Dear Jaguar Students and Families, Late last week you received an update about Fall 2021, which referenced guidance from the Texas A&M University System, recommending that all system campuses return to normal operations for fall 2021. This news brings great optimism and opportunity for our Jaguar Community and will allow for our campus to safely scale operations to support increased face-to-face instruction and programming with increased student events and activities. Similar to how we planned and prepared for Fall 2020 and Spring 2021, we are beginning to plan and prepare, with guidance from the A&M System, Centers for Disease Control and Prevention. We anticipate that you will have questions about our campus scaling operations during the next six months, we will continue to being broadly consultative in developing our plans and communicating with transparency as we have during the past year. As we all continue to collectively navigate the long, hectic experience of the pandemic, please know that our commitments to protecting your health and safety and to the shared governance model that enriches our university remain vitally important. We want to hear from you, for questions and feedback, please visit https://www.tamusa.edu/coronavirus/questions.html. As has been the case throughout the pandemic, a safe environment for return to campus this fall will be informed by public health guidance and best practices, the status of current and emerging COVID-19 variants, local public health conditions and vaccine availability. Our campus will continue to follow health and safety guidance of the A&M University System, the Centers for Disease Control and Prevention and public health officials and closely monitor the situation. We will maintain wellness checking stations for monitoring, public health assistants, cleaning, activities that follow social distancing guidelines and face mask policies. Current mask and social distancing protocols are still in place and any updates will be communicated via the website, email, and social media. You will continue to find information and resources at: tamusa.edu/communitysafety-together. A&M-San Antonio students continue to be exemplars and we applaud your commitment to continue behaviors that have kept our campus community safe this past year. Please remember to access the reporting portal should you have recently received a positive test for COVID-19, are experiencing symptoms, or have recently travelled. It is important that the Jaguar community continue our outstanding efforts to keep everyone as healthy and safe as possible. We remind you the health and safety of our campus, you and your family and friends is impacted by continuing to practice social distancing and wearing a facemask during the second half of the semester. For questions regarding registration for summer and fall semester, please visit the Office of the Registrar, Undergraduate Academic Advising, or your academic advisor.
Be Well. Be Safe. Mari Fuentes Martin, Ed.D. Vice President for Student Success and Engagement
Queridos estudiantes y familias de jaguar, A fines de la semana pasada, recibió una actualización sobre el otoño de 2021, que hacía referencia a la guía del Sistema Universitario de Texas A&M, que recomendaba que todos los campus del sistema volvieran a sus operaciones normales para el otoño de 2021. Esta noticia brinda un gran optimismo y una oportunidad para nuestra Comunidad Jaguar y permitirá que nuestro campus escale las operaciones de manera segura para respaldar una mayor instrucción y programación cara a cara con más eventos y actividades para los estudiantes. De manera similar a cómo planeamos y nos preparamos para el otoño de 2020 y la primavera de 2021, estamos comenzando a planificar y prepararnos, con la orientación del Sistema A&M y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Anticipamos que tendrá preguntas sobre las operaciones de expansión de nuestro campus durante los próximos seis meses, continuaremos siendo ampliamente consultivos en el desarrollo de nuestros planes y nos comunicaremos de manera transparente como lo hemos hecho durante el año pasado. A medida que todos colectivamente continuamos navegando por la larga y agitada experiencia de la pandemia, sepa que nuestro compromiso de proteger su salud y seguridad y el modelo de gobernanza compartida que enriquece a nuestra universidad siguen siendo de vital importancia. Queremos saber de usted, si tiene preguntas y comentarios, por favor visite https://www.tamusa.edu/coronavirus/questions.html. Como ha sido el caso durante toda la pandemia, un entorno seguro para regresar al campus este otoño estará informado por las pautas de salud pública y las mejores prácticas, el estado de las variantes actuales y emergentes de COVID-19, la ubicación de las condiciones de salud pública y la disponibilidad de vacunas. Nuestro campus continuará siguiendo las pautas de salud y seguridad del Sistema Universitario A&M, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los funcionarios de salud pública y monitoreará de cerca la situación. Mantendremos estaciones de control de bienestar para monitoreo, asistentes de salud pública, limpieza, actividades que sigan pautas de distanciamiento social y políticas de mascarillas. Los protocolos actuales de enmascaramiento y distanciamiento social todavía están en vigor y cualquier actualización se comunicará a través del sitio web, el correo electrónico y las redes sociales. Continuará encontrando información y recursos en:tamusa.edu/community-safety-together. Los estudiantes de A & M-San Antonio continúan siendo ejemplares y aplaudimos su compromiso de continuar con los comportamientos que han mantenido a nuestra comunidad del campus segura el año pasado. Recuerde acceder al portal de informes en caso de que haya recibido recientemente una prueba positiva para COVID-19, esté experimentando síntomas o haya viajado recientemente. Es importante que la comunidad de Jaguar continúe con nuestros extraordinarios esfuerzos para mantener a todos lo más saludables y seguros posibles. Te recordamos que la salud y seguridad de nuestro campus, tú y tu familia y amigos se ven afectados por seguir practicando el distanciamiento social y el uso de una máscara durante la segunda mitad del semestre. Si tiene preguntas sobre la inscripción para el semestre de verano y otoño, visite la Oficina de registro, Asesoramiento académico de pregrado o su asesor académico. Mantente segura y saludable Mari Fuentes Martin, Ed.D. Vicepresidenta de éxito y compromiso estudiantil