÒı, ÛÒ˜, ¡®. ÚÚ/ÚÙˆ, ª . Ù/ÒıÒ

Òˆ.ˆ ∏√√¡‘° Ÿµ√, ∏—¡¡‘° Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß»“ ¥“∑—Èß ˆ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.ˆ Àπâ“ ˜ıÙ

Òˆ.˜ ª∞¡ ¡≥æ√“À¡≥ Ÿµ√, ¡≥æ√“À¡ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡ªìπ ¡≥– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å√Ÿâ®—°™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—°‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—° §«“¡¥—∫·Ààß™√“ √Ÿâ®—°ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫™√“ ¡√≥– √Ÿâ®—°™“µ‘ √Ÿâ®—°¿æ ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ¡≥–„πÀ¡Ÿà ¡≥– —ß.π‘. Õ¿‘ ¡¬ —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆ¯, ¡®. Òˆ/ıˆ, ª . Úı/ÒÚ

Òˆ.¯ ¡ÿ ‘°™“¥°, æ‘Ã“√«µ™“¥° §«“¡ª√–æƒµ‘¢ÕßºŸâ‡Õ“∏√√¡∫—ßÀπâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâÀ≈Õ°≈«ß√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπæ≠“ÀπŸ¡’∫√‘«“√À≈“¬√âÕ¬ «—πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ ÿπ¢— ®‘Èß®Õ°µ—«Àπ÷Ëß¬◊π¢“‡¥’¬« °‘π ≈¡ ¡Õß¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ®÷ß‡¢â“‰ª∂“¡ ‰¥â§«“¡·≈â«‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°¡’»’≈ ®÷ßæ“°—π‰ª∫”√ÿß ·µà·∑â®√‘ß ·≈â«‡ªìπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‡®â“‡≈àÀå ·Õ∫®—∫ÀπŸ°‘π∑ÿ°«—π ®πæ≠“ÀπŸ‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ‡æ√“–®”π«πÀπŸπâÕ¬≈ß µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡®√‘ß æ≠“ÀπŸ°—∫∫√‘«“√®÷ß√ÿ¡¶à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®πµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ¢— ®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿÀ≈Õ°≈«ß„π§√—Èßπ’È à«πæ≠“ÀπŸ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ π“Ãî«√√§ ¡°. ıˆ/ıÒ, ¡®. Ú˜/ıÚ, ª . ˆı/ÛÒ¯

778

‡ÀÁπ ¡≥–

Òˆ.˘ ∑ÿµ‘¬‚Õ«“∑ Ÿµ√ °“√„Àâ‚Õ«“∑¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“ ¡’À‘√‘ ¡’‚Õµµ—ªª– ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥§◊πÀ√◊Õ«—π¢Õß‡¢“∑’Ëºà“π‰ª ‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â·µà§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡™àππ—Èπ À«—ß§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å¢â“ß¢÷Èπ —ß.π‘. ¡°. Úˆ/ı˜Û, ¡®. Òˆ/ÚÙı, ª . Úˆ/Ù

Òˆ.Ò ‡ ¢ Ÿµ√, ª∞¡ª√‘À“π‘ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–‰¡à‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §◊Õ Ò. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π Ú. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫§ÿ¬ Û. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫À≈—∫ Ù. §«“¡‡ªìπºŸâ§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. ‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– ˜. °‘®¢Õß ß¶å®–æ÷ß∑”¡’Õ¬Ÿà„π ß¶å ‰¡àµ√–Àπ—°«à“ æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ√—µµ—≠êŸ®–‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–µâÕß ¢«π¢«“¬ ‡¢â“‰ª√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß à«π∏√√¡ ˜ ª√–°“√ ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡µ√ß°—π¢â“¡ Õ—ß. —µµ°. «—™™’«√√§ ¡°. Û˜/˜¯, ¡®. ÚÛ/ÙÛ, ª . ÙÚ/Ùˆ

Òˆ.ÒÒ °√√¡ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑’ËÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¡àÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑’ËÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠‰¡àÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‰¡à¬‘π¥’„π°“√ß“π Ú. ‰¡à¬‘π¥’„π°“√§ÿ¬ Û. ‰¡à¬‘π¥’„π°“√À≈—∫ Ù. ‰¡à¬‘π¥’„π°“√§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. ‰¡àª√“√∂π“≈“¡° ˆ. ‰¡à§∫¡‘µ√™—Ë« ˜. ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ Õ—ß. —µµ°. «—™™’«√√§ ¡°. Û˜/˜Ú, ¡®. ÚÛ/ÙÙ, ª . ÙÚ/Ùˆ

779

Òˆ.ÒÚ —∑∏‘¬ Ÿµ√, µµ‘¬ —µµ° Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑’ËÀ«—ß§«“¡‡®√‘≠ ‰¡àÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑À’Ë «—ß§«“¡‡®√‘≠‰¡àÀ«—ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˜ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“ Ú. ¡’À‘√‘ Û. ¡’‚Õµµ—ªª– Ù. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ı. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ˆ. ¡’ µ‘ ˜. ¡’ªí≠≠“ Õ—ß. —µµ°. «—™™’«√√§ ¡°. Û˜/˜ı, ¡®. ÚÛ/Û˘, ª . ÙÚ/ÙÙ

Òˆ.ÒÛ ª∞¡‚°∏ Ÿµ√, ª∞¡‚°∏§√ÿ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿºŸâÀπ—°„π§«“¡‚°√∏ ¡—°≈∫À≈Ÿ§à ≥ ÿ ∑à“π ‡ÀÁπ·°à≈“¿·≈–‡ÀÁπ·°à °— °“√– ∑—Èß Ù ®”æ«°π’È ¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ à«π¿‘°…ÿ‡À≈à“„¥ Àπ—°„πæ√– —∑∏√√¡∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π ¬àÕ¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„πæ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ—ß.®µÿ°°. ‚√À‘µ— «√√§ ¡°. Ûı/Òˆ, ¡®. ÚÒ/˜Ò, ª . Û˜/Òˆ˜

Òˆ.ÒÙ ∑ÿµ‘¬‚°∏ Ÿµ√ Õ —∑∏√√¡ Ù ª√–°“√ Ò. §«“¡‡ªìπºŸâÀπ—°„π§«“¡‚°√∏ Ú. §«“¡‡ªìπºŸâÀπ—°„π°“√≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π Û. §«“¡‡ªìπºŸâÀπ—°„π≈“¿ Ù. §«“¡‡ªìπºŸâÀπ—°„π —°°“√– ¿‘°…ÿ„¥ª√–°Õ∫¥â«¬Õ —∑∏√√¡ Ù ª√–°“√π’È ¬àÕ¡‰¡àßÕ°ß“¡„πæ√– —∑∏√√¡ ¥ÿ®À«à“πæ◊™„ππ“‡≈« Õ—ß.®µÿ°°. ‚√À‘µ— «√√§ ¡°. Ûı/ÒˆÚ, ¡®. ÚÒ/˜Ú, ª . Û˜/Òˆ˜

Òˆ.Òı ª√‘À“π Ÿµ√, Õª√‘À“π Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ ¢– §◊Õ Ò. ¬‘π¥’„π°“√ß“π Ú. ¬‘π¥’„π°“√§ÿ¬

780

‡ÀÁπ ¡≥– Û. ¬‘π¥’„π°“√À≈—∫ Ù. §≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ı. ‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ˆ. ‰¡àª√–¡“≥‚¿™π– ˜. ¬‘π¥’„π∏√√¡‡§√◊ËÕß¢âÕß ¯. ¬‘π¥’„π∏√√¡‡§√◊ËÕß‡π‘Ëπ™â“ Õ—ß.Õ—Æ∞°. ¬¡°«√√§ ¡°. Û˜/ˆˆ, ¡®. ÚÛ/Û˘˘, ª . ÙÛ/ÒÛÚ

Òˆ.Òˆ ®µÿµ∂Õπ“§µ Ÿµ√ ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ ´÷Ëß¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π∫—¥π’È ·µà®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ æ÷ß√Ÿâ·≈–æ¬“¬“¡≈– §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ™Õ∫„π®’«√ß“¡ Ú. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ™Õ∫∫‘≥±∫“µ∑’Ë¥’ß“¡ Û. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ™Õ∫‡ π“ π–∑’¥Ë ’ß“¡ Ù. ‡ªìπºŸâ§≈ÿ°§≈’¥â«¬¿‘°…ÿ≥’ π“ß ‘°¢¡“π“·≈– ¡≥ÿ∑‡∑ ı. ‡ªìπºŸâ§≈ÿ°§≈’¥â«¬Õ“√“¡‘°∫ÿ√ÿ… ·≈– ¡≥ÿ∑‡∑ Õ—ß.ªí≠®°. ‚¬∏“™’««√√§ ¡°. Ûˆ/Ò˘¯, ¡®. ÚÚ/ÒÙˆ, ª . Û˘/ÚÛÛ

Òˆ.Ò˜ ‡®‚µ¢‘≈ Ÿµ√ °‘‡≈ ∑’Ë‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπµÕ¢Õß®‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß¿‘°…ÿºŸâ‰¡à “¡“√∂≈–µ–ªŸµ√÷ß„® ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠ßÕ°ß“¡„πæ√–∏√√¡ «‘π—¬ µ–ªŸµ√÷ß„® ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ¿‘°…ÿ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡ Û. ¿‘°…ÿ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– ß¶å Ù. ¿‘°…ÿ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π ‘°¢“ ı. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‚°√∏‡§◊Õß ¡.¡Ÿ. ’Àπ“∑«√√§ ¡°. Ò¯/Ò˜, ¡®. ÒÚ/Ò˘˜, ª . Ò¯/ÛÒ

781

Ò˜. ¿‘°…ÿ°—∫À¡Ÿà ß¶å Ò˜.Ò ª√‘ “ Ÿµ√ ∫√‘…—∑ Û ®”æ«° ‡π◊ÈÕÀ“‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Ò.Ù Àπâ“ ˆ˘¯

Ò˜.Ú ∫√‘…—∑ Ú ®”æ«° §◊Õ µ◊Èπ·≈–≈÷° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫√‘…—∑µ◊Èπ §◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¿‘°…ÿøÿÑß´à“π ‡™‘¥µ—« ¡’®‘µ°«—¥·°«àß ª“°°≈â“ æŸ¥®“Õ◊ÈÕ©“« ∫√‘…—∑≈÷° §◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¿‘°…ÿ‰¡àøÿÑß´à“π ‰¡à‡™‘¥µ—« ¡’®‘µ‰¡à°«—¥·°«àß ª“°‰¡à°≈â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠∫√‘…—∑≈÷°«à“ ‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ª√‘ «√√§ ¡°. ÛÛ/Ù, ¡®. Ú/¯˜, ª . Ûı/ÚÛı

Ò˜.Û ∫√‘…—∑∑’Ë·¬°‡ªìπæ«°·≈– “¡—§§’°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫√‘…—∑∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπæ«° §◊Õ ¿‘°…ÿÀ¡“¬¡—Ëπ∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ∫√‘…—∑∑’Ë “¡—§§’°—π §◊Õ ¿‘°…ÿ∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ™◊Ëπ™¡°—π ‰¡à«‘«“∑°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠∫√‘…—∑∑’Ë “¡—§§’°—π«à“‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ª√‘ «√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÒ, ¡®. Ú/¯¯, ª . Ûı/ÚÛˆ

Ò˜.Ù ∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à¡’Õ—§√∫ÿ§§≈·≈–¡’Õ—§√∫ÿ§§≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫√‘…—∑∑’Ë‰¡à¡’Õ—§√∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¿‘°…ÿ‡∂√–‡ªìπ§π¡—°¡“° ¬àÕÀ¬àÕπ à«π∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ—§√∫ÿ§§≈ §◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¿‘°…ÿ‡∂√– ‡ªìπ§π‰¡à¡—°¡“° ‰¡à¬àÕÀ¬àÕπª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß ª√–™ÿ¡™π¿“¬À≈—ßµà“ß‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ—§√∫ÿ§§≈«à“‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ª√‘ «√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÚ, ¡®. Ú/¯¯, ª . Ûı/ÚÛ¯

Ò˜.ı ∫√‘…—∑∑’ËÀπ—°„πÕ“¡‘ ·≈–‰¡àÀπ—°„πÕ“¡‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∫√‘…—∑∑’ËÀπ—°„πÕ“¡‘ ‰¡àÀπ—°„π —∑∏√√¡ §◊Õ ¿‘°…ÿµà“ß √√‡ √‘≠§ÿ≥∏√√¡ ¢Õß°—π·≈–°—π„Àâ§ƒÀ— ∂åøíß ·≈â«‰¥â≈“¿¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ‰¥â·≈â«°”Àπ—¥¬‘π¥’ ∫√‘…—∑∑’ËÀπ—°„π —∑∏√√¡‰¡àÀπ—°„πÕ“¡‘ §◊Õ ¿‘°…ÿ‰¡à √√‡ √‘≠§ÿ≥∏√√¡¢Õß°—π·≈–°—π„Àâ§ƒÀ— ∂åøíß ‰¥â ≈“¿¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ‰¥â·≈â«°Á‰¡à°”Àπ—¥¬‘π¥’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠∫√‘…—∑∑’Ë‰¡àÀπ—°„πÕ“¡‘ «à“ ‡ªìπ‡≈‘» Õ—ß.∑ÿ°. ª√‘ «√√§ ¡°. ÛÛ/ÙÒ, ¡®. Ú/˘Ú, ª . Ûı/ÚÙÛ

782

‡ÀÁπ ¡≥–

Ò˜.ˆ Õ“π—π∑ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ß¶åÕ¬Ÿàº“ ÿ° Ò. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ Ú. ‰¡àµ‘‡µ’¬πºŸâÕ◊Ëπ‡æ√“–Õ∏‘»’≈ Û. „ à„®µπ‡Õß Ù. ‰¡à„ à„®ºŸâÕ◊Ëπ ı. ‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ˆ. ‰¡à –¥ÿâß‡æ√“–§«“¡‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ˜. ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“‰¥â‚¥¬ßà“¬´÷Ëß¨“π ¯. À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– Õ—ß.ªí≠®°. º“ ÿ«‘À“√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÙÚ, ¡®. ÚÚ/Ò¯Û, ª . Ù/Ú˜

Ò˜.˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÚ ¡’§«“¡‡§“√æ ¢âÕ Û ‡§“√æ„πæ√– ß¶å Àπâ“ ˆÙÚ

Ò¯. ¿‘°…ÿ∫«™„À¡à Ò¯.Ò Õ—π∏°«‘π∑ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿ„À¡à ı ª√–°“√ Ò. ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å Ú. ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Û. ‰¡àæŸ¥¡“° Ù. ß∫°“¬ ı. ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Õ—ß.ªí≠®°. Õ—π∏°«‘π∑«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚıÛ, ¡®. ÚÚ/Ò˘Ú, ª . Ù/ÙÒ

Ò¯.Ú ∑ÿµ‘¬¿¬ Ÿµ√ Õ—πµ√“¬¢Õß¿‘°…ÿ„À¡à Ù ª√–°“√ Ò. §«“¡‚°√∏ §«“¡§—∫·§âπ ‡π◊ËÕß¡“®“°Õ¥∑πµàÕ§” —Ëß Õπ‰¡à‰¥â Ú. ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·°àª“°·°à∑âÕß Û. ‡ªìπºŸâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥ Ù. √—°ºŸâÀ≠‘ß Õ—ß.®µÿ°°°. ¿¬«√√§ ¡°. Ûı/ÛÚÒ, ¡®. ÚÒ/Ò¯Ò, ª . Û¯/ıı

783

Ò¯.Û ∑ÿµ‘¬∑ÿ≈≈¿ Ÿµ√ ∏√√¡∑’ËÀ“‰¥â¬“° ”À√—∫ºŸâ∫«™‡¡◊ËÕ·°à ∏√√¡ ı ª√–°“√∑’ËÀ“‰¥â¬“°„π¿‘°…ÿºŸâ∫«™‡¡◊ËÕ·°à §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Ú. ‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π Û. ‡ªìπºŸâ√—∫‚Õ«“∑¥â«¬§«“¡‡§“√æ Ù. ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ı. ‡ªìπ«‘π—¬∏√ Õ—ß.ªí≠®°. π’«√√≥«√√§ ¡°. Ûˆ/Òı, ¡®. ÚÚ/Ò˘, ª . Û˘/Ò˘Ù

Ò˘. ‡®â“Õ“«“ Ò˘.Ò Õ“«“ ‘° Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ ı ª√–°“√ Ò. ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡√√¬“∑·≈–«—µ√ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ‡ªìπºŸâª√–æƒµ‘¢—¥‡°≈“ Ù. ¡’«“®“‰æ‡√“– ı. ¡’ªí≠≠“§«√¬°¬àÕß Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯ı, ¡®. ÚÚ/Û˜Û, ª . Ù/Úıˆ

Ò˘.Ú ªî¬ Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ ı ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®... ¢Õß‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å §◊Õ Ò. ¡’»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ¡’«“®“‰æ‡√“– Ù. ‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ´÷Ëß¨“π Ù ı. ∑”„Àâ·®âß´÷Ëß‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯ˆ, ¡®. ÚÚ/Û˜Ù, ª . Ù/Úıˆ

784

‡ÀÁπ ¡≥–

Ò˘.Û ‚ ¿≥ Ÿµ√ ‚ ¿≥∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡¬—ß„ÀâÕ“«“ „Àâß“¡ §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ¡’«“®“‰æ‡√“–...„Àâ∑√“∫¢âÕ§«“¡‰¥â™—¥ Ù. “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ‡¢â“¡“À“ ‡ÀÁπ·®âß„π ¡“∑“π„ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß¥â«¬∏√√¡‘°∂“ ı. ‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“´÷Ëß¨“π Ù Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯˜, ¡®. ÚÚ/Û˜ı, ª . Ù/Úıˆ

Ò˘.Ù æÀÿª°“√ Ÿµ√ Õÿª°“√∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ¡’Õÿª°“√– ¡“° §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ªØ‘ —ß¢√≥å‡ π“ π–∑’ËÀ—°æ—ß Ù. ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ®“°µà“ß·§«âπ¡“ °Á™—°™«π„Àâ§ƒÀ— ∂å∑”∫ÿ≠ ı. ‡ªìπºŸâ‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ´÷Ëß¨“π Ù Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯¯, ¡®. ÚÚ/Û˜ˆ ª . Ù/Úı˜

Ò˘.ı Õπÿ°—¡ª Ÿµ√ ∏√√¡¢Õß‡®â“Õ“«“ ı ª√–°“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå§ƒÀ— ∂å §◊Õ Ò. ¬—ß§ƒÀ— ∂å„Àâ ¡“∑“π„πÕ∏‘»’≈ Ú. „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡∑—»π– Û. ‡¡◊ËÕ§ƒÀ— ∂åªÉ«¬„Àâ µ‘ „Àâµ√ßµàÕæ√–√—µπµ√—¬ Ù. ¬‘π¥’„π‚¿™π–∑’Ë§ƒÀ— ∂å∂«“¬ ı. ‰¡à¬—ß»√—∑∏“„Àâ‡ ◊ËÕ¡‰ª Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù¯˘, ¡®. ÚÚ/Û˜˜, ª . Ù/Úı˜

785

Ò˘.ˆ ¬∂“¿µÕ«—≥≥ Ÿµ√, ¬∂“µ¿‡§∏ Ÿµ√, ª∞¡Õ«—≥≥“√À Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ‡®â“Õ“«“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√‡À¡◊Õπ∂Ÿ°π”¡“‡°Á∫‰«â„π π√° §◊Õ Ò. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡àæ‘®“√≥“°àÕπ·≈â«°≈à“« √√‡ √‘≠ºŸâ§«√µ”Àπ‘ Ú. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡àæ‘®“√≥“°àÕπ·≈â«°≈à“«µ”Àπ‘ºŸâ§«√ √√‡ √‘≠ Û. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡àæ‘®“√≥“°àÕπ·≈â«· ¥ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „Àâª√“°Ø„π∑’ËÕ—π‰¡à§«√‡≈◊ËÕ¡„ Ù. ‰¡à„§√à§√«≠ ‰¡àæ‘®“√≥“°àÕπ·≈â«‰¡à· ¥ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „Àâª√“°Ø„π∑’ËÕ—π§«√‡≈◊ËÕ¡„ ı. ¬àÕ¡¬—ß»√—∑∏“‰∑¬„Àâµ°‰ª Õ—ß.ªí≠®°. Õ“«“ «√√§ ¡°. Ûˆ/Ù˘,Ù˘Ò, ¡®. ÚÚ/Û˜¯, ª . Ù/Úı˜

Ú. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ÀÁπ ¡≥– Ú.Ò π°ŒŸ°µ—«Àπ÷Ëß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.¯.ı Àπâ“ ÒÙÒ

Ú.Ú ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.¯.ˆ Àπâ“ ÒÙÒ

Ú.Û æ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–∫√√æ™“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ ı.Ò˜ Àπâ“ ÒÒ

Ú.Ù æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∂«“¬π‘µ¬¿—µ·°àπ‘‚§√∏ “¡‡≥√ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™Õ¬Ÿà∑’Ë ’À∫—≠™√‡ÀÁπ “¡‡≥√π‘‚§√∏ ºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬å ß∫ „® ß∫ ∑Õ¥ “¬µ“¥Ÿª√–¡“≥ ™—Ë«·Õ° ‡¥‘π‰ª∂÷ßæ√–≈“πÀ≈«ß §‘¥«à“¿“¬„π¢Õß∑à“π πà“®–¡’‚≈°ÿµµ√∏√√¡ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ —Ëßæ«°Õ”¡“µ¬å ‰ªπ‘¡πµå “¡‡≥√‡¢â“¡“æ√–√“™«—ß ·≈â«∂«“¬¿—µµ“À“√ æ√–Õß§å‰¥âøíß∏√√¡·≈â«‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ µàÕ¡“ æ√–Õß§å‰¥â„Àâæ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ÕÕ°∫«™ ™à«¬∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å °“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬§√—Èß∑’Ë “¡ «‘.¡. æ“À‘√π‘∑“π«√√≥π“ ¡°. Ò/¯ˆ

Ú.ı Õ√√∂°∂“¡ß§≈ Ÿµ√ °“√‡ÀÁπ ¡≥–‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ ¡≥–¡“∂÷ß‡√◊Õπ°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâµâÕß°“√∫ÿ≠ ·≈–µâÕß°“√ª√–‚¬™πå§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

786

‡ÀÁπ ¡≥– Ò. ∂â“‰∑¬∏√√¡¡’Õ¬Ÿà æ÷ß∂«“¬‰∑¬∏√√¡ Ú. ∂â“‰¡à¡’ æ÷ß‰À«â‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å Û. ∂â“‰¡àæ√âÕ¡ æ÷ßÕ—≠™≈’ π¡— °“√ Ù. ∂â“‰¡àæ√âÕ¡ æ÷ß¬—ß®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈¥Ÿ¥â«¬®—°…ÿ∑’Ëª√“√∂π“¥’ ¥â«¬∫ÿ≠∑’¡Ë °’ “√·≈¥Ÿπ’È ‚√§®—°…ÿÀ√◊ÕµàÕ¡µâÕ®–‰¡à¡’„π®—°…ÿ ®—°…ÿ∑ß—È Õß®–ºàÕß„ ·≈–®–‰¥â ¡∫—µ„‘ π¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“ ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Úˆ, ª . Ù˜/Ú¯¯

Ú.ˆ ∑— π“πÿµµ√‘¬– °“√‡ÀÁπÕ—πª√–‡ √‘∞ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∑— π“πÿµµ√‘¬–‡ªìπ‰©π ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ¥Ÿ™â“ß·°â« ¡â“·°â« ·°â«¡≥’ À√◊Õ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâ‡ÀÁπº‘¥ ºŸâªØ‘∫—µ‘º‘¥ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ∑— π–π’È‡ªìπ∑— π–Õ—π‡≈« ‡ªìπ¢Õß™“«∫â“π ‡ªìπ¢Õßªÿ∂ÿ™π ¡‘„™à¢Õßæ√–Õ√‘¬– ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π à«π∫ÿ§§≈„¥¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ ¡’»√—∑∏“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπæ√–µ∂“§µ À√◊Õ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ °“√‡ÀÁππ’¬È Õ¥‡¬’¬Ë ¡°«à“°“√‡ÀÁπ∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡æ◊ÕË °â“«≈à«ß§«“¡‚»° ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π ¢âÕ∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ ‰¥â‡ÀÁπæ√–µ∂“§µÀ√◊Õ “«°¢Õßæ√–µ∂“§µπ’È‡√’¬°«à“∑— π“πÿµµ√‘¬– ¢ÿ.ª. ≠“≥°∂“ ¡°. ˆ¯/Ò˘Û

787

788

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¡ß§≈∑’Ë Û

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ Ò.Ò ∏√√¡°∂‘° Ÿµ√ ∏√√¡°∂÷° Ù ®”æ«° Ò. °≈à“«∏√√¡πâÕ¬ ·≈–‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Ú. °≈à“«∏√√¡πâÕ¬ ·µàª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Û. °≈à“«∏√√¡¡“° ·µà‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Ù. °≈à“«∏√√¡¡“° ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/Ûı˜, ¡®. ÚÒ/Ú˜, ª . Û¯/¯Ù

Ò.Ú «“∑’ Ÿµ√ π—°æŸ¥ Ù ®”æ«° Ò. π—°æŸ¥¬Õ¡®”ππ‚¥¬Õ√√∂ ·µà‰¡à¬Õ¡®”ππ‚¥¬æ¬—≠™π– Ú. π—°æŸ¥‰¡à¬Õ¡®”ππ‚¥¬Õ√√∂ ·µà¬Õ¡®”ππ‚¥¬æ¬—≠™π– Û. π—°æŸ¥¬Õ¡®”ππ∑—Èß‚¥¬Õ√√∂ ·≈–‚¥¬æ¬—≠™π– Ù. π—°æŸ¥‰¡à¬Õ¡®”ππ∑—Èß‚¥¬Õ√√∂ ·≈–‚¥¬æ¬—≠™π– Õ—ß.®µÿ°°. ªÿ§§≈«√√§ ¡°. Ûı/Ûı¯, ¡®. ÚÒ/Ú¯, ª . Û¯/¯Ù

Ò.Û ‚≈À‘®® Ÿµ√ »“ ¥“ Û ®”æ«° ∑’Ë§«√∑—°∑â«ß‰¥â Ò. »“ ¥“∑’ËÕÕ°∫«™·≈â« ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡·ÀàßºŸâ∫«™ °≈à“« —Ëß Õπ»‘…¬å »‘…¬å°Á‰¡à‡™◊ËÕøíß‰¡àªØ‘∫—µ‘ µ“¡ æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…√ÿ°‡¢â“‰ªÀ“ µ√’´÷Ëß°”≈—ß∂Õ¬Àπ’ Ú. »“ ¥“∑’ÕË Õ°∫«™·≈â« ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ§≥ ÿ ∏√√¡·ÀàßºŸ∫â «™ °≈à“« ß—Ë Õπ»‘…¬å„π§ÿ≥∏√√¡π—πÈ »‘…¬å°‡Á ™◊ÕË øíß ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‰¡àÀ≈’°‡≈’Ë¬ß »“ ¥“‡™àππ’È‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈ ºŸâ≈–‡≈¬π“¢Õßµπ‡ ’¬ ·≈â«µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“∑”πÿ∫”√ÿß·µà π“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ

789

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. »“ ¥“∑’ËÕÕ°∫«™·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡·ÀàßºŸâ∫«™ °≈à“« —Ëß Õπ»‘…¬å ·µà»‘…¬å‰¡àµ—Èß„®øíß ‰¡à ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®÷ß‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π ”π—°¢Õß»“ ¥“ »“ ¥“∑—Èß Û æ«°π’È Õ—π„§√Ê Õ“®∑—°∑â«ß‰¥â ‡æ√“–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∑—ÈßΩÉ“¬»“ ¥“·≈–ΩÉ“¬»‘…¬å ∑’. ’. ¡°. ÒÚ/Úı, ¡®. ˘/ÚÚˆ, ª . ÒÚ/Û¯Ú

Ò.Ù æ√–‚≈Ãÿ∑“¬’‡∂√– ‚ÕâÕ«¥®–· ¥ß∏√√¡ ·µà· ¥ß∏√√¡‰¡à‰¥â ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ˆˆÒ

Ú. §ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâ· ¥ß∏√√¡ Ú.Ò ∏√√¡°∂‘° Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∏√√¡°∂÷° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ∂â“¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬ §≈“¬§«“¡°”Àπ—¥ ¥—∫™√“·≈–¡√≥– §«√°≈à“««à“ ¿‘°…ÿ∏√√¡°∂÷° ∂â“¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫™√“·≈–¡√≥– §«√°≈à“««à“ ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∂â“¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«‡æ√“–§«“¡Àπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ√“–§«“¡¥—∫ ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ„π™√“·≈–¡√≥– §«√°≈à“««à“ ¿‘°…ÿπ—Èπ∫√√≈ÿπ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π —ß.π‘. Õ“À“√«√√§ ¡°. Úˆ/˜ˆ, ¡®. Òˆ/Úı, ª . Úı/ıÒ

Ú.Ú ∏√√¡°∂‘° Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏√√¡°∂÷°¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“‰√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∂â“¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡‡æ◊ÕË §«“¡Àπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫®—°…ÿ §«√‡√’¬°«à“ ∏√√¡°∂÷° ∂â“¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡Àπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫®—°…ÿ §«√‡√’¬°«à“ ¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ∂â“¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ‡æ√“–§«“¡Àπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ®—°…ÿ §«√‡√’¬°«à“ ¿‘°…ÿºŸâ ∫√√≈ÿπ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π —ß.¢. π«ªÿ√“≥«√√§ ¡°. Ú¯/Ú˘Ò, ¡®. Ò¯/Ò˘Ò, ª . Ú¯/ÚÛ˜

Ú.Û ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°·Ààß¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬À“‰¥â¬“° §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ ¯ ª√–°“√ æ√–©—ææ—§§’¬å ¡¡µ‘°π— ·≈–°—π„Àâ‡ªìπºŸ°â ≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥¥’ «â ¬µ‘√®— ©“π°∂“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßµ‘‡µ’¬π

790

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ·≈â«∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ ¡¡µ‘¿‘°…ÿºŸâ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ‡ªìπºŸâ™”π“≠ª“µ‘‚¡°¢å∑—Èß Õß Ù. ¡’«“®“‰æ‡√“– ı. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¿‘°…ÿ≥’‚¥¬¡“° ˆ. ‡ªìπºŸâ “¡“√∂ Õπ¿‘°…ÿ≥’‰¥â ˜. ‰¡à‡§¬≈à«ß≈–‡¡‘¥°—∫¿‘°…ÿ≥’ π“ß ‘°¢¡“π“ À√◊Õ “¡‡≥√’ ¯. ¡’æ√√…“‰¥â Ú À√◊Õ‡°‘π Ú ™◊ËÕ«à“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°·Ààß¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥À“‰¥â¬“° ·µàµâÕß‡ªìπ∑’Ë√—°‡ªìπ∑’Ë®”‡√‘≠„®¢Õßæ«°¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπ æÀŸ Ÿµ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡æ√“–§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈·≈–Õ“®“√– «‘.¡À“. ¡°. Ù/ÛˆÒ, ¡®. Ú/ÛÚ, ª . Û/ÛÛ˜

Ú.Ù ‚Õ«“∑ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿºŸâ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ ¯ ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ß¶åæ÷ß ¡¡µ‘„Àâ‡ªìπºŸâ Õπ¿‘°…ÿ≥’ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈... ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ... ·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬¥’¥â«¬∑‘∞‘ Û. ∑√ß®”ª“µ‘‚¡°¢å∑—Èß Õß‰¥â‚¥¬æ‘ ¥“√ Ù. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ß“¡°≈à“«∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ª√–°Õ∫¥â«¬«“®“¢Õß™“«‡¡◊ÕßÕ—π ≈– ≈«¬ ‰¡à¡’‚∑… ı. ‡ªìπºŸâ “¡“√∂‡æ◊ËÕ™’È·®ß¿‘°…ÿ≥’ ß¶å„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ß¥â«¬ ∏√√¡‘°∂“ ˆ. ‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬¡“° ˜. ‰¡à‡§¬µâÕßÕ“∫—µ‘Àπ—°°—∫π“ß¿‘°…ÿ≥’ ºŸâ∫«™Õÿ∑‘»‡©æ“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¯. ‡ªìπºŸâ¡’æ√√…“ Ú ¢÷Èπ‰ª Õ—ß.Õ—Ø∞°. —π∏“π«√√§ ¡°. Û˜/ııı, ¡®. ÚÛ/ÛÛ˜

Ú.ı Õß§å§ÿ≥ ¯ ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’ Ò. ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ú. ‡ªìπæÀŸ Ÿµ Û. ∑√ß®”æ√–ª“µ‘‚¡°¢å∑—Èß Õß¡“·≈â«¥â«¬¥’‚¥¬æ‘ ¥“√ Ù. ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ ≈– ≈«¬ ™—¥‡®π ı. ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡™¡™Õ∫¢Õß¿‘°…ÿ≥’‚¥¬¡“° ˆ. ‡ªìπºŸâ “¡“√∂°≈à“« Õπ¿‘°…ÿ≥’‰¥â

791

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ˜. ‡ªìπºŸâ‰¡à‡§¬≈à«ß§√ÿ∏√√¡°—∫ µ√’ºŸâ§√Õßºâ“°“ “¬–∫«™‡©æ“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¯. ¡’æ√√…“‰¥â Ú ¢÷Èπ‰ª «‘.¡À“. ¡°. Ù/ÛˆÒ, ¡®. Ú/ÛÚ, ª . Û/ÛÛ˜

Ú.ˆ ®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√ °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’«È à“ ‰©πÀπÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õß‡√“ §√—Èπøíß·≈â«æ÷ß‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â« æ÷ß∑”Õ“°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ‡√“ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ∏√√¡‡∑»π“¢Õß ¿‘°…ÿ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï à«π¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« ºŸªâ Ø‘∫µ— ®‘ –æ÷ß‡ÀÁπ™—¥¥â«¬µπ‡Õß ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ Õ—π«‘≠êŸ™πæ÷ß√Ÿ‡â ©æ“–µπ ‰©πÀπÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õß‡√“ §√—Èπøíß·≈â«æ÷ß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ·≈–§√—Èπ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß·≈â« æ÷ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ‡∏ÕÕ“»—¬§«“¡∑’Ë∏√√¡‡ªìπ∏√√¡¥’ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊ËπÕ“»—¬§«“¡ °√ÿ≥“®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®÷ß· ¥ß ∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ∏√√¡‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï —ß.π‘. °— ª —ß¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıı, ¡®. Òˆ/ÚÛ˜, ª . Úˆ/Úı

Ú.˜ Õß§å·Ààß¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕæŸ¥„π ß¶å ı ª√–°“√ Ò. ‰¡à‡ªìπºŸâÕ«¥Õâ“ß Ú. ‰¡à‡ªìπºŸâ√ÿ°√“π Û. ¬÷¥∂◊Õ∏√√¡ Ù. §â“πÕ∏√√¡ ı. ‰¡à°≈à“«∂âÕ¬§”∑’Ë‰√âª√–‚¬™πå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–Õÿ∫“≈’«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ‡¡◊ËÕæŸ¥„π ß¶å¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“ ‡ªìπ∑’ËæÕ„® ·≈–‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß™πÀ¡Ÿà¡“° «‘.ª. π—ªªØ‘ªí —¡¿π«√√§ ¡°. Ò/˜ˆ¯, ¡®. ¯/ı˘¯, ª . Ò/ÒÙ

Ú.¯ µ‘≈¡ÿØ∞‘™“¥° °“√‡¶’Ë¬πµ’‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’∑√ßª√“√¿®– àßæ√–√“™‚Õ√ ‰ª‡√’¬π„π ”π—°æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ◊ËÕ¢®—¥ §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß „ÀâÕ¥∑πµàÕ§«“¡Àπ“«·≈–§«“¡√âÕπ ·≈–√Ÿâ®—°ª√–‡æ≥’™“«‚≈° ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ‡ ¥Á®‰ªÀ“ Õ“®“√¬å‚æ∏‘ —µ«å°Á√—∫‰«â °≈“ß«—π„Àâ∑”ß“π °≈“ß§◊π®÷ß®–‰¥â‡√’¬π

792

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ «—πÀπ÷Ëß æ√–√“™‚Õ√ ‡ ¥Á®‰ª √ß π“π ‰¥â¢‚¡¬‡¡≈Á¥ß“¢ÕßÀ≠‘ß™√“°‘π À≠‘ß™√“π‘Ëß‡©¬ æ√–√“™ ‚Õ√ ∑√ß¢‚¡¬°‘πµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß Û «—π À≠‘ß™√“√âÕß‰Àâ¡“øÑÕßÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å®÷ß®—∫‡¶’Ë¬π¥â«¬´’°‰¡â‰ºà∑’Ë°≈“ßÀ≈—ß Û §√—Èß æ√–√“™‚Õ√ ∑√ßºŸ°Õ“¶“µÕ“®“√¬åµ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫‰¥â°≈—∫¡“∑’Ë‡¡◊Õß µàÕ¡“ ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ∑√ß àß∑Ÿµ‰ª‡™‘≠Õ“®“√¬å Õ“®“√¬å√Õ®π„Àâæ√–√“™“‡¢â“ Ÿà¡—™¨‘¡«—¬·≈â«®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“ ·≈–‰¥â∂«“¬‚Õ«“∑·¥àæ√–√“™“«à“ °“√ ≈ß‚∑…ºŸâ∑”™—Ë«‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ ‰¡à„™à‡ªìπ‡«√ æ√–√“™“∑√ß‰¥â§‘¥ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å ®÷ß∑√ßµ—Èß„Àâ‡ªìπªÿ‚√À‘µ „ÀâÕ¬Ÿà„π∞“π–∫‘¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª«à“æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº¡Ÿâ °— ‚°√∏„π∫—¥π’È «à πÕ“®“√¬å§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. —ß°—ªª«√√§ ¡°. ı¯/ÒÚ, ¡®. Ú˜/ÒÚ, ª . ˆˆ/ı

Û. ºŸâ· ¥ß∏√√¡∑’Ë‰¡à‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ¯ ª√‘¬—µ‘∑’Ë‰¡àªØ‘∫—µ‘ Àπâ“ ˜ı˘

Ù. À≈—°·≈–«‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ Ù.Ò Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√ Õß§åª√–°Õ∫„π°“√µ√— ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ Û˜

Ù.Ú ÿµ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë§«√°≈à“«·≈–‰¡à§«√°≈à“« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ò.Ú Àπâ“ Û¯

Ù.Û «“®“ Ÿµ√ Õß§å·Ààß«“®“ ÿ¿“…‘µ ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ò.Ù Àπâ“ Û˘

Ù.Ù ºŸâ∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡Õ—πµ√∏“π ≈—°…≥–¢Õß¿‘°…ÿºŸâ∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡Õ—πµ√∏“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕπ“∫—µ‘«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘«à“‡ªìπÕπ“∫—µ‘

793

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ß≈Àÿ°“∫—µ‘«à“‡ªìπ§√ÿ°“∫—µ‘ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ß§√ÿ°“∫—µ‘«à“‡ªìπ≈Àÿ°“∫—µ‘ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘‰¡à™—Ë«À¬“∫«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘™—Ë«À¬“∫ ¿‘°…ÿ∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘¡’ à«π‡À≈◊Õ ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘∑”§◊π‰¥â«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘∑”§◊π‰¡à‰¥â ¿‘°…ÿæ«°∑’Ë· ¥ßÕ“∫—µ‘∑”§◊π‰¡à‰¥â«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘∑”§◊π‰¥â ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‡‘ æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ ¢ÿ ·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∑ÿ°¢å·°à‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èß¬àÕ¡ª√– ∫∫“ª‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–¬àÕ¡∑”„Àâæ√– —∑∏√√¡π’ÈÕ—πµ√∏“π Õ—ß.‡Õ°°. Õπ“ªíµµ‘«√√§ ¡°. ÛÚ/Ò˜¯, ¡®. Ú/ÚÒ, ª . ÛÛ/ÒıÙ

Ù.ı §π Ú ®”æ«° ∑’Ë°≈à“«µŸà·≈–‰¡à°≈à“«µŸàæ√–µ∂“§µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë°≈à“«µŸàæ√–µ∂“§µ‡®â“ Ú ®”æ«° ‰¥â·°à Ò. §π∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥â¿“…‘µ‰«â À√◊Õ¡‘‰¥âµ√— ‰«â ‰ª°≈à“«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“ ‘Ëßπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â¿“…‘µÀ√◊Õ‰¥âµ√— ‰«â Ú. §π∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â¿“…‘µ‰«â À√◊Õ‰¥âµ√— ‰«â ‰ª°≈à“«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“ ‘Ëßπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡‘‰¥â¿“…‘µÀ√◊Õ¡‘‰¥âµ√— ‰«â ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à°≈à“«µŸàæ√–µ∂“§µ‡®â“ Ú ®”æ«° ‰¥â·°à Ò. §π∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥â¿“…‘µ‰«â À√◊Õ¡‘‰¥âµ√— ‰«â‰ª°≈à“«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“ ‘Ëßπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å¡‘‰¥â¿“…‘µÀ√◊Õ¡‘‰¥âµ√— ‰«â Ú. §π∑’Ë· ¥ß ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â¿“…‘µ‰«â À√◊Õ‰¥âµ√— ‰«â ‰ª°≈à“«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“ ‘Ëßπ’Èæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â¿“…‘µÀ√◊Õ‰¥âµ√— ‰«â Õ—ß.∑ÿ°. æ“≈«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛÙ˜, ¡®. Ú/˜Ù, ª . Ûı/ÚÒÒ

Ù.ˆ ’À Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“· ¥ß∏√√¡¥ÿ® ’À–®—∫ —µ«å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ’À¡ƒ§√“™ÕÕ°®“°∑’ËÕ¬Ÿà„π‡«≈“‡¬Áπ ·≈â«¬àÕ¡ ‡¬◊ÈÕß°√“¬¥â«¬∑à“∑“ß∑’ËÕßÕ“® ßà“ß“¡ æ√âÕ¡∑’Ë· «ßÀ“Õ“À“√ ·≈â«‡À≈’¬«¥Ÿ∑‘»∑—Èß ’Ë‚¥¬√Õ∫∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑ Û §√—Èß ·≈â«ÕÕ°À“°‘π ’À¡ƒ§√“™π—Èπ ∂â“·¡â®–®—∫™â“ß ¬àÕ¡®—∫‚¥¬·¡àπ¬”‰¡àæ≈“¥ ∂â“®–®—∫°√–∫◊Õ ‚§ ‡ ◊Õ‡À≈◊Õß ‚¥¬∑’Ë ÿ¥ ·¡â°√–µà“¬ ·≈–·¡« ¬àÕ¡®—∫‚¥¬·¡àπ¬”‰¡àæ≈“¥ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“– ’À¡ƒ§√“™π—Èπ§‘¥«à“ ∑“ßÀ“°‘π¢Õß ‡√“Õ¬à“æ‘π“»‡ ’¬‡≈¬

794

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬§”«à“ ’À– π—Èπ‡ªìπ™◊ËÕ·Ààßµ∂“§µÕ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á∑’Ëµ∂“§µ· ¥ß∏√√¡ ·°à∫√‘…—∑π’È·≈ ‡ªìπ ’Àπ“∑¢Õßµ∂“§µ µ∂“§µ¬àÕ¡· ¥ß‚¥¬‡§“√æ ‰¡à· ¥ß‚¥¬‰¡à‡§“√æ ∂â“·¡â®–· ¥ß∏√√¡·°à ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡· ¥ß‚¥¬‡§“√æ ‰¡à· ¥ß‚¥¬‰¡à‡§“√æ ‚¥¬∑’Ë ÿ¥·¡â·°à§π ¢Õ∑“π·≈–æ√“ππ° ‡æ√“–µ∂“§µ‡ªìπºŸâÀπ—°„π∏√√¡ ‡§“√æ„π∏√√¡ Õ—ß.ªí≠®°. °°ÿ∏«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÚı, ¡®. ÚÚ/Òˆ¯, ª . Ù/Ò

Ù.˜ Õÿ∑“¬‘ Ÿµ√ Õß§å§ÿ≥·Ààß∏√√¡°∂÷° ı ª√–°“√ Ò. ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ Ú. ‡√“®—°· ¥ßÕâ“ß‡Àµÿº≈ Û. ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Ù. ‡√“®—°‡ªìπºŸâ‰¡à‡æàßÕ“¡‘ · ¥ß∏√√¡ ı. ‡√“®—°‰¡à· ¥ß∏√√¡„Àâ°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Õ—ß.ªí≠®°. —∑∏—¡¡«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÛÛ, ¡®. ÚÚ/ÚˆÛ, ª . Ù/Ò¯Û

Ù.¯ ‚§µ¡ Ÿµ√ Õ“°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ Û ª√–°“√ Ò. ‡√“· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‡ÀÁπ®√‘ß ¡‘„™à‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à√Ÿâ¬‘Ëß‡ÀÁπ®√‘ß Ú. ‡√“· ¥ß∏√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ¡‘„™à‰¡à¡’‡Àµÿ Û. ‡√“· ¥ß∏√√¡¡’ª“Ø‘À“√‘¬å (§«“¡Õ—»®√√¬å∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈ ¡·°à°“√ªØ‘∫—µ‘) ¡‘„™à‰¡à¡’ ª“Ø‘À“√‘¬å Õ—ß.µ‘°. °ÿ ‘π“√«√√§ ¡°. ÛÙ/ıÙ˘, ¡®. Ú/Û˜Û, ª . Ûˆ/ÒÛÒ

Ù.˘ Õ“™’« Ÿµ√ §«“¡¥’ Û Õ¬à“ß ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑åÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚¶ ‘µ“√“¡°√ÿß‚° —¡æ’ §√—Èßπ—Èπ §ƒÀ∫¥’ “«°¢ÕßÕ“™’«°ºŸâÀπ÷Ëß‡¢â“‰ªÀ“ æ√–Õ“ππ∑å §ƒÀ∫¥’∂“¡æ√–Õ“ππ∑å«à“ ‡√“ Õßæ«° ∏√√¡¢Õßæ«°„§√‡ªìπ «“°¢“µ– (°≈à“«¥’) æ«°„§√‡ªìπºŸâ ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«„π‚≈° æ«°„§√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π¥’·≈â«„π‚≈° æ√–Õ“ππ∑å°≈à“««à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ∏√√¡¢Õß ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ «“°¢“µ– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈–‰¥â·≈â«... ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π¥’·≈â«„π‚≈° §ƒÀ∫¥’°≈à“« √√‡ √‘≠«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“Õ“ππ∑å∫Õ°æ√–∏√√¡À≈“¬ª√‘¬“¬ ‡À¡◊ÕπÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ §ƒÀ∫¥’ “«°¢ÕßÕ“™’«° ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.µ‘°. Õ“π—π∑«√√§ ¡°. ÛÙ/ÙÒ, ¡®. Ú/Ú˘Û, ª . Ûˆ/ÚıÛ

795

Ù.Ò ‡° ’ Ÿµ√ π“¬‡° ’ºŸâΩñ°¡â“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’§√ŸΩñ°¡â“§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ‡° ’ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ §√—Èπ∂«“¬∫—ß§¡·≈â« ‰¥âπ—Ëß ≥ ∑’Ë§«√¢â“ßÀπ÷Ëß§√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ∂“¡‡¢“«à“ „§√Ê °Á√Ÿâ∑—Ë««à“ ∑à“π‡ªìπ§√ŸΩñ°¡â“∑’Ë¥’§πÀπ÷Ëß Õ¬“°®– ∂“¡∑à“π«à“ ∑à“πΩñ°¡â“Õ¬à“ß‰√ π“¬‡° ’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ °“√Ωñ°¡â“π—Èπ„™â«‘∏’Ωñ° Û «‘∏’ ¥â«¬°—π §◊Õ Ò. Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡ Ú. Ωñ°¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß Û. Ωñ°º ¡°—π∑—Èß«‘∏’≈–¡àÕ¡·≈–√ÿπ·√ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∂â“ ¡¡µ‘«à“ ¡â“∑’Ëπ”¡“Ωñ°π—Èπ ‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õß∑—Èß Û «‘∏’π—Èπ ∑à“π®– ∑”Õ¬à“ß‰√ π“¬‡° ’§√ŸΩñ°¡â“‰¥â∑Ÿ≈µÕ∫æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ ∂â“¡â“‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬∑—Èß Û «‘∏’π—Èπ ‡√“°Á®”‡ªìπµâÕß¶à“¡—π‡ ’¬ ‡æ√“–«à“®–‰¥â‰¡à‡ ’¬™◊ËÕ§√ŸΩñ° §√—Èπ·≈â«π“¬‡° ’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈¬âÕπ∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§åπ—Èπ°Á∑√ß‡ªìπ “√∂’ Ωñ°§π™—Èπ‡¬’Ë¬¡ æ√–Õß§å¡’«‘∏’„π°“√Ωñ°§π∑’Ë§«√Ωñ°Õ¬à“ß‰√∫â“ß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫«à“¡’ Û «‘∏’ §◊Õ Ò. Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡ Ú. Ωñ°¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß Û. Ωñ°º ¡°—π∑—Èß«‘∏’≈–¡àÕ¡·≈–√ÿπ·√ß ·≈â«æ√–Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬„Àâπ“¬‡° ’∑√“∫µàÕ‰ª«à“ «‘∏’≈–¡àÕ¡ ‡ªìπ«‘∏Ω’ ñ°∑’∑Ë √ß™’È‡√◊ËÕß§«“¡¥’·≈–º≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ „ÀâºŸâ∑§’Ë «√Ωñ°‰¥â√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ´÷Ëß ∑√ß‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ·≈â«º≈∑’Ë‰¥â√—∫°Á§◊Õ §«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π·≈–‰ªÕÿ∫—µ‘„π ÿ§µ‘¿æ ¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–§«“¡‡ªìπ‡∑æ‡ªìπµâπ «‘∏’√ÿπ·√ß ‡ªìπ«‘∏’Ωñ°∑’Ë∑√ß™’È‡√◊ËÕß§«“¡™—Ë«·≈–º≈¢Õß°“√∑”™—Ë« „ÀâºŸâ∑’Ë§«√Ωñ°‰¥â√Ÿâ ∂â“„§√ªØ‘∫—µ‘™—Ë«∑“ß °“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„®°Á®–ª√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‰ªÕÿ∫—µ‘„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ π√° ¿Ÿ¡‘¢Õß‡ª√µ °”‡π‘¥¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π ·≈–¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ ÿ√°“¬ «‘∏’º ¡∑—Èß≈–¡àÕ¡·≈–√ÿπ·√ß ‡ªìπ«‘∏’Ωñ°∑’Ë∑√ß™’È„Àâ§π∑’Ë§«√Ωñ° ‰¥â√Ÿâ∂÷ß§«“¡¥’·≈–°“√°√–∑”§«“¡¥’«à“ ®–‰¥â√—∫º≈¥’ ∑—Èß™’È∂÷ß§«“¡™—Ë«·≈–°“√°√–∑”§«“¡™—Ë««à“ ®–‰¥â√—∫º≈™—Ë« πÕß Õ—π‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß°“√°√–∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ«à“ ¡’º≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π π“¬‡° ’∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ ∂â“§π∑’Ëæ√–Õß§åΩñ°π—Èπ‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õß Û «‘∏’π—Èπ æ√–Õß§å®–∑”Õ¬à“ß‰√ ·≈–§”µ√— ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµÕ∫π“¬‡° ’ §◊Õ ‡√“°Á¶à“‡¢“‡ ’¬‡≈¬ §”µÕ∫π—Èπ‰¥â √â“ß§«“¡©ßπ„Àâ·°à§√ŸΩñ°¡â“ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡¢“®÷ß‰¥â¬âÕπ∑Ÿ≈∂“¡Õ’°«à“ °Áæ√–Õß§å‡ªìπ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√¶à“ —µ«å‡ªìπ°“√ ¡§«√À√◊Õ æ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— µÕ∫π“¬‡° ’ ∂÷ß°“√¶à“ —µ«å‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√·°àæ√–Õß§å ·µà ”À√—∫«‘∏’Ωñ°§ππ—Èπ

796

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ∂â“‰¡àÕ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬¢Õß∑—Èß Û «‘∏’π—Èπ·≈â« æ√–Õß§å°Á®–¶à“§◊Õ ‡©¬‡ ’¬‚¥¬‰¡à«à“°≈à“« —Ëß Õππ’È‡ªìπ°“√¶à“Õ¬à“ß¥’ „π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬– „π∑’Ë ÿ¥π“¬‡° ’§√ŸΩñ°¡â“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑Ÿ≈ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏Õß§å¡“°¡“¬«à“ ∑√ß°√–∑”°“√Ωñ°§π‰¥â ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¡à¡’∫ÿ√ÿ…„¥®–¬‘Ëß‰ª°«à“ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß µ≈Õ¥™’«‘µ Õ—ß.®µÿ°°. ‡° ’«√√§ ¡°. Ûı/Ú˘¯, ¡®. ÚÒ/Òˆ˘, ª . Û¯/ÙÙ

Ù.ÒÒ Õ√√∂°∂“Õπ—ß§≥ Ÿµ√ ‡Àµÿµ√— ∫ÿ§§≈°∂“ ¯ ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ∫ÿ§§≈°∂“ (∂âÕ¬§”√–∫ÿ∫ÿ§§≈) ¥â«¬‡Àµÿ ¯ ª√–°“√ Ò. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ßÀ‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– Ú. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ß§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ Û. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ß°“√°√–∑”¢Õß§π‚¥¬‡©æ“–µ—« Ù. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ßÕπ—πµ√‘¬∏√√¡ ı. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ßæ√À¡«‘À“√∏√√¡ ˆ. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ß∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ ˜. ‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∂÷ß∑—°¢‘≥“«‘ ÿ∑∏‘ ¯. ‡æ◊ËÕ‰¡à∑√ß≈–∑‘Èß ¡¡µ‘¢Õß‚≈° ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/Ûˆ, ª . Ò˜/ÒˆÚ

Ù.ÒÚ °“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–µ∂“§µ Ú Õ¬à“ß Ò. °“√· ¥ß∏√√¡·∫∫¬àÕ §◊Õ µ√— ‡©æ“–À—«¢âÕ Ú. °“√· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√ §◊Õ µ√— · ¥ß·¬°·¬–À—«¢âÕ∏√√¡ Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√√§ ¡°. ÛÛ/ÛÒÛ, ¡®. Ú/ˆˆ, ª . Ûı/Ò¯ˆ

Ù.ÒÛ æ√À¡™“≈ Ÿµ√ µ‘√—®©“π°∂“ æ√–∫√¡»“ ¥“‡«âπ¢“¥®“°µ‘√—®©“π°∂“ §◊Õ ‡√◊ËÕßæ√–√“™“ ‚®√ ¡À“Õ”¡“µ¬å °Õß∑—æ ¿—¬ ß§√“¡ ¢â“« πÈ” ºâ“ ∑’ËπÕπ ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ≠“µ‘ ¬“π ∫â“π π‘§¡ π§√ ™π∫∑ µ√’ ∫ÿ√ÿ… §π°≈â“À“≠ µ√Õ° ∑à“πÈ” §π ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‚≈° ∑–‡≈ §«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡ Õ—ß.∑ÿ°. Õ∏‘°√≥«√√§ ¡°. ÒÒ/Ò, ¡®. ˘/˜, ª . ÒÒ/ı

797

ı. °“√∂“¡ ı.Ò ‡Àµÿ·Ààß°“√∂“¡ ı Õ¬à“ß Ò. °“√∂“¡∂÷ß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡ÀÁπ Ú. °“√∂“¡‡æ◊ËÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ·≈â« Û. °“√∂“¡‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡ ß —¬ Ù. °“√∂“¡‡æ◊ËÕ‡ÀÁπµ“¡ ı. °“√∂“¡‡æ◊ËÕ®–µÕ∫‡ ’¬‡Õß ∫√√¥“°“√∂“¡∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’È ”À√—∫æ√–∫√¡»“ ¥“®–‰¡à∑√ß∂“¡ Û Õ¬à“ß¢â“ßµâπ —ß.π‘. æÿ∑∏«√√§ ¡°. Úˆ/Òı

ı.Ú ªí≠À“ªÿ®©“ ‡Àµÿ∂“¡ªí≠À“ ı ª√–°“√ æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ«à“ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ ı ª√–°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ÕÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡Àµÿ ı ª√–°“√π—Èπ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ‡æ√“–‚ßà‡¢≈“ ‡æ√“–À≈ß≈◊¡ Ú. ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∂Ÿ°§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°§√Õ∫ß” ®÷ß∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Û. ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª¥ŸÀ¡‘Ëπ ®÷ß∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ Ù. ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿªª√– ß§å®–√Ÿâ ®÷ß∂“¡ªí≠À“°—∫¿‘°…ÿÕ◊Ëπ ı. ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ¿‘°…ÿÕ◊ËπÀ“°∂Ÿ°‡√“∂“¡ªí≠À“°Á®—°·°â‚¥¬™Õ∫ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÙ˜, ¡®. ÚÚ/Ú˜Ú, ª . Ù/Ò˘¯

ı.Û ‡Àµÿ·Ààß°“√∂“¡¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ Ú ª√–°“√ Ò. ®–∑√ß· ¥ß∏√√¡ Ú. ®–∑√ß∫—≠≠—µ‘ °‘ ¢“∫∑ «‘.¡À“. ‡«√—≠™°—π±å ¡°. Ò/ÒÒ, ¡®. Ò/˘, ª . Ò/Úˆ

ˆ. À≈—°·≈–»‘≈ª–„π°“√µÕ∫§”∂“¡ ˆ.Ò ’À Ÿµ√ ’À‡ π“∫¥’‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ À’ ‡ π“∫¥’ “«°¢Õßπ‘§√π∂å ‰¥âøíß°…—µ√‘¬å≈‘®©«’ª√–™ÿ¡°—π ·≈–µ√— √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬®÷ß§‘¥®– ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà°≈—∫∂Ÿ°æ«°π‘§√π∂åÀâ“¡∂÷ß Ú §√—Èß ‚¥¬¬°‡Àµÿº≈«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈à“«°“√ ‰¡à∑” ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√‰¡à∑” ·≈–∑√ß·π–π” “«°µ“¡·π«π—Èπ

798

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ’ À‡ π“∫¥’ ®÷ß ·Õ∫‰ª‡¢â “ ‡ΩÑ “ æ√–∫√¡»“ ¥“‡Õß ·≈–°√“∫∑Ÿ ≈ ªí ≠ À“∑’Ë π‘ § √π∂å æ “°— π µ‘ ‡ µ’ ¬ π æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ æ√–Õß§å‡ªìπÕ°‘√‘¬«“∑– ¬àÕ¡ Õπ “«°¥â«¬Õ°‘√‘¬«“∑–π—Èπ‡ªìπ§”∑’Ëæ√–Õß§åµ√— À√◊Õ«à“‡ªìπ°“√ °≈à“«µŸàæ√–Õß§å¥â«¬§”∑’Ë‰¡à‡ªìπ®√‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµ√— °—∫ ’À‡ π“∫¥’ ∂÷ß‡Àµÿ∑’Ëπ—°∫«™≈—∑∏‘Õ◊Ëπ°≈à“«À“¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπÕ°‘√‘¬«“∑– (°“√‰¡à™Õ∫∑”) Ú. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ°‘√‘¬«“∑– (°“√™Õ∫∑”) Û. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπÕÿ®‡©∑«“∑– (°“√¢“¥ Ÿ≠) Ù. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π™Õ∫‡°≈’¬¥ ı. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π™Õ∫°”®—¥ ˆ. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π‡º“º≈“≠ ˜. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡àºÿ¥‰¡à‡°‘¥ ¯. æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π„®‡∫“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°≈à“«µÕ∫‡«√—≠™æ√“À¡≥å ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢âÕ ¯ ∑’Ë«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‡ªìπ§π„®‡∫“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë°≈à“«À“π—Èπ°≈à“«∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπ§π„®‡∫“ ¬àÕ¡· ¥ß ∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡„®‡∫“ ‡∫“®“°°‘‡≈ ¡’√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§π∑’Ë°≈à“«À“π—Èπ°≈à“«™Õ∫·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ ’À‡ π“∫¥’™◊Ëπ™¡„π∏√√¡¿“…‘µ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥âª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ºŸâ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–µ≈Õ¥™’«‘µµ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ «‘.¡. ‡¿ —™™¢—π∏°– ¡°. ˜/ÒÚÙ, ¡®. ı/Ò¯, ª . ÙÚ/ÚÒÚ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Ûˆ, ¡®. ÚÛ/ÚÚˆ, ª . ˆ/ı˜

ˆ.Ú ‡«√—≠™ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫¢âÕ°≈à“«À“¢Õßæ√“À¡≥å ¡—¬∑’æË √–ºŸ¡â æ’ √–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡â –‡¥“ π‡Ã√ÿ¬°— …å ß‘ ∂‘µÕ¬Ÿ„à °≈â°√ÿß‡«√—≠™“ §√—ßÈ π—πÈ ‡«√—≠™æ√“À¡≥å‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’Ëª√–∑—∫ ·≈â«‰¥â∑Ÿ≈∂÷ß§«“¡¢âÕß„®¢Õßµπ∑’Ë‰¥â¬‘π¢à“«¡“«à“ æ√–∫√¡ »“ ¥“π—Èπ‰¡à≈ÿ°√—∫æ«°æ√“À¡≥å·°à ºŸâ‡≤à“ ºŸâ„À≠à ≈à«ß°“≈ºà“π«—¬ À√◊Õ‰¡à‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâπ—ËßÕ“ π– ·≈–µ—¥æâÕ«à“ °“√∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√‡≈¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— µÕ∫æ√“À¡≥åπ—Èπ«à“ ¥Ÿ°√æ√“À¡≥å „π‚≈°æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —µ«åæ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ‡√“‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“§«√‰À«â§«√≈ÿ°√—∫ À√◊Õ§«√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ¥â«¬Õ“ π– ‡æ√“–∂â“À“°µ∂“§µ‰À«â ≈ÿ°√—∫ À√◊Õ„ÀâÕ“ π– »’√…–¢Õß§π§ππ—Èπæ÷ß¢“¥°√–‡¥Áπ‰ª „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡«√—≠™æ√“À¡≥å ‰¥â°≈à“«À“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡à¡’√ ™“µ‘ Ú. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡à¡’‚¿§∑√—æ¬å Û. æ√–‚§¥¡™Õ∫°≈à“«∂÷ß°“√‰¡à∑” Ù. æ√–‚§¥¡™Õ∫°≈à“«∂÷ß°“√ Ÿ≠

799

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ı. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π™Õ∫‡°≈’¬¥ ˆ. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π™Õ∫°”®—¥ ˜. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‡º“º≈“≠ ¯. æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡àºÿ¥‰¡à‡°‘¥ ˘. æ√–‚§¥¡§«√∂Ÿ°‡√’¬°«à“ æ’Ë ‡æ√“–·°à°«à“‡¢“ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âµÕ∫¢âÕ°≈à“«À“¢Õß‡«√—≠™æ√“À¡≥å‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë Ò ∑’Ë«à“ æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡à¡’√ ™“µ‘π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ªìπ°“√°≈à“«™Õ∫·≈â« ‡æ√“–√ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ‡À≈à“π—Èπæ√–Õß§å≈–‰¥â·≈â« µ—¥√“°¢“¥·≈â« ∑”„Àâ‡ªìπ‡À¡◊Õπµ“≈¬Õ¥¥â«π ∑”„Àâ‰¡à¡’ ‰¡à„Àâ‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ·µà°“√°≈à“««à“ æ√–‚§¥¡‡ªìπ§π‰¡à¡’√ ™“µ‘ππ—È ¡‘„™à‡Àµÿ∑‡’Ë «√—≠™æ√“À¡≥å¡ßÿà À¡“¬°≈à“« ¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë ˘ ∑’Ë«à“ æ√–‚§¥¡§«√∂Ÿ°‡√’¬°«à“ æ’Ë ‡æ√“–·°à°«à“‡¢“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∂◊Õ«à“‡¢“ °≈à“«™Õ∫·≈â« ‡æ√“–∫√√¥“À¡Ÿà —µ«å ºŸâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕßÕ«‘™™“‡°‘¥„π‰¢à Õ—π°√–‡ª“–øÕßÀÿâ¡ÀàÕ·≈â« æ√–Õß§å ºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‰¥â∑”≈“¬°√–‡ª“–øÕß §◊Õ Õ«‘™™“ ·≈â«‰¥âµ√— √ŸâÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥„π‚≈° æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπ ‡ªìπºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥ ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ®÷ß§«√‡√’¬°«à“ æ’Ë ‡æ√“–‡°‘¥°àÕπ‡¢“ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— µÕ∫§”°≈à“«À“®∫≈ß ‡«√—≠™æ√“À¡≥å°Á‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ∑à“πæ√–‚§¥¡‡ªìπ ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥ ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å·®à¡·®âß ‡ª√’¬∫¥—ß§πÀß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à §πÀ≈ß∑“ß À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π àÕßª√–∑’ª‚§¡‰ø„π∑’Ë¡◊¥ ¥â«¬À«—ß«à“ ºŸâ¡’µ“¥’®—°¡Õß‡ÀÁπ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÛÛÒ, ¡®. ÚÛ/ÚÒ˘, ª . ÙÚ/Ú˜

ˆ.Û °∂“«—µ∂ÿ Ÿµ√ ºŸâ∑’Ë§«√æŸ¥·≈–‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√æŸ¥ Û ª√–°“√ §◊Õ §«√æŸ¥∂÷ß·µà‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß„πÕ¥’µ ∑’Ë®—°‡ªìπ ®√‘ß„πÕπ“§µ ·≈–∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π µ√— µàÕ‰ª«à“ ™“«‚≈°æ÷ß√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈‰¥â¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ π∑π“°—π«à“ ∂â“∫ÿ§§≈∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“ §◊Õ ªí≠À“∑’Ë§«√µÕ∫·ßà‡¥’¬« §«√·¬°µÕ∫ §«√¬âÕπ∂“¡·≈â«µÕ∫ À√◊Õ§«√ √–ß—∫‰«â‰¡àµÕ∫ ∂â“∫ÿ§§≈‰¡àµÕ∫µ“¡∑’Ë§«√°Á‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“µÕ∫µ“¡∑’Ë§«√°Á§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“∫ÿ§§≈∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“ ‰¡àµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π ‘Ëß∑’Ë¡’‡Àµÿ·≈–‰¡à¡’º≈ ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°“√∂“¡ °“√µÕ∫ªí≠À“ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑—°¢÷Èπ ®÷ß‡≈’Ë¬ß‰ª∂“¡ À√◊ÕµÕ∫ªí≠À“Õ◊Ëπ ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë§«√√Ÿâ ‰¡àµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∫ÿ§§≈π’È™◊ËÕ«à“ ‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∂“¡µÕ∫∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°Á§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“∫ÿ§§≈∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â« æŸ¥°≈∫‡°≈◊ÕË π æŸ¥πÕ°‡√◊ËÕß · ¥ßÕ“°“√‚°√∏ ¢—¥‡§◊Õß ·≈–‰¡àæÕ„® ‡¡◊ÕË ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∫ÿ§§≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡°Á§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“∫ÿ§§≈∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“·≈â« æŸ¥øÿÑß‡øÑÕ æŸ¥¬Ë”¬’ æŸ¥À—«‡√“–‡¬“– §Õ¬®—∫º‘¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∫ÿ§§≈π’È ™◊ËÕ«à“ ‰¡à§«√æŸ¥¥â«¬ ∂â“¡’≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡°Á§«√æŸ¥¥â«¬ Õ—ß.µ‘°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/Ûı˜, ¡®. Ú/Ú˜, ª . Ûˆ/ÚÚı

800

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

ˆ.Ù ªí≠À“ Ÿµ√ ªí≠À“æ¬“°√≥å Ù æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßªí≠À“æ¬“°√≥å Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ÷ß·°â‚¥¬ à«π‡¥’¬« Ú. æ÷ß®”·π°·°â Û. æ÷ß¬âÕπ∂“¡·≈â«·°â Ù. æ÷ßß¥·°â À“°¿‘°…ÿ„¥∑”‰¥âµ“¡π’È ∑à“π‡√’¬°¿‘°…ÿπ—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ©≈“¥„πªí≠À“ Ù Õ—ß.®µÿ°°. ‚√À‘µ— «√√§ ¡°. Ûı/Òı˘, ¡®. ÚÒ/˜, ª . Û˜/Òˆˆ

˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ π∑π“∏√√¡ ˜.Ò π—π∑° Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊πøíßæ√–π—π∑°–· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ ·≈â«µ√— ™¡æ√–π—π∑°–«à“· ¥ß∏√√¡ ‰¥â¥’·≈–µ√— µàÕ«à“ °ÿ≈∫ÿµ√‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™¥â«¬»√—∑∏“·≈â« ®ß∫”‡æÁ≠µπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬»’≈ ‡®‚µ ¡“∏‘¿“¬„π °“√ ‡ÀÁπ·®âß„π∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®°≈—∫·≈â« æ√–π—π∑°–®÷ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡·≈– π∑π“µ“¡°“≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ Ú. ¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡ ¬àÕ¡´“∫´÷ÈßÕ√√∂ ·≈–∏√√¡ Û. ¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡ ¬àÕ¡·∑ßµ≈Õ¥∫∑·ÀàßÕ√√∂Õ—π≈÷°´÷Èß Ù. ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ √√‡ √‘≠¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡ ı. ¿‘°…ÿºŸâøíß∏√√¡·≈â« ∑’¬Ë ß— ‡ªìπ‡ ¢–Õ¬Ÿà ¬àÕ¡ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¬ß— ‰¡à∂ß÷ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡ ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏‘«√√§ ¡°. Û˜/˜ÒÛ, ¡®. ÚÛ/ÙÛÙ, ª . ÙÛ/Òı˜

˜.Ú ª‡√ Ÿµ√ ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√‡®√®“∏√√¡ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡°∂“¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â¥â«¬ Û ∂“π §◊Õ Ò. ºŸâ· ¥ß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√ Õ√√∂ ‰¥â√ ∏√√¡ Ú. ºŸâøíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√ Õ√√∂ ‰¥â√ ∏√√¡ Û. ºŸâ· ¥ß∏√√¡·≈–ºŸâøíß∏√√¡ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√ Õ√√∂ ·≈–‰¥â√ ∏√√¡¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Õ—ß.µ‘°. ®ŸÃ«√√§ ¡°. ÛÙ/Ú, ª . Ûˆ/ÒÛÒ

801

˜.Û ≈—°¢≥ Ÿµ√ ¡’º‘«Àπ—ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡æ√“–À¡—Ëπ π∑π“∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“‰ªÀ“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ·≈â«´—°∂“¡«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ°ÿ»≈ Õ–‰√‡ªìπÕ°ÿ»≈ Õ–‰√¡’‚∑… Õ–‰√‰¡à¡’‚∑… Õ–‰√§«√‡°’Ë¬«¢âÕß Õ–‰√‰¡à §«√‡°’Ë¬«¢âÕß Õ–‰√∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”Õ¬Ÿà æ÷ß‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢åµ≈Õ¥°“≈π“π À√◊Õ«à“Õ–‰√∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”Õ¬Ÿà æ÷ß‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈π“π ‡æ√“–µ∂“§µ‰¥â∑” —Ëß ¡ æÕ°æŸπ °√√¡π—Èπ ∑”„Àâ°√√¡π—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈â« œ≈œ ®ÿµ‘®“°‡∑«‚≈°π—Èπ·≈â«¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…π’È §◊Õ ¡’æ√–©«’≈–‡Õ’¬¥ ®π≈–ÕÕß∏ÿ≈’ ‰¡àÕ“®µ‘¥æ√–«√°“¬‰¥â ¡À“∫ÿ√ÿ…π—Èπ∑√ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥–π—Èπ ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ æ√–√“™“®–¡’ªí≠≠“¡“° ∫√√¥“°“¡‚¿§’∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ À√◊Õ¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞°«à“æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È œ≈œ ‡¡◊ÕË ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß¡’ª≠ í ≠“¡“° ∑√ß¡’ª≠ í ≠“°«â“ß¢«“ß ∑√ß¡’ª≠ í ≠“√à“‡√‘ß ∑√ß¡’ª≠ í ≠“·≈àπ‰ª ∑√ß¡’ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ∑√ß¡’ªí≠≠“™”·√°°‘‡≈ ∫√√¥“ √√æ —µ«å‰¡à¡’ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ À√◊Õ¡’ªí≠≠“ ª√–‡ √‘∞°«à“æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‰¥â ‘Ëß¥—ß°≈à“«¡“π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˘, ¡®. ÒÒ/Ò˜ˆ, ª . Òı/ÚˆÒ

˜.Ù æ≈ Ÿµ√ ∏√√¡∑“π‡ªìπ‡≈‘»¢Õß°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∏√√¡∑“π‡≈‘»°«à“∑“π∑—Èßª«ß °“√· ¥ß∏√√¡∫àÕ¬Ê ·°à∫ÿ§§≈ºŸâµâÕß°“√‡≈‘» °«à“°“√æŸ¥∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° °“√™—°™«πºŸâ ‰¡à¡’»√—∑∏“„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»√—∑∏“ ™—°™«πºŸâ∑ÿ»’≈„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π»’≈ ™—°™«πºŸâµ√–Àπ’Ë„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π®“§– ™—°™«πºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πªí≠≠“ π’È‡≈‘»°«à“°“√ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏‘«√√§ ¡°. Û˜/˜ÚÒ, ¡®. ÚÛ/ÙÛ˘, ª . ÙÛ/ÒˆÛ

¯. ∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï ¯.Ò «—π¢÷Èπªï„À¡à (Ò ¡°√“§¡) ¯.Ò.Ò °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ «—π¢÷Èπªï„À¡à¢Õß‰∑¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“·≈â« Ù §√—Èß §√—Èß·√° §◊Õ «—π·√¡ Ò §Ë”‡¥◊ÕπÕâ“¬ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ«—πµ√ÿ… ß°√“πµåµ“¡·π«§µ‘‚À√ Õ—π‡°‘¥®“°°“√ —ß‡°µ∏√√¡™“µ‘·≈–ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß∂◊Õ‡Õ“ƒ¥ŸÀπ“«‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßªï‚∫√“≥ §‘¥«à“ƒ¥ŸÀπ“«‡ªìπ‡«≈“æâπ®“°§«“¡¡◊¥ ΩπøÑ“ «à“ß¢÷Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡«≈“‡™â“ ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπ‡«≈“ «à“ß √âÕπ ‡À¡◊Õπ°≈“ß«—π®÷ß§‘¥«à“‡ªìπ°≈“ßªï ƒ¥ŸΩπ‡ªìπ‡«≈“¡◊¥§√÷È¡·≈–Ωπµ°æ√” ‰ª‰Àπ‰¡à§àÕ¬ –¥«° ®÷ß§‘¥«à“‡ªìπ

802

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ‡À¡◊Õπ°≈“ß§◊π §π à«π„À≠à∂Õ◊ «à“ ‡«≈“‡™â“‡ªìπµâπ«—π °≈“ß§◊π‡ªìπª≈“¬«—π ©—π„¥ §π‚∫√“≥°Á‡ÀÁπƒ¥ŸÀπ“«‡ªìπµâπªï ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπ°≈“ßªï ƒ¥ŸΩπ‡ªìπª≈“¬ªï ©—ππ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ®÷ß‰¥âπ—∫™◊ËÕ‡¥◊Õπ Ò ‡ªìπ‡¥◊ÕπÕâ“¬ §√—Èß∑’Ë Ú ‰¥â∂◊Õ‡Õ“«—π¢÷Èπ Ò §Ë” ‡¥◊ÕπÀâ“ ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à (µ√ÿ…‰∑¬) µ“¡ªØ‘∑‘π∑“ß®—π∑√§µ‘√“«Ê ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·≈–¬÷¥∂◊Õ ◊∫∑Õ¥°—π¡“ ®π°√–∑—Ëß ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡ÀÁπ«à“ ‰∑¬ µ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ °“√„™âªØ‘∑‘π∑“ß®—π∑√§µ‘‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ªØ‘∑‘π “°≈ ®÷ßª√–°“»„™â«—π∑“ß ÿ√‘¬§µ‘µ“¡·∫∫ “°≈·∑π §√—Èß∑’Ë Û °”Àπ¥‡Õ“«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙÛÚ ‡ªìπ«—π¢÷Èπªï„À¡à ·≈–„™â ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“®π∂÷ßªï æ.». ÚÙ¯Ú §≥–√—∞¡πµ√’‰¥âæ‘®“√≥“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«—π¢÷Èπªï„À¡à ‚¥¬·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈«ß «‘®‘µ√«“∑°“√ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‰¥âª√–™ÿ¡„π«—π»ÿ°√å∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯Ú ≈ß¡µ‘„Àâ‡ª≈’Ë¬π«—π ¢÷Èπªï„À¡à®“°«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ¡“‡ªìπ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯Û ‡ªìπªï ÿ¥∑â“¬ ªï π—Èπ®÷ß¡’‡æ’¬ß ˘ ‡¥◊Õπ §◊Õµ—Èß·µà Ò ‡¡…“¬π ∂÷ß ÛÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ¯Û §√—Èß∑’Ë Ù ‡√‘Ë¡„™â«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚÙ¯Ù „π√—∞∫“≈ ¡—¬®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡Àµÿº≈∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬ ¡—¬π—Èπ‡ª≈’Ë¬π«—π¢÷Èπªï„À¡à ‡ªìπ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ §◊Õ Ò. ‰¡à¢¥— °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π°“√π—∫«—π ‡¥◊Õπ ·≈–°“√√à«¡©≈Õßªï„À¡à ¥â«¬°“√∑”∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ Ú. ‡ªìπ°“√‡≈‘°«‘∏’°“√π”‡Õ“≈—∑∏‘æ√“À¡≥å¡“À≈Õ¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ´÷Ëß∂◊Õ‡Õ“¥‘πøÑ“Õ“°“»‡ªìπ ”§—≠ Ù. ∑”„Àâ‡¢â“ Ÿà√–¥—∫ “°≈∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ı. ‡ªìπ°“√øóôπøŸ«—≤π∏√√¡§µ‘π‘¬¡·≈–®“√’µª√–‡æ≥’¢Õß™“µ‘‰∑¬

¯.Ò.Ú ª√–‡æ≥’„π«—π¢÷Èπªï„À¡à ¯.Ò.Ú.Ò °“√∑”∫ÿ≠∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π¢÷Èπªï„À¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë§«√æ‘®“√≥“§◊Õ ™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿ√à Õ¥¡“‰¥â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á¥â«¬Õ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬Õ¬à“ß πâÕ¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ ¡’∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’È¬ß„®·≈–¡’Õ“¬ÿ —ß¢“√ Õÿª¡“‡À¡◊Õπµ–‡°’¬ß∑’Ë¬—ßµ‘¥‰øÕ¬Ÿà‰¥â°Á‡æ√“–¡’πÈ”¡—π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’È¬ß„® ·≈–¡’‰ âµ–‡°’¬ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ“¬ÿ —ß¢“√√Õß√—∫ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß§«√ ß—Ë ¡∫ÿ≠„À¡à‡æ◊ËÕ∑¥·∑π∫ÿ≠‡°à“∑’‡Ë √“„™â‰ª∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ¬—ß¡’∫≠ ÿ „À¡à ‰ª∑¥·∑π∫ÿ≠‡°à“∑’Ë„™â‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ ◊∫µàÕ‰ª‰¥â ·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π°“√ √â“ß§«“¡¥’µ—Èß·µà«—π·√°¢Õßªï «‘∏’°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰¥âÕ“¬ÿ ¡’‡√◊ËÕß√“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π Àπâ“ Ù˘

¯.Ò.Ú.Ú °“√¢Õ¢¡“ „π‚Õ°“ ‘Èπªï‡°à“¢÷Èπªï„À¡à§«√∂◊Õ‚Õ°“ ªî¥∫—≠™’∫“ª ‡ªî¥∫—≠™’∫ÿ≠ µ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“Õ“®®–‡§¬ æ≈“¥æ≈—Èß≈à«ß‡°‘π À√◊Õ°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫§π√Õ∫¢â“ß ´÷Ëß‡ªìπª°µ‘«‘ —¬¢Õßªÿ∂ÿ™π‡À¡◊Õπ≈‘Èπ°—∫øíπ „π«“√–‚Õ°“ ªï „À¡àπ’È®÷ß§«√∂◊Õ‚Õ°“ °√“∫¢Õ¢¡“≈“‚∑…Õ‚À ‘°√√¡´÷Ëß°—π·≈–°—π

803

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ °“√¢Õ¢¡“‡ªìπª√–‡æ≥’¢ÕßÕ√‘¬‡®â“¡“µ—Èß·µà§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ·¡âæ√–Õ√À—πµå´÷Ëß ‘ÈπÕ“ «–°‘‡≈ ·≈â« °àÕπª√‘π‘ææ“π¬—ß¡’ª√–‡æ≥’‰ª°√“∫∑Ÿ≈≈“·≈–¢Õ¢¡“°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–Õ√À—πµå∑à“π∑√“∫¥â«¬ °“√√–≈÷°™“µ‘«à“ „π«—Ø ß “√Õ—π¬“«π“π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‰¡à‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≠“µ‘°—π¡“°àÕπÀ“‰¡à‰¥âßà“¬‡≈¬ §«“¡‡ªìπ¡“·≈–‡√◊ËÕß√“«°“√¢Õ¢¡“ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˘ °“√¢Õ¢¡“ Àπâ“ ˆ˜Ú

¯.Ò.Ú.Û °“√„Àâæ√∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ¡’≈Ÿ°À≈“π À√◊ÕºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“¡“°√“∫¢Õ¢¡“ „π∞“π–¢ÕßºŸâ„À≠à ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’ËµâÕß„Àâ»’≈ „Àâæ√„Àâ§«“¡ª√“√∂π“¥’ æ√ ¡“®“°§”«à“ «√ „π¿“…“∫“≈’ ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ °“√„Àâæ√§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ª√–‡ √‘∞ §«“¡¥’ ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬ æ√∑’Ë„Àâ®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°Áµ√ß∑’Ë —®®–¢ÕßºŸâ„Àâ °“√„Àâæ√∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’§«“¡‡ªìπ¡“¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò «“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ ı µ—«Õ¬à“ß·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß —®®– Àπâ“ ÛÒˆ

¯.Ú «—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ («—π‡ “√å∑’Ë Ú ¢Õß‡¥◊Õπ¡°√“§¡) ¯.Ú.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ π“¬ «’ ‡ÕÁ¡ °ÿ≈°“π’ ºŸâ·∑πÕß§å°“√ Àæ—π∏å‡æ◊ËÕ «— ¥‘°“√‡¥Á°√–À«à“ßª√–‡∑» ‡ªìπºŸâ‡ πÕµàÕ°√¡ ª√–™“ ß‡§√“–Àå„Àâ¡’°“√®—¥ß“π«—π‡¥Á°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ ‡µ◊Õπ„Àâ‡¥Á°‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßµπ ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√°π—Èπ ®—¥¢÷Èπ„π«—π®—π∑√å·√°¢Õß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚÙ˘¯ ·≈–®—¥ µ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®π∂÷ß æ.». Úıˆ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ §«√®–‡ª≈’Ë¬π‰ª®—¥ß“π«—π‡¥Á°„π«—π‡ “√å∑’Ë Õß ¢Õß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ™à«ß∑’Ëæâπ®“°ƒ¥ŸΩπ¡“·≈â« ·≈–‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«°¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ·µà„πªï∂—¥¡“ §◊Õªï æ.». Úı˜ ‰¡à “¡“√∂®—¥ß“π«—π‡¥Á°‰¥â∑—π ®÷ß‡√‘Ë¡®—¥„πªï æ.». Úı¯ ´÷Ëß∂◊Õ ‡Õ“«—π‡ “√å∑’Ë Õß¢Õß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ‡ªìπ«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘¡“®π∫—¥π’È √—∞∫“≈‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘¢÷Èπ¡“ §≥–°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°—∫ Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞∫“≈ √—∞«‘ “À°‘®·≈–‡Õ°™π °”Àπ¥„Àâ¡’°“√©≈Õß«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π ·≈–πÕ°‚√ß‡√’¬π‰¥â√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßµπ ‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √–‡∫’¬∫«‘π—¬∑’Ë¡’µàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ·≈–¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π ∂“∫—π™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢

¯.Ú.Ú ∏√√¡–„π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ Àπâ“ ÛÛÛ

804

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.Û «—π§√Ÿ (Òˆ ¡°√“§¡) ¯.Û.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥ß“π«—π§√Ÿ „πªï æ.». ÚÙ˘˘ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ π“¬°√—∞¡πµ√’„π ¡—¬π—πÈ ´÷ßË ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√§ÿ√ÿ ¿“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‰¥â°≈à“«ª√“»√—¬µàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ∂÷ß§«“¡§‘¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’«—π§√Ÿ ·≈– ‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§√Ÿ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ „π«—π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ ¢Õß ∑ÿ°ªï‡ªìπ «—π§√Ÿ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ëª√–°“»æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§√Ÿ „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ ‡ªìπ«—π§√Ÿ «—π§√Ÿ‰¥â®—¥„Àâ¡’„π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ æ.». Úı ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√–°“»æ√–√“™ ∫—≠≠—µ§‘ √Ÿ„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„πªï æ.». ÚÙ¯¯ ´÷Ëß√–∫ÿ„Àâ¡’ ¿“„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡√’¬°«à“ §ÿ√ÿ ¿“ ‡ªìππ‘µ∫‘ ÿ§§≈ „Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π‡ªìπ ¡“™‘°§ÿ√ÿ ¿“ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß¢Õß ∂“∫—π«‘™“™’æ§√Ÿ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬°“√»÷°…“ ·≈–«‘™“°“√»÷°…“∑—Ë«‰ª·°à°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §«∫§ÿ¡®√√¬“·≈–«‘π—¬¢Õß§√Ÿ √—°…“º≈ ª√–‚¬™πå àß‡ √‘¡∞“π–¢Õß§√Ÿ ®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ§√Ÿ·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ ¡§«√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õß§√Ÿ

¯.Û.Ú §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß§√Ÿ ¯.Û.Ú.Ò ∑ÿµ‘¬ ¢“ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬¡‘µµ Ÿµ√ Õß§å§ÿ≥¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Ú.¯ Àπâ“ Ò

¯.Û.Ú.Ú “°—®© Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ§«√ π∑π“ ı ª√–°“√ Ò. µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ·≈–‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“∑’Ë¡“„π‡√◊ËÕß ’≈ —¡ª∑“‰¥â Ú. µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∏‘ ·≈–‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“∑’Ë¡“„π‡√◊ËÕß ¡“∏‘ —¡ª∑“‰¥â Û. µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“∑’Ë¡“„π‡√◊ËÕßªí≠≠“ —¡ª∑“‰¥â Ù. µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿµµ‘ ·≈–‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“∑’Ë¡“„π‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘ —¡ª∑“‰¥â ı. µπ‡Õß‡ªìπºŸâ∂ß÷ æ√âÕ¡¥â«¬«‘¡µÿ µ‘≠“≥∑— π– ·≈–‡ªìπºŸâµÕ∫ªí≠À“∑’¡Ë “„π‡√◊ËÕß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π—¡ª∑“‰¥â ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ ¡§«√∑’Ë‡æ◊ËÕπæ√À¡®“√’∑—ÈßÀ≈“¬®– π∑π“¥â«¬ Õ—ß.ªí≠®°. —≠≠“«√√§ ¡°. Ûˆ/Òıı, ÛÙı, ¡®. ÚÚ/ÒÒÛ, ª . Ù/Ò˘¯

805

¯.Û.Û §√Ÿ°—∫°“√Ωñ°µ—« ¯.Û.Û.Ò §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °“√»÷°…“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ §≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å‡¢â“‰ª π∑π“∏√√¡°—∫æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§„π∫ÿææ“√“¡‚¥¬µ—ßÈ ª√–‡¥Áπ°“√ π∑π“ µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßµπ«à“ ª√“ “∑¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡‘§“√¡“µ“À≈—ßπ’È°Á¥’ æ√“À¡≥å°Á¥’ π—°√∫°Á¥’ ·¡â§≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å‡Õß°Á¥’µà“ß°Á¡’°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫ ¡’°“√°√–∑”µ“¡≈”¥—∫ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«∑Ÿ≈∂“¡«à“ æ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§∑√ß “¡“√∂∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫‰¥â∫â“ß‰À¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ∑√ß “¡“√∂∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫‰¥â §◊Õ ≈”¥—∫∑’Ë Ò „Àâ√—°…“»’≈ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ≈”¥—∫∑’Ë Ú „Àâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ≈”¥—∫∑’Ë Û „Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ≈”¥—∫∑’Ë Ù „Àâª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√‡§√◊ËÕßµ◊ËπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ≈”¥—∫∑’Ë ı „Àâª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ≈”¥—∫∑’Ë ˆ „ÀâÕ¬Ÿà„π‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‡æ◊ËÕ°”®—¥π‘«√≥å ı ≈”¥—∫∑’Ë ˜ „Àâ∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ò-Ù ∑√ß √ÿª«à“ ≈”¥—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‡À≈à“π’È ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à„™àæ√–Õ√À—πµå ∂â“ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫‡À≈à“π’È °Á‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ (¡‘„™à‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ßªÿ∂ÿ™π) §≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å∑≈Ÿ ∂“¡«à“ “«°∑’∑Ë √ß Õπ„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡≈”¥—∫ ‡™àππ’È ∫√√≈ÿπæ‘ æ“π∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ À√◊Õ«à“‡æ’¬ß∫“ß√Ÿª µ√— µÕ∫«à“ ∫“ßæ«°∫√√≈ÿ ∫“ßæ«°‰¡à∫√√≈ÿ ∑√ß¬°Õÿª¡“„Àâøíß«à“ ‡À¡◊Õπ™“¬ Ú §π ®–‰ª °√ÿß√“™§ƒÀå·µà‰¡à√Ÿâ®—°∑“ß®÷ß¡“¢Õ§”·π–π”®“°∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π∫Õ°·≈â« ™“¬∑’Ë®”∑“ßº‘¥°Á‰ª‰¡à∂÷ß°√ÿß√“™§ƒÀå à«π™“¬∑’Ë®”∑“ß∂Ÿ°°Á‰ª∂÷ß ¡.Õÿ. ‡∑«∑À«√√§ ¡°. ÚÚ/ÒÙÛ, ¡®. ÒÙ/˜¯, ª . ÚÒ/Ò˜

¯.Û.Û.Ú ∏—¡¡—≠êŸ Ÿµ√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ˜ ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú §∫∫—≥±‘µ ¢âÕ Ú.Ò Àπâ“ ˘˜

¯.Û.Ù Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ·≈–»‘…¬å ¯.Û.Ù.Ò ‘ß§“≈° Ÿµ√ Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ·≈–»‘…¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à ‘ß§“≈°∫ÿµ√§ƒÀ∫¥’«à“ ¥Ÿ°àÕπ§ƒÀ∫¥’∫ÿµ√ Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÕÈ ß¢«“ Õ—π»‘…¬å ∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√§◊Õ

806

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Ò. ¥â«¬≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π√—∫ Ú. ¥â«¬‡¢â“‰ª§Õ¬√—∫„™â Û. ¥â«¬°“√‡™◊ËÕøíß Ù. ¥â«¬°“√ª√ππ‘∫—µ‘ ı. ¥â«¬°“√‡√’¬π»‘≈ª«‘∑¬“‚¥¬‡§“√æ ¥Ÿ°àÕπ§ƒÀ∫¥’∫ÿµ√ Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ Õ—π»‘…¬åæ÷ß∫”√ÿß¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√ ‡À≈à“π’È·≈â« ¬àÕ¡Õπÿ‡§√“–Àå»‘…¬å¥â«¬Àπâ“∑’Ë ı ª√–°“√§◊Õ Ò. ·π–π”¥’ Ú. „Àâ‡√’¬π¥’ Û. ∫Õ°»‘…¬å¥â«¬¥’„π»‘≈ª«‘∑¬“∑—ÈßÀ¡¥ Ù. ¬°¬àÕß„Àâª√“°Ø„π‡æ◊ËÕπΩŸß ı. ∑”§«“¡ªÑÕß°—π„π∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ¥Ÿ °à Õπ§ƒÀ∫¥’ ∫ÿ µ √ Õ“®“√¬å ºŸâ ‡ ªìπ∑‘ »‡∫◊È Õß¢«“ Õ— π»‘ …¬å ∫”√ÿ ß¥â « ¬ ∂“π ı ‡À≈à “π’È ·≈â« ¬à Õ¡ Õπÿ‡§√“–Àå»‘…¬å¥â«¬ ∂“π ı ‡À≈à“π’È ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õ—π»‘…¬åª°ªî¥„Àâ‡°…¡ ”√“≠ „Àâ‰¡à¡’¿—¬¥â«¬ª√–°“√ ©–π’È ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/¯˘, ¡®. ÒÒ/ÚÒÛ, ª . Òˆ/Ûˆ

¯.Û.ı ∏√√¡–„π«—π§√Ÿ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ Àπâ“ ÒÒı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˆ˘˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ Àπâ“ ˜¯˘

¯.Ù «—π°Õß∑—æ‰∑¬ (Ò¯ ¡°√“§¡) ¯.Ù.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π°Õß∑—æ‰∑¬ «—π°Õß∑—æ‰∑¬ ‡ªìπ«—π ”§—≠¬‘ËßµàÕ∑À“√·≈–°Õß∑—æ‰∑¬ «—π°Õß∑—æ‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπ¡“µ“¡§«“¡∫“ß µÕπ®“°Àπ—ß ◊Õæ√–√“™æß»“«¥“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È æ√–π‡√»«√‡¡◊ËÕ∑√ßÀ≈—ËßπÈ”≈ß·ºàπ¥‘π¥â«¬ ÿ«√√≥¿‘ß§“√ ª√–°“»·°à‡∑«¥“µàÕÀπâ“∑’Ëª√–™ÿ¡«à“ µ—ßÈ ·µà«π— π’°È √ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¢“¥∑“ß‰¡µ√’°∫— °√ÿßÀß “«¥’ ¡‘‰¥â‡ªìπ¡‘µ√°—π¥—ß·µà°Õà πÕ’°µàÕ‰ª ·≈â«°Á¬°∑—æ¢â“¡·¡àπÈ” –‚µß ‰ª®π„°≈â‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ‰¥â§«“¡«à“ æ√–‡®â“Àß “«¥’‰ª√∫æÿàß¡’™—¬™π–‡¡◊ÕßÕ—ß«–·≈â« ®«π¬°∑—æ°≈—∫§◊π¡“æ√–π§√ ∑√ß‡ÀÁπ«à“ ®–µ’‡¡◊ÕßÀß “«¥’§√—Èßπ—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â ®÷ß„Àâ°Õß∑—æ·¬°¬â“¬°—π ‡∑’Ë¬«∫Õ°æ«°§√—«‰∑¬∑’Ëæ¡à“°«“¥µâÕπ‰ª ·µà§√—Èß°àÕπ„ÀâÕæ¬æ°≈—∫‡¡◊Õß ‰¥â§√Õ∫§√—«°≈—∫¡“µÿ¿Ÿ¡‘‡¥‘¡∂÷ßÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ‡»… æ√–¡À“Õÿª√“™“‰¥â∑√“∫¢à“«°Á®—¥°Õß∑—æ ÿ°√√¡“ ‡ªìπ°ÕßÀπâ“ à«πæ√–¡À“Õÿª√“™“‡ªìπ°ÕßÀ≈—ß ¬°µ‘¥µ“¡æ√–π‡√»«√ °ÕßÀπâ“¡“∑—π°—π∑’Ë·¡àπÈ” –‚µß ‡¡◊ËÕæ√–π‡√»«√‰¥â¢â“¡ø“°¡“·≈â« ®÷ß¬‘ßµàÕ Ÿâ°—π∑’Ë√‘¡πÈ”

807

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–π‡√»«√∑√ß¬‘ßæ√–· ßªóπ°√–∫Õ°Àπ÷Ëß¬“« ˘ §◊∫ ∂Ÿ° ÿ°√√¡“π“¬∑—æÀπâ“¢Õßæ¡à“µ“¬Õ¬Ÿà∫π §Õ™â“ß æ«°≈’Èæ≈‡ÀÁππ“¬∑—æµ“¬°Áæ“°—π§√—Ëπ§√â“¡‡≈‘°∑—æ°≈—∫‰ª Õ—π«à“æ√–· ßªóπ ´÷Ëßæ√–Õß§å¬‘ß∂Ÿ° ÿ°√√¡“¥—∫™’æ§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡’π“¡ª√“°Ø«à“ æ√–· ßªóπµâπ¢â“¡ ·¡àπÈ” –‚µß π—∫ ‡ªì πæ√–· ßÕ— …Æ“«ÿ∏ Õ—π‡ªìπ‡§√◊Ë Õß√“™Ÿª ‚¿§ ”À√—∫ ·ºàπ¥‘ π ◊∫ µàÕ¡“®πµ√“∫‡∑à“ ∂÷ß°“≈ ªí®®ÿ∫—ππ’È ®“°¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ„πÀπ—ß ◊Õæ√–√“™æß»“«¥“√∑’Ë¬°¡“ °Á‡æ◊ËÕ„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß‰¥âµ√–Àπ—° ”π÷° „πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑’Ë∑√ß∑”πÿ∫”√ÿß ª√–™“√“…Æ√å ∑√ß‡ ’¬ ≈–∑ÿ°Õ¬à“ß·¡â°√–∑—Ëßæ√–™π¡å™’æ¢Õßæ√–Õß§å∑à“π °Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßª√–™“™π™“« ‰∑¬ µ≈Õ¥®π™π™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“æ÷Ëßæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ «—π∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑√ß°√–∑”¬ÿ∑∏À—µ∂’ ¡’™¬— ™π–µàÕ ¡‡¥Á®æ√–¡À“Õÿª√“™“π—πÈ µ√ß°—∫«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ æ.». ÚÒÛı ·≈–∑“ß°Õß∑—æ‰∑¬‰¥â°”Àπ¥‡Õ“«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ«—π°Õß∑—æ‰∑¬ µàÕ¡“§≥–°√√¡°“√‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘ æ∫À≈—°∞“π«à“«—π¥—ß°≈à“«§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ®÷ß„Àâπ“¬ª√–‡ √‘∞ ≥ π§√ √“™∫—≥±‘µ µ√«® Õ∫·≈–æ∫«à“ «—π¬ÿ∑∏À—µ∂’∑“ß®—π∑√§µ‘ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæß»«¥“√ §◊Õ«—π®—π∑√å ‡¥◊Õπ Ú ·√¡ Ú §Ë” ®ÿ≈»—°√“™ ˘ıÙ µ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚÒÛı §≥–√—∞¡πµ√’®÷ß¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯ °”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π¬ÿ∑∏À—µ∂’·≈–‡ªìπ«—π√—∞æ‘∏’·∑π«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª

¯.Ù.Ú ∏√√¡–„π«—π°Õß∑—æ‰∑¬ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò Õ“™’æ∑À“√·≈–π—°√∫ Àπâ“ Ù¯Ò

¯.ı «—πµ√ÿ…®’π (¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å) ¯.ı.Ò ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π µ√ÿ…®’πÀ√◊Õ‡∑»°“≈¢÷Èπªï„À¡à¢Õß™“«®’ππ—Èπ¡’«—πß“π·∑âÊ Õ¬Ÿà Û «—π §◊Õ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˘ ·≈–«—π∑’Ë Û ¢Õß‡¥◊Õπ ÒÚ ∂÷ß«—π∑’Ë Ò ‡¥◊ÕπÕâ“¬ (Àπ÷Ëß) ¢Õß®’πµ“¡«—π∑“ß®—π∑√§µ‘ ´÷Ëß®–µ°Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥◊Õπ¬’Ë‰ª®π∂÷ß‡¥◊Õπ “¡¢Õß‰∑¬ «—π∑—Èß “¡π’È‡ªìπ«—π·Ààßæ‘∏’µâÕπ√—∫ªï„À¡à «—π·√°§◊Õ«—π∑’Ë Ú˘ ‡√’¬°«à“ «—π®à“¬¢Õß «—π∑’Ë Õß§◊Õ«—π∑’Ë Û ‡√’¬°«à“ «—π‰À«â ´÷Ëß®–¡’°“√‰À«â “¡§√—Èß §√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√‰À«â‡®â“ ®–‰À«â„πµÕπ‡™â“¡◊¥ §√—Èß∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… §◊Õ æàÕ ·¡à ªŸÉ ¬“ µ“ ¬“¬ ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ®–‰À«â„π‡«≈“ “¬ §√—Èß∑’Ë “¡ ‡ªìπ°“√‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’ËÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª®“°§√Õ∫§√—« ´÷Ëß®–√«¡∂÷ß≠“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈ ‡¥’¬«°—π·≈–∑’Ë‰¡à„™à≠“µ‘ ‚¥¬®–‰À«â„π‡«≈“∫à“¬ «—π∑’Ë “¡ §◊Õ«—π∑’Ë Ò ¢Õß‡¥◊ÕπÕâ“¬ (Àπ÷Ëß) ‡√’¬°«à“ «—πªï„À¡à («—πµ√ÿ…®’π) ®–¡’°“√‰À«â«—πµ√ÿ…®’π ‡™àπ°—π´÷Ëß‡√’¬°«à“«—π™‘«Õ‘¥ ‚¥¬µÕπ‡™â“ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π‡™â“«—πµ√ÿ…®’π®–‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ´÷Ëßπ‘¬¡‰À«âÕ“À“√‡® â¡

808

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ·≈–¢π¡Õ’Í ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡§√àß∏√√¡‡π’¬¡¡“°Ê ®–‰À«â ‰™â´‘Èß‡Õ’Í¬ À√◊Õ‡∑æ‡®â“·Ààß‚™§≈“¿ ‚¥¬®–‰À«âµ“¡ƒ°…å¬“¡∑’Ë ‡∑æ‡®â“·Ààß‚™§≈“¿®–≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å„πªïπ—ÈπÊ °“√‰À«â‰™â´‘Èß‡Õ’Í¬π’È‡æ◊ËÕ¢Õæ√∑à“π„Àâ§√Õ∫§√—«ª√– ∫·µà§«“¡ ‚™§¥’µ≈Õ¥‰ª Õπ÷Ëß «—πªï„À¡à («—πµ√ÿ…®’π) ®–‡ªìπ«—π∂◊Õ¥â«¬ ‡æ√“–„π«—ππ—Èπ®–‰¡à¡’°“√∑”ß“π„¥Ê ·µà®–ÕÕ°‰ª ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π≠“µ‘¡‘µ√ ∑”·µà ‘Ëß¥’ß“¡ „ à‡ ◊ÈÕºâ“„À¡à ·µàßµ—«©Ÿ¥©“¥ ‰¡àæŸ¥ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ—ª¡ß§≈ Àâ“¡®—∫‰¡â°«“¥ ‡æ√“– Õ“®‡ªìπ°“√°«“¥ ‘Ëß¥’Ê „π∫â“πÕÕ°‰ª ·≈–°«“¥ ‘Ëß‰¡à¥’‡¢â“∫â“π ‰¡à∑” ‘Ëß¢Õßµ°·µ° œ≈œ «—π∂◊Õπ’È ∫“ß§π‡√’¬°«—π‡∑’Ë¬« ´÷Ëß§ß¡“®“°∏√√¡‡π’¬¡°“√·µä–‡Õ’¬ ∑’ËæÕ≈Ÿ°À≈“π·≈–≈Ÿ°®â“ß‰¥â‡ß‘π ·µä–‡Õ’¬∑’Ë‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‚∫π— æ‘‡»…°Á‰ª‡∑’Ë¬«°—π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡∂â“·°à∫“ß∑à“π ∑’Ë∑”ß“πÀπ—°¡“µ≈Õ¥ªï°ÁÕ“»—¬™à«ß À¬ÿ¥¬“«π’È‰ªæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π«—πµ√ÿ…®’π∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë®–µâÕß‰ª‰À«â≠“µ‘ºŸâ„À≠à ‡√’¬°«à“ ‰ªÖ‡®’¬ ·≈–¡’°“√ À‘È« â¡‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π ‡æ√“– â¡π’È¡’§”®’π‡√’¬°«à“ ‰µâ°‘° ·ª≈«à“ ‚™§¥’ °“√·≈° â¡®÷ß¡’§«“¡π—¬«à“ ‡Õ“§«“¡ ‚™§¥’¡“¡Õ∫„Àâ·°à°—π æ√âÕ¡§”Õ«¬æ√ ‚¥¬π‘¬¡°—π«à“ ‡Õ“ â¡ Ù º≈ „ àºâ“‡™Á¥Àπâ“º◊π„À≠à¡“ àß„Àâ‡®â“∫â“π ‡®â“∫â“π®–√—∫‰«â ·≈â«π” â¡ Ú º≈ ¢Õß·¢°¢÷Èπ¡“‡ª≈’Ë¬π‡Õ“ â¡ Ú º≈ ¢Õß∑’Ë∫â“π„Àâ·∑π ∫“ß∫â“π∑’Ë„™â¢π¡Õ’Í‰À«â‡®â“ °ÁÕ“®¡’°“√‡µ√’¬¡¢π¡Õ’Í‰«â‡≈’È¬ß·¢°¥â«¬ Õ’Í §◊Õ ¢π¡∫—«≈Õ¬®’π „™â·ªÑß¢â“«‡Àπ’¬«π«¥®π‰¥â∑’Ë º ¡ ’·¥ß ´÷Ëß‡ªìπ ’·Ààß¡ß§≈ ·µà„ àπ‘¥‡¥’¬«æÕ „Àâ‡ªìπ ’™¡æŸ¥Ÿπà“°‘π µâ¡„ àπÈ”‡™◊ËÕ¡ §«“¡°≈¡πÿà¡∑’Ë‡§’È¬«ßà“¬¢Õß¢π¡ ¡’§«“¡À¡“¬«à“„Àâ‚™§¥’ §‘¥∑” ‘Ëß„¥°Á„Àâßà“¬ ·≈–√“∫√◊Ëπ à « π∏√√¡‡π’ ¬¡°“√·µä – ‡Õ’ ¬ ®–¡’ ‡©æ“–∫â “ π∑’Ë ¡’ ∞ “π–¥’ §◊ Õ π“¬®â “ ß„Àâ ≈Ÿ ° ®â “ ß °— ∫ „Àâ °— π‡Õß„π §√Õ∫§√—«‡™àπæàÕ·¡à„Àâ≈Ÿ°À≈“π ·µà∂â“≈Ÿ°∑”ß“π‰¥â·≈â«À√◊ÕÕÕ°‡√◊Õπ·≈â«°Á®–‡ªìπΩÉ“¬„ÀâæàÕ·¡à ´÷ËßæàÕ·¡à∑’Ë∞“π–¥’ °Á¡—°®–·µä–‡Õ’¬°≈—∫§◊π¡“„π®”π«π∑’Ë‡∑à“°—πÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡„Àâ¡“°¢÷Èπ‰¥â ·µà®–„Àâ‡ªìπ‡ß‘π¢ÕßæàÕ·¡à ‰¡à„™à‡Õ“‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°„Àâ ¡“π—Èπ„Àâ°≈—∫§◊π¡“ à«π‡¢¬ –„¿â µ“¡∏√√¡‡π’¬¡°Á§«√„ÀâπâÕß “¡’·≈–πâÕß¿√√¬“ à«π§π∑’Ë¡’»—°¥‘Ï‡ªìπ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“ °Á§«√¡’·µä–‡Õ’¬„ÀâÀ≈“πÊ ‡™àπ°—π ∏√√¡‡π’ ¬¡°“√·µä – ‡Õ’ ¬ π’È ºŸâ „À≠à ∑’Ë æ‘ ∂’ æ‘ ∂— π®–‡Õ“‡ß‘ π„ à ´ Õß·¥ßÕ¬à “ ß¡’ ‡§√Á ¥ §◊ Õ„Àâ ‡ ªì π‡≈¢§Ÿà ‡æ√“–«à“‡≈¢§Ÿà À¡“¬∂÷ß §«“¡ ”‡√Á® §«“¡¥’ß“¡ §«“¡ª√–‡ √‘∞ ‡™àπ ∑”°“√§â“°Á„Àâ¡’§Ÿà§â“ ®–§√Õß‡√◊Õπ°Á„Àâ¡’ §Ÿà™’«‘µ∑’Ë¥’∑’Ëª√–‡ √‘∞ ®–√Ë”√«¬°Á„Àâ√Ë”√«¬∑—Èß‡ß‘π·≈–∑Õß „π¢≥–∑’Ë„Àâ·µä–‡Õ’¬ºŸâ„À≠à°Á®–„Àâæ√«à“ ¢Õ„Àâ ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑ÿ°‡√◊ËÕß ·≈–∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘¥â«¬ ·≈–∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â §◊Õ °“√µ‘¥¬—πµå·ºàπ„À¡à∑’ËÀπâ“ª√–µŸ∫â“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘ ¡ß§≈·≈–§ÿâ¡§√Õß¿—¬ ‡∑»°“≈ªï„À¡à„π®’ππ—Èπ ºŸâ„À≠à™“«®’π∑à“πÀπ÷Ëß‡≈à“«à“ °àÕπ®–∂÷ß«—πªï„À¡à√“« Ò Õ“∑‘µ¬å ‡¢“®–∑”æ‘∏’ àß‡®â“§√—«‰ª «√√§å‡æ◊ËÕ‰ª√“¬ß“π§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß§π„π∫â“π „π°“√ àß‡®â“§√—«¢÷Èπ «√√§å ®–µâÕß‡µ√’¬¡Õ“À“√ ”À√—∫‡´àπ‡®â“¥â«¬Õ“À“√√ À«“π·≈–‡Àπ’¬« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§≈Á¥«à“‡®â“®–‰¥â√“¬ß“πµàÕ‡ßÁ°‡´’¬πŒàÕß‡µâ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥’Ê ·≈–¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë‰æ‡√“– Õ’°∑—ÈßµâÕß√“¬ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß Õ—π§«“¡‡Àπ’¬«¢Õß¢π¡π—Èπ®–™à«¬¡‘„Àâ‡®â“æŸ¥¡“° ¥—ßπ—Èπ ¢π¡‡¢àß®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â„π°“√‰À«â‡®â“ ·≈–‡¡◊ËÕ§√∫ ˜ «—π §◊Õ„π«—πªï„À¡à°Á®–∑”æ‘∏’√—∫‡®â“°≈—∫‡¢â“ Ÿà∫â“π

809

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¥—ßπ—Èπ „π§◊π àß∑â“¬ªï‡°à“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«®÷ßµà“ß‡ΩÑ“§Õ¬µâÕπ√—∫‡®â“°—π¿“¬„π∫â“π∑’Ë∂Ÿ°ªî¥ª√–µŸÀπâ“∫â“π‰«â ¥â«¬°√–¥“… ’·¥ß ´÷Ëß‡¢’¬π§”Õ«¬æ√‰«â¥â«¬ §√—Èπ∂÷ß‡«≈“µ’ Ù µ’ ı ¢Õß«—πªï„À¡à ª√–µŸ°Á®–∂Ÿ°‡ªî¥°√–¥“…·¥ß∑’Ë ªî¥‰«â®–©’¥¢“¥ÕÕ°‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß°“√µâÕπ√—∫ªï„À¡à‡¢â“¡“ ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—«®–‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’µâÕπ√—∫ªï „À¡à‚¥¬®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—∫‡®â“§√—«∑’Ë°≈—∫®“° «√√§å ·≈–®–®ÿ¥ª√–∑—¥¢«â“ßÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à§«“¡™—Ë«√â“¬µà“ßÊ √«¡∑—Èß¿Ÿµº’ªï»“®„ÀâÕÕ°‰ª®“°∫â“π ·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ‰ª ∫√√¬“°“»∑’Ë ß—¥‡ß’¬∫°Á®–¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“∑—π∑’

¯.ı.Ú °“√‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ… ¯.ı.Ú.Ò °“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°“√∫Ÿ™“∫√√æ∫ÿ√ÿ… °√–∑”‰¥â Ú ª√–°“√ §◊Õ Õ“¡‘ ∫Ÿ™“·≈–ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ”À√—∫∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‰¡à “¡“√∂®—¥À“ªí®®—¬ Ù ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§‰ª„Àâ∑à“π‰¥â ‡æ√“– ∑à“π‰¡à “¡“√∂√—∫¢Õß∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ∑à“π√—∫‰¥â·µà∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘¡‘µ√Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È°√–∑”·≈–Õÿ∑‘»‰ª„Àâ à«π°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ÕπÕ—π¥’ß“¡∑’Ë∑à“π·π–π”‰«â‡¡◊ËÕ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“√∂π“®–‰À«â∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ®÷ß§«√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈·≈â«Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠„Àâ·°à ∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠·≈â« ∫ÿ≠®–∂÷ßºŸâ√—∫À√◊Õ‰¡à °“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠π’È ®–∑”„Àâ∫ÿ≠¢Õß ºŸâÕÿ∑‘»À¡¥‰ªÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°“√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß µ‘¥µ“¡‰¥â®“°‡√◊ËÕß√“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ¯ ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ à«π∫ÿ≠ Àπâ“ ÚÚ

¯.ı.Û °“√‰À«â«—πµ√ÿ…®’π (‡∑æ‡®â“·Ààß‚™§≈“¿) ”À√—∫ºŸâ‡§√àß∏√√¡‡π’¬¡¡“°Ê ®–‰À«â ‰™â™‘Èß‡Õ’Í¬ À√◊Õ‡∑æ‡®â“·Ààß‚™§≈“¿ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºŸâ ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π¡’≈“¿§◊Õ æ√– ’«≈’‡∂√– À“°ª√“√∂π“‡ªìπºŸâ¡’‚™§≈“¿°Á§«√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π

¯.ı.Û.Ò ª√–«—µ‘æ√– ’«≈’‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»„π∑“ß¡’≈“¿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ú.ÒÒ Àπâ“ Û¯Ò

¯.ı.Ù §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¬—πµå ®“°æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≠±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı ¬—πµå ¡’§«“¡À¡“¬«à“ √Ÿªµà“ßÊ ‡¢’¬π∫π·ºàπ ‚≈À–À√◊Õºâ“ ¬—πµå ¡’«‘«—≤π“°“√¡“®“°°“√∑” Short Note (™äÕµ‚πäµ) ‡™àπ Õÿ Õ“ °– – À—«„®‡»√…∞’ Õÿ ÕÿØ∞“π —¡ª∑“ ¢¬—π· «ßÀ“∑√—æ¬å Õ“ Õ“√—°¢ —¡ª∑“ ‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬å∑’Ë· «ßÀ“¡“ °– °—≈¬“≥¡‘µµ“ §∫§π¥’‡ªìπ¡‘µ√ – ¡™’«‘µ“ √Ÿâ®—°„™â®à“¬ ‡≈’È¬ß™’«‘µ ¡§«√·°à∞“π–

810

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.ı.ı ºŸâ‡ªìπ„À≠à∫π «√√§å (µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™“«®’π∑’Ë‡√’¬°°—π§ÿâπÀŸ™◊ËÕ ∑à“π‡ßÁ° ‡´’¬πŒàÕß‡µâ) „π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“«‰«â«à“ «√√§å¡’ ˆ ™—Èπ ·µà≈–™—Èπ¡’ºŸâ‡ªìπ„À≠àª°§√Õß∑ÿ°™—Èπ ¥—ßπ’È «√√§å™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß™◊ËÕ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¡’‡∑«¥“ Ù Õß§å‡ªìπ‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à™◊ËÕ ®“µÿ¡À“√“™“ (®µÿ ·ª≈«à“ Ù) Õ¬Ÿàª√–®”∑‘»∑—Èß Ù ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ‡ªìπºŸâª°§√Õß §◊Õ Ò. ∑â“«∏µ√—Ø∞– Õ¬Ÿà∑‘»µ–«—πÕÕ° ª°§√Õß§π∏—ææ‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡¥ Ú. ∑â“««‘√ÿÃÀ° Õ¬Ÿà∑‘»„µâ ª°§√Õß§√ÿ±‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡¥ Û. ∑â“««‘√Ÿªí°¢– Õ¬Ÿà∑‘»µ–«—πµ° ª°§√Õßπ“§‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡¥ Ù. ∑â“«°ÿ‡«√–À√◊Õ∑â“«‡« ÿ«—≥ Õ¬Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ ª°§√Õß¬—°¢‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡¥ «√√§å™—Èπ∑’Ë Õß ™◊ËÕ¥“«¥÷ß å ¡’‡∑«√“™∑’Ëª°§√Õß™◊ËÕ —°°–À√◊Õæ√–Õ‘π∑√å «√√§å™—Èπ∑’Ë “¡ ™◊ËÕ¬“¡“ ¡’‡∑«√“™∑’Ëª°§√Õß™◊ËÕ ÿ¬“¡–À√◊Õ¬“¡– «√√§å™—Èπ∑’Ë ’Ë ™◊ËÕ¥ÿ ‘µ ¡’‡∑«√“™∑’ËºŸâª°§√Õß™◊ËÕ —πµÿ ‘µ– «√√§å™—Èπ∑’ËÀâ“ ™◊ËÕπ‘¡¡“π√µ’ ¡’‡∑«√“™∑’Ëª°§√Õß™◊ËÕ ÿπ‘¡¡‘µÀ√◊Õπ‘¡¡‘µ– «√√§å™—Èπ∑’ËÀ° ™◊ËÕª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ¡’‡∑«√“™∑’Ëª°§√Õß™◊ËÕ ª√π‘¡¡‘µ–À√◊Õ« «—µµ’¡“√‡∑«∫ÿµ√ ºŸâ‡ªìπ„À≠à∫π «√√§å∑’Ë™“«æÿ∑∏‰¥â¬‘π§ÿâπ‡§¬°—π¡“°§◊Õ æ√–Õ‘π∑√å À√◊Õ∑â“« —°°‡∑«√“™ ºŸâ‡ªìπ„À≠à ∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë Õß ¡’µ”π“π∑’Ë∫—π∑÷°„πæ√–‰µ√ªîÆ°‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È

¯.ı.ı.Ò ª∞¡‡∑« Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬‡∑« Ÿµ√, µµ‘¬‡∑« Ÿµ√ «—µµ∫∑ ˜ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à∑â“«¡À“≈‘«à“ æ√–Õß§å∑√ß√Ÿâ®—°∑â“« —°°– ·≈–∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∑â“« —°°– ∑â“« —°°–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∫”‡æÁ≠«—µµ∫∑ ˜ ª√–°“√ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ Ò. ‡≈’È¬ß∫‘¥“¡“√¥“®πµ≈Õ¥™’«‘µ Ú. ª√–æƒµ‘ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à„πµ√–°Ÿ≈µ≈Õ¥™’«‘µ Û. æŸ¥®“ÕàÕπÀ«“πµ≈Õ¥™’«‘µ Ù. ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥µ≈Õ¥™’«‘µ ı. ¬‘π¥’„π°“√·®°®à“¬∑“πµ≈Õ¥™’«‘µ ˆ. æŸ¥§” —µ¬åµ≈Õ¥™’«‘µ ˜. ‰¡à‚°√∏µ≈Õ¥™’«‘µ —ß. . ∑ÿµ‘¬«√√§ ¡°. Úı/Ù˘Ò, ¡®. Òı/Û˜˘, ª . ÚÙ/ÛÒ˜

¯.ı.ı.Ú ¡¶«—µ∂ÿ, °”‡π‘¥∑â“« —°°– ¡¶¡“≥æ°—∫ À“¬ ÛÛ §π ºŸâ‡ªìπ„À≠à∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˜.Ò.˘ Àπâ“ ÚÒÙ

811

¯.ˆ «—π¡“¶∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û) ¯.ˆ.Ò ∏√√¡–„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ¯.ˆ.Ò.Ò Õ√√∂°∂“∑’¶π¢ Ÿµ√ —ππ‘∫“µª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù «—π¢÷Èπ Òı §Ë”‡¥◊Õπ Û æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–™ÿ¡æ√– “«° ≥ æ√–«‘À“√‡«Ãÿ«—π‰¥â¡’ —ππ‘∫“µª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å Ù §◊Õ Ò. ‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂¢÷Èπ Òı §Ë” ª√–°Õ∫¥â«¬¡“¶π—°…—µ√ Ú. ¿‘°…ÿ Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬‰¡à¡’„§√π—¥À¡“¬ Û. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ‰¥âÕ¿‘≠≠“ Ù. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√∫«™·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿ ¡.¡. ª√‘æ“∏°«√√§ ¡°. Ú/Ù¯ı, ¢ÿ.æÿ∑∏. ¡°. ˜Û/Ú˘Û, ª . ¯Ù/¯˘

¯.ˆ.Ò.Ú ¡À“ª∑“π Ÿµ√ ∑√ß· ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßª“Ø‘‚¡°¢å „π∑’Ëª√–™ÿ¡ ß¶å∑’Ë°√ÿßæ—π∏ÿ«¥’√“™∏“π’ ¥—ßπ’È §«“¡Õ¥∑π §◊Õ §«“¡Õ¥°≈—Èπ‡ªìπµ∫–Õ¬à“ß¬‘Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ√— «à“ π‘ææ“π‡ªìπ∫√¡∏√√¡ ºŸâ∑”√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫√√æ™‘µ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡≥– °“√‰¡à∑”∫“ª∑—ßÈ ª«ß °“√∑”°ÿ»≈„Àâ∂ß÷ æ√âÕ¡ °“√∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºÕà ß·ºâ« π’§È Õ◊ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¡à°≈à“«√â“¬ºŸÕâ π◊Ë °“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸÕâ π◊Ë §«“¡ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å §«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–¡“≥„πÕ“À“√ °“√Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–∑’Ë ß—¥ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√„πÕ∏‘®‘µ π’È§◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/ıı, ¡®. Ò/ı, ª . ÒÛ/˘˜

¯.ˆ.Ò.Û ‡√◊ËÕßªí≠À“¢Õßæ√–Õ“ππ∑‡∂√– æ√–Õ“ππ∑åπ—Ëß„π∑’Ëæ—°°≈“ß«—π §‘¥«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∫Õ°‡Àµÿ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˜ æ√–Õß§å ∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õ æ√–™π°·≈–æ√–™ππ’ °“√°”Àπ¥æ√–™π¡“¬ÿ µâπ‰¡â‡ªìπ∑’Ëµ√— √Ÿâ “«° —ππ‘∫“µ Õ—§√ “«° ÕÿªíØ∞“° ·µàÕÿ‚∫ ∂¡‘‰¥âµ√— ∫Õ° Õÿ‚∫ ∂·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡àÀπÕ ∑à“π®÷ß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ §«“¡·µ°µà“ß·Ààß°“≈¢ÕßÕÿ‚∫ ∂¡’ ‡™àπ æ√–«‘ªí ’∑√ß°√–∑”Õÿ‚∫ ∂ ∑ÿ°Ê ˜ ªï æ√– ‘¢’·≈–‡« ¿Ÿ∑√ß°√–∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ°Ê ˆ ªï æ√–°°ÿ —π∏–·≈–‚°π“§¡π–∑√ß°√–∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ°Ê ªï æ√–°— ª∑»æ≈∑√ß°√–∑”Õÿ‚∫ ∂∑ÿ°Ê ˆ ‡¥◊Õπ ·µà§«“¡·µ°µà“ß·Ààß§“∂“‰¡à¡’ ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/ÛÛÒ, ¡®. Úı/˘, ª . ıÒ/˘Ò

812

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.ˆ.Ú Õ“π‘ ß å¢Õß°“√®ÿ¥ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ¯.ˆ.Ú.Ò æ√–¡—ß§≈ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ º≈·Ààß°“√∂«“¬™’«‘µ‡ªìπª√–∑’ª ‡¡◊ËÕæ√–‚°≥±—≠≠ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« »“ π“¢Õßæ√–Õß§å¥”√ßÕ¬Ÿà· πªï ‡æ√“–æ√– “«°·≈–Õπÿæÿ∑∏–Õ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª »“ π“¢Õßæ√–Õß§å®÷ßÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª µàÕ®“° ¡—¬π—Èπ‰ªÕ’°Àπ÷ËßÕ ß‰¢¬·µàÕ¬Ÿà„π°—ª‡¥’¬«°—π ‰¥â∫—ß‡°‘¥æ√–æÿ∑∏‡®â“¢÷Èπ¡“Õ’° Ù æ√–Õß§å §◊Õæ√–¡—ß§≈– æ√– ÿ¡π– æ√–‡√«µ– æ√–‚ ¿‘µ– Àπ÷Ëß„π ’Ë¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ°Á§◊Õ æ√–¡—ß§≈ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È °àÕπ∑’Ë®–¡“‡ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’ Òˆ Õ ß‰¢¬°—∫Õ’°· π°—ª ∫—ß‡°‘¥Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ∑√ß¥”√ßµ≈Õ¥ Õ“¬ÿ„π «√√§å™—Èππ—Èπ π—∫·µàæ√–¡—ß§≈¡À“ —µ«åº‡Ÿâ ªìπ¡ß§≈¢Õß‚≈°∑—Èßª«ß∑√ß∂◊ÕªØ‘ π∏‘„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–π“ßÕÿµµ√¡À“ ‡∑«’æ√–√—»¡’·Ààßæ√– √’√–°Á·ºà‰ªµ≈Õ¥‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥ ¯ »Õ° ∑—Èß°≈“ß§◊π°≈“ß«—π · ß®—π∑√å·≈–· ßÕ“∑‘µ¬å Ÿâ √—»¡’π—Èπ‰¡à‰¥â æ√–√—»¡’π—Èπ “¡“√∂°”®—¥§«“¡¡◊¥‚¥¬‰¡àµâÕß„™â· ß «à“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß∫√√≈ÿæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥·≈â« æ√–√—»¡’¢Õßæ√–¡—ß§≈ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ π—Èπ·ºàµ≈Õ¥À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å µâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ‡√◊Õπ °”·æß À¡âÕπÈ” ∫“πª√–µŸ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‡ ¡◊ÕπÀÿâ¡ ‰«â¥â«¬·ºàπ∑Õß æ√–Õß§å¡’æ√–™π¡“¬ÿ∂÷ß‡°â“À¡◊Ëπªï §√“«π—Èπ√—»¡’¢Õß¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ·¡â·µà ¥«ß¥“«‰¡à¡’µ≈Õ¥‡«≈“ °≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π°Á‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß¢Õß· ß —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬· ß «à“ß·Ààßæ√–æÿ∑∏Õß§å„π°“√ª√–°Õ∫°“√ß“π ‚¥¬·¬°°≈“ß«—π°≈“ß§◊π¥â«¬¥Õ°‰¡â¬“¡‡¬Áπ ·≈–‡ ’¬ßπ°√âÕß„π¬“¡‡™â“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â‡ÀÁπæ√–‡®¥’¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷ßË §‘¥«à“ §«√®– ≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ’È ®÷ß‰¥â„Àâ‡¢“æ—π∑—Ë«∑—Èß √’√–‡À¡◊Õπ°—∫æ—π¥â“¡ª√–∑’ª „Àâ∫√√®ÿ∂“¥∑Õß¡’§à“π—∫· π´÷Ëß¡’ ™àÕ¥Õ°‰¡âµŸ¡¢π“¥»Õ°Àπ÷Ëß ‡µÁ¡¥â«¬¢ÕßÀÕ¡·≈–‡π¬„ ®ÿ¥‰ â‡∑’¬πæ—π‰ â‰«â„π∂“¥∑Õßπ—Èπ „™â»’√…–‡∑‘π∂“¥∑Õß π—πÈ ·≈â«„Àâ®¥ÿ ‰ø∑—«Ë ∑—Èßµ—« ·≈â«∑”ª√–∑—°…‘≥√Õ∫æ√–‡®¥’¬µå ≈Õ¥∑—ßÈ §◊π ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «åæ¬“¬“¡Õ¬Ÿ®à πÕ√ÿ≥¢÷πÈ Õ¬à“ßπ’È ‰ÕÕÿàπ®“°‰ø‰¡à®—∫·¡â‡æ’¬ß¢ÿ¡¢π æ√–¡À“ —µ«å‰¥âµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¥â«¬º≈·Ààß∑“π¢Õß‡√“π’È „πÕπ“§µ°“≈ ¢Õ√—»¡’∑—ÈßÀ≈“¬®ß ·≈àπÕÕ°‚¥¬∑”πÕß‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ËÕæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« √—»¡’ «à“ß‰ «‰¡à¡’ª√–¡“≥‡ª≈àßÕÕ°®“° √’√–·ºà‰ª µ≈Õ¥∑ÿ° ∂“π∑’Ë ¡’π—¬¥—ßæ√√≥π“¡“·≈â«¢â“ßµâπ ¢ÿ.æÿ∑∏. ¡°. ˜Û/ÛÛı, ¡®. ÛÛ/ˆÒ, ª . ¯Ù/ÒÚ

813

¯.ˆ.Ú.Ú æ√–Õ™‘µ‡∂√– º≈·Ààß°“√∂«“¬¥«ßª√–∑’ª „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ¢≥–π—ÈπÕ™‘µ¡“≥æ‡∑’Ë¬«· «ßÀ“Õ“À“√Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‰¥âæ∫æ√– ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå Õ™‘µ–π—Èπ‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â‡ ’¬ß°Á‰¡à‡§¬ ‰¥â¬‘π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ °Áπ÷°·ª≈°„® ∑”‰¡ÀπÕ ∫ÿ√ÿ…π’È®÷ß¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ ß¥ß“¡¬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕµ√«®¥Ÿ‡ÀÁπ ≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ…Õ—πª√–‡ √‘∞¥—ß‡™àπ∑’Ë‡§¬∑√“∫°Á√Ÿâ«à“ µâÕß‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“∫√¡§√Ÿ¢Õß‚≈° ´÷Ëß∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬„π °“≈°àÕπ‡§¬°≈à“«‰«â ®÷ß§‘¥«à“ ∂â“À“°ºŸâπ’È‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡√“ —°°“√–æ√–Õß§å æ√–Õß§å°Á®–∫Õ°∑“ßæ√– π‘ææ“π·°à‡√“ ®÷ß√’∫°≈—∫‰ª¬—ß∑’Ëæ—° ·≈â«∂◊Õ‡Õ“πÈ”º÷Èß πÈ”¡—π ·≈–À¡âÕ ·≈â«°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ™‘µ¡“≥æ‰¥â∂◊Õ‡Õ“∑àÕπ‰¡â Û ∑àÕπ ‰ª«“ß‰«â°≈“ß·®âß °àÕ‰ø„Àâ≈ÿ°‚æ≈ß ·≈â«∂«“¬∫—ß§¡ ¯ §√—Èß ¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‚ ¡π— ¬‘Ëß æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ˜ §◊π ˜ «—π ®÷ß‡ ¥Á®≈ÿ°¢÷Èπ ∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå π—Èπ¡’°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡âÀÕ¡øÿÑß‰ª∑—Ë« ¥Õ°‰¡â∫“π –æ√—Ëß π“§·≈–§√ÿ±∑—Èß Õßæ«°∑’Ë¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå¡’ª√–¡“≥‡∑à“‰√ æ“°—π ¡“øíß∏√√¡ æ√– ¡≥‡∑«≈–‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ≈“¬· π√Ÿªµà“ß‡¥‘π∑“ß¡“ Ÿà ∂“π∑’Ëª√–∑—∫ „πªÉ“π—Èπ æ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà ß¶å‡À≈à“π—πÈ ·≈â« ®÷ß‰¥âµ√— ∂÷ßÕ™‘µ¡“≥æ ∑’‰Ë ¥â∂«“¬ ª√–∑’ª„Àâ¿‘°…ÿ ß¶åøíß«à“ ºŸâ„¥¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ µ“¡ª√–∑’ª∂«“¬‡√“¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß¢Õßµπ ‡√“®—°æ¬“°√≥åºŸâπ—Èπ ‡¢“®—°√◊Ëπ√¡¬å Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°µ≈Õ¥À°À¡◊Ëπ°—ª ·≈–®—°‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™ Ò, §√—Èß ‰¥â‡ªìπ∑â“« —°°– (æ√–Õ‘π∑√å) Ûˆ §√—Èß ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å„πª∞æ’ Û §√—Èß ‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™§≥“π—∫¡‘‰¥â¥â«¬°“√µ“¡ª√–∑’ª∂«“¬π’È ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑‘æ¬®—°…ÿ§◊Õµ“∑‘æ¬å ¡’µ“∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â‰°≈ Úı ™—Ë«∏πŸ‚¥¬√Õ∫∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’ºŸâ®ÿ¥ª√–∑’ª„Àâ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ¥â«¬∫ÿ≠π—Èπ ∑—Ë«æ√–π§√®—°‚™µ‘™à«ß ¥â«¬· ß «à“ß·Ààß¥«ßª√–∑’ª ·≈–¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡∑«¥“ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®– µ“¡ª√–∑’ª∂«“¬∫”√ÿßºŸâπ’È „π°—ª∑’Ë· π·µà°—ªπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“π“¡«à“ ‚§¥¡ ®—°‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ºŸâπ—Èπ®—°‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ ·≈–®—°‰¥â‡ªìπ “«°¡’π“¡«à“ Õ™‘µ– §√—Èßæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ¬“°√≥å·≈â« Õ™‘µ¡“≥æ‡°‘¥ªïµ‘‚ ¡π— ‡∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°√√¡ ∑’Ë‰¥â°√–∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠‡™àππ—Èπ ·≈–‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’∑ÿ°Õ¬à“ß¡“‚¥¬≈”¥—∫®πµ≈Õ¥™’«‘µ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á‰ª ∫—ß‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡¡◊ÕË ®ÿµ®‘ “°‡∑«‚≈°™—πÈ ¥ÿ µ‘ ≈ß §Ÿà √√¿å¡“√¥“ §√—ßÈ ∂÷ß«—πÕÕ°®“°§√√¿å ¡’· ß «à“ß‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË Õ™‘µ¡“≥æ ¡“‡°‘¥„π™“µ‘π’È‡ªì π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ ¡’ √—»¡’æÿà ß‚æ≈ßÕÕ°‰ª„π‡∑«‚≈°·≈–¡πÿ…¬‚≈° ∑à“π√–≈÷° ∂÷ßæ√–æÿ∑ ∏‡®â“ ºŸâ ª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«¬—ß§«“¡‚ ¡π— „Àâ‡°‘¥¬‘Ëß¢÷Èπ·≈â« ª√“√∂π“®—°ÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ‰¥â‡¢â“‰ªÀ“æ√“À¡≥åæ“«√’ ¢Õ‡ªìπ»‘…¬å ·≈–ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“«°“√Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‰¥â‰ª‡¢â“‡ΩÑ“

814

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ æ√–Õß§åµ√— ∫Õ°∑“ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∑“ßÕÕ°æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ‰¥â ”‡√Á®«‘™™“ Û ‰ª‚¥¬≈”¥—∫ „π ∑’Ë ÿ¥∑à“π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.Õª. ªî≈‘π∑«—®©«√√§ ¡°. ˜Ò/˘Ùˆ, ¡®. ÛÚ/ˆÙ¯, ª . ¯Ú/ÚÒ˜

¯.ˆ.Ú.Û ª√–«—µ‘æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∑‘æ¬®—°…ÿ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.˘.Û Àπâ“ ÒÙı

¯.ˆ.Ú.Ù æ√–ªí≠®∑’ª°‡∂√– º≈·Ààß°“√∂«“¬ª√–∑’ª „π°“≈·Ààßæ√–ºŸâ¡æ’ √–ºŸ¡â ’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡µÿ µ√– §√—ßÈ π—πÈ æ√–ªí≠®∑’ª‡∂√–∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ∑’Ë¥’ ¢≥–Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ‰¥âøíß∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“·≈â«µ—ÈßÕ¬Ÿà„π —¡¡“∑‘∞‘ ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏Õß§å §√“«Àπ÷Ëß ∑à“π‡ÀÁπ¡À“™π∑”°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‰¥â®ÿ¥ª√–∑’ª·«¥≈âÕ¡µâπ‚æ∏‘Ï∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫â“ß ®“°°“√∂«“¬ª√–∑’ª‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„π§√—Èßπ—Èπ °àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“π‘ ß åµ“¡¡“Õ¬à“ß®–π—∫®– ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ ∑à“π∂◊Õ°”‡π‘¥„π Õß¿æ¿Ÿ¡‘‡∑à“π—Èπ §◊Õ ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ „π°“√‡°‘¥·µà≈–§√—Èß¢Õß∑à“π ‡∑«¥“∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡∑√ß¥«ß‰ø‰«â„πÕ“°“» ¥â«¬º≈·Ààß°“√∂«“¬ª√–∑’ª ¢Õß∑à“π ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’µ“∑‘æ¬å “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ·≈–¡Õß‡ÀÁπ‰¥â‰°≈‡ªìπ√âÕ¬‚¬™πå ¬àÕ¡¡Õß‡ÀÁπ ‰¥â¿“¬„πΩ“‡√◊Õπ ¿“¬„πÀ‘πµ≈Õ¥≈à«ß¿Ÿ‡¢“„π∑’Ë√âÕ¬‚¬™πå‚¥¬√Õ∫ „π°—ª∑’Ë “¡æ—πÀâ“√âÕ¬‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ¡’æ√–π“¡«à“ µ®—°¢ÿ ¡’æ√–‡¥™“πÿ¿“æ·≈–¡’æ≈–¡“° ¥â«¬∫ÿ≠°√√¡∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà À≈—ß®“°‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥√ÿàß‡√◊Õß„π¿æ„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë‡°‘¥π—Èπ·≈â« „π ¡—¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‰¥â¡“‡°‘¥„π‡√◊Õπ∑’Ë¡’µ√–°Ÿ≈¥’æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ «—¬¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ∫√√æ™“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ §ÿ≥«‘‡»…§◊ÕªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù «‘‚¡°¢å ¯ ·≈–Õ¿‘≠≠“ ˆ “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°“√∫Ÿ™“ª√–∑’ª¥â«¬®‘µ»√—∑∏“„π§√—Èßπ—Èπ ∑à“π®÷ßª√“°Øπ“¡«à“ æ√–ªí≠®∑’ª°‡∂√– ¢ÿ.Õª. «’™π’«√√§ ¡°. ˜Ò/ÚÚ˜, ¡®. ÛÚ/Ò˘ı, ª . ¯Ò/ÚÛı

¯.ˆ.Ú.ı æ√–Õÿ°°“ µ‘°‡∂√– º≈·Ààß°“√∑√ß§∫‡æ≈‘ß‰«â æ√–Õÿ°°“ µ‘°‰¥â°≈à“«¿“…‘µ§“∂“«à“ „π°—ª∑’Ë ˘Ù ·µà°—ªπ’È ¢â“æ√–Õß§å‰¥â∑√ß§∫‡æ≈‘ß ¥â«¬°√√¡π—Èπ

815

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¢â“æ√–Õß§å‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß°“√∑√ß§∫‡æ≈‘ß‰«â ‡Àµÿ∑’Ë¡“¢Õß§”°≈à“«π’È ®“°‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ°“≈¢Õß ∑à“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π ¡—¬æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“ ‚° ‘°– æ√–Õß§åª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ æ√–Õß§å‡ªìπºŸâ ‡æàßæ‘π‘®¬‘π¥’„π¨“π ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ·≈â« Õ¿‘√¡¬å„π«‘‡«° ‡ªìπ¡ÿπ’ §√—Èßπ—Èπ æ√–Õÿ°°“ µ‘°‡∂√–‡°‘¥‡ªìπ™“¬Àπÿà¡ æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿàπ“√’·«¥≈âÕ¡ ‡¢â“‰ª„πªÉ“À‘¡«—πµå‰¥â‡ÀÁπ æ√–‚° ‘°–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª“π¥—ßæ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ‡°‘¥®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–Õß§å‰¥â∂◊Õ‡Õ“§∫‡æ≈‘ß®”π«π Ò ¥«ß µ“¡∂«“¬·«¥≈âÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ˜ «—π ˜ §◊π ≈à«ß‡¢â“«—π∑’·Ë ª¥ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚° °‘ – ºŸâ‰¡à∑√ßæà“¬·æâÕ–‰√Ê ‡ ¥Á®ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘ ™“¬Àπÿà¡π—Èπ®÷ß∂«“¬Õ“À“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥â«¬®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ¥â«¬∫ÿ≠∑—Èß Õßª√–°“√¥—ß°≈à“« àßº≈·°à∑à“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¥—ß∑’Ë∑“à π‰¥â°√“∫∑Ÿ≈µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡ªìπ®Õ¡·Ààß µ— «å‡™…∞∫ÿ√…ÿ ¢Õß‚≈° ª√–‡ √‘∞°«à“π√™π ¥â«¬º≈·Ààß°“√∂«“¬Õ“À“√„π§√—ßÈ π—πÈ ¢â“æ√–Õß§å‰¥â‰ª‡°‘¥„πÀ¡Ÿà‡∑æ„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ · ß «à“ß¬àÕ¡¡’·°à¢â“æ√–Õß§å∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ¢â“æ√–Õß§å·ºà√—»¡’‰ª‰¥â‚¥¬√Õ∫ Ò ‚¬™πå „π°—ª∑’Ë ıı ¢â“æ√–Õß§å‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π™¡æŸ∑«’ª ¡’¡À“ ¡ÿ∑√ Ù ‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ ‡ªìπºŸâ™π–·≈â« §√—Èßπ—Èπ æ√–π§√¢Õß¢â“æ√–Õß§å‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡—Ëß§—Ëß‡®√‘≠ √â“ß √√§åÕ¬à“ß «¬ß“¡ ¬“« Û ‚¬™πå °«â“ß Ú ‚¬™πå Õ¬Ÿà„πæ√–π§√™◊ËÕ ‚»¿≥ Õ—π«‘ ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√π‘√¡‘µ„Àâ π§√π—Èπ ß—¥®“°‡ ’¬ß Ò Õ¬à“ß À“° ª√–°Õ∫¥â«¬°—ß ¥“≈(√–¶—ß«ß‡¥◊Õπ) ‡ ’¬ß‰æ‡√“– „πæ√–π§√π—Èπ ‰¡à¡’‡§√◊Õ‡∂“ ‰¡â ·≈–¥‘π‡≈¬ ‡æ√“– ”‡√Á®¥â«¬∑Õß§”≈â«πÊ ∑’Ë‡ª≈àßª√–°“¬· ß‚™µ‘™à«ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈‡ªìπ‡π◊Õßπ‘µ¬å √“¬√Õ∫æ√–π§√π—Èπ≈âÕ¡¥â«¬°”·æß Ù ™—Èπ Û ™—Èπ ®“°√Õ∫πÕ° ”‡√Á®¥â«¬·°â«¡≥’ à«πµ√ß°≈“ß«‘ ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‰¥â‡π√¡‘µ∂àÕß·∂«µâπµ“≈‰«â √–‚∫°¢√≥’µ—ÈßÀ¡◊Ëπ ª°§≈ÿ¡‰ª¥â«¬¥Õ°ª∑ÿ¡·≈– ¥Õ°Õÿ∫≈ ¥“√¥“…‰ª¥â«¬∫ÿ≥±√‘° (∫—«¢“«) ‡ªìπµâπ ÀÕ¡°√ÿàπ‰ª¥â«¬°≈‘Ëπ‰¡âÀÕ¡π“π“™π‘¥ „π°—ª∑’Ë ˘Ù ·µà°—ªπ’È ¢â“æ√–Õß§å‰¥â∑√ß§∫‡æ≈‘ß„¥ ¥â«¬°√√¡π—Èπ¢â“æ√–Õß§å‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈ ·Ààß°“√∑√ß§∫‡æ≈‘ß‰«â ¢â“æ√–Õß§å‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« §” Õπ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢â“æ√–Õß§å°Á‰¥â∑”‡ √Á® ‘Èπ ·≈â« ¢ÿ.Õª. πÃ¡“≈‘«√√§ ¡°. ˜Ú/ÒÛ, ¡®. ÛÛ/ÒÚÒ

¯.ˆ.Ú.ˆ æ√–‡Õ°∑’ªî¬‡∂√– º≈·Ààß°“√∂«“¬ª√–∑’ª ‡¡◊ËÕæ√– §ÿ µ‡®â“ºŸâπ”‚≈°æ√–π“¡«à“ ∑‘ ∏—µ∂– ª√‘π‘ææ“π·≈â« ™π∑—ßÈ ª«ß∑—Èß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬åµà“ß°Á∫Ÿ™“ æ√–Õß§åºŸâ™◊ËÕ«à“ Ÿß àß°«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“™à«¬°—π¬°ºŸâπ”‚≈°¢÷Èπ∫π‡™‘ßµ–°Õπ·≈â« ™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ“ °—π∫Ÿ™“‡™‘ßµ–°Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“µ“¡°”≈—ß¢Õßµπ

816

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ §√—Èßπ—Èπ æ√–‡Õ°∑’ªî¬–‡∂√– °Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫™π∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®÷ßµ“¡ª√–∑’ª‰«â‰¡à ‰°≈®“°‡™‘ßµ–°Õππ—Èπ ª√–∑’ª Ò ¥«ß ¢Õß∑à“π≈ÿ°‚æ≈ßµ≈Õ¥§◊π ®π°√–∑—Ëßæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ„π‡«≈“‡™â“ ¥â«¬°ÿ»≈º≈∫ÿ≠®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“„π§√—Èßπ—Èπ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¡“°¡“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬ ®‘µ»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏Õß§å§◊Õ ‡¡◊ÕË ≈–®“°¡πÿ…¬å‚≈°‰¥â‰ª‡°‘¥„π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å «‘¡“π„π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß ∑å ∑’Ë “à π‰ª‡°‘¥π—πÈ ¡’ª√–∑’ª ∂÷ß· π¥«ß àÕß «à“ßÕ¬Ÿà√Õ∫«‘¡“ππ—Èπ √à“ß°“¬¢Õß∑à“π√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬· ß «à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬¡’· ß àÕß «à“ß ©—π„¥ √’√–¢Õß∑à“π °Á¡’· ß «à“ß¥â«¬√—»¡’„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ©—ππ—Èπ ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’®—°…ÿ‡ªìπ∑‘æ¬å “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥âµ≈Õ¥ ∑–≈ÿΩ“ °”·æß À√◊Õ¿Ÿ‡¢“‚¥¬√Õ∫∂÷ß√âÕ¬‚¬™πå ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ √◊Ëπ√¡¬åÕ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°∂÷ß ˜˜ §√—Èß ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘„π‡∑«‚≈° ÛÒ §√—Èß ‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™ Ú¯ §√—Èß ‡ªìπæ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å‚¥¬§≥“π—∫¡‘‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–®“°‡∑«‚≈°‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ¡’¥«ßµ“·®à¡„ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â·¡âÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ù ¢«∫ °ÁÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå„π‡«≈“‰¡à∑—π∂÷ß§√÷Ëß‡¥◊Õπ ∑à“π™”√–∑‘æ¬®—°…ÿ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ∂Õπ¿æ¢÷Èπ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·≈â« µ—¥°‘‡≈ ∑—Èßª«ß¢“¥·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠®“°°“√∑’Ë∑à“π‰¥â∂«“¬ª√–∑’ª ‡æ’¬ß¥«ß‡¥’¬«·°àæ√–æÿ∑∏‡®â“∫π‡™‘ßµ–°Õππ—Ëπ‡Õß æ√–‡Õ°∑’ª¬î –‡∂√–‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ“π‘ ß å Õ—π¡’µ“∑‘æ¬å ‡ªìπµâπ ¢Õß∑à“π«à“ πÕ°Ω“ πÕ°°”·æß·≈–¿Ÿ‡¢“ ∑—Èß ‘Èπ ‡√“°Á‡ÀÁπ∑–≈ÿ‰ª‰¥â π’È‡ªìπº≈·Ààßª√–∑’ª¥«ß‡¥’¬« ”À√—∫‡√“¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¢√ÿ¢√–¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ §«“¡¡◊¥ ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ‡√“‰¡à‡ÀÁπ§«“¡¡◊¥ π’È‡ªìπº≈·Ààßª√–∑’ª¥«ß‡¥’¬« „π°—ª∑’Ë ˘Ù ·µà°—ªπ’È ‡√“‰¥â∂«“¬ª√–∑’ª„¥ ¥â«¬°“√∂«“¬ª√–∑’ªπ—Èπ ‡√“‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ§µ‘‡≈¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß ª√–∑’ª¥«ß‡¥’¬« ‡√“‡º“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡√“‰¥â∑”‡ √Á®·≈â« ¥—ßπ’È ¢ÿ.Õª. ¿—∑∑“≈‘«√√§ ¡°. ˜Ú/Ò˘, ¡®. ÛÛ/Ò˘, ª . ¯Û/Ù

¯.˜ «—π ß°√“πµå (ÒÛ ‡¡…“¬π) ¯.˜.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß ß°√“πµå ß°√“πµå ¡“®“°§”¿“…“ —π °ƒµ«à“ Ì°⁄√“π⁄µ‘ ·ª≈«à“ ºà“π À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“‰ª „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß æ√–Õ“∑‘µ¬å‚§®√À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬®“°√“»’ (°Õß °≈ÿà¡ À¡Ÿà „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡¥“«∑’Ë‡ªìπ∑“ßºà“π¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å) Àπ÷Ëß‰ª ŸàÕ’°√“»’Àπ÷Ëß ´÷Ëß°‘π√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ ‡√’¬°«à“ ß°√“πµå‡¥◊Õπ ·µà„π«—π·≈–‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å ‚§®√‡¢â“ Ÿà√“»’‡¡… §◊Õ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑à“π‡√’¬°‡ªìπæ‘‡»…«à“¡À“ ß°√“πµå ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ«—π·≈–‡«≈“∑’Ëµ—Èßµâπªï„À¡à ‚∫√“≥∂◊Õ‡Õ“«—π ß°√“πµå‡ªìπ«—π ‘Èπªï‡°à“·≈–¢÷Èπªï„À¡à ‡π◊ËÕß¡“®“°ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ‡¢µ√âÕπ¢Õß ‚≈° ‡™àπ ª√–‡∑»µà“ßÊ „π∑«’ª¬ÿ‚√ª ®’π ·≈–Õ‘π‡¥’¬µÕπ‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥ŸÀπ“«®—¥ Õ“°“»¡◊¥§√÷È¡ ∫“ß·Ààß®–¡’ À‘¡–ª°§≈ÿ¡ —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡™àπ °∫ °√–√Õ° °√–·µ µâÕßÀ¬ÿ¥À“°‘ππÕππ‘ËßÕ¬Ÿà„π√Ÿ„π‚æ√ß™—Ë«§√“« µâπ‰¡âµâπÀ≠â“ À¬ÿ¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·¡â·µà„∫‰¡â°Á√à«ßÀ¡¥√“«°—∫∏√√¡™“µ‘°”≈—ß®–µ“¬

817

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èπ ‘Èπƒ¥ŸÀπ“«¬à“ß‡¢â“ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘®—¥‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ“°“»§≈“¬§«“¡Àπ“« ·®à¡„ ·≈–™ÿà¡™◊Èπ µâπ‰¡âº≈‘¥Õ°ÕÕ°™àÕ·µ°„∫‡¢’¬«™Õÿà¡ ‡¢“®÷ßπ—∫‡Õ“µâπƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘‡ªìπ«—π¢÷πÈ ªï„À¡à · ¥ß§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“ ‡≈àππ—°¢—µƒ°…å ß°√“πµå°π— ·≈–∫—ß‡Õ‘≠ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß§π‰∑¬ ´÷ßË «à π„À≠à¡Õ’ “™’æ„π∑“ß° °‘ √√¡ °”≈—ß«à“ß®“°∑”‰√à‰∂π“ ®÷ß∂◊Õ‡Õ“«—π ß°√“πµå‡ªìπ«—π∑”∫ÿ≠„À≠à ·≈â«‡≈àπ πÿ°°—π

¯.˜.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ß°√“πµå §µ‘§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßª√–‡æ≥’ ß°√“πµå∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥ „πÀπ—ß ◊Õª√–‡æ≥’‰∑¬ ©∫—∫¡À“√“™§√Ÿ ”π—° æ‘¡æåª√–®—°…å«‘∑¬“ æ.». Úı˜ §ÿ≥Õÿ√¥‘π∑√å «‘√‘¬–∫Ÿ√≥– √«∫√«¡‰«â¡’„®§«“¡«à“ ß°√“πµå ·ª≈«à“ °“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å¬à“ß‡¢â“ Ÿà√“»’‡¡… ¡’ Û «—π §◊Õ Ò. «—π∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å¬°¢÷Èπ Ÿà√“»’‡¡… («—π¡À“ ß°√“πµå) Ú. «—π‡π“ Û. «—π‡∂≈‘ß»° „π Û «—ππ’È ®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ ∂÷ß Òı ‡¡…“¬π ·∑∫∑ÿ°ªï ¡’ª√“°Ø„π»‘≈“®“√÷°«—¥æ√–‡™µÿæπ«à“ ‡¡◊ËÕµâπ°—ª (°—ª §◊Õ ‚≈°∑’Ë‡®√‘≠¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π ‚∫√“≥∂◊Õ«à“ ‚≈°ª√–≈—¬ §√—È ß Àπ÷Ë ß‡ªì π ‘È π°— ª Àπ÷Ë ß ‡¡◊ËÕ ‘È π°— ª ‡™◊Ë Õ°— π«à “ ®–¡’ ‰ø∫√√≈— ¬ °— ≈ªá ¡ “≈â “ ß‚≈°) ¡’ ‡ »√…∞’ § πÀπ÷Ë ß ‰¡à ¡’ ∫ÿ µ √ µ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà„°≈â ”π—° ÿ√“´÷Ëß¡’∫ÿµ√ Ú §π ¡’º‘«æ√√≥‡À¡◊Õπ¥—Ëß∑Õß Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß π—°‡≈ß ÿ√“°≈à“«∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬µàÕ‡»√…∞’ ‡»√…∞’®÷ß∂“¡«à“‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ß¡“¥ŸÀ¡‘πË ‡√“ ºŸâ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° π—°‡≈ß ÿ√“µÕ∫«à“ ∑à“π¡’ ¡∫—µ‘¡“°·µà∑à“π‰¡à¡’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∑à“πµ“¬ ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π°Á ≠ Ÿ ‡ª≈à“ ‡√“¡’∫ÿµ√ ª√–‡ √‘∞°«à“ ∑à“π‡»√…∞’¡’§«“¡≈–Õ“¬¡“° ®÷ß‰¥â∫«ß √«ßµàÕæ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√åÕ∏‘…∞“π¢Õ¡’∫ÿµ√∂÷ß Û ªï °Á ¬—ß‰¡à¡’∫ÿµ√ µàÕ¡“∂÷ß«— π ß°√“πµå æ√–Õ“∑‘µ ¬å¬°¢÷Èπ Ÿà√“»’‡¡… ‡»√…∞’®÷ß‰¥âæ“∫√‘ «“√‰ª¬—ßµâπ‰∑√√‘ ¡ΩíòßπÈ” Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßπ°∑—Èßª«ß ‡Õ“¢â“« “√≈â“ßπÈ” ˜ §√—Èß Àÿß¢â“«∫Ÿ™“æ√–‰∑√ª√–‚§¡æ‘≥æ“∑¬åµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π¢Õ ∫ÿµ√ æ√–‰∑√¡’§«“¡°√ÿ≥“®÷ß‡À“–‰ª‡ΩÑ“æ√–Õ‘π∑√å æ√–Õ‘ π∑√å „Àâ ∏ √√¡∫“≈‡∑æ∫ÿ µ √≈ß¡“ªØ‘ π∏‘ „π§√√¿å ¿√√¬“‡»√…∞’ ‡¡◊Ë Õ§≈Õ¥·≈â « ®÷ ß¡’ ™◊Ë Õ«à “ ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√ ‡»√…∞’ √â“ßª√“ “∑ ˜ ™—Èπ „ÀâÕ¬Ÿà„°≈âÊ µâπ‰∑√√‘¡ΩíòßπÈ”π—Èπ ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ°Á√Ÿâ¿“…“π° ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ‡ªìπÕ“®“√¬å∫Õ°¡ß§≈µà“ßÊ ·°à¡πÿ…¬å∑—Èßª«ß „π¢≥–π—Èπ ‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬π—∫∂◊Õ∑â“«¡À“æ√À¡·≈–∑â“«°∫‘≈æ√À¡ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫Õ°¡ß§≈µà“ßÊ ·°à¡πÿ…¬å ∑â“«°∫‘≈æ√À¡®÷ß‰¥â≈ß¡“∂“¡ªí≠À“µàÕ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√ Û ¢âÕ §◊Õ ¢âÕ Ò ‡«≈“‡™â“√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¢âÕ Ú ‡«≈“‡∑’Ë¬ß√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¢âÕ Û ‡«≈“‡¬Áπ√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë„¥

818

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ‡¡◊ËÕ∂“¡ªí≠À“·≈â«‰¥â„Àâ —≠≠“«à“ ∂â“∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√·°âªí≠À“‰¥â ∑â“«°∫‘≈æ√À¡®–µ—¥»’√…–¢Õßµπ ∫Ÿ™“ ∂â“∏√√¡∫“≈·°âªí≠À“‰¡à‰¥â °Á®–µ—¥»’√…–¢Õß∏√√¡∫“≈‡ ’¬ ∏√√¡∫“≈®÷ß¢Õº≈—¥‡«≈“‰ª ˜ «—π §√—Èπ‡«≈“≈à«ß‰ª ˆ «—π·≈â« ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√π—Èπ°Á¬—ß·°âªí≠À“‰¡à‰¥â ®÷ßπ÷°«à“ æ√ÿàßπ’È®–µâÕßµ“¬¥â«¬ Õ“≠“∑â“«°∫‘≈æ√À¡‡ÀÁπ‰¡à ¡§«√ ®”®–Àπ’‰ª´àÕπµ—«µ“¬‡ ¬’ ‡Õß¥’°«à“ ®÷ß≈ß®“°ª√“ “∑‰ªπÕπÕ¬Ÿ„à µâ√–À«à“ßµâπµ“≈ Ú µâπ ∑’Ë¬Õ¥µ“≈π—Èπ ¡’π°Õ‘π∑√’§ŸàÀπ÷Ëß∑”√—ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà µ°§Ë”π“ßπ°Õ‘π∑√’∂“¡ “¡’«à“ æ√ÿàßπ’È‡√“®–°‘πÕ–‰√ “¡’µÕ∫«à“ ‡√“®–°‘π»æ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√ ‡æ√“–·°âªí≠À“∑â“«°∫‘≈æ√À¡‰¡à‰¥â π“ßπ°Õ‘π∑√’∂“¡«à“ ªí≠À“«à“Õ¬à“ß‰√ “¡’µÕ∫«à“ ‡«≈“‡™â“√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë·Ààß„¥ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë·Ààß„¥ ‡«≈“‡¬Áπ√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë·Ààß„¥ ·≈â« ªí≠À“®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ “¡’∫Õ°«à“ ‡«≈“‡™â“√“»’Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“ ‡«≈“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“µÕπ‡™â“ ¡πÿ…¬å®÷ß‡Õ“πÈ”≈â“ßÀπâ“ ‡«≈“‡∑’Ë¬ß√“»’Õ¬Ÿà∑’ËÕ° ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡Õ“‡§√◊ËÕßÀÕ¡¡“ª√–æ√¡∑’ËÕ° ‡«≈“‡¬Áπ√“»’Õ¬Ÿà∑’Ë‡∑â“ °àÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®–‡¢â“πÕπ®÷ß‡Õ“πÈ”≈â“ß‡∑â“ ‡¡◊ËÕ∏√√¡∫“≈‰¥â¬‘ππ°Õ‘π∑√’æŸ¥°—π®÷ß®”‰«â ·≈â«°≈—∫‰ª Ÿàª√“ “∑ √ÿàß‡™â“ ∑â“«°∫‘≈æ√À¡≈ß¡“∂“¡ ªí≠À“ ∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√®÷ß·°âµ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π¡“ ∑â“«°∫‘≈æ√À¡®÷ßµ√— ‡√’¬°‡∑æ∏‘¥“∑—Èß ˜ π“ß ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘®“√‘°“ (§π„™âÀ√◊Õπ“ß∫”‡√Õ) „Àâ¡“æ√âÕ¡ °—π·≈â«∫Õ°«à“ ∫‘¥“®–µ—¥»’√…–∫Ÿ™“∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√ »’√…–¢Õß∫‘¥“∂â“®–µ—Èß‰«â∫π·ºàπ¥‘π‰ø®–‰À¡â∑—Ë«‚≈° ∂â“‚¬π ∑‘Èß„πÕ“°“»Ωπ®–·≈âß ∂â“®–∑‘Èß„π¡À“ ¡ÿ∑√πÈ”®–·Àâß „Àâ∏‘¥“∑—Èß ˜ ‡Õ“æ“π·«àπøÑ“¡“√Õß√—∫»’√…– ·≈â«µ—¥»’√…– ÕÕ° àß„Àâπ“ß∑ÿß…–∏‘¥“Õß§å„À≠à π“ß®÷ß‡Õ“æ“π·«àπøÑ“¡“√Õß√—∫»’√…–∫‘¥“‰«â ·Àà∑—°…‘≥“«√√µ√Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ·≈â«Õ—≠‡™‘≠‰ª ª√–¥‘…∞“π‰«â„π¡≥±≈∂È”§—π∏ÿ≈’∑’Ë‡¢“‰°√≈“» ∫Ÿ™“¥â«¬‡§√◊ËÕß∑‘æ¬åµà“ßÊ «‘…≥ÿ°√√¡‰¥âπ‘√¡‘µ‚≈ß·°â« ˜ ª√–°“√ ™◊ËÕ ¿§«‘¥’ „Àâ‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡·ÀàßÀ¡Ÿà‡∑«¥“∑—Èßª«ß °Á‰¥âπ”‡Õ“‡∂“©¡Ÿπ“¥≈ß≈â“ß„π √–Õ‚π¥“µ∂÷ß ˜ §√—Èß ·≈â«·®°·∫àß °—π‡ «¬∑ÿ°Ê æ√–Õß§å §√—πÈ ‡¡◊ÕË §√∫°”Àπ¥ Ûˆı «—π ´÷ßË ‚≈° ¡¡µ‘«“à ‡ªìπªïÀπ÷ßË «—π ß°√“πµå π“ß‡∑æ∏‘¥“∑—ßÈ ˜ π—πÈ °Áº≈—¥‡ª≈’¬Ë π ‡«’¬π°—π¡“Õ—≠‡™‘≠æ√–‡»’¬√∑â“«°∫‘≈æ√À¡ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ÕÕ°·Àà∑—°…‘≥“«√√µ (°“√‡«’¬π¢«“) √Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∑ÿ°Ê ªï ·≈â«°Á°≈—∫ Ÿà‡∑«‚≈° ∏‘¥“∑—Èß‡®Á¥ ‡√“ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“ π“ß ß°√“πµå ¡’™◊ËÕµà“ßÊ °—π ´÷Ëß¡’‡°≥±å¥—ßπ’È ªï„¥«—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—πÕ“∑‘µ¬å π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ ∑ÿß…– «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—π®—π∑√å π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ ‚§√“¥ «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—πÕ—ß§“√ π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ √“°… «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—πæÿ∏ π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ ¡—≥±“ «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’ π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ °‘√‘≥’ «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—π»ÿ°√å π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ °√°¡‘±“ «—π¡À“ ß°√“πµåµ√ß°—∫«—π‡ “√å π“ß ß°√“πµå™◊ËÕ«à“ ¡‚À∏√

819

¯.˜.Û «—π ß°√“πµå ‚¥¬ª°µ‘ ß°√“πµå®—¥·∫àß‡ªìπ Û «—π§◊Õ

¯.˜.Û.Ò «—π¡À“ ß°√“πµå «—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π¡À“ ß°√“πµå ∂◊Õ‡ªìπ«—πµâπ¢Õßªï„À¡à ™“«∫â“π®–π”Õ“À“√∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â‰ª ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√‡≈’È¬ßæ√–∑’Ë«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“π¢Õßµπ à«π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ®–‡√’¬°«—ππ’È«à“ «—π —ß¢“√≈àÕß ∂◊Õ‡ªìπ«—π ‘Èπªï‡°à“À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠·≈â« ‡¢“®–™à«¬ °—π∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π‡√◊Õπ¢Õßµπ‡ªìπ°“√„À≠à °”®—¥§«“¡ °ª√°´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡‰¡à¥’¢Õßªï‡°à“„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ªï„À¡à¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¡ß§≈ √“…Æ√¿“§°≈“ß°Á∂◊Õ§µ‘‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë ‡æ‘Ë¡«—π “∏“√≥ ÿ¢‰¥âÕ’°«—πÀπ÷Ëß

¯.˜.Û.Ú «—π‡π“ «—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π‡π“ («—π∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å‚§®√Õ¬Ÿà√–À«à“ß Ú √“»’ §◊Õ ¡’π·≈–‡¡… ‡√’¬°«à“ «—π‡π“µàÕ®“°«—π¡À“ ß°√“πµå Àπâ“«—π‡∂≈‘ß®ÿ≈»—°√“™) À√◊Õ«—π‡πà“ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ®–æ—°ºàÕπÕ¬Ÿà·µà„π∫â“π‰¡à‰ª‰Àπ ‡ªìπ·µàÀÿßµâ¡Õ“À“√ ®—¥ ”√—∫§“«À«“π ‡µ√’¬¡‰ª∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ¢≥– ‡¥’¬«°—πµâÕß√–«—ßÕ¬à“„Àâ‡°‘¥∫“¥·º≈‰¥â ¡‘©–π—Èπ·º≈®–‡πà“ √—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â¬“° ‡æ√“–·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ‡πà“ ‡Õ“µ√ßÊ π—Ëπ‡Õß

¯.˜.Û.Û «—π‡∂≈‘ß»° «—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ‡√’¬°«à“ «—π‡∂≈‘ß»° ‡æ√“–‡ªìπ«—π‡ª≈’Ë¬π»—°√“™„À¡à·µà‡ªìπ«—π æ√–¬“«—π¢Õß∑“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ™“«∫â“π®–π”¿—µµ“À“√§◊Õ ”√—∫§“«À«“π º≈‰¡â ·≈–À¡“°‡¡’Ë¬ß‰ª∂«“¬æ√–∑’Ë«—¥ ‡√’¬°«à“ ∑“π¢—π¢â“« À√◊Õ∑”∫ÿ≠¢—π¢â“« ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»º≈∫ÿ≠„Àâ·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ”À√—∫¿“§°≈“ßπ—Èπ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√µ≈Õ¥ Û «—π

¯.˜.Ù ª√–‡æ≥’‡∑»°“≈ ß°√“πµå ¯.˜.Ù.Ò °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π Àπâ“ ÛˆÒ

¯.˜.Ù.Ú ∫—ß ÿ°ÿ≈Õ—∞‘ À√◊Õ°√–¥Ÿ°¢ÕßºŸâµ“¬ ª√–‡æ≥’·µà‡¥‘¡ π‘¬¡ΩíßÕ—∞‘¢Õß≠“µ‘ºŸâ„À≠à‰«â„µâµâπ‚æ∏‘„Ï π«—¥ ‚¥¬°”Àπ¥ ∂“π∑’‡Ë Õ“‰«â À“°‡ªìπºŸ¡â ’∞“π– ¥’ ¡—°°àÕ‡ªìπæ√–‡®¥’¬å∫√√®ÿÕ—∞‘ ·≈â«π‘¡πµåæ√–‰ª∫—ß ÿ°ÿ≈„°≈â∫√‘‡«≥π—Èπ

820

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™ ∑√ß‡°√ß®–‡ªìπ∑’Ë√—ß‡°’¬®°≈—«·°à¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·≈– —ªªÿ√ÿ…∑—Èßª«ß ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™°”Àπ¥ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÒˆ˜ (æ.». ÚÛÙ¯) „Àâ‡°Á∫Õ—∞‘‰«â∑’Ë∫â“π ®–π‘¡πµåæ√–¡“ ∫—ß ÿ°ÿ≈∑’Ë∫â“π À√◊Õ®–π”Õ—∞‘‰ª∑”∑’Ë«—¥æ√âÕ¡Ê °—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á‰¥â ·≈â«·µà –¥«° À“°‰¡à¡’Õ—∞‘°Á‡¢’¬π™◊ËÕºŸâµ“¬≈ß„π ·ºàπ°√–¥“… ·≈â«∫—ß ÿ°ÿ≈‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ¯ ∫ÿ≠®“°°“√„Àâ à«π∫ÿ≠ Àπâ“ ÚÚ

¯.˜.Ù.Û √ßπÈ” √¥πÈ” ·≈– “¥πÈ” °àÕππ’™È “«∫â“ππ‘¬¡ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’«Ë —¥ ¡“°°«à“®–‡Õ“‰«â∫Ÿ™“„π∫â“π∑’ËµπÕ¬Ÿà¥â«¬ π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À√◊Õ‡ªìπ¢Õß Ÿß ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π ß°√“πµå ®÷ßæ“°—ππ”¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π‰ª∫Ÿ™“ª√–æ√¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª¥â«¬πÈ”Õ∫ ‡√’¬°«à“ √ßπÈ”æ√– ·≈–Õ∏‘…∞“π¢Õæ√‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ªï„À¡à ‡¡◊ÕË À¡¥¿“√°‘®∑“ß»“ π“·≈â« «à π¡“°π‘¬¡‰ª√¥πÈ”ºŸâ„À≠à∑µ’Ë π‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡æ◊ÕË ¢Õ»’≈¢Õæ√®“°∑à“π µ“¡ª√–‡æ≥’ °“√√¥πÈ” ¡—¬°àÕπ √¥Õ“∫„Àâ∑’‡¥’¬« Õ“∫·≈â«ºŸâ√¥π”ºâ“„À¡à¡“„Àâº≈—¥ ¡’ºâ“πÿàßÀà¡™ÿ¥Àπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß ¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ®÷ß‡ªìπª√–‡æ≥’∑µ’Ë âÕß®—¥À“ºâ“πÿàßºâ“Àà¡ ‰ª„πß“π√¥πÈ”ºŸâ„À≠à ◊∫µàÕ°—π¡“ ªí®®ÿ∫—ππ’∑È ”æÕ‡ªìπ —ß‡¢ª §◊Õ ‡∑√¥≈ß∑’Ë¡◊Õ∑à“π¥â«¬πÈ”Õ∫ πÈ”ÀÕ¡ ·≈–∑’Ë ÿ¥æ«°Àπÿà¡Ê “«Ê °Á “¥πÈ”°—π‡Õß ‡ªìπ°“√‡≈àπ πÿ°¢Õß™“«™π∫∑ ¡—¬°àÕπµ“¡ ¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈– —ß§¡ ‡Àµÿ∑’Ë¡’ √ßπÈ” √¥πÈ” ·≈– “¥πÈ”„π«—π ß°√“πµå ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ Ò. °“√ “¥πÈ”®–™à«¬„ÀâΩπøÑ“µ°∫√‘∫Ÿ√≥å„πƒ¥Ÿªï‡¥◊Õπ Ú. πÈ”‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¡’πÈ”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°∑”‰√à‰∂π“°Á‰¥âº≈ Û. ∂◊Õ°—π«à“ πÈ”‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–¡≈∑‘π„Àâ –Õ“¥ ‡Àµÿπ’ÈπÈ”®÷ß‡ªìπ ‘Ëß„™â„πæ‘∏’µà“ßÊ ‡™àπ Õ“∫πÈ”À√◊Õ ´—¥πÈ” À√◊Õ√¥πÈ”‡¡◊ËÕ∑”æ‘∏’ ¡√ Õ“∫‡¡◊ËÕµ“¬ Õ“∫‡¡◊ËÕ‚°π®ÿ°À√◊Õ∫«™π“§ œ≈œ °“√Õ“∫πÈ”„πæ‘∏’À√◊Õ°“√ “¥πÈ”π’È ¡‘‰¥â∑”°—π„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õß™πÕ’°À≈“¬™“µ‘ ‡™àπ ‡¬Õ√¡—π æ¡à“ ≈“« œ≈œ ‚¥¬¡’ §µ‘π‘¬¡§≈â“¬Ê °—π ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˘ °“√¢Õ¢¡“ Àπâ“ ˆ˜Ú

¯.˜.Ù.Ù °àÕæ√–‡®¥’¬å∑√“¬ ‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ«à“®–µâÕß°àÕ‡®¥’¬å∑√“¬„π«—π ß°√“πµå «—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°Á¡’°àÕ°—π ·µà‰¡à®”‡ªìπ ®–µâÕß°àÕ„π∫√‘‡«≥«—¥ Õ“®°àÕ∑’Ë√‘¡∑“ß‡¥‘π °≈“ß≈“π∫â“π À√◊Õ∑’ËÀ“¥∑√“¬°Á‰¥â °“√¢π∑√“¬¡“°àÕæ√–‡®¥’¬åπ—Èπ πÕ°®“°®–‡ªìπ°ÿ»≈‰¥â∫ÿ≠·√ß·≈â« ¬—ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘ËπÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–™“««—¥™“«∫â“π°Á®– “¡“√∂„™â∑√“¬π—Èπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√°àÕ √â“ß·≈–∑”∂ππ

821

¯.˜.Ù.ı °“√ª≈àÕ¬π° ª≈àÕ¬ª≈“ °“√ª≈àÕ¬ª≈“π—Èπ æÕ®– —ππ‘…∞“π∂÷ß‡Àµÿ‰¥â∫â“ß«à“ °àÕπÀπâ“π’È‡ªìπÀπâ“πÈ” πÈ”„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß‰À≈ ∫à“‡¢â“‰ª„π∑ÿàß ΩŸßª≈“°Á«à“¬‡¢â“‰ª«“ß‰¢à ≈Ÿ°ª≈“¬—ß‰¡à∑—π®–‚µ °Á∂÷ßÀπâ“πÈ”≈¥ πÈ”¢“¥µÕπ‡ªìπÀâ«ßÊ §ß¡’πÈ” ‡À≈◊Õ∫â“ß°Á∑’Ë·Õàß·≈–ÀπÕßπÈ” ΩŸßª≈“Àπ’µ“¡πÈ”≈ß¡“¬—ß·¡àπÈ”≈”§≈Õß‰¡à∑—π ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°ª≈“°Áµ°§â“ßÕ¬Ÿà Õ’°‰¡à ™â“æÕπÈ”·ÀâßÀ¡¥ ª≈“‡À≈à“π’°È ®Á –µ“¬ ‡Àµÿπ™’È “«∫â“π®÷ßæ“°—π‰ª®—∫ª≈“ ∂â“‡ªìπ≈Ÿ°ª≈“°Á‡≈’¬È ß‰«â„πµÿ¡à „π‰À‡æ◊ÕË ‡Õ“∫ÿ≠ ·≈–π”‰ªª≈àÕ¬„π·¡àπÈ”≈”§≈Õß„π«—π ß°√“πµå ª≈“∑’Ë√Õ¥µ“¬π—Èπ°Á¡’‚Õ°“ ¢¬“¬æ—π∏ÿå‰¥âµàÕ‰ª π—∫«à“‡æ‘Ë¡∫ÿ≠ °ÿ»≈¢÷ÈπÕ’°®÷ß¡’ª√–‡æ≥’ª≈àÕ¬ª≈“·≈– ◊∫‡π◊ËÕß¡“∂÷ßª≈àÕ¬π°¥â«¬ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ú.Û ‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π Àπâ“ Ù˘

¯.¯ «—π§√Õ∫§√—« (ÒÙ ‡¡…“¬π) ¯.¯.Ò §«“¡À¡“¬ ®“°æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚÙ §√Õ∫§√—« À¡“¬∂÷ß ∂“∫—π —ß§¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ “¡’ ¿√√¬“·≈–∫ÿµ√ ‡ªìπµâπ §√Õ∫§√—« ·ª≈«à“ ‡Õ“§√—«¡“§√Õ∫‰«â §√—«À¡“¬∂÷ßÕ“À“√°“√°‘π §√Õ∫§√—«®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√∑”¡“ À“°‘π‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß¥Ÿ ¡“™‘°„π∫â“π §√Õ∫§√—«‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß —ß§¡ „πª√–‡∑»À√◊Õ™π™“µ‘„¥„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§√Õ∫§√—« Õ∫√¡¥Ÿ·≈§π„π§√Õ∫§√—«„Àâ¡’»’≈¡’∏√√¡ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡¢â¡·¢Áß ¡’ §ÿ≥¿“æ °Á®– àßº≈„Àâ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»π—Èπ¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢‡®√‘≠°â“«Àπâ“µ“¡‰ª¥â«¬ „π«—π§√Õ∫§√—«π’È ‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π§√Õ∫§√—« °“√∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ °“√‡≈’¬È ß¥Ÿ∫ÿµ√ ·≈– °“√ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’)

¯.¯.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π§√Õ∫§√—« ∫◊ ‡π◊ÕË ß®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√ µ√’·≈–‡¬“«™π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ‰¥â √ÿªº≈°“√»÷°…“‡√◊ÕË ßªí≠À“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π«à“ ªí≠À“§√Õ∫§√—«„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’°Ë àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ —ß§¡µà“ßÊ ¢÷πÈ ®÷ß‡ÀÁπ ¡§«√®—¥„Àâ¡’ «—π·Ààß§√Õ∫§√—« ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥âµ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈–™à«¬°—π √â“ß§√Õ∫§√—«„Àâ‡°‘¥ §«“¡Õ∫Õÿàπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√·°âªí≠À“‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß µàÕ¡“ §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚıÛÚ Õπÿ¡—µ‘„ÀâÀ≈—°°“√µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß§≥– °√√¡°“√√—∞¡πµ√’ΩÉ“¬ —ß§¡ ∑’Ë®–°”Àπ¥„Àâ¡’ «—π·Ààß§√Õ∫§√—« ¢÷Èπ à«π°“√°”Àπ¥„Àâ«—π„¥‡ªìπ«—π·Ààß§√Õ∫§√—« ·≈–¡’°‘®°√√¡„¥∫â“ßπ—πÈ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (§ÿ≥À≠‘ß æÿ —µ√“ ¡“»¥‘µ∂å) „π¢≥–π—πÈ ‰¥âπ”°√“∫‡√’¬π œæ≥œ π“¬°√—∞¡πµ√’ (æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥) ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·≈–π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ∂◊Õ‡ªìπ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π§√Õ∫§√—« ‡Àµÿ∑√’Ë ∞— ∫“≈‰¥â°”Àπ¥„Àâ«π— ∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π‡ªìπ«—π§√Õ∫§√—« ‡π◊ÕË ß®“°«—π∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π ß°√“πµå µ“¡ª√–‡æ≥’‰∑¬ ´÷Ëß„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ª√–™“™π à«π„À≠à®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª Ÿà§√Õ∫§√—«

822

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.¯.Û ∏√√¡–„π«—π§√Õ∫§√—« ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÚ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÚ ‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ Àπâ“ ÛÛÛ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) Àπâ“ ÛÙÒ

¯.˘ «—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° (ÚÚ ‡¡…“¬π) ¯.˘.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÛÙÒ ‚∏¡— ‚√‡∫‘√åµ ¡Õ≈∑— ·≈–‡¥«‘¥ √‘§“√å‚¥ Õßπ—°π‘‡«»πå«‘∑¬“™“«Õ—ß°ƒ…‰¥â ™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√º≈‘µÕ“À“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡®”π«πª√–™“°√ ´÷Ëß°”≈—ß∑—∫∑«’¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èß Õß‰¥â™’È«à“ Õ’°‰¡à™â“ —ß§¡¬ÿ‚√ª´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ —ß§¡·∫∫™π∫∑ ª√–™“™π Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßÀ≈«¡Ê ∫“¬Ê ®–Àπ“·πàπ‰ª¥â«¬ºŸâ§π ·≈–®–°≈“¬‡ªìπ —ß§¡‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê º≈®“° °“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„ÀâÀ≈“¬§πÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—π¡“°¢÷Èπ µàÕ¡“ √–À«à“ßªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛÛ ∂÷ß ÚÙˆÛ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√§ÿâ¡§√Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¢÷ÈπÀ≈“¬Àπà«¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â‡°‘¥Àπà«¬ß“π ‡™àπ ”π—°ß“πøóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Àπà«¬√—°…“ªÉ“Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ œ≈œ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ µâÕß¬°‡§√¥‘µ„Àâ°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∏’‚Õ‡¥Õ√å √Ÿ ‡«≈∑å ∑’Ë¡’π‚¬∫“¬·¢Áß¢—π ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡À«ß·Àπ∑–πÿ∂πÕ¡ ‘ËßÕ—π‡ªìπ¡√¥°∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ªÉ“‡¢“ ·À≈àßπÈ” œ≈œ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·√°Ê ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á¬—ß‰¡à√ÿπ·√ßπ—° §«“¡æ¬“¬“¡„π ¡—¬π—Èπ ¡—°«à“¥â«¬°“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑“ß ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘À≈“¬Ê ¥â“π À≈—ß®“°¬ÿ§π—Èπ¡“·≈â« ‚≈°°Á‡¢â“ Ÿà¿“«– ß§√“¡ „π√–À«à“ß‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà„π¿“«–§—∫¢—π æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√∫’∫∫—ß§—∫„Àâ·µà≈–ª√–‡∑» √â“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ—πµ√“¬µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬À≈—ß ß§√“¡ ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ¡’°“√π” “√‡§¡’¡“„™â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–π—°«‘™“°“√µà“ßÊ ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥°√–· §«“¡µ◊Ëπµ—«„π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ®π°√–∑—Ëß„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÛ ∑’Ëª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–™“™π®”π«π¡“°‰¥âÕÕ° ¡“‡¥‘π¢∫«πµ“¡∑âÕß∂ππ ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ ∂“ªπ“«—ππ—Èπ‡ªìπ«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° À√◊Õ Earth Day ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ¯ ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õß§å°√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°(æ. .≈.) ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬π”¢âÕ‡ πÕ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ·∑πÕß§å°√æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«‚≈° ¢Õ„Àâ«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π§ÿâ¡§√Õß ‚≈°π—Èπ ™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈°πà“®–®—¥°‘®°√√¡∑“ßæÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ®‘µ°≈—Ëπ„®„Àâ„ Õ—π®–‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√Õß‚≈°Õ¬à“ß∂“«√ ‚¥¬„™â§”¢«—≠«à“ Clean the World Clean the Mind æ√âÕ¡°—∫π” “ πå ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡™‘≠™«π™“«æÿ∑∏®—¥°‘®°√√¡„π«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈°‰ª ¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

823

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „π§√—Èßπ—Èπ ºŸâ·∑π™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° ‰¥âÕ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥Áππ’È°—πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ¡“™‘° Õß§å°√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ— π∏å·Ààß‚≈° ‰¥âæ√â Õ¡„®°—π¡’¡ µ‘‡Õ°©—π∑å„Àâ «—π§ÿâ¡§√Õß‚≈°‡ªì π«—π∑’Ë™“«æÿ∑∏®–‰¥â®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√—°…“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—ßÈ °“√√—°…“„®„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡∑”§«“¡ –Õ“¥»“ π ∂“π ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °≈—Ëπ®‘µ°≈—Ëπ„®„Àâ„ §«∫§Ÿà°—π‰ª

¯.˘.Ú ∏√√¡–„π«—π§ÿâ¡§√Õß‚≈° ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ù À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– Àπâ“ ıÛÒ

¯.Ò «—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ (Ò æƒ…¿“§¡) ¯.Ò.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥ß“π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ √—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ µ“¡∑’Ë§≥–æ√√§ —ß§¡π‘¬¡ √–À«à“ß™“µ‘‰¥â°”Àπ¥µ—Èß·µàªï æ.». ÚÙÛÚ „πª√–‡∑»¬ÿ‚√ª à«π¡“°°Á°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ‡ªìπ«—π·√ßß“π‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–‡√’¬°«à“ «—π °√√¡°√ “°≈ À√◊Õ«—π‡¡¬å‡¥¬å ¬°‡«âπª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»·§π“¥“ ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ«—π®—π∑√å·√°¢Õß ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π‡ªìπ«—π·√ßß“π ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥ß“π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡°‘¥‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈ ‰¥âª√–°“» „Àâ°ÆÀ¡“¬¡’°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µåª√–°“»∫—ß§—∫„™â ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˘ı ∑”„Àâ ¡“§¡ ÀÕ“™’«–°√√¡°√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“®–‡ªìπÕß§å°√¢Õß°√√¡°√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °Á‰¡à‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ®÷ß‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ¥—ßπ—Èπ ∑“ß ¡“§¡œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ µâÕßÀ“∑“ß®—¥µ—ÈßÕß§å°√¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ ¡’Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ·∑π°√√¡°√∑—Ë«ª√–‡∑»¢÷Èπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ§◊Õ ‚√ßÀπ—ß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ’Ë°—Í°æ√–¬“»√’ Õ—π¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ ‡¢â“√à«¡¥â«¬ «à πºŸ·â ∑π°√√¡°√∑’¡Ë “‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¡’ª√–¡“≥ Û °«à“§π ∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â¡¡’ µ‘„Àâ™Õ◊Ë Õß§å°√π’«È “à °√√¡°√ Òˆ Àπà«¬ ´÷Ëß‰¥â∑”°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ·≈–º≈—°¥—π„Àâ√—∞∫“≈¢Õß®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·√ßß“π „πªï æ.». ÚÙ˘˘ ·≈–‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâª√–°“»„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ ¡’™◊ËÕ«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·√ßß“π æ.». ÚÙ˘˘ „Àâ¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». Úı ‡ªìπµâπ‰ª

¯.Ò.Ú ∏√√¡–„π«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ ı Õ“™’æºŸâ„™â·√ßß“π Àπâ“ ıÛ

824

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.ÒÒ «—π©—µ√¡ß§≈ (ı æƒ…¿“§¡) ¯.ÒÒ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π©—µ√¡ß§≈ «—π©—µ√¡ß§≈ ‡ªìπ«—π∑’Ë√–≈÷°„π°“√§√∫√Õ∫ªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ß√—∫ æ√–∫√¡√“™“¿‘ ‡…°‡ªì πæ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å ·Àà ßª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å °≈à “ «§◊ Õ æ√–Õß§å ‰¥â ‡ ¥Á ® ¢÷È π§√Õß √“™ ¡∫—µ‘ ◊∫µàÕ®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‡™…∞“∏‘√“™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ¯˘ ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“Õ¬Ÿà ≥ ∑«’ª¬ÿ‚√ª ®π°√–∑—ßË ∑√ß∫√√≈ÿπµ‘ ¿‘ “«– ‡ ¥Á®π‘«µ— ª√–‡∑»‰∑¬ √—∞∫“≈‰∑¬‰¥âπâÕ¡‡°≈â“œ ®—¥æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°∂«“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ‡À≈à“æ °π‘°√ ™“«‰∑¬‰¥â∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π©—µ√¡ß§≈√”≈÷°∂÷ßª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√®—¥æ√–√“™ æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° °“√®—¥æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’∑’Ë®—¥µâÕπ√—∫ À√◊Õ√—∫√Õß∞“π–§«“¡‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß —ß§¡Õ¬à“ß‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ´÷Ëß¡’µ—Èß·µà§√—ÈßæàÕ¢ÿπº“‡¡◊Õß‰¥âÕ¿‘‡…°æàÕ¢ÿπ∫“ß°≈“ßÀ“« À√◊ÕæàÕ¢ÿπ∫“ß°≈“ß∑à“« „Àâ‡ªìπºŸâª°§√Õß‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ¥—ßª√“°ØÀ≈—°∞“π„π»‘≈“®“√÷°«—¥»√’™ÿ¡¢Õßæ≠“≈‘‰∑ „π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™ ∑√ß ∂“ªπ“°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ‡ªì π√“™∏“π’ æ√–Õß§å ∑ √ßøóô πøŸ «— ≤ π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ∑ÿ° “¢“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß°“√øóô πøŸ æ √–√“™æ‘ ∏’ ∫ √¡ √“™“¿‘‡…°„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…° ®–‰¡à„™â§”«à“ æ√–∫“∑ π”Àπâ“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õß§å°Á‰¡à‡√’¬°«à“ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§Õ◊ ®–¬—ß‰¡à¡’°“√„™âπæªÆ≈‡»«µ©—µ√ À√◊Õ©—µ√ ˘ ™—Èπ „π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‰¥â∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° µ“¡·∫∫Õ¬à“ß‚∫√“≥ „π«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ‡ªìπ«—π®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ ·≈–«—π∑’Ë ı æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ‡ªìπ«—πª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’∫√¡√“™“¿‘‡…°

¯.ÒÚ «—πæ◊™¡ß§≈ (æƒ…¿“§¡) ¯.ÒÚ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ æ√–√“™æ‘∏æ’ ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ ¡’¡“·µà‚∫√“≥°“≈ §ß®–‡ªìπæ‘∏∑’ ’Ë¡§’ «“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ÕË ∫”√ÿß¢«—≠·≈–‡µ◊Õπ„Àâ‡√‘Ë¡‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™º≈‚¥¬‡©æ“–§◊Õ°“√∑”π“ ´÷Ëß‡ªìπ∏—≠≠“À“√À≈—° ”§—≠¬‘Ëß¢Õß°“√¥”√ß ™’«‘µºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë§«√®–‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™ ®÷ßµâÕßª√–°Õ∫ °√≥’¬°‘®‡ªìπºŸâπ”‚¥¬≈ß¡◊Õ‰∂ À«à“π æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ«à“ ∂÷ß‡«≈“ª√–°Õ∫°“√‡æ“–ª≈Ÿ° µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈·≈â«

825

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ µàÕ¡“ °“≈‡«≈“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‰¥â¡’°“√®—¥æ‘∏’‡√’¬°«à“ ®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ ´÷Ëßæ√“À¡≥åºŸâ ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ ßà ‡ √‘¡°“√„Àâ¡’Õ”π“®·≈–§«“¡ «— ¥’µà“ßÊ ‡ªìπºŸâ·π–π”ª√–°Õ∫æ‘∏µ’ “¡≈—∑∏‘‰ ¬»“ µ√å¢Õßæ√“À¡≥å „πæ‘∏’π’Èæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÀ√◊Õª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑»Õ“®®–∑√ß¡’æ√–√“™¿“√°‘®Õ◊Ëπ ®÷ß‚ª√¥·µàßµ—Èß¢â“√“™°“√™—Èπ ºŸâ„À≠à∑’Ë„°≈â™‘¥„Àâ∑”·∑πæ√–Õß§å ‡√’¬°«à“ æ√–¬“·√°π“ ∑”Àπâ“∑’Ë‰∂ À«à“π∏—≠æ◊™ æ√–¡‡À ’À√◊Õ™“¬“∑’Ë‡§¬√à«¡ °“√‰∂À«à“π °Á‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ®—¥„Àâπ“ß„π §◊Õ∑â“«π“ß„π√“™ ”π—°ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’ÀË “∫°√–∫ÿßæ—π∏ÿåæ◊™™à«¬æ√–¬“·√°π“ ‰∂ À«à“π ‡√’¬°«à“ ‡∑æ’ æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠¡’¡“π“ππ—∫æ—πÊ ªï·≈–¡’‡°◊Õ∫∑ÿ°™“µ‘ ‡™àπ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·≈– ◊∫µàÕ°—π¡“„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“®π∂÷ß ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠∑’Ë∑”„π√—™°“≈∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û ‡ªìπæ‘∏’æ√“À¡≥åµ“¡·∫∫„π ¡—¬ Õ¬ÿ∏¬“ ‰¡à¡’æ‘∏’ ß¶åª√–°Õ∫ §√—Èπ∂÷ß·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ∑√ßæ√–√“™¥”√‘‚ª√¥„Àâ¡’æ‘∏’ ß¶å ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡ª√–°Õ∫„πæ‘∏’¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àæ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√∑’Ëπ”‡¢â“¡“µ—Èß„π¡≥±≈æ‘∏’ ·≈â«®÷ßπ”‰ª‰∂À«à“π„π°“√·√°π“¢«—≠ ‡√’¬°æ√–√“™æ‘∏’„πµÕππ’È«à“ æ◊™¡ß§≈ ‡¡◊ËÕ√«¡ Ú æ‘∏’·≈â« ‡√’¬°«à“ æ√– √“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ ‡ªìπæ√–√“™ª√–‡æ≥’ ◊∫¡“‚¥¬®—¥‡ªìπß“π Ú «—π «—π·√°‡ªìπæ√–√“™ æ‘∏’æ◊™¡ß§≈´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’ ß¶å «—π√ÿàß¢÷Èπ‡ªìπæ√–√“™æ‘∏’¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’æ√“À¡≥å æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠‡ªìπæ‘∏’ ‘√‘¡ß§≈ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß¢«—≠·°à‡°…µ√°√ ®÷ß‡ªìπ «—π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‚∫√“≥®“√¬å®÷ß‰¥â«“ßÀ≈—°‡°≥±å„Àâª√–°Õ∫æ‘∏’„π«—π¥’∑’Ë ¥ÿ ¢Õß·µà≈–ªï ª√–°Õ∫¥â«¬¢÷Èπ·√¡ ƒ°…å¬“¡ „Àâ‰¥â«π— Õ—π‡ªìπÕÿ¥¡ƒ°…åµ“¡µ”√“‚À√“»“ µ√å·µàµÕâ ßÕ¬Ÿ„à π√–À«à“ß‡¥◊Õπ ˆ ‚¥¬∑’Ë¡ª’ √–‡æ≥’µâÕßÀ“ƒ°…åµ“¡®—π∑√§µ‘ æ√–√“™æ‘∏’æ◊ ™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠®÷ ß‰¡à‰¥â°”Àπ¥«—π‡«≈“‰«â µ“¬µ— « µ“¡ª√°µ‘·≈â«®–µ°Õ¬Ÿà„π √–À«à“ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ °“√∑’ËµâÕß°”Àπ¥„ÀâÕ¬Ÿà„π‡¥◊ Õπ ˆ °Á‡æ√“–‡¥◊ Õππ’È‡√‘Ë ¡®–‡¢â“ƒ¥ŸΩ π‡ªì π√–¬–‡«≈“ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡°…µ√°√ ™“«‰√à ™“«π“ ®–‰¥â‡µ√’¬¡∑”π“Õ—π‡ªìπÕ“™’æÀ≈—° ”§—≠¢Õß™“«‰∑¬·µà‚∫√“≥ ‡¡◊ËÕ‚À√À≈«ß§”π«≥‰¥â «—πÕÿ¥¡¡ß§≈æ√–ƒ°…å∑’Ë®–ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’ æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈ ·√°π“¢«—≠·≈â« ”π—°æ√–√“™«—ß®–‰¥â≈ß‰«â„πªØ‘∑‘πÀ≈«ß∑’Ëæ√–√“™∑“π„π«—π¢÷Èπªï„À¡à∑ÿ°ªï ·≈–‰¥â≈ß°”Àπ¥‰«â«à“ «—π„¥‡ªìπ«—πæ◊™¡ß§≈ «—π„¥‡ªìπ«—π®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠ «—π·√°π“¢«—≠‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õß™“µ‘ §≥–√—∞¡πµ√’¡¡’ µ‘„Àâ¢“â √“™°“√À¬ÿ¥√“™°“√ Ò «—π ·≈–¡’ª√–°“» „Àâ™—°∏ß™“µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫∑“ß√“™°“√ æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ß§—≈·√°π“¢«—≠‰¥âªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√“™ª√–‡æ≥’µ≈Õ¥¡“®π∂÷ß æ.». ÚÙ˜˘ ·≈â«‡«âπ«à“ß‰ª µàÕ¡“ æ.». ÚÙ¯Û ∑“ß√—∞∫“≈ —Ëß„Àâ°”Àπ¥¡’°“√æ√–√“™æ‘∏’‡©æ“–·µàæ◊™¡ß§≈ ∑’Ëæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ µ“¡√“™ª√–‡æ≥’∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘¡“

¯.ÒÚ.Ú ∏√√¡–„π«—πæ◊™¡ß§≈ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ù Õ“™’æ‡°…µ√°√ ™“«π“ Àπâ“ Ù˘¯

826

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.ÒÛ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ) ¯.ÒÛ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë Àª√–™“™“µ‘°”Àπ¥„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈ „π°“√ª√–™ÿ¡ Internation Buddhist Conference ≥ °√ÿß‚§≈—¡‚∫ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘- ÒÙ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÒ ´÷Ëß¡’ºŸâ·∑π®“°ª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡ Õ“∑‘ ∫—ß§≈“‡∑» ®’π ≈“« ‡°“À≈’„µâ ‡«’¬¥π“¡ ¿Ÿ∞“π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡πª“≈ °—¡æŸ™“ Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ·≈–‰∑¬ ‰¥âµ°≈ß∑’Ë®–‡ πÕ„Àâ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘√—∫√Õß ¢âÕ¡µ‘ª√–°“»«—π«‘ “¢∫Ÿ™“„Àâ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥¢Õß Àª√–™“™“µ‘ „π°“√‡¬◊Õπ¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ „πÕ‘π‚¥®’π¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ßª√–‡∑»»√’≈—ß°“ „πªï ÚıÙÚ °Á‰¥â¡’°“√À¬‘∫¬°‡√◊ËÕßπ’È¢÷ÈπÀ“√◊Õ ·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ¥â«¬¥’ §≥–∑Ÿµ∂“«√»√’≈—ß°“ª√–®” Àª√–™“™“µ‘ ≥ π§√π‘«¬Õ√å° ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡√à“ß¢âÕ¡µ‘·≈–‰¥â¢Õ‡ ’¬ß π— ∫ πÿ π ®“°ª√–‡∑»µà “ ßÊ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ° “√√— ∫ √Õß¢â Õ ¡µ‘ ‡ √◊Ë Õ ß°“√ª√–°“»„π«— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “‡ªì π «— π À¬ÿ ¥ ¢Õß Àª√–™“™“µ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘ ¡—¬ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë ıÙ ‚¥¬∑’Ë Àª√–™“™“µ‘ª√–°“»«—πÀ¬ÿ¥‡ªìπ®”π«π¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–®–‡ªìπªí≠À“„π‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥·≈– °“√∫√‘À“√·°à Àª√–™“™“µ‘ À“°ª√–°“»„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ »√’≈—ß°“®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡ πÕ√à“ß¢âÕ¡µ‘ ¢Õ„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—π ”§—≠ “°≈∑’Ë Àª√–™“™“µ‘ ∑—Èß∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à·≈– ”π—°ß“πµà“ßÊ ·∑π°“√‡ πÕ„Àâ ‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥´÷Ëß‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµºŸâ·∑π∂“«√ª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡ Òˆ ª√–‡∑» ‰¥â·°à »√’≈—ß°“ ∫—ß§≈“‡∑» ¿Ÿ∞“π °—¡æŸ™“ ≈“« ¡—≈¥’ø å ¡Õß‚°‡≈’¬ æ¡à“ ‡πª“≈ ª“°’ ∂“π øî≈‘ªªîπ å ‡°“À≈’„µâ ‡ªπ Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬ ·≈–¬Ÿ‡§√π ‰¥â√à«¡≈ß π“¡„πÀπ—ß ◊Õ∂÷ßª√–∏“π ¡—™™“œ ‡æ◊ËÕ„Àâπ”‡√◊ËÕß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡¢â“‡ªìπ√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¡—™™“œ µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ ÚÙ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÚ General Committee ¢Õß ¡—™™“œ ‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµºŸâ·∑π∂“«√»√’≈—ß°“ ‰¥â°≈à“«∂âÕ¬·∂≈ß π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õ√âÕß¢Õ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∫√√®ÿ√–‡∫’¬∫«“√– ¥—ß°≈à“«‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ¡—™™“‡µÁ¡§≥– ‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµºŸâ·∑π∂“«√ ‰∑¬ Õ‘π‡¥’¬ ‡ªπ ∫—ß§≈“ ‡∑» ª“°’ ∂“π ‰´ª√— ≈“« ·≈–¿Ÿ∞“π ‰¥â°≈à“«∂âÕ¬·∂≈ß π—∫ πÿπ ´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ General Committee ‰¥â¡’¡µ‘ „Àâ∫√√®ÿ‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¡—™™“‡µÁ¡§≥– ‡¡◊ÕË Òı ∏—π«“§¡ ÚıÙÚ ∑’ªË √–™ÿ¡ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘ ¡—¬ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë ıÙ ‰¥âæ®‘ “√≥“√–‡∫’¬∫«“√– ∑’Ë Ò˜Ù International Recognition of the Day of Visak ‚¥¬°“√‡ πÕ¢Õß»√’≈—ß°“ „π°“√æ‘®“√≥“ ª√–∏“π ¡—™™“œ ‰¥â‡™‘≠ºŸâ·∑π»√’≈—ß°“¢÷Èπ°≈à“«π”‡ πÕ√à“ß¢âÕ¡µ‘·≈–‡™‘≠ºŸâ·∑π‰∑¬ ‘ß§å‚ª√å ∫—ß§≈“‡∑» ¿Ÿ∞“π ‡ªπ æ¡à“ ‡πª“≈ ª“°’ ∂“π Õ‘π‡¥’¬ ¢÷Èπ°≈à“«∂âÕ¬·∂≈ß √ÿª§«“¡«à“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—π ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ«—π∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ„Àâ¡«≈¡πÿ…¬å¡’‡¡µµ“∏√√¡·≈–¢—πµ‘∏√√¡µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ —πµ‘ ÿ¢„π —ß§¡Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ®÷ß¢Õ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡√—∫√Õß¢âÕ¡µ‘π’È ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√√—∫√Õß§«“¡ ”§—≠ ¢Õßæÿ∑∏»“ π“„πÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ ‚¥¬∂◊Õ«à“«—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ«—π∑’Ë ”π—°ß“π„À≠àÕß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘·≈– ∑’Ë∑”°“√ ¡—™™“®–®—¥„Àâ¡’°“√√–≈÷°∂÷ß (observance) µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑’Ëª√–™ÿ¡œ ‰¥â√—∫√Õß√à“ß¢âÕ¡µ‘‚¥¬©—π∑“¡µ‘

827

¯.ÒÛ.Ú ∏√√¡–„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Ú.Ò ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√– Ÿµ‘ Àπâ“ ÒÒ˜ ¢âÕ Ú.Ú ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√µ√— √Ÿâ Àπâ“ ÒÚÒ ¢âÕ Ú.Û ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√‘π‘ææ“π Àπâ“ ÒÚˆ

¯.ÒÙ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯) ¯.ÒÙ.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“µ√ß°—∫«—π¢÷πÈ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ °àÕπ«—π‡¢â“æ√√…“ Ò «—π „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ π’È¡’ª√“°Ø°“√≥å ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ Ú. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‰¥âª∞¡ “«° Û. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ëæ√– ß¶å‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° Ù. ‡ªìπ«—π·√°∑’Ë∫—ß‡°‘¥æ√–√—µπµ√—¬§√∫ §◊Õ æ√–æÿ∑∏√—µπ– æ√–∏√√¡√—µπ– ·≈–æ√– —ß¶√—µπ–

¯.ÒÙ.Ú ∏√√¡–„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¯.ÒÙ.Ú.Ò æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ À≈—ß®“°æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √Ÿâ„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ ·≈â« ∑√ß„™â‡«≈“‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢ §◊Õ §«“¡ ÿ¢®“°°“√À≈ÿ¥æâπ §√—Èπ≈à«ß‰ª ˜ «—π ∑√ßæ√–ª√‘«‘µ°«à“ ∏√√¡∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâπ’È≈÷°´÷Èß¡“° À¡Ÿà —µ«å∑’Ë ‡√‘ß√¡¬å¥â«¬Õ“≈—¬¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥â ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡∑√“∫æ√–ª√‘«‘µ° ®÷ß¡“∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æ√“– —µ«å∑’Ë¡’ ∏ÿ≈’ (°‘‡≈ ) „π®—°…ÿπâÕ¬¡’Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ√«®¥Ÿ«à“ ®–· ¥ß∏√√¡·°à„§√ ∑√ß¥”√‘∂÷ßÕ“Ã“√¥“∫ °“≈“¡‚§µ√ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ √“¡∫ÿ µ√ºŸâ¡’∏ÿ≈’ §◊Õ °‘‡≈ ‡∫“∫“ß °Á∑√“∫«à“ ‘Èπ™’æ‰ª‡°‘¥ „πæ√À¡‚≈°·≈â« §√—Èπ·≈â« ®÷ß∑√ß¥”√‘∂÷ß ªí≠®«—§§’¬åºŸâ¡’Õÿª°“√–·°àæ√–Õß§å‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å°àÕπµ√— √Ÿâ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å ≥ ªÉ“ Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ·¢«ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/Ú˘, ¡®. Ù/ÒÒ, ª . ı/Òˆ

¯.ÒÙ.Ú.Ú ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ßª∞¡‡∑»π“·°àªí≠®«—§§’¬å ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π µ√— ∂÷ß ‘Ëß Ú Õ¬à“ß ∑’Ë∫√√æ™‘µ‰¡àæ÷ß‡ æ ·≈–ªØ‘ª∑“∑“ß “¬°≈“ß∑’Ëµ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§ ¯ ·≈–Õ√‘¬ —® Ù

828

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√–°“»∏√√¡®—°√„Àâ‡ªìπ‰ª·≈â« ∫√√¥“‡∑«¥“∑—Ë«∑ÿ°™—ÈπøÑ“°Á∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß µ—Èß·µà ¿ÿ¡¡‡∑«¥“‰ª®π∂÷ß™—Èπæ√À¡‚≈°«à“ æ√–∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑—Ë«∑—ÈßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ‰¥â‰À« –‡∑◊Õπ –∑â“π ∑—Èß · ß «à“ßÕ—π¬‘Ëß„À≠àÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â°Á «à“ß√ÿàß‡√◊Õß‰ª∑—Ë« ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ¢Õß‡À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑à“πÕ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πªíµµ‘º≈æ√–√—µπµ√—¬ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° «‘.¡. ¡À“¢—π∏°– ¡°. ˆ/ÙÙ, ¡®. Ù/Ú, ª . ı/Ú˘

¯.ÒÙ.Ú.Û ª√–«—µ‘æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ∫ÿæ°√√¡∑’Ë∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπª∞¡ “«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ Û.Ú Àπâ“ Ûˆı

¯.Òı «—π‡¢â“æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯) ¯.Òı.Ò «— Ÿªπ“¬‘°¢—π∏°– §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√‡¢â“æ√√…“ „π ¡—¬∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“¬—ß¡‘‰¥â∑√ß∫—≠≠—µ‘„Àâ¿‘°…ÿ®”æ√√…“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª∑—Èß Û ƒ¥Ÿ À¡Ÿà ™π°Áæ“°—π‡æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡∑’Ë¬«®“√‘°µ≈Õ¥∑—Èß Û ƒ¥Ÿ ‡À¬’¬∫¬Ë”æ◊™æ—π∏ÿåµà“ßÊ √«¡∑—Èß —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬∑”„Àâ™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ ·¡â°√–∑—ËßΩŸßπ°°Á¬—ß∑”√—ß∫π¬Õ¥‰¡â·≈–æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ƒ¥ŸΩπ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π§πæ«°π—Èπ ‡æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ—Èπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß∫—≠≠—µ„‘ Àâ¿°‘ …ÿÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“ §◊ÕÕ¬Ÿªà √–®” ≥ «—¥„¥«—πÀπ÷ßË √–À«à“ßƒ¥ŸΩπµ—ßÈ ·µà«π— ·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ¯ ∂÷ß ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ «‘.¡. «— Ÿªπ“¬‘°¢—π∏°– ¡°. ˆ/ıÒÒ, ¡®. Ù/Ú˘Ú, ª . ı/Ú˘ı

¯.Òı.Ú π“ß«‘ “¢“∑Ÿ≈¢Õæ√ ¯ ª√–°“√ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ Û.Û Àπâ“ Ûˆˆ

¯.Òı.Û æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ≠“µ —µµ“À°√≥’¬– ∑“¬° √â“ß«‘À“√∂«“¬ Õÿ∫“ °™◊ÕË Õÿ‡∑π ¡’®µ‘ »√—∑∏“‰¥â √â“ß«‘À“√∂«“¬Õÿ∑‘»·¥à ß¶å‰«â„π‚°»≈™π∫∑ ‡¢“‰¥â àß∑Ÿµ‰ª ”π—°¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ °√“∫π‘¡πµåæ√–§ÿ≥‡®â“¡“‡æ◊ËÕ∂«“¬∑“π·≈–øíß∏√√¡ ·µà¿‘°…ÿ‡À≈à“π—ÈπªØ‘‡ ∏°“√π‘¡πµå‡π◊ËÕß®“°‡«≈“

829

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π—Èπ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√®”æ√√…“ ‰¡à “¡“√∂‰ª§â“ß·√¡‰¥â Õÿ∫“ °Õÿ‡∑π®÷ß‡æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ Õÿµ à“Àå àß∑Ÿµ‰ªπ‘¡πµå·≈â«°Á‰¡à¡“∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ°Á‡ªìπ∑“¬° ‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß«‘À“√ ‡ªìπºŸâ∫”√ÿß ß¶å ¿‘°…ÿ∑√“∫§«“¡®÷ß‰ª°√“∫ ∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ‰ª¥â«¬ —µµ“À°√≥’¬–‰¥â µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ —µµ“À°√≥’¬–‰¥â„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. ∑“¬°ª√“√∂π“®–∂«“¬∑“π·≈–øíß∏√√¡ Ú. ‡æ◊ÕË π¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ Õ“æ“∏‡°‘¥§«“¡°√– π— ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ µâÕßÕ“∫—µÀ‘ π—°µâÕß°“√‡¢â“ª√‘«“ „Àâ¡“π—µ „ÀâÕ—æ¿“π Û. “¡‡≥√µâÕß°“√Õÿª ¡∫∑ Ù. ∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’ËπâÕß À√◊Õ≠“µ‘¢Õß¿‘°…ÿªÉ«¬ ı. ∑”°‘®¢Õß ß¶å «‘.¡. «— Ÿªπ“¬‘°¢—π∏°– ¡°. ˆ/ıÒ˜, ¡®. Ù/Ú˘ı, ª . ı/Ú˘¯

¯.Òı.Ù æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®®”æ√√…“∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å · ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿµ√æÿ∑∏¡“√¥“ ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°√–∑”¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å·≈â« ∑√ß√”æ÷ß«à“ ®–®”æ√√…“∑’Ë‰Àπ ∑√ßµ√«®¥Ÿ·≈â« ‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ∑—ÈßÀ≈“¬∑”ª“Ø‘À“√‘¬å·≈â«®”æ√√…“„π¿æ¥“«¥÷ß å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß®”æ√√…“∑’Ë ∫—≥±ÿ°¡— æ≈»‘≈“Õ“ πå¢Õß∑â“« —°°– ª√–∑—∫π—Ëß∑à“¡°≈“ß‡∑«∫√‘…—∑ ∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿµ√æÿ∑∏¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿà „π‡«≈“¿‘°…“®“√ ∑√ßπ‘√¡‘µæ√–æÿ∑∏π‘¡‘µ„Àâ· ¥ß∏√√¡·∑πæ√–Õß§å·≈â«®÷ß ‡ ¥Á®‰ª∫‘≥±∫“µ∑’ËÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ‡¡◊ËÕ∑√ß∑”¿—µ°‘®‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®‰ª Ÿà‡∑«‚≈° ∑√ß· ¥ß∏√√¡‡ÕßµàÕ®“°∑’Ë æ√–æÿ∑∏π‘¡‘µ· ¥ß ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬∑”πÕßπ’Èµ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡∑æ∫ÿµ√æÿ∑∏¡“√¥“‰¥â ”‡√Á®‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∏√√¡“¿‘ ¡—¬¡’·°à‡∑«¥“·ª¥À¡◊Ëπ ‚°Ø‘ ·≈â«‡ ¥Á®≈ß∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õß —ß°— –„π«—π¡À“ª«“√≥“ ∑√ß‡ªî¥‚≈°„Àâ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈– —µ«åπ√°‰¥â‡ÀÁπ´÷Ëß°—π ·≈–°—π ¢ÿ.∏. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ÙÚ/Û˜, ¡®. Úı/¯˘, ª . ıÒ/ˆ¯

¯.Òˆ «—π ¡“∏‘‚≈° (ˆ ‘ßÀ“§¡) ¯.Òˆ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ¡“∏‘‚≈° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßªï æ.». ÚÙ¯Ú - ÚÙ¯¯ ‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ßΩÉ“¬Õ—°…–°—∫ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘µ√‚¥¬¡’ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°°«à“ ˆ ª√–‡∑» √«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂Ÿ°¥÷ß‡¢â“√à«¡ ß§√“¡¥â«¬ ∑”„Àâ ™“«‚≈°æ≈Õ¬‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∑—Ë«∑ÿ°À¬àÕ¡À≠â“ §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á√ÿπ·√ß¬‘Ëß°«à“ ß§√“¡À√◊ÕÕÿ∫—µ‘¿—¬§√—Èß„¥Ê ∑’Ë‡§¬¡’¡“ ª√–¡“≥«à“¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∂÷ß Ùı ≈â“π§π à«π §«“¡‡ ’¬À“¬∑“ß¥â“π∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ°Á¡“°¡“¬ ÿ¥§≥“π—∫

830

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ ‡™â“µ√Ÿ¢à Õß«—π∑’Ë ˆ ß‘ À“§¡ ÚÙ¯¯ ‡ªìπ«—π∑’ÕË “°“»‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ∫π∑âÕßøÑ“ª√“»®“° ‡¡¶À¡Õ°„¥Ê ª√–™“™π™“«≠’ËªÿÉπ„π‡¡◊Õßπ’È´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà√“« ÛÚ, §π µà“ß°Áæ“°—πª√–°Õ∫¿“√°‘®¢Õßµπµ“¡ ª°µ‘‰¡à¡’„§√√Ÿâµ—«‡≈¬«à“¡À—πµ¿—¬°”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“∑ÿ°¢≥– ‡«≈“ ¯.Òı π. ‡§√◊ËÕß∫‘π B 29 Õ—π¡’™◊ËÕ«à“Õ’‚π≈“‡°¬å¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â∫‘π¡“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õπà“πøÑ“ ‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ æ√âÕ¡°—∫ª≈àÕ¬√à¡™Ÿ™’æ≈ß¡“ ∑’Ëª≈“¬√à¡¡’«—µ∂ÿ°âÕπ¥”Ê ÀâÕ¬Õ¬Ÿà ‘Ëßπ—Èπ°Á§◊Õ √–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ≈‘µ‡µ‘È≈∫Õ¬ ´÷Ëß¡’Õ“πÿ¿“æ°“√∑”≈“¬√â“¬·√ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ıÒ «‘π“∑’µàÕ¡“ ‡®â“≈‘µ‡µ‘È≈∫Õ¬°Á≈Õ¬≈ß¡“ Ÿàæ◊Èπµ√ß°≈“ß¬à“π™ÿ¡™π º≈°Á§◊Õ ‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“∂Ÿ°∑”≈“¬ ¬àÕ¬¬—∫≈ß„π™—Ë«æ√‘∫ µ“ æ“¬ÿª √¡“≥Ÿ ‰¥âÀÕ∫‡Õ“∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° À≈Õ¡≈–≈“¬¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ·≈â«‚ª√¬µ°≈ß¡“ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÕ—π°«â“ß„À≠à§≈â“¬¥Õ°‡ÀÁ¥¬—°…å‡Àπ◊Õ‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ ∑”„Àâ‡¡◊Õß∑—Èß‡¡◊Õß¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ‡µ“‰ø ºŸâ§π ≈â¡µ“¬‰ª∑—π∑’ª√–¡“≥ ¯, §π ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°√“« ÒÛ, §π ´÷Ëß§√÷ËßÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâ§π‡À≈à“π’È°Á‰¥â‡ ’¬ ™’«‘µ¿“¬„π‡«≈“§√÷ËßªïµàÕ¡“ «—π∑’Ë ˘ ‘ßÀ“§¡ ÚÙ¯¯ À√◊ÕÕ’° Û «—π∂—¥¡“ ‡¡◊Õßπ“ß“´“°‘ °Áæ—ß√“∫‡√’¬∫‡ªìπÀπâ“°≈Õß¥â«¬Õ“πÿ¿“æ ®“°√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ≈Ÿ°∑’Ë Õß¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡’®”π«πºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫æÕÊ °—∫∑’Ë‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ ∑”„ÀâΩÉ“¬≠’ËªÿÉπµ—¥ ‘π„®¬Õ¡®”ππ ‡ªìπº≈„Àâ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ¬ÿµ‘≈ß‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ©–π—Èππà“®–°≈à“«‰¥â«à“ ¿—¬∑’√Ë â“¬·√ß∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘°Á§◊Õ ß§√“¡ ß§√“¡∑’Ë¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ°àÕ¢÷Èπ¡“ ‡Õß·≈–µ≈Õ¥ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—π¬“«π“π¢Õß‚≈°π’È °Á¬—ß‰¡à‡§¬¡’¬ÿ§„¥«à“ß‡«âπ®“° ß§√“¡Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥‰¥â‡≈¬ §”«à“ —πµ‘¿“æ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«‚≈°æ“°—π· «ßÀ“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∫∑‡√’¬πÕ—π‡®Á∫ª«¥®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ∑”„Àâ™“«‚≈°µ√–Àπ—°∂÷ß¿—¬Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢Õß ß§√“¡ ®÷ß‰¥âæ¬“¬“¡√à« ¡¡◊Õ°—π®—¥µ—È ßÕß§å°“√°≈“ß¢÷Èπ¡“‡æ◊Ë Õ√—° …“ —πµ‘¿“æ„Àâ ·°àª√–™“§¡‚≈° ‡√’¬°«à“ Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ §Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë∑”πÕß‡¥’¬«°—∫ —ππ‘∫“µ™“µ‘ ∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕª≈“¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ò ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬ µà“ß°ÁÀ«—ß«à“Õß§å°“√°≈“ß∑’Ëµ—Èß¢÷Èππ’È®– “¡“√∂∑”„Àâª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°µà“ßÊ ‡§“√æ„π°Æ‡°≥±å·Ààß°“√Õ¬Ÿà√à«¡ °—πÕ¬à“ß —πµ‘¡’§«“¡‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢Õß¡πÿ…¬™π ¥ÿ≈Õ”π“®·≈–§Õ¬™à«¬‰°≈à‡°≈’Ë¬„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß ª√–‡∑»¢÷Èπ¡“ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’Õß§å°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° π∏‘ —≠≠“√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬‡™àπ Õß§å°“√π“‚µâ Õß§å°“√´’‚µâ Õß§å°“√Õ“ “ ª√–™“§¡¬ÿ‚√ª Õ“‡´’¬π œ≈œ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡√“§ßµâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ·¡â®–¡’Õß§å°“√√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà®π∫—¥π’°È Á¬ß— ‰¡à‡§¬¡’Õß§å°“√„¥‡≈¬∑’Ë “¡“√∂À¬‘∫¬◊πË π— µ‘¿“æ∑’·Ë ∑â®√‘ß„Àâ·°à‚≈°‰¥â ∑ÿ°«—ππ’È ß§√“¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¬—ß§ß‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë‚πàπ∫â“ß ∑’Ëπ’Ë∫â“ß ¡’∑—Èß ß§√“¡‡º™‘≠Àπâ“ ß§√“¡‡¬Áπ ß§√“¡≈â“ß‡ºà“æ—π∏ÿå ß§√“¡ °≈“ß‡¡◊Õß ß§√“¡∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® œ≈œ ∑—Èßª√–‡∑»‡≈Á° ª√–‡∑»„À≠àµà“ß°Á¡ÿàßÀπâ“∑’Ë®– √â“ß· π¬“πÿ¿“æ∑“ß ∑À“√¡’°“√ – ¡·≈–æ—≤π“Õ“«ÿ ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ‰«â ”À√—∫§Õ¬√— ∫¡◊Õ°—∫ ß§√“¡∑’ËÕ“®®–‡°‘ ¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ∑”„Àâ —πµ‘¿“æ∑’ËÀ«—ß‰«âÀà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª∑ÿ°∑’ „π°“√ª√–™ÿ¡¢ÕßÕß§å°“√¬ÿ«æÿ∑∏»“ π‘° ¡— æ—π∏å·Ààß‚≈° (¬æ ≈.) ªï æ.». ÚıÛÒ ≥ «—¥´’‰À≈ ≈Õ ·Õß ‡®≈’ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â¡’»Ÿπ¬å¿“§’®“°∑—Ë«‚≈°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–¡’¡µ‘«à“ „π∞“π–¢Õß™“«æÿ∑∏ §«√¡’ ∫∑∫“∑„π°“√„Àâ§«“¡§‘¥§”π÷ß∫“ßÕ¬à“ß·°à™“«‚≈°¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ÀÁπ§«“¡

831

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ”§—≠¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ (Meditation) Õ—π‡ªìπ°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß™“«æÿ∑∏ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ¡“∏‘ ‡ªìπ “√–∏√√¡‡ªìπ·°àπ “√¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°Ê æ√–Õß§å≈â«π∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥¥â«¬ ¡“∏‘∫—≈≈—ß°å∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°”Àπ¥‡Õ“«—π∑’Ë ˆ ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë¡’°“√∑‘Èß≈Ÿ°√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ„πÕ¥’µ Õ—π ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß „Àâ‡ªìπ«—π√«¡„®¢Õß™“«æÿ∑∏·≈–™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬¡“π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπ¡√≥ µ‘‡µ◊Õπ„®·≈–¡ÿàß∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°∑’Ë·∑â®√‘ß ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

¯.Òˆ.Ú ∏√√¡–„π«—π ¡“∏‘‚≈° ¯.Òˆ.Ú.Ò ª‚≈¿ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å¡’®”π«ππâÕ¬≈ß „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√“À¡≥å§πÀπ÷Ëß‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ °√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“æ√–Õß§å‰¥âøíß¡“·µà ∫√√æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕßÕ“®“√¬å«à“ „π°“≈°àÕπ ‚≈°π’ÈÀπ“·πàπ‰ª¥â«¬¡πÿ…¬å¥ÿ®Õ‡«®’¡À“π√° À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ™π∫∑ ·≈–‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¡’∑ÿ°√–¬–‰°à∫‘πµ° Õ–‰√ÀπÕ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬å‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ æ√“À¡≥å ¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’È¬‘π¥’§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ¬‘π¥’„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ∂Ÿ°§«“¡‚≈¿ (Õ¬“°‰¥â‚¥¬«‘∏’∑ÿ®√‘µ) §√Õ∫ß” µà“ßÀ¬‘∫©«¬»— µ√“«ÿ∏‡¢àπ¶à“°—π·≈–°—π‡æ√“–‡Àµÿ π—Èπ¡πÿ…¬å®÷ß≈â¡µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° π’È·≈‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬åÀ¡¥‰ª ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬ ¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’È¬π‘ ¥’§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ ∂Ÿ°§«“¡‚≈¿§√Õ∫ß” æ«°¬—°…å®÷ßª≈àÕ¬Õ¡πÿ…¬å∑√’Ë â“¬°“®‡Õ“‰«â (Õ¡πÿ…¬å ·ª≈«à“ ‰¡à„™à¡πÿ…¬å ‡™àπ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ≈“¬) ‡æ√“–‡Àµÿπ’È¡πÿ…¬å®÷ß≈â¡µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° π’È·≈‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„Àâ¡πÿ…¬åÀ¡¥‰ª ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬ Õ—ß.µ‘. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/ÚÚÙ, ¡®. Ú/ÚÚ, ª . Ûˆ/ÒÙˆ

¯.Òˆ.Ú.Ú ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı Àπâ“ Ò˘Ò

¯.Ò˜ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ (ÒÚ ‘ßÀ“§¡) ¯.Ò˜.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√– ∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–√“™æ‘∏‡’ ©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂¡’¢π÷È „π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë ı ‡¡◊ËÕ∑√ß ∂“ªπ“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“‡ “«¿“ºàÕß»√’æ√–√“™‡∑«’ ∑√ßæ√– Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „πæ.». ÚÙÙ µàÕ¡“ æ.». ÚÙÙÒ ®÷ß¡’æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ∂◊Õ‡ªìπ√“™ª√–‡æ≥’ ◊∫¡“

832

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.Ò˜.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π·¡à·Ààß™“µ‘ «—π·¡à·Ààß™“µ‘À√◊Õ∑’Ë§π‰∑¬∑—Ë«‰ªπ‘¬¡‡√’¬° —ÈπÊ«à“ «—π·¡à ∑ÿ°§π√—∫∑√“∫·≈–´“∫´÷Èß°—π¥’ ‡π◊ËÕß®“° «—π ”§—≠π’È µ√ß°—∫«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ §◊Õ«—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Õ—π‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π·¡à¢Õß™“µ‘¥â«¬ ·µà‡¥‘¡π—Èπ «—π·¡à¢Õß™“µ‘‰¥â°”Àπ¥‡Õ“«—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°Ê ªï ∑—Èßπ’È‡ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘§≥– √—∞¡πµ√’ª√–°“»√—∫√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ˘Û ´÷Ëß‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√®—¥ß“π«—π·¡à¢Õß ”π—° «—≤π∏√√¡ΩÉ“¬À≠‘ß ¿“«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—¥ß“π«—π·¡à¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘Û ‡ªìπ§√—Èß·√°‡ªìπµâπ¡“π—Èπ ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ¥â«¬ª√–™“™π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ®π “¡“√∂¢¬“¬¢Õ∫¢à“¬¢Õß ß“π„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª‰¥â °“√®—¥ß“π‰¡à‡æ’¬ß·µà®—¥æ‘∏’°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥·¡à ¢Õß™“µ‘ ª√–°«¥§”¢«—≠«—π·¡à ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡°’¬√µ‘·°à·¡à ·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π«—π·¡à„Àâ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’Èß“π«—π·¡à®÷ß‡ªìπ«—π·¡àª√–®”ªï¢Õß™“µ‘µ“¡ª√–°“»¢Õß√—∞∫“≈ œæ≥œ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ( ¡—¬π—Èπ) ·µà∑—Ë«‰ª‡√’¬°°—π«à“ «—π·¡à¢Õß™“µ‘ µàÕ¡“∂÷ß æ.». ÚıÒ˘ ∑“ß√“™°“√‰¥â‡ª≈’¬Ë π„À¡à „Àâ∂◊Õ«à“«—π‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ §◊Õ «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπ«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ‡√‘Ë¡„πªï æ.». ÚıÒ˘ ‡ªìπµâπ¡“

¯.Ò˜.Û ∏√√¡–„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÒ

¯.Ò¯ «—π¡À“ª«“√≥“ (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ) ¯.Ò¯.Ò ª«“√≥“¢—π∏°– §«“¡‡ªìπ¡“·≈–«‘∏’°“√ª«“√≥“ ¿‘°…ÿ®”æ√√…“„π·§«âπ‚°»≈ µ—ßÈ °µ‘°“‰¡àæ¥Ÿ °—π „™â«∏‘ ∫’ Õ°„∫â À√◊Õ„™â¡Õ◊ ·∑π§”æŸ¥ ‡¡◊ÕË ÕÕ°æ√√…“·≈â«‰ª ‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡ ∑√“∫§«“¡·≈â« ∑√ßµ‘‡µ’¬π ·≈–∑√ßÕπÿ≠“µ°“√ª«“√≥“ §◊Õ °“√Õπÿ≠“µ „Àâ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°—π‰¥â ¿‘°…ÿ®”æ√√…“·≈â«ª«“√≥“¥â«¬‡Àµÿ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‚¥¬‰¥â‡ÀÁπ Ú. ‚¥¬‰¥â¬‘π ‰¥âøíß Û. ‚¥¬ ß —¬ «‘∏’ª«“√≥“ ¿‘°…ÿ‡∂√–æ÷ßÀà¡ºâ“Õÿµ√“ ß§å‡©«’¬ß∫à“ π—Ëß°√–‚À¬àßª√–§ÕßÕ—≠™≈’·≈â«°≈à“«ª«“√≥“ Û §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¿‘°…ÿπ«°–°≈à“«ª«“√≥“µÕ∫

833

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¿‘°…ÿπ«°–°ÁÀà¡ºâ“Õÿµ√“ ß§å‡©«’¬ß∫à“ π—Ëß°√–‚À¬àßª√–§ÕßÕ—≠™≈’·≈â«°≈à“«ª«“√≥“ Û §√—Èß µàÕ¡“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâπ—Ëß°√–‚À¬àß„π√–À«à“ß∑’Ë¬—ßª«“√≥“ ·≈–∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ∑’Ë ª«“√≥“·≈â«π—Ëß∫πÕ“ π– ‡æ√“–‡§¬¡’¿‘°…ÿ™√“¿“æπ—Ëß°√–‚À¬àß§Õ¬π“π®π‡ªìπ≈¡≈â¡≈ß «‘.¡. ¡—πµ“ª“ “∑‘°“ ¡°. ˆ/ıˆ¯, ¡®. Ù/ÛÛÒ, ª . ı/Û¯

¯.Ò¯.Ú ª«“√≥“ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª«“√≥“·°àÀ¡Ÿà ß¶å §√“«Àπ÷Ëß„πæ√–«‘À“√∫ÿææ“√“¡ °√ÿß “«—µ∂’ æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà°—∫¿‘°…ÿ ß¶å ı √Ÿª ≈â«π ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π«—πÕÿ‚∫ ∂¢÷Èπ Òı §Ë” ‡æ◊ËÕ®–∑√ß∑”ª«“√≥“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à‡À≈à“¿‘°…ÿπ—Èπ«à“ ®– µ‘‡µ’¬π°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ¢Õßæ√–Õß§å∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à æ√– “√’∫ÿµ√∑Ÿ≈µÕ∫ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–æ√–Õß§å¬—ß∑“ß∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®“°π—Èπæ√– “√’∫ÿµ√°Á°≈à“« ª«“√≥“„Àâæ√–∫√¡»“ ¥“µ‘‡µ’¬π∑à“π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“°≈à“«ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° æ√– “√’∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡Õ’°«à“ æ√–Õß§å®–‰¡à°≈à“«µ‘‡µ’¬π°“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ¢Õß‡À≈à“¿‘°…ÿ∫â“ß À√◊Õ æ√–Õß§å°≈à“«ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–‡À≈à“¿‘°…ÿπ’È‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“ Û Õ¿‘≠≠“ ˆ ‰¥âÕÿ¿‚µ ¿“§«‘¡µÿ µ‘ ·≈–‰¥âªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . «—ß§’ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/ÛÚı, ¡®. Òı/ÛÒÚ, ª . ÚÙ/ÚˆÚ

¯.Ò¯.Û ∏√√¡–„π«—π¡À“ª«“√≥“ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú¯ ‡ªìπ§π«à“ßà“¬ Àπâ“ ˜ÛÒ

¯.Ò˘ «—πÕÕ°æ√√…“ (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ) ¯.Ò˘.Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß«—πÕÕ°æ√√…“ «—πÕÕ°æ√√…“µ√ß°—∫«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬∑’Ëæ√–¿‘°…ÿÕ∏‘…∞“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ≥ «—¥ „¥«—πÀπ÷Ëß§√∫ Û ‡¥◊Õπ ‰¡à‰¥âæ—°§â“ß§◊π∑’Ë„¥ ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’°‘®®”‡ªìπµ“¡æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ «—ππ’È™“«‰∑¬¡’ª√–‡æ≥’µ—°∫“µ√‡∑‚«‚√À≥– ´÷Ëß·ª≈«à“°“√À¬—Ëß≈ß®“°‡∑«‚≈°¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡’ µ”π“π∫—π∑÷°„πæ√–‰µ√ªîÆ°«à“ §√“«Àπ÷ßË „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®¢÷πÈ ‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿ∫à π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ÕË ‚ª√¥æÿ∑∏ ¡“√¥“®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“®÷ß‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈°

834

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.Ò˘.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßª√–‡æ≥’µ—°∫“µ√‡∑‚«‚√À≥– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ«—π‡¢â“æ√√…“ ¢âÕ ¯.Òı.Ù Àπâ“ ¯Û

¯.Ò˘.Û ∏√√¡–„π«—πÕÕ°æ√√…“ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.˘ —µ«å∑’Ë‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’ Àπâ“ ÙÙÙ

¯.Ú «—π∑Õ¥°∞‘π (·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ) (À≈—ßÕÕ°æ√√…“ Ò ‡¥◊Õπ) ¯.Ú.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°∞‘π °∞‘π‡ªìπª√–‡æ≥’°“√∑”∫ÿ≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß «—π¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ‚¥¬®–∑”°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßπ’È‰¡à‰¥â §”«à“ °∞‘πî µ“¡¿“…“∫“≈’·ª≈«à“ ‰¡â –¥÷ß §◊Õ °√Õ∫‰¡â ”À√—∫¢÷ßºâ“ ‡æ◊ËÕ‡¬Á∫®’«√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ –¥«°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ¡—¬°àÕπ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–„™â‡¬Á∫‰¥â –¥«°‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π °“√‡¬Á∫®’«√µâÕß‡¬Á∫ºâ“À≈“¬Ê ™‘Èπ µàÕ°—π ·≈–ª√– “π°—π„Àâ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ§—ππ“ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬‰¡â –¥÷ß™à«¬„π°“√¢÷ßºâ“ ©–π—Èπºâ“∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â –¥÷ß„π°“√π’È®÷ß‡√’¬°«à“ ºâ“°∞‘π ·≈–¬—ß¡’§«“¡π‘¬¡‡√’¬°‡™àππ’Èµ“¡§«“¡À¡“¬ ‡¥‘¡¡“®πªí®®ÿ∫—π ·¡â®–¡’°√√¡«‘∏’‡¬Á∫ºâ“·∫∫„À¡à·≈â«°Áµ“¡ ·µà‡¥‘¡°∞‘π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ß¶å ‚¥¬‡©æ“–¿‘°…ÿ ß¶åµâÕß‰ªÀ“ºâ“¡“‡Õß®“°∑’Ëµ“à ßÊ ∑’Ë‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ¥â«¬«‘∏’∫—ß ÿ°ÿ≈·≈â«π”ºâ“π—Èπ¡“‡¬Á∫·≈–¬âÕ¡‡Õß µàÕ¡“æÿ∑∏»“ π‘°™πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ª√– ß§å®–π”ºâ“¡“∂«“¬ „π ∑’Ë ÿ¥æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ√—∫ºâ“®“°ºŸâπ”¡“∂«“¬‰¥â „π°“√∂«“¬ºâ“°∞‘ππ—Èπ‡√’¬°«à“ ∑Õ¥ §”«à“ ∑Õ¥ §◊Õ °“√π”ºâ“‰ª«“ß‰«â ¥—ßπ—Èπ°“√∑Õ¥°∞‘π®÷ßÀ¡“¬ ∂÷ß°“√π”ºâ“‰ª«“ß‰«âµàÕÀπâ“æ√– ß¶å ´÷Ëß¡’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ ı √Ÿª ‚¥¬¡‘‰¥â‡®“–®ß«à“®–∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å√Ÿª „¥√ŸªÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–

¯.Ú.Ú °∞‘π¢—π∏°– §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∂«“¬ºâ“°∞‘π ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õßª“‰∞¬√—∞ Û √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà‰¡à∑—π«—π‡¢â“æ√√…“ ®÷ß®”æ√√…“ ≥ ‡¡◊Õß “‡°µÿ„π√–À«à“ß∑“ß æÕÕÕ°æ√√…“Ωπ¬—ßµ°™ÿ°Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥â«¬§«“¡≈”∫“° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂“¡∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√‡¥‘π∑“ß ®“°π—Èπ∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√∂«“¬ºâ“°∞‘π ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ®”æ√√…“§√∫∂â«π‰µ√¡“ ·≈– ¿‘°…ÿºŸâ‰¥â°√“π°∞‘π·≈â«‰¥âÕ“π‘ ß å ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡∑’Ë¬«‰ª‰Àπ‰¡àµâÕß∫Õ°≈“ Ú. ‰¡àµâÕß∂◊Õ‰µ√®’«√‰ª§√∫ ”√—∫

835

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ©—π§≥–‚¿™πå‰¥â (©—πÕ“À“√√«¡°—π‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà) Ù. ∑√ßÕ¥‘‡√°®’«√‰«â‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ı. ®’«√Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’Ëπ—Èπ®—°‰¥â·°àæ«°‡∏Õ «‘.¡. ¡°. ˜/Ò˘Ù, ¡®. ı/ÒÙı, ª . ˆ/¯Ò

¯.Ú.Û «‘∏’°√“π°∞‘π „π°“√°√“π°∞‘π∑√ß¡’æ∑ÿ ∏“πÿ≠“µ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß ß¶å ‡¡◊ÕË §≥– ß¶å¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„πÕÿ‚∫ ∂·≈â« ß¶å æ÷ß°√“π°∞‘πÕ¬à“ßπ’È §◊Õ „Àâ¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥¡’§«“¡ “¡“√∂ æ÷ßª√–°“»„Àâ ß¶å∑√“∫¥â«¬≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡«“®“ ≠—µµ‘∑’Ë Ò ≠—µµ‘µ—Èß ¢â“·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ ß¶å®ßøíß¢â“æ‡®â“ ºâ“°∞‘πº◊ππ’È‡°‘¥·≈â«·°à ß¶å ∂â“§«“¡ æ√—Ëßæ√âÕ¡¢Õß ß¶å∂÷ß∑’Ë·≈â« ¢Õ ß¶åæ÷ß„Àâºâ“°∞‘πº◊ππ’È·°à¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’È ‡æ◊ËÕ°√“π°∞‘πµàÕ‰ª π’È‡ªìπ≠—µµ‘ ≠—µµ‘∑’Ë Ú ≠—µµ‘¬È” ¢â“·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ºâ“°∞‘πº◊ππ’È‡°‘¥·≈â«·°à ß¶å ß¶å„Àâºâ“°∞‘πº◊ππ’È·°à¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’È ‡æ◊ËÕ°√“π°∞‘π °“√„Àâºâ“°∞‘πº◊ππ’È·°à¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’È ∑à“πºŸâ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬æ÷ßπ‘Ëß ”À√—∫∑à“π∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫ æ÷ßæŸ¥§—¥§â“π¢÷Èπ √ÿª¡µ‘ ºâ“°∞‘πº◊ππ’È ß¶å„Àâ·°à¿‘°…ÿ™◊ËÕπ’È ‡æ◊ËÕ°√“π°∞‘π ß¶å‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«®÷ßπ‘Ëß ¢â“æ‡®â“∂◊Õ§«“¡π‘Ëß π’È‡ªìπ¢âÕ¬Õ¡√—∫¢Õß ß¶å «‘.¡. °∞‘π¢—π∏°– ¡°. ˜/Ò˘ı, ¡®. ı/ÒÙ˜, ª . ˆ/¯Ù

¯.Ú.Ù °∞‘π∑“π¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß®“°∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ §◊Õ Ò. ®”°—¥ª√–‡¿∑∑“π §◊Õ µâÕß∂«“¬‡ªìπ —ß¶∑“π‡∑à“π—Èπ ®–∂«“¬‡©æ“–‡®“–®ß¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â Ú. ®”°—¥‡«≈“ §◊Õ µâÕß∂«“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—πÕÕ°æ√√…“‡ªìπµâπ‰ª Û. ®”°—¥ß“π §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë°√“π°∞‘πµâÕßµ—¥ ‡¬Á∫ ¬âÕ¡ ·≈–§√Õß„Àâ‡ √Á®¿“¬„π«—π∑’Ë°√“π°∞‘π Ù. ®”°—¥‰∑¬∏√√¡ §◊Õ ºâ“∑’Ë∂«“¬µâÕß∂Ÿ°µâÕßµ“¡≈—°…≥–∑’Ë ß¶å°”Àπ¥‰«â ı. ®”°—¥ºŸâ√—∫ §◊Õ æ√–¿‘°…ÿºŸâ√—∫°∞‘π µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë®”æ√√…“„π«—¥π—Èπ‚¥¬‰¡à¢“¥æ√√…“ ·≈–¡’®”π«π ‰¡àπâÕ¬°«à“ ı √Ÿª ˆ. ®”°—¥§√“« §◊Õ «—¥Ê Àπ÷Ëß®–√—∫°∞‘π‰¥â‡æ’¬ßªï≈– Ò §√—Èß ‡∑à“π—Èπ ˜. ‡ªìπæ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ ∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑“¬°∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ ‡™àπ ¡À“ Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“µ∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ ·µàºâ“°∞‘ππ’È æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕπÿ≠“µ‡Õß π—∫‡ªìπæ√–æÿ∑∏ ª√– ß§å‚¥¬µ√ß

¯.Ú.ı ∏√√¡–„π«—π∑Õ¥°∞‘π ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ Û °“≈∑“π Àπâ“ Ûˆı

836

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈

¯.ÚÒ «—π≈Õ¬°√–∑ß (¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ) ¯.ÚÒ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ª√–‡æ≥’°“√≈Õ¬°√–∑ß„πª√–‡∑»‰∑¬¡’¡“π“π ‡∑à“∑’Ëª√“°Øµ“¡À≈—°∞“π¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ µ≈Õ¥®π¡“∂÷ß ¡—¬°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å„πªí®®ÿ∫—π ª√–‡æ≥’°“√≈Õ¬°√–∑ß ‡ªìπ§µ‘¢Õß™π™“µ‘∑’Ëª√–°Õ∫° ‘°√√¡ ´÷ËßµâÕß¡’πÈ”‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ‡¡◊ËÕ æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß¡’°“√≈Õ¬°√–∑ß‰ªµ“¡°√–· πÈ” ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥æ√–·¡à§ß§“ À√◊Õ‡∑æ‡®â“·ÀàßπÈ” ∑—Èß‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡§“√«–¢ÕÕ¿—¬ ∑’Ë‰¥â≈ßÕ“∫À√◊Õª≈àÕ¬ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈≈ßπÈ” ‰¡à«à“®–‚¥¬µ—Èß„® À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√∫Ÿ™“ ‘Ëß∑’Ëµππ—∫∂◊Õ µ“¡§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ Ò. µ“¡≈—∑∏‘æ√“À¡≥å Ò.Ò ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“·¡àπÈ”§ß§“Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ Ò.Ú ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ §◊Õæ√–π“√“¬≥å´÷Ëß∫√√∑¡ ‘π∏ÿåÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ Ò.Û ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ°“æ√À¡ ∫πæ√À¡‚≈° Ú. µ“¡§µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏ Ú.Ò ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∑’ËÀ“¥√‘¡·¡àπÈ”π—¡¡∑“ ‡¡◊ËÕ§√“«‡ ¥Á®‰ª· ¥ß∏√√¡‚ª√¥„ππ“§æ‘¿æ Ú.Ú ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–®ÿÃ“¡≥’∫π «√√§å™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑’Ë∫√√®ÿæ√–‡°»“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú.Û ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—π‡ ¥Á®°≈—∫®“°‡∑«‚≈° ‡¡◊ÕË §√—Èß‡ ¥Á®‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∫π «√√§å™—Èπ ¥“«¥÷ß å ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–æÿ∑∏¡“√¥“ Ú.Ù ‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“æ√–Õÿª§ÿµµ‡∂√– ´÷ßË ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿ„à π∑–‡≈≈÷°µ“¡§«“¡‡™◊ÕË ¢Õß™“«‡Àπ◊Õ·≈–™“«æ¡à“

¯.ÚÒ.Ú µ”π“π°“√≈Õ¬°√–∑ß ∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¯.ÚÒ.Ú.Ò Õ√√∂°∂“ªÿ≥≥ Ÿµ√ µ”π“π°“√≈Õ¬°√–∑ß‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ æ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ı √Ÿª ‡ ¥Á®‰ª«“π‘™§“¡ æ«°æàÕ§â“∂«“¬∑“π·¥à ß¶å¡’æ√–∫√¡ »“ ¥“‡ªìπª√–∏“π·≈â«π”æ√–∫√¡»“ ¥“‰ª¬—ß°ÿØ“§“√ ¡À“™π∫√‘‚¿§Õ“À“√‡™â“·≈â«∂◊Õ¢ÕßÀÕ¡¥Õ°‰¡â°≈—∫ ¡“¬—ßÕ“√“¡‡æ◊ËÕøíß∏√√¡æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ∑√ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπµ≈Õ¥ ˜ «—π ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå¡À“™π ·≈â«‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ„π«“π‘™§“¡ ·≈–‡ ¥Á®‰ª¬—ßΩíòß·¡àπÈ”π—¡¡∑“ æ√–¬“π“§π—¡¡∑“°√–∑”°“√µâÕπ√—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ „Àâ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª Ÿà¿æπ“§ ‰¥â°√–∑” —°°“√–µàÕ æ√–√—µπµ√—¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–¬“π“§π—Èπ·≈â«ÕÕ°®“°¿æπ“§ æ√–¬“π“§ÕâÕπ«Õπæ√–∫√¡ »“ ¥“„Àâª√–∑“π ‘Ëß∑’Ë§«√ ≈–·°àæ√–¬“π“§ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√–∑—∫√Õ¬æ√–∫“∑‰«â ≥ Ωíòß·¡àπÈ”π—¡¡∑“ √Õ¬æ√–∫“∑π—Èπ‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπæ—¥πÈ”À≈“° ¢÷Èπ¡“¬àÕ¡ªî¥ §≈◊Ëπ°≈—∫‰ª√Õ¬æ√–∫“∑¬àÕ¡‡ªî¥ ¡À“ —°°“√–‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Èπ‰ª Ÿà —®®æ—π∏∫√√æµ Ì. Ã“. ©—ππ«√√§ ¡°. Ú¯/ÒÛ, ¡®. Ò¯/¯Ù, ª . Ú¯/Ò

837

¯.ÚÒ.Ú.Ú Õ«‘∑Ÿ‡√π‘∑“π°∂“ µ”π“π°“√≈Õ¬°√–∑ß‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–®ÿÃ“¡≥’ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå„π‡«≈“°≈“ß§◊π ¥â«¬¡â“°—≥∞°–æ√âÕ¡π“¬ ©—ππ–¡À“¥‡≈Á°ºŸâµ“¡‡ ¥Á® §√—Èπ√ÿàßÕ√ÿ≥°Á∂÷ßΩíòß·¡àπÈ”Õ‚π¡“ ‡®â“™“¬∑√ß¢—∫¡â“°—≥∞°–°√–‚®π¢â“¡·¡àπÈ”‰ª‚¥¬ «— ¥’ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“ æâπ‡¢µ°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå·≈â« ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®÷ß‡ ¥Á®≈ßª√–∑—∫‡Àπ◊ÕÀ“¥∑√“¬¢“« –Õ“¥ µ√— „Àâ π“¬©—ππ–π”‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·≈–¡â“°—≥∞°–°≈—∫æ√–π§√ ∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬ª√“√¿®–∫√√æ™“ ‚¥¬‡ª≈àß«“®“ “∏ÿ‚¢ ªæ⁄æ™⁄™“ ·≈â«®÷ß∑√ß®—∫æ√–‡¡“≈’¥â«¬æ√–À—µ∂å´â“¬ æ√–À—µ∂å¢«“∑√ßæ√–¢√√§åµ—¥æ√–‡¡“≈’ ·≈â«∑√ßÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“‡√“®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–‡¡“≈’®ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“°“» ·≈â«∑√ß‚¬π¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“» æ√–Õ‘π∑√å‰¥âπ”ºÕ∫·°â«¡“√Õß√—∫æ√–‡¡“≈’‰«â ·≈–π”‰ª∫√√®ÿ¬—ßæ√–®ÿÃ“¡≥’‡®¥’¬ ∂“π„π¥“«¥÷ß å ‡∑«‚≈° ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/ÒÛ, ¡®. ÛÚ/Ò, ª . ¯/˘Ú

¯.ÚÒ.Ú.Û æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®≈ß®“°‡∑«‚≈° µ”π“π°“√≈Õ¬°√–∑ß‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ«—π‡¢â“æ√√…“ ¢âÕ ¯.Òı.Ù Àπâ“ ¯Û

¯.ÚÚ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ı ∏—π«“§¡ ¯.ÚÚ.Ò §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ æ√–√“™æ‘∏‡’ ©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ §◊Õ æ√–√“™æ‘∏’‡π◊ÕË ß„π«—π§≈â“¬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™æ‘∏’π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ∑√ßæ√–√“™¥”√‘®—¥¡’¢÷Èπ ´÷Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“∏‘∫“¬‰«â„πÀπ—ß ◊Õæ√–√“™æ‘∏’ ‘∫ Õß‡¥◊Õπ«à“ °“√∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥∑ÿ°Ê ªï „π‡¡◊ËÕ∫√√®∫√Õ∫µ“¡∑“ß ÿ√‘¬§µ‘°“≈ ‡™àπ∑”°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬æ√– √“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß∑”‡ªìπµâπ‡¥‘¡¡“·µà¬—ß∑√ßºπ«™ „™à«à“®–µ“¡Õ¬à“ß®’π À√◊ÕÕ¬à“ßΩ√—Ëß ¥â«¬∑√ßæ√–√“™¥”√‘‡ÀÁπ«à“°“√´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¡“∂÷ß∫√√®∫§√∫√Õ∫ªï‰¡àµ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ‡ªìπ≈“¿Õ—πÕÿ¥¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë§«√¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕºŸâ¡“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡™àππ—Èπ°Á§«√®–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡°—∫∑’Ë¡’ πÈ”„®¬‘π¥’ ·≈–§«√∑’Ë®–∑”„®„Àâ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‰¡àª√–¡“∑¥â«¬‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â«à“ ®–Õ¬Ÿà‰ª∫√√®∫√Õ∫ªï ‡™àππ’ÈÕ’°À√◊Õ‰¡à §«√∑’Ë®–∫”‡æÁ≠°“√°ÿ»≈·≈–ª√–æƒµ‘À—πÀ“ ÿ®√‘µ∏√√¡ «—π‡°‘¥ªïÀπ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®§√—ÈßÀπ÷Ëß „Àâ√Ÿâ ÷°«à“Õ“¬ÿ≈à«ß‰ª„°≈âµàÕ¡√≥–Õ’°°â“«Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°¡’‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ‡™àππ’È °Á®–‰¥â∫√√‡∑“§«“¡‡¡“„π™’«‘µ´÷Ëß ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡ª√–¡“∑‡ªìπµ—«Õ°ÿ»≈∏√√¡π—Èπ‡ ’¬ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“µ—Èß·µà¬—ß ∑√ßºπ«™Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’·µà «¥¡πµå·≈–‡≈’È¬ßæ√– Ò √Ÿª ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¢÷Èπ‡∂≈‘ß∂«—≈¬√“™ ¡∫—µ‘·≈â«°Á¬—ß∑√ß∫”‡æÁ≠

838

π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ æ√–√“™°ÿ»≈‡æ’¬ß‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ·≈–‡≈’È¬ßæ√–‡À¡◊Õπ§√—Èß∑√ßºπ«™ ‡æ‘Ëß®–∑√ß∑”‡ªìπæ‘∏’„À≠à‡¡◊ËÕ‡®√‘≠æ√– ™π¡“¬ÿ§√∫ ˆ æ√√…“ ‡ªìπß“π Û «—π ¡’æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∑’Ë∑âÕßæ√–‚√ß ˆ √Ÿª ‡∑à“æ√–™π¡“¬ÿ „Àâ ‡®â “π“¬·≈–¢â “√“™°“√∑”∫ÿ ≠ «¥¡πµå ‡≈’È¬ßæ√–∑ÿ °«— ß ∑ÿ° ∫â “π ‡ ¥Á ®ÕÕ°æ√–∑’Ë π—ËßÕπ—πµ ¡“§¡§≈â “¬∑√ß ÕÕ°·¢°‡¡◊Õß ‡®â“π“¬·≈–¢ÿππ“ßÕà“π§”∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ·≈â«æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠∑Õß§”µ√“¡ß°ÿÆ·°à ¢â“√“™°“√ ¡’‡∑»π“ ı °—≥±å ·≈– √ß¡ÿ√∏“¿‘‡…° √— ™°“≈µà ÕÊ ¡“‰¥â ∂◊Õ‡ªì π√“™ª√–‡æ≥’ ·µà ‰¥â ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡°“≈ ¡— ¬¢Õß·µà ≈–√— ™°“≈ „π√— ™°“≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ßæ√–√“™ ¡¿æ«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æ.». ÚÙ˜

¯.ÚÚ.Ú §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ «—πæàÕ·Ààß™“µ‘‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÚÛ ‚¥¬§ÿ≥À≠‘ß‡π◊ÈÕ∑‘æ¬å ‡ ¡√ ÿµ π“¬° ¡“§¡ºŸâÕ“ “ ¡—§√ ·≈–™à«¬°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈„π°“√®—¥µ—Èß«—πæàÕ ‚¥¬∑’ËæàÕ‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ ¡§«√∑’ËºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°®–‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ ·≈– ¡§«√∑’Ë ß— §¡®–¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘√”≈÷°∂÷ßºŸ‡â ªìπæàÕ ®÷ß∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ´÷ßË ‡ªìπ«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“‡ªìπ ì«π— æàÕ·Ààß™“µ‘î ¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ¬à“ßπ“π—ª°“√ ∑√ß‡ªìπæ√–√“™∫‘¥“¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“∑√ß√—°„§√à ·≈–Àà«ß„¬ µ—Èß·µà∑√ßæ√–‡¬“«å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπ ìæàÕµ—«Õ¬à“ßî ¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬∑’Ë‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬ æ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“ ∑√ßÀà«ß„¬Õ¬à“ßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫¡‘‰¥â «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ Ò. ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ú. ‡æ◊ËÕ‡∑‘¥∑Ÿπæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ ·≈–¬°¬àÕß∫∑∫“∑¢ÕßæàÕ∑’Ë¡’µàÕ§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‰¥â· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸµàÕæàÕ Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡ªìπæàÕ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ

¯.ÚÚ.Û ∏√√¡–„π«—πæàÕ·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ Àπâ“ ÛÚÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ ˆ °…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à Àπâ“ ÙıÙ

839

840

∫”‡æÁ≠µ∫–

¡ß§≈∑’Ë ÛÒ

∫”‡æÁ≠µ∫– Ò. °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å·≈–Õ“π‘ ß å Ò.Ò Õ‘π∑√’¬ —ß«√ Ÿµ√ °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å æ√– ¡— ¡“æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∂â“¿‘°…ÿ‰¡à¡’Õ‘π∑√’¬ —ß«√ »’≈¬àÕ¡«‘∫—µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘¬Õà ¡«‘∫—µ‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–¬àÕ¡«‘∫—µ‘ π‘ææ‘∑“«‘√“§–¬àÕ¡«‘∫—µ‘ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–¬àÕ¡«‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â‰¡à¡’ °‘Ëß·≈–„∫ ·¡â –‡°Á¥ ‡ª≈◊Õ° °√–æ’È¢Õßµâπ‰¡âπ—Èπ°Á‰¡à ¡∫Ÿ√≥å à«π¿‘°…ÿ√Ÿª„¥¡’Õ‘π∑√’¬ —ß«√Õ¬Ÿà »’≈ ¡— ¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– π‘ææ‘∑“«‘√“§– ·≈–«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥åµ“¡≈”¥—∫ Õ—ß.©—°°. ∏√√¡‘°«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆ¯Ú, ¡®. ÚÚ/ıÒ¯, ª . ÙÒ/ÒÛÚ

Ò.Ú æ“Ãî ‘‚°ª¡ Ÿµ√, æ“≈‘ ‘° Ÿµ√ ‡∫Á¥ ˆ ™π‘¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ æ√“π‡∫Á¥À¬àÕπ‡∫Á¥∑’Ë¡’‡À¬◊ËÕ≈ß„πÀâ«ßπÈ”≈÷° ª≈“∑’Ë‡ÀÁπ·°à‡À¬◊ËÕ °≈◊π °‘π‡∫Á¥π—Èπ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘∂÷ß§«“¡æ‘π“»©—π„¥ „π‚≈°π’È¡’‡∫Á¥Õ¬Ÿà ˆ ™π‘¥ ”À√—∫π” —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª ”À√—∫¶à“ —µ«å §◊Õ √ŸªÕ—πæ÷ß®–√Ÿâ·®âß¥â«¬®—°…ÿÕ—π πà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® πà“√—° Õ“»—¬§«“¡„§√à™«π„Àâ°”Àπ—¥ ‡ ’¬ß... °≈‘Ëπ... √ ... ‚ºØ∞—ææ–... ∏√√¡“√¡≥å... ∂â“¿‘°…ÿ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √√‡ √‘≠ À¡°¡ÿàπ„π√Ÿª... ‡ ¬’ ß... °≈‘πË ... √ ... ‚ºØ∞—ææ–... ∏√√¡“√¡≥åπ—Èπ ¿‘°…ÿ π’È‡√’¬°«à“ °≈◊π°‘π‡∫Á¥¢Õß¡“√ ¡“√„®∫“ªæ÷ß°√–∑”‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ©—ππ—Èπ ∂â“¿‘°…ÿ‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à √√‡ √‘≠ ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ„π√Ÿª... ‡ ’¬ß... °≈‘Ëπ... √ ...‚ºØ∞—ææ–... ∏√√¡“√¡≥åπ—Èπ ‡√’¬°«à“ ‰¡à°≈◊π°‘π‡∫Á¥¢Õß¡“√ ‰¥â∑”≈“¬‡∫Á¥ ¡“√¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â —ß. Ã“. ¡ÿ∑∑«√√§ ¡°. Ú¯/ÛÙÚ, ¡®. Ò¯/ÚÒ˘, ª . Ú¯/ÚˆÙ

841

Ò.Û ©—ªª“≥‚°ª¡ Ÿµ√, ©—ªª“≥ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ‡ ’È¬πÀπ“¡¢Õß™“«∫â“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫¿‘°…ÿ∫“ß√ŸªÕ¬Ÿà„π∫â“πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„πªÉ“ ∂Ÿ°∫ÿ§§≈°≈à“« ∑â«ß«à“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È‰¡à –Õ“¥ ‡ªìπÀπ“¡¢Õß™“«∫â“π ‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’·º≈æÿæÕß∑—Èßµ—« ‡¢â“‰ª„πªÉ“À≠â“§“ ∂Ÿ°µ” ∂Ÿ°∫“¥µ“¡µ—« ·≈–µ√— ‡√◊ËÕßÕ —ß«√·≈– —ß«√ ‚¥¬∑√ß‡ª√’¬∫Õ —ß«√ ·≈– —ß«√°—∫§π®—∫ —µ«å ˆ ™π‘¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ª√’¬∫ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬„® ∑’Ë·≈àπ‰ªÀ“ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å∑’Ëπà“„§√à ·≈–‰¡àπà“„§√à¥â«¬„® ÿ¥·∑â·µà∑“ß„¥®–¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ∑”„Àâ„®·°«àß‰ª∑“ßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ§πºŸ° —µ«å ˆ ™π‘¥ §◊Õ ßŸ ®√–‡¢â π° ÿπ—¢∫â“π ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ≈‘ß ·≈â«‡Õ“ª≈“¬‡™◊Õ°∑—ÈßÀ° ¡“ºŸ°√«¡°—π —µ«åµ—«„¥¡’°”≈—ß ¡“°°«à“ °Á®–¥÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª„π∑“ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ∑’Ë‰¡àÕ∫√¡°“¬§µ“ µ‘ „®¬àÕ¡∂Ÿ°¥÷ß‰ª„π∑“ßÕ“¬µπ–π—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“ Õ —ß«√ à«π¿‘°…ÿ∑’ËÕ∫√¡°“¬§µ“ µ‘„Àâ¡“° „®¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°´—¥ à“¬‰ª„π∑“ß„¥ ‡À¡◊Õπ‡Õ“ª≈“¬‡™◊Õ°∑’ËºŸ° —µ«å ∑—ÈßÀ° ¡“ºŸ°√«¡°—π‡¢â“°—∫À≈—°∑’Ëªí°·πàπ π’È™◊ËÕ«à“ —ß«√ —ß. Ã“. Õ“ ’«‘ «√√§ ¡°. Ú¯/Ù˘˜, ¡®. Ò¯/ÚˆÚ, ª . Ú˘/ÚÙ

Ò.Ù “√’ªÿµµ —∑∏‘«‘À“√√‘° Ÿµ√, “√’ªÿµµ Ÿµ√ ≈—°…≥–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‰¥â æ√– “√’∫ÿµ√∫Õ°∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë¿‘°…ÿ∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à§ÿâ¡§√Õß∑«“√Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π‚¿™π– ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ à«π¿‘°…ÿ∑’Ë ”√«¡√–«—ß„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ¬àÕ¡ “¡“√∂∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ‰¥â —ß. Ã“. ‚≈°°“¡§ÿ≥«√√§ ¡°. Ú¯/ÚÒÛ, ¡®. Ò¯/ÒÙÒ, ª . Ú¯/ÒÙ˘

Ò.ı æ‘Ã“√ Ÿµ√, «‘Ã“√ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡ª√’¬∫¥â«¬·¡« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ÒÒ.Û Àπâ“ ˜˜

Ò.ˆ Õ“§—πµÿ°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬®”æ√√…“„πªí®®—πµπ§√Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ „π‡¥◊Õπ·√° æÕ‡¥◊Õπ∑’Ë Õß ªí®®—πµπ§√∂Ÿ°‚®√ ª≈âπ ™“«‡¡◊Õß®÷ß«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫°“√ªØ‘ —ß¢√≥å ·≈–°“√ªÑÕß°—π∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°π§√ ®π‰¡à¡’‡«≈“∫”√ÿß¿‘°…ÿ ‡À≈à“π—Èπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß‡µ◊Õπ„Àâ¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬√—°…“µπ ‡À¡◊Õπ™“«‡¡◊Õß∑’ªË ÕÑ ß°—ππ§√∑—ßÈ ¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ° „§√≈à«ß¢≥–¬àÕ¡‡°‘¥„ππ√°

842

∫”‡æÁ≠µ∫– ¢≥– §◊Õ °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢≥– §◊Õ °“√‡°‘¥„π¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ¢≥– §◊Õ °“√‰¥â —¡¡“∑‘∞‘ ¢≥– §◊Õ °“√¡’ µ‘§ÿâ¡§√Õß∑«“√∑—Èß ˆ ®“°Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¢ÿ.∏. π‘√¬«√√§ ¡°. ÙÛ/ÚÒÙ, ¡®. Úı/ÒÛÒ, ª . ıÚ/¯Ò

Ò.˜ ¿‘°…ÿ ı √Ÿª ¿‘°…ÿ ı √Ÿª √—°…“∑«“√§π≈–∑«“√ ·≈â«‡∂’¬ß°—π«à“ µπ√—°…“∑«“√∑’Ë√—°…“‚¥¬¬“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ∑«“√∑—ÈßÀ¡¥√—°…“‰¥â‚¥¬¬“° ‡∏Õ‰¡à ”√«¡„π∑«“√∑—ÈßÀâ“ ·¡â„πÕ¥’µ°Á ‰¡à ”√«¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ √“™µ√–°Ÿ≈∂Ÿ°√“°… ∑—ßÈ À≈“¬®—∫°‘π æ√–‚æ∏‘ µ— «åæ√âÕ¡¥â«¬√“™‚Õ√ ∑—ÈßÀâ“ (Õ¥’µ¢Õß¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀâ“) ®÷ß‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ¬÷¥√“™ ¡∫—µ‘„π‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ·µà√“™‚Õ√ ∑—ÈßÀâ“∂Ÿ°√“°… ®—∫°‘πÀ¡¥ ‡æ√“–‰¡à ”√«¡ Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«å√Õ¥æâπ®“°√“°… ‡æ√“–§«“¡ ”√«¡ ·≈–‰¥â‡ªìπæ√–√“™“„π‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ ¢ÿ.∏. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛÙÒ, ¡®. Úı/ÒÙˆ, ª . ıÚ/Ò˜˘

Ò.¯ ∂“¡∂÷ß§«“¡µà“ß°—π·ÀàßºŸâ‡ «¬√ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ºŸâª√“»®“°√“§–°—∫ºŸâ‰¡àª√“»®“°√“§–µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ºŸâª√“»®“°√“§– ¬—ß√—∫√ Õ“À“√ ¬—ß°‘πÕ“À“√ ·µà‰¡à¬‘π¥’„π√ Õ“À“√ à«πºŸâ ‰¡àª√“»®“°√“§– ¬—ß¬‘π¥’„π√ Õ“À“√Õ¬Ÿà ¡‘≈‘π. ÒÚÒ

Ò.˘ Õ“ ’«‘ Ÿµ√ Õ √æ‘… Ù ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õÿª¡“Õÿª‰¡¬·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’∫ÿ√ÿ…ºŸâÀπ÷Ëß ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ‡≈’È¬ß¥ŸÕ √æ‘… Ù ®”æ«° ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°≈—«µ“¬®÷ßÀπ’‰ª ¡’‡æ™¨¶“µ ı §π ‰≈àµ‘¥µ“¡∫ÿ√ÿ…π—Èπ‰ª À¡“¬«à“ ∂â“æ∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ‡¡◊ËÕ‰√ °Á®–¶à“‡ ’¬ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°≈—«Õ √æ‘… ·≈–‡æ™¨¶“µ∑—ÈßÀâ“ ®÷ßÀπ’µàÕ‰ªÕ’° ‡æ™¨¶“µ§π∑’ËÀ° ‡À“–‰¥â ÕÕ°µ‘¥µ“¡µ—Èß„®«à“ À“°æ∫∫ÿ√ÿ…π—Èπ ≥ ∑’Ë„¥°Á®–¶à“‡ ’¬„π∑’Ëπ—Èπ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ°Á Àπ’µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®πæ∫∫â“π√â“ßÀ≈—ßÀπ÷Ëß ®÷ß‡¢â“‰ªÕ“»—¬À≈∫´àÕπÕ¬Ÿà ¿“¬À≈—ß∑√“∫«à“ ¡’‚®√√â“¬‡¢â“¡“„π∫â“π√â“ß À≈—ßπ’È‡ ¡Õ®÷ßÀπ’‰ªÕ’° ®π°√–∑—Ëß‰¥âæ∫Àâ«ßπÈ”„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ∑√“∫«à“ ≥ Ωíòßµ√ß¢â“¡‡ªìπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ®÷ßæ¬“¬“¡ ‡°“–·æ¢â“¡‰ª®π∂÷ßΩíòßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∫°‰¥â·≈â« ®÷ß‰ª∫«™‡ªìπæ√“À¡≥å §”«à“Õ √æ‘… Ù ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß∏“µÿ Ù ‡æ™¨¶“µ ˆ ‡ªìπ™◊ËÕ·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ·≈–π—π∑‘√“§– ∫â“π√â“ß ‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ“¬µπ–¿“¬„π ˆ ‚®√‡ªìπ™◊ËÕÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ ¢â“¡Ωíòß‰ª‡ªìπæ√“À¡≥å‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßæ√–Õ√À—πµå —ß. Ã“. Õ“ ’«‘ «√√§ ¡°. Ú¯/Ûˆˆ, ¡®. Ò¯/ÚÛˆ, ª . Ú¯/Ú˘Ù

843

Ò.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Û Õ“À“√‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Àπâ“ Ò˜Ú

Ò.ÒÒ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÚ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¢âÕ ÒÛ ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà‰¥âπ“π Àπâ“ ˘Ú

Ú. ‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å Ú.Ò µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ßµ“ Ú.Ò.Ò °‘¡ªí°°™“¥° ‚∑…¢Õß°“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷° ‡æ√“–‡ÀÁπ µ√’§πÀπ÷Ëß√–À«à“ß∫‘≥±∫“µ æ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ß‡ª√’¬∫°“¡§ÿ≥‡À¡◊Õπº≈°‘¡ªí°°– (º≈‰¡â¡’æ‘…™π‘¥Àπ÷Ëß) ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°‘π‡¢â“‰ª·≈â«¬àÕ¡∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìππ“¬°Õß‡°«’¬π ‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡∫√‘«“√¡“∂÷ßª“°¥ß ‡µ◊Õπ∫√‘«“√‰¡à„Àâ°‘π º≈‰¡â ∂â“®–°‘π„Àâ¡“∂“¡°àÕπ ‡æ√“–º≈‰¡â∫“ß™π‘¥¡’æ‘… ∫“ßæ«°‡ÀÁπµâπ°‘¡ªí°°– §‘¥«à“‡ªìπµâπ¡–¡à«ß ®÷ßæ“°—π°‘π ·µà∫“ßæ«°‰ª∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å°àÕπ ®÷ß √Õ¥µ“¬ æ«°∑’Ë‡æ‘Ëß°‘π‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“√—°…“®πÀ“¬ à«πæ«°∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª°àÕπ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ∫√‘…—∑„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ à«ππ“¬°Õß‡°«’¬π§◊Õ ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õª“¬‘¡À«√√§ ¡°. ıˆ/Ú˘Û, ¡®. Ú˜/Ûı, ª . ˆı/ÚÒı

Ú.Ò.Ú —ß°—ªª√“§™“¥° ≈Ÿ°»√ §◊Õ°‘‡≈ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿºŸâ‡ÀÁπ¡“µÿ§“¡·µàßµ—«‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«°√– π— Õ¬“° °÷ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡°‘¥ ≈¥„®∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“À“∑√—æ¬å‰«â¡“° µ“¬·≈â«°Á‡Õ“ Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ¥“∫ Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“À‘¡æ“πµå ∑”Õ¿‘≠≠“·≈–¨“π„Àâ‡°‘¥ «—πÀπ÷Ëß ‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß æ√–√“™“∑√ßπ‘¡πµå„Àâæ—°Õ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π

844

∫”‡æÁ≠µ∫– µàÕ¡“ æ√–√“™“‡ ¥Á®ÕÕ°‰ªª√“∫®√“®≈ ¥“∫ ‡À“–¡“√—∫¿‘°…“º‘¥‡«≈“‰ª¡“° ®π¡‡À ’´÷ËßπÿàßÀà¡ ºâ“Õ¬à“ßÀ≈«¡Ê ∑√ß√Õ∂«“¬¿‘°…ÿÕ¬Ÿà‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ¥“∫ ‡À“–¡“∂÷ß ¡‡À ’∑√ßµ°æ√–∑—¬√’∫≈ÿ°¢÷Èπ ºâ“∑’ËÀà¡‰¥â À≈ÿ¥ÕÕ° ¥“∫ ‡ÀÁπ®÷ß‡°‘¥°“¡°‘‡≈ ¨“π‡ ◊ËÕ¡≈ß ¥“∫ ‡°‘¥°“¡«‘µ°®π≈â¡ªÉ«¬ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®¡“‡¬’Ë¬¡ ¥“∫ ‡°‘¥ —ß‡«™ ∑”¨“π„Àâ‡°‘¥‡À“–°≈—∫‰ªªÉ“À‘¡æ“πµå ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬“° ÷°‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å„π§√—Èßπ’È à«π¥“∫ §◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. —ß°—ªª«√√§ ¡°. ı¯/Ò, ¡®. Ú˜/ÒÚ, ª . ˆˆ/Ú

Ú.Ò.Û ªŸµ‘¡—ß ™“¥° ‚∑…¢Õß°“√¡Õß„π‡«≈“∑’Ë‰¡à§«√¡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õπ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬„π‡√◊ËÕß°“√¡Õß ‰¡à„Àâ∂◊Õπ‘¡µ‘ „π√Ÿª ∑√ß Õπ„Àâ¿°‘ …ÿÕ¬Ÿ„à πÕ“√¡≥å §◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘ ®÷ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°Õ“√¡≥å ·µà∂â“¡Õß√Ÿª‚¥¬∂◊Õ‡Õ“ ÿ¿π‘¡‘µ °Á®– ‡ ◊ËÕ¡®“°Õ“√¡≥å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬Ÿà∑’Ëµâπ‰¡â„À≠à ÿπ—¢®‘Èß®Õ°°—∫π“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ‡ ◊ËÕ¡®“°Õ“À“√ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡—π°‘π·æ–®π°√–∑—Ëß‡À≈◊Õπ“ß·æ–µ—«©≈“¥ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„Àâπ“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°‰ªµ’ π‘∑°—∫π“ß·æ– ·≈–µπ‡Õß∑”‡ªìπµ“¬„Àâπ“ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°≈àÕπ“ß ·æ–‡¢â“¡“ ¢≥–∑’Ëπ“ß·æ–¬—ß‡¢â“¡“‰¡à∂÷ß ÿπ—¢®‘Èß®Õ°´÷Ëß√ÕÕ¬à“ß°√–«π°√–«“¬„® ‰¥âºß°À—«¢÷Èπ™”‡≈◊Õß¥Ÿ π“ß·æ–‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ ®÷ß«‘ËßÀπ’‰ª ‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿ∑’Ë¡Õß„π°“≈∑’Ë¡‘§«√¡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ √ÿ°¢‡∑«¥“ºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜Û, ¡®. Ú˜/ÛÒ˜, ª . ˆ˜/ÒÒÒ

Ú.Ò.Ù √Ÿª¢ÕßÀ≠‘ß§√Õ∫ß”®‘µ ¿‘°…ÿ™√“√ŸªÀπ÷Ëß‰¡à ”√«¡ ¬÷¥‡Õ“π‘¡‘µ¢Õß¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ®π∂÷ß§«“¡‡ªìπ∫â“ ·¡â ¡‡À ’π—Èπ∑‘«ß§µ·≈â« ¿‘°…ÿ™√“π—Èπ°Á‰¡à‡™◊ËÕ ¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß‰¡à ”√«¡ ·≈¥ŸÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß À≠‘ßπ—Èπ°Á·≈¥Ÿ¿‘°…ÿ ∑—Èß Õß∂Ÿ°‰ø§◊Õ√“§– µ—Èß¢÷Èπ„π∑√«ß ·º¥‡º“®π ‘Èπ™’«‘µ‰ª¥â«¬°—π ¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‰¡à ”√«¡ ¬÷¥‡Õ“π‘¡‘µ¢ÕßÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß °≈—∫¡“∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ µàÕ¡“ ¡’ºŸâπ”ºâ“πÿàß¢Õßπ“ß¡“·®âß„Àâ∑√“∫«à“ π“ßµ“¬·≈â« ¿‘°…ÿπ—Èπ§‘¥«à“ À≠‘ßπ—Èπµ“¬‡æ√“–µπ ®÷ß∂Ÿ°‰ø√“§–µ—Èß¢÷Èπ ·º¥‡º“®π ‘Èπ™’«‘µ Õ—ß.‡Õ°°. √Ÿª∑‘«√√§ ¡°. ÛÚ/ÛÙ, ¡®. Ú/Ò, ª . ÛÛ/ÚÚ

845

Ú.Ò.ı ¡ÿ∑ÿ≈—°¢≥™“¥° ƒÂ…’‡À“–¡“ Ÿà«—ß ‡ÀÁπæ√–‡∑«’®÷ß‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿ ¿“«∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ§π‡»√â“À¡Õß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ æ√–√“™“·§«âπæ“√“≥ ’∑√ß ‡≈◊ËÕ¡„ Õ“√“∏π“„Àâ∑à“πæ”π—°„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π §√“«Àπ÷Ëß æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ªª√“∫ª√“¡ªí®®—πµ™π∫∑ ®÷ßµ√— —Ëßæ√–¡‡À ’„Àâª√ππ‘∫—µ‘æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·∑πæ√–Õß§å «—πÀπ÷Ëß æ√–‡∑«’‡µ√’¬¡Õ“À“√ ”À√—∫ƒÂ…’‡ √Á® °Áª√–∑—∫‡Õπ°“¬√ÕÕ¬Ÿà æ√–ƒÂ…’ÕÕ°®“°¨“π‡À“– ‰ª Ÿà«—ß ‡¡◊ËÕæ√–‡∑«’∑√“∫«à“ ƒÂ…’¡“·≈â« ®÷ß√’∫‡ ¥Á®≈ÿ°¢÷Èπ ¢≥–π—Èπºâ“∑√ß‰¥âÀ≈ÿ¥≈ß ƒÂ…’·≈‡ÀÁπæ√–‡∑«’µ√ß™àÕßæ√–·°≈ ¬—ß„Àâ°“¡°‘‡≈ °”‡√‘∫ ¨“π¢Õß∑à“π°Á‡ ◊ËÕ¡ ‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë æ√–π“ß∂«“¬ πÕπ´¡Õ¬Ÿà„π∫√√≥»“≈“∂÷ß ˜ «—π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß∑√“∫ ®÷ßæ√–√“™∑“πæ√–π“ßæ√âÕ¡∑—Èß‡√◊Õπ√â“ß„Àâ æ√–‡∑«’∑√ß·°≈âß„™â„Àâæ√–ƒÂ…’ ∑”°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡√◊Õπ °≈à“««à“ ∑à“π‰¡à√Ÿâµ—««à“‡ªìπ ¡≥–À√◊Õ‡ªìπæ√“À¡≥å‡≈¬À√◊Õ ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å°≈—∫‰¥â µ‘ ≈–§«“¡ª√“√∂π“„πæ√–π“ß‰¥â·≈â« ®÷ß∂«“¬æ√–‡∑«’§◊π·¥àæ√–√“™“ ·≈â«‰ª ŸàªÉ“À‘¡æ“πµå‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√‰¡à‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª ™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å æ√–‡∑«’ ‰¥â¡“‡ªìπ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∑«’ à«πƒÂ…’§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÙˆ, ¡®. Ú˜/Ú˜, ª . ˆı/ÒˆÙ

Ú.Ú µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ßÀŸ Ú.Ú.Ò ¡À“‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ“ßπ°¬Ÿß®÷ßµ‘¥∫à«ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“π°¬Ÿß¡’¢π ’∑Õß ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬ ‰¥âÀπ’ΩŸßπ°¬Ÿß‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“ ≈Ÿ°Àπ÷Ëß ·≈–‰¥â «¥æ√–ª√‘µ√‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—πµπ ∑—Èß‡«≈“°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π π“¬æ√“π¡“§Õ¬¥—°®—∫ ‡æ◊ËÕ®–π”‰ª∂«“¬æ√–√“™“ π“¬æ√“π‰ª¥—°®—∫Õ¬Ÿà∂÷ß ˆ ™—Ë«§π ®πµ“¬°—π À¡¥ à«ππ“¬æ√“π§π∑’Ë ˜ √Õ¥—°®—∫Õ¬Ÿà ˜ ªï ‰¡à “¡“√∂®—∫‰¥â π“¬æ√“π®÷ß‰ª¥—°π“ßπ°¬Ÿßµ—«Àπ÷Ëß¡“Ωñ° ‡¡◊ËÕæ≠“π°¬Ÿß∑Õß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õßπ“ßπ°¬Ÿß °‘‡≈ ∑’Ë√“∫‡√’¬∫µ≈Õ¥ ˜ ªï ‡°‘¥øÿÑß¢÷Èπ æ≠“π°¬Ÿß °√–«π°√–«“¬¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ‰¡à «¥æ√–ª√‘µ√ ∫‘π‰ªÀ“π“ßπ°¬Ÿß ®÷ßµ‘¥∫à«ß∑’Ëπ“¬æ√“π¥—°‡Õ“‰«â

846

∫”‡æÁ≠µ∫– æ≠“π°¬Ÿß∑Õß· ¥ß∏√√¡„Àâπ“¬æ√“π‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® ·≈–‰¥â∫√√≈ÿªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥„π∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“„π§√—ßÈ π—πÈ ª√‘πæ‘ æ“π «à πæ≠“π°¬Ÿß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÙıÛ, ¡®. Ú˜/ÙÙı, ª . ˆı/Û˘ˆ

Ú.Ú.Ú Õ√√∂°∂“¡À“ °ÿ≈ÿ∑“¬‘ Ÿµ√ “¡‡≥√‰¥â ¡“∫—µ‘≈“ ‘°¢“ æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ¢’≥“ æ√ŸªÀπ÷Ëß‰ª‰À«âæ√–¡À“‡®¥’¬å·≈–¡À“‚æ∏‘Ï°—∫ “¡‡≥√ºŸâ∂◊Õ¿—≥±– ºŸâ‰¥â ¡“∫—µ‘ æ√–‡∂√–æ¬“°√≥å«à“ “¡‡≥√®–‰¡àÕ“®√—°…“Õ‘∑∏“πÿ¿“æ‰«â‰¥â “¡‡≥√§√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ ◊ËÕ¡ƒ∑∏‘Ï ®–¥◊Ë¡ πÈ”´“«¢â“«¥â«¬¡◊Õ¢ÕßÀ≠‘ß∑ÕÀŸ°µ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬« µàÕ¡“ “¡‡≥√‰¥â¬‘π∏‘¥“™à“ßÀŸ°√âÕß‡æ≈ßÕ¬Ÿà„π √–πÈ”°Á¡®’ ‘µªØ‘æ—∑∏å ®÷ß≈“ ‘°¢“‰ªÕ¬Ÿà°‘π°—∫À≠‘ß∏‘¥“ ™à“ßÀŸ° Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡àπ“π °Á∑”√â“¬∏‘¥“™à“ßÀŸ° ¥â«¬°“√¢«â“ß°√– «¬‚¥π≈Ÿ°µ“ π“¬Àπÿ¡à π—πÈ °Á√Õâ ß‰Àâ‡ ¬’ „® π÷°∂÷ß§”∑”π“¬¢Õßæ√–Õÿª™í ¨“¬å ‡¢“∑”ß“πÀπ—°®πµ—«¥”‡À¡◊Õπ∂à“π ∑”„Àâ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√À—«‡√“–‡¢“ ‡¢“®÷ß°≈à“««à“ ‡æ√“–µπª√–¡“∑ ®÷ß‡ ◊ËÕ¡®“°ƒ∑∏‘Ïæ‘π“»∂÷ßª“ππ’È ¡.¡. ª√‘ææ“™°«√√§ ¡°. Ú/ı¯ı

Ú.Ú.Û ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ‡ ’¬ß¢ÕßÀ≠‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡ ’¬ß¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ¬àÕ¡§√Õ∫ß”®‘µ¢Õß∫ÿ√ÿ… ·≈–µ√— ‡√◊ËÕßªŸ∑Õß π°¬Ÿß∑Õß ·≈–¿‘°…ÿÀπÿà¡¡’„®§«“¡«à“ ¡’æ≠“™â“ß‚¢≈ß„À≠à‰ªÕ“∫πÈ”„π √– ·≈–¡’ªŸ∑Õß„À≠àµ—«Àπ÷Ëß §Õ¬‡Õ“°â“¡®—∫ —µ«å∑’Ë¡“ ‡≈àππÈ”„ÀâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ ‡¡◊ËÕªŸ∑ÕßÀπ’∫‡∑â“æ≠“™â“ß‰¥â ·µàæ≠“™â“ßºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬°”≈—ß ·≈–¡’ µ‘®÷ß‰¡à√âÕß √Õ®π™â“ß∑—ÈßÀ¡¥‡≈àππÈ”·≈â«°ÁÀπ’‰ª ΩÉ“¬¿√√¬“™â“ßÕâÕπ«ÕπªŸ∑Õß ‡¡◊ËÕªŸ∑Õß‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ≠‘ß°Á§≈“¬°â“¡ÕÕ° æ≠“™â“ß‰¥â‚Õ°“ °√–∑◊∫ªŸ∑Õß·À≈°§“‡∑â“ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß π°¬Ÿß∑Õß¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà ˜ ªï π°¬Ÿß «¥æ√–ª√‘µ√∑ÿ°«—π ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õßπ“ß π°¬Ÿß∑’Ëπ“¬æ√“π‡Õ“¡“≈àÕ ‰¡à¬Õ¡ «¥æ√–ª√‘µ√ ®÷ßµ‘¥∫à«ßπ“¬æ√“π ·≈–¿‘°…ÿÀπÿà¡∂Ÿ°‡ ’¬ß¢ÕßÀ≠‘ß§√Õ∫ß” ®‘µ∂÷ß°—∫¬àÕ¬¬—∫ Õ—ß.‡Õ°°. √Ÿª“∑‘«√√§ ¡°. ÛÚ/Ûˆ, ¡®. Ú/Ò, ª . ÛÛ/ÚÙ

Ú.Û µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß®¡Ÿ° Ú.Û.Ò Õÿª ‘ß¶∫ÿªº™“¥° ¿‘°…ÿ¬◊π¥¡°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â∂Ÿ°√ÿ°¢‡∑«¥“µ—°‡µ◊Õπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ù.˘ Àπâ“ ıÛÛ

847

Ú.Û.Ú ª∑ÿ¡ªÿªº Ÿµ√ ¿‘°…ÿ¢‚¡¬°≈‘Ëπª∑ÿ¡ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß≈ß Ÿà √–‚∫°¢√≥’ Ÿ¥¥¡¥Õ°ª∑ÿ¡ ‡∑«¥“ºŸâÕ¬Ÿà„π·π«ªÉ“¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ®÷ßµ—°‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ«à“ °“√¥¡°≈‘Ëπ‡ªìπÕß§å·Ààß¢‚¡¬ ¿‘°…ÿπ—Èπ°≈à“««à“ ‰¡à‰¥âÀ—° À√◊Õπ”¥Õ°ª∑ÿ¡‰ª ‡∑«¥“®÷ß∫Õ°«à“ ®–‰¡à°≈à“«∂÷ß§π∑’¡Ë “°¥â«¬°‘‡≈ ·µà∫“ª‡≈Á°πâÕ¬ ¬àÕ¡ª√“°Ø‡À¡◊Õπ¡“°·°àº·Ÿâ «ßÀ“ ‰µ√ ‘°¢“ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¥â§‘¥ ‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® ª«“√≥“„Àâ‡∑«¥“«à“°≈à“«‰¥â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª —ß. . «π —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Û¯, ¡®. Òı/ÛÛı, ª . ÚÙ/Ú˜¯

Ú.Ù µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß≈‘Èπ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù Õ“À“√‰¡à‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ Àπâ“ Ò˜ˆ

Ú.ı µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à ”√«¡√–«—ß§«“¡§‘¥ Ú.ı.Ò ‘§“≈™“¥° ÿπ—¢‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π∑âÕß™â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ ı √Ÿª ∑’Ë‡°‘¥°“¡«‘µ°«à“ ‰¡à„Àâ¿‘°…ÿµ√÷°∂÷ß °“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ° „Àâ≈–‡ ’¬‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° ¥â«¬§«“¡‚≈¿ ®÷ß‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿ„à π∑âÕß¢Õß´“°™â“ß∑“ß™àÕß∑«“√ °‘π‡π◊ÈÕ„π∑âÕß™â“ß‡ªìπÕ“À“√ æÕƒ¥Ÿ·≈âß¡“∂÷ß ´“°™â“ß°Á‡À’Ë¬«·ÀâßÀ¥µ—« ™àÕß∑’Ë‡¢â“‰ª°Áªî¥ π‘∑®π¡◊¥¡‘¥ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ÕÕ°®“° ∑âÕß™â“ß‰¡à‰¥â ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πª“ßµ“¬ ‡æ√“–Õ¥Õ“À“√À≈“¬«—π ‡¡◊ÕË Ωπµ°≈ß¡“´“°™â“ß°Á™¡ÿà πÈ” ™àÕß∑“ß‡¢â“°Á¢¬“¬µ—« πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ°®÷ßÕÕ°¡“‰¥â ‡¡◊ÕË ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ ı √Ÿªπ—Èπ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °°—≥Ø°«√√§ ¡°. ıˆ/ı˘Ò, ¡®. Ú˜/ı¯, ª . ˆı/Ûˆˆ

Ú.ı.Ú æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ √–≈÷°∂÷ß°√√¡™—Ë«µÕπ ‘Èπ„®‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ú Àπâ“ ÙÛÛ

848

∫”‡æÁ≠µ∫–

Ú.ı.Û æ√–µ‘ ‡∂√– ¡’®‘µ‡¬◊ËÕ„¬„π®’«√ ¡√≥¿“æ·≈â«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ò Àπâ“ ÙÛÛ

Ú.ı.Ù æ√–‚ ‰√¬‡∂√– ‡æ»™“¬°≈—∫‡ªìπÀ≠‘ß‡æ√“–§‘¥‰¡à¥’°—∫æ√–‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.ˆ Àπâ“ ÛÛ¯

Ú.ı.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ Ò °“√µ—Èßµπ‰¡à™Õ∫ Àπâ“ Úıˆ

Ú.ı.ˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ °√√¡„°≈âµ“¬ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ Àπâ“ ÙÛÛ

Û. §ÿ≥¢Õß∏ÿ¥ß§å Û.Ò §ÿ≥ Ò ª√–°“√ ¢Õß°“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â ‚∑…¢Õß∫√√≥»“≈“ ¯ ª√–°“√ §ÿ≥ Ò ª√–°“√ ¢Õß°“√Õ¬Ÿà‚§π‰¡â §◊Õ Ò. ‡¢â“Õ¬Ÿà‰¥â‡≈¬ Ú. √—°…“πâÕ¬ Û. ‰¡àµâÕß∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈ÿ° Ù. ‰¡àª°ªî¥¢âÕ§√À“ ı. ‰¡à∑”√à“ß°“¬„ÀâÕ÷¥Õ—¥ ˆ. ‰¡àµâÕßÀ«ß·Àπ‰«â ˜. ‰¡àÕ“≈—¬‡¡◊ËÕ®“°‰ª ¯. ‰¡à¡’°“√‰≈à‡æ√“–∑”§«“¡ –Õ“¥ ˘. ºŸâÕ¬Ÿà¡’ªïµ‘Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® Ò. ‰¡àÀà«ß„¬‡æ√“–‚§π‰¡âÀ“‰¥âßà“¬

849

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‚∑…¢Õß∫√√≥»“≈“ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√‡√‘Ë¡µâπ (‡¢â“Õ¬Ÿà) ¬“° Ú. µâÕß´àÕ¡·´¡ Û. µâÕß∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈ÿ° ”À√—∫æ√–ºŸâ·°à°«à“ Ù. ∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ı. Õ“®∑”™—Ë«‡æ√“–¡’∑’Ëª°ªî¥ ˆ. ‡°‘¥°“√À«ß·Àπ ˜. · ¥ß«à“µâÕß¡’§Ÿà ¯. ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥–∑—Ë«‰ª·°à§π —µ«å ¡’‡≈Áπ ‡≈◊Õ¥ µÿä°·° ¢ÿ.Õª. æÿ∑∏«√√§ ¡°. ˜/Ú˘, ª . ¯/Òı

Û.Ú π“§ Ÿµ√ °“√À“§«“¡ ß∫¢Õßæ≠“™â“ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß¿‘°…ÿ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞∑’Ëª≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿ™à â“ß ´÷Ëß §Õ¬·µà®–·°àß·¬àß°—πÕÕ°À“Õ“À“√ ·≈–°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ‡¡◊ËÕ™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ª≈’°µ—«ÕÕ°¡“Õ¬Ÿàµ—«‡¥’¬« ‰¥â√—∫ §«“¡ ÿ¢ ∫“¬∑—Èß°“¬·≈–„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿ´÷Ëß§≈ÿ°§≈’°—∫¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ œ≈œ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿª≈’°µ—«ÕÕ°®“°À¡Ÿà‰ª Õ¬ŸàºŸâ‡¥’¬« Õ¬Ÿà‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ≈–§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ≈–π‘«√≥å ı ª√–°“√ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ¨“πµà“ßÊ µ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈ Õ—ß.π«°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/¯ˆ¯, ¡®. ÚÛ/ıÚ, ª . ÙÛ/ÚÛ¯

Û.Û Õ“√—≠≠‘° Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“ ı ®”æ«° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√◊ËÕß¿‘°…ÿºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√«à“ ¡’ ı ®”æ«° §◊Õ Ò. ‡æ√“–‚ßà‡¢≈“ À≈ßß¡ß“¬ Ú. ‡æ√“–ª√“√∂π“≈“¡° ∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°§√Õ∫ß” Û. ‡æ√“–‡ªìπ∫â“®‘µøÿÑß´à“π Ù. ‡æ√“–æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠ ı. ‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ §«“¡ —π‚¥… §«“¡¢—¥‡°≈“ §«“¡ ß—¥ ‡æ√“–µâÕß°“√¢âÕªØ‘∫—µ‘ Õ—π¥’ß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√„π¢âÕ ÿ¥∑â“¬ Õ—ß.ªí≠®°. Õ√—≠≠«√√§ ¡°. Ûˆ/Û˘ı, ¡®. ÚÚ/Û˘, ª . Ù/ÚÛˆ

850

∫”‡æÁ≠µ∫–

Û.Ù ªíµµªî≥±‘° Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ∂◊Õ©—π‡©æ“–„π∫“µ√ ı ®”æ«° æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ µ√— ·°à ¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ‡√◊Ë Õ ß¿‘ ° …ÿ ºŸâ ∂◊ Õ ©— π ‡©æ“–„π∫“µ√‡ªì π «— µ √«à “ ¡’ ı ®”æ«° §◊Õ Ò. ‡æ√“–‚ßà‡¢≈“À≈ßß¡ß“¬ Ú. ‡æ√“–ª√“√∂π“≈“¡°∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°§√Õ∫ß” Û. ‡æ√“–‡ªìπ∫â“®‘µøÿÑß´à“π Ù. ‡æ√“–æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠ ı. ‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“πâÕ¬ §«“¡ —π‚¥… §«“¡¢—¥‡°≈“ §«“¡ ß—¥ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—πß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠°“√©—π‡©æ“–„π∫“µ√„π¢âÕ ÿ¥∑â“¬ Õ—ß.ªí≠®°. Õ√—≠≠«√√§ ¡°. Ûˆ/Û˘˘, ¡®. ÚÚ/ÛÒÛ, ª . Ù/ÚÛ˜

Û.ı §ÿ≥∏ÿ¥ß§å Ú¯ ª√–°“√ Õß§å Ò¯ ¢ÕßºŸâ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ºŸâ§«√·°à∏ÿ¥ß§§ÿ≥ Ò §ÿ≥¢Õß∏ÿ¥ß§å Ú¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡≈’È¬ß™’æ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. „Àâº≈‡ªìπ ÿ¢ Û. ‡ªìπ¢Õß‰¡à¡’‚∑… Ù. ∫”∫—¥§«“¡∑ÿ°¢å ı. ‡ªìπ¢Õß‰¡à¡’¿—¬ ˆ. ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ˜. ¡’·µà‡®√‘≠ΩÉ“¬‡¥’¬« ¯. ‰¡à¡’¡“√¬“ À≈Õ°≈«ß ˘. ‰¡à¢ÿàπ¡—« Ò. ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π ÒÒ. „Àâ ”‡√Á® ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ÒÚ. °”®—¥‡ ’¬´÷Ëß»— µ√“ ÒÛ. ¡’ª√–‚¬™πå„π∑“ß ”√«¡ ÒÙ. ¡§«√·°à ¡≥– Òı. ß∫π‘Ëß Òˆ. À≈ÿ¥æâπ Ò˜. ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Èπ√“§– Ò¯. √–ß—∫‚∑ – Ò˘. ∑”„Àâ‚¡À–æ‘π“»

851

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. °”®—¥¡“π– ÚÒ. ‡ªìπ‡Àµÿµ—¥«‘µ°™—Ë« ÚÚ. ∑”„Àâ¢â“¡ ß —¬ ÚÛ. °”®—¥§«“¡‡°’¬®§√â“π ÚÙ. °”®—¥§«“¡‰¡à¬‘π¥’„π∏√√¡ Úı. ∑”„ÀâÕ¥∑π Úˆ. ‡ªìπ¢Õß™—ß‰¡à‰¥â Ú˜. ‡ªìπ¢ÕßÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â Ú¯. ∑”„Àâ ‘Èπ∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß Õß§å Ò¯ ¢ÕßºŸâ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å §◊Õ Ò. ¡’¡“√¬“∑∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï Ú. ¡’ªØ‘ª∑“∫√‘∫Ÿ√≥å Û. √—°…“°“¬ «“®“¥’ Ù. ¡’„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ ı. ª√–§Õß§«“¡‡æ’¬√¥’ ˆ. √–ß—∫§«“¡°≈—« ˜. ª√“»®“°Õ—µµ“πÿ∑‘∞‘ ¯. √–ß—∫§«“¡Õ“¶“µ ˘. ¡’®‘µ‡¡µµ“ Ò. √Õ∫√ŸâÕ“À“√ ÒÒ. ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ·Ààß —µ«å∑—Èßª«ß ÒÚ. ‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÕ¥’„π‚¿™π– ÒÛ. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß§«“¡‡æ’¬√ ÒÙ. ‰¡àÀà«ß∑’ËÕ¬Ÿà Òı. Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ∫“¬°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ Òˆ. ‡°≈’¬¥™—ß§«“¡™—Ë« Ò˜. ¬‘π¥’„π«‘‡«° Ò¯. ‰¡àª√–¡“∑‡π◊ÕßÊ ºŸâ§«√·°à∏ÿ¥ß§§ÿ≥ Ò §◊Õ Ò. ºŸâ¡’»√—∑∏“ Ú. ºŸâ¡’À‘√‘ Û. ºŸâ¡’§«“¡Õ¥∑π Ù. ºŸâ‰¡à§¥‚°ß ı. ºŸâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®‡Àµÿº≈ ˆ. ºŸâ‰¡à≈–‚¡∫

852

∫”‡æÁ≠µ∫– ˜. ºŸâ„§√àµàÕ°“√»÷°…“ ¯. ºŸâ¡’„®¡—Ëπ§ß ˘. ºŸâ‰¡à™Õ∫¬°‚∑…ºŸâÕ◊Ëπ Ò. ºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬‡¡µµ“ ¡‘≈‘π. Ù˘

Û.ˆ §ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ Û ¢ÕßºŸâ∫”‡æÁ≠∏ÿ¥ß§å Ò. ¡’®‘µ‡¡µµ“ÕàÕπ‚¬π Ú. °”®—¥°‘‡≈ Û. °”®—¥¡“π–∑‘∞‘ Ù. ¡’»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ ı. ‰¥â§«“¡√à“‡√‘ß ¥’„®ßà“¬ ˆ. ‰¥â ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ ÿ¢ ˜. Õ∫√¡¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡§◊Õ»’≈ ¯. ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ˘. ‰¥â°”≈—ß·Ààßæ√–¢’≥“ æ Ò. ‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ÒÒ. ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ÒÚ. ‡ªìπ∑’Ë°√“∫‰À«â¢Õßæ«°Õ Ÿ√ ÒÛ. ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¢ÕßºŸâÀ“§à“¡‘‰¥â ÒÙ. ‡ªìπºŸâ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈° Òı. ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Òˆ. ‡ªìπºŸâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πåÕ—πª√–‡ √‘∞ Ò˜. ‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààßªí®®—¬Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å Ò¯. ‡ªìπºŸâ‰¡àÀà«ß„¬„π∑’ËÕ¬Ÿà ∑’ËπÕπ Ò˘. ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¨“πÕ—πª√–‡ √‘∞ Ú. ‡ªìπºŸâµ—¥§µ‘∑—Èßª«ß‡ ’¬‰¥â ÚÒ. ¡—ËπÕ¬Ÿà„π∏√√¡Õ—π‰¡à°”‡√‘∫ ÚÚ. ∫√‘‚¿§‰¡à¡’‚∑… ÚÛ. ‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§µ‘ ÚÙ. ‡ªìπºŸâ¢â“¡§«“¡ ß —¬∑—Èßª«ß Úı. ‡ªìπºŸâ‡æàßµàÕ«‘¡ÿµµ‘ Úˆ. ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ß´÷Ëß‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π Ú˜. µ—¥Õπÿ —¬‡ ’¬‰¥â Ú¯. ‘ÈπÕ“ «–∑—Èßª«ß

853

Û.˜ ™‘≥≥ Ÿµ√ ¿‘°…ÿºŸâ™√“°—∫°“√πÿàßÀà¡ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√–¡À“°— ª– ºŸ™â √“πÿßà Àà¡ºâ“∫—ß °ÿ ≈ÿ ´÷ßË Àπ—°·≈–‰¡à ∫“¬°“¬„Àâ„™âº“â ∑’Ë§ƒÀ∫¥’∂«“¬ æ√–¡À“°— ª–°√“∫∑Ÿ≈«à“ µπª√–æƒµ‘·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠«—µ√‡À≈à“π’È §◊Õ °“√Õ¬Ÿªà “É ‡ªìπ«—µ√ ‡∑’¬Ë « ∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ∑√ßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√ ∑√ß‰µ√®’«√‡ªìπ«—µ√ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ß—¥®“°À¡Ÿà ‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ëª√–æƒµ‘«—µ√‡À≈à“π’È æ√–‡∂√–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‡æ√“–‡ÀÁπª√–‚¬™πå Ú ª√–°“√ §◊Õ ‡≈Áß‡ÀÁπ°“√Õ¬Ÿ‡à ªìπ ¢ÿ „πªí®®ÿ∫π— ∑’ÕË “»—¬§«“¡ ß∫„πªÉ“ ¡’„®∑’Ëª≈Õ¥°—ß«≈ ·≈–Õπÿ‡§√“–Àåª√–™ÿ¡™π„π¿“¬À≈—ß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ß— .π‘. °— ª ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıˆÒ, ¡®. Òˆ/ÚÙÒ, ª . Úˆ/Ú

Û.¯ ª√–«—µ‘æ√–¡À“°— ª‡∂√– ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“π∏ÿ¥ß§å „π ¡—¬¢Õßæ√–ª∑ÿ¡µÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ Õÿ∫“ °™◊ÕË ‡«‡∑À– ª√“√∂π“®–‰¥âµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–ºŸ‡â ªìπ ¬Õ¥°«à“¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ¥â“π∏ÿ¥ß§å·≈– Õπ‡√◊ÕË ß∏ÿ¥ß§å ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–¡À“π‘ ¿‡∂√– ®÷ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“π‡æ◊ÕË µ”·Àπàßπ—πÈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–ª√–∑“πæ√ À≈—ß®“°≈–Õ—µ¿“æπ—πÈ Õÿ∫“ °‡«’¬πµ“¬‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å ·≈– «√√§å ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∂«“¬∑“π∑—ÈßÀ≈“¬·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“À≈“¬æ√–Õß§å ¡“∂÷ß ¡—¬¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“∑—ßÈ À≈“¬ Õÿ∫“ °‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ™◊ÕË «à“ ªî∫º≈‘¡“≥æ „π°— ª‚§µ√ æÕ‡®√‘≠«—¬ ªî∫º≈‘¡“≥æ®”µâÕß·µàßß“π°—∫π“ß¿—∑∑°“ªî≈“π’ ∑—ßÈ Õßª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‚¥¬µ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“µ“¬‰ª ∑—Èß ÕßÕÕ°∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈∑—Èß§Ÿà «à πªî∫º≈‘´ßË÷ ‡√’¬°Õ’°π—¬«à“ æ√–¡À“°— ª– ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“°æ√–∫√¡»“ ¥“„πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§– ∑“ß¥â“π∏ÿ¥ß§å ·≈– Õπ‡√◊ËÕß∏ÿ¥ß§å Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Ú˜ı, ¡®. Ú/Úı, ª . ÛÛ/ÚÚÛ

Û.˘ ∑ÿØ∞—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ ∑’Ë Û »’≈·≈–«—µ√ ∏ÿ¥ß§å ÒÛ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ Ò.Ò Àπâ“ Ú¯Ò

854

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

¡ß§≈∑’Ë ÛÚ

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Ò. ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâºŸ°æ—π°—∫°“¡ Ò.Ò ¡À“ —®®° Ÿµ√ Õÿª¡“‰¡â∑’Ëπ”‰ª ’‰ø æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àÕ—§§‡« π–‡√◊ËÕß Õÿª¡“ Û ¢âÕ ‰«â«à“ Ò. ‰¡â ¥™ÿà¡¬“ß ·™àπÈ” ‡Õ“¡“∑”‰¡â ’‰ø ’‰ø‰¡àµ‘¥ Õÿª¡“¥—Ëß ¡≥æ√“À¡≥å¬—ß¡‘‰¥âÀ≈’°ÕÕ°®“°°“¡ æÕ„®„π°“¡ ¬àÕ¡‰¡à§«√‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ Ú. ‰¡â ¥™ÿà¡¬“ß «“ß‰«â∫π∫°‰°≈®“°πÈ” ‡Õ“¡“∑”‰¡â ’‰ø ’‰ø‰¡àµ‘¥ Õÿª¡“¥—Ëß ¡≥æ√“À¡≥åÀ≈’° ÕÕ°®“°°“¡·µà∑“ß°“¬ ·µà¬ß— ¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ ¬àÕ¡‰¡à§«√‡æ◊ÕË °“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ Û. ‰¡â∑’Ë·Àâß π‘∑ «“ß‰«â∫π∫°‰°≈®“°πÈ” ‡Õ“¡“∑”‰¡â ’‰ø ’‰øµ‘¥ Õÿª¡“¥—Ëß ¡≥æ√“À¡≥åÀ≈’°ÕÕ° ®“°°“¡ ≈–§«“¡æÕ„®„π°“¡ ¬àÕ¡§«√‡æ◊ÕË °“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ¡.¡Ÿ. ¡À“¬¡°«√√§ ¡°. Ò˘/ÒÒ˜, ¡®. ÒÚ/ÙÒ, ª . Ò¯/Ú˜Ú

Ò.Ú π‘«“ª Ÿµ√ ΩŸß‡π◊ÈÕ°—∫ ¡≥æ√“À¡≥å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ ˜ÙÛ

Ú. ¿‘°…ÿ°—∫¡“µÿ§“¡ Ú.Ò ª∞¡‚¬∏“™’« Ÿµ√ π—°√∫Õ“™’æ ı ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Ú.Ò Àπâ“ Ù¯Ú

Ú.Ú ∑ÿµ‘¬‚¬∏“™’« Ÿµ√ π—°√∫·≈–¿‘°…ÿ ı ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò¯ ∑”ß“π‰¡à¡’‚∑… ¢âÕ Ò.Ú.Ú Àπâ“ Ù¯Ú

855

856

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

Ú.Û ª∞¡æ—π∏π Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬æ—π∏π Ÿµ√ À≠‘ßºŸ°™“¬ ™“¬ºŸ°À≠‘ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ À≠‘ß¬àÕ¡ºŸ°™“¬‰«â¥â«¬Õ“°“√ ¯ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¥â«¬√Ÿª Ú. ¥â«¬°“√¬‘È¡·¬â¡ Û. ¥â«¬§”æŸ¥ Ù. ¥â«¬‡æ≈ß¢—∫ ı. ¥â«¬°“√√âÕß‰Àâ ˆ. ¥â«¬Õ“°—ª°‘√‘¬“ ˜. ¥â«¬¢Õß°”π—≈ ¯. ¥â«¬º— – À≠‘ß¬àÕ¡ºŸ°™“¬¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ·≈–™“¬¬àÕ¡ºŸ°À≠‘ß¥â«¬Õ“°“√ ¯ Õ¬à“ß §◊Õ Ò. ¥â«¬√Ÿª Ú. ¥â«¬°“√¬‘È¡·¬â¡ Û. ¥â«¬§”æŸ¥ Ù. ¥â«¬‡æ≈ß¢—∫ ı. ¥â«¬°“√√âÕß‰Àâ ˆ. ¥â«¬Õ“°—ª°‘√‘¬“ ˜. ¥â«¬¢Õß°”π—≈ ¯. ¥â«¬º— – —µ«å∑’Ë∂Ÿ°ºŸ°¥â«¬Õ“°“√ ¯ Õ¬à“ßπ’È ™◊ËÕ«à“ ∂Ÿ°ºŸ°¥â«¬∫à«ß Õ—ß.Õ—Ø∞°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/Û˘˜, ¡®. ÚÛ/ÚÙÙ, ª . ÙÚ/ÚÙı

Ú.Ù —ß‚¬§ Ÿµ√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ —ß‚¬§– ·≈–«‘ —ß‚¬§– §◊ÕºŸâÀ≠‘ß π„® ¿“æ ·ÀàßÀ≠‘ß„π¿“¬„π °‘√‘¬“∑à“∑“ß §«“¡‰«âµ—« §«“¡æÕ„® ‡ ’¬ß ·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢ÕßÀ≠‘ß ‡¢“¬àÕ¡æÕ„®„π ¿“æ ¢Õßµππ—Èπ·≈â« ¬àÕ¡ π„®∂÷ß ¿“æ¢Õß™“¬„π¿“¬πÕ° °‘√‘¬“∑à“∑“ß §«“¡‰«âµ—« §«“¡æÕ„® ‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¢Õß™“¬ ¬àÕ¡¬‘π¥’æÕ„®„π ¿“æ¢Õß™“¬π—ÈπÊ ·≈â« ¬àÕ¡¡ÿàßÀ«—ß ¡“§¡°—∫™“¬·≈– ÿ¢‚ ¡π— ∑’Ë‡°‘¥‡æ√“– ¡“§¡ °—∫™“¬‡ªìπ‡Àµÿ «à π™“¬¬àÕ¡ π„® ¿“æ·Ààß™“¬„π¿“¬„π °‘√¬‘ “∑à“∑“ß §«“¡‰«âµ«— §«“¡æÕ„® ‡ ¬’ ß ·≈–‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ‡¢“¬àÕ¡æÕ„®„π ¿“æ¢Õßµππ—πÈ ·≈â« ¬àÕ¡ π„®∂÷ß ¿“æ¢ÕßÀ≠‘ß„π¿“¬πÕ° °‘√¬‘ “∑à“∑“ß §«“¡‰«âµ«— §«“¡æÕ„® ‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢ÕßÀ≠‘ß ¬àÕ¡¬‘π¥’æÕ„®„π ¿“æ¢ÕßÀ≠‘ßπ—ÈπÊ ·≈â« ¬àÕ¡¡ÿàßÀ«—ß ¡“§¡°—∫À≠‘ß ·≈– ÿ¢ ‚ ¡π— ∑’Ë‡°‘¥ ‡æ√“– ¡“§¡°—∫À≠‘ß‡ªìπ‡Àµÿ Õ—ß. µ— µ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÛˆ, ¡®. ÚÛ/¯ı, ª . ÙÚ/¯

857

Ú.ı —ß°‘µ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâπà“√—ß‡°’¬® æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à ¿‘°…ÿºªâŸ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’√Ë ß— ‡°’¬® ß ¬— «à“ ‡ªìπ∫“ª §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§∫À“À≠‘ß·æ»¬“ Ú. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§∫À“À≠‘ßÀ¡â“¬ Û. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§∫À“ “«‡∑◊ÈÕ Ù. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§∫À“∫—≥‡±“–°å ı. ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ§∫À“¿‘°…ÿ≥’ Õ—ß.ªí≠®°. º“ «ÿ À‘ “√«√√§ ¡°. Ûˆ/ÚÛÙ, ¡®. ÚÚ/Ò˜ˆ, ª . Ù/Òı

Ú.ˆ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π µ√’·°àæ√–Õ“ππ∑å«à“ Ò. ‰¡à¥Ÿ Ú. ‡¡◊ËÕ¡’°“√¥Ÿ °Á‰¡àæŸ¥ Û. ‡¡◊ËÕ¡’°“√æŸ¥ æ÷ßµ—Èß µ‘‰«â ∑’.¡. ¡°. ÒÛ/Û˘, ¡®. Ò/ÒıÒ, ª . ÒÛ/Û˘

Ú.˜ ∑ÿµ‘¬°ÿ≈ÿª° Ÿµ√ ‚∑…·Ààß°“√§≈ÿ°§≈’„π °ÿ≈‡°‘π‡«≈“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ÒÒ.˜ Àπâ“ ˜˜Ò

Ú.¯ ª∞¡°ÿ≈ÿª° Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª Ÿà °ÿ≈¡’‚∑… ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ÒÒ.ˆ Àπâ“ ˜˜

Ú.˘ Õ¡π“ª Ÿµ√ ¡“µÿ§“¡¡’Õß§å ı ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®·≈–‰¡à™Õ∫„®¢Õß∫ÿ√ÿ… æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¡“µÿ§“¡ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß∫ÿ√ÿ…‚¥¬ à«π‡¥’¬« §◊Õ Ò. √Ÿª‰¡à «¬ Ú. ‰¡à¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

858

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Û. ‰¡à¡’¡“√¬“∑ Ù. ‡°’¬®§√â“π ı. ‰¡à‰¥â∫ÿµ√‡æ◊ËÕ‡¢“ ¡“µÿ§“¡ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß∫ÿ√ÿ… §◊Õ Ò. ¡’√Ÿª «¬ Ú. ¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Û. ¡’¡“√¬“∑ Ù. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π ı. ‰¥â∫ÿµ√‡æ◊ËÕ‡¢“ ß— . Ã“. ¡“µÿ§“¡ ß— ¬ÿµ ¡°. Ú˘/ˆˆ, ¡®. Ò¯/ÛÒÛ, ª . Ú˘/˘ˆ

Ú.Ò ¡π“ª Ÿµ√, ªÿ√‘ Ÿµ√ ∫ÿ√ÿ…¡’Õß§å ı ‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®·≈–‰¡à™Õ∫„®¢Õß µ√’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß¡“µÿ§“¡‚¥¬ à«π‡¥’¬« §◊Õ Ò. √Ÿª‰¡à «¬ Ú. ‰¡à¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Û. ‰¡à¡’¡“√¬“∑ Ù. ‡°’¬®§√â“π ı. ‰¡à‰¥â∫ÿµ√‡æ◊ËÕ‡¢“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ı ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„®¢Õß¡“µÿ§“¡ §◊Õ Ò. ¡’√Ÿª «¬ Ú. ¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ Û. ¡’¡“√¬“∑ Ù. ¢¬—π‰¡à‡°’¬®§√â“π ı. ‰¥â∫ÿµ√‡æ◊ËÕ‡¢“ ß— . Ã“. ¡“µÿ§“¡ ß— ¬ÿµ ¡°. Ú˘/ˆ¯, ¡®. Ò¯/ÛÒÛ, ª . Ú˘/˘ˆ

Ú.ÒÒ ¡‚π√∂ªŸ√≥’ ‡ ’¬ß¢ÕßÀ≠‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ú.Û Àπâ“ ¯Ù˜

859

Ú.ÒÚ ‚ª ‘¬‡∂√§“∂“ °“√‰¡à‡¢â“„°≈â µ√’ ‡¡◊ÕË æ√–‚ª ¬‘ ‡∂√–ÕÕ°∫«™·≈â«‰ªÕ¬Ÿªà “É ∫”‡æÁ≠°—¡¡—Ø∞“π¿“«π“¢«π¢«“¬«‘ªí π“ ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ Õ√À—µº≈ §√—Èπæ√–‡∂√–∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈â« ®÷ßÕÕ°®“°ªÉ“¡ÿàß Ÿàπ§√ “«—µ∂’‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ √–À«à“ß ∑“ß‰¥â·«–∑’Ë‡√◊Õπ¢Õß≠“µ‘ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå≠“µ‘ ¿√√¬“‡°à“‰À«â∑à“π·≈â«· ¥ß«—µ√‡À¡◊Õπ§π„°≈â™‘¥°—π ·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å®–ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ æ√–‡∂√–§‘¥«à“ À≠‘ßπ’È‡ªìπÕ—π∏æ“≈ ®÷ß≈ÿ°®“°Õ“ π–°≈—∫‰ª ŸàªÉ“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕ¬ŸàªÉ“∂“¡∑à“π«à“ ∑”‰¡∂÷ß°≈—∫¡“‡√Á«π—° æ√–‡∂√–µÕ∫·°à¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“À≠‘ß ‰¡à‡¢â“„°≈â‡ªìπ¥’ ‡æ√“–‡¢â“„°≈â·≈â«π”§«“¡ ©‘∫À“¬¡“„Àâ ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/ÚÒ, ¡®. Úˆ/ÛÒı, ª . ˆÚ/Òı˘

Ú.ÒÛ Õ—≠≠µ√¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß√à«¡°—∫ µ√’ ∂Ÿ° “¡’¢Õßπ“ßª√–∑ÿ…√â“¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ Ù.˜ Àπâ“ ˜Ú

Ú.ÒÙ √Ÿª¢ÕßÀ≠‘ß§√Õ∫ß”®‘µ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ò.Ù Àπâ“ ¯Ùı

Ú.Òı Õß§å·ÀàßÕæ√À¡®√√¬å ¡’ Ù Ò. ‘Ëß∑’Ëæ÷ß≈à«ß≈–‡¡‘¥ Ú. ®‘µ§‘¥‡ æ Û. æ¬“¬“¡‡¢â“∂÷ß Ù. ¬‘π¥’ ¢ÿ.¢ÿ. ¡°. Û˘/Ûˆ, ¡®. Úı/Ú, ª . Ù˜/Ùˆ

Ú.Òˆ ‡¡∂ÿπ Ÿµ√ §«“¡¢“¥∑–≈ÿ ¥à“ß·≈–æ√âÕ¬·Ààßæ√À¡®√√¬å ™“πÿ ‚ ≥’æ√“À¡≥å ∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“Õ–‰√™◊ÕË «à“¢“¥ ∑–≈ÿ ¥à“ß ·≈–æ√âÕ¬·Ààßæ√À¡®√√¬å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å„π‚≈°π’È ªØ‘≠“≥«à“ ‡ªìπæ√À¡®“√’‚¥¬™Õ∫ ‰¡à√à«¡ §«“¡‡ªìπ§ŸàÊ ·Ààß¡“µÿ§“¡ ·µà¬—ß¬‘π¥’„Àâ¡“µÿ§“¡¢—¥ ’≈Ÿ∫‰≈â „ÀâÕ“∫πÈ” π«¥‡øÑπ ∂÷ß§«“¡æÕ„® ™Õ∫„® ª≈◊È¡„®„π

860

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å °“√∫”‡√Õπ—Èπ ·¡â¢âÕπ’È°Á™◊ËÕ«à“¢“¥ ∑–≈ÿ ¥à“ß ·≈–æ√âÕ¬·Ààßæ√À¡®√√¬å‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡∂ÿπ —ß‚¬§ ‰¡à æâπ®“°™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ ∫ÿ§§≈æ«°π’È ‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å‰¥â Õ—ß. µ— µ°. ¡À“¬—≠≠«√√§ ¡°. Û˜/ÒÛ, ¡®. ÚÛ/¯Ú, ª . ÙÚ/˜Ù

Û. ‡§√◊ËÕßºŸ° ‡§√◊ËÕß®Õß®” Û.Ò °ÿØ‘°“ Ÿµ√ ¡“√¥“‡À¡◊Õπ°√–∑àÕ¡ ‡∑«¥“∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“«à“ Õ–‰√§◊Õ°√–∑àÕ¡ Õ–‰√§◊Õ√—ß Õ–‰√§◊ÕºŸâ ∫◊ °ÿ≈ Õ–‰√§◊Õ ‡§√◊ÕË ßºŸ° æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ °√–∑àÕ¡§◊Õ¡“√¥“ √—ß§◊Õ¿√√¬“ ºŸâ ◊∫ °ÿ≈§◊Õ∫ÿµ√ ‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õµ—≥À“ ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/˘˜, ¡®. Òı/Ò˜, ª . ÚÛ/˜

Û.Ú æ—π∏π Ÿµ√ ‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’Ë¡—Ëπ§ß §√—ßÈ π—πÈ ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª„π°√ÿß “«—µ∂’‡æ◊ÕË ∫‘≥±∫“µ ‡ÀÁπ¡À“‚®√∂Ÿ°æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®Õß®”‰«â ∫“ßæ«° ∂Ÿ°®Õß®”¥â«¬‡™◊Õ° ∫“ßæ«°∂Ÿ°®Õß®”¥â«¬¢◊ÕË §“ ∫“ßæ«°∂Ÿ°®Õß®”¥â«¬‚´àµ√«π ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åµ√— æ√–§“∂“«à“ π—°ª√“™≠å∑ßÈ— À≈“¬ ‰¡à°≈à“««à“‡§√◊ÕË ß®Õß®”∑’∑Ë ”¥â«¬‡À≈Á° ∑”¥â«¬‰¡â ·≈– ∑”¥â«¬À≠â“‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’Ë¡—Ëπ π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ §«“¡√—°„§√à„π·°â«¡≥’ ·≈–°ÿ≥±≈ §«“¡Õ“≈—¬„π ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’ËÀ¬àÕπ ·µà·°â¬“° π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬µ—¥ ‡§√◊ËÕß®Õß®”‡™àππ—Èπ ß— . . ‚° ≈ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÙ¯, ¡®. Òı/ÒÛ˘, ª . ÚÙ/Ú˜

Û.Û æ“≈‘ ‘° Ÿµ√, æ“Ãî ‘‚°ª¡ Ÿµ√ ‡∫Á¥ ˆ ™π‘¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ò.Ú Àπâ“ ¯ÙÒ

Û.Ù æ—π∏π“§“√™“¥° ‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õ ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡√◊Õπ®” ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË §√—πÈ ‡®√‘≠«—¬ ∫‘¥“∂÷ß·°à°√√¡ æ√–‚æ∏‘ µ— «å√∫— ®â“ßÀ“∑√—æ¬å ¡“‡≈’È¬ß¡“√¥“ µàÕ¡“ ¡“√¥“‰ª ¢àŸ Õ∏‘¥“µ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË ¡“„Àâ‡ªìπ¿√√¬“ ·≈â«π“ß°Á∂ß÷ ·°à°√√¡ ΩÉ“¬¿√√¬“æ√–‚æ∏‘ µ— «å°µÁ ßÈ— §√√¿å ·µàæ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¡à√«âŸ “à π“ßµ—ßÈ §√√¿å®ß÷ °≈à“«°—∫π“ß«à“ ®–ÕÕ°∫«™

861

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ π“ß¢Õ‰«â«à“ „Àâπ“ß§≈Õ¥∫ÿµ√°àÕπ æÕ§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢ÕÕÕ°∫«™ π“ß∫Õ°«à“ „Àâ≈Ÿ°À¬à“π¡ °àÕπ®π°√–∑—Ëßµ—Èß§√√¿å§π∑’Ë Õß°Á∫Õ°‡À¡◊Õπ§√—Èß·√°Õ’° §√—Èßπ—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¡à∫Õ°π“ßµ—¥‡§√◊ËÕß®Õß®” §◊Õ ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ≈–°“¡ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“√¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–π“ß¡À“¡“¬“„π§√—Èßπ’È ∫‘¥“‰¥â¡“ ‡ªìπæ√–‡®â“ ∑ÿ ‚∏∑π¡À“√“™ ¿√√¬“‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ «à π∫ÿ√…ÿ ºŸ≈â –∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ÕÕ°∫«™§◊Õ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ú˜ı, ¡®. Ú˜/˘Ò, ª . ˆı/Ù˘Ú

Û.ı ‡√◊Õπ®”, æ—π∏π“°“√«—µ∂ÿ ‡§√◊ËÕß®Õß®” Ú Õ¬à“ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑’Ë‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π°√ÿß “«—µ∂’ ‡ÀÁπæ«°‚®√∑’Ë∂Ÿ°‡§√◊ËÕß®Õß®” ‰¥â√—∫ §«“¡∑ÿ°¢å¡“° ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ‡§√◊ËÕß®Õß®”™π‘¥Õ◊Ëπ ∑’Ë¡—Ëπ§ß°«à“‡§√◊ËÕß®Õß®” ‡À≈à“π—Èπ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õ °‘‡≈ °≈à“«§◊Õ µ—≥À“„π «‘≠≠“≥°∑√—æ¬å ·≈– Õ«‘≠≠“≥°∑√—æ¬å∑ßÈ— À≈“¬ ¡’∑√—æ¬å ¢â“«‡ª≈◊Õ° ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß®Õß®”∑’¡Ë πË— §ß°«à“‡§√◊ÕË ß®Õß®”§◊Õ ¢◊ËÕ §Ÿ≥¥â«¬√âÕ¬ §Ÿ≥¥â«¬æ—π §Ÿ≥¥â«¬· π‡∑à“ ‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õ ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“ ‡§√◊ËÕßºŸ°§◊Õ °‘‡≈ Õ—π∫ÿ§§≈µ—¥‰¥â‚¥¬¬“° ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/Ú˘Û, ¡®. Úı/ÒÙ, ª . ıÚ/ÒÙ

Û.ˆ ‡∑«æ√“À¡≥«—µ∂ÿ æ√“À¡≥å Ú §π ‡Õ“‚§·¢àß°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√“À¡≥å Ú §π ·≈â«µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“«à“ æ√“À¡≥å Ú §ππ—πÈ §πÀπ÷ßË ¡’‚§™◊ËÕ®ŸÃ‚≈À‘µ §πÀπ÷Ëß¡’‚§™◊ËÕ ¡À“‚≈À‘µ ∑—Èß Õß‡∂’¬ß°—π«à“‚§¢Õß„§√·¢Áß·√ß°«à“°—π ®÷ß‡Õ“‡°«’¬π∫√√∑ÿ°∑√“¬ „Àâ‡µÁ¡·≈â«‡∑’¬¡‚§ æ√“À¡≥å∑ßÈ— À≈“¬·¢àß‚§°—π·≈â« ‡°«’¬π‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿà «à π™–‡π“– ·≈–‡™◊Õ°∑—ßÈ À≈“¬¢“¥À¡¥ ™–‡π“–·≈–‡™◊Õ°π—Èπ‡ªìπ·µà¢Õß¿“¬πÕ° §π„¥§πÀπ÷Ëß°Áµ—¥™–‡π“–·≈–‡™◊Õ°‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿµ—¥™–‡π“– §◊Õ §«“¡‚°√∏ ·≈–‡™◊Õ° §◊Õ µ—≥À“ Õ—π‡ªìπ‰ª¿“¬„π®÷ß§«√ ¢ÿ.∏. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÙÛ/Ùı˘, ¡®. Úı/Òı˘, ª . ıÚ/ÚÙ˜

Ù. ‡Àµÿ‡°‘¥√“§– Ù.Ò ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß√“§– Ú ª√–°“√ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ªí®®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß√“§– Ú ª√–°“√π’È §◊Õ Ò. ÿ¿π‘¡‘µ Ú. Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ¢ÿ.∑°. Õ“ “«√√§ ¡°. ÛÛ/Ùˆ, ¡®. Ú/ÒÒı, ª . Ûı/Ú˜Ú

862

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

Ù.Ú µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√, Õ—≠≠µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ‡π’◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÙ.Û.ı Àπâ“ ı¯ı

Ù.Û ªí®‡®°æÿ∑∏ª∑“π √“§–‡°‘¥ ı ∑“ß Õπ‘µ∂‘§—π∏√“™°ÿ¡“√ ∑√ß≈–§«“¡‚»°®“°°“√‡ ’¬™’«‘µ¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë®–¡“‡ªìπ§Ÿà§√Õß ∑√ß¡π ‘°“√‚¥¬ ·¬∫§“¬ æ√√≥π“§“∂“«à“ §«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß¡’ ı Õ¬à“ß §◊Õ Õ”π“®°“√‡°’Ë¬«¢âÕß Ò. ¥â«¬°“√‡ÀÁπ Ú. ¥â«¬°“√øíß Û. ¥â«¬°“¬ Ù. ¥â«¬°“√‡®√®“ ı. ¥â«¬°“√°‘π√à«¡°—π ¢ÿ.Õª. ªí®‡®°æÿ∑∏“ª∑“π ¡°. ˜/Ú˘˜, ¡®. ÛÚ/ÒÛ, ª . ¯/Ò˜Ò

ı. ‡Àµÿ¢Õß°“√≈“ ‘°¢“ ı.Ò ¡“µÿªÿµµ‘° Ÿµ√ ∫à«ß·Ààß¡“√ ı ª√–°“√ §√—Èßπ—Èπ¿‘°…ÿ®”π«π¡“°‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¡“√¥“·≈–∫ÿµ√ Õß§πÕÕ°∫«™ ‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ‡¢â“®”æ√√…“„ππ§√ “«—µ∂’ §π Õß§ππ—Èπ ‡ªìπºŸâ„§√à‡ÀÁπ°—π·≈–°—π‡π◊ÕßÊ ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ°—π ‡π◊ÕßÊ ·Ààß§π Õß§ππ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡§≈ÿ°§≈’°—π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡§≈ÿ°§≈’°—π ®÷ß¡’°“√«‘ “ –§ÿâπ‡§¬°—π ‡¡◊ËÕ¡’°“√«‘ “ – °—π ®÷ß¡’®‘µ‰¥â™àÕß‰¡à∫Õ°§◊π ‘°¢“ ‰¥â‡ æ‡¡∂ÿπ∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ∫ÿ§§≈æ÷ß π∑π“°—∫‡æ™¨¶“µ ªï»“® ∂Ÿ°Õ √æ‘…°—¥µ“¬ ‰¡à √â“¬·√ß‡∑à“ π∑π“°—∫À≠‘ß ÕßµàÕ Õß æ«°À≠‘ß¬àÕ¡ºŸ°æ—π™“¬ºŸ≈â ¡àÿ À≈ß¥â«¬°“√¡Õß¥Ÿ °“√À—«‡√“– °“√πÿßà Àà¡≈—∫≈àÕ ·≈–°“√æŸ¥ÕàÕπÀ«“π ¡“µÿ§“¡π’È¡‘„™àºŸ°æ—π‡æ’¬ß‡∑à“π’È ·¡âµ“¬‰ª·≈â« ¬—ßºŸ°æ—π™“¬‰¥â¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı §◊Õ √Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß ·≈–‚ºØ∞—ææ– Õ—π‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å„® Õ—ß.ªí≠®°. π’«√≥«√√§ ¡°. Ûˆ/ÒÛÚ, ¡®. ÚÚ/˘Ù, ª . Û˘/Ò˜ı

ı.Ú ®‘µµÀ—µ∂‘ “√‘ªÿµµ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß°“√≈“ ‘°¢“ æ√–‡∂√–À≈“¬√Ÿª°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µπ—ßË π∑π“Õ¿‘∏√√¡°∂“°—πÕ¬Ÿà √–À«à“ßπ—πÈ æ√–®‘µµÀ—µ∂‘ “√’∫µÿ √ ‰¥âæŸ¥ Õ¥¢÷Èπ

863

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–®÷ß°≈à“«°—∫æ√–®‘µµÀ—µ∂‘ “√’∫ÿµ√«à“ „Àâ√Õ¿‘°…ÿºŸâ‡∂√– π∑π“„Àâ®∫‡ ’¬°àÕπ ∑”„Àâ ‡À≈à“¿‘°…ÿ∑’Ë‡ªìπ À“¬¢Õßæ√–®‘µµÀ—µ∂‘ “√’∫ÿµ√‰¡àæÕ„® æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–®÷ß°≈à“««à“ ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È‡ªìπ¥ÿ® ß∫‡ ß’Ë¬¡ ‡ªìπ¥ÿ®ÕàÕππâÕ¡ ‡ªìπ¥ÿ®‡√’¬∫√âÕ¬ µ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÕ“»—¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¡◊ËÕ‡¢“ÕÕ°‰ª®“°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡¢“¬àÕ¡§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ¡’ ®‘µ∂Ÿ°√“§–√∫°«π¬àÕ¡≈“ ‘°¢“¡“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å Õ—ß.©—°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûˆ/˜ÙÒ, ¡®. ÚÚ/ııÙ, ª . ÙÒ/Ò¯ˆ

ı.Û Õ√√∂°∂“¡À“ °ÿ≈ÿ∑“¬‘ Ÿµ√ “¡‡≥√ºŸâ‰¥â ¡“∫—µ‘≈“ ‘°¢“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ú.Ú Àπâ“ ¯Ù˜

ı.Ù —µµ¡«√√§ ∂“¡‡√◊ËÕßæ√–≈“ ‘°¢“ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ »“ π“¢Õßæ√–µ∂“§µ‡ªìπ¢Õß„À≠à ‡ªìπ¢Õßª√–‡ √‘∞ ‰¡à¡Õ’ –‰√ ‡ª√’¬∫ ‡ªìπ¢Õß‰¡à¡’‚∑… ‡¡◊ËÕ§ƒÀ— ∂å∫√√æ™“·≈â« ”‡√Á®¡√√§º≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ß‰¡à§«√„Àâ≈“ ‘°¢“ §«√„Àâ ∫√√æ™“µàÕ‰ª ªÿ∂ÿ™π∫√√æ™“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ÷°ÕÕ°¡“ §ß®–¡’ºŸâ§‘¥«à“ »“ π“¢Õßæ√– ¡≥ ‚§¥¡ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ π“«à“ß‡ª≈à“ ‡æ√“–æ«°∑’Ë∫«™·≈â« ÷°‰¥â ®÷ß‰¡à ¡§«√„Àâªÿ∂ÿ™π∫√√æ™“ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫‡ª√’¬∫«à“ ¡’ √–„À≠à‡ªïò¬¡¥â«¬πÈ”„ –Õ“¥ ∫ÿ√ÿ…ºŸâÀπ÷Ëß‡ªóôÕπ¥â«¬‡Àß◊ËÕ‰§≈ ≈ß‰ªÕ“∫πÈ”·≈â«‰¡à¢—¥ ’‡Àß◊ËÕ‰§≈ ¢÷Èπ¡“®“° √–°Á¬—ß‡ª√Õ–‡ªóôÕπ §«√®–µ‘‡µ’¬π∫ÿ√ÿ…π—Èπ À√◊Õ«à“µ‘‡µ’¬π √–π—Èπ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡’∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß≈ß∑ÿπ¢ÿ¥ √–πÈ”‰«â ·≈â«ª√–°“»Àâ“¡æ«°∑’Ë¡’√à“ß°“¬‡ª√Õ–‡ªóôÕπ≈ß‰ª Õ“∫ „Àâ≈ß‰¥â·µàºŸâ¡’√à“ß°“¬ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“π—Èπ √–πÈ”π—Èπ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °“√∫√√æ™“°Á‡™àπ°—π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ Õ∫√¡„Àâ‡°‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß¡’Õ“ «–°‘‡≈ ¡‘≈‘π. ÛÒˆ

ı.ı ®“µÿ¡ Ÿµ√ ¿—¬ Ù Õ¬à“ß¢Õß¿‘°…ÿ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à ∫ÿ§§≈°”≈—ß≈ßπÈ”æ÷ßÀ«—ß‰¥â¿¬— Ù Õ¬à“ß ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫∫ÿ§§≈∫“ß§π„π ‚≈°∑’ËÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ„π∏√√¡«‘π—¬ §◊Õ Ò. ¿—¬ §◊Õ §≈◊πË ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß§«“¡§—∫„® ¥â«¬§«“¡‚°√∏®“°°“√∂Ÿ°µ—°‡µ◊Õπ Õ∫√¡ ßË— Õπ Ú. ¿—¬ §◊Õ ®√–‡¢â ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·°àª“°∑âÕß Û. ¿—¬ §◊Õ πÈ”«π ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“¡§ÿ≥ ı Ù. ¿—¬ §◊Õ ª≈“√â“¬ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¡“µÿ§“¡ ¡.¡. ¿‘°¢ÿ«√√§ ¡°. Ú/Û¯Ò, ¡®. ÒÛ/Ò¯Ú, ª . Ò˘/Ò˘Ú

864

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ı.ˆ Õ‘π∑√’¬™“¥° ‚∑…¢Õß§«“¡‰¡à ”√«¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù.ˆ Àπâ“ Ò˜¯

ı.˜ À√‘µ®™“¥° °‘‡≈ ∑’Ë¡’°”≈—ß°≈â“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπƒÂ…’µπÀπ÷Ëß ‰¥â¨“π¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ‡¢â“¡“∫‘≥±∫“µ„π‡¢µæ√–√“™«—ß ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ ®÷ß∑√ßπ‘¡πµå„Àâæ—°Õ¬Ÿà„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π µàÕ¡“ ƒÂ…’‰¥â‰ªæ∫‡ÀÁπæ√–‡∑«’∑’Ë·µàßæ√–Õß§å‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ °‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°¥ÕßÕ¬Ÿàπ“π®÷ß°”‡√‘∫¢÷Èπ ‰¥â‡ æ‡¡∂ÿπ°—∫æ√–‡∑«’ ¢à“«π’È·æ√à‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–√“™“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß∂“¡∂÷ß æ√–ƒÂ…’°Á¬Õ¡√—∫«à“∑”®√‘ß ·µà°Á ”π÷°º‘¥ ¢Õ‚Õ°“ °—∫æ√–√“™“ °√–∑” ¨“π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«®÷ß‡À“–‰ª‰¡à°≈—∫‡¢â“‡¡◊ÕßÕ’°‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å æ√–ƒÂ…’§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆÙ˜, ¡®. Ú˜/Û˜, ª . ˆ˜/˘

ı.¯ ®ÿ≈≈π“√∂°— ª™“¥° æ‘…‡À« ‡ªóÕ°µ¡ ·≈–Õ √æ‘… æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õß “«‡∑◊ÕÈ µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“·°à¿°‘ …ÿº°âŸ √– π— ®– °÷ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å ‡√’¬π»‘≈ª–®∫·≈â«¡’§√Õ∫§√—« ‡¡◊ÕË ¿√√¬“∂÷ß·°à°√√¡ ®÷ß §‘¥«à“ Õ’°‰¡àπ“π§«“¡µ“¬®–µâÕß¡’·°àµπ ®÷ßæ“≈Ÿ°™“¬ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’º≈‰¡â‡ªìπÕ“À“√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ªÀ“º≈‰¡â°≈—∫¡“ ‡ÀÁπ√Õ¬‡∑â“¡“µÿ§“¡∑’Ë¡“™«π°ÿ¡“√¥“∫ ‰ª Ÿà∫â“π ®÷ß∂“¡≈Ÿ°™“¬«à“ øóπ‡®â“°Á¡‘‰¥âÀ—° πÈ”‡®â“°Á¡‘‰¥âµ—°¡“ ·¡â°Õß‰ø‡®â“°Á‰¡à‰¥â°àÕ„Àâ≈ÿ°‚æ≈ß ‡Àµÿ‰√ÀπÕ ‡®â“®÷ß‡À¡◊Õπ§π‚ßà‡¢≈“πÕπ´¡ Õ¬Ÿà ·≈– Õπ°ÿ¡“√¥“∫ «à“ À≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ¬àÕ¡¬Ë”¬’∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–¡“∑·≈â« À≠‘ß‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡®Ÿß®‘µ¢Õß∫ÿ√ÿ…‰ª ‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥ªÿ¬πÿàπ∑’ËÀ≈àπ®“°µâπ‰ª©–π—Èπ ∫—≥±‘µ°≈à“««à“ ‡ªìπ‡À«¢Õßæ√À¡®√√¬å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“µÿ§“¡„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìππ“ß “«‡∑◊ÈÕ ¥“∫ °ÿ¡“√‰¥â‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ °√– —π à«π¥“∫ ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÙı, ¡®. Ú˜/ÙÛ, ª . ˆ˜/Ú¯ˆ

865

ˆ. ‚∑…¢Õß°“¡ ˆ.Ò ‚ªµ≈‘¬ Ÿµ√ Õÿª¡“‚∑…¢Õß°“¡ ˜ Õ¬à“ß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— Õÿª¡“‚∑…¢Õß°“¡«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ πÿ ¢— ´÷ßË ÕàÕπ‡æ≈’¬‡æ√“–§«“¡À‘«‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡¢â“‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„°≈â‡¢’¬ß¢Õßπ“¬‚§¶“µ π“¬‚§¶“µºŸâ©≈“¥ ‚¬π°√–¥Ÿ°∑’Ë‡™◊Õ¥™”·À≈–‡π◊ÈÕÕÕ°®πÀ¡¥ ‡ªóôÕπ·µà‡≈◊Õ¥‰ª¬—ß ÿπ—¢ ÿπ—¢π—Èπ ·∑–°√–¥Ÿ°‡ªóôÕπ·µà‡≈◊Õ¥ ®–∫”∫—¥§«“¡‡æ≈’¬‡æ√“–À‘«‰¥â∫â“ßÀ√◊Õ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°√–¥Ÿ° ¡’∑ÿ°¢å¡“°¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° °“¡π’È¡’‚∑…Õ¬à“ß¬‘Ëß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ∫ÿ√ÿ…∂◊Õ§∫‡æ≈‘ßÀ≠â“∑’Ë‰øµ‘¥∑—Ë« ·≈â«‡¥‘π∑«π≈¡‰ª ‰ø¬àÕ¡µ‘¥À≠â“ ·≈â«‰À¡â¡◊Õ¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ¡.¡. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú/¯Ò, ¡®.ÒÛ/ÙÛ, ª . Ò˘/Ù˘

ˆ.Ú ¡À“∑ÿ°¢—°¢—π∏ Ÿµ√, ®ŸÃ∑ÿ°¢—°¢—π∏ Ÿµ√ ‚∑…¢Õß°“¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–‡®â“¡À“π“¡–«à“ Õ–‰√‡ªìπ‚∑…¢Õß°“¡ °ÿ≈∫ÿµ√„π‚≈°π’‡È ≈’¬È ß™’«µ‘ ¥â«¬§«“¡¢¬—π ª√–°Õ∫»‘≈ª–„¥ §◊Õ ¥â«¬°“√π—∫§–·ππ°Á¥’ ¥â«¬°“√§”π«≥ °Á¥’ ¥â«¬»‘≈ª–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á¥’ µâÕßµ√“°µ√”µàÕ§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ ßÿπà ßà“πÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ¡— º— ·µà‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ·¥¥ ·≈– µ— «å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π µâÕßµ“¬¥â«¬§«“¡À‘«°√–À“¬ ·¡âπ°È’ ‡Á ªìπ‚∑…¢Õß°“¡ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“¡ ΩŸß™πµà“ßª√–æƒµ‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ™π‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ¡.¡Ÿ. À’ π“∑«√√§ ¡°. Ò¯/ÒÒı,ÒÛ˜, ¡®. ÒÚ/Ò˜˘, ª . Ò¯/Ò

ˆ.Û √—∞ª“≈ Ÿµ√ æ√–√—∞ª“≈–°≈à“«∏—¡¡ÿ‡∑ Ù °—∫æ√–‡®â“‚°√—æ¬– æ√–√—∞ª“≈–°≈à“«°—∫æ√–‡®â“‚°√—æ¬–«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâ∑√ß√Ÿâ∑√ß‡ÀÁπ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ∏—¡¡ÿ‡∑ „π¢âÕ∑’Ë Ù «à“ ‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‡ªìπ∑“ ·Ààßµ—≥À“ æ√–√—∞ª“≈–√Ÿ‡â ÀÁπ·≈–‰¥âøßí ·≈â« ®÷ßÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡æ√“–°“¡∑—ßÈ À≈“¬«‘®µ‘ √¡’√ Õ√àÕ¬ ‡ªìπ∑’√Ë πË◊ √¡¬å„® ¬àÕ¡¬Ë”¬’®µ‘ ¥â«¬√Ÿªª√–°“√µà“ßÊ ∑à“π‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡∑—ßÈ À≈“¬ ‡æ√“–‡ÀµÿππÈ— ®÷ß∫«™‡ ¬’ ¡“≥æ∑—ßÈ À≈“¬ ∑—ÈßÀπÿà¡∑—Èß·°à ¬àÕ¡¡’ √’√–∑”≈“¬‰¥â √Ÿâ‡Àµÿπ’È®÷ß∫«™ §«“¡‡ªìπ ¡≥–‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ—π‰¡àº‘¥ ‡ªìπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞·∑â ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Û¯, ¡®. ÒÛ/ÛˆÙ, ª . Ò˘/Û¯ı

866

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ˆ.Ù µ‘ ‡¡µ‡µ¬ ÿµµπ‘∑‡∑» ‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‡¡∂ÿπ∏√√¡‰¥â·°à ∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ… ∏√√¡¢Õß™“«∫â“π ∏√√¡¢Õß§π‡≈« ∏√√¡™—Ë«À¬“∫ ∏√√¡¡’πÈ” ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∏√√¡Õ—πæ÷ß∑”„π∑’Ë≈—∫ ∏√√¡§◊Õ§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¢Õß§π§Ÿà°—π ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡¢Õß§π∑—Èß Õß ºŸâ°”Àπ—¥°≈â“ ™ÿ¡à ¥â«¬√“§– ¡’√“§–°”‡√‘∫¢÷πÈ ¡’®µ‘ Õ—π√“§–§√Õ∫ß” ‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π∑—ßÈ Õß§π ‡æ√“–‡Àµÿ¥ß— π’®È ß÷ ‡√’¬°«à“‡¡∂ÿπ∏√√¡ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ˆˆÒ, ¡®. Ú˘/Òˆ¯, ª . ˜Ò/ÒˆÒ

ˆ.ı ‡√◊ËÕßÀ≠‘ß¶à“º—« º—«‰ª‡°‘¥‡ªìπßŸ ‡ªìπ ÿπ—¢ ‡ªìπ‚§°Á¬—ß∂Ÿ°¶à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ °‘‡≈ √“§–π’È ‡¡◊ÕË ®–§≈“¬°Á®–§àÕ¬Ê §≈“¬ ®–µ‘¥µ“¡Õ¬Ÿπà “π ‡ ¡◊Õπºâ“∑’¬Ë Õâ ¡¥â«¬‡¢¡à“‡®◊Õ ¥â«¬πÈ”¡—π ∂÷ß®–‰ª Ÿà¿æÕ◊Ëπ Õß “¡¿æ °Á¬—ß‰¡à®“°‰ª ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâÀπ÷Ëß ª√–æƒµ‘¡‘®©“®“√µàÕ¿√√¬“¢Õßæ’Ë™“¬ ‡¢“‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ¬‘Ëß°«à“ “¡’¢Õßµπ ∑—Èß Õß®÷ß‰¥âÕÕ°Õÿ∫“¬≈«ßæ’Ë™“¬‰ª¶à“ ‡¡◊ÕË “¡’∂°Ÿ ¶à“·≈â« ‰¡àÕ“® ≈–§«“¡‡ πàÀ“¿√√¬“‰¥â ®÷ß‰ª‡°‘¥‡ªìπßŸ‡¢’¬«„À≠à∑‡Ë’ √◊Õπ¢Õßπ“ß ‡«≈“π“ß ∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ßŸ°Á®–µ°≈ß„ àµ—«π“ß π“ß®÷ß§‘¥¶à“ßŸπ—Èπ ‡æ√“–§‘¥«à“ º—«π“ß‡°‘¥‡ªìπßŸ¥â«¬§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕπ“ß ßŸπ—Èπ‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ °Á∂Ÿ°¶à“ ‡°‘¥‡ªìπ‚§ °Á∂Ÿ°¶à“Õ’° ∂Ÿ°¶à“∂÷ß Ù §√—Èß ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°™“¬ √–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“ π“ß§ππ’È‡ªìπ»—µ√Ÿ ®÷ß‰¡à¬Õ¡„Àâ®—∫·µ–µâÕßµ—«‡≈¬ ∂â“·¡à ¡“®—∫°Á®–√âÕß‰Àâ‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ ‡«âπ·µàµ“§π‡¥’¬« ‡¡◊ÕË ‡¥Á°‡≈à“§«“¡®√‘ß∑—ßÈ À¡¥„Àâµ“øíß ®÷ßÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π‰ª∫«™ µàÕ¡“°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¢ÿ.µ‘°. ¡À“«√√§ ¡°. ÛÙ/Û˜Ú, ª . Ûˆ/ÚÛÛ

ˆ.ˆ ∑√’¡ÿ¢™“¥° ‚∑…¢Õß°“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πæ√–§√√¿åÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ ¡§∏√“™ æ√–≠“µ‘„Àâ ∂«“¬æ√–π“¡«à“ æ√À¡∑—µ°ÿ¡“√ ª√– Ÿµ‘«—π‡¥’¬«°—∫∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ ∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ™◊ËÕ«à“ ∑√’¡ÿ¢ ‡ªìπ À“¬°—π ‡¡◊ËÕ°ÿ¡“√∑—Èß ÕßÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ æ√√…“ ‰ª‡√’¬π»‘≈ª–∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â§√Õß√“™¬å ¡∫—µ‘ ∑√ß≈◊¡ À“¬™◊ËÕ«à“ ∑√’¡ÿ¢°ÿ¡“√ ‡æ√“–§«“¡¡’¬»¡“° ¡—«‡¡“ ¥â«¬¬»Õ¬Ÿà∂÷ß Ù ªï ®÷ß√”≈÷°∂÷ß À“¬∑√’¡ÿ¢ à«π∑√’¡ÿ¢ÕÕ°∫«™ µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√Ÿâ¥â«¬æ√–≠“≥«à“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑√ß√”≈÷°∂÷ß ®÷ß‰ª· ¥ß∏√√¡·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ™—°™«π„ÀâÕÕ°∫«™‚¥¬· ¥ß‚∑…¢Õß°“¡

867

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘„Àâ√“™∫ÿµ√ ·≈–≈–°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°ºπ«™‡ªìπƒÂ…’ ¬—ßÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ“«“ ¬‘ «√√§ ¡°. ı˘/Úı, ¡®. Ú˜/ÚÛ, ª . ˆˆ/ÛˆÚ

ˆ.˜ ‚≈¡ °— ª™“¥° µ∫–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —πºŸâÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥‡ªìπƒÂ…’™ÕË◊ ‚≈¡°— ª– ¡’µ∫–·°à°≈â“ ®π¿æ¢Õß∑â“« °— °‡∑«√“™À«—πË ‰À« ∑â“« °— °–°≈—««à“¥“∫ π’È ®–∑”„Àâæ√–Õß§å‡§≈◊ÕË π®“°§«“¡‡ªìπ∑â“« °— °– ®÷ßª√“√∂π“®–∑”„Àâ¥“∫ π’È‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π °≈à“«¬ÿ¬ßæ√–√“™“«à“ ∂â“∑”„ÀâƒÂ…’π’È‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π‰¥â ®–¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„π™¡æŸ∑«’ª„Àâ æ√–√“™“®÷ß„Àâæ√–∏‘¥“‰ªª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ƒÂ…’ ƒÂ…’‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å ·µàµàÕ¡“ ƒÂ…’‰¥â µ‘ ¬—ß¨“π„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®÷ß‡À“–Àπ’‰ª‰¡à°≈—∫§◊π¡“Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‚≈¡°— ª–„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆ¯Ù, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ª . ˆ˜/˘˘

ˆ.¯ °“¡™“¥° °“¡·≈–‚∑…¢Õß°“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√“À¡≥å∑’Ë‚»°‡»√â“‡æ√“–¢â“«°≈â“∂Ÿ°∑”≈“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“¡’æ√–√“™‚Õ√ Ú æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å ‘Èπæ√–™π¡å æ«°Õ”¡“µ¬å®÷ßÕ¿‘‡…° æ√–√“™‚Õ√ Õß§å‚µ‡ªìπæ√–√“™“ æ√–√“™‚Õ√ Õß§å‚µ‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√‰ªÕ¬Ÿà™π∫∑ Õ“»—¬ °ÿ≈‡»√…∞’∑”ß“π‡≈’È¬ß™’æ æ√–√“™‚Õ√ Õß§åπâÕß®÷ß¢÷Èπ§√Õß√“™¬å µàÕ¡“ ‡»√…∞’∑√“∫«à“ æ√–√“™‚Õ√ ¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ®÷ß„ÀâÕ¬Ÿà„π∞“π–æ√–√“™°ÿ¡“√ ·≈â«¢Õ„Àâ àß Àπ—ß ◊Õ„Àâæ√–√“™“≈¥À¬àÕπ¿“…’ ®“°π—Èπ≈“¿ —°°“√– ¬»‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–√“™‚Õ√ Õß§åæ’Ë‡√◊ËÕ¬Ê ®π∑à“π°≈—∫¡“ ¢Õ√“™ ¡∫—µ‘§◊π®“°æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å·≈â« °Á¬—ß§‘¥Õ¬“°‰¥â√“™ ¡∫—µ‘ Û π§√ µàÕ¡“ æ√–√“™“Õß§åæË’ ‡°‘¥ª√–™«√‡æ√“–Õ”π“®µ—≥À“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ¡“≥æÀπÿ¡à ¡“∂«“¬°“√√—°…“ ∂«“¬‚Õ«“∑∫√√‡∑“µ—≥À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®πÀ“¬®“°Õ“°“√ª√–™«√π—ÈπÊ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√“À¡≥å„π§√—Èßπ’È à«π¡“≥æ∫—≥±‘µ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑«“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÒÙÙ, ¡®. Ú˜/Û¯, ª . ˆ˜/ÚÙÙ

868

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ˆ.˘ æ√–π“ß‡¢¡“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„® ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˆ.Ú Àπâ“ ˆÚ˘

ˆ.Ò æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“‡∂√’ ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®÷ß ≈¥„® ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˆ.ÚÒ Àπâ“ ˆÚ˘

ˆ.ÒÒ ¡—π∏“µÿ√“™™“¥° ‰¡à¡’§«“¡Õ‘Ë¡„π°“¡ ·¡â‰ª‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —πÕ¬“°®– ÷° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßª∞¡°—ª ¡’æ√–√“™“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“¡À“ ¡¡ÿµ√“™ ¡’æ√–‚Õ√ æ√–π“¡«à“ ‚√™– ‡¡◊ÕË °“≈ºà“π¡“®π∂÷ßæ√–‡®â“Õÿ‚∫ ∂ ¡’æ√–‚Õ√ æ√–π“¡«à“ ¡—π∏“µÿ ∑√ß¡’√µ— π– ˜ Õ¬à“ß ·≈–Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï Ù §√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õ¬Ÿà ¯Ù, ªï «—πÀπ÷Ëß ∑√ß√–Õ“æ√–∑—¬ ‰¡à “¡“√∂∑”°“¡µ—≥À“„Àâ‡µÁ¡‰¥â ®÷ß∑√ßæÿàß®—°√√—µπ–‰ª¬—ß™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“ æÕ‡∫◊ËÕ™—Èπ®“µÿ¡À“√“™‘°“°Á¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà™—Èπ¥“«¥÷ß å ∑â“« —°°–®ÿµ‘·≈â« Ûˆ æ√–Õß§å ·µàæ√–‡®â“¡—π∏“µÿ¬—ß §√Õß√“™ ¡∫—µ‘„π√à“ß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‡∑«‚≈° °“¡µ—≥À“°Á¬—ß‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ —ß¢“√‡ ◊ËÕ¡‰ª §«“¡™√“°Á ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–‡®â“¡—π∏“µÿ ®÷ßæ≈—¥µ°®“°‡∑«‚≈° ·≈–‰¥â «√√§µ„π∑’Ë ÿ¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“¡—π∏“µÿ¡À“√“™„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ß— °—ªª«√√§ ¡°. ı¯/˜Ú, ¡®. Ú˜/ÒÚÙ, ª . ˆˆ/Ú˜

ˆ.ÒÚ °—≥±‘π™“¥° µ‘‡µ’¬π‡π◊ÈÕªÉ“À≈ßπ“ß‡π◊ÈÕµ“¡¡“·¥π¡πÿ…¬å®÷ß∂Ÿ°¬‘ßµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº°âŸ √– π— ‡æ√“–∂Ÿ°¿√√¬“‡°à“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „π ¡—¬¢â“«°≈â“ (º≈‘„∫) ¢Õß™π™“«¡§∏ ¡’‡π◊ÕÈ ¿Ÿ‡¢“µ—«Àπ÷ßË ‰ªµ‘¥æ—π‡π◊ÕÈ µ—«‡¡’¬¢Õß™“«∫â“π ≈◊¡‰ª«à“ µ—«‡Õß‡ªìπ‡π◊ÈÕ¿Ÿ‡¢“ ·¡â«à“®–∂Ÿ°‡π◊ÈÕµ—«‡¡’¬∫Õ°„Àâ°≈—∫‰ª Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ°Á‰¡à¬Õ¡°≈—∫ ‡æ√“–µ‘¥„π√ °“¡ ®÷ß∂Ÿ° π“¬æ√“π¬‘ßµ“¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß§‘¥«à“ ‡π◊ÈÕ‚ßàµ—«π’Èµ“¬‡æ√“–°“¡ ‡ªìπ‡Àµÿ

869

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡π◊ÈÕ¿Ÿ‡¢“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ‡π◊ÈÕµ—«‡¡’¬‰¥â¡“‡ªìπ ¿√√¬“‡°à“ à«π‡∑«¥“ºŸâ‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ≈’ «√√§ ¡°. ıı/ÚÙˆ, ¡®. Ú˜/ˆ, ª . ˆı/Û

ˆ.ÒÛ ¡ÿ∑ÿ≈—°¢≥™“¥° ‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π‡æ√“–À≈ß√—°¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ò.ı Àπâ“ ¯Ùˆ

ˆ.ÒÙ À√‘µ®™“¥° °‘‡≈ ∑’Ë¡’°”≈—ß°≈â“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ı.˜ Àπâ“ ¯ˆı

ˆ.Òı πÃîπ‘°“™“¥° —Ëß Õπ∫ÿµ√∑’ËÀ≈ß µ√’„Àâ¡’ µ‘°≈—∫‰¥â¨“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº∂âŸ °Ÿ °“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡®“°π“ßªÿ√“≥∑ÿµ¬‘ °‘ “ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å¡À“»“≈™◊ËÕ Õÿ∑‘®®– ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π »‘≈ª–®π®∫ ∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‰¥â¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“·≈â« §√“«Àπ÷ßË ƒÂ…’ªí “«–√¥À≠â“ ∑”„Àâ·¡à‡π◊ÕÈ ∑’°Ë π‘ À≠â“µ√ßπ—πÈ µ—ßÈ §√√¿å‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ÕË §≈Õ¥·≈â«®÷ß‰¥â ™◊ÕË «à“ Õ‘ ‘ ß‘ ‚§ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬ ∫«™·≈â«‰¡àπ“π°Á‰¥â¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“ ‡ªìπºŸ¡â µ’ ∫–·°à°≈â“ ®π¿æ∑â“« °— °–À«—πË ‰À« ∑â“« —°°–®÷ß„™âÕÿ∫“¬∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ ‚¥¬‰¡à„ÀâΩπµ° Û ªï ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷ß‰ª¢Õ„Àâ æ√–√“™“ àßæ√–∏‘¥“ª≈Õ¡‡ªìπ¥“∫ ‡æ◊ËÕÀ≈Õ°∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ ¥“∫ ∂Ÿ°æ√–∏‘¥“∑”≈“¬»’≈ ·µà‰¥âøíß§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ‡ªìπ∫‘¥“°Á°≈—∫„®‰¥â ¬—ß¨“π·≈– Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™∏‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπªÿ√“≥∑ÿµ‘¬‘°“ Õ‘ ‘ ‘ß§¥“∫ ‰¥â¡“ ‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ∂Ÿ°ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ à«πæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ªí≠≠“ π‘∫“µ ¡°. ˆÚ/Ò, ¡®. Ú¯/Ò, ª . ˆ¯/ÒÙı

ˆ.Òˆ ¿‘ ™“¥° ‡ªìπƒÂ…’æ“πâÕß™“¬πâÕß “«‰ª∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

870

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√§π‚µ¢Õßæ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’ ¡∫—µ‘ ¯ ‚°Ø‘ æ«°≠“µ‘¢π“ππ“¡ «à“ ¡À“°“≠®π°ÿ¡“√ µàÕ¡“ æ√“À¡≥å¡’∫ÿµ√Õ’° ˜ §π §π ÿ¥∑âÕß‡ªìπ∏‘¥“™◊ËÕ«à“ °“≠®π‡∑«’ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ∫‘¥“¡“√¥“ª√“√¿ ®–„Àâ§√Õß‡√◊Õπ ·µà∑ÿ°§π‰¡àµâÕß°“√§√Õß‡√◊Õπ √Ÿâ«à“°“√§√Õß‡√◊Õπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ‡¡◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µÀ¡¥·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á™«ππâÕß™“¬À≠‘ß ∑“ ™“¬À≠‘ß ª√–æƒµ‘ æ√À¡®√√¬åÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ª√–æƒµ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“ §√—Èßπ—Èπ æ‘¿æ¢Õß∑â“« —°°–À«—Ëπ¥â«¬‡¥™·Ààß»’≈¢ÕßƒÂ…’‡À≈à“π—Èπ ∑â“« —°°–®÷ß√–·«ß«à“ ƒÂ…’π—Èπ¬—ß ª√“√∂π“°“¡À√◊Õ‰¡à ƒÂ…’∑—Èß·ª¥º≈—¥°—πÕÕ°‰ªÀ“º≈“º≈ ·≈–‡Àßâ“∫—«¡“®—¥·∫àß‡ªìπ à«πÊ ·°àƒÂ…’∑—Èß·ª¥ ∑â“« —°°–‰¥â‡ ¥Á®≈ß¡“ ·≈â«´àÕπÕ“À“√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂÷ß Û «—π æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡√’¬°ª√–™ÿ¡ƒÂ…’∑—Èß‡®Á¥ ƒÂ…’∑—Èß‡®Á¥µà“ß°Á “∫“π«à“ ∂â“µπ‡Õß‡Õ“‡Àßâ“∫—«‰ª ¢Õ„Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¿√√¬“ ∫ÿµ√ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¬» ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ°…—µ√‘¬å Õ¬à“‰¥â§≈“¬§«“¡¬‘π¥’®πµ“¬ ‡¡◊ÕË ∑â“« °— °–∑√“∫·≈â« ®÷ß· ¥ßµπ ·≈â«∂“¡ƒÂ…’«“à ‡Àµÿ„¥®÷ß‰¡àª√“√∂π“°“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«‚∑…¢Õß°“¡ ∑â“« —°°–®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫‰ª Ÿà‡∑«‚≈° ƒÂ…’∑—Èß·ª¥æ“°—π¬—ß¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥·≈â« µà“ß‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ’ËπâÕß∑—Èß‡®Á¥„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ æ√– “√’∫ÿµ√ æ√– ‚¡§§—≈≈“π– æ√–°— ª– æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– æ√–ªÿ≥≥– ·≈–æ√–Õ“ππ∑å à«π∑â“« —°°–‰¥â¡“‡ªìπæ√–°“Ãÿ∑“¬’ ¢ÿ.™“. ª°‘≥≥°π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÙÚ, ¡®. Ú˜/ÙÛı, ª . ˆ˜/ÛÙ˜

ˆ.Ò˜ «‘ “ ‚¿™π™“¥° À“¬“æ‘…∑“π“ß‡π◊ÈÕ∑’Ë√“™ ’ÀåÀ≈ß√—° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ù.˜ Àπâ“ Ò˜¯

ˆ.Ò¯ ¡À“‚¡√™“¥° æ≠“π°¬Ÿß¡’°”Àπ—¥®÷ßµâÕßµ‘¥∫à«ßπ“¬æ√“π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ú.Ò Àπâ“ ¯Ùˆ

871

ˆ.Ò˘ °“¡«‘≈“ª™“¥° µ‘‡µ’¬π‚®√´÷Ëß§√Ë”§√«≠∂÷ß¿√√¬“„π‡«≈“„°≈âµ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷°‡æ√“–∂Ÿ°¿√√¬“‡°à“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¡’À≠‘ßºŸ¬â “°®πºŸÀâ π÷ßË Õ¬“°‰¥âº“â ∑’¬Ë Õâ ¡¥â«¬¥Õ°§”¡“πÿßà Àà¡ ‡æ◊ÕË ®–‰ª‡∑’¬Ë «¥Ÿ¡À√ æ ®÷ß „™â„Àâ “¡’‰ª¢‚¡¬¥Õ°§”„π‰√à¥Õ°§”¢Õßæ√–√“™“ ·µà “¡’∂Ÿ°®—∫‡ ’¬°àÕπ æ√–√“™“ ßË— „Àâ‡Õ“™“¬‡¢Á≠„®π—πÈ ‰ª‡ ¬’ ∫À≈“«ª√–®“π ·¡â®–‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À— ·µà‡¢“°≈—∫ ‰¡à„ à„®∂÷ß∑ÿ°¢‡«∑π“·¡â·µàπâÕ¬ °≈—∫√”æ÷ß∂÷ß¿√√¬“∑’Ë®–æ≈“¥‚Õ°“ ‰¥âπÿàßºâ“¬âÕ¡¥â«¬¥Õ°§”·∑π ‡¢“æ√Ë”‡æâÕ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ®πµ“¬·≈â«‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„ππ√° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¿√√¬“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿√√¬“‡°à“„π§√—ßÈ π’È ‡∑«∫ÿµ√ºŸ‡â ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ¡¿«√√§ ¡°. ı¯/ÛÙ˘, ¡®. Ú˜/ÒıÚ, ª . ˆˆ/Òıı

ˆ.Ú ‡®â“≈‘®©«’ ª√–À“√°—π‡Õß ‡Àµÿ‡æ√“–À≠‘ß‚ ‡¿≥’ ≥ ‡¡◊Õß‡« “≈’ æ«°‡®â“≈‘®©«’µà“ßª√–¥—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫√“«°—∫‡∑«¥“ ¡ÿàß ŸàÕÿ∑¬“πæ√âÕ¡°—∫À≠‘ß π§√‚ ‡¿≥’§πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‰ª¥Ÿ¡À√ æ ‡«≈“π—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“°”≈—ß‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿàæ√–π§√‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ ‰¥â™’È„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¥Ÿæ«°‡®â“≈‘®©«’ ‡À≈à“π—Èπ«à“ ¥ÿ®¥—Ëß‡∑«¥“ §√—Èπ∑”¿—µ°‘®‡ √Á® ¢≥–‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–π§√ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ‡®â“æπ—°ß“πÀ“¡»æ ‡®â“≈‘®©«’‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–Õ“»—¬À≠‘ß‚ ‡¿≥’π—Èπ ®÷ßª√–À“√°—π‡Õß ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬®÷ß∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿ∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß‚∑…·Ààß§«“¡¬‘π¥’„π°“¡«à“ §«“¡‚»°°Á¥’ ¿—¬ °Á¥’ ‡¡◊ËÕ®–‡°‘¥ ¬àÕ¡Õ“»—¬§«“¡¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥ ı π—Èπ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ™π‡ªìπÕ—π¡“°∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈¡’‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπµâπ ¢ÿ.∏. ªî¬«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙÚ, ¡®. Úı/˘˘, ª . ıÒ/ÒÙÙ

ˆ.ÚÒ æ√–‚ ‰√¬‡∂√– ‡æ»™“¬°≈—∫‡ªìπÀ≠‘ß ‡æ√“–§‘¥‰¡à¥’°—∫æ√–‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.ˆ Àπâ“ Û˜Ò

ˆ.ÚÚ æ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.Ù.Ù.ÒÒ.Ú Àπâ“ ÙÛÛ

872

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ˆ.ÚÛ ª“π’¬™“¥° ∑”∫“ª·≈â«√—ß‡°’¬®∫“ª∑’Ë∑” æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∂÷ß°“√¢à¡°‘‡≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ı æ√–Õß§å ‡À“–¡“≈ß∑’Ëª√–µŸ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’‡æ◊ËÕ¿‘°¢“®“√ æ√–√“™“∑√ß¡’®µ‘ ‡≈◊ÕË ¡„ π‘¡πµå‡¢â“‰ª æàŸ √–√“™π‘‡«»πå æ√–√“™“µ√— ∂“¡∂÷ß°“√∫√√æ™“„πª∞¡«—¬ ¢Õß∑à“π‡À≈à“π—Èπ«à“ µà“ß‡≈Áß‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ¡’Õ–‰√‡ªìπÕ“√¡≥å Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√æ™“„π«—¬π’È æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—πÈ ∑Ÿ≈·¥àæ√–√“™“∂÷ß∫“ª∑’µË π°√–∑” µàÕ¡“¿“¬À≈—ß√—ß‡°’¬®∫“ªπ—πÈ °√–∑” ∫“ªπ—Èπ„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å·≈â«∫«™ ¥—ßπ’È Õß§å∑’Ë Ò °√–∑”°“√¢‚¡¬πÈ”¢Õß‡æ◊ËÕπ¥◊Ë¡ Õß§å∑’Ë Ú ‡ÀÁπ¿√‘¬“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·≈â«¡’§«“¡æÕ„®„π°“¡ Õß§å∑’Ë Û æŸ¥¡ÿ “«“∑ µÕ∫æ«°‚®√‰ª«à“ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√°—π°—∫∫‘¥“ ·°≈âßæŸ¥∂÷ß∫‘¥“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ Õß§å∑’Ë Ù Õπÿ≠“µ„Àâ¡À“™π°√–∑”ª“≥“µ‘∫“µ ¥â«¬°“√æ≈’°√√¡·°àÀ¡Ÿà¬—°…å ¡’°“√¶à“‡π◊ÈÕ Õß§å∑’Ë ı Õπÿ≠“µ„Àâ¡À“™π¥◊Ë¡ ÿ√“„π«—π¡’¡À√ æ æ√–√“™“‡≈◊ÕË ¡„ „π∏√√¡π—πÈ ∑√ß‡∫◊ÕË Àπà“¬‰¡à¬π‘ ¥’«µ— ∂ÿ°“¡ ∑√ßµ‘‡µ’¬π°“¡ ‚¥¬‡ÀÁπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫√√≈ÿ ¨“π·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ıÒ, ¡®. Ú˜/ÛˆÙ, ª . ˆ˜ /Ò˘˜

˜. ‚∑…¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ ˜.Ò «—®©π¢™“¥° ¥“∫ ºŸâ¡’‡≈Á∫ß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿π—°¡«¬ª≈È”™◊ÕË ‚√™– ‚√™–‡ªìπ À“¬°—∫æ√–Õ“ππ∑å «—πÀπ÷ßË ‡¢“π‘¡πµåæ√– Õ“ππ∑å‰ª©—π¿—µµ“À“√ ·≈–‰¥â™«π„Àâ‰ª∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ ‰ªÕ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡»√…∞’‡≈◊ÕË ¡„ ‰¥âæ“‰ª¬—ß ‡√◊Õπ„Àâ∫√‘‚¿§ Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß ‡»√…∞’‡°‘¥§«“¡§ÿâπ‡§¬ ®÷ß°≈à“«¢÷Èπ«à“ ™◊ËÕ«à“°“√∫«™‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß™«πƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å„Àâ ÷°ÕÕ°¡“‡ªìπ¶√“«“ ®–·∫àß ¡∫—µ‘„Àâ°÷ËßÀπ÷Ëß ƒÂ…’‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ °≈à“«°—∫‡»√…∞’«“à ∑à“πµ‘¥Õ¬Ÿ„à π°“¡ ∑à“π°≈à“«§ÿ≥¢Õß¶√“«“ ·≈–‚∑…¢Õß∫√√æ™‘µ ·≈â«°≈à“«‚∑…¢Õß¶√“«“ ·°à‡»√…∞’

873

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡»√…∞’„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìππ—°¡«¬ª≈È”™◊ÕË ‚√™– «à πƒÂ…’§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õÿª“Àπ«√√§ ¡°. ı˜/ÙÙ˘, ¡®. Ú˜/ÒÒ, ª . ˆı/ıˆÛ

˜.Ú —¬À™“¥° · ¥ß‚∑…¢Õß¶√“«“

√√‡ √‘≠Õ“π‘ ß å·Ààß∫√√æ™“

æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ ªØ‘ π∏‘„π∑âÕßπ“ßæ√“À¡≥’¢Õßªÿ‚√À‘µ §≈Õ¥«—π‡¥’¬«°—π°—∫æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√– √“™“ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬∑—Èß Õß‰ª‡√’¬π»‘≈ª– ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“·≈â«§ÿâπ‡§¬°Á·πàπ·øÑπ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á® «√√§µ æ√–√“™‚Õ√ °Á§√Õß√“™¬å «à πæ√–‚æ∏‘ µ— «å§¥‘ «à“ ª√–‚¬™πåÕ–‰√∑’‡Ë √“®–¡“√—∫µ”·Àπàßªÿ‚√À‘µ ·≈–°“√§√Õß‡√◊Õπ ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ ∫‘¥“¡“√¥“ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ®–„Àâ‰ª√—∫µ”·Àπàßªÿ‚√À‘µ æ√–‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ °≈à“««à“ ‡√“‰¡àª√“√∂π“ ∫—≥±‘µ∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡‰¡à°≈—∫∂◊Õ‡Õ“°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬´÷ßË ≈–·≈â«Õ’° ‘Ëßπ’È≈–∑‘Èß‰ª·≈â« ‡ªìπ‡™àπ°—∫°âÕπ‡¢Ã–∑’Ë∂à¡‰ª·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à π∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ§◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °“≈‘ß§«√√§ ¡°. ı¯/ÙÛ˜, ¡®. Ú˜/ÒˆÙ ,ª . ˆˆ/Ò˘Ù

˜.Û À—µ∂‘ª“≈™“¥° µ‘‡µ’¬π‚∑…·Ààß ¡∫—µ‘æ“¡À“™πÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ®÷ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“π“¡«à“ ‡Õ °ÿ “√’ ‡ªìπæ√– À“¬°—∫æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ ∑—ßÈ Õß‡ªìπºŸ‰â ¡à¡∫’ µÿ √ ∫◊ °ÿ≈ ®÷ß‰ª¢Õ∫ÿµ√°—∫‡∑«“∑’Ëµâπ‰∑√ ‡∑«“®÷ß‰ª¢Õ∫ÿµ√°—∫∑â“« —°°– ∑â“« °— °–„Àâ‡∑æ∫ÿµ√ Ù Õß§å ®ÿµ‰‘ ª∫—ß‡°‘¥„π§√√¿å¢Õßπ“ßæ√“À¡≥’ ·µà°Õà π®–®ÿµ≈‘ ß¡“‰¥âª√÷°…“°—π«à“ ‡¡◊ËÕ‚µ‡ªìπÀπÿà¡‡√“®—°ÕÕ°∫«™ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ‡ªìπæ’Ë ®ÿµ‘¡“∫—ß‡°‘¥„π§√√¿å¢Õßπ“ßæ√“À¡≥’‡¡◊ËÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‰¥â™◊ËÕ«à“ À—µ∂‘ª“≈°ÿ¡“√ ‡∑æ∫ÿµ√Õ’° “¡Õß§å °Á∑¬Õ¬°—π¡“‡°‘¥µ“¡≈”¥—∫ ΩÉ“¬æ√–√“™“°—∫æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ ‰¡àª√“√∂π“„Àâ∫µÿ √∑—ßÈ §Ë’ πÕÕ°∫«™ ·µàµÕâ ß°“√„Àâ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ ®÷ß‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ÀÁπ∫√√æ™‘µ‡≈¬ ‡™‘≠∫√√æ™‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‰ªπÕ°Õ“≥“‡¢µ ∫ÿµ√∑—Èß ’Ëπ—Èπ‡ªìπºŸâÀ¬“∫™â“ ‰ª Ÿà∑‘»„¥°Á·¬àß™‘ß‡Õ“ ‘Ëß¢Õß¢Õß™π„π∑‘»π—Èπ

874

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕÀ—µ∂‘ª“≈°ÿ¡“√Õ“¬ÿ‰¥â Òˆ ªï æ√–√“™“·≈–æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘µ®÷ß§‘¥®–¬°√“™ ¡∫—µ‘„Àâ ·µà ‡°√ß«à“ ∫ÿµ√∑—Èß ’Ë®–À¬“∫™â“¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∂â“„Àâ∫√√æ™‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß°Á‡°√ß«à“∫ÿµ√∑—Èß ’Ë®–ÕÕ°∫«™ æ√– √“™“·≈–ªÿ‚√À‘µ®÷ßª≈Õ¡‡ªìπƒÂ…’ ‡¢â“‰ªÀ“À—µ∂‘ª“≈°ÿ¡“√ ∫ÿµ√∑—ßÈ ∑Ë’ √“∫«à“ æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√“À¡≥å∫¥‘ “ª≈Õ¡¡“ ®÷ß°≈à“««à“ ‰¡àª√“√∂π“ ¡∫—µ‘ ™’‚È ∑…¢Õß °“√§√Õß‡√◊Õπ„Àâæ√–√“™“∑√“∫·≈â«ÕÕ°∫«™ ™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßÕÕ°∫«™µ“¡ æ√–√“™“·≈–æ√“À¡≥åª‚ÿ √À‘µ‡ÀÁπ™π∑—ßÈ À≈“¬ÕÕ°∫«™ ®÷ß ≈–√“™ ¡∫—µÕ‘ Õ°∫«™°—π∑—ßÈ À¡¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“‡Õ ÿ°“√’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π¡À“√“™ À—µ∂‘ª“≈°ÿ¡“√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/ÚÛ˘, ¡®. Ú˜/ıÚ¯, ª . ˆ˜/ÙˆÚ

˜.Ù Õ‚¬¶√™“¥° Õ”π“®¢Õß¡—®®ÿ√“™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— «à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πæ√–§√√¿åæ√–‡∑«’ ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ‡®√‘≠«—¬Õ¬Ÿ„à πµ”Àπ—° ‡À≈Á° µâÕßÕ¬Ÿà„π∑’Ë§ÿ¡¢—ßÕ¬Ÿà∂÷ß Òˆ ªï ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â¥Ÿ‚≈°¿“¬πÕ° ‡æ√“–¡’π“ß¬—°…å¡“§Õ¬®—∫°‘π ·¡â®–æâπ®“° ‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õπ“ß¬—°…å¡“‰¥â °Á„™à«à“®–‰¡àµ“¬ ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ ‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°§π‰¡à·°à‰¡àµ“¬‰¡à¡’ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ¡ƒµ¬Ÿ√“™ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂Àπ’æâπ ®÷ß∫Õ° §◊π√“™ ¡∫—µ‘·°àæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ·≈â«‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ · ¥ß∏√√¡·°àæ√–√“™∫‘¥“ „π∑’Ë ÿ¥æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ æ√–‡∑«’ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–æ«°Õ”¡“µ¬å√“™∫√‘«“√ ™“«æ√–π§√ÕÕ°∫«™ °—πÀ¡¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡·≈–°“√§√Õß‡√◊Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™¡“√¥“∫‘¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¡À“√“™ °ÿ≈ à«πæ√–√“™ ‚Õ√ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/Ú˜Û, ¡®. Ú˜/ıÛÛ

˜.ı ®ÿ≈≈ ÿµ‚ ¡™“¥° æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑…¢Õß¶√“«“ ·≈â«ÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πæ√–§√√¿å·ÀàßÕ—§√¡‡À ’¢Õß∑â“«‡∏Õ æ√–√“™°ÿ¡“√æ√–π“¡«à“ ‚ ¡°ÿ¡“√ æÕ√Ÿâ‡¥’¬ß “‡ªìπºŸâ π„®„π ÿµ– ™“«ª√–™“®÷ß∂«“¬æ√–π“¡«à“ ÿµ‚ ¡ §√—Èπ‡®√‘≠«—¬‰¥â‡√’¬π»‘≈ª»“ µ√å ®∫·≈â« ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬∏√√¡ ¡’Õ‘ √‘¬¬»¬‘Ëß„À≠àæ√–Õß§å¡’æ√–™“¬“ ˜ §π π“ß π¡°”π—≈À¡◊ËπÀ°æ—ππ“ß ¡’æ√– ‚Õ√ æ√–∏‘¥“¡“°¡“¬ ®π‰¡à∑√ß¬‘π¥’¥«â ¬¶√“«“ «‘ ¬— ¡’ª√– ß§å∑®Ë’ –‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™

875

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ «—πÀπ÷Ëß ∑√ß¡’√—∫ —Ëß·°à™à“ßµ—¥º¡«à“ ∂â“™à“ßµ—¥º¡‡ÀÁπæ√–‡°»“¢Õßæ√–Õß§åÀßÕ° æ÷ß°√“∫∑Ÿ≈ æ√–Õß§å¥â«¬ µàÕ¡“ ™à“ßµ—¥º¡‡ÀÁπæ√–‡°»“¢Õßæ√–√“™“ÀßÕ° ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡®÷ß∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ÕÕ°ºπ«™ ‡æ√“–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®—µµ“Ãï π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ˆ˘Ù, ¡®. Ú˜/ˆÚ˜, ª . ˆ¯/ÒÛ¯

˜.ˆ ®ÿ≈≈‚æ∏‘™“¥° §«“¡‚°√∏ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ¡—°‚°√∏ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å®ÿµ‘®“°æ√À¡‚≈°¡’™◊ËÕ«à“ ‚æ∏‘°ÿ¡“√ ¡’π“ß°ÿ¡“√‘°“‡ªìπ¿√√¬“ µà“ß°Á®ÿµ‘®“° æ√À¡‚≈°‡À¡◊Õπ°—π ∑—ßÈ Õßµà“ß‰¡àª√“√∂π“‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ‰¡à¢Õâ ß‡°’¬Ë «°—π¥â«¬‡¡∂ÿπ∏√√¡ §√—πÈ ¡“√¥“∫‘¥“¢Õß‚æ∏‘°¡ÿ “√∂÷ß·°à°√√¡ ∑—ßÈ Õß®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡∑’¬Ë «®“√‘°‰ª®π∂÷ßæ√–√“™Õÿ∑¬“π „πæ√–π§√æ“√“≥ ’ æ√–√“™“‡ ¥Á®ª√–æ“ Õÿ∑¬“π ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁππ“ßª√‘æ“™‘°“ ¡’®µ‘ ªØ‘æ∑— ∏å ∑√ß√—∫ ßË— „Àâπ”π“ß‰ª ¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«åÀâ“¡§«“¡‚°√∏‡ ’¬‰¥â æ√–√“™“‰¡àÕ“®ºŸ°„®π“ß‰«â‰¥â π“ßæ√√≥π“‚∑…¢Õß¬»·≈–§ÿ≥¢Õß°“√∫√√æ™“Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬ ®÷ß√—∫ ßË— „Àâ¢ß— π“ß‰«â ·≈â«¬âÕπ°≈—∫‰ªæ√– √“™Õÿ∑¬“π ΩÉ“¬ƒÂ…’‚æ∏‘ µ— «å°≈à“««à“ Õ“µ¡“Àâ“¡§«“¡‚°√∏∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«¥â«¬‡¡µµ“¿“«π“ ·≈â«®÷ßª√–°“»‚∑… „π§«“¡‚°√∏ æ√–√“™“∑√ß¬‘π¥’„π∏√√¡’°∂“π—πÈ √—∫ ßË— „Àâª≈àÕ¬π“ßª√‘æ“™‘°“ æ√–√“™“¢Õ¢¡“ ·≈â«‡™◊ÕÈ ‡™‘≠„ÀâÕ¬Ÿà „πæ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ ®π°√–∑—Ëßπ“ßª√‘æ“™‘°“ ‘Èπ™’«‘µ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßª√‘æ“™‘°“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πƒÂ…’§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/¯Òı, ¡®. Ú˜/ÛÛ, ª . ˆ˜/ÒÛ

¯. ‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß ¯.Ò ‡√◊ËÕßÀ≠‘ß¶à“º—« ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.ı Àπâ“ ¯ˆ˜

876

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

¯.Ú Õ “µ¡—πµ™“¥° À≠‘ß‡≈«∑√“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π·≈â«µ√— ·°à¿‘°…ÿ«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“À≠‘ß à«π¡“°‰¡àπà“¬‘π¥’ ‰√â µ‘ ≈“¡° ‡ªìπºŸâ¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‡∏Õ®–°√– —πªíòπªÉ«π‡æ√“–À≠‘ß‡≈«Ê ‡™àππ’È∑”‰¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ÕË ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑·≈–»‘≈ª–∑—ßÈ ª«ß ‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å ∑‘»“ª“‚¡°¢å ¡’¡“≥æÀπÿà¡§πÀπ÷Ëß ¡“√¥“‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ¡“‡√’¬πÕ “µ¡πµå æ√–‚æ∏‘ µ— «å√«âŸ “à ¡“√¥“¢Õß¡“≥æÀπÿ¡à §ß®–µâÕß°“√„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß‡ªìπ·πà ®÷ß∫Õ°¡“≥æÀπÿ¡à „Àâ¥Ÿ·≈ª√ππ‘∫—µ‘¡“√¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å µâÕßæŸ¥‡Õ“Õ°‡Õ“„®¥â«¬ ‰¡àπ“ππ—°¡“√¥“·°àµ“∫Õ¥Õ“¬ÿ ÒÚ ªï °Á‡°‘¥ ®‘µªØ‘æ—∑∏åµàÕ¡“≥æ ¬Õ¡∑’Ë®–¶à“∫ÿµ√™“¬µ—«‡Õß Õ“®“√¬å®ß÷ „Àâ‚Õ«“∑«à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“À≠‘ß «à π¡“°‰¡à√®âŸ °— Õ‘¡Ë ≈“¡° ‡¡◊ÕË ¡“≥æÀπÿ¡à ‡ÀÁπ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‰¥â°√“∫ ≈“∫‘¥“¡“√¥“ÕÕ°∫«™ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“√¥“¡“≥æ„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¿—∑∑‘°“ªî≈“π’ ∫‘¥“¢Õß¡“≥æ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡À“°— ª– ¡“≥æºŸâ‡ªìπ»‘…¬å‰¥â‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πÕ“®“√¬å§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÒ, ¡®. Ú˜/Úˆ, ª . ˆı/ÒÙ¯

¯.Û ®ÿ≈≈ª‚≈¿π™“¥° À≠‘ß∑”∫ÿ√ÿ…„Àâßßß«¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„π§√√¿å¢ÕßÕ—§√¡‡À ¢’ Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ æ√–π“¡«à“ Õπ‘µ∂‘§π— ∏°ÿ¡“√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à™Õ∫¡“µÿ§“¡ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â Òˆ æ√√…“ æ√–√“™“‰¥â‡Õ“À≠‘ßøÑÕπ√”¡“„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ æ°“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ æ°“¡·≈â«°Á ¬‘π¥’ ‰¡à¬Õ¡„Àâ™“¬§πÕ◊Ëπ¡“„°≈â ·≈â«‡Õ“¥“∫‰≈àøíπ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑√“∫∂÷ßæ√–√“™“ æ√–√“™“®÷ß¢—∫ÕÕ°„Àâ‰ªÕ¬ŸàπÕ°æ√–π§√ √â“ßÕ“»√¡√–À«à“ß·¡àπÈ”§ß§“·≈–¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’¥“∫ ºŸâÀπ÷Ëß‡À“–¡“∑“ßÕ“°“» °ÿ¡“√‘°“‡ÀÁπ‡¢â“ ‰ª‡≈â“‚≈¡®π¥“∫ ‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁπ¥“∫ §‘¥«à“ ‡ªìπ»—µ√Ÿ ®–‡¢â“‰ª∑”√â“¬¥“∫ ¥“∫ ∑”∑à“®–‡À“–Àπ’ ·µà‡æ√“–¨“π‡ ◊ËÕ¡ ®÷ßµ°≈ß∑’Ë¡À“ ¡ÿ∑√ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ÀÁπ¥—ßπ—πÈ ·≈â«§‘¥«à“ ®–‡ªìπ∑’æË ßË÷ Õ“»—¬¢Õß¥“∫ ®÷ß°≈à“« Õπ¥“∫ «à“ À≠‘ß∑—ßÈ À≈“¬‡ªìπ ºŸâ¡’¡“¬“ ¥ÿ®æ¬—∫·¥¥ §«“¡‚»° ‚√§·≈–Õ—πµ√“¬ ¬àÕ¡‡°‘¥·°àºŸâ ¡“§¡°—∫À≠‘ß ¥“∫ øíß§”¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å·≈â« ∑”¨“π∑’Ë‡ ◊ËÕ¡„Àâ°≈—∫‡°‘¥¢÷Èπ ‡À“–°≈—∫‰ª Ÿà∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßµπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ Õπ‘µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª∑ÿ¡«√√§ ¡°. ı¯/Ò¯, ¡®. Ú˜/ÒÚ¯, ª . ˆˆ/ÙÛ

877

¯.Ù ¡ÿ∑ÿª“≥‘™“¥° §«“¡ª√“√∂π“ ¡ª√– ß§å„π‡¡◊ËÕ¡’¢Õß Ù Õ¬à“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢ÕßÕ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π »‘≈ª–∑ÿ°Õ¬à“ß ∑√ß§√Õß√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬∏√√¡ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√ß‡≈’¬È ßæ√–√“™∏‘¥“ ·≈–æ√–√“™¿“§‘‰π¬ (À≈“π) ‡æ◊ÕË §π∑—ßÈ Õß®–‰¥â§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ µàÕ®“°æ√–Õß§å ·µà‰¡àπ“π°Á‡ª≈’Ë¬π„® ®–„Àâæ√–√“™∏‘¥“‰ª Ÿàµ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ ·µà°ÿ¡“√·≈–°ÿ¡“√’∑—Èß Õß ‡°‘¥¡’®‘µ ªØ‘æ—∑∏åµàÕ°—π·≈â« ®÷ßÀ“™àÕß∑“ß∑’Ë®–Àπ’ÕÕ°‰ªπÕ°«—ß µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“√Ÿâ«à“∑—Èß Õßæ“°—πÀπ’‰ª ®÷ßµ√— «à“ ·¡â®—∫¡◊Õ‡∑’Ë¬«‰ª °Á‰¡àÕ“®√—°…“¡“µÿ§“¡‰«â‰¥â ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“À≠‘ß „§√Ê °Á√—°…“‰«â‰¡à‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª∑ÿ¡«√√§ ¡°. ı¯/˘˘, ¡®. Ú˜/ÒÚ¯

¯.ı Õ—≥±¿Ÿµ™“¥° ∑√ß °“æπ—πªÿ‚√À‘µ ªÿ‚√À‘µ·æâæπ—π‡æ√“–¿√√¬“πÕ°„® ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù.Ù Àπâ“ Ûı

¯.ˆ ¡À“ª‚≈¿π™“¥° À≠‘ß‡ªìπ¡≈∑‘π¢Õßæ√À¡®√√¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¡“µÿ§“¡∑” µ— «åº∫âŸ √‘ ∑ÿ ∏‘„Ï Àâ‡»√â“À¡Õß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å®µÿ ®‘ “°æ√À¡‚≈°·≈â« ¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“°“ °‘ √“™ æ√–π“¡«à“ Õπ‘µ∂‘ §—π∏°ÿ¡“√ æ√–°ÿ¡“√‰¡à™Õ∫ µ√’ ∑√ß√—ß‡°’¬®°“¡ æ√–√“™∫‘¥“®÷ßµ√— —Ëß„Àâ √â“ß¨“π“§“√‰«â¿“¬„πæ√–√“™∞“π ”À√—∫„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√∫”‡æÁ≠¨“π æ√–‡®â“°“ ‘°√“™∑√ßÕ—¥Õ—Èπæ√–∑—¬ ®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬«à“ ∂â“À≠‘ß§π„¥ “¡“√∂∑”„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√¬‘π¥’„π°“¡‰¥â °Á®– ¬°„Àâ‡ªìπ “¡’ µàÕ¡“ π“ß°ÿ¡“√’ “¡“√∂∑”„Àâæ√–√“™°ÿ¡“√∑√ß¬‘π¥’„π°“¡‰¥â §√—Èπ∫√‘‚¿§°“¡·≈â« √“™°ÿ¡“√§‘¥«à“ æ√–Õß§å‡∑à“π—Èπæ÷ß‰¥â∫√‘‚¿§°“¡ ∫ÿ√ÿ…Õ◊ËπÀâ“¡∫√‘‚¿§ ®÷ß§«â“¥“∫‰≈à¶à“∫ÿ√ÿ…∑—Èß∑’Ë‰¡à¡’§«“¡º‘¥ æ√–√“™°ÿ¡“√®÷ß∂Ÿ° ‡π√‡∑»ÕÕ°‰ªπÕ°‡¡◊Õß æ“π“ß°ÿ¡“√’‰ªÕ¬Ÿà√‘¡¡À“ ¡ÿ∑√ §√—Èßπ—Èπ ƒÂ…’‡À“–¡“‡ÀÁππ“ß°ÿ¡“√’ ‡°‘¥®‘µªØ‘æ—∑∏å ‡ ◊ËÕ¡®“°ƒ∑∏‘Ï

878

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å æ√–√“™°ÿ¡“√µ√— ÕπƒÂ…’«“à µ—«∑à“π‡Õß¡“¥â«¬ƒ∑∏‘Ï §√—πÈ √–§π¥â«¬ µ√’·≈â« µâÕß®¡≈ß„π¡À√√≥æ ∏√√¡¥“ µ√’¡’ª°µ‘À¡ÿπ‡«’¬π ¡’¡“¬“¡“° ¡—°∑”æ√À¡®√√¬å„Àâ°”‡√‘∫ ¬àÕ¡∑”π—°æ√µ„Àâ®¡≈ß ∑à“π√Ÿâ·®âß©–π’È·≈â« æ÷ß‡«âπ„ÀâÀà“ß‰°≈ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬ ƒÂ…’‰¥âøíß·≈â«‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¬—ßƒ∑∏‘Ï„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡À“–°≈—∫‰ª æ√–√“™°ÿ¡“√‡ÀÁπƒÂ…’‡À“–°≈—∫‰ª ®÷ß ≈¥„®ÕÕ°∫√√æ™“ ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ Õπ‘µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/ÚÒ˘, ¡®. Ú˜/ıÚ, ª . ˆ˜/Ùˆ

¯.˜ Õ≈—¡æÿ “™“¥° Õ‘ ‘ —ß§¥“∫ ∂Ÿ°∑”≈“¬µ∫– æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õßπ“ßªÿ√“≥∑ÿµ¬‘ °“ ®÷ßµ√— ·°à¿°‘ …ÿº°âŸ √– π— ®– °÷ ∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ≥ °“≈‘°√—∞ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬ ”‡√Á®»‘≈ª»“ µ√å‰¥âÕÕ°∫«™ ‡ªìπƒÂ…’ §√—ßÈ π—πÈ ¡’·¡à‡π◊ÕÈ µ—«Àπ÷ßË ‡§’¬È «°‘πÀ≠â“Õ—π‡®◊Õ¥â«¬πÈ”‡™◊ÕÈ „π ∂“π∑’ªË í “«–¢Õß¥“∫ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß ‡∑à“π’È ¡—π¡’®‘µªØ‘æ—∑∏å√—°„§√à„π¥“∫ ®πµ—Èß§√√¿å µàÕ¡“ ·¡à‡π◊ÈÕ§≈Õ¥∫ÿµ√‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√–¡À“ —µ«å®÷ß‡≈’È¬ß∑“√°π—Èπ‰«â¥â«¬§«“¡√—°„§√à §‘¥«à“‡ªìπ∫ÿµ√ „Àâ™◊ËÕ«à“ Õ‘ ‘ ‘ß§°ÿ¡“√ °ÿ¡“√‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡¥’¬ß “·≈â«‰¥â∫«™ ‡ªìπºŸâ¡’µ∫–·°à°≈â“ ∑”„Àâæ‘¿æ¢Õß∑â“« —°°–À«—Ëπ‰À«‡æ√“– »’≈¢Õß¥“∫ ∑â“« —°°–®÷ß‰¥â àßπ“ßÕ—ª √™◊ËÕ Õ≈—¡æÿ “¡“∑”≈“¬»’≈¢ÕßÕ‘ ‘ ‘ß§°ÿ¡“√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‰ª Ÿàæ√À¡‚≈° §√—πÈ π“ß∑”„ÀâƒÂ…’°¡ÿ “√‡ ÕË◊ ¡®“°¨“π·≈â« Õ‘ ‘ ß‘ §°ÿ¡“√π÷°∂÷ß§”∑’æË Õà Õπ‰«â ®÷ß‰¥â≈–°“¡ ·≈â«¬—ß¨“π ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡„Àâ‡°‘¥Õ’°§√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßÕ≈—¡æÿ “„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìππ“ßªÿ√“≥∑ÿµ‘¬°“ Õ‘ ‘ ‘ß§°ÿ¡“√ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π à«π¥“∫ ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ®—µµ“Ãï π‘∫“µ ¡°. ˆÒ/ˆÛÚ, ¡®. Ú˜/ˆÒÒ, ª . ˆ¯/ÒÙı

¯.¯ µ—°°™“¥° ≈—°…≥–∏√√¡¥“¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù.Û Àπâ“ Ûı

879

¯.˘ ®ŸÃ∏πÿ§§À∫—≥±‘µ “¡’µàÕ Ÿâ°—∫‚®√ ¿√√¬“ àßÕ“«ÿ∏„Àâ‚®√¶à“µ“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿÀπÿà¡√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡ πàÀ“À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ‡æ√“–π“ß∂«“¬¢â“« ·≈–πÈ” ‡¡◊ËÕπ“ßæŸ¥«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ „π‡√◊Õππ’ÈÕ–‰√Ê ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’ °ÁÀ“¡’‰¡à ¥‘©—π¬—ß‰¡à‰¥â·µà§π®—¥°“√‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â øíß¥—ßπ—Èπ ∂÷ß°—∫°√– —π æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ·°à¿‘°…ÿπ’È«à“ °‘√‘¬“¢Õßπ“ßπ—Èπ‰¡àπà“Õ—»®√√¬å ‡æ√“–°“≈°àÕπ π“ß‰¥â∫—≥±‘µ ºŸâ‡≈‘»„π™¡æŸ∑«’ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‚®√§πÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥§«“¡‡ πàÀ“ ·≈–∑”∫—≥±‘µºŸâ‡≈‘»∂÷ß ‘Èπ™’«‘µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ∫ÿ√…ÿ §πÀπ÷ßË ™◊ÕË ®ŸÃ∏πÿ§§À∫—≥±‘µ ‡√’¬π®∫»‘≈ª–®“°Õ“®“√¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å·≈â«æ“∏‘¥“¢Õß Õ“®“√¬å∑’Ë¬‘π¥’¬°„Àâ‡ªìπ¿√√¬“‰ª Ÿà°√ÿß “«—µ∂’ „π√–À«à“ß∑’Ë‡¢“µàÕ Ÿâ°—∫‚®√ ‡¡◊ËÕ‡¢“¶à“‚®√µ“¬ Ù˘ §π ≈Ÿ°»√À¡¥ §π∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“‚®√®÷ß‰¡à∂Ÿ°¬‘ß ‡¢“µâÕß Ÿâ°—∫À—«Àπâ“‚®√ ·≈â«∫Õ°„Àâπ“ßπ”¥“∫¡“ π“ß‡ÀÁπ‚®√°Á‡°‘¥§«“¡‡ πàÀ“ ®÷ß àß¥“∫„Àâ‚®√¶à“®ŸÃ∏πÿ§§À∫—≥±‘µ ‡¡◊ËÕ‚®√æ“π“ß‰ª¥â«¬ ®÷ß§‘¥«à“ À≠‘ßπ’È‡ÀÁπ™“¬Õ◊Ëπ·≈â« °Á§ß®–„Àâ™“¬Õ◊Ëπ¶à“µπ‡™àπ “¡’‡°à“¢Õßπ“ß ®÷ß‰¥â¢â“¡πÈ”·≈â«Àπ’‰ª π“ß®÷ß‰¡à‰¥â∑—Èß “¡’‡°à“ ·≈–‚®√‡ªìπ “¡’ ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/ÛÒÒ, ¡®. Úı/ÒÙÚ, ª . ıÚ/Òıˆ

¯.Ò Õ—≠≠µ√°ÿ≈ªÿµµ«—µ∂ÿ µ√’‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¢Õß ı Õ¬à“ß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’¡“√¥“·≈–∫‘¥“„πµ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË π”°ÿ≈ µ√’º¡âŸ ™’ “µ‘‡ ¡Õ°—π¡“‡æ◊ÕË °ÿ≈∫ÿµ√¢Õßµπ π“ß ¡—°ª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ µ—Èß·µà«—π∑’Ëπ”π“ß¡“ ∑”„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√π—Èπ≈–Õ“¬ ‡æ√“–°“√ª√–æƒµ‘πÕ°„®¢Õßπ“ß ‰¡àÕ“® ‡º™‘≠Àπâ“°—∫„§√‰¥â ∂÷ß°—∫‰¡à‰ª∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡¡◊ËÕ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õÿª¡“ µ√’‡À¡◊Õπ¢Õß ı Õ¬à“ß ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ µ√’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‡™àπ°—∫·¡àπÈ” Àπ∑“ß ‚√ß ÿ√“ ∑’Ëæ—° ·≈–∫àÕπÈ” ∫—≥±‘µ‰¡à§«√∑”§«“¡‚°√∏°—∫ µ√’π—Èπ ¢ÿ.∏. ¡≈«√√§ ¡°. ÙÛ/Úˆ, ¡®. Úı/Ò¯, ª . ıÒ/ÚÚ

¯.ÒÒ ¢ÿ√ªÿµµ™“¥° π“ß¡“≥«‘°“ºŸâ‰¡àÕ‘Ë¡„π°“¡§ÿ≥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº∂âŸ °Ÿ ¿√√¬“‡°à“ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡®π°√– π— ®– °÷ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–√“™“æ√–π“¡«à“ ‡ π°– ™à«¬π“§√“™µ—«Àπ÷Ëß‰«â ¢≥–∑’Ë°”≈—ß®–∂Ÿ°‡¥Á°¶à“ ‡¡◊ËÕπ“§√“™°≈—∫‰ª¬—ßπ“§æ‘¿æ ‡Õ“π“ß¡“≥«‘°“ºŸâ‰¡àÕ‘Ë¡„π°“¡§ÿ≥¡“∫”√ÿßæ√–√“™“ π“§√“™∂«“¬ ¡πµå∫∑Àπ÷Ëß·¥àæ√–√“™“ „Àâ “¡“√∂‡ÀÁπ —µ«å‰¥â

880

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §√—Èßπ—Èπ π“§¡“≥«‘°“‡ÀÁπßŸπÈ” ®÷ß·ª≈ßÕ—µ¿“æ‡ªìπßŸ ‡¢â“‰ª‡ æÕ —∑∏√√¡°—∫ßŸµ—«π—Èπ æ√–√“™“®÷ßµ’¥â«¬´’°‰¡â‰ºà ‡¡◊ÕË π“§√“™√Ÿ§â «“¡®√‘ß ®÷ß∂«“¬¡πµå√‡âŸ ¬’ ß¢Õß µ— «å∑°ÿ ™π‘¥·°àæ√–√“™“ ·µà∂“â „Àâ¡πµåπ°È’ ∫— „§√ ®–µâÕß °√–‚¥¥°Õß‰øµ“¬ ‡¡◊ÕË æ√–¡‡À ¢’ Õßæ√–√“™“Õ¬“°‰¥â¡πµåπÈ’ ∑√ß√∫‡√â“∫àÕ¬Ê ®πæ√–√“™“µ—¥ π‘ æ√–∑—¬„Àâ¡πµåπ·È’ °àæ√– ¡‡À ’ ·µà∑â“« —°°‡∑«√“™¡“™à«¬‰«â ·≈â«∑√ß·π–π”«à“ ∂â“„§√®–‡Õ“¡πµåπ’ÈµâÕß∂Ÿ°‡¶’Ë¬π Ò §√—Èß ‚¥¬‰¡à àß‡ ’¬ß √âÕß ‡¡◊ËÕ¡‡À ’‚¥π‡¶’Ë¬π Õß “¡ §√—Èß π“ß°Á∑π‰¡à‰¥â µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ π“ß°Á‰¡à°≈â“∑Ÿ≈¢ÕÕ’°‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —πÕ¬“° ÷°„π§√—Èßπ’È æ√–√“™‡∑«’‰¥â¡“‡ªìπ¿√√¬“‡°à“ à«π∑â“« —°°‡∑«√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¢ÿ√ªÿµµ«√√§ ¡°. ı˘/ÒÒÙ, ¡®. Ú˜/ÚÙÚ, ª . ˆˆ/Û˘¯

¯.ÒÚ Õ—Ø∞“π™“¥° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡»√…∞’ ™◊ËÕ«à“ ¡À“∏π°ÿ¡“√‡ªìπ À“¬°—∫æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ æ√À¡∑—µ ™◊ËÕ«à“ æ√À¡∑—µ°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“µ“¬ ∫ÿµ√‡»√…∞’®÷ß‰¥âµ”·Àπàß‡»√…∞’∫ÿµ√ ∑ÿ°«—π ‡»√…∞’∫ÿµ√®–µâÕß‰ªÀ“π“ß«√√≥∑“ ’·Ààßπ§√‚ ‡¿≥’ ºŸâ¡’√Ÿªß“¡ ‚¥¬„Àâ∑√—æ¬åπ“ß«—π≈–æ—π ¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË π“ß‰¡à‰¥â∑√—æ¬å®“°‡»√…∞’∫µÿ √ ®÷ß∫Õ°„Àâæ«°∑“ ’ ≈“°µ—«‡»√…∞’∫µÿ √ÕÕ°®“°‡√◊Õπ¢Õß π“ß ‡»√…∞’∫µÿ √®÷ß§‘¥«à“ ‡√“„Àâ∑√—æ¬å·°àÀ≠‘ß§ππ’∂È ß÷ ¯ ‚°Ø‘ ™◊ÕË «à“ ¡“µÿ§“¡‡ªìπºŸ≈â “¡° À¡¥≈–Õ“¬Õ°µ—≠êŸ §‘¥¥—ßπ’È ®÷ß§≈“¬§«“¡√—°®“°π“ß ¡Õß‡ÀÁπ‚∑…¢Õß¡“µÿ§“¡ ·≈â«ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ π“ß¡“µ“¡„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°≈à“«§“∂“∂÷ß ßË‘ ∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡ª√’¬∫°—∫°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫π“ß ·≈–‰¡àµ“¡π“ß‰ª‡ΩÑ“æ√–√“™“ π“ß¢Õ¢¡“ƒÂ…’‚æ∏‘ —µ«å·≈â«‰ª‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈¢Õ™’«‘µ¢Õßµπ°—∫æ√–√“™“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à πƒÂ…’§Õ◊ ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ı¯ı ¡®. Ú˜/Ú˘˜, ª . ˆ˜/˜Ú

¯.ÒÛ ¡ÿ§§™“¥° ‡ª√’¬∫À≠‘ß¡’Õ“°“√§≈â“¬°—∫‡À« æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

881

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å≈–®“°°“¡ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‰¥âÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ „°≈â∑’Ëæ—°¢ÕßƒÂ…’ ¡’ ¬—°…åµπÀπ÷Ëß™Õ∫øíß∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà¬—°…åπ—Èπ ¡—°®–®—∫¡πÿ…¬å∑’Ë‡¥‘πºà“π¥ßπ’È‰ª°‘π ‡¡◊ËÕ¬—°…å®—∫π“ß°ÿ≈∏‘¥“‰ª‡ªìπ¿√√¬“‡≈’È¬ß¥ŸÕ¬à“ß¥’ „Àâπ“ßπÕπ„π ¡ÿ§¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπ¢«¥·≈â«°≈◊π ¡ÿ§π—Èπ √—°…“‰«â„π∑âÕß «—πÀπ÷Ëß ¬—°…åæ“π“ß‰ªÕ“∫πÈ” ‡¡◊ËÕ¬—°…å§“¬π“ßÕÕ°¡“®“°∑âÕß·≈â«À≈’°‰ª ¢≥–π—Èπ π“ß‡ÀÁπ«‘∑¬“∏√‡À“–¡“∑“ßÕ“°“» ®÷ß‡√’¬°„Àâ¡“À“µπ ‡¡◊ËÕ¬—°…åµππ—Èπ‰ªπ¡— °“√ƒÂ…’®÷ß ∑√“∫«à“ π“ßª√–æƒµ‘≈à«ßÕ —∑∏√√¡°—∫«‘∑¬“∏√ ¬—°…å®ß÷ °≈à“«°—∫¥“∫ «à“ ºŸµâ °Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®¢Õß¡“µÿ§“¡ ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡æ‘π“»„À≠à ™π‡À≈à“„¥‰¡à§≈ÿ°§≈’ °—∫¡“µÿ§“¡ ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ ºŸâ¡’∑‘æ¬®—°…ÿ„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜Ò¯, ¡®. Ú˜/ÛÒı, ª . ˆ˜/Ò˘

¯.ÒÙ °ÿ≥“≈™“¥° Õ∏‘∫“¬‚∑…¢Õß µ√’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ ı √Ÿª ∑’Ë°√– —πÕ¬“° ÷° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß‡®â“»“°¬«ß»å·≈–‚°≈‘¬ «ß»å ‡°‘¥‡Àµÿ∑–‡≈“–°—π‡æ√“–·¬àßπÈ” æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ß‰ªÀâ“¡°“√∑–‡≈“–°—π ‚¥¬‰¥â· ¥ß™“¥°‡√◊ËÕß°“√ ∑–‡≈“–°—π„Àâ°…—µ√‘¬∑å ßÈ— Õßæ√–π§√øíß®π°≈—∫„® ¬°√“™°ÿ¡“√ΩÉ“¬≈– Úı æ√–Õß§å „Àâ∫«™ ‡¡◊ËÕ∫«™‰¡àπ“π °Á‡°‘¥°√– —πÕ¬“° ÷° æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßæ“‰ªªÉ“À‘¡æ“πµå ·≈–‡∑»πå™“¥°‡√◊ËÕß°ÿ≥“≈™“¥° æ√√≥π“‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß ‚¥¬æ‘ ¥“√ ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¿‘°…ÿ√“™°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀâ“√âÕ¬„π«—ππ—Èπ‡Õß ¢ÿ.™“. Õ µ’ π‘ ∫‘ “µ ¡°. ˆÚ/ıÒÙ, ¡®. Ú¯/ÒÛÙ, ª . ˆ¯/ÛÙÚ

¯.Òı ¡À“ª∑ÿ¡™“¥° ‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πæ√–§√√¿åÕ§— √¡‡À ¢’ Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ æ√–≠“µ‘∂«“¬æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ °ÿ¡“√ §√—Èπ‡®√‘≠«—¬ æ√–™ππ’¢Õßæ√–Õß§å°Á ‘Èπæ√–™π¡å æ√–√“™“®÷ß·µàµ—Èßæ√–¡‡À ’„À¡à §√—Èßπ—Èπ æ√–√“™“ÕÕ°‰ª√∫πÕ°‡¡◊Õß ¡‡À ’™«πæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à ∑”µ“¡ π“ß®÷ß·°≈âßªÉ«¬ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“°≈—∫¡“ π“ß®÷ß∫Õ°«à“ ª∑ÿ¡°ÿ¡“√®–ª√–∑ÿ…√â“¬π“ß π“ß‰¡à¬Õ¡®÷ß∂Ÿ°∑”√â“¬ æ√–√“™“®÷ß —Ëß„Àâ∑À“√‡Õ“µ—«æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª∑‘Èß∑’Ë‡À«∑‘Èß‚®√ ·µà√Õ¥¡“‰¥â‡æ√“–‡∑«¥“™à«¬‡À≈◊Õ

882

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¿“¬À≈—ßæ√–√“™“¡“æ∫‡¢â“ Õ∫∂“¡®÷ß∑√“∫§«“¡®√‘ß ®÷ß®—∫¡‡À ’‰ª ∑‘Èß∑’Ë‡À«∑‘Èß‚®√ ·≈â«§√Õß√“™ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™¡“√¥“‡≈’È¬ß„π§√—Èßπ—Èπ¡“‡ªìππ“ß®‘≠®¡“≥«‘°“ æ√–√“™ ∫‘¥“‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ ‡∑«¥“‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫µÿ √ «à πæ√–√“™∫ÿµ√§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑«“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/Ò¯ˆ

¯.Ò˜ ∑ÿ√“π™“¥° Õπ»‘…¬å„Àâ√Ÿâ®—°∏√√¡¥“¢ÕßÀ≠‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¥”√ß¡—Ëπ„π √≥–∑—Èß “¡ à«π¿√√¬“¢Õß‡¢“‡ªìπÀ≠‘ß ∑ÿ»’≈ æŸ¥À¬“∫§“¬ ‡¢“®÷ß‡Õ◊Õ¡√–Õ“¿√√¬“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπÕ“®“√¬å∑»‘ “ª“‚¡°¢å ¡’≈°Ÿ »‘…¬å ı §π »÷°…“»‘≈ª– ¡’¡“≥æºŸÀâ π÷ßË ¡“‡√’¬π »‘≈ª–„π ”π—°¢Õß∑à“π ‡°‘¥√—°À≠‘ßπ“ßÀπ÷ßË ®÷ß‰¥âπ“ß‡ªìπ¿√√¬“ æ”π—°Õ¬Ÿ„à π°√ÿßæ“√“≥ ’ ‰¡à‰¥â‰ª¥Ÿ·≈√—∫„™âÕ“®“√¬å ¿√√¬“¢Õß‡¢“¡’π‘ ¬— ™—«Ë „ΩÉµ”Ë «—π‰Àπ‰¥âª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’®– ¥™◊πË «—π‰Àπ‰¡à‰¥âª√–æƒµ‘πÕ°„® “¡’ ®–¥ÿ√â“¬À¬“∫§“¬ ¡“≥æ®÷ß‡Õ◊Õ¡√–Õ“ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·°à‡¢“«à“ Õ¬à“¬‘π¥’‡≈¬«à“ π“ßª√“√∂π“‡√“ Õ¬à“‡ ’¬„®‡≈¬«à“ π“ß‰¡à ª√“√∂π“‡√“ ¿“æÀ≠‘ß√Ÿâ‰¥â¬“°‡À¡◊Õπ°“√‰ª¢Õßª≈“„ππÈ” µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‡¢“®÷ß«“ßµ—«‡Àπ◊Õ¿√√¬“ ¿√√¬“‡¢“®÷ß‡≈‘°ª√–æƒµ‘™—Ë« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡¡’¬º—«∑—Èß Õß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ Õß‡¡’¬º—«„π§√—Èßπ’È à«πÕ“®“√¬å §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/ÒÛ˜, ¡®. Ú˜/Ú˜, ª . ˆı/Òˆ

¯.Ò¯ Õÿ∑—≠®π’™“¥° À≠‘ß≈«ß∫ÿµ√¢Õß¥“∫ ‰ª‡ªìπ “¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√‡≈â“‚≈¡¢Õß∂ÿ≈°ÿ¡“√‘°“°—∫¿‘°…ÿº°âŸ √– π— ∂÷ß§«“¡‡ ÕË◊ ¡®“°»’≈ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «åÕÕ°∫«™æ√âÕ¡°—∫∫ÿµ√™“¬ «—πÀπ÷ßË ¡’À≠‘ß¡“™«π¥“∫ ∫ÿµ√™“¬„Àâ‰ª‡ªìπ “¡’ Õ¬Ÿà „π∂‘Ëπ¡πÿ…¬å

883

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ÕË ‰ªÕ¬Ÿ„à π∂‘πË ¡πÿ…¬å π“ß°Á‡≈â“‚≈¡¥â«¬§”ÕàÕπÀ«“π Õ¬“°‰¥â ßË‘ „¥°Á®–„Àâ¥“∫ Àπÿ¡à ‰ªÀ“ ßË‘ π—πÈ ¡“„Àâ ∑”„Àâ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑“ °√√¡°√ ¥“∫ Àπÿà¡®÷ß°≈à“«‚∑…¢ÕßÀ≠‘ß ·≈â«Àπ’°≈—∫ Ÿà ”π—°¢Õß∫‘¥“ ¬—ßÕ¿‘≠≠“ ¡“∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ ‡®√‘≠ æ√À¡«‘À“√ ·≈â«‰ª∫—ß‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ À≠‘ß„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ∂ÿ≈°ÿ¡“√‘°“ ¥“∫ πâÕ¬‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº°âŸ √– π— à«π¥“∫ ºŸâ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ª‚√ µ«√√§ ¡°. ıˆ/Ùı, ¡®. Ú˜/ÙÙ, ª . ˆı/ÚˆÙ

¯.Ò˘ ®ÿ≈≈ª∑ÿ¡™“¥° °“√≈ß‚∑…À≠‘ß™“¬∑”™Ÿâ°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ ˜.Ù Àπâ“ ˜Ú˘

¯.Ú ªíææµŸªíµ∂√™“¥° √–∑’Ë‡™‘ß‡¢“≈“¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ ˜.Ú Àπâ“ ˜Ú¯

¯.ÚÒ §Àªµ‘™“¥° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿº°âŸ √– π— ·≈â«µ√— «à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ ¡“µÿ§“¡ ¥Ÿ·≈‰¡à‰À« ∑”§«“¡™—«Ë ™â“·≈â« ¬àÕ¡≈«ß “¡’¥â«¬Õÿ∫“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈§ƒÀ∫¥’ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬·≈â«‰¥â¿√√¬“‡ªìπÀ≠‘ß∑ÿ»’≈ ‡ªìπ™Ÿâ°—∫ ºŸâ„À≠à∫â“π æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑√“∫ ®÷ß‡∑’¬Ë « ∫◊ ¥Ÿ ‡¡◊ÕË ®—∫‰¥â«“à ºŸ„â À≠à∫“â π·≈–¿√√¬“¢Õßµπ‡ªìπ™Ÿ°â π— ¿√√¬“‰¥â∑”Õÿ∫“¬ À«—ßÀ≈Õ°æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á√ŸâÕÿ∫“¬¢Õß§π∑—Èß Õß ®÷ßµ∫µ’§π∑—Èß Õß µ—Èß·µàπ—Èπ¡“¿√√¬“°Á‰¡àª√–æƒµ‘ πÕ°„®Õ’° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §ƒÀ∫¥’ºŸâ≈ß‚∑…ºŸâ„À≠à∫â“π§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. √ÿÀ°«√√§ ¡°. ı˜/Úˆˆ, ¡®. Ú˜/¯˘, ª . ˆı/Ù¯¯

¯.ÚÚ Õÿ®©‘Ø∞¿—µµ™“¥° π“ßæ√“À¡≥’À“™“¬™Ÿâ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√‡≈â“‚≈¡¢Õß¿√√¬“‡°à“°—∫¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

884

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§πøÑÕπ√”∑’Ë¬“°®π ‡∑’Ë¬«ÕÕ°À“‡≈’È¬ß™’æ §√—Èπ‡µ‘∫„À≠à‡ªìπ§π ‡¢Á≠„® ‰ª¢ÕÕ“À“√∑’Ë∫â“ππ“ßæ√“À¡≥’ √–À«à“ßπ—Èπ æ√“À¡≥åÕÕ°‰ª∏ÿ√–πÕ°∫â“π π“ßæ√“À¡≥’„Àâ™“¬™Ÿâ¡“°‘π¢â“«∑’Ë∫â“π ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å°≈—∫ ¡“ π“ß®÷ß‰¥â„Àâ™“¬™Ÿâ‰ªÕ¬Ÿà„π¬ÿâß¢â“« æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑ßÈ— À¡¥ ·≈–‰¥â∫Õ°æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å®ß÷ ≈ß‚∑…§π∑—ßÈ Õß‰¡à„Àâ∑”™—«Ë ‡™àπ π’ÈÕ’° ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßæ√“À¡≥’„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿√√¬“‡°à“ æ√“À¡≥å‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ ºŸâ°√– —π à«π∫ÿµ√§πøÑÕπ√”§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. æ’√≥—µ∂—¡¿°«√√§ ¡°. ı˜/ÛÚˆ, ¡®. Ú˜/˘˜, ª . ˆı/ıÒı

¯.ÚÛ À≈‘∑∑√“§™“¥° ≈Ÿ°™“¬¥“∫ ∂Ÿ° µ√’≈Õ∫∑”≈“¬»’≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õßπ“ß∂Ÿ≈°ÿ¡“√’°∫— ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ À≠‘ßπ“ßÀπ÷ËßÀπ’®“°‚®√¡“ §√—Èπæ∫¥“∫ ∫ÿµ√™“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å π“ß™«π¥“∫ Àπÿà¡‡ æ °“¡§ÿ≥·≈–∫Õ°«à“ »’≈∑’Ë√—°…“Õ¬Ÿà„πªÉ“‰¡à¡’º≈¡“° »’≈∑’Ë√—°…“„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¡’º≈¡“° ¥“∫ ºŸ‡â ªìπ∫‘¥“°≈à“« Õπ¥“∫ Àπÿ¡à «à“ ºŸ„â ¥§ÿπâ ‡§¬°—∫≈Ÿ° Õ¥∑πµàÕ§«“¡§ÿπâ ‡§¬¢Õß≈Ÿ°‰¥â Õ¥∑πµàÕ §”æŸ¥ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°®“°∑’Ëπ’Ë®ß§∫ºŸâπ—Èπ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ¥“∫ Àπÿà¡°Á‡™◊ËÕøíß§”¢Õß¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ µàÕ¡“ ‰¥âÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘·≈â«‰ª‡°‘¥„π æ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ Àπÿà¡„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ°√– —π π“ß°ÿ¡“√‘°“‰¥â¡“ ‡ªìππ“ß∂Ÿ≈°ÿ¡“√’ à«π¥“∫ ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/˜Ò, ¡®. Ú˜/ÛÒÛ, ª . ˆ˜/Òˆ

¯.ÚÙ ‚≈¡ °— ª™“¥° ∂Ÿ°≈àÕ¥â«¬ µ√’„Àâ¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µºŸ§â √Õßπ§√æ“√“≥ ™’ ÕË◊ «à“ æ√À¡∑—µ°ÿ¡“√ «à πæ√–‚æ∏‘ µ— «å ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßªÿ‚√À‘µ™◊ËÕ«à“ °— ª– ‡ªìπ À“¬°—π µàÕ¡“ ‡¡◊ÕË æ√–√“™∫‘¥“‡ ¥Á® «√√§µ æ√À¡∑—µ°ÿ¡“√¢÷πÈ §√Õß√“™ ¡∫—µ‘ °— ª°ÿ¡“√®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπ ƒÂ…’®π¡’µ∫–·°à°≈â“ ¬—ß„Àâ¿æ∑â“« —°°‡∑«√“™À«—Ëπ‰À«

885

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∑â“« —°°–®÷ß∫Õ°„Àâæ√–√“™“ àßæ√–∏‘¥“‰ª∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¥“∫ ‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ‚¥¬ À≈Õ°„Àâ¥“∫ ∫Ÿ™“¬—≠¥â«¬°“√¶à“™â“ß ¡â“ ‚§ ·≈â«®–¬°æ√–∏‘¥“„Àâ ¥“∫ ‡°‘¥ ≈¥„® ‡æ√“–∑”≈ß‰ª¥â«¬§«“¡‚≈¿ °√√¡π—Èπ¡’°“¡‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπ°√√¡≈“¡° ®÷ß§‘¥«à“ µ∫–∏√√¡‡∑à“π—Èπª√–‡ √‘∞°«à“°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∫”‡æÁ≠µ∫–∑’Ë‡ ◊ËÕ¡„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‚≈¡°— ª¥“∫ „π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. π«°π‘∫“µ ¡°. ı˘/ˆ¯Ù, ¡®. Ú˜/ÛÒ, ª . ˆ˜/Ò

¯.Úı ®ÿ≈≈π“√∑°— ª™“¥° Õπ∫ÿµ√ºŸâ∂Ÿ° µ√’‡≈â“‚≈¡„Àâ‡ ’¬»’≈„Àâ°≈—∫„® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õß “«‡∑◊ÈÕ ∑’Ë®–∑”„Àâ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷° ®÷ß∑√ßπ” ‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å ¡’ ¡∫—µ‘¡“°„π·§«âπ°“ ’ ‡√’¬π»‘≈ª– ”‡√Á®µ—ÈßÀ≈—°∞“π ‰¥â ‡¡◊ËÕ¿√√¬“¢Õß∑à“π§≈Õ¥∫ÿµ√·≈â« ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‰¥â§¥‘ «à“ Õ’°‰¡à™“â §«“¡µ“¬°Á®–¡“∂÷ßµ—«∑à“π ®÷ßæ“≈Ÿ°™“¬‡¢â“ ªàŸ “É À‘¡æ“πµå·≈â«∫«™‡ªìπ ¥“∫ ¬—ß¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥ µàÕ¡“ ¡’‚®√®—∫À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‰ª π“ß„™âÕÿ∫“¬Àπ’®“°‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß‚®√ ‰ª¢ÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËÕ“»√¡¥“∫ ·≈â«¬—Ë«¬«π¥“∫ Àπÿà¡„Àâ¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ∑”≈“¬»’≈¢Õß¥“∫ Àπÿà¡®πµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ ¥“∫ Àπÿà¡‡°‘¥‚∑¡π— ‰¡à¬Õ¡∑”°“√ß“π„¥‡À¡◊Õπ·µà°àÕπ æ√–‚æ∏‘ µ— «åº‡âŸ ªìπ∫‘¥“°≈à“« Õπ „ÀâµßÈ— Õ¬Ÿ„à π‚Õ«“∑¢Õß∫‘¥“ ¬—ß¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“„Àâ‡°‘¥·≈â« ‰ª∫—ß‡°‘¥ „πæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ß°ÿ¡“√‘°“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ “«‡∑◊ÈÕ ¥“∫ °ÿ¡“√‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ ºŸâ°√– —π à«π¥“∫ ºŸâ∫‘¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡µ√ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ÚÙı, ¡®. Ú˜/ÙÛ, ª . ˆ˜/Ú¯ˆ

¯.Úˆ ®ÿ≈≈°ÿ≥“≈™“¥° Õ∏‘∫“¬‚∑…¢Õß µ√’ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ¯.ÒÙ Àπâ“ ¯¯Ú

¯.Ú˜ °“°“µ‘™“¥° æ≠“§√ÿ±≈—°æ√–√“™‡∑«’‰ª æ√–π“ß‰ª¡’™ŸâÕ’° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“

886

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢ÕßÕ—§√¡‡À ¢’ Õßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠«—¬·≈â« æ√–√“™ ∫‘¥“ «√√§µ°Á¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘ æ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–√“™“‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπæ√–π“¡«à“ °“°“µ‘ π“ß¡’√Ÿª‚©¡ß¥ß“¡ ¥ÿ®π“ß‡∑æÕ—ª √ §√—ßÈ π—πÈ æ≠“§√ÿ±µπÀπ÷ßË ·ª≈ß‡æ»‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“‡≈àπ °“°—∫æ√–√“™“ ‡°‘¥¡’®µ‘ ªØ‘æ∑— ∏å„ππ“ß°“°“µ‘ ®÷ßæ“æ√–π“ß‰ª¬—ß ÿ∫√√≥¿æ·≈â«√à«¡Õ¿‘√¡¬åÕ¬Ÿà°—∫æ√–π“ß µàÕ¡“ æ√–√“™“‰¡àæ∫æ√–‡∑«’ ®÷ß„Àâ§π∏√√æå§âπÀ“æ√–‡∑«’ §π∏√√æå·Õ∫‡¢â“´àÕπ∑’ªË °ï ¢Õßæ≠“§√ÿ± ·≈â«‰ª∑’Ë ∫ÿ √√≥¿æ¢Õßæ≠“§√ÿ± §π∏√√æå‰¥â‡§≈â“§≈÷ß¥â«¬ °‘‡≈ °—∫æ√–‡∑«’ ‡¡◊ÕË æ≠“§√ÿ±√Ÿ«â “à §π∏√√æå·Õ∫¢÷πÈ ªï°µ—«‡Õß‰ª‡ªìπ™Ÿ°â ∫— ‡¡’¬µ—«‡Õß ®÷ß§‘¥µ”Àπ‘µ«— ‡Õß«à“ ‡ªìπºŸ¡â √’ “à ß°“¬ „À≠à‚µ ·µà‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‰¡à√Ÿâ§«“¡Àπ—°§«“¡‡∫“ æ≠“§√ÿ±®÷ßπ”æ√–π“ß°“°“µ‘‰ª∂«“¬§◊π·°àæ√–√“™“ ·≈â«‰¡à‰ª ‡≈àπ °“Õ’°‡≈¬ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ §π∏√√æå„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿº°âŸ √– π— «à πæ√–√“™“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿØ∑‘ Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ıˆÛ, ¡®. Ú˜/Ò˜¯, ª . ˆˆ/ÚÛ¯

¯.Ú¯ Õ√√∂°∂“¡À“ °ÿ≈ÿ∑“¬‘ Ÿµ√ “¡‡≥√ºŸâ‰¥â ¡“∫—µ‘≈“ ‘°¢“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ú.Ú Àπâ“ ¯Ù˜

¯.Ú˘ æ—π∏π‚¡°¢™“¥° °“√À≈ÿ¥æâπ®“°‡§√◊ËÕß®Õß®” æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿π“ß®‘≠®¡“π«‘°“«à“ ‡§¬°≈à“«µŸàæ√–Õß§å·¡â„π°“≈°àÕπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∂Õ◊ °”‡π‘¥„π‡√◊Õπªÿ‚√À‘µ ‡®√‘≠«—¬·≈â«‰¥â‡ªìπªÿ‚√À‘µ¢Õßæ√–√“™“ æ√–√“™“¡’æ√– ¡‡À ’∑’Ë∑√ß‚ª√¥ª√“π §√“«Àπ÷Ëß æ√–√“™“‡ ¥Á®ÕÕ°‰ªª√“∫æ«°‚®√∑’Ë™π∫∑ æ√–¡‡À ¢’ Õ„Àâæ√–√“™“ ßà √“™∫ÿ√…ÿ ¡“‡æ◊ÕË ∑√“∫ ¢ÿ ∑ÿ°¢å¢Õßæ√–π“ß∑ÿ° Ò ‚¬™πå æ√–¡‡À ‰’ ¥âª√–æƒµ‘ º‘¥»’≈°—∫√“™∫ÿ√ÿ… ÛÚ §π ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ªÕÕ°√∫ ·≈–Õ’° ÛÚ §π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®°≈—∫ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬∑’Ëæ√–√“™“ àß„Àâ°≈—∫¡“µ°·µàß∫â“π‡¡◊ÕßµâÕπ√—∫ æ√–¡‡À ’¢Õ„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–æƒµ‘Õ —∑∏√√¡°—∫æ√–π“ß ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åªØ‘‡ ∏ ‡¡◊ÕË æ√–√“™“°≈—∫¡“ æ√–¡‡À ®’ ß÷ „ √à “â ¬æ√–‚æ∏‘ µ— «å æ√–‚æ∏‘ µ— «å«“ßÕÿ∫“¬· ¥ß§«“¡®√‘ß„Àâª√“°Ø ·≈–∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√–√“™“æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…·°à√“™∫ÿ√…ÿ ∑—ßÈ À° ∫‘ °Ë’ ∫— æ√–¡‡À ’ ·≈â«∑Ÿ≈≈“ÕÕ°∫«™

887

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡∑«’µ—«√â“¬„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìππ“ß®‘≠®¡“π«‘°“ æ√–√“™“‰¥â ¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πªÿ‚√À‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. À—ß «‘ √√§ ¡°. ıˆ/ÙıÙ ¡®. Ú˜/Ù˘, ª . ˆı/Ú˘˜

¯.Û ‚ª ‘¬‡∂√§“∂“ §“∂“¢Õßæ√–‚ª ‘¬‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.ÒÚ Àπâ“ ¯ˆ

˘. °“√≈–°“¡√“§– ˘.Ò ∏√√¡∑—Èß ˆ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–°“¡©—π∑– Ò. °“√‡√’¬πÕ ÿ¿π‘¡‘µ Ú. °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ „πÕ ÿ¿¿“«π“ Û. §«“¡‡ªìπºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å Ù. §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– ı. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ˆ. °“√°≈à“«·µà∂âÕ¬§”∑’Ë‡ªìπ —ªª“¬– ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡√’¬πÕ ÿ¿π‘¡‘µ°Á¥’ ‡®√‘≠Õ ÿ¿¿“«π“Õ¬Ÿà°Á¥’ §ÿâ¡§√Õß„πÕ‘π∑√’¬å°Á¥’ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– °≈◊π°‘π‰¥â ’ËÀâ“§”°Á¥◊Ë¡πÈ”‡ ’¬ ·≈â«¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª‡ªìπª°µ‘°Á¥’ ∑à“π¬àÕ¡≈–°“¡©—π∑π‘«√≥å‰¥â Õ—ß.©—°°. π’«√≥ªÀ“π«√√§ ¡°. ÛÚ/˜Û, ª . ÛÛ/ˆ

˘.Ú µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√, Õ—≠≠µ‘µ∂‘π Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÙ.Û.ı Àπâ“ ı¯ı

˘.Û Õ“π—π∑ Ÿµ√ «‘∏’·°â®‘µ°√– —π ¡—¬Àπ÷ßË æ√–Õ“ππ∑åÕ¬Ÿ∑à æË’ √–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ „π‡«≈“‡™â“ ∑à“π‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π°√ÿß “«—µ∂’ ‚¥¬¡’ æ√–«—ß§’ –‡ªìπºŸâµ‘¥µ“¡ ¢≥–∫‘≥±∫“µÕ¬Ÿπà πÈ— §«“¡°”Àπ—¥·≈–§«“¡°√– π— ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ °—∫æ√–«—ß§’ – ∑à“π®÷ß∫Õ°„Àâæ√–Õ“ππ∑å ∑√“∫ ·≈â«∂“¡∂÷ß«‘∏’°“√√–ß—∫√“§–π’È æ√–Õ“ππ∑å®ß÷ ∫Õ°«à“ ®‘µ¢Õß∑à“π√ÿ¡à √âÕπ ‡æ√“– ≠ — ≠“«‘ª≈“ ∑à“π®ß≈–‡«âππ‘¡µ‘ Õ—π «¬ß“¡Õ—π‡°’¬Ë « ¥â«¬√“§–‡ ’¬

888

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ∑à“π®ß‡ÀÁπ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚¥¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–Õ¬à“‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ—µµ“ ∑à“π®ß¥—∫√“§–Õ—π·√ß°≈â“ ∑à“π®ßÕ¬à“∂Ÿ°√“§–‡º“º≈“≠∫àÕ¬Ê ∑à“π®ß‡®√‘≠®‘µ„πÕ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π „Àâ®‘µ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπÕ—π‡¥’¬« µ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¥’‡∂‘¥ ∑à“π®ß¡’°“¬§µ“ µ‘ ®ß‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬§«“¡Àπà“¬ ®ß‡®√‘≠§«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ ·≈–®ß∂Õπ¡“π“πÿ —¬‡ ’¬ ‡æ√“–°“√√Ÿâ‡∑à“∂÷ß¡“π– ∑à“π®—°‡ªìπºŸâ ß∫√–ß—∫‡∑’Ë¬«‰ª ß— . . «—ß§’ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÛÒÛ, ¡®. Òı/Û˜, ª . ÚÙ/Úı¯

˘.Ù °“¡ ÿµµπ‘∑‡∑ °“¡ Ú Õ¬à“ß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ‡¡◊ÕË µ— «åª√“√∂π“°“¡Õ¬Ÿà ∂â“°“¡π—πÈ ”‡√Á®·°à µ— «åππÈ— µ— «åππÈ— ‰¥â°“¡µ“¡ ª√“√∂π“·≈â«¬àÕ¡‡ªìπºŸâÕ‘Ë¡„® §”«à“ °“¡„π∑’Ëπ’È‰¥â·°à°“¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ò. «—µ∂ÿ°“¡ Ú. °‘‡≈ °“¡ «—µ∂ÿ°“¡‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– Õ—π‡ªìπ∑’Ë™Õ∫„® ‡§√◊ËÕß„™â Õÿª°√≥å ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ —µ«å µà“ßÊ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ·≈–«—µ∂ÿ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡°”Àπ—¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ «—µ∂ÿ°“¡ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°“¡∑’Ë‡ªìπÕ¥’µ Õπ“§µ ªí®®ÿ∫—π ∑—Èß¿“¬„π ¿“¬πÕ° ™π‘¥‡≈« ª“π°≈“ß ª√–≥’µ ‡ªìπ —µ«åºŸâ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ª√“°Ø‡©æ“–Àπâ“ ‡π√¡‘µ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡π√¡‘µ ∑’ËÀ«ß·Àπ·≈–‰¡àÀ«ß·Àπ ∑’Ë¬÷¥∂◊Õ·≈–‰¡à ¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß‡√“ ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ°“¡“«®√ √Ÿª“«®√ ·¡â∑ßÈ— À¡¥ ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ∑’µË ßÈ— ·≈–‡ªìπÕ“√¡≥å·Ààßµ—≥À“ ™◊ÕË «à“ °“¡ ‡æ√“–∫ÿ§§≈æ÷ß„§√à ‡ªìπ∑’µË ßÈ— ·Ààß§«“¡°”Àπ—¥·≈–§«“¡¡—«‡¡“ °“¡‡À≈à“π’‡È √’¬°«à“ «—µ∂ÿ°“¡ °‘‡≈ °“¡‰¥â·°à §«“¡æÕ„® §«“¡°”Àπ—¥ À√◊Õ∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß §«“¡¥”√‘ §«“¡°”Àπ—¥ À√◊Õ∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß §«“¡æÕ„® §«“¡°”Àπ—¥ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π §◊Õ§«“¡„§√à„π°“¡∑—ßÈ À≈“¬ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡‡ πàÀ“ §«“¡‡√à“√âÕπ §«“¡À≈ß §«“¡µ‘¥„® §«“¡ª√–°Õ∫ §«“¡¬÷¥∂◊Õ„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“ °‘‡≈ °“¡ ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/Ò, ¡®. Ú˘/Ò, ª . ˜/Ò

˘.ı ¿‘°¢ÿ≥’ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ≥’ àß∫ÿ√ÿ…‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑åÕ¬Ÿà ≥ ‚¶…‘µ“√“¡ °√ÿß‚° —¡æ’ ¿‘°…ÿ≥’√ŸªÀπ÷Ëß · √âß∑”‡ªìπÕ“æ“∏ ·≈– —Ëß„Àâ ∫ÿ√ÿ…‰ªπ‘¡πµåæ√–Õ“ππ∑å ‚¥¬„Àâ∫Õ°«à“ µπÕ“æ“∏Àπ—°·≈–π‘¡πµå„Àâ∑à“π°√ÿ≥“‰ª‡¬’Ë¬¡π“ß¥â«¬ æ√–Õ“ππ∑å√∫— π‘¡πµå·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª àŸ ”π—°¿‘°…ÿ≥„’ πµÕπ‡™â“ ·≈–°≈à“«°—∫¿‘°…ÿ≥π’ πÈ— «à“ √à“ß°“¬π’‡È °‘¥ ¡“¥â«¬Õ“À“√ ‡∏Õæ÷ßÕ“»—¬Õ“À“√≈–Õ“À“√‡ ’¬ √à“ß°“¬π’È‡°‘¥¡“¥â«¬µ—≥À“ ‡∏Õæ÷ßÕ“»—¬µ—≥À“≈–µ—≥À“‡ ’¬

889

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ √à“ß°“¬π’È‡°‘¥¡“¥â«¬¡“π– ‡∏Õæ÷ßÕ“»—¬¡“π–≈–¡“π–‡ ’¬ √à“ß°“¬π’È‡°‘¥¡“¥â«¬‡¡∂ÿπµâÕß≈–‡¡∂ÿππ—Èπ ‡æ√“–‡¡∂ÿπ π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õπ„Àâ™—° –æ“π‡ ’¬ §√—Èßæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«®∫ ¿‘°…ÿ≥’π—Èπ°Á≈ÿ°®“°‡µ’¬ß ≈ßÀ¡Õ∫°√“∫¢Õ¢¡“·∑∫‡∑â“æ√–Õ“ππ∑å ·≈– µ—Èß„®®– —ß«√√–«—ßµàÕ‰ª æ√–Õ“ππ∑å°Á√—∫¢¡“π—Èπ Õ—ß.®µÿ°°. Õ‘π∑√‘¬«√√§ ¡°. Ûı/Û˜ˆ, ¡®. ÚÒ/ÚÒ˘, ª . Û¯/˘˜

˘.ˆ π‘°¢—πµ Ÿµ√ ∫√√‡∑“§«“¡°√– —π ¡—¬Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË æ√–«—ß§’ –‡æ‘ßË ∫«™„À¡àÊ π—πÈ ∑à“π√—∫Àπâ“∑’‡Ë ΩÑ“æ√–«‘À“√ §√—ßÈ π—πÈ ¡’ µ√’´ßË÷ ·µàß°“¬ß¥ß“¡ À≈“¬§π‡¢â“¡“¬—ß«‘À“√π—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–«—ß§’ –‡ÀÁπ µ√’‡À≈à“π—πÈ ·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’ ‡°‘¥§«“¡°√– π— Õ¬“° °÷ µàÕ¡“ ∑à“π§‘¥«à“ ‘Ëßπ’È‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ∑à“π µÕππ’È ‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂∫√√‡∑“§«“¡°√– —π·≈–¬—ß §«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑à“π‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π®–∑”¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß „π∑’Ë ÿ¥ æ√–«—ß§’ –°Á “¡“√∂∫√√‡∑“ §«“¡°√– —π≈ß·≈–¬—ß§«“¡¬‘π¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°àµ—«‡Õß‰¥â ß— . . «—ß§’ ß— ¬ÿµ ¡°. Úı/ÛÛ, ¡®. Òı/ÛÛ, ª . ÚÙ/Úıˆ

Ò. °“¬§µ“ µ‘ Ò.Ò §—≥± Ÿµ√ ª“°·º≈ ˘ ·Ààß ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ Ωï∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ ¡“‰¥âÀ≈“¬ªï ΩïππÈ— æ÷ß¡’ª“°·º≈∑’¬Ë ß— ‰¡à·µ° ˘ ·Ààß ßË‘ „¥ ßË‘ Àπ÷ßË ®–æ÷ß ‰À≈ÕÕ°®“°ª“°·º≈π—Èπ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ πà“√—ß‡°’¬®∑—Èßπ—Èπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëßæ÷ß‰À≈‡¢â“ ‘Ëßπ—Èπ ‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ πà“√—ß‡°’¬®∑—Èßπ—Èπ §”«à“ Ωï π’È·≈ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“¬Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù π’È ¡’¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡®√‘≠¢÷Èπ ¥â«¬¢â“« ÿ°·≈–¢π¡ ¥ ¡’§«“¡°√–®—¥°√–®“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ °“¬π—Èπ ¡’ª“°·º≈∑’Ë¬—ß‰¡à·µ° ˘ ·Ààß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°®“°ª“°·º≈π—Èπ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áππà“√—ß‡°’¬®∑—Èßπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·À≈–‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“¬π’È Õ—ß.π«°. À’ π“∑«√√§ ¡°. Û˜/˜ˆı, ¡®. ÚÛ/ÙˆÙ, ª . ÙÛ/Ò¯Ù

Ò.Ú «‘™¬ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß√à“ß°“¬ °√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ ©“∫¥â«¬Àπ—ß·≈–‡π◊ÕÈ ª°ªî¥¥â«¬º‘« ‡µÁ¡¥â«¬‰ â ¡’°Õâ πµ—∫ ¡Ÿµ√ À—«„® ªÕ¥ ¡â“¡ ‰µ πÈ”¡Ÿ° Õ—πªÿ∂ÿ™π §πæ“≈‰¡à‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

890

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Õπ÷Ëß¢Õß °ª√°¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°®“°™àÕß∑—Èß‡°â“ »’√…–π—Èπ°Á‡ªìπ‚æ√ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬¡—π ¡Õß §πæ“≈∂Ÿ° Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ ”§—≠«à“ °“¬π—Èπ‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ„¥‡¢“µ“¬≈ß °“¬æÕß¢÷Èπ ∂Ÿ°π”‰ª∑‘Èß„πªÉ“ ≠“µ‘°ÁÀ¡¥Àà«ß„¬„π√à“ßπ—Èπ —µ«åµà“ßÊ ÀπÕπ °“ ·√âß ÿπ—¢ °Á¡“√ÿ¡°—¥°‘π ¿‘°…ÿ„π»“ π“π’øÈ ßí æÿ∑∏æ®πå·≈â«¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— ¬àÕ¡‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¿‘°…ÿæß÷ §≈“¬§«“¡æÕ„®„π°“¬ π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à¬‘π¥’·≈â«¥â«¬©—π∑√“§– ‰¥â∫√√≈ÿÕ¡ƒµ∫∑ ¢ÿ. .ÿ Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/Ù˜˘, ¡®. Úı/ıÙˆ, ª . ı˜/Òıı

Ò.Û ∑ÿµ‘¬‡ ∑° Ÿµ√, ™πª∑°—≈¬“≥’ Ÿµ√ °“¬§µ“ µ‘ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡À“™π¡“ª√–™ÿ¡°—π¡“°¡“¬ ‡æ√“–∑√“∫ ¢à“««à“ ¡’π“ßß“¡„π™π∫∑ ¢—∫√âÕßøÑÕπ√”‰¥â¥’¬‘Ëß®–¡“· ¥ß„Àâ¥Ÿ ·≈â«∫—≥±‘µºŸâÀπ÷Ëß ‰¥â∫Õ°¡À“™π‡À≈à“π—Èπ«à“ „Àâ ∑à“ππ”¿“™π–πÈ”¡—πÕ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‰ª«“ß‰«â„π∑’Ë‡¢“ª√–™ÿ¡°—π ‚¥¬®–¡’∫ÿ√ÿ…°”≈—ß‡ß◊ÈÕ¥“∫ µ“¡∑à“π‰ª¢â“ßÀ≈—ß ·≈– —Ëß«à“Àâ“¡∑”πÈ”¡—ππ—ÈπÀ° ∂â“∑”À°·¡âÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ®–µ—¥»’√…–¢Õß∑à“π„Àâ¢“¥°√–‡¥Áπ„π∑—π∑’ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ §”«à“ ¿“™π–πÈ”¡—πÕ—π‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß°“¬§µ“ µ‘ ‡æ√“–‡Àµÿπ‡È’ ∏Õæ÷ß»÷°…“ «à“°“¬§µ“ µ‘ ‡ªìπ¢ÕßÕ—π‡√“‡®√‘≠·≈â« °√–∑”„Àâ¡“°·≈â« °√–∑”‰¡àÀ¬ÿ¥ —Ëß ¡·≈â« ª√“√¿¥’·≈â« ‡∏Õæ÷ß»÷°…“ Õ¬à“ßπ’È·≈ ß— .¡. π“Ãíπ∑«√√§ ¡°. Û/Ùıˆ, ¡®. Ò˘/ÚÙÛ, ª . ÛÒ/ˆÒ

Ò.Ù ¡“§—π∑‘¬ ÿµµπ‘∑‡∑ ‡¡∂ÿπ∏√√¡ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√“À¡≥å ∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–π“ß¡“§—π∑‘¬“«à“ ·¡â§«“¡æÕ„®„π‡¡∂ÿπ∏√√¡ °Á¡‘‰¥â¡’‡æ√“–‡ÀÁππ“ßµ—≥À“ π“ßÕ√¥’ ·≈–π“ß√“§“‡≈¬ §«“¡æÕ„®„π‡¡∂ÿπ∏√√¡ ‰©π®–¡’‡æ√“–‡ÀÁπ √’√–Õ—π‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬¡Ÿµ√ ·≈–°√’ π’È‡≈à“ ‡√“‰¡àª√“√∂π“®–∂Ÿ°µâÕß √’√–π—Èπ·¡â¥â«¬‡∑â“ ¡“§—π∑‘¬æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡«à“ ∂â“∑à“π‰¡àª√“√∂π“π“√’ºŸâ‡ªìπÕ‘µ∂’√—µπå‡™àππ’È ∑’Ëæ√–√“™“‡ªìπÕ—π¡“° ºŸâ‡ªìπ„À≠àÕ—ππ√™πª√“√∂π“°—π·≈â«‰´√â ∑à“π¬àÕ¡°≈à“«∑‘∞‘ »’≈ æ√µ ™’«‘µ ·≈–Õÿ∫—µ‘¿æ«à“‡ªìπ‡™àπ‰√ æ√–ºŸ¡â ¿’ “§‡®â“µ√— «à“ °“√∂÷ß§«“¡µ°≈ß„π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ·≈â«∂◊Õ¡—πË «à“ ‡√“°≈à“« ßË‘ π’¥È ß— π’È ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·°à‡√“π—Èπ ·≈–‡√“‡ÀÁπ‚∑…„π∑‘∞‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¬÷¥∂◊Õ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà ‰¥â‡ÀÁπ·≈â«´÷Ëß§«“¡ ß∫¿“¬„π ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/¯Ò, ¡®. Ú˘/ÚÒ˜, ª . ˜Ò/ÚÒÛ

891

Ò.ı ÿ¿“™’«°°—¡æ«π‘°“‡∂√’§“∂“ §«—°¥«ßµ“„Àâπ—°‡≈ß∑’Ë¡“ª√–∑ÿ…√â“¬ æ√– ÿ¿“¿‘°…ÿ≥’°≈à“«‰«â«à“ «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—ß‡¥‘π‰ª™’«°—¡æ«—π«‘À“√π—Èπ ¡’™“¬π—°‡≈ßÀ≠‘ß§π Àπ÷Ëß ¡“¬◊π¢«“ß∑“ß∑à“π‰«â ·≈–„™â∂âÕ¬§”µà“ßÊ π“π“ æ√√≥π“∂÷ß§«“¡ß“¡¢Õß∑à“π ∑à“π®÷ß∂“¡«à“ „π√à“ß°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ßπ’È ∑à“π™Õ∫„® à«π‰Àπ®ß∫Õ°¡“ ™“¬π—°‡≈ßÀ≠‘ß°Á°≈à“«æ√Ë”æ√√≥π“§«“¡ß“¡¢Õß¥«ßµ“¢Õß∑à“π æ√– ÿ¿“¿‘…ÿ≥’®÷ß°≈à“««à“ ∑à“πµâÕß°“√¢â“æ‡®â“ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√æ√–∫√¡»“ ¥“ °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√· «ßÀ“ ¥«ß®—π∑√å¡“‡ªìπ¢Õß‡≈àπ ¢â“æ‡®â“∂Õπ°‘‡≈ ‡ ’¬·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «– øÕß∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ßµ“ª√–°Õ∫¥â«¬πÈ”µ“ ·≈–¡Ÿ≈µ“ ¡’À≈“¬ à«π¡“√«¡°—π «à“·≈â«∑à“π°Á§«—°¥«ßµ“¢Õß∑à“πÕÕ°®“°‡∫â“µ“ ·≈â« àß„Àâ™“¬π—°‡≈ßÀ≠‘ßºŸâπ—Èπ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’¢È πÈ÷ §«“¡√Ÿâ °÷ À≈ß„À≈„π¥«ßµ“¢Õß™“¬π—°‡≈ßÀ≠‘ß°ÁÀ“¬‰ª∑—π∑’ ‡¢“®÷ß°≈à“« ¢Õ¢¡“æ√–‡∂√’·≈–∫Õ°«à“ µàÕ‰ª®–‰¡à∑”‡™àππ’ÈÕ’° æ√– ÿ¿“¿‘°…ÿ≥’°Á√—∫§”¢Õ¢¡“π—Èπ ·≈â « ‰ª‡ΩÑ “ æ√–∫√¡»“ ¥“ æÕ∑à “ π‡ÀÁ π æÿ ∑ ∏≈— ° …≥–¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å‡∑à“π—Èπ µ“¢Õß∑à“π°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª°µ‘ ¢ÿ.™“. µ‘ß π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ÙÛÛ, ª . ˆÙ/Ò˘˘

Ò.ˆ ÿ‡¡∏“‡∂√’§“∂“ æ√√≥π“‚∑…¢Õß°“¬„Àâ∫‘¥“¡“√¥“øíß ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–π“ß ÿ‡¡∏“®–ÕÕ°∫«™ ‰¡à¬Õ¡‡¢â“æ‘∏’«‘«“À– æ√–π“ß°≈à“«°—∫æ√–™π°·≈–æ√–™ππ’¡’ „®§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ °“¬π’È‡πà“‡ªóòÕ¬ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áππà“ –æ√÷ß°≈—« ¥ÿ®∂ÿßÀπ—ß∫√√®ÿ´“°»æ∑’Ë§π‡¢≈“¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà ≈Ÿ°√Ÿâ®—° ´“°»æπ—Èπ«à“‡ªìπ¢ÕßªØ‘°Ÿ≈ ©“∫¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀπÕπ ∑”‰¡∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡®÷ßæ√–√“™∑“π´“°»æ ·°àæ√–√“™“ Õ’°‡≈à“... À¡Ÿà™π¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà„π´“°»æ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ ‡ªìπ°“¬Õ—π‡πà“‡ªóòÕ¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”µ“ ·≈–Õÿ®®“√– À“°™”·À≈–√à“ß°“¬‡Õ“¢â“ß„π¡“‰«â¢â“ßπÕ° °Á®–∑πµàÕ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ·¡â¡“√¥“¢Õßµ—« ‡Õß°Á‡°≈’¬¥ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬‡≈◊Õ°‡øÑπ‚¥¬Õÿ∫“¬·¬∫§“¬«à“ ¢—π∏å ∏“µÿ Õ“¬µπ– Õ—πªí®®—¬ª√ÿß·µàß·≈â«‡ªìπ∑ÿ°¢å¡’ ™“µ‘‡ªìπ¡Ÿ≈ ∑”‰¡≈Ÿ°®–ª√“√∂π“«‘«“À–‡≈à“... ¢ÿ.™“. ¡À“π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ıÒ, ¡®. Úˆ/ˆÛÚ, ª . ˆÙ/ÚÒÒ

Ò.˜ °“¬Õ—ªªî¬ªí≠À“ ∂“¡‡√◊ËÕß√à“ß°“¬‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∫√√æ™‘µ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ √à“ß°“¬‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß∫√√æ™‘µ∑—ßÈ À≈“¬À√◊Õ ‡Àµÿ„¥∫√√æ™‘µ®÷ß µâÕßÕ“∫πÈ”™”√–√à“ß°“¬ ¬—ß∂◊Õ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ¢Õß‡√“Õ¬ŸàÀ√◊Õ

892

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ √à“ß°“¬‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’√Ë °— ¢Õß∫√√æ™‘µ∑—ßÈ À≈“¬ ·µà∫√√æ™‘µ∑—ßÈ À≈“¬√—°…“√à“ß°“¬‰«â ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å Õ—π«à“°“¬π’‡È ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·º≈ ∫√√æ™‘µ√—°…“√à“ß°“¬π’‰È «â‡ ¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈√—°…“·º≈ ¡‘≈‘π. ÒÒı

Ò.¯ ª “∑°√∏—¡¡“∑‘∫“≈’ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ —ß‡«™„À≠à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„À≠à ‡æ◊ËÕ§«“¡‡°…¡®“°‚¬§–„À≠à ‡æ◊ËÕ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â≠“≥∑— π– ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·®âß´÷Ëßº≈ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠·≈â«·¡â°“¬ °Á ß∫ ®‘µ°Á ß∫ «‘µ° «‘®“√°Á ß∫ Õ°ÿ»≈∏√√¡¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °ÿ»≈∏√√¡¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡≈–Õ«‘™™“‡ ’¬‰¥â «‘™™“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡≈–Õ— ¡‘¡“π–‡ ’¬‰¥â Õπÿ —¬¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡æ‘°∂Õπ ¬àÕ¡≈– —ß‚¬™πå‡ ’¬‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ·µ°©“π·Ààßªí≠≠“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ·∑ßµ≈Õ¥∏“µÿ¡“°À≈“¬ ∏√√¡¢âÕπ—Èπ´÷Ëß∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â«™◊ËÕ«à“°“¬§µ“ µ‘ Õ—ß.‡Õ°°. ¡°. ÛÛ/ÚÒ˘, ¡®. Ú/ıÒ, ª . Ûı/Òıı

Ò.˘ π“ß ‘√‘¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ‡Õ“»æÕÕ°ª√–¡Ÿ≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡√◊ÕË ßπ“ß √‘ ¡‘ “ ºŸ‡â ªìπ‚ ¥“∫—π·≈â«µ√— ‡≈à“«à“ π“ß∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∂«“¬∑“π ·°à¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπª√–®” „π§√—Èßπ—Èπ À¡Ÿà¿‘°…ÿ∑’Ë‰¥â‰ª√—∫¿‘°…“∑’Ë∫â“π¢Õßπ“ß °≈—∫¡“æŸ¥§ÿ¬∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ß“¡¢Õßπ“ß ∑”„Àâ¿‘°…ÿ √ŸªÀπ÷ËßÕ¬“°®–‰ª∫â“ß µàÕ¡“ π“ß √‘ ¡‘ “≈â¡ªÉ«¬≈ß ¿‘°…ÿ√ªŸ π—πÈ ‰ª√—∫¿‘°…“∑’∫Ë “â π¢Õßπ“ß ‡¡◊ÕË ‡ÀÁππ“ß·≈â«°Á√âŸ °÷ À≈ß„À≈„π§«“¡ ß“¡¢Õßπ“ß ·¡â‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß«—¥·≈â« °Á¬—ßÀ≈ß„À≈®π°‘π‰¡à‰¥âπÕπ‰¡àÀ≈—∫ µàÕ¡“ π“ß √‘ ¡‘ “µ“¬‡æ√“–‚√§π—πÈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫·≈â« ®÷ßµ√— „ÀâµßÈ— »æ¢Õßπ“ß‰«â„πªÉ“™â“ ·≈–„Àâæ√–√“™“ª√–°“»·°à™“«‡¡◊Õß„Àâ¡“¥Ÿ»æ¢Õßπ“ß æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ªæ√âÕ¡°—∫‡À≈à“¿‘°…ÿ√«¡∑—Èß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ·≈â« ∑√ß„Àâµ—Èß√“§“»æ¢Õßπ“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ‰ª ‚¥¬µ—Èß√“§“»æµ—Èß·µà Ò, °À“ª≥– ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’„§√Õ¬“°´◊ÈÕ °Á≈¥√“§“»æ≈ß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ·µà°Á¬—ß ‰¡à¡„’ §√ π„® ®π°√–∑—ßË µ√— «à“ ®–¬°„Àâ‡ª≈à“Ê „§√µâÕß°“√°Á‡Õ“‰ª ∂÷ß°√–π—πÈ °Á‰¡à¡„’ §√Õ¬“°‰¥â‡≈¬ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— §“∂“ ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡ ß— ‡«™„® ·≈–‰¡à¬¥÷ ¡—πË „π√à“ß°“¬ æÕ®∫æ√–§“∂“ ¡À“™π∫√√≈ÿ ∏√√¡°—π¡“°¡“¬√«¡∑—Èß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ¥â«¬ ¢ÿ.∏. ™√“«√√§ ¡°. ÙÚ/ÒÙ¯, ¡®. Úı/˜˜, ª . ı/ÚˆÙ

893

Ò.Ò °“¬§µ“ µ‘ «‘∏’‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘∑’Ë¡’º≈¡“° °≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„® °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ“°“√ ÛÚ ∏“µÿ Ù ´“°»æ °√–¥Ÿ° ·≈–§«“¡´“∫´à“π¥â«¬ªïµ‘ ¢ÿ Õ—π‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‰¥â‡¢â“∂÷ß µ—ßÈ ·µàª∞¡¨“π®π∂÷ß®µÿµ∂¨“π ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠„Àâ¡“°·≈â«™◊ÕË «à“ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡®√‘≠´÷ßË °ÿ»≈∏√√¡ ¡“√¬àÕ¡‰¡à‰¥â™Õà ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥‘π‡Àπ’¬«‡ªï¬°∑’‡Ë °‘¥ ®“°°âÕπ»‘≈“ ·≈– ¥ÿ ∑â“¬°≈à“«∂÷ßÕ“π‘ ß ¢å Õß°“√‡®√‘≠°“¬§µ“ µ‘ ‰¥â·°à ∑”„Àâ “¡“√∂Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ µàÕ ßË‘ µà“ßÊ ‰¥â‡ªìπºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ´÷Ëß¨“π «‘™™“ ·≈– ‘Èπ°‘‡≈ Õ“ «–„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ¡.Õÿ. Õπÿª∑«√√§ ¡°. ÚÚ/Û¯ı, ¡®. ÒÙ/Ò˘ˆ, ª . ÚÒ/ÚˆÚ

Ò.ÒÒ Õÿ∑“¬’ Ÿµ√ °“√æ‘®“√≥“Õ“°“√ ÛÚ ≈–°“¡√“§– æ√–Õ“ππ∑å°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ßÕπÿ µ‘ ˆ „π¢âÕ Û «à“ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È ‡∫◊ÈÕß∫πµ—Èß·µàæ◊Èπ‡∑â“¢÷Èπ‰ª ‡∫◊ÈÕßµË”µ—Èß·µà‡ âπº¡≈ß¡“ ¡’Àπ—ßÀàÕÀÿâ¡‰ª ¥â«¬ ‘Ëß‰¡à –Õ“¥¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ‰µ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ¡â“¡ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ πâ Õâ ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¡Õß ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ÕË ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√ ¥—ßπ’È ¿‘°…ÿ‡®√‘≠·≈â« ∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–°“¡√“§– Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ˆÚ, ¡®. ÚÚ/Ùˆ˜, ª . ÙÒ/˜ˆ

ÒÒ. ‡Àµÿ¢Õß°“√ÕÕ°∫«™ ÒÒ.Ò °“√· «ßÀ“Õ—π‰¡àª√–‡ √‘∞ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õπ√‘¬ª√‘‡¬ π“ §◊Õ°“√· «ßÀ“Õ—π‰¡àª√–‡ √‘∞ §◊Õ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È √Ÿâ«à“¡’ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ·≈–§«“¡‡»√â“À¡Õß‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬àÕ¡· «ßÀ“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ∏√√¡¥“ π’È§◊Õ°“√ · «ßÀ“Õ—π‰¡àª√–‡ √‘∞ ·µà°“√· «ßÀ“Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ ∫ÿ§§≈∫“ß§π„π‚≈°π’È √Ÿâ«à“¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡ ‡»√â“À¡Õß‡ªìπ∏√√¡¥“·≈â« ¬àÕ¡· «ßÀ“æ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‰¡à·°à ‰¡à‡®Á∫ ‰¡àµ“¬ ‰¡à‡»√â“À¡Õß π’È§◊Õ°“√· «ßÀ“Õ—π ª√–‡ √‘∞ Õ—ß.®µÿ°°. Õ¿‘≠≠“«√√§ ¡°. Ûı/ˆÒ¯, ¡®. ÚÒ/Û˜Ú, ª . Û¯/Úıˆ

894

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ÒÒ.Ú °“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞·≈–‰¡àª√–‡ √‘∞ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“·°à¿‘°…ÿ ≥ Õ“»√¡¢Õßæ√“À¡≥å«à“ ‘Ëß‡À≈à“„¥¡’™“µ‘ ™√“ æ¬“∏‘ ¡√≥– ‚»° —ß°‘‡≈ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡À≈à“¿‘°…ÿ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑“ ™“¬ À≠‘ß ∫ÿµ√ ¿√√¬“ µ— «å ßË‘ ¢Õß ‡À≈à“π’≈È «â π¡’™“µ‘ ™√“ æ¬“∏‘ ¡√≥– ‚»° —ß°‘‡≈ ‡ªìπ∏√√¡¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ ºŸâ∑’Ë¬—ßµ‘¥æ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È ™◊ËÕ«à“¬—ß· «ßÀ“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈â«µ√— µàÕ‰ª«à“ ∫“ß§π‡¡◊ÕË ∑√“∫«à“ √√æ ßË‘ „π‚≈°¡’ ßË‘ ‡À≈à“π’‡È ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–√Ÿ‚â ∑…·≈â«®÷ß· «ßÀ“æ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‰¡à¡’™“µ‘ ™√“ æ¬“∏‘ ¡√≥– ‚»° —ß°‘‡≈ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÙÒ, ¡®. ÒÚ/Ú˘ˆ, ª . Ò¯/ÒÙ¯

ÒÒ.Û Õÿª°“™’«° Õÿª°“™’«°‡§¬‰¥â‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§√—ÈßÀπ÷Ëß ®”‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¡’æ√–π“¡«à“ Õπ—πµ™‘π ·≈â«‰¡à‰¥âæ∫°—πÕ’°‡≈¬ ‚¥¬Õÿª°“™’«°‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æ√“π≈à“‡π◊ÈÕ æ√“π≈à“‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ«à“Õÿª°“™’«°‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®÷ß∫”√ÿß‡ ¡Õ¡“ «—πÀπ÷Ëß æ√“π‰ª≈à“‡π◊ÈÕ„πªÉ“°—∫≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ ·µà∑‘Èß≈Ÿ° “«™◊ËÕπ“ßπ“«“‰«â§Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘Õÿª°“™’«° ‡¡◊ÕË Õÿª°“™’«°æ∫π“ßπ“«“ ®÷ß‡°‘¥À≈ß√—° ¡’§«“¡§‘¥«à“ À“°‰¡à‰¥âπ“ß‡ªìπ¿√√¬“®–¢Õµ“¬ ‡¡◊ËÕ§√∫ ˜ «—π æ√“π°≈—∫¡“ ∑√“∫§«“¡«à“ Õÿª°“™’«°À≈ß√—°≈Ÿ° “«·µà∑”°“√ß“πÕ–‰√‰¡à‡ªìπ æ√“π®÷ß„Àâ≈Ÿ° “«æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ™à«¬·∫°‡π◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ·µàßß“π¡’∫ÿµ√ Ò §π ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√√âÕß π“ßπ“«“°ÁæŸ¥‡¬â¬Õÿª°“™’«° Õÿª°“™’«°∑π‰¡à‰À« ®÷ß‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡æ◊ËÕ¢Õ∫«™ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«∫√√≈ÿÕπ“§“¡‘º≈ ∑”°“≈–·≈â«∫—ß‡°‘¥„π ÿ∑∏“«“ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÙˆÙ, ¡®. ÒÚ/ÛÒ

ÒÒ.Ù Õ‚¬¶√™“¥° Õ”π“®¢Õß¡—®®ÿ√“™ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˜.Ù Àπâ“ ¯˜ı

ÒÒ.ı æ√–®‘µµÀ—µ∂‡∂√– ∫«™·≈â« ÷°Ê ∂÷ß ˆ §√—Èß §√—Èß∑’Ë ˜ ≈¥„®‡æ√“–‡ÀÁπ°‘√‘¬“Õ—ππà“√—ß‡°’¬®¢Õß¿√√¬“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√“√¿∂÷ßæ√–®‘µµÀ—µ∂å«“à °ÿ≈∫ÿµ√ºŸÀâ π÷ßË À“‚§∑’ÀË “¬‰ª®π‡Àπ◊ÕË ¬ ®÷ß‰ª¢Õ¢â“« ¿‘°…ÿ°π‘ æ∫«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ©π— ·µàÕ“À“√¥’Ê ®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡√“∑”ß“π∑—ßÈ «—π¬—ß‰¡à‰¥âÕ“À“√¥’‡™àππ’È ®÷ß¢Õ∫«™

895

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« ‡°‘¥§«“¡°√– —π°Á ÷° ‡ªìπ‡™àππ’È∂÷ß ˆ §√—Èß ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß À≈—ß®“° ÷°¡“∑”ß“π æ∫¿√√¬“πÕπµÕπ°≈“ß«—π ¡’°‘√‘¬“πà“√—ß‡°’¬® ®÷ß§‘¥ ÕÕ°∫«™‡æ√“–§«“¡ ß— ‡«™π—πÈ √–À«à“ß∑“ß‰ª¢Õ∫«™°Á∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß‡À≈à“¿‘°…ÿ ‡À≈à“¿‘°…ÿ‰¡à„Àâ∫«™ ·µà∑à“π°ÁÕâÕπ«Õπ®π‰¥â∫«™ µàÕ¡“Õ’° Õß “¡«—π°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ«°¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®÷ßæŸ¥≈âÕ«à“®– ÷°Õ’°‡¡◊ËÕ‰√ ∑à“π°≈à“««à“ ‡√“µ—¥°‘‡≈ ‰¥â·≈â« æ«°¿‘°…ÿ‰¡à‡™◊ËÕ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ∫—¥π’È∫ÿµ√¢Õß‡√“π—Èπ≈–∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â·≈â« ¢ÿ.∏. ®‘µµ«√√§ ¡°. Ù/ÙÒ¯, ¡®. Úı/Û˜, ª . Ù˘/Ûˆ

ÒÒ.ˆ æ√–¢∑‘√«π‘¬‡√«µ‡∂√– πâÕß™“¬¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√Àπ’æ‘∏’À¡—Èπ‰ª∫«™ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ˆÒˆ

ÒÒ.˜ ÿ ’¡™“¥° æ√–‡®â“ ÿ ’¡–ÕÕ°∫«™ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ Ù.˜ Àπâ“ ˆÒ˜

ÒÒ.¯ §—ß§¡“≈™“¥° °“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥®“°§«“¡¥”√‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õÿ‚∫ ∂°√√¡ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π®π √—∫®â“ß„π‡√◊Õπ‡»√…∞’ ¡’»√—∑∏“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈§√÷ßË «—π ≈–®“° Õ—µ¿“æπ—Èπ ·≈â«¡“‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å™◊ËÕ«à“ Õÿ∑—¬√“™ ∑√ß·∫àß√“™ ¡∫—µ‘„Àâ∫ÿ√ÿ…√—∫®â“ßºŸâ‡ªìπ À“¬„Àâ §√Õ∫§√Õß°÷ËßÀπ÷Ëß ∫ÿ√ÿ…ºŸâ À“¬§‘¥ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™“ À«—ß§√Õ∫§√Õß√“™ ¡∫—µ‘·µàºŸâ‡¥’¬« µàÕ¡“ ‡°‘¥§«“¡ ≈–Õ“¬„® ¬Õ¡√—∫ “√¿“æº‘¥ ¢Õ„Àâæ√–√“™“ß¥‚∑…„Àâ ‡¢“‡ÀÁπ¡Ÿ≈√“°·Ààß°“¡§ÿ≥π—Èπ«à“ ‡°‘¥®“°§«“¡¥”√‘·≈â« ®÷ß¢ÕÕÕ°∫«™ «—πÀπ÷Ëß π“¬™à“ß°—≈∫°™◊ËÕ«à“ §—ß§¡“≈ ¢Õæ√®“°æ√–√“™“ æ√–√“™“®÷ßµ√— ‡≈à“∂÷ßº≈·Ààß°√√¡∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§å∂÷ß§«“¡‡ªìπ„À≠à §—ß§¡“≈øíß·≈â«§‘¥«à“ æ√–√“™“‰¥â√“™ ¡∫—µπ‘ ¥È’ «â ¬°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂§√÷ßË «—π ·¡â‡√“°Á§«√ √â“ß∑’æË ßË÷ ¢Õß µπ ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µ∫√√æ™“‡ªìπƒÂ…’ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®¡“‚ª√¥æ√–√“™“ ∂«“¬‚Õ«“∑·≈â«‡À“– °≈—∫¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“Õÿ∑—¬√“™„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °—®®“π‘«√√§ ¡°. ı˘/ıÒ, ¡®. Ú˜/Ú˘Ò, ª . ˆ˜/Ùı

896

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ÒÒ.˘ ¬ÿ∏—≠™—¬™“¥° ‡®â“™“¬¬ÿ∏—≠™—¬ÕÕ°∫«™‡æ√“–‡ÀÁπÀ¬“¥πÈ”§â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¬ÿ∏—≠™—¬°ÿ¡“√æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ —ææ∑—µ ‡ ¥Á®‰ª„πæ√–√“™Õÿ∑¬“π·µà‡™â“µ√Ÿà ∑Õ¥æ√–‡πµ√À¬“¥πÈ”§â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ µ√— ∂“¡ “√∂’«à“Õ–‰√ “√∂’µÕ∫«à“ ‡¢“‡√’¬°°—π«à“À¬“¥πÈ”§â“ß Õ—πµ°≈ß„πƒ¥ŸÀ‘¡– æ√–‚Õ√ ∑√ß‡≈àπ„πæ√–Õÿ∑¬“πµ≈Õ¥«—π ‡«≈“∫à“¬°Á‡ ¥Á®°≈—∫ ¡‘‰¥â‡ÀÁπÀ¬“¥πÈ”§â“ßÕ’°®÷ß∂“¡«à“ ‰ª‰ÀπÀ¡¥ “√∂’µÕ∫«à“ æÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷ÈπÀ¬“¥πÈ”§â“ß°Á≈–≈“¬À¡¥ æ√–°ÿ¡“√∑√ß ≈¥æ√–∑—¬ ‡ÀÁπ™’«‘µ·≈– —ß¢“√·Ààß —µ«å‚≈°‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”§â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ ®÷ß∑√ß°√–∑”À¬“¥πÈ”§â“ßπ—Èπ„Àâ‡ªìπÕ“√¡≥å °√“∫∑Ÿ≈«‘ß«Õπæ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“¢ÕÕÕ°∫√√æ™“ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®®–Àâ“¡‰¥â æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“°Á∑√ßÕπÿ≠“µ ·¡â¬ÿ∏‘Ø∞‘≈°ÿ¡“√æ√–¢π‘…∞“°Á¢Õ ÕÕ°∫√√æ™“¥â«¬ ∑—Èß Õß™—°™«π°—π‡ ¥Á®‡¢â“ªÉ“À‘¡æ“πµå ∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™∫‘¥“ æ√–√“™¡“√¥“„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπµ√–°Ÿ≈¡À“√“™ ¬ÿ∏‘Ø∞‘≈°ÿ¡“√‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π¬ÿ∏—≠™—¬§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/ˆÚ, ¡®. Ú˜/Ûˆˆ, ª . ˆ˜/ÚÚ

ÒÒ.Ò ®‘µµ —¡¿Ÿµ™“¥° ¥“∫ ∂«“¬‚Õ«“∑·°àæ√–√“™“®πÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ Õß√Ÿª ´÷ßË Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πÕ¬à“ß π‘∑ π¡ ·¡â®–∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª√–À«à“ß Õß “¡ ¿æ°Á‰¡à≈–∑‘Èß§«“¡ π‘∑ π¡°—π©—π¡‘µ√ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ °ÿ¡“√ Õß§π §◊Õ ®‘µµ°ÿ¡“√·≈– —¡¿Ÿµ°ÿ¡“√‡°‘¥‡ªìπ§π®—π±“≈ °√–∑”°√√¡™—Ë«™â“ ª°ªî¥™“µ‘°”‡π‘¥ À≈Õ°≈«ß¡À“™π«à“‡ªìπæ√“À¡≥å ∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡√◊Õπ ‡¢“≈–®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ·≈â« ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ ‡π◊ÈÕ Õßµ—« µàÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìππ°‡¢“ Õßµ—«æ’πË Õâ ß ‡¡◊ÕË ≈–®“°Õ—µ¿“æπ—πÈ ·≈â« ®‘µµ°ÿ¡“√¡“‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥åÕÕ°∫«™ ‡ªìπƒÂ…’ ‰¥â¨“π·≈–Õ¿‘≠≠“ à«π —¡¿Ÿµ°ÿ¡“√‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬å °“≈ºà“π‰ª ı ªï æ√–®‘µµ¥“∫ ‡¢â“‰ªÀ“æ√–√“™“ °≈à“«§“∂“™—°π”„Àâ∫√√æ™“‚¥¬√–≈÷°™“µ‘∂Õ¬À≈—ß‰ª Ù ™“µ‘ ∑Ÿ≈‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ§√—Èß‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‡°‘¥‡ªìπ§π®—≥±“≈ æ√–√“™“‡ÀÁπº≈·Ààß§«“¡∑ÿ®√‘µ„π™“µ‘π—Èπ·≈â« ‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™ ≈¥æ√–∑—¬ ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡ªìπ ºŸâ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª

897

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ —¡¿Ÿµ¥“∫ „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π®‘µµ¥“∫ §◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. «’ µ‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÒ/ÛÒ, ¡®. Ú˜/Ù˜Û, ª . ˆ˜/Ùı

ÒÒ.ÒÒ ª“π’¬™“¥° ∑”∫“ª·≈â«√—ß‡°’¬®∫“ª∑’Ë∑” ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ ˆ.ÚÛ Àπâ“ ¯˜Û

ÒÒ.ÒÚ æ—π∏π“§“√™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂Ÿ°¿√√¬“Àâ“¡ÕÕ°∫«™ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ«°√“™∫ÿ√…ÿ ®—∫‚®√¡“∂«“¬æ√–‡®â“‚°»≈ æ√–√“™“√—∫ ßË— „Àâ®Õß®”æ«°‚®√¥â«¬¢◊ÕË §“ ‡™◊Õ° ·≈–‚´à ¿‘°…ÿ™π∫∑ Û √Ÿª ‡ÀÁπæ«°‚®√π—Èπ ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’Ë¡—Ëπ§ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õ°‘‡≈ ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß°«à“‡§√◊ËÕß®Õß®”∑—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬‡∑à“ æ—π‡∑à“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫—ß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§ƒÀ∫¥’µ°¬“° ¡“√¥“‰¥â Ÿà¢Õ∏‘¥“„Àâ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π‰¡àµâÕß°“√ µàÕ¡“ æ√–‚æ∏‘ µ— «‘§Ï ¥‘ ®–ÕÕ°∫«™ ·µà¿√√¬“°≈à“««à“ µπµ—ßÈ §√√¿å √Õ„Àâ§≈Õ¥°àÕπ·≈â«§àÕ¬∫«™‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥·≈â«π“ß°Á°≈à“««à“√Õ„Àâ≈Ÿ°À¬à“π¡°àÕπ ®π°√–∑—Ëßµ—Èß§√√¿å‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ ∑à“π®÷ßÀπ’‰ª∫«™ ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë®—∫‰¥â°ÁÕâÕπ«Õπ„Àâª≈àÕ¬µπ‰ª §√—Èπ‡¢“ª≈àÕ¬·≈â« ®÷ß‡¢â“ªÉ“À‘¡æ“πµå ∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‰¥âÕ¿‘≠≠“·≈– ¡“∫—µ‘ ‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ‰¥âµ—¥‡§√◊ËÕß®Õß®”§◊Õ ∫ÿµ√∏‘¥“∑’Ëµ—¥‰¥â¬“°·≈â« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¿√√¬“„π§√—Èßπ—È‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ à«π∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈–∫ÿµ√·≈– ¿√√¬“ÕÕ°∫«™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/Ú˜ı, ¡®. Ú˜/˘Ò, ª . ˆı/Ù˘Ú

ÒÒ.ÒÛ ‚ ≥°™“¥° æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“· ¥ß∏√√¡·°àæ√–√“™“®πÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿∂÷ß‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å æ√–π“¡«à“ Õ√‘π∑¡°ÿ¡“√ ¡’æ√– À“¬™◊ÕË «à“ ‚ ≥°°ÿ¡“√ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß∑à“πªÿ‚√À‘µ ∑—Èß Õß‡∑’Ë¬«®“√‘°‰ª®π∂÷ß‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ §√—Èßπ—Èπ æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ «√√§µ ‰¡à¡’æ√–‚Õ√ ◊∫√“™µ√–°Ÿ≈ ™“«‡¡◊Õß‡∑’¬¡ºÿ ¬√∂ (√∂‡ ’Ë¬ß∑“¬) ª≈àÕ¬‰ª¥â«¬§‘¥«à“ ºÿ ¬√∂®–·≈àπ‰ªÀ“ºŸâ„¥ ºŸâπ—Èπ§«√·°àæ√–√“™ ¡∫—µ‘ ºÿ ¬√∂·≈àπ¡“∂÷ßÕ√‘π∑¡°ÿ¡“√¢≥–À≈—∫Õ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π ™“«‡¡◊Õß®÷ßæ“°—πÕ¿‘‡…°∑à“π‡ªìπæ√–√“™“

898

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å à«π‚ ≥°– π—ÈπÕÕ°∫«™ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ª√“√∂π“®–¡“‚ª√¥æ√–‡®â“Õ√‘π∑¡√“™ ®÷ß‡À“–¡“π—Ëß„πÕÿ∑¬“π æ√–√“™“‡ ¥Á®‰ªÀ“æ√–‚ ≥°– æ√–‚ ≥°–· ¥ß∏√√¡§◊Õ §«“¡‡®√‘≠·Ààß ¡≥– ¯ Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–√“™“≈–§«“¡¬‘π¥’„π°“¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑√ßÕÕ°ºπ«™ æ√–√“™“∑√ß≈–‡≈¬∂âÕ¬§”¢Õßæ√–‚ ≥°– ∑√ß¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª„π°“¡ æ√–‚ ≥°–∂«“¬‚Õ«“∑·≈â«®÷ß‡À“–°≈—∫æ√âÕ¡°—∫‚ª√¬∏ÿ≈∫’ πæ√–‡»’¬√ ‡¡◊ÕË æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈—∫‰ª ·≈â« æ√–√“™“‡°‘¥§«“¡ ≈¥„πæ√–∑—¬ ¥”√‘«à“æ√“À¡≥åπ’È¡’™“µ‘µË”‚ª√¬∏ÿ≈’≈–ÕÕß‡∑â“≈ß∫π»’√…–‡√“ºŸâ‡°‘¥„π«ß»å °…—µ√‘¬å ∑√ß≈–¢—µµ‘¬¡“π–‰¥â·≈â« ∑√ß¡Õ∫√“™ ¡∫—µ‘·°àæ√–‚Õ√ ·≈â«∑√ßºπ«™ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“Õ√‘π∑¡„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Ø— ∞‘π∫‘ “µ ¡°. ˆÚ/ÒÒ˘, ¡®. Ú¯/Ûı, ª . ˆ¯/Ò˜Û

ÒÚ. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ÒÚ.Ò ¡À—∑∏π Ÿµ√ ºŸâ‰¡à¢«π¢«“¬„π‚≈° ‡∑«¥“‰¥â°≈à“««à“ °…—µ√‘¬å∑’Ë¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ¡’·«àπ·§«âπ ·µà‰¡à√Ÿâ®—°æÕ„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß·¢àß¢—π ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬åπ—Èπ¬—ß¢«π¢«“¬Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ≈Õ¬‰ªµ“¡°√–· ·Ààß¿æ ·µà®–¡’∫ÿ§§≈æ«°‰Àπ‰¡à¢«π¢«“¬ ≈–§«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡‚≈¿‰¥â æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ∫ÿ§§≈∑—ßÈ À≈“¬∑’≈Ë –‡√◊Õπ ≈–∫ÿµ√∑’√Ë °— ∫«™·≈â«°”®—¥√“§– ‚∑ – Õ«‘™™“ ‡ªìπºŸâ¡’Õ“ «– ‘Èπ·≈â« ‰°≈®“°°‘‡≈ ∫ÿ§§≈æ«°π—Èπ ‡ªìπºŸâ‰¡à¢«π¢«“¬„π‚≈° ß— . . µ— µ‘«√√§ ¡°. ÚÙ/ÒÙÛ, ¡®. Òı/ÛÒ

ÒÚ.Ú ®ŸÃ« “‚√ª¡ Ÿµ√ Õÿª¡“ºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫ªí≠À“ªîß§≈‚°®©æ√“À¡≥å ‚¥¬°“√Õÿª¡“ºŸâµâÕß°“√·°àπ‰¡â«à“ ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√·°àπ‰¡â ·µà‰ª‡Õ“°‘Ëß‰¡â –‡°Á¥‰¡â ‡ª≈◊Õ°‰¡â °√–æ’È‰¡â·∑π ·≈â«∂◊Õ‰ª‚¥¬§‘¥«à“ π—Ëπ§◊Õ·°àπ‰¡â ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’®—°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È¬—ß∑”°‘®¢Õßµπ‰¡à ”‡√Á® ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπºŸâ≈–‡√◊ÕπÕÕ°∫«™ ·µà§‘¥«à“ ≈“¿ —°°“√– »’≈ ¡“∏‘ À√◊Õ≠“≥∑— π– π’È¡’·≈â«°Á ”‡√Á®°‘®¢Õßµπ ‰¡à¬ß— ©—π∑–„Àâ‡°‘¥ ‰¡àæ¬“¬“¡µàÕ ¬°µπ¢à¡ºŸÕâ πË◊ «à“ ∑”‰¡à‰¥â‡™àπµπ ‡À≈à“π’§È Õ◊ ºŸ∑â ¬Ë’ ß— Õ¬Ÿ∑à °Ë’ ßË‘ ∑’Ë –‡°Á¥ ∑’Ë‡ª≈◊Õ° ∑’Ë°√–æ’È ¬—ß‰¡à∂÷ß·°àπ¢Õßæ√–∏√√¡ ·≈â«æ√–Õß§åµ√— µàÕ‰ª«à“ ¿‘°…ÿ∑’Ë∑”∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√À¡®√√¬å ®÷ß‡√’¬° «à“ æ∫·°àπ·≈â« ·≈–√Ÿâ¥â«¬«à“ π’È·À≈–§◊Õ·°àπ∑’Ë·∑â®√‘ß ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ıı¯, ¡®. ÒÚ/ÛÙ¯, ª . Ò¯/Úˆ

899

ÒÚ.Û ªíææ—™™“ªí≠À“ ∂“¡‡√◊ËÕßª√–‚¬™πå¢Õß∫√√æ™“ æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ∫√√æ™“¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ Õ–‰√‡ªìπª√–‚¬™πå‡¬’Ë¬¡¢Õß æ√–§ÿ≥‡®â“ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑ÿ°¢åπ’È®–¥—∫‰ª·≈–∑ÿ°¢åÕ◊Ëπ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ‘Ëß„¥∫√√æ™“°Á‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ—Èπ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡¬’¬Ë ¡ ∫“ßæ«°∫«™‡æ◊ÕË π‘ææ“π ∫“ßæ«°∫«™Àπ’√“™¿—¬ ∫“ßæ«°∫«™Àπ’‚®√¿—¬ ∫“ßæ«°∫«™‡æ◊ËÕ§≈âÕ¬µ“¡æ√–√“™“ ∫“ßæ«°∫«™‡æ◊ËÕÀπ’Àπ’È ‘π ∫“ßæ«°∫«™‡æ◊ËÕ¬»»—°¥‘Ï ∫“ßæ«°∫«™‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß ™’æ ∫“ßæ«°∫«™¥â«¬§«“¡°≈—« ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥∫«™‚¥¬™Õ∫ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ∫«™‡æ◊ËÕπ‘ææ“π ¡‘≈‘π. ÙÛ

ÒÚ.Ù æ√À¡®√‘¬ Ÿµ√ ‡Àµÿª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ æ√À¡®√√¬åπ‡È’ √“ª√–æƒµ‘¡„‘ ™à‡æ◊ÕË À≈Õ°≈«ß§π ‡æ◊ÕË ≈“¿ °— °“√– §«“¡ √√‡ √‘≠ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘À√◊Õ·°â≈—∑∏‘ ·µàª√–æƒµ‘‡æ◊ËÕ§«“¡≈–§«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ßæ√À¡®√√¬åÕπ— ‡ªìπ°“√≈–‡«âπ ßË‘ ∑’°Ë ≈à“«µ“¡°—π¡“ ‡ªìπ∑“ßÀ¬—ßË ≈ß æàŸ √– π‘ææ“π ∑“ßπ—Èπ¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à‰¥â¥”‡π‘π·≈â« ™π‡À≈à“„¥¥”‡π‘πµ“¡∑“ß∑’æË √–Õß§å· ¥ß‰«â·≈â« ™π‡À≈à“π—πÈ ™◊ÕË «à“ ∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ®–°√–∑”∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â Õ—ß.®µÿ°°. Õÿ√‡ÿ «≈«√√§ ¡°. Ûı/˜˘, ¡®. ÚÒ/ÙÒ, ª Û˜/¯˜

ÒÚ.ı Õÿªí ÿµ‘ Ÿµ√ ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å §√—ßÈ π—πÈ ¡’¿°‘ …ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ¬◊π·Õ∫øíßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ∏√√¡∫√√¬“¬ «à“¥â«¬‡Àµÿª®í ®—¬¢Õß§«“¡ ‡°‘¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¿‘°…ÿππÈ— ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ ‡∏Õ‰¥âøßí ∏√√¡ª√‘¬“¬π’·È ≈â«À√◊Õ ¿‘°…ÿπ—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¥âøíß·≈â«æ√–‡®â“¢â“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ µ√— µàÕ‰ª«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ‡∏Õ®ß‡√’¬π ®ß‡≈à“‡√’¬π ®ß∑√ß®”∏√√¡ª√‘¬“¬π’‰È «â‡∂‘¥ ‡æ√“–«à“ ∏√√¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·Ààßæ√À¡®√√¬å ß— . Ã“. ‚¬§—°‡¢¡’«√√§ ¡°. Ú¯/Ò˘, ¡®. Ò¯/ÒÚˆ, ª . Ú¯/ÒÛˆ

900

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ÒÚ.ˆ °‘¡—µ∂‘¬ Ÿµ√ ª√–‚¬™πå·Ààß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å æ√– “√’∫µÿ √µÕ∫™—¡æÿ¢“∑°ª√‘æ“™° ‡√◊ÕË ß°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ÕË Õ–‰√ ‚¥¬æ√– “√’∫µÿ √µÕ∫«à“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å ·≈–«‘∏’°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ™—¡æÿ¢“∑°–®÷ß¬°¬àÕß«à“π’È‡ªìπ ‘Ëß¥’ ß— . Ã“. ™—¡æÿ¢“∑° ß— ¬ÿµ ¡°. Ú˘/˘Ú, ¡®. Ò¯/ÛÛ˜, ª . Ú˘/ÒÙ˜

ÒÚ.˜ °‘¡—µ∂‘¬ Ÿµ√ æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å §√—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿ®”π«π¡“°‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¡’æ«°Õ—≠‡¥’¬√∂’¬åª√‘æ“™° ¡“∂“¡ æ«°¢â“æ√–Õß§å«à“ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕÕ–‰√ æ«°¢â“æ√–Õß§å®ß÷ µÕ∫‰ª«à“ ‡æ◊ÕË °”Àπ¥√Ÿ∑â °ÿ ¢å æ«°¢â“æ√–Õß§åµÕ∫‰ªµ“¡æ√–Õß§å‡™àππ’È ®–∂Ÿ°«‘≠êŸ™π µ‘‡µ’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–Õß§å®ß÷ µ√— «à“ ‡∏Õ∑”∂Ÿ°·≈â« ·≈–®–‰¡à∂°Ÿ µ‘‡µ’¬π ‡æ√“–æ«°‡∏Õ°ÁªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °”Àπ¥√Ÿ∑â °ÿ ¢åÕ¬Ÿà ·≈– æ«°‡∏Õ®ß∫Õ°‰ª¥â«¬«à“ Àπ∑“ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡√√§¡’Õß§å ¯ π’Ë§◊ÕÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ æ«°‡∏Õ∂Ÿ°∂“¡æ÷ßµÕ∫‡™àππ’È ß— .¡. Õ«‘™™“«√√§ ¡°. Û/Ú, ¡®. Ò˘/¯, ª . Û/ÒÚÙ

ÒÚ.¯ ª∞¡¿‘°¢ÿ Ÿµ√, ª∞¡Õ—≠≠µ√¿‘°¢ÿ Ÿµ√ ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å §√—ßÈ π—πÈ ¿‘°…ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß∑’ªË √–∑—∫ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈∂“¡«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡âŸ ®√‘≠ ∑’Ë‡√’¬°«à“ æ√À¡®√√¬åπ’È‡ªìπ‰©π ·≈â«∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å‡ªìπ‰©π æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— «à“ Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ π’È §◊Õ æ√À¡®√√¬å à«π§«“¡ ‘Èπ√“§– §«“¡ ‘Èπ‚∑ – ·≈–§«“¡ ‘Èπ‚¡À– π’È§◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààßæ√À¡®√√¬å ß— .¡. Õ«‘™™“«√√§ ¡°. Û/ÚÚ, ¡®. Ò˘/˘, ª . Û/Ûˆ

ÒÚ.˘ «‘√“§ Ÿµ√, √“§«‘√“§ Ÿµ√ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕÕ–‰√ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ∂â“æ«°Õ—≠‡¥’¬√∂’¬å ª√‘æ“™°∂“¡‡∏ÕÕ¬à“ßπ’«È “à ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ÕË Õ–‰√ æ÷ß µÕ∫‰ª«à“ ‡æ◊ËÕ ”√Õ°√“§–

901

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ∂â“∂Ÿ°∂“¡«à“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ æ«°‡∏Õæ÷ßµÕ∫«à“ ¢âÕªØ‘∫—µ‘π—Èπ¡’Õ¬Ÿà §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ√‘¬¡√√§ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ π’È §◊Õ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ”√Õ°√“§– ∂â“æ«°‡∏Õ∂Ÿ°∂“¡æ÷ßµÕ∫‡™àππ’È ß— .¡. Õ—≠≠µ‘µ∂‘¬«√√§ ¡°. Û/ˆ˘, ¡®. Ò˘/Û˘, ª . Û/ÒÚÙ

ÒÚ.Ò æ√–π—π∑‡∂√– ÕÕ°∫«™·≈â«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–ª√“√∂π“π“ßÕ—ª √ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–π—π∑‡∂√– ºŸ®â ”„®ÕÕ°∫«™‡æ√“–§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡»“ ¥“ §√—πÈ ∫«™ ·≈â«‡°‘¥§«“¡°√– —πÕ¬“° ÷° ‡æ√“–À«π√–≈÷°∂÷ßπ“ß™π∫∑°—≈¬“≥’ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßæ“∑à“π‰ª¬—ß¥“«¥÷ß å‡∑«‚≈° æ√–π—π∑–æÕ„®„π§«“¡ß“¡¢Õßπ“ßÕ—ª √Àâ“√âÕ¬ æ√–∫√¡»“ ¥“√—∫ª√–°—π«à“ ∂â“À“°∑à“π¬‘π¥’„π°“√ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å °Á®–‰¥âπ“ßÕ—ª √‡À≈à“π’È ¢à“««à“æ√–π—π∑–ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßπ“ßÕ—ª √√Ë”≈◊Õ°—π∑—Ë«‰ª æ√–π—π∑–‡°‘¥§«“¡ ≈–Õ“¬ ®÷ßÀ≈’°Àπ’ÕÕ°‰ª∫”‡æÁ≠‡æ’¬√®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— ‡≈à“∫ÿæ°√√¡¢Õßæ√–π—π∑–«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π‡°‘¥‡ªìπ≈“µ—«ºŸâ √–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ‰ª°—∫æàÕ§â“ æ∫π“ß≈“µ—«Àπ÷Ëß‡°‘¥§«“¡°√– —π æàÕ§â“®÷ßÕÕ°Õÿ∫“¬«à“ ®–π”π“ß≈“ “«µ—«Õ◊Ëπ¡“„Àâ ∂â“À“°«à“ ‡√“¬‘π¥’π”π“ß≈“¡“„Àâ‡®â“ ·µà‡√“®– „ÀâÕ“À“√‡æ’¬ß‡©æ“–‡®â“ºŸâ‡¥’¬« ≈“π—Èπ®÷ß‡ªìπºŸâÀ¡¥À«—ß ¢ÿ.∏. ¬¡°«√√§ ¡°. Ù/Òıı, ¡®. Úı/Ú¯, ª . Ù¯/ÒÚÚ

ÒÛ. ‡Àµÿ„Àâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà‰¥âπ“π ÒÛ.Ò ¿“√∑«“™ Ÿµ√ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë¿‘°…ÿª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‡®â“Õÿ‡∑π‡ ¥Á®‰ªÀ“∑à“πæ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™– ≥ æ√–«‘À“√‚¶ ‘µ“√“¡ µ√— ∂“¡∂÷ß ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿºŸâ¬—ß‡ªìπÀπÿà¡«—¬√ÿàπ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å®πµ≈Õ¥™’«‘µ æ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â«à“ ‡∏Õ®ßµ—Èß®‘µ«à“ ‡ªìπ¡“√¥“„π µ√’ ªŸπ¡“√¥“ ®ßµ—Èß®‘µ«à“‡ªìπæ’Ë “« πâÕß “«„π µ√’ªŸπæ’Ë “« πâÕß “« ·≈–µ—Èß®‘µ«à“ ‡ªìπ∏‘¥“„π µ√’ªŸπ∏‘¥“ À“°¬—ß¡’§«“¡‚≈¿‡°‘¥¢÷πÈ Õ’° °Á„Àâæ®‘ “√≥“°“¬π’È Õ—π¡’Àπ—ßÀÿ¡â ‚¥¬√Õ∫ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡à –Õ“¥ À“°∑”‰«â„π„®‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß‰¡àß“¡·≈â« ·µà¬ß— ¡’Õ“√¡≥å‡ÀÁπ«à“ß“¡Õ¬Ÿà °Á®ß‡ªìπºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬‡å ∂‘¥ æ√–‡®â“Õÿ‡∑πµ√— «à“ ¿“…‘µ¢Õß∑à“π‰æ‡√“–π—° ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ ß— . Ã“. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú¯/ÚÛ, ¡®. Ò¯/ÒıÚ, ª . Ú¯/Ò˜Ú

902

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å

ÒÛ.Ú “√’ªÿµµ Ÿµ√ ºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√Õ‘π∑√’¬å ¡—¬Àπ÷Ëß æ√– “√’∫ÿµ√Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‡¢â“‰ªÀ“∑à“π∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà°≈à“««à“ ¿‘°…ÿºŸâ ‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√≈“ ‘°¢“‡ ’¬·≈â« æ√– “√’∫µÿ √°≈à“««à“ ºŸ∑â ‰Ë’ ¡à§¡âÿ §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ßÈ— À≈“¬ ‰¡à√ªâŸ √–¡“≥„π‚¿™π– ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ‡æ’¬√ ¬àÕ¡‡ªìπ‡™àππ’È·À≈– ®—°ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åµ‘¥µàÕ°—π‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µπ—Èπ ‰¡à„™à∞“π–∑’Ë®– ¡’‰¥â ¿‘°…ÿºâŸ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ‰¡à∂Õ◊ π‘¡µ‘ ‰¡à∂Õ◊ Õπÿæ¬—≠™π– ‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π≈“¡° §◊Õ Õ¿‘™¨“·≈– ‚∑¡π— §√Õ∫ß” ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ§ÿâ¡§√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â«®÷ß©—πÕ“À“√ π’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π‚¿™π– ¿‘°…ÿºŸâ™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°∏√√¡°—Èπ®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ß— . Ã“. ‚≈°°“¡§ÿ≥«√√§ ¡°. Ú¯/ÚÒÛ, ¡®. Ò¯/ÒÙÒ, ª . Ú¯/ÒÙ˘

ÒÛ.Û ¡≈‘µ«—¡¿‡∂√§“∂“ ∑’Ë„¥‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡§«√Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ù Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ¢âÕ Ò.ˆ Àπâ“ Ò˜

ÒÛ.Ù ¡ÿ∑ÿ≈—°¢≥™“¥° ƒÂ…’‡À“–¡“ Ÿà«—ß ‡ÀÁπæ√–‡∑«’®÷ß‡ ◊ËÕ¡®“°¨“π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ò.ı Àπâ“ ¯Ùˆ

ÒÛ.ı °ÿ∑∑“≈™“¥° æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢«â“ß®Õ∫∑‘Èß≈ß·¡àπÈ” ·≈â«ÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿æ√–®‘µÀ—µ∂ “√’∫µÿ √ ºŸÕâ Õ°∫«™¥â«¬Õ“»—¬§«“¡‡ªìπ ¡≥–‡≈’¬È ß™’æ °÷ ·≈â« ∫«™∂÷ß ˆ §√—Èß „π§«“¡‡ªìπ¿‘°…ÿ§√—Èß∑’Ë‡®Á¥ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§πª≈Ÿ°º—°¡’™ÕË◊ «à“ °ÿ∑∑“≈∫—≥±‘µ ¡’ ¡∫—µ§‘ Õ◊ ®Õ∫°ÿ¥Ê ‡æ’¬ß‡≈à¡‡¥’¬« «—πÀπ÷ßË §‘¥«à“®—°∫«™ ®÷ß´àÕπ®Õ∫‰«â„π∑’¡Ë ¥‘ ™‘¥·≈â«∫«™‡ªìπƒÂ…’ ·µà°‰Á ¡àÕ“®µ—¥§«“¡‚≈¿„π®Õ∫‡≈à¡π—πÈ ‰¥â ∫«™·≈â« ÷°∫àÕ¬§√—Èß §√—Èß∑’Ë ˜ ®÷ßµ—¥§«“¡‚≈¿π—Èπ §«ß®Õ∫¢÷Èπ‡Àπ◊Õ»’√…– Û √Õ∫ À≈—∫µ“¢«â“ß∑‘Èß‡ ’¬„π·¡àπÈ” „À≠à·≈â«∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß°÷°°âÕß Û §√—Èß«à“ ‡√“™π–·≈â« ‡√“™π–·≈â« ‡√“™π–·≈â«

903

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ΩÉ“¬æ√–√“™“∑√ß ¥—∫‡ ’¬ßπ—Èπ √—∫ —Ëß„Àâ‡√’¬°¡“∂“¡«à“ ‡√“æ÷ß™π– ß§√“¡¡“ à«π‡®â“™π–Õ–‰√ °ÿ∑∑“≈∫—≥±‘µµÕ∫«à“ ·¡âæ√–Õß§å®–∑√ß™π– ß§√“¡· π§√—Èß °Á¬—ß™◊ËÕ«à“™π–‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¬—ß ™π–°‘‡≈ ¢Õßµπ‰¡à‰¥â ·µà¢â“æ√–Õß§å™π–°‘‡≈ ‰¥â °ÿ∑∑“≈∫—≥±‘µ‚æ∏‘ —µ«åπ—Ëß„πÕ“°“»· ¥ß∏√√¡ ¥â«¬Õ”π“® ¨“π·≈– ¡“∫—µ‘¡’Õ“‚ª° ‘≥‡ªìπÕ“√¡≥å æ√–√“™“ ¥—∫∏√√¡π—πÈ ≈–°‘‡≈ ‰¥â ®÷ßæ“∫√‘«“√µ‘¥µ“¡æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¢â“ªÉ“À‘¡æ“πµå ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ‡®√‘≠æ√À¡«‘À“√·≈â« ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–√“™“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å «à π°ÿ∑∑“≈∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ‘µ∂’«√√§ ¡°. ıˆ/Òˆˆ, ¡®. Ú˜/Ú˘, ª . ˆı/Ò˜Ù

ÒÛ.ˆ ÿ‡¡∏“‡∂√’§“∂“ Õÿª¡“∑’Ë∑”„Àâ ≈¥„®„π«—Ø ß “√ æ√–π“ß ‡ÿ ¡∏“ ∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“‚°≠®– °√ÿß¡—πµ“«¥’ ∑√ß‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–»“ π“ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“µ æ√–™π°·≈–æ√–™ππ’ÕÕ°∫√√æ™ æ√–∫‘¥“ª√“√∂π“®–¬°„Àâ‡ªìπ¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“Õπ‘°√—µµ– ®÷ß∑√ß∑—¥∑“π ‡°≈’È¬°≈àÕ¡ „π«—π‡¢â“ Ÿà«‘«“À–æ√–π“ß„Àâæ√–¢√√§åµ—¥æ√–‡°»“ ª√–∑—∫π—Ëß∫πæ◊Èπ¥‘π ∑√ßæ√–°—π· ß ª√–°“» ∂÷ßÕ“∑’πæ¡’‚∑…¡“°¥â«¬¢âÕÕÿª¡“πâÕ¡π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‚¥¬§«“¡¬“«¢Õß —ß “√«—Ø«à“ ¢Õæ√–Õß§å∑√ß‚ª√¥√–≈÷°∂÷ß°“√ —Ëß ¡·Ààß°Õß°√–¥Ÿ°„π°—ªÀπ÷Ëß¢Õß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß«à“ ‡ ¡Õ¥â«¬ ¿Ÿ‡¢“«‘ªÿ≈∫√√æµ ‡¡◊ËÕ∑”·ºàπ¥‘π™¡æŸ∑«’ª„Àâ‡ªìπ°âÕπ™π“¥‡∑à“‡¡≈Á¥æÿ∑√“ °Á¡“°‰¡à‡∑à“°—∫®”π«π¡“√¥“·≈–¬“¬ ∑—ÈßÀ≈“¬‡¡â∑”°‘Ëß‰¡â „∫À≠â“·Àâß∑—ÈßÀ¡¥„π‚≈°π’È¢π“¥‡∑à“ Ù Õß§ÿ≈’ °Á¡“°‰¡à‡∑à“°—∫®”π«π∫‘¥“·≈–ªŸÉ∑—ÈßÀ≈“¬π’È§◊Õ ¢âÕÕÿª¡“√–≈÷°∂÷ß ß “√Õ—π¬◊¥¬“« ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õπ‘°√—µµ– ¥—∫∏√√¡’°∂“π—Èπ ®÷ß∑Ÿ≈ÕâÕπ«Õπæ√–™π°·≈–æ√–™ππ’„Àâª≈àÕ¬æ√–π“ß Õπÿ≠“µ„Àâ∑√ßºπ«™ ·≈â«æ√– ‡ÿ ¡∏“‡∂√’∑”„Àâ·®âßÕ¿‘≠≠“ ˆ ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈„π∑’Ë ¥ÿ ¢ÿ.‡∂√’. ®—µµ“Ãï π‘∫“µ ¡°. ıÙ/ıˆ,ıÚÚ, ¡®. Ú˜/Ò˘ı, ª . ˆˆ/Ú¯ˆ

ÒÛ.˜ Õ√—≠≠™“¥° °“√‡≈◊Õ°§∫§π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õß°ÿ¡“√‘°“Õâ«π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èßπ—Èπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕ¿√√¬“∂÷ß·°à°√√¡·≈â« æ“∫ÿµ√‰ª∫«™‡ªìπƒÂ…’ „Àâ∫ÿµ√ÕÕ¬Ÿà„πÕ“»√¡ à«πµπ‰ªÀ“º≈“º≈ °ÿ¡“√‘°“§πÀπ÷Ëß Àπ’‚®√‰ª∂÷ßÕ“»√¡ ‡≈â“‚≈¡¥“∫ °ÿ¡“√„Àâ»’≈«‘∫—µ‘ ·≈â«™«π°—π‰ª¬—ß∂‘Ëπ¡πÿ…¬å ¥“∫ °ÿ¡“√¢Õ√Õæ∫∫‘¥“°àÕπ·≈â«®–‰ª °ÿ¡“√‘°“π—Èπ ®÷ßÕÕ°‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–À«à“ß∑“ß

904

ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‡¡◊ÕË ∫‘¥“¡“·≈â« ∑√“∫«à“ ∫ÿµ√®–ÕÕ°®“°ªÉ“‰ª ∫àŸ “â π ®÷ß„Àâ‚Õ«“∑·°à∫µÿ √«à“ ≈Ÿ°æ÷ß§∫À“∫ÿ§§≈ºŸ§â πâÿ ‡§¬ ºŸ‰â ¡à√ß— ‡°’¬®≈Ÿ° Õ¥∑π§«“¡§ÿπâ ‡§¬π—πÈ ‰¥â ‡™◊ÕË ∂◊Õ§”æŸ¥¢Õß≈Ÿ° ß¥‚∑…„Àâ≈°Ÿ ‡ªìπºŸ‰â ¡à¡°’ √√¡™—«Ë ¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® Õ¬à“§∫À“§πºŸâ¡’®‘µ°≈—∫°≈Õ° √—°ßà“¬Àπà“¬‡√Á« ¥“∫ °ÿ¡“√‰¥âøßí ¥—ßπ—πÈ ®÷ß°≈à“««à“ ©—π®–‰¥â∫§ÿ §≈ºŸªâ √–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥‡À≈à“π’È ≥ ∑’‰Ë Àπ ®÷ßµ—¥ π‘ „®‰¡à‰ª ®–Õ¬Ÿà„π ”π—°¢Õß∫‘¥“ ¥“∫ ∑—Èß Õß∫√‘°√√¡° ‘π ¡’¨“≥‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¢ÿ.™“ ®ÿ≈≈°ÿ≥“≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆ˘Û, ¡®. Ú˜/Ò˘ı, ª . ˆˆ/Ú¯ˆ

905

906

‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

¡ß§≈∑’Ë ÛÛ

‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ò. —ß “√«—Ø Ò.Ò µ‘≥°—Ø∞ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕßª≈“¬¢Õß ß “√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬¡“ ·≈â«„Àâ‚Õ«“∑‡°’¬Ë «°—∫«—Ø ß “√«à“ À“®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥¡‘‰¥â æ√–Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ æ—π∏ÿå‰¡âπâÕ¬„À≠à∑—Ë«∑—Èß™¡æŸ∑«’ª ‡¡◊ËÕπ”¡“¡—¥√«¡‡ªìπ¡—¥Ê §«“¡¬“«¡—¥≈– Ù π‘È« ¡¡ÿµ‘«à“ ·µà≈–¡—¥§◊Õ ¡“√¥“¢Õß¡“√¥“∫ÿ√ÿ…‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëßæ—π∏ÿå‰¡âπâÕ¬„À≠àÀ¡¥ ‘Èπ ‰ª®“°™¡æŸ∑«’ª ·µà¡“√¥“¢Õß¡“√¥“π—Èπ¬—ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß¡’Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πµà“ßÊ ®“°°“√‡°‘¥π—Èπ ß— .π‘. Õπ¡µ—§§ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıˆ, ¡®. Òˆ/ÚÒı, ª . Úˆ/Ò

Ò.Ú ª∞¡∑“√ÿ¢—π∏ Ÿµ√ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π —ß “√«—Ø°—∫∑àÕπ‰¡â≈Õ¬πÈ” ¡—¬Àπ÷ßË ¢≥–∑’æË √–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿ√à ¡‘ Ωíßò ·¡àπ”È §ß§“°—∫¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ æ√–Õß§å∑√ßª√“√∂π“ ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ®÷ß∑√ß™’È„Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ¥Ÿ∑àÕπ‰¡â ∑àÕπÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß≈Õ¬¡“«à“ „π∑’Ë ÿ¥¢Õß∑àÕπ‰¡âπ’È¬àÕ¡≈ß‰ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ ∂â“‰¡à‡¢â“¡“„°≈âΩíòß∑—Èß Õß ‰¡à®¡≈ß√–À«à“ß ∑“ß ‰¡à‡°¬∫° ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬åÀ√◊ÕÕ¡πÿ…¬å®—∫‰«â ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«πÊ ‰«â ·≈–‰¡à‡πà“¿“¬„π ·¡â¿°‘ …ÿ°‡Á ™àπ‡¥’¬«°—π∑’Ë ¥ÿ ¬àÕ¡‰ª∂÷ßΩíßò ·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥â ∂â“‰¡à·«–‡¢â“Ωíßò ∑—ßÈ Õß §◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ ‰¡à®¡„π∑à“¡°≈“ß§◊Õπ—π∑‘√“§– ‰¡à‡°¬∫°§◊ÕÕ— ¡‘¡“π– ‰¡à∂Ÿ°¡πÿ…¬å®—∫§◊Õ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà °—∫§ƒÀ— ∂å ‰¡à∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å®—∫§◊Õ ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕª√“√∂π“‡ªìπ‡∑æÀ¡Ÿà„¥À¡ŸàÀπ÷Ëß ‰¡à∂Ÿ°‡°≈’¬«πÈ”«π‰«â§◊Õ °“¡§ÿ≥ ı ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ‡πà“„π¿“¬„π§◊Õ ¡’„®∑’Ë™ÿà¡¥â«¬°“¡ ß— . Ã“. ∏“µÿ ß— ¬ÿµ ¡°. Ú¯/Ù˘, ¡®. Ò¯/ÚÙÚ, ª . Ú¯/ÛÛ˜

907

Ò.Û ‡«ªÿ≈≈ªíææµ Ÿµ√ §«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢ÕßÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë«—Ø ß “√Õ—π¬“«‰°≈ À“∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ·≈– ∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ—Èπ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈â«∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß„π°—ª∑’æË √– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷πÈ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å¡‡’ ∑à“„¥ Õ“¬ÿ¢Õßæ√–Õß§å°¡Á ·’ §àππÈ— ¥â«¬ §√—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§åª√‘π‘ææ“π Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å®–‡ ◊ËÕ¡≈ß®π∂÷ß Ò ªï ·≈â«°≈—∫ ‡®√‘≠¢÷πÈ „À¡à®π∂÷ßÕ ß‰¢¬ªï ·≈â«§àÕ¬Ê ‡ ÕË◊ ¡≈ß®π∂÷ß°“≈∑’æË √– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“¡“∫—ß‡°‘¥Õ’° ß— .π‘. Õπ¡µ—§§ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÛÚ, ¡®. Òˆ/ÚÛ, ª . Úˆ/Ò˜

Ò.Ù ∑ÿ§µ Ÿµ√, ÿ¢‘µ Ÿµ√ ‡ªìπ§π‡¢Á≠„®·≈–ºŸâæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∑√ß„Àâ‚Õ«“∑·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ∂÷ß ß— “√«—Ø «à“ °”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬¡‘‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°Õ«‘™™“ ·≈–µ—≥À“§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ®÷ß∑”„Àâ ‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬‰¥â√—∫ ÿ¢ ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·¡âµ—«¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡Õß°Áµ“¡ ‰¥â‡§¬‡°‘¥‡ªìπºŸâ∑’Ë¢—¥ π æ‘°≈æ‘°“√‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ¡’¢â“∑“ ∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â –¥«° ∫“¬¡“ ·≈â«∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ §«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√π’È ß— .π‘. Õπ¡µ—§§ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÚÙ, ¡®. Òˆ/ÚÚı, ª . Úˆ/ÒÛ

Ò.ı ¡“µÿ Ÿµ√, ªîµÿ Ÿµ√, ¿“µÿ Ÿµ√, ¿§‘π’ Ÿµ√, ªÿµµ Ÿµ√, ∏’µÿ Ÿµ√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ µ√— „Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß —ß “√«—Ø«à“°”Àπ¥ ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕßª≈“¬¡‘‰¥â ¥—ßπ—πÈ µ— «å∑ßÈ— À≈“¬∑’‡Ë °‘¥¡“·≈â«‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“ ∫‘¥“ æ’™Ë “¬ πâÕß™“¬ æ’ÀË ≠‘ß πâÕßÀ≠‘ß ∫ÿµ√ ∏‘¥“ π—ÈπÀ“‰¥â¬“° °Á‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ∑”„ÀâµâÕß‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ∑√¡“π√Ë”‰ª ®÷ß§«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Øπ’È ß— .π‘. Õπ¡µ—§§ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ıÚ˘-ıÛÚ, ¡®. Òˆ/ÚÚ˜-ÚÚ˘, ª . Úˆ/Òˆ

Ò.ˆ ªíææµ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß°—ª ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Û.ˆ.Ú.Û Àπâ“ ÙÙÒ

908

‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

Ú. §«“¡∑ÿ°¢å Ú.Ò π¢ ‘¢“ Ÿµ√ ‡ª√’¬∫∑ÿ°¢å∑’Ë‡À≈◊Õ‡∑à“ΩÿÉπµ‘¥ª≈“¬‡≈Á∫ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√®–· ¥ß∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫ æ√–Õß§å®÷ß∑√ß„™âª≈“¬‡≈Á∫™âÕπ‡Õ“ΩÿÉπ¢÷Èπ¡“‡≈Á°πâÕ¬ ‡ª√’¬∫„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡À≈à“æ√– Õ√‘¬ “«°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¥ÿ®¥—ßΩÿÉπ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿàª≈“¬‡≈Á∫¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√‘¡“≥ΩÿÉπ∑—Èß·ºàπ¥‘π ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ °“√‰¥â∏√√¡®—°…ÿ¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå¬‘Ëß„À≠à ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/Û˘Û, ¡®. Òˆ/ÒˆÒ, ª . Úı/ÚÛı

Ú.Ú ÿªª«“ “ Ÿµ√ ∑ÿ°¢å¢ÕßÀ≠‘ßµ—Èß§√√¿åπ“π æ√–π“ß ÿªª«“ “∑√ß‡ªìπÕÿªíØ∞“°„À≠à¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ µàÕ¡“ æ√–π“ßµ—Èß§√√¿åÕ¬Ÿà∂÷ß ˜ ªï ˜ «—π π”§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“„Àâæ√–π“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ√–π“ß®÷ß„Àâæ√– «“¡’‰ª°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·°àæ√–∫√¡»“ ¥“ µ“¡§”∑’Ë∑√ß·π–π”‰ª ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫·≈â« ®÷ßµ√— ·°àæ√– «“¡’¢Õßæ√–π“ß«à“ ¢Õ„Àâæ√–π“ß ÿªª«“ “®ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ª√“»®“°‚√§ ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ ºŸâÀ“‚√§¡‘‰¥â ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ æ√–π“ß ÿªª«“ “°ÁÀ“¬®“°∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈â«ª√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√ ‚¥¬ßà“¬ §√—πÈ æ√–‚Õ√ Õ“¬ÿ ˜ æ√√…“ ‰¥â∑≈Ÿ π‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“æ√âÕ¡‡À≈à“¿‘°…ÿ ß¶å ¡“√—∫¿—µµ“À“√µ≈Õ¥ ˜ «—π ‡¡◊ËÕ§√∫ ˜ «—π ®÷ß∑√ßπ”æ√–‚Õ√ ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√– “√’∫ÿµ√ π∑π“∏√√¡°—∫æ√–‚Õ√ π—Èπ π”§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’·°àæ√–π“ß ÿªª«“ “‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫§«“¡ª√“√∂π“„π∫ÿµ√¢Õßæ√–π“ß ®÷ßµ√— ∂“¡æ√–π“ß«à“ ∑√ßª√– ß§å®– ¡’æ√–‚Õ√ Õ’°‰À¡ æ√–π“ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∑√ßª√– ß§å®–¡’Õ’° ˜ §π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡§√Õ∫ß”∫ÿ§§≈ºŸâª√–¡“∑‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ¢ÿ.∏. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/ÚÚ, ¡®. Úı/Ò˘˘, ª . ıÛ/Òı˜

Ú.Û æ√–«π«“ ’µ‘ ‡∂√– ‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«π÷°∂÷ßπÈ”µ“∑’Ë‡°‘¥®“°∑ÿ°¢å æ√–«π«“ µ’ ‘ ‡∂√– ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ·≈â«‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡∑’ªË “É ·ÀàßÀπ÷ßË ®π ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„πæ√√…“·√°π—Èπ‡Õß «—πÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª‡¬’Ë¬¡∂÷ß ”π—°¢Õß “¡‡≥√ §√—Èπ·≈â«∑√ßæ“ “¡‡≥√µ‘ –¢÷Èπ Ÿà ¬Õ¥‡¢“∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â‚¥¬√Õ∫ ·≈â«∑√ß∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‰√

909

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ “¡‡≥√∑Ÿ≈«à“ πÈ”µ“¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ’Ë‡ ’¬Õ’° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°¬àÕß·≈–¬◊π¬—π„π§”æŸ¥¢Õß “¡‡≥√«à“ πÈ”µ“¢ÕßºŸ∑â ¡Ë’ §’ «“¡∑ÿ°¢å§√Õ∫ß”·≈â«π—πÈ ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß ’Ë‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à§«√ª√–¡“∑ ¢ÿ.∏. æ“≈«√√§ ¡°. ÙÒ/Úı˘, ¡®. Úı/ıÒ, ª . Ù˘/ÚÙ˘

Ú.Ù §«“¡πâÕ¬„®·≈–°“√·°â‰¢ Ú.Ù.Ò æ√–«—°°≈‘‡∂√– µ“¡¥Ÿæ√–∫√¡»“ ¥“®π∂Ÿ°‰≈à„ÀâÀ≈’°‰ª ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˆ µ—Èßµπ™Õ∫ ¢âÕ ˆ.˜ Àπâ“ ÚÙı

Ú.Ù.Ú æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√– ∫«™·≈â«‡ªìπ§π‡¢≈“ æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√–∫«™„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“ ‚¥¬°“√™—°™«π®“°æ√–¡À“ªíπ∂°‡∂√–ºŸ‡â ªìπæ’™Ë “¬ ‡¡◊ÕË ∫«™·≈â« æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√–°≈“¬‡ªìπ§π‡¢≈“ ‰¡à “¡“√∂®”§“∂“‡æ’¬ß§“∂“‡¥’¬«‰¥â ·¡â®–„™â‡«≈“∂÷ß Ù ‡¥◊Õπ ®÷ß∂Ÿ°æ√–¡À“ªíπ∂°‡∂√–‰≈àÕÕ°®“°«‘À“√ „π¢≥–π—πÈ À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®‡¢â“¡“À“æ√–¡À“ªíπ∂°‡∂√– ‡æ◊ÕË π‘¡πµå¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À¡¥‰ª√—∫¿—µ∑’∫Ë “â π¢Õß µ—«‡Õß æ√–¡À“ªíπ∂°‡∂√–µÕ∫√—∫ ·µà„Àâ‡«âπæ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√– Ò √Ÿª æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√–¬‘Ëß‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„®¡“°¢÷Èπ ®÷ß§‘¥®–≈“ ‘°¢“„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡™â“«—π√ÿàß¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫¥â«¬æ√–≠“≥ ®÷ß‡ ¥Á®¡“Àâ“¡ ·≈â«ª√–∑“π‚Õ«“∑·°àæ√– ®ŸÃªíπ∂°‡∂√–æ√âÕ¡∑√ß¡Õ∫ºâ“ –Õ“¥º◊πÀπ÷Ëß „Àâ„™â§”∫√‘°√√¡«à“ √‚™À√≥Ì √‚™À√≥Ì §√—πÈ ºâ“º◊ππ—πÈ À¡Õß≈ß‡æ√“–¡◊Õ∑’≈Ë ∫Ÿ æ√–®ŸÃªíπ∂°‡∂√–‰¥â§¥‘ ·≈â«æ‘®“√≥“∂÷ß ß— ¢“√∑—ßÈ À≈“¬∑’‰Ë ¡à‡∑’¬Ë ß ‡™àπ‡¥’¬«°—π „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.∏. Õ—ªª¡“∑«√√§ ¡°. Ù/ÛÚÛ, ¡®. Úı/ÛÚ, ª . Ù¯/Û˜

Ú.Ù.Û √—™™ÿ¡“≈“«‘¡“π π“ß∑“ ’‚°πº¡ ∂Ÿ°π“¬‡Õ“‡™◊Õ°¡—¥»’√…– π“ß√—™™ÿ¡“≈“‡ªìπ∏‘¥“¢Õß§π√—∫„™â„π∫â“πæ√“À¡≥åºŸâÀπ÷Ëß µ—Èß·µà‡≈Á°®π‚µ π“ß∂Ÿ°∏‘¥“¢Õßæ√“À¡≥å ºŸâπ—Èπ°≈—Ëπ·°≈âß¡“µ≈Õ¥ ∑—Èß®‘°º¡ „™â¡◊Õ·≈–‡∑â“µ∫µ’ ·¡âπ“ß√—™™ÿ¡“≈“®–‚°πº¡®πÀ¡¥»’√…– π“ß°Á∂Ÿ°∏‘¥“ æ√“À¡≥å‡Õ“‡™◊Õ°æ—π»’√…–·≈â«‡¶’¬Ë πµ’ „π∑’Ë ¥ÿ π“ß∑π‰¡à‰¥â πâÕ¬„®„π™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ®÷ß‡¢â“‰ª„πªÉ“À«—ß®–ºŸ°§Õµ“¬

910

‡ÀÁπÕ√‘¬ —® æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ·Ààß‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ß∑√ß‰ªª√“°Ø°“¬Õ¬Ÿ„à °≈âπ“ß µ√— ‡√’¬°„Àâ‡¢â“‰ªÀ“ π“ß‡°‘¥§«“¡ªïµ‘‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∂«“¬∫—ß§¡·≈â«¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àπ“ß „π∑’Ë ÿ¥π“ß°Á‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.«‘. ¡—≠™‘Ø∞°«√√§ ¡°. Ù¯/Û˘¯, ¡®. Úˆ/˘ı, ª . ˆ/ÚÒ

Û. ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å Û.Ò µ—≥À“ Ÿµ√ Õ«‘™™“‡ªìπÕ“À“√¢Õß¿«µ—≥À“ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ‡¡◊ÕË °àÕππ’¿È «µ—≥À“¬—ß‰¡à¡’ ·µà‡°‘¥¢÷πÈ „π¿“¬À≈—ß ‡æ√“– Õ«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— Õ’°«à“ Õ«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–π‘«√≥å ı π‘«√≥å ı ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–§«“¡∑ÿ®√‘µ §«“¡ ∑ÿ®√‘µ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–°“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å °“√‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬‡å °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–‰¡à¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– °“√‰¡à¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–°“√∑”‰«â„π„®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ °“√∑”‰«â„π„®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–‰¡à‰¥âøßí æ√– ∑— ∏√√¡ °“√ ‰¡à‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°“√‰¡à§∫ —µ∫ÿ√ÿ… ¥—ßπ—Èπ ¿«µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È Õ—ß.∑ °. ¬¡°«√√§ ¡°. Û¯/ÚÒ, ¡®. ÚÙ/ÒÛ˜, ª . ÙÙ/Ò˘Ù

Û.Ú µ—≥À“ Ÿµ√, µ—≥À“¡Ÿ≈° Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ëµ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈ ˘ ª√–°“√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ∏√√¡Õ—π¡’µ≥ — À“‡ªìπ‡ÀµÿππÈ— ¡’ ˘ ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√· «ßÀ“‡æ√“–Õ“»—¬µ—≥À“ Ú. °“√‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬°“√· «ßÀ“ Û. °“√«‘π‘®©—¬‡æ√“–Õ“»—¬°“√‰¥â Ù. ©—π∑√“§–‡æ√“–Õ“»—¬°“√«‘π‘®©—¬ ı. §«“¡À¡°¡ÿàπ‡æ√“–Õ“»—¬©—π∑√“§– ˆ. §«“¡À«ß·Àπ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡À¡°¡ÿàπ ˜. §«“¡µ√–Àπ’Ë‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡À«ß·Àπ ¯. °“√®—¥°“√Õ“√—°¢“‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡µ√–Àπ’Ë ˘. ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√®—∫»— µ√“ °“√«‘«“∑ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Õ—ß.π«°. µ— “«“ «√√§ ¡°. Û˜/˜˘¯, ¡®. ÚÛ/Ù¯, ª . ÙÛ/ÚÛ

911

Û.Û π“ß≈Ÿ° ÿ°√, Ÿ°√‚ªµ‘°“«—µ∂ÿ √“§µ—≥À“„Àâ‚∑…¡“° ¡—¬Àπ÷Ëß ¢≥–∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßπ”‡À≈à“¿‘°…ÿ∫‘≥±∫“µ ∑√ß™’È„Àâæ√–Õ“ππ∑å¥Ÿπ“ß≈Ÿ° ÿ°√µ—«Àπ÷Ëß ·≈â«µ√— «à“ „π¿æ™“µ‘°àÕπ π“ß≈Ÿ° ÿ°√π’È‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° À≈—ß®“°µ“¬·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ÿ°√ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë —∫ πÕ¬Ÿà¥â«¬Õ”π“®√“§µ—≥À“∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡À≈à“¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß·≈â« ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™‡ªìπÕ—π¡“° æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µ—¥·≈â« ·µà√“°¬—ß§ßÕ¬Ÿà ¬àÕ¡ßÕ°¢÷Èπ¡“„À¡à‰¥â µ—≥À“°Á‡™àπ°—π À¡Ÿà —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß¢®—¥‰¡àÀ¡¥ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å∫àÕ¬Ê „π¿æ∑’Ë‡°‘¥π—ÈπÊ ¥—ßπ—πÈ ¿‘°…ÿº∑âŸ ÀË’ «—ß∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ÕË ß°”®—¥°‘‡≈ ¢Õßµπ æ÷ßµ—¥√“°µ—≥À“„Àâ¢“¥¥â«¬Õ√À—µ¡√√§ ¢ÿ.∏. µ—≥À“«√√§ ¡°. ÙÛ/Ú¯Ò, ¡®. Úı/ÒÛ¯, ª . ıÚ/ÒÛÒ

Û.Ù §—π∏¿° Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥·≈–¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ºŸ„â À≠à∫“â π™◊ÕË §—π∏¿°– ™“«Õÿ√‡ÿ «≈°—ªªπ‘§¡ ·§«âπ¡—≈≈– ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑Ÿ≈¢Õ„Àâ∑√ß · ¥ß∏√√¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å®ß÷ ∑√ß· ¥ß‡Àµÿ‡°‘¥·Ààß‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ «à“ ‰¥â·°à ©—π∑– ‡™àπ ‡æ√“–™“«Õÿ√‡ÿ «≈°—ªªπ‘§¡∂Ÿ°ª√–À“√ ∂Ÿ°®Õß®” ∂Ÿ°ª√—∫‰À¡ À√◊Õ∂Ÿ°µ”Àπ‘‚∑… §—π∏¿°–„π∞“π–ºŸ„â À≠à∫“â π°Á¡‚’ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ ‡æ√“–§—π∏¿°– ¡’©—π∑–„π§π‡À≈à“π—Èπ ß— . Ã“. §“¡≥‘ ß— ¬ÿµ ¡°. Ú˘/ÚÒı, ¡®. Ò¯/ÙÒˆ, ª . Ú˘/ÚıÒ

Û.ı ª∞¡ ÿ¢ Ÿµ√ °“√‡°‘¥‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’ª√‘æ“™°∑à“πÀπ÷ßË ‡¢â“‰ª∂“¡æ√– “√’∫µÿ √ ∂÷ß‡Àµÿ∑∑Ë’ ”„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ¢ÿ æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß∫Õ°«à“ ‡Àµÿ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢å§◊Õ°“√‡°‘¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥·≈â«¬àÕ¡æ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢åµà“ßÊ ‡™àπ §«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« §«“¡À‘« ‡ªìπµâπ «à π‡Àµÿ¢Õß§«“¡ ¢ÿ §◊Õ°“√‰¡à‡°‘¥ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¡à¡°’ “√‡°‘¥ §«“¡∑ÿ°¢å®“°§«“¡√âÕπ §«“¡Àπ“« §«“¡ À‘« ¬àÕ¡‰¡à¡’ Õ—ß.∑ °. ¬¡°«√√§ ¡°. Û¯/Ú˜, ¡®. ÚÙ/ÒÙÛ, ª . ÙÙ/ÚÒˆ

912

‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

Û.ˆ ∑ÿµ‘¬ ÿ¢ Ÿµ√ §«“¡‰¡à¬‘π¥’‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’ª√‘æ“™°∑à“πÀπ÷ßË ‡¢â“‰ª∂“¡æ√– “√’∫µÿ √∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ æ√–Õß§å ∑√ß Õπ∂÷ß‡Àµÿ§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢«à“Õ¬à“ß‰√ æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß°≈à“«∂÷ß§«“¡‰¡à¬‘π¥’‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡∑ÿ°¢åπ—ÈπÊ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ‰¡à¬‘π¥’‡ ’¬·≈â« ·¡â®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °Á‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ·µà∂â“¡’§«“¡¬‘π¥’„π ‘Ëßπ—ÈπÊ ·≈â« ®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π °Á ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—ß.∑ °. ¬¡°«√√§ ¡°. Û¯/Ú¯, ¡®. ÚÙ/ÒÙÙ, ª . ÙÙ/ÚÚÒ

Û.˜ ∑ÿ°¢µ“ Û “‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å Û ª√–°“√ Ò. §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–∑π‰¥â¬“° Ú. §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–°“√ª√ÿß·µàß Û. §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡·ª√ª√«π ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˜, ¡®. ÒÒ/Úˆˆ, ª . Òˆ/Ò˜Û

Ù. §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å Ù.Ò π¢ ‘¢“ Ÿµ√ ‡ª√’¬∫∑ÿ°¢å∑’Ë‡À≈◊Õ‡∑à“ΩÿÉπµ‘¥ª≈“¬‡≈Á∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.Ò Àπâ“ ˘˘

Ù.Ú ‚ª°¢√≥’ Ÿµ√ ∑ÿ°¢å∑’Ë‡À≈◊Õ‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ëª≈“¬À≠â“§“ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬∑√“∫ «à“ ¡’®”π«π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß∂÷ßª√‘¡“≥πÈ”∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à π √–‚∫°¢√≥’∑‡Ë’ µÁ¡‡ªï¬ò ¡ °«â“ß ı ‚¬™πå ¬“« ı ‚¬™πå ≈÷° ı ‚¬™πå«à“ ¡’∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß«‘¥πÈ”¢÷Èπ¡“¥â«¬ª≈“¬À≠â“§“ ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë«‘¥¢÷Èπ¡“§◊Õ ∑ÿ°¢å∑’Ëæ√–Õ√‘¬ “«° ¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà «à π∑ÿ°¢å∑°Ë’ ”®—¥‰¥â·≈â« ‡À¡◊Õπ°—∫ª√‘¡“≥πÈ”∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ‡æ√“–º≈®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/Û˘ı, ¡®. Òˆ/ÒˆÚ, ª . Úı/ÚÛˆ

913

Ù.Û ª∞¡ —¡‡¿™Õÿ∑° Ÿµ√ ‡ª√’¬∫§«“¡∑ÿ°¢å°—∫·¡àπÈ” ı “¬ ∑’Ë‰À≈¡“∫√√®∫°—π ¡—¬Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬‰¥â∑√“∫«à“ ¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß∂÷ß·¡àπÈ” “¬„À≠à ∑’Ë‡°‘¥®“°·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ ·≈–¡À’ ‰À≈¡“√«¡°—π §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«°∑’¬Ë ß— §ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”‡æ’¬ß Õß “¡À¬¥∑’∫Ë §ÿ §≈«‘¥¢÷πÈ ¡“ «à π·¡àπ”È ∑’‡Ë À≈◊Õπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«°°”®—¥‰¥â·≈â« ‡æ√“–º≈®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/Û˘ˆ, ¡®. Òˆ/ÒˆÛ, ª . Úı/ÚÛ˜

Ù.Ù ∑ÿµ‘¬ —¡‡¿™Õÿ∑° Ÿµ√ ‡ª√’¬∫§«“¡∑ÿ°¢å°—∫·¡àπÈ” ı “¬ ∑’Ë‰À≈¡“∫√√®∫°—π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√“∫«à“ ¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ·¡àπÈ” “¬„À≠à∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰À≈√«¡¢Õß·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ·≈–¡À‘ ·Àâß‡À◊Õ¥‰ª‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Õß “¡À¬¥ πÈ”∑’‡Ë À≈◊Õπ’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§«“¡∑ÿ°¢å∑¬Ë’ ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° «à ππÈ”„π·¡àπ”È ∑’·Ë Àâß‡À◊Õ¥π—πÈ ‡À¡◊Õπ§«“¡∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«°°”®—¥‰¥â·≈â« ‡æ√“–º≈®“°°“√ µ√— √Ÿâ∏√√¡ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/Û˘˜, ¡®. Òˆ/ÒˆÛ, ª . Úı/ÚÛ˜

Ù.ı ª∞¡ª∞«’ Ÿµ√ ∫ÿ√ÿ…«“ß°âÕπ¥‘π ˜ °âÕπ ‰«â∑’Ë·ºàπ¥‘π„À≠à ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ∑√“∫«à“ ¡’®”π«π‡∑à“„¥ æ√–Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°âÕπ¥‘π ˜ °âÕπ ¢π“¥‡∑à“°—∫‡¡≈Á¥°√–‡∫“°—∫·ºàπ¥‘π„À≠à«à“ °âÕπ ¥‘π®”π«π ˜ °âÕπ π—Èπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫∑ÿ°¢å∑’Ë¬—ßÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° à«π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ §«“¡∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«°°”®—¥‰¥â·≈â« ‡æ√“–º≈®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ·≈–‰¥â∏√√¡®—°…ÿ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/Û˘¯, ¡®. Òˆ/ÒˆÙ, ª . Úı/ÚÛ¯

Ù.ˆ ª∞¡ ¡ÿ∑∑ Ÿµ√ ∫ÿ√ÿ…«—°πÈ” Õß “¡À¬¥¢÷Èπ®“°¡À“ ¡ÿ∑√ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õ√‘¬ “«° „Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ∑√“∫«à“ ¡’®”π«π‡∑à“„¥

914

‡ÀÁπÕ√‘¬ —® æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ °—∫®”π«ππÈ”∑’∫Ë §ÿ §≈«‘¥¢÷πÈ ¡“‡æ’¬ß Õß “¡À¬¥«à“ ®”π«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§«“¡∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«° “¡“√∂°”®—¥‰¥â·≈â« «à ππÈ” Õß “¡À¬¥ ‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ§«“¡∑ÿ°¢å∑¬Ë’ ß— À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«°°”®—¥‰¥âππÈ— ‡æ√“–º≈®“°°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡ ·≈–‰¥â∏√√¡®—°…ÿ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÒ, ¡®. Òˆ/Òˆı, ª . Úı/ÚÛ¯

Ù.˜ ª∞¡ªíææµŸª¡ Ÿµ√ «“ß°âÕπÀ‘π ˜ °âÕπ ∑’Ë¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß §«“¡∑ÿ°¢å¢Õßæ√–Õ√‘¬– “«°„Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ∑√“∫«à“ ¡’®”π«π‡∑à“„¥ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°âÕπÀ‘π ˜ °âÕπ ¢π“¥‡∑à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥°—∫¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå∑—Èß≈Ÿ°«à“ §«“¡∑ÿ°¢å∑æË’ √–Õ√‘¬ “«°°”®—¥‰¥â·≈â«π—πÈ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“À‘¡«—πµå «à π§«“¡∑ÿ°¢å∑¬Ë’ ß— À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °âÕπÀ‘π ˜ °âÕπ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë°”®—¥‰¥âπ—Èπ ‡æ√“–º≈®“°°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ·≈–‰¥â∏√√¡®—°…ÿ ß— .π‘. Õ¿‘ ¡¬ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ÙÚ, ¡®. Òˆ/Òˆˆ, ª . Úı/ÚÛ˘

ı. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘„Àâæâπ∑ÿ°¢å ı.Ò ∑—≥± Ÿµ√ ºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‚≈° ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß Àπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑ÿ°¢å¢Õß √√æ µ— «å∑ßÈ— À≈“¬„Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ‰¥â ∑√“∫ æ√–Õß§å∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß∂÷ß∑àÕπ‰¡â∑¡Ë’ ∫’ √ÿ …ÿ ‚¬π¢÷πÈ ‰ª„πÕ“°“» ‡¡◊ÕË µ°≈ß¡“ ∫“ß§√—ßÈ °Á‡Õ“‚§π≈ß¡“°àÕπ ∫“ß§√—ßÈ °Á‡Õ“µÕπ°≈“ß≈ß¡“°àÕπ ∫“ß§√—ßÈ °Á‡Õ“ª≈“¬≈ß¡“°àÕπ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ µ— «å∑ßÈ— À≈“¬∑’∂Ë °Ÿ Õ«‘™™“§√Õ∫ß”Õ¬Ÿà ∫“ß§√—Èß‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â«°Á‰ª Ÿàª√‚≈° ∫“ß§√—Èß°Á≈–®“°ª√‚≈°¡“ Ÿà‚≈°π’È ≈—∫°—π‰ª¡“‡™àππ’È ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¬—ß ‰¡àµ√— √Ÿâ‡ÀÁπ·®âß„πÕ√‘¬ —® Ù ß— .¡. ’ ª“ªí≥≥«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙıÚ, ¡®. Ò˘/ˆÒÙ, ª . ÛÚ/ÛÚÙ

ı.Ú ‡®≈ Ÿµ√ „Àâ√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡À¡◊Õπ√’∫¥—∫‰ø∫π»’√…– ‡¡◊ÕË æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßµâÕß°“√· ¥ß Àπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑ÿ°¢å¢Õß √√æ µ— «å∑ßÈ— À≈“¬ „Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ‰¥â ∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬«à“ ∫ÿ§§≈§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ∂â“ºâ“∑’Ë «¡„ Õà ¬Ÿ∂à °Ÿ ‰ø‰À¡â À√◊Õ»’√…–°”≈—ß ∂Ÿ°‰ø‰À¡â

915

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈«à“ §«√∑’Ë®–¥—∫‰ø∑’Ëºâ“À√◊Õ∑’Ë»’√…–π—Èπ ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õÿµ “À– ‰¡à¬àπ¬àÕ∑âÕ∂Õ¬ ·≈–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬à“ß·√ß°≈â“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈§«√®–«“ß‡©¬„π ßË‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«√’∫· «ßÀ“°“√µ√— √Ÿ∏â √√¡„Àâ‡ÀÁπÕ√‘¬ ®— Ù ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õÿµ “À– ‰¡à¬àπ¬àÕ∑âÕ∂Õ¬ ·≈–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ß— .¡. ’ ª“ªí≥≥«√√§ ¡°. ÛÒ/ÙıÛ, ¡®. Ò˘/ˆÒı, ª . ÛÚ/ÛÛÙ

ı.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÙ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ¢âÕ Ú ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Àπâ“ ˘Ú

ı.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Àπâ“ Ò˘Ò

ˆ. ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ˆ.Ò —®®«‘¿—ß§ Ÿµ√ °“√®”·π°Õ√‘¬ —® §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ëæ√–Õß§åª√–°“»∏√√¡®—°√∑’ËªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π ‡¢µ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’·≈â« ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬Õ√‘¬ —® Ù „Àâ‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬‡≈¬ ·µàæ√– “√’∫ÿµ√ π—Èπ “¡“√∂Õπÿ‡§√“–ÀåºŸâ√à«¡ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å „Àâ “¡“√∂µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈‰¥â §√—Èπæ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ®∫ ‡ ¥Á®À≈’°‰ª æ√– “√’∫ÿµ√®÷ß· ¥ß∏√√¡¢¬“¬§«“¡Õ√‘¬ —® Ù „Àâ·°à ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ßà“¬ §√—Èπ®∫·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„π¿“…‘µ∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß ¡.Õÿ. «‘¿ß— §«√√§ ¡°. ÚÛ/Û¯Ò, ¡®. ÒÙ/ÙÒˆ, ª . ÚÚ/Ò¯ı

ˆ.Ú —®®∫√√æ ∑ÿ°¢ —®®π‘∑‡∑ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §◊ÕÕ√‘¬ —® Ù «à“ π’È∑ÿ°¢å π’È‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥∑ÿ°¢å π’È∏√√¡‡ªìπ∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å π’È¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß∏√√¡∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â·°à ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ °“√ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à™Õ∫ ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’Ë™Õ∫·≈â«‰¡à‰¥â §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—° √ÿª §◊Õ ¢—π∏å ı (√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥) ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÚÛÚ, ¡®. Ò/ÛÚÙ

916

‡ÀÁπÕ√‘¬ —®

˜. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ˜.Ò ’«≈’‡∂√§“∂“ ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π¡’≈“¿ æ√– ’«≈’‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ‡≈‘»„π¥â“π‡ªìπºŸâ¡’≈“¿¡“° ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“ ‰«â¥’·≈â« µ—Èß·µà¿æ™“µ‘„πÕ¥’µ ®π¡“¿æ™“µ‘ ÿ¥∑â“¬π’È ∑à“π‡°‘¥„πæ√–§√√¿å¢Õßæ√–√“™∏‘¥“ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“πÕ¬Ÿà„πæ√–§√√¿åπ“π∂÷ß ˜ ªï °—∫ ˜ «—π §√—Èπª√– Ÿµ‘·≈â« æ√–√“™∫‘¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“‰¥â∂«“¬∑“π·°à¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ¡’æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑√ß‡ªìπª√–¡ÿ¢µ≈Õ¥ ˜ «—π „π«—π∑’Ë‡®Á¥π—Èπ‡Õß æ√– “√’∫ÿµ√¡“ π∑π“°—∫ ’«≈’°ÿ¡“√·≈â«™«π∫«™ §√—Èπ∫«™·≈â«‡®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“π ∑à“π√–≈÷°∂÷ß∑ÿ°¢å∑’Ëª√– ∫ µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„πæ√–§√√¿åµ≈Õ¥ ˜ ªï ˜ «—π „π∑’Ë ÿ¥°Á∑”Õ“ «°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥– ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/ÛÒ, ¡®. Úˆ/ÛÚı, ª . ˆÚ/ÚÒ

˜.Ú ª√–«—µ‘æ√–π“ßªØ“®“√“‡∂√’ ‡ªìπ¬Õ¥¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∑√ß«‘π—¬ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ ¯.Ù Àπâ“ Ûı

˜.Û π“ß°‘ “‚§µ¡’ π“ß°‘ “‚§µ¡’‡ªìπºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ ¡“° “¡“√∂®—∫∂à“π„Àâ‡ªìπ∑Õß‰¥â µàÕ¡“ π“ß·µàßß“π¡’∫µÿ √ Ò §π ·µà∫µÿ √ ¢Õßπ“ß‡ ’¬™’«‘µ≈ßµ—Èß·µàæÕ‡¥‘π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëπ“ß¬—ß‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§«“¡µ“¬ ®÷ßÕÿâ¡∫ÿµ√‰ªµ“¡‡√◊Õπµà“ßÊ ·≈â«∂“¡ À“¬“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∫ÿµ√øóôπ ·µà°ÁÀ“‰¡à‰¥â ®π‰¥âæ∫∫—≥±‘µ∑à“πÀπ÷Ëß ·π–π”„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫‡Àµÿ¢Õßπ“ß ®÷ß‰¥âÕÕ°Õÿ∫“¬„Àâ‰ªÀ“¬“ §◊Õ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥„π‡√◊Õπ∑’Ë¬—ß ‰¡à¡’§πµ“¬ π“ß‡∑’Ë¬«∂“¡À“¬“µ—Èß·µà‡™â“®√¥‡¬Áπ °Á‰¡à‰¥â¬“π—Èπ ·≈–¬—ß∑√“∫®“°‡®â“¢Õß‡√◊Õπµà“ßÊ Õ’°«à“ ®”π«π§πµ“¬π—Èπ¡’¡“°°«à“§π‡ªìπ‡ ’¬Õ’° π“ß‰¥â§‘¥ À¡¥§«“¡Õ“≈—¬„π∫ÿµ√ ®÷ß∑‘Èß»æ∫ÿµ√‰«â„πªÉ“π—Ëπ‡Õß ·≈â«‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“°√“∫∑Ÿ≈ ∂÷ß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àπ“ß „π∑’Ë ÿ¥‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢Õ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ «—πÀπ÷Ëß π“ß∂◊Õ‡Õ“‡ª≈«‡∑’¬π∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ß·≈â«À√’Ë≈ß‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«æ‘®“√≥“«à“ ·¡â —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡™àπ‡¥’¬«°—π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß‰¥â¡“ª√“°Ø°“¬µàÕÀπâ“·≈â«· ¥ß∏√√¡ §√—Èπ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ π“ß °‘ “‚§µ¡’°Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“ ¢ÿ.∏. À— «√√§ ¡°. ÙÒ/Ù˘˘, ¡®. Úı/ÒÚÚ, ª . ı/ÒÚı ¢ÿ.‡∂√’. ‡Õ°“∑ °. ¡°. ıÙ/Û, ¡®. Úˆ/ı˘, ª . ı/ÒÛı

917

918

∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß

¡ß§≈∑’Ë ÛÙ

∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Ò. æ√–π‘ææ“π Ò.Ò æ“À‘¬ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬–‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡√◊Õ „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß ‡√◊Õ·µ°°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ∂Ÿ°§≈◊Ëπ´—¥¡“∂÷ß∑à“ ÿªª“√°–‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“ «¡„ à §π∑—ßÈ À≈“¬‡ÀÁπ·≈â«‡¢â“„®«à“ ∑à“π‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑à“π ”§—≠µπº‘¥‰ª §‘¥«à“ µπ‡Õß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®√‘ßÊ ¡À“æ√À¡∑’‡Ë §¬‡ªìπ‡æ◊ÕË π°—π¡“„πÕ¥’µ ¡“‡µ◊Õπ„Àâ∑“à π∑√“∫§«“¡®√‘ß ·≈â«·π–π”„Àâ‰ª‡ΩÑ“æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πæ∫æ√–∫√¡»“ ¥“¢≥–∫‘≥±∫“µ ·≈â«∑Ÿ≈¢Õøíß∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ√Ÿª®ß —°·µà«à“‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕøíß‡ ’¬ß®ß —°·µà«à“øíß ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π®ß —°·µà«à“ ‰¥â¬π‘ ‡¡◊ÕË √—∫√ŸÕâ “√¡≥å®ß °— ·µà«“à √—∫√Ÿâ ‡¡◊ÕË ®∫æ√–§“∂“∑à“π‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ·≈â«¢Õ∫«™ ¢≥–∑’Ë°”≈—ßÀ“‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√‡æ◊ËÕ„™â∫«™ ∂Ÿ°«—«·¡à≈Ÿ°ÕàÕπ¢«‘¥µ“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß§µ‘¢Õß æ“À‘¬∑“√ÿ®’√‘¬– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∑à“πª√‘π‘ææ“π·≈â« µàÕ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ¥‘π πÈ” ‰ø ·≈–≈¡ ¬àÕ¡‰¡àÀ¬—ßË ≈ß„ππ‘ææ“π∏“µÿ „ππ‘ææ“π ∏“µÿππÈ— ¥“«∑—ßÈ À≈“¬¬àÕ¡‰¡à «à“ß æ√–Õ“∑‘µ¬å∑ßÈ— À≈“¬¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø æ√–®—π∑√å¬Õà ¡‰¡à «à“ß §«“¡¡◊¥¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ„¥æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¡ÿπ’ ‡æ√“–√Ÿâ ( —®®– Ù) ·≈â«¥â«¬µπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ æ√“À¡≥å¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“° √Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ ®“° ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ¢ÿ.Õÿ. ‚æ∏‘«√√§ ¡°. ÙÙ/ÒÚÙ, ¡®. Úı/Ò¯Û, ª . ıÛ/¯˜

Ò.Ú ª∞¡π‘ææ“π Ÿµ√ Õ“¬µπ–§◊Õπ‘ææ“π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ“®À“≠ √à“‡√‘ß Õ—πªØ‘ —ß¬ÿµ¥â«¬π‘ææ“π«à“ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ‰¡à„™à¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‰¡à„™à ‚≈°π’È ‰¡à„™à‚≈°Àπâ“ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å ¬àÕ¡‰¡à¡’„πÕ“¬µπ–π—Èπ ‰¡à¡’°“√‰ª ‰¡à¡’°“√¡“ ¡‘„™à°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà ¡‘„™à °“√Õÿ∫—µ‘ ‰¡à¡’∑’Ëµ—Èß ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å π’È·À≈–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ¢ÿ.∏. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜ÒÒ, ¡®. Úı/ÛÚÒ, ª . ıÛ/ˆı

919

Ò.Û °“√ª√‘π‘ææ“π¢Õßæ√–‚§∏‘°‡∂√– ¡“√À“ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥‰¡àæ∫ ¡“√µâÕß°“√À“ªØ‘ π∏‘«≠ ‘ ≠“≥¢Õßæ√–‚§∏‘°–ºŸªâ √‘πæ‘ æ“π·≈â« ·µàÀ“‰¡àæ∫ ®÷ß‡¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–∫√¡ »“ ¥“∂÷ß∑’Ë‡°‘¥¢Õßæ√–‚§∏‘°– æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— µÕ∫«à“ ‚§∏‘°–∂Õπµ—≥À“¢÷Èπæ√âÕ¡∑—Èß√“° ª√‘π‘ææ“π·≈â« ¡“√·¡âµ—Èßæ—π°Á‰¡à Õ“®∑’Ë®–‡ÀÁπ∑’Ëæ√–‚§∏‘°–π—Èπ‡°‘¥ ¢ÿ.∏. ¡°. ÙÒ/ÒÛ, ¡®. Úı/ÙÙ, ª . Ù˘/ÒÙˆ

Ú. ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Ú.Ò ‡« “≈’ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ —µ«åª√‘π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π Õÿ§§À§ƒÀ∫¥’ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»„π°“√„Àâ¢Õß∑’Ëª√–≥’µ ∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ —µ«åª√‘π‘ææ“π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë‰¡à¬‘π¥’„π√ŸªÕ—ππà“„§√à πà“√—° πà“æÕ„® ‰¡àÀ¡°¡ÿàπ «‘≠≠“≥ Õ“»—¬µ—≥À“¬àÕ¡‰¡à¡’ Õÿª“∑“πÕ—πÕ“»—¬µ—≥À“¬àÕ¡‰¡à¡’ ¿‘°…ÿºŸâ‰¡à¡’µ—≥À“·≈–Õÿª“∑“π¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“π ß— . Ã“. §Àªµ‘«√√§ ¡°. Ú¯/ÚÚı, ¡®. Ò¯/Òı, ª . Ú¯/Òˆı

Ú.Ú π‘ææ‘∑“ Ÿµ√ ∏√√¡∑’ËÕ”π«¬º≈„Àâ∫√√≈ÿπ‘ææ“π ∏√√¡ ı ª√–°“√ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ¥—∫ π‘∑ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª ß∫ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π‚¥¬ à«π‡¥’¬« ∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡àß“¡„π°“¬ Ú. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ Û. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈° Ù. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„π —ß¢“√ ı. ‡¢â“‰ªµ—Èß¡√≥ —≠≠“‰«â¿“¬„π Õ—ß.ªí≠®°. ≠ — ≠“«√√§ ¡°. Ûˆ/Òˆ, ¡®. ÚÚ/ÒÒ˜, ª . Û˘/Ò˘ı

Ú.Û Õ“ «—°¢¬ Ÿµ√ ∏√√¡ ı ª√–°“√ Õ—π∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ‘ÈπÕ“ «–§◊Õ Ò. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡àß“¡„π°“¬ Ú. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√ Û. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°

920

∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß Ù. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„π —ß¢“√ ı. ‡¢â“‰ªµ—Èß¡√≥ —≠≠“‰«â¿“¬„π Õ—ß.ªí≠®°. ≠ — ≠“«√√§ ¡°. Ûˆ/Òˆ, ¡®. ÚÚ/ÒÒ¯, ª . Û˘/Ò˘ı

Ú.Ù ∑‘Ø∞‘ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘ÈπÕ“ «– Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿºªâŸ √–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√ ™◊ÕË «à“ Õªí≥≥°ªØ‘ª∑“π’‡È ªìπ‡Àµÿ·Ààß §«“¡ ‘ÈπÕ“ «– ∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡π°¢—¡¡«‘µ° §«“¡µ√÷°„π°“√ÕÕ°®“°°“¡ Ú. Õæ¬“∫“∑«‘µ° §«“¡µ√÷°„π§«“¡‰¡àæ¬“∫“∑ Û. Õ«‘À‘ß “«‘µ° §«“¡µ√÷°„π§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π Ù. —¡¡“∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ Õ—ß.®µÿ°°. Õªí≥≥°«√√§ ¡°. Ûı/ÚÚ˜, ¡®. ÚÒ/ÒÒ˜, ª . Û¯/Ò

Ú.ı π‘∑∑“µ—π∑‘ Ÿµ√ ¡√√§ª√“°Ø·≈–‰¡àª√“°Ø Õ√‘¬¡√√§‰¡àª√“°Ø·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‡æ√“–§«“¡À≈—∫ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡∫‘¥°“¬ §«“¡ ‰¡à¬‘π¥’ ·≈–§«“¡¡÷π‡¡“¿—µ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ·≈–À“°¢—∫‰≈à§«“¡À≈—∫ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡∫‘¥°“¬ §«“¡‰¡à¬‘π¥’ ≈–§«“¡¡÷π‡¡“‡æ√“–¿—µ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ Õ√‘¬¡√√§¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/¯˘, ¡®. Òı/Òı

Ú.ˆ ¿Ÿ¡‘™ Ÿµ√ µ—Èß§«“¡À«—ßÀ√◊Õ‰¡àµ—Èß§«“¡À«—ß ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å æ√–√“™°ÿ¡“√™¬‡ π–∂“¡«à“ °“√µ—ßÈ §«“¡À«—ß ‰¡àµßÈ— §«“¡À«—ß ·≈â«ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ®–∫√√≈ÿº≈ µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ æ√–¿Ÿ¡‘™–∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“∫ÿ§§≈∑—Èß∑’ËÀ«—ß ∑’Ë‰¡àÀ«—ß À√◊Õ∑—Èß∑’ËÀ«—ß·≈–‰¡àÀ«—ß À“° ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬°Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ·µàÀ“°ªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬·¬∫§“¬·≈â«¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ¡ÿ.Õÿ. ≠ ÿ ≠µ«√√§ ¡°. ÚÛ/˘˘, ¡®. ÒÙ/Úıˆ

921

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–Õ√‘¬ “«°§‘¥ÕÕ°∫«™ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπª“√‘©—µ√¡’„∫‡À≈◊Õß ‡¡◊ËÕª≈ßº¡·≈–πÿàßÀà¡ºâ“°“ “«æ— µ√å ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπº≈—¥„∫„À¡à ‡¡◊ËÕ ß—¥®“°°“¡ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈ ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡’ªÿÉ¡¥Õ° ªÿÉ¡„∫ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ∑ÿµ‘¬¨“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ªìπ¥Õ°‡ªìπ„∫ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿµµ‘¬¨“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ªìπ¥Õ°µŸ¡ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ®µÿµ∂¨“π ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°·¬â¡ ‡¡◊ËÕ∑”‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘·≈–ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘∑”Õ“ «–„Àâ ‘Èπ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∑’Ë∫“π‡µÁ¡∑’Ë Õ—ß. µ— µ°. ¡À“«√√§ ¡°. Û˜/ÚÙÛ, ¡®. ÚÛ/ÒÙ˜, ª . ÙÚ/Òıˆ

Ú.¯ ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª·Ààß°ÿ»≈∏√√¡·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡Àµÿ∑∑Ë’ ”„Àâ°»ÿ ≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«„Àâ‡ ÕË◊ ¡‰ª §◊Õ Ò. §«“¡‰¡àª√–¡“∑ Ú. §«“¡‡æ’¬√ Û. §«“¡¡—°πâÕ¬ Ù. §«“¡ —π‚¥… ı. °“√„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ ˆ. §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ÷°µ—« ‡Àµÿ∑∑Ë’ ”„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«„Àâ‡ ÕË◊ ¡‰ª §◊Õ Ò. §«“¡ª√–¡“∑ Ú. §«“¡‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π Û. §«“¡¡—°¡“° Ù. °“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ ı. §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ˆ. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√™—Ë« Õ—ß.‡Õ°°. Õ—®©√“ ß— ¶“µ«√√§ ¡°. ÛÚ/Ò˜, Õ—ß.‡Õ°°. «‘√¬‘ “√—¡¿“∑‘«√√§ ÛÚ/ÒÚ¯, ¡®. Ú/˘, ª . ÛÛ/¯˘

Ú.˘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı ∫ÿ≠®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Àπâ“ Ò˘Ò

922

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡

¡ß§≈∑’Ë Ûı

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ Ò. ‚≈°∏√√¡ ¯ Ò.Ò ‚≈°∏√√¡ Ÿµ√, ‚≈°«‘ªíµµ‘ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß√“«ª√–®”‚≈° ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªµ“¡‚≈° ·≈–‚≈°¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªµ“¡‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ≈“¿ Ú. ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ Û. ¬» Ù. ‡ ◊ËÕ¡¬» ı. π‘π∑“ ˆ. √√‡ √‘≠ ˜. ÿ¢ ¯. ∑ÿ°¢å ‚≈°∏√√¡ ¯ ª√–°“√π’È ¡’ ¿“æ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‰¡à·πàπÕπ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µà∑“à πºŸ‡â ªìππ—°ª√“™≠å ¡’ µ‘ ∑√“∫∏√√¡‡À≈à“π—Èπ·≈â« æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ ∏√√¡Õ—ππà“ª√“√∂π“ ¬àÕ¡¬Ë”¬’®‘µ ¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â ∑à“π¬àÕ¡‰¡à¬‘π√â“¬µàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥å ∑à“π°”®—¥§«“¡¬‘π¥’·≈–§«“¡¬‘π√â“¬‰¥â®π‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß ∑à“π∑√“∫∑“ßπ‘ææ“πÕ—πª√“»®“°∏ÿ≈’ ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß¿æ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ‡¡µµ“«√√§ ¡°. Û˜/Û¯,ÛÒ, ¡®. ÚÛ/ÚÚ, ª . ÙÚ/Ò˘Ò

Ú. ºŸâ‰¡àµ‘¥‚≈°∏√√¡ Ú.Ò µ‘ ‡∂√§“∂“ „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–µ‘ ‡∂√–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈§π∑”¬“πæ“Àπ– ∑à“π∂«“¬·ºàπ°√–¥“π∑”¥â«¬∑àÕπ‰¡â®π— ∑πå ·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ¥â«¬º≈·Ààß∫ÿ≠π’È ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡ «¬ ÿ¢„π «√√§å µàÕ¡“ „πæÿ∑∏ÿª∫“∑°“≈π’È∑à“π¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™“∑√ßæ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“‚√√ÿ«–·Ààß‚√√ÿ«π§√ ‚¥¬ ‡ªìπæ√– À“¬°—∫æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√

923

924

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ «—πÀπ÷Ëß æ√–‡®â“‚√√ÿ«– àß‡§√◊ËÕß√“™∫√√≥“°“√‰ª∂«“¬·¥àæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°Á ßà ‡§√◊ÕË ß√“™∫√√≥“°“√ æ√âÕ¡¥â«¬®‘µ√∫—µ√´÷ßË ®“√÷°æ√–æÿ∑∏®√‘¬“ ·≈– æÿ √√≥∫—Ø ´÷Ëß®“√÷°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡µÕ∫°≈—∫¡“ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“‚√√ÿ«–‰¥âÕà“π·≈â« ∫—ß‡°‘¥§«“¡ ≈¥æ√–∑—¬„π≈“¿ ¬» ∑’Ëµπ §√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà ®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬ÕÕ°∫«™ ‚¥¬‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑’Ë‡ß◊ÈÕ¡º“ —ªª‚ ≥∑‘°– °√ÿß√“™§ƒÀå ‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ µàÕ¡“‰¡àπ“π ∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢ÿ.‡∂√. ‡Õ°°π‘∫“µ ¡°. ı/ÙıÚ, ¡®. Úˆ/ÛÒ˜, ª . ˆÚ/Òˆ¯

Ú.Ú æ√–¡À“°— ª– ºŸâ‰¡à¢âÕß„πµ√–°Ÿ≈·≈–ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ „π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß®”æ√√…“Õ¬Ÿà„π°√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ß¡’æ√–ª√– ß§å«à“ ‚¥¬°“≈≈à«ß ‰ª°÷Ëß‡¥◊Õπ ®–‡ ¥Á®®“√‘°‰ª°—∫‡À≈à“¿‘°…ÿ √—∫ —Ëß„Àâ·®âß·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∑”°‘®µà“ßÊ ¡’°“√√¡∫“µ√ ·≈–¬âÕ¡®’«√ ¢Õßµπ„Àâæ√âÕ¡ ·¡âæ√–¡À“°— ª‡∂√–°Á´—°®’«√∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°¿‘°…ÿ‡ÀÁπ∑à“π´—°®’«√ æ“°—π°≈à“«‚∑…æ√–‡∂√–«à“ ∑à“π‰¡àÕ“®≈–≠“µ‘·≈–ÕÿªíØ∞“°‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª Ÿà∑’Ë®“√‘° ∑√ß¡’æ√–ª√‘«‘µ°«à“ ‡√“‰¡àÕ“®∑”«‘À“√„Àâ«à“ß‡ª≈à“‰¥â ª√“√∂π“®–Õπÿ‡§√“–Àå¡πÿ…¬å∑—Èß Ò¯ ‚°Ø‘ „πæ√–π§√ ‡º◊ËÕ«à“®–µâÕß°“√¿‘°…ÿ„πß“π∑”¡ß§≈·≈–Õ«¡ß§≈ ®÷ß∑√ß ¡’√—∫ —Ëß„Àâæ√–‡∂√–æ“∫√‘…—∑¢Õßµπ°≈—∫ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑—Èß≠“µ‘·≈–ÕÿªíØ∞“°¢Õßæ√–¡À“°— ª– ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬‚æπ∑–π“«à“ æ√–¡À“°— ª‡∂√–‰¡àª√“√∂π“®–‰ª°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ¢âÕß·≈â«„πµ√–°Ÿ≈ ·≈–ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß™’È·®ß‡Àµÿ∑’Ëæ√–¡À“°— ª–°≈—∫‡æ√“–∑”µ“¡§”¢Õßæ√–Õß§å ·¡â„π°“≈°àÕπ æ√–‡∂√–π’°È µÁ ßÈ— §«“¡ª√“√∂π“‡ªìπºŸ‰â ¡à¢Õâ ß„πªí®®—¬ Ù ‡À¡◊Õπæ≠“Àß √å Õà π≈ß„π‡ªóÕ°µ¡ ‡∑’¬Ë «‰ª„π‡ªóÕ°µ¡ ·≈â« ∫‘π≈–‰ª©–π—Èπ ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Ûˆ˘, ¡®. Úı/ı˜, ª . ı/Ò

Ú.Û π“ß¡—≈≈‘°“ ‰¡à‡ ’¬„®‡¡◊ËÕ “¡’·≈–∫ÿµ√∂Ÿ°¶à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ—π∏ÿ≈‡ π“∫¥’æ√âÕ¡∫ÿµ√ ÛÚ §π ∂Ÿ°≈«ß‰ª¶à“∑’ËπÕ°‡¡◊Õß «—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ π“ß¡—≈≈‘°“ºŸâ‡ªìπ ¿√√¬“‰¥âπ‘¡πµåæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õßæ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ ı √Ÿª ¡“©—π∑’Ë∫â“π¢Õßµπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ §π‡¥‘π∑“ßπ”Àπ—ß ◊Õ¡“„Àâπ“ß¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ‚®√µ—¥»’√…– “¡’æ√âÕ¡∫ÿµ√¢Õß∑à“π·≈â« æÕπ“ß∑√“∫ °Á‰¡à‡ ’¬„®Õ–‰√‡≈¬ ‡°Á∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â¬—ß‰¡à∫Õ°„§√ ¬—ß§ßÕ—ß§“ ¿‘°…ÿ ß¶å‡√◊ËÕ¬‰ª ¢≥–π—Èπ “«„™â¢Õßπ“ßπ”∂“¥‡π¬„ ¡“∂«“¬¿‘°…ÿ ·µà∑”∂“¥π—Èπµ°·µ°µ√ßÀπâ“æ√–‡∂√–‡ ’¬°àÕπ æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’®ß÷ °≈à“«¢÷πÈ «à“ ßË‘ ¢Õß¡’Õπ— ·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¡◊ÕË ·µ°‰ª·≈â«„§√Ê °Á‰¡à§«√‰ª§‘¥∂÷ßÕ’° π“ß¡—≈≈‘°“®÷ßÀ¬‘∫Àπ—ß ◊ÕÕÕ°®“°™“¬æ°ºâ“ ·≈â«‡√’¬πæ√–‡∂√–«à“ ¥‘©—π‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õπ’È¡“¡’„®§«“¡

925

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ «à“ ‚®√µ—¥»’√…– “¡’æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿµ√¢Õß¥‘©—π·≈â« ¥‘©—πÕà“π·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ‡æ’¬ß·§à∂“¥‡π¬„ ·µ° ¥‘©—π®–§‘¥ Õ–‰√‡≈à“‡®â“¢â“ ¢ÿ.∏. ªÿªº«√√§ ¡°. ÙÒ/ÛÚ, ª . Ù˘/˜˘

Ú.Ù æ√–≈°ÿ≥Æ°¿—∑∑‘¬‡∂√– ‰¡à‚°√∏·¡â∂Ÿ°≈à«ß‡°‘π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ ˜Úˆ

Û. ≈“¿ Û.Ò ‰¥â≈“¿ Û.Ò.Ò ª “∑°√∏—¡¡«√√§ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß≈“¿ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡‡ªìπºŸâ∂◊ÕÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ §«“¡‡ªìπºŸâ∂◊Õ‡∑’Ë¬«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ §«“¡‡ªìπºŸâ ∂◊Õ∑√ßºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—µ√ §«“¡‡ªìπºŸâ∂◊Õ∑√ß‰µ√®’«√ §«“¡‡ªìπæ√–∏√√¡°∂÷° §«“¡‡ªìπæ√–«‘π—¬∏√ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’ æ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ— ‰¥â ¥—∫·≈â«¡“° §«“¡‡ªìπºŸ¡â πË— §ß §«“¡¡’Õ“°—ªª ¡∫—µ‘ §«“¡¡’∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ §«“¡‡ªìπºŸ¡â ∫’ √‘«“√¡“° §«“¡‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√ §«“¡‡ªìπºŸ¡â º’ «‘ æ√√≥ß“¡ §«“¡‡ªìπºŸ‡â ®√®“‰æ‡√“– §«“¡‡ªìπºŸ¡â °— πâÕ¬ §«“¡‡ªìπºŸ¡â Õ’ “æ“∏πâÕ¬ π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß≈“¿ Õ—ß.‡Õ°°. ª “∑°√∏—¡¡“∫“≈’ ¡°. ÛÛ/ÚÒÙ, ¡®. Ú/Ùˆ, ª . Ûı/ÒÒÒ

Û.Ò.Ú Õ‘®©“ Ÿµ√ ¿‘°…ÿª√“√∂π“≈“¿ ¯ ®”æ«° ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π¬— π’È ™Õ∫§«“¡ ß—¥ ·µà‰¡à‰¥â‡®√‘≠°√√¡∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“ ≈“¿¢÷Èπ¡“ ¯ ®”æ«° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®”æ«°∑’Ë Ò ‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ®÷ß¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·µà‰¡à‰¥â≈“¿¡“ ∑”„Àâ‡∏Õ‡»√â“‚»°‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ·≈â«‡∏Õ°Á‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë Ú ‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ®÷ß¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·≈â«‰¥â≈“¿¡“ ∑”„Àâ‡∏Õ¡—«‡¡“„π≈“¿π—πÈ ·≈â« ‡∏Õ°Á‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë Û ‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ‰¡à¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ®÷ß‰¡à‰¥â≈“¿¡“ ∑”„Àâ‡∏Õ‡»√â“‚»°‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ·≈â«‡∏Õ°Á‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë Ù ‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ°Á‰¡à¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·µà‰¥â≈“¿¡“ ∑”„Àâ‡∏Õ¡—«‡¡“„π≈“¿π—πÈ ·≈â« ‡∏Õ°Á‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡

926

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë ı ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ®÷ß¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·µà‰¡à‰¥â≈“¿¡“ ‡∏Õ°Á‰¡à‡»√â“‚»°‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ „® ·≈â«‡∏Õ°Á‰¡à‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë ˆ ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ®÷ß¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·≈â«‰¥â≈“¿¡“ ‡∏Õ°Á‰¡à¡—«‡¡“„π≈“¿π—Èπ ·≈â« ‡∏Õ°Á‰¡à‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë ˜ ‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ‰¡à¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ®÷ß‰¡à‰¥â≈“¿¡“ ‡∏Õ°Á‰¡à‡»√â“‚»° ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ „® ·≈â«‡∏Õ°Á‰¡à‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ ®”æ«°∑’Ë ¯ ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â≈“¿ ‡∏Õ‰¡à¥”‡π‘π°“√À“≈“¿ ·µà‰¥â≈“¿¡“ ‡∏Õ°Á‰¡à¡—«‡¡“„π≈“¿π—Èπ ·≈â« ‡∏Õ°Á‰¡à‡§≈◊ËÕπ®“°æ√– —∑∏√√¡ Õ—ß.Õ—Ø∞°. ®“√«√√§ ¡°. Û˜/ı˜¯, ¡®. ÚÛ/Ûıı, ª . ÙÛ/¯˘

Û.Ò.Û ª√–«—µ‘æ√– ’«≈’‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˆ.Ú.ÒÒ Àπâ“ Û¯Ò

Û.Ú ‚∑…¢Õß≈“¿ Û.Ú.Ò æÃî Ÿµ√ ≈“¿ —°°“√–‡À¡◊Õπ‡∫Á¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“‚∑…¢Õß≈“¿ °— °“√– ‡À¡◊Õπª≈“‡ÀÁπ·°à‡À¬◊ÕË °≈◊π‡∫Á¥¢Õßæ√“π‡∫Á¥‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å∂ß÷ §«“¡æ‘π“» §”«à“æ√“π‡∫Á¥ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß¡“√„®∫“ª ‡∫Á¥‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß≈“¿ °— °“√– ·≈–°“√ √√‡ √‘≠ ß— .π‘. ≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÙ, ¡®. Òˆ/Úˆˆ, ª . Úˆ/˜Ò

Û.Ú.Ú °ÿ¡¡ Ÿµ√ §πµ‘¥≈“¿ —°°“√–‡À¡◊Õπ‡µà“∂Ÿ°‡™◊Õ°¡—¥ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‚∑…¢Õß≈“¿ —°°“√– ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „π∂‘πË ¢Õß‡µà“·ÀàßÀπ÷ßË ‡µà“µ—«Àπ÷ßË ‡µ◊Õπ‡µà“Õ’°µ—«Àπ÷ßË ‰¡à„Àâ‰ª∂‘πË ¡πÿ…¬å ·µà‡µà“µ—«π—πÈ °Á¬ß— ‰ª ®÷ß∂Ÿ°π“¬ æ√“π¬‘ß¥â«¬≈Ÿ°¥Õ°µ‘¥¡“ ‡µà“µ—«π—Èπ °≈—∫¡“æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°¥Õ° ·≈–‡™◊Õ°‡ âπÀπ÷Ëß ‡µà“µ—«∑’Ë°≈à“«‡µ◊Õπ®÷ß∫Õ°«à“ ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ¢Õß‡®â“‰¥â√—∫∑ÿ°¢å°Á‡æ√“–‡™◊Õ°‡ âππ’È ·≈â«‰≈à‡µà“µ—«π—Èπ‰ª §”«à“æ√“π ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¡“√„®∫“ª ≈Ÿ°¥Õ° ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß≈“¿ —°°“√–·≈–°“√ √√‡ √‘≠ ‡™◊Õ° ‡ªìπ ™◊ËÕ¢Õßπ—π∑‘√“§– ß— .π‘. ≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÙÚ, ¡®.Òˆ/Úˆ˜, ª .Úˆ/˜ı

927

Û.Ú.Û ∑’¶‚≈¡ Ÿµ√ §πµ‘¥≈“¿ —°°“√–‡À¡◊Õπ·°–∂Ÿ°Àπ“¡‡°’Ë¬« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“‚∑…¢Õß≈“¿ °— °“√– ‡À¡◊Õπ·°–¢π¬“«‡¢â“‰ª ªàŸ “É Àπ“¡ ¡—π¢âÕßÕ¬Ÿ‡à æ√“– Àπ“¡‡°’Ë¬«‰«â µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å ∂÷ß§«“¡æ‘π“» ©—π„¥ ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∂Ÿ°≈“¿ —°°“√–§√Õ∫ß” ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ‡∏Õ¢âÕßÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬ ‡°’Ë¬«‰«â ºŸ°‰«â ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å∂÷ß§«“¡æ‘π“» ©—ππ—Èπ ß— .π‘. ≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÙÙ, ¡®. Òˆ/Úˆ¯, ª . Úˆ/˜ı

Û.Ú.Ù ‡ÕÃ° Ÿµ√, ¡’ÃÀ° Ÿµ√ §πµ‘¥≈“¿ —°°“√–‡À¡◊Õπ·¡≈ß«—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“‚∑…¢Õß≈“¿ —°°“√– ‡À¡◊Õπ·¡≈ß«—π°‘π¢’È‡µÁ¡∑âÕß ·≈–¬—ß¡’°Õß¢’È„À≠àÕ¬Ÿà ¢â“ßÀπâ“Õ’° ©—π„¥ ¿‘°…ÿ∫“ß√ŸªÕ—π≈“¿ —°°“√–§√Õ∫ß”·≈â« ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ ©—π∑’Ë∫â“π®πÕ‘Ë¡·≈â« ∑“¬°π‘¡πµå«—π√ÿàß¢÷Èπ ‡∏Õ°≈—∫‰ªÕ“√“¡ Õ«¥Õâ“ß∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ«à“ º¡©—π®πÕ‘Ë¡ ∫“µ√¢Õßº¡°Á‡µÁ¡ ·≈â«®–‰¥âªí®®—¬ Ù Õ’° ∑“¬°¬—ß π‘¡πµå«—π√ÿàß¢÷Èπ à«π¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬¡’»—°¥‘ÏπâÕ¬ ®÷ß‰¡à‰¥âªí®®—¬ Ù ≈“¿ —°°“√–§√Õßß”¬Ë”¬’®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ·≈â« ¬àÕ¡¥ŸÀ¡‘Ëπ¿‘°…ÿÕ◊ËπºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° ©—ππ—Èπ ß— .π‘. ≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÙı, ¡®. Òˆ/Úˆ¯, ª . Úˆ/˜ı

Û.Ú.ı ‘§“≈ Ÿµ√ §πµ‘¥≈“° —°°“√–‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·°à æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— Õÿª¡“‚∑…¢Õß≈“¿ —°°“√–·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·°àµ—«Àπ÷Ëß‡ªìπ ‚√§‡√◊ÈÕπ Õ¬Ÿà∫π∫°°Á‰¡à ∫“¬ Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°Á‰¡à ∫“¬ Õ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß°Á‰¡à ∫“¬ ‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ„π∑’Ë„¥°Á‰¡à ∫“¬ ‡ªìπ ∑ÿ°¢å„π∑’Ëπ—ÈπÊ ß— .π‘. ≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆÙ˘, ¡®. Òˆ/Ú˜, ª . Úˆ/˜ˆ

Û.Ú.ˆ ¡“µÿ Ÿµ√, ªîµÿ Ÿµ√, ¿“µÿ Ÿµ√, ¿§‘π‘ Ÿµ√, ªÿµµ Ÿµ√, ∏’µÿ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈„π‚≈° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∫‘¥“ ¡“√¥“ æ’Ë™“¬ πâÕß™“¬ æ’Ë “« ∫ÿµ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ ∑à“πºŸâπ’È‰¡à®ß„®æŸ¥‚°À° ¡—¬µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ‡¢“∂Ÿ°≈“¿ —°°“√–·≈– √√‡ √‘≠§√Õ∫ß”¬Ë”¬’®‘µ·≈â« °Á‚°À°∑—ÈßÊ ∑’Ë√Ÿâ ≈“¿ —°°“√– ·≈–°“√ √√‡ √‘≠ ∑“√ÿ≥ ‡ºÁ¥√âÕπ À¬“∫§“¬ ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡°…¡®“°‚¬§– ß— .π‘.≈“¿ °— °“√ ß— ¬ÿµ ¡°. Úˆ/ˆ˜˘, ¡®. Òˆ/Ú¯˜, ª . Úˆ/¯˘

928

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡

Û.Ú.˜ —¡æÀÿ≈¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ¿‘°…ÿ„¥®–‰ª· ¥ß∏√√¡ ¢Õ„Àâµπ‡ªìπºŸâ∑¥ Õ∫ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ µ√— ‡≈à“∂÷ß¿‘°…ÿ°≈ÿ¡à Àπ÷ßË §«“¡«à“ ¡’æ√– ‡∂√–∫“ßæ«°‡ÀÁπ¿‘°…ÿÀπÿ¡à ·≈– “¡‡≥√∑”°“√ÕÿªØí ∞“°√—∫„™âÕ“®“√¬å ®÷ß§‘¥«à“ ‡√“‡Õß°Á§«√‰¥â√∫— °— °“√–Õ¬à“ßπ’∫È “â ß ®÷ß§‘¥®–‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“„Àâæ√–Õß§å™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬‡µ√’¬¡§”æŸ¥∑’Ë®–°√“∫∑Ÿ≈æ√–Õß§å«à“ æ«°¢â“æ√–Õß§å ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„π∏√√¡‡À¡◊Õπ°—π ¢Õæ√–Õß§å‰¥â∫Õ°°—∫¿‘°…ÿÀπÿà¡·≈– “¡‡≥√π—Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π∏√√¡–°—∫Õ“®“√¬å„¥ ·≈â« °àÕπ®–‰ª· ¥ß∏√√¡π—Èπ „Àâ¡“∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ„π ”π—°¢Õß¢â“æ√–Õß§å°àÕπ ·≈â«æ“°—π‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–°√“∫∑Ÿ≈æ√–Õß§åµ“¡§«“¡π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß ¥—∫·≈â« ∑√ß¡’æ√–¥”√‘«à“ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È‡ªìπºŸâ¡—°¡“°„π≈“¿ —°°“√– ·≈â«µ√— «à“ ‡√“‰¡à‡√’¬°æ«°‡∏Õ«à“§π¥’ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“æŸ¥®—¥®â“π à«πºŸâ„¥µ—¥∏√√¡¡’§«“¡√‘…¬“‡ªìπµâπ‡À≈à“π’È‰¥â·≈â«¥â«¬ Õ√À—µ¡√√§ºŸâπ’È·À≈–™◊ËÕ«à“ §π¥’ ¢ÿ.∏. ∏—¡¡—Ø∞«√√§ ¡°. ÙÛ/˜˘, ¡®.Úı/ÒÒÙ, ª . ıÒ/Ú¯Ú

Û.Ú.¯ ≈“¿§√À‘°™“¥° ™’È‚∑…„π°“√À“≈“¿·°à»‘…¬å «—πÀπ÷ßË ∑— ∏‘«À‘ “√‘°¢Õßæ√– “√’∫µÿ √ ¡“∂“¡æ√– “√’∫µÿ √∂÷ß‡√◊ÕË ß«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— „‘ Àâ≈“¿‡°‘¥¢÷πÈ ·°àµπ‡Õß æ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ ≈“¿ —°°“√–¬àÕ¡‡°‘¥·°à¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å Ù §◊Õ Ò. ‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∑”µ—«‡À¡◊Õπ§π∫â“ Ú. °≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ Û. ∑”µ—«‡À¡◊Õππ—°øÑÕπ√” Ù. ∑”µ—«‡À¡◊Õπ§π‡Õ‘°‡°√‘°µ◊Ëπ¢à“« ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ√ªŸ π—πÈ øíß®∫·≈â« °≈à“«µ‘‡µ’¬π¢âÕªØ‘∫µ— π‘ πÈ— æ√– “√’∫µÿ √π”‡√◊ÕË ßπ’°È √“∫∑Ÿ≈µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√“√¿°“√µ‘‡µ’¬π≈“¿¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ π—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπÕ“®“√¬å ¡’»…‘ ¬å‡ªìπ∫√‘«“√ ı §π «—πÀπ÷ßË ¡’»…‘ ¬å§πÀπ÷ßË ‡¢â“¡“∂“¡«à“ µâÕßªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‰¥â¡“´÷Ëß≈“¿ ∑à“π°Á∫Õ°·°à»‘…¬å¢ÕßµπÕ¬à“ß∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√∫Õ°°—∫¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ‡¡◊ÕË »‘…¬åππÈ— øíß·≈â«°≈à“«µ‘‡µ’¬π≈“¿«à“ ∑”„Àâ‡ ÕË◊ ¡‡ ¬’ ™◊ÕË ‡ ¬’ ß ·≈–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’‰Ë ¡à‡ªìπ∏√√¡ ∑à“π „Àâ‚Õ«“∑·°à»…‘ ¬å ‡¡◊ÕË °≈à“«®∫ »‘…¬åºπâŸ πÈ— °ÁÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ¬—ß ¡“∫—µ„‘ Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ∑”°“≈–·≈â«‰ª‡°‘¥„πæ√À¡‚≈° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“≥æ„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâµ‘‡µ’¬π≈“¿ à«πÕ“®“√¬å§◊Õ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ—æ¿—≥µ√«√√§ ¡°. ı¯/Ú˘˜, ¡®. Ú˜/ÒÙÙ, ª . ˆˆ/ÒÚ¯

929

Ù. ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ Ù.Ò °“Ãæ“Àÿ™“¥° —Ëß ÕππâÕß‰¡à„Àâ¥‘Èπ√π„π‡«≈“‡ ◊ËÕ¡≈“¿ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ«“π√‡º◊Õ°™◊ËÕ √“∏– ¡’πâÕß™“¬™◊ËÕ ‚ªØ∞ª“∑– «—πÀπ÷ßË π“¬æ√“π®—∫«“π√ Õßæ’πË Õâ ß‰¥â ·≈â«π”‰ª∂«“¬æ√–√“™“ æ√–√“™“∑√ß‡Õ“‰ª„ ‰à «â„π°√ß∑Õß „Àâ°‘πÕ“À“√Õ¬à“ß¥’∑ÿ°«—π µàÕ¡“ π“¬æ√“ππ”«“π√¥”µ—«„À≠à™◊ËÕ °“Ãæ“Àÿ ¡“∂«“¬æ√–√“™“ æ√–Õß§å∑√ß®—¥Õ“À“√Õ¬à“ß¥’ ¡“°¡“¬¡“„Àâ·°à«“π√π—Èπ ∑”„Àâ≈“¿ —°°“√–¢Õß«“π√‡º◊Õ° Õßæ’ËπâÕß‡ ◊ËÕ¡≈ß‰ª ‚ªØ∞ª“∑–ºŸâπâÕß‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß™«πæ’Ë™“¬„Àâ°≈—∫‰ªÕ¬ŸàªÉ“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ √“∏–æ’Ë™“¬®÷ß∫Õ°πâÕß™“¬«à“ ∏√√¡„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å §◊Õ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß Õ¬à“‰¥â ∑ÿ°¢å„®‰ª‡≈¬ ‚ªØ∞ª“∑–«“π√øíß·≈â«°Á°≈à“«™◊Ëπ™¡æ’Ë™“¬«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ·∑â ·µà°Á¬—ßÕ¬“°„Àâ°“Ãæ“ÀÿºŸâ≈“¡°∂Ÿ°¢—∫ ‰≈àÕÕ°‰ª √“∏–°Áµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ·≈â«∫Õ°πâÕß™“¬«à“ °“Ãæ“Àÿπ—Èπ¡—°™Õ∫· ¥ß∑à“∑“ß¥ÿ√â“¬µàÕæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√– √“™“ Õ’°‰¡àπ“π¡—π®–‡¥◊Õ¥√âÕπ·πàπÕπ Õ¬à“‰¥â√‘…¬“¡—π‡≈¬ Õ’° Õß “¡«—πµàÕ¡“ ≈‘ß°“Ãæ“Àÿ°Á∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ’° „π∑’Ë ÿ¥¡—π®÷ß∂Ÿ°æ√–√“™“∑√ß¢—∫‰≈àÕÕ°‰ª ≈“¿ —°°“√–¢Õß«“π√∑—Èß Õß°Á°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈‘ß°“Ãæ“Àÿ„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ «“π√‚ªØ∞ª“∑–‰¥â¡“ ‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π«“π√√“∏–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿØ∑‘ Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ı˜˜, ¡®. Ú˜/Ò˜˘, ª . ˆˆ/ÚÙÛ

Ù.Ú æ√À“©—µµ™“¥° ∂«“¬‚Õ«“∑æ√–√“™“‰¡à„Àâ‡»√â“‚»°∂÷ß∑√—æ¬å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ‚°À°√ŸªÀπ÷Ëß ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ªìπÕ”¡“µ¬å¢Õßæ√–‡®â“æ“√“≥ ’ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’∑√ß¬÷¥§√Õß π§√ “«—µ∂’‰¥â ·µàæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–√“™“ºŸ§â √Õßπ§√ “«—µ∂’π“¡«à“ ©—µµ°ÿ¡“√ ∑√ßÀ≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª·≈–∫«™‡ªìπƒÂ…’ √Ë”‡√’¬π«‘™“§«“¡√Ÿâ®π‡®π®∫ ¡’À¡ŸàƒÂ…’Àâ“√âÕ¬ ‡ªìπ∫√‘«“√ «—πÀπ÷ßË æ“°—π‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ∑”„Àâæ√–‡®â“æ“√“≥ ‡’ ≈◊ÕË ¡„ ·≈–π‘¡πµå„ÀâƒÂ…’∑ßÈ— À≈“¬æ—°Õ¬Ÿà „πæ√–√“™Õÿ∑¬“π

930

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ©—µµ¥“∫ ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“√Ÿâ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï¢Õßµπ«à“ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’´àÕπ ¡∫—µ‘æ√–∫‘¥“¢Õßµπ‰«â„πµÿà¡ ·≈–Ωíß‰«â„πÕÿ∑¬“ππ’È ®÷ß¢ÿ¥µÿà¡¢÷Èπ¡“π”∑√—æ¬åÕÕ°·≈â«‡Õ“À≠â“„ à‰«â·∑π æ“°—πÀ≈∫Àπ’‰ª √â“ß‡¡◊Õß¢Õßµπ¢÷Èπ „À¡à®π‡¢â¡·¢Áß ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“æ“√“≥ ’∑√ß∑√“∫‡√◊ËÕß °Á‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„®∂÷ß°—∫∑√ß∫àπ‡æâÕÕÕ°¡“ æ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ‡ªìπÕ”¡“µ¬å®÷ßª≈Õ∫‚¬π ·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ °“√‡»√â“‚»°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª·≈â« ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ æ√–‡®â“æ“√“≥ ’ ∑√ß§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»°≈ß æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ©—µµƒÂ…’„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚°À°„π∫—¥π’È à«πÕ”¡“µ¬åºŸâ‡ªìπ ∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‚°°‘≈«√√§ ¡°. ı¯/ˆÒ¯, ¡®. Ú˜/Ò¯ı, ª .ˆˆ/Úı¯

Ù.Û π—®®™“¥° ∏‘¥“æ≠“Àß å‡≈◊Õ°π°¬Ÿß‡ªìπ§Ÿà π°¬Ÿß¥’„®‰¡à√—°…“ µ‘ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºâŸ ßË— ¡∫√‘¢“√√ŸªÀπ÷ßË «à“ ‰¡à¡§’ «“¡≈–Õ“¬ ·¡â®–∂Ÿ°æ√–Õß§åµ°— ‡µ◊Õπ ·≈â« °≈—∫∂Õ¥®’«√∑‘ÈßµàÕÀπâ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«≈“ ‘°¢“‰ª ‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡®“°æ√–√—µπµ√—¬·≈â« ·¡â„π°“≈°àÕπ °Á ‡§¬‡ ◊ËÕ¡®“°Õ‘µ∂’√—µπ–¡“·≈â« ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπæ≠“Àß å ·≈–¡’≈Ÿ° “«ºŸâ¡’¢πÕ—πß¥ß“¡ «—πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’Ëæ≠“ Àß å®—¥„Àâ≈Ÿ° “«¢Õßµπ‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ¡’ —µ«åªï°¡“°¡“¬√à«¡ª√–™ÿ¡°—π ≈Ÿ° “«æ≠“Àß å‡≈◊Õ°‡Õ“π°¬ŸßÀπÿà¡µ—«Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¢πÀ“ßÕ—π«‘®‘µ√°«à“ —µ«åµ—«„¥ ¥â«¬§«“¡À¬‘Ëßº¬Õß ‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬¢Õßπ°¬Ÿßπ—Èπ ¡—π‰¥â™Ÿ§Õ·≈–≈”·æπÀ“ß ‡æ◊ËÕÕ«¥„Àâ —µ«å„π∑’Ëπ—Èπ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ß“¡¢Õßµ—«‡Õß ∑”„Àâæ≠“Àß å‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬¡“° ®÷ß‰¡à¬Õ¡¬°≈Ÿ° “«¢Õßµπ„Àâ π°¬Ÿßµ—«π—Èπ‡°‘¥§«“¡Õ—∫Õ“¬¡“° ®÷ß∫‘πÀπ’‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π°¬Ÿß„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ¡’¿—≥±–¡“° à«πæ≠“Àß å§◊Õ ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.¢“. °ÿ≈“«°«√√§ ¡°. ıı/ÛÛÚ, ¡®. Ú˜/ÒÙ, ª . ˆı/˜Ù

ı. ¬» ı.Ò ¬»·≈–‡°’¬√µ‘„π°“≈°àÕππ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡ªìπºŸÕâ π— ™π∑—ßÈ À≈“¬ °— °“√–∫Ÿ™“πÕ∫πâÕ¡ ‡ªìπºŸ‰â ¥â®«’ √ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬ ‡¿ —™∫√‘¢“√„π§√“«‡ªìπ ¡≥– π’È‡√’¬°«à“ ¬» ¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâÕ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠‡°’¬√µ‘§ÿ≥«à“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ‡ªìπ∏√√¡°∂÷° ‡ªìπºŸâ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ π’È‡√’¬°«à“ ‡°’¬√µ‘

931

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¡—¬µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿπ—Èπ∫Õ°§◊π ‘°¢“ ‡«’¬π¡“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å ™◊ËÕ«à“ ¬»·≈–‡°’¬√µ‘ „π°“≈°àÕπ¢Õß ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ¢ÿ.¡. Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. ˆı/ˆ˜Ù, ¡®. Ú˘/Ò¯, ª . ˜Ò/Ò˜

ı.Ú ª∞¡Õ§µ‘ Ÿµ√, ∑ÿµ‘¬Õ§µ‘ Ÿµ√ §«“¡≈”‡Õ’¬ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ù.Ò Àπâ“ ÙÙ¯

ˆ. √√‡ √‘≠ ˆ.Ò §π‡À≈à“Õ◊Ëπ°≈à“«™¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¿‘°…ÿ§«√«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®¥”‡π‘π∑“ß‰°≈ √–À«à“ß°√ÿß√“™§ƒÀå·≈–‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ æ√âÕ¡¿‘°…ÿ ß¶å ı √Ÿª √–À«à“ß∑“ß ÿªªî¬ª√‘æ“™°°≈à“«µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘æ√–∏√√¡ ·≈–µ‘æ√– ß¶å à«πæ√À¡∑—µµ¡“≥æ ºŸâ‡ªìπÕ—π‡µ«“ ‘° °≈à“«™¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ™¡æ√–∏√√¡ ™¡æ√– ß¶å ∂âÕ¬§” ¢Õß§π∑—Èß Õßµ√ß¢â“¡°—πÕ¬à“ßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊πË ®–æ÷ß°≈à“«™¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ™¡æ√–∏√√¡ ·≈– ™¡æ√– ß¶å°Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡∫‘°∫“π„® ‡æ√“–Õ—πµ√“¬®–æ÷ß¡’·°à‡∏Õ ·µà‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√ ªØ‘≠“≥„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’®È √‘ß·¡â‡æ√“–‡ÀµÿπÈ’ ·¡â¢Õâ π—πÈ °Á¡„’ π‡√“∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ßÈ À≈“¬°Á¡¢’ Õâ π’È ∑’. .’ ¡°. ÒÒ/Û, ¡®. ˘/Ú, ª . ÒÒ/˘

ˆ.Ú ÿ«√√≥°—°°Ø°™“¥° ªŸ∑ÕßÀπ’∫‡∑â“™â“ß ‡æ√“–À≈ß‡ ’¬ß®÷ß∂Ÿ°‡À¬’¬∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ú.Ú.Û Àπâ“ ¯Ù˜

ˆ.Û ™—¡æÿ¢“∑°™“¥° °“·≈– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°·°≈âß‚°À°¬°¬Õ°—π‡Õß æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿æ√–‡∑«∑—µ·≈–æ√–‚°°“≈‘°– „π§√“«‡ ÕË◊ ¡≈“¿ °— °“√– ‡¢â“‰ª¬—ß‡√◊Õπ ·Ààßµ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à“«∂âÕ¬§”æ√√≥π“§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’®√‘ß¢Õß°—π·≈–°—π„Àâ‡¢“‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«‰¥â∂«“¬¿—µµ“À“√ ®÷ß ∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—ßÈ π—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∫ß— ‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬Ÿ„à πªÉ“™¡æŸà ¡’°“µ—«Àπ÷ßË ®—∫Õ¬Ÿ∑à °Ë’ ßË‘ °‘πº≈™¡æŸà °ÿ πÿ ¢— ®‘ßÈ ®Õ° ºà“π¡“À«—ß®–‰¥â°‘π™¡æŸà ®÷ß·°≈âß™¡°“«à“ ™à“ß¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–¥ÿ®π°¬ŸßÀπÿà¡

932

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ΩÉ“¬°“°Á √√‡ √‘≠ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°«à“ ‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥§≈â“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß ·≈â«‡¢¬à“°‘Ëß™¡æŸà ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°∫√‘‚¿§º≈™¡æŸà∑’ËÀ≈àπµ“¡µâÕß°“√ ‡∑«¥“‚æ∏‘ µ— «å‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å®ß÷ °≈à“««à“ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ§πæŸ¥¡ÿ “ §◊Õ °“ºŸ‡â §’¬È «°‘π¢Õß∑’§Ë πÕ◊πË §“¬·≈â« ·≈– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°ºŸâ°‘π´“°»æ¡“ª√–™ÿ¡°—π ·≈â«®÷ß· ¥ß√ŸªÕ—ππà“°≈—«„Àâ°“·≈– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°Àπ’‰ª®“°∑’Ëπ—Ëπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ °“‰¥â¡“‡ªìπæ√–‚°°“ ≈‘°– à«π√ÿ°¢‡∑«¥“§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ¡¿«√√§ ¡°. ı¯/ÛÛ˜, ¡®. Ú˜/ÒÙ˘, ª . ˆˆ/ÒÙ˘

ˆ.Ù ª∑ÿ¡™“¥° ∫ÿµ√‡»√…∞’ Û §π ¢Õ¥Õ°∫—«®“°™“¬®¡Ÿ°·À«àß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò ¡’«“®“ ÿ¿“…‘µ ¢âÕ Ù.ˆ Àπâ“ ÛÒÙ

ˆ.ı ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˘ ‡ÀÁπ ¡≥– ¢âÕ ÒÛ ¿‘°…ÿ°—∫°“√¬°¬àÕß·≈– √√‡ √‘≠ Àπâ“ ˜˜Û

˜.π‘π∑“ ˜.Ò §π‡À≈à“Õ◊Ëπµ‘‡µ’¬πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¿‘°…ÿ§«√«“ßµ—«Õ¬à“ß‰√ ¡—¬Àπ÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®æ√âÕ¡¿‘°…ÿ ß¶å ı √Ÿª ‡¥‘π∑“ß‰°≈√–À«à“ß°√ÿß√“™§ƒÀå·≈–‡¡◊Õß π“≈—π∑“ √–À«à“ß∑“ß ÿªªî¬ª√‘æ“™°°≈à“«µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘æ√–∏√√¡ ·≈–µ‘æ√– ß¶å à«πæ√À¡∑—µµ¡“≥æ°≈à“«™¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ™¡æ√–∏√√¡ ·≈–™¡æ√– ß¶å ∂âÕ¬§”¢Õß§π∑—Èß Õß µ√ß¢â“¡°—πÕ¬à“ßπ’È æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §π‡À≈à“Õ◊Ëπ®–æ÷ß°≈à“«µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ‘æ√–∏√√¡ µ‘æ√– ß¶å°Áµ“¡ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§«√¢ÿàπ‡§◊ÕßÀ√◊ÕπâÕ¬„® ‡æ√“–Õ—πµ√“¬®–æ÷ß¡’·°à‡∏Õ ·µà‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬§«√·°â„π §”°≈à“«µ‘∑’Ë‰¡à®√‘ßπ—Èπ „Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à®√‘ß ‰¡à¡’„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–„π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¡à¡’Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’. .’ ¡°. ÒÒ/Û, ¡®. ˘/Ú, ª . ÒÒ/˘

˜.Ú æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√– ¿‘°…ÿ‚®∑∑â“« —°°–«à“‡ÀÁπ·°àÀπâ“ „π ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ∫ÿææ“√“¡ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬æ√– “«°À¡Ÿà„À≠à„π«—π¡À“ ª«“√≥“

933

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√—Èßπ—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√–‡¥‘π∑“ß‰°≈®“°Õ«—πµ’™π∫∑ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¥â«¬§«“¡∑’Ë ∑à“π‡ªìπºŸâ¬°¬àÕß°“√øíß∏√√¡ æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‡«âπÕ“ π–‰«â‡æ◊ËÕ∑à“π ·¡â∑â“« —°°‡∑«√“™‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®¡“ ®“°‡∑«‚≈° ∑√ß∫Ÿ™“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà‡ΩÑ“√Õ§Õ¬À«—ß°“√¡“¢Õßæ√–‡∂√– ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–¡“∂÷ß ∑â“« —°°–®÷ß∑” —°°“√–¥â«¬°“√π«¥‡∑â“æ√–‡∂√–¥â«¬æ√–À—µ∂å∑—Èß Õß ∫Ÿ™“¥â«¬ ¢ÕßÀÕ¡·≈–√–‡∫’¬∫¥Õ°‰¡â ‰À«â·≈â«ª√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë§«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‚æπ∑–π“«à“ ∑â“« —°°–∑√ß‡ÀÁπ·°àÀπâ“ ®÷ß∑” —°°“√–‡©æ“–æ√–¡À“°—®®“¬π–ºŸâ‡¥’¬« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâ¡’∑«“√Õ—πµπ§ÿâ¡§√Õß·≈â«„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπæ√– ¡À“°—®®“¬π–ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õß‡√“ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡À≈à“‡∑æ¬¥“π—Ëπ‡∑’¬« ¢ÿ.∏. Õ√À—πµ«√√§ ¡°. ÙÒ/Û¯, ¡®. Úı/ı¯, ª . ı/Òı

˜.Û æ√–¡À“°— ª‡∂√– ºŸâ‰¡à¢âÕß„πµ√–°Ÿ≈·≈–ªí®®—¬ Ù ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¢âÕ Ú.Ú Àπâ“ ˘Ú

˜.Ù π“ß®‘≠®¡“≥«‘°“ „ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˘.Ú.ı Àπâ“ ıı¯

˜.ı ª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’ „ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˘.Ú.ˆ Àπâ“ ıı¯

˜.ˆ Õµÿ≈Õÿ∫“ ° ºŸâ‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Úˆ øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ¢âÕ Û.ı Àπâ“ ˜ı

˜.˜ π“¡ ‘∑∏‘™“¥° æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ™ÕË◊ ª“ª°– ºŸÀâ «—ß§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬™◊ÕË ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπÕ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ∫Õ°¡πµå·°à¡“≥æÀâ“√âÕ¬ „ππ§√ µ—° ‘≈“

934

®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ¡“≥æ™◊ËÕª“ª°– §‘¥«à“ ™◊ËÕ¢Õßµπ‡ªìπÕ—ª¡ß§≈ ®÷ß¢Õ„ÀâÕ“®“√¬åµ—Èß™◊ËÕ„Àâ„À¡à Õ“®“√¬å·π–π”„Àâ‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡™π∫∑ ·≈â«‡≈◊Õ°™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈µ“¡∑’Ë‡¢“™Õ∫„® „π√–À«à“ß∑“ß ‡¢“‡ÀÁπ§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°”≈—ßÀ“¡»æ∫ÿ√ÿ…ºŸâ™◊ËÕ«à“ ™’«°– §‘¥‰¥â«à“ ®–™◊ËÕ«à“™’«°–À√◊Õ Õ™’«°–°ÁµâÕßµ“¬∑—Èßπ—Èπ §√—Èπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“‡¡◊Õß¢Õßµπ ‡¢“‡ÀÁπæ«°π“¬∑ÿπ°”≈—ß‡¶’Ë¬πµ’π“ß∑“ ’™◊ËÕ«à“ ∏πª“≈’ ‡æ√“–π“ß ‰¡àÕ“®„Àâ¥Õ°‡∫’È¬·°àæ«°‡¢“‰¥â ª“ª°–§‘¥‰«â«à“ ®–™◊ËÕ«à“ ∏πª“≈’ (§π√«¬) À√◊Õ®–™◊ËÕ Õ∏πª“≈’ (§π®π) °Á¥’ ‡ªìπ§π‡¢Á≠„®‰¥â∑—Èßπ—Èπ §√—Èπ‡¥‘πÕÕ°®“°‡¡◊Õßæ∫§πÀ≈ß∑“ß™◊ËÕ«à“ ªíπ∂°– ∑”„Àâ‡¢“§‘¥‰¥â«à“ ∂÷ß®–™◊ËÕ«à“ªíπ∂°– (ºŸâ™”π“≠ ∑“ß) À√◊Õ·¡â®–™◊ËÕ«à“ Õªíπ∂°– (‰¡à™”π“≠∑“ß) °ÁÀ≈ß∑“ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èß “¡‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂«“ß‡©¬„π‡√◊ËÕß™◊ËÕ ‰¥â°≈à“«°—∫Õ“®“√¬å«à“ ™◊ËÕ‡ªìπ‡æ’¬ß ∫—≠≠—µ‘ ”À√—∫„™â‡√’¬°°—π §«“¡ ”‡√Á®¡‘‰¥â¡‡’ æ√“–™◊ÕË ·µà®–¡’‰¥â‡æ√“–°“√°√–∑”‡∑à“π—πÈ ®÷ß¢Õ„™â™ÕË◊ ‡¥‘¡¢ÕßµπµàÕ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡“≥æºŸ¡â ßàÿ §«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–™◊ÕË ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ™ÕË◊ ª“ª°– «à πÕ“®“√¬å §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ≈‘µµ«√√§ ¡°. ıˆ/Û˜, ¡®. Ú˜/Ù, ª . ˆı/ÚÙÛ

˜.¯ ª“Ø‘°“™’«° À≠‘ß·¡à‡√◊Õπ¡’„®øÿÑß´à“πøíß∏√√¡ ‡æ√“–√–≈÷°∂÷ß§”¥à“¢ÕßÕ“™’«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ ˜.Û Àπâ“ ˆˆ¯

¯. §«“¡ ÿ¢ ¯.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÙ ¡’§«“¡ —π‚¥… ¢âÕ Û Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’§«“¡ —π‚¥… Àπâ“ ˆ¯Ò

¯.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Û¯ ®‘µ‡°…¡ Àπâ“ ˘ˆ˘ ˘. §«“¡∑ÿ°¢å ˘.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ Ù ‰¡àª√–¡“∑„π«—¬ (§«“¡·°à) Àπâ“ ˆÒı ¢âÕ ı ‰¡àª√–¡“∑„π§«“¡‰¡à¡’‚√§ (§«“¡‡®Á∫) Àπâ“ ˆÚ ¢âÕ ˆ ‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ (§«“¡µ“¬) Àπâ“ ˆÚÒ

935

˘.Ú ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÛÛ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ¢âÕ Ú §«“¡∑ÿ°¢å Àπâ“ ˘˘

˘.Û ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ¢âÕ Ù ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ Àπâ“ ˘Û ¢âÕ ˜ π‘π∑“ Àπâ“ ˘ÛÛ

˘.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûˆ ®‘µ‰¡à‚»° ¢âÕ Ò ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»° Àπâ“ ˘Û˜

936

®‘µ‰¡à‚»°

¡ß§≈∑’Ë Ûˆ

®‘µ‰¡à‚»°

Ò. ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»° Ò.Ò «‘ “¢“ Ÿµ√ √—°¡’‡∑à“‰√∑ÿ°¢å°Á¡’‡∑à“π—Èπ ¡À“Õÿ∫“ °‘ “«‘ “¢“¡’À≈“π§πÀπ÷ßË ´÷ßË ‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’™Ë Õ∫„®¢Õßπ“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µàÕ¡“‰¥â‡ ¬’ ™’«µ‘ ≈ß π“ß ‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“‚¥¬À«—ß«à“ ®–‰¥âøíß∏√√¡‡æ◊ËÕ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å≈ß∫â“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫∂÷ß§«“¡¬‘π¥’„π«—ØØ–¢Õßπ“ß ‡æ◊ÕË „Àâπ“ß§≈“¬®“°§«“¡∑ÿ°¢å≈ß ®÷ß∑√ß· ¥ß ∏√√¡·°àπ“ß«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ‘Ëß∑’Ë√—°‡ªìπ‡Àµÿ ‘Ëß∑’Ë√—°¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ß„¥ ∑ÿ°¢å°Á¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ßπ—Èπ ·µà∂â“ºŸâ„¥ ‰¡à¡’ ‘Ëß∑’Ë√—° ºŸâπ—Èπ°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡≈¬ ¢ÿ.Õ. ª“Ø≈‘§“¡‘¬«√√§ ¡°. ÙÙ/˜¯ı, ¡®. Úı/˘¯, ª . ıÛ/˜Òˆ

Ò.Ú ªî¬™“µ‘° Ÿµ√ §«“¡‡»√â“‚»°‡°‘¥®“° ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—° „ππ§√ “«—µ∂’ ‡¡◊ÕË ∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õß§ƒÀ∫¥’ºÀâŸ π÷ßË ‡ ¬’ ™’«µ‘ ≈ß ¬—ß§«“¡‡»√â“‚»°‡ ¬’ „®·°à§ƒÀ∫¥’Õ¬à“ß ¡“° ‰¡à‡ªìπÕ—π∑”°“√ß“π ‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√ √à“ß°“¬®÷ß∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß §ƒÀ∫¥’π—Èπ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§ƒÀ∫¥’‡ªìπ‡™àππ’È«à“ ‡π◊ËÕß¡“®“°¡’ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ ·µà§ƒÀ∫¥’°≈—∫§‘¥«à“ §«“¡¬‘π¥’µà“ßÀ“°¬àÕ¡‡°‘¥®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ®÷ß≈ÿ°À≈’°‰ª ®π°√–∑—Ëß‰ªæ∫æ«°‡≈àπ °“ ®÷ß‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëµπ π∑π“°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ´÷Ëßπ—°‡≈ß °“‡À≈à“π—Èπ°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫§ƒÀ∫¥’ µàÕ¡“ ‡√◊ÕË ßπ’·È æ√à‰ª∂÷ßæ√–√“™«—ß æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®÷ßµ√— ‡√’¬°æ√–π“ß¡—≈≈‘°“¡“∂“¡ æ√–π“ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ∂â“æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ®√‘ß§”π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«æ√–π“ß°Á ßà æ√“À¡≥åºÀâŸ π÷ßË ‰ª ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈∂“¡§«“¡®√‘ß æ√–∫√¡»“ ¥“°Á∑√ß¬◊π¬—π ·≈–∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«„Àâæ√“À¡≥åøíß

937

938

®‘µ‰¡à‚»° ΩÉ“¬æ√“À¡≥å∑Ÿ≈‡√◊ËÕß∑’Ë π∑π“°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ „Àâæ√–π“ß¡—≈≈‘°“∑√ß∑√“∫ æ√–π“ß°Á‰ª∑Ÿ≈æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑”πÕß‡¥’¬«°—∫∑’æË √–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√“À¡≥å æÕ®∫≈ß æ√– ‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π ∂÷ß§«“¡Õ—»®√√¬å„πæ√–ªí≠≠“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“π¢Õ πÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“∂÷ß Û §√—Èß ¡.¡. √“™«√√§ ¡°. ÚÒ/Ò˜, ¡®. ÒÛ/ÙÛÛ, ª . Ú/˜Û

Ò.Û π—π∑‘ Ÿµ√, π —πµ‘ Ÿµ√ ºŸâ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡∑«¥“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ °≈à“«§“∂“‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ Õÿª∏‘ (°“¡§ÿ≥ ı) ‡ªìπ§«“¡¥’¢Õß§π π”¡“´÷Ëß§«“¡¬‘π¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’Õÿª∏‘ ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’‡≈¬ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“°≈—∫∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õÿª∏‘ππÈ— ¬àÕ¡π”¡“·µà‡√◊ÕË ß‡»√â“‚»° ∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡Õ’ ªÿ ∏‘ ∫ÿ§§≈ π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡≈¬ ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/˜ı, ¡®. Òı/ÙÛ, ª . ÚÙ/ıÒ

Ò.Ù æ√–ªØ“®“√“‡∂√’ “¡’ ∫ÿµ√ ∫‘¥“ ¡“√¥“·≈–æ’Ë™“¬µ“¬„π«—π‡¥’¬«°—π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ˘ ¡’«‘π—¬ ¢âÕ ¯.Ù Àπâ“ Ûı

Ò.ı æ√–°ÿ≥±≈‡° ’‡∂√’ ´◊ÈÕµ—«‚®√¡“‡ªìπ “¡’ ∂Ÿ° “¡’∑√¬» ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÛ ß‡§√“–Àå¿√√¬“ ( “¡’) ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ÛÙ˘

Ò.ˆ æ√–°‘ “‚§µ√¡’‡∂√’ · «ßÀ“¬“∑’Ë∑”„Àâ∫ÿµ√∑’Ëµ“¬·≈â«øóôπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÛ ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ¢âÕ ˜.Û Àπâ“ ˘Ò˜

Ò.˜ °“¡ Ÿµ√ π“¢â“«¢Õßæ√“À¡≥å∂Ÿ°∑”≈“¬ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ·Ààß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§¢Õßæ√“À¡≥åºÀâŸ π÷ßË ¢≥–°”≈—ß‡ ¥Á®∫‘≥±∫“µ ®÷ß ‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∑√ß∑—°∑“¬ ·¡â¡À“ “«°∑—Èß ¯ √Ÿª °Á∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π

939

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §‘¥«à“ ∂â“‡°Á∫‡°’Ë¬«¢â“«‡¡◊ËÕ„¥®–∂«“¬æ√–∫√¡»“ ¥“∫â“ß §√—πÈ ∂÷ß«—π∑’®Ë –‡°Á∫‡°’¬Ë « ‡°‘¥Ωπµ°Àπ—° πÈ”∑à«¡æ—¥æ“‡Õ“¢â“«‰ªÀ¡¥ æ√“À¡≥åππÈ— ‡°‘¥§«“¡‡»√â“‚»° Õ¬à“ß¡“° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß≈à«ß√Ÿ«â “√–®‘µ¢Õßæ√“À¡≥å ®÷ß∑√ß‡ ¥Á®‰ª ‡àŸ √◊Õπ·≈â«µ√— «à“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“°“¡∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å∫â“ß ¬àÕ¡«‘∫—µ‘∫â“ß‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ. .ÿ Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. Ù˜/ˆ˘Ù, ¡®. Úı/ˆ¯˜, ª . ı˘/˘ı

Ò.¯ Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ ‡»√â“‚»°‡æ√“–°“√µ“¬¢ÕßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√ª√“∫ª√“¡ª®—πµ™π∫∑®π ß∫·≈â« ‡ªìπ∑’æË Õæ√–∑—¬¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸ∑â √ß‡ªìπæ√– √“™∫‘¥“ ®÷ßæ√–√“™∑“πÀ≠‘ßøÑÕππ“ßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡√“™ ¡∫—µ‘„Àâ§√Õß ˜ «—π Õ¿—¬√“™°ÿ¡“√∑√ßæÕæ√–∑—¬„πÀ≠‘ßøÑÕππ—Èπ¡“° ·µàπ“ß‰¥â‡ ’¬™’«‘µ≈ß ¢≥–°”≈—ßøÑÕπÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¬—ß §«“¡‡»√â“‚»°‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·°àæ√–°ÿ¡“√ §‘¥«à“æ√–∫√¡»“ ¥“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–√–ß—∫§«“¡‚»°‰¥â ®÷ß‡ ¥Á®‰ª‡ΩÑ“æ√– ∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫‡Àµÿ·Ààß§«“¡‚»° ∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„Àâ®‘µ§≈“¬‚»° æ√–°ÿ¡“√πâÕ¡π”„®µ“¡æ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ „π‡«≈“®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ‚≈°«√√§ ¡°. ÙÚ/ÚÛ¯, ¡®. Úı/¯ˆ, ª . ıÒ/Òı

Ò.˘ °ÿÆ¸¡æ’§π„¥§πÀπ÷Ëß ‡»√â“‚»°‡æ√“–∫ÿµ√‡ ’¬™’«‘µ ∫ÿµ√¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ºŸâÀπ÷Ëß‡ ’¬™’«‘µ≈ß °ÿÆ¸¡æ’‰¡à “¡“√∂À—°Àâ“¡§«“¡‚»°‰¥â ‡«≈“π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß æ‘®“√≥“¥Ÿ —µ«‚≈° ‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§¢Õß°ÿÆ¸¡æ’ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª Ÿà‡√◊Õπ µ√— „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µ“¬«à“ ¡‘„™à¡’ ®”‡æ“–·°à∫ÿ§§≈‡¥’¬« ¬àÕ¡¡’·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∏√√¡¥“ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’¿æÕ¬Ÿà §«“¡‚»°°Á¥’ ¿—¬°Á¥’ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°π—Ëπ‡Õß §«“¡‚»°¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë‡ª≈◊ÈÕß®“° —µ«å À√◊Õ —ß¢“√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° π—Èπ‰¥â·≈â« ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ °ÿÆ¸¡æ’‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªî¬«√√§ ¡°. ÙÚ/Û˘˜, ¡®. Úı/˘¯, ª . ıÒ/ÒÙ

Ò.ÒÕπ‘µ∂‘§—π∏°ÿ¡“√ ‡»√â“‚»°‡æ√“–§ŸàÀ¡—Èπµ“¬„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß¡“ Õπ‘µ∂‘§π— ∏°ÿ¡“√‡ªìπºŸ∑â ‰Ë’ ¡àª√“√∂π“®–¡’§§àŸ √Õß ·µà°∑Á π°“√ÕâÕπ«Õπ¢Õß¡“√¥“∫‘¥“‰¡à‰¥â ®÷ß„Àâ™“à ß∑Õß

940

®‘µ‰¡à‚»° ªíôπ√Ÿª®”≈ÕßÀ≠‘ß ∑”¥â«¬∑Õß§”∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“° ª√–°“»«à“ ∂â“æ∫À≠‘ß‡À¡◊Õπ√Ÿª®”≈Õß‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–¬Õ¡ ·µàßß“π ΩÉ“¬¡“√¥“∫‘¥“®÷ß„Àâæ√“À¡≥åÕÕ°‰ª ◊∫À“µ“¡∑’Ëµà“ßÊ ®πæ∫°ÿ¡“√‘°“∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡¬‘Ëß°«à“√Ÿª ®”≈Õß∑Õß§”π—ÈπÕ’° ®÷ß°≈—∫‰ª·®âß¢à“«„Àâ¡“√¥“∫‘¥“∑√“∫ ΩÉ“¬°ÿ¡“√‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«‰¥â‡°‘¥§«“¡√—°¢÷Èπ „§√à∑’Ë®–‰¥âπ“ß¬‘Ëßπ—° ·µàπ“ß ‘Èπ™’«‘µ¢≥–‡¥‘π∑“ß¡“ °ÿ¡“√®÷ß‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß°ÿ¡“√ ®÷ß‡ ¥Á®‰ª Ÿà‡√◊Õπ ‡¡◊ÕË æ√–Õß§åµ√— ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“¡‡ªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»°∑—ßÈ À≈“¬ „π°“≈®∫‡∑»π“ Õπ‘µ∂‘§π— ∏ °ÿ¡“√‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªî¬«√√§ ¡°. ÙÚ/ÙÙ, ¡®. Úı/˘˘, ª . ıÒ/ÒÙı

Ò.ÒÒ Õ—≠≠µ√æ√“À¡≥«—µ∂ÿ æ√“À¡≥å‡»√â“‚»°‡æ√“–π“¢â“«∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√“À¡≥å¡®‘ ©“∑‘∞º‘ ÀâŸ π÷ßË ®÷ß‡ ¥Á®‰ª àŸ ”π—°¢Õß ‡¢“ ¢≥–°”≈—ß∂“ßπ“Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®‡¢â“‰ªµ√— ∑—°∑“¬·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫ ∑”‡™àππ’ÈÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π ®πæ√“À¡≥å ¬Õ¡√—∫‡ªìπ À“¬ ·≈â«∑Ÿ≈«à“ ®–·∫àßªíπ¢â“«„Àâ‡¡◊ËÕ‰¥âº≈ ∂â“¬—ß‰¡à·∫àß„Àâ°Á®–‰¡à∑“πÕ“À“√ §√—Èπ∂÷ß‡«≈“‡°Á∫‡°’Ë¬« æ√“À¡≥åµ—Èß„®®–‡°Á∫‡°’Ë¬«„π«—π√ÿàß¢÷Èπ „π§◊ππ—Èπ‡Õß Ωπµ°Àπ—°πÈ”∑à«¡æ—¥æ“ ¢â“«°≈â“‰ª®πÀ¡¥ æ√“À¡≥å¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §√—Èππ÷°∂÷ß§”æŸ¥∑’Ë‰¥â„Àâ‰«â°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß ¬Õ¡Õ¥Õ“À“√‡Õ“·µàπÕπµ—Èß·µà«—ππ—Èπ¡“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫®÷ß‡ ¥Á®‰ª ‡àŸ √◊Õπ¢Õßæ√“À¡≥å µ√— «à“ µ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‡»√â“‚»°·≈– ¿—¬ „π°“≈®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√“À¡≥å‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¢ÿ.∏. ªî¬«√√§ ¡°. ÙÚ/Ù˘, ¡®. Úı/˘˘, ª . ıÒ/ÒÙ¯

Ò.ÒÚ ∂“¡∂÷ß§«“¡µà“ß°—π·ÀàßπÈ”µ“ æ√–‡®â“¡‘≈π‘ ∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ πÈ”µ“¢Õß∫ÿ√…ÿ ∑’æË Õà ·¡àµ“¬°—∫πÈ”µ“¢ÕßºŸ™â Õ∫„®∏√√¡ πÈ”µ“ ¢Õß„§√‡ªìπ¬“ æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ πÈ”µ“¢Õß§π∑’Ë√âÕß‰Àâ‡æ√“–√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìππÈ”µ“√âÕπ πÈ”µ“¢ÕßºŸâøíß ∏√√¡√âÕß‰Àâ¥â«¬ªïµ‘ ‡ªìππÈ”µ“‡¬Áπ ‡ªìπ¬“ ¡‘≈‘π. ÒÚÒ

941

Ú. °“√°”®—¥§«“¡‚»° Ú.Ò ‘« Ÿµ√ °“√ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‘«‡∑æ∫ÿµ√¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ °≈à“««à“ ∫ÿ§§≈§«√§∫·µà —µ∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—Ë«∂÷ßæ√– —∑∏√√¡¢Õß∑à“π·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‰¡à‡ªìπ§π™—Ë« ¬àÕ¡‰¥âªí≠≠“ ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° ¬àÕ¡¡’§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õß™’«‘µ ·≈– ÿ¥∑â“¬¬àÕ¡‰¥â ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª §√—Èπ ‘«‡∑æ∫ÿµ√°≈à“«®∫ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈§∫°—∫ µ— ∫ÿ√…ÿ ∑”§«“¡ π‘∑ π¡ ·≈–√Ÿ∑â «Ë— ∂÷ß∏√√¡¢Õß µ— ∫ÿ√…ÿ ¬àÕ¡ æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èßª«ß ß— . . ‡∑«ªÿµµ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/Ûˆı

Ú.Ú ‡∑«∑À Ÿµ√ °“√°”®—¥©—π∑√“§–„π¢—π∏å ı ¿‘°…ÿ®”π«πÀπ÷ßË ª√“√∂π“®–‰ª®”æ√√…“∑’ªË ®í ©“¿Ÿ¡™π∫∑ ®÷ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ °√“∫∑Ÿ≈∂÷ß §«“¡ª√– ß§å æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß„Àâ‰ª∫Õ°≈“æ√– “√’∫ÿµ√°àÕπ æ√– “√’∫ÿµ√„Àâ‚Õ«“∑«à“„π∂‘Ëπµà“ßÊ ®–¡’∫—≥±‘µ§Õ¬∑¥≈Õß∂“¡∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ∑” Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß‰¡à„Àâ«‘≠êŸ™π‡À≈à“π—Èπµ‘‡µ’¬π‰¥â ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈¢Õ„Àâæ√– “√’∫ÿµ√¢¬“¬§«“¡ „π°“√æŸ¥‚µâµÕ∫°—∫∫—≥±‘µ‡À≈à“π—Èπ æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«∂÷ß°“√°”®—¥©—π∑√“§–„π¢—π∏å ı §√—Èπ°≈à“«®∫ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπµà“ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’¿“…‘µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈â«°√“∫≈“‰ª ß— .¢. π°ÿ≈ªîµ«ÿ √√§ ¡°. Ú˜/Ò¯, ¡®. Ò˜/ˆ, ª . Úˆ/ÒÛÛ

Ú.Û —ß§“¡™‘ Ÿµ√ ‰¡à¬‘π¥’µàÕ∫ÿµ√ ¿√√¬“‡°à“ æ√– —ß§“¡™‘°àÕπ∫«™¡’¿√√¬“´÷Ëß°”≈—ßµ—Èß§√√¿åÕ¬Ÿà «—πÀπ÷Ëß ‰ªøíß∏√√¡®“°æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«‰¥â ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ∫«™ ·≈â«‰ª®”æ√√…“„πªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß §√—Èπ°≈—∫¡“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ¡“√¥“∫‘¥“∑√“∫¢à“« ®÷ß¡“ÕâÕπ«Õπ„Àâ∑à“π≈“ ‘°¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ◊∫∑Õ¥ ¡∫—µ‘µàÕ ·µà∑à“π‰¡àª√“√∂π“®÷ßπ‘Ëß‡ ’¬ ∫‘¥“¡“√¥“®÷ß°≈—∫‰ª „Àâ¿√√¬“‡°à“æ√âÕ¡∫ÿµ√¡“ÕâÕπ«ÕπÕ’°∂÷ß Û §√—Èß ·¡â®–«“ß∫ÿµ√‰«â∫πµ—°¢Õß ∑à“π·≈â«°Áµ“¡ æ√– —ß§“¡™‘°Á¬—ß§ßπ‘Ëß‡©¬ „π∑’Ë ÿ¥π“ß®÷ßæ“∫ÿµ√°≈—∫‰ª

942

®‘µ‰¡à‚»° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫·≈â« ‡ª≈àßÕÿ∑“π∂÷ßæ√– —ß§“¡™‘‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡ ‚»°‡»√â“‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–∑à“πæâπ·≈â«®“°∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¢âÕß ¢ÿ.Õÿ. ‚æ∏‘«√√§ ¡°. ÙÙ/ÒÒÚ, ¡®. Úı/Ò¯, ª . ıÛ/ˆ¯

Ú.Ù Õ— °™“¥° π“ßÀπÕπ√—° “¡’∑’Ë‡ªìπÀπÕπ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢Õß¿√√¬“ ∑”„Àâ¿°‘ …ÿ√ªŸ Àπ÷ßË °√– π— ®–≈“ °‘ ¢“ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ æ√–√“™“Õ— °–¡’¡‡À ™’ ÕË◊ Õÿææ√’ ´÷ßË ¡’√ªŸ ß“¡‡ªìπ∑’√Ë °— ‚ª√¥ª√“π¡“° µàÕ¡“ π“ß πÈ‘ æ√–™π¡å ®÷ßπ” §«“¡∑ÿ°¢å¡“„Àâæ√–√“™“¬‘Ëßπ—° æ√–√“™“∑√ßπ”æ√– √’√–¢Õßæ√–π“ß‰«â„π√“ß„ àπÈ”¡—πÀ≈àÕ‰«â„µâæ√–·∑àπ‰ ¬“ πå ∑√ß°—π· ß ª√‘‡∑«π“°“√ ‰¡à¬Õ¡‡ «¬æ√–°√–¬“À“√®π∂÷ß«—π∑’Ë‡®Á¥ „π°“≈π—πÈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπ¥“∫ ‡®√‘≠Õ“‚≈°° ≥ ‘ ‡ÀÁπæ√–√“™“ª√‘‡«∑π“°“√Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ®÷ß¡“‚ª√¥ ‰¥â∫Õ°∂÷ß¿æ„À¡à¢Õßπ“ßÕÿææ√’«à“ ‡°‘¥‡ªìπÀπÕπ ·µàæ√–√“™“‰¡à∑√ß‡™◊ËÕ æ√–‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ Õ∏‘…∞“π¢Õ„ÀâÀπÕπ Õßµ—« ™”·√°°âÕπ‚§¡—¬ÕÕ°¡“‡∫◊ÕÈ ßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–√“™“ ·≈â« „ÀâæŸ¥¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å π“ßÀπÕπÕÿææ√’‰¥â∑Ÿ≈„Àâæ√–√“™“øíß«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕππ—Èπ™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™“®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿàµà“ß¿æ·≈â«°Á ‰¡à¡’Õ–‰√‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ’° ®÷ß°≈à“««à“ÀπÕπ “¡’‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¢â“æ‡®â“¬‘Ëß°«à“æ√–‡®â“Õ— °– ‡æ√“–‡Àµÿ§«“¡ ÿ¢·≈– §«“¡∑ÿ°¢å‡°à“∂Ÿ°§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑ÿ°¢å„À¡àª°ªî¥‰«â æ√–√“™“∑√ß·§âπæ√–∑—¬ ≥ ∑’πË πÈ— √—∫ ßË— „Àâ¬“â ¬»ææ√–‡∑«’ÕÕ°‰ª ‡¡◊ÕË §≈“¬‚»°·≈â«‡ ¥Á®°≈—∫æ√–π§√ Õ¿‘‡…° µ√’Õ◊Ëπ‡ªìπÕ—§√¡‡À ’ §√Õß√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬∏√√¡µàÕ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡∑«’Õæÿ æ√’„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â‡ªìπ¿√√¬“‡°à“¢Õß¿‘°…ÿº°âŸ √– π— „π§√—ßÈ π’È æ√–‡®â“Õ— °–‰¥â‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π ¥“∫ §◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. πµ—ß∑—ÃÀ«√√§ ¡°. ı˜/ÛÙ, ¡®. Ú˜/˘Ù, ª . ˆı/ıÙ

Ú.ı ‡Õ°ªÿµµ Ÿµ√ °“√¢ÿ¥Õ“¡‘ ·Ààß¡—®®ÿ√“™ „ππ§√ “«—µ∂’ Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß¡’∫ÿµ√‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–æÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µàÕ¡“ ∫ÿµ√π—πÈ ‡ ¬’ ™’«µ‘ ≈ß ®÷ßπ”§«“¡‡»√â“‚»°‡ ¬’ „®¡“„ÀâÕ∫ÿ “ °ºŸ‡â ªìπæàÕ ·≈–Õÿ∫“ °™“« “«—µ∂’‡ªìπ ®”π«π¡“° ∑—ÈßÀ¡¥æ“°—π‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‚¥¬À«—ß«à“®–‰¥âøíß∏√√¡‡æ◊ËÕ§≈“¬‚»°∫â“ß

943

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫¥â«¬ª√–°“√∑—Èßª«ß ®÷ßµ√— ∂÷ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡‚»° ∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ´÷Ëß‡°‘¥ ®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°«à“ ∂â“ºŸâ„¥¬—ß¢âÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„πªî¬√Ÿª·≈– “µ√Ÿª ( ¿“«–∑’Ëπà“√—°πà“™◊Ëπ„®) °Á¬—ßπ”¡“´÷Ëß§«“¡∑ÿ°¢å ·µà∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ À¡—Ëπ∫”‡æÁ≠∏√√¡ ™”√–®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ ≈–©—π∑√“§–‰¥â·≈â« ¬àÕ¡≈à«ß®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¥â ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/Ò˘˜, ¡®. Òı/Ò¯

Ú.ˆ ÿ™“µ™“¥° §”¢Õß§π©≈“¥ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¡¸ æ’º‡âŸ »√â“‚»°‡æ√“–∫‘¥“µ“¬ ‰¡àÕ“®∫√√‡∑“§«“¡‚»°‰¥â ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√°ÿÆ¸¡æ’ ™◊ËÕ ÿ™“µ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬·≈â«ªŸÉ‡ ’¬™’«‘µ≈ß π”§«“¡ ‡»√â“‚»°¡“„Àâ·°à∫‘¥“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §√—Èπ‡º“»æ·≈â« ®÷ßπ”°√–¥Ÿ°¡“„ à‰«â„π ∂Ÿª∑’Ë «π¢Õßµπ §√Ë”§√«≠‡ΩÑ“∫Ÿ™“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‰¡à¬Õ¡∑”°‘® ∑—Èßª«ß ·¡â·µà∫√‘‚¿§ ÿ™“µ°ÿ¡“√®÷ß§‘¥™à«¬„Àâ∫‘¥“§≈“¬‚»° ®÷ßπ”À≠â“·≈–πÈ”‰ª‰«âÀπâ“‚§µ“¬µ—«Àπ÷Ëß ‡ΩÑ“§√Ë”§√«≠„Àâ‚§ π—Èπøóôπ¢÷Èπ¡“°‘π ‡¡◊ËÕ∫‘¥“‡ÀÁπ‡¢â“®÷ß∫Õ°«à“ ÿ™“µ°ÿ¡“√‡ªìπ∫—≥±‘µ¡‘„™àÀ√◊Õ ∑”‰¡®÷ß∑”‡À¡◊ÕπºŸâ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ ‚§∑’Ëµ“¬ ·≈â«¬àÕ¡‰¡àøóôπ¢÷Èπ¡“‰¥â ÿ™“µ°ÿ¡“√‰¥â‚Õ°“ ®÷ßæŸ¥«à“ «—«∑’Ëµ“¬¬—ß¡’»’√…– À“ß ÀŸ ·≈–‡∑â“§√∫Õ¬Ÿà ·µà»’√…–¡◊Õ‡∑â“¢ÕßªŸÉ‰¡à¡’ ·≈â« ∑”‰¡§ÿ≥æàÕ®÷ß√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà §ÿ≥æàÕπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπºŸâ‰√â§«“¡§‘¥µ—Èß√âÕ¬‡∑à“æ—π‡∑à“ ‡¡◊ËÕ∫‘¥“‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ ®÷ß§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»°≈ß √√‡ √‘≠∫ÿµ√«à“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿ™“µ°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¡≥‘°≥ ÿ æ≈«√√§ ¡°. ı¯/˜ÒÛ, ¡®. Ú˜/Ú, ª . ˆˆ/Ú˘Û

Ú.˜ ‚ ¡∑—µµ™“¥° §«“¡‡»√â“‚»°∂÷ßºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿À≈«ßµ“‡¥‘π√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ‡æ√“– “¡‡≥√∑’ËÕÿªíØ∞“°¡√≥¿“æ ®÷ß∑√ß π”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ∑â“« °— °– §√—ßÈ π—πÈ æ√“À¡≥åºÀâŸ π÷ßË ≈–∑‘ßÈ ∫ÿµ√¿√√¬“ÕÕ°∫«™ ‡ªìπƒÂ…’∑’ËªÉ“À‘¡æ“πµå π”≈Ÿ°™â“ßµ—«Àπ÷Ëß¡“‡≈’È¬ß‰«â¥Ÿ·≈‡À¡◊Õπ∫ÿµ√µ—«‡Õß ·≈–µ—Èß™◊ËÕ«à“ ‚ ¡∑—µµ– µàÕ¡“ ≈Ÿ°™â“ß≈â¡µ“¬≈ß‡æ√“–°‘πÕ“À“√¡“° Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ®÷ßπ”§«“¡‡»√â“‚»°¡“„Àâ·°à¥“∫ ‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß §√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà∑’Ë´“°»æπ—Ëπ‡Õß

944

®‘µ‰¡à‚»° ∑â“« —°°–‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ®÷ß‡ ¥Á®¡“‚ª√¥ µ√— «à“ ¥“∫ ‡ªìπºŸâÕπ“§“√‘° ‰¡à ¡§«√∑’Ë®–‡»√â“‚»° ∂÷ß —µ«å∑’Ëµ“¬·≈â« ‡æ√“– —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬°°“√√âÕß‰Àâ«à“ ‡ªìπ‚¡¶– ∂â“ºŸâ∑’Ëµ“¬·≈â«°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“‰¥â‡æ√“–°“√ √âÕß‰Àâπ—Èπ °Á§«√√âÕß‰Àâ‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ¥“∫ øíß·≈â«°Á°≈—∫‰¥â µ‘ ‘Èπ§«“¡‡»√â“‚»° ·≈â«°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß∑â“« —°°– ∑â“« —°°–®÷ß‡ ¥Á®°≈—∫ Ÿà∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–Õß§å æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ≈Ÿ°™â“ß„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ “¡‡≥√„π§√—ßÈ π’È ¥“∫ ‰¥â¡“‡ªìπÀ≈«ßµ“ à«π∑â“« —°°–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. §—π∏“√«√√§ ¡°. ı˘/Û˜Û, ¡®. Ú˜/Ú˜Ù, ª . ˆ˜/Ò

Ú.¯ ¡—Ø∞°ÿ≥±≈‘™“¥° ¡—Ø∞°ÿ≥±≈’‡∑æ∫ÿµ√≈ß¡“∑√¡“π∫‘¥“ºŸâµ√–Àπ’Ë æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¸¡æ’ºŸâÀπ÷Ëß‡»√â“‚»°‡æ√“–≈Ÿ°µ“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥åº¡âŸ ’ ¡∫—µ¡‘ “°§πÀπ÷ßË µ“¬‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ Òı-Òˆ ªï ‡¡◊ÕË µ“¬·≈â«‰ª ‡àŸ ∑«‚≈° ‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ æ√“À¡≥å‰ªªÉ“™â“§√Ë”§√«≠√âÕß‰Àâ ‰¡à∑”°“√ß“π ‡∑æ∫ÿµ√‡ÀÁπ∫‘¥“ ª√“√∂π“®–√–ß—∫§«“¡‚»° ®÷ß·ª≈ß‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å¡“¬◊π√âÕß‰Àâ ‡¡◊ÕË æ√“À¡≥å Õ∫∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ ¡“≥æ‡∑æ∫ÿµ√∫Õ°«à“ ¡’√∂∑Õß§” ·µà¢“¥≈âÕ∑—ßÈ Ú ¢â“ß Õ¬“°‰¥â¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å¡“∑”≈âÕ√∂ æ√“À¡≥å®÷ß°≈à“«µ”Àπ‘¡“≥æ‡∑æ∫ÿµ√«à“ ®–‰¡à‰¥â„π ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ¡“≥æ‡∑æ∫ÿµ√ µÕ∫«à“ ‡√“ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’Ë¬—ßª√“°Ø ·µàæ√“À¡≥åª√“√∂π“∫ÿ§§≈ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ√“À¡≥å®ß÷ §≈“¬‚»° ¡“≥æ‡∑æ∫ÿµ√®÷ß· ¥ßµπ „Àâ‚Õ«“∑æ√“À¡≥å„Àâ∑”∑“π √—°…“»’≈ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ· ¥ß∏√√¡„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘Û, ¡®. Ú˜/ÛÙÒ, ª . ˆ˜/Òıı

Ú.˘ ¶µ∫—≥±‘µ™“¥° ¥—∫§«“¡‚»° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¸¡æ’ºŸâ‡»√â“‚»°‡æ√“–≈Ÿ°µ“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ¡“≥æ¶µ∫—≥±‘µ¡’æ’ËπâÕß Ò §π ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß‡√’Ë¬«·√ß¡“° À¬“∫™â“·¢Áß°√–¥â“ß ‡∑’Ë¬«ª≈âπª√–™“™π∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∑—Ë« „π∑’Ë ÿ¥‰¥âª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™“·≈â«¬÷¥‡Õ“ √“™ ¡∫—µ‘ §√—Èπ¬÷¥‰¥â·≈â«°Á§‘¥°“√„À≠à®–ª°§√Õß™¡æŸ∑«’ª∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥âª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™“∑—Èß ‘Èπ ˆÛ, π§√ ·≈â«·∫àß ¡∫—µ‘°—π ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª æ√–√“™“∑—Èß Ò æ√–Õß§å π—Èπµà“ß¡’∫ÿµ√∏‘¥“ µàÕ¡“ æ√–‚Õ√ Õß§åÀπ÷Ëß¢Õßæ√–√“™“‰¥â ‘Èπ™’«‘µ π”§«“¡‡»√â“‚»°¡“„Àâ·°àæ√–√“™“ ¶µ∫—≥±‘µ®÷ß §‘¥™à«¬„Àâæ√–√“™“ºŸâæ’Ë§≈“¬‚»° · √âß∑”Õÿ∫“¬‡ªìπ§π∫â“·Àßπ¥ŸÕ“°“» ‡¥‘π∫àπ‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß«à“ ®ß„Àâ°√–µà“¬Ê

945

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ºŸâæ’Ë√Ÿâ«à“ ¶µ∫—≥±‘µµâÕß°“√°√–µà“¬„π¥«ß®—π∑√å®÷ß°≈à“««à“ ®–µâÕßµ“¬≈ß‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’ËºŸâÕ◊Ëπ‰¡àæ÷ßª√“√∂π“ ¶µ∫—≥±‘µ°≈à“«µÕ∫«à“ ¢â“æ√–Õß§åª√“√∂π“°√–µà“¬®“°¥«ß®—π∑√å´÷Ëßª√“°ØÕ¬Ÿà·∑âÊ ·µà‡Àµÿ„¥‡≈à“ ‡®â“æ’Ë®÷ß‡»√â“‚»°∂÷ß‚Õ√ ∑’Ë ‘Èπæ√–™π¡å‰ª·≈â« ¡‘‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ æ√–√“™“øíß·≈â«∑√ß √à“ß®“°§«“¡‚»°‡»√â“ ∑√ß √√‡ √‘≠∂÷ß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ¢Õß¡“≥æπ—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¶µ∫—≥±‘µ„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ı˘/˘ˆÒ, ¡®. Ú˜/Ûı, ª . ˆ˜/Ò˜Ò

Ú.Ò ∑ √∂™“¥° ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡ ’¬‰ª·≈â« æ√–‡®â“∑ √∂¡À“√“™“ª°§√Õßπ§√æ“√“≥ ’ ¡’‚Õ√ Ú æ√–Õß§å ™◊ËÕ √“¡∫—≥±‘µ·≈–≈—°¢≥°ÿ¡“√ ¡’∏‘¥“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß™◊ËÕ ’¥“‡∑«’ §√—Èπ‡µ‘∫‚µ‰¥âæ“°—π‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëßµ“¡√—∫ —Ëß¢Õßæ√–∫‘¥“ µàÕ¡“ æ√–‡®â“∑ √∂¡À“√“™ ‘Èπæ√–™π¡å≈ß ‡¡◊ËÕ√“¡∫—≥±‘µ∑√“∫¢à“«°Á¡‘‰¥â∑√ß‡»√â“‚»° ·µà∑√ß√Ÿâ«à“ ∑—Èß≈—°¢≥°ÿ¡“√ ·≈– ’¥“‡∑«’¬—ß‡ªìπ‡¥Á°Õ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂√–ß—∫§«“¡‡»√â“‚»° À—«„®Õ“®®–·µ°µ“¬ ®÷ß∑√ß„™âÕÿ∫“¬„Àâ ∑—Èß Õß≈ß‰ª·™àÕ¬Ÿà„ππÈ”‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß∫Õ° ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‰¥âøíß·≈â«∂÷ß°—∫ ≈∫‰ª∂÷ß Û §√—Èß ‰¡à “¡“√∂√–ß—∫§«“¡‡»√â“‚»°‰¥â √“¡∫—≥±‘µ®÷ß„Àâ‚Õ«“∑∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„π‚≈°∏√√¡ ¯ Õ¬à“ß §√—Èπ‰¥âøíß·≈â« ∑—Èß Õßæ√–Õß§å®÷ß§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»° ·≈â«æ“°—π‡ ¥Á®‡¢â“π§√æ“√“≥ ’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“∑ √∂¡À“√“™„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡®â“ ∑ÿ ‚∏∑π– ¥’ “‡∑«’ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ ≈—°¢≥°ÿ¡“√‰¥â¡“‡ªìπæ√– “√’∫µÿ √ «à π√“¡∫—≥±‘µ§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ‡Õ°“∑ π‘∫“µ ¡°. ˆ/˜Ú, ¡®. Ú˜/Ûˆ¯, ª . ˆ˜/Úˆ

Ú.ÒÒ ¡‘§‚ªµ°™“¥° §”æŸ¥∑’Ë∑”„Àâ§≈“¬§«“¡‚»° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿ·°àºŸâ√Ë”‰Àâ ‡æ√“–°“√¡√≥¿“æ¢Õß “¡‡≥√ÕÿªíØ∞“° ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ æ√–‚æ∏‘ µ— «å§√Õß§«“¡‡ªìπ∑â“« °— °– ¡’∫√ÿ …ÿ ºŸÀâ π÷ßË ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à πªÉ“ ‡≈’¬È ß ™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬º≈‰¡âπâÕ¬„À≠à «—πÀπ÷Ëß π”≈Ÿ°‡π◊ÈÕµ—«Àπ÷Ëß¡“‡≈’È¬ß‰«â ¥Ÿ·≈¥—Ëß∫ÿµ√¢Õßµ—«‡Õß µàÕ¡“ ≈Ÿ°‡π◊ÈÕπ—Èπµ“¬≈ß‡æ√“–Õ“À“√‰¡à ¬àÕ¬ ∑”„Àâ¥“∫ ‡∑’Ë¬«§√Ë”§√«≠‡ ’¬„®∂÷ß≈Ÿ°‡π◊ÈÕπ—Èπ ∑â“« —°°–·≈‡ÀÁπ ®÷ß‡ ¥Á®¡“‡æ◊ËÕ¬—ß¥“∫ „Àâ§≈“¬§«“¡‡»√â“‚»° µ√— «à“ ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®À≈’°ÕÕ°®“°°“¡ ‰¡à§«√∑’Ë®–¡“‡ ’¬„®°—∫ºŸâ∑’Ëµ“¬·≈â« —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à∫àπ‡æâÕ∂÷ßºŸâµ“¬ ·µà∂â“∫àπ‡æâÕ·≈–√âÕß‰Àâ·≈â« “¡“√∂

946

®‘µ‰¡à‚»° ∑”„Àâ§πµ“¬°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“‰¥â °Á‡ªìπ°“√ ¡§«√Õ¬Ÿà ¥“∫ ‰¥âøíß¥—ßπ—Èπ ®÷ß √à“ß®“°§«“¡‡»√â“‚»° °≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õß∑â“« —°°– ∑â“« —°°–®÷ß‡ ¥Á® °≈—∫‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¥“∫ „π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ·°à ‡π◊ÈÕ„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â¡“‡ªìπ “¡‡≥√ à«π∑â“« —°°–§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ—±≤«√√§ ¡°. ı¯/¯ıÙ, ¡®. Ú˜/ÚÚÒ, ª . ˆˆ/ÛÙÛ

Ú.ÒÚ Õππÿ‚ ®‘¬™“¥° ¡—Ëπ§ß„π∏√√¡ æ“¿√√¬“ÕÕ°∫«™ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¸¡æ’§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¿√√¬“µ“¬ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ÕË æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡°‘¥‡ªìπ°ÿ¡“√‰¡àª√“√∂π“®–¡’§§àŸ √Õß µàÕ¡“ ∂Ÿ°∫‘¥“¡“√¥“√∫‡√â“∫àÕ¬Ê ∑à“π®÷ß¬Õ¡ ·µàµÕâ ßÀ“À≠‘ß∑’¡Ë √’ ªŸ √à“ß¥ÿ®√Ÿªªíπô ∑Õß§” „π∑’Ë ¥ÿ °Áæ∫ ·¡â°¡ÿ “√‘°“π—πÈ °Á‰¡àª√“√∂π“®–¡’§§àŸ √Õß‡™àπ°—π ·µà∫¥‘ “¡“√¥“√∫‡√â“·≈–®—¥ ßà π“ß„Àâ‰ª√—∫‡Õ“√Ÿªªíπô ∑Õß§”π—πÈ ‰«â ∑—ßÈ Õß·¡â·µàßß“π°—π·≈â« °Á¬ß— ª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å ®π°√–∑—Ëß∫‘¥“¡“√¥“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‘Èπ™’«‘µ≈ß ®÷ßÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∑—Èß§Ÿà¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„πªÉ“ «—πÀπ÷Ëß ‰¥âæ“°—π‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√√ ‡§Á¡ √ ‡ª√’È¬« ‡¡◊ËÕπ“ßª√‘æ“™‘°“∫√‘‚¿§·≈â«≈â¡‡®Á∫ ≈ß ·≈–°Á∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ¡À“™π‡ÀÁπ√Ÿª ¡∫—µ‘¢Õßπ“ß µà“ßæ“°—π√Ë”‰Àâ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«å°≈—∫¡’Õ“°“√π‘Ëß‡©¬®π‡ªìπ∑’Ë ß —¬¢Õß ¡À“™π ƒÂ…’‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ · ¥ß∏√√¡„Àâ√∂âŸ ß÷ §«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß¢Õß ß— ¢“√∑—ßÈ À≈“¬π—πÈ ·≈â«°≈—∫‰ª¬—ßÀ‘¡«—πµª√–‡∑» æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ π“ßª√‘æ“™‘°“„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â¡“‡ªìπ¡“√¥“æ√–√“Àÿ≈ «à πƒÂ…’§Õ◊ ‡√“ µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿØ∑‘ Ÿ °«√√§ ¡°. ı¯/ıˆ¯, ¡®. Ú˜/Ò˜˘, ª . ˆˆ/ÚÙ

Ú.ÒÛ ∏—ß°™“¥° · ¥ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡‰¡à‡»√â“‚»°¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿Õ”¡“µ¬åºÀâŸ π÷ßË ¢Õßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§¢≥–∂Ÿ°¢—ß„π ‡√◊Õπ®” ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ ¶Ø√“™“‚æ∏‘ µ— «å§√Õß√“™ ¡∫—µÕ‘ ¬Ÿ„à ππ§√æ“√“≥ ’ ¡’Õ”¡“µ¬åºÀâŸ π÷ßË §‘¥√â“¬µàÕæ√–Õß§å æ√–√“™“®÷ß¢—∫‰≈àÕ”¡“µ¬åπ—ÈπÕÕ°®“°‡¡◊Õß Õ”¡“µ¬å‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„ππ§√ “«—µ∂’∑”Àπâ“∑’Ë§Õ¬√—∫„™âæ√–‡®â“∏—ß°√“™ ‰¥â¬ÿ¬ß„Àâæ√–‡®â“∏—ß°√“™¡“ ¬÷¥‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ §√—Èπ¬÷¥‰¥â·≈â« °Á§ÿ¡¢—ßæ—π∏π“°“√¶Ø√“™“‚æ∏‘ —µ«å‰«â

947

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¢≥–∑’Ë∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ¶Ø√“™“‚æ∏‘ —µ«å∑√ß∑”¨“π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ¡’æ√– √’√– Õ—πºàÕß„ ∑”§«“¡À«“¥À«—Ëπ„Àâ°—∫æ√–‡®â“∏—ß°√“™Õ¬Ÿà„π„® ·µà°Á¡’§«“¡ ß —¬«à“ ∑”‰¡¶Ø√“™“‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¡à∑√ß · ¥ß§«“¡‡»√â“‚»°‡≈¬ ¢≥–∑’Ë¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—π√Ë”‰ÀâÕ¬Ÿà ¶Ø√“™“‚æ∏‘ —µ«å®÷ßµ√— ∂÷ß§«“¡‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ—π„¥∑’Ë®– ¡—«‡»√â“‚»°Õ¬Ÿà ¡’·µà®–π”§«“¡©‘∫À“¬¡“„Àâ ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“∏—ß°√“™øíß®∫ ∑√ß ≈¥æ√–∑—¬ ®÷ß¢Õ¢¡“ §◊π√“™ ¡∫—µ‘„Àâ·≈â«‡ ¥Á®‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ æ√–‡®â“∏—ß°√“™„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«πæ√–‡®â“ ¶Ø√“™§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. ¡≥‘°≥ ÿ ±≈«√√§ ¡°. ı¯/˜ÙÛ, ¡®. Ú˜/ÚÙ, ª . ˆˆ/ÛÒ

Ú.Òı ‚§≥‡ªµ«—µ∂ÿ ‡°’Ë¬«À≠â“ÕàÕπ„Àâ‚§µ“¬°‘π æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°ÿÆ¡¸ æ’§πÀπ÷ßË ∫‘¥“µ“¬‰ª·≈â«‡»√â“‚»°√âÕß‰Àâ‡À¡◊Õπ§π∫â“ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ÕË ß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ ∫‘¥“¢Õß§ƒÀ∫¥’§πÀπ÷ßË µ“¬‰ª ‡¢“‡¥‘π‰ª¬—ß‡™‘ßµ–°Õπ¥â«¬§«“¡‡»√â“‚»° ∫ÿµ√¢Õß‡¢“™◊ÕË ™ÿ “µ (æ√– ‚æ∏‘ —µ«å) ¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ·µà ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí≠≠“ §‘¥À“Õÿ∫“¬‡§√◊ËÕß°”®—¥‚»° «—πÀπ÷ßË ‡ÀÁπ‚§µ“¬ ®÷ßπ”À≠â“·≈–πÈ”‰ª«“ß‰«â∑ÀË’ πâ“‚§ À“¬¢Õß∫‘¥“¡“æ∫ °Á«“à ‡¥Á°π—πÈ ‡ªìπ∫â“À√◊Õ §«“¡∑√“∫∂÷ß°ÿÆ¸¡æ’ ‡¢“§≈“¬‚»°√–≈÷°∂÷ß∫ÿµ√«à“ ‡ªìπ∫â“‰ª·≈â« ®÷ß√’∫¡“µ—°‡µ◊Õπ ÿ™“µ°ÿ¡“√°ÁµÕ∫«à“ ‚§µ—«π’ÈÕ«—¬«–¬—ßÕ¬Ÿà§√∫ ¢â“æ‡®â“§‘¥«à“ ®–≈ÿ°¢÷Èπ¡“°‘πÀ≠â“ —°«—π à«πÕ«—¬«– ¢Õß§ÿ≥ªŸ‰É ¡àª√“°Ø ·µà§≥ ÿ æàÕ¡“√âÕß‰Àâ∂ß÷ °√–¥Ÿ°∑’∫Ë √√®ÿ‰«â„π ∂Ÿª¥‘π ®–‰¡à‡ªìπ§π‚ßà‰ªÀ√◊Õ ∫‘¥“‰¥âøíß®÷ß§≈“¬§«“¡‚»° æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ÿ™“µ°ÿ¡“√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπµ∂“§µ„π∫—¥π’È ¢ÿ.‡ªµ. Õÿ√«√√§ ¡°. Ù˘/˜ˆ, ¡®. Úˆ/Ò˜ı, ª . ˆÒ/˜Û

Ú.Òˆ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˆ ‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ (§«“¡µ“¬) Àπâ“ ˆÚÒ ¢âÕ ˜ °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ Àπâ“ ˆÛ

948

®‘µ‰¡à‚»°

Ú.Ò˜ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ûı ®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ ¢âÕ Ú ºŸâ‰¡àµ‘¥‚≈°∏√√¡ Àπâ“ ˘ÚÛ ¢âÕ Ù ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ Àπâ“ ˘Û

Û. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° Û.Ò °≈À«‘«“∑ Ÿµ√ ‡Àµÿ‡°‘¥®“°¢Õß∑’Ë√—° æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È·°à‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®§«“¡«à“ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à §«“¡∑–‡≈“– §«“¡«‘«“∑ §«“¡√Ë”‰√√”æ—π §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡∂◊Õµ—« §«“¡ ¥ŸÀ¡‘ËπºŸâÕ◊Ëπ ·≈–§” àÕ‡ ’¬¥ §” Õà ‡ ¬’ ¥π—πÈ ‡°‘¥®“°¢Õß∑’√Ë °— ‡ªìπ‡Àµÿ §«“¡√—°‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„®‡ªìπ‡Àµÿ §«“¡æÕ„®‡°‘¥®“°§«“¡¬‘π¥’ ·≈–‰¡à¬‘π¥’‡ªìπ‡Àµÿ §«“¡¬‘π¥’·≈–‰¡à¬‘π¥’¡’º— –‡ªìπ‡Àµÿ º— –Õ“»—¬π“¡·≈–√Ÿª®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ¢ÿ. .ÿ Õ—Ø∞°«√√§ ¡°. Ù˜/˜¯˜, ¡®. Úı/˜¯

Û.Ú “‡°µ™“¥° ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÒ ∫”√ÿß∫‘¥“¡“√¥“ ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ ÛÛ

Û.Û ™√“ Ÿµ√ Õ¥’µ¢Õßæ√“À¡≥å∑’Ë‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≠“µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å „πÕ¥’µ°“≈ æ√“À¡≥å “¡’¿√√¬“§ŸÀà π÷ßË ‡ÀÁπæ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«‡°‘¥§«“¡√—°‡ ¡◊Õπ¥—ß‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßµπ ΩÉ“¬æ√“À¡≥å‰¥â√”Ë ‰Àâ‚Õ∫°Õ¥æ√–∫√¡»“ ¥“ π‘¡πµåæ√–∫√¡»“ ¥“‡ ¥Á®‰ª∑’∫Ë “â π¢Õßµπ ·¡âπ“ßæ√“À¡≥’°√Á ”Ë ‰Àâ ®—∫∑’Ëæ√–∫“∑¢Õßæ√–Õß§å æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á¡‘‰¥â∑√ßÀâ“¡·µàÕ¬à“ß„¥ §√—Èπæ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡ æ√–Õß§å®ß÷ µ√— «à“ „πÕ¥’µ æ√“À¡≥å·≈–π“ßæ√“À¡≥’ππÈ— ‡§¬‡ªìπ¡“√¥“‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–Õß§å ı ™“µ‘ ‡ªìπ≈ÿß‡ªìπªÑ“¡“ ı ™“µ‘ ‡ªìπÕ“‡ªìππâ“¡“ ı ™“µ‘ ¥â«¬‡Àµÿ§«“¡√—°„π™“µ‘°àÕπÊ π—Èπ‡Õß æ√“À¡≥å “¡’¿√√¬“§Ÿàπ’È ®÷ß°≈à“««à“ æ√–Õß§å‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥å ¢ÿ. .ÿ Õ—Ø∞«√√§ ¡°. Ù˜/˜Ù, ¡®. Úı/ˆ˘ı, ª . ı˘/ÒÛ

949

Û.Ù ‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡®â“Õ‚»°‡ÕÁπ¥Ÿ “¡‡≥√π‘‚§√∏ ‡¡◊ÕË “¡‡≥√π‘‚§√∏ ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« «—πÀπ÷ßË ‡¢â“‰ª„π‡¡◊Õß‡æ◊ÕË ‚ª√¥‚¬¡¡“√¥“ ¢≥–‡¥‘π∑“ß Õ¬Ÿπà πË— ‡Õß æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß‡ÀÁπÕ“°—ª°‘√¬‘ “„π°“√‡¥‘π¢Õß “¡‡≥√¡’ Õ‘π∑√’¬å ß∫ ®÷ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ ‡°‘¥ §«“¡√—°§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ¢÷Èπ ∑√ßπ‘¡πµå “¡‡≥√„Àâ¡“√—∫¿—µµ“À“√ ·≈–π‘µ¬¿—µ®“°æ√–Õß§å “‡Àµÿ∑æË’ √–√“™“∑√ß‡°‘¥§«“¡√—°µàÕ “¡‡≥√ ‡æ√“–„π™“µ‘°Õà π “¡‡≥√‡§¬‡°‘¥‡ªìπæàÕ§â“ ºŸ‡â ªìπæ’Ë ™“¬„À≠à¢Õßæ√–√“™“ «‘. ¡À“. ¡°. Ò/¯Û

Û.ı ‡ª¡ Ÿµ√ ∏√√¡™“µ‘ Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬∂÷ß∏√√¡™“µ‘ Ù ª√–°“√«à“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ·°àª∂ÿ ™ÿ π∑—ßÈ À≈“¬ §◊Õ Ò. §«“¡√—°¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√—° À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ√—°¥â«¬Õ“°“√¥’ Ú. ‚∑ –¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√—° À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ√—°¥â«¬Õ“°“√‰¡à¥’ Û. §«“¡√—°¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–‚∑ – À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ™—ß¥â«¬Õ“°“√‰¡à¥’ Ù. ‚∑ –¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–‚∑ – À¡“¬∂÷ß ºŸâ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπª√–æƒµ‘µàÕ§π∑’Ëµπ™—ß¥â«¬Õ“°“√¥’ Õ—ß.®µÿ°°. ¡À“«√√§ ¡°. Ûı/ıÙÙ, ¡®. ÚÒ/ÛÒÙ, ª . Û¯/Ú

Û.ˆ °°®Ÿª¡ Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ‡µ◊Õπ¿‘°…ÿ§≈ÿ°§≈’°—∫¿‘°…ÿ≥’ æ√–‚¡≈‘¬º—§§ÿπ–™Õ∫Õ¬Ÿà§≈ÿ°§≈’°—∫¿‘°…ÿ≥’®π‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—πµ‘‡µ’¬π ‡¡◊ÕË ∑à“π∂Ÿ°µ‘‡µ’¬πµàÕÀπâ“¿‘°…ÿ≥’ ¿‘°…ÿ≥°’ ‚Á °√∏ ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ≥∂’ °Ÿ µ‘‡µ’¬πµàÕÀπâ“∑à“π ∑à“π°Á‚°√∏ µà“ßæ“ °—π°àÕÕ∏‘°√≥å ‡¡◊ËÕæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß∑√“∫ ®÷ß‡√’¬°æ√–‚¡≈‘¬º—§§ÿπ–¡“ Õ∫∂“¡ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫§«“¡·≈â« µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â«ª√–∑“π‚Õ«“∑ ∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß¿‘°…ÿ ¡—¬°àÕπ´÷Ëß‰¡àµâÕß Õπ ‡æ’¬ß·π–„Àâ‡°‘¥ µ‘‡∑à“π—Èπ ‡ ¡◊Õπ√∂∑’Ë‡∑’¬¡¥â«¬¡â“Õ“™“‰π¬∑’Ë·≈àπ‰ª·≈àπ¡“ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡¶’Ë¬πµ’ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— „Àâ≈–´÷ßË Õ°ÿ»≈∑—ßÈ À≈“¬ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√„π°ÿ»≈∏√√¡„Àâ¬ßË‘ ¢÷πÈ ‰ª ‰¡à‡ª≈àß«“®“∑’ÀË ¬“∫§“¬ „Àâ‡ªìπºŸ¡â ®’ µ‘ ‡¡µµ“ „Àâ¡®’ µ‘ „®∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß‰¡àª√«π·ª√‰ªµ“¡ ßË‘ ∑’¡Ë “°√–∑∫µà“ßÊ ·¡â«“à ®–∂Ÿ°µ—¥Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à°µÁ “¡ „®°Á‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬µàÕºŸâπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÚıÙ, ¡®. ÒÚ/ÚÛÛ, ª . Ò¯/˜˘

950

®‘µ‰¡à‚»°

Ù. √—°µπ¬‘Ëß°«à“√—°§πÕ◊Ëπ Ù.Ò √“™ Ÿµ√, ¡—≈≈‘°“ Ÿµ√ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–√—°§πÕ◊Ëπ¬‘Ëß‰ª°«à“µπ‰¡à¡’ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— ∂“¡æ√–π“ß¡—≈≈‘°“«à“ ¡’„§√‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß°«à“µπ‡Õß‰À¡ æ√–π“ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ‰¡à¡’ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ√— «à“ §πÕ◊πË ®–‡ªìπ∑’√Ë °— ¬‘ßË ‰ª°«à“µπ°Á‰¡à¡’ æ√–√“™“®÷ß‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“∑Ÿ≈ ∂“¡∂÷ß‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ¬◊π¬—π§”¢Õßæ√–π“ß¡—≈≈‘°“‡∑«’«à“ ‰¡à¡’ºŸâ„¥À√◊Õ —µ«å‡À≈à“„¥∑’Ë®–√—°ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ·≈â« ºŸâ√—°µπ®÷ß‰¡à§«√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ¢ÿ.Õÿ. ‚ ≥‡∂√«√√§ ¡°. ÙÙ/Ù¯, ¡®. Úı/ÚıÛ ß— . . ‚° ≈ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/ÙÛı, ¡®. Òı/ÒÛ˜, ª . ÚÙ/ÒÙ

Ù.Ú π—µ∂‘ªÿµµ ¡ Ÿµ√ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’Õ–‰√‡ª√’¬∫ ‡∑«¥“°≈à“«§“∂“„π ”π—°æ√–∫√¡»“ ¥“«à“ §«“¡√—°‡ ¡Õ¥â«¬∫ÿµ√‰¡à¡’ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ §«“¡√—°‡ ¡Õ¥â«¬µπ‰¡à¡’ ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/¯, ¡®. Òı/ÒÛ, ª . ÚÛ/ıÙ

Ù.Û ªî¬ Ÿµ√ ºŸâ√—°…“µπ·≈–‰¡à√—°…“µπ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òˆ ª√–æƒµ‘∏√√¡ ¢âÕ Ò.Û Àπâ“ ÙÒ˘

951

952

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’

¡ß§≈∑’Ë Û˜

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ Ò. ª√–‡¿∑¢Õß∏ÿ≈’ (°‘‡≈ ) Ò.Ò ∏√√¡∑’ËµâÕß≈– ÒÙ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‚°√∏ Ú. ºŸ°‚°√∏ Û. ≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π Ù. µ’‡ ¡Õ ı. √‘…¬“ ˆ. µ√–Àπ’Ë ˜. ¡“¬“ ¯. ‚ÕâÕ«¥ ˘. À—«¥◊ÈÕ Ò. ·¢àß¥’ ÒÒ. ∂◊Õµ—« ÒÚ. ¥ŸÀ¡‘Ëπ∑à“π ÒÛ. ¡—«‡¡“ ÒÙ. ª√–¡“∑ °≈à“«∂÷ß≈—°…≥– Àπâ“∑’Ë ·≈–º≈∑’Ëª√“°Ø¢Õß∏√√¡∑’ËµâÕß≈– ÒÙ ª√–°“√ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/ÚıÛ, ª . Ò˜/ÒÒ¯

Ò.Ú ¡≈ Ÿµ√ ¡≈∑‘π¿“¬„π Û ª√–°“√ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ Õ°ÿ»≈∏√√¡ Û ª√–°“√ ‡ªìπ¡≈∑‘π¢Õß®‘µ ‡ªìπ»—µ√Ÿ ‡ªìπ‡æ™¨¶“µ ‡ªìπ¢â“»÷° §◊Õ

953

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ò. ‚≈¿– Ú. ‚∑ – Û. ‚¡À– ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– „Àâ‡°‘¥§«“¡©‘∫À“¬ §√Õ∫ß”π√™π„¥ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡¥◊ µ◊ÕÈ ‰¡à‡ÀÁπÕ√√∂ ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‚≈¿–∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”∑’Ëµ°®“°„∫∫—« ‚∑ –∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπº≈µ“≈ ÿ°À≈ÿ¥®“°¢—È« ‚¡À–∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπæ√–Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬°”®—¥§«“¡¡◊¥ ¢ÿ.Õ‘µ.‘ µ‘°π‘∫“µ ¡°. Ùı/ıÛ˘, ¡®. Úı/ÙÛ, ª . ıı/ÚÒ

Ò.Û µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√, Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÙ.Û.ı Àπâ“ ı¯ı

Ò.Ù —ß§’µ‘ Ÿµ√ π‘«√≥å ı Ëß‘ ∑’Ë¢—¥¢«“ß‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“¡©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“¡ Ú. æ¬“∫“∑ §«“¡æ¬“∫“∑ §‘¥√â“¬ Û. ∂’π¡‘∑∏– §«“¡∑’Ë®‘µÀ¥ÀŸà ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ‡´◊ËÕß´÷¡ Ù. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §«“¡øÿÑß´à“π·≈–√”§“≠ ı. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ∑’.ª“. ¡°. ÒÒ/ÛÚÒ, ¡®. ˘/˜Ù, ª . ÒÒ/ÚÒÒ

Ò.ı “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ Õÿª¡“π‘«√≥å ı æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— Õÿª¡“π‘«√≥å ı ·°àæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ«à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π°ŸÀâ π’¡È “≈ß∑ÿπ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® „™âÀπ’‡È °à“∑’‡Ë ªìπµâπ∑ÿπ®πÀ¡¥ ‡°Á∫°”‰√∑’‡Ë À≈◊Õ‰«â‡ªìπ §à“‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√¿√√¬“ ‡¢“§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“°ŸâÀπ’È¡“≈ß∑ÿπ °“√ß“π ”‡√Á®º≈¥’ ‰¥â„™âÀπ’È‡°à“∑’Ë¬◊¡¡“≈ß∑ÿπÀ¡¥·≈â« °”‰√°Á¬ß— ¡’‡À≈◊Õ‰«â‡ªìπ§à“‡≈’¬È ß¥Ÿ∫µÿ √¿√√¬“ ‡æ√“–§«“¡‰¡à¡À’ π’È π‘ ‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß‰¥â√∫— §«“¡‡∫‘°∫“π„® ·≈–§«“¡ ¢ÿ „® ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π‰¢âÕ“°“√Àπ—° ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¡à‰¥â ‰¡à¡°’ ”≈—ß µàÕ¡“À“¬ªÉ«¬ ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¥â °≈—∫¡’ °”≈—ß ‡¢“§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“ªÉ«¬Õ“°“√Àπ—°∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¡à‰¥â ‰¡à¡’°”≈—ß ‡«≈“π’ÈÀ“¬ªÉ«¬ ∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¥â ¡’ °”≈—ß‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“–°“√À“¬®“°‚√§‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‡∫‘°∫“π„®·≈–§«“¡ ÿ¢„®

954

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§πµâÕß‚∑…∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß„π‡√◊Õπ®” µàÕ¡“ æâπ‚∑…ÕÕ°®“°‡√◊Õπ®”‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ‰¡àµâÕß ‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ‡¢“§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“µâÕß‚∑…∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß„π‡√◊Õπ®” ‡«≈“π’Èæâπ‚∑…ÕÕ°®“°‡√◊Õπ®”‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ‰¡àµÕâ ß‡ ¬’ §à“„™â®“à ¬„¥Ê ‡æ√“–°“√æâπ®“°‡√◊Õπ®”‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß‰¥â√∫— §«“¡‡∫‘°∫“π„®·≈–§«“¡ ¢ÿ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ëµ°‡ªìπ∑“ æ÷Ëßµ—«‡Õß‰¡à‰¥â µâÕßæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ ®–‰ª‰Àπµ“¡„®™Õ∫‰¡à‰¥â µàÕ¡“ æâπ®“° §«“¡‡ªìπ∑“ æ÷ßË µ—«‡Õß‰¥â ‰¡àµÕâ ßæ÷ßË ºŸÕâ πË◊ ‡ªìπ‰∑·°àµ«— ‡Õß ®–‰ª‰Àπ°Á‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡¢“§‘¥«à“ ‡¡◊ÕË °àÕπ‡√“‡ªìπ∑“ æ÷Ëßµ—«‡Õß‰¡à‰¥â µâÕßæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ ®–‰ª‰Àπµ“¡„®™Õ∫°Á‰¡à‰¥â ‡«≈“π’Èæâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ æ÷Ëßµ—«‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕßæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìπ‰∑·°àµ—«‡Õß ®–‰ª‰Àπ°Á‰¥âµ“¡„®™Õ∫ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰∑·°àµ—«‡Õß‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‡∫‘°∫“π„®·≈– §«“¡ ÿ¢„® ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¥‘π∑“ß‰°≈°—π¥“√ À“Õ“À“√‰¥â¬“° ¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“ µàÕ¡“ ¢â“¡ æâπ∑“ß°—π¥“√ ∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“πÕ—π ß∫√à¡‡¬Áπª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ‡¢“§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√¡’∑√—æ¬å ¡—µ‘ ‡¥‘π∑“ß‰°≈ °—π¥“√ À“Õ“À“√‚¥¬¬“° ¡’¿¬— ‡©æ“–Àπâ“ ‡«≈“π’¢È “â ¡æâπ∑“ß°—π¥“√∂÷ßÀ¡Ÿ∫à “â πÕ—π ß∫√à¡‡¬Áπ ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ‡æ√“–°“√æ∫¿Ÿ¡‘ ∂“πÕ—π√à¡‡¬Áπ‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®—ß‰¥â√—∫§«“¡‡∫‘°∫“π„®·≈–§«“¡ ÿ¢„® ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ú, ¡®. ÒÒ/ÛÒ, ª . Òˆ/ÛıÒ ∑’. .’ ¡°. ÒÒ/ÛÚÒ, ¡®. ˘/˜Ù, ª . ÒÒ/ÚÒÒ

Ò.ˆ «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß¢Õß®‘µ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡√◊ÕË ß®‘µ∑’‡Ë »√â“À¡Õß·≈–‰¡à‡»√â“À¡Õß ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ºâ“∑’Ë‡¢“¬âÕ¡ ¬àÕ¡¡’ ’‡»√â“À¡Õß·≈–‰¡à‡»√â“À¡Õß æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ®‘µ‡»√â“À¡Õß §◊Õ Õ¿‘™¨“«‘ ¡‚≈¿–(≈–‚¡∫¥â«¬®‘µ‡æàß‡≈Áß) ‚∑ – (§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬) ‚°∏–(‚°√∏) Õÿªπ“À–(ºŸ°‚°√∏) ¡—°¢–(≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π) ª≈“ –(µ’‡ ¡Õ) Õ‘ “(√‘…¬“) ¡—®©√‘¬–(µ√–Àπ’Ë) ¡“¬“(À≈Õ°≈«ß ‡®â“‡≈àÀå) “‡∂¬¬–(‚ÕâÕ«¥) ∂—¡¿–(À—«¥◊ÈÕ) “√—¡¿–(·¢àß¥’) ¡“π–(∂◊Õµ—«) Õµ‘¡“π–(¥ŸÀ¡‘Ëπ∑à“π) ¡∑–(¡—«‡¡“) ª¡“∑–(‡≈‘π‡≈àÕ) ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“«√√§ ¡°. Ò˜/ÙÛÛ, ¡®. ÒÚ/ˆÚ, ª . Ò˜/ÚÚ

Ò.˜ —ß‚¬™π Ÿµ√ —ß‚¬™πå Ò æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂÷ß‡√◊ËÕß —ß‚¬™πå Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. —°°“¬∑‘∞‘ Ú. «‘®‘°‘®©“ Û. ’≈—ææµª√“¡“

955

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ù. °“¡©—π∑– ı. æ¬“∫“∑ à«π —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. √Ÿª√“§– Ú. Õ√Ÿª√“§– Û. ¡“π– Ù. Õÿ∑∏—®®– ı. Õ«‘™™“ Õ—ß.∑ °. π“∂°√≥«√√§ ¡°. Û¯/Ú˜, ¡®. ÚÙ/ÚÒ, ª . ÙÙ/Úˆ

Ò.¯ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˘ §«“¡µ√–Àπ’Ë Àπâ“ Ù˘

Ò.˘ ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÛ ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡§‘¥‚≈° Àπâ“ ı˜˜ ¢âÕ ÒÙ ∫“ª®“°°“√¡’®‘µæ¬“∫“∑ Àπâ“ ı¯Û ¢âÕ Òı ∫“ª®“°°“√¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Àπâ“ ı˘

Ò.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ Ò ª√–‡¿∑¢Õß§«“¡∂◊Õµ—« Àπâ“ ˆıÛ

Ú. Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‰¡à‚°√∏ Ú.Ò µµ‘¬‡∑« Ÿµ√ «—µµ∫∑ ˜ ‡Àµÿ„Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ∑â“« —°°– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ˜.Ò.˘ Àπâ“ ÚÒÙ

Ú.Ú ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ß§ Ÿµ√ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº‘«æ√√≥ß“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫ ¿ÿ ¡“≥æ‚µ‡∑¬¬∫ÿµ√∑’‡Ë ¢â“¡“∑Ÿ≈∂“¡∂÷ß‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ∫§ÿ §≈„π‚≈°·µ°µà“ß°—π«à“ ¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ‡ªìπ§π‰¡à¡—°‚°√∏ ‰¡à¡“°¥â«¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß ∂Ÿ°‡¢“«à“¡“°°Á‰¡à¢—¥„® ‰¡à

956

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ ‚°√∏‡§◊Õß ‰¡àæ¬“∫“∑ ‰¡à¡“¥√â“¬ ‰¡à∑”§«“¡‚°√∏ §«“¡√â“¬°“®·≈–§«“¡¢÷Èß‡§’¬¥„Àâª√“°Ø ‡¢“µ“¬‰ª¬àÕ¡ ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡æ√“–°√√¡π—Èπ À“°µ“¬‰ª‰¡à‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂â“¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ≥ ∑’Ë„¥„π¿“¬À≈—ß ®–‡ªìπºŸâ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß ¡.Õÿ. «‘¿—ß§«√√§ ¡°. ÚÛ/ÚıÒ, ¡®. ÒÙ/ÛÙ˘, ª . ÚÚ/¯ˆ

Ú.Û ¡—≈≈‘° Ÿµ√, ¡—≈≈‘°“‡∑«’ Ÿµ√ µ√— ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“µÿ§“¡√Ÿªß“¡ √Ÿª∑√“¡ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ÒÛ.Ò.Ú Àπâ“ ÚÚ¯

Ú.Ù ¶—µ«“ Ÿµ√, ¡“¶ Ÿµ√ ‡∑«¥“ªí≠À“ Û ¢âÕ ‡∑«¥“°√“∫∑Ÿ≈ªí≠À“·¥àæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¶à“Õ–‰√ÀπÕ®÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¶à“Õ–‰√ÀπÕ®÷ß‰¡à‡»√â“‚»° æ√–Õß§å™Õ∫¶à“Õ–‰√´÷Ëß‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡¥’¬« æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ¶à“§«“¡‚°√∏‡ ’¬‰¥â®÷ßÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¶à“§«“¡‚°√∏‡ ’¬‰¥â®÷ß‰¡à‡»√â“‚»° æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠°“√¶à“§«“¡‚°√∏ ´÷Ëß¡’√“°‡ªìπæ‘…¡’¬Õ¥À«“π ‡æ√“–¶à“§«“¡‚°√∏π—Èπ‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° —ß. . ¶—µ«“«√√§ ¡°. ÚÙ/Ú˘ˆ,ÛÚı, ª . ÚÛ/Ò¯˜

Ú.ı ∏π—≠™“π’ Ÿµ√ º≈¢Õß°“√¶à“§«“¡‚°√∏ π“ßæ√“À¡≥’™◊ËÕ ∏π—≠™“π’ ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å „π‡«≈“∑’Ëπ“ßπ”Õ“À“√‰ª „Àâæ√“À¡≥åºŸâ‡ªìπ “¡’ ‰¥â°â“«‡∑â“æ≈“¥ ¥â«¬§«“¡µ°„®®÷ß‡ª≈àßÕÿ∑“π¢÷Èπ Û §√—Èß «à“¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ “¡’¢Õßπ“ß´÷Ëß‰¡à‡≈◊ÕË ¡„ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß‚°√∏¥à“«à“π“ß ·≈â«®÷ß‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ °≈à“« «à“ ∫ÿ§§≈¶à“Õ–‰√‡ªìπ ÿ¢ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â¬àÕ¡πÕπ‡ªìπ ÿ¢ ¶à“§«“¡‚°√∏‰¥â¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° æ√“À¡≥å‰¥âøíß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ßÕÕ°∫«™ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’®‘µ¡—Ëπ§ß ‰¡àπ“π°Á∫√√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå —ß. . æ√“À¡≥ —ß¬ÿµ ¡°. Úı/Ò˘ı, ¡®. Òı/ÚˆÛ, ª . ÚÛ/Ò¯¯

957

Ú.ˆ ≈—°¢≥ Ÿµ√ Õ“π‘ ß å¢Õß§«“¡‰¡à‚°√∏ µ∂“§µ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„π™“µ‘°àÕπ ¿æ°àÕπ °”‡π‘¥°àÕπ ‡ªìπºŸâ‰¡à‚°√∏ ‰¡à§—∫·§âπ„® ·¡â∂Ÿ°§πÀ¡Ÿà¡“° «à“°≈à“«‰¡à¢—¥„® ‡ªìπºŸâ„Àâ‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥·≈–ºâ“Àà¡Õ—π¡’‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª‡°‘¥„π «√√§å ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®“° «√√§å¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡‰¥â≈°— …≥–¡À“∫ÿ√ÿ… §◊Õ ¡’º‘«æ√√≥¥—Ëß∑Õß§” ∂â“Õ¬Ÿà§√Õß‡√◊Õπ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·≈–‰¥âºâ“‡π◊ÈÕ¥’ª√–≥’µ™π‘¥µà“ßÊ ∂â“ÕÕ°∫«™®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–®– ‰¥â‡§√◊ËÕß≈“¥ ºâ“πÿàßÀà¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ú, ¡®. ÒÒ/Ò˜˜, ª . Òı/ÚÙÙ

Û. µ—«Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ‰¡à‚°√∏ Û.Ò ™ÿ≥À Ÿµ√, ¬—°¢ªÀ“√ Ÿµ√ ¬—°…åª√–À“√»’√…–æ√– “√’∫ÿµ√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ Ù.Ú Àπâ“ ˜Ò˘

Û.Ú Õ—°‚° ° Ÿµ√ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¡à√—∫§”¥à“¢Õßæ√“À¡≥å ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ ı.Ù Àπâ“ ˜ÚÛ

Û.Û Õ ÿ√‘π∑° Ÿµ√ Õ ÿ√‘π∑°æ√“À¡≥å¥à“æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¢âÕ ı.ı Àπâ“ ˜ÚÙ

Û.Ù ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë Ú˜ ¡’§«“¡Õ¥∑π Àπâ“ ˜Òı Ù. °“√∫√√‡∑“ √–ß—∫§«“¡‚°√∏ §«“¡Õ“¶“µ Ù.Ò Õ“¶“µªØ‘«‘π—¬ ˘ Õÿ∫“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥Õ“¶“µ ˘ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ∂÷ß‡Àµÿ°”®—¥§«“¡Õ“¶“µ ˘ Õ¬à“ß §◊Õ „Àâ§‘¥«à“ Ò. ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’‰Ë ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ

958

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ Ú. ºŸπâ °’È ”≈—ß∑” ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ °“√∑” ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“π—πÈ ®–À“‰¥â„πºŸπâ ·’È µà∑‰’Ë Àπ Û. ºŸâπ’È®°— ∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ Ù. ºŸâπ’È‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à §π∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ı. ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ˆ. ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à §πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ˜. ºŸâπ‰’È ¥â∑” ß‘Ë ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ß‘Ë ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à §πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ¯. ºŸâπ’È°”≈—ß∑” ß‘Ë ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’√Ë —°∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§π ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ˘. ºŸâπ’È®—°∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à§πºŸâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°‰¡à‡ªìπ∑’Ë™Õ∫æÕ¢Õß‡√“π—Èπ ®–À“‰¥â„πºŸâπ’È·µà∑’Ë‰Àπ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/ÚÙ˜, ¡®. ÒÒ/ÛıÛ, ª . Òˆ/Ú˘Ù

Ù.Ú °“¬ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë≈–¥â«¬°“¬«“®“‰¡à‰¥â ·µà≈–‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß≈–¥â«¬°“¬‰¥â ¥â«¬°“√°√–∑”°“¬ ÿ®√‘µ ≈–¥â«¬«“®“‰¥â ¥â«¬°“√°√–∑”«®’ ÿ®√‘µ ·µà∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß≈–¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“‰¡à‰¥â ·µà≈–‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ ∏√√¡ ‡À≈à“π’È §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‚°∏– Õÿªπ“À– ¡—°¢– ª≈“ – ¡—®©√‘¬– §«“¡√‘…¬“ §«“¡ª√“√∂π“Õ—π™—Ë«™â“ ∏√√¡ ‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ≈–‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ Õ—ß.∑ °. ¡À“«√√§ ¡°. Û¯/˜ı, ¡®. ÚÙ/ı

Ù.Û ‚Õ«“∑¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ °“√√–ß—∫§«“¡‚°√∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ·¡âÀ“°«à“æ«°‚®√∑’Ë¡’„®µË”™â“ ‡Õ“‡≈◊ËÕ¬¡’§¡ Õß¢â“ßµ—¥Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ºŸâ„¥æ÷ß¬—ß„®„Àâª√–∑ÿ…√â“¬·¡â„π‚®√π—Èπ ‰¡à™◊ËÕ«à“ ∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õß§åµ√— µàÕ‰ª«à“ ºŸâ„¥¬àÕ¡‚°√∏µÕ∫µàÕºŸâ‚°√∏·≈â« ºŸâπ—Èπ‡≈«‡ ’¬°«à“ºŸâ‚°√∏°àÕππ—ÈπÕ’°‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë‚°√∏µÕ∫‡¢“π—Èπ ºŸâ∑’Ë‰¡à‚°√∏µÕ∫µàÕºŸâ∑’Ë‚°√∏µπ·≈â« ™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡™π– ß§√“¡´÷Ëß™π–‰¥â¬“° ºŸâ∑’Ë√Ÿâ«à“ºŸâÕ◊Ëπ‚°√∏·≈â« ‡ªìπ ºŸâ¡’ µ‘ ß∫‡ ß’Ë¬¡ ™◊ËÕ«à“ª√–æƒµ‘ª√–‚¬™πå∑—Èß ÕßΩÉ“¬ §◊Õ ∑—ÈßΩÉ“¬µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¢ÿ. ÿ. Õÿ√§«√√§ ¡°. Ùˆ/ÚÙ, ¡®. Úı/Ù˘˘, ª . ıˆ/˜

959

Ù.Ù ª∞¡Õ“¶“µ«‘π¬ Ÿµ√ ∏√√¡√–ß—∫§«“¡Õ“¶“µ ı ª√–°“√ Ò. æ÷ß‡®√‘≠‡¡µµ“„π∫ÿ§§≈π—Èπ Ú. æ÷ß‡®√‘≠°√ÿ≥“„π∫ÿ§§≈π—Èπ Û. æ÷ß‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“„π∫ÿ§§≈π—Èπ Ù. æ÷ß‰¡à∑—° ‰¡à„ à„®„π∫ÿ§§≈π—Èπ ı. æ÷ßπ÷°∂÷ß∫ÿ§§≈π—Èπ«à“ ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÛ˜, ¡®. ÚÚ/Úˆ˜, ª . Ù/Ò˘Ú

Ù.ı ∑ÿµ‘¬Õ“¶“µ«‘π¬ Ÿµ√ ∏√√¡√–ß—∫§«“¡Õ“¶“µ ı ª√–°“√ æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«· ¥ßÕÿ∫“¬°”®—¥Õ“¶“µ ı ª√–°“√ „π∫ÿ§§≈ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. °”®—¥Õ“¶“µ„πºŸâ¡’ §«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬‰¡à∫ √‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà¡’ «“®“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬¡‘„Àâ „ à„®§«“¡ ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬¢Õß‡¢“„π‡«≈“π—Èπ „Àâ„ à„®·µà∑“ß«“®“ Ú. °”®—¥Õ“¶“µ„πºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà¡’∑“ß°“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬¡‘„Àâ„ à„®§«“¡ ª√–æƒµ‘∑“ß«“®“¢Õß‡¢“„π‡«≈“π—Èπ „Àâ„ à„®·µà∑“ß°“¬ Û. °”®—¥Õ“¶“µ„πºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà‰¥â™àÕß∑“ß„Àâ«‘ªí π“®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¥â§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑“ß„®µ“¡°“≈Õ—π§«√ ‚¥¬¡‘„Àâ„ à„®§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“¢Õß‡¢“„π‡«≈“π—Èπ „Àâ„ à„® ·µà§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß„®¢Õß‡¢“ Ù. °”®—¥Õ“¶“µ„πºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“ §«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ §«“¡§‘¥®–Õπÿ‡§√“–Àå‡¢“«à“ ¢Õ„Àâ‡¢“≈–§«“¡ª√–æƒµ‘‡™àππ—Èπ‡ ’¬ ı. °”®—¥Õ“¶“µ„πºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬„Àâ„ à„®§«“¡ª√–æƒµ‘™Õ∫ ‡À≈à“π—πÈ ¢Õß‡¢“ Õ—ß.ªí≠®°. Õ“¶“µ«√√§ ¡°. Ûˆ/ÛÛ˘, ¡®. ÚÚ/Úˆ˜, ª . Ù/Ò˘Ú

Ù.ˆ µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√, Õ—≠≠µ‘µ∂‘¬ Ÿµ√ §«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÙ.Û.ı Àπâ“ ı¯ı

Ù.˜ °°®Ÿª¡ Ÿµ√ Õπ„Àâ¿‘°…ÿ√–ß—∫§«“¡‚°√∏

960

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ æ√–‚¡≈‘¬º—§§ÿπ–§≈ÿ°§≈’°—∫¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â„§√Ê ®–µ‘‡µ’¬πΩÉ“¬„¥ Õ’°ΩÉ“¬°Á‚°√∏¢—¥„®·≈–°√–∑” ‡√◊ËÕß„Àâ‡ªìπÕ∏‘°√≥å ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßµ—°‡µ◊Õπ‰¡à„Àâæ√–‚¡≈‘¬º—§§ÿπ–‚°√∏ „Àâµß—È ®‘µ‡¡µµ“∂÷ß·¡â‡¢“®–¥à“«à“À√◊Õ∑ÿ∫µ’‡√“°Áµ“¡ ∑√ß¬°µ—«Õ¬à“ß·≈–‡√◊ËÕßÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ ·≈â«µ√— «à“ ∑“ß·Ààß∂âÕ¬§”∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß°≈à“«°—∫‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. °≈à“«„π°“≈Õ—π§«√À√◊Õ‰¡à§«√ Ú. °≈à“«‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß Û. ¥â«¬§”ÕàÕπÀ«“πÀ√◊ÕÀ¬“∫§“¬ Ù. ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰√âª√–‚¬™πå ı. ¡’®‘µ‡¡µµ“À√◊Õ¡’‚∑ –¿“¬„π ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑”®‘µ‰¡à„Àâ·ª√ª√«π ‰¡à‡ª≈àß«“®“™—Ë« ®–¡’‡¡µµ“ ·ºà‡¡µµ“ ‰¡à¡’‚∑ –¿“¬„π ¡.¡Ÿ. ‚Õªí¡¡«√√§ ¡°. Ò¯/ÚıÙ, ¡®. ÒÚ/ÚÛÙ, ª . Ò¯/¯¯

Ù.¯ ‡Õ°ªí≥≥™“¥° ‡ª√’¬∫§π¡—°‚°√∏°—∫„∫¢ÕßÀπàÕ –‡¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ÒÙ.Ù.˜ Àπâ“ ı¯˜

Ù.˘ ∑’¶“«ÿ°ÿ¡“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ı.Ò Àπâ“ Ûˆ¯

Ù.Ò ¥Ÿ¡ß§≈∑’Ë ı ¡’∫ÿ≠«“ π“¡“°àÕπ ¢âÕ ı.ˆ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ Àπâ“ ÚÚ

ı. ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡√‘…¬“ ı.Ò Õπ—ß§≥ Ÿµ√ ‡Àµÿ·Ààß§«“¡‚°√∏·≈–§“¡‰¡à·™à¡™◊Ëπ Ò˘ ª√–°“√ æ√–‚¡§§—≈≈“π–∂“¡§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ—ß§≥°‘‡≈ (°‘‡≈ ‡æ’¬ß¥—ß‡π‘π) æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ Õ—ß§≥°‘‡≈ §◊Õ Õ‘®©“«®√∑’Ë‡ªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ ·≈–°≈à“«‡Àµÿ·Ààß§«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡ ‰¡à·™à¡™◊Ëπ Ò˘ ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ√Ÿâ«à“µπµâÕßÕ“∫—µ‘ Ú. ∂Ÿ°¿‘°…ÿ‚®∑Õ“∫—µ‘„π∑à“¡°≈“ß ß¶å

961

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Û. ∂Ÿ°∫ÿ§§≈‰¡à‡ ¡Õ°—π‚®∑Õ“∫—µ‘ Ù. æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß´—°∂“¡ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à´—°∂“¡‡√“ ı. ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·«¥≈âÕ¡¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‡¢â“∫â“π‡æ◊ËÕ¿—µµ“À“√ ·µà‰¡à·«¥≈âÕ¡‡√“ ˆ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥âÕ“ π– πÈ” ∫‘≥±∫“µÕ—π‡≈‘»„π‚√ß©—π ·µàµπ‰¡à‰¥â¢ÕßÕ—π‡≈‘» ˜. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥âÕπÿ‚¡∑π“À≈—ß©—π ·µàµπ‰¡à‰¥âÕπÿ‚¡∑π“ ¯. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ ·µàµπ‰¡à‰¥â· ¥ß ˘. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ≥’ ·µàµπ‰¡à‰¥â· ¥ß Ò. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡·°àÕÿ∫“ ° ·µàµπ‰¡à‰¥â· ¥ß ÒÒ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ· ¥ß∏√√¡·°àÕÿ∫“ ‘°“ ·µàµπ‰¡à‰¥â· ¥ß ÒÚ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â√—∫°“√ —°°“√∫Ÿ™“®“°¿‘°…ÿ ·µàµπ‰¡à‰¥â ÒÛ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â√—∫°“√ —°°“√∫Ÿ™“®“°¿‘°…ÿ≥’ ·µàµπ‰¡à‰¥â ÒÙ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â√—∫°“√ —°°“√∫Ÿ™“®“°Õÿ∫“ ° ·µàµπ‰¡à‰¥â Òı. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â√—∫°“√ —°°“√∫Ÿ™“®“°Õÿ∫“ ‘°“ ·µàµπ‰¡à‰¥â Òˆ. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â®’«√ª√–≥’µ ·µàµπ‰¡à‰¥â Ò˜. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â∫‘≥±∫“µÕ—πª√–≥’µ ·µàµπ‰¡à‰¥â Ò¯. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â‡ π“ π–Õ—πª√–≥’µ ·µàµπ‰¡à‰¥â Ò˘. ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ‰¥â§‘≈“πªí®®—¬∫√‘¢“√Õ—πª√–≥’µ ·µàµπ‰¡à‰¥â ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/ÛÛ˘, ¡®. ÒÚ/ÙÙ, ª . Ò˜/Òı˘

ı.Ú —°°ªí≠À Ÿµ√ ∑√ß·°âªí≠À“∑â“« —°°– æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°âª≠ í À“¢Õß∑â“« °— °–«à“ µ— «å∑ß—È À≈“¬‰¡àÀ«—ß‡ªìπºŸâ¡‡’ «√·µà°Á¬ß— ¡’‡«√ ‡æ√“– ¬—ß¡’§«“¡√‘…¬“·≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈â«µ√— «à“ §«“¡√‘…¬“·≈–§«“¡µ√–Àπ’Ë¡’Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ‡§â“¡Ÿ≈ ‡ªìπ ¡ÿ∑—¬ ‡ªìπ™“µ‘ ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ∑â“« —°°–∑Ÿ≈∂“¡∂÷ßªØ‘ª∑“Õ—π§«√¢Õß¿‘°…ÿ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫‡√◊ËÕß‚ ¡π— ‚∑¡π— ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ‚¥¬¬÷¥°“√∑”„Àâ°ÿ»≈‡®√‘≠‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ·≈â« ∑√ßµÕ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß¢âÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å §«“¡ ”√«¡„πÕ‘π∑√’¬å ∑â“« —°°–™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÒÛÚ, ¡®. Ò/Ú˜Û, ª . ÒÙ/Òˆ˜

ı.Û æ√– ÿ∏√√¡‡∂√– ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÛ ¡’§«“¡∂àÕ¡µπ ¢âÕ Ú.Ú Àπâ“ ˆıı

962

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’

ˆ. µ—«Õ¬à“ß·≈–‚∑…¢Õß§«“¡√‘…¬“ ˆ.Ò µ‚¬∏√√¡™“¥° ‡ªìπ∫ÿµ√«“π√ ∫‘¥“‡ªìπ®à“ΩŸß§‘¥¶à“ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿°“√µ–‡°’¬°µ–°“¬ ¶à“æ√–Õß§å¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ¡“ µ√— ‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ°“≈ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‡∑«∑—µ‡°‘¥‡ªìπ≈‘ß®à“ΩŸß ‡¡◊ËÕ≈Ÿß≈‘ß‡°‘¥¡“®à“ΩŸß®–°—¥Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ°—π ‰¡à„Àâ‡ªìπ®à“ΩŸß ‡¡◊ËÕ≈‘ß‚æ∏‘ —µ«å„°≈â§≈Õ¥ ·¡à≈‘ß·Õ∫Àπ’‰ª§≈Õ¥∑’ËÕ◊Ëπ À≈—ß®“°§≈Õ¥·≈â« ≈‘ß‚æ∏‘ —µ«å„Àâæ“µπ‰ªÀ“ ®à“ΩŸßºŸâ‡ªìπæàÕ ‡¡◊ËÕ®à“ΩŸß‡ÀÁπ §‘¥®–°Õ¥√—¥„Àâµ“¬ ·µà≈‘ß‚æ∏‘ —µ«å¡’°”≈—ß√—¥®à“ΩŸß®π°√–¥Ÿ°·∑∫·µ° ®à“ΩŸßÀ“Õÿ∫“¬„Àâ≈ß‘ ‚æ∏‘ µ— «å‰ª‡Õ“¥Õ°∫—«„π √–∑’Ë¡’º’‡ ◊ÈÕπÈ” ≈‘ß‚æ∏‘ µ— «å‡ªìπºŸâ©≈“¥ “¡“√∂‡Õ“¥Õ°∫—« ®“° √–‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß„π √– º’‡ ◊ÈÕπÈ”‡°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ „π§ÿ≥∏√√¡ Û ª√–°“√ ¢Õß≈‘ß‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ §«“¡¢¬—π §«“¡·°≈â«°≈â“¡’ªí≠≠“ ®÷ßÕ“ “π”¥Õ°∫—«µ“¡¡“ àß ®à“ΩŸß‡ÀÁπº’‡ ◊ÈÕπÈ”µ“¡≈‘ß‚æ∏‘ —µ«å¡“ ¥â«¬§«“¡°≈—« ∑”„ÀâÀ—«„®·µ°‡ªìπ ˜ ‡ ’Ë¬ß ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ≈‘ß ‚æ∏‘ —µ«å®÷ß‰¥â‡ªìπ®à“ΩŸßµàÕ‰ª æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ «“π√π“¬ΩŸß„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπæ√–‡∑«∑—µ„π§√—Èßπ’È à«π∫ÿµ√ ¢Õß≈‘ß®à“ΩŸß§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. Õ“ ‘ß «√√§ ¡°. ıˆ/Ò, ¡®. Ú˜/ÚÙ, ª . ˆı/ÒÙÚ

ˆ.Ú π“ßª√‘æ“™‘°“™◊ËÕ ÿπ∑√’, ÿπ∑√’ª√‘æ“™“°“«—µ∂ÿ ‚∑…¢Õß°“√„ à√â“¬æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ ˘.Ú.ˆ Àπâ“ ıı¯

ˆ.Û ™—¡æÿ°“™’«° ‡§¬√‘…¬“æ√–¢’≥“ æ ∑”≈“¬≈“¿¢Õß∑à“π ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ò.Û.ÒÒ Àπâ“ ıˆˆ

ˆ.Ù Õ—±≤°“ ’‡∂√’§“∂“ ‚∑…¢Õß°“√¥à“¿‘°…ÿ≥’ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Ò˘ ß¥‡«âπ∫“ª ¢âÕ Ò.Û.Ú Àπâ“ ıˆÚ

963

ˆ.ı ‚≈ °™“¥° §π∑’ËµâÕß‡»√â“‚»° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Òı ∫”‡æÁ≠∑“π ¢âÕ ˘.Ú.ÒÛ Àπâ“ ÙÒı

˜. µ—«Õ¬à“ß°“√·°â‰¢§«“¡√‘…¬“ ˜.Ò ¡ÿ≥‘°™“¥° ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‚§ —Ëß ÕππâÕß‰¡à„ÀâÕ‘®©“ ÿ°√ æ√–∫√¡»“ ¥“∑√ßª√“√¿¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷° ‡æ√“–°“√ª√–‡≈â“ª√–‚≈¡¢ÕßÀ≠‘ßÕâ«π ®÷ß∑√ßπ”‡√◊ËÕß „πÕ¥’µ¡“µ√— ‡≈à“«à“ §√—Èß‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ‚§ ·≈–¡’‚§πâÕß™“¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π„π∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß ¡’À¡Ÿµ—«Àπ÷Ëß ™◊ËÕ¡ÿ≥‘°– «—πÀπ÷Ëß ¡’§π¡“ Ÿà¢Õ≈Ÿ° “«∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ ‡®â“¢Õß∫â“πµ—Èß„®«à“ ®–‡Õ“À¡Ÿ¡ÿ≥‘°–¡“∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß„π«—π ·µàßß“π®÷ß„ÀâÕ“À“√Õ¬à“ß¥’·°àÀ¡Ÿ ‚§πâÕß™“¬‡ÀÁπ®÷ß§‘¥Õ‘®©“ ‚§‚æ∏‘ —µ«å‡µ◊Õπ‰¡à„ÀâÕ‘®©“·≈–∫Õ°∂÷ß‡Àµÿπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π·µàßß“πÀ¡Ÿ¡ÿ≥‘°–®÷ß∂Ÿ°¶à“¡“‡ªìπÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— √ÿª™“¥°«à“ ¡ÿ≥‘° ÿ°√„π§√—Èßπ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ°√– —π®– ÷° ≈Ÿ° “«∫â“ππ—Èπ ‰¥â¡“‡ªìπÀ≠‘ßÕâ«π ‚§πâÕß™“¬‰¥â¡“‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å à«π‚§æ’Ë§◊Õ‡√“µ∂“§µ ¢ÿ.™“. °ÿ√ÿß§«√√§ ¡°. ıı/ÛÒ˜, ¡®. Ú˜/ÒÚ, ª . ˆı/ˆ¯

¯. «‘∏’°“√°”®—¥∏ÿ≈’ (°‘‡≈ ) ¯.Ò —ææ“ « —ß«√ Ÿµ√ Õ“ «–∑’Ëæ÷ß≈–‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’¡π ‘°“√‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ Õ“ «–∑—ßÈ À≈“¬∑’Ë¬—ß ‰¡à‡°‘¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ¡’¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«‡∏Õ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â Õ“ «–æ÷ß≈–‰¥â¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ¥—ßπ’È Ò. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√‡ÀÁπ Ú. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√ —ß«√ Û. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√‡ æ Ù. ≈–‰¥â‡æ√“–§«“¡Õ¥°≈—Èπ

964

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ ı. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√‡«âπ√Õ∫ ˆ. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√∫√√‡∑“ ˜. ≈–‰¥â‡æ√“–°“√Õ∫√¡ ¡.¡Ÿ. ¡Ÿ≈ª√‘¬“¬«√√§ ¡°. Ò˜/ÒÛ¯, ¡®. ÒÚ/Ò˜, ª . Ò˜/Û

¯.Ú Õªí ‡ π– Ù æ√– “√’∫ÿµ√· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È Ò. æ‘®“√≥“·≈â«‡ æ Ú. æ‘®“√≥“·≈â«Õ¥°≈—Èπ Û. æ‘®“√≥“·≈â«‡«âπ Ù. æ‘®“√≥“·≈â«∫√√‡∑“ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò¯Û, ¡®. ÒÒ/Ú¯Ò, ª . Òˆ/Ò˘Ò

¯.Û π‘ ¬ Ÿµ√ π‘ —¬·≈–Õÿªπ‘ —¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫§”∂“¡¢Õß¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ∂÷ß‡√◊ËÕßºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑’ËÕ“»—¬«à“ ∂â“¿‘°…ÿÕ“»—¬ »√—∑∏“ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– «‘√‘¬– ªí≠≠“ ≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈π—Èπ‡ªìπÕ—π‡∏Õ≈–‰¥â·≈â« ¿‘°…ÿµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ı ª√–°“√π’È æ÷ßÕ∫√¡Õÿªπ‘ —¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. æ‘®“√≥“·≈â«‡ æ Ú. æ‘®“√≥“·≈â«Õ¥°≈—Èπ Û. æ‘®“√≥“·≈â«‡«âπ Ù. æ‘®“√≥“·≈â«∫√√‡∑“ Õ—ß.π«°. —¡‚æ∏«√√§ ¡°. Û˜/˜Û, ¡®. ÚÛ/ÙÚ˘

¯.Ù ∑ÿµ‘Õ√‘¬« Ÿµ√ ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà·Ààßæ√–Õ√‘¬– Ò ª√–°“√ Ò. ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ≈–Õß§å ı (π‘«√≥å ı) Ú. ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˆ («“ßÕÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ) Û. √—°…“·µàÕ¬à“ß‡¥’¬« (√—°…“„®¥â«¬ µ‘) Ù. ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ—°æ‘ß Ù (æ‘®“√≥“·≈â«‡ æ Õ¥°≈—Èπ ‡«âπ ∫√√‡∑“) ı. ¡’ªí®‡®° —®®–∫√√‡∑“‰¥â·≈â« (√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ) ˆ. ¡’°“√· «ßÀ“Õ—π ≈–·≈â«¥â«¬¥’ ˜. ¡’§«“¡¥”√‘‰¡à¢ÿàπ¡—«

965

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¯. ¡’°“¬ —ß¢“√Õ—π ß∫√–ß—∫·≈â« ˘. ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«¥â«¬¥’ Ò. ¡’ªí≠≠“Õ—πÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«¥â«¬¥’ Õ—ß.∑ °. π“∂°√≥«√√§ ¡°. Û¯/Ù˘, ¡®. ÚÙ/Û˘, ª . ÙÙ/Ùˆ

¯.ı ‡Àµÿ‡°‘¥·≈–∏√√¡ ”À√—∫≈–∂’π¡‘∑∏– ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡∑’Ë®‘µÀ¥ÀŸà ‡°‘¥¥â«¬°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ §«“¡‡°’¬®§√â“π §«“¡¡÷π‡æ√“–Õ“À“√ §«“¡¬àÕÀ¬àÕπ·Ààß®‘µ ∏√√¡ ”À√—∫≈–∂’π¡‘∑∏– ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ„π‚¿™π– à«π‡°‘π Ú. °“√º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ√‘¬“∫∂ Û. °“√„ à„®∂÷ßÕ“‚≈° —≠≠“ Ù. °“√Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß ı. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ˆ. °“√‡®√®“·µà‡√◊ËÕß‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÚÚ, ¡®. Ò/ÛÒˆ, ª . ÒÙ/Ú˜Ò

¯.ˆ ‡Àµÿ‡°‘¥·≈–∏√√¡ ”À√—∫≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ §«“¡‰¡à ß∫·Ààß„® ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑”§«“¡‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬„Àâ‡ªìπ‰ª¡“°Ê „π§«“¡‰¡à ß∫·Ààß„® Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–¬àÕ¡‡°‘¥ ∏√√¡ ”À√—∫≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ˆ ª√–°“√ §◊Õ Ò. §«“¡ ¥—∫¡“° Ú. §«“¡ Õ∫∂“¡ Û. §«“¡™”π“≠„π«‘π—¬ Ù. §∫À“ºŸâ‡®√‘≠ ı. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ˆ. ‡®√®“·µà‡√◊ËÕß‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÚÙ, ¡®. Ò/ÛÒˆ, ª . ÒÙ/Ú˜Ú

¯.˜ ‡Àµÿ‡°‘¥·≈–∏√√¡ ”À√—∫≈–«‘®‘°‘®©“ «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑”§«“¡‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬„Àâ‡ªìπ‰ª¡“°Ê „π∏√√¡‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß«‘®‘°‘®©“ «‘®‘°‘®©“¬àÕ¡‡°‘¥ ∏√√¡ ”À√—∫≈–«‘®‘°‘®©“ ˆ ª√–°“√§◊Õ

966

®‘µª√“»®“°∏ÿ≈’ Ò. §«“¡ ¥—∫¡“° Ú. §«“¡ Õ∫∂“¡ Û. §«“¡™”π“≠„π«‘π—¬ Ù. §«“¡¡“°¥â«¬§«“¡πâÕ¡„®‡™◊ËÕ ı. §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ ˆ. °“√‡®√®“·µà‡√◊ËÕß‡ªìπ∑’Ë ∫“¬ ∑’.¡. ¡°. ÒÙ/ÛÚı, ¡®. Ò/ÛÒˆ, ª . ÒÙ/Ú˜Ú

¯.¯ ªíß ÿ‚∏«° Ÿµ√, —ß¶ Ÿµ√ Õÿª¡“§π≈â“ßΩÿÉπ∑’Ë∑Õß §π≈â“ßΩÿÉπ∑’Ë´÷Ëß¡’¡≈∑‘πÕ¬à“ßÀ¬“∫„ÀâÀ≈ÿ¥‰ª®“°∑Õß·≈â« °Á¬—ß¡’¡≈∑‘πÕ¬à“ß°≈“ßµâÕß≈â“ßµàÕ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕ¡≈∑‘πÕ¬à“ß°≈“ßÀ≈ÿ¥‰ªÀ¡¥·≈â« °Á¬—ß¡’¡≈∑‘πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ¬ŸàÕ’° ‰¥â·°à ‡¢¡à“∑Õß ™à“ß∑ÕßµâÕß π”∑Õßπ—Èπ„ à‡ªÑ“·≈â«À≈Õ¡·≈–‡ªÉ“´È”Ê ®π∑Õßπ—Èπ‰¥â∑’Ë ‡ªìπ∑Õß°àÕπ ‡À¡“– ”À√—∫∑”∑Õß√Ÿªæ√√≥„¥Ê °Á‰¥â ©—π„¥ ¿‘°…ÿºŸâ¡’Õÿª°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ (°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ) Õ¬à“ß°≈“ß (°“¡«‘µ° æ¬“∫“∑«‘µ° «‘À‘ß “«‘µ°) Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ (§«“¡π÷°∂÷ß™“µ‘ ™π∫∑) °Á§«√¢®—¥„ÀâÕÕ°‰ª‡ªìπ™—ÈπÊ ©—ππ—Èπ Õ—ß.µ‘°. ‚≈≥º≈«√√§ ¡°. ÛÙ/Ù˘˘, ¡®. Ú/ÛÙÒ, ª . Ûˆ/ÛÒÙ

967

968

®‘µ‡°…¡

¡ß§≈∑’Ë Û¯

®‘µ‡°…¡ Ò. ¿—¬ §«“¡°≈—« ·≈–«‘∏’√–ß—∫ Ò.Ò ¿¬ Ÿµ√ Õ¡“µ“ªÿµµ‘°¿—¬ Û Õ¬à“ß ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ Ú.Ú Àπâ“ ˆÒÒ

Ò.Ú Õ—πµ√“¬ Ú ª√–°“√ Õ—πµ√“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ Õ—πµ√“¬∑’Ëª√“°Ø°—∫Õ—πµ√“¬∑’Ëª°ªî¥ Õ—πµ√“¬∑’Ëª√“°Ø §◊Õ Õ—πµ√“¬∑’Ë‡°‘¥®“° —µ«å√â“¬·≈–‚√§∑“ß°“¬µà“ßÊ Õ—πµ√“¬∑’Ëª°ªî¥ §◊Õ °‘‡≈ µà“ßÊ Õ—π∫—Ëπ∑Õπ®‘µ„® ∑’‰Ë ¥â™ÕË◊ «à“‡ªìπÕ—πµ√“¬ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË §«“¡‡ ÕË◊ ¡ ‡æ√“–∂Ÿ°§√Õ∫ß” ‡æ√“–‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ·à ÀàßÕ°ÿ»≈∏√√¡ ∑—Èßª«ß ¢ÿ.¡. ¡°. ˆı/Ò¯, ¡®. Û/ÙÚÙ, ª . ˜/ı˜

Ò.Û Õ“ ’«‘ Ÿµ√ Õ √æ‘… Ù ®”æ«° ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÛÒ ∫”‡æÁ≠µ∫– ¢âÕ Ò.˘ Àπâ“ ¯ÙÛ

Ò.Ù æ≈ Ÿµ√ °”≈—ß Ù °—∫¿—¬ ı æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°”≈—ß Ù Õ¬à“ß Õ—π∑”„Àâ‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ¿—¬∑—Èß ı °”≈—ß Ù Õ¬à“ß §◊Õ °”≈—ßªí≠≠“ °”≈—ß§«“¡‡æ’¬√ °”≈—ß„π°“√∑”°“√ß“π °”≈—ß„π°“√ ß‡§√“–Àå ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â Ù ¢âÕπ’È·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡°√ß°≈—«µàÕ¿—¬ ı ª√–°“√ §◊Õ Ò. ¿—¬∑’Ë‡ªìπ‰ª„π™’«‘µ

969

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ Ú. ¿—¬®“°°“√µ‘‡µ’¬π Û. ¿—¬§◊Õ§«“¡§√—Ëπ§√â“¡„π∫√‘…—∑ Ù. ¡√≥¿—¬ ı. ∑ÿ§µ‘¿—¬ Õ—ß.π«°. ¡— ‚æ∏‘«√√§ ¡°. Û˜/˜ÚÒ, ¡®. ÚÛ/ÙÛ˘, ª . ÙÛ/ÒˆÚ

Ò.ı ∏√√¡ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‰ª„π à«π¢â“ß‡ ◊ËÕ¡ ‚¬§– Ù §◊Õ Ò. °“¡ Ú. ¿æ Û. ∑‘∞‘ Ù. Õ«‘™™“ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ò˘Û,ÙÒ, ß— .¡. ‚ÕÀ«√√§ ¡°. Û/Ò˜ı, Õ—ß.®µÿ°°. ¿—≥±§“¡«√√§ ¡°. Ûı/Ú¯, ¡®. Ò˘/ÒÒ, ª . Û/Ò¯Ò

Ò.ˆ ª∞¡Õπ“§µ Ÿµ√ ¿‘°…ÿÕ¬ŸàªÉ“‡ÀÁπ¿—¬„πÕπ“§µ ı ª√–°“√ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÚÒ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ¢âÕ ˆ.ˆ Àπâ“ ˆÚÛ

Ò.˜ ¿¬‡¿√« Ÿµ√ §«“¡¢≈“¥°≈—«·≈–«‘∏’√–ß—∫ ™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ °ÿ≈∫ÿµ√∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫«™‡ªìπ∫√√æ™‘µ ‡®“–®ß∑à“πæ√–‚§¥¡ ∑à“πæ√–‚§¥¡‡ªìπÀ—«Àπâ“¢Õß°ÿ≈∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ∑√ß¡’Õÿª°“√– ·π–π”„Àâ∑”µ“¡ ·≈–™ÿ¡™π π—Èπ°Á∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡·∫∫Õ¬à“ß¢Õß∑à“πæ√–‚§¥¡À√◊Õ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß√—∫«à“ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ™“≥ÿ ‚ ≥‘°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‡ π“ π–ªÉ“Õ¬Ÿ≈à ”∫“° ∑”„Àâ ß∫‰¥â¬“° „π°“√Õ¬Ÿ‚à ¥¥‡¥’¬Ë « °ÁÀ“§«“¡√◊πË √¡¬å ‰¥â¬“° ªÉ“∑—ÈßÀ≈“¬¡—°®–™—°π”®‘µ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‰¡à‰¥â ¡“∏‘„Àâ‡°‘¥§«“¡À«“¥À«—Ëπ‰¥â æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∑√ß√—∫«à“ „π ¡—¬∑’æË √–Õß§å¬ß— ‰¡à‰¥âµ√— √Ÿâ °Á∑√ß‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—πÈ ·≈â«∑√ßÕ∏‘∫“¬‡Àµÿ –¥ÿßâ °≈—«¢Õß°“√Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–ªÉ“ Ò ª√–°“√ ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Õ◊Ëπ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡Àµÿ‰¡à –¥ÿâß°≈—«¢Õß°“√ Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–ªÉ“¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’„®§«“¡¥—ßπ’È

970

®‘µ‡°…¡ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Õ◊Ëπ –¥ÿâß°≈—«‡æ√“– Ò. ¡’°“¬°√√¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. ¡’«®’°√√¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û. ¡’¡‚π°√√¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ù. ¡’Õ“™’æ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ı. ¡’ª°µ‘‡æàß‡≈ÁßÕ¬“°‰¥â ‘Ëß¢Õß¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ˆ. ¡’®‘µ«‘∫—µ‘ §‘¥™—Ë«√â“¬ ˜. ¡’®‘µ∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏– (§«“¡À¥ÀŸà·≈–§«“¡‡´◊ËÕß´÷¡) °≈ÿâ¡√ÿ¡ ¯. ‡ªìπºŸâøÿÑß´à“π ®‘µ‰¡à ß∫ ˘. ‡ªìπºŸâ‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬ Ò. ‡ªìπºŸâ¬°µπ¢à¡ºŸâÕ◊Ëπ ÒÒ. ‡ªìπ§π¡—°¢≈“¥¡—°°≈—« ÒÚ. ª√“√∂π“≈“¿ —°°“√– ÒÛ. ‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√ ÒÙ. ‡ªìπ§π¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– (À≈ß≈◊¡) Òı. ¡’®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¡’®‘µ°«—¥·°«àß Òˆ. ‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ «à πæ√–Õß§å·≈–æ√–Õ√‘¬–∑—ßÈ À≈“¬‰¡à –¥ÿßâ °≈—«°“√Õ¬Ÿ„à π‡ π“ π–ªÉ“ ‡æ√“–‡Àµÿ Òˆ ª√–°“√ ¡’π¬— µ√ß°—π¢â“¡ ∑√ßÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ¢≥–∑’æË √–Õß§å¬ß— ‰¡à‰¥âµ√— √Ÿâ ∑√ß‡≈◊Õ°°“√Õ¬Ÿ„à π‡ π“ π–ªÉ“ ·≈–‡¡◊ÕË §«“¡°≈—« §«“¡¢≈“¥‡°‘¥¢÷πÈ „π¢≥–∑’∑Ë √ßÕ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂„¥ °Á∑√ßæ‘®“√≥“°”®—¥§«“¡°≈—«§«“¡¢≈“¥„ÀâÀ¡¥‰ª„πÕ‘√¬‘ “∫∂π—πÈ ‡™àπ ‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–®ß°√¡ °Á∑√ß°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª„π¢≥–®ß°√¡π—Èπ‡Õß ‰¡à∑√ß‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂®π°«à“®–∑√ß°”®—¥‰¥â ·≈â«∑√ß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√µàÕ‰ª®π‰¥â¨“π Ù ·≈–«‘™™“ Û µ“¡≈”¥—∫ ·¡âÀ≈—ß®“°‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« æ√–Õß§å°Á¬—ß∑√ßÕ¬Ÿà„π‡ π“ π–ªÉ“‡ªìπª√–®”∑√ß„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ °”®—¥§«“¡°≈—«§«“¡¢≈“¥ ·µà‡æ√“–∑√ß‡ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πå Ú ª√–°“√ §◊Õ Ò. ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π¢Õßæ√–Õß§å Ú. ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ‡§√“–Àå™π√ÿàπÀ≈—ß („Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡) ‡¡◊ËÕ∑√ßÕ∏‘∫“¬®∫≈ß ™“≥ÿ ‚ ≥‘æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ª√–°“»µπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ¡.¡Ÿ. ¡°. Ò˜/Úˆ, ¡®. ÒÚ/ÛÛ, ª . Ò˜/ÒÚˆ

Ú. Õ“°“√¢ÕßºŸâ¡’®‘µ‡°…¡ Ú.Ò æ√–¿—∑∑‘¬– §√—Èßπ—Èπ æ√–¿—∑∑‘¬–‡¢â“‰ª ŸàªÉ“ Ÿà‚§π‰¡â ‡√◊Õπ«à“ß ·≈â«Õÿ∑“π«à“ ÿ¢ÀπÕÊ

971

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ¿‘°…ÿÕπË◊ ‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ ‡¢â“®÷ß§‘¥«à“ ∑à“π¿—∑∑‘¬–§ß§‘¥∂÷ß§«“¡ ¢ÿ „π√“™ ¡∫—µ‘ ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß„Àâæ√–¿—∑∑‘¬–¡“‡¢â“‡ΩÑ“ ‡¡◊ÕË ‡¢â“‡ΩÑ“·≈â« æ√–Õß§å∑√ß´—°∂“¡ ®÷ß‰¥â§«“¡«à“ ∑’‡Ë ª≈àß«“®“«à“ ¢ÿ ÀπÕÊ ‡æ√“–‰¡àµÕâ ß°≈—«ºŸ„â ¥¡“ ∑”√â“¬µπ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ°…—µ√‘¬å «‘.®Ÿ. ß— ¶‡¿∑¢—π∏°– ¡°. ˘/Ú˜Ú, ¡®. ˜/Ò˜Ú, ª . ¯/Ù˜

Ú.Ú æ√–¡À“°—ªªîπ‡∂√– „πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–¡À“°—ªªîπ–‰¥âµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ‡≈‘»∑“ß„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ ‰¥â∑”°ÿ»≈„À≠à ®π¿æ™“µ‘ ¥ÿ ∑â“¬ ‡ªìπºŸ√â °— °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡¡◊ÕË æ∫æàÕ§â“π”¢à“«°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß‰ª‡ΩÑ“ æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥âøíß∏√√¡·≈â« ®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ‡¡◊ËÕ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«¡—°‡ª≈àß§”«à“ ÿ¢®√‘ßÀπÕÊ ¿‘°…ÿÕ◊Ëπ§‘¥«à“ ∑à“π§‘¥∂÷ß ÿ¢‡¡◊ËÕ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫‰ª«à“ ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢„π¡√√§º≈ ¿“¬À≈—ß∑à“π„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿµ“¡∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“∑√ß√—∫ —Ëß ‡¡◊ËÕ„Àâ‚Õ«“∑‡ √Á®¿‘°…ÿ∑—Èß Ò, √Ÿª °Á∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ®÷ß‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ß„Àâ‚Õ«“∑·°à¿‘°…ÿ Õ—ß.‡Õ°°. ‡Õµ∑—§§«√√§ ¡°. ÛÚ/Ù¯Û, ¢ÿ.‡∂√. ∑ °π‘∫“µ ¡°. ıÚ/ÛÙ¯, ¢ÿ.Õª. °—®®“¬π«√√§ ¡°. ˜Ú/ÚÛ, ¡®. ÛÛ/ÚÙˆ, ª . ÛÙ/ÚÚ˘, ª . ¯Û/¯˜

Ú.Û ∂“¡‡√◊ËÕßª√‘π‘ææ“π æ√–‡®â“¡‘≈‘π∑åµ√— ∂“¡æ√–π“§‡ π«à“ ºŸâ‰¡à‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“·≈â« ‡Àµÿ„¥®÷ß‰¡àª√‘π‘ææ“π æ√–π“§‡ π∑Ÿ≈µÕ∫«à“ æ√–Õ√À—πµåÕ“®‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ·µà‰¡à‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß„® §«“¡ ¬‘π¥’À√◊Õ¬‘π√â“¬‰¡à¡’·°àæ√–Õ√À—πµå ¥—ß∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“««à“ ‡√“‰¡à¬‘π¥’µàÕ¡√≥– ‰¡à¬‘π¥’µàÕ™’«‘µ ‡√“√Õ‡«≈“Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë√Õ‡«≈“√—∫§à“®â“ß‡∑à“π—Èπ ¡‘≈‘π. ˆˆ

Ú.Ù °¡“π Ÿµ√ ‡Àµÿ‡¥’¬«·µà§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß°—π „π‡«≈“æ—°°≈“ß«—π µ— «åµ“à ßÊ ®–¡“ª√–™ÿ¡°—π·≈â« ßà ‡ ¬’ ß√âÕß ¡’‡∑«¥“Õß§åÀπ÷ßË ‰¡à™Õ∫‡ ¬’ ßπ’È ‡æ√“– √”§“≠ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æ—°°≈“ß«—π·≈â« àß‡ ’¬ßπ—Èπ æ√–Õß§å¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“– À≈—ß®“°∫‘≥±∫“µ‡ √Á®·≈â« ©—π‡ √Á®·≈â«‡ªìπ‡«≈“ªØ‘∫µ— ‘ ¡≥∏√√¡ ß— . . ‡∑«µ“ ß— ¬ÿµ ¡°. ÚÙ/¯ˆ, ¡®. Òı/Òı, ª . ÚÛ/ˆÒ

972

®‘µ‡°…¡

Û. §ÿ≥«‘‡»…¢ÕßºŸâ¡’®‘µ‡°…¡ Û.Ò ∑ ÿµ∏“√ Ÿµ√, ∑ ÿµµ√ Ÿµ√ «‘™™“ Û æ√– “√’∫µÿ √°≈à“«·°à¿°‘ …ÿÀ¡Ÿ„à À≠à∂ß÷ À—«¢âÕ∏√√¡·µà≈–À—«¢âÕ ¥—ß‡™àπ∏√√¡À¡«¥ Û «à“¥â«¬∏√√¡ Û Õ¬à“ß §«√∑”„Àâ·®âß ‰¥â·°à «‘™™“ Û §◊Õ Ò. °“√√–≈÷°™“µ‘‰¥â Ú. √Ÿâ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß —µ«å Û. √Ÿâ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ Û Õ¬à“ßπ’È §«√∑”„Àâ·®âß ‡æ√“–®√‘ß·∑â·πàπÕπ ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’.ª“. ¡°. Òˆ/Ù˘, ¡®. ÒÒ/Û˜ı, ª . Òˆ/ÛÛˆ

Û.Ú —ß§“√« Ÿµ√ ª“Ø‘À“√‘¬å Û Õ¬à“ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“·°à —ß§“√«æ√“À¡≥å‡√◊ËÕßª“Ø‘À“√‘¬å Û Õ¬à“ß ‰¥â·°à Ò. °“√· ¥ßƒ∑∏‘Ï Ú. °“√æŸ¥¥—°„® Û. °“√‡∑»π“ —Ëß Õπ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— µÕ∫æ√“À¡≥å«à“ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ª“Ø‘À“√‘¬å Û π’È ¡’‡ªìπ®”π«π¡“° æ√“À¡≥å‡°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ßª«“√≥“µπ‡ªìπÕÿ∫“ °ºŸ∂â ß÷ æ√–√—µπµ√—¬‰ªµ≈Õ¥™’«µ‘ Õ—ß.µ‘°. æ√“À¡≥«√√§ ¡°. ÛÙ/Úıı, ¡®. Ú/ÚÛÚ, ª . Ûˆ/ÒˆÛ

Û.Û ‚æ™¨ß§ Ÿµ√ ¿‘°…ÿ‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°à¿°‘ …ÿ«“à À“°¿‘°…ÿ√ªŸ „¥‡®√‘≠‚æ™¨ß§å ˜ „Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ß«‘™™“ Û „Àâ ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚æ™¨ß§å ˜ ª√–°“√ §◊Õ µ‘ ∏—¡¡«‘®¬– «‘√‘¬– ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ Õÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘·≈â«¬àÕ¡¬—ß «‘™™“ Û „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â·°à Ò. °“√√–≈÷°™“µ‘ Ú. √Ÿâ°“√‰ª‡°‘¥¡“‡°‘¥¢Õß —µ«å Û. °“√°”®—¥Õ“ «–„Àâ ‘Èπ‰ª π’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬‚æ™¨ß§å ˜ Õ—π¿‘°…ÿ‡®√‘≠„Àâ¡“°·≈â« Õ—ß. µ— µ°. ¡≥ ≠ — ≠“«√√§ ¡°. Û¯/ÛÛ¯, ¡®. ÚÛ/Ù

973

Û.Ù ∑ÿµ‘¬Õ“Àÿ‡π¬¬ Ÿµ√ §ÿ≥∏√√¡¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë Û ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’Ë§«√∫Ÿ™“ ¢âÕ Û.¯ Àπâ“ Òı

Û.ı æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™∑√ß ß —¬„πæ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– æ√–√“™“„§√à®–∑¥≈Õß«à“ æ√–‚¡§§≈’∫ÿµ√µ‘ ‡∂√– ®–‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂®–¬°æ√–»“ π“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®÷ßµ√— ·°àæ√–‡∂√–«à“ µâÕß°“√‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å·ºàπ¥‘π‰À«∫“ß à«π æ√–‡∂√–„Àâ®Õ¥√∂ ®—¥«“ß¡â“·≈–∫ÿ√ÿ…‰«â°≈“ß‡¢µ·¥π Ò ‚¬™πå ‚¥¬√Õ∫·≈â«· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ ·ºàπ¥‘π‰À«¢â“ßÀπ÷ßË ¢Õß≈âÕ√∂ ¢Õß‡∑â“¡â“·≈–‡∑â“∫ÿ√…ÿ «à πÕ’°¥â“πÀπ÷ßË ‰¡à„Àâ·ºàπ¥‘π‰À« «‘.¡À“. ¡°. Ò/ÒÒ

Û.ˆ °“√√–≈÷°™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«° æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«° ¯ Õß§å √–≈÷°™“µ‘‰¥â Ò, °—ª æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Ú Õß§å √–≈÷°™“µ‘‰¥âÀπ÷ËßÕ ß‰¢¬°—∫· π°—ª æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ √–≈÷°™“µ‘‰¥â ÕßÕ ß‰¢¬°—∫Õ’°· π°—ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ √–≈÷°™“µ‘‰¥âµ√“∫‡∑à“∑’Ë∑√ßª√“√∂π“ «‘.¡À“. ¡°. Ò/Ú¯˘, ª . Ò/ÚÛ

Û.˜ “¡—≠≠º≈ Ÿµ√ º≈¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡≥– æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— ·°àæ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∂÷ß “¡—≠º≈∑’¥Ë ¬’ ßË‘ °«à“ “¡—≠º≈¢âÕ°àÕπÊ §◊Õ ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ¡®’ µ‘ ‡ªìπ ¡“∏‘°”®—¥Õ“ «—°¢¬≠“≥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥Õ√‘¬ —® ®‘µ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°°“¡“ «– ¿«“ «– ·≈–Õ«‘™™“ «– Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ √–πÈ”∫π¬Õ¥‡¢“„ –Õ“¥‰¡à¢ÿàπ¡—« ∫ÿ√ÿ…¬◊π∫π¢Õ∫ √– ¬àÕ¡‡ÀÁπ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π √–πÈ”π—Èπ ∑’. .’ ¡°. ÒÒ/ÛÛÙ, ¡®. ˘/Ù¯, ª . ÒÒ/ÒÙÒ

Û.¯ À‘¡«—πµ Ÿµ√ ∏√√¡∑’Ë∑”≈“¬Õ«‘™™“‰¥â ¿‘°…ÿª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ˆ ª√–°“√ æ÷ß∑”≈“¬‡¢“À‘¡«—πµå‰¥â §◊Õ Ò. ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√‡¢â“ ¡“∏‘ Ú. ©≈“¥„π°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà·Ààß ¡“∏‘ Û. ©≈“¥„π°“√ÕÕ°·Ààß ¡“∏‘

974

®‘µ‡°…¡ Ù. ©≈“¥„π§«“¡æ√âÕ¡¡Ÿ≈·Ààß ¡“∏‘ ı. ©≈“¥„πÕ“√¡≥å·Ààß ¡“∏‘ ˆ. ©≈“¥„πÕ¿‘π‘À“√·Ààß ¡“∏‘ Õ—ß.©—°°. Õπÿµµ√‘¬«√√§ ¡°. Ûˆ/ı¯ı, ¡®. ÚÚ/Ùıı, ª . ÙÒ/ˆ˜

Û.˘ µ‘ß ¿‘°¢ÿ«—µ∂ÿ ¿‘°…ÿ Û √Ÿª øíß∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µº≈·≈â«‡À“–°≈—∫ ‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ¡ß§≈∑’Ë ÒÙ ∑”ß“π‰¡à§—Ëß§â“ß ¢âÕ Ò.¯ Àπâ“ Ûıı

Û.Ò Õ√√∂°∂“ ÿªª«“ “ Ÿµ√ ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù Ò. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„πÕ√√∂ Ú. ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„π∏√√¡ Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„π¿“…“ Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ≠“≥Õ—π∂÷ß§«“¡·µ°©“π„πªØ‘¿“≥ ¢ÿ.Õÿ. ¡ÿ®®≈‘π∑«√√§ ¡°. ÙÙ/ÚÚ˘, ¢ÿ.ª. ª . ˜¯/Úı, ¢ÿ.Õ‘µ.‘ ∑ÿ°π‘∫“µ ¡°. Ùı/ÚÙÛ, ¢ÿ.ª. ¡“µ‘°“ ¡°. ˆ¯/ÒÚ

975

977

978

979

980

981

982

∫√√≥“πÿ°√¡ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ÚıÛ˘ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ æ√–«‘π—¬ªîÆ°. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ÚıÛ˘ æ√–‰µ√ªîÆ°¿“…“‰∑¬ æ√– µÿ µ—πµªîÆ°. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ÚıÚı æ√–«‘π—¬·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ :‚√ßæ‘¡æå ¡À“¡°ÿ Ø √“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. ÚıÚı æ√– Ÿµ √·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ :‚√ßæ‘¡æå ¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–‡∑æ¡ÿπ’ («‘≈“» ≠“≥«‚√). »“ µ√å«à“¥â«¬°“√‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ (¡ÿπ’π“∂∑’ªπ’). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : §≥– —ß§¡º“ ÿ¢ æ√–‡∑æ‡«∑’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÛı æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–‡∑æ‡«∑’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÛÛ æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å. °√ÿß‡∑æπ§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æÿ∑∏∑“ ¿‘°⁄¢ÿ (¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡∑“π ‰™¬“). ÚıÛÒ ¢ÿ¡∑√—æ¬å®“°æ√–‚Õ…∞å : À®°.°“√æ‘¡æåæ√–π§√ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥. ÚıÙı §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑°√“øî§Õ“√åµæ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ æ√– ¡™“¬ ∞“π«ÿ±⁄‚≤. ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à ÚıÙÚ ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫ ç∏√√¡∑“¬“∑é °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√å “°≈ „πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ß§≈“®“√¬å æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈. ÚıÙ ¥√√™π’∏√√¡¡ß§≈ Ÿµ√ ©∫—∫∑’Ë Ò/ÚıÙ. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®”°—¥ æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈·≈–§≥–. ÚıÙÛ ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑∞“π °“√æ‘¡æå ®”°—¥ æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ª‚ÿ ≈·≈–§≥–. ÚıÙı ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : À®°. ‡Õ .æ’.‡§.‡ª‡ªÕ√å ·Õπ¥å øÕ√å¡ Õÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ (∫ÿ≠∑√ß) «—µ‘√“ß°Ÿ≈. ÚıÛ ‡√“§◊Õ„§√. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°√ÿß‡∑æœ ªÿÑ¬ · ß©“¬. ÚıÚ æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–«‘π—¬ªîÆ°¡À“«‘µ∂“√π—¬ ı °—≥±å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ªÿÑ¬ · ß©“¬. ÚıÚ æ√–‰µ√ªîÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ°¡À“«‘µ∂“√π—¬ ı °—≥±å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÿ™’æ ªÿ≠“≠“πÿ¿“æ. ÚıÚı æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. ÚıÚı æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑Õ—°…√ ‡®√‘≠∑—» ®”°—¥ æ√–‰µ√ªîÆ° ”À√—∫‡¬“«™π ‡≈à¡ Ò-¯. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥ , ÚıÛÛ

983

«‘∏’Ωï° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ ¡“∏‘ §◊Õ§«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡µÁ¡‰ª ¥â « ¬ µ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠–·≈–ªí ≠ ≠“ Õ— π ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß‰¡à ‡ À≈◊ Õ «‘ — ¬ ∑ÿ ° §π “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â ßà “ ¬Ê ¥— ß «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∑’Ë æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡µµ“ —Ëß Õπ‰«â ¥—ßπ’È Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ Àâ“ À√◊Õ»’≈·ª¥ ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµ—«‡Õß Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’µ ·≈–∑’Ëµ—Èß„®®– ∑”µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ·Ààß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ Û. π—Ëß¢—¥ ¡“ ‡∑â“¢«“∑—∫‡∑â“´â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢«“®√¥À—«·¡à¡◊Õ´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«– æÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·µàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫µ“æÕ ∫“¬§≈â“¬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à ∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“À√◊Õ«à“¢¡«¥§‘È« ·≈â«µ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„® «à“°”≈—ß®– ‡¢â“‰ª ¿Ÿà “«–·Ààß§«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘µ ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«µ“¥” „ π‘∑ ª√“»®“°√“§’ À√◊Õ√Õ¬ µ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπµ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ π÷° ∫“¬Ê π÷° ‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷°¥«ß·°â« °≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬µ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ µ—Èß·µà∞“π∑’ËÀπ÷Ëß‡ªìπµâπ‰ª πâÕ¡¥â«¬°“√π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

¿“æ· ¥ß∑’Ëµ—Èß®‘µ∑—Èß ˜ ∞“π

984

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ

«‘∏’Ωï° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¥«ß„ ·≈–°≈¡ π‘∑ª√“°Ø·≈â« ≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘µπ—Èπ ®π ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ π‘¡‘µ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘µπ—ÈπÕ—πµ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àµâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘µπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘µπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡ π‘¡‘µ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß µ‘≈ß‰ª¬—ß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘µ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß´âÕπÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·µà¥«ß‡≈Á°Ê µ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ·≈â«®“°π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß®–§àÕ¬Ê ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ¿“«–¢Õß¥«ß°≈¡ ∑’Ë∑—Èß„ ∑—Èß «à“ßºÿ¥´âÕπ¢÷Èπ¡“®“°°÷Ëß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘µ µ√ß∑’Ë‡√“ ‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ¥«ß∏√√¡ À√◊Õ ¥«ßª∞¡¡√√§ Õ—π‡ªìπª√–µŸ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈ π‘ææ“π °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘µ À√◊Õ¥«ßª∞¡¡√√§ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡æ√“–¥«ß∏√√¡π’È§◊Õ ∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â«¢Õß¡πÿ…¬å ¢âÕ·π–π” §◊Õ µâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ß§—∫ ∑”‰¥â·§à ‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àππ—È Õ—π®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß °—¥°—πÈ „®¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®µâÕß ≠ Ÿ ‡ ¬’ §«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∫—ß‡°‘¥º≈·≈â« „ÀâÀ¡—Ëπµ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®π°√–∑—Ëß¥«ßª∞¡¡√√§ °≈“¬‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π ‡¥’¬«°—∫≈¡À“¬„® À√◊Õπ÷°‡¡◊ÕË „¥‡ªìπ‡ÀÁπ‰¥â∑°ÿ ∑’ Õ¬à“ßπ’·È ≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™«’ µ‘ ¥”√ßÕ¬Ÿ∫à π‡ πâ ∑“ß·Ààß§«“¡ ¢ÿ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°â“«Àπâ“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê‰¥âÕ’°¥â«¬

985

¢âÕ§«√√–«—ß Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘µ‡√Á«Ê ‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßµ—« œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßµ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬°Áµ“¡ ®–∑”„Àâ®‘µ‡§≈◊ËÕπ®“° »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—πÈ Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„Àâ„®‡ªìπ°≈“ß ª√–§Õß µ‘¡‘„Àâ‡º≈Õ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘µ à«π ®–‡ÀÁππ‘¡‘µ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈ ∂â“∂÷ß‡«≈“·≈â«¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¥«ßπ‘¡‘µπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈– µ°¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡√“‰¡àÕ“®‡√àß‡«≈“‰¥â Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬ Õ“»—¬°“√ ‡æàß Õ“‚≈°° ‘≥ §◊Õ° ≥ ‘ §«“¡ «à“ß ‡ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßµâπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥π‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß «à“ß ·≈â«§àÕ¬‡®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ·µàª√–°“√„¥ Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâµ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡ ‡™àπ ¬◊π ‡¥‘π π—ËßÀ√◊ÕπÕπ Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëµ—Èß®‘µ‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâµ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πµ≈Õ¥‰ª ı. π‘¡µ‘ µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–µâÕßπâÕ¡‰ªµ—ßÈ ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∑—ßÈ À¡¥ ∂â“π‘¡µ‘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â«À“¬‰ª °Á‰¡àµÕâ ßµ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®µàÕ‰ªµ“¡ª°µ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘µ ß∫ π‘¡‘µ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’° ”À√—∫ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ’¬ßÕ“¿√≥åª√–¥—∫°“¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ‘∏’°“√™π‘¥Àπ÷Ëß À√◊ÕºŸâ∑’ËµâÕß°“√ Ωñ° ¡“∏‘‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ∫“¬„® ®–‰¥â‡ªìπ°“√æ—°ºàÕπÀ≈—ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¿“√°‘®ª√–®”«—π ‚¥¬‰¡à ª√“√∂π“®–∑”„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å ¬—ß§‘¥Õ¬Ÿà«à“°“√Õ¬Ÿà°—∫∫ÿµ√¿√√¬“ °“√¡’Àπâ“¡’µ“∑“ß‚≈° °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà „π«—ØØ ß “√ ‡ªìπ ÿ¢°«à“°“√‡¢â“π‘ææ“π ‡ ¡◊Õπ∑À“√‡°≥±å∑’Ë‰¡à§‘¥®–‡Õ“¥’„π√“™°“√µàÕ‰ªÕ’°·≈â« °“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È °ÁæÕ‡ªìπªí®®—¬ „Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—°´âÕ¡ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âµ≈Õ¥™’«‘µ ·≈– Õ¬à“°√–∑”§«“¡™—Ë«Õ’° ‡ªìπÕ—π¡—Ëπ„®‰¥â«à“∂÷ßÕ¬à“ß‰√™“µ‘π’È °ÁæÕ¡’∑’Ëæ÷Ëß‡°“–∑’Ë¥’æÕ§«√ §◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“®– ‰¡àµâÕßµ°π√°·≈â«∑—Èß™“µ‘π’È ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ª

986

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ Ò. º≈µàÕµπ‡Õß Ò.Ò ¥â“π ÿ¢¿“æ®‘µ - àß‡ √‘¡„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß„®¥’¢÷Èπ §◊Õ ∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ ¡’§«“¡®”·≈– µ‘ªí≠≠“¥’¢÷Èπ - àß‡ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß„® ∑”„Àâ§‘¥Õ–‰√‰¥â√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡≈◊Õ°§‘¥·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’‡∑à“π—Èπ Ò.Ú ¥â“πæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ - ®–‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ °√–©—∫°√–‡©ß °√–ª√’È°√–‡ª√à“ ¡’§«“¡ÕßÕ“® ßà“ºà“‡º¬ ¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„ - ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“√¡≥å Àπ—°·πàπ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß - ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ «“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ‡ªìπºŸâ¡’‡ πàÀå ‡æ√“–‰¡à¡—°‚°√∏ ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ µàÕ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Ò.Û ¥â“π™’«‘µª√–®”«—π - ™à«¬„Àâ§≈“¬‡§√’¬¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π·≈–°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π - ™à«¬‡ √‘¡„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡æ√“–√à“ß°“¬°—∫®‘µ„®¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°—π ∂â“®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß ¬àÕ¡ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§‰ª„πµ—« Ò.Ù ¥â“π»’≈∏√√¡®√√¬“ - ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡ “¡“√∂§ÿâ¡§√Õßµπ„Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘¥’ ‡π◊ËÕß®“°®‘µ„®¥’ ∑”„Àâ§«“¡ª√–æƒµ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“¥’µ“¡‰ª¥â«¬ - ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥… √—° ß∫ ·≈–¡’¢—πµ‘‡ªìπ‡≈‘» - ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ‡ÀÁπª√–‚¬™πå à«π√«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«πµ—« ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ ¡— ¡“§“√«– ·≈–¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ Ú. º≈µàÕ§√Õ∫§√—« Ú.Ò ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡æ√“– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ ∑ÿ° §πµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈ ª°§√Õß°—π¥â«¬∏√√¡ ‡¥Á°‡§“√æºŸâ„À≠à ºŸâ„À≠à‡¡µµ“‡¥Á° ∑ÿ°§π¡’§«“¡√—°„§√à “¡—§§’‡ªìππÈ” Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π Ú.Ú ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡æ√“– ¡“™‘°µà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‚¥¬‰¡à∫°æ√àÕß ‡ªìπºŸâ¡’ „®§ÕÀπ—°·πàπ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—«À√◊Õ¡’Õÿª √√§Õ—π„¥ ¬àÕ¡√à«¡„®°—π·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â Û. º≈µàÕ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Û.Ò ∑”„Àâ —ß§¡ ß∫ ÿ¢ ª√“»®“°ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ·≈–ªí≠À“ —ß§¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ√“–ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ„π —ß§¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“°“√¶à“ °“√¢à¡¢◊π ‚®√ºŸâ√â“¬ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°§π∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡

987

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ„®ÕàÕπ·Õ À«—Ëπ‰À«µàÕÕ”π“® ‘Ëß¬—Ë«¬«πÀ√◊Õ°‘‡≈ ‰¥âßà“¬ ºŸâ∑’ËΩñ° ¡“∏‘¬àÕ¡¡’®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß ¡’§ÿ≥∏√√¡„π „® Ÿß ∂â“·µà≈–§π„π —ß§¡µà“ßΩñ°ΩπÕ∫√¡„®¢Õßµπ„ÀâÀπ—°·πàπ ¡—Ëπ§ß ªí≠À“‡À≈à“π’È°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ àßº≈„Àâ —ß§¡ ß∫ ÿ¢‰¥â Û.Ú ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π¬— ·≈–‡°‘¥§«“¡ª√–À¬—¥ ºŸâ∑’ËΩ°ñ „®„Àâ¥’ß“¡¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡ ‡ªìπºŸâ√—°§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π¬— √—°§«“¡ –Õ“¥ ¡’§«“¡‡§“√æ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ¥—ßπ—πÈ ∫â“π‡¡◊Õß‡√“°Á®– –Õ“¥πà“Õ¬Ÿà ‰¡à¡’§π¡—°ßà“¬∑‘Èß¢¬–≈ß∫πæ◊Èπ∂ππ ®–¢â“¡∂ππ°Á‡©æ“–µ√ß∑“ß¢â“¡ ‡ªìπµâπ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–‡∑»™“µ‘‰¡àµâÕß ‘Èπ ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥ ‡«≈“ ·≈–°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰ª„™â ”À√—∫·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß ª√–™“™π Û.Û ∑”„Àâ —ß§¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„π —ß§¡¡’ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’ √—°§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√∑”ß“π Ÿß ¬àÕ¡ àßº≈„Àâ —ß§¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–®– ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πµπ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ à«π√«¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∂â“¡’ºŸâ‰¡àª√– ß§å¥’µàÕ —ß§¡ ®–¡“¬ÿ·À¬à„Àâ‡°‘ ¥§«“¡·µ°·¬° °Á®–‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® ‡æ√“– ¡“™‘°‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®Àπ—°·πàπ ¡’‡Àµÿº≈ ·≈–‡ªìπºŸâ√—° ß∫ Ù. º≈µàÕ»“ π“ Ù.Ò ∑”„Àâ‡¢â“„®æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–√Ÿâ´÷Èß∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ √«¡∑—Èß√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬ µ—«‡Õß«à“ °“√Ωñ° ¡“∏‘‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡À≈«‰À≈ À“°·µà‡ªìπ«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâæâπ∑ÿ°¢å‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π‰¥â Ù.Ú ∑”„Àâ‡°‘¥»√—∑∏“µ—Èß¡—Ëπ„πæ√–√—µπµ√—¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ∑π“¬·°âµà“ß„Àâ°—∫æ√–»“ π“Õ—π®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ·æ√àÀ≈“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Ù.Û ‡ªìπ°“√ ◊∫Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õßµ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π¬—ß π„® ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ Ù.Ù ®–‡ªìπ°”≈—ß ßà ‡ √‘¡∑–πÿ∫”√ÿß»“ π“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¢â“„®´“∫´÷Èß∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡¥â«¬µπ‡Õß ·≈â« ¬àÕ¡®–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∑ÿ°§π„π —ß§¡µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ËÀ«—ß‰¥â«à“ —πµ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß°Á®–∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

988

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ °‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡ ÿ∏¡⁄‚¡ ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚Õ‡√«“ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ æ√–∂“«√ ∂“«‚√ ·≈–°Õßæ√–°—≈¬“≥¡‘µ√ §≥– ß¶å - ‡®â“Àπâ“∑’Ë - ºŸâπ”∫ÿ≠«—¥¿“«π“π‘«‡®Õ√å´’Ë ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §ÿ≥Õπ—πµå Õ—»«‚¿§‘π §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ - §ÿ≥«√√≥“ ‡∫≠®√ß§°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ¥√.ª√–°Õ∫ - §ÿ≥«√√≥“ ®‘√°‘µ‘ §ÿ≥æ√®—π∑√å ≈Ÿ°Õ‘π∑√å §ÿ≥«√‡»√…∞å - §ÿ≥‡æÁ≠ ‘π’ ÿ«√√≥∑«’‚™µ‘ §ÿ≥ √∏—≠ ®ÿ±“«π‘™°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

√“¬™◊ËÕ‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‚¥¬ ∂“∫—π∏√√¡°“¬π“π“™“µ‘ «—¥¿“«π“‡∂“¬«π «—¥¿“«π“ŒàÕß°ß «—¥ÀπÕß°‘π‡æ≈ ∏ÿ¥ß§ ∂“π®—π∑ªÿ√– ∏ÿ¥ß§ ∂“πª√“®’π∫ÿ√’ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™ππ§√√“™ ’¡“ §≥–æ√–Õ“®“√¬å ·≈– “¡‡≥√π«°– Ú ªï ÚıÙ˘ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Òˆ ª∞¡ ¡‚¿™ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò¯ - Ò˘ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ æ√–¿‘°…ÿ - “¡‡≥√∏ÿ¥ß§ ∂“πæ‘…≥ÿ‚≈° æ√–¿‘°…ÿ - “¡‡≥√ ∂“∫—π∏√√¡°“¬π“π“™“µ‘ æ√–°‘µµ‘ °‘µ⁄µ‘æπ⁄∏ÿ æ√–¢®√»—°¥‘Ï ªÿ≠≠“°‚√ - æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Òˆ ª∞¡ ¡‚¿™

«—¥∂È”‡¢“«ß «—¥¿“«π“‚∑™‘Àß‘ (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) «—¥‡¡◊Õß§ß «—¥ÀπÕß‰ºà≈âÕ¡ ∏ÿ¥ß§ ∂“πª√–®«∫§’√’¢—π∏å »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡¢“·°â«‡ ¥Á® »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ªïπ—ß »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™πº“ ÿ°«“π‘™ ®.√“™∫ÿ√’ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÒÛ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ò˜ ç ”‡√Á®«‘™™“é æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Òı ªï ÚıÙÚ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ˜ ªï ÚıÛÙ æ√–¿‘°…ÿ - “¡‡≥√«—¥∫â“π¢ÿπ æ√–Õ“®“√¬å ·≈– “¡‡≥√·°â«¥«ß∫ÿ≠ ªï ÚıÙ˘ æ√–‡°√’¬ß‰°√ ÿ π⁄‚µ ·≈–§≥–≠“µ‘ - §ÿ≥æ√‡æÁ≠ §ÿ≥“æ√ ÿ®√‘µ æ√–§”¥’ ‡µ™æ‚≈

989

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–®√‘π∑√å √µπ«≥⁄‚≥ æ√–®”πß§å Õ¿‘«≥⁄‚≥ æ√–®’√–»—°¥‘Ï µ⁄µ‘ ÿ‚¿ ·≈–§≥–≠“µ‘ æ√–‡®’¬ß ‡µãÕ‡ÀÕª¿“°‚√ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–™—¬≥√ß§å ‡Õ°§⁄§®‘µ⁄‚µ æ√–™—¬¬» “¡µ⁄∂‘‚° ·≈–°Õß∫√‘°“√ß“π∫ÿ≠ æ√–™“≠®‘µ√å ê“≥¬ÿµ⁄‚µ æ√–≥∞æ≈ ≥Ø˛ü«‚√ ·≈–™¡√¡ YWC æ√–≥—∞¿Ÿ¡‘ ªê⁄≠“«ÿ±⁄‚≤ æ√–≥‘√—≠ ‡«ªÿ≈⁄‚≈ æ√–∑πß»—°¥‘Ï °µ “‚√ æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤ æ√–∑«’ æ⁄√À⁄¡‡∑‚« æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–°≈ÿà¡∑«’∫ÿ≠ ∫ÿ≠∑«’ æ√–∏πæ≈ °‘µ⁄µ‘«’‚√ ·≈–§√Õ∫§√—««‘ ÿ∑∏“æß»å™—¬ æ√–∏’√æ≈ §ÿ‡≥ ‚π æ√–∏’√æ—≤πå °ÿ≈∏’‚√ ·≈–À¡Ÿà§≥– æ√–π¿¥≈ §¡⁄¿’√∏¡⁄‚¡ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ π“ æ√–∫—≠™“ ÿªµ‘Ø˛ü‘‚µ æ√–∫ÿ≠™à«¬ ®π⁄‚∑¿“‚ æ√–ª√–™‘µ °‘µ⁄µ‘ “‚√ æ√–ª√–¿“ ®π⁄∑“‚¿ æ√âÕ¡‚¬¡æàÕ-·¡à-æ’Ë-πâÕß æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈ æ√–ªî¬– ®‘√ªî‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—«‡∑æ°≈“ß æ√–º®≠ ‡∂√∏¡⁄‚¡ æ√–º¥ÿß«‘∑¬å §ÿµ⁄µ«‘™⁄‚™ ·≈–§√Õ∫§√—«Õπÿ°Ÿ≈ æ√–æ√‡∑æ ê“≥§ÿ‚≥ æ√–æ—π∏å»—°¥‘Ï «√ ∑⁄‚∏ ·≈–§√Õ∫§√—«‡Õ’Ë¬¡°”™—¬ æ√–æ‘‡™∞ Õ§⁄§‚√®‚π ·≈–§≥–œ æ√–æ’√– Õ§⁄§«’‚√ æ√–¿§π—π∑å ‡¢¡“ππ⁄‚∑ æ√–¡À“®µÿ√ß§å ®µ⁄µ¡‚≈ ·≈–§√Õ∫§√—«°—¡æ≈æ“≥‘™«ß§å

990

æ√–®—π∑√å·°â« ©π⁄∑∏¡⁄‚¡ æ√–®‘√–»—°¥‘Ï ®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π æ√–‡®…Æ“ °‘µ⁄µ‘ü“‚π æ√–‡©≈‘¡æ≈ π⁄µ¡‚π æ√–™—¬¬ß Õµ⁄∂™‚¬ æ√–™—¬ ‘∑∏‘Ï Õ√‘¬«Ì‚ æ√–‡™‘¥»—°¥‘Ï µ⁄µ‘‚™‚µ æ√–≥√ß§å ∑π⁄µ®‘µ⁄‚µ æ√–≥—∞«ÿ≤‘ «ÿ±⁄≤‘ππ⁄‚∑ æ√–µàÕæß…å ©π⁄∑∏¡⁄‚¡ æ√–∑√ßæ≈ ¢π⁄µ‘∏¡⁄‚¡ æ√–∑√ß °≈ °π⁄µ«‘™⁄‚™ æ√–∑«’»—°¥‘Ï ü“π“√‚À æ√–∑“π“°– ÿ∑⁄∏“‚ ·≈–§√Õ∫§√—«‚Õ “¬‰∑¬ æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–∏’√æ≈ æ≈∏‚√ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–∏’√–¬ÿ∑∏å ‘√‘§ÿµ⁄‚µ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–π‘æπ∏å ®‘√«±⁄≤‚π ·≈–§√Õ∫§√—«‰æ√—™ —§§ °ÿ≈ æ√–∫—≥±‘µ «√ªê⁄‚ê æ√–∫ÿ≠ àß ªÿê⁄≠æ‚≈ æ√–ª√–∑’ª ª∑’‚ª ·≈–æ√–»‘√‘¡ß§≈ »‘√‘¡ß⁄§‚≈ æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï Õπß⁄§‚≥ æ√–ªƒ…Æ“ß§å ¡ß⁄§‘‚° æ√–ªî¬– ªî¬«“®‚° æ√–º¥ÿß‡°’¬√µ‘Ï Õµ⁄µ“πÿ√°⁄‚¢ æ√–æß…å —πµ‘Ï ü‘µ§ÿ‚≥ æ√–≥√ß§å»—°¥‘Ï ªê⁄ê“æ‚≈ æ√–æ‘™‘µ ÿ«‘™‘‚µ æ√–æ‘ ‘∞ ª√‘™ê⁄‚ê æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‚√ ·≈–§√Õ∫§√—« æ√–¡π— µ‘°⁄¢¡‚π æ√–¡À“®”‡π’¬√ ∏¡⁄¡«‚√ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√–¡À“®”√— ¿ ⁄ √ê“‚≥ æ√–¡À“‡©≈‘¡ ªê⁄ê“¿√‚≥ æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄≠°ÿ‚≈ ·≈–°≈ÿà¡¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ æ√–¡À“™“§√‘µ ™“§√∏¡⁄‚¡ æ√–¡À“∑»æ√ ªÿê⁄êß⁄°ÿ‚√ æ√–¡À“‡∑Õ¥»—°¥‘Ï ®‘µ⁄µ“πÿ√°⁄‚¢ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“∏ß™“µ‘ ‚Õ¿“‚ æ√–¡À“∏π“ ‡µ™∏¡⁄‚¡ æ√–¡À“∏‡π»√å ü“π√‚µ ·≈–§√Õ∫§√—«∑√—æ¬å ¡∫Ÿ√≥å æ√–¡À“∏√√¡√—µπå ∏¡⁄¡√µ‚π ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï Õ‘∑⁄∏‘ªÿê⁄‚ê ·≈–§√Õ∫§√—«µ—π√—µπ“ππ∑å æ√–¡À“ª√–¬Ÿ√ ¡À“ªÿê⁄‚ê æ√–¡À“ª√– ‘∑∏‘Ï ∑‘µ⁄µ‘™‚¬ æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘® ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πµ°“≈ æ√–¡À“æ√À¡æ‘π‘® ‚°«‘∑∏¡⁄‚¡ æ√–¡À“æŸ≈»—°¥‘Ï ªÿ≥⁄≥ °⁄‚° æ√–¡À“‰æ∫Ÿ≥ ‚ ¿≥™‚¬ æ√–¡À“¿Ÿ¡‘ƒ°…å ®µ⁄µ¡‚≈ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠π‘√—π¥√å æ√–¡À“«‘‡™’¬√ π“∂°‚√ æ√–¡À“«‘ ‘∞ ªê⁄ê“«‚√ - §ÿ≥¬ÿ∑∏™—¬ «√«√ÿ≥»“ µ√å ·≈–§√Õ∫§√—« æ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚° æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ æ√–¡À“»√“¬ÿ∑∏ ü‘µ§ÿ‚≥ æ√–¡À“»—°¥“ ¡‡À °⁄‚¢ æ√–¡À“‡»«µÕ¡√ ü‘µ«Ì‚ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“ ¡§‘¥ ©π⁄∑‘ ⁄ ‚√ æ√–¡À“ ¡∫—µ‘ ª¿“‚ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠π‘√—π¥√å æ√–¡À“ ÿ∏√√¡ ÿ√µ‚π æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ ·≈–§√Õ∫§√—« æ√–¡À“Õπÿ √≥å √≥ß⁄°‚√ æ√–¡À“Õ¿‘√—°…å ¬‚ ∏‚√ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–¡À“Õ”π“® ªØ‘¿“‚≥ æ√–¡‘≠™å æÿ∑⁄∏‘«±⁄‚≤ æ√–¬ÿ∑∏π“ ™ÿµ‘π⁄∏‚√ ·≈–§√Õ∫§√—«∏“π‘π∑√å∏√“∏“√ æ√–√≥√«’ √«‘ª‚¿ æ√–√«’ ∏¡⁄¡ü‘‚µ ·≈–§√Õ∫§√—«·´à≈‘È¡ æ√–√—»¡’ √Ì ‘∏¡⁄‚¡ ·≈–§ÿ≥®—π∑√å«—≤π“ æ‘…≥ÿª√–™“ æ√–‡√◊Õß»—°¥‘Ï ‡µ™«‚√ ·≈–°≈ÿà¡·°â«æÿ∑∏®—°√ æ√–‡≈‘»™—¬ Õ§⁄§™‚¬ æ√–«—π™—¬ ÿ¢«Ì‚ ·≈–§≥– æ√–«—¬«ÿ≤‘ ·≈–§√Õ∫§√—«π‘‚§√ À‡°’¬√µ‘Ï æ√–«‘™‘µ ‘√‘ªÿ≥⁄‚≥ æ√–«‘‡™’¬√ ®π⁄∑ªê⁄‚ê - æ√–™—¬«—≤πå Õµ⁄µ∑π⁄‚µ æ√–«‘…≥ÿ Õÿµ⁄µ¡°‘®⁄‚® ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–«‘«—≤πå æ≈«±⁄≤‚° æ√–«‘ ‘∞ ªê⁄ê“«‚√ æ√–«’√–™—¬ π⁄µ‘∏¡⁄‚¡ æ√–«’√–æß…å π‘¡⁄¡‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√–«ÿ≤‘ Õ¿‘«ÿ±⁄‚≤ ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠™≈∫ÿ√’ æ√–«ÿ≤‘æß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ æ√âÕ¡§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√– ¡™“¬ «‘¡≈®‘µ⁄‚µ æ√– ¡™“¬ µ⁄µ‘ ‘∑⁄‚∏ æ√– ¡π÷° ªî¬∏¡⁄‚¡ æ√– ¡æ√ ©π⁄∑«‚√ ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√ æ√– ¡‡æ™√ «™‘√∏¡⁄‚¡ æ√– ¡»—°¥‘Ï ª¿“°‚√ æ√– √√™¬ π“§™‚¬ ·≈–§≥–‡æ‘Ë¡æŸπ∫ÿ≠∫“√¡’ æ√– ‘∑∏‘æ√ ÿ∑⁄∏¡“π‚ æ√– ‘ªª¿“ æ⁄√À⁄¡ ‚√ æ√– ‘√«‘™≠å ªÿê⁄ê ‘√‘‚° ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ æ√– ÿ™‘π ÿ™‘‚π æ√– ÿ∑∏‘æ—π∏å «‘ ÿ∑⁄∏‘‚° ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√

991

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ√– ÿ∏√√¡ ‘√‘ ÿ‚¢ æ√– ÿ¿— √å ª¿ ⁄ ‚√ æ√– ÿ√ ‘∑∏‘Ï ÿ√ ‘∑⁄‚∏ æ√–Õ¥ÿ≈¬å ü‘µ“πÿ√°⁄‚¢ æ√–Õπ—πµå µ‚¡πÿ‚∑ æ√–Õ¿‘™“µ‘ ¨“π«‚√ ·≈–§√Õ∫§√—«≈—°…≥å∏π“°ÿ≈ æ√–Õ√√∂°√ ¿∑⁄∑∏¡⁄‚¡ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–Õ“√—°…å ¿Ÿ√‘«±⁄≤‚° ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√–Õÿ°ƒ…Øå «Ì ∏‚√ æ√–Õÿ¥¡™—¬ π⁄µ‘√‚µ æ√–‡Õ°¡≈ ªê⁄ê“™‚¬ - æ√–≥—∞ §ÿ≥«‘ªÿ‚≈ “¡‡≥√©—µ√¥π—¬ µ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’ “¡‡≥√∏π“°√ ° ‘°√√¡ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ “¡‡≥√πæ¥≈ ≈‘È¡‡≈‘» “¡‡≥√æ√À¡ ¢—π·°â« “¡‡≥√«—π »√’™—¬ “¡‡≥√Õ¥‘»—°¥‘Ï ∫ÿ∫º“ “¡‡≥√Õ√√∂æ≈ „®¥’

æ√– ÿæ®πå ®µ⁄µ¡‚≈ ·≈–§≥–≠“µ‘¡‘µ√ æ√– ÿ√»—°¥‘Ï °‘µ⁄µ‘ °⁄‚° æ√– ÿ√—µπå Õ§⁄§√µ‚π æ√–Õ∏‘°“√¡“πæ Õ§⁄§¡“≥‚« ·≈–«—¥Àâ«¬µÕß —° æ√–Õπÿ™“ Õ§⁄§®‘µ⁄‚µ æ√–Õ¿‘‡¥™ ®‘µ⁄µ∑π⁄‚µ æ√–Õ—…Æ“ß§å ‘√‘ªÿê⁄‚ê - ‚¬¡·¡àÕ”¿“ ∫ÿ≠»‘√‘ æ√–Õ“√’æß»å ∏¡⁄¡‘‚° æ√–Õÿ¥¡ ¬µ‘ ⁄ ‚√ æ√–Õÿ∑—¬ Õÿ∑‚¬ ·≈–§√Õ∫§√—«»ÿ¿«‘∑‘µæ—≤π“ æ√–‚Õ¿“ ªê⁄ê“‚¿ “¡‡≥√∑√ßæ≈ ¥’‡°…¡ “¡‡≥√∏’√æ≈ ¢”µâπ«ß»å “¡‡≥√πƒ¥¡ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ “¡‡≥√«√«ÿ≤‘ ÿ¥®‘µ√å ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ “¡‡≥√ ‘∑∏‘ ‡« “πÿ™“µ‘ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ “¡‡≥√Õπÿ√—°…å §”ªî§“ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√

™¡√¡ª≈àÕ¬ª≈“∫Ÿ™“‡®¥’¬å ™¡√¡§√Ÿ·°â« (§√ÿ√µπÌ) ∑’¡°“√åµŸπª√–°Õ∫Ωíπ„πΩíπ ∑’¡ß“πÀâÕß∫√¡®—°√æ√√¥‘ ∫ÿ§≈“°√ √ÿàπ∑’Ë Ò˘ æπ—°ß“π ”π—° “∏“√≥Ÿª‚¿§ ΩÉ“¬ß“πÕ“§“√À≈—° »Ÿπ¬åª√– “πß“π “¢“¿“¬„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ √ÿàπ Ú Õÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—µ‘√“ß°Ÿ≈ CHAN POI KOUN & FAMILY °≈ÿà¡¥«ß∫ÿ≠∫Õ µ—π °≈ÿà¡¡À—»®√√¬å«—πæ√– §√Õ∫§√—«°π‘…∞“ ∫ÿ≠Õ“®‘πµå §√Õ∫§√—«‚™§‚¿§“ ¡∫—µ‘ §√Õ∫§√—«®ß«—≤πåº≈ §√Õ∫§√—«·´à©—Ë« - ‡æ™√¡“≈—¬°ÿ≈ - °—≈œ ∏’√–¿“æ ‡æ™√¡“≈—¬°ÿ≈ §√Õ∫§√—«µ√ß‡ªìππ‘® §√Õ∫§√—«µ√’∑‘æ¬å«“≥‘™¬å §√Õ∫§√—«∏√√¡§È”®ÿπ §√Õ∫§√—«∫ÿ≠π” ÿ¢ §√Õ∫§√—«ª–«–¿Ÿ™–‚° §√Õ∫§√—«øí°¡≥’ ·≈–ÀÕæ—°¥«ß·°â« §√Õ∫§√—«¡—≥±–®‘µ√ §√Õ∫§√—«≈’«‘√‘¬–‡≈‘» ·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ…

992

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §√Õ∫§√—«»‘√‘‚«À“√ §√Õ∫§√—«»ÿ¿«‘∑‘µæ—≤π“ §√Õ∫§√—« ÿ®√‘µ∏√√¡°ÿ≈ §√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘® ·≈–∫√‘…—∑ —ªª«¬– §ÿ≥°™°√ ‡√◊Õß ¡∫—µ‘ - §ÿ≥ ÿ«—≤πå ¬ÿ∑∏π“°√°ÿ≈ §ÿ≥°π°°√ ∫ÿ≠®√— «ß»å §ÿ≥°π°π—π∑å ‡≈‘»π‘µ‘æß»å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥°π°Õ√ ·´à·µà ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥°¡≈™π° «—≤π»‘≈ªá §ÿ≥°√√≥‘°“ ∫ÿ≠®√— «ß»å §ÿ≥°√√≥‘°“ ªí∑∏«√√∏ §ÿ≥°…‘¥‘» √—µπ«ß»åæ‘∑—°…å §ÿ≥°ƒµ¬– °ƒµ¡‚π√∂ §ÿ≥°ƒµ∏’ ≈‘¢ ‘∑∏‘æ—π∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥°—≠≠“ ÿ«√√≥‡ ¡ §ÿ≥°—≠√—µπå ∫ÿ≠§ÿ≥»—°¥‘Ï·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥°—≥À“ Õ√√≥æ‡æÁ™√ §ÿ≥°—πµ√—µπå - §ÿ≥‡°√’¬ß»—°¥‘Ï - §ÿ≥°ƒµ‘°“√ - §ÿ≥°…‘¥‘» ™—¬°≈â“À“≠ §ÿ≥°—π¬“√—µπå ™≈«—≤πå §ÿ≥°‘¡°Ÿâ ·´àÕÿà¬ ·≈–≈Ÿ°À≈“π §ÿ≥°’√µ‘°“πµå ≈”¥—∫«ß»å §ÿ≥°ÿ≈¬“¿√ æ√»‘√‘Õπ—πµå §ÿ≥‡°¬Ÿ√ - §ÿ≥™≈¥“ - §ÿ≥≥—™«‘π∑å «‘≈“«√√≥å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‡°√’¬ß»—°¥‘Ï - §ÿ≥»‘√‘æ√ - §ÿ≥π‘√¡≈ ‡µ’¬ßæ‘∑¬“°√ §ÿ≥‡°…¡ · ß∑Õßæ‘π‘® §ÿ≥¢«—≠„® « ÿ∏“ππ∑å §ÿ≥§—∑≈‘¬“ ‡π’¬«°ÿ≈ §ÿ≥®ß®‘µµå - §ÿ≥‰∑¬√—µπå «√æ®πå∏πæß»å §ÿ≥®√— æ√ - §ÿ≥æƒ°…“°√ - §ÿ≥¡—¨™‘¡“ «—™√π“«‘° §ÿ≥®√— »√’ ∏√√¡√‘¬“ §ÿ≥®«ß®—π∑√å ∑‘™“°√ °ÿ≈ §ÿ≥®—°√«—Ø —π∂«–§ÿªµå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥®—π∑π“ π“∑’∑Õß - §ÿ≥ —πµ‘ «‚π∑¬“π™—¬ §ÿ≥®—π∑åæ‘¡ - §ÿ≥ «¬ »√’«‘√—πµå §ÿ≥®‘¥“¿“ ‰™¬ ÿ¢ §ÿ≥®‘µ™π° - §ÿ≥ √™—¬ - ¥.™.≥—∞æß»å π«æ‘∑¬“√—µπå §ÿ≥®‘µµ«ÿ≤‘ ≈‘È¡»‘√‘‡»√…∞°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥®‘µµ‘¡“ ≥√ß§–™«π– §ÿ≥®‘√æ≈ - §ÿ≥Õ“≥“ - ¥.≠.ªØ‘¡“ «—™√‘π∑√“«ÿ∏ §ÿ≥®‘√–π—π∑å - §ÿ≥®µÿæ√ ‡π◊ËÕß®”πß§å §ÿ≥®ÿ±“∑‘ª ‚°¡“√¿—®°ÿ≈ - §ÿ≥‡®…Ø“ - §ÿ≥±“Æ“ - §ÿ≥±“√Æ“ ‡¡‘π∑ÿ°¢å §ÿ≥„®∑Õß ‚™§∞‘µ‘Õ”π«¬ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥©≈Õß - §ÿ≥¡≥’√—µπå »√’¬Õ¥· §ÿ≥©«’«√√ §”∏π– §ÿ≥™¬“»√’ Õ√√≥æ‡æÁ™√ §ÿ≥™¬ÿµ - §ÿ≥«‘¿“¥“ - ¥.≠.∫ÿ≠≥¥“ ™ÿà¡‡™◊ÈÕ §ÿ≥™≈√—∞ √ - §ÿ≥ª√–æ—π∏å Õ‘Ë¡ ÿ¢ ¡«ß…å §ÿ≥™≈Õ - §ÿ≥∫ÿ…√“√—µπå ‡°‘¥‡æ‘Ë¡æŸ≈ §ÿ≥™—¬«—≤πå - §ÿ≥ ÿ√’√—µπå Õ¥‘‡√° §ÿ≥™“µ√’ - §ÿ≥ ÿ°—≈¬“ »√’æ≈·ºâ« §ÿ≥™ÿµ‘‡æÁ≠®—π∑å æ‘√‘¬–°ƒµ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥™ÿµ‘¡—πµå §Ÿ√—µπ‡«™ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘®«√“π—π∑å §ÿ≥™Ÿæß…å - §ÿ≥∫√√®∫ ‚√®π«“π‘™ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï - §ÿ≥®ÿ√’√—µπå - §ÿ≥√—™µå Õπÿµµ√“ß§å°Ÿ≈ §ÿ≥‚™µ‘°“ ‡™‘≠»‘√‘¥”√ß§å §ÿ≥´‘È«‡æÁß ·´à®Õß §ÿ≥∞‘µ‘æ√ §‘¥ «¬ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∞‘µ‘√—µπå µ—Èß —¡æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥≥—∞«√“ - §ÿ≥æ¥¥â«ß ¡’≈“¿ §ÿ≥≥‘™“ - §ÿ≥∏’√™—¬ ‡≈“°àÕ °ÿ≈ §ÿ≥‡¥àπæß…å - §ÿ≥ ÿπ‘¥“ ™“«ß…å

993

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥‰µ√¿æ ®—π∑√åæ√ §ÿ≥∑«’ - §ÿ≥«√√≥“ ªíµ∑«’§ß§“ §√Õ∫§√—« ·≈–À¡Ÿà≠“µ‘ §ÿ≥∑‘πÀ¬àß ·´à‡À≈’Ë¬ß §ÿ≥∑‘æÕ“¿“ · ß¡ÿ°¥“ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∏ß™—¬æ—≤πå «»‘π∫√√‡®‘¥·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∏π°ƒµ - §ÿ≥æ√√≥«≥’ - §ÿ≥°™¡π - §ÿ≥∫ÿ≠≠‘»“ ∫ÿ≠ªí≠≠“ §ÿ≥∏π«‘π∑√å »‘√‘§ÿ√ÿ√—µπå §ÿ≥∏¡π«√√≥ ∫ÿ≠‡≈‘»«≥‘™¬å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∏√√¡√—°…“ ÕàÕππ“§ §ÿ≥∏«—™™—¬ - §ÿ≥®‘¥“¡≥’ - ¥.≠.°—≠®πæ√ - ¥.™.®‘µµ‘¿—∑∑å ∑Õßª√–‡ √‘∞ §ÿ≥∏—≠≠√—µπå µ—π√—µπ“ππ∑å - §ÿ≥æàÕ°”æ≈ ·´àµ—ß §ÿ≥∏—≠≠≈—°…≥å √“™«—µ√ §ÿ≥∏“√“√—µπå «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å §ÿ≥∏“√’√—∞ ∑Õß©’¡ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∏‘¥“ »√«≥’¬“√—°…å ·≈–§ÿ≥∫Ÿ≠æ‘π‘® ≈’≈“∑– ‘ßÀå §ÿ≥∏’√»—°¥‘Ï æ—≤πæπ—™∏”√ß§å §ÿ≥π§√ - §ÿ≥æ√æ‘¡≈ «“π‘™®”‡√‘≠°ÿ≈ §ÿ≥ππ∑‘√—∞ ¡≥’∏’√°ÿ≈ §ÿ≥πæ¥≈ - §ÿ≥ª«’≥“ ‡¢Á¡∑Õß §ÿ≥π√“¿—∑√ «ß»å¥“« - §ÿ≥®’√¿“ ®Õß≈’æ—π∏å §ÿ≥π«≈πâÕ¬ ≈’æ—≤π–æ—π∏å §ÿ≥π—π∑æ√ ¥’¥Õ¡ §ÿ≥π“∂ƒ¥’ ∫ÿ≥¬√—µæ—π∏ÿå §ÿ≥π‘µ¬“ ‡µ™–æ‘ ‘…∞å §ÿ≥π‘≈ÿ∫≈ ª√–¡“≥æ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«»‘√‘‚«À“√ §ÿ≥∫ß°™ ¡—≥±–®‘µ√ §ÿ≥∫ÿ≠‡°‘¥ - §ÿ≥°“≠®π’ ∏√√¡æ‘æ—≤π°ÿ≈ §ÿ≥∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™ - §ÿ≥æ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡ §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» §”¬“ß‡§√◊Õ §ÿ≥∫ÿ≠»√’ - §ÿ≥ ß«π ¡“π‰∑¬ §ÿ≥∫ÿ≠ àß - §ÿ≥ ÿæ√ æ—π∏ÿå‚°»≈ §ÿ≥‡∫≠®¡“¿√≥å »‘≈“√¡¬å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‡∫≠®«√√≥ «à“ß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ª≥‘µ“ µ—π»‘√‘ ‘∑∏‘°ÿ≈ §ÿ≥ª√«√√≥ «√√≥µÿß §ÿ≥ª√–®«∫ ¢—π∑Õß §ÿ≥ª√–≥µ - §ÿ≥«’√–‡¥™ - §ÿ≥«‘√‘π∑√å - §ÿ≥‡§π ‡≈‘»¥”√ß§å≈—°…≥å §ÿ≥ª√–¥‘…∞å ·¥πª√–°√≥å §ÿ≥ª√–‰æ ÿ¢ª√– ß§åº≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ª√–«—µ‘ ·Ààßµ√–°Ÿ≈ §ÿ≥ª√– ß§å √—° ‘π‡®√‘≠»—°¥‘Ï §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï - §ÿ≥πß≈—°…≥å - §ÿ≥≥—Ø∞“∑‘æ¬å - §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ - §ÿ≥æ≈Õ¬π¿— À≈“¬»‘√‘‚√®πå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ª√’™“ ¡À“√—πµå §ÿ≥ªí≠≠“ Àà“π ‘ßÀå §ÿ≥ª“√‘©—µ√ - ¥.≠.∫ÿ≥¬“πÿ™ Õ—π¡À“æß…å §ÿ≥º°“¡“» ∫ÿ≠∏√√¡ §ÿ≥æß…»—°¥‘Ï - §ÿ≥æ—≤π«¥’ - §ÿ≥æ—™√“«¥’ - §ÿ≥æ—™√’æ√ »ÿ¿æ‘æ—≤πå §ÿ≥æ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡ - §ÿ≥∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“π‘™ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å - §ÿ≥®“√ÿæ√ «‘¡≈ ÿ¢πæ√—µπå §ÿ≥æ√∑‘æ“ ª√–‡ √‘∞∏π–°‘® ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ√π¿“ ‘√‘æß»å‡≈‘» §ÿ≥æ√æ—≤πå ‡°‘¥æ‘∑—°…å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ√æ‘¡≈ ÿ‡¡∏“«—≤π– §ÿ≥æ√√≥«¥’ ‡®’¬¡®√— °ÿ≈ §ÿ≥æ√√≥’ «π‘™¬“ß°Ÿ√“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ√ «√√§å °—≥À–°‘µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æ«ß‡æÁ≠ ∑‘ ¬“°√

994

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥æàÕ¢“∫ ◊∫®“°‚° ’¬å §ÿ≥æàÕπ«π - §ÿ≥·¡àπ—∫ - §ÿ≥ªî¬∏√√¡ ¡“ ‘ß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥æàÕ¡πµå»—°¥‘Ï - §ÿ≥·¡àπÿâ¬ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—µπå §ÿ≥æ—™√“ »ÿ¿æß»å §ÿ≥æ—™√‘π∑√å - §ÿ≥ƒ∑∏‘√ß§å - §ÿ≥‡ √‘¡»—°¥‘Ï ®âÕ¬»‘√‘ §ÿ≥æ—π∏å≥√ß§å - §ÿ≥π‘¥“ ™—¬ª√–¿“ §ÿ≥æ‘¡æåπ‘¿“ √à«¡¡ß§≈ ·≈–§≥–π—°‡√’¬π™—Èπ ª.Ò §ÿ≥æ‘¡æåæ“ ¥’ª√– ‘∑∏åªí≠≠“ Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥‡√«—≤πå ®âÕ¬»‘√‘ §ÿ≥æ‘¡≈æ√√≥ µ√’‡æÁ™√ §ÿ≥æ‘¡æå„® ·´à‡®’¬ §ÿ≥æ‘ ‘∑∏‘Ï - §ÿ≥¿—§™≈’ - §ÿ≥∏√√¡“¿√≥å Õ—ß§å ÿ∏“ “«‘∑¬å §ÿ≥‡æ™√√—µπå ß“¡‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‡æÁ≠®¡“ »‘√‘°‘®«—≤π“ - §ÿ≥Õ¡√ ≈—ß‡¡◊Õß §ÿ≥‡æÁ≠®—π∑√å - §ÿ≥‡°’¬√µ‘™—¬ - §ÿ≥™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬ §ÿ≥‡æÁ≠®—π∑√å ·´àµ—Èß - §ÿ≥ ÿ«“√’ ·´à≈’È §ÿ≥‡æÁ≠æ‘¡≈ ª√–‡ √‘∞πæ§ÿ≥ §ÿ≥‡æÁ≠»√’ «‘¡≈ ÿ¢πæ√—µπå §ÿ≥‡æ’¬√‡æÁ≠ æÿ∑∏®—π∑√“ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‰æ≈‘π - §ÿ≥Õ√√≥æ - §ÿ≥»‘√‘‡æÁ≠ - πâÕß®ÿâπ Õß§å ÿæ√√≥ §ÿ≥¿—∑√™—¬ - §ÿ≥ ÿπ—π∑“ - §≥ ÿπ—π∑“ - §ÿ≥¿—∑√’¬“ - §ÿ≥¿“√ÿ®’¬å æ√ ÿ¢ «à“ß §ÿ≥¿“πÿæ—π∏å ≈‘¡ªæ—≤π™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¿“«π“ ·´à·µà §ÿ≥¡“≥’ ·´à‡®’¬ §ÿ≥¡“‚π™ - §ÿ≥ ¡≈—°…≥å ª“π‚µ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¡“√‘…“ - §ÿ≥™“¬ - §ÿ≥ªí≥±‘µ“ »√À‘√—≠ §ÿ≥¡“≈’«√√≥ ‡≈’È¬ß°Õ °ÿ≈ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« §ÿ≥·¡à≈’‡∑’¬¡Õ‘¡ ·≈–§√Õ∫§√—«°√«‘®‘µµå»‘≈ªá §ÿ≥¬ÿæ¥’ π—π∑®‘π¥“«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¬ÿæ‘π ‡≈“À–«‘ ÿ∑∏‘Ï §ÿ≥¬ÿ«»√’ Õ—°°–«‘‡πµ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‚¬∏‘π - §ÿ≥®√— »√’ ≈’π“ππ∑å §ÿ≥√ √‘π »‘√‘∫ÿ√’ - §ÿ≥∫—ßÕ√ Õ¡√«ß»å∫—≥±‘µ §ÿ≥√–æ’æ—π∏ÿå ¡√√∂“π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥√—°∫ÿäπ ·´à‚ßâ« ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥√—° ‘π °ÿâß·°â« §ÿ≥√—™π’¬å ·´à‡µ’¬« §ÿ≥√—µπ“ —π∑—¥æ“π‘™ §ÿ≥√—µπ“ Õ√—¡ —®®“°ÿ≈ §ÿ≥√—µπ“ - §ÿ≥√—»¡’ - §ÿ≥≈¿— ‡®√‘≠æß…å §ÿ≥√—µπ“¿√≥å ·°àπ·°â« ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥√ÿàß√—µπå - §ÿ≥æß…åÕ‘π∑√å - §ÿ≥∏¡π ™—¬ ”‡√Á® §ÿ≥≈¡Ÿπ - §ÿ≥™¡»®’ ¡’≈“¿ §ÿ≥≈—°…¡π ∫ÿ≠§ÿ≥™π° §ÿ≥≈“«—≈¬å ∏π“ «à“ß°ÿ≈ §ÿ≥≈‘π¥“ - §ÿ≥Õ“∑‘µ¬å ‚¬™‘‚¡‚µâ §ÿ≥«ß…å - §ÿ≥æ–‡¬“«å - §ÿ≥»‘√‘æ√ - §ÿ≥øÑ“„ ªîòππ“¡ §ÿ≥«™‘√ æ—≤πæ“π‘™∏”√ß§å §ÿ≥«∏—∑ √—µπ«ß»åæ‘∑—°…å §ÿ≥«√‡∑«’ - §ÿ≥«‘√“«¥’ - §ÿ≥«’√–«—≤πå - §ÿ≥≥æ≈ - §ÿ≥»ÿ¿«—≤°å ™≈«≥‘™ §ÿ≥«√πÿ™ ‚§ π“«‘∑¬å §ÿ≥«√√«‘‰≈ ‡µ‘¡‡µÁ¡∑√—æ¬å §ÿ≥«√“ƒ∑∏‘Ï - §ÿ≥¿√≥’ - §ÿ≥¿Ÿ√‘™≠“ ƒ…Æå«“π‘™ §ÿ≥«√‘»√“ √—µπ«ß»åæ‘∑—°…å §ÿ≥«‰≈æ√ ‡À√’¬≠»√’«ß»å §ÿ≥«—π™—¬ - §ÿ≥°‘µµ‘¬“ - §ÿ≥«—π∏‘¥“ - §ÿ≥°ƒµ‘≥ «ß»å≥‘™°“πµå §ÿ≥«—π™—¬ - §ÿ≥©—π∑π’ ‡µ«’¬π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«—π∑π“ ∏π‚™§ §ÿ≥«—π∑π“ ÿ∏“™’«– ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«—≈≈¿“ Õπ—πµæƒ∑∏‘Ï - §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï ≈È”ª√–‡ √‘∞ §ÿ≥«“√‘π - §ÿ≥‚Õ¿“ ª√“≥’µæ≈°√—ß §ÿ≥«“ π“ «’√–º“ ÿ°

995

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥«‘™—¬ - §ÿ≥°“≠®π“ ÿ«‘™™‚¬«ß»å §ÿ≥«‘™—¬ - §ÿ≥®√√¬“ æÿ≤‘∑√ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«‘‡™’¬√ - §ÿ≥Õ“√’¬å√—µπå °‘µµ‘«√√∏π°ÿ≈ §ÿ≥«‘π—¬ ®ÿ±“∏‘ª §ÿ≥«‘‚√®πå - §ÿ≥ ¡®‘µµå À— «√æ—π∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«‘‚√®πå «—≤π°‘®√ÿàß‚√®πå §ÿ≥«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ §ÿ≥«’√–™—¬ ª√‘≠≠“«‘«—≤πå°ÿ≈ §ÿ≥»√“«√√≥ «–‚ §ÿ≥»√’π«≈ æƒ°…«‘∫Ÿ≈¬å §ÿ≥»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï §ÿ≥»»‘≈—°…≥å - §ÿ≥®‘√æ√√… - §ÿ≥æ√√… Õ¿‘¡“» §ÿ≥»‘√‘°‘® √â“ß‡Õ’Ë¬¡ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»‘√‘æ√√≥ »√’æ≈·ºâ« ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»‘√‘¡“» ®‘π»‘√‘«“π‘™¬å §ÿ≥»ÿ∑∏‘®‘µ√ ®‘√∏√√¡√—µπå ·≈–§ÿ≥ªî¬π ·´àÕ÷Èß §ÿ≥»ÿ¿°‘® π—π∑‚√®π“æ√ §ÿ≥»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»ÿ¿™“µ‘ ‡Õ◊ÈÕ®√‘¬°ÿ≈ §ÿ≥ π—Ëπ - §ÿ≥¡“√‘ “ - §ÿ≥∏’√¥“ ∫”√ÿß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ π‘∑ - §ÿ≥«≈’ »‘√‘¢«—≠™—¬ ∫ÿµ√ - ∏‘¥“ ·≈–≠“µ‘¡‘µ√ §ÿ≥ ¡™—¬ ‡µ™–»√‘π∑√å §ÿ≥ ¡™“¬ - §ÿ≥ÀÕ¡ª√“ß «ß»å ¡ÿ∑√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ®—π∑√å‡¢’¬« §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å º“µ‘æ‘æ—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å æ“πÕπ—πµå §ÿ≥ ¡æ√ ∫ÿ≠§ÿ≥™π° §ÿ≥ ¡√«¬ »‘√‘≈‘¢‘µ™—¬ §ÿ≥ ¡»√’ - §ÿ≥®µÿæ√ ‡¡◊Õß√—°…å §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï - §ÿ≥√—µπ“ - §ÿ≥æ‘™≠“¿“ ´÷ÈßÀ∑—¬æ√ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ‡æ™√· ß∑‘æ¬å §ÿ≥ ¡„® π‘®¿“°√ §ÿ≥ —π∑—¥ - §ÿ≥π¿—§ - ¥.≠.≥—Ø∞å«‘°√ - ¥.≠.°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå §ÿ≥ ”Õ“ß§å ∑Õß√–Õ“ - §ÿ≥æ‘∑—°…å - §ÿ≥Õ—ß§≥“ - §ÿ≥ ÿ¿—§¿Ÿ¡‘ - §ÿ≥æß…å√æ’ ¡π÷° §ÿ≥ ‘∑∏‘æπ∏å °‘µµ‘ ∂“°ÿ≈ §ÿ≥ ‘π - §ÿ≥°‘¡¡ÿâ¬ - §ÿ≥°âÕß‡°’¬µ‘ ∑Õßª≈Ÿ° ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ‘√‘πÿ™ ∫ÿ ‚√ §ÿ≥ ÿ°‘® - §ÿ≥«‘‰≈ ¡—Ëπ„π∏√√¡ §ÿ≥ ÿ®‘π¥“ - §ÿ≥‡Õ¡Õ√ »√’ —®®“°ÿ≈ §ÿ≥ ÿ™≠“ °“≠®π°“¡≈ §ÿ≥ ÿ™’æ - §ÿ≥ ¡»√’ - §ÿ≥°‘µµ‘æ—π∏ÿå √Õ¥‡°◊ÈÕ §ÿ≥ ÿ™“µ‘ µ—Èß‡≈‘»º≈“ππ∑å §ÿ≥ ÿ∑∏‘®‘µ√ ®‘√∏√√¡√—µπå - §ÿ≥ªî¬‘π ·´àÕ÷Èß §ÿ≥ ÿπ∑√ µ√–°Ÿ≈µ—Èß¡—Ëπ §ÿ≥ ÿπ—π∑å - §ÿ≥∑«’ º≈‡®√‘≠ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿπ‘ “ ¡“π‰∑¬ §ÿ≥ ÿæ®πå ™—¬«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿæ—µ√“ · ß∑Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ §ÿ≥ ÿ¿—∑√“ «ß…å»√’®—π∑√å §ÿ≥ ÿ¿“æ °√–®à“ß‚©¡ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿ√°‘µ‘Ï - §ÿ≥º“π‘µ - §ÿ≥¥”√— - §ÿ≥Õ“∑‘µ¬å ∏√√¡√‘¬“ §ÿ≥ ÿ√™—¬ √«’Õ√à“¡«ß»å ·≈–À¡Ÿà§≥– §ÿ≥ ÿ√‘«√√≥ ®—π∑√å§” ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿ√‡°’¬√µ‘Ï - §ÿ≥æ‘¡æåæ√ ∏π“°‘®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §ÿ≥ ÿ√‡∑æ - §ÿ≥Õÿ¥¡ - §ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√µ‘»‘≈ªá §ÿ≥ ÿ«¿“ ÿ¢§µ– §ÿ≥ ÿ«≈—°…≥å - §ÿ≥ ÿ«≥’ ·´à§Ÿ §ÿ≥‡ √‘¡æ—π∏å √—µπ«ß»åæ‘∑—°…å §ÿ≥‡ “«π’¬å °“≠®π°«‘π ·≈–§√Õ∫§√—«°“≠®π°«‘π §ÿ≥‡ “«¿“§ - §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ «‘®‘µ√ °≈∏å §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å §‡≥ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥· ß™—¬ - §ÿ≥¡“≈’ µ—Èß‰æ»“≈°‘® §ÿ≥Õ¥‘‡»√…∞å π—∞°√“πµåπÿ«—≤πå §ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ - §ÿ≥πß°√≥å ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«

996

√“¬π“¡‡®â“¿“æºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ §ÿ≥Õ√«√√≥ »‘√‘ ¡æ≈°ÿ≈ §ÿ≥Õ—ß§≥“ - §ÿ≥¿“«’≠“πå »√’«√√≥«—≤πå §ÿ≥Õ—ª √ ‘ß§“≈«≥‘™ §ÿ≥Õ“∑‘µ¬“ ‚™§‚¿§“ ¡∫—µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥Õ“√‘¬“ ™“§√’¬ °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥Õ“√ÿ≥’ π‘≈· ß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥Õ‘π∑√åæ√ Õ‘π∑√å·À¬¡ §ÿ≥Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ‡¨Õ»‘√‘°ÿ≈ - §ÿ≥Õ”π«¬ «“¡π¬ÿµ√ - §ÿ≥®‘πµπ“ ‡®‘¥√—ß…’ §ÿ≥Õÿ¥√ - §ÿ≥«‘¡≈«√√≥ µ—πµ‘ ÿπ∑√ §ÿ≥Õÿ∑—¬ ∑«’‚™µ‘ §ÿ≥Õÿ∫≈∑‘æ¬å ÿæ√√≥“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥Õÿ√ÿæß…å - §ÿ≥“°√ «‘¡≈ ÿ¢πæ√—µπå §ÿ≥Õÿ…≥’¬å ∏π‘π°‘µ‘«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥‡Õπ°™—¬ ¡“π‰∑¬ §ÿ≥‡Õπ°æ√ - §ÿ≥°√√≥‘°“√å ¡“π‰∑¬ ‚§√ß°“√‡»√…∞’∂“«√≈â“ππ“ ¥.≠.·°â«™π° ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï ¥.≠.ª“ß∫“√¡’ - ¥.™.ª“ß∫ÿ≠ ∫ÿ≠·µàß - ¥.≠.¿—∑√‘¥“ «π–™’«π“«‘π - ¥.≠.æ≈Õ¬ µ—®©°«‘∑¬å ¥.≠.«‘™™“ √—µπ®√— ‚√®πå ¥.≠.«‘™≠“ √—µπ®√— ‚√®πå ¥√.°”®—¥ - §ÿ≥Õÿ‰√ Õ√√≥æ‡æÁ™√ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ®ß«—≤πåº≈ ¥√.‚ ¿‘µ æ‘ ‘…∞∫√√≥°√ ·≈–§√Õ∫§√—« ∑.≠.§π÷ß ÿ¢ ‡®‘¥√—ß…’ ·≈–§√Õ∫§√—« ∑.≠.∞‘µ‘π“∂ - ‡æÁ≠»√’ ∏√√¡√—°…å ∑æ.≠.∫ß°™ ÿ«√√≥ªí∑¡ ∑.≠.«‘‰≈ - ∑æ. ÿ«—≤πå - §ÿ≥π¿— √ - §ÿ≥ “√—™ - §ÿ≥ “√‘∑∏‘Ï ÿ√‘¬“· ß‡æÁ™√å π.æ.π§√ - §ÿ≥°√∑‘æ¬å ÿ¢ «— ¥‘Ï π.æ.π‘¬¡ ‡°…®”√— π.æ.æ√™—¬ æ‘≠≠æß…å π.æ.«“∑‘µ - §ÿ≥®µÿæ√ «—≤π»—æ∑å π“¬° Õ∫µ.«‘√–»—°¥‘Ï Œ“¥¥“ ∫√‘…—∑ §√‘ µ—≈ µ“√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬√—µπå¬“π¬πµå ®”°—¥ æ.≠.æ®π’¬å æß…åª√–¿“æ—π∏å æ.µ.∏πæß…å ®—π∑√å∑Õß ·≈–™¡√¡∫“√¡’∑«’§Ÿ≥ æ.∑.∏π“ ≈‘È¡∏π“°ÿ≈ æ.Õ.ÕßÕ“® - æ.µ.∑.°¡≈‡¥™ Õπÿ°Ÿ≈ æÕ.π.æ.«‘‡™…∞å - æµ.æ≠.πÿ™¿“ √—µπ®√— ‚√®πå ¿≠.±—≠¿¡√ ∫ÿ≠·¢Áß‡°àß √.µ.∫ÿ≠ àß - §ÿ≥ ÿæ√ æ—π∏ÿå‚°»≈ À°√≥å‡§√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬π ç¡ß§≈‡»√…∞’é À—«Àπâ“™—Èπ ·≈–¥.≠.ANIKA ANDERSEN À—«Àπâ“™—Èπ ·≈–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ Õ“®“√¬å‡ “«≈æ - §ÿ≥∞“°√ ∑«’»‘≈ª Õ“ “ ¡—§√µâÕπ√—∫∫√‘°“√ §ÿ≥·¡à‡µ’¬« ·´à‡≈Á°·≈–§√Õ∫§√—«∏—≠≠ “∏ÿ°ÿ≈

997

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫ºŸâ¡’ à«π™à«¬„Àâ çÀπ—ß ◊Õ¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ (√«¡‡≈à¡)é π’È ”‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å æ√–∏’√–¬ÿ∑∏å ∏¡⁄¡“√°⁄‚¢ æ√–∏’√æ—≤πå °ÿ≈∏’‚√ æ√–π‘æπ∏å ®‘√«±⁄≤‚π æ√–«’√«‘∑¬å Õÿµ⁄µ¡«’‚√ æ√–ª√–§Õß ¿∑⁄∑«’‚√ Õ¿‘‡™…∞å ¡ÿ∑ÿ®‘µ⁄‚µ §ÿ≥æ—™√“ «π–™’«π“«‘π §ÿ≥æ√æ‘¡≈ ÿ‡¡∏“«—≤π– §ÿ≥‡ª√¡®‘µ ®ß‡®’¬¡„® §ÿ≥∑‘æÕ“¿“ · ß¡ÿ°¥“ Õ“®“√¬å‡ “«≈¿ ∑«’»‘≈ª §ÿ≥¿—∑√—µπå π“√—°…å æ√âÕ¡∑—ÈßºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√‡™‘≠™«πÀ¡Ÿà≠“µ‘√à«¡∫ÿ≠ π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õπ’È ·≈–∑à“πºŸâ¡’§ÿ≥Ÿª°“√∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«π“¡ ≥ ∑’Ëπ’È

998

974 - 85120 - 3 - 7

∑’Ëª√÷°…“ æ√–∏√√¡°‘µµ‘«ß»å ( ∑Õß¥’ ÿ√‡µ‚™ ª.∏. ˘ √“™∫—≥±‘µ ) ∫√√≥“∏‘°“√ æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ ΩÉ“¬®—¥∑”µâπ©∫—∫ æ√–π‘ ‘µ ∂“∫—π∏√√¡°“¬π“π“™“µ‘ ™—Èπªï Ò,Ú,Û ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ æ√–¿‘°…ÿÕÿª ¡∫∑Õÿ∑‘»™’«‘µ √ÿàπ«‘ “¢∫Ÿ™“ ªï ÚıÙ¯ æ√–«‘…≥ÿ Õÿµ⁄µ¡°‘®⁄‚® æ√–¡À“»—°¥“ ¡‡À °⁄‚¢ æ√–‡æ∑“¬ Õ“¿“√‚≥ æ√–¡À“∏√√¡√—µπå ∏¡⁄¡√µ‚π æ√–Õ¿‘™“µ‘ ¨“π«‚√ æ√–™—¬≥√ß§å ‡Õ°§⁄§®‘µ⁄‚µ æ√–¡À“∫—π‡®µ√å ∂‘√®‘µ⁄‚µ æ√–¡À“‡»«µÕ¡√ ü‘µ«Ì‚ π—π∑æ√ ¥’¥Õ¡ «√√≥“ ¿—∑√πÿ√—°…å ≈–¡àÕ¡ æ√¡‚≥¿“ Õ“√’¬å ªî¬–«—™√å ¡ªÕß æ√À¡«‘™—¬ ¿§«√√≥ ‡®’¬ ÿ«√√≥ ∑—»π“ §”°≈—¥ ≥‘»“√— ¡‘Ï ¬‘È¡≈–¡â“¬ ‡ª√¡®‘µ ®ß‡®’¬¡„® ∏—≠≠“¡“» ¡“°¢ÿπ∑¥ πÿ®√’ ‰™¬·°â« ¡“≈’ «—π¥’ ∑‘æÕ“¿“ · ß¡ÿ°¥“ ÿπ‘ “ »√’π«≈ ª√– “πß“π°“√º≈‘µ æ√– ¡∫—µ‘ √°⁄¢‘µ®‘µ⁄‚µ √Ÿª‡≈à¡ ÿ™“µ‘ π‘∑—»πåæ—≤π“

Õπÿ √≥å ∑Õß∑“

ÕÕ°·∫∫ª°-°√“øøî° «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡ ¿“æª√–°Õ∫ æÿ∑∏»‘≈ªá æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù ®”π«π Ú,ı ‡≈à¡ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ»’≈∏√√¡

999

∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈ ¿‘°⁄¢ÿ (æ√–‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ªÿ‚≈)

π“¡‡¥‘¡ π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ∏√√¡§È”®ÿπ Õÿµ “À°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ √ÿàπ∑’Ë ı §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ «‘∑¬“‡¢µæ√–π§√‡Àπ◊Õ ª√–«—µ‘ ‡°‘¥«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë Û „π®”π«π∫ÿµ√ Ù §π ¢Õß π“¬°‘¡Œ– ·´à‡ÕÁß ·≈–π“ß∫ÿÀß“ ∏√√¡§È”®ÿπ ‡°‘¥∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë ÒÒ¯ ∂ππ¡À“®—°√æ√√¥‘Ï µ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ª.Ò - ª.˜ ‚√ß‡√’¬πªí≠®æ‘∑¬“§“√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ¡.».Ò - ¡.».Û ‚√ß‡√’¬π‡∫≠®¡√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ª«™. - ª« . «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ «‘∑¬“‡¢µæ√–π§√‡Àπ◊Õ ª√‘≠≠“µ√’ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ «‘∑¬“‡¢µæ√–π§√‡Àπ◊Õ Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √ÿàπ∑’Ë Ò æ.». ÚıÚı ¿“§‡¢â“æ√√…“ √ÿàπ∑’Ë Ò æ.». ÚıÚ¯ °‘®°√√¡ æ.».ÚıÚÒ À—«Àπâ“π—°»÷°…“ ·ºπ°™à“ß‡§√◊ËÕß®—°√°≈ß“π‰¡â æ.».ÚıÚÙ π—°°’Ã“√—°∫’Èøÿµ∫Õ≈¢Õß ∂“∫—πœ °“√ß“π æ.».ÚıÚˆ «‘»«°√ΩÉ“¬‚√ßß“π ∫√‘…—∑∫Ÿµ‘°π‘«´‘µ’È ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ æ.».ÚıÚ˜ √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ∫√‘…—∑ ´’‡Õ ‡≈‡∑Õ√å ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ Õÿª ¡∫∑ «—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ¯ ≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√¥ÿ ‘µ«π“√“¡ °√ÿß‡∑æœ æ√–Õÿªí™¨“¬å §◊Õ æ√–æÿ∑∏‘«ß»¡ÿπ’ æ√–°√√¡«“®“®“√¬å §◊Õ æ√–‚ ¿≥æÿ∑∏‘∏“¥“ æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å §◊Õ æ√–°‘µµ‘«ß»å‡«∑’ °“√»÷°…“ π—°∏√√¡‡Õ° Àπâ“∑’Ë

1000

æ.». ÚıÛÛ - ÚıÛı - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ·≈–Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–¿“§‡¢â“æ√√…“ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°“√‡º¬·ºà∏√√¡–·≈–°“√Õ∫√¡Àπà«¬ß“π·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ≥ «—¥ æ√–∏√√¡°“¬ æ.». ÚıÛˆ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

¥√√™π’∏√√¡ ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ æ.». ÚıÛ˜ - ÚıÙÛ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π∫ÿ§≈“°√ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ¬Ÿàª√–®” ≥ Õ“§“√∑’Ëæ—° ß¶å«—¥æ√–∏√√¡°“¬ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°“√®—¥ß“π∫ÿ≠„À≠à æ.». ÚıÙÙ - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π —¡¡π“æ√– —ß¶“∏‘°“√ æ.». ÚıÙı - ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“πÕ∫√¡æ√–°—≈¬“≥¡‘µ√

1001

º≈ß“π∑’Ëºà“π¡“ ¥√√™π’∏√√¡ Ò ©∫—∫¡ß§≈ Ÿµ√ √«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¡ß§≈™’«‘µ Û¯ ª√–°“√ „π·µà≈–‡√◊ËÕß‡ªìπ°“√ √ÿª¬àÕ æÕ„Àâ®—∫ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫¡ß§≈™’«‘µ‰¥â ‚¥¬∫Õ°À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ◊∫§âπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ µàÕ‰ª

¥√√™π’∏√√¡ Ú ©∫—∫∏√√¡–„π«—π ”§—≠ª√–®”ªï √«∫√«¡§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—π ”§—≠ª√–®”ªï„π ß— §¡‰∑¬ ‡™àπ «—π¢÷πÈ ªï„À¡à «— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ «— π§√Ÿ «—π°Õß∑—æ ‰∑¬ «—πµ√ÿ …®’ π «— π¡“¶∫Ÿ ™“ ‡ªì πµâ π ·≈–Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ°‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«—π ”§—≠ª√–®”ªï √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ÚÚ «—π

¥√√™π’∏√√¡ Û ©∫—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª √«∫√«¡‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß∫ÿ≠ (∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò) ·≈–º≈¢Õß∫“ª (Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò) „π·µà≈–‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√ √ÿª¬àÕ æÕ„Àâ®—∫ª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫º≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â

√à“‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„® ¥â«¬ —¡‚¡∑π’¬°∂“ √«∫√«¡∫∑ ¡— ‚¡∑π’¬°∂“∑’æË √–¿‘°…ÿ„™â°≈à“«°àÕπ «¥¡πµå„Àâæ√ À≈—ß®“°‰¥â√—∫∂«“¬‰∑¬∏√√¡À√◊Õªí®®—¬ Ù Õ—π§«√·°à ¡≥∫√‘‚¿§ ¿‘°¢ÿª“Ø‘‚¡°¢å ∫“≈’ ·ª≈ √«∫√«¡æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ÚÚ˜ ‘°¢“∫∑ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â «¥∑∫∑«π ∑—Èß¿“…“∫“≈’ ·≈–¿“…“‰∑¬ „π·µà≈– ‘°¢“∫∑ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬åª√– “πß“π —¡¡π“æ√– —ß¶“∏‘°“√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ µ.§≈Õß “¡ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ ‚∑√. ¯-ıÒˆÚ-¯˘Ò, -Ú¯ÛÒ-ÚÛÙ-Ú

1002