Revista La Ventana 262 by Juan Pedro Savoie

====

A Ñ 0 22 DICIEMBRE 2012 - N° 262 Es una publicación de TRAMA Directora:

Arqta. Mirta R. Knoll Coordinador: Arqto. Elias Strajilevich Comercialización:

Claudia Cadene (0280)154401598 clafamad@yahoo.com.ar 9 de Julio 175 - 2do.Piso B (9120) Puerto Madryn-Chubut T e l . ( 028 0 ) 44 5 3 - 6 8 5 knollarq@arnet.com.ar knollarq@gmail.com http://www.laventanachubutense.com.ar

se distribuye en forma GRATUITA La tirada de esta edición es de 2.500 ejemplares. Registro de la Propiedad Intelectual

N° 256355 ISSN 1850-1990

Impresión MARCELO KOHAN (011) 4553-4544 - Capital Federal La Ventana no se responsabiliza por el contenido publicado en los avisos, tanto los de las INMOBILIARIAS como los del SUPLEMENTO DE ARQUITECTURA Y COSTOS, los cuales son de exclusiva responsabilidad de los propios anunciantes y autores.

LUGARES DE DISTRIBUCION Casa de la provincia de Chubut en Capital Federal, bancos, municipalidades, Conﬁterías, supermercados, Servicoop. telefónicas, kioscos revisteros, Secretarías de turismo, Farmacias, Empresas del parque pesquero, Correo Argentino, todas las inmobiliarias participantes y los avisadores de los suplementos de la construcción y de costos.

G RACIAS Los balances de fin de año siempre tienen algo de arbitrario pero no por eso dejan de ser válidos y útiles para poner en perspectiva el trabajo y las expectativas de cada uno de manara personal o en sus actividades laborales. En este sentido, el año 2012 ha sido un año con muchos cambios tanto en los aspectos relacionados con la actividad inmobiliaria como el escenario económico nacional e internacional, cambios que impactaron en todos los ámbitos de la vida cotidiana. Para la revista LA VENTANA el desafío ha sido poder superar como publicación independiente – pero también como pulso del mercado inmobiliario – las modificaciones tan bruscas de estos escenarios en un contexto de cambios de reglas de juego de los propios actores y protagonistas de esta actividad: los operadores inmobiliarios, los compradores, constructores, inquilinos y el ciudadano común que

necesita una información confiable para tomar decisiones. Una información que en el marco de las incertidumbres requiere mayores niveles de calidad. Afortunadamente los anunciantes y los lectores de LA VENTANA han reafirmado este año y de manera notable su compromiso con nuestra publicación haciendo crecer la grilla de comercios y empresas que encuentran en estas páginas un marco altamente profesionalizado para presentar sus ofertas inmobiliarias en la región. Un tema no menor si se tienen en cuenta la aparición de nuevas plataformas en el espacio digital y otras ofertas que sin dejar de ser interesantes y en algunos casos necesarias, no disponen de la trayectoria y la inserción profunda en el mercado inmobiliario en todas sus facetas que requiere un conocimiento acabado de la complejidad de variables que se juegan en lo comercial, financiero y

l a i r o t Edi z go Pere Por Die

FELICES !! FIESTAS también social . Este lugar ganado a lo largo de estos 22 años de trabajo es el soporte de nuestra información confiable y de nuestra tarea cotidiana y es el valor que podemos ofrecer como respaldo para seguir trabajando junto a nuestros anunciantes y lectores. Por eso queremos agradecer que no solo sigan confiando, sino que cada vez más sean los que se asoman por esta VENTANA con nosotros.

Feliz año !. Hasta la próxima.

Foto de tapa: Diana Barros Ciudad de Salta

0280-4450204 0280-4432308

MARTIN FIERRO

PERLOTTI JULIO A. ROCA

VENTA DEPARTAMENTOS 25 de Mayo entre 9 de Julio y Belgrano De 1 y 2 dormitorios y monoambientes Posesión

Diciembre

Av. Julio A. Roca 998 Teléfono:

(0280) 4-471888 arnoldipropiedades@infovia.com.ar

PUERTO MADRYN

VENTA DE CASAS

Casa

Estar comedor, 2 dormitorios, cocina, lavadero, baño. Sobre lote de 10 x 36.87 mts.

EN BARRIO ALUAR Sargento Cabral al 700

de 2012

EDIFICIO TUAREG III Paso esquina Avda. Roca Estar-comedor, cocina, 1 dormitorio, baño y amplio balcón al frente. Cochera

Perito Moreno al 2.100

V E N TA D U P L E X / T R I P L E X

Duplex Planta Baja: living comedor, cocina comedor, toilette y amplio patio. Entrada vehicular. Planta Alta: 2 dormitorios grandes.

A estrenar. Estar comedor con balcón al frente, cocinalavadero, 2 dormitorios y baño. Cochera.

Ampliada y refaccionada. Estar comedor con parrilla, 3 dormitorios, (1 en suite) con vestidor, 2 baños, cocina, lavadero, patio con depósito.

Villegas al 1.500

Duplex Planta Baja: estar-comedor, cocina, baño y patio. Con parrilla Planta Alta: 2 dormitorios.

L. Parry al 300

Triunvirato al 400

9 DE JULIO 345 EDIFICIO CENIT. De 45 m2. Muy amplio y luminoso. SAN MARTIN AL 2.200 Estar-comedor, cocina, baño, 1 dormitorio y balcón al frente. Cochera.

DUPLEX GUTYN EBRIL al 300. Planta Baja: estar-comedor, cocina, lavadero, baño y patio. Planta Alta: 1 dormitorio muy amplio, cochera.

DUPLEX OPORTUNIDAD

Duplex Amplio living comedor, cocina integrada, toilette, 3 dormitorios, baño. Quincho. Garage y Jardín. Piscina.

r el ma tros d e m A

2 dúplex en construcción de 2 dormiorios cada uno. Alsúa de Corbetto al 100 DUPLEX - A. JENKINS CASI AVDA. ROCA Planta Baja: Estar – comedor, cocina – lavadero, toilette y patio con parrilla. Planta Alta: 2 dormitorios y baño con antebaño. Muy lindo.

9 de Julio 345 - Edificio CENIT

Departamento 45 m2. Muy amplio y Luminoso

Mathews al 1300

DEPARTAMENTO EN BUENOS AIRES.

LOCAL COMERCIAL EN MICROCENTRO

3 ambientes a dos cuadras del ALTO PALERMO.

42 M2. FINANCIACIÓN

VENTA DE CASAS

Casa

Planta Baja: Estar comedor, cocina, escritorio, 3 dormitorios (1 con vestidor), toilette, baño con antebaño y jardín.Planta Alta: estar. Previsto para dormitorio con baño compartimentado en suite.

. MUY LINDA. Estar- comedor, 3 dormitorios (uno en suite con estar íntimo), 2 baños, escritorio, cocina – lavadero, quincho con baño. Piscina, garage y jardín.

M. A. Zar al 1.700

Tehuelches al 200, entre Mathews y Morgan

L O T E S EXCELENTE UBICACION EN BARRIO SUR. De 12.50 x37.50 mts. Sobre calle Castelli entre Morgan y Davies. Todos los servicios

Excelente ubicación

2 casas De un dormitorio, living-comedor, cocina, baño, con patio c/u. 25 de Mayo esq. Love Parry

Sobre av. Gales. Lote de 10 x 50m FOT: 3 - FOS: 100%

Marcos A. Zar e/Lewis Jones y Lavalle. 20x50 m. 1000 m2 de superficie.

Casa Planta Baja: Amplio estar, comedor, cocina - comedor, lavadero, baño, quincho, depósito y jardín . Planta Alta: 3 dormitorios, 1 amplio con vestidor, baño y terraza Alsúa de Corbetto al 100

Casa PLANTA BAJA: Estar comedor, cocina, lavadero, escritorio, baño. Jardín. Dúplex de 1 dormitorio. PLANTA ALTA: 3 dormitorios (1 en suite) 2 baños. Terraza. Lote de 498 m2 con salida a 2 calles Saavedra al 100

CASA BARRIO 140 VIVIENDAS Planta Baja: Estar comedor, cocina, lavadero, 1 dormitorio, Quincho, garage y patio. Planta Alta: 2 dormitorios y baño. Terraza.

En las Fiestas es la etapa del año en que dejamos de lado las preocupaciones cotidianas para reavivar el espíritu de cordialidad. Los mejores deseos de Paz y Prosperidad.

2 lotes en Barrio sur. Sobre calles Morgan y 20 de Setiembre. En esquina.

QUINTAS EL MIRADOR Lote de 50x50m juntos en una misma manzana. Venta en conjunto o individual.

MUDATE a la ! vida que queres !!

un a Sarmiento 52 e amo s ue e l s e d s q y “ Le av id ad o PUERTO MADRYN Fe l i z N g ue c a rg a d ” (0280) 4457293 d l le 2013 y p ro s p e r id a o t 154417830 de éx i www.infinityinmobiliaria.com

Complejo Perez

Viví la tranquilidad con calidad de vida en el sur de la ciudad.

Mathews entre 20 de Septiembre y Victoria Elizaguirre -Barrio Sur Dtos. De 1, 2 y 3 dormitorios. Cocheras cubiertas y descubiertas. Parrillas inviduales en cada Dto. Calefacción por losa radiante Pisos de porcellanatos Aberturas aluminio con DVH 2 ascensores hidráulicos

Entrega 50 % Saldo en 20 cuotas en pesos

AS ULTIMDES UNIDA

TRIPLEX

DEPARTAMENTOS 1 DORMITORIO

■ AYACUCHO 100: 2 dormitorios, c/ vestidor, toilette, baño completo, living completo, cochera, quincho, patio. excelente vista al mar. Zona Norte. ■ GALATS 100: Living comedor, cocina , 4 dormitorios, 3 baños, quincho y entrada vehicular. 90 m2. Excelente ubicación a una cuadra del mar. Zona Sur.

■ Av. GALES 175: Ed. Torre Franca, 1º piso al frente, living comedor, cocina, baño completo, habitación con placard y balcón. ■ 9 de JULIO 274: Ed. VS I, 5º piso amplio departamento 1 dorm, calefacción por losa radiante. ■ LIBERTAD 356: Ed. Libertad, en planta baja, 1 dorm c/ cochera. Zona Sur, excelente ubicación. ■ GUTYN EBRIL 357: En PB, 1 dormitorio, cocina comedor, baño completo. con vestidor, cocheras individuales. ■ PASAJE BRUNO 50: Estar – comedor, cocina, 1 dormitorio, baño completo. ■ Av. ROCA esq. PASO: Ed. Tuareg II, 1 Dormitorio, cocina - comedor, baño completo. C/cochera.

DÚPLEX ■ RAPPORT 131: Zona Norte, 1/2 cuadra del mar, 2 dormitorios, cocina, living comedor, toilette baño completo, lavadero, amplio patio con deck. Entrada vehicular. Excelente. ■ Av. ROCA 1900: Zona Sur, 4 cuadras del mar, 2 dorm., cocina, living – comedor, toilette, baño completo y patio. ■ BELTRÁN 2200: 3 dorm, Amplia cocina, living comedor, toilette, baño completo, patio y entrada vehicular. ■ MARCOS A. ZAR 1928: 2 dormitorios, cocina, living comedor, toilette, baño completo, patio y entrada vehicular. Calefacción por losa radiante. Excelente calidad. ■ CORBETTO 136: 2 dormitorios en Planta Alta con patio. ■ SAN LUIS 1300: Dúplex 1 dormitorio, cocina comedor, baño completo.

LOTES

■ AV. ROCA esq. ESPAÑA: Ed. NUEVO MADRYN I, 2 dormitorios, excelentes terminaciones, pileta climatizada. Zona Centro. ■ 28 de JULIO 46: Ed. SOTAVENTO, 3º piso, 2 dorm, c/cochera, excelentes terminaciones. Zona centro.

CASAS

- PARQUE ECOLÓGICO “EL DORADILLO”: Lote de 2 hectáreas, excelente ubicación a 3 cuadras de la ruta. Todos los servicios LOTE DE 20 x 40. EN VILLA AYELEN, SOBRE CALLE EL HUENÚ. ESQUEL - CHUBUT. En Sta. Fe y Moreno 10 x 35. Orientación este. U$S 24.000. En Uhuahia 10x30, entre Perito Moreno y Rivadavia. U$S 30.000 De 10 X 53 en calle paso 3 cuadras de Av. Roca Excelentes lotes Ubicados en calle 20 de septiembre y Mathews con todos los servicios.

DEPARTAMENTOS. 2 DORMITORIOS

■ MATHEWS 1830: Gran casa de 3 dorm,uno en suite con hidro. Living comedor amplio, cocina, toilette, biblioteca, lavadero, garaje cubierto, quincho, baño de servicio, patio y jardín. Lote de 12 x 30. ■ ALVEAR 794: Espectacular casa, 3 dormitorios, 240 m2 cub. de calidad superior. Las mejores terminaciones, amplios ambientes, gran cochera cubierta, y patio con jardín. ■ MARCOS A. ZAR 1530: 3 dormitorios, en planta baja, 1 baño, living comedor, cocina, lavadero, casa para huéspedes con cocina y baño completo y quincho con cocina y baño completo Patio y jardín. Garaje cubierto. Lote de 13 x 25 mts. ■ MARCOS A. ZAR 1343: Conjunto, al frente casa 1 dormitorio, baño completo, living comedor y cocina. Casa 2 dormitorio. En lote de 12.5 X 50. ■ MATHEWS 2600: 3 dormitorios. Amplio living, comedor, cocina, lavadero, baño principal con hidro, quincho semicubierto, toilette, patio parquizado, garaje cubierto. Sup. cub. 220 mts aprox. Lote de 10,50 x 25. ■ LEZANA 841: Zona Norte, Bº COVIMAR IV, 3 Dormitorios, cocina comedor, amplio living, baño completo, toilette, lavadero. Garaje cubierto. 120 m2 cubiertos. ■ TREVELIN, CHUBUT: Una hectárea en cercanías del ingreso al Parque Nacional “Los Alerces” ; ubicada a 2.5 Km. de Trevelín, hermosa cabaña realizada íntegramente con madera autóctona.

INVIERTA EN PESOS

Edificio Fideicomiso San Martin I entrica ación semic

bic

Excelente U

IDADES

ÚLTIMAS UN

Ubicación San Martin n° 851

Características y amenites ■ Piscina climatizada. ■ Salón de Usos Múltiples ■ Club saludable. Gimnasio, sauna, vestuarios ■ Seguridad Privada. 24 hs ■ Cocheras. Techadas en P.B. Internet Wi-Fi areas comunes ■■ Balcones terrazas. Vistasen al mar ■ Balcones terrazas. ■ Ventanas doble vidriado herméticoVistas al mar ■■ Pisos y revestimientos de pocelanato Ventanas doble vidriado hermético ■ Calefacción central ■■ Equipamiento Pisos y revestimientosde de cocina tipo Johnson porcelanato ■ Calefacción central ■ Equipamiento de cocina tipo Johnson s o 48 cuota ión en 36 7 6 .0 6 $ financiac de esos. Des fijas en p

Departamentos de 2 Ambientes 64 M2 y Semipiso de 3 ambientes 110 M2. Disfruta de la tranquilidad en un lugar soñado

Calefacción por radiadores. Pisos de porcellanatos. Aberturas Aluminio DVH Amoblamientos de cocina 1° calidad. Parrillas individuales. Ascensor hidráulico para 6 personas . Cocheras cubiertas y descubiertas

9 de Julio a pasos de Av. Roca

Entrega 50% Plazo obra:16 mese Saldo en 18 cuotas fijas en pesos 15

25 de Mayo 382 9 de julio

Belgrano

Av. Roca

25 de Mayo

V E N TA

Departamento

1 dormitorio, cocina, comedor, baño, patio y entrada vehicular.

V E N TA

CASA

PERMUTO SALÓN COMERCIAL DE 70 m2 POR CHACRA EN GAIMAN O DOLAVON

e-mail: iipm@speedy.com.ar www.inver-inmobiliarias.com.ar

PUERTO MADRYN DEPARTAMENTO

V E N TA

Excelente casa de 7 dormitorios, 5 baños, cocina, living, comedor, lavadero y patio.

Paquebote Sta Teresa y Av. Roca

Azcuenaga 110

Teléfono (0280) 4474-123 4470-273

V E N TA

Excelente complejo turístico

10 Habitaciones con baño privado,totalmente amueblados, 1 desayunador, 1 confiteria. Terreno de 5000 m2 con un canal interno.

Living comedor, cocina, 1 dormitorio, baño. Balcón. Edificio con pileta de natación.

EDIFICIO TORREMAR V E N TA

Departamento

. Lago Puelo ón ls o B l a o Camin

EXCELENTE UBICACION! DOMECQ GARCIA

V E N TA

Duplex

2 dormitorios, baño completo, cocina, living,comedor,toilette, patio y entrada vehicular.

Local 9 de julio al 200

De 90 m2. Con piso de parquet, depósito, kichinette y baño.

Excelente. Céntrico. Dos dormitorio bien amplios 2 baño completo, cocina, living,comedor,parrilla, lavadero , balcòn y cochera.

Mitre al 400

Edifico Victor Paredes 2 dormitorios, living comedor,cocina,baño

M.T.de Alvear al 1.900

358.50 m2

11,50

358.50 m2

Avellaneda

31.00 Paulina Escardó

31.00

Av Mosconi

11,50

2 unicos lotes Dispone de facilidad de energia electrica para usos mixto Fot :3 .Fos 60% ,para uso comercial : Fot : 2,5- Fos : 100 % Altura maxima : 24 mts.

DEPARTAMENTO 25 de Mayo 364

Casa Tres dormitorios, cocina,comedor,living. Quincho, lavadero, patio compartido y entrada vehicular

V E N TA

Casa

De 3 dormitorios, cocina,living, comedor, 2 baños, lavadero, garage, patio. Sup total 250 m2.

Leopoldo Marechal al 100

V E N TA Sarmiento y Colón

Casa De 3 dormitorios, cocina,co

V E N TA

medor,living,baño,patio y entrada vehicular de 347 m2 .

V E N TA

Duplex

Excelente Oportunidad Bº comercio I: De 2 dormitorios,cocina,living, comedor, baño completo, patio y entrada vehicular.

V E N TA

Casa

En Barrio Covimar I calle Los Amigos Casa 15 De 2 dormitorios,cocina,living,comedor, baño, patio y entrada vehicular. Aceptan pesos

Av. Yrigoyen al 400

V E N TA

Casa

De 2 dorm, baño completo ,living,coci na,comedor,lavadero,patio con parrilla entrada vehicular, terraza , ampliaciòn para 2 pisos . 100 m cubiertos .

Solana de la Patagonia-Romerillo al 4.000

V E N TA

Casa

Tres dormitorios, baño completo, cocina, living, comedor, patio con quincho y entrada vehicular.

Av. Roca y Berutti

Pasaje Raul Diaz

V E N TA

Casa

Excelente Oportunidad 2 monoambientes y 5 Dptos de 1 dormitorio

V E N TA Es nuestro deseo que disfruten de unas hermosas fiestas y un próspero 2013

Casa

Planta Baja: Living,cocina comedor, 1 dormitorio,lavadero,toilette,quincho, garaje c/ baño, deposito y parque. Planta Alta: 3 dormitorios ( 1 con vestidor)

Complejo

2 dormitorios, cocina, comedor, baño. Patio y entrada vehicular. San Luis al 700

Mitre al 1.300

VENTAS-ADMINISTRACIONES-ALQUILERES-TASACIONES-ASESORAMIENTO INVERSIONISTAS

Marcos A. Zar 305 Belgrano

9 de julio

San Martín

Tel. 0280 - 4456807 e-mail: raices.inmobiliariapm@gmail.com www.inmobiliaria-raices.com.ar Socio Activo N°7349 Socio fundador

PUERTO MADRYN

Marcos A. Zar

Excelente casa

V E N TA S Casa Con detalles de Alta Calidad Lote 650 m2 - Casa 110 m2.

Tres Dormitorios, 2 Baños, Cocina, Living, Comedor

“Imponente Casa Bº Sur” 1 Dormitorio Suitte, 2 Dormitorios, Baño, Living-Comedor, Cocina, Quincho, Garaje

Bouchard y Pje Payro Adams esq.Corrientes

Excelente casa 4 Dormitorios, 3 Baños, Living-Comedor-Cocina, Garaje Patio.

Bº ROCA “SUPERVISORES” Calle NAMUNCURA – 3 Dormitorios, Baño, Living-Comedor, Cocina, Lavadero. Play Room, Estudio y Patio

Sobre Mathews EXCELENTE PROPIEDAD. Lote 300 m2 Propiedad 430 Mts2: Local Comercial + Amplio Dpto P.A. 3 Dorm, 2 Baños, Coc-Com, Living, terraza y Quincho + Dpto interno 1 Dorm + Amplio Galpón al fondo

Pasaje Adams 25 de Mayo al 700

Casa

190 M2 en Lote de 400 M2 Bme. Mitre al 600

3 Dormitorios, Baño, Cocina, Living comedor y Patio

EDIFICIO “INDIGO PLAZA” Mathews y Chiquichan

“Ideal Inversores”

Barrio UOM

Vendo Deptos en LA PLATA

Living-Comedor, Cocina-Lavadero, Patio, Baño, Dormitorio más estudio y estacionamiento

Dpto: 2 Dormitorios, Baño, Cocina-Lavadero, Living-Comedor, Balcón con vista al Mar y Cochera

Hermoso duplex

EDIFICIO “SOUTH HARBOR”

2º Diagonal 74 (entre 4 y 5) 1 Dormitorio.

13, “que el 20 e ntr nos encue Í as unidos, y facil sera mas mplan que se cu stros todos nue 18 deseos”

CHIQUICHAN y THOMAS

Dpto. 105 M2 - 2 Dorm, 2 Baños, Amplio Living, Cocina, Balcón"Detalles de Categoría" - Jardín, Quincho y Pileta de uso común

“IDEAL INVERSORES” Complejo de 5 Dptos tipo P.H. sobre Lote de 500 M2 (10x50) – Estivariz 745

EXCELENTE LOTE Bº “Villa del Parque”

EXCLUSIVO LOTE CENTRICO

469 Mts2 (12,5x37,5)

750 m2 (15x50)

Quintas El Mirador 2.500 m2 - ( 50x50) Orientación Sud -Este

Lote Av. J.A. Roca 300 m2 (10x30). Orientación Este

LOTE AREA CENTRAL 762 m2 “Ideal inversores”

Sobre Paulina Escardó con local comercial

2 Lotes Morgan esquina 20 Setiembre 400 m2 c/u – Orientación Este

EXCLUSIVO LOTE EN PUERTO PIRAMIDES

ATENCION INVERSORES “EXCLUSIVO LOTE 2.557 m2”

AREA CENTRAL (Av. Rawson con salida por P. Escardó con Local)

Lote 25 de Mayo 400 m2 (10x40) Orientación Este

Mitre 975

lginmobiliaria@live.com.ar www.lginmobiliaria.com

PUERTO MADRYN

Mitre

VENTA TERRENOS

Teléfono: (0280) 4471197 Celular: (0280) 154823495

Estivariz

Moreno

M. A. Zar

PRE VENTA AL POZO!!!

EXCLUSIVO TERRENO FRENTE AL MAR EN ZONA NORTE

Sólo 2 Unidades!!!

La mejor vista al golfo, inmejorable ubicación, sobre el mar, 435 m2

Alta calidad de materiales y construcción - 90 m2 aprox. - 2 Dorm. - 2 Baños - Balcón con parrilla - Habitación principal con vestidor - Losa Radiante - Aberturas Doble Vidrio Hermético –

España

HERMOSO TERRENO 10.35 x 20.5 sobre calle Palacios – Zona Norte.Código 8782

Terreno de 10 x 27 sobre Neuquèn entre Villarino y Alem. Código 8694

■ Terreno en Mapu NGEFU, 2.500 m2. Código ■ Cod. 9218 – Terreno en Camarones 20 x 70 – Acepta permutas

A una ra cuad r !!! a m del

VENTA O PERMUTA. CON RENTA. Terreno de 2500 m2 en Pque. Industrial Liviano, calle Colombia con Galpón-Taller de 169 m2. Código 7294 2 HECTAREAS en El Doradillo, con proyecto de hermosa casa, en construcción. “VENDO O PERMUTO”.Código 6830

Terreno de 10 x 37 sobre Alvear al 2300.Código 6848

Parcela Céntrica de 15 x 50 mts., zona supermercado Vea. Excelente oportunidad FOT 2.5/3. Código 8708

ALQUILERES CASA

Cod. 9394

EDIFICIO ROCA II

DEPARTAMENTO

Departamento de oficinas, con vista al mar – Excelente Código 8666

De 1 DORMITORIO, muy luminoso, muy buena calidad, con renta – Triunvirato 124, código 8424.-

DEPARTAMENTO

Hermoso triplex

De 3 dormitorios en esquina, “Estivariz y Marcos A. Zar” PARA OFICINAS

■ LOCAL COMERCIAL de un solo ambiente Perlotti 57.código 8418

■ DEPARTAMENTO de 1 dormitorio – Libertad 43 – Con y sin patio - $1.800 / $1.600 - Cod. 9142

■ PALERMO: Dto. 3 ambientes con balcón terraza Guatemala y Gurruchaga – 7° Piso - Cod. 9000.

■ DEPARTMENTO de 1 Dormitorio Muy amplio – Perito Moreno 1971 – Cod. 9400

■ Hermosa cabaña 1 dormitorio. calle Chiquichan. $ 2.200 Cod. 9416

estas Felices Fi lente y un exce odos!!! t a r a p 3 201 20

De 1 Dormitorio, con balcón con hermosa vista, Tuareg 3, “Paso 10” – Código 8726.-

De 3 dormitorios, 3 baños. Terraza.Excelente calidad .105 m2. Código 8688

N TA VE

Impecable casa De 2 dormitorios Parque – Quincho Curva del Indio Cod. 9402

DEPARTAMENTOS

“Barrancas del Golfo”

De 3 dormitorios Barrio Bon Le – 1º piso – Excelente estado – Acepta permuta por casa de barrio

UNIDADES DE 2 Y 3 Código 8298 DORMITORIOS

Código 9002

Con garaje-quincho frente al mar. Piscina. Financiación.

Hermosa casa Semicéntrica – 2 Dormitorios – Living, comedor – Cocina – Quincho Garage – 2 Patios internos – Amplio jardín al frente Dormitorio con baño en suite, balcón y terraza a terminar. Código 8428

Permuto casa de 2 dormitorios + depto. de un dormitorio en zona Oeste por depto. céntrico o semicéntrico.

T HIPO APTO

ECAR

CASA QUINTA de 2 DORMITORIOS Zona vieja – Hermosa construcción con aberturas antiguas, 2 dormitorios, quincho, amplia galería terraza – Arboles de más de 30 años. Código 8594

Código 8686

De 3 dormitorios a 1 ½ cuadra del mar. Sobre asfalto. Entrada vehicular parquizada y quincho. Código 6606

CASA De 3 Dormitorios Toda en planta baja. Con Departamento dúplex con acceso independiente Zona Semicéntrica - Código 9146

DEPARTAMENTO DE 1 DORMITORIO 40 m2 SOBRE JUAN B. JUSTO CON RENTA. CONSULTAR PERSONALMENTE.

FINAN

CIACIO

Código 7022

“QUINTAS EL MIRADOR” Zona vieja. Código 8664 Duplex de 3 dormitorios – Zona sur – A estrenar en 60 días.-

AMPLIO DEPARTAMENTO De 3 Dormitorios – Barrio Agua y Energía. Acepto permutas. Código 8702

Duplex

Calle Independencia

GRAN OPORTUNIDAD DE INVERSION Excelente precio. - Propiedad horizontal de 6 unidades funcionales con renta. Sobre terreno de 10 x 50. acepta terreno en esquina y/o propiedad chica. Código 8438

L A DE FERT

MES

3 dormitorios – Con patio y entrada vehicular. Alquilado Código 9148

TRIPLEX

De 3 dormitorios, a estrenar Excelente precio “F.L.Beltran 2241” código 8716.-

GDOR MAIZ 860

CASA DE 4 DORMITORIOS Cuatro baños, quincho, depósito, living, comedor, cocina, escritorio, altillo. Ent. Vehicular para varios autos. Zona Sur. Se acepta permuta por depto. En Bs. As. Zona Palermo o B° Norte.EXCELENTE PRECIO contado!!!. Código 8440

DUPLEX

Mitre 2.400

VENTA DEPARTAMENTO EN BUENOS AIRES Amplio monoambiente en planta baja con patio, en Villa Urquiza, sobre Av. de los Incas, a metros del subte B. Código 8712

VENTA DEPARTAMENTO DE 2 DORMITORIOS CENTRICO A ESTRENAR AV. RAWSON

Bº Roca – Dúplex 3 dormitorios ampliado Quincho y balcón – Excelente estado. Cod. 9396

M. A. Zar

Estivariz

Moreno

Mitre 975

Hermosos semipisos de 2 dormitorios.

lginmobiliaria@live.com.ar www.lginmobiliaria.com

PUERTO MADRYN

Mitre

Fideicomiso “ALBARRACIN”

Teléfono: (0280) 4471197 Celular: (0280) 154823495

Complejo El Morro ches

Calle Tehuel

Con y sin cochera Local Comercial en Planta Baja Excelente precio Consultar financiación Excelente Calidad de construcción y materiales.

Pisos y revestimientos de Porcelanato de primera calidad. - Mesadas de cocina y baño en pórfido pulido. Pisos de madera flotante en dormitorios. - Griferías y artefactos de baños de alta gama. - Calderas de primera marca. Horno y anafe de primera calidad. Doble blacha de acero inoxidable. Barra desayunador. Muebles bajo mesada.

ULTIMA !!! UNIDAD

ENTREGA OTAS Y CU8484

A estrenar el 1º de Febrero!!!! 8264

VENDEMOS EN PESOS $$$$$

Edificio “25 de Mayo” 1 Dormitorio – 52 m2 Excelente calidad de construcción y terminaciones, pisos de madera en dormitorios, aberturas DVH oscilovatientes, calefacción por radiadores, porcellanatos, sanitarios y grifería de 1ª calidad. 8710

3 Dormitorios – 104 m2

Entrega 14 Abril 20 Consultar ION FINANCIAC 22

aluminio.

CES FELI S!! TA FIES

ARIO HOR Viernes 0 hs a 20 .3 es Lun y 17 a es s n h e Vi r 2.30 9 a 1 Lunes a DOS A B SA 13 hs 10 a

Av . Roca 1320 Teléfono (0280) 4-475371 Cel.: 154515582

johnpatagonia@speedy.com.ar.

PUERTO MADRYN DEPARTAMENTOS

Complejo

A L FA

4 Duplex de 2 dormitorios 1 departamento de 1 dormitorio 2 locales comerciales nticipo 40 % a 4 cuotas 1 n 30% e la entrega 30 % a

Local En calle Domecq Garcia de 200m2 más fondo preparado para departamentos, con o sin fondo de comercio

M. A. Zar al 1.300 ( entre Villarino y Fournier)

Edificio Posta del Cangrejo 13

LIO 20

GA JU

E ENTR

Departamentos de 1 dormitorio de 56 a 60 m2. Departamentos de 2 dormitorios de 70 a 80 m2 Piscina climatizada Cocheras cubiertas y descubiertas

C asa Lote de 15 x 50 mts. Salida a 2 calles. Vivienda y depósito con oficina.

CON ESPECTACULAR VISTA DEL GOLFO Av. Gales al 700 o ilegiad ar priv dryn g lu n En u uerto Ma io) de P del Ind (Curva

70 % entrega - 30 % a la escritura

160 m2. Dos dormitorios, uno en suite. Dos baños, cocina-comedor, living-comedor. Estacionamiento vehicular. Losa radiante

C asa

FRENTE AL MAR-CURVA DEL INDIO

15 LOTES

C asa 3 dormitorios, baño,suite con vestidor, cocina comedor. 230 m2.

DE 250 a 300 m2 Boleto 50% Saldo en 24 cuotas

Mathews al 1.700

ALVEAR

INMOBILIARIA

SARMIENTO 590

AV. GALES

G. MAIZ

RGANIZACIO A . P . B.

SARMIENTO

Telefax (0280) 4457975 Cel. 154556095

inmobiliaria@organizacionapb.com.ar ventas@organizacionapb.com.ar alquiler@organizacionapb.com.ar www.organizacionapb.com.ar

PUERTO MADRYN

■

Casa De 3 dormitorios, 2 baños, cocina comedor, patio entrada vehicular, mas departamento y local comercial

VENTAS DE CASAS Y DUPLEX ■ ESPORA Y URUGUAY:En la esquina local de 50m2, Uruguay salon de 15m2, pegado casa de 2 dormitorios ■ ENTRE RIOS AL700: Al frente local comercial, al fondo casa de 2 dormitorios, quincho y depto 1 dormitorio. ■ CHALET EN MITRE AL 500.Casa dos dormitorios, cocina , comedor, living, dos baños. Mas un departamento al fondo

LOCALES Y FONDOS DE COMERCIO ■ FONDO DE COMERCIO-CYBER EN ZONA NORTE TRABAJANDO MUY BIEN. ■ ROTISERIA Y CARNICERIA SEMICENTRICA TRABAJANDO A FULL, CON EXCELENTE CLIENTELA

CAMPOS España al 900

4 departamentos De un dormitorio y dependencias, sobre lote de 10 X 38m AZCUENAGA AL 600

■ ENTRE ISLA DE LA CALETA Y PUNTA NORTE. 3200 metros de costa. 4900 Hectáreas. ■ ZONA DE TRAPALUCO (CHUBUT) .270 km al oeste de Puerto Madryn. 3 cascos: uno de 4 leguas, otro de 4 leguas y uno de una legua.

VENTAS DEPARTAMENTOS ■ BºRoca: Deptos de 2 dormitorios, cocina comedor, baño y patio.

VENTAS DE TERRENOS ■ NEUQUEN ENTRE VILLARINO Y FOURNIER - 10X27 ■ Entre Rios entre Albarracin y Estivariz: Lote de 10X20m con mejora de 3 dormitorios ■ FRAGATA HERCULES ENTRE OBREROS UNIDOS Y MACLOVIA: Lote de 12x25m.

Hotel comedor La perla del Sur Servicio de comedor - Cochera - Desayuno Ambientes climatizados - Servicio de Internet - TV por cable - Habitaciones matrimoniales, dobles y triples - Baños privados Cel: ( 0280) 154608463.Tel: (0280) 4457806 E-mail: hosterialaperladelsur@yahoo.com.ar Sarmiento 1290-Puerto Madryn NTES POR SU ESTROS CLIE U N A S O EM EVO QUE COAGRADEC ESTE AÑO NU EN Y ZA EFERENN A FI CON RMAR SU PR FI EA R S O M EA UNA FELIZ MIENZA DES S DESEAMOS LE S, O TR SO O AÑO NUEVO CIA CON N N PROSPERO U Y D A ID V A 30 N

LOTEO SAN ANDRES FRENTE AL EDIFICIO U.T.N SOBRE PATRICIAS ARGENTINAS. CONSULTE POR FINANCIACION VENTA FONDO DE COMERCIO: CONFITERIA Y POOL: Muy buena ubicación, comidas rapidas, con caja diaria comprobable

Casa quinta

Departamentos

Casa

En Solanas de la patagonia

DE UN DORMITORIO DE EXCELENTE CALIDAD

B° COMERCIO I. De 4 dormitorios, 2 baños, cocina, living, patio grande parquizado, quincho, cochera

De dos dormitorios, 2 baños, living, comedor, quincho y entrada para 2 autos

Casa De 2 dormitorios, cocina comedor, living, baño, cochera. Mas depto de 1 dormitorio con dependencias, y monoambiente.

BUENOS AIRES AL 1200

Duplex De dos dormitorios, toilette, baño, cocina, living comedor y patio. Entrada vehicular. AV. ROCA AL 1.900

Azcuénaga al100

Complejo de Departamentos De 1 y 2 dormitorios sobre Thomas y Tehuelches

Al frente:1 local comercial, 1 depto y otro local comercial a terminar. Al fondo:casa de 2 dormitorios con dependencias, quincho, patio parquizado VENTA

Casa COVIMAR IV: Amplia, de 3 dormitorios, cocina comedor, living, baño, patio

VENTA DUPLEX

Corrientes y Fournier: 3 dormitorios, 2 baños, cocina comedor, living

VENTA Casa B° Covitre I Dos dormitorios, cocina amplia, living, baño y 2 deptos. Cochera y Patio parquizado ALQUILER•San Juan y Rivadavia departamento de 2 dormitorios, con entrada vehicular y patio •San Martín al 100: Local comercial

Alquiler: Pujol y Luis .M.Campos LOCAL COMERCIAL de 100m2 con 2 baños Alquiler por 36 meses Pedro Derbes al 600

OFICINAS

Paulina Escardó a mts de Av. Yrigoyen Con vista al mar

Departamentos De dos dormitorios, cocina comedor amplio, baño, cochera, espectacular vista al mar NAHUELQUIR Y MATHEWS

Av. JULIO A. ROCA 902 Teléfono: (0280) 4473591 154566870

Bv. BROWN MARTIN FIERRO

SOCIO FUNDADOR PERLOTTI

■

RAQUEL DORDOLO inmobiliariaraquel@speedy.com.ar

PUERTO MADRYN

Av. ROCA

■ COQUETO COMPLEJO DE 5 UNIDADES con posibilidad de construir 2 más. Cerca del mar. Zona sur. Cloaca y pavimento. ■ COQUETO DEPARTAMENTO. 1 dormitorio sobre F.L. Beltrán casi Dorrego. Nuevo. ■ DEPARTAMENTO 2 y 3 dormitorios Con cochera. Calle Morgan. Al Pozo. CONSULTE. ■ LOCALES COMERCIALES Sobre Juan B. Justo. ■ DEPARTAMENTO 1 dormitorio. Sobre Juan B. Justo. Con cochera.

CASA M. T. DE ALVEAR Y TRIUNVIRATO Dos dormitorios, 2 baños. Cocina -comedor. Living y garage.

■ CAMPO A 40 km de Madryn. Sobre Ruta 4. 4 leguas. Ideal cria Merino. Consultas únicamente en forma personal. ■ DÚPLEX 2 dormitorios.Zona Sur. Sobre Hansen. Alquilado ■ CASA. 4 dormitorios y dependencias. Barrio Comercio I (Alquilada). ■ CASITA. 1 dormitorio. Sobre calle Reconquista 900. Con inquilinos. Buen precio. ■ EL DORADILLO. Sobre calle principal. 1 Ha. Financiada. ¡¡Vende urgente!!! ■ DUPLEX. Barrio Roca. Muy buen precio. Financiación en pesos.

GRAN LOTE14,58 x 31,80 Salida a 2 calles. Listo para escriturar COVIMAR I. Con servicios a disposición.

OPORTUNIDAD CASA de 2 dormitorios y dependencias. Sobre calle Piedrabuena al 800.

Casa grande Con quincho. Zona Hospital. 4 dormitorios Entrada vehicular y patio.

COMPLEJO DE 4 UNIDADES en CHACO 1300. ALQUILADOS Se vende por unidades

ana os que mañ m e b a s e u Porq ucho mejor. todo será m e comienza qu os. Que el año r sus sueñ ta re c n o c a ón. le permit a eo de coraz s e d o tr una her m os s e n u e s a p Es n e u q !! ! licidades, o Nuevo ñ Muchas fe A z li e y un F Navidad

ALQUILERES ■ DEPARTAMENTO 2 dormitorios. Curva del Indio. Vista al mar ■ UNICO. Departamento 2 dormitorios, 2 baños, con cochera cerrada y quincho. Frente al mar. Amplio balcón terraza.

36 36

Laura Zucheli Abel Zucheli

Solo exhibimos propiedades a la venta en esta página, de inmuebles que se encuentran en exclusividad con nuestra inmobiliaria. Creemos firmemente en la idea de que aquellas propiedades ofrecidas en una sola inmobiliaria de vuestra confianza, hace al respeto del cliente que vende, porque elegió una impronta de venta, seriedad, exclusividad, reserva ...y del que compra... porque necesita que sus deseos se plasmen, que su ilusión, llámese inversión, realización personal , tengan un destino serio y confiable.

Roque S. Peña 273 Puerto Madryn Tel./ Fax: (0280) 4472053 Cel.: (0280) 154418698

Compras - Ventas - Alquileres - Administración

Departamento Sobre Avda. Gales esq. Villegas, frente a ambas calles, 3 dormitorios, cocina comedor amplia, líving comedor amplio, baño. Muy cómodo.

Quinta 50x50 Acacias esq. Araucarias

Un año pleno, para exitoso y venturoso nuestros clientes, amigos y a todos su e aquellos que desd an ñ labor nos acompa para que nuestro trabajo se vea coronado por la encia. seriedad y la eﬁci Por ustedes, para ustedes.

FELIZ 2013 ucheli Laura y Abel Z

AMPLIA CASA Sobre calle Domecq Garcia Norte Estar, cocina comedor, baño, 1 dormitorio, garage cubierto, quincho con dormitorio y baño. Preparada para la construcción de 3 dormitorios y baño en su planta alta.

Semipiso De 3 dormitorios con hall de entrada, amplio living comedor, cocina con importante amoblamiento.Dos baños, 3 dormitorios, uno en suite con hidromasajesImportante balcón. Cochera cubierta Acceso a quincho y gimmasio

E-mail: laurazucheli@speedy.com.ar www.inmobiliariaconci.com.ar

Excelente galpón con casa

Sobre calle Sarmiento, zona céntrica de 11.50 x 25 - Fot: 3

Bvard. Brown al 800 500 m2 construídos, Parque Industrial liviano, sobre un lote de 50x50, en calle Costa Rica esquina calle Paraguay.

Amplísimo departamento

Frente

al mar

En zona céntrica, muy luminoso, Mitre al 100, 2 ascensores, cocina comedor, habitación de servicio con baño, amplio living comedor, 4 habitaciones, uno en suite, 2 baños, espacioso balcón a la calle, calefacción por radiadores.-150 m2.

Excepcional lote FRENTE ESPECTACULAR SOBRE LA RUTA EN PARQUE ECOLOGICO EL DORADILLO 7 y 1/2 Has con estructura de quincho

Departamento amplicado de 2 dormitorios en Bº Roca-PB.

1 hra. en El Doradillo Primera etapa - Cortina de 150 sauces y álamos. Disponibilidad de luz y agua potable

AVDA. GALES 90

n clientes Compartimos co Teléfono: (0280) 445-7083/445-4515 o de un y amigos el dese MOV: (0280) 154-696929/154-853786 excelente 2013!! info@gabrielporretta.com.ar

PUERTO MADRYN Hermosa quinta en EL MIRADOR

Sobre un lote de 55 x 110 aprox. Posee casa de 2 dormitorios mas una suite con vestidor, baño completo para servicio, y gran porche de entrada, con pileta de natación, cisterna de 20000 lts, con un muy lindo parque con riego por aspersión y 420 pinos con riego por goteo.Posee un galpón a terminar de 200 m2 aprox., y 3 caballerizas. Todo el perímetro contiene alambrado olímpico, y la entrada posee cordón cuneta.

Vendo

De 4000 m2 en el Parque Industrial Pesado, con galpón de 380 m2 aprox., casa tipo duplex de tres dormitorios de 150 m2 aprox., más otro galpón de 200 m2. Toda edificación nueva. Excelente estado.

DE 110 m2 APROX, PB. LIVING-ESTAR, TOILETTE, COCINA COMEDOR, PATIO. P. Alta: 2 DORMITORIOS AMPLIOS CON PLACARD, BAÑO COMPLETO.ENTRADA VEHICULAR. EN EXCELENTE ESTADO. SOBRE AV. ROCA CASI L. JONES

IMPORTANTE PROPIEDAD CENTRICA EN PLANTA ALTA DE 250 m2 aprox. CON FRENTE A CALLE R. S. PEÑA.

Vendo

Hermoso duplex

Nuevo edificio en zona sur en cercanías de importante hotel, a una cuadra de la playa sobre calle Futura. DEPARTAMENTOS DE 1 DORMITRIO DE 47 m2 APROX. DEPARTAMENTOS DE 2 DORMITORIOS DE 62 m2 APROX. COCHERAS FIJAS CUBIETAS (CONSULTAR) PLAN DE PAGOS:-5% A LA RESERVA -30% A LOS 90 DIAS EN FIRMA DEL BOLETO -60% EN 12 CUOTAS IGUALES A 30 DIAS DE BOLETO -5% A LA POSESION EQUIVALENCIA DÓLAR/PESO La cotización del dólar estadounidense se computara a la cotización del Banco Nación Argentina venta, al dia efectivo pago de las obligaciones contraídas.

Casa De 3 dormitorios en zona sur sobre terreno de 10 x 45. Acepto permuta menor valor

Excelente predio

Vendo

Sobre un lote de 15x20 en importante avenida. De 3 dormitorios en planta alta con local, oficina y deposito en planta baja. 350 m2 cubiertos. CONSULTE!!!

Casa

Vendo

Av. Domecq García

De un dormitorio sin cochera Excelente calidad de construcción y terminación. Buena renta actual…!!!!

Departamentos

Casa De 150 m2 aprox. de 2 dormitorios, y uno en suite en zona de quintas cercana al aeropuerto de la ciudad, sobre un terreno de 2500 m2 aprox. Amplio espacios. Excelente precio….

En importante Avenida. Medidas 45 m2 aprox. c/u. En conjunto o individual. Consulte por Financiación en pesos.

4 Locales

Vendo

Zona NORTE

Galpón

Casa

Hermoso duplex

De 100 m2 aprox. sobre terreno de 12 x 24m con local y oficina en zona norte a metros de la Av. Keneth Woodley

De 3 dormitorios en Estivariz al 500 sobre un terreno de 10x30m con un departamento en el fondo. Consulte..

DE 100 m2 APROX CON ENTRADA VEHICULAR Y PATIO.AMPLIA COCINA, LIVING-COMEDOR, TOILETTE, EN PLANTA ALTA 3 DORMITORIOS Y BAÑO COMPLETO. EXCELENTE PRECIO Curva del Indio

Vendo

SOBRE BELTRAN

Vendo

Vendo 41

fiestas!! Felices

Para este nuevo año todo lo necesario para su baño y cocina esta en

Queen’s muebleria... gran veriedad en muebles, griferias, hidromasajes, bajo mesadas alacenas,etc...

Les deseamos una feliz navidad y un prospero año nuevo.

Belgrano 459 - Puerto Madryn - Chubut Teléfono: 0280 4472865 43

stas!

Felices fie

stas!

Felices fie

Bartolomé Mitre 80 B

miento Asesora rgo sin ca

Instalaciones Sanitarias Loza y Griferia Artefactos de Gas y Agua Conduccion de Lineas para el hogar Iluminación exterior Tel./Fax. Fluidos Industriales Luminarias bajo consumo (0280) 4452272 Domecq García Norte 843 - Puerto Madryn Muebles para Cocinas Sistemas fluorescentes Puerto Madryn Tel.:(Baños 0280) y4474740 - Cel.:154532690 / 154646624 .:154532690 Chubut Iluminación industrial E-mail:mytventas@speedy.com.ar @speedy.com.ar Variedad en teclas M. T. Alvear 295 - Tel. 4471467-4476087 poliplastica@infovia.com.ar

Accesorios

lautrecilumina@speedy.com.ar lautreciluminación@hotmail.com

24 a ño traye s de ctori a s.r.l.

Barandas

Línea MODENA 2

Piel de vidrio, tabiquería

PIEL DE VIDRIO

TRABAJOS A MEDIDA SEGUN PLANOS

Tel/Fax: (0280) 4453838 / 4458045

NIVEL 4

RO DESEO ES NUEST CELENTE DE UN EX !!! A TODOS 2013 PAR 45

FERRETERIA Les desea a sus clientes y amigos FELICES FIESTAS

ELIMAR INSTALACIONES ELÉCTRICAS DOMICILIARIAS E INDUSTRIALES

FABRICACIÓN

TABLEROS DE BAJA Y MEDIA TENSIÓN

BAJO NORMAS AEA TEL.: 0280-4475465 CEL.: 154591955 154672305

PRESUPUESTOS SIN CARGO

+ Art. de ferreteria + Electricidad + Sanitarios + Herramientas + + Herrajes + Pinturas + Quimicos + Copias de LLaves + Tarjetas de crédito Ampal Pedro Derbes 809 Tel: 0280-4472393 Pto. Madryn (9120) Chubut

Domecq García 661 - Puerto Madryn - Chubut Teléfonos: 2804456798 - 154643256 - 154538824

Agradecemos a quienes confían en nosotros y les deseamos un próspero año nuevo a las ciudades de Puerto Madryn y Trelew

GRANITOS - MARMOLES - PORFIDOS - ESCALERAS PISOS - MESADAS - ARTE FUNERARIO 47

INGENIERIA CONTRA INCENDIO Sistemas SPRINKLERS 2013! Un próspero

Redes de hidrantes Detección y alarma

SISTEMAS CONTRA INCENDIO

Av. Gales 610 Puerto Madryn segumadryn@speedy.com.ar semadryn@speedy.com.ar

Tel./Fax: 0280 4472045

La esquina de la electricidad MATERIALES ELECTRICOS Iluminación - Artefactos Caños Cables - Lámparas Llaves, etc. Primeras marcas • Circuitos cerrados de televisión • Porteros eléctricos, electrónicos, con sistema de video

FELICES FIESTAS!

Belgrano 379 - Tel/Fax 4472–412 info@melecsur.com.ar PUERTO MADRYN - CHUBUT

Ahora es Aerogenerador

Energía Eólica renovable La opción perfecta en donde la energía no llega.

64 48

Aprobados por el INTI

INGENIERIA Y PROYECTOS PARA CUBRIR LAS NECESIDADES DE LA INDUSTRIA, COMERCIO Y DEL PARTICULAR

INGENIERIA CONTRA INCENDIO Sistemas SPRINKLERS 2013! Un próspero

Redes de hidrantes Detección y alarma

SISTEMAS CONTRA INCENDIO

Av. Gales 610 Puerto Madryn segumadryn@speedy.com.ar semadryn@speedy.com.ar

Tel./Fax: 0280 4472045

FELICES FIESTAS!

Belgrano 379 - Tel/Fax 4472–412 info@melecsur.com.ar PUERTO MADRYN - CHUBUT

Ahora es Aerogenerador

Energía Eólica renovable La opción perfecta en donde la energía no llega.

64 48

Aprobados por el INTI

INGENIERIA Y PROYECTOS PARA CUBRIR LAS NECESIDADES DE LA INDUSTRIA, COMERCIO Y DEL PARTICULAR

Las mejores opciones encontralas en el Hipertehuelche ■ Tarjetas Visa-Master del BANCO FRANCÉS hasta 6 cuotas sin interés. Martes Miércoles y Jueves en todos los productos (excepto cemento) más 10% de descuento. ■ Tarjetas Visa sólo 6 cuotas sin interés. ■ Tarjeta Nativa del BANCO NACIÓN hasta 6 cuotas sin interés más 10%de descuento. ■ Tarjetas de crédito BANCO NACIÓN Visa y Master hasta 6 cuotas sin interés más 10% de descuento. ■ Tarjeta MASTERCARD hasta 6 cuotas sin interés, todos los días en todos los productos excepto cemento.

Rica y l Liviano-Costa Parque Industria 9 de Julio 1441 Puerto Madryn - Chubut Teléfono:(0280) 4471500 www.hipertehuelche.com

Chile.

ad avid N z i l !! fe Una o Nuevo 単 A y

PINTURERIAS

Quimtex Express Puerto Madryn Marcos A.Zar 531 Tel.: 0280-4455582

Vesta 16 - Local 3 teléfonos: 0280-4-453184, 0280-4-771433 0280-4503843 e-mail: vestapropiedades@gmail.com

DEPARTAMENTO De dos dormitorios, living y dormitorios muy amplios, cocina, dos baños, en primer piso muy luminoso!!!

ENT XCEL

V E N T A

Excelente Inversion de un Complejo ubicado en Sayhueque esq. Thomas. Cuenta con 4 loft, 2 Dúplex, y 1 cabaña, los dúplex son de dormitorios, living/comedor, baño, patio, y entrada vehicular.

RMU

O PE

IMPORTANTE PROPIEDAD EN BARRIO SUR

V E N T A

COMPLEJO

DUPLEX ALQUILER VENTA

De siete años de antiguedad. Casa de 2 plantas con 4 dormitorios, uno en suite,baño, living, comedor, cocina, lavadero, entrada vehicular, jardín y posee local apto para consultorio. Muy buena ubicación.Detalles de categoría.

Calle Marcos A. Zar 2.700

V E N TA T E R R E N O S Corrientes entre Lavalle y Lewis Jones de 10 x 25. En Solana de la Patagonia: de 13 x 30.

V E N TA

SE VENDE EN Nuevo Solana de 12,50 x 30 mts.

Se Vende en “Parque Ecológico El Doradillo” Lote de dos Hectáreas.

SE VENDE de 10 x 20 en Moreno y Santa Fe. orientación norte.

Se Vende en “Parque Ecológico El Doradillo” Lote con una superficie de 20.000 m2 Venta de Depto. en Edificio ECA I de 2 dormitorios, cocina, living/comedor, 1 baño y cochera.

Venta de 3 terrenos en Barrio Oeste

venta 3 cocheras en el Edificio South Harbor Importante galpones para alquiler en el parque industrial liviano. OPORTUNIDAD INVERSIONISTAS 2 hetarias Av. Roca al fondo

Debido a la gran demanda que estamos teniendo buscamos propiedades para alquilar de 1 y 2 dormitorios.

les ra desear s a p s o m a e h Aprovec lientes y seguidor c s es o d a tr s id e lic a nu muchas fe . a h c fe ta en es nuevo pero año y un pros

CASA V E N T A V E N T A

4 dormitorios, cocina, living comedor, y parrilla, totalmente remodelado. Excelente oportunidad.

En Covitre II

DUPLEX Perito Moreno

V DEPARTAMENTO Edificio South Harbor E N T A

DEPARTAMENTO V E N T A

En calle Juan Acosta al 200 De un dormitorio, cocina comedor, terraza y entrada vehicular.

5151

MATILDE NIEVES ZORITA MARTILLERA PUBLICA NACIONAL Mat. 432-F° 144-Libro 1

Marcelo T. de Alvear 682/686

Oficina Tel. (0280) 4456-170

Cámara Inmobiliaria Argentina 1592

24 años ! Los valores en u$s serán pesificados en el momento de la operación. DEPARTAMENTO Barrio Roca. 3 dormitorios y dependencias. u$s 53.000

LOCAL CENTRICO . ZONA Tribunales. Excelente inversión. u$s 60.000.

LOTE 10x20 m.Constituyentes entre Santa Fe y Moreno. Todos los servicios. $ 90.000

COMPRO LOTE en ZONA SUR

TAS!!! S E I F S E FELIC

Cel. 154642887 9120 Puerto Madryn E-mail: zoritanieves@yahoo.com

V E N TA S CASA DE FAMILIA . 3 dormitorios y dependencias. Lote de 10x 30. Calle García Sanz. u$s 100.000. VENDO PROPIEDAD compuesta de 2 dormitorios c/u y dependencias. Living amplio, cocina comedor, lavadero, baño y patio. Buena ubicación. Todos los servicios y asfalto. $ 650.000 VENDO propiedad semicéntrica. Con 3 casas y 2 salones comerciales. Recibo menor valor. u$s 180.000 DÚPLEX amplio de 4 dormitorios y dependencias con terreno. Calle Mitre. u$s 100.000 PROPIEDAD Barrio Gob. Fontana. Sobre calle Albarracín. 3 departamentos, todos los servicios y asfalto. $ 180.000 LOTE en CALLE MORENO. 10x30m. Entre Santa Fe y Constituyentes . $ 150.000 VENDO DÚPLEX A ESTRENAR.3 dormitorios, cocina, 2 baños, living comedor. Patio y estacionamiento. Zona Sur. u$s 100.000 CASA en Calle Villarino. 2 dormitorios, cocina comedor, baño. Jardín. Lote de 10x30. $ 280.000 PROPIEDAD compuesta por 3 departamentos, 1 salón comercial y una casa de familia de 2 dormitorios. Con patio y garage. Ideal inversionistas. u$s 100.000

Más de 38 años en el mercado

Más cerca de sus necesidades

• Encomiendas • Cargas Generales • Cargas refrigeradas • Cargas Super congeladas Dos Centros de recepción En Buenos Aires

Sucursal

adryn

Puerto M

as 1039 rdo Roj

Rica

45-8852 (0280) 4 5-2587 4 (028ry0n)@ex4presooronegro.com.ar r ptomad egro.com.a www.eoron

Vamos a toda la Patagonia con unidades propias de última generación

arquitectura + construcción

o t n e m e l p u s

La semana pasada cumplió ciento veinte años Le Corbusier (bueno, “cumplió” es una forma de decir porque el famoso arquitecto suizo-francés murió en 1965). El asunto es que, el 6 de octubre, Le Corbusier hubiera cumplido años y en el Centro Cultural Borges se organizó una muestra homenaje que todavía sigue. Allí, entre vino y vino, Raquel (una señora de cincuenta y pico), me dijo sin sacar los ojos de una foto de la Casa Curutchet de La Plata: “¡Qué maravilla! ¡Cuánta creatividad! ¡Cómo me hubiera gustado ser arquitecta! Ahí caí en la cuenta que a mucha gente le pasa lo que a Raquel: tienen a la arquitectura como su vocación frustrada, fueron profesionales del diseño y la construcción en una vida pasada o quieren serlo en una vida futura. El asunto es que, quién más, quién menos, todos tienen en su corazón un pequeño arquitecto esperando la oportunidad para salir del closet. La principal causa de la popularidad de la arquitectura es que, vista de afuera, parece una profesión divertida, pura creación del espíritu. Creo que la culpa de eso la tenemos los arquitectos que mostramos cierta suficiencia frente a nuestras propias obras. Lo cierto es que detrás de esa imagen de suficiencia implacable y optimismo todo terreno que mostramos los arquitectos, muchos sufrimos algunas cosas de la profesión. Para empezar, frente a las opiniones de médicos y abogados, lo que diga un arquitecto siempre es discutible, sobre todo porque no hay ningún riesgo. A ningún paciente se le ocurriría pelearse con su doctor en medio de la operación, y menos que menos, con su abogado. Además, los fracasos de los arquitectos quedan a la vista de todo el mundo. El famoso estadounidense Frank Lloyd Wright decía: “Un médico puede enterrar sus errores, un arquitecto sólo puede aconsejar a sus clientes que planten una enredadera”. En arquitectura, la relación cliente-profesional puede describirse como la de una pareja. El primer momento es el noviazgo, los clientes ven al arquitecto como si fuera un mago, todo lo que hace y dice es creativo, divino, sorprendente, genial. Después (casi siempre durante la obra) es la etapa del matrimonio. Los trucos del arquitecto se acaban, o lo que es peor, se

odos quieren ser arquitectos

Por Miguel Jurado - mjurado@clarin.com

Del aniversario del nacimiento del genial Le Corbusier a las reflexiones acerca de una profesión sobre la que muchos creen saber.

repiten. El cliente ya le sacó la ficha y aunque todavía le parece un mago, sabe que la magia la hace con su plata. Así, la buena onda se termina rápido. Después viene el divorcio: la obra se termina y los dos están aliviados de que así sea. De vez en cuando se produce el reencuentro, y hasta hay reconciliaciones, siempre y cuando el arquitecto siga en su papel de simpático de tiempo completo. Otro estadounidense, Philips Johnson decía: “Los arquitectos somos como prostitutas de clase alta. Nosotros podemos rechazar algunos proyectos de la manera en que ellas pueden rechazar algunos clientes, pero los dos tenemos que decir que sí a alguien de vez en cuando si queremos permanecer en el negocio”. Sin embargo, yo no estoy de acuerdo, las prostitutas cobran por adelantado y a los arquitectos, muchas veces, nos cuesta demasiado cobrar por nuestros servicios. No por nada, el fallecido Mario Roberto Alvarez solía alentar a sus colegas diciendo: ”¿Usted quiere ganar plata con la arquitectura? ¡Olvídese! Otro tema peliagudo de la profesión es que, como todos los clientes tienen un arquitecto en algún lugar del corazón, tienden a pensar que lo que hacés es fácil. “Haceme un dibujito

de esos que hacen ustedes”, te dicen, y dan la primera señal de que el trabajo va a terminar mal. Por la misma razón, el cliente tiene tendencia a pensar que todo lo que sale bien se le ocurrió a él y los errores son del arquitecto. En realidad, el problema de la arquitectura es que es una profesión hermosa, llena de posibilidades. Eso alienta a que la idealice mucha gente. Para empezar, estudiar arquitectura es como jugar a ser arquitectos, y con los mejores proyectos del mundo: en primer año proyectás casas y pequeños conjuntos de viviendas; en segundo, edificios; en tercero, centros culturales o grandes teatros; en cuarto, centros deportivos, y en quinto, pedazos enteros de ciudad. Pocas carreras suelen ser tan divertidas. El tema es que cuando salís de la facu hecho un titán hay pocos clientes para hacer un centro cultural. Resulta que los primeros trabajos son el garaje de una prima o la cocina de tu tía. Y claro, vos lo podés hacer pero te sentís como un cirujano al que le piden que corte un bifecito. Todo bien, el famoso alemán Mies van der Rohe decía: “No importa el qué, sino el cómo”. Es decir, no importa si es un garaje o una palacio, el tema es que lo hagas bien. Bueno, en eso estamos.

A propósito de la película "Elefante Blanco", una experiencia en Colombia muestra cómo los diseños abiertos y bellos en asentamientos y villas ayudan a recuperar a sus habitantes. La base del Elefante Blanco en Ciudad Oculta es un infierno de gritos, tiroteos, persecuciones y enfrentamientos entre bandas de narcos y de estas mismas bandas con las fuerzas de seguridad. Esta es la realidad que pinta Pablo Trapero en su película. En medio de esa tragedia cotidiana de extrema pobreza, está Julián (Ricardo Darín), uno de los curas villeros que junto a Nicolás (Jérémie Renier) y con la asistente social protagonizada por Martina Gusmán, intentan llevar adelante un plan de obras que incluye viviendas y un comedor comunitario. Arriba, en alguna terraza de esta mole pensada a fines de los años 30 como sede del Instituto de la Tuberculosis y nunca terminada, pululan grupos de adolescentes quebrados por el paco. No nací paʼ semilla es el título de una novela de Alonso Salazar que relata la falta de expectativas y futuro de jóvenes que arriesgaban sus vidas como mano de obra barata de guerrilleros y narcotraficantes en la convulsionada Colombia de los 80 y 90. Fue en ese país, en la ciudad de Medellín, donde vi un claro ejemplo de cómo la arquitectura y acertadas medidas urbanas pueden ser, como dice Norman Foster, “un catalizador en la mejora de la calidad de vida”. El arquitecto Felipe Uribe me subió al “metro cable” de la ladera de Santo Domingo, un cerro tapizado por un gigantesco asentamiento. En lo alto está la Biblioteca Parque España, edificio diseñado por Giancarlo Mazzanti como si fueran tres grandes rocas que emergen

7 rquitectura sanadora para la calidad de vida Por Berto González Montaner

de la colina. Adentro, salas de lectura, un centro cultural y otro comunitario que cubren diversos tipos de servicios y emergencias sociales. De allí me llevó –por las callejuelas de la villa– a otra obra de arquitectura notable, el Colegio Santo Domingo Savio, proyectado por Carlos Pardo. Ante mi sorpresa no necesitamos un operativo de seguridad para hacer el recorrido. Ibamos solo nosotros: un camarógrafo, una productora, Felipe y yo. Con cámaras de filmación, trípode, bolsos y parando a registrar cada detalle. El colegio nos dio otra sorpresa: un diseño abierto, sin barreras y lleno de chicos, que de tan alegres y amistosos, parecían extras plantados para la filmación. Las dos obras, en lo alto del cerro son

faros que irradian ciudadanía. Mi anfitrión me explicó con entusiasmo que la clave de esa recuperación social, cultural y urbana fue ir con la arquitectura más allá de cubrir las necesidades básicas; darle lugar a lo aspiracional de esta comunidad postergada. Así empezó un proceso virtuoso donde los mismos vecinos mejoran y embellecen los frentes y las veredas de sus casas y custodian estos edificios. Desde que volví de Medellín, pienso por qué no hacer algo similar en nuestras villas. Y aprovechar edificios como el Elefante Blanco de Ciudad Oculta o el magnífico Edificio Movimiento de la Villa 31 como oportunidades para crear lugares de integración entre los vecinos y la ciudad. Por caso el Edificio Movimien-

to –ese que se ve desde la Autopista Illia y que también fue retratado fugazmente en la película de Trapero–, por su modernidad, podría haber sido proyectado hoy. Sin embargo fue construido en 1949 por los arquitectos Rossi, Gallardo, Páez y Gaido como una sede de la Dirección Nacional de Correos y Telégrafos. Dejó de funcionar a principios de los 90 y en 1993 fue comprado por una sociedad privada, que alquiló buena parte a una empresa guardamuebles y la planta baja a un concesionario de autos. Tal es su valor arquitectónico que en 2001 la Dirección de APH (Areas de Protección Histórica) de la Ciudad lo catalogó como edificio “singular”, por su valor de obra “representativa” de la Arquitectura Moderna. Felizmente, a partir de 2009 se empezó a recuperar la torre, por años abandonada. ¿La idea? Hacer de este complejo de 30.000 m2 un polo de oficinas categoría A+, con el estudio de Mario Roberto Alvarez, uno de los arquitectos que más propugnó la erradicación de la Villa 31. La intención original era ofrecerlo como posible sede corporativa para empresas privadas u organismos gubernamentales, sin embargo los intentos fracasaron. Hasta ahora no hay interesados en alquilar los pisos y el plan de urbanización de la Villa –sancionado por ley a fines de 2009– no incluye ninguna intervención en el edificio. Hoy han vuelto a colgar en sus frentes publicidades que aprovechan su ubicación estratégica a la vera de la Autopista, malogrando esta pieza significativa de nuestro patrimonio moderno y una oportunidad para crear un foco que irradie calidad de vida y que sirva de interfase entre la villa y la ciudad, aprendiendo de la exitosa experiencia colombiana.

CASA CENTRAL 25 DE MAYO 150 - TEL. 4422562 - TRELEW 25 DE MAYO 183 -TEL. 4456148/4470822 - PUERTO MADRYN SAN MARTIN 450 - TEL. 4485374 - RAWSON

PORFIDO DEL CHUBUT PIEDRA PURPURA S.A.

UN PRODUCTO PATAGONICO QUE NOS REPRESENTA EN TODO EL MUNDO

REPITE PIEDRA PURPURA

PORFIDO: Extracci贸n y elaboraci贸n Piedra Laja y en Block Piedra irregular varias medidas

PIEDRA CORTADA A PRENSA

PIEDRA LAJA ancho cm. espesor cm.

ancho fijo y largo variable

20/30 20/30 30/40 40/50

Irregular Fina Irregular Normal Gigantino De 10 hasta 40 cm. Gigantino Fino Espesor 1/3 y 3/6 cm. Gigantino Mediano Colores: Gigantino Especial gris y mixto

50/100

1/3 3/4,5 3/4,5 2/4 3/5 4/7

ESCALONES ADOQUINES ancho cm. espesor cm. Cortado a prensa ancho cm. espesor cm. 10x10 4/6 30 4/5 5/7 4/5 7/10 35 40 4/5 Plota 2/4 Irregular 4/6 5/7 7/10

PIEDRA CORTADA A PIEDRA CORTADA DISCO DIAMANTADO A DISCO DIAMANAncho fijo-largo variable TADO Corte sim茅trico ancho cm. espesor cm. 20 2/4 - 4/6 ancho cm. espesor cm. 25 2/4 - 4/6 30 2/4 - 4/6 20x20 2/4 - 4/6 35 2/4 - 4/6 25x25 2/4 - 4/6 40 2/4 - 4/6 30x30 2/4 - 4/6 40x40 2/3 - 4/6

RUTA 1 - PARQUE INDUSTRIAL PESADO (9120) - Puerto Madryn - Chubut - Argentina C.C. 138. Tel茅fono (0280) 4451341. FAX (0280) 4471414 E-MAIL: porfido@piedrapurpura.com PAGINA WEB http://www.piedrapurpura.com

SALON DE VENTAS Y EXPOSICION. Capital Federal: Callao 2092 (1024) Tel: (011) 4804-0945 - Tel/Fax (011) 4804-0669

CONSEJO DIRECTIVO DE LA CÁMARA Presidente: HugoWolansky de Inmobiliaria Raíces

mobiliaria n I a r a m La Cá Madryn de Puerto s asociados u desea a s un muy s y cliente !! 3 FELIZ 201

Vicepresidente: Ángel Scicolone de Inmobiliaria Scicolone Tesorero: : Laura Zucheli de Inmobiliaria Conci de Zucheli hermanos Secretario: Gustavo Arnoldi de Arnoldi Propiedades 1º Vocal: Ángel Mariotti de Inmobiliaria del Centro 2º Vocal: Walter Kobak de Surwal Constructora & Inmobiliaria Revisor de Cuentas: Anselmo Cadene, de Anselmo Propiedades 1º Vocal Suplente: José Luis Fernández, de Inversiones Inmobiliarias 2º Vocal Suplente: Sebastián Menzo,de El Faro Propiedades Revisor de cuentas suplente:Patricia Sanchez,de Inmob. Patricia Sanchez

Esta Cámara Inmobiliaria fué creada hace seis años. Es una cámara jóven en cuanto a su inicio pero que ha sabido unificar criterios y restablecer los valores éticos necesarios para ejercer esta profesión. Ha realizado gestiones ante el municipio, los medios, clientes y colegas. Se han tenido diversas reuniones con legisladores y funcionarios a los efectos de lograr la tan ansiada colegiación en nuestra provincia mediante la presentación del proyecto de ley de Corredor Público Inmobiliario, tan necesaria para preservar los derechos del ciudadano común, evitando maniobras que afecten a los clientes haciendo que se cumplan las normas de funcionamiento que en definitiva redunda en beneficio de la provincia del Chubut. Esta Cámara cuenta con un logo con el que se identifica y con el que pretende que aquellas inmobiliarias asociadas que lo posean en el frente de sus locales reflejen respaldo al cliente.Se fortalecieron lazos con la Cámara Inmobiliaria Argentina (CIA) y la Cámara Inmobiliaria de Comodoro Rivadavia con las que compartimos cursos, de hecho hemos sido organizadores de seminarios con disertantes de primer nivel, autores de libros de consulta y profesores del Instituto de Capacitación Inmobiliaria de la CIA ya que creemos firmemente que la constante formación le hace bien a nuestra profesión. La intención de este Consejo Directivo es profundizar los lineamientos prefijados y fundamentalmente mejorar el nivel ético con el objeto de enaltecer la profesión obteniendo amplia confianza pública.

CAMARA INMOBILIARIA DE PUERTO MADRYN

Inmobiliaria Patricia Sanchez Inmobiliaria

Al momento de elegir una inmobiliaria, hágalo con inmobiliarias asociadas a la Cámara Inmobiliaria de Puerto Madryn 56

KM Rótulos lanza su línea Arquitectura Línea Arquitectura es la nueva gama de materiales incorporados por KM Rótulos que resuelve la seguridad, control solar y decoración de ventanales de viviendas y edificios. Esmerilado de Cristales – Vinilos Decorativos Los vinilos decorativos constituyen la última tendencia en decoración. Implican un nuevo concepto en la renovación de espacios y objetos. Son simples de colocar y de forma rápida y limpia ofrecen la posibilidad de personalizar ambientes, muebles, oficina, ventanas y todo lo que imagines en solo unos minutos. Láminas de Seguridad Las películas de protección y seguridad para tratamiento de vidrio revierten la situación de las ventanas interiores de edificios y mantienen el vidrio destrozado en su lugar, reduciendo la probabilidad de daño personal, protegiendo la propiedad, disuadiendo intrusos y atenuando los efectos de una explosión. Esta película, forma una capa protectora invisible sobre el vidrio, que protege contra el vandalismo, accidentes y catástrofes naturales.

Film para Ventanas – Control Solar y Decoración Hoy en día, se utiliza en los edificios mayor cantidad de vidrio que antiguamente. Pero las ventanas de vidrio son notables derrochadoras de energía, contribuyendo a aumentar la preocupación de los propietarios y administradores de edificios por la excesiva luminosidad, aumento de calor y costos energéticos. KM Rotulos ofrece su línea de materiales para laminado de cristales (tonalizado / polarizado / espejado) que aporta las siguientes ventajas: Aumenta el confort reduciendo calor y luminosidad Reduce los costos de calefacción y refrigeración Protege de los rayos ultravioletas evitando daños en la piel Contribuye a evitar la decoloración prematura Aumenta el atractivo visual Intensifica la privacidad

Nuestros 15 Años de experiencia en el mercado avalan la calidad y garantía de todos nuestros productos.

Junto a las obras mรกs importantes de Puerto Madryn

idos Adher AL a AMP 58

AV. GALES esq. PIEDRABUENA Tel.: (02965) 473619 Cel.: 15668129 - Puerto Madryn - Chubut

PROFESIONALES Ingeniería

RU J A N A

Construcciones y Servicios -

Proyectos Cálculo Estructural Dirección de Obra Construcciones

28 de Julio 66-1°Piso (0280) 4454528 gerujana@speedy.com.ar (9120) - Puerto Madryn

Ignacio Rodriguez Ingeniero Civil MAT. C.P.IA.A. : 2120

DISEÑO Y CÁLCULO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Y DE HORMIGÓN ARMADO. PROYECTOS DIRECCIÓN DE OBRA

email: ignaciorodriguez1980@hotmail.com

RELEVAMIENTOS.

Celular: 0280 15 4 340076

RICARDO A. VAUGHAN Ingeniero Civil Diseño y cálculo de Estructuras Metálicas y de H°A° Solución de Patologías Estructurales Proyecto de Fundaciones y Estudio de Suelos Asistencia en obra. Galina 155 - Trelew (Chubut) Telèfono (0280) 4435885 - Fax 4431268 Email: ingeniero@vaughantw.com

(0280) 4472409

BOTT

construcciones as es - Reform Obras civil

Cel. 154596562 E-mail. salterbot@hotmail.com

La instalación de pantallas publicitarias con leds influye en el paisaje urbano y en el sistema visual de la gente. Es necesario acompañar El cambio tecnológico con regulaciones, estudios y recomendaciones. Entre las innovaciones tecnológicas disponibles en el mercado de la iluminación artificial se destaca en la actualidad la de estado sólido basada en la emisión luminosa de semiconductores denominados “leds”, por su denominación en inglés “Light Emitting Diodes”. Las fuentes luminosas desarrolladas de acuerdo a esta tecnología ofrecen propiedades que las hacen potencialmente adecuadas para resolver la iluminación exterior en ciudades cubriendo distintas funciones. Decimos potencialmente porque se trata de una tecnología en desarrollo que no ha alcanzado todavía un estado de madurez que permita validar muchas de las ventajas con que se la ofrece. Estas tecnologías son utilizadas en forma creciente en proyectos de diseñadores, profesionales, funcionarios

so y control de carteles digitales

Por Carlos Kirchbaum

municipales y viales que la eligen en el marco de una fuerte campaña publicitaria que las promueven como paradigma de progreso, prestigio y eficiencia. Las características más destacables de estas fuentes para su uso en iluminación urbana son: aceptable eficacia luminosa, o sea la relación entre luz generada por la fuente en relación a la energía que

VELERO MIMOSA 152 - TELFAX (0280) 4420866 y ROT. - TRELEW DANTE BROZZI 830 - TELFAX (02945) 451069 - ESQUEL www.sendaservicios.com.ar - senda@cpsarg.com

consume; buena reproducción de colores; prolongada vida (que posibilitaría reducir costos de reposición y mantenimiento de sistemas de alumbrado y señalización en vías de circulación, espacios verdes, fachadas de edificios, etcétera). Además, estas fuentes brindan un amplio ajuste de los colores de la luz emitida, que facilita ampliar y con frecuencia abusar de las alternativas de su utilización en espacios y edificios. La iluminación de estado sólido basada en led que emiten “luz blanca” atrae menos insectos en relación a otras fuentes, aspecto este importante en muchas regiones del país con climas templados y subtropicales. Una de las aplicaciones de los diodos emisores de luz que crece en sitios urbanos y

rutas es su utilización en carteles luminosos con imágenes en movimiento, también denominados carteles digitales. Los LEDs se disponen en forma de matriz sobre la superficie del cartel. Por su tamaño, ubicación, nivel de iluminación, definición, frecuencia de presentación de imágenes y textos se asemejan a pantallas gigantes de televisión que atraen la atención de conductores de vehículos y transeúntes quienes le dedican tiempos de observación mayores que en el caso de carteles iluminados con artefactos convencionales lo que puede ser causa de distracciones en el tránsito y de accidentes. Es por ello que los anuncios y propagandas difundidas mediante esta tecnología poseen una característica que continúa en página 54

VELERO MIMOSA 152 - TELFAX (0280) 4420866 y ROT. - TRELEW DANTE BROZZI 830 - TELFAX (02945) 451069 - ESQUEL www.sendaservicios.com.ar - senda@cpsarg.com

viene de página 53

los diferencia sensiblemente de carteles convencionales, que son visibles debido a la reflexión de la luz natural durante el día y la artificial durante la noche. En el caso de los carteles digitales la cantidad de luz que pueden emitir les permite ser visibles aún con luz natural intensa (por ejemplo la de un mediodía en verano, con cielo despejado) lo que implica altos niveles de emisión luminosa que durante la noche, aun con niveles más bajos, pueden alcanzar valores no aceptables en relación a la seguridad en el tránsito y el confort de las personas. Para los habitantes de edificios y viviendas cercanos a estos carteles, la posición, nivel de claridad y frecuencia de variación de imágenes de los mismos pueden ser una fuente importante de molestias al ingresar parte de estos estímulos lumínicos en los locales, en particular en dormitorios y salas de estar. Esto se denomina técnicamente “luz intrusa” cuyo nivel está regulado en las recomendaciones internacionales de acuerdo a las funciones y características de los sitios urbanos donde se emplazan. Es preciso destacar que carteles luminosos convencionales también pueden generar este tipo de molestias. La instalación de carteles digitales en ciudades influye en el paisaje urbano y en el sistema visual de la gente. En lo referente al primero, aumentando el ya mencionado “desorden visual” en los lugares donde se exhiben por su elevada claridad, definición y frecuencia de generación de estímulos visuales así como también por lo que se denomina “polución lumínica” del ambiente por la contribución a la dispersión de luz en la atmósfera urbana nocturna. El segundo aspecto a señalar es la posibilidad de generar “deslumbramiento” de conductores y peatones, efecto que reduce capacidades visuales y genera molestias cuando fuentes de elevada claridad aparecen en la escena visual. En dos escenarios vinculados con el tránsito vehicular o peatonal, es pertinente

diferenciar los efectos de la instalación de carteles digitales que pueden ser significativos para la seguridad y confort visual de la gente. Considerando al conductor de vehículos en una ruta durante la noche, el cartel digital atrae la mirada hacia una dirección distante de la que debe sostener para el manejo seguro, por lo que el movimiento de los ojos implica desviar la mirada desde la superficie de la calzada delante del vehículo, iluminada con los faros de automóvil con niveles de luminancia de aproximadamente 1 cd/ m2 (unidad que cuantifica la luminancia, magnitud referida a la cantidad de luz emitida o reflejada por una superficie que incide en los ojos), hacia la superficie del cartel digital que involucra varios ordenes mayores de iluminación. Esto significa modificar el estado de adaptación de la visión del conductor en un rango que puede alcanzar un encandilamiento peligroso, por lo que se propone restringir la luminancia máxima del cartel a 100 cd/ m2. Además debiera cumplirse otra condición, que la representación visual del cartel no capture la mirada del conductor por un período mayor a 1,6 segundos, considerado un tiempo límite de distracción visual para la seguridad en el tránsito. En el caso de una situación urbana donde la iluminación de la escena frente al conductor o peatón está compuesta por la contribución de diferentes fuentes luminosas, el criterio de restricción de la iluminación que provee un cartel digital

estático es que su presencia al encenderse eleve el nivel de iluminación general en un plano vertical donde se encuentre el observador por encima de 3 luxs (unidad referida a la iluminancia, magnitud referida a la cantidad de luz que incide sobre una superficie). Los valores mencionados como indicadores para el funcionamiento de carteles digitales son resultados de estudios realizados en otros países. Sería necesario disponer de datos relacionados a nuestro país para regular su utilización.

La resumida descripción que se ofrece en esta nota sobre los carteles digitales es una constatación más de los efectos vinculados a la introducción de nuevas tecnologías que no son neutras en nuestra vida cotidiana, por lo que es necesario acompañar el cambio tecnológico con regulaciones, estudios y recomendaciones que consideren la globalidad de los efectos para aprovechar las ventajas que pueden ofrecer y al mismo tiempo controlar consecuencias que afecten la calidad de vida. El abordaje de este tema, de interés también en otros países, demanda la interacción entre los organismos gubernamentales involucrados. Se trata de un trabajo interdisciplinario, que abarca tanto la iluminación, señalización y planificación de ciudades y rutas como también en la seguridad vial, con fabricantes y diseñadores, incluyendo a centros de investigación y desarrollo para definir las buenas prácticas en este rubro a tener en cuenta cuando conducimos en calles y rutas, caminamos en la ciudad o descansamos en nuestros hogares.

de la construcción

suplemento costos

costos de materiales modelos constructivos Idea y realización Suplemento Costos:

Arqto. Gustavo Urtasun Consultas a gaurtasun@yahoo.com.ar

Consulte costos de mano de obra en www.laventanachubutense.com.ar

DICIEMBRE 2012

$ 5.081,85

$ 5.452,80

AGRADECEMOS A NUESTROS AUSPICIANTES QUE TAN GENTILMENTE NOS APORTAN MES A MES LA INFORMACION QUE SE PUBLICA EN ESTE SUPLEMENTO. LOS PRECIOS PUBLICADOS SON INDICATIVOS Y SON CONSULTADOS HASTA EL DIA 25 DEL MES ANTERIOR A ESTA EDICION.LOS COSTOS PUEDEN HABER SUFRIDO CAMBIOS AL MOMENTO DE LA PUBLICACION.

FERRETERÍA CAÑOS

ACCESORIOS LOZA

Lunes a de 8:30 Sabado a y 15:30 12:30 a 20:30

TARJETAS DE DEBITO Y CREDITO – AMPAL

GRIFERIA ARTÍCULOS DE ELECTRICIDAD

VASQUITO SANITARIOS

España 1685 esq. Tierra del Fuego (Puerto Madryn)

TEL./FAX: (0280) 4475-525

vascoviejo72@yahoo.com.ar

O Higgins 42 - Planta alta - Puerto Madryn Teléfono:(0280) 4470183 Cel.: 154658700 gongoraconstrucciones@argentina.com

Empresa a r o t c u r t s n Co Obras civiles uneta Cordón c rmado a Hormigón

ADHERIDOS A A.M.P.A.L.

28 de JULIO 247- LOCAL 2 Tel/FAX (0280) 447-1883/4451094 URGENCIAS: Cel: 154406560 - 154667336 email: transportesredondo@arnet.com.ar PUERTO MADRYN - CHUBUT

Arena-Ripio-Granza y Mixto Limpieza y Nivelación de Terrenos Rellenos-Calcáreo y Tierra para Jardín Alquiler de Contenedores Alquiler de Máquinas Cargadoras y Bobcat Alquiler de Moto Niveladora y Autoelevador Alquiler de Tanque con Agua Potable Servicio de Riego con Agua Potable

GUAIMAS

constructor

Hormigón armado

Celulares:

(0280) 154208729 (0280) 154568362 Puerto Madryn

Agua - Gas y Cloaca

Albanilería en general Yesería

Estructuras metálicas Anclajes

Trabajos con Retak

Construcción de cubiertas en madera

Sibila construcciones

Obras nuevas y ampliaciones

Proyecto construcción y servicios

Reformas demoliciones

+calidad +servicios +precios

Cel. 0280-4367777

Instalaciones eléctricas y sanitarias Carpintería techos mampostería

sibilaconstrucciones@hotmail.com 65

San Martín 768 Tel. 0280- 4471783

Artículos de almacén Jugos y gaseosas whiskies Licores nacionales e importados vinos finos

AGUA BAHIA NUEVA BIDONES DE 20 Y 10 LITROS

MICILIO

e-mail: gasmad@infovia.com.ar

O TO A D REPAR

una ventana al mar SUPLEMENTO TURISTICO

La naturaleza se apodera de la vista cuando se visita esta Península habitada por elefantes marinos, pingüinos y aves. León marino en las playas de Península Valdés (clickear para agrandar imagen)La Península de Valdés es una reserva natural con 400.000 hectáreas de tierra y 176.000 de mar ubicada en la provincia argentina de Chubut. Las costas de la península tienen golfos, bahías, playas y acantilados que son el hogar de una gran biodiversidad de fauna y flora únicos en el mundo. Lobos y elefantes marinos, pingüinos, aves, guanacos y ballenas en sus costas son sólo algunos de los peculiares habitantes de esta porción de meseta patagónica que fue declara “Patrimonio de la Humanidad” por la Unesco en 1999. Para llegar a la Península se debe recorrer la ruta del istmo “Carlos Ameghino” que la conecta con el continente, esta zona es muy particular ya que el

Patagonia protegida mar patagónico bordea la ruta. La Península tiene dos Golfos, el nuevo y el de San José, donde está la Isla de los Pájaros. A 5 kilómetros de tierra firme está esta isla adonde van más de diez especies de aves a reproducirse como los biguás, las garzas blancas, el pato vapor y el pingüinos de Playa en Puerto Pirámides, el único pueblo de la Península. (Clickear para agrandar)Magallanes. En sus playas se pueden avistar gaviotas y flamencos. Puerto Pirámides es el único lugar de la península donde viven personas y allí los turistas pueden acceder a servicios y excursiones embarcadas para hacer avistajes de ballenas. La costa de Puerto Pirámides es un lugar privilegiado para ver a las ballenas francas desde junio hasta diciembre. Las ballenas rondan la península de Valdés para

procrear y paren a los ballenatos en los Golfos. Muchas personas van a las playas de esta zona, ya que es una de las pocas que tiene arena, a admirar la ballenas o a deleitarse con el solitario paisaje. Muchos amantes del buceo se sumergen en las heladas aguas para ver de cerca las especies de fauna marina del lugar. Punta Delgada es una zona protegida de 2800 hectáreas, es muy visitada ya que allí se ubican las colonias de lobos y elefantes marinos durante todo el año.

Fábrica de chocolates y alfajores ates Chocol es l especia r a c u sin az

NUEVA DIRECION: Av. Roca 770

Tel./Fax: 0280 -4451332 / 4451699

Tel. (0280) 4454800 / 154587390

A travĂŠs de la ventana, la publicidad serĂĄ vista por todos 0280-4401598

! fiestas Felices

Tel: 0280 4471670

edan 013 pu royectos 2 l e n sus p Que e r todos a t e r c n co

Reparto a domicilio a Puerto Madryn Lunes, Martes Jueves y Viernes

Representantes y service oficial de PEISA, venta de calderas, radiadores y toalleros de baños.

Amoblamientos a medida, laminados o macizos

Cañerías para sistemas de radiadores y pisos radiantes Tigre y Giacomini

Muebles laminados con terminaciones y puertas de aluminio

9 de julio 868 - local 2 Puerto Madryn Celulares: 154559929 y 154563556

Interiores y frentes de Placares laminados Mesas Tipo Campo de Quincho

Teléfono:

(0280) 4456779

Sillas - Barras Banquetas - Foutones Juegos de Living TALLER Y LOCAL DE EXPOSICIÓN SAN MARTIN 476 FÁBRICA EN PARQUE INDUSTRIAL LIVIANO muebleriatp@yahoo.com.ar

Tel.: (0280) 4474750 / Cel.: 154552063

DESEO PA OM RTIR PODER C 013!! LENTE 2 UN EXCE

ES NUESTRO

0280 - 4476007 0280 - 4475763

Propiedades

Paraguay

TRELEW - Chubut E-mail: lauros@patagonialauro.com.ar www.patagonialauropro.com

Pje. Guatemala Sob. Nacional

Lauro´s

H. Yrigoyen 691 Tel.: (0280) 4431569/4433295

Yrigoyen

LOTEO EXCLUSIVO PRECIOS EN PESOS PLANES DE FINANCIAMIENTO - CONSULTAR

LOTEO

Don Emilio OBRAS Luz: FINALIZADA Agua cruda: FINALIZADA Agua potable y gas: REALIZADO 90 % Cerco perimetral y pòrtico: EN EJECUCION

para una o c i g á m Un lugarrcalidad de vida mejo

SAN MARTIN

25 DE MAYO

Inmobiliaria

os m a e es Les d LICES FE S !! A T S FIE

A. P. BELL

(02965) 43-5665 Fax 434235 aarusso@internet.siscotel.com

TRELEW

Gran Oportunidad para el habitante de Puerto Madryn

Ofrecemos los últimos y mejores lotes del valle aprobados por la municipalidad de Trelew a solo 50 minutos de la ciudad de Puerto Madryn con una superficie de 2.000 metros cuadrados cada uno, con 200 árboles de cerezos e importante cortina de Álamos y canal de riego.50% al boleto, saldo a cancelar dentro de los 24 meses en cuotas bimestrales o trimestrales La operación es en Pesos. Financiación sin interés

INVIERTA EN TIERRAS, HOY SU SEGURA INVERSIÓN !!! María T. Abraham Martillera Judicial M.P. 26

nﬁanza o c e d o m i Sinón

te... mpre!!! n e e i s r a e p d s n d a a r t d i l nsabi Gestión con la respo

Tasacio profes nes io De la ta nales

depend sación e de su o el éxito peració n

io ervic Con s UA y de AG GIA ENER ICA TR ELEC

VENDIDOS

ALQUILERES

VENTAS

TRELEW ■ Chalet barrio residencial, 24 meses, excelente, 4 dormitorios, 3 baños. Entrada de autos. Impecable. ■ Chalet, por día totalmente equipado, barrio residencial. BUENOS AIRES ■ Departamento por día, seguridad las 24 horas, cochera optativa.

TRELEW ■ Departamento 2 dormitorios, planta baja, Bͦ252, sobre Moreno, con patio. Lote. Bͦ Los Sauces. Bͦ Los Aromos. Más allá del verde con todos los servicios. PUERTO MADRYN ■ Departamento Céntrico 3 dormitorio, 2 baños. Se acepta propiedad en Trelew en parte de pago. BUSQUEDAS ■ Para pedido concretos, necesitamos departamentos, casas, lotes, chacras, campos, etc.

9 de Julio 585 - 1er. Piso - Of.: 4 esq. Ameghino - Trelew Tel.: (0280) 4423881 / 154667151 76

www.pinipropiedades.com.ar pini_remates@yahoo.com.ar

opiedad r p u s s o n Confíe izada! l a n o s r e p Atención