Tandlægebladet 13 - 2012 by Tandlaegebladet

13 tANDLÆGeFoReNINGeNS MeDLeMSbLAD oktobeR 2012

DANISH DENTAL JOURNAL ÅRGANG 116

MRSA

STOP SMITTEN!

TUG FYLDER 10 ÅR Fra tre idealister til professionel nødhjælpsorganisation

MRSA Infektionskontrol Ioniserende stråling Neoplasmer

pakke! s lu P e ic v r Nu med Se å unitten og ingen ti p Fuld garan 3 år! r de første e t if g d u e ic serv

Garanti for ekstraordinære behandlinger En XO4-unit hjælper dig med at lave ekstraordinær tandpleje. De avancerede funktioner hjælper dig til at lave bedre behandlinger, du får en uovertruffen ergonomi, der gør, at du passer bedre på dig selv under dit arbejde, og du får gladere patienter med stolens gennemtænkte design og komfort. Og så får du en bedre forretning med unittens mange muligheder og store stabilitet. Som noget nyt kan du nu købe XO CARE units med ServicePlus-pakke og få masser af ekstra fordele – bl.a. udvidet garanti i hele 3 år. Læs mere om ServicePlus i vores nye brochure. Se den på www.nordenta.dk eller på din smartphone. Service til tide n

– i hele lande t

Nordentas serviceorganisatio bosiddende n er landsdæ i kkende. Vores Samtidig er alle landsdele. Det er hovedkvarter vores teknikere din garanti for, at du ligger i alle specialud dannede hos hurtigt og effektivt Glostrup, men vi har kan få lavet teknikere XO Care. Vi reparationer kan derfor og eftersyn. tilbyde at hurtig og effektiv service.

Seriøs rådgivn ing er altid

Oplev selv de med en XO mange fordele 4-unit

Nu med ServicePlus-pakke!

Fuld garanti på unitten og ingen serviceudgifter de første 3 år! tilgifter i denne

avis tæller

Vil du prøve XO4-unittens Her kan du ekstraordinære prøve de forskellig kvaliteter? ser på, om Så book et e modeller du kan have møde i vores både økonom , ligesom vi gerne showrooms iske og arbejdsm laver en uforpligt i Hørning Du kan også eller Glostrup ende vurderin æssige fordele starte på www.no . g af dine nuværen af at skifte glade tandlæg til XO4. de units og er, som bruger rdenta.dk, hvor du kan læse mere XO4 overalt om XO4 samt i landet. finde udtalelse r fra nogle Kontakt os af de mange for at høre mere:

Tilbud og

en del af pak ken

Sjælland/Fyn/Øe rne

ikke med i

Du får meget mere end en tilsammen har mere end unit, når du er kunde hos Nordent 100 års erfaring. for at dine units installere a. Du får også Vi hjælper kvit og frit s en naturlig rådgivning del af produkte både lovmæssigt korrekt med alt fra projektp lanlægning fra konsulen til SmartLin t hos Nordent og ergonom til byggesty ter, der k. Det sikrer, isk hensigtsm a. Du er sikret at du hurtigt æssigt. Desuden ring, så du har tryghed bliver fortrolig grundig oplæring er efterudd i X04-unittens med unitten mange funktion annelse – og derfor hurtigt får er – fra hygiejne udbytte af din investerin g.

bonusregnskab

Jesper Vejlø Salgskonsul ent Mobil: 26 87 19 Mail: jve@norden20 ta.dk

og prisændringer. Priser er inkl.

8, 8362 Hørning

· Tlf. 87 68

16 11 Naverland

moms.

A/S Nydamsv ej

Tina Stoustrup Salgskonsul ent Mobil: 26 88 06 Mail: ts@nordent05 a.dk

for trykfejl

Peer Schneevoig t Salgskonsul ent Mobil: 26 87 19 Mail: psh@norde24 nta.dk

Vi tager forbehold

Nordenta

Michael Jessen Salgkonsule nt Mobil: 26 87 19 Mail: mj@norden19 ta.dk

(PTO-partneraft aler og lign).

Jens Petersen

Projektsalgs chef Mobil: 26 87 19 Mail: jkp@norden22 ta.dk

bonusaftaler

270 · www.no rdenta.d

Frits Gandrup Salgschef Mobil: 26 87 19 Mail: fga@norden23 ta.dk

der har indgået

Tlf. 43 270

for kunder,

Pia Eis Salgschef Mobil: 26 88 06 Mail: pe@norden04 ta.dk

Jylland

11, 2600 Glostrup

· Tlf. 43 270

Garanti for ekstraordin ære behand linger

En XO4-un it hjælper dig med dig til at lave bedre behand at lave ekstraordinær selv under linger, du får tandpleje. dit De avancer du en bedre arbejde, og du får gladere en uovertruffen ergonom ede funktio forretning ner hjælper patienter med i, der med unitten XO CARE stolens gennem gør, at du passer bedre units med ServicePlus-pas mange muligheder på dig tænkte design og store stabilite kke og få masser og t. Som noget komfort. Og så får af ekstra fordele – bl.a. udvidet nyt kan du nu købe garanti i hele 3 år.

270 www.nor denta.dk

www.nordenta.d

Nordenta A/S · Nydamsvej 8 · 8362 Hørning · Tlf. 8768 1611 Naverland 11, 2600 Glostrup · Tlf. 43 270 270 www.nordenta.dk

indhold

indhold Kort & godt 940 942 943 943 944 944 944 945 945 946 946 946 948 949 950

Forøget risiko for MRSa på klinikken

leder: tandlægen har det faglige ansvar ny sundhedspakke skal skærpe kursen over for brodne kar nikotintyggegummi giver hvidere tænder ny brochure til patienter om proteser Få gratis rygestopplakat til klinikken Husk! Pensionister skal anmode om tandlægebladet advarsel imod at købe udstyr på internettet Klinikejere: ny guide giver overblik over ligebehandling Syv tandlæger kan miste dagpenge til foråret Set, hørt og læst Parodontalbehandling gavner mavesårspatienter FdI-kongres 2013 i Istanbul boganmeldelser VOXPOP: ude med tug – hvad var dit faglige udbytte? dansk forskning internationalt

VidensKAB & KLiniK 952

Larsen T, Kjerulf A, Petersen A, Larsen AR. Multiresistente stafylokokker på tandklinikken

958

dokumenteret efteruddannelse: Optjen point med tandlægebladet Faglig kommentar: Petersen LB, Wenzel A. er der en association mellem dental røntgenundersøgelse og forekomst af meningeomer?

960

962

autoreferat: Casting for good Will: Profession, trade and Identity in american dentistry, c. 1910-1950

Læs mere om MRSA på side 952

»børnenes tandsundhed er blevet væsentligt forbedret, men der venter stadig en meget stor opgave forude BRITA BROBERG, KREDSFORMAND I GRØNLAND side 970

sAMFund & ArBeJdsLiV 964 970 972 974

tandsundhed uden grænser fylder 10 år ny overenskomst i grønland tilgodeser fastansatte Indkaldelse til tandlægeforeningens ordinære generalforsamling 2012 navnekonkurrence på erhvervsudygtighedsforsikringen afgjort

indLÆg & deBAt 976 977

eksempler til kronikken "tandskader og ulykkesforsikringen" resultater fra tandlægeforeningens Symposium 2011: danske tandlægers bud på behandlingsplanen for et parodontitiscasus

serViCesider 978 982 984 994 996 998 999 1000 1004

navne Kalender Kollegiale henvisninger tandlægeforeningens kollegahjælp Stillinger Køb og salg Quickannoncer fra dentaljob.dk leverandørhenvisninger ny start

10-Års JUbilar

HAR VIND I SEJLENE side 964 tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Om Tandlægebladet

andlægebladet er Tandlægeforeningens medlemmers blad. Det er bladets formål at give læserne faglig viden samt at informere og engagere læserne på områder, der er relevante for deres virke som tandlæger og sundhedspersoner. Alle Tandlægeforeningens medlemmer kan komme til orde i Tandlægebladet. Det betyder, at de holdninger, der kommer til udtryk i bladets artikler og øvrige indlæg, ikke nødvendigvis er de samme som Tandlægeforeningens holdninger. Artiklerne i sektionen Videnskab og Klinik redigeres ud fra sundhedsvidenskabelige kriterier. De øvrige artikler i Tandlægebladet redigeres ud fra journalistiske principper om aktualitet, relevans og fairness. Det betyder, at en person, der som part i en sag bliver kritiseret i et debatindlæg eller journalistisk artikel, skal have mulighed for at kommentere kritikken. Tandlægebladets medarbejdere må ikke have nogen økonomiske interesser i produkter, der bliver omtalt i bladets redaktionelle artikler. Hvis forfattere til fagligvidenskabelige artikler eller øvrige faglige indlæg har økonomiske interesser i produkter, som omtales i artik lerne eller har modtaget støtte fra producenter eller firmaer i forbindelse med udarbejdelsen af artiklerne, skal dette oplyses. Redaktionen

Tandlægebladets redaktion Nils-Erik Fiehn lektor, dr.odont. (ansvarshavende og faglig-videnskabelig redaktør) nef@tdl.dk Trine Ganer (administrerende redaktør) tg@tdl.dk Gitte Almer Nielsen (redigerende journalist) gan@tdl.dk Claus Kloster Elbæk (studentermedhjælp) cke@tdl.dk

Fagredaktion Flemming Isidor professor, dr.odont. Lise-Lotte Kirkevang professor, ph.d. Palle Holmstrup professor, dr.odont. Annoncer Per Christensen (account manager) pec@tdl.dk Tina Andersen (marketingkoordinator) ta@tdl.dk Sekretariat Adresseændringer og forsendelse: Lisbeth Pedersen Foldberg lpe@tdl.dk Tandlægebladet Amaliegade 17 1256 København K Tlf. 70 25 77 11 – tb@tdl.dk. www.tandlaegebladet.dk.

938 |

Smittefare I de senere år har der været en stigende forekomst af multiresistente stafylokokker (methicillin-resistent Staphylococcus aureus (MRSA) i Danmark. Og som noget nyt optræder hovedparten af tilfældene nu hos personer uden for hospitalerne. Det betyder, at der er forøget risiko for, at MRSA forekommer og bliver spredt blandt patienter og personale på landets tandklinikker. Læs mere på side 952. Illustrator: Claus Lunau www.lunau.biz

Manuskriptvejledning Når du skriver manuskripter til Tandlægebladet, skal du følge bladets vejledninger. Du finder disse samt de sproglige regler, som Tandlægebladet anvender, på Tandlaegebladet.dk. Klik på »Om Tandlægebladet« i menuen på forsiden og derefter på »Manuskriptvejledninger«. Manuskripter sendes elektronisk til Tandlægebladet til Tina Andersen på ta@tdl.dk

Tandlægebladets videnskabelige panel Lisa Bøge Christensen Erik Dabelsteen Ellen Frandsen Lau Poul Holm-Pedersen Palle Holmstrup Dorthe Holst Flemming Isidor Mats Jontell Stig Karlsson Lise-Lotte Kirkevang Björn Klinge Sven Kreiborg Lars Matsson Jesper Reibel Søren Schou Peter Svensson Svante Twetman Ann Wenzel

adresser Tandlægeforeningen Amaliegade 17 1256 København K Telefon 70 25 77 11 www.tandlaegeforeningen.dk info@tandlaegeforeningen.dk

Gengivelse af artikler fra Tandlæge bladet og www.tandlaegebladet.dk er kun tilladt efter aftale med redaktionen.

Telefonåbningstid: Mandag-torsdag 9.00-16.00, fredag 9.00-15.30

Design og grafisk produktion: vahle+nikolaisen

Udgiver Tandlægeforeningen.

Trykning: KLS Grafisk Tandlægernes Tryghedsordninger Svanemøllevej 85 2900 Hellerup Telefon 39 46 00 80 www.tryghedsordningerne.dk web@tryghedsordningerne.dk

ISSN: 0039-9353

Telefonåbningstid: Mandag-torsdag 9.00-16.00, fredag 9.00-15.30 Tandlægebladet udkommer med 15 numre årligt. Distribueret oplag per nummer: 6.219. Medlem af Dansk Oplagskontrol. Medlem af Dansk Fagpresse.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

KUNSTEN AT LAVE USYNLIGE FYLDNINGER Fra det enkle og smukke med én farve til det unikke og karakteristiske med flere lag

G-ænial Anterior - komposit fra GC

Med G-ænial Anterior får du: - Lang arbejdstid og dermed stressfri opbygning - En konsistens som er nem at arbejde med, klistrer ikke - I 95% af tilfældene smukke resultater med kun én farve - Bredt farvevalg til lagvis opbygning - En komposit med højglans www.gceurope.com

Scan QR koden og send en sms, så modtager du en prøvepakke på G-ænial. Du kan også ringe på 23260382

GC Nordic www.gceurope.com www.facebook.com/gcnordic

korT & godT | Leder

Tandlægen har det faglige ansvar » Jeg er meget

tilfreds med, at sundhedsministeren nu klart giver udtryk for, at sundhedsvæsenet ikke er et kræmmermarked

undhedsministeren har lanceret en såkaldt Sundhedspakke, der primært har til formål at øge patientsikkerheden. Enkelte af de konkrete forslag, som indgår i pakken, kan vise sig at være problematiske. Men samlet set er det en pakke, som vi bør tage imod med glæde. Som sundhedsorganisation kan vi nemlig kun være tilfredse med initiativer, der kan gøre det endnu mere trygt og sikkert at gå til tandlæge i Danmark. Og faktisk har vi og patienterne fælles interesser, for vi kan som tandlægeforening ikke leve med, at nogle få brodne kar trækker hele standens image i den forkerte retning. Derfor har vi flere gange opfordret Sundhedsstyrelsen til at stramme kursen over for de tandlæger, der groft og gentagne gange går på kompromis med patienternes sikkerhed. Vi er også på vej til selv at afklare, hvordan vi som forening stiller os i forhold til disse få tandlægers fortsatte medlemskab. Det er positivt, at sundhedsministeren nu lægger op til at give Sundhedsstyrelsen bedre muligheder for at iværksætte sanktioner over for de få brodne kar, som findes både blandt tandlæger og inden for sundhedsvæsenets øvrige faggrupper. Det er også glædeligt, at sundhedsministeren foreslår stramninger af reglerne for markedsføring af sundhedsydelser. Det skal selvfølgelig være muligt også for tandlæger at informere patienterne om klinikkens profil, behandlingsmuligheder og praktiske forhold. Men det er ikke tandplejens opgave at skabe behov, som patienterne ikke har i forvejen. Så jeg er meget tilfreds med, at sundhedsministeren nu klart giver udtryk for, at sundhedsvæsenet ikke er et kræmmermarked. Det vigtigste i Sundhedspakken er dog et forslag om en ny ordning, hvor alle private tandklinikker skal meddele Sundhedsstyrelsen, hvem der er klinikkens virksomhedsansvarlige tandlæge. Med en sådan ordning vil det blive mejslet i sten, at det er tandlægen og ingen andre, der har det faglige ansvar for diagnostik og behandling. Tandlægeforeningen har givet Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse detaljerede kommentarer til forslagene, og jeg ser frem til at drøfte med sundhedsministeren, hvordan sundhedspakken skal føres ud i livet, hvis den bliver vedtaget. Det er væsentligt, at reglerne vedr. patienternes sikkerhed bliver klare og entydige. Og samtidig holder vi selvfølgelig vågent øje med, at tandlægernes retssikkerhed ikke bliver unødigt forringet.

O: FOt re Kab tte lIZe

FreddIe SlOtH-lISbJerg, FOrMand FOr tandlægeFOrenIngen

Læs mere om de konkrete forslag fra sundhedsministeren på side 942. |

940 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Spytkirtler: Struktur og funktion | kort & godt

Gør hverdagen lettere …

Udnytter du 50.000 kr. ’s loftet til Ratepension ?

Læs mere om pension på tryghedsordningerne.dk Vi støtter Tandsundhed uden Grænser tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 12

941 |

KORT & GODT

Ny sundhedspakke skal skærpe kursen over for brodne kar Trine Ganer

edierne har flere gange gennem det sidste år bragt artikler, der har sat spørgsmålstegn ved patientsikkerheden i Danmark. Det har fået sundhedsminister Astrid Krag (SF) til at komme med en pakke af initiativer, som har til formål at gøre det tryggere at være patient i det danske sundhedssystem. Hvis sundhedspakken bliver vedtaget, vil en af de væsentligste ændringer være, at alle private flermandspraksisser skal anmelde en virksomhedsansvarlig tandlæge, der har pligt til at holde øje med en lang række forhold. Vedkommende må ikke være under Sundhedsstyrelsens skærpede tilsyn og skal have ret til selvstændigt virke. I Tandlægeforeningen mener man, at det i princippet er en udmærket idé, at der skal udpeges en virksomhedsansvarlig (se lederen s.940). Men som det også fremgår af de høringssvar, som foreningen har afgivet i forbindelse med lovforslagene, er der bekymrende aspekter i den nye sundhedspakke. Det påpeger Susanne Kleist, der er formand for Tandlægeforeningens Klinikejerudvalg (KEU). En fornærmelse I lovteksten bliver der fx givet udtryk for, at overenskomsten med Danske Regioner ikke giver tandlægerne det nødvendige incitament til at opføre sig ordentligt. Simpelthen fordi, forklarer Susanne Kleist, at patienternes egenbetaling til den basale tandpleje er så høj (ca. 80 %).

– Det er svært at opfatte som andet end en fornærmelse. Vi har mange gange påpeget det problematiske i den høje egenbetaling set ud fra et sundhedsfagligt perspektiv. Og så vender ministeriet det mod os som tandlæger. Det er jo helt bagvendt, mener hun. Et andet område, som KEU’s formand ser på med skepsis, er et krav om, at den virksomhedsansvarlige tandlæge skal sørge for, at der er instrukser for udførelse af bestemte behandlinger mv. – Loven vil pålægge os nye forskrifter for, hvordan vi skal lede vores virksomhed – og ikke mindst en ny ekstra administrativ byrde. Det virker, som om ministeriet slet ikke kender til arbejdet med udviklingen af Den Danske Kvalitetsmodel eller Sundhedsstyrelsens arbejde med at indføre nationale kliniske retningslinjer. Det virker ærligt talt som dobbeltkonfekt, fortæller Susanne Kleist. Også forslaget om, at det skal være forbudt at lægge film og andre levende billeder på internettet som led i markedsføring, har Tandlægeforeningen bemærkninger til. Her har foreningen lagt vægt på, at der skal skelnes mellem relevant patientinformation og egentlig markedsføring, så tandlæger fx fortsat kan benytte visuelle beskrivelser af behandlinger. Lovpakken er endnu ikke vedtaget. Den har netop været i høring hos involverede parter – bl.a. Tandlægeforeningen, og den behandles snart i Folketinget. Du kan læse Tandlægeforeningens høringssvar på Tdlnet.dk.

Fakta

Eksempler på sundhedspakkens konsekvenser Hvis Sundhedsstyrelsen indleder en tilsynssag, skal man give Sundhedsstyrelsen de oplysninger, som styrelsen beder om. Ellers vil man kunne få indskrænket eller frataget sin autorisation midlertidigt. Sundhedsstyrelsen kan udstede påbud, hvis forhold på klinikken kan bringe patientsikkerheden i fare. Sundhedsstyrelsen kan påbyde klinikken – helt eller delvist – at indstille virksomheden midlertidigt. Klinikejerne skal anmelde en virksomhedsansvarlig tandlæge til Sundhedsstyrelsen (gælder dog ikke for enkeltmandspraksis). Markedsføring skal være baseret på faglige og relevante oplysninger om sundhedsydelsen. Det bliver forbudt at lægge film og andre levende billeder på internettet som led i markedsføring.

942 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

korT & godT

Nikotintyggegummi giver hvidere tænder Rygning misfarver som bekendt tænderne, og hvidere tænder kan måske bruges som motivation til rygestop – både direkte og indirekte. En ny irsk undersøgelse har vist, at nikotintyggegummi, anvendt som hjælp til rygeafvænning, aktivt fjerner misfarvninger på tænderne og tilmed bleger dem. Undersøgelsen omfattede 200 rygere, som blev fulgt i en 12 ugers periode, hvor de anvendte enten nikotintyggegummi eller nikotintabletter. I tyggegummigruppen blev misfarvningerne reduceret, i tabletgruppen blev den øget. Begge grupper fik lysnet tænderne, men effekten var størst hos de personer, der brugte tyggegummi.

Whelton H, Kingston R, O’Mullane D et al. Randomized controlled trial to evaluate tooth stain reduction with nicotine replacement gum during a smoking cessation program. BMC Oral Health 2012;12:13. (Epub ahead of print).

NR. X X

Ny protese

ny brochure til patienter om proteser

Tandlægeforeningens Forlag har netop udgivet en ny brochure om proteser. Brochuren, Ny protese, En delprotese kan være en god løsning, når du har mistet én omhandler både delproteser og eller flere tænder. Hvis ingen af dine helproteser – tidligere har det vætænder kan bevares, er det i stedet en helprotese, der skal til. ret opdelt i to separate brochurer. Denne brochure Den nye protesebrochure fortæller mere om del- og helproteser. fortæller bl.a. om, hvornår der er brug for en protese, om det er nemt at have protese, og hvor længe en protese typisk holder. Men også om de forskellige typer proteser, der findes på markedet.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Desuden er der information om, hvordan en protese skal holdes ren, og hvorfor regelmæssige eftersyn hos tandlægen er så vigtige, når man har protese. Du kan se brochuren på Tandlaegeforeningen.dk under menupunktet For patienter. Tandlægeforeningens medlemmer kan købe brochuren for 100 kr. for 20 stk. Eventuelle forlagsbestillinger kan ske via e-mail tdlnet@tdl.dk eller tlf. 70 25 77 11.

943 |

KORT & GODT

Få gratis rygestopplakat til klinikken BLIV R ØGFR I ! SYV UD AF TI RYGERE

TIL STOPLINIEN PÅ

– det er aldrig for Få støtte til at blive

Klæb blokken her.

AT RYGE. ER DU EN AF DEM, SÅ RING SAMTALE MED EN RYGESTO PRÅDGIVER.

sent

røgfri!

Send en sms med ’rygestop’ til 1231 for at blive ringet op af en rygestoprådgiver fra S T O P L I N I E N .

Flere blokke kan gratis bestilles på 8031 3131

Du kan også selv ringe

på 8031 3131

eller �å mere viden på www.stoplinien.d k eller www.ddsp.dk Sms og rådgivning er gratis.

NÅR DU BLIVER RØGFRI:  HAR DU MINDRE RISIKO  HELER DU BEDRE EFTER  HAR DU MINDRE RISIKO  BLIVER DINE TÆNDER

Colourbox

STOPLINIEN har i samarbejde med Tandlægeforeningen udarbejdet en ny plakat til landets tandklinikker. Plakaten ”Bliv røgfri – det er aldrig for sent” oplyser om de odontologiske fordele ved at kvitte cigaretterne og muligheden for en samtale med en rygestopvejleder. Plakaterne er gratis, som alt andet materiale fra STOPLINIEN. Plakaten kan bestilles på 80 31 31 31 eller på e-mail: rygehotline.kk.dk

VIL GERNE STOPPE MED

8031 3131 OG FÅ EN

FOR AT FÅ PARADEN

TOSE - OG BEHANDL

OPERATION I MUNDHUL

FOR KRÆFT I MUNDHUL

INGEN VIRKER BEDRE

MINDRE MISFARVEDE

KOMBINATIONEN AF RÅDGIVNING OG RYGESTOP MEDICIN GIVER DIG GANGE STØRRE CHANCE FEM FOR AT BLIVE RØGFRI.

HUSK!

Pensionister skal anmode om Tandlægebladet Pensionerede medlemmer af Tandlægeforeningen skal huske at forny deres abonnement 1 gang årligt og senest den 1. december hvert år. Alle pensionerede medlemmer, der ønsker bladet tilsendt i 2013, skal derfor huske at give Tandlægeforeningen besked. Det gælder også pensionister, der har modtaget Tandlægebladet i 2012. Henvendelser skal rettes til Pia Holte på e-mail: PIH@tdl.dk eller telefon 70 25 77 11. Husk også at opdatere din e-mailadresse, så du kan modtage relevant information fra Tandlægeforeningen. Log ind på Tdlnet.dk og klik på Mine medlemsdata.

944 |

Advarsel

imod at købe udstyr på internettet Scaler-spidser, lyshærdende plast, gutta-percha points, tandrensninginstrumenter, high speed håndstykker og sågar røntgenudstyr – alt sammen uden CE-mærke – markedsføres på internettet. Det har medført en advarsel fra MHRA, som er det britiske modstykke til den danske lægemiddelstyrelse. De advarer om, at udstyr købt på internettet kan mangle godkendelse og tilmed være in-effektivt eller ligefrem farligt at anvende. Den engelske advarsel er direkte foranlediget af salg af strålingsfarligt røntgenudstyr på netsiden eBay. www

Læs mere på MHRA’s webside Mhra.gov.uk/ NewsCentre/Pressreleases/CON181209

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

kort & godt

Klinikejere:

Ny guide giver overblik over ligebehandling Vidste du, at du som arbejdsgiver kan få en bødestraf på 10.000 kr., hvis du undlader at indkalde en medarbejder til lønsamtale, fordi medarbejderen er på barsel? Eller at du risikerer en bødestraf, hvis et jobopslag ikke er kønsneutralt? Som arbejdsgiver er det vigtigt, at du kender ligebehandlingsloven og den retspraksis, som den har givet anledning til, når du skal administrere personaleforhold. Derfor har Tandlægeforeningen udarbejdet en ny guide på Tdlnet.dk om ligebehandlingsloven, som

giver et overblik over alle relevante krav omkring ansættelse og opsigelse af medarbejdere. Ligebehandlingsloven er blevet til på baggrund af et EU-direktiv fra 1976, og den sikrer mænd og kvinder lige muligheder og lige behandling i forbindelse med beskæftigelse og erhverv. www

Læs guiden på Tdlnet.dk. Vælg klinikejer→ medarbejderforhold og ansættelse→ generelt om medarbejderforhold ligebehandling

Syv tandlæger kan miste dagpenge til foråret Der er ingen tandlæger, der mister retten til dagpenge, når halveringen af dagpengeperioden træder i kraft ved årsskiftet. Til gengæld risikerer syv tandlæger at miste dagpengeretten og ryge ud af dagpengesystemet i løbet af årets første måneder. Det viser den seneste ledighedsstatistik fra Akademikernes Centralorganisation (AC). Her fremgår det også, at blot én ud af de syv tandlæger er dimittend. To af de syv tandlæger har brugt 21-23 måneder af deres dagpengeperiode på opgørelsestidspunktet i midten af september, mens fem har brugt mellem 18-20 måneder af deres dagpengeperiode.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Der er i alt 138 tandlæger på dagpenge, hvoraf 89 har brugt under tre måneder af deres dagpengeperiode. Det var den tidligere VK-regering, der med genopretningspakken fra maj 2010 afkortede dagpengeperioden fra fire år til to år. Med finansloven 2012 udskød SRSF og Enhedslisten halveringen af dagpengeperioden med et halvt år, så den først træder i kraft til nytår.

Kilde: AC’s ledighedsstatistik august 2012.

945 |

korT & godT

SET, HØRT oG LÆST 08.10.2012 / AVISEN.DK

TAnDBØRSTEn KAn SIKRE DIG MoD HUKoMMELSESTAB Tyggeevnen er vigtig for at bevare hukommelsen og andre kognitive funktioner. Det konkluderer et forskningsteam fra Karolinska Institutet og fra Karlstad Universitet. De har kigget nærmere på tandtab, tyggeevne og kognitiv funktion i en landsdækkende stikprøve på 557 personer på over 77 år. Her konstaterede de, at gamle, der havde svært ved at tygge hårde fødevarer som æbler, havde en signifikant højere risiko for at udvikle kognitive svækkelser. Resultaterne er offentliggjort i Journal of American Geriatrics Society (JAGS).

02.10.2012 / RANDERS AMTSAVIS

BØRSTERnE MAnGLER FRIVILLIGE TAnDLÆGER Den mobile tandklinik, Tandbussen, for socialt udsatte i Randers er blevet en stor succes. Men projektet mangler opbakning fra de lokale tandlæger. Hvor tandklinikken har tilstrækkeligt med tandplejere og klinikassistenter, har det vist sig ikke at være helt let at få fat i frivillige tandlæger til projektet. Der står p.t. 50 klienter på venteliste til en behandling.

Parodontalbehandling GAvNEr MAvEsÅrsPATIENTEr Patienter med mavesår af den slags, der kan behandles med antibiotika, har mindre sandsynlighed for tilbagefald, hvis de samtidig får behandlet deres evt. parodontitis. Det viser en ny undersøgelse, som er publiceret i Journal of Clinical Periodontology. Forskere har undersøgt forskellen på antibiotikabehandling imod Helicobacter pylori med og uden samtidig parodontalbehandling. Studiet er en metaanalyse af tre undersøgelser med i alt næsten 300 patienter, som blev fulgt i tre måneder i forbindelse med behandling. I den periode var det signifikant, at parodontalbehandling resulterede i reduceret risiko for persisterende Helicobacter pylori.

Bouziane A, Ahid S, Abouqal R et al. Eﬀect of periodontal therapy on prevention of gastric Helicobacter pylori recurrence: a systematic review and meta-analysis. Journal of Clinical Periodontology 2012. [Epub ahead of print].

29.09.2012 / VEJLE AMTS FOLKEBLAD

TAnDPLEJEn I BILLUnD FEJRER 40-ÅRS FØDSELSDAG I oktober er det 40 år siden, at Billund Kommune oprettede sin egen offentlige tandpleje. I anledning af jubilæet deler skoletandplejen tandbørster og tandpasta ud til alle børn i 0. til 4. klasse for at fejre, at tandsundheden er blevet langt bedre end i 1972, da den kommunale tandpleje i den gamle Grindsted Kommune åbnede. Dengang havde et barn i 1. klasse 23 huller i gennemsnit. I 2011 havde børnene tre huller i gennemsnit.

28.09.2012 / NEWSPAQ / RADIO SYDHAVSØERNE

TAnDLÆGEVAGTEn UDVIDER IKKE ÅBnInGSTIDERnE Skarp kritik af åbningstiderne hos tandlægevagten i Region Sjælland får ikke regionen til at overveje at udvide åbningstiderne. Det fortæller Christina Lundgren, der er chef for primær sundhed i Region Sjælland, da hun mener, at åbningstiderne matcher den konkrete efterspørgsel. Der er tandlægevagt i Nykøbing og Slagelse, og på begge klinikker er der en to timers telefonisk åbningstid i løbet af et døgn i weekender og på helligdage. |

946 |

FDI-kongres 2013 i Istanbul – Som at vinde værtskabet for de dentale olympiske lege. Så glade var de kommende tyrkiske værter, da de ved en ceremoni ved dette års kongres i Hongkong fik overdraget ansvaret for FDI’s kommende verdenskongres. Den vil blive afholdt i Istanbul Convention and Exhibition Centre i perioden fra 28. til 31. august 2013. www

Man kan læse mere om den på www.fdiworldental.org

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

BEDRE MUNDHYGIEJNE

ER INDEN FOR RÆKKEVIDDE FOR DINE PATIENTER IS

V GI

MIS

FA RV N

R LE

ING

U EG

N TA

TA TE

E L E K T R I S K E TA N D B Ø R S T E R

Én anbefaling til et langt helt liv med god mundhygiejne.

Anbefal en elektrisk Oral-B®-tandbørste til dine patienter, så de kan få bedre mundhygiejne. Effektiv til daglig brug, og til brug hjemme af forskellige patienttilstande som:

• GINGIVITIS: Gingival blødning reduceret med 32 % sammenlignet med baseline efter 6 måneder§1 • TANDREGULERINGER: Plak hos patienter med tandreguleringer reduceret med 32 % over 8 uger†2 • PLAK/BIOFILM: Fjernet op til 99,7 % af plak fra svært tilgængelige områder hos patienter med massiv plakdannelse‡*3

*sammenlignet med en standard manuel tandbørste § Resultater er opnået med Oral-B Triumph Series i Daily Clean-indstilling med FlossAction®-børstehoved. † Resultater er opnået med Oral-B Triumph Series i Daily Clean-indstilling med Ortho-børstehoved. ‡ Resultater er opnået med Oral-B Triumph Series i Deep Clean-indstilling med FlossAction®-børstehoved. Henvisninger: 1. Rosema NAM et al. J Periodontol. 2008;79(8):1386-1394. 2. Clerehugh V, Williams P, Shaw WC, Worthington HV, Warren P. A practice-based randomised controlled trial of the efficacy of an electric and a manual toothbrush on gingival health in patients with fixed orthodontic appliances. J Dent. 1998;26(8):633-639. 3. Sharma NC et al. J Dent Res. 2010;89(specialudgave A):599. © 2011 P&G

PGW-4114

KONTAKT DIN ORAL-B-SÆLGER PÅ: Østdanmark: Susanne Therkelsen: 20963182 Jylland: Ann-Dorte Gaarsted: 40553881 Midt-/ Sønderjylland og Fyn: Helen Hvalsø Nielsen: 33269132

P12657_DK

continuing the care that starts in your chair

korT & godT | Boganmeldelser

detaljeret bog om de biologiske processer i og omkring pulpa

En interessant bog om baggrunden for mange af tandlægens beslutninger Dabelsteen E. Health, Illness and oral Diagnosis Munksgaard Danmark 2012, 83 sider ISBN: 9788762811447 Pris i DKK 148 inkl. moms

Hargreaves KM, Goodis HE, Tay FR Seltzer and Bender’s Dental Pulp Quintessence Publishing 2012, 512 sider, ill. ISBN: 978-0-86715-480-1 Pris i GBP 116

Bogen er meget biologisk i tilgangen til pulpa og beskriver detaljeret, hvordan interaktionen mellem pulpa og andre væv er, både under sunde forhold, samt når der opstår sygdom. Den indeholder en gennemgang af, hvordan forskellige generelle sygdomme kan påvirke tanddannelsen, og de mulige følger for pulpa-dentin-organet. Der gives en grundig gennemgang af dannelsen og funktion af pulpa-dentin-komplekset, dets reaktioner på forskellige udefrakommende stimuli og aldersrelaterede forandringer i pulpa. Bogen indeholder For dem, der er endvidere et meget interesspecielt interesserede i endodonti og er fokusant kapitel om stamceller og serede på biologien i og regeneration og de muligheomkring pulpa, er det en der, denne teknologi åbner meget interessant bog i relation til behandling af sygdomme i pulpa. Et andet område, der behandles intensivt i bogen, er smerte, smertereaktioner, smertekontrol og ikke mindst differential diagnostik i relation til orofaciale og dentale smerter. Derudover beskrives infektion og bakterier, lige fra den første dannelse af biofilm, hen over cariesprocessen til udviklingen af apikal parodontitis og den molekylære mediering af pulpal inflammation, og immunforsvarets betydning for udvikling af apikal parodontitis forklares. Bogen indeholder et kapitel om vævsreaktionerne relateret til direkte og indirekte overkapning, og relationerne mellem pulpal og periodontal sygdom beskrives og diskuteres i et selvstændigt kapitel. Endelig kan et kapitel omhandlende ætiologi og diagnostik af inflammatorisk resorption, intern samt ekstern, fremhæves. Bogen er velskrevet, meget detaljeret, udtømmende og forklarende, især i beskrivelsen af de basale, biologiske processer. For dem, der er specielt interesserede i endodonti og er fokuserede på biologien i og omkring pulpa, er det en meget interessant bog. De, der har en mere klinisk tilgang til endodontien, vil muligvis finde bogen noget teoretiserende med megen tekst og relativt få illustrationer.

En del af denne bog er en engelsk udgave af en tidligere publikation på dansk. Bogen er dog udvidet med en gennemgang og diskussion af begreberne ”health” samt ”illness”, ”disease” og ”sickness”. En diskussion, som nok er vanskeligere at gennemføre på det danske sprog, da vi mangler variationer af ordet ”sygdom”. På trods af det danske sprogs mangler i denne sammenhæng er det en meget relevant og interessant gennemgang af forskellige subjektive og objektive syn på sundhed og sygdom – også for en dansk tandlæge. Teksten har en nærmest filosofisk tilgang til begreberne; men I særdeleshed er det de gøres letforståelige med godt at læse en bog med en bred tilgang, mange gode, praktiske ekhvor rigtig mange sempler. I særdeleshed er eksempler er taget ud det godt at læse en bog med fra tandlægens hverdag en bred tilgang, hvor rigtig og vedrører caries og mange eksempler er taget parodontitis ud fra tandlægens hverdag og vedrører caries og parodontitis. Bogens anden halvdel er for en stor del en gennemgang af statistiske problemer og forklaringer omkring diagnostiske test – også odontologiske – gyldighed, pålidelighed og reproducerbarhed. Forhold, som har stor betydning for fortolkningen af klinisk forskning, men i høj grad også for kliniske beslutninger om at behandle eller ikke at behandle. Denne bog er værdifuld læsning for kliniske forskere og ledende tandlæger i den offentlige tandpleje; men den vil også være interessant og relevant for tandlæger, der gerne vil finde information om og inspiration i baggrunden for beslutninger omkring diagnostik og behandlingsplanlægning.

Flemming Isidor

Lise-Lotte Kirkevang |

948 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

VOXPOP | kort & godt

Ude med TUG

– hvad var dit faglige udbytte? Anders Bang

Luise Moltsen

Kasper Stokbro

Hvad var dit faglige udbytte af at være udsendt med TUG? – Rent fagligt er man skåret helt ind til benet, så jeg kommer til at arbejde på en anden måde end den sædvanlige. Når der hverken er røntgenbilleder, strøm eller rindende vand, kommer jeg tilbage til det helt basale.

Hvad var dit faglige udbytte af at være udsendt med TUG? – Jeg har lært rigtig meget i Rwanda, som jeg kan bruge i det daglige. Jeg fik erfaringer med at bedøve patienter, samtidig med at jeg blev bedre til at diagnosticere, hvilken tand smerten kom fra. Og så har jeg naturligvis også fået god erfaring med at ekstrahere, da det oftest var behandlingsmuligheden.

Hvad var dit faglige udbytte af at være udsendt med TUG? – Jeg fik rigtig meget ud af at arbejde sammen med andre tandlæger og tandlægestuderende. Det var spændende at være med til at forme de studerende, og den erfaring vil jeg kunne bruge, hvis jeg engang skal undervise. Samtidig lærte jeg nogle pædagogiske evner af de studerende.

Hvad gjorde størst indtryk på dig? – Det gjorde et stort indtryk på mig, hvor stort et behandlingsbehov der er. Folk begyndte allerede at stå i kø fra om eftermiddagen for at blive behandlet næste dag. Jeg oplevede, at vores arbejde virkelig gjorde en forskel, og at patienterne var glade for vores behandling – især de ældre damer, der ville tage os med i deres aftenbøn.

Hvad har gjort størst indtryk på dig? – En oplevelse, som gjorde særligt indtryk på mig, var med en syvårig dreng, der skulle have trukket en seksårstand ud. Selvom han blev bedøvet, havde han stærke smerter og skreg. Han var så sej, at han kunne holde det ud.

Klinikejer, Peru (2007), Vietnam (2008), Filippinerne (2009), Rwanda (2012)

Hvad har gjort størst indtryk på dig? – Den kolossale fattigdom gør stort indtryk på mig hver gang. De mennesker, jeg møder, lever under elendige forhold, og det sætter altid tingene i perspektiv i forhold til, hvordan vi har det herhjemme. Hvad tager du ellers med fra dit ophold? – Det sociale. Man mødes med helt tilfældige mennesker, som man ikke kender, og sammen med dem har man en fælles opgave at løfte. Jeg har fået mange venner på den bekostning.

Tandlægestuderende, Rwanda (2012)

Hvad tager du ellers med fra dit ophold? – Jeg har under mit ophold også fået talt med mine tandlægekolleger og har dermed fået indblik i arbejdsmarkedet.

» Folk begyndte allerede at stå i kø fra

om eftermiddagen for at blive behandlet næste dag

Tandlæge, Vietnam/Cambodja (2012)

Tager du andre ting med fra dit ophold? – Sammenholdet mellem tandlæger og tandlægestuderende var virkelig godt, og det var en fantastisk oplevelse at være med til at gøre en forskel.

se I ØVRIGT Se artiklen om Tandsundhed Uden Grænser på side 964

Luise moltsen, tandlægestuderende tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

| 949 |

KORT & GODT

Dansk forskning internationalt

Abstract

Styret vævsregeneration kombineret med deproteiniseret bovin knogle (Bio-Oss) ved behandling af intraossøs parodontaldefekter: seksårs resultater fra en randomiseret, kontrolleret klinisk undersøgelse Andreas Stavropoulos og Thorkild Karring Sektion for Parodontologi, Institut for Odontologi, Health, Aarhus Universitet

Formål At præsentere seksårs resultater fra en randomiseret, kontrolleret klinisk undersøgelse af styret vævsregeneration (GTR) med resorberbare membraner kombineret med eller uden deproteiniseret bovin knogle (DBB) i intraossøse parodontaldefekter. Materialer og metoder I hver af 45 patienter blev en intraossøs parodontaldefekt behandlet med GTR kombineret med DBB blandet med saltvand (DBB–) eller med gentamicinsulfat (DBB+) eller kun med GTR. Kliniske parametre blev registreret før kirurgisk indgreb samt et og seks år efter kirurgisk behandling. Resultater 36 patienter/33 tænder var tilgængelige ved seksårs kontrol. Statistisk signifikante kliniske forbedringer blev opnået efter alle behandlinger. Den gennemsnitlige gevinst i klinisk fæsteniveau (CAL) var 2,5 mm for DBB–, 4,1 mm for DBB+ og 3,0 mm for GTR-grupperne et år efter behandling. Den viste sig at være stabil i yderligere fem år med fæstegevinst på henholdsvis 2,3, 4,1 og 2,7 mm. Behandlingen påvirkede ikke restpochedybde (PD) eller CAL ved seksårs kontrol, eller størrelsen af PD og

950 |

CAL-ændring fra et til seks år. Den var ikke forbundet med sites, som mistede CAL fra et til seks år. Der sås ingen sammenhæng mellem brug af DBB og sites, som viste CAL-gevinst ≥ 4 mm ved et- og seksårs kontrol.

Konklusion De kliniske forbedringer i de parodontale forhold opnået efter GTR-behandling med eller uden brug af DBB kan sikres på lang sigt.

Stavropoulos A, Karring T. Guided tissue regeneration combined with a deproteinized bovine mineral (Bio-Oss) in the treatment of intrabony periodontal defects: 6-year results from a randomized-controlled clinical trial. J Clin Periodontol 2010;37:200-10.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

kort & godt

Dansk forskning internationalt

Abstract

Indflydelse af defektdimensioner på parodontal sårheling/ regeneration i intraossøse defekter efter implantation af et bovint knoglebiomateriale og styret vævsregeneration: en eksperimentel undersøgelse på hunde Andreas Stavropoulos1 og Ulf M.E. Wikesjö2 1 Sektion for Parodontologi, Institut for Odontologi, Health, Aarhus Universitet, og 2Laboratoriet for Appliceret Parodontal og Kraniofacial Regeneration, Department of Parodontology and Oral Biology, Medical College of Georgia School of Dentistry, Augusta, USA

Formål At vurdere indflydelsen af defektdimensioner på parodontal sårheling/regeneration i intraossøse defekter efter implantation af en deproteiniseret bovin knogle/collagenmatrix (BioOss Collagen, Geistlich Biomaterials AG, Wohlhusen, CH) i kombination med styret vævsregeneration. Materialer og metoder Efter præmolarekstraktion og heling blev kontralaterale etvægs intraossøse [6 x 6 mm (bred/dyb) versus 4 x 4 mm (smal/lav)] parodontaldefekter kirurgisk fremstillet ved det mesiale aspekt af første underkæbemolarer i tre Labrador hunde, dvs. tre defekter i hver gruppe i alt. Defekterne blev implanteret med et deproteiniseret bovint knogle/collagenmatrix-materiale og dækket med en collagen GTR-membran. Histologisk/histometrisk analyse blev foretaget efter en 18-måneders helingsperiode. Resultater Ny cement omfattede hele den intraossøse komponent i både de brede/dybe (5,6 ± 0,5 mm) og smalle/lave (4,2 ± 0,1 mm) defekter; knogledannelsen var, henholdsvis gennemsnitlig 5,6 ± 0,6 og 4,0 ± 0,8 mm. Nydannet mineraliseret knogle omfattede 57,5 % versus 65 % af defektens areal på de histologiske

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

snit, medens den deproteiniserede bovine knogle omfattede 11,6 % versus 13,1 % af defektens areal. Det nydannede parodontale ligament havde en bredde og sammensætning, som svarede til det eksisterende normale parodontale ligament, og omfattede hele den intraossøse komponent. Rodresorption eller ankylose var sjældne.

Konklusion Både de brede/dybe og de smalle/lave intraossøse knogledefekter viste et betydeligt potentiale for parodontal regeneration i denne prækliniske model. Det respektive bidrag fra bovin knogle/collagenmatrix og GTR-membranen til det observerede regenerative potentiale kunne ikke afklares.

Stavropoulos A, Wikesjö UME. Influence of defect dimensions on periodontal wound healing/regeneration in intrabony defects following implantation of a bovine bone biomaterial and provisions for guided tissue regeneration: an experimental study in the dog. J Clin Periodontol 2010;37:534-43.

951 |

videnskab & klinik | Oversigtsartikel

Abstract

Sundhedsstyrelsen udsender revideret vejledning om forebyggelse af spredning af MRSA I Danmark ses i disse år en stigende forekomst af multiresistente stafylokokker (methicillin-resistent Staphylococcus aureus (MRSA), og som noget nyt optræder hovedparten af tilfældene nu hos personer uden for hospitalerne. Det betyder, at der er forøget risiko for, at MRSA forekommer og spredes blandt patienter og personale på landets tandklinikker. MRSA kan forårsage sygdomme i bl.a. mundhulen, men kan også isoleres fra normalfloraen i næsen, mundhule, svælg og på huden hos både børn og voksne. MRSA er fundet på udstyr på tandklinikken, og der er beskrevet overførsel af MRSA til patienter på tandklinikken. Det er derfor vigtigt at fokusere på at forebygge spredning af MRSA ved at efterleve gældende infektionshygiejniske retningslinjer. Sundhedsstyrelsen udsender nu en revideret udgave af Vejledning om Forebyggelse af spredning af MRSA i sundhedssektoren, rettet til bl.a. landets tandklinikker. Heri beskrives de generelle infektionshygiejniske retningslinjer, der anvendes ved alt arbejde på tandklinikken, samt supplerende retningslinjer ved forekomst af MRSA. Vigtigst er udførelse af korrekt håndhygiejne, hvilket altid inkluderer hånddesinfektion. Derudover er anvendelsen af personlige værnemidler udvidet: Handsker anvendes ved al hudkontakt, og desuden anvendes væskeafvisende engangskittel med lange ærmer. Efter undersøgelse og behandling rengøres alle kontaktpunkter (fx håndtag og armlæn) og desinficeres herefter med egnet desinfektionsmiddel.

✔ selvtest

952 |

Multiresistente stafylokokker på tandklinikken Tove Larsen, lektor, ph.d., Institut for International Sundhed, Immunologi og Mikrobiologi, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet Anne Kjerulf, overlæge, ph.d., Central Enhed for Infektionshygiejne, Mikrobiologi og Infektionskontrol, Statens Serum Institut Andreas Petersen, akademisk medarbejder, ph.d., Stafylokoklaboratoriet, Mikrobiologi og Infektionskontrol, Statens Serum Institut Anders Rhod Larsen, leder af Stafylokoklaboratoriet, ph.d., Stafylokoklaboratoriet, Mikrobiologi og Infektionskontrol, Statens Serum Institut

ethicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) er stafylokokker, der er resistente over for alle β-laktamantibiotika (penicilliner, cefalosporiner, carbapenemer). De kan dels findes i normalfloraen hos sunde, raske personer, dels give anledning til forskellige infektionssygdomme, herunder potentielt livstruende sygdomme. Efter at forekomsten af MRSA har ligget på et lavt niveau i mange år, er der siden 2003 set en kraftig stigning i antallet af MRSA i Danmark. De nyeste tal fra 2011 viser det højeste antal af nye tilfælde af MRSA i mere end 25 år, i alt 1.294 tilfælde (Fig. 1). Sideløbende med denne stigning er der sket en ændring i forekomsten. Hvor MRSA tidligere primært var et hospitalsfænomen, er hovedparten af tilfældene nu såkaldte samfundserhvervede tilfælde, der optræder hos personer uden kontakt til hospitalerne (Fig. 2). Dermed er der forøget risiko for, at MRSA optræder på tandklinikken, enten hos patienterne eller hos personalet (1). Som følge af stigningen i antallet af MRSA fra 2003 udarbejdede Sundhedsstyrelsen i 2006 ”Vejledning om Forebyggelse af spredning af MRSA i sundhedssektoren”. Formålet var og er at fastholde forekomsten af alvorlig sygdom forårsaget af MRSA på et lavt niveau i Danmark. Vejledningen bygger på en tostrenget strategi, der omfatter dels at finde og fjerne MRSA hos den enkelte person, dels at skærpe opmærksomheden på de generelle og supplerende infektionshygiejniske retningslinjer i sundhedssektoren, herunder på tandemneord klinikker. På baggrund af de indhøstede erfaMethicillin-resistant ringer med MRSA siden 2006 er vejledningen Staphylococcus aureus; MRSA; blevet gennemgået og udsendes nu i en redental infection videret version, hvor fokus på de infektionscontrol; hygiejniske forholdsregler er fastholdt (2). universal precautions tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

MRSA på tandklinikken | videnskab & klinik

Mrsa i danmark 1400 1200 1000 800 600 400

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

200

Fig. 1. antallet af årlige MrSa tilfælde fra 1994-2011. Fig. 1. Number of MRSA cases per year from 1994 – 2011.

Mrsa tilfælde fordelt efter erhvervelse 400 350

importeret

300

Hospitals-erhvervet

250

Samfunds-erhvervet med hospitalskontakt

200

Samfunds-erhvervet

150 100 50 0

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Fig. 2. antal af nye tilfælde med MrSa med infektioner fordelt efter epidemiologisk klassifikation. Fig. 2. Number of MRSA cases with infections according to epidemiological classiﬁcation.

Staphylococcus aureus – bærertilstand og sygdomme S. aureus udgør en del af normalfloraen på hud og slimhinder hos omkring 50 % af alle personer enten permanent eller i kortere perioder. S. aureus koloniserer især næsen, men kan også forekomme i svælget og på huden, fx i huddefekter/sår. En rask person, der er bærer af stafylokokker, har kun lille risiko for at blive alvorligt syg; men efter brud på hud og slimhinder som fx efter en operation kan en bærer få sårinfektion og i sjældne tilfælde bakteriæmi og sepsis. Ligeledes kan i forvejen syge eller svækkede personer få alvorlige infektioner som pneumoni, bakteriæmi og sepsis. S. aureus kan således give anledning til en bred palet af forskellige sygdomme strækkende sig fra hudinfektioner som abscesser og impetigo/børnesår til pneumoni, bakteriæmi, endocarditis og sepsis (3). Hvis disse infektioner skyldes MRSA, er de forbundet med forlænget indlæggelsestid og rekonvalescens samt øget dødelighed sammenlignet med sygdomme forårsaget af ikke-resistente tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

stafylokokker. Blandt de registrerede MRSA-tilfælde i 2011 stammede 53 % fra personer med klinisk infektion, mens de resterende var raske bærere af MRSA (1,2). MRSA i mundhulen Mens stafylokokker udgør en væsentlig andel af normalfloraen på huden og i næsen, er de langt mindre dominerende i mundhulen (4). Forskellige stafylokokarter og især S. aureus kan isoleres i mundhulen hos både børn og voksne, dog med stigende forekomst hos 70-årige og derover (5). Også MRSA kan findes hos både børn og voksne. I undersøgelser på børn er MRSA isoleret hos henholdsvis seks af 307 (2 %) 0-5-årige og fire af 539 (0,8 %) 7-8-årige børn (6,7). I et tredje studie på raske børn fandtes persistens af MRSA hos tre af 14 børn gennem en femårig periode (8). Hos voksne uden sygdomme i mundhulen er der fundet orale MRSA hos 14 af 340 (4,1 %) blandt sundhedspersonale i Brasilien og hos henholdsvis seks af 78 (7,8 %) og |

953 |

videnskab & klinik | Oversigtsartikel

fem af 28 (18,9 %) undersøgte personer i England (9-11). Hos ældre hospitaliserede patienter er forekomsten af MRSA direkte korreleret med graden af plejebehov og omvendt korreleret med forekomsten af normalflorabakterier som orale streptokokker (12). I de nævnte undersøgelser er MRSA isoleret fra forskellige lokalisationer i mundhulen som saliva, oral mucosa, tungeryg og dental plak. Ligeledes kan proteser være koloniserede og udgøre en komplicerende faktor for behandling af MRSA, idet MRSA kan være svære at udrydde herfra (13,14). Stafylokokker kan være involveret i en række infektioner i mundhulen, hyppigst angulær cheilitis og mucositis. Også MRSA er blevet isoleret fra det orale mucosa i forbindelse med forskellige symptomer og tillige i forbindelse med parotitis, osteomyelitis og sinusitis (5,15-18). I en opgørelse over patienter henvist til en kæbekirurgisk afdeling over en femårig periode fandtes MRSA hos 1,1 % og overvejende hos cancerpatienter (19). En nylig oversigtsartikel konkluderede, at risikoen for MRSA-infektion i mundhulen er størst hos specielle patientgrupper som hospitaliserede og tand-, mundog kæbekirurgiske patienter, fx cancerpatienter (20). Af særlig interesse er en rapport om to patienter henvist for oralkirurgiske indgreb efter henholdsvis endodontisk behandling og fjernelse af en retineret 3. molar. Fra de orale infektioner hos begge patienter isoleredes renkulturer af MRSA, og samme type MRSA blev efterfølgende isoleret fra den behandlende tandlæges hænder. Her er således tale om dokumenteret overførsel af MRSA på en tandklinik. Tandlægen var rask bærer af MRSA og var muligvis blevet koloniseret under et hospitalsophold på en afdeling med MRSA-udbrud et år tidligere. Tandlægen brugte ikke handsker (21). Smitterisiko på tandklinikker For at vurdere risikoen for overførsel af MRSA på tandklinikker er der de seneste år foretaget flere prævalensundersøgelser af MRSA på patienter, der henvender sig for tandbehandling. To undersøgelser i Schweiz og Italien fandt henholdsvis to MRSA-isolater blandt 500 patienter og ingen MRSA hos 36 patienter, mens en mexicansk undersøgelse fandt MRSA hos seks af 50 patienter (2224). Et dansk studie gennemført på Tandlægeskolen i København undersøgte i alt 1.115 patienter (heraf 1.025 voksne > 18 år og 90 børn > 2 år) og 267 tandlæger og (hovedsageligt) tandlægestuderende for forekomst af MRSA i næse og svælg. Resultaterne viste, at der ikke kunne isoleres MRSA fra de undersøgte tandlæger og studerende. Fra patienterne isoleredes MRSA hos en voksen og et barn. Den voksne var en 27-årig mand, der var hjemvendt fra en længere rundrejse i Nord- og Sydamerika, hvorunder han havde pådraget sig og var blevet behandlet for et sår i Honduras. Barnet var en 13-årig dreng, født i Danmark af danske forældre. Drengen havde ikke været indlagt på hospital i Danmark eller udlandet eller været på rejse i udlandet de seneste år. Hos ham forelå der således ikke, som for den voksne, nogle kendte risikofaktorer for forekomst af MRSA, som bl.a. inkluderer faktorer som indlæggelse eller arbejde på hospital uden for Norden (2). |

954 |

En tilsvarende nylig undersøgelse på en tandlægeskole i USA fandt MRSA hos 13 af 61 undersøgte tandlægestuderende (21 %), hvilket var væsentligt højere end forekomsten hos amerikanske læge- og sygeplejestuderende. Samtidig isoleredes MRSA fra tandlægestole og gulve på fire af syv undersøgte tandklinikker. Et af disse isolater var i så stor udstrækning identisk med et isolat fra en studerende, at det tydede på overførsel af MRSA på tandklinikken (25). Dette understøttes af en rapport om fund af to typer identiske resistente stafylokokstammer (ikke MRSA) hos henholdsvis personale og overflader på en tandklinik i Japan (26). Ud over disse studier har enkelte andre undersøgt forekomsten af stafylokokker på udstyr på tandklinikker og påvist MRSA på aftryk og gipsmodeller og på trefunktionssprøjter og stolehåndtag i nogle af de udtagne prøver (27-29). I sidstnævnte artikel blev der sideløbende undersøgt for MRSA hos patienterne på klinikken, og hos otte af 140 patienter blev der fundet infektion eller kolonisation med tilsvarende MRSA-stammer. Efter en periode med revision af og træning i de hygiejniske procedurer på klinikken – med særligt fokus på udbredt anvendelse af plastafdækning i stedet for aftørring med alkohol – blev der ikke isoleret MRSA på tandklinikken eller hos patienterne (0 af 117) ved efterfølgende kontrol (29). I en nylig undersøgelse af forskellige MRSA-stammers overlevelse under naturlige forhold på tandklinikken blev der fundet hurtig reduktion af antallet af MRSA (> 90 % efter 15 minutter), men overlevelse af enkelte stammer i flere måneder (30). Forfatterne konkluderede efterfølgende, at risikoen for overførsel af MRSA på tandklinikken sandsynligvis er lille; men med det store antal personer, der hvert år modtager tandbehandling, foreligger en situation, hvor mange personer med lille risiko kan give anledning til flere sygdomstilfælde end få personer med stor risiko (31). I Danmark er der påvist smitte fra en MRSA-positiv tandlæge til i alt 10 personer – disse omfattede såvel patienter som ansatte på tandlægeklinikken samt tandlægens egen familie. Epidemiologisk udredning viste, at alle personer var smittet med samme MRSA-type som tandlægen, en type der forårsager samfundserhvervede infektioner (data fra den nationale MRSAovervågning, Statens Serum Institut). Sammenfattende er det påvist, at MRSA kan forekomme i mundhulen hos både børn og voksne, på tandlægens hænder og på udstyr på tandklinikken, og det er dokumenteret, at MRSA kan overføres i forbindelse med tandbehandling. Der er derfor al mulig grund til at sætte fokus på forebyggelse af spredning af MRSA i form af optimering og overholdelse af tandklinikkens infektionshygiejniske procedurer. Forebyggelse af spredning af MRSA på tandklinikker MRSA overføres ligesom andre stafylokokker primært ved kontaktsmitte. Mennesket er den væsentligste smittekilde, men bakterien kan også overleve i måneder på overflader og på gulve, bl.a. i støv, der senere kan hvirvles op. Desuden kan MRSA hostes ud i omgivelserne fra svælg og mundhule, men vil ikke holde sig i tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

MRSA på tandklinikken | videnskab & klinik

luften i længere tid. Under tandbehandling kan MRSA fra mundhulen også spredes via aerosoler i forbindelse med anvendelse af vandkølede instrumenter. Smitte via aerosoler kan forebygges ved anvendelse af personlige værnemidler og stort sug under behandlingen. Ved både direkte og indirekte kontakt er overførsel via hænderne hyppigst. Dette gør konsekvent udførelse af korrekt håndhygiejne til den absolut vigtigste forebyggende foranstaltning til at forhindre spredning af MRSA. Patienter med MRSA har samme krav på behandling i sundhedsvæsenet, herunder på tandklinikker, som alle andre personer. Hvis der ikke er tale om et akut behandlingsbehov, kan man undtagelsesvis overveje at udsætte besøget til efter afsluttet behandling for MRSA. Denne består af fem dages behandling af hele husstanden med mupirocin nasal næsesalve 2 % samt gentagen helkropsvask med klorhexidinsæbe 4 %. Da der også kan være tale om uerkendte bærere af MRSA (inkl. tandlægen eller klinikpersonalet), er det nødvendigt at følge de generelle infektionshygiejniske retningslinjer ved alt arbejde på tandklinikken. Disse omfatter ud over korrekt håndhygiejne anvendelse af personlige værnemidler (specielt handsker og mundbind/kirurgisk maske), håndtering og vask af kliniktøj og rengøring, desinfektion og sterilisation af instrumenter, udstyr og inventar (2).

klinisk relevans

Generelle og supplerende infektionshygiejniske retningslinjer for tandklinikker ifølge Sundhedsstyrelsens Vejledning om forebyggelse af spredning af MRSA 2012 Håndhygiejne udføres før og efter kontakt med patienten, før rene procedurer, efter urene procedurer samt efter brug af handsker. Hånddesinfektion foretages altid, når værnemidler er taget af, samt når patienten har forladt klinikken. Håndhygiejne er nu om dage synonymt med hånddesinfektion med ethanol (70-85 % v/v) tilsat et hudplejemiddel. Hånddesinfektion udføres på synligt rene og tørre hænder. Hvis hænderne er våde eller synligt forurenede, vaskes de først med vand og sæbe, hvorefter de desinficeres. Håndvask kan således ikke længere stå alene. Dette skyldes, at hånddesinfektion er langt mere effektiv til at dræbe mikroorganismer, herunder MRSA, er mere skånsom mod huden og endelig hurtigere at udføre end håndvask (Faktaboks 1) (32). Ved behandling af patienter med MRSA er anvendelsen af personlige værnemidler udvidet i forhold til de generelle infektionshygiejniske retningslinjer. Medicinske engangshandsker anvendes ved al direkte kontakt med patienter med MRSA samt instrumenter, udstyr og inventar, som har været i kontakt med patienten, og ved affaldshåndtering. Det vil sige, at handsker også skal bæres ved kontakt med patientens hud, og ikke kun ved kontakt med blod og sekret som under almindelige forhold. Endvidere skal der ved kontakt med patient, instrumenter, udstyr og affald anvendes en væskeafvisende engangskittel med lange ærmer, der slutter tæt ved håndleddene og dækker kliniktøjet (Fig. 3). Kitlen kasseres som almindelig dagrenovation efter brug. Kirurgisk maske/mundbind anvendes ved al kontakt med patienter med luftvejsinfektion

væskeafvisende overtrækskittel

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Multiresistente stafylokokker (MrSa) spredes i samfundet og dermed potentielt mellem patienter og personale på tandklinikken. MrSa kan forårsage alvorlige infektioner, der kun vanskeligt kan behandles. tandlægen har ansvar for at forebygge overførsel af MrSa på tandklinikken ved at efterleve de generelle og supplerende infektionshygiejniske retningslinjer, som er beskrevet i Sundhedsstyrelsens vejledning, samt i de

infektionshygiejniske bilag, der findes på Statens Serum Instituts hjemmeside (www. ssi.dk). Først og fremmest må tandlægen udføre korrekt håndhygiejne, der altid inkluderer hånddesinfektion. desuden er brugen af personlige værnemidler udvidet. derfor skal tandlægen anvende engangskittel med lange ærmer og manchetter, når der behandles MrSa-positive patienter på tandklinikken.

Fig. 3. Ved behandling af patienter med MrSa anvendes væskeafvisende engangskittel med lange ærmer, der slutter tæt ved håndleddene og dækker kliniktøjet. Fig. 3. Wear a disposable protective gown with long sleeves covering your clinical attire when treating patients carrying MRSA.

955 |

videnskab & klinik | Originalartikel

Faktaboks 1

Faktaboks 2

Håndhygiejne Håndhygiejne er den vigtigste forebyggende foranstaltning til at hindre spredning af MRSA 1. Hånddesinfektion udføres • før og efter kontakt med patienten • før rene opgaver • efter urene opgaver • efter brug af handsker og andre personlige værnemidler 2. Hvis hænderne er våde eller synligt forurenede, vaskes de med vand og sæbe inden hånddesinfektion

Supplerende personlige værnemidler ved behandling af patienter med MRSA • Handsker anvendes ved al kontakt, herunder hudkontakt, med patienten samt instrumenter og udstyr, der har været i kontakt med patienten • Væskeafvisende engangskittel med lange ærmer, der slutter tæt ved håndleddene, anvendes ved al kontakt med patient, instrumenter, udstyr og affald • Kirurgisk maske anvendes ved al kontakt med patienter med luftvejsinfektion med MRSA.

Se www.ssi.dk/hygiejne

Faktaboks 3 Almene risikosituationer for MRSA • tidligere påvisning af MRSA (uden negativ kontroltest seks måneder efter endt behandling) • kontakt med MRSA-positiv person inden for de sidste seks måneder (boet sammen med eller anden længerevarende kontakt) • modtaget behandling på hospital i udlandet (uden for Norden) inden for de sidste seks måneder (ophold over 24 timer, eller hvis der er udført et invasivt indgreb) • kontakt med levende svin inden for de sidste seks måneder (personen selv eller et medlem af husstanden har haft dagligt arbejde med levende svin). Se www.sst.dk om MRSA

med MRSA (Faktaboks 2). Endelig skal evt. sår inficeret med MRSA være dækket af en ren tætsluttende forbinding (2). Instrumenter, udstyr mv. rengøres, desinficeres og steriliseres som vanligt. Så vidt muligt anvendes varmedesinfektion i dentalopvaskemaskine (33). Efter undersøgelse og behandling af patient med MRSA skal alle kontaktpunkter, som patient eller personale har været i kontakt med (fx håndtag, armlæn mv.), rengøres og derefter desinficeres med egnet desinfektionsmiddel (ethanol 70-85 % v/v). Vær opmærksom på,

at personale, der forestår rengørings- og desinfektionsopgaver, skal anvende de samme værnemidler som øvrigt personale i kontakt med patienter med MRSA. Evt. tekstiler til flergangsbrug håndteres så lidt som muligt, så der ikke frigives bakterier ved rystning eller lignende, og vaskes ved min. 80 °C i 10 min. (2). Som tandlæge og klinikassistent skal man være opmærksom på, at der findes en række situationer og lidelser, der særligt disponerer for smitte med MRSA (2). Det drejer sig om tidligere påvisning af MRSA samt længerevarende kontakt med MRSA-positiv person, modtaget behandling på hospital i udlandet eller daglig kontakt med levende svin inden for de sidste seks måneder (Faktaboks 3). Af mere specielle risikosituationer med relevans for tandlæger/klinikassistenter kan nævnes: Arbejde på tandklinik uden for Norden, ophold eller arbejde under dårlige hygiejniske forhold (fx krigszoner, flygtningelejre osv.) eller husstandslignende kontakt med personer, der bor/har boet uden for Norden (fx udenlandske adoptivbørn, au pair eller familiemedlemmer), alle inden for de sidste seks måneder. Der findes desuden en række individuelle risikofaktorer, der øger risikoen for at få MRSA: Sår (herunder recidiverende abscesser), kroniske hudlidelser, kroniske luftvejsinfektioner (herunder bihulebetændelse og kronisk obstruktiv lungelidelse), fremmedlegemer som fx urinvejskatetre/dræn/intravenøse katetre samt intravenøst stofmisbrug. Alt i alt forebygges spredning af MRSA ved at efterleve de generelle infektionshygiejniske retningslinjer, som altid anvendes på tandklinikker, samt enkelte supplerende tiltag, herunder udvidet anvendelse af personlige værnemidler og først og fremmest udførelse af korrekt håndhygiejne.

Abstract (English) Multiresistant Staphylococci in dental clinics In Denmark the number of methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is increasing, and the majority of cases are now community-acquired, i. e. occurring outside hospitals. This means that the risk that MRSA may spread among patients and |

956 |

staff at the dental clinic is increasing. MRSA can cause different oral and other diseases, but is also a member of the resident microflora in the nose, oral cavity, pharynx and on the skin of both children and adults. MRSA has been isolated from dental equipment, and transmission of MRSA to patients at the dental tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

MRSA på tandklinikken | videnskab & klinik

clinic has been described. Therefore it is important to focus on preventing transmission of MRSA by following national guidelines on infection control and prevention. The Danish Health and Medicines Authority is now publishing a revised edition of Guidelines on Prevention of MRSA spreading directed at employees of the health sector including the staff at

dental clinics. These describe general hygiene and additional MRSA precautions. Most important is correct hand hygiene using hand disinfection. Gloves are used for all patient contact, and a disposable gown with long sleeves and cuffs is used during treatment. After treatment all contact points are cleaned and disinfected with an appropriate disinfecting agent.

Litteratur 1. DANMAP 2011. Use of antimicrobial agents and occurrence of antimicrobial resistance in bacteria from food animals, food and humans in Denmark. (Set 2012 oktober). Tilgængelig fra: URL: http://www.danmap.org 2. SUNDHEDSSTYRELSEN. Forebyggelse af spredning af MRSA. Vejledning. 2012 (http://www. sst.dk). 3. Klevens RM, Gorwiz J, Collins AS. Methicillin-resitant Staphylococcus aureus: a primer for dentists. JADA 2008;139:1328-37. 4. Smith AJ, Jackson MS, Bagg J. The ecology of Staphylococcus species in the oral cavity. J Med Microbiol 2001;50:940-6. 5. Smith AJ, Robertson D, Tang MK et al. Staphylococcus aureus in the oral cavity: a three-year retrospective analysis of clinical laboratory data. Br Dent J 2003;195:701-3. 6. Miyake Y, Iwai T, Sugai M et al. Incidence and characterization of Staphylococcus aureus from the tongues of children. J Dent Res 1991;70:1045-7. 7. Millar MR, Walsh TR, Linton CJ et al. Carriage of antibioticresistant bacteria by healthy children. J Antimicrob Chemother 2001;47:605-10. 8. Suzuki J, Komatsuzawa H, Sugai M et al. A long-term survey of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in the oral cavity of children. Microbiol Immunol 1997;41:681-6. 9. Vanzato Palazzo IC, Gir E, Pimenta FC et al. Does the oral cavity represent an important reservoir for MRSA in healthcare workers? J Hosp Infect 2010;76:277-8. 10. Loeffler A, Boag AK, Sung J et al. Prevalence of methicillin-

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

resistant Staphylococcus aureus among staff and pets in a small animal referral hospital in the UK. J Antimicrob Chemother 2005;56:692-7. 11. Smith AJ, Brewer A, Kirkpatrick P et al. Staphylococcal species in the oral cavity from patients in a regional burns unit. J Hosp Infect 2003;55:184-9. 12. Tada A, Senpuku H, Motozawa Y et al. Association between commensal bacteria and opportunistic pathogens in the dental plaque of elderly individuals. Clin Microbiol Infect 2006;12:776-81. 13. Tawara Y, Honma K, Naito Y. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus and Candida albicans on denture surfaces. Bull Tokyo Dent Coll 1996;37:119-28. 14. Rossi T, Peltonen R, Laine J et al. Eradication of the long-term carriage of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in patients wearing dentures: a follow-up of 10 patients. J Hosp Infect 1996;34:311-20. 15. Enoch DA, Karas JA, Emery MM et al. Two cases of parotid gland infection with bacteraemia due to meticillin-resistant Staphylococcus aureus. J Med Microbiol 2006;55:463-5. 16. Tuzuner-Oncul AM, Ungor C, Dede U et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) osteomyelitis of the mandible. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2009;107:e14. 17. Ward BB, Terrell JE, Collins JK. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus sinusitis associated with sinus lift bone grafting and dental implants: A case report. J Oral Maxillofac Surg 2008;66:231-4.

18. Mehra P, Caiazzo A, Bestgen S. Odontogenic sinusitis causing orbital cellulitis. J Am Dent Assoc 1999;130:1086-92. 19. Rogers SN, Proczek K, Sen RA et al. Which patients are most at risk of methicillin resistant Staphylococcus aureus: a review of admissions to a regional maxillofacial ward between 2001 and 2005. Br J Oral Maxillofac Surg 2008;46:439-44. 20. P etti S, Polimeni A. Risk of methicillin-resistant Staphylococcus aureus transmission in the dental healthcare setting: A narrative review. Infect Control Hosp Epidemiol 2011;32:110915. 21. Martin MV, Hardy P. Two cases of oral infection by methicillinresistant Staphylococcus aureus. Br Dent J 1991;170:63-4. 22. Zimmerli M, Widmer AF, Dangel M et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) among dental patients: a problem for infection control in dentistry? Clin Oral Investig 2009;13:36973. 23. Buonavoglia A, Latronico F, Greco MF et al. Methicillin-resistant staphylococci carriage in the oral cavity: a study conducted in Bari (Italy). Oral Dis 2010;16:465-8. 24. Apolonio-Alonso AN, Acosta-Gio AE, Bustos-Martinez J et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus among dental patients. Am J Infect Control 2011;39:2545. 25. Roberts MC, Soge OO, Horst JA et al. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus from dental school clinic surfaces and students. Am J Infect Control 2011;39:628-32. 26. H oriba N, Yoshida T, Suzuki K et al. Isolation of methicillin-

resistant staphylococci in the dental operatory. J Endodon 1995;21:21-5. 27. Egusa H, Watamoto T, Abe K et al. An analysis of the persistent presence of opportunistic pathogens on patient-derived dental impressions and gypsum casts. Int J Prosthodont 2008;21:62-8. 28. M otta RH, Groppo FC, Bergamaschi CdeC et al. Isolation and antimicrobial resistance of Staphylococcus aureus isolates in a dental clinic environment. Infect Control Hosp Epidemiol 2007;28:185-90. 29. Kurita H, Kurashina K, Honda T. Nosocomial transmission of methicillin-resistant Staphylococcus aureus via the surfaces of the dental operatory. Br Dent J 2006;201:297-300. 30. Petti S, Giusti M, Moroni C et al. Long-term survival curve of methicillin-resistant Staphylococcus aureus on clinical contact surfaces in natural-like conditions. Am J Infect Control 2012;epublication. 31. Petti S, Polimeni A. Methicillinresistant Staphylococcus aureus infection transmission in dental health care settings: myths and facts. Am J Infect Control 2012;40:287-8. 32. DANSK STANDARD. DS 2451-2. Styring af infektionshygiejne i sundhedssektoren. Del 2: Krav til håndhygiejne. 33. DANSK STANDARD. DS 245112. Styring af infektionshygiejne i sundhedssektoren. Del 12: Krav til procedurer på tandklinikker.

957 |

videnskab & klinik | Selvtest

✔ selvtest

Dokumenteret efteruddannelse:

Optjen point med Tandlægebladet I forbindelse med dokumenteret efteruddannelse har Tandlægeforeningens erhvervsaktive medlemmer mulighed for ved hjælp af en selvtest at dokumentere, at de har sat sig ind i fagligvidenskabelige artikler, bragt i Tandlægebladet. Selvtestene bringes i forbindelse med originalartikler og oversigtsartikler. De består af tre spørgsmål, som dækker artiklens faglige indhold. Hvert spørgsmål har tre svarmuligheder, hvoraf op til to af svarene kan være korrekte. Besvares selvtesten korrekt (alle svar er rigtige), opnås 1 point svarende til en times efteruddannelse. Hvordan gør jeg? Gå ind på Tandlægebladets hjemmeside: www.tandlaegebladet.dk; klik på det aktuelle nummer af Tandlægebladet, og klik på linket i boksen til højre på siden. For at tage testen kræver det, at du logger dig ind med dine koder til Tdlnet.dk. Herefter gennemføres selvtesten ved afkrydsning i svarrubrikker. Selvtesten kan gentages, såfremt den ikke blev bestået. For at overføre 1 point til dine efteruddannelsesaktiviteter skal du selv indberette dem på Tdlnet.dk. Klik på banneret med overskriften ”Klik her for at registrere dine eksterne kurser” på forsiden af Tdlnet.dk, eller gå ind på Efteruddannelsens sider og vælg menupunktet Kurser/Mine kurser. Selvtest for artiklen: Multiresistente stafylokokker (MRSA) på tandklinikken. Tandlægebladet 2012;116: 952-7.

Spørgsmål 1. For håndhygiejne i forbindelse med behandling af patienter med MRSA gælder, at: Svar A. efter udførelse af urene opgaver desinficeres hænderne med ethanol, hvorefter de vaskes med vand og sæbe. Svar B. hånddesinfektion udføres med propanol (70-85 % v/v tilsat hudplejemiddel). Svar C. hånddesinfektion udtørrer huden mindre end håndvask.

Spørgsmål 2. For infektioner med stafylokokker gælder, at: Svar A. en rask bærer af stafylokokker har forøget risiko for at få en infektion med stafylokokker. Svar B. infektioner med MRSA resulterer i flere dødsfald end infektioner med ikke-resistente S. aureus. Svar C. MRSA kan forårsage osteomyelitis i kæberne.

Spørgsmål 3. For personlige værnemidler i forbindelse med behandling af patienter med MRSA gælder, at: Svar A. medicinske engangshandsker skal anvendes ved kontakt med patientens hud og slimhinder. Svar B. der er dokumenteret overførsel af MRSA til patienter fra en tandlæge, der arbejdede uden handsker. Svar C. der skal anvendes engangs-overtrækskittel med korte ærmer for at muliggøre vask af hænder og underarme.

958 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

videnskab & klinik | Faglig kommentar

Er der en association mellem dental røntgenundersøgelse og forekomst af meningeomer? Lars Bo Petersen, tandlæge, ph.d.-studerende, Colosseumklinikken, København, og Oral Radiologi, Institut for Odontologi, Health, Aarhus Universitet Ann Wenzel, professor, dr.odont., ph.d., Oral Radiologi, Institut for Odontologi, Health, Aarhus Universitet

t studie offentliggjort i tidsskriftet Cancer fra den 15. september 2012 fandt en sammenhæng mellem visse typer dentalrøntgen og forekomsten af meningeomer (1). En gruppe på 1.433 patienter med meningeom diagnosticeret mellem 2008 og 2011 blev sammenlignet med en gruppe uden sygdom på 1.350 individer, som var udvalgt svarende til fordeling af alder og bopæl i sygdomsgruppen. De retrospektive informationer om røntgenoptagelser blev indhentet gennem telefoninterviews. Individer i sygdomsgruppen havde en statistisk signifikant odds ratio på 2 for at angive at have modtaget bitewings på et eller andet tidspunkt i livet. En lidt lavere odds ratio (1,4 til 1,9) blev rapporteret for sygdomsgruppen, hvis de havde angivet årlige bitewings uanset tidspunktet for optagelserne. Der blev fundet en odds ratio på 4,9 for den gruppe af sygdomsramte, som angav at have fået foretaget en panoramaoptagelse før det fyldte 10. år. Undersøgelsen antyder dermed en forøget sandsynlighed for at udvikle meningeomer, som en konsekvens af bitewingoptagelser og panoramarøntgen (sidstnævnte specielt før det fyldte 10. år.)

sygdom. Disse to grupper er begge blevet interviewet retrospektivt med henblik på kvantitering af en lang række faktorer for derigennem at kunne finde forskelle i eksponering, i dette tilfælde specielt omfanget af dentale røntgenundersøgelser. Denne type undersøgelser er den eneste praktiske mulighed, når man skal undersøge sygdomme eller hændelser, som kun forekommer relativt sjældent. Imidlertid er denne studietype også meget sensitiv med hensyn til fejlkilder af forskellig type. Bias, det vil sige systematiske fejl i undersøgelsesdesignet, vil ikke sjældent optræde i større eller mindre grad og vil kunne fordreje resultaterne eller endog vise det stik modsatte af den faktiske virkelighed. Ligeledes spiller såkaldte confounders en rolle ved vurderingen af en sådan undersøgelses validitet. Alder, socialgruppetilhørsforhold, rygning etc. er eksempler på confounders, som der skulle tages højde for ved sammenligning af de to grupper, idet disse faktorer i sig selv påvirker sygdomsudfaldet. Når dette er sagt, skal det dog også fremhæves, at case-control-studier kan give yderst værdifuld information, hvis sandhedsværdi til tider vægtes højt.

Baggrund Den hyppigst forekommende primære hjernetumor er meningeomet, som udgør ca. 30 % af alle hjernetumorer. Selvom de fleste meningeomer er ikke-invasivt voksende, udgør den intrakranielle placering ofte et alvorligt problem for patienten. De fleste meningeomer udvikler sig dog langsomt, og en del opdages tilfældigt. Incidensen i Skandinavien er opgjort for henholdsvis mænd og kvinder til 1,9 og 4,5 pr. 100.000 personer pr. år (2). Forekomsten øges med alderen. Studier fra Hiroshima og Nagasaki sandsynliggør også en sammenhæng mellem eksponering med ioniserende stråling og forekomst af meningeomer (3,4). Ofrene fra atombomberne var imidlertid udsat for en betragtelig dosis, og det er ikke gennem disse studier påvist, at doser under 100 mSv giver en forøget forekomst af neoplasmer (5). Det er derfor opsigtsvækkende, når undersøgelsen, som blev offentliggjort på nettet i maj 2012, antyder en sammenhæng mellem antallet af bitewings/panoramaoptagelser og forekomsten af meningeomer (1). Studiet er et såkaldt case-controlstudie, dvs. at man har udvalgt en gruppe med diagnosticeret sygdom og en sammenlignelig gruppe uden den pågældende

Kommentarer Det aktuelle studie har mulige bias, som kan svække dets interne og eksterne validitet. 1. De to grupper, som sammenlignes, er meget forskellige, hvad angår sociale parametre. Gruppen med meningeomer havde både et lavere uddannelsesniveau og en lavere indkomst. Disse forskelle er der ikke taget højde for i undersøgelsen (mulig confounding, selektionsbias). 2. Information om antal og type røntgenbilleder er erhvervet gennem et telefoninterview og omfatter spørgsmål angående antal af optagelser tilbage til før 10-års-alderen. Det er ikke sandsynligt, at alle kan huske antal og type af disse dentale undersøgelser. Derudover er det sandsynligt, at patienter med en diagnosticeret hjernetumor har en anden tilgang til besvarelse af spørgsmål, som i deres opfattelse kunne have en ætiologisk betydning for deres sygdom (mulig memory-bias, informationsbias). 3. Der findes i litteraturen (6-8) talrige eksempler på smerteudfald fra meningeomer, som har givet mistanke om et dentalt sygdomsfokus. Dette kunne give anledning til en over-

960 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Faglig kommentar | videnskab & klinik

hyppighed af dentale røntgenoptagelser i sygdomsgruppen. Denne fejlkilde belyser ganske godt, hvilke problemer der kan være i case-control-studier, når man skal afgøre rækkefølgen af udfald i forhold til eksponering. Nogle gange udløses eksponeringen af det, der opfattes som udfaldet (1). 4. Der er tilsyneladende ikke foretaget analyser af de grupper patienter, som ikke ville/kunne deltage i studiet. Denne andel udgør 35 % i sygdomsgruppen og næsten 50 % i kontrolgruppen. Sådanne dropouts kan udgøre en betydelig fejlkilde i forhold til sammenligneligheden af to grupper (mulig selektionsbias). 5. Der er tilsyneladende en sammenhæng mellem hovedtraumer og udvikling af meningeomer (9,10). Historisk traumestatus er ikke angivet for nogen af grupperne. Confounding gennem hoved/ansigtstraumer og deraf følgende hyppigere dentale røntgenoptagelser er en plausibel alternativ forklaring af resultatet. 6. Det forekommer paradoksalt, at undersøgelsen postulerer en sammenhæng mellem bitewings og meningeomer, mens der ingen association er fundet til fuldstatusoptagelser. Sidstnævnte udgør en væsentlig højere stråleeksponering. Den statistiske behandling af materialet med over 40 odds ratio-beregninger øger sandsynligheden for en såkaldt type 1-fejl til over 60 % (11); dvs. at der er god mulighed for ved simpel tilfældighed at forkaste nulhypotesen, selvom den er rigtig (= at grupperne på den givne parameter er ens). Forfatterne kunne være ude på en epidemiologisk fisketur. 7. Den stærkeste association angives at være en odds ratio på 4,9 for dem, der har fået foretaget en panoramaoptagelse før det fyldte 10. år; altså groft sagt fem gange så høj relativ risiko for at få en tumor. Dette er udregnet på et antal, der udgør 22 i sygdomsgruppen og fem i kontrolgruppen. Antallet af deltagere i denne gruppe er ganske enkelt for lille til, at der kan udtales noget på et seriøst statistisk grundlag. At denne association fremhæves frem for alle de resultater i undersøgelsen, som stort set ingen forskel antyder, er et eksempel på reference-bias.

8. Det kan beregnes, at blot overrapportering af bitewings i 3 % af sygdomstilfældene vil fjerne de fleste statistisk signifikante sammenhænge angivet i undersøgelsen (12). Konklusion Undersøgelsen i sin publicerede form indeholder mange potentielle fejlkilder, og den kan ikke anses for at have et evidensniveau på niveau 3B (13), som normalt er niveauet for case-control-undersøgelser. Studiet skal snarere klassificeres som et niveau 4-studie (populært sagt en anelse over niveauet ”von Hörensagen”). Der kræves langt bedre designede undersøgelser, hvis det aktuelle studies konklusioner skal tillægges en betydning, som kan ændre vore grundlæggende paradigmer om sammenhængen mellem ioniserende stråling og udvikling af neoplasmer. Stråledosis ved bitewings – også ved analoge film i fortiden – er meget lille sammenlignet med baggrundsstråling og stråling fra anden medicinsk diagnostik. Det har for eksempel ikke været muligt i et andet studie at korrelere CTscanning med udvikling af meningeomer (14). Medicinsk CTscanning giver mellem 500 og 1.000 gange så stor en stråledosis som bitewings. Den biologiske plausibilitet af undersøgelsen er således lille. Der er imidlertid al mulig grund til at bifalde en af studiets konklusioner: Under alle omstændigheder at udsætte vore patienter for den lavest mulige stråleeksponering. Risikoen for udvikling af sygdom efter dental røntgenundersøgelse er sandsynligvis meget lille, men den er større end nul. I en tid, hvor også vi tandlæger får mere strålingsintensivt diagnostisk værktøj (fx CBCT) er det endnu mere betydningsfuldt at overveje sine røntgenindikationer nøje.

Litteratur 1. Claus EB, Calvocoressi L, Bondy ML et al. Dental x-rays and risk of meningioma. Cancer 2012;118:4530-7. 2. Klaeboe L, Lonn S, Scheie D et al. Incidence of intracranial meningiomas in Denmark, Finland, Norway and Sweden, 1968-1997. Int J Cancer 2005;117:996-1001. 3. Shintani T, Hayakawa N, Hoshi M et al. High incidence of meningioma among Hiroshima atomic bomb survivors. J Radiat Res 1999;40:49-57. 4. Preston DL, Ron E, Yonehara S et al. Tumors of the nervous system and pituitary gland as-

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

sociated with atomic bomb radiation exposure. J Natl Cancer Inst 2002;94:1555-63. 5. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. ICRP Publication 105: Radiological protection in medicine. Ann ICRP 2007;37:1-63. 6. Bullitt E, Tew JM, Boyd J. Intracranial tumors in patients with facial pain. J Neurosurg 1986;64:86571. 7. Luyk NH, Hammond-Tooke G, Bishara SN et al. Facial pain and muscle atrophy secondary to an intracranial tumour. Br J Oral Maxillofac Surg 1991;29:204-7.

8. Cook RJ, Sharif I, Escudier M. Meningioma as a cause of chronic orofacial pain: case reports. Br J Oral Maxillofac Surg 2008;46:487-9. 9. Phillips LE, Koepsell TD, van Belle G et al. History of head trauma and risk of intracranial meningioma: population-based case-control study. Neurology 2002;58:1849-52. 10. Preston-Martin S, Pogoda JM, Schlehofer B et al. An international case-control study of adult glioma and meningioma: the role of head trauma. Int J Epidemiol 1998;27:579-86.

11. Abt E. Can dental x-rays increase the risk of meningioma? Evid Based Dent 2012;13:37-8. 12. Tetradis S, White SC, Service SK. Dental x-rays and risk of meningioma; the jury is still out. J Evid Based Dent Pract 2012;12:174-7. 13. Petersen LB, Christensen JH, Olsen K et al. Medicinsk teknologivurdering inden for odontologi. Tandlægebladet 2012;10:726-34. 14. Phillips LE, Frankenfeld CL, Drangsholt M et al. Intracranial meningioma and ionizing radiation in medical and occupational settings. Neurology 2005;64:350-2.

961 |

videnskab & klinik | Autoreferat

Casting for Good Will: Profession, Trade and Identity in American Dentistry, c. 1910-1950 Tandlægehistorie. Stine Slot Grumsen, Centre for Fictionality Studies, Institut for Æstetik og Kommunikation, Aarhus Universitet

fhandlingen kaster nyt lys over amerikansk tandlægehistorie. Gennem et analytisk fokus på problemstillinger, der relaterer sig til disciplinær grænsedragning, penge og tidsskriftskultur i første halvdel af 1900-tallet,

tilbagevises en række ukritiske narrativer inden for den eksisterende tandlægehistorie. Afhandlingen undersøger, hvordan amerikanske tandlæger forsøgte at professionalisere deres erhverv i denne periode. Som medlemmer af en praksisprofession baseret på salg af services på et marked, stod tandlægerne i et dilemma, hvor de skulle opfylde deres økonomiske behov, imens de samtidig stræbte mod at opnå en professionel status, der var bundet op på en forståelse af en profession som noget, der var hævet over finansielle interesser. I afhandlingen demonstreres det, hvordan tandlægerne håndterede de dilemmaer, der opstod i krydsningsfeltet mellem professionel status og forretning, i forsøg på at kontrollere deres professionelle identitet og forhandle deres professions discipli-

nære grænser. Der argumenteres for, at forhandlinger af den relative betydning af reklamer og kommercielle relationer var en iboende del af disciplinær grænsedragning i amerikansk tandlægevirksomhed fra 1910’erne til 1930’erne. Amerikanske tandlæger oplevede ikke et skifte i begyndelsen af det tyvende århundrede fra handel til profession. Der var snarere tale om en gradvis og betinget udvikling fra en handelsøkonomi til, hvad vi kan kalde ”en professionsbaseret økonomi”. Denne professionsbaserede økonomi var funderet på uddannelse, journalistik, organisationer samt stabile (og helst høje) indkomster. Den gjorde det ikke af med handelsvirksomhed, men den indbefattede et parallelt skifte i det moralske vokabular, der underbyggede tandlægegerningen, hvilket betød, at finansielle interesser blev

Afhandlingen og delarbejder

Forsvar

Afhandlingen med titlen ”Casting for Good Will: Profession, Trade and Identity in American Dentistry, c. 1910-1950” omfatter 175 sider og er baseret på følgende fire artikler/manuskripter:

Forsvaret fandt sted d. 24. august 2012 på Institut for kultur og samfund, Aarhus Universitet. Medlemmer af bedømmelsesudvalget var lektor Niels Brimnes, Institut for kultur og samfund, Aarhus Universitet, professor Graeme Gooday, School of Philisophy, Religion and History of Science, University of Leeds, og professor John Harley Warner, Section of the History of Medicine, Yale University School of Medicine/Department of History, Yale University. Vejledere for projektet var professor Peter C. Kjærgaard, Institut for kultur og samfund, Aarhus Universitet og Jonathan R. Topham, School of Philisophy, Religion and History of Science, University of Leeds.

1. Grumsen SS. The Era of Whiter Teeth: Advertising American Dentistry 1910-1950. J Hist Dent 2009;57:75-84. 2. Grumsen SS. Few good dentists advertise: Negotiating professional boundaries in early twentieth-century US dentistry. Ann Sci 2013. Accepted. 3. Grumsen SS. Zeal of Acceptance: Balancing image and business in early twentieth-century American dentistry. Med Stud 2012; [E-pub ahead of print] 4. Grumsen SS. Dental Business: The making of the professional American dentist. Soc Hist Med 2013. Accepted

962 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Ph.D.-afhandling | videnskab & klinik

nedtonet i et forsøg på at understøtte det image, som professionen stræbte imod: upartiske medlemmer, der tilsidesatte deres egne behov for deres patienters skyld og på denne måde gjorde fremskridt både inden for videnskaben og i deres services til menneskeheden. De fire artikler, der udgør hovedparten af afhandlingen, undersøger spændingsfeltet mellem forretning og professionelle idealer fra forskellige vinkler, men de peger alle sammen frem mod den samme konklusion. I artiklen ”The Era of Whiter Teeth: Advertising in American Dentistry 1910-1950” undersøges udviklingen i tandpastareklamers retorik i perioden 1910 til 1950. I “Few Good Dentists Advertise: Negotiating professional boundaries in early twentieth-century US dentistry” demonstreres det, at reklamer spillede en afgørende rolle som katalysatorer og redskaber i tandlægers forhandlinger af disciplinære grænser i begyndelsen af det 20. århundrede. Dermed revideres det traditionelle ukomplicerede narrativ om tandlægegerningens transformation fra håndværk til funktionærvirksomhed, og det vises, at populære reklamer har haft indflydelse på tandlægedisci-

plinen i og med, at tandlæger har reageret på disse reklamer ved at iværksætte nye tiltag. I “Zeal of Acceptance: Balancing image and business in early twentieth-century American dentistry” undersøges de personlige autoritetskampe, der fremprovokerede en intra-professionel konflikt i forbindelse med introduktionen af American Dental Associations ”Seal of Acceptance” i 1931. Endvidere argumenteres der for, at konflikten eskalerede, da redaktøren af Journal of the American Dental Association måtte gå på kompromis med de professionelle idealer for at redde tidsskriftets økonomi. Dermed revideres et traditionelt narrativ, der beskriver seglet som værende introduceret af en forenet og enig profession. I “Dental Business: Oral Hygiene and the making of the professional American dentist” udforskes spændingsfeltet mellem professionelle idealer og finansielle interesser via magasinet Oral Hygiene. Der argumenteres for, at finansielle interesser var centrale inden for tandlægegerningen, men blev nedtonet i de fleste fagtidsskrifter for at underbygge det image, som professionen stræbte imod.

K Ø B E N H AV N S U N I V E R S I T E T

Tandlægeskolen – Odontologisk Institut

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet First announcement Tandlægeskolen i København præsenterer sin ekspertise inden for diagnostik og behandlinger.

KASUISTIK-SYMPOSIUM PÅ TANDLÆGESKOLEN den 25. og 26. januar 2013 FOR: Offentlige og privatpraktiserende tandlæger OM: Diagnostik, traditionelle og nye behandlingsmetoder samt principper indenfor: Cariologi

Dental materialer

Oral Fysiologi

Oral Kirurgi

Oral Medicin

Oral Radiologi

Ortodonti

Parodontologi

Pædodonti

Rehabilitering

De ﬂeste af emnerne belyses ved relevante patient cases.

Sæt derfor allerede nu kryds i kalenderen: fredag og lørdag d. 25. og 26. januar 2013. Guldsponsor

Kursusbeskrivelse, pris og tilmelding se: www.odontefteruddannelse.ku.dk Begrænset antal pladser, derfor gælder først-til-mølle-princippet

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

963 |

Hvis vi kan lære folk at børste tænder, kan vi hjælpe til at give dem en chance for en bedre fremtid John Christensen, formand for TUG

| 964 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

samfund & arbejdsliv

Tandsundhed Uden Grænser fylder 10 år Det startede med en tandlæge, to studerende og en tur til Peru. I dag, 10 år senere, kan Tandsundhed Uden Grænser fejre jubilæum som en professionel humanitær organisation med millionbevillinger fra Danida i ryggen. Tekst Sidsel Svane

Foto Venligst udlånt af TUG

I år kan Tandsundhed Uden Grænser (TUG) fejre de første 10 år. Og hvis man spørger Civilsamfund i Udvikling (CISU), som administrerer Danidas projektmidler, er der masser at fejre. For med fire godkendte Danida-bevillinger inden for fem år og uden et eneste afslag har TUG en bemærkelsesværdig succesrate.

– TUG har været dygtig til at lave realistiske og gennemarbejdede projektplaner, og foreningen har forstået at forankre sine projekter i kompetente lokale samarbejdsorganisationer, siger projektrådgiver fra CISU, Søren Asboe Jørgensen.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Tandplejere og tandplejerstuderende inviteres med i Tandsundhed Uden Grænser.

2004

2002

To tandlægestudrende og en tandlæge stifter Tandsundhed Uden Grænser og rejser på dentalmission til Peru og Filippinerne.

| 965 |

saMFUnd & arbeJdsliv

tUG's medlemsudvikling gennem 10 år

972

859 759 560 390 124

284

12 2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Kilde: Tandsundhed Uden Grænser.

Men de fire godkendte Danida-ansøgninger på over 2 mio. kr. markerer også noget andet. Gennem de 10 år TUG har eksisteret, har foreningen gennemgået noget af en forvandling. Fra den lille forening, der tog ud og behandlede akutte orale smerter, til den professionelle nødhjælpsorganisation, der i langt højere grad fokuserer på profylakse. Skridt ud af fattigdommen Det er ikke uden entusiasme, at formand for TUG, John Christensen, fortæller om Cebu City på Filippinerne. Her er ringesignalet for frikvarter også et signal om, at det er tid til at børste tænder. Eleverne marcherer ud i skolegården med tandbørster i hænderne. Fra en højtaler lyder en tandbørstesang. Eleverne placerer sig i sirlige rækker. Og så børster de tænder. Et ritual, der er indført i samarbejde med danske tandlæger og tandplejere udsendt af TUG. For John Christensen fortæller det korte eksempel en langt større historie. Forebyggelse af tandsygdomme

| 966 |

Tredje Danida-støttede projekt i Cebu City på Filippinerne startes op. Projektet, som skal strække sig over halvandet år, er tiltænkt at omfatte 6.000 børn, men bliver undervejs udvidet til at omfatte 13.000 børn. Foreningen søsætter et nyt treårigt Danida-projekt i Rwanda. I samarbejde med SOS-Børnebyerne skal Tandsundhed Uden Grænser instruere 8.200 børn i tandbørstning.

2011

2009

Tandsundhed Uden Grænser udsender dentalmissioner til Cambodja for første gang.

i et fattigt område som den filippinske landsby har nemlig mere langtrækkende perspektiver, end man måske umiddelbart skulle tro. Faktisk kan en daglig tandbørstning være et af de afgørende skridt på børnenes vej ud af fattigdommen. – Børnene i de her områder er ofte så plagede af tandpine, at de ikke kan koncentrere sig om undervisningen. I værste fald kommer de slet ikke i skole. Derfor bliver tandsmerter en bremseklods for udviklingen i mange fattige lande, forklarer John Christensen. I dag hedder det da også i TUG’s målsætning, at projekterne ikke skal være enkeltstående begivenheder, som kun løser akutte problemer. I stedet ønsker organisationen, at projekterne spiller sammen med den lokale sundhedspolitik, så de akutte problemer bliver forebygget, og den generelle tandsundhed og livskvalitet blandt lokalbefolkningen bliver forbedret. John Christensen sammenligner gerne udviklingen med den, som den danske børnetandpleje har gennemgået. Her fandt man også ud af, at man ikke kunne behandle sig ud af problemerne, men at man blev nødt til at forebygge. Det ærger ham derfor også, at myndighederne i Vietnam og Cambodja fortsat tror, at de kan behandle sig ud problemerne. – Det gik op for os, at vi kunne gøre noget, der rakte ud over at hjælpe folk af med smerter. Hvis vi kunne lære dem at børste tænder, kunne vi hjælpe til at give dem en chance for en bedre fremtid, siger John Christensen. Det betyder bl.a. også, at man fra 2004 inviterede tandplejere og tandplejerstuderende med i hjælpearbejdet og udsendte tandteam, der både kunne behandle og instruere i tandbørstning.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

saMFUnd & arbeJdsliv

Fremtiden er TUG Selv om TUG fejrer de 10 år med vind i sejlene, hviler foreningen ikke på laurbærrene. Der er bl.a. et helt nyt projekt på tegnebrættet, som adskiller sig fra foreningens nuværende aktiviteter. I samarbejde med Sundhedsministeriet i Cambodja og universitetet i Phnom Penh skal TUG etablere en tandplejeruddannelse i Cambodja. Når det står dårligt til med tandsundheden i Cambodja i dag, er én af grundene nemlig ifølge foreningen, at tandplejere mangler som faggruppe i landet. Hvis vi kan uddanne en gruppe specialister i forebyggende tandpleje, så får Cambodja en faggruppe, der kan

arbejde for et offentligt tandplejesystem i landet. Det er den mest bæredygtige form for udvikling, vi kan bidrage med, siger John Christensen. TUG skal være med til at tilrettelægge uddannelsens curriculum og udsende danske undervisere i profylakse til universitetet i Phnom Penh. Foreningen forventer at søge Danida-midler til projektet, og hvis alt går efter planen, kan det første hold tandplejerstuderende tage plads ved skolebænken til efteråret 2013. Se også voxpop på side 949. Her fortæller tre tandlæger om deres oplevelser med TUG.

Fakta

Bliv medlem af tandsundhed Uden Grænser Som medlem af tandsundhed uden grænser kan du rejse med foreningen på ”dental mission” og hjælpe mennesker med akutte tandsmerter. der udsendes frivillige til foreningens projektdestinationer to gange om året. du kan også hjælpe nødlidende ved at støtte foreningen økonomisk med et medlemskab eller en donation. Medlemskab af tandsundhed uden grænser koster 250 kr. om året. Klinikker kan også blive medlem. det koster 2.500 kr. om året. læs mere på tandsundhed uden grænsers hjemmeside: www.tug-dk.org

Klik ind på tug-dk.org og læs rejseberetningerne fra de tandlæger, der har været udsendt. eller læs, hvordan du kommer af sted med tug.

2012

Tandsundhed Uden Grænser indleder samarbejde med sundhedsministeriet i Cambodja og universitetet i Phnom Penh om at etablere en tandplejeruddannelse i Cambodja.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

| 967 |

saMFUnd & arbeJdsliv

Her arbejder Tandsundhed Uden Grænser

Rwanda

Peru

Tandsundhed Uden Grænsers nye Danida-projekt i Rwanda er et skolebaseret undervisningsprogram, som foregår i samarbejde med SOS-Børnebyerne. Foreningen sender desuden tandteam på dentalmissioner, som foregår i SOS-Børnebyerne og et sundhedscenter i byen Gikongoro.

Foreningen har siden 2002 afholdt dentalmissioner på skoler i byen Moyobamba i samarbejde med den lokale NGO Asociación San Lucas.

| 968 |

Tandsundhed Uden Grænser modtager sin første Danida-bevilling til et forebyggelsesprojekt i Cebu City på Filippinerne. Projektet løber over ni måneder, og 2.000 børn fra to skoler skal i den periode strueres i tandbørstning.

2006

2005

Der ansættes en sekretariatsmedarbejder til at søge midler til længrevarende forebyggelses-projekter.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

saMFUnd & arbeJdsliv

Cambodja Foreningens udsendte tandteam har siden 2009 arbejdet i kirker, klosterskoler, fængsler og på børnehjem.

Vietnam Siden 2008 har foreningens frivillige tandteam arbejdet på skoler og sundhedsklinikker i mindre vietnamesiske landsbyer. På nogle af dentalmissionerne har det siden 2009 været muligt at arbejde én uge i Vietnam og én uge i Cambodja.

Filippinerne Tandsundhed Uden Grænser har netop afsluttet sit tredje Danida-støttede projekt i Cebu City. Foreningen har udsendt dentalmissioner til Filippinerne siden 2002, men holder nu pause med aktiviteter i landet.

Tandsundhed Uden Grænser udsender dentalmissioner til Vietnam for første gang.

2008

2007

Foreningen modtager sin anden bevilling fra Danida til at videreføre forebyggelsesprojektet i Cebu City halvandet år mere. I denne periode udvides målgruppen til at omfatte 12.000 børn.

| 969 |

samfund & arbejdsliv

Ny overenskomst

i Grønland tilgodeser fastansatte Bedre løn til fastansatte tandlæger er blandt de resultater, som Tandlægeforeningen opnåede ved de netop afsluttede overenskomstforhandlinger.

andlæger ansat i korte vikariater er en hjælp. Men det kræver fastansatte, der kan sikre kontinuiteten, for at de langsigtede mål i Grønlandstandplejen kan nås. Derfor var bedre vilkår for netop de fastansatte et vigtigt mål, da Tandlægeforeningen for nylig forhandlede overenskomst med Selvstyret i Grønland. Og det lykkedes, mener kredsformand i Grønland, Brita Broberg, der forhandlede overenskomsten sammen med repræsentanter fra Tandlægeforeningens sekretariat. – Vi havde to hovedkrav, som vi gik efter. Det ene var at forbedre lønvilkårene for fastansatte tandlæger. Det andet var, at alle stillinger slås op på en synlig og lettilgængelig måde, så alle interesserede til enhver tid kan få et overblik over, hvor og hvornår der er en ledig stilling. Vi fik gennemført en god del heraf, siger Brita Broberg. Brug for fastansatte Den nye overenskomst indebærer bl.a. en generel lønstigning over de fire år, og derudover er nogle særlige

Børnenes tandsundhed er blevet væsentligt forbedret, men der venter stadig en meget stor opgave forude Tekst: Trine Ganer

| 970 |

Brita Broberg, kredsformand i Grønland

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Venus Pearl tillæg blevet forhøjede og gjort pensionsgivende. Og det skulle gerne gøre det mere attraktivt at blive fastansat tandlæge i Grønland. – Børnene er et højt prioriteret område, og børnenes tandsundhed er gennem de seneste 10 år blevet væsentligt forbedret, men der venter stadig en meget stor opgave forude. Derfor har vi brug for fastansatte, der kan løfte den, fortæller Brita Broberg. Hun fremhæver, at man på alle klinikker i Grønland behandler både børn og voksne, hvorfor det er muligt for nyuddannede at samle timer sammen til at opnå tilladelse til selvstændigt virke via en ansættelse på de større klinikker i Nuuk og Sisimiut. Den nye overenskomst mellem Tandlægeforeningen og Selvstyret i Grønland gælder for perioden 1. april 2012 – 31. marts 2016.

Det blødere alternativ!

Venus Pearl

Materialet med de gode modellerbare egenskaber og den naturlige æstetik.

Fakta

Det bør du vide • Overenskomsten er blevet fornyet for perioden 1. april 2012 til 31. marts 2016 • lønnen stiger 1. april hvert af de fire år med 1,038 %

Prøv Venus Pearl! TILBUD!

ISFIED CUST AT

ER OM

Hvis du er interesseret i at vide mere om at arbejde som tandlæge i grønland, kan du finde kontaktoplysninger på tdlnet.dk.

Tandlæge Michael Them, Horsens

læs resultatpapiret af overenskomstforhandlingerne 2012 på tdlnet.dk. grønland overenskomster Vælg offentligt ansat og aftaler

”Jeg anvender Venus Pearl fordi det er det bedste valg til mine patienter”

• der ydes et rekrutterings- og fastholdelsestillæg til fastansatte tandlæger fra første ansættelsesdag på 3.400 kr. pr. måned. 0 – 4 års anciennitet: 3.400 kr. pr. måned 4 – 8 års anciennitet: 4.600 kr. pr. måned Over 8 års anciennitet: 5.000 kr. pr. måned

R A NT EE

Køb 3 æsker Venus Pearl og få 1 ekstra æske med i købet! Gælder t.o.m. 31.12.2012 Heraeus Kulzer Nordic AB Morten Thomsen 40 35 93 91 Zandra Morris 22 35 57 37

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

| 971 |

samfund & arbejdsliv

Indkaldelse til Tandlægeforeningens ordinære generalforsamling 2012 Der indkaldes herved til Tandlægeforeningens (TF’s) ordinære generalforsamling, som holdes: Lørdag den 24. november 2012 fra kl. 09.00 på Munkebjerg Hotel, Munkebjergvej 125, 7100 Vejle.

Dagsorden 1. Velkomst m.v. 2. Registrering af repræsentanter 3. Valg af dirigent 4. Godkendelse af forretningsorden for TF’s ordinære generalforsamling 5. Formandens mundtlige beretning 6. Hovedbestyrelsens årsberetning 7. Øvrige årsberetninger Klinikejerudvalget Det offentlige forhandlingsområdes forhandlingsudvalg PATU Praksisforsikringsudvalget (Beretninger til punkt 6 og 7 er bragt på Tdlnet.dk primo september 2012). 8. Generalforsamling i Tandlægernes Tryghedsordninger a. Formandens årsberetning b. Særligt emne De obligatoriske ordninger – fakta og tal c. Ændringsforslag til vedtægterne for Tandlægernes Tryghedsordninger d. Årsregnskab 2011. e. Budgetforslag 2013 og 2014 f. Valg til bestyrelsen Marianne Clemensen, Anders Boel og Svend Ulrich Jensen er på valg. Marianne Clemensen kan ikke genvælges. Anders Boel og Svend Ulrich Jensen kan genvælges, obegge er villige til genvalg. g. Valg af statsautoriseret revisor Bestyrelsen indstiller Deloitte for de kommende to år.

| 972 |

h. Valg af to kritiske revisorer og to revisorsuppleanter Kritiske revisorer er Søren Poulsen og Nina Kümmel. Søren Poulsen og Nina Kümmel kan genvælges, og begge er villige til genvalg. Revisorsuppleanter er Dorthe Schødt og Karsten Møller. Dorthe Schødt og Karsten Møller kan genvælges, og begge er villige til genvalg. i. Eventuelt

9. Særlige emner a. Obligatoriske forsikringer b. Klagesagssystemet c. Visionsdag 2013 10. Ændringsforslag til TF’s vedtægter (Ændringsforslagene med tilhørende motiveringer og bemærkninger er indeholdt i ”Mål, aktiviteter og resultater” og bragt på Tdlnet.dk den 17. september 2012. 11. Godkendelse af eventuelle ændringer i standardvedtægterne for TF’s kredsforeninger og tillæg til de kollegiale regler (Vedtages der på kredsgeneralforsamlingerne ændringer til standardvedtægterne for TF’s kredsforeninger, som i henhold til § 25 i TF’s vedtægter skal godkendes af den ordinære generalforsamling, inden de kan træde i kraft, vil de blive tilsendt repræsentanter og suppleanter, når samtlige kredsgeneralforsamlingsprotokollater foreligger i TF. Dette materiale kan efter den 1. november rekvireres af ethvert medlem ved telefonisk henvendelse til TF’s sekretariat). 12. Regnskabsaflæggelse og revisionsberetning for regnskabsåret 2011 a.Tandlægeforeningen b. Fonden til fremme af videnskabelig og praktisk odontologi (Calcinfonden)

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

samfund & arbejdsliv

Repræsentantskabet kan træffe beslutning om at fortsætte generalforsamlingen søndag den 25. november 2012 kl. 09.00 samme sted. Alle TF’s medlemmer har adgang til generalforsamlingen, mens alene repræsentanterne har stemmeret.

c. Tandlægefonden af 1992, Haderups, Stürups m.fl. legater d. TF’s Praksisforsikring (Årsregnskaberne med noter og specifikationer er indeholdt i ”Mål, aktiviteter og resultater”, og bragt på Tdlnet.dk den 17. september 2012. Årsregnskaberne kan efter 1. november rekvireres af ethvert medlem enkeltvis eller samlet ved telefonisk henvendelse til TF’s økonomiafdeling).

13. Vedtagelse af budget for regnskabsåret 2013 og 2014 herunder fastsættelse af medlemskontingenter mv. samt aktivitetsbudget for 2015 og 2016 a. Forslag til budget 2013 og 2014 b. Bevilling til TF’s Forskningskonto c. Fastsættelse af godtgørelser mv. for deltagelse i foreningsarbejde d. Fastsættelse af vederlag til formanden og øvrige fagpolitikere e. Vedtagelse af endeligt budget 2013 og 2014, herunder fastsættelse af medlemskontingenter f. Forslag til vedtagelse af budget 2013 og 2014 for TF’s Praksisforsikring g. Vedtagelse af aktivitetsbudget 2015 og 2016 (Forslag til budget 2013 og 2014 er indeholdt i ”Mål, aktiviteter og resultater” og bragt på Tdlnet.dk den 17. september 2012. Uddybende noter til budgetforslagene tilsendes repræsentantskabet og kan efter 1. november rekvireres af ethvert medlem ved telefonisk henvendelse til TF’s økonomiafdeling). 14. Valg til hovedbestyrelsen Majbritt Jensen, Henrik Nielsen og Charlotte Groule er på valg til hovedbestyrelsen. Majbritt Jensen kan ikke genvælges. Henrik Nielsen og Charlotte Groule

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

kan genvælges, og begge er villige til genvalg for en toårig periode. Anny Kristensen har nedlagt sit mandat i hovedbestyrelsen. Der skal derfor vælges yderligere ét medlem for en toårig periode. 15. Valg til diverse tillidsposter og udvalg m.m. a. Valg af et medlem til TF’s kollegiale voldgiftsret John Christensen er på valg og er villig til genvalg for en toårig periode. b. Valg af et medlem og to suppleanter til Landstandlægenævnet Til Landstandlægenævnet skal repræsentantskabet vælge et medlem og dennes 1.- og 2.-suppleant fra region 1 (valggruppe I). Anders Lentz Nielsen er på valg som medlem og er villig til genvalg for en toårig periode. Der er i øjeblikket ingen 1.- eller 2.-suppleant, og der skal derfor vælges en ny 1.-suppleant og en ny 2.-suppleant for en toårig periode. 16. Valg af revisionsfirma Revisionsfirma Hovedbestyrelsen indstiller Deloitte til genvalg for de kommende to år. 17. Valg af to kritiske revisorer og to revisorsuppleanter Kritiske revisorer er Steffen Lauritzen og Marianne Riis. Begge kan genvælges, og begge er villige til genvalg. Revisorsuppleanter er Ulla Friberg og Signe Rasmussen. Begge kan genvælges, og begge er villige til genvalg. 18. Vedtagelse af, hvor TF’s ordinære generalforsamling 2014 skal afholdes 19. Eventuelt

| 973 |

saMFUnd & arbeJdsliv

Tandlægernes Tryghedsordninger orienterer:

navnekonkurrence

på Erhvervsudygtighedsforsikringen afgjort Navnekonkurrencen på Erhvervsudygtighedsforsikringen er nu afsluttet, og vinderen er udtrukket. Vi har fået rigtig mange kreative forslag til et nyt navn, som fx: Erhvervsudkoblingsforsikring, job-stop-forsikringen og erhvervsneutraliseringsforsikring. Resultatet af navnekonkurrencen blev imidlertid, at navnet ”Erhvervsudygtighedsforsikring” bibeholdes, da over halvdelen af deltagerne i konkurrencen var enige om, at dette navn fortsat er det bedste. Vinderen af et gavekort til et luksusweekendophold for to personer blev: Tandlæge lise voldbjerg Westermann fra Aabenraa

Tandlægernes Tryghedsordninger

ønsker tillykke!

| 974 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Har du patienter med tørre og sarte slimhinder? zendium Saliva Gel En gel, der tilfører fugt til munden • Anvendes ved problemer med tørre og følsomme slimhinder • Danner en beskyttende hinde • Stimulerer mundens spytproduktion • Supplerer og understøtter spyttets naturlige beskyttende egenskaber • Indeholder fluorid • Mild behagelig smag • Dokumenteret effekt på basis af publiceret videnskabeligt studie* zendium Saliva gel 12 x 75 ml Varenr. T331310 Minitube 50 x 15 ml Varenr. T312415 *Pedersen AM, Andersen LT, Reibel J, Holmstrup P, Nauntofte B Oral Findings in patients with primary Sjögren’s Syndrome and Oral Lichen Planus – a preminilary study on the effects of bovine colostrumcontaining oral hygiene products. Clin Oral Invest (2002) 6:11-20

Produkter, publikationer og patientpjecer bestilles via din dentalgrossist. Yderligere information kan findes på www.zendium.dk/fagfolk Tekniske spørgsmål rettes til Careline: Tlf.: 7027 7784, kl. 9-13 Email: forbrugerkontakt.dk@unilever.com

indlæg & debaT

TandlægebladeTs debaTsider

I Indlæg & debat har tandlægebladets læsere ordet. Her kan luftes synspunkter, deles erfaringer, refereres fra kurser og faglige møder og stilles spørgsmål. Man kan indsende følgende typer af indlæg: spørgsmål til Tandlægebladet (maks. 100 ord), læserbrev (maks. 500 ord), kommentar (maks. 500 ord), fagligt referat af kurser eller møder (maks. 500 ord), essay (maks. 1.000 ord), kronik (maks. 2.000 ord). For yderligere vejledning se tandlaegebladet.dk under »Om tandlægebladet«. Synspunkter, som fremsættes i indlæggene, står for indsenderens egen regning og kan ikke opfattes som værende dækkende for tandlægestandens og tandlægeforeningens synspunkter. redaktionen forbeholder sig ret til at redigere det indsendte. Man kan kommentere indlæggene ved enten selv at skrive til tandlægebladet eller ved at gå ind på tandlaegebladet.dk, hvor det er muligt at klikke sig frem til det pågældende indlæg og kommentere på nettet. ud over ovenstående typer af indlæg bringes også i denne sektion af tandlægebladet: nyt fra nIOM. Redaktionen

| 976 |

Indlæg & debat supplement til kronikken: ”Tandskader og ulykkesforsikringen” i Tandlægebladet 2012;116(10):754-7.

Eksempler til kronikken "Tandskader og ulykkesforsikringen" Jan Ruben og Leif Marvits

edenstående to eksempler er skræmmende. I begge eksempler er røntgenbillederne taget inden for 2-3 dage efter traumet. De afviste eksempler er klare vedligeholdelser, og tandlægerne har i den

Fig. 1. diagnose efter traumet: Subluxatio dentis – 1. behandlingsforslag: Implantat – 17.000 kr. plus knogleopbygning. afvist.

grad brudt tandlægelovens paragraf 13: ”En tandlæge skal ved udfærdigelse af erklæringer, som han giver i sin egenskab af tandlæge, udvise omhu og uhildethed.” Dette er ikke sket i de viste eksempler.

Fig. 2. diagnose efter traumet: Concussio dentis + 2. behandlingsforslag: Implantat – 20.000 kr. afvist.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

indlæg & debaT

resultater fra Tandlægeforeningens symposium 2011:

Danske tandlægers bud på behandlingsplanen for et parodontitiscasus Mette Rylev

forbindelse med Tandlægeforeningens Symposium 2011 præsenterede professor Niklaus P. Lang et parodontalt kompromitteret patientcasus, hvortil han stillede 11 konkrete spørgsmål vedrørende detaljer i behandlingsplanlægningen. Symposiets deltagere havde lejlighed til at besvare de 11 spørgsmål på udleverede skemaer. I alt 1.187 symposiedeltagere udfyldte og afleverede spørgeskemaet, og det samlede resultat af enqueten vide-

rebringes på Institut for Odontologi Aarhus’ hjemmeside http://odont. au.dk/aktuelt/nyheder/. Endvidere kan artiklen findes direkte via følgende link: http://odont.au.dk/ fileadmin/www.odontologi.au.dk/ Nyheder_og_arrangementer/Danske_tandlaegers_bud.pdf. Formålet med artiklen er dels at præsentere det anvendte patientcasus, dels at gøre rede for symposiedeltagernes svar på de stillede spørgsmål.

Artiklen bekræfter, at behandlingsplanlægning af komplicerede patienttilfælde ofte indeholder flere løsningsmuligheder. Ydermere bekræfter behandlingsresultatet af det præsenterede casus, at parodontalt kompromitterede tænder med adækvat behandling kan bevares med sikker langtidsprognose.

EN UPDATE PÅ DET SJÆLDNE – ODONTOLOGISKE LANDSDELS- OG VIDENCENTRE 2002-2012 Til markering af 10-året for oprettelsen af Odontologisk Landsdels- og Videncenter ved Rigshospitalet og ved Aarhus Universitetshospital afholder centrene i samarbejde med Tandlægeskolerne 10-års symposium fredag den 11. januar 2013, kl. 10-17 Symposiets temaer • Diagnostik ved sjældne tilstande • Odontologisk behandling ved sjældne tilstande

7 2

5 Fillipa

Deltagere er tandlæger og tandplejepersonale fra offentlig- og privat tandpleje.

symposium Odontologiske Videncentre – 10-års

dling ved

Diagnostik og odontologisk behan sjældne tilstande Fredag den 11. januar 2013, kl.

10-17 på Radisson Blue, H.C. Andersen

Hotel, Odense

Afholdes på Radisson Blue, H.C. Andersen Hotel, Odense

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

De sjældent forekommende sygdomme kan bidrage til øget indsigt i almengyldige medicinske og odontologiske forhold. Viden om diagnostik og behandling af de sjældne tilstande kan derfor også være til nytte for sundhedspersonale, der primært beskæftiger sig med mere hyppigt forekommende lidelser. Alle i dansk tandpleje har en vigtig rolle i den initiale diagnostik af tilstande og behandlingsforløb, der afviger fra ”det normale”.

Forelæsere Professorerne Flemming Skovby, Inger Kjær, Dorte Haubek, Sven Kreiborg og Flemming Isidor. Klinicheferne Birgitta Bergendal og Thomas Kofoed. Afdelingstandlægerne Gro Haukali, Tine Hjorth og Peter Nørlinger. Bestyrelsesmedlem Karen Olesen. Overtandlægerne Jette Daugaard-Jensen og Hans Gjørup Pris: 1300 kr. Brochure og tilmelding: http:/www.dentaltraumeguide.org/videncenter_symposium.aspx

977 |

SERVICE | Navne

NAVNE Hvis du ikke ønsker din fødselsdag offentliggjort i Tandlægebladet, bedes du venligst kontakte os senest 3 måneder før fødselsdagen.

Nina Louise Schjøtz Nissen, København K, 23. november. Marie Heiberg Poulsen, København Ø, 24. november.

Ønsker du på et senere tidspunkt igen at få offentliggjort en rund fødselsdag, bedes du igen kontakte os senest 3 måneder før dagen.

40 år Mette Rylev, Risskov, 15. november. Mette Spile, Sønderborg, 20. november. Christina Kromose, Allerød, 22. november.

Spalten redigeres af Lisbeth Pedersen Foldberg, Tandlægeforeningens sekretariat, tlf. 70 25 77 11.

Fødselsdage 5. NOVEMBER – 25. november 2012 30 år Tien Hoang Than, Hjørring, 13. november. Victoria Madeleine Daphne Bidstrup Mortensen, Helsingør, 18. november. Rikke Thrane Henriksen, Helsingør, 23. november. Line Røboe Dam, København Ø, 23. november.

978 |

50 år Annette Marker, Rønne, 7. november. Stig Ørts Borch, Brabrand, 7. november. Torbjørn Larsen, Horsens, 14. november. Elisabeth Melvang, Fåborg, 15. november. Berit Lilienthal Heitmann, Frederiksberg C, 21. november. 60 år Svend Dyre, Hundested, 5. november. Johannes Tästensen, Kolding, 8. november. Stig Petersen, Køge, 10. november. Jan Otterstrøm, Charlottenlund, 12. november. Doris Alexandersen Herskind, Tyskland, 20. november. Hanne Sørensen, Løkken, 21. november.

70 år Gert Pedersen, Allerød, 8. november. Annette Grögli-Jørgensen, Schweiz, 13. november. Finn Rønnow, Randers SØ, 25. november. 75 år Inger Mygen, Nordborg, 12. november. Astrid Kjær, Ry, 22. november. 85 år Svend Mølsted Pedersen, Nærum, 5. november. Ebbe Petersen, Dragør, 17. november.

rettelse I Tandlægebladet nr. 12 2012 stod der fejlagtigt, at Vera Louise Hornung, Egå, og Vibeke Asboe Jørgensen, Risskov, begge blev 95 år. Vera Louise Hornung, Egå, blev 85 år den 16. oktober. Mens Vibeke Asboe Jørgensen, Risskov, blev 85 år den 19. oktober. Redaktionen beklager fejlen.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Navne | service

Ny professor med fokus på deformiteter i kæben Thomas Klit Pedersen er blevet ansat som professor på Aarhus Universitet ved Institut for Odontologi. Her skal han bl.a. kigge på afvigelser i vækst og udvikling af kæber. Hans fokus bliver særligt på sygdom i kæbeleddene, da det kan føre til, at kæberne ikke bliver udviklet ordentligt, hvilket kan give gener i form af dårligt sammenbid og tyggefunktion. Thomas Klit Pedersens forskning fokuserer på, hvilke forhold i kæbeleddet der gør, at misdannelserne udvikler sig. – På længere sigt regner vi med, at der bliver udviklet behandlingsmetoder, som gør, at afvigelser i væksten kan undgås, fortæller Thomas Klit Pedersen.

Forskningsområdet er først og fremmest vigtigt for børn med leddegigt, men det har også betydning for de mange patienter, der lider af problemer i kæbeleddene, som fører til abnorm udvikling. Thomas Klit Pedersen glæder sig over professoratet. – Det er en mulighed for, at faget ortodonti, hvis fokus altid har været vækst og udvikling af ansigtet, træder ind på de områder, som i langt højere grad handler om de genetiske, immunbiologiske og regenerative muligheder. Og hvor der er mulighed for at anvende dem direkte i klinikken, siger han.

Kontakt os for en demonstration på telefon 75 89 57 11

LASER

NEW EINSTEINdl 980nm diodelaser • • • • • • • • •

Kraftig og effektiv. Variabelt søgelys. 15 fabriksindstillinger + 5 individuelle. Indstillige SUPER pulse fra 50 mysek til 30 sek. og CW. Kan vise gennemsnitlig output power. 200my, 400my eller 600my fiber. Kompakt og bærbar. Økonomisk. Farve touch screen.

Scan QR koden og se en video med DC Laser

Ekstratilbehør: Blegehåndstykke, biostimulering (LLLT) håndstykke. 980nm har forbedret absorption i vand i forhold til f.eks 810nm, - giver forbedrede behandlingsegenskaber og -resultater.

GOD Pris - DKK 44.995,-

ZACHO.RØNVIG AS tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Gl. Vejlevej 57 - DK-8721 Daugaard - Tlf.: +45 75 89 57 11 - dental@zacho-ronvig.com - www.zacho-ronvig.com

979 |

service | Navne

MINDEORD

JØRGEN HOUGAARD, HOUGAARD GRUPPEN A/S Født den 27. maj 1951. Død den 19. september 2012. Den 19. september 2012 er vores gode ven Jørgen Hougaard stille sovet ind, 61 år gammel. Jørgen begyndte i dentalbranchen for 25 år siden, hvor han konstaterede, at her var der sandelig nogle, som havde brug for hjælp. Jørgen var en populær foredragsholder og kursusgiver. Jørgen fortalte engang: “Tandlæger er født i trillebørens tegn”, “og nogle trillebøre har firkantede hjul”. Mange syntes, at det var provokerende, men dem som lyttede, har siden haft succes. Jørgen var en eminent virksomhedsdoktor, og han tog altid bestik af den individuelle situation, klinikkerne befandt sig i. Han havde stor indsigt i virksomhedsledelse og klinikstruktur samt en ualmindelig skarp evne til at analysere

problemer. Han var aldrig bange for at sætte ord på, hvad der var galt, heller ikke når svaret gjorde ondt. Her holdt han med problemet, ikke med klinikejeren. For seks år siden blev han syg af cancer. Alligevel bevarede han et ukueligt livssyn og var altid et positivt overskudsmenneske. Aldrig hørte vi den mindste beklagelse over sygdom og anden modgang i livet. Han var en god ven, og han sagde aldrig nej til at hjælpe eller dele sin viden. Han efterlader et stort tomrum og er savnet af familie, venner og kolleger. Hvil i fred.

Asger Bluhme, Tandland Niels Frederik Holm, Globecare

Ny Area Sales Manager på KaVo Franck Lintrup er ny Area sales Manager for Danmark & Norge. Han har mere end 12 års klinisk & produktekspertise fra dentalbranchen, og agere nyt ansigt overfor både kunder og vore Danske leverandøre når det kommer til Kavo´s samlede produktportefølje. Kontakt Franck her: franck.lintrup@kavo.com Tel: + 46 76 777 8122

980 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Planmeca Sovereign® & Planmeca ProMax® 3D Din førsteklasses partner

Perfekt tilpasningsevne til alle behandlingsbehov 3D røntgen • 3D foto • panorama • cephalostat Scan™ • ProMax® Plan bination for op 3D • Pr ®• en C oFa xis D com AD ce me e 3 /CA ™ Ro iqu M n U

Optimal komfort for dig og dine patienter Plandent A/S, tlf. 4366 4444 Dentronic A/S, tlf. 8610 4122

Planmeca, Jydekrogen 16, 2625 Vallensbæk tlf. 2041 5254 planmeca@planmeca.dk

Mere information

www.planmeca.com

service | Kalender

kALENdER Sidste frist for indlevering af stof til kalenderen i Tandlægebladet nr. 14 2012: Deadline: 5. november 2012 Udkommer: 21. november 2012 Sidste frist for indlevering af stof til kalenderen i Tandlægebladet nr. 15 2012: Deadline: 26. november 2012 Udkommer: 12. december 2012 Yderligere oplysninger kan indhentes hos Tina Andersen, Tandlægebladet, tlf. 33 48 77 33, ta@tdl.dk.

kuRSER udBudT AF FORENiNgER, SkOLER Og FAgLigE SELSkABER

2012 NOVEMBER lokalanalgesi – mandibular analgesi for tandplejere Dato: 7.11.2012 kl. 8.15-16.30 og 13.12.2012 kl. 9.00-12.30 eller 8.11.2012 kl. 8.15-16.30 og 13.12.2012 kl. 13.30-17.00 Kurset består af både teori og praktiske øvelser på hinanden Pris: 3.500 kr. Info: www.skt.ku.dk Arrangør: SKT, København dansk ITI aftenmøde “digital impressions and CAd/ CAM restorations – How far are we from daily clinical practice?” Foredragsholder: Prof. Frank Higginbottom, Dallas, Texas, USA Dato: 13.11.2012 Sted: Roskilde Comwell Aftenmøder varer normalt fra kl. 18.00 til ca. kl. 20.30-21.00, inkl. pause hvor der serveres lidt at spise og drikke Deltagelse i mødet er gratis for ITI medlemmer Yderlige oplysninger på: www.iti.org og www.itinet.iti.org/group/denmark

982 |

selskabets 60 års fødselsdag i domus Medica Foredrag om Sydafrikas historie med vinkel til den maxillofaciale uddannelse gennem apartheid-tiden samt flere spændende kasus fra hverdagens tand,mundog kæbekirurgi i Sydafrika ved Dr. Rushdi Hendricks, Department of Plastic and Reconstructiv Surgery, University of Cape Town, South Africa Efter foredraget afholdes jubilæumsmiddag Dato: 16.11.2012 Sted: Domus Medica Arrangør: Dansk Selskab for Tand-, Mund- og Kæbekirurg Info: www.dstmk.dk

ApRiL 4. danske ITI Kongres “Implantat behandling på parodontalt svækkede patienter: Parodontale, kirurgiske og protetiske udfordringer” Flere nationale og internationale foredragsholdere Dato: 19.4.2013 Sted: Nyborg Strand Hotel Tidlig registrering indtil d. 31.1.2013 Yderlige oplysninger og tilmelding på: www.iti.org/congressdenmark

kuRSER udBudT kOMMERciELT kuRSER udBudT AF FORENiNgER, SkOLER Og FAgLigE SELSkABER

2013 JANuAR Odontologiske videncentre – 10 års symposium I anledning af 10 året for oprettelsen af Odontologisk Landsdels- og Videncenter ved Rigshospitalet og ved Aarhus Universitetshospital afholdes et fagligt 10 års symposium. Symposiets temaer er diagnostik og odontologisk behandling ved sjældne tilstande. Dato: 11.1.2013, kl. 10-17 Sted: Radisson Blu H.C. Andersen Hotel, Odense Kursusgivere: Inger Kjær, Sven Kreiborg, Flemming Isidor, Dorte Haubek, Birgitta Begendal, Flemming Skovby m. fl. Pris: 1300,- kr. Info og tilmelding: Http://www.dentaltraumaguide.org/ videncenter_symposium.aspx Yderligere info: Hans Gjørup (e-mail: hangjo@rm.dk; tlf. 78 46 28 85)

2012 Kurser for klinikassistenter og tandplejere Kurserne afholdes ad hoc efter forespørgsel og kan finde sted på egen klinik. Ekstern tandlæge forestår undervisningen. Kontakt og nærmere information: Markedsassistent Annemarie Boeberg, annemarie.boeberg@astratech.com

NOVEMBER Bedøvelseskursus i brugen af The Wand (København) Dato: 5.11.2012 Arrangør: Unident Danmark Kursusgivere: Tandlæge Inge Madsen Info: www.unidentdental.dk eller tlf. 70 21 16 26 GrindCare – Bidfunktionel diagnostik og Grindcare Measure (København) Dato: 7.11.2012 Arrangør: Unident Danmark Kursusgivere: Tandlæge Per Stylvig Info: www.unidentdental.dk eller tlf. 70 21 16 26 tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Kalender | service

Bedøvelseskursus i brugen af The Wand (Kolding) Dato: 22.11.2012 Arrangør: Unident Danmark Kursusgivere: Tandlæge Inge Madsen Info: www.unidentdental.dk eller Tlf. 70 21 16 26

kuRSER udBudT kOMMERciELT

2013 MARTS

dEcEMBER Hygiejne i tandklinikken Hygiejne i tandklinikken Dato: 6.- og 13.12. 2012 Kursusgiver: Faglærer/Tandlæge Dorte Bonnerup Arrangør og sted: HANSENBERG, Kolding Pris: 236 kr. (AMU kursus med mulighed for løngodtgørelse) Mere information www.hansenberg.dk

studierejse til Grønland ”Rundt om protetikken anno 2013” med tandlæge Jan Thomsen. Dato: 1.3.2013 - 8.3.2013 Sted: Afrejse fra KBH Lufthavn Deltagerbetaling: 26.000,- kr. i enkeltværelse. Arrangør: Elysee Dental ApS Info: Tlf. 73 40 44 04 el. e-mail til info@elysee-dental.dk

studierejse til Hongkong ”Praktisk protetik og større rekonstruktioner” med tandlæge Jacob Slavensky. Dato: 1 uge på endnu ikke fastlagte datoer i oktober 2013 Sted: Afrejse fra KBH Lufthavn Deltagerbetaling: 21.500,- kr. Arrangør: Elysee Dental ApS Info: Tlf. 73 40 44 04 el. e-mail til info@elysee-dental.dk

3531-1210 © Directa AB

Ren effektivitet

PractiPal kassettesystem består af kassetter, borholdere, filholdere, engangsartikler og tilbehør, som alle kan sættes fast i kassetten og blive siddende under hele rengørings- og autoklaveringsprocessen. Kombinationerne er mange og giver hver klinik mulighed for at øge effektiviteten ved at anvende gennemtænkte og optimalt tilpassede kassetter til alle behandlingstyper. PractiPal giver personalet helt nye værktøjer til at udvikle hygiejne og infektionskontrol, hvilket bliver stadigt vigtigere fremover. Besøg os på www.directadental.com

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

983 |

SERVICE | Kollegiale henvisninger

KOLLEGIALE HENVISNINGER Henvendelse angående kollegiale henvisninger: Tina Andersen, tlf. 33 48 77 33, e-mail: ta@tdl.dk Pris: kr. 28,75 pr. mm + moms pr. gang. Annoncer tegnes for 15 numre (1 år ad gangen). Der faktureres for et halvt år ad gangen den 1. april og 1. oktober. Tandlægeforeningen påtager sig ikke ansvaret for at kolleger, der annoncerer under kollegiale henvisninger, besidder de fornødne kvalifikationer. Annoncering under kollegiale henvisninger er forbeholdt medlemmer af Tandlægeforeningen.

Behandlingscentre Colosseumklinikken Herlev Torv 1 2730 Herlev Tlf. 44 94 09 20/Fax 44 94 91 09 herlev@colosseumklinikken.dk www.colosseumklinikken.dk Fulde rekonstruktioner Knoglegenopbygning Bidfunktion Endodonti Enhver form kirurgi, kort ventetid, også på retrograde rodfyldninger. Implantologi Panoramarøntgen Franklin Læssø Kirsten Læssø Mia Herning Rikke Fahrenkrug Avanceret kirurgi og rekonstruktioner: Thomas Kofod Kirurgi: Tina Noer Klinikken Hausergården Hauser Plads 20 1127 København K Tlf. 33 15 15 34/Fax 33 15 16 34 Bidfunktion, Implantologi, Kirurgi, Narkose, Protetik Æstetik, Eget Laboratorium Henning Graversen, speciallæge Jens Kristiansen Dan Sebastiansen, specialtandlæge John Orloff

984 |

Colosseumklinikken Østergade 1 (ved Kgs. Nytorv) 1100 Kbh. K Tlf. 33 12 24 21/Fax 33 33 99 90 kongensnytorv@colosseumklinikken.dk www.colosseumklinikken.dk Bidfunktion. Bidrekonstruktion, Cerec3. Implantologi, Invisalign. Knogleopbygning, Kirurgi. Parodontal kirurgi. Beh. af retraktioner. Protetik, Æstetik, Endodonti. Panoramarøntgen. Cone-Beam scanning. Inman aligner.

Jan F. Thomsen Peter Lindkvist Lennart Jacobsen Anne Lauridsen Birgitte Høgh Solrun Joensen Lars Bo Petersen Ib Sewerin Evident Tandlægerne www.etand.dk Brøndby: Nygårds Plads 3B. Hellerup: Bernstorffsvej 69A. Tlf. 36 75 01 33 – 39 62 66 66. Mail: klinik@etand.dk Implantologi. Kirurgi. Protetik. Kæbeprotetik. Behandlingsplanlægning. Parodontologi. Panoramarøntgen. Fuldnarkose. Erik Andersen, Hanne Bahrt, Lars Nygaard, Lars Rossel, Cathrine Holst, Anne Louise Lund. PSH TandlægeCenter Laserunderstøttet tandbehandling Implantatklinik og tandkirurgi Scanora® Cone Beam 3D X-ray system Frederiksgade 2, Hillerød Tlf. 48 26 76 86 E-mail: psh@psh-tand.dk www.psh-tand.dk Klinikchef: Peter Steen Hansen Master of Science – Lasers in Dentistry

Specialklinikken Tandlægeskolen i København Københavns Universitet Nørre Allé 20 2200 København N Hjemmeside: www.odont.ku.dk/specialklinik Henvisning til diagnostik og behandling inden for følgende fagområder: Endodonti Klinisk Oral Fysiologi Oral Kirurgi Oral Patologi og Medicin Parodontologi Radiologi Telefonisk henvendelse: Connie Baagøe Områdeleder Tlf. 35 32 69 95 E-mail: Odont-specialklinik@sund.ku.dk Skriftlig henvendelse: Henvisningsblanketter på hjemmesiden www.odont.ku.dk/specialklinik

Bidfunktion Jylland Erling Nørgaard Tandlægerne i Viby Centret Viby Centret 20 A 8260 Viby J Tlf. 86 14 63 11 www.bidskinne.dk Karin Fejerskov Risskov Tandklinik Dybbølvej 25, 8240 Risskov 86 17 83 22, klinik@risskovtand.dk www.risskovtand.dk Bidfunktion og ansigtssmerter Lene Baad-Hansen, ph.d. c/o Tandlæge Lillian Marcussen Søndergade 70, 8000 Århus C Tlf. 86 12 67 30 www.tandmarcussen.dk Bidfunktion og ansigtssmerter Lone Nyhuus Nørgaards Alle 11 7400 Herning Tlf. 97 22 07 00 Diagnostik og behandling af funktionelle lidelser i tyggeapparatet Steen Rosby Frederiks Allé 93 8000 Århus C Tlf. 86 12 15 45 Behandling af funktionelle lidelser i tyggeorganet

Sjælland Anders Vilmann, ph.d. Københavns Orofaciale Smerte Center, Rådhusvej 5, 2. 2920 Charlottenlund Tlf. 39 63 51 41 Mikkel Emmertsen Kronprinsessegade 46 1306 København K Tlf. 33 12 34 37 Per Stylvig Gl. Kongevej 164 1850 Frederiksberg C Tlf. 33 24 85 85

Børnetandpleje Dorthe Berenth Madsen c/o Tandklinikken Ravn Nørregade 9 4600 Køge Tlf. 56 65 25 09 www.tandklinikkenravn.dk Anne Gro Holst Hansen Kronprinsessegade 46D 1306 København K Tlf. 33 16 01 01

Dental og maksillofacial radiologi Pernille Egdø, specialtandlæge Klinik for TMK-kirurgi, implantater, Panorama kæbeledsopt. Baunegårdsvej 7 L 2820 Gentofte Tlf. 39 64 65 14/Fax 39 64 65 04 E-mail: pernille@egdoe.dk www.pernille.egdoe.dk Specialtandklinikken Sønderjylland CBCT scanning (3D scanning) CBCT kæbeledsoptagelser Også panorama- og kranie optagelser. Henvisningsblanket hentes på www.specialtandklinikken.dk Storegade 31, 1. 6200 Aabenraa Tandlægeskolen Afd. for Radiologi Panorama-, kranie-, kæbeledsoptagelser samt tomografi og Cone-Beam scanning. (spec. implantatbehandling). Henvisningsblanket hentes på www.odont.ku.dk/C/radiologi og faxes eller sendes til afdelingen Nørre Allé 20, 2200 Kbh. N. Tlf. 35 32 69 05/Fax 35 32 67 73

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Kollegiale henvisninger | service

Fyn Centrum Tandlægerne Odense og Middelfart - B&N Pade Tlf. 66 12 62 26 – 64 40 24 03 Implantater, protetik, kirurgi. www.centrumtandlaegerne.dk Fyns Implantatcenter Faaborgklinikkerne Tlf. 62 61 34 02 – 64 73 13 90 3D scanning. Implantater. www.clinics.dk team@clinics.dk Højfyns Tandplejecenter Tlf. 64 47 12 20 Soft & hard tissue grafting E-mail: kontakt@tandcenter.dk www.tandcenter.dk Peter Marker Specialtandlæge Grønnegade 16, 5000 Odense C Tlf. 66 12 60 12 Sinusløft, knogleopbygning www.petermarker.dk

Jylland Aalborg Implantat Center Kirurgi og/eller protetik KIR. v/specialtdl. Thomas Jensen PROT. Henny Byskov Michael Decker Boulevarden 5, 9000 Aalborg Tlf. 96 30 25 30/Fax 98 13 40 33 www.tandimplantat.dk E-mail: mail@tandimplantat.dk Alfa Tandlægeklinik & Implatologi/kirurgi v/tandlægerne Johannes Fibæk & Helle Toftgaard Sct. Mathias Gade 14 8800 Viborg Tlf. 86 62 31 18 Implantologi, Kirurgi og Protetik. Kir. ved Helle Toftgaard

Aros Implantatklinik Implantatbehandling med: Nobel, Straumann og Astra Nobel guide: Tænder på 1 time Protetik/kirurgi: Svenne Bech Sønder Allé 5, 8000 Århus C Narkose tilbydes Tlf. 86 13 26 36 www.implantat.dk Århus Implantat Center Implantatkirurgi og -protetik. Mulighed for narkose. Kirurgi: Lone Lenk-Hansen Thomas Urban Viborgvej 3, 8000 Århus C Tlf. 70 22 35 53/Fax 87 30 08 70 Protetik: Bjarne Dietz Gert Nielsen Peter Nørlinger Klostergade 56, 8000 Århus C. Tlf. 86 12 45 00/Fax 86 19 12 08 www.implantatcentret.dk

Brædstrup Implantat Center I/s

KIR. v/spec.tdl. John Jensen KIR. v/spec.tdl. Martin Dahl KIR. v/spec.tdl. Torben Thygesen PROT Niels Knudsen PROT Birgitte Skadborg Periimplantitisbehandling v/Eva Sidelmann Karring Lic.odont. implantologi – kirurgi Procera teknik Protetiske rekonstruktioner Tinghuspladsen 6 8740 Brædstrup Tlf. 75 75 12 36 E-mail: tandlaegehuset@ implantatcenter.dk www.implantatcenter.dk Herning Implantat Center Peder Kold & Simon Kold Bryggergade 10 7400 Herning Tlf. 97 12 03 99/Fax 97 12 80 66 www.herningimplantatcenter.dk Kirurgi og protetik. Mulighed for narkose

iMpLANTATER

steen Bjergegaard Slotsgade 21, 5000 Odense C Tlf. 66 11 44 33 info@klinik21.dk www.klinik21.dk Panoramarøntgen Cone-Beam 3D-scanning

THE NEW POWERHOUSE IN IMPLANT DENTISTRY ™ DENTSPLY Implants offers a comprehensive line of implants, including ANKYLOS®, ASTRA TECH Implant System™, and XiVE®, digital technologies such as ATLANTIS™ patient-specific abutments, regenerative bone products and professional development programs.

DENTSPLY Implants is built upon the fundamental values of openmindedness, a thorough scientific approach, a dedication to long-term clinical evidence and a strong customer focus. Our current DENTSPLY Friadent and Astra Tech Dental customers can rest assured knowing that the world-class products they know will continue to be supported.

We are confident that dental professionals around the globe will come to recognize DENTSPLY Implants as their new partner of choice for integrated implant solutions, dedicated support and better patient care.

Facilitate™ We invite you to join our journey to redefine implant dentistry. DENTSPLY Implants was launched in North America April 2012. Transition to the new business in other geographical locations around the globe will follow.

www.dentsplyimplants.com

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

985 |

service | Kollegiale henvisninger

Horsens Implantatcenter Bent Rønn, Løvenørnsgade 1A 8700 Horsens. Tlf. 75 62 10 70 www.horsensimplantatcenter.dk info@horsensimplantatcenter.dk Implantatcenter Nord Frederikshavn Bodil Diernæs Morgan Olsson, spec.tdl. Vestergade 2, 9900 Fr.havn Tlf. 98 42 97 90 Brånemark og Replace Kirurgi og protetik KOHBErGTANdKlINIK.dK Implantatcenter Speciale: immediat implantologi Kirurgi og protetik Jernbanegade 6 6360 Tinglev 74 64 20 00 www.Kohbergtandklinik.dk mail@Kohbergtandklinik.dk Kolding Implantat Center Carl-Otto Hedegaard Jens Thorn, spec.tdl., ph.d. Sundhedshuset, Jernbanegade 26 6000 Kolding Tlf. 75 50 65 00 www.sundtand.dk Implantatkirurgi og -protetik lone Nyhuus Nørgaards Alle 11 7400 Herning Tlf. 97 22 07 00 Implantatbaseret protetik Martin Bagger Bavnebakken 6, 9530 Støvring Tlf. 98 37 13 03 www.tandlaegehuset-stoevring.dk Ankylos og Replace Niels rintza Ådalsparken 27, Sædding 6710 Esbjerg V Tlf. 75 15 51 49/Fax 75 15 51 99 Implantatkirurgi og protetik Puk Bergmann Nørregade 11 6100 Haderslev Tlf. 74 52 22 49 randers Kirurgi og Implantatcenter Specialtandlægerne Sundhedshuset Dytmærsken 10, 8900 Randers Tlf. 87 10 69 79 www.sundhedshuset.dk

986 |

søren Nitschke Tandlægerne v. Slotssøen Fredericiagade 13 6000 Kolding Tlf. 75 52 02 92 Implantat, kirurgi og protetik Tandimplantatklinikken Implantat- og TMK-kirurgi John Jensen, tlf. 20 12 27 99 Teglbakken 55, 8270 Højbjerg www.tandinplantatklinikken.dk E-mail: tandimp@post.tele.dk

Sjælland Bagsværd Implantatklinik Henrik Gutte Koch Bagsværd Hovedgade 99, 1. 2880 Bagsværd Tlf. 44 98 34 20 tand@gutte.dk www.tandimplant.dk www.bonering.dk – rimelige kollegiale priser Jørgen rostgaard Henrik Bruhn Jensen Nørre Søgade 41, 1370 Kbh. K Tlf. 33 15 33 25/Fax 33 15 87 65 www.peblingetand.dk Kibo Gruppen Implantat behandling og endoskopstøttet kirurgi. Du er velkommen til selv at deltage. Tandlæger: Kim S. Mogensen, Tom Olsen Henv. Kim S. Mogensen Buddingevej 54 2800 Lyngby Tlf. 45 87 16 35 Klaus Gotfredsen Lægehusets Tand- og Implantatklinik ApS Lilleholm 56, 2670 Greve Tlf. 43 90 61 63 www.tandogimplantat.dk Kæbekirurgisk Klinik Hovedvagtsgade 8 Søren Krarup Svend Winther Hovedvagtsgade 8, 3. sal 1103 Kbh K Tlf. 33 12 24 04 www.kkh8.dk Astra, Nobel, Straumann lars Jessen Støden 3, 1., 4000 Roskilde Tlf. 46 35 33 13/Fax 46 32 10 51 Implantatbaseret protetik

Nino Fernandes Flemming Harder Obels Gaard, Vestergade 2 1456 København K Tlf. 33 15 48 99 www.tmkkirurgi.dk Astra, ITI, Nobel, 3i, Xive-Friadent Ole donatsky Specialtandlæge, dr. odont. www.tandimplantater–oldo.dk Pernille Egdø specialtandlæge Klinik for TMK-kirurgi, implantater, Panorama kæbeledsopt. Baunegårdsvej 7 L 2820 Gentofte Tlf. 39 64 65 14/Fax 39 64 65 04 E-mail: pernille@egdoe.dk www.pernille.egdoe.dk specialtandlægerne i Bredgade Malene Hallund, TMK Lars Pallesen, TMK Louise Barnechow, ORTO Søren Hillerup, TMK Æstetiske implantatbehandlinger. Panorama og Cone Beam CT. Generel anæstesi. Multidisciplinært samarbejde. Bredgade 29, 4.sal 1260 København K Tlf. 78 79 29 29/Fax 78 77 29 29 Online henvisning via www.bredgade.dk eller info@bredgade.dk specialtandlægerne Ph.d. Ole schwartz og Ph.d. Thomas Kofod Alt indenfor Tand-, Mundog Kæbekirurgi Alle typer implantater og rekonstruktioner, herunder immediate fuldkæbebroer. Lyngby Implantat Center Lyngby Hovedgade 27, 3 sal 2800 Lyngby Tlf: 45 87 01 90/Fax 45 87 45 01 info@lyngbyimplantatcenter.dk Henvisningsblanket hentes på: www.lyngbyimplantatcenter.dk Torben Jørgensen Vesterbrogade 11 A 1620 København V Tlf. 33 24 73 75 Rekonstruktioner på implantater

MOBiL iMpLANTATBEHANdLiNg Poul lester Specialtandlæge Svendborgvej 4 4000 Roskilde Tlf. og Fax 46 36 43 50 Mobil 30 53 80 14 E-mail: lester@post.tele.dk Behandling på din klinik

kiRuRgi Fyn Klinik for Tand-, Mund- og Kæbekirurgi Torben H. Thygesen, spec. tdl., ph.d. Knogleopbyg/ITI/Astra /Nobel Jernbanegade 4, 3 5000 Odense C Tlf. 50 65 62 66 www.tmk-klinik.dk Peter Marker Specialtandlæge Grønnegade 16, 5000 Odense C Tlf. 66 12 60 12 Mulighed for narkose www.petermarker.dk

Jylland Aalborg Implantat Center v/specialtdl. Thomas Jensen Boulevarden 5 9000 Aalborg Tlf. 98 13 48 70 www.tandklinikken.dk Aarhus, Tdl. i Borgporten Thomas Guldborg, Lars Johannesen, spec. tdl. Store Torv 18, 8000 C www.tandborg.dk Nobel/Straumann impl. Mulighed for narkose Brædstrup Implantat Center I/s KIR. v/spec.tdl. John Jensen KIR. v/spec.tdl. Martin Dahl KIR. v/spec.tdl. Torben Thygesen Tinghuspladsen 6 8740 Brædstrup tlf. 75 75 12 36 E-mail: tandlaegehuset@implantatcenter.dk www.implantatcenter.dk

Niels Gersel/lene Helsted København & Roskilde Astra, Straumann, XiVE www.implantat-kirurgi.dk Tlf. 70 22 52 30/Fax 70 22 52 40 tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Bundsolid Professionel Personlig

Vælg en bank, som forstår dig Hvorfor ikke vælge en bundsolid bank, som forstår de økonomiske muligheder eller udfordringer, du kan møde som tandlæge? Hos Lån & Spar Bank kan vi tale om andet end renter og vilkår. Vi står selvfølgelig klar med økonomisk rådgivning, når du har brug for det. Men vi vil ligeså gerne tale med dig om udviklingen af din praksis. Og så kan vi tilbyde dig korte beslutningsprocesser og individuelle, fleksible løsninger. Det betyder, at du får et godt overblik over, hvad der kan lade sig gøre og dermed større økonomisk frihed. Både nu og på sigt.

Det begynder med et møde Ring til os på 3378 2388 og aftal et møde – så finder vi sammen ud af, hvad der skal til for at skabe et solidt økonomisk fundament for dig - både professionelt og privat. Du kan også se mere på www.lsb.dk

service | Kollegiale henvisninger

Freksen og Kjærgaard Perlegade 30 6400 Sønderborg Tlf. 74 42 37 30 Brånemark o.a. kirurgi og protetisk rekonstruktion Jens Thorn Specialtandlæge, ph.d. Sundhedshuset, Jernbanegade 26 6000 Kolding Tlf. 75 50 65 00 www.sundtand.dk Klinik for tand-, mundog kæbekirurgi PrIsMET lone lenk-Hansen Thomas Urban Poul Therkildsen Viborgvej 3, 8000 Århus C Tlf.: 70 22 35 53 kontor@kirurgiklinik.dk www.kirurgiklinik.dk Implantatbeh., mulighed for narkose. lambros Kostopoulos Specialtandlæge Implantatbehandling samt knogleopbygning med membran. Rekonstruktiv knogle- og blødtvævskirurgi. Behandling af periimplantitis Silkeborgvej 297, 8230 Åbyhøj Tlf. 86 15 43 44 leif Fagernæs Jernbanegade 11 6000 Kolding Tlf. 75 52 16 16/Fax 75 52 79 16 www.tdlfagernaes.dk Kirurgi Implantater Martin dahl Specialtandlæge Boulevarden 9, 9000 Aalborg Tlf. 98 11 76 16 Implantatbehandling Niels rintza Ådalsparken 27 6710 Esbjerg V Tlf. 75 15 51 49/Fax 75 15 51 99 Peder Kold og simon Kold Bryggergade 10 7400 Herning Tlf. 97 12 03 99/Fax 97 12 80 66 Mulighed for narkose Tandlægerne Kæraa, Holm og Christensen Torvet 20, 8700 Horsens Tlf. 75 62 48 77 Kirurgi Implantater |

988 |

Sjælland Bagsværd TandlægeCenter Dagligdagens kirurgi Henrik Gutte Koch & Jens Tang Mærkedahl Amotio, rodresectioner m.v. (Vi bruger retroplast) ”Kort/ingen ventetid” Bagsværd Hovedgade 99.1 2880 Bagsv. 44 98 34 20 tand@gutte.dk

Natashia Ingemarsson-Matzen

Lic.odont., MBA Toftegårds Allé 7 2500 Valby, Tlf. 36 17 70 50 Kirurgi, implantater samt narkosebeh. Niels Gersel/lene Helsted København & Roskilde Astra, Straumann, XiVE www.implantat-kirurgi.dk Tlf. 70 22 52 30/Fax 70 22 52 40

Colosseumklinikken Herlev Torv 1 2730 Herlev Tlf. 44 94 09 20/Fax 44 94 91 09 Mulighed for narkose Avanceret kirurgi og rekonstruktioner: Thomas Kofod Kirurgi: Tina Noer

Nino Fernandes Flemming Harder Obels Gaard, Vestergade 2 1456 København K Tlf. 33 15 48 99 www.tmkkirurgi.dk Klinik for Tand-, Mundog Kæbekirurgi

Jens Kollat Barfod Jernbanepladsen 10 Posthusbygningen 2800 Lyngby Tlf. 45 87 01 03 E-mail: barfod@tandkir.dk

Ole donatsky Specialtandlæge, dr. odont. www.tandimplantater-oldo.dk

Jonas Becktor Specialtandlæge i Kæbekirurgi Strandvejen 116A, 2900 Hellerup Tlf. 39 40 71 61/Fax 39 40 71 60 www.becktor.dk Klinik for Kirurgi og Ortodonti Kæbekirurgisk Klinik Hovedvagtsgade 8 Søren Krarup Svend Winther Hovedvagtsgade 8, 3. sal 1103 Kbh K Tlf. 33 12 24 04 www.kkh8.dk Rodresektioner. Operativ fjernelse af tænder, cyster og tumorer. Knoglerekonstruktioner og implantatbehandling. Nervetransposition samt alveolær distraktion. Mundslimhindelidelser. Tandlæge lee Aps Vedelsgade 7a 4180 Sorø Tlf. 57 88 77 55 www.tandlaegelee.dk Mulighed for narkose Avanceret kirurgi: Specialtandlæge Lars Pallesen Kirurgi: Tandlæge Kristian Lee Merete Aaboe Specialtandlæge, ph.d. Solrød Center 52 A, Boks 112 2680 Solrød Strand Tlf. 56 16 75 00 TMK-kirurgi og implantatbeh.

Pernille Egdø, specialtandlæge Klinik for TMK-kirurgi, implantater, Panorama kæbeledsopt. Baunegårdsvej 7 L 2820 Gentofte Tlf. 39 64 65 14/Fax 39 64 65 04 E-mail: pernille@egdoe.dk www.pernille.egdoe.dk simon storgård Jensen Specialtandlæge Falkoner Alle 7 2000 Frederiksberg Tlf. 38 34 01 33 www.tandfalk.dk Oral kirurgi og implantatbehandling specialtandlægerne i Bredgade Malene Hallund, TMK Lars Pallesen, TMK Louise Barnechow, ORTO Søren Hillerup, TMK Alt indenfor oral kirurgi, ortodonti og implantater. Panorama og Cone Beam CT. Generel anæstesi. Multidisciplinært samarbejde. Bredgade 29, 4.sal 1260 København K Tlf. 78 79 29 29/Fax 78 77 29 29 Online henvisning via www.bredgade.dk eller info@bredgade.dk vibe rud Thomas Foldberg Puggaardsgade 17, st. 1573 København V Tlf. 33 14 83 86/Fax 33 14 11 30 www.endokir.dk

NARkOSE Fyn Faaborgklinikkerne Fyns Implantatcenter Tlf. 62 61 34 02 – 64 73 13 90 www.clinics.dk team@clinics.dk

Jylland Birthe og Peder Kold Bryggergade 10 7400 Herning Tlf. 97 12 03 99 Patienter modtages til behandling i narkose. Alm. tandbehandling, kirurgi og implantatbehandling Kaarsbo, Trinskjær og sloth Østergade 61 9800 Hjørring Tlf. 98 92 08 05 Privathospitalet Mølholm A/s Leif Fagernæs Brummersvej 1 7100 Vejle Tlf. 76 43 71 57 – 75 52 16 16

svenne Bech Aros Implantatklinik Sønder Allé 5, 8000 Århus C Tlf. 86 13 26 36 www.implantat.dk

Sjælland Kalundborg Tandlægecenter Kordilgade 6, 4400 Kalundborg Tlf. 59 51 56 50 lone lange Dronningensgade 48, 1. 1420 København K Tlf. 32 57 00 19 Merete Aaboe Specialtandlæge, ph.d. Solrød Center 52 A 2680 Solrød Strand Tlf. 56 16 75 00 Tandlægecentret svanen v/tandlæge Per Bjørndal Lyngby Hovedgade 27, 4. 2800 Lyngby Tlf. 45 88 96 88/Fax 45 88 91 69 www.svanetand.dk

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

tro nyt du vo kt res io ns stæ til rk bu e d! *

[ Konventionelle flydende kompositter ]

[ GrandioSO Heavy Flow ]

DEN FLYDENDE KOMPOSIT TIL ALLE KAVITETSKLASSER Højeste fillerindhold på 83 %w/w • Fysiske egenskaber som overgår mange af de pakbare kompositter • Også velegnet til fyldninger med tygge-belastninger Ideel stabilitet • Præcis dosering uden spild • Enkel restaurering af cervikale fyldninger, underskæringer etc. Første klasses æstetik • 12 farver, inclusive den nye farve GA5 til cervikale restaureringer • Fremragende polerbarhed og permanent glans *Find alle vores gældende tilbud på www.voco.com

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Tyskland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.com

NYHED

service | Kollegiale henvisninger

Tandlægerne i Carlsro Tårnvej 219 2610 Rødovre Tlf. 36 70 31 67 www.carlsrotand.dk Tandlægerne i Gl. skovlunde Kildestrædet 108 2740 Skovlunde Tlf. 44 92 01 01 Patienter modtages til alm. tandbehandling, kirurgi og implantatbehandling i narkose. Der er mulighed for at leje sig ind.

ORAL HiSTOpATOLOgi Oral Patologisk laboratorium

J. Reibel Blegdamsvej 3c 2200 København N Tlf. 21 46 16 42 Væv modtages til histologisk diagnostik. Præparatglas m.m. tilsendes på forlangende

ORTOdONTi OdONTOFOBi Maj-Britt liliendahl Højbro Plads 5, 2. sal 1200 København K Tlf. 33 12 14 38 rikka Poulsen Hjelmensgade 2 8000 Århus C Tlf. 86 12 88 22 Psykoterapeut MPF www.tandskraek.dk

Fyn Helle lindtoft Specialtandlæge i ortodonti Østergade 15, 5492 Vissenbjerg Tlf. 88 80 26 66 mail@hellelindtoft.dk www.hellelindtoft.dk

Har din patient fluxet i dag?

Ivan Bøgild Lægehuset Linde Allé 16 5690 Tommerup Tlf. 64 76 14 00/Fax 64 76 14 07 klinikken@tandlaegerneboegild.dk www.tandlaegerne-boegild.dk Specialtandlæge i ortodonti specialtandlægerne Fisketorvet Aps Fisketorvet 4-6, 7. 5000 Odense C Tlf. 66 14 33 14 www.tandregulering-odense.dk

Jylland Allan derry Danmarksg. 3A, 9900 Fr.havn Tlf. 98 43 13 00 www.allanderry.dk Specialtandlæge i ortodonti

Bo Bloch Adelgade 54, 1. sal 9500 Hobro Tlf. 98 52 42 33 Specialtandlæge i ortodonti Carsten Pallisgaard Boulevarden 5, 9000 Ålborg Tlf. 96 30 25 30/Fax 98 13 40 33 Specialtandlæge i ortodonti Elisabet Højensgård Søndergade 2 C, 2. sal 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 51 88 www.ortolis.dk Specialtandlæge i ortodonti Hans Peter Harbo Reiersensvej 9 8900 Randers Tlf. 86 40 43 33 www.hpharbo.dk Specialtandlæge i ortodonti

Ane Falstie Juul Nørgårds Allé 11, 1. 7400 Herning Tlf. 97 12 59 00 Specialtandlæge i ortodonti

Lider dine patienter af tør mund? Xerodent® har 3-dobbelt effekt 1. Æblesyre, som øger spytsekretionen 2. Fluor, som forebygger karies 3. Xylitol, som hæmmer de plakfremkaldende bakterier

Stærke tænder! Flux er et mundskyl med højt fluorindhold (0,2% NaF). Det høje fluorindhold styrker tænderne og forebygger karies.

990 |

Xerodent

Gør tør mund til sund mund

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Kollegiale henvisninger | service

Janne Grønhøj Morten G. laursen Frederiks Allé 93 8000 Århus C Tlf. 86 12 17 66 Specialtandlæger i ortodonti

May lise Hegrand Gl. Åvej 22 6760 Ribe Tlf. 75 42 38 66 hegrand@post.tele.dk Specialtandlæge i ortodonti

søren Povlsen Bredgade 67, 1. tv. 7600 Struer Tlf. 97 84 05 88 www.tandregulering.com Specialtandlæge i ortodonti

Kim Carlsson Jens Kragskov Jyllandsgade 79 C, 1. sal 6700 Esbjerg Tlf. 76 13 14 80 Specialtandlæger i ortodonti

Borchorst tandregulering Vesterbro 95, 1. th. 9000 Aalborg Tlf. 98 13 15 00 administration@borchorsttandregulering.dk Specialtandlæge i ortodonti Henvisninger for røntgenoptagelser og CBCT-scanninger på www. borchorsttandregulering.dk/ rtg_henvisning.html

Sjælland

specialtandlægen Vesterbro 68 7900 Nykøbing Tlf. 97 72 59 88 Specialtandlæge i ortodonti lisbeth Nielsen, ph.d. Tandreguleringsklinikken Sct. Ibsgade 33 8800 Viborg Tlf. 86 62 76 88 Specialtandlæge i ortodonti post@tandreguleringsklinikken. dk www.tandreguleringsklinikken.dk

specialtandklinikken sønderjylland CBCT-scanning Ortodonti Specialtandlæge i ortodonti Jan Hanquist Hansen Storegade 31, 1. 6200 Aabenraa Tlf.: 73 62 62 62 specialtandklinikken@mail.dk www.specialtandklinikken.dk

Karin Binner Becktor Specialtandlæge i ortodonti Strandvejen 116A, 2900 Hellerup Tlf. 39 40 71 61/Fax 39 40 71 60 www.becktor.dk Klinik for Kirurgi og Ortodonti lone Møller Specialtandlæge i ortodonti Stationsvej 16, 2840 Holte Tlf. 45 42 01 28

Anette Korsaa Tuxen Specialtandlæge i ortodonti, Ph.D. Trørødvej 64, 1. tv. 2950 Vedbæk Tlf. 45 89 01 11 – 61 66 65 21 Harry Fjellvang Klinikken Hausergården Tlf. 33 93 07 23/Fax 33 15 16 34 Specialtandlæge, ph.d. tandregulering@hauser.dk Helen Torkashvand Specialtandlæge i ortodonti Vimmelskaftet 47, 2. th. 1161 København K. Tlf. 33 14 03 01 – 33 93 03 38 www.tandretning.com hto@tandretning.com

louise Barnechow Specialtandlæge i ortodonti v/Tandlæge Lee ApS Vedelsgade 7a 4180 Sorø Tlf. 57 88 77 55 www.tandlaegelee.dk Michael Holmqvist Specialtandlæger i ortodonti Købmagergade 52, Boks 2200 1017 København K Tlf. 33 12 32 12/Fax 33 14 52 50 orto@specialtandlaegerne.dk

Sektionsmatrissystem

* Burgess, Munoz, University of Alabama, USA

• Optimale kontaktpunkter kontaktpunkter • Slutter tæt gingivalt • Mindre overskud

• 4 mm i et lag • 4 mm i et • Fordeler sig selv i kaviteten • Fordeler sig • 3 års kliniske data* • 3 års kliniske

Optimale klasse II fyldninger, på en enklere måde! Dentsply DeTrey I www.dentsply.eu I Henrik Schütt I Tlf: 20 46 56 80

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

SDR_Palodent_171x115_DK.indd 1

991 |

2012-09-14 13:45

SERVICE | Kollegiale henvisninger

Paul Henrik Nerder Specialtandlæge i ortodonti Algade 12, 4000 Roskilde Tlf. 46 36 50 33 www.specialtandlaegerne.com Specialtandlægerne i Bredgade Malene Hallund, TMK Lars Pallesen, TMK Louise Barnechow, ORTO Søren Hillerup, TMK Ortodontisk behandling af børn og voksne. Facialt og lingualt apparatur. Invisalign. Skeletal forankring. Multidisciplinært samarbejde. Bredgade 29, 4.sal 1260 København K Tlf. 78 79 29 29/Fax 78 77 29 29 Online henvisning via www.bredgade.dk eller info@bredgade.dk Søren Haldager Specialtandlæge i ortodonti Solrød Center 52 A, Box 112 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 76 45 keepsmiling@tandregulering.dk www.tandregulering.dk

Parodontalbehandling Fyn Kaarup-Christensen Østergade 40,1. 5500 Middelfart Tlf. 64 41 01 88

Jylland Bjarne Klausen, ph.d.,dr.odont. Kongensgade 89 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 70 45 parodont@esenet.dk www.parodont.dk Brædstrup Implantatcenter Lic.odont. Eva Sidelmann Karring Periimplantitisbehandling Tinghuspladsen 6 8740 Brædstrup Tlf. 75 75 12 36 E-mail: tandlaegehuset@ implantatcenter.dk www.implantatcenter.dk

992 |

Lone Sander, ph.d. Mette Kjeldsen, ph.d. Mette Rylev, ph.d. Store Torv 6, 3. 8000 Århus C Tlf. 86 12 73 50

Søren Barsted Diagnostik og behandling af marginal parodontitis. Vimmelskaftet 47, 2. 1161 København K Tlf. 33 93 03 38 sbar@sund.ku.dk

Sjælland Finn Holm-Petersen Vester Voldgade 12 1552 København V Tlf. 33 11 88 56 Jan Bjerg Andersen Malene Halliday Mats Christiansen – Microbiologiske og genotypebestemmelser på DNA-niveau – Laserassisteret parodontalbehandling – Kirurgisk parodontalbehandling Gl. Strand 52 1202 København K. Tlf. 33 13 42 13 www.justsmile.dk Jess Graabæk Specialklinikken for Parodontalbehandling Smakkegårdsvej 137, 2820 Gentofte Tlf. 33 13 34 45 Reattachmentbehandling med membraner www.parodontose.dk Jørgen Hørmand Alhambravej 1 1826 Frederiksberg C Tlf. 33 22 46 16 pallesenoghoermand@post. tele.dk Lars Jessen Støden 3, 1., 4000 Roskilde Tlf. 46 35 33 13/Fax 46 32 10 51 Lone Forner, ph.d. Dronningens Tværgade 41, 2. 1302 København K Tlf. 33 13 71 78 www.dronningenstvaergade41.dk Steen Jørgen Skov ph.d. Peter Bangs Vej 53 2000 Frederiksberg Tlf. 38 86 18 00 www.teamskov.dk Susanne Dalsgaard Rosenborggade 3 1130 København Tlf. 33 11 39 66 klinik@sd-dental.dk www.sd-dental.dk

Protetik Fyn Steen Bjergegaard Slotsgade 21 5000 Odense C Tlf. 66 11 44 33 Fast og aftagelig, inkl. implantatforankret protetik

Jylland Lone Nyhuus Nørgaards Alle 11 7400 Herning Tlf. 97 22 07 00 Inkl. attachmentprotetik

Thomas Hedegaard Mads Juul Storegade 3, 8382 Hinnerup Tlf. 86 98 56 26 info@storegade3.dk www.thomas-hedegaard.dk Endodonti og endodontisk kirurgi Jørgen Buchgreitz M.D. Madsensvej 8 3450 Allerød Tlf. 48 17 24 25 E-mail: jb@jbendo.com Udelukkende endodonti Otto Schmidt Store Torv 18 8000 Århus C E-mail: info@ottoschmidt.dk www.ottoschmidt.dk Ortograd – og kirurgisk endodonti Vitus Jakobsen Tinghusgade 20, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 40 11/Fax 62 21 38 11 www.tandting.dk

Sjælland Alireza Sahafi, ph.d. Lyngby Hovedgade 17 2800 Kgs. Lyngby Tlf. 45 87 10 60 Fast, aftagelig og kombinationsprotetik Kirsten Christensen c/o Tandlægerne Ulla Hildorf og Peter Ejvind Hansen H.C. Ørsteds Vej 38, 1.tv. 1879 Frederiksberg C Tlf. 33 25 50 20 Aftagelige proteser, spec. vanskelige helproteser. Torben Jørgensen Vesterbrogade 11 A 1620 København V Tlf. 33 24 73 75 Fast og aftagelig protetik inkl. implantatbehandling

Æstetisk tandpleje John Orloff Klinikken Hausergården Hauser Plads 20 1127 København K Tlf. 33 15 15 34 Æstetik • Protetik Implantologi eget keramisk dent.lab. orloff@hauser.dk Jan F. Thomsen Colosseumklinikken Østergade 1 1100 København K Tlf. 33 12 24 21 pc@colosseumklinikken.dk jt@colosseumklinikken.dk www.colosseumklinikken.dk

Rodbehandling Gitte Bruun Vesterbrogade 37, 2. 1620 København V Tlf. 33 24 79 33 gitte.niels@tandlaegerne-bruun.dk

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Tetric EvoCeram BulkFill Bulk-komposit & Bluephase® Style ®

Polymeriseringslampe

Til endnu mere effektive

posteriore restaureringer

• Fyld op til 4 mm – takke være den patenterede initiator Ivocerin • Modeller med lethed – konsistensen er smidig • Polymeriserer i ti sekunder – med Bluephase Styles 10 mm lysleder • Din æstetiske restaurering er færdig

Se Tetric EvoCeram Bulk Fill & Bluephase Style animation på: www.ivoclarvivadent.com/bulkfill_en

www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Repræsentant Clinical: Tina Hedegaard Jensen, tlf: 21 70 18 36 | Helle Thorning, tlf: 31 32 04 85

SERVICE | Tandlægeforeningens kollegahjælp

KOLLEGAHJÆLP Gratis og anonym formidling af hjælp til medlemmer i krise.

Michael Rasmussen

Kreds 3

G. Vardevej 191

Louise Klos Anderson

6715 Esbjerg N

Ved alkohol- og misbrugsproblemer

Vejlegade 26

Tlf. 75 13 75 13

IOGT

Kreds 1

4900 Nakskov

Dan Altmann

Tlf. 54 92 05 13

Alkolog Niels Christian Poulsen

Arnesvej 1

Kreds 7

man-to 10-17, fr 10-14

2700 Brønshøj

Majbritt Jensen

Tlf. 40 25 08 99

Tlf. 38 28 18 35

Kreds 4

Østerågade 20, 1. th

Mogens Brunhøj

9000 Aalborg

Alkolog

Charlotte Groule

Østergade 45

Tlf. 98 10 20 86

Jørgen Byrgesen

Frederiksberg Kommunale

5500 Middelfart

Tandpleje

Tlf. 64 41 00 45 – 64 40 10 02

Sofus Francks Vænge 30-32

Tlf. 61 10 72 05 Ove Elmelund Kaarsbo

2000 Frederiksberg

Flemming Tolbod

9800 Hjørring

Tlf. 38 21 03 00

Torvet 2

Tlf. 98 92 08 05

5900 Rudkøbing Niels-Henrik Heller

www.iogt.dk

Østergade 61

Ved stemningslidelser Erhvervspsykologisk

Tlf. 62 51 19 44 – 62 51 37 02

Rådgivning

Buddingevej 342

Kreds 9

v/erhvervspsykolog

2860 Søborg

Lars Rasch

Majken Blom Søefeldt

Kreds 5

Nørgaards Allé 11

Tlf.nr. 60 40 72 10

Per Ilsøe

7400 Herning

E-mail: mail@blomsoefeldt.dk

Sidsel Fogh Pedersen

Klostergade 56

Tlf. 97 22 07 00

Børne- og Ungdomstandplejen

8000 Århus C

i Københavns Kommune

Tlf. 86 12 45 00

Tlf. 39 67 73 91

Christianshavns Skole

Tina El-Dabagh

Tandlægernes Tryghedsordninger

Prinsessegade 45

Tordenskjoldsgade 37, 1. th

Lena Hedegaard

1422 København K

8200 Århus N

Susanne Kristensen

E-mail: sfp@ktf.dk

E-mail: tinaeldabagh@hotmail.com

Svanemøllevej 85

Tandklinikken

2900 Hellerup Tlf. 39 46 00 80

Kreds 2

Kreds 6

Ulla Friberg

Claus Palmgren

Algade 33

Jernbanegade 24

Tandlægeforeningen

4000 Roskilde

6330 Padborg

Dorte Jeppe-Jensen

Tlf. 46 35 01 28

Tlf. 74 67 36 86

Amaliegade 17

Thomas Hjort

Kaj Oluf Sørensen

Smedelundsgade 39

Vestergade 20, 1. sal

4300 Holbæk

6800 Varde

Vivian Riel

Tlf. 59 43 43 11

Tlf. 75 22 02 60

Amaliegade 17

1256 København K

Privat 61 77 55 43

Tlf. 70 25 77 11

1256 København K Tlf. 70 25 77 11

994 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

På udkig efter en ny medarbejder? Dentaljob.dk er stedet hvor du kan finde medarbejdere til din klinik. Søg i de mange profiler og find netop den klinikassistent, tandplejer, tandtekniker eller elev du søger.

Tandlægeforeningen

SERVICE | Stillinger

STILLINGSANNONCER Henvendelse angående

Billetmrk.-annoncer:

Ansættelseskontrakter for

Privat ansatte tandlæger har

rubrikannoncer:

Ekspeditionsgebyr kr. 375,-

ansatte tandlæger:

ingen gældende overenskomster,

Tina Andersen, tlf. 33 48 77 33,

+ moms.

Ifølge loven skal du som ansat

men når du bruger Tandlægefor-

have en ansættelseskontrakt, der

eningens standardkontrakter, bliver

Stillingsopslag i udlandet

beskriver alle relevante forhold for

lovens betingelser opfyldt. Kontakt

modtages ikke under billetmrk.

ansættelsen.

altid Tandlægeforeningen, inden

Offentligt ansatte tandlægers

du skriver kontrakten under. Læs

e-mail: ta@tdl.dk Pris: Stillinger tilbydes kr. kr. 34,75 pr. spaltemm, stillinger søges kr. 25,75 pr. spaltemm. Køb og salg kr.

Sidste frist for indrykning af

ansættelseskontrakt skal henvise

mere om ansættelseskontrakter på

26,75 pr. spaltemm. Brugtbørsen

rubrikannoncer:

til den relevante overenskomst,

Tdlnet.dk

kr. 22,50 pr. spaltemm. Farvetillæg

TB nr. 14: 5/11

mens lønnen som regel vil fremgå

10% + moms. Bureauprovision

Udkommer: 21/11

af en særskilt lønaftale. Lønaftalen

ydes ikke for annoncer indrykket

TB nr. 15: 26/11

indgås af Tandlægeforeningen efter

gennem bureau.

Udkommer: 12/12

aftale med dig.

Stillinger tilbydes - Trygghet når du trenger det mest

Offentlig ansættelse

Sørlandet sykehus HF er regionens største kompetansebedrift, med over 5000 ansatte fordelt på ulike institusjoner i begge Agderfylkene. Vi har ansvar for spesialisthelsetjenesten innen somatikk, psykiatri og avhengighetsbehandling. Spesialisthelsetjenestens hovedoppgaver er pasientbehandling, utdanning av helsepersonell, forskning og opplæring av pasienter og pårørende.

Arendal

Oralkirurg - Kjevekirurgisk seksjon 100 % st. fast

Kjevekirurgisk seksjon driver all sin virksomhet i Arendal og har tre stillinger for oralkirurger. Seksjonen tilbyr befolkningen allsidig og avansert elektiv behandling innen dentoalveolær kirurgi, sykdomstilstander i munn/kjeve og implantatbehandling. Utredning og behandling av kjeveleddslidelser og smertetilstander. Videre utføres ortognatisk kirurgi for å korrigere anomalier og misforhold mellom kjevene. Seksjonen har beredskap/vaktfunksjon i helg og ukedager. Det er ønskelig at søker er spesialist i oral kirurgi/medisin.

Tandplejen i Albertslund søger tandlæge Albertslund Kommunale Tandpleje søger en tandlæge fra 1. januar 2013 eller snarest derefter. Stillingen er på 35 timer/ugl. Vi kan tilbyde en arbejdsplads med et fagligt spændende miljø, moderne klinikker og et engageret personale.

Opplysninger: Avd.leder Wenche D. Berg, tlf. +47 37 01 42 25 / Avd.leder Sverre Karmhus Steinsvåg, tlf. +47 958 80 342

Ansættelsessamtaler 19. og 20. november 2012.

Søknadsfrist: 30. november 2012

Se mere på www.albertslund.dk/job, hvor du finder hele stillingsopslaget og en funktionsbeskrivelse.

Søknad og CV registreres elektronisk i vårt søknadsprogram. Informasjon og fullstendig utlysning finnes på ww.sshf.no/jobbsok

Der er ansøgningsfrist den 13. november 2012. ALBERTSLUND KOMMUNE for det gode børneliv - for et rigt kulturliv - for et bedre miljø

996 |

ak-20121010amv.indd 1

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

10-10-2012 11:48:56

frantz.no

Fra Arendal er det ca. 45 min kjøretur til Kristiansand, hvor man har daglige ferjeavganger til Hirtshals i Danmark, samt flyforbindelser til København.

Yderligere oplysninger fås hos souschef Hanne Sørensen tlf. 43 68 77 21 eller filialleder Arne Hede Jørgensen 43 68 77 30.

Stillinger | SERVICE

Underviser i oral radiologi og cariologi søges til Skolen for Klinikassistenter og Tandplejere ved Københavns Universitet. Ved Skolen for Klinikassistenter og Tandplejere, Københavns Universitet (SKT) oprettes en stilling som underviser i teoretisk og klinisk odontologi primært på tandplejeruddannelsen 2-4 dage om ugen. Stillingen kan således kombineres med ansættelse andet steds. Tiltrædelse pr. 1. januar eller efter aftale. Stillingen ønskes besat med en tandlæge med jus practicandi og gerne med en formel videreuddannelse eller andre dokumenterede faglige kvalifikationer.

Hovedopgaver Stillingen vil overvejende bestå i udvikling og gennemførelse af kliniske og teoretiske undervisningsopgaver. Desuden vil der indgå vejledning og eksamination af studerende. Der vil kun i mindre omfang være tale om administrative opgaver. Opgaverne skal løses i samarbejde med SKT’s øvrige personale. I begyndelsen vil opgaverne overvejende være koncentreret på den nye professionsbacheloruddannelse i tandpleje (Tandplejeruddannelsen). Undervisning på SKT’s øvrige uddannelser og på efteruddannelseskurser kan komme på tale.

Vi ønsker en medarbejderfordeling, der afspejler det omgivende samfund, hvorfor alle interesserede, uanset alder, køn, religion eller etnisk tilhørsforhold opfordres til at søge.

Du skal • have flair for samarbejde, behandle andre mennesker med tillid og respekt, have en positiv indstilling til arbejdet og have lyst til at bidrage til et godt arbejdsmiljø, • have vist interesse for undervisning og pædagogik, for tandplejefagets udvikling og tandplejernes arbejdsområder, • være engageret i sundhedsfremme, evidensbaseret behandling og kunne omsætte forskningsresultater i klinisk praksis, • være fleksibel, loyal, åben, ansvarsbevidsthed og tolerant, • have indsigt og interesse i fagområderne oral radiologi, cariologi og gerne også gerontologi, samt • gerne have erfaring med undervisning og eksamination.

Yderligere information om stillingen kan fås ved henvendelse til skolechef Bo Danielsen, bda@sund.ku.dk eller på tlf. 35 32 68 50.

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

I din ansøgning bedes du angive, hvor mange timer og dage om ugen du ønsker ansættelse. Aflønning Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst, hvortil kommer eventuelle tillæg.

Elektronisk ansøgning Vi beder om at modtage din ansøgning elektronisk bilagt cv samt dokumentation for uddannelse og øvrige kvalifikationer, så vi har den senest den 19. november 2012 inden klokken 12.00. Læs på www.jobportal.ku.dk, hvordan du sender en elektronisk ansøgning. Vi modtager kun elektroniske ansøgninger. Vi forventer at holde samtaler d. 23. november 2012. Oplysninger om SKT kan findes på: www.skt.ku.dk

997 |

service | Stillinger / Køb og salg

køB Og SALg

Her er klinikken … Beliggende centralt i stationsby på Lolland Falster. Byen har skoler, gymnasium og daginstitutioner.

Tandlæge Tandplejen i Haderslev Kommune søger tandlæge til en fast stilling på 35 timer ugentligt. Stillingen kan evt. opdeles i 2 ansættelsesforhold. Vi er 45 kolleger, der fra 5 tandklinikker og en tandreguleringsklinik servicerer ca. 12.000 børn og unge og ca. 400 omsorgstandplejepatienter. Du vil indgå i et fagligt fællesskab med i alt 14 hel- og deltidsansatte tandlæger og specialtandlæger. Du kan læse mere om Tandplejens opbygning og tilbud på vores hjemmeside www.tandplejen.haderslev.dk og få flere oplysninger om stillingen hos overtandlæge Poul Pedersen, telefon 74 34 80 10, mail pope@haderslev.dk.

Klinikken på 170 m2 har 3 up to date behandlingsrum. Med digital rtg og elektronisk journal m.m. Beskæftiger 2 tandlæger i 56 timer om ugen. Behandler 2.020 patienter p.a. omsætning 3.500.000 p.a. Loyalt og engageret personale. Kan overtages fra forår 2013 for kr. 250.000,-

Hvorfor nu det? Ejer vil på efterløn og ønsker klinikken i fortsat drift af hensyn til personale og patienter. Huslejen andrager kr. 10.250,- pr måned. Køb af kliniklokalerne til fornuftig pris er også en mulighed. Gensidig fortrolighed forventes og respekteres. Billet mrk. 757 Modtager TB´s redaktion

STiLLiNgER TiLBydES Privat ansættelse

2 tannleger ønskes til Norge Vi har 2 tannlegestillinger ledig på Gol i Hallingdal (3 timer med tog fra Oslo). Gol er et turiststed med muligheter for å drive ulike friluftsaktiviteter. Stillingene passer for par, venner, eller to enkeltpersoner. Klinikken har 5 behandlingsenheter, og er moderne utstyrt. Vi vil gjerne vise hvordan vi har det. Tiltredelse snarest. God pasienttilgang og gode betingelser. Høres dette spennende ut? Ta kontakt med: Yngve Haugstvedt, mobil 0047 47 39 24 46, mail: yngvehaug@gmail.no. Godtanna Tannlegeteam

Erfaren tandlæge Da vores mangeårige partner affaser sin stilling søges tandlæge til at overtage patienterne. I starten 3 dg. pr. uge. start 1 jan 2013. Ansøger med ambitioner om i løbet af nogle år at overtage praksisandel foretrækkes. Tandlæge med erfaring foretrækkes. Vi er en moderne klinik med 4 tandlæger og en tandplejer. Vores praksis ligger i nyindrettede lokaler med alt til faget hørende OTP, laser osv. (ansøger kan besøge vores hjemmeside www. kvalitand.dk for yderligere info.) Ansøgning pr. brev eller mail (mette@kvalitand.dk)

Xo 4 – 6 unit (2008 model) Foræres væk. Der gives absolut ingen garanti.

Kun seriøse henvendelser. Tandlæge Niels Bahn Christensen tandkliniknu@mail.dk

Dental Consult ApS v/ Ken Kürstein Strandvej 22 • 4220 Korsør • M: 20 20 92 12 kk@DentalConsult.dk • www.DentalConsult.dk

Vores særlige kompetencer er: • Handel med Tandklinikker – Sælgerkartotek (klinikmægler) (potentielle sælgere) – Ejerskifte og Generationskifte • Finansiering af klinikker og udstyr af Tandlægeklinikker www.Kapital-Coach.dk – Køb og Salg af tandklinikker • Forretningsudvikling af tand– Sælgerrådgivning klinikker, ring og hør mere Salgsopstillinger (prospekt) • Rekruttering af tandlæger, – Køberregister (potentielle købere) tandplejere og klinikassistenter

DPF

Dansk Praksis Formidling

Erik Loft

E-mail: eld-dpf@mail.tele.dk

Tlf. 86 30 98 22

Total klinik / inventar vurdering

DPA Dansk Praksis Analyse

Regnskabsanalyse & rådgivning · Alt til nu eller senere brug for salg |

998 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Quickannoncer fra Dentaljob.dk | SERVICE

quickANNONCER fra dentaljob.dk Quickannoncerne er en oversigt over de jobopslag, der var aktive på Dentaljob.dk ved redaktionens afslutning, og hvor ansøgningsfristen ligger efter den dato, hvor bladet udkommer.

Kreativ og openminded tandlæge søges

Tandlæge til privatpraksis søges

Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3371

Er du den egnede kandidat? Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3375

Quick nr. 3372

Tandlæge med eget patientkartotek søges // Klinik lokaler tilbydes til leje // Klinik med stor lejebolig til salg Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3374

Klinikassistent Randers C Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3376

Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Job i Varde? Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Til klinik med 2 afdelinger i Køge søges erfaren tandlæge 25-28 timer

Quick nr. 3378

Quick nr. 3377 Tandplejer til Aalborg Centrum Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Tandplejer i Esbjerg Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3361

Quick nr. 3355 Dygtig kvalitetsbevidst tandlæge til Tandlægehuset Hedensted Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Erfaren tandlæge Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3365

Tandlæge søges til ansættelse i Svendborg snarest muligt

OBS !!! TANDLÆGE SØGES Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Quick nr. 3362

Quick nr. 3384

Find mere om stillingen på www.dentaljob.dk

Quick nr. 3383

999 |

service | Leverandørhenvisninger

LEVERANdøRHENViSNiNgER Henvendelse angående

Advokater • Banker • Dental-

leverandørhenvisninger:

laboratorier • Hygiejne •

Tina Andersen, tlf. 33 48 77 33,

Instrumenter • Klinik- og kontor-

e-mail: ta@tdl.dk

inventar • Klinikudstyr • Kompres-

Pris: kr. 18,75+moms pr. spalte-mm.

sorer • Rengøring • Revision •

Farvetillæg + 10%.

Service & reparation • Tandpleje-

Standardannonce kr. 300,- pr. gang.

midler • Vikarservice • Øvrige

Rubrikannoncerne er delt op i følgende hovedgrupper:

AdVOkATER Advokatfirmaet lou & Partnere

AdvokAtfirmAet holck-andersen & tyge sørensen

att: Adv. Carsten Jensen Østergrave 4, 8900 Randers Tlf. 87 12 34 56/Fax 87 12 34 55 cj@louogpartnere.dk

BANkER

Hvor stort dækningsbidrag har du på dine medarbejdere? Spar Nords specialuddannede rådgivere går tættere på. De mange års samarbejde med tandlæger i Danmark betyder dyb indsigt i branchen. Derfor tør vi stille de nærgående, men relevante spørgsmål.

københavn: Ann-Brigitt Meidahl, Tlf. 33 30 87 18, abm@sparnord.dk

aarhus: Jytte Blokager Tlf. 87 30 31 97 jbl@sparnord.dk

odense: Lise Andersen Tlf. 63 12 52 83 lid@sparnord.dk

frederikshavn: Kristian Bang Tlf. 96 20 07 23 krb@sparnord.dk

holbæk: Casper Lund Tlf. 59 45 42 25 clu@sparnord.dk

vejgaard: Brian Rank Larsen Tlf. 96 30 33 17 brl@sparnord.dk

vejle: Martin Holbech Tlf. 76 41 47 57 mab@sparnord.dk

niels gade advokat (H) nyHavn 6 ∙ dk 1051 købenHavn k Telefon 33 11 93 13 Telefax 33 32 08 48 e-mail: ng@adv-nyhavn.dk

Søger du job? – gå ind på dentaljob.dk og opret en jobannonce

Vi deltager på Scandefa, DSOI, på Tandlægeskolerne og holder kvalitetscirkler og kurser for din branche. Tandlæge - tal med en bank, der forstår dig.

tættere på

1000 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Leverandørhenvisninger | service

Midtjylland dinilab

Landtved Dental

Vi skaber sunde betingelser for udvikling. Også i praksis.

Special laboratorium for aftageligt Protetik.

Ortodonti og Proteseteknik

SDL

Sydjyllands Dental Laboratorium www.syddental.dk • 75509804

”Stor imødekommenhed og kompetente løsninger tilpasset mig og mine behov”, Tandlæge Peter Pein-Lorenzen, Aalborg “En menneskelig bank med en god og ærlig dialog”, John Orloff, Tandlæge Hausergården, København og kunde i banken siden drengeårene. Ring og lad os aftale et møde eller læs mere på vestjyskbank.dk/sundhed Velkommen i vestjyskBANK.

Klostergade 56, 8000 Århus Tlf. 86 18 36 77

Torvegade 8a 6800 Varde Tlf. 52173305

Kunderne siger:

dentallaboratorium I-s

Fugl Speciallaboratorium ApS Støbte stel Mejsevej 3 Lichtenbergsgade 1 8700 Horsens Tlf. 75 40 62 15 88 80 30 41

Fugl

lidt friskere - lidt hurtigere

Lad os finansiere din tandlægeklinik

Metal keramik Procera - medlem af Procera netværk Empress - Inlay/Onlay/Kroner Guldarbejde - Marylandbroer Attachment - alternative special attachments

Henning Jensen Skjern afdeling Tlf: 96802568 hej@vestjyskbank.dk

Implantater - „Licens“ Proteser - alternative acryler - vinyl Regulering Bidskinner

Anita Wang Hansen Aarhus afdeling Tlf: 96633605 awh@vestjyskbank.dk

Sportsskinner

Kippervig 7 - 8700 Horsens

Tlf. 75 62 44 33 Fax 75 60 20 33

Dynamic - over alle grænser vestjyskbank.dk/sundhed

dENTALLABORATORiER Fyn

europaKroner

Mogens larsen

Postboks 346

dentallaboratorium A/s

5100 Odense C

Carl Blochsvej 16

Tlf. 66 13 40 88 www.dkmdental.dk

5230 Odense M Tlf. 66 13 40 88

Medlem af Danske Dental Laboratorier

dkm@dkmdental.dk CODENT DENTALLABORATORIUM A/S

NDC

SØNDER ALLÉ 33 . BOX 420 . 8100 ÅRHUS C

www.larsen-dental.dk TLF.: 86 121426 / 86 121417 . FAX: 86 198315 SE / CVR-NR.: DK-1153 7677 WWW.CODENT.DK . CODENT@CODENT.DK

info@larsen-dental.dk

– eneste CeRtIFICeRet LABORAtORIUM I DK MeD nORDIC DentAL CeRtIFICAtIOn

CERTIFIED

CODENT DENTALLABORATORIUM A/S SØNDER ALLÉ 33 – 8000 ÅRHUS C – TLF. 86 12 14 26 codent@codent.dk– www.codent.dk

Nordjylland Aalborg dentallaboratorium Aps Vesterbro 72, 9000 Aalborg Tlf. 98 12 53 03

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

1001 |

service | Leverandørhenvisninger

Sjælland

kLiNikudSTyR – iNdRETNiNg – iNVENTAR rectus Aps Engtoften 11-13 8260 Viby J. info@rectus.dk Tlf.: 4020 1750 • www.bienair.com

www.rectus.dk

Storkøbenhavn

DENTALLABORATORIE ApS. Nørre Farimagsgade 33, 1.th., 1364 København K. Tlf. 4587 0123

www.supradent.dk

Scanline

Dental Laboratorium ApS

Svingarm til fladskærm og keyboard BienAir.indd 1 www.scanline.biz ALLE TYPER AF scanline@mail.dk TANDLÆGETlf. 86 30 18 18 FORMULARER

Thorvaldsensvej 4 • 1871 Frederiksberg C Tlf. 35 39 00 76 • just@leifbertelsen.dk

tandlægebladet annonce_40x20.indd 1

FLÜGGE

06/09/07 14:40:00

Bestil fra vores webshop på: www.htodense.dk eller tlf. 66 12 60 91

10/11/10 10:22:30

DENTAL

Vi skaber smil hver dag

★ IMPLANTATER ★ PROCERA ★ EMPRESS Flügge dental Aps · Købmagergade 5 · 1150 København K Tlf. 33 15 17 80 · Fax 33 15 70 78

Inventar til tandlægeklinikker

al Perfectio git n Di

klinikrum · sterilisation · reception · venteværelse · personalerum · kontor · graﬁsk proﬁlering

HygiEJNE safe sterilization Aps Strandagervej 27, 4040 Jyllinge Tlf. 70 23 13 13 • Fax 70 23 12 13

Dentalopvaskemaskiner

til rengøring og desinfektion af dentalinstrumenter Projektering, salg og service af opvaskeanlæg

Erhvervsvej 2 2600 Glostrup Tlf. 43 27 11 00 Fax 43 27 15 09 www.miele.dk

inform a|s Tel.: +45 98 18 77 00 E-mail: inform@ inform-as.dk www.inform-as.dk

Jydekrogen 16 · 2625 Vallensbæk Tlf. +45 2041 5254 · Fax +45 4615 5248 www.planmeca.com

REViSiON – AdMiNiSTRATiON Revision. Skat. Rådgivning.

iNSTRuMENTER

www.pwc.dk/tandlaege

ZACHO.RØNVIG AS Gl. Vejlevej 57 DK-8721 Daugaard •

Tlf.: +45 75 89 57 11 • Fax: +45 75 89 57 44 dental@zacho-ronvig.com • www.zacho-ronvig.com

Et stærkt alternativ!

Revisionscentret for læger og tandlæger

Tlf. 87101930 · Fax 86423795 · proloen@proloen.dk · www.proloen.dk

Vinkelstykker, turbiner, autoklaver, kirurgimotor m.m.

W&H Nordic

Revisorerne: Minna Hartvig Kaj T. Jensen

Vesterbrogade 69IIItv. 1620 København V Tlf. 33 31 17 00 Fax 33 29 72 00

Mandal Allé 8 B 5500 Middelfart t +45 64 41 41 42 e info@whnordic.dk wh.com

1002 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

Leverandørhenvisninger | service

TANdpLEJEMidLER

SERVicE & REpARATiON GOD SERVICE ER ET SPØRGSMÅL OM TRYGHED OG TILLID! Autoriseret service af Heka, Sirona, KaVo og Planmeca Røntgenautorisation Klinikindretning CEREC CAD/CAM-systemer

Curaden scandic Aps TePe

Theilgaards Alle 5

– Dansk Tandprofylakse

4600 Køge

Staktoften 8, 1.

info@curaden.dk

2950 Vedbæk

www.curaden.dk

Tlf. 33 24 34 13 E-mail: dansk.tandprofylakse@post.uni2.dk

Fiskers Dental Service A/S Broenge 1-9 · 2635 Ishøj · Tlf. 43611844 www.fiskers-dental.dk

www.dansk.tandprofylakse.dk Tandbørster og tandstikkere

Eurocard Tandlæge ann.

Bestil varer til klinikken

Eurocard til reduceret pris

Tekniske spørgsmål rettes til Careline: Tlf.: 7027 7784, kl. 9-13 Email: forbrugerkontakt.dk@unilever.com

Som medlem af Tandlæge foreningen kan du få Eurocard Classic, Eurocard Guld og/eller Eurocard Corporate til en særlig attraktiv pris.

Du kan søge information om vores produkter på www.zendium.dk Produkter, publikationer og patientpjecer kan bestilles via dentalgrossister.

Ring til Tandlægeforeningen på 70 25 77 11 og hør mere om tilbudet.

JTA DENTAL salg & service ApS - det handler om tillid

07/0

VikARSERVicE

Vikarbureauet for klinikassistenter • Landsdækkende Vikarservice • Nu også for Tandplejere • Lidt billigere • Ring fra kl. 6.00 på tlf. 46 73 30 60 www.vikartoteket.dk

JTA DENTAL salg & service ApS

JTA DENTAL salg & service ApS - det handler om tillid

Statoil fyringsolie til dit hjem Kontakt Tandlægeforeningen for information om rabataftaler www.statoil dk

- det handler om tillid KaVo Specialisten

KaVo Specialisten

Statoil kundekort til dig

Eurocard, ParkHolst Allé 292 Eurocard, H.J. Vej 5, 2605 Brøndby, www.eurocard.dk www.eurocard.dk 2605 Brøndby,

KaVo Specialisten

Udstyr Rådgivning Instrumenter Udstyr Klinikindretning Rådgivning Røntgenautoriseret Instrumenter

Udstyr Rådgivning Reparation af: Instrumenter Hekafor reparation Planmeca KaVo m.m. Specialværksted af roterende instrumenter Klinikindretning Sønderlundvej 2, 2730 Herlev Reparation af: 92 54 00 Røntgenautoriseret Telefon: 44 Klinikindretning Specialværksted for reparation af Røntgenautoriseret roterende instrumenter

Heka

Planmeca KaVo m.m. www.jtadental.dk

E-mail: jta@jtadental.dk Sønderlundvej 2, 2730 Herlev www.jtadental.dk E-mail: jta@jtadental.dk Specialværksted for reparation af roterende instrumenter

Telefon: 44 92 54 00

TBL-055.indd 1

Heka

21/05/07 Reparation af: 11:03:10 Planmeca KaVo m.m.

øVRigE

DENTAL gninvigdårsesledeL FINANSIERING

HINGE Ledelsesrådgivning egniH lidoB røtkerid .mdA

Bodil Hinge 75 79 89 02 54 + .flt Adm. direktørun.egnih@hb

Virupgaard • 8250 Egå • Hjortshøjvej 100 A tlf. +45 20 98 97 57 • bh@hinge.nu • www.hinge.nu ågE 0528 med A 00fremskaffelse 1 jevjøhstrojHaf draagpuriV unet .egstort nih.antal wwwtandlægeklinikker HINGE har bistået markedets skarpeste finansieringspriser og vilkår. Ring eller send en e-mail, når det gælder investeringer i klinikkens dentale udstyr, indretning og it-systemer.

Sønderlundvej 2, 2730 Herlev Telefon: 44 92 54 00

www.jtadental.dk E-mail: jta@jtadental.dk

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

1003 |

nY sTarT

“Mange undrer sig over, at jeg vil have et arbejde, hvor jeg skal torturere folk” MIa HaSSING / 21 År Fra arbejde som kliniksekretær på en tandklinik i københavn til stud.odont. på Tandlægeskolen i københavn. FOtO: lIZette KabrÉ

Hvad siger folk i din omgangskreds til, at du vil være tandlæge? – Det opfattes jo af de fleste som et ”godt job”. Men mange undrer sig over, at jeg vil have et arbejde, hvor jeg skal torturere folk. Eller også synes de, det må være ulækkert. Den hører jeg tit. Kan du forstå folks reaktion? – Ja, men jeg ser det slet ikke sådan. Jeg tænker ikke, at jeg skal torturere folk. Min motivation for at ville være tandlæge er tværtimod, at jeg vil hjælpe folk. Hvorfor tandlægestudiet? Er der tandlæger i familien? – Nej, ikke en eneste. Jeg er nok lidt en mønsterbryder på den måde. Jeg har vidst, at jeg ville være tandlæge, siden jeg gik i 7. klasse. Jeg har selv haft en masse problemer med mine tænder. Jeg har haft bøjler og slået mine fortænder en del gange. Hvordan har dine egne tandproblemer givet dig lyst til at være tandlæge? – Jeg havde en fantastisk tandlæge som barn, der virkelig hjalp mig. I en lang periode brød jeg mig ikke om at smile. Det hæmmede mig meget, og jeg fandt ud af, hvor vigtigt smilet og tænderne er. Er det ikke lidt kedeligt at gå på et studie med så stor en overvægt af piger? – Det er sjovt, at du spørger, for jeg havde frygtet, at der ville være en masse tøsefnidder. Men sådan er det overhovedet ikke. Det er nogle rigtig søde og målrettede piger, der går på studiet. Der er en super god stemning. Vi har alle glædet os helt vildt til at komme i gang. Og for drengenes vedkommende tror jeg helt ærligt, at de nyder det. De får jo en hel masse opmærksomhed. Ha ha… CV • Kliniksekretær på en tandklinik i København • Studentereksamen fra Aalborghus Gymnasium i Aalborg | 1004 |

tandlægebladet 2012 | 116 | nr. 13

BENDT WIKKE MARKETING A/S

Sikker og effektiv løsning til rengøring, termisk desinfektion samt sterilisation – en praktisk, hygiejnisk og økonomisk løsning Enkelt, sikkert og hygiejnisk. Med desinfektionsmaskine fra Miele sikrer du samme høje hygiejne hver gang og undgår unødig risiko for smitte ved manuel håndtering af instrumenterne og kontakt med kemikalier. Ny sterilisator fra Miele. Kompakt bordmodel med integreret vandbehandlingsanlæg alt i enløsning. Hurtig procestid ca. 30 minutter. Effektiv tørring. Nedsætter den samlede procestid før instrumenterne kan anvendes igen. Dokumentationssystem. Intelligent system til at dokumentetere og gemme processerne fra rengøring, desinfektion og sterilisation. Lad os hjælpe med at finde den optimale løsning på, hvordan jeres instrument rengøring kan løses sikkert og økonomisk fordelagtigt. Rengøring, desinfektion, sterilisation og service fra én leverandør.

Sterilisation i Autoclave PS 1201 B

Dokumentationssystem og validering

Rengøring og desinfektion i G 7881 eller G 7891

Rengøring/desinfektion Sterilisation Dokumentation/Validering Garanti og service

Miele Professional A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 15 00 · www.miele-professional.dk

Vi gi’r

50.000,-

for din gamle unit* *gælder ved køb af Planmeca Compact i eller Planmeca Sovereign

Din Planmeca unit – din arbejdsplads Den skal leve op til dine krav om funktionalitet, hygiejne og ergonomi – og så skal den, ikke mindst, være komfortabel for dine patienter. Plandent forhandler Planmecas brede sortiment af units. Planmecas udstyr er i højeste kvalitet og er blandt andet brugt af tandlægeskolerne i både København og Aarhus. Vi har også en løsning til dig – og så er den til at betale! Er du interesseret? Send os en e-mail på plandent@plandent.dk

gæ

ld er t

il den 12. de c

r be

12 20