Cristian Lay Catálogo - Campanha 10

OK-PORTADA_C10_PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:56 Página 2

10 PORTUGAL

gostamos do que fazemos

Delegada Comercial Tânia Marques Tel: 913143737

www.cristianlayportugal.com

16 a 27 de maio de 2016

!

ESTREIE nova temporada

OK-02-03 REL BECLAY C10_PORTUGAL.qxp 26/04/16 16:45 Página 1

DESCONTO

25% Escolha a melhor flor

20643-7 Kit de Relógio e Gargantilha Composto por: • Relógio com caixa de AÇO. Pulseira de pele. Zirconites na caixa e no mostrador. Ø 40 mm. aprox.

• Gargantilha. Chapeado a Ródio. Zirconites. Fecho de mosquetão.

Medida única 45 cm.

• Apresentado em estojo de presente.

125,00€ 93,75€

OK-02-03 REL BECLAY C10_PORTUGAL.qxp 26/04/16 16:46 Página 2

Sedução exótica

NOVIDADE 20645-8 Kit de Relógio, Estojo e Eau de parfum SAFARI for woman Composto por: • Relógio com caixa em liga de metal chapeado a ouro especial I.P.G.Bracelete de AÇO extensível. Zirconites na caixa. Ø 34 mm. aprox.

• Eau de parfum Safari for woman.

Frutal-floral. O seu coração floral de Gardénia, Violeta e Neroli funde-se com o toque doce da Ameixa, dando passo a um fundo mais aromático para uma mulher moderna e independente que desfruta do mundo quotidiano que a rodeia. Conteúdo: 50 ml/spray • Estojo exclusivo de presente com compartimentos múltiplos em pele sintética.

Medida aprox.: 23x17x13 cm.

79,00€

OK-04-05 REL. BCL C10 PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:40 Página 1

DESCONTO

20%

2

2. 20618-1 Caixa e bracelete de AÇO. Calendário-Semanario. Ø 43 mm. aprox.

59,00€

momentos de

ATRAÇÃO

1 1. 20617-5 Caixa e bracelete de AÇO. Ø 35 mm. aprox.

75,00€

60,00€

47,20€

OK-04-05 REL. BCL C10 PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:41 Página 2

DESCONTO

25% 1

2

UNIDOS

através do tempo

1. 20599-9

2. 20598-4

Caixa de AÇO chapeado a ouro especial I.P. rosa.

Pulseira de pele. Ø 33 mm. aprox.

Caixa de AÇO chapeado a ouro especial I.P. rosa.

Pulseira de pele. Ø 42 mm. aprox.

89,00€

66,75€

89,00€

66,75€

OK-06-07 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:38 Página 1

6

Primavera em Prata

1 3

4

DESCONTO 2

20% EXISTÊNCIAS LIMITADAS

PRATA DE PRIMEIRA LEI 1. 55432-1 Bracelete Adaptável

75,95€

60,80€

2. 55430-0 Gargantilha

3. 55446-7 Anel

4. 55431-5 Brincos

Fecho de mola.

40 cm. 49,95€

P(12-14-16); M(16-18-20).

Fecho de pressão.

45 cm.

50 cm.

39,99€ 53,95€ 43,20€ 55,95€ 44,80€

15,95€

12,80€

19,95€

15,99€

OK-06-07 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:38 Página 2

O seu NOME é uma JOIA PRATA DE PRIMEIRA LEI AGORA 55420-6 Gargantilha

PREÇO ESPECIAL

Gargantilha convertível em pulseira. 1-27. Todas as letras disponíveis. Cordão de couro. Resina com pedras incrustadas.

O interior da bola inclui um ajuste de silicone. Fecho de mosquetão. 38 cm. mais corrente para adaptar a diferentes medidas. Preço por unidade.

44,95€

34,95€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

A

B C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P Q

R

S

U V W X

Y

Z

Ref.:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

16

17 18

19

20 21

22 23 26

24

25

27

55420-6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

T

•

•

•

OK-8-9 CD10 PORT.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:25 Página 1

8

18 Ct.

DESCONTO

10%

1

OURO 1ª LEI 750 MILÉSIMAS

2

3

1. 65655-0 Gargantilha

2. 65656-6 Brincos

Topázio natural London Blue e zirconites cravadas. Maciço. Ouro branco. Fecho de mola.

Topázios naturais London Blue e zirconites cravadas. Maciço. Ouro branco. Fecho de pressão.

40 cm.

45 cm.

241,00€ 252,00€

216,90€ 226,80€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

263,00€

236,70€

3. 65698-5 ❖ Anel Topázio natural London Blue e zirconites cravadas. Maciço. Ouro branco.

12-18. 435,00€ 20-22.

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

460,00€

391,50€ 414,00€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS

OK-8-9 CD10 PORT.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:25 Página 2

9

18 Ct.

DESCONTO

10%

4

OURO 1ª LEI 750 MILÉSIMAS

5

6

4. 65700-3 Gargantilha

5. 65701-9 Brincos

6. 65704-5 Gargantilha

Maciço. Zirconites cravadas.

Ouro branco. Fecho de mola.

Adaptável a 40-42,5-45 cm.

Maciço. Zirconites cravadas.

Ouro branco. Fecho de pressão.

Maciço. Zirconites cravadas.

Ouro branco. Fecho de mola.

Adaptável a 40-42,5-45 cm.

215,00€

193,50€

165,00€

148,50€

248,00€

223,20€

❖ Grabação normal.

NCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-10-11 BQ C10 PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:15 Página 1

2

1

1. 30164-1 Gargantilha Fecho mosquetão. 45 cm. mais corrente para adaptar a diferentes medidas.

Chapeado a Ródio.

25,95€

20,80€

2. 30165-7 Brincos Fecho clássico.

Chapeado a Ródio.

9,95€

7,99€

3 3. 30264-4 Bracelete Adaptável.

Chapeado a Ródio.

19,95€

15,99€

OK-10-11 BQ C10 PORTUGAL.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:15 Página 2

11

La a lenda mágica do dourado. …Inspiradas numa das lendas do Dourado, estas joias contam-nos a história do chefe da aldeia de Guatavita na Antiga Colômbia, que realizando um rito mágico, aplica-se folha de ouro sobre o seu corpo e saltava para a lagoa de Siecha, deixando um belíssimo rastro de ouro em pó, sendo sinal de bons prenúncios…

DESCONTO

20% Nesta dupla página

5 6

4 4. 30145-8 Brincos Fecho de pressão.

Banho de Ouro.

17,95€

14,40€

5. 30146-3 Pulseira Fecho mosquetão.

Banho de Ouro.

18 cm. 16,95€ 20 cm.

Resinas com inclusões de folha de ouro elaboradas artesanalmente. O conteúdo de folha de ouro elaborado de cada uma das resinas pode variar dado a sua elaboração artesã

17,95€

13,60€ 14,40€

6. 30147-9 Anel 12-24.

Banho de Ouro.

15,95€

12,80€

OK-12-13 PORTUGAL C10.qxp_Maquetaci贸n 1 26/04/16 17:07 P谩gina 1

12

OK-12-13 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:07 Página 2

13

Joias

DESCONTO

que iluminam a sua vida

25% 1

2

3

1. 30174-5 Anel

2. 30173-0 Brincos

3. 30172-4 Gargantilha

12-24.

Banho de Ouro.

Fecho de pressão.

Banho de Ouro.

Fecho mosquetão. 45 cm. mais corrente para adaptar a diferentes medidas.

Combinação Banho de Ouro e Chapeado a Prata.

10,95€

8,25€

9,95€

7,50€

25,95€

19,50€

OK-14-15 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:59 Página 1

14

Estilo em cada pormenor AGORA

KIT

PREÇO ESPECIAL

1

1. 30250-8 Kit Gargantilha e Brincos Zirconites incrustadas.

Gargantilha: Fecho de mola.

Brincos: Fecho de pressão.

Chapeado a Ouro 24 Ct.

16,95€ 17,95€

40 cm.

45 cm.

14,15€ 14,95€

2. 30251-3 Kit Gargantilha e Brincos Zirconites incrustadas.

Gargantilha: Fecho de mola.

Brincos: Fecho de pressão.

Chapeado a Ouro Rosa.

16,95€ 17,95€

40 cm.

45 cm.

14,15€ 14,95€

Os artigos desta página apresentam-se ampliados.

KIT

2

OK-14-15 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:59 Página 2

15

DESCONTO

35%

1 2

Lembranças de uma fonte na primavera, água fresca como gotas de orvalho 1. 82757-1 Eau de parfum Aqua Cítrica-especiada-floral. Explosão de frescura e espécies que formam a sua saída para ligar com a serenidade da flora da laranjeira.

Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

13,65€

A essência que fala de si.

2. 81206-4 Eau de toilette Mara.

Floral-oriental. Notas de jasmim com ligeiras matizes especiadas. Aroma inconfundível e com caráter.

Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

13,65€

*GRÁTIS Batom de Lábios Pela compra de cada fragrância das páginas 15 a 17. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

OK-16-17 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:24 Página 1

16

KIT STREET Fragância + Gel Duche 2

1

14,95€

3

1. 85524-2 KIT STREET 1

2. 85525-7 KIT STREET 2

3. 85526-3 KIT STREET 3

Composto por:

Composto por:

Composto por:

Fragrância + Gel Duche

Fragrância + Gel Duche

Fragrância + Gel Duche

Floral-cítrica. Eau de toilette e gel de banho Street 1. Desenhado para uma jovem segura de si própria, que transmite uma naturalidade vibrante.

Conteúdo: Eau de toilette 75 ml/spray.

Gel duche: 75 ml

Floral-oriental. Eau de toilette e gel de banho Street 2. Com notas orientais, para uma rapariga jovem, exótica e misteriosa.

Conteúdo: Eau de toilette 75 ml/spray.

Gel duche: 75 ml

Floral-verde. Eau de toilette e gel de banho Street 3. Para uma jovem alegre, decidida, coquete e independente.

Conteúdo: Eau de toilette 75 ml/spray.

Gel duche: 75 ml

15,95€

14,95€

15,95€

14,95€

15,95€

CADA KIT

14,95€

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

OK-16-17 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:24 Página 2

encia s s s E A

da

a z e l e B v

“Esfregue o seu pulso aqui e desfrute da Eau de toilette Âme”

DESCONTO

35% 83386-8 Eau de parfum Âme.

Oriental-floral. Uma declaração universal à beleza. Para uma mulher feminina e elegante, um delicado perfume envolvido num subtil coração de Iris, Jasmim e Praliné. Rica, vibrante e eficaz. Conteúdo: 100ml/spray.

24,95€

16,25€

*GRÁTIS Batom de Lábios Pela compra de cada fragrância das páginas 15 a 17. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

OK-18-19 FRAG BC-MALEAL C10_PORTUGAL.qxp 26/04/16 17:26 Página 1

18

seguro da sua essência DESCONTO

35%

...tão único e pessoal como os seus

sonhos DESCONTO

50% “Esfregue o seu pulso aqui e desfrute da Eau de toilette CL for Men”

81510-5 Eau de toilette CL For Men Cítrica-fresca. Fragrância fresca com notas de musgo e sândalo. Persistência requintada para homens seguros do seu poder. Conteúdo: 100 ml/spray.

20,95€

13,65€

83077-9 Eau de Parfum Sueños by Miguel Ángel Leal Floral-frutal-amadeirada. Perfume rotundo e harmonioso, com uma personalidade apaixonada e sexy.

Para um homem audaz e distinto.

Extrovertido, delicado, sutil e encantador, com um rasgo indiscutível de singularidade.

Conteúdo: 100 ml/spray.

50,00€

25,00€

siga-nos-em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-18-19 FRAG BC-MALEAL C10_PORTUGAL.qxp 26/04/16 17:26 Página 2

19

PROMOÇÃO CLM

1 fragrância

21,95€ 2 fragrâncias

27,95€ a unidad sai a

13,99€

um mistério que tem o seu aroma

83076-4 Eau de parfum CLM Aromática-floral-amadeirada. Penetrante, atrevida, com aspetos florais, frutais e amadeirada. Um perfume com um halo de mistério que o convida a sentir de perto. Conteúdo: 100 ml/spray.

39,90€

21,95€

siga-nos-em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-20-21 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:31 Página 1

20

No reino do SOL, a sua PELE é a RAINHA Perfeitamente protegida para um bronzeado dourado e seguro

OK-20-21 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:31 Página 2

LEVE-A

INOVAÇÃO & PROTEÇÃO DEBAIXO DO SOL

(À praia, de piquenique...)

DESCONTO

SEM PARABENOS

TATO SECO SPF

3

4

5

50

*GRÁTIS

30%

NÃO OLEOSO

MALA GELEIRA

SPF

30

SPF

6

Pela compra de cada 2 produtos das páginas 20 a 23.

30

SPF

2

50 7

SPF

30

1

Creme solar facial

Creme solar corporal

Ação hidratante e antioxidante ao longo da exposição solar.

Sensação agradável, suave, não oleosa.

Resistente à água.

Sem parabenos.

Conteúdo: 50 ml

Ação hidratante e antioxidante ao longo da exposição solar. Sensação agradável, suave, não oleosa. Resistente à água.

Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml

1. 83394-1 SPF30

17,95€

14,95€

10,50€

2. 83396-2 SPF50

15,95€

11,20€

3. 83393-6 SPF30

12,60€

4. 83395-7 SPF50

19,95€

13,99€

5. 83392-0 AFTER SUN com Aloé Vera

6. 83397-8 Óleo solar seco SPF30

7. 83398-3 Água solar capilar

Refresca, alivia e hidrata a pele. Fórmula com Aloé Vera e camomila.

Acalma a sensação de calor e suaviza a pele.

Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml

Permite um bronzeado intensivo e uniforme em pouco tempo.

Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml/spray.

Protetor dos cabelos expostos ao sol, à água do mar ou o cloro. Nutre, hidrata e acondiciona o cabelo. Não engordura nem mancha. Com Vit-E e filtros solares.

Sem parabenos.

Conteúdo: 150 ml/spray.

12,95€

9,10€

16,95€

11,90€

12,95€

9,10€ Medidas aprox: 28x20x12 cm

(*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro .

OK-22-23 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:34 Página 1

Body Gel Aloé Vera

HIDRATA, ACALMA E APORTA BEM-ESTAR

depois do sol DESCONTO

30% Com Aloé Vera puro 100%

Busto elevado

Ventre plano e firme

ESTE VERAO

REINVENTE A SUA FIGURA

82400-0 Body gel concentrado com Aloé Vera 100% puro

Ancas e coxas sem estrias

Hidrata, protege e refresca a pele. A sua fórmula com Aloé Vera 100% puro é um regenerador eficaz que hidrata a pele em profundidade. Conteúdo: 150 ml

6,95€

4,90€

Reafirma e tonifica glúteos

OK-22-23 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:34 Página 2

Silhueta Ideal, Corpo

10

DESCONTO

50%

5 1

2

3

1. 82264-3 Gel 2. 82266-4 Creme corporal com corporal com ativos partículas esfoliantes antiestrias

3. 82263-6 Creme corporal com ativos reafirmantes

Elimina as células mortas e impurezas depositadas sobre a pele. Proporciona de forma imediata uma pele suave e transparente.

Uso: 1 vez por semana.

Conteúdo: 200 ml

Tonifica, alisa e reforça as células elásticas da pele. Fórmula com vitaminas e nutrientes que melhoram e previnem a saúde da pele. Aplicação: de noite. Uso diário.

Conteúdo: 200 ml

12,95€

6,50€

Combate eficazmente a flacidez cutânea evitando a formação de estrias. Estimula a circulação do sangue e favorece a elasticidade dos tecidos.

Indicado para mulheres grávidas. Aplicação: de manhã e à noite. Uso diário. Conteúdo: 200 ml

19,95€

9,99€

19,95€

9,99€

4

4. 82265-8 Gel corporal para busto com ativos reafirmantes Especialmente formulado para cuidar a pele do busto, com CellActive® Form, RelistaseTN, princípios ativos que aportam firmeza, elasticidade e volume.

Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário.

Conteúdo: 60 ml

18,95€

9,50€

PACK

5. 83401-8 Creme corporal com ativos anticelulíticos Eficácia comprovada em 2 níveis de ação.

1: Contra a acumulação de gordura.

2: Ação sobre os falhos microcirculatórios responsáveis da celulite. Inclui rolo de massagem que ativa a circulação e reduz visivelmente o aspeto “casca de laranja”. Aplicação: manhã e noite.

Uso diário.

Conteúdo: 150 ml

19,95€

9,99€

*GRÁTIS MALA GELEIRA Pela compra de cada 2 produtos das páginas 20 a 23. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Medidas aprox.: 28x20x12 cm.

OK-24-25 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:40 Página 1

Um rosto é LINDO

quando a pele se sente bem Elimina as impurezas da superfície da pele

•Ativos 100% vegetais •Antienvelhecimento •Anti-secura •Anti-inflamatório •Relaxante

*GRÁTIS

mAssAGAdor fAciAl Avaliada em: 19,95€ Pela compra de cada 2 productos de la línea NATURALAY. Esponja suave para olhos e bochetas

passos

Esponja para massagem e limpeza final

CARREGAR

*No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro

AVEMENTE SU

EMBALAGEM INOVADORA

sistemA “AIRLESS” com umA válvulA doseAdorA que fornece só A quAntidAde de creme que necessitA cAdA AplicAção, evitAndo que o resto entre em contActo com o Ar.

Limpieza básica para esfoliar a pele

Massageie com o rolo para um aspeto juvenil e luminoso

OK-24-25 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:41 Página 2

25

INOVAÇÃO COSMÉTICA 100% NATURAL DESCONTO

20%

1

2

3

1. 83470-3 Óleo seco facial

2. 83469-9 Sérum facial

3. 83468-4 Creme facial

Tato aveludado e textura extremamente suave.

Recupera a elasticidade da pele. Grande poder hidratante, relaxante e antiinflamatório. Aplicação: dia, 2-3 gotas antes do Sérum / noite, 1 gota antes do Creme. Uso diário. Conteúdo: 30 ml

Acção remodeladora e reafirmante. Efeito antirrugas. Aporta maior firmeza e elimina as marcas do tempo para um rosto rejuvenescido e saudável. Aplicação: dia. Uso diário.

Conteúdo: 40 ml

Oxigena a pele e combate o envelhecimento prematuro. Evita a secura e a perda de elasticidade e de espessura cutânea. Reduz e suaviza rugas. Aplicação: noite. Uso diário.

Conteúdo: 50 ml

45,00€

36,00€

50,00€

40,00€

50,00€

40,00€

OK-26-27 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:39 Página 1

TRATAMENTO APERFEIÇOADOR DO ROSTO DESCONTO

45% ANTES DEPOIS

POROS INVISÍVEIS

•Redução visível dos poros •Pele perfeita, lisa e uniforme

2

1 1. 83090-9 Creme facial Perfect Line

2. 83091-4

Tratamento hidratante aperfeiçoador que reduz visivelmente os poros. Transforma a textura da pele, deixando-a lisa, suave e sem vermelhidões, incrivelmente perfeita. Aplicação: de dia. Uso diário.

Conteúdo: 50 ml

Um poderoso ativo corretor que otimiza a estrutura da epiderme. Reduz visivelmente os poros, alisa o relevo da pele e unifica o tom.

Aplicação: de dia e/ou à noite. Uso diário.

Conteúdo: 30 ml

22,95€

12,65€

Sérum facial afina poros Perfect Line

20,50€

11,30€

OK-26-27 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:39 Página 2

APARENTE 10 ANOS MAIS NOVA

27

Preenche as rugas • Rejuvenesce o olhar • Efeito alisante intensivo

LEVE O CREME COM UM

70% DE DESCONTO

comprando o Sérum ou o Contorno o Creme fica em 7,50€ Solicite as 2 referências desejadas (83133-2 e 82304-9) o (83132-6 e 82304-9)

3

1 2 1. 83133-2 Sérum facial Veneno de Serpente.

2. 82304-9 Creme facial Exclusive com Veneno de Serpente.

3. 83132-6 Contorno de olhos veneno de serpente

Complemento de noite do creme facial. Efeito alisante intensivo. Pele mais firme e lisa no rosto e decote. Aplicação: à noite. Uso diário.

Conteúdo: 15 ml

A sua fórmula com ativos de veneno de serpente, ácido hialurónico e isoflavonas de Iris, relaxa as contrações musculares e preenche as rugas. Com filtros solares.

Aplicação: de dia. Uso diário. Conteúdo: 50 ml

Fórmula com ativos que favorecem a tensão e a firmeza dos tecidos. Descongestiona e minimiza linhas, bolsas e olheiras. Aplicação: de manhã e à noite. Uso diário. Conteúdo: 15 ml APLICADOR: ROLL-ON DE AÇO

16,95€

12,75€

24,95€

15,95€

11,99€

OK-28-29 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:38 Página 1

28

PLANO ESPECÍFICO ANTI ACNE PELE OLEOSA

DESCONTO

50% ANTES

DEPOIS

2 3

1

Limpa e purifica

Apagador de borbulhas e imperfeições

Hidrata e regula a oleosidade

1. 83149-0 Mousse de limpeza pele oleosa

2. 83150-4 Soluções Locais

3. 83148-5 Creme facial hidrorregulador

Gel que penetra profundamente nos poros retirando as impurezas produzidas pelo meio ambiente e pela utilização de maquilhagens, assim como o excesso de secreção sebácea. Aplicação: de dia e/ou ám noite. Uso diário.

Conteúdo: 150 ml

À base de Extrato de Castanheirodaíndia e Vitamina B. Minimiza os poros, purifica, acalma e hidrata a pele. Efeito “borracha de apagar” de borbulhas ou imperfeições.

Aplicação: de dia e/ou à noite.

Uso diário. Conteúdo: 15 ml

Creme hidratante de absorção rápida que regula a secreção sebácea, conseguindo uma pele suave e livre de brilhos e imperfeições.

Aplicação: de dia e/ou à noite.

Uso diário. Conteúdo: 50 ml

11,95€

5,99€

9,95€

4,99€

19,95€

9,99€

OK-28-29 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:38 Página 2

29

BABA de CARACOL corporal & facial

DESCONTO

• Regenera e alisa • Hidrata

50%

1

• Atenua cicatrizes 2

PR O

ESTRELA TO DU

R MOCOSM

É

TI

DE

CA

O ÉXITNDAS VE DE 1. 83158-9 Creme corporal baba de caracol

2. 83128-6 Creme facial baba de caracol

Contém de forma natural alantoína, proteínas e vitaminas, que enriquecem, dão suavidade e possuem um efeito anti-inflamatório. Aplicação: de dia e/ou à noite.

Uso diário. Conteúdo: 200 ml

Creme de potente ação regeneradora da derme. Atenua cicatrizes e reduz a acne. Aplicação: de dia e/ou à noite.

Uso diário. Todo o tipo de pele. Conteúdo: 50 ml

19,95€

9,99€

22,95€

11,50€

OK-30-31 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:36 Página 1

30

EXTRA SUAVES No momento PREÇO ESPECIAL

3,50 € apenas

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

a r u c i n a M Francesa

Alívio Imediato Mãos Secas

85543-5 Kit de manicura francesa Conteúdo: 7 ml/unidade.

17,95€

antes

DESCONTO

depois

TIRA-VERNIZ 82031-5 Creme de mãos fórmula humectante

82398-1 Tira-verniz instantâneo

Proporciona um alívio imediato nas mãos mais ressequidas, deixando uma pele suave e firme. Uso diário.

Conteúdo: 75 ml

Permite desmaquilhar a unha que se deseja, sem alterar as restantes.

Aplicação: introduza a unha na embalagem e rode durante uns segundos. Conteúdo: 40 ml

11,25€

3,50€

11,70€

7,95€

5,20€

35%

OK-30-31 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:36 Página 2

31

DESCONTO

UNHAS PERFEITAS

40%

ACABAMENTO PROFISSIONAL FILTRO UV cor duradoura

+ BRILHO + VOLUME 83317-3

82376-1

COR-DE-ROSAPASTILHA

FRAMBOESA

83319-4 CORAL CLARO

TOP SHINE ACABAMENTO 82379-8

82380-2

COR PAU ROSA

CAFÉ COM LEITE

3

ULTRA

83321-3 VERDE AGUA

BRILHANTE

1

2

Utilize-o depois de aplicar o verniz

82382-4 GRENÁ

1. Vernizes de unhas CL Colours Fórmula de longa duração. Resistência e cobertura perfeita. Com filtro UV para reduzir a perda de cor e o tom amarelento da unha. Conteúdo: 10 ml

5,95€

3,60€

83211-5

83207-4

TOP SHINE

AMORA

2. 83211-5 Verniz top shine pumpling

3. Verniz Essential Make up

Unhas impecavelmente curvadas e look brilho-molhado: acabamento profissional de gel sem a necessidade de lâmpada ultravioleta. Os seus filtros UV previnem a descoloração e evitam que as unhas amareleçam.

Pincel língua-de-gato. Conteúdo: 12 ml

Um acabamento profissional numa só passagem! Graças à inovadora fórmula específica de resinas, aporta um brilho voluminador espetacular. O seu pincel com forma de línguade-gato permite obter numa só pincelada uma película resistente e brilhante. Incorpora filtros UV. Conteúdo: 12 ml

6,95€

4,20€

6,95€

4,20€

OK-32-33 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:54 Página 1

S wColours eet éP r im a v e r a Sweet

DESCONTO

50%

COR DE ROSA, AMARELO, VERDE, AZUL....

1

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

83377-9 AZUL

83376-4 AMARELO

83379-0 ROXO

83381-1 SALMÃO

Consiga este Look: Verniz Gummies e Sombras Gummies.

83378-5 VERDE

2

1. Vernizes de unhas Gummies Gama de doces tons pastel.

Acessório perfeito de temporada.

Conteúdo: 7 ml

6,95€

3,50€

2. 83400-2 Palete de sombras de olhos Gummies Sombra de olhos em pós ultrafinos que iluminam e proporcionam um resplendor natural ao seu olhar.

Conteúdo: 6 g

10,95€

5,50€

83382-6 BRANCO

OK-32-33 PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:54 Página 2

33

DESCONTO

30% Nº1 83281-6 CORAL

Nº2 83282-3 AMEIXA

Nº3 83283-8 COR-DE-ROSA FORTE

Nº4 83284-4 VERMELHO ALARANJADO

Sexy

Acabamento New

Nº5 83285-9 FÚCHSIA

Nº6 83286-5 COR-DE-ROSA CLARO

MATE

Nº7 83287-0 TELHA

Lip Matt Feminidade e doçura num batom com um acabamento mate acetinado único. Uma cor rica e sedosa com uma fixação perfeita e duradoura.

Conteúdo: 3,32 g

13,95€ Consiga este look: Lip Matt Fucsia (83285-9).

9,80€

OK-34-35 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:53 Página 1

Duração

34

DESCONTO

INCRÍVEL Horas 10 SEM RETOQUES

30%

Até

Nº2 83345-5 COR-DE-ROSA PASTILHA

5

48-

834

O

LH ME

VER

Nº4 83347-6 CORAL

Nº3 83346-0 FÚCHSIA

83452-5 BORDÔ

83449-0 Nº5 83348-1

CORAL

AMEIXA

83453-2 FRAMBOESA

Lábios

Consiga este Look: Lip stick permanente Ameixa (83348-1)

83451-0

CARNUDOS

COR-DE-ROSA PASTILHA

INALTERÁVEIS

83454-7 COR-DE-ROSA ALARANJADO

83450-4 FÚCHSIA

Kajal Lábios

Liquid Stick permanente Ressalte o seu sorriso com uma cor impactante e duradoura. Uma textura suave e cremosa que garante um acabamento incrivelmente sedoso para uns lábios irresistíveis. Fórmula livre de parabenos.

Conteúdo: 7 ml

11,95€

8,40€

Liquid STICK

Outras marcas

Textura cremosa e facilmente extensível.

Cores vibrantes e intensas. Crie uma fina camada hidratante que fixa a cor nos seus lábios e faz com que nunca estejam secos. Sorriso luminoso e lábios extra suaves. Sem parabenos. Conteúdo: 1 g

8,95€

6,30€

OK-34-35 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:53 Página 2

35

olhar mais definido

rosto sem imperfeições

AGORA

PREÇO ESPECIAL

2 3

5

4

1

SE INAILUM ABRIR AO

2. 83014-5 Pó compacto Miguel Ángel Leal

4. 83013-0 Lápis kajal Miguel Ángel Leal

Textura suave, ligeira e sedosa consegue um acabamento mate, homogéneo e natural, aportando uma luz ao seu rosto. Livre de parabenos. O seu packaging inovador oferece luz na própria embalagem. Conteúdo: 13 g

Acentua de forma natural a forma dos seus olhos, a sua fórmula proporciona uma cor intensa e pura, permitindo ter um olhar profundo. Acabamento acetinado. Conteúdo: 3 ml

14,95€

1. 83161-4 Pincel para pós Miguel Ángel Leal

19,95€

Ideal para pós soltos, compactos e meteoritos. Muito fácil de espalhar sobre o rosto e de uma grande suavidade.

3. 83012-4 Máscara de pestanas Miguel Ángel Leal

15,95€

11,95€

siga-nos-em: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

Aporta volume, realça, alonga, hidrata e define uma por uma todas as suas pestanas. Os seus ativos são naturais, extraídos de frutas e flores. Conteúdo: 7,5 ml

17,95€

9,95€

16,50€

9,95€

5. 83353-7 Delineador de olhos perfect liner Miguel Ángel Leal Risco intenso de alta definição. Delineador de olhos ideal para a pálpebra superior de um elegante preto para um acabamento impecável de longa duração. Agite antes de utilizar. Fórmula livre de parabenos.

Conteúdo: 0,5 ml

16,95€

9,95€

Consiga este look Miguel Ángel Leal: Pó compacto (83014-5) + Máscara de pestanas (83012-4) + Lápis kajal (83013-0) + Delineador de olhos perfect liner (83353-7).

OK-36-37 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:51 Página 1

DESCONTO

40% nesta dupla página

83350-1 VERDE

1

83351-6 LILÁS

82783-3 PRATA

83193-9 PRETO

82785-4 VERDE

83192-4 AZUL

2

Lampejos Metálicos

Consiga este Look: Sombras Grafitti Verde (83446-4) e Delineador de olhos Verde (82785-4)

1. Kajal

2. Delineador de olhos

Proporciona um risco preciso e duradouro de aplicação muito fácil.

Consiga um olhar magnético sem necessidade de retoques.

Conteúdo: 1 g

Delineador com brilho metálico.

Deslizamento perfeito.

Resistente à agua (waterproof).

Oftalmologicamente comprovado.

Conteúdo: 0,34 g

11,95€

7,20€

8,95€

5,40€

OK-36-37 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:51 Página 2

37

82417-4 AZUL

82418-9 COR-DE-ROSA

82416-7 VERDE

3

82419-5 BORDEAUX

Metal

LOOK Magnetic

3. Sombras de olhos CL Colours

Sombra cremosa e aveludada que ilumina e intensifica o olhar.

Acabamento acetinado.

Conteúdo: 2 g

11,50€

6,90€

83445-8 OURO

83446-4

83443-6

VERDE

CINZENTO

83444-3

83447-9

MARSALA

COR-DE-*ROSA

83442-1 PRETO

4. Sombras de olhos Grafitti Maquilhagem simples e de impacto: embalagem, produto e aplicador tudo em um. A fórmula cremosa e ao mesmo tempo ligeira funde a cor num pestanejar de forma uniforme e profunda. Tons intensos, elegantes e acetinados. Conteúdo: 0,40 g

12,95€

7,80€

4

O PRODUTO ENCONTRA-SE DENTRO DA TAMPA

OK-38-39 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:50 Página 1

38

Pestanas MAIS BELAS Blush RUBOR NATURAL

+ COMPRIDAS + FORTES + DENSAS

3. Blush Compacto Textura suave e sedosa para um resultado uniforme e muito natural. Aporta um tom sutil e aveludado.

Conteúdo: 2,50 g

9,95€

3

6,50€

1. 82383-9

1

Tratamento alongador de pestanas CL Colours Naturel Gel para obter umas pestanas mais compridas e com mais grossura.

Ajuda a impulsionar de forma natural, o crescimento das pestanas. Aplicar preferentemente à noite.

Conteúdo: 12 ml

10,95€

83232-0

83233-5

83230-9

COR-DE-ROSA ESCURO

CASTANHO

PÊSSEGO

7,15€

35%

2

+ LUMINOSAS + BRILHANTES

DESCONTO

4

BRONZEADO NATURAL 4. 83316-6 Pó compacto trio bronze

2. 83277-6 Máscara Oxigen Aporta luminosidade às pestanas, deixando-as extremamente brilhantes.

Formulada com vitamina B12, C e E. Conteúdo: 13 ml

11,95€

7,80€

Tecnologia de pós micronizados que aporta um bronzeado natural e um acabamento uniforme. Uma sombra cálida e luminosa para um look radiante.

Conteúdo: 11,1 g

13,95€

9,10€

OK-38-39 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:50 Página 2

39

TAPA IMPERFEIÇÕES

HIDRATA E UNIFICA. SPF30

DESCONTO

DESCONTO

20%

35% Nº1

83332-3

TOM CLARO

83261-7 TOM ESCURO

Nº2

83333-9

TOM MÉDIO

Nº3

83334-4

TOM ESCURO

6 5

Hidratação COBERTURA PERFEITA

5. Maquilhagem Compacta Textura cremosa, com efeito pó.

Ajuda a cobrir as imperfeições.

Conteúdo: 12 g

16,50€

13,20€

Consiga este Look: Maquilhagem Hidratante Tom Médio (83333-9), Blush Compacto Castanho (83233-5) e máscara oxigen (83277-6).

6. Maquilhagem Hidratante SPF30 Maquilhagem hidratante com tecnologia de encapsulação de pigmentos que permite esfumar as imperfeições conseguindo uma tez unificada. A sua textura ligeira e a sua excelente cobertura aportam um look mate natural. Agite antes de utilizar. Conteúdo: 30 ml

15,95€

10,40€

OK-40-41 PORTUGAL C10 2.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:47 Página 1

40

DESMAQUILHANTES para uma beleza Natural

1 Produto 7,95€ 2 ProdutoS 9,95€ a unidade sai a: 4,99€

(Solicite as 2 referências igualis ou combinadas desta página)

Pele normal mista

Pele mista 1

1. 83363-3 Desmaquilhante pele mista Limpa em profundidade exercendo uma ação adstringente e suavizante. Fórmula com extrato de algas e manteiga de karité. Deixa a pele mate e não altera o pH. Aplicação: sobre cara e pescoço mediante uma ligeira massagem. Retire com uma esponja húmida.

Uso diário. Conteúdo: 150 ml

11,95€

7,95€

4

3

2

2. 83152-5 Máscara revitalizante de argilas orgânicas Equilibra o pH da pele, conseguindo uma pele cada vez menos oleosa.

Aplicação: estenda generosamente sobre a pele limpa. Deixe 10 minutos e retire. Uso: 1 vez por semana.

Conteúdo: 75 ml

14,95€

7,95€

Tónico facial

Pele seca

3. 83364-8 Desmaquilhante pele seca

4. 83369-6 Tónico facial

Limpa e elimina suavemente maquilhagem e impurezas. Fórmula com extrato de aveia e glicerina, ideal para hidratar as peles mais secas. Aplicação: sobre rosto pescoço.

Retire com uma esponja húmida. Uso diário.

Conteúdo: 150 ml

Tónico facial sem álcool. Acalma e refresca, deixando a pele radiante.

A sua fórmula com glicerina prepara a pele para tratamentos posteriores.

Aplicar com um algodão sobre o rostro e pescoço. Uso diário.

Conteúdo: 175 ml

11,95€

7,95€

10,95€

7,95€

OK-40-41 PORTUGAL C10 2.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:47 Página 2

LISO

CARACÓIS

AGorA

PrEÇo ESPECIAL

3

1

5

4

2

1. 83388-9 Máscara hidra-frisados

2. 83356-5 Champô frisos definidos

3. 83359-1 Champô liso 4. 83389-5 Máscara lisa anti encrespamento anti encrespamento

5. 82341-0 Queratina Líquida

Para cabelos frisados.

Com extrato de chá e maçã. Caracóis luminosos, vivos e hidratados Modo de utilização: uma vez por semana.

Conteúdo: 250 ml

Para cabelos frisados.

Com extrato de chá e maçã. Caracóis luminosos, vivos e hidratados Conteúdo: 300 ml

Cabelos lisos e encrespados. Com queratina e proteínas de seda que reforçam e suavizam o cabelo.

Conteúdo: 300 ml

Cabelos lisos e encrespados.

Com queratina e proteínas de seda que reforçam e suavizam o cabelo. Modo de utilização: uma vez por semana. Conteúdo: 250 ml

4,25€

4,25€

4,95€

Cabelo muito seco e danificado. Repara profundamente o cabelo aportando resistência e brilho. Agite antes de usar.

Aplique depois de lavar, sobre o cabelo húmido.

Não necessita enxaguar.

Conteúdo: 150 ml

4,95€

7,95€

4,95€

*GrÁtIS ESPONJA Pela compra de cada 2 produtos das páginas 40 a 44. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

OK-42-43 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:45 Página 1

1

Mergulhe ra na primaver

5

PREÇO ESPECIAL

2

gel 1.000 ml gel 500 ml

3,99€ 2,15€

Gel de banho Efeito hidratante.

Para todo o tipo de pele.

1.000 ml

7,95€

3,99€

500 ml

3,95€

2,15€

4

3

1.000 ml 1. 83052-2 2. 83056-5 3. 83059-1 4. 83054-3 5. 83060-5

500 ml 1. 83063-2 2. 83067-5 3. 83070-0 4. 83065-4 5. 83071-5

Aloe Vera Roses Explosion Dermatológico 0% Berry Surprise Coconut Soft

íntima & suave

OK-42-43 PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:45 Página 2

Ação de limpeza sensação de higiene duradoura

1

PROTEÇÃO E SUAVIDADE TODO O DIA

LIMPEZA E FRESCURA PARA LEVAR

*GRÁTIS 2 1. 83472-5 Gel higiene íntima Intimacy Cuidado e higiene da zona íntima. Proporciona suavidade e proteção durante todo o dia. O seu pH fisiológico mantém o equilíbrio da mucosa vaginal e evita infeções e irritações.

Conteúdo: 250 ml

9,50€

2. 83473-0 Toalhitas higiene íntima intimacy Limpeza e proteção da zona íntima para conseguir uma sensação de frescura confortável e duradoura. O seu formato cómodo e simples permite o seu uso em qualquer momento e lugar.

Máxima suavidade. Testadas dermatológica e ginecologicamente.

Conteúdo: 20 unid.

3,50€

ESPONJA Por la compra de cada 2 produtos das páginas 40 a 44. (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

43

OK-44-45 PORTUGAL C10 2.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:43 Página 1

46

AGORA

Antitranspirante ...............................

2X1

Atua contra o mau cheiro Reduz o suor Proteção duradoura

Peça 2 e pague 1

No Verão Conforto Total desde manhã até à noite

*GRÁTIS ESPONJA Por la compra de cada 2 produtos das páginas 40 a 44.

Sport masculino 83415-4

Fresh unisex 83417-6

Citric unisex 83519-0

Desodorizante anti-transpirante (*) No caso de se esgotar o presente, será substituído por outro.

Enriquecido com agentes calmantes e hidratantes. O seu acabamento “tato seco” deixa a pele suave, confortável e sem marcas. Roll-on anti-transpirante. Apto para pele sensível. Conteúdoo: 50 ml

4,95€

Young Girl feminino 83413-3

OK-44-45 PORTUGAL C10 2.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:43 Página 2

45

Primavera em sua Casa

81602-5

81603-1

BANHO

BEBÉ

Recargas de ambientadores Brisas Conteúdo: 25 ml

4,95€

81256-7 ANTI-TABACO

81601-0 COZINHA

GRÁTIS

Difusor elétrico

Pela compra de cada 3 recargas

OK-46-47 COMPLEMENTOS PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:31 Página 1

DESCONTO

50% GRÁTIS CHINELO

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

Para homens

jovens

Pela compra do sapato

Para os mais pequenos

25437-9 Sapato azul em têxtil. Números: 29-30-3132-33-34-35. *Oferta de chinelo a condizer.

17,45€

8,75€

GRÁTIS CHINELO Pela compra do sapato

GRÁTIS CHINELO Pela compra do sapato

Pack de sapatos

25469-4 25425-3

25426-9

Sapato em têxtil estampado. Fecho em velcro.

Números: 29-30-31-32-33-34-35. *Oferta de chinelo a condizer.

Pack de 2 sapatos infantis em têxtil. Forro e palmilha têxtil. Números: 23-24-25-26-27-28.

17,45€

8,75€

28,95€

14,50€

Sapato azul em têxtil. Números: 39-40-4142-43-44-45.*Oferta de chinelo a condizer.

18,45€

9,25€

OK-46-47 COMPLEMENTOS PORT C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 16:31 Página 2

DESCONTO

EXISTÊNCIAS LIMITADAS

40% a Viva primavera

25453-5

25385-6 Sapato estampado em pele sintética. Salto de 4 cm. Números: 36-37-38-39-40-41.

36,95€

22,20€

Mala multicor em ráfia.

Fecho éclair. Medidas aprox.: 32x45x14 cm.

34,95€

20,99€

25382-0 Sapato castanho em pele sintética. Cunha de 3 cm.

Números: 35-36-37-38-39.

25,45€

15,30€

25456-2 Mala bege em ráfia. Fecho éclair.

Medidas aprox.: 30x45x15 cm.

34,95€

20,99€

OK-CONTRA PORTUGAL C10.qxp_Maquetación 1 26/04/16 17:57 Página 1

Delegada Comercial Tânia Marques Tel: 913143737

NOVO NUDE de temporada ACABAMENTO NATURAL

www.cristianlayportugal.com

6

AÇÕES NUM SÓ GESTO

• Nutre & Repara • Antioxidante • Ativa a circulação • Descongestivo • Revitalizante • SPF25 PREÇO ESPECIAL apenas

8,95€

COBERTURA PERFEITA NO INSTANTE

83092-1 Creme facial CC Cream Tratamento antifadiga aperfeiçoador do rosto. Combina uma potente ação anti-idade e uma maquilhagem perfeita, com micro-pigmentos que se fundem na pele, matizando e cobrindo imperfeições. SPF25. Aplique mediante massagens ligeiras até à rutura total dos micro-pigmentos encapsulados para conseguir uma maquilhagem perfeita.

Conteúdo: 30 ml

18,95€

8,95€

PROMOÇÕES VÁLIDAS DE 16 A 27 DE MAIO DE 2016 SALVO RUTURA DE STOCKS.

CRISTIAN LAY CENTRAL

PORTUGAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

Rua Abranches Ferrão, nº 10 - 11º G 1600-001 Lisboa Telef. Geral: 21 7221890 • Fax: 21 7268834 Telef. Atenção Cliente: 808 200 549 - 939 221 960 - 939 221 967 Fax: 21 7221898 E-mail: callcenterpt@cristianlay.com

siga-nos em: