Havo Crell catalogue 2012-2013

2012-2013 creall® creative schoolproducts creall® creative hobby- and fine art products

HAVO b.v.

Lokhorstweg 6 Postbus 320 3850 AH Ermelo Holland

T: +31 (0)341 56 08 54 F: +31 (0)341 55 12 11 E-mail: info@havo.com Internet: www.havo.com

Creall

®

e u g o l a t a c 2012-2013 creative schoolproducts

creative hobby- and fine art products

The company

HAVO b.v.

Lokhorstweg 6 3851 SE Ermelo Postbus 320 3850 AH  Ermelo Holland BTW-nr: NL 801463440 B01 Rabobank Ermelo: 35.46.50.270 IBAN: NL82 RABO 0354 6502 70 BIC: RABONL2U

T: +31 (0)341 56 08 54 F: +31 (0)341 55 12 11 E-mail: info@havo.com Internet: www.havo.com

Sales department: Rob van Kampen Jan van 't Klooster Erica van Eden Liesbeth Abercrombie Arjenne de Wit - Schot

r.vankampen@havo.com j.klooster@havo.com e.vaneden@havo.com l.abercrombie@havo.com a.schot@havo.com

NL

Voor creatieve verbruiksmaterialen zoals verf, boetseer- en tekenmaterialen, bent u bij Havo aan het juiste adres. Het merk Creall® is al 48 jaar en in meer dan 45 landen een begrip binnen de educatieve - en hobbysector.

Een team van 40 enthousiaste medewerkers is dagelijks bezig met het ontwikkelen en continu verbeteren, produceren en verkopen van onze Creall®producten, welke u in deze catalogus aantreft.

Veel van onze producten worden gebruikt door kinderen en met kinderen kun je niet voorzichtig genoeg zijn. Kwaliteit en veiligheid staan bij ons dan ook hoog in het vaandel; u kunt hier meer over vinden in het betreffende hoofdstuk. Uiteraard kunt u ook nadere informatie vinden op onze website www.havo.com. Vragen? Neemt u gerust contact met ons op.

GB

For your creative consumables like paints, modelling and drawing materials, Havo is the right place to be. Within the educational and hobby sectors the Creall® brand has been noted in over 45 countries for 48 years already.

The daily activities of a team of fourty enthousiastic employees are developing and continuously improving, manufacturing and selling our Creall® products, as shown in this catalogue.

Many products are used by children, a group of users to be treated with the grea­ test care. Quality and security are paramount at Havo, please find more about this item in the relevant section. Of course further information is given on our web site www.havo.com. Please contact us if you have any additional questions.

F

D

Pour tout ce qui concerne le matériel de créativité comme la peinture, la pâte à modeler ou encore le matériel de dessin, chez Havo vous êtes à la bonne adresse. La marque Creall® est depuis 48 ans et dans plus de 45 pays une référence dans le secteur éducatif et dans celui du loisir.

Une équipe de 40 collaborateurs enthousiastes se préoccupe quotidiennement de l’amélioration du développement en continu, ainsi que de la production et de la commercialisation de nos produits Creall® qui vous trouverez dans ce catalogue.

Beaucoup de nos produits sont utilisés par des enfants et la sécurité des enfants doit être une préoccupation essentielle. C’est pourquoi la qualité et la sécurité sont nos priorités. Vous trouverez ici plus d’informations dans le chapitre consacré à ce sujet. Vous pouvez bien entendu trouver des informations plus détaillées sur notre site internet www.havo.com. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Für kreative Verbrauchsmaterialien wie Farben, Modellier- und Zeichenmaterialien, sind Sie bei Havo an der richtigen Adresse. Die Marke Creall® ist seit 48 Jahren und in mehr als 45 Ländern ein Begriff auf dem Bildungs- und Hobbysektor.

Ein Team von vierzig engagierten Mitarbeitern beschäftigt sich täglich mit der Entwicklung und ständigen Verbesserung sowie dem Produzieren und Verkaufen unserer Creall® Produkte, welche Sie in diesem Katalog finden.

Viele unserer Produkte werden von Kindern benutzt; und mit Kindern können Sie nicht vorsichtig genug sein. Qualität und Sicherheit stehen bei uns an oberster Stelle; mehr hierüber finden Sie in dem betreffenden Kapitel.

Selbstverständlich finden Sie auch nähere Informationen auf unserer Website www.havo.com. Haben Sie noch weitere Fragen, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Management Havo

J. Vos General Manager

The products creative schoolproducts

Paint and accessories Creall-fluor 25 Creall-glitter

Creall-mini (2+)

26

Creall-gloss 27

Creall-mini posterpaint

6

Creall-glass 28

Creall-mini fingerpaint

7

Creall-glow 30

Creall-mini modelling material

8

Creall-indian ink

Creall-mini kidbrush

9

Creall-lino 32

Creall-mini fingerpaste

10

Creall-tint 33

31

Creall-pearl 34 Creall-spongy 35

Paint and accessories

Creall-spongy tint

36

Creall-color 14

Creall-studio acrylics metallic

37

Creall-dacta-color 15

Creall-tex

38

Creall-basic-color 16

Creall-trans 39

Creall-basic-color pastel

17

Creall-brushes 40

Creall-basic-colours of the world

17

Creall-trixi brush

42

Creall-opaque black

18

Creall-mini kidbrush

42

Creall-opaque white

18

Creall-liner 43

Creall-fingerpaint 19

Creall-stencils

Creall-senses 20

Creall-mask stencils

Creall-press&paint 21

Creall-paint rollers

Creall-watercolor 22

Creall-pattern rollers

Creall-boardy 23

Creall-paint tray

Creall-magnet 24

Creall-foam brushes

44 44

45 45

46 46

creative hobby- and fine art Paints and accessories Creall-studio acrylics

86

Creall-studio acrylics metallic

87

Creall-studio acrylics pearlescent

87

Creall-top-deco 88 Creall-display 80 ml Creall-binder

89

90

Creall-gesso

90

Creall-gel medium

91

Creall-modelling paste

92

Creall-structure 93 Creall-canvas 94 Creall-easels 94

inhoudsopgave index index Inhaltsverzeichnis Paint and accessories

Modelling materials and accessories

Creall-apron 47

Creall-cutters 66

Creall-multimedium 48

Creall-funny characters

66

Creall-pearlmedium 49

Creall-modelling tools

67

Creall-stickermedium 50

Creall-spatulas 67

Creall-texmedium 51

Creall-clay roller

68

Creall-varnish 52

Drawing materials Glues and accessories Creall-clic

Creall-chalk 70 54

Creall-maxi

71

Creall-coll 55

Creall-trixi 71

Creall-fix 56

Creall-maxi markers

Creall-hobbyglue 57

Creall-waxy 73

Creall-glitterglue 58

Creall-oily 74

Creall-kidstick 59

Creall-silky 75

Creall-glue accessories

Creall-face art

60

Creall- do & dry light Creall-dough

76

Plastic products

Modelling materials and accessories Creall-do & dry

72

62

Creall-foam 78

62

Creall-junior stilts

63

Creall-superbeads 80

Creall-supersoft 64

Creall-coat cover

Creall-supersoft safari

64

Creall-non-spill pot

Creall-therm junior

65

79 81

Creall-refillable bottles

82 83

products Paint and accessories Creall-boardy 95 Creall-magnet 96 Creall-glitter

97

Glues and mediums

Creall-glass 98

Creall-clic 107

Creall-indian ink

99

Creall-hobbyglue 108

Creall-lino 100

Creall-crackle 109

Creall-tint 101

Creall-dĂŠcoupage 110

Creall-pearl 102

Creall-tex dĂŠcoupage

Creall-porcelain

103

Creall-tex 104 Creall-3D liner

110

105

Creall-varnish 106

Modelling materials Creall-do & dry Creall-do & dry light

111

111

Safety NL

Productveiligheid krijgt steeds meer aandacht en wordt geregeld in Europese wetgeving en richtlijnen zoals REACh (1907/2006) en de speelgoedrichtlijn (2009/48/EG). REACh richt zich met name op risicobeheersing bij het gebruik van chemische stoffen.

De nieuwe speelgoedrichtlijn moet per 20 juli 2011 worden toegepast en heeft betrekking op al het speelgoed dat ontworpen is voor kinderen tot 14 jaar. Een product dat hieraan voldoet is herkenbaar aan de CE-markering.

Deze markering vindt u op alle producten van Havo die als speelgoed zijn geclassificeerd.

Wetgeving op het gebied van productveiligheid en de handhaving daarvan zal in de toekomst steeds verder aangescherpt worden.

Havo volgt deze wetgeving op de voet en werkt continu in eigen laboratorium aan de ontwikkeling van: • producten die inspireren en bijdragen aan de creatieve ontwikkeling van jong en oud en prettig zijn om mee te werken.

• nieuwe en veilige producten waar we trots op zijn!

Om dat te benadrukken vindt u ons kwaliteitszegel “ Quality from Holland” op onze Creall-producten.

Veiligheid, kwaliteit en inspiratie bieden; dat is waar Havo voor staat!

GB

Product safety gets increasing attention and is regulated in European legislations and directives like REACh (1907/2006) as well as the toy directive (2009/48/EG). REACh especially focuses on controlling risks in using chemicals.

The new toy directive must be applied as per 20 July 2011 and covers any toy designed for children till the age of 14. A product that meets these requirements is identified by the CE-symbol. You will find the CE-symbol on every Havo product classified as a toy.

Legislation on product safety and its enforcement will be increasingly tightened in the future. Havo closely follows the law and in our own laboratory we continuously are developing: • inspiring products that contribute to the creative development of youngsters and the elderly and that are pleasant to work with; • new and safe products we can be proud of!

To emphazise that you will find our quality seal “Quality from Holland” on our Creall® products.

Safety, quality and offering inspiration, that’s what Havo stands for.

F

La sécurité des produits est l’objet de toujours plus d’attention. Elle est règlementée par les lois et les directives européennes comme REACh (1907/2006) et la directive européenne relative à la sécurité des jouets (2009/48/ EG). REACh se concentre notamment sur la gestion des risques liés à l’utilisation de produits chimiques.

La nouvelle directive européenne relative à la sécurité des jouets doit être appliquée à partir du 20 juillet 2011. Elle concerne les jouets conçus pour des enfants de moins de 14 ans. Un produit qui répond aux exigences de cette directive est reconnaissable au marquage CE. Vous trouverez ce marquage sur tous les produits Havo classés comme jouets.

Dans l’avenir, la législation sur la sécurité des produits ainsi que son maintien seront sans cesse renforcés. Havo respecte cette législation à la lettre et travaille continuellement dans ses propres laboratoires au développement : • de produits inspirants qui contribuent au développement créatif des jeunes comme des moins jeunes, et qui sont agréables à utiliser.

• de produits nouveaux et sûrs dont nous pouvons être fiers.

Pour souligner cela, vous trouverez notre label de qualité “ Quality from Holland” sur nos produits Creall.

Vous offrir sécurité, qualité et inspiration; c’est ce que nous défendons!

D

Produktsicherheit bekommt immer mehr Bedeutung und wird in europäischen Gesetzen und Richtlinien festgelegt, wie REACh (1907/2006) und der Spielzeugrichtlinie (2009/48/EG). REACh bezieht sich insbesondere auf die Risikobewertung beim Gebrauch von chemischen Stoffen.

Ab 20. Juli 2011 muss die neue Spielzeugrichtlinie angewendet werden; sie bezieht sich auf Spielzeug, das geeignet ist für Kinder bis 14 Jahre. Ein Produkt, das diesen Anforderungen entspricht, ist zu erkennen an dem CE-Logo. Dieses Logo finden Sie auf allen Havo-Produkten, die als Spielzeug klassifiziert sind.

Die Gesetzgebung auf dem Gebiet der Produktsicherheit und deren Durchsetzung wird in Zukunft stets weiter verschärft werden.

Havo folgt dieser Gesetzgebung eng und arbeitet im eigenen Labor kontinuierlich an der Entwicklung von: • Produkten, die anregen und beitragen zur kreativen Entwicklung von Jung und Alt, und die angenehm zu verarbeiten sind.

• neuen und sicheren Produkten, auf die wir stolz sind!

Um das zu verdeutlichen, finden Sie unser Gütesiegel “Quality from Holland” auf unseren Creall®-Produkten.

Sicherheit, Qualität und Inspiration bieten: dafür steht Havo!

Creall-mini

Specially developed for children aged 2 and older

“ Our youngest are challenged by the appealing colours and shapes to explore the possibilities of paint and modelling materials.

To play with these materials is a sensopathic experience which contributes to the child’s muscular movement�

creative schoolproducts

Herma Gerretsen pediatric physiotherapist Ermelo, NL

Creall mini posterpaint ®

uitwasbare plakkaatverf washable posterpaint gouache liquide lavable auswaschbare Plakatfarbe

NL

GB

• aansprekende felle kleuren voor de eerste kleurbeleving van onze allerkleinsten • ontwikkeld voor kinderen vanaf 2 jaar • makkelijk uitwasbaar uit de meeste stoffen op 40 °C • makkelijk afwasbaar van de huid • in een aansprekende en praktische fles met mengschaal

D

F • couleurs vives et attrayantes pour la première expérience des couleurs des tout-petits • conçu pour les enfants à partir de 2 ans • facilement lavable à 40 °C sur la plupart des tissus • facilement lavable sur la peau • présenté dans un flacon attrayant et facile à utiliser avec une palette de mélange intégrée

contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no. yellow * 46001 red * 46002 violet 46003 blue * 46004 green * 46005 brown 46006 white * 46007 black * 46008 orange 46009 assortment art.no.

6 x 500 ml * 46015

6

*

*

*

*

*

• appealing bright colours for the first colour experience of our youngest • especially developed for children aged 2 and older • easily washable from most fabrics at 40 °C • washes easily from the skin • available in appealing and practical bottle with mixing tray

*

• ansprechende helle Farben für das erste Farberlebnis unserer Allerjüngsten • entwickelt für Kinder ab 2 Jahren • läßt sich aus den meisten Stoffen gut auswaschen bei 40°C • einfach von der Haut zu entfernen • in einer ansprechenden und praktischen Flasche mit Mischschale

Creall mini fingerpaint ®

uitwasbare vingerverf washable fingerpaint gouache au doigt lavable auswaschbare Fingerfarbe

NL

GB

• aansprekende felle kleuren voor de eerste kleurbeleving van onze allerkleinsten • ontwikkeld voor kinderen vanaf 2 jaar • makkelijk uitwasbaar uit de meeste stoffen op 40 °C • makkelijk afwasbaar van de huid • in een aansprekende en praktische fles met mengschaal of als basisset met 4 kleuren • voldoet aan de Europese veiligheidsnorm EN71-7 • extra beveiligd met bitterstof

F

D

* °

* °

* °

*

• ansprechende helle Farben für das erste Farberlebnis unserer Allerjüngsten • entwickelt für Kinder ab 2 Jahren • läßt sich aus den meisten Stoffen gut auswaschen bei 40°C • einfach von der Haut zu entfernen • in einer ansprechenden und praktischen Flasche mit Mischschale oder als Set mit 4 Farben • entspricht der europäischen Sicherheitsnorm EN71-7 • besonders sicher durch Bitterstoff

* °

*

7

creative schoolproducts

• couleurs vives et attrayantes pour la première expérience des couleurs des tout-petits • conçu pour les enfants à partir de 2 ans • facilement lavable à 40 °C sur la plupart des tissus • facilement lavable sur la peau • disponible en flacon attrayant et facile à utiliser avec une palette de mélange intégrée ou en set de base avec quatre couleurs • conforme à la norme de sécurité européenne EN71-7 • sécurité supplémentaire par un agent d’amertume

contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no. yellow * ° 07501 red * ° 07502 violet * 07503 blue * ° 07504 green * ° 07505 brown 07506 white 07507 black 07508 orange * 07509 assortment art.no. packing unit 4x125gr ° 07535 6 6 x 500 ml * 07515

• appealing bright colours for the first colour experience of our youngest • especially developed for children aged 2 and older • easily washable from most fabrics at 40 °C • washes easily from the skin • available in appealing and practical bottle with mixing tray or as basic set with 4 colours • complies with European safety standard EN71-7 • extra safe by a bittering agent

Creall -mini modelling material ®

boetseermateriaal modelling material pâte à modeler Modelliermasse

NL

• voor de motorische ontwikkeling van onze allerkleinsten • speciaal ontwikkeld voor kinderen vanaf 2 jaar • bijzonder makkelijk kneedbaar • leuk om mee te spelen • aansprekende kleuren • blijft zacht en droogt niet uit • volkomen veilig (glutenvrij) F

• pour le développement de la motricité des tout-petits • conçu pour les enfants à partir de 2 ans • très facilement malléable • agréable à jouer • couleurs attrayantes • reste souple et ne durcit pas • parfaitement sûr (sans gluten)

contents packing unit assortment tub of 5 assorted colours

8

tub 350 g tub 1350 g 12 pcs 8 pcs art.no. art.no.

25900 25905

GB

• to stimulate the muscular movement of our youngest • especially developed for children aged 2 and older • very easily kneadable • fun to play with • appealing colours • stays soft and does not dry out • totally safe (gluten free) D

• für die Entwicklung der Motorik unserer Allerjüngsten • entwickelt für Kinder ab 2 Jahren • sehr leicht knetbar • macht Spaß zu spielen • attraktive Farben • bleibt geschmeidig und trocknet nicht aus • volkommen sicher (glutenfrei)

Creall mini kidbrush ®

kinderpenseel kid brush pinceau enfant Kinderpinsel

NL

GB

• stevig varkensharen penseel voor de allerkleinsten • extra grote penseel, makkelijk vast te houden • met antiknoeirand (rolt niet weg!) of ergonomisch gevormde greep • makkelijk schoon te maken • ideaal voor plakkaatverf

F

• solid bristle brush for our youngest • oversized handle, easy to hold • with non-spilling rim (does not roll away!) or ergonomic shaped handle • easy to clean • ideal for tempera colours

D

• stabile Borstenpinsel für die Allerjüngsten • Sonderformat, einfach zu halten • mit Schutzrand (rollt nicht weg!) oder ergonomisch geformtem Griff • einfach zu reinigen • sehr gut geeignet für Plakatfarbe

packing unit 12 pcs description art.no.

Kidbrush, balloon handled 16920 Kidbrush, non spill 16921 description art.no. packing unit Creall empty bucket 39200 100 without lid For cleaning and storing brushes

non spill

balloon handled

9

creative schoolproducts

• pinceau corps gros module en soie de porc pour les tout-petits • manche facile à tenir • disponible avec une collerette qui empêche le pinceau de rouler et de couler ou avec un manche ergonomique • facile à nettoyer • idéal pour la gouache

Creall --mini modelling mini fingerpaste material ®

plaksel boetseermateriaal modelling material gluepaste pâte à modeler coller Leimpaste Modelliermasse

NL • plaksel op basis van natuurlijke grondstoffen • ontwikkeld voor kinderen vanaf 2 jaar • gebruiksklaar • gemakkelijk aan te brengen met vingers of lijmkwastje • makkelijk uitwasbaar uit de meeste stoffen op 40°C • makkelijk afwasbaar van de huid • volkomen veilig (glutenvrij) • voldoet aan de Europese veiligheidsnorm EN71-7 F • colle à base de produits naturels • conçue pour les enfants à partir de 2 ans • prête à l’emploi • facilement utilisable avec les doigts ou avec un pinceau à colle • facilement lavable de la plupart des tissus à 40°C • s’enlève facilement de la peau • parfaitement sûr (sans gluten) • conforme à la norme de sécurité européenne EN71-7

contents pot 100 g packing unit 24 description art.no. pot gluepaste 100 g 10600

10

GB • gluepaste based on natural components • especially developed for children aged 2 and older • ready for use • easy to apply with fingers or by using a glue brush • easily washable from most fabrics at 40°C • washes easily from the skin • totally safe (gluten free) • complies with European safety standard EN71-7 D • Kleister auf der Basis natürlicher Materialien • entwickelt für Kinder ab 2 Jahren • gebrauchsfertig • einfach zu verwenden mit den Fingern oder einem Leimpinsel • lässt sich aus den meisten Stoffen gut auswaschen bei 40°C • einfach von der Haut zu entfernen • vollkommen sicher (glutenfrei) • entspricht der europäischen Sicherheitsnorm EN71-7

11

creative schoolproducts

Paint and accessories

plakkaatverf

posterpaint

Posterpaint NL

gouache Plakatfarbe

Plakkaatverven van Havo Op elke school, van kleuterschool via lager onderwijs tot voortgezet onderwijs wordt veel aandacht besteedt aan creatieve ontwikkeling van onze kinderen.

Het gebruik van kleurmaterialen zoals verf speelt hierbij een grote rol. Kleuren prikkelen en spreken tot de verbeelding van mensen, jong en oud, vroeger en nu.

Havo heeft voor elk van deze doelgroepen specifieke soorten plakkaatverf ontwikkeld, van de allerjongste “kunstenaar” tot en met de oudere, gevorderde leerling. En uiteraard weet ook de hobbyschilder de weg naar onze plakkaatverf te vinden.

Alle producten van Havo, waaronder de plakkaatverven, worden in eigen huis ontwikkeld en geproduceerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van de nieuwste hoogwaardige, veilige materialen en de meest moderne productietechnieken.

Het spreekt voor zich dat onze plakkaatverf, net als al onze producten, voldoet aan de strenge Europese veiligheidsnormen EN-71.

Om een goed beeld te geven van onze verschillende kwaliteiten plakkaatverf geeft onderstaand overzicht u een beeld van de belangrijkste verschillen. Voor specifieke vragen daarover kunt u altijd bij ons terecht.

GB

Havo poster paint Much focus is placed on our children’s creative development at school – right through from infant to primary to secondary school. The use of creative materials such as paint plays an important role in this. Colours have always stimulated and inspired young and old people’s imagination alike.

Havo has developed specific poster paints for each of these target groups, ranging from the youngest ‘artist’ to the older, more advanced pupil, and that’s not forgetting the hobbyist too.

All Havo products – including the poster paints – are developed and produced in-house, using the latest safe, top quality materials and the most contemporary production techniques.

Naturally our poster paint complies with the stringent European EN-71 safety standards, as do all our products.

The overview below outlines the differences in quality of our various poster paints.

Should you have further specific questions, please do not hesitate to contact us.

F

gouache de Havo Dans chaque école, de la maternelle en passant par le primaire et jusqu’au secondaire, beaucoup d’attention est accordée au développement créatif de nos enfants.

L’utilisation de matériaux de coloriage, comme la peinture, y joue un grand rôle. Les couleurs ont toujours stimulé l’imagination des jeunes comme des moins jeunes. Pour chaque groupe d’utilisateurs, des plus jeunes artistes jusqu’aux plus expérimentés, Havo a développé des gouaches spécifiques. Naturellement le peintre amateur peut aussi trouver son bonheur parmi nos gouaches.

Tous les produits Havo, et notamment les gouaches, sont développés et fabriqués maison. Pour la production de nos produits nous utilisons les matériaux et les techniques de fabrication les plus sûrs et les plus modernes.

Nos gouaches comme tous nos produits répondent évidemment aux sévères normes de sécurité européennes EN-71.

Pour découvrir nos différentes qualités de gouaches consultez le tableau ci-dessous qui vous donnera un aperçu des différences entre les produits.

Pour plus d’informations sur ce sujet n’hésitez pas à nous contacter.

12

Posterpaint D

plakkaatverf posterpaint gouache Plakatfarbe

Plakatfarben von Havo

Feature Definition Viscosity paint consistency Water solubility retention of consistency having been mixed with water Colour strength retention of colour brilliance having been mixed with water Pigment content degree of colour strength Coverage degree in which (coloured) backgrounds can be painted/covered Solid matter ratio between solid matter and water Drying time Mutual mixability degree in which colours permeate one another after mixing Lovely clear secondary colours suitable for chromatic application Character once dried paint appearance once dried Waterproof once dried* Wash-out ability** Type of background to use Colour product range number of colours Primary colours Special colours Packaging Available packaging formats

Product Creall color Dacta color Basic color 100 80 60 very good good no (ready to use) very high high moderate very high high moderate very good good moderate very high high low short short slow good good good yes yes yes matt matt matt no no no fairly good fairly good fairly good all all all 20 24 24 No yes yes gold/silver gold/silver yes, see page 17 handy squeeze bottle with flip top cap 250/500/1000ml 250/500/1000ml 1000ml

* Waterproof once dried: can be made waterproof by applying a layer of varnish ** Wash-out ability: pigments adhere to textile fibres and may still remain visible after washing; Havo therefore advises the use of paint aprons or the good washable Creall-mini paints. For further wash instructions: see the Havo web site: www.havo.com

13

creative schoolproducts

Der kreativen Entwicklung unserer Kinder wird viel Aufmerksamkeit gewidmet. Das beginnt bereits im Kindergarten und zieht sich durch den Grundschul- bis hin zum weiterführenden Unterricht. Der Gebrauch von Farbmaterialien spielt dabei eine wichtige Rolle und regt die Fantasie der Menschen an, egal ob jung oder alt, Heute wie ehedem.

Havo entwickelte für jede dieser Zielgruppen spezielle Sorten Plakatfarbe, vom allerjüngsten “Künstler” bis hin zum älteren, fortgeschrittenen Schüler. Und selbstverständlich benutzen auch Hobbymaler gern unsere Plakatfarben.

Alle Produkte von Havo, u.a. auch die Plakatfarben werden im eigenen Haus entwickelt und hergestellt, wobei neueste, hochwertige, sichere Materialien und modernste Produktionstechniken eingesetzt werden.

Natürlich entsprechen unsere Plakatfarben, wie all unsere Produkte, den strengen europäischen Sicherheitsnormen EN-71.

Um Sie über die verschiedenen Qualitäten der Plakatfarbe zu informieren, haben wir die wichtigsten Unterschiede in der folgenden Liste nacheinander aufgeführt.

Bei speziellen Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden.

plakkaatverf posterpaint gouache concentrée Plakatfarbe

Creall -color ®

NL

GB

• topkwaliteit plakkaatverf op waterbasis, incl. goud en zilver • zeer hoge pigmentering • gebruiksklaar of mengbaar • sterk waterverdunbaar met behoud van kleurkracht en viscositeit • zeer goede dekkracht • zeer goede hechting op de meeste ondergronden • kleuren onderling mengbaar • na droging mat • werkstuk watervast te maken met Creall-varnish

• superior quality water-based poster paint, incl. gold and silver • very high pigmentation • ready-to-use or mixable • highly water soluble; retaining strong colour properties and viscosity • very high coverage • very good adhesion to most surfaces • colours mutually mixable • matt once dried • make your piece of work waterproof with Creall-varnish

D

F • gouache liquide à base d’eau de qualité supérieure, or et argent inclus • pigmentation très élevée • prête à l’emploi ou se dilue • même diluée fortement à l’eau, elle conserve son pouvoir colorant et sa viscosité • très bon pouvoir couvrant • très bonne adhérence sur la plupart des surfaces • les couleurs peuvent se mélanger entre elles • mate après séchage • vous pouvez rendre l’ouvrage résistant à l’eau avec Creall-varnish

• Plakatfarbe auf Wasserbasis in Spitzenqualität, inkl. Gold und Silber • sehr hohe Pigmentierung • gebrauchsfertig oder mischbar • wasserverdünnbar ohne Beeinträchtigung der Farbkraft und Viskosität • hervorragende Deckkraft • sehr gute Haftung auf den meisten Untergründen • Farben untereinander mischbar • nach Trocknung matt • Werkstück ist mit Hilfe von Creall-varnish wasserfest zu machen

small deviation in colours preserved

250 ml

500 ml

#

* #

#

#

* #

#

* #

#

* #

* #

1000 ml

contents bottle 250ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow# 02 dark yellow*# 03 orange# 04 light red 05 dark red*# 06 violet# 07 light blue# 08 dark blue*# 09 light green# 10 dark green*# 11 turquoise 12 light brown

14

#

* #

bottle 500ml 6 bottles art.no.

01021 01022 01023 01024 01025 01026 01027 01028 01029 01030 01031 01032

bottle 1000ml 6 bottles art.no.

01001 01002 01003 01004 01005 01006 01007 01008 01009 01010 01011 01012

contents bottle 250ml bottle 500ml bottle 1000ml packing unit 6 bottles 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. art.no.

13 dark brown# 01033 01013 14 white*# 01034 01014 15 black*# 01035 01015 16 pink 01036 01016 17 cyclamen 01037 01017 18 ultramarine 01038 01018 19 gold 01059 01039 01019 20 silver 01060 01040 01020 assortment pack 6x 1000ml pack 12x 1000ml

art.no.

01091* 01092#

plakkaatverf posterpaint gouache concentrée Plakatfarbe

Dacta -color ®

NL

GB

• hoogwaardige plakkaatverf op waterbasis • in 26 kleuren incl. goud en zilver • hoge pigmentering • gebruiksklaar of mengbaar • waterverdunbaar met behoud van kleurkracht en viscositeit • goede dekkracht • goede hechting op de meeste ondergronden • kleuren onderling mengbaar • na droging mat • werkstuk watervast te maken met Creall-varnish

• high quality water-based poster paint • in 26 colours incl. gold and silver • high pigmentation • ready-to-use or mixable • highly water soluble; retaining strong colour properties and viscosity • good coverage • good adhesion to most surfaces • colours mutually mixable • matt once dried • make your piece of work waterproof with Creall-varnish

D

F

• hochwertige Plakatfarbe auf Wasserbasis • gouache liquide de haute qualité • in 26 Farben erhältlich, inkl. Gold und Silber à base d’eau • hohe Pigmentierung • en 26 couleurs, or et argent inclus • gebrauchsfertig oder mischbar • pigmentation élevée • wasserverdünnbar ohne • prête à l’emploi ou se dilue Beeinträchtigung der Farbkraft und • même diluée très fortement à l’eau, elle Viskosität conserve son pouvoir colorant et sa viscosité • gute Deckkraft • bon pouvoir couvrant • gute Haftung auf den meisten • bonne adhérence sur la plupart des surfaces Untergründen • les couleurs peuvent se mélanger entre elles • Farben untereinander mischbar • mate après séchage • nach Trocknung matt • vous pouvez rendre l’ouvrage résistant • Werkstück ist mit Hilfe von à l’eau avec Creall-varnish Creall-varnish wasserfest zu machen

500 ml

250 ml

* # °

#

# °

1000 ml

#

* #

#

* #

#

#

* # °

°

* #

* # ° small deviation in colours preserved

15

creative schoolproducts

contents tube 250 ml bottle 500 ml bottle1000 ml packing unit 4 tubes 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. art.no.

01 light yellow 30501 02771 02071 02 primary yellow*#° 30502 02772 02072 03 dark yellow # 30503 02773 02073 04 orange # 30504 02774 02074 05 light red 30505 02775 02075 06 dark red*# 30506 02776 02076 07 primary red ° 30507 02777 02077 08 cyclamen 30508 02778 02078 09 violet # 30509 02779 02079 10 primary blue #° 30510 02780 02080 11 dark blue*# 30511 02781 02081 02782 02082 12 ultramarine blue 30512 13 turquoise 02783 02083 14 light green # 30514 02784 02084 15 mid green 30515 02785 02085 16 dark green*# 30516 02786 02086 17 ochre 30517 02787 02087 18 light brown 30518 02788 02088 19 dark brown # 30519 02789 02089 20 black*#° 30520 02790 02090 21 white*#° 30521 02791 02091 22 grey 02792 02092 23 pink 30523 02793 02093 24 fleshcolour 30524 02794 02094 25 gold 30525 26 silver 20526 assortment art.no. packing unit set of 5 tubes 250 ml 30530° 6 pack 6 x 1000 ml 02098* pack 12 x 1000 ml 02099 #

plakkaatverf posterpaint gouache liquide Plakatfarbe

Basic -color ®

NL

GB

• voordelige plakkaatverf op waterbasis • gebruiksklaar • redelijke dekkracht • goede hechting op de meeste ondergronden • kleuren onderling mengbaar • na droging mat

F

D

• gouache liquide économique à base d’eau • prête à l’emploi • pouvoir couvrant raisonnable • bonne adhérence sur la plupart des surfaces • les couleurs peuvent se mélanger entre elles • mate après séchage

#

• low price water-based poster paint • ready-to-use • fairly good coverage • good adhesion to most surfaces • colours mutually mixable • matt once dried

* #

#

#

* #

#

• preisgünstige Plakatfarbe auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • recht gute Deckkraft • gute Haftung auf den meisten Untergründen • Farben untereinander mischbar • nach Trocknung matt

* #

#

#

* #

* #

* #

1000 ml

small deviation in colours preserved

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow 01801 02 primary yellow*# 01802 03 dark yellow# 01803 04 orange# 01804 05 light red 01805 06 dark red*# 01806 07 primary red 01807 08 cyclamen 01808 09 violet# 01809 10 primary blue# 01810 11 dark blue*# 01811 12 ultramarine blue 01812 13 turquoise 01813 14 light green# 01814

16

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

15 mid green 01815 16 dark green*# 01816 17 ochre 01817 18 light brown 01818 19 dark brown# 01819 20 black*# 01820 21 white*# 01821 22 grey 01822 23 pink 01823 24 fleshcolour 01824

assortment art.no. pack 6x 1000ml 01828* pack 12x 1000ml 01829#

Basic -color specials ®

plakkaatverf posterpaint gouache liquide Plakatfarbe

NL

GB

• voordelige plakkaatverf op waterbasis • verkrijgbaar in mooie pastel- en huidskleuren • gebruiksklaar • redelijke dekkracht • goede hechting op de meeste ondergronden • kleuren onderling mengbaar • na droging mat

F

D

• preisgünstige Plakatfarbe auf Wasserbasis • erhältlich in schönen Pastelltönen und Hautfarben • gebrauchsfertig • recht gute Deckkraft • gute Haftung auf den meisten Untergründen • Farben untereinander mischbar • nach Trocknung matt

500 ml

17

creative schoolproducts

small deviation in colours preserved

assortment colours of the world contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 Europe 02 Far-East 03 Asia 04 Middle-East 05 America 06 Africa

assortment art.no. pack 6x 500 ml 30060

small deviation in colours preserved

• gouache liquide économique à base d’eau • disponible en jolis pastels et des couleurs de peau • prête à l’emploi • pouvoir couvrant raisonnable • bonne adhérence sur la plupart des surfaces • les couleurs peuvent se mélanger entre elles • mate après séchage

assortment pastel contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

92 pastel yellow 30092 93 pastel orange 30093 94 pastel red 30094 95 pastel violet 30095 96 pastel blue 30096 97 pastel green 30097

assortment art.no. pack 6x 500 ml 30091

• low price water-based poster paint • available in pretty pastels and skin tones • ready-to-use • fairly good coverage • good adhesion to most backgrounds • colours mutually mixable • matt once dried

Creall opaque black ®

dekzwart opaque black noir opaque Deckschwarz

NL

GB

• diepzwarte, sterk dekkende verf op waterbasis • hecht op met waskrijt of oliepastel ingekleurde ondergrond • na droging weg te krassen waardoor ondergrond zichtbaar wordt

• deep black, highly opaque water based paint • to cover drawings made with wax crayons or oil pastels • scratch after drying to reveal surface

F

D

• peinture noire profonde, très opaque, à base d’eau • pour couvrir les dessins en craies de cire ou en pastel à l’huile • à gratter après séchage pour faire apparaître le fond

• tiefschwarze, stark deckende Farbe auf Wasserbasis • zum Abdecken von Zeichnungen aus Wachsmalkreiden und Ölpastellen • nach Trocknung Farbe abkratzen um Untergrund sichtbar zu machen

description art.no. packing unit Creall opaque black tube 120ml

Creall opaque white ®

32002

6

dekwit opaque white blanc opaque Deckweiß

NL

GB

• highly opaque white posterpaint, waterbased • very suitable for mixing with colour • water dilutable • can be applied on various degreased surfaces

• sterk dekkende witte plak­ kaatverf op waterbasis • zeer geschikt om te mengen met kleur • waterverdunbaar • verwerkbaar op diverse vetvrije ondergronden F

D

• gouache blanche très opaque, à base d’eau • se mélange très bien avec des couleurs • diluable à l’eau • s’applique sur différentes surfaces dégraissées

18

• stark deckende weiße Temperafarbe auf Wasserbasis • sehr gut geeignet zum Mischen mit Farben • wasserverdünnbar • läßt sich auf verschiedenen fettfreien Untergründen verarbeiten

description

art.no.

packing unit

Creall opaque white tube 120ml

32001 6

Creall -fingerpaint ®

vingerverf fingerpaint gouache au doigt Fingerfarbe

NL

GB

• vingerverf op waterbasis • waterbased fingerpaint • goede dekkracht • good cover • waterverdunbaar • can be diluted with water • meets European Safety Standard • voldoet aan veiligheidsnorm EN 71-7 EN 71-7 • extra beveiligd met bitterstof • extra safe by a bittering agent • makkelijk verwerkbaar voor • easy to work with for the very de allerkleinsten little ones • droogt mat op • dries up matt • kleuren onderling mengbaar • colours can be mixed

F

D

• gouache au doigt à base d’eau • bon pouvoir couvrant • diluable à l’eau • conforme à la norme EN 71-7 • sécurité supplémentaire par un agent d’amertume • facile à traiter pour les plus petits • mate après séchage • couleurs miscibles entre elles

• Fingerfarbe auf Wasserbasis • hohe Deckkraft • wasserverdünnbar • entspricht der EN 71-7 Sicherheitsnorm • besonders sicher durch Bitterstoff • problemlos zu verarbeiten für die Allerkleinsten • trocknet matt auf • Farben untereinander mischbar

340 g

bottle 750ml 10 bottles art.no.

07041 07042 07043 07044 07045 07046 07047 07048 07049 07050 packing unit 6

8 x 340 g

4 x 125 g

# + o

# + o

+ o

# + o

# + o

+ o

+ o

+ o

o

o

small deviation in colours preserved

19

creative schoolproducts

contents pot 340g/250 ml packing unit 8 pots colour/description art.no.

01 yellow # + o 07001 02 red # + o 07002 03 violet + o 07003 04 blue # + o 07004 05 green # + o 07005 06 brown + o 07006 07 white + o 07007 08 black + o 07008 09 orange o 07009 10 pink o assortment art.no. set 4 x 125 g 07018 # pack 8 x 340 g 07015 + plastic set 8 x 340 g 07016 + pack 10 x 750 ml 07060 °

750 ml

Creall -senses ®

sensopathische vingerverf sensopathic fingerpaint peinture sensitive au doigt ertastbare Fingerfarben

NL

• sensopatische vingerverf op waterbasis • verkrijgbaar in 6 kleuren met elk een eigen structuur • een unieke kleurbeleving voor kinderen: verven, zien en voelen • bevordert de handmotoriek en tastzin bij kinderen • ook zeer geschikt voor blindeen slechtziende kinderen • voldoet aan Europese veiligheidsnorm EN-71-7 F

• peinture sensitive au doigt à base d’eau • disponible en 6 couleurs, chacune ayant sa propre texture • une expérience unique de couleurs pour les enfants: peindre, voir et toucher • favorise la motricité des mains et le sens tactile des enfants •p articulièrement aussi adaptée aux enfants non-voyants ou malvoyants • répond à la norme de sécurité européenne EN-71-7

GB

• sensopathic fingerpaint, waterbased • available in 6 colours, each with its own structure • a unique colour sensation for children: paint, see and feel • stimulates children’s hand dexterity and touching senses • also very suitable for blind and partially sighted children • complies with the European safety standard EN-71-7 D

• ertastbare Fingerfarben auf Wasserbasis • verfügbar in 6 Farben mit jeweils anderer Struktur • einmaliges Farberlebnis für Kinder: malen, sehen und fühlen • fördert die Handmotorik und den Tastsinn bei Kindern • auch sehr gut geeignet für blinde und sehbehinderte Kinder • entspricht der europäischen Sicherheitsnorm EN-71-7

contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 yellow 07071 02 red 07072 04 blue 07074 05 green 07075 07 white 07077 08 black 07078 assortment art.no. set 6x 500ml 07080

500 ml small deviation in colours preserved

20

NL

• een innovatie op verfgebied • voordelig verfverbruik • lekvrij en luchtdicht • éénvoudig in gebruik • voor alle ronde HAVO-flessen van 250ml, 500ml, 750ml en 1000ml • te gebruiken als tafelmodel of als wandhouder

F

• une innovation dans le secteur des peintures • consommation économique • hermétique et ne fuit pas • utilisation facile • pour tous les flacons ronds de HAVO de 250ml, 500ml, 750ml et 1000ml • en support mural ou en

support de table.

GB

• an innovation in the world of paint • economical and simple in use • no leakage and air tide • for all round HAVO-bottles of 250ml, 500ml, 750ml and 1000ml • to be used as a wall-mounted holder or as a transportable table stand

D

• eine Innovation in der Welt der Farben • sparsam und einfach im Gebrauch • hermetisch verschlossen, tropft nicht • geeignet für alle HAVOKunststoffrundflaschen von 250ml, 500ml, 750ml und 1000ml • Ausführung als Wandhalterung und Tischständer

packing unit per system pack of 4 pumps description art.no. art.no.

Creall-Press & Paint, paint dispenser, 4 pumps included 18005 set of 4 pumps for Creall-Press & Paint 18006

21

creative schoolproducts

Creall -press & paint ®

verfdoseersysteem paint dispenser système de dosage peinture Farbdosiersystem

Creall -watercolor ®

waterverfdoos water paint box boîte de peinture à l’eau Wasserfarbkasten

NL

• waterverfdoos met penseel • 12 kleurnapjes Ø 27 mm • transparante verf • krachtige kleuren

F

• boîte de peinture à l’eau avec pinceau • 12 pastilles de couleur Ø 27 mm • peinture transparente • couleurs intenses

contents set of 12 colour pans packing unit 12 sets colour/description art.no.

28500

22

GB

• water paint box with brush • 12 colour pans Ø 27 mm • transparent paint • vibrant colours

D

• Wasserfarbkasten mit Pinsel • 12 Farbtöpfchen Ø 27 mm • transparente Farbe • kräftige Farbtöne

schoolbordverf blackboardpaint peinture tableau noir Schultafelfarbe

NL

• schoolbordverf op acrylbasis • zeer goede dekkracht • voor gebruik op karton, hout, metaal, muren etc.

• 2 of meer lagen kruislings aanbrengen • droogt watervast op • na 24u droging beschrijfbaar met schoolbordkrijt • uitwisbaar of afneembaar met water • verbruik: 100ml per m2 per laag F

• peinture tableau noir couvrante à base d’acrylique • très bon pouvoir couvrant • s’applique sur le carton, le bois, le métal, les murs etc.

• appliquer 2 couches en croix • résistante à l’eau • après séchage (24h) permet l’écriture à la craie • effaçable ou lavable à l’eau • consommation: 100ml par m2 par couche

contents bottle 80ml bottle 250ml packing unit 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. red 34001 blue 34002 green 34003 black 90904 34004

small deviation in colours preserved

GB

• acrylic blackboard paint • very good cover • for use on cardboard, wood, metal, walls etc.

• apply 2 layers crosswise • dries waterproof • can be written upon with chalk after drying (24h) • wipe clean or remove with water • consumption: 100ml per m2 per layer

D

• Schultafelfarbe auf Acrylbasis • sehr hohe Deckkraft • läßt sich auf Karton, Holz, Metall, Wänden usw. auftragen • 2 Schichten kreuzweise auftragen • trocknet wasserfest auf • wenn trocken (24Std.) beschreibbar mit Tafelkreide • einfach mit Wasser abwischbar oder abwaschbar • Verbrauch: 100ml pro m2 pro Schicht

80 ml

250 ml

23

creative schoolproducts

Creall -boardy ®

Creall -magnet ®

magneetverf magnetic paint peinture magnétique Magnetfarbe

NL

• aantrekkelijke verf op acrylbasis om op elke gewenste ondergrond een magneetbord te maken • zeer goede dekkracht • voor gebruik op karton, hout, metaal, muren etc.

• 3 of meer lagen kruislings aanbrengen • droogt watervast op • na 24u droging overschilderbaar met andere Creall-verven • verbruik: 100ml per m2 per laag

F

• peinture acrylique très attractive, transforme n’importe quel support en tableau magnétique • très bon pouvoir couvrant • s’applique sur le carton, le bois, le métal, les murs etc.

• appliquer 3 couches en croix • resistante à l’eau • après séchage (24h) vous pouvez retoucher avec une Creallpeinture • consommation: 100ml par m2 par couche

250 ml

contents bottle 250ml packing unit 6 bottles colour/description art.no. black 38001

24

GB

• very attractive acrylic paint to transform any surface into a magnetic board • very good cover • for use on cardboard, wood, metal, walls etc.

• apply 3 layers crosswise • dries waterproof • can be painted out with other Creall-paints after drying (24h) • consumption: 100ml per m2 per layer D

• sehr attraktive Farbe auf Acrylbasis, die aus jedem Untergrund eine Magnettafel zaubert • sehr hohe Deckkraft • läßt sich auf Karton, Holz, Metall, Wänden usw. auftragen • 3 Schichten kreuzweise auftragen • trocknet wasserfest auf • wenn trocken (24Std.) übermalbar mit Creall-Farben • Verbrauch: 100ml pro m2 pro Schicht

fluorescerende plakkaatverf fluorescent posterpaint gouache liquide fluorescente fluoreszierende Plakatfarbe

Creall -fluor ®

NL

GB

• fluorescerende plakkaatverf • fluorescent waterbased op waterbasis poster paint • zeer goede dekkracht • very good cover • door extra veel pigment • extra dosage of pigment gives fel oplichtende kleuren brightly illuminating colour • na droging mat • dries up matt • waterverdunbaar • water dilutable • aflakken met Creall-varnish • varnish with Creall-varnish to om werkstuk watervast te make the painting waterproof maken

F

D

250 ml

500 ml

small deviation in colours preserved

contents bottle 250ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no.

01 yellow 02641 02621 03 orange 02643 02623 04 red 02644 02624 07 blue 02647 02627 09 green 02649 02629 10 white (blacklight) 02654 02634 16 pink 02656 02636 assortment art.no. pack 6x 250ml 02660 (all colours, excl. white)

25

creative schoolproducts

• gouache fluorescente à base • fluorezierende Plakatfarbe d’eau auf Wasserbasis • très bon pouvoir couvrant • sehr hohe Deckkraft • par plus de pigments • durch extra viel Pigment couleurs les plus vives hell leuchtende Farben • mate apres séchage • trocknet matt auf • diluable à l’eau • wasserverdünnbar • vernir avec Creall-varnish pour • mit Creall-varnish lackieren, rendre le travail résistant à l’eau um das Werkstück wasserfest zu machen

glitterverf glitterpaint peinture pailletée Glitzerfarbe

Creall -glitter ®

NL

GB

• coloured paint with glitters • gekleurde verf met glitters • very good adhesion to paper, • goede hechting op papier, cardboard and foam karton en foam • completely waterproof when • na droging volledig watervast dry • verkrijgbaar in 6 kleuren • available in 6 colours

F

D

• peinture colorée avec des paillettes • adhère très bien sur le papier, le carton et la mousse caoutchouc • résistante à l’eau après séchage • disponible en 6 couleurs

80 ml

small deviation in colours preserved

26

• glitzernde Farbe • gute Haftung auf Papier, Pappe und Moosgummi • nach dem Trocknen absolut wasserfest • erhältlich in 6 Farben

6 x 80 ml

250 ml

contents bottle 80ml bottle 250ml packing unit 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no.

90203 01205 05 red 08 blue 90205 01208 10 green 90207 01210 16 pink 90208 01216 19 gold 90209 01219 20 silver 90211 01220

assortment art.no. packing unit pack 6 x 80 ml 92004 12 pack 6 x 250 ml 01225

accessories art.no. packing unit dropper bottle empty 100 ml 73085 300 drop cap transparent 73087 300

glansverf gloss paint peinture brillante Glanzfarbe

Creall -gloss ®

NL

GB

• hoogglanzende polyvinyl verf • oplosmiddelvrij, waterverdunbaar • gebruiksklaar • prachtige kleuren door de fijne pigmenten • na droging hoogglanzend en watervast • toepasbaar op gladde ondergronden • extra motiverend voor de allerkleinsten door de hoogglans

• high gloss polyvinyl paint • solvent free, water dilutable • ready for use • wonderful colours due to the fine pigments • once dry high gloss and waterproof • can be applied on smooth surfaces • motivating to work with for the smallest children because of the glossy effect

D

F

• peinture polyvinyle très brillante • sans solvant, diluable à l’eau • prête à l’emploi • superbes couleurs vives grâce à des pigments très fins • brillante et résistante à l’eau après séchage • applicable sur des supports lisses • effet brillant très motivant pour les plus petits

• hochglänzende Polyvinylfarbe • lösungsmittelfrei, wasserverdünnbar • gebrauchsfertig • wunderschöne Farben wegen feiner Pigmente • nach dem Trocknen starker Hochglanz und wasserfest • verwendbar auf glatten Oberflächen • besonders motivierend für die Jüngsten durch den Hochglanz

contents bottle 500ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow 01271 02 orange 01272 03 dark red 01273 04 violet 01274 01275 05 dark blue 06 light green 01276 07 dark brown 01277 08 white 01278 09 black 01279 10 pink 01280 11 cyclamen 01281 12 turquoise 01282

500 ml

27

creative schoolproducts

small deviation in colours preserved

stickerverf windowcolour peinture répositionnable Fenstermalfarbe

Creall -glass ®

NL

GB

• unieke stickerverf • na droging vormt de verf een soort sticker • sticker hecht goed op gladde oppervlakken: ramen, windlichten, vazen, jampotten of spiegels • gebruiksklaar door handige tuitdop, geen kwasten nodig • vloeit egaal uit, droogt transparant glanzend op • lichtecht, kleuren vervagen niet in het zonlicht

• unique sticker paint • forms a kind of sticker when dry • excellent adhesion on smooth surfaces: windows, windlights, vases, jam jars or mirrors • ready for use because of the handy nozzle, no brushes needed • flows very evenly, transparant and glossy when dry • lightfast, colours will not fade in the sunlight D

F

• peinture répositionnable unique • une fois séchée se tranforme en une sorte d’autocollant • très bonne adhérence sur surfaces lisses: les fenêtres, les photophores, les vases, let pots de confiture ou un miroir • prête à l’emploi grâce au bouchon- applicateur, d’utilisation facile sans pinceau • s’étale très également et devient transparante et brillante • résistante à la lumière

• einzigartige Fenstermalfarbe • nach dem Trocknen bildet die Farbe eine Art Aufkleber • sehr gute Haftung auf glatten Oberflächen: Fenstern, Windlichtern, Vasen, Glasgefäßen und Spiegeln • gebrauchsfertig durch die praktische Tülle, ohne Pinsel • lässt sich gut verteilen und trocknet transparent und glänzend auf • lichtecht, Farben bleichen nicht in der Sonne aus

* #

* #

* #

* # 80 ml

6 x 80 ml

500 ml

100 ml

* # contents bottle 80ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles art.no. colour/description art.no.

02 lemon yellow 20502 05 dark yellow*# 20505 20021 08 orange 20508 20022 12 orange-red 20512 15 red*# 20515 20023 18 dark red 20518 21 skin 20521 22 pink’ 20522 20030 25 lilac 20525 28 violet 20528 20024 33 turquoise 20533 35 blue*# 20535 20025 38 navy-blue 20538 42 light green 20542

28

Contour colours

* Lead

# silver

gold

black

white

small deviation in colours preserved

contents bottle 80ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no.

45 green*# 20545 20026 48 fir green 20548 52 beige 20552

assortment art.no. set 6 x 500 ml (5 colours + 1 contour, lead) 20201* set 6 x 80 ml (5 colours + 1 contour, black) 20600#

packing unit

accessories dropper bottle empty 100 ml drop cap black drop cap transparent

art.no.

73085 73086 73087

packing unit 300 300 300

plastic (PP) sheet 20x30 (A4) plastic (PP) sheet 30x40 (A3)

20000 20001

50 50

display floor display for Creall-glass 80ml (empty) (see page 89)

art.no.

20010

12

29

creative schoolproducts

contents bottle 80ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no.

55 brown 20555 20027 58 dark brown 20558 61 black 20561 20029 63 grey 20563 65 white*# 20565 20028 66 frost 20566 70 crystalclear 20570 20033 71 silver 20571 20032 72 glitter silver 20572 73 gold 20573 20031 74 glitter gold 20574 75 pearl white 20575 81 neon yellow 20581 82 neon green 20582 83 neon orange 20583 91 glow in the dark 20591

contour lead* 20111 20103 contour silver 20112 20106 contour gold 20113 20109 contour black# 20114 20110 contour white 20115

glow in the dark verf glow in the dark paint peinture phosphorescente Nachtleuchtfarbe

Creall -glow ®

NL

GB

• spectaculaire lichtgevende verf • goede dekkracht • schudden voor gebruik • neemt licht op en geeft dit in het donker af • na enige tijd neemt lichtgevend effect af, houd decoratie in het licht dan gloeit deze weer op in het donker

F

• spectacular luminous paint • good cover • shake well before use • absorbes light and reflects this in the dark • after a while the reflection will be less, expose the decoration to the light and it glows again

D

• une peinture luminescente spectaculaire • très bon pouvoir couvrant • bien agiter avant usage • absorbe la lumière et la reflète dans le noir • après quelques temps dans le noir la réflexion diminue, exposez la décoration à la clarté, elle reflétera à nouveau

• eine spektakuläre Leuchtfarbe • sehr hohe Deckkraft • schütteln vor Gebrauch • absorbiert Licht und leuchtet im Dunkeln • nach einer Weile läßt die Leuchtstärke nach, die Deklaration leuchtet nach erneuter Beleuchtung wie zuvor

250 ml

contents packing unit colour/description 01 green/yellow 02 red/pink 03 blue

30

bottle 250ml 6 bottles art.no.

05941 05942 05943

contents 3 x 250 ml packing unit 4 assortment art.no.

3 x 250 ml 05945 small deviation in colours preserved

NL

GB

• diepzwarte fijne inkt om mee te tekenen en kalligraferen • op basis van schellak • lichtecht • na droging watervast

F

D

• fine encre noire pour dessiner et calligraphier • à base de gomme-laque • résistante à la lumière • résiste à l’eau après séchage

description Indian ink 50 ml Indian ink 500 ml

art.no.

04501 04505

packing unit 12 6

• deep black fine ink for drawing and calligraphy • shellac based • lightfast • permanent after drying

50 ml

• tiefschwarze feine Tusche zum Zeichnen und Kalligrafieren • auf Schellack-Basis • lichtecht • wasserfest nach Trocknung

500 ml

31

creative schoolproducts

Creall -indian ink ®

oostindische inkt Indian ink encre de chine chinesische Tusche

blockprintverf blockprinting ink peinture linogravure Linoldruckfarbe

Creall -lino ®

NL

• veelzijdige blockprintverf op waterbasis • gebruiksklaar • goede dekkracht • kleurkrachtig • voor printen met o.a. linoleum of hout op verschillende ondergronden • lang verwerkbaar door lange droogtijd (± 15-20 min.)

• kleuren onderling mengbaar

F

• peinture pour linogravure à base d’eau • prête à l’emploi • bon pouvoir couvrant • riches coloris • convient à diverses techniques d’impression sur matériaux différents • séchage lent (± 15-20 min.), reste longtemps facile à travailler • couleurs miscibles entre elles

250 ml

500 ml

contents bottle 250ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 yellow 37001 02 orange 37002 37003 03 light red 04 dark red 37004 05 dark blue 37005 06 ultramarine 37006 07 green 37007 08 brown 37008 09 black 37009 10 white 37010

32

small deviation in colours preserved

bottle 500ml 6 bottles art.no.

37029

GB

• waterbased printing ink • ready for use • very good cover • vigorous colours • for block, screen and mono printing techniques on various materials • long workable due to slow drying • mixable colours (± 15-20 min.)

D

• Linoldruckfarbe auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • sehr hohe Deckkraft • hohe Farbbrillanz • für verschiedene Drucktechniken mit Linoleum, Holz, Pappe, Gummi • bleibt lange geschmeidig und verarbeitbar; trocknet in ± 15-20 Min. • Farben untereinander mischbar

waterverf waterpaint encre à dessiner Wassermaltinte

Creall -tint ®

NL

GB

• transparante waterverf/ tekeninkt • gebruiksklaar • grote kleurkracht • briljante kleuren • geschikt voor airbrushaquareltechnieken, spatten en transparante tekeningen • te combineren met Creall-waxy, Creall-oily en Creall-vernis

• transparent water colour / drawing ink • ready for use • vigourace and vibrant colours • suitable for airbrush / water colour techniques, spatters and transparent drawings • can be combined with Creall-waxy, Creall-oily and Creall-varnish

F

D

• encre de Chine / aquarelle transparente • prête à l’emploi • riches coloris • couleurs vives • convient aux techniques d’aérographie, aquarelle, éclaboussures et dessins transparents • à combiner avec Creall-waxy, Creall-oily et Creall-varnish

• Aquarellfarbe/Zeichentinte • gebrauchsfertig • kraftvolle wunderschöne Farben • geeignet für Airbrush-, Aquarellund Spritztechniken sowie für transparente Zeichnungen • zu kombinieren mit Creall-waxy, Creall-oily und Creall-varnish

*

*

*

*

*

*

50 ml

500 ml

Assortment (6 x 50 ml)

contents bottle 50 ml packing unit 12 bottles colour/description art.no.

01 light yellow 04401* 04402 02 dark yellow 03 orange 04403 04 light red 04404 05 dark red 04405 06 violet 04406 07 light blue 04407* 08 dark blue 04408 09 light green 04409 04410* 10 dark green 13 dark brown 04413* 14 white 04414 15 black 04415* 17 cyclamen 04417*

bottle 500ml 6 bottles art.no.

04021 04022 04023 04024 04025 04026 04027 04028 04029 04030 04033 04034 04035 04037

contents Set 6x50 ml* packing unit 2 assortment art.no. set 6x50 ml* 04420

33

creative schoolproducts

small deviation in colours preserved

parelmoerverf pearlescent paint peinture nacrée Perlmuttfarbe

Creall -pearl ®

NL

• waterbestendige parelmoerverf • gebruiksklaar • bijzondere kleureffecten • na droging zijdeglans • mooie effecten op ronde voorwerpen • voor stempel-, druk-, kras- en vouwtechniek

F

• peinture nacrée résistante à l’eau • prête à l’emploi • effets de couleurs remarquables • satinée après séchage • de jolis effets sur les objets sphériques • pour le tamponnage, l’imprimerie, le grattage et le pliage

80 ml

6 x 80 ml

* #

* #

#

#

* #

small deviation in colours preserved

34

500 ml

250 ml

* #

* #

#

#

* #

#

#

GB

• water-resistant pearlescent paint • ready for use • beautiful colour effects • satin lustre when dry • beautiful effects on spherical objects • for art techniques e.g. folding, printing, scratching etc.

D

• wasserfeste Perlmuttfarbe • gebrauchsfertig • schöne Farbeffekte • nach dem Trocknen Seidenglanz • schöne Effekte auf runden Gegenständen • für Stempel,- Druck-, Kratzoder Falttechniken

contents bottle 80ml bottle 250ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. art.no.

01 yellow *# 90601 23441 23421 03 orange *# 90603 23443 23423 04 red *# 90605 23444 23424 06 violet*# 90607 23446 23426 07 blue *# 90609 23447 23427 09 green # 90611 23449 23429 10 bluegreen # 90613 23450 23430 12 brown # 90615 23452 23432 14 white 90616 23454 23434 15 black # 90617 23455 23435 16 pink *# 90619 23456 23436 19 gold # 90621 23459 23439 20 silver # 90623 23460 23440

assortment art.no. art.no. packing unit set 6x 80ml 92010* 12 set 6x 250ml 23465* set 12x 250ml 23470# accessories art.no.

Creall-stickermedium 1000ml (see page 50) 23099

plakkaatverf stift tempera paint parker marqueur gouache Plakatfarbe-Stifte

Creall -spongy ®

NL

GB

• plakkaatverf op waterbasis • waterbased poster paint • gebruiksklaar • ready for use • na droging mat • dries up matt • speciaal ergonomisch flesje • easy to hold special ergonomic voor goede grip bottle • de sponsdop lekt niet • sponge cap does not leak • kwasten en verfbakjes zijn • brushes and paint trays are overbodig superfluous

F

D

contents bottle 70ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

02 yellow * 35002 04 orange 35004 06 red * 35006 09 violet 35009 10 blue * 35010 15 green * 35015 19 brown * 35019 20 black * 35020 21 white 35021 23 pink 35023

assortment art.no. packing unit set 6 x 70 ml 35026* 12

70 ml

6 x 70 ml

*

*

*

*

*

*

small deviation in colours preserved

35

creative schoolproducts

• gouache à base d’eau • Plakatfarbe auf Wasserbasis • prête à l’emploi • gebrauchsfertig • mate apres séchage • trocknet matt auf • facile à tenir grâce à sa forme • ergonomische Flasche für ergonomique einen guten Griff • l’éponge ne coule pas • die Schwammkappe läuft • plus besoin de pinceaux et nicht aus de pots de peinture • Pinsel und Farbtöpfe sind unnötig

Creall -spongy tint ®

NL

inktstift ink marker applicateur encre Tinten-Stifte

GB

• transparante tekeninkt op • transparant waterbased waterbasis drawing ink • gebruiksklaar • ready for use • special ergonomisch flesje voor • easy to hold special ergonomic goede grip bottle • de sponsdop lekt niet • sponge cap does not leak • kwasten en verfbakjes zijn • brushes and paint trays are overbodig superfluous

F

D

• encre transparante à l’eau • transparente Zeichentinte auf • prête à l’emploi Wasserbasis • facile à tenir grâce à sa forme • gebrauchsfertig ergonomique • ergonomische Flasche für einen • l’éponge ne coule pas guten Griff • plus besoin de pinceaux et de • die Schwammkappe läuft pots de peintur nicht aus

• Pinsel und Farbtöpfe sind unnötig

6 x 70 ml

assortment pack 6x 70ml

36

art.no.

04220

packing unit 12

small deviation in colours preserved

Creall -studio acrylics metallic ®

acrylverf acrylic paint peinture acrylique Acrylfarbe GB

NL

• metallic acrylverf op waterbasis • verkrijgbaar in 6 kleuren • gebruiksklaar • hoogwaardige samenstelling • hecht op vrijwel iedere schone vetvrije ondergrond • goede filmvorming • droogt snel en watervast op • na droging zijdeglans • waterverdunbaar • kleuren onderling mengbaar F

D

• peintures acryliques métalliques à base d’eau • disponible en 6 couleurs • prête à l’emploi • composition de grande qualité • adhère sur quasiment toutes les surfaces propres et sans graisses • forme une belle pellicule en séchant • sèche vite et devient imperméable à l’eau • satinée après séchage • diluable à l’eau • couleurs miscibles entre elles

120 ml

250 ml

• waterbased metallic acrylic paint • available in 6 colours • ready for use • high quality composure • adheres to almost every non greasy surface • excellent film formation • dries quick and waterproof • satin lustre when dry • water dilutable • mixable colours • metallic Acrylfarbe auf Wasserbasis • erhältlich in 6 Farben • gebrauchsfertig • hochwertige Zusammensetzung • sehr gute Haftung auf fast jeder fettfreien Oberfläche • gute Filmbildung • trocknet schnell und wasserfest • nach dem Trocknen Seidenglanz • wasserverdünnbar • Farben untereinander mischbar

500 ml

contents packing unit colour/description 19 gold 20 silver 21 copper 22 bronze 23 gold antique 24 lead = semi opaque /

tube 120 ml bottle 250 ml bottle 500 ml 6 tubes 6 bottles 6 bottles art.no. art.no. art.no. opacity 33719 05619 05019

33720 05620 05020

33721 05621 05021

33722 05622 05022

33723 05623 05023

33724 05624 05024

= opaque / + = good / ++ = good - very good

lightfastness

++ ++ ++ ++ ++ ++ 37

creative schoolproducts

small deviation in colours preserved

textielverf textile paint peinture textile Stoffmalfarbe

Creall -tex ®

NL

GB

• textielverf op acrylbasis • gebruiksklaar • te fixeren met een strijkijzer • lichtecht • wasbaar op 30°C • toepasbaar op nagenoeg alle synthetische en natuurlijke textielsoorten w nu ook te combineren met Nieu• Creall-3D Liner

• acrylic based textile paint • ready for use • can be fixed by ironing • lightfast • washable at 30°C • can be used on virtually all types of natural and synthetic fabrics • try also with Creall-3D Liner

F

D

• peinture pour textile à base d’acrylique • prête à l’emploi • à fixer avec fer à repasser • résistante à la lumière • lavable à 30°C • utilisable sur diverses sortes de textiles naturels et synthétiques • essayer aussi avec Creall-3D Liner

Nouveau

• Stoffmalfarbe auf Acrylbasis • gebrauchsfertig • fixierbar durch Bügeln • lichtecht • waschbar bei 30°C • verwendbar auf verschiedenen natürlichen und synthetischen Textilien • jetzt auch verwendbar mit CreallNeu 3D Liner

contents bottle 80ml bottle 250ml bottle 500ml packing unit 6 bottles 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. art.no.

01 light yellow*# 90701 24021 24001 02 dark yellow 90703 24022 24002 03 orange* 90705 24023 24003 04 red*# 90707 24024 24004 05 cherry-red 90709 24025 24005 06 violet* 90711 24026 24006 07 blue*# 90713 24027 24007 08 turquoise 90715 24028 24008 09 green*# 90717 24029 24009 10 mintgreen 90719 24030 24010 12 brown* 90721 24032 24012 14 white*# 90723 24034 24014 15 black*# 90725 24035 24015 16 pink* 90727 24036 24016 17 ultramarine blue 90729 24037 24017 18 cyclamen 90731 24038 24018 19 gold* 90733 24039 20 silver* 90735 24040 assortment art.no. packing unit pack 6x 80ml 92012# 12 pack 6x 250ml 24045# pack 12x 250ml 24050*

accessories art.no.

Creall-liner paintpen 2 mm red cap 24097 Creall-liner paintpen 6 mm yellow cap 24099 Creall-3D liner: see page 105

38

80 ml

* #

packing unit 50 50

*

*

* #

* #

* #

small deviation in colours preserved

250 ml

6x80 ml

*

*

500 ml

* #

* #

*

*

transparante verf transparent paint peinture transparante transparente Farbe

Creall -trans ®

NL

• transparante verf op waterbasis • gebruiksklaar • heldere kleuren • te gebruiken op glas, kunststof, papier, karton • na droging zijdeglans • in combinatie met Creall-stickermedium onstaat soort sticker • bij verticale oppervlakken geen ‘zakkers’

• waterbased transparent paint • ready for use • bright colours • to be used on glass, plastics, paper, board • satin lustre when dry • mixed with Creall-stickermedium it will become a kind of sticker • no dripping on vertical surfaces

• gouache transparante à base d’eau • prête à l’emploi • couleurs vives • pour peindre sur papier, verre, carton, bois etc.

• satinée apres séchage • mélangée avec Creall-stickermedium elle forme une sorte d’autocollant • sur les surfaces verticales pas de problème de trainées

• transparente Farbe auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • hochwertige Farbtöne • zum Auftrag auf Papier, Glas, Pappe, Holz usw. geeignet • nach dem Trocknen seidenglänzend • gemischt mit Creall-Sticker-medium entsteht eine Art Aufkleber • auf vertikalen Oberflächen entstehen keine ,,Tropfnasen”

F

D

500 ml

contents bottle 500ml 6 bottles packing unit colour/description art.no.

01 yellow 23021 02 orange 23022 03 red 23023 04 violet 23024 05 blue 23025 06 green 23026 07 brown 23027 08 white 23028 09 black 23029 10 pink 23030

assortment art.no. pack 10x 500ml 23050 accessories art.no.

Creall-stickermedium 1000 ml (see page 50) 23099

39

creative schoolproducts

small deviation in colours preserved

GB

Creall -brushes ®

penselen brushes brosses Pinsel

NL

GB

• perfecte penselen • goede prijs-kwaliteitsverhouding • varkenshaar (voor acryl-, olie- en plakkaatverf) of ponyhaar (voor water- en plakkaatverf) • met lange steel of korte steel voor meer veiligheid • aluminium huls F

• good quality brushes • good price quality ratio • hog bristle (for acrylics, oil- and tempera colours) or pony hair (for water- and tempera colours) • with long handle or short handle for more safety • aluminium ferrule

D

• pinceaux de haute qualité • Qualitätspinsel • bon rapport qualité/prix • gutes Preis-Qualitätsverhältnis • en soie de porc blanche (pour • Schweinsborsten (für Acryl, acrylique, huile et gouache) Öl- und Plakkatfarbe) oder ou poney (pour aquarelle et Pferdehaare (für Wasser- und gouache liquide) Temperafarbe) • à manches longs ou courts pour • langer oder kurzer Stiel plus de sécurité für extra Sicherheit • virolle en aluminium • Alu-Zwinge

TIPS for use: - Reinig penseel na gebruik voor een langere levensduur - Clean brush after use to extend the lifetime - Nettoyez pinceau pour prolonger la longévité - P insel nach Verwendung reinigen zur Verlängerung der Lebensdauer

Description LYON brushes

short natural wooden handle (13-18cm),

unlacquered, total brush length: 22-23cm Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 2 16202 10/13 4 4 16204 12/15 5 6 16206 17/19 6 8 16208 19/22 6 10 16210 20/23 8 12 16212 22/25 8 14 16214 23/26 10 16 16216 25/28 11 18 16218 26/29 11 20 16220 29/32 12 22 16222 30/33 14 24 16224 33/36 18

*= +/- 1mm

40

Description LYON brushes

long natural wooden handle (24-26cm),

unlacquered, total brush length: 28-34cm Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 2 16502 13/15 4 4 16504 15/17 5 6 16506 17/19 6 8 16508 19/22 6 10 16510 20/23 8 12 16512 22/25 9 14 16514 23/26 10 16 16516 25/28 11 18 16518 26/29 11 20 16520 29/32 12 22 16522 30/33 14 24 16524 29/35 16

*= +/- 1mm

Description GUSSOW brushes

long natural wooden handle (24-26cm),

unlacquered, total brush length: 28-35cm Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 2 16602 8 4 4 16604 8 5 6 16606 9 5 8 16608 10 7 16610 12 7 10 12 16612 14 8 14 16614 16 11 16 16616 17 12 18 16618 19 13 20 16620 21 14 22 16622 27 17 24 16624 35 18

*= +/- 1mm

Description WATERCOLOUR brushes

lacquered wooden handle 15cm

total brush length: 18-21cm Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 1 16401 10 2 16402 11 2 2 3 16403 12 3 4 16404 13 3 5 16405 14 3 6 16406 16 4 7 16407 18 4 8 16408 19 5 9 16409 21 5 10 16410 23 5 11 16411 25 6 12 16412 27 6

*= +/- 1mm

Description STENCIL brushes

natural wooden handle (9-10cm), unlacquered, total brush length: 15-18cm

Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 2 16802 14 6 4 16804 17 7 6 16806 21 8 16808 25 9 8 10 16810 27 11 12 16812 29 13 14 16814 31 15 16 16816 32 16

*= +/- 1mm

41

creative schoolproducts

Description GUSSOW brushes

short natural wooden handle (15-19cm),

unlacquered, total brush length: 22-23cm Packing unit 12 Number Art.no Visible hair Inner diameter

length (mm)* of ferrule (mm) 2 16302 7 4 4 16304 7 5 6 16306 9 5 8 16308 11 7 16310 13 7 10 12 16312 14 8 14 16314 15 9 16 16316 16 10 18 16318 19 12 20 16320 21 13 22 16322 24 15 24 16324 26 16

*= +/- 1mm

Creall -trixi brush ®

grip penselen grip brushes pinceaux grip Pinsel mit Griff

NL

GB

• ergonomische vorm bevordert een optimale pennegreep • transparante kunststof steel met alu huls • varkenshaar

F

• ergonomic shape stimulates an appropriate pencil grasp • transparent plastic handle with aluminium sleeve • hog bristle

D

• forme ergonomique aide à une prise en main optimale • manche en plastique transparent et virole en aluminium • soie de porc

• ergonomische Form fördert optimalen Griff • transparenter Kunststoffstiel mit Aluhülse • Schweinsborsten

description grip brushes

synthetic handle packing unit 12 number art.no.

4 16904 8 16908 12 16912 16 16916

Creall mini kidbrush ®

Kinderpenseel kid brush pinceau enfant Kinderpinsel NL

• stevige varkensharen penseel voor de allerkleinsten • extra grote penseel, makkelijk vast te houden • met antiknoeirand (rolt niet weg!) of ergonomisch gevormde greep • makkelijk schoon te maken • ideaal voor plakkaatverf F

• pinceau corps gros module en soie de porc pour les tout-petits • manche facile à tenir • disponible avec une collerette qui empêche le pinceau de rouler et de couler ou avec un manche ergonomique • facile à nettoyer • idéal pour la gouache

42

GB

• solid bristle brush for our youngest • oversized handle, easy to hold • with non-spilling rim (does not roll away!) or ergonomic shaped handle • easy to clean • ideal for tempera colours D

• stabile Borstenpinsel für die Allerjüngsten • Sonderformat, einfach zu halten • mit Schutzrand (rollt nicht weg!) oder ergonomisch geformtem Griff • einfach zu reinigen • sehr gut geeignet für Plakatfarbe

packing unit 12 pcs description art.no. packing description art.no. unit Kidbrush, balloon handled 16920 Creall empty bucket 39200 100 without lid Kidbrush, non spill 16921 For cleaning and storing brushes

verfpen paint pen marqueur peinture Malstift

Creall -liner ®

NL

GB

• hervulbare verfpen • gebruiksklaar • geschikt voor alle Creall verven • verkrijgbaar als 2mm en 6mm verfpen • 6mm ook geschikt als lijmpen • zuinig en schoon in gebruik

D

• marqueur à bille peinture réchargeable • prête à l’emploi • convient à toutes les peintures Creall • avec une bille en 2mm et 6mm • utilisable aussi comme stylo à colle (avec une bille de 6mm) • économique et propre à l’usage

2 mm ball

• nachfüllbarer Kugelmalstift • gebrauchsfertig • geeignet für alle Creall-Farben • erhältlich mit 2mm und 6mm Kugel • 6mm Stift auch geeignet als Klebestift • sparsam und sauber im Gebrauch

6 mm ball

43

creative schoolproducts

F

contents empty bottle 50ml packing unit 50 colour/description art.no.

2 mm ball, red 24097 6 mm ball, yellow 24099

• refillable paint pen • ready for use • suitable for all Creall paints • available in a 2mm and 6mm ballpoint • 6mm rollerball can be used as glue pen • economical and clean in use

stencils stencils pochoirs Schablonen

Creall -stencils ®

NL

GB

• kunststof stencil voor het tamponneren van een afbeelding • afwasbaar • afmeting: 14 x 15 cm • te gebruiken met onze Creall-stencil brushes

• plastic stencils for dabbing designs • washable • size: 14 x 15 cm • designed for use with our Creall-stencil brushes D

F

• pochoirs en plastique pour tamponner une illustration • lavables • dimension: 14 x 15 cm • à utiliser avec nos brosses à pochoir Creall

• Kunststoff-Schablonen für das Tamponieren von Abbildungen • abwaschbar • Abmessung: 14 x 15 cm • mit unseren CreallSchablonierpinseln zu verwenden

contents pack of 6 assorted stencils packing unit 25 packs colour/description art.no. colour/description art.no. fruit 39001 jungle 39004 animals 39002 christmas 39005 transport 39003

Creall -mask stencils ®

masker stencils mask stencils pochoir masques Schablonen für Masken

NL

GB

• kunststof stencils voor het maken van dierenmaskers • afwasbaar • afmeting: 24 x 35,5 cm • te gebruiken met onze Creall-stencil brushes

• plastic stencils to make animal masks • washable • size: 24 x 35,5 cm • designed for use with our Creall-stencil brushes D

F

• pochoirs en plastique pour fabriquer des masques d’animaux • lavables • dimension: 24 x 35,5 cm • à utiliser avec nos brosses à pochoir Creall

• Kunststoff-Schablonen für das Basteln von Tiermasken • abwaschbar • Abmessung: 24 x 35,5 cm • mit unseren CreallSchablonierpinseln zu verwenden

contents pack of 10 assorted stencils packing unit 25 packs colour/description art.no.

Creall-mask stencils 39010

44

Creall -paint rollers ®

verfroller paint roller rouleau à peinture Farbroller

NL

GB

• brede verfrollers 7 cm Ø 4 cm • set met 3 verschillende kleuren • stevige kunststof houder • makkelijk te hanteren voor kinderhanden • te gebruiken met Creall-verfroller bakje

• wide paint rollers 7 cm Ø 4 cm • set of 3 different colours • sturdy plastic holder • easy to hold in children’s hands • for use with a Creall-paint roller tray D

F

• larges rouleaux à peinture 7 cm, Ø 4 cm • set de 3 couleurs différentes • solide manche en plastique • facilement maniable, adapté aux mains d’enfant • à utiliser avec le bac à peinture Creall

• Farbroller, Breite: 7 cm, Ø 4 cm • Set mit 3 verschiedenen Farben • stabiler Kunststoffhalter • auch für Kinderhände leicht zu handhaben • zu verwenden mit Creall Farbrollerwanne

contents set of 3 rollers packing unit 12 sets colour/description art.no.

Creall-paint rollers 39015

NL

• set à 3 verfrollers (2x 7 cm en 1x 2,5 cm breed) • Ø 4 cm • 3 verschillende patronen • stevige kunststof houder • makkelijk te hanteren voor kinderhanden • te gebruiken met Creall-verfroller bakje F

• set de rouleaux motifs (2x 7 cm et 1x 2,5 cm largeur) • Ø 4 cm • 3 motifs différentes • solide manche en plastique • facilement maniable, adapté aux mains d’enfant • à utiliser avec le bac à peinture Creall

GB

• set of 3 pattern rollers (2x 7 cm and 1x 2,5 cm wide) • Ø 4 cm • 3 different patterns • sturdy plastic holder • easy to hold in children’s hands • for use with a Creall-paint roller tray D

• Set mit 3 Farbroller (2x 7 cm und 1x 2,5 cm Breite) • Ø 4 cm • 3 verschiedene Muster • stabiler Kunststoffhalter • auch für Kinderhände leicht zu handhaben • mit Creall Farbrollerwanne zu verwenden

contents set of 3 rollers packing unit 12 sets colour/description art.no.

Creall-pattern rollers 39016

45

creative schoolproducts

Creall -pattern rollers ®

patroon verfroller patterned paint roller rouleau à motifs Musterfarbroller

Creall -paint tray ®

verfroller bakje paint roller tray bac à peinture Farbrollerwanne

NL

GB

• stevig kunststof materiaal • 2 vakken • afmeting L 22,5 x B 25 x H4 cm • te gebruiken met Creall-verf en patroonrollers

• sturdy plastic material • 2 compartments • dimension L 22.5 x B 25 x H4 cm • for use with a Creall-paint roller and patterned rollers

D

F

• plastique résistant • 2 cases • dimensions L 22,5 x l 25 x H 4 cm • à utiliser avec la peinture Creall et les rouleaux à motifs

• aus stabilem Kunststoff • 2 Fächer • Größe 22,5 x 25 x 4 cm (LXBXH) • mit Creall-Farb- und Musterrollern zu verwenden

contents paint tray packing unit 12 colour/description art.no.

Creall-paint tray 39017

Creall -foam brush ®

foam kwast foam brush brosse en mousse Schaumstoffpinsel

NL

• foam kwasten • set met 3 verschillende maten • lengte 12,5- 14,5 en 15,5 cm breedte 1,5- 3,5 en 7,5 cm • te gebruiken met alle Creall verven F

• brosses en mousse • set de 3 tailles différentes • longueur 12,5 - 14,5 et 15,5 cm; largeur 1,5 - 3,5 et 7,5 cm • à utiliser avec les peintures Creall

GB

• foam brushes • set of 3 different sizes • length 12.5, 14.5 and 15.5 cm • width 1.5, 3.5 and 7.5 cm • for use with all Creall paints

D

• Schaumstoffpinsel • Set mit 3 verschiedenen Größen • Länge 12,5 cm, 14,5 cm und 15,5 cm, Breite 1,5 cm, 3,5 cm und 7,5 cm • mit allen Creall-Farben zu verwenden

contents set of 3 foam brushes unit 12 sets colour/description art.no.

Creall-foam brush 39018

46

verfschort apron tablier peinture Malkittel

Creall -apron ®

NL

• optimale bescherming, lekvrij en goed ventilerend • lange mouwen • voor kinderen en volwassenen • wasbaar op 30°C • materiaal: nylon • elke maat herkenbare kleur • met klittenbandsluiting

F

GB

• optimal protection, does not leak through and ventilates well • long sleeves • suitable for children and adults • washable at 30°C • material: durable nylon fabric • each size it’s own colour • with velcro fastener

D

• protection optimale et très • optimaler Schutz, atmungsaktiv bonne ventilation • langärmelig • manches longues • für Kinder und Erwachsene • waschbar bei 30°C • pour les enfants et adultes • Material: leichtes Nylon • lavable à 30°C • tissu nylon imperméable • jede Größe hat ihre eigene Farbe • une couleur spécifique pour • mit Klettverschluß chaque taille

• fermeture avec une bande velcro

Large

Medium

Adult

contents box of 25 aprons packing unit per box colour/description art.no.

SMALL, 0-4 years, orange 27000 MEDIUM, 5-8 years, red 27005 LARGE, 9-12 years, blue 27010 ADULT, 12+/adults, green 27015

47

creative schoolproducts

Small

Creall -multimedium ®

veelzijdig medium versatile medium medium polyvalent vielseitiges Medium

NL

GB

• veelzijdig medium op basis van 100% acrylaat • droogt op tot een geheel transparante, flexibele en watervaste film • ideaal voor modelleren, mengen, glaceren en vernissen • zeer geschikt als krachtige lijm op poreuze ondergronden • mengbaar met Creall verf zonder verlies van glans

• versatile medium 100% acrylate based • dries to form a transparent, flexible and waterproof layer • ideal for modeling, mixing, glazing and varnishing • suitable as strong adhesive on porous surfaces • mixable with Creall paint without loss of gloss

F

D

• medium multi-usage 100% acrylique • forme une couche transparente, flexible et résistante à l’eau après séchage • idéal pour modeler, mélanger, glacer et vernir • s’utilise comme une colle forte sur les support poreux • se mélange à la peinture Creall sans perte de brillance

• vielseitiges Medium auf Basis von 100% Acrylat • formt nach Trocknung einen flexibelen, wasserfesten transparenten Schicht • ideal zum Modellieren, Mischen, Glacieren und Firnissen • als starker Leim auf porösen Untergründen verwendbar • ohne Glanzverlust mischbar mit Creall Farben

A few applications of Creall-multimedium: To mix with acrylic colours to obtain brilliance

To mix with gouache colours to obtain brilliance

1000 ml

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-multimedium 44001

48

To glue/preserve

To mix with glitters

To glue on porous surfaces

For photo transfer

To mix and shape sand

Creall -pearlmedium ®

parelmoermedium pearlmedium médium à nacrer Perlmuttmedium

NL

GB

• maakt van plakkaatverf een magische parelmoerverf • mengverhouding: 1 deel plakkaatverf op 3 delen pearlmedium • kan ook direct als parelmoerverf gebruikt worden op bijvoorbeeld een donkere achtergrond

F

• transforms Creall-poster paint into a magical pearly paint • mixing ratio: 1 part poster paint to 3 parts pearlmedium • can also be used directly as a pearly paint on a dark background, for example

D

1000 ml

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-pearlmedium 23499

49

creative schoolproducts

• donne un effet nacré magique à • verwandelt Creall-Plakatfarbe in la gouache Creall eine magische Perlmuttfarbe • dosage : 1 dose de gouache pour • Mischungsverhältnis: 1 Teil 3 doses de médium à nacrer Plakatfarbe auf 3 Teile (pearlmedium) Pearlmedium • peut également être directement • lässt sich auch direkt als utilisé comme peinture nacrée sur Perlmuttfarbe verwenden, un fond sombre, par exemple beispielsweise auf einem dunklen Hintergrund

Creall -stickermedium ®

NL

stickermedium sticker medium medium autocollant Stickermedium

GB

• uniek stickermedium • na droging beschilderbaar • vermengbaar met Creall verven: 1 deel verf met 2 delen Creall-stickermedium • na droging vormt zich een soort sticker • hecht goed op gladde oppervlakken • droogt transparant en watervast op

• unique sticker medium • when dry paint with Creall paints • mixable with Creall paints: 1 part of paint with 2 parts of Creall- sticker medium • forms a sticker when dry • excellent adhesion on smooth surfaces • dries transparant and waterproof

• medium unique pour autocollant • apres séchage à peindre avec Creall peinture • miscible avec Creall peinture: 1 part de peinture avec 2 parts de Creall-sticker medium • après séchage se transforme en une sorte d’autocollant • très bonne adhérence sur surfaces lisses • sèche transparent et devient imperméable à l’eau

• einzigartiges Stickermedium • nach dem Trocknen übermalbar mit Creall Farbe • mischbar mit Creall Farbe: 1 Teil Farbe mit 2 Teile Creall- Stickermedium • nach dem Trocknen bildet die Farbe eine Art Aufkleber • sehr gute Haftung auf glatten Oberflächen • trocknet transparent und wasserfest auf

F

D

1000 ml

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-stickermedium 23099

50

NL

GB

• textielmedium op acrylbasis • maakt van plakkaatverf kleurkrachtige textielverf • mengverhouding: 1 deel plakkaatverf op 1 deel texmedium • te fixeren met een strijkijzer • wasbaar op 30°C • te gebruiken op natuurlijke en synthetische textielsoorten

F

• acrylic based textile medium • transforms poster paint into colourfast textile paint • mixing ratio: 1 part poster paint to 1 part texmedium • can be fixed by ironing • washable at 30°C • can be used on virtually all types of natural and synthetic fabrics

D

• médium textile à base acrylique • transforme la gouache en une peinture textile aux couleurs intenses • dosage : 1 dose de gouache pour 1 dose de médium textile • à fixer avec fer à repasser • lavable à 30°C • utilisable sur diverses sortes des textiles naturels et synthétiques

• Textilmedium auf Acrylbasis • macht aus Plakatfarbe farbintensive Textilfarbe • Mischungsverhältnis: 1 Teil Plakatfarbe auf 1 Teil Texmedium • fixierbar durch Bügeln • waschbar bei 30°C • verwendbar auf verschiedenen natürlichen und synthetischen Textilien

1000 ml

contents bottle 1000ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-texmedium 24089

51

creative schoolproducts

Creall -texmedium ®

textielmedium textile medium médium textile Textilmedium

vernis varnish vernis Firnis

Creall -varnish ®

NL

GB

• veilige lak op waterbasis • safe waterbased varnish • droogt transparant op • dries crystal clear • beschermt optimaal en maakt • protects and makes creaties watervast creations waterproof • geschikt voor buiten • suitable for outdoors • verkrijgbaar in glans en mat • available in gloss and mat

F

D

• vernis sûr à base d’eau • translucide après séchage • protection optimale et résistante à l’eau des créations • convient pour l’extérieur • en vente en brillant et mat

80 ml gloss

52

80 ml matt

1000 ml gloss

1000 ml matt

contents packing unit description Creall-varnish gloss Creall-varnish matt

• sicherer Lack auf Wasserbasis • trocknet glasklar auf • optimaler Schutz, wasserfest wenn trocken • für draußen geeignet • erhältlich in glänzend und matt

bottle 80ml bottle 1000ml 6 bottles 6 bottles art.no. art.no.

91001 01099 91002 01098

53

creative schoolproducts

Glues and accessories

allesplakker all-purpose glue colle universelle Alleskleber

Creall -clic ®

NL

GB

• transparante allesplakker met oplosmiddel • sterk en duurzaam hechtvermogen • droogt en plakt snel • waterbestendig • uitwasbaar op 60°C

F

• transparent solvent based all-purpose glue • strong and durable adhesion • dries and sticks quickly • water-resistant • can be washed out at 60°C

D

• colle universelle transparente • transparenter Alleskleber avec solvant mit Lösungsmittel • collage très fort et durable • starke und dauerhafte Klebkraft • sèchage et collage rapide • trocknet und klebt schnell • résistante à l’eau • wasserfest • lavable à 60°C • bei 60°C auswaschbar

contents bottle 100ml bottle 1000ml can 5000ml packing unit 24 bottles 6 bottles 4 cans description art.no. art.no. art.no.

Creall-clic 11001 11002 11004 lijmaccessoires zie pagina 60 glue accessories see page 60 accessoires pour colle voir page 60 Leimzubehör sehe Seite 60

54

100 ml

1000 ml

5000 ml

veelzijdige hobbylijm multi purpose hobby glue colle transparante tout usage vielseitiger Bastelleim

Creall -coll ®

NL

GB

• transparante hobbylijm op waterbasis • oplosmiddelvrij en niet ontvlambaar • geurarm • droogt snel en hecht zich goed • uitwasbaar zelfs met koud water • veilig voor de allerkleinsten

F

• transparent hobby glue • solvent-free and non inflammable • low odour • dries quickly and adheres well • washable and easy to remove even with cold water • safe for even the smallest children

D

• colle transparente à base d’eau • transparenter Bastelleim auf • sans solvant et ininflammable Wasserbasis • lösungsmittelfrei und nicht • inodore • sèche vite et assure une entzündbar bonne adhérence • geruchsneutral • se nettoie facilement même • trocknet schnell und haftet stark à l’eau froide • auswaschbar sogar mit kaltem • sans danger pour les plus petits Wasser • sicher auch für die Allerkleinsten

1000 ml

contents bottle 100ml packing unit 24 bottles description art.no.

Creall-coll 09501

lijmaccessoires zie pagina 60 glue accessories see page 60 accessoires pour colle voir page 60 Leimzubehör sehe Seite 60

5000 ml

bottle 1000ml 6 bottles art.no.

09502

can 5000ml 4 cans art.no.

09504

55

creative schoolproducts

100 ml

papierlijm paper glue colle pour papier Papierleim

Creall -fix ®

NL

• celluloselijm in poedervorm • aanmaken met koud water • voordelig in gebruik • absoluut veilig • zeer geschikt voor papier-maché • uitwasbaar • de inhoud van de emmer is goed voor 25 liter lijm

F

• colle cellulosique en poudre • délayer avec de l’eau froide • économique à l’usage • absolument sans danger • idéale pour faire du papier mâché • lavable • le contenu du seau fournit 25 litres de colle

contents tub 500g packing unit 12 tubs description art.no.

Creall-fix 13001

56

500 g

GB

• cellulose based powder glue • mix with cold water • economical in use • absolutely safe • very suitable for papier mâché • washable • the contents of this tub provides 25 liters of glue

D

• Cellulosekleister in Pulverform • anrühren mit kaltem Wasser • preiswert im Gebrauch • absolut sicher • sehr gut geeignet für Pappmaché • auswaschbar • der Inhalt des Eimers bietet 25 Liter Klebstoff

hobbylijm hobby glue colle blanche vinylique weißer Bastelleim

Creall -hobbyglue ®

NL

GB

• hoge kwaliteit witte hobbylijm • gladde structuur op PVA-basis • droogt snel en transparant op • ideaal voor boekbinden

F

• high quality white hobby glue • PVA based with a smooth texture • dries quickly and transparent • ideal for bookbinding

D

contents bottle 100ml bottle 1000ml packing unit 24 bottles 6 bottles description art.no. art.no.

Creall-hobbyglue 10001 10002 lijmaccessoires zie pagina 60 glue accessories see page 60 accessoires pour colle voir page 60 Leimzubehör sehe Seite 60

can 5000ml 4 cans art.no.

10004

100 ml

1000 ml

5000 ml

57

creative schoolproducts

• colle blanche vinylique de • qualitativ hochwertiger grande qualité weißer Bastelleim • homogène et à base de PVA • auf PVA-Basis mit glatter Struktur • trocknet schnell und • séchage rapide • transparent après séchage transparent auf • idéale pour la reliure • sehr gut geeignet zum Buchbinden

Creall -glitterglue ®

glitterlijm glitterglue gel pailleté Glitterglue

NL

GB

• lijm met glitters op waterbasis • voor het decoreren van papier, hout, karton, styropor etc.

• oplosmiddelvrij • uitwasbaar • leverbaar als set 6 x 100ml

• waterbased glitterglue • for decorating paper, wood, cardboard, styropor etc.

• solvent free • washable • available as set 6 x 100ml

D

F

small deviation in colours preserved

• Glitterglue auf Wasserbasis • gel pailleté à base d’eau • zum Dekorieren von Papier, • applicable sur papier, carton, Karton,Holz, Styropor usw. bois, styropor etc.

• lösungsmittelfrei • sans solvent • auswaschbar • lavable • erhältlich als Set 6 x 100ml • disponible en

set de 6 x 100ml

6x100 ml

assortment set 6x 100ml description art.no. packing unit Creall-glitterglue 09610 12

58

lijmstift glue stick bâton de colle Klebestift

Creall -kidstick ®

NL

• speciaal ontwikkeld voor kinderen • lijmstift van topkwaliteit • oplosmiddelvrij • schoon en sneldrogend • absoluut veilig • goed uitwasbaar

F

GB

• specially developed for children • top quality glue stick • solvent free • clean and quick drying • absolutely safe • easily washable

D

• spécialement conçu pour • speziell entwickelt für Kinder les enfants • Klebestift von sehr guter Qualität • bâton de colle de qualité • lösungsmittelfrei supérieure • sauber und schnelltrocknend • sans solvant • absolut sicher • propre et sèche vite • leicht auswaschbar • absolument sans danger

• facilement lavable

contents glue stick 25g packing unit box of 12 sticks description art.no.

Creall-kidstick 25g 12001

59

creative schoolproducts

25 g

Creall glue accessories ®

lijmaccessoires + lijmkwasten glue accessories + glue brushes accessoires pour colle + brosses à colle Leimzubehör + Leimpinsel

NL

GB

• lege navulflesjes 100ml • lijmpomp voor de 5l can voor het (na)vullen van lijmflesjes • lijmkwast met kunststof steel + lijmstrijker

F

D

• flacon à colle 100ml • pompe à colle pour les bidons de 5l pour remplissage de colle liquide • brosse à colle avec un manche court en plastique + spatule à colle en plastique souple

accessories glue contents bottle 100 ml packing unit 300 pieces per piece colour/description art.no. art.no.

Creall-glue pump 15001 bottle empty 59032 glue cap 59020

60

• empty refillable 100ml glue bottles • glue pump fits the 5l can for easy (re)filling 100ml glue bottles • glue brush with a plastic handle + supple plastic glue spreader

• leere Nachfüllflaschen à 100ml • Leimpumpe für 5l Kanister geeignet zum Nachfüllen der Leerflaschen • Leimpinsel mit kurzem Kunststoffstiel + biegsamer Kunststoffleimspachtel

glue brushes description plastic handle (blue) packing unit art.no. glue brush 16095 glue spreader size 11,5 x 1,5cm

glue spreader (white) art.no.

17006

61

creative schoolproducts

Modelling materials and accessories

Creall -do & dry ®

luchthardend boetseermateriaal airdrying modelling material pâte à modeler durcissante à l’air lufthärtende Modelliermasse

NL

GB

• gebruiksklaar • droogt aan de lucht • hecht goed op vrijwel iedere ondergrond • plakt niet aan de handen • goed beschilderbaar F

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces • doesn’t stick to your hands • very well paintable

D

• prête à l’emploi • sèche à l’air • adhère bien sur diverses surfaces • ne colle pas aux mains • facilement décorable

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft • haftet ausgezeichnet auf fast jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • sehr gut bemalbar

contents block 1000g block 500g packing unit 12 blocks 12 blocks colour/description art.no. art.no. white 26000 26010 terra-cotta 26005 26015 red 26017 blue 26018 green 26019 yellow 26020

Creall do & dry light ®

lichtgewicht luchthardend boetseermateriaal lightweight airdrying modelling material pâte à modeler légère durcissante à l’air leichte lufthärtende Modelliermasse NL

• gebruiksklaar • droogt aan de lucht • hecht goed op vrijwel iedere ondergrond • plakt niet aan de handen • verkrijgbaar in wit • goed beschilderbaar • lichtgewicht F

• prête à l’emploi • sèche à l’air • adhère bien sur diverses surfaces • ne colle pas aux mains • disponible en blanc • facilement décorable • légère

contents block 250g packing unit 12 blocks colour/description art.no. white 26025

62

small deviation in colours preserved

GB

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces • doesn’t stick to your hands • available in white • very well paintable • lightweight

D

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft • haftet ausgezeichnet auf fast jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • lieferbar in weiß • sehr gut bemalbar • leicht

deegklei play dough pâte à jouer Spielknete

NL

GB

• bijzonder makkelijk kneedbaar • gebruiksklaar • droogt aan de lucht • lang verwerkbaar • scheurt niet na droging • verkrijgbaar in 5 verschillende kleuren • glutenvrij

F

• very easily kneadable • ready for use • air-drying dough • long workable • no cracks after drying • available in 5 different colours • gluten free

D

• très facilement malléable • prête à l’emploi • durcissante à l’air • reste longtemps malléable • pas de fissures après séchage • disponible en 5 couleurs • sans gluten

• sehr leicht knetbar • gebrauchsfertig • lufthärtende Knete • lange verarbeitbar • keine Risse nach dem Trocknen • erhältlich in 5 verschiedenen Farben • glutenfrei

small deviation in colours preserved

contents block 400 g packing unit 12 blocks assortment art.no.

01 red 26501 02 green 26502 03 blue 26503 04 yellow 26504 05 white 26505

63

creative schoolproducts

Creall -dough ®

Creall -supersoft/ supersoft safari ®

zeer zacht boetseermateriaal ultrasoft modelling material pâte à modeler très souple superweiche Knete

NL

GB

• zeer soepel en gemakkelijk kneedbaar • blijft zacht en droogt niet uit • ideaal voor de allerkleinsten • volkomen veilig (glutenvrij) • Creall-supersoft: 5 heldere kleuren • Creall-supersoft safari: 5 natuurlijke kleuren, ideaal voor het maken/boetseren van mensen- en dierenfiguren F

D

• très souple et facilement pétrissable • reste souple et ne durcit pas • idéal pour les plus petits • complètement sûr (sans gluten) • Creall-supersoft : 5 belles couleurs • Creall-supersoft safari : 5 couleurs naturelles, idéal pour modeler des caractères humains et animaux

small deviation in colours preserved

contents tub 450g packing unit 12 tubs colour/description art.no.

01 red 02 green 03 blue 04 yellow 05 white assortment tub 5 colours 25070

tub 1750g 8 tubs art.no.

25011 25012 25013 25014 25015 25020

450 g

1750 g

small deviation in colours preserved

contents tub 1750g packing unit 8 tubs colour/description art.no. tub of 5 assorted colours 25090

64

1750 g

• very soft and easily kneadable • stays soft and does not dry out • ideal for the youngest kids • totally safe (gluten-free) • Creall-supersoft: 5 bright colours • Creall-supersoft safari: 5 natural colours, ideal for modeling human- and animal characters

• sehr weich und leicht knetbar • bleibt geschmeidig und trocknet nicht aus • ideal für die Allerkleinsten • vollkommen sicher (glutenfrei) • Creall-supersoft: 5 kräftige Farben • Creall-supersoft safari: 5 Naturfarbtöne, ideal zum Modellieren von Mensch- und Tierfiguren

Creall -therm junior ®

boetseermateriaal op kunststofbasis plastic based modelling material pâte à modeler synthétique Modelliermasse auf Kunststoffbasis

NL

• soepel te verwerken, geeft niet af en plakt niet aan de handen • kleuren onderling mengbaar • kan gebakken worden in een gewone keukenoven (130°C) • geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar • verkrijgbaar in 7 kleuren, incl. een spectaculaire lichtgevende variant

F

• facile à travailler, ne déteint pas et ne colle pas aux mains • les couleurs sont mélangeables • peut être durci au four de cuisine (130°C) • uniquement pour les enfants de plus de 8 ans • disponible en 7 couleurs, dont une version spectaculaire lumineuse

*

*

*

*

GB

• easily workable, does not come off and does not stick to the hands • colours can be blended • can be hardened in any regular kitchen oven (130°C) • for children over the age of 8 year • available in 7 colours, incl. a spectacular luminous version

D

• gut zu kneten, färbt nicht ab und klebt nicht an den Händen • die Farben sind untereinander mischbar • kann in jedem Backofen gehärtet werden (130°C) • nur für Kinder über 8 Jahre • erhältlich in 7 Farben, darunter eine spektakuläre leuchtende Ausführung

*

small deviation in colours preserved

500 g

tub 2000g 8 tubs art.no.

03001 03002 03003 03004 03005 03006

03018*

500 g

2000 g

65

creative schoolproducts

contents tub 500g packing unit 12 tubs colour/description art.no.

01 red * 02 green * 03 blue* 04 yellow* 05 white* 06 cyclamen 07 green/yellow 03020 assortment tub 5 colours 03015*

uitsteekvormen voor klei clay cutters emporte-pièce pour pâte à modeler Ausstechformen

Creall -cutters ®

NL

GB

• uitsteekvormpjes, diverse thema’s • kunststof materiaal met brede rand • te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen

F

• stamping cutters in various themes • plastic material with broad edge • suitable for use with all Creall modelling materials

D

• emporte-pièce pour pâte à modeler, divers thèmes • en plastique, à bord large • à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

• Ausstechförmchen, verschiedene Motive • Kunststoffmaterial mit breitem Rand • mit allen Creall Modelliermassen zu verwenden

contents box 28 pieces packing unit 6 boxes per carton colour/description art.no Creall-clay cutters 03901

Creall funny characters ®

komische lichaamsdelen funny characters amusantes parties du corps lustige Körperteile

NL

GB

• assortiment van komische lichaamsdelen voor het maken van klei poppetjes • kleine kinderen creëren eenvoudig de grappigste figuren!

• te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen

F

• range of funny body parts to create clay dolls • young children can simply create funny figures!

• suitable for use with all Creall modelling materials

D

• assortiment d’amusantes parties du corps pour créer des personnages en argile • permet aux jeunes enfants de créer facilement les personnages les plus amusants !

• à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

• Sortiment aus lustigen Körperteilen für das Basteln von Figuren • auch kleine Kinder können ganz einfach die witzigsten Figuren herstellen!

• mit allen Creall-Modelliermassen zu verwenden

contents appr. 128 assorted pcs per tub packing unit 12 tubs per carton colour/description art.no Creall-funny characters 03915

66

Creall modelling tools ®

klei gereedschap modelling tools outils de modelage Modellierwerkzeuge NL

GB

• assortiment klei gereedschap van kunststof - 5 stuks • eenvoudig in gebruik • te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen

F

• set of clay tools of plastic - 5 piece • simple to use • suitable for use with all Creall modelling materials

D

• assortiment de 5 outils de modelage en plastique • utilisation facile • à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

• Modellierwerkzeugsortiment aus Kunststoff - 5 Stück • einfach zu handhaben • mit allen Creall-Modelliermassen zu verwenden

contents assortment of 5 pcs per pack packing unit 6 packs per carton colour/description art.no Creall-modelling tools 03910

klei spatels modelling spatulas spatules de modelage Modellierspachtelmesser NL

• assortiment van 14 kunststof spatels • lengte: +/- 14 cm • ideaal voor bewerken van een klei werkstuk • te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen F

• assortiment de 14 spatules en plastique • longueur: +/- 14 cm • assortiment idéal pour travailler un ouvrage en argile • à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

GB

• set of 14 plastic spatulas • length: +/- 14 cm • ideal for modelling clay • suitable for use with all Creall modelling materials

D

• Sortiment aus 14 Kunststoffspateln • Länge: +/- 14 cm • ideal für die Bearbeitung eines Werkstücks aus Modelliermasse • mit allen Creall-Modelliermassen zu verwenden

contents assortment of 14 pcs per pack packing unit 42 packs per carton colour/description art.no Creall-spatulas 03905

67

creative schoolproducts

Creall -spatulas ®

Creall -clay roller ®

klei roller clay roller rouleau de modelage Modellierroller

NL

GB

• clay roller • boetseer roller • roll width 15 cm Ø 4.7 cm • rol breedte 15 cm Ø 4,7 cm • varnished wood • gelakt hout • easily cleaned • goed reinigbaar • for use with all Creall modelling • te gebruiken met alle Creall boetseermaterialen materials

F

D

• rouleau de modelage • largeur 15 cm, Ø 4,7 cm • bois vernis • facile à nettoyer • à utiliser avec tous les matériaux de modelage Creall

• Modellierroller • Rolle Breite 15 cm Ø 4,7 cm • lackiertes Holz • lässt sich gut reinigen • mit allen Creall Modelliermaterialien zu verwenden

contents wooden clayroller packing unit 12 rollers per carton colour/description art.no Creall-clay roller 03912

68

69

creative schoolproducts

Drawing materials

stoepkrijt street chalk craie à dessin Straßenmalkreide

Creall -chalk ®

NL

• fors rond stoepkrijt • gemakkelijk met water te verwijderen • verkrijgbaar in 6 kleuren • 6 staven in een doosje • 50 staven in handige bewaaremmer

F

• des bâtons de craie robustes pour le sol • faciles à nettoyer avec de l’eau • disponible en 6 couleurs • 6 bâtons dans une boîte • 50 bâtons dans un seau pratique

50 pieces

6 pieces

contents 6 pieces packing unit 12 boxes colour/description art.no. assortment 6 colours 06010

70

50 pieces 6 buckets art.no.

06000

GB

• robust round pieces of chalk • easy to remove with water • available in 6 colours • 6 sticks in a box • 50 sticks in a practical bucket

D

• große runde Kreidestifte • mit Wasser leicht zu entfernen • erhältlich in 6 Farben • 6 Stifte in einem Karton • 50 Stifte in einem Sortimentseimer

kleurpotloden coloured pencils crayons de couleur Farbstifte

Creall -maxi/trixi ®

NL

GB

• speciaal ontwikkeld voor kinderen • verkrijgbaar in naturel en/of gelakt lindehout • 12 vrolijke kleuren • hoog gepigmenteerde stift van 5,0mm

• specially developed for children • available in natural and/or painted basswood • 12 cheerful colours • high pigmented lead of 5,0mm

F

D

• spécialement conçu pour les enfants • disponible en bois de tilleul non-laqué et/ou laqué • 12 belles couleurs • mine de 5,0mm fortement pigmentée

TRIXI box of 12 assorted colours, incl sharpener

12 pencils MAXI

12 pencils

144 pencils

• Klassiek zeskantig kleurpotlood. Extra dik en daardoor extra sterk.

• Classical hexagonal coloured pencil. Extra chunky and therefore very strong.

• Crayon de couleur hexagonal. Particulièrement épais et donc encore plus solide.

• Buntstift in Sechseckform. Besonders dick und dadurch sehr stabil und bruchfest.

29520

accessories art.no. wooden pencil block for 18 Creall-pencils and for double pencil sharpener (120x90x30mm) 19101 25 wooden double pencil sharpener for Creall-MAXI & TRIXI 19102

12 pencils TRIXI

accessories

• Afgeronde ergonomische driehoekige vorm; bevordert een optimale pennengreep bij kinderen.

• Rounded ergonomic triangular shape helps; children to acquire the ideal pencil grip • En forme ergonomique, triangulaire et arrondie; pour une prise en main optimale par les enfants • Abgerundete ergonomische Dreikantform; fördert bei Kindern die optimale Schreibhaltung

small deviation in colours preserved

71

creative schoolproducts

description natural painted packing unit 12 boxes 12 boxes colour/description art.no. art.no.

MAXI box of 12 pieces yellow 29601 29621 MAXI box of 12 pieces orange 29602 29622 MAXI box of 12 pieces red 29603 29623 MAXI box of 12 pieces light blue 29604 29624 MAXI box of 12 pieces dark blue 29605 29625 MAXI box of 12 pieces violet 29606 29626 MAXI box of 12 pieces light green 29607 29627 MAXI box of 12 pieces dark green 29608 29628 MAXI box of 12 pieces brown 29609 29629 MAXI box of 12 pieces black 29610 29630 MAXI box of 12 pieces pink 29611 29631 MAXI box of 12 pieces flesh 29612 29632 MAXI box of 12 assorted colours, incl. sharpener 29500 29510 MAXI wooden box of 144 pencils, 12x 12 assorted colours 29515

• speziell entwickelt für Kinder • lieferbar in lackiertem und/oder unlackiertem Lindenholz • in 12 fröhlichen Farben • hochpigmentierte Farbmine von 5,0mm

dikke stiften maxi markers gros feutres dicke Stifte

Creall -maxi markers ®

NL

GB

• stevige viltstiften • assortimentsset met 12 heldere kleuren • makkelijk hanteerbaar voor de allerkleinsten • geschikt om een breed vlak in te kleuren of om mee te schrijven

• maxi markers • set of 12 bright colours • easy to hold for young children • suitable for colouring in large surfaces or for writing

F

D

• stylos-feutres robustes • set de 12 couleurs vives assorties • faciles à manier pour les tout-petits • conviennent également pour colorier de larges surfaces ou pour écrire

set of 12 colours

72

contents packing unit assortments

Creall-maxi markers

• robuste Filzstifte • Sortimentsset mit 12 kräftigen Farben • auch für die Allerkleinsten leicht verwendbar • geeignet für die Bemalung großer Flächen oder zum Schreiben

set of 12 colours 12 sets art.no.

29000

waskleurstiften wax crayons craies de cire Wachsmalstifte

Creall -waxy ®

NL

GB

• sterke waskleurstiften die niet snel breken • 12 heldere kleuren • lichtechte pigmenten • goed dekkende kleuren • Ø 12 mm • leuk in combinatie met Creall-opaque black (zie pagina 18)

F

• strong wax crayons that do not break easily • 12 bright colours • lightfast pigments • colours are excellent covering • Ø 12 mm • nice to use with Creall-opaque black (see page 18)

D

• craies de cire très solides qui ne cassent pas facilement • 12 belles couleurs • pigments résistants à la lumière • couleurs très couvrantes • Ø 12 mm • se combine très bien avec Creall-opaque black (voir page 18)

• stabile bruchfeste Kreiden • 12 kräftige Farben • hochpigmentiert und lichtecht • hohe Deckkraft • Ø 12 mm • schön in Kombination mit Creall-opaque black (siehe Seite 18)

144 crayons

small deviation in colours preserved

scratch-effect opaque black and scraper

12 crayons

24 crayons

contents 12 crayons 24 crayons 144 crayons packing unit 12 boxes 12 boxes per box assortments

art.no. art.no. art.no. box of 12 assorted colours 08340 box of 12x 2 assorted colours 08341 wooden box of 144 crayons, 12x 12 assorted colours 08342

accessories art.no. pack of scrapers, 10 pieces 17109

73

creative schoolproducts

contents 12 crayons packing unit 12 boxes colour/description art.no.

01 light yellow 08301 05 orange 08305 07 red violet 08307 11 violet 08311 12 blue violet 08312 13 light blue 08313 16 dark blue 08316 17 light green 08317 18 dark green 08318 20 ochre 08320 21 brown 08321 24 black 08324

oliepastels oil pastels pastel à l’huile Ölpastelle

Creall -oily ®

NL

• zachte kwaliteit oliepastel • uitstekende kleurafgifte • geschikt voor diverse technieken • te verwerken op diverse ondergronden zonder hulpmiddelen • 12 of 24 heldere kleuren • leuk in combinatie met Creallopaque black (zie pagina 18)

F

• pastel à l’huile de qualité douce • bonne diffusion des couleurs • convient à des techniques diverses • s’applique sans outil sur différentes surfaces • 12 ou 24 belles couleurs • se combine très bien avec Creall-opaque black (voir page 18)

12 pastels

24 pastels

contents 12 pastels packing unit 12 boxes colour/description art.no. box of 12 assorted colours 08540 box of 24 assorted colours

74

24 pastels 12 boxes art.no.

08541

GB

• soft quality oily pastel • good colouring properties • suitable for various techniques • To be used on various surfaces without further tools • 12 or 24 bright colours • nice to use with Creall-opaque black (see page 18)

D

• weiche Ölpastellfarben • gute Farbabgabe • geeignet für diverse Techniken • lässt sich ohne Hilfsmittel auf verschiedenen Untergründen verarbeiten • 12 oder 24 kräftige Farben • schön in Kombination mit Creall-opaque black (siehe Seite 18)

3 in 1 stift 3 in 1 crayon 3 in 1 crayon 3 in 1 Stift

NL

GB

• 3-in-1 stift: geschikt als kleurstift, als pastel (kleuren mengen) en als aquarelstift (te verwerken met water en penseel) • 12 heldere kleuren • voor gebruik op papier en canvas (LET OP: niet ontwikkeld voor gebruik op de huid!)

• zeer zachte kwaliteit; laat u verrassen door de kleurafgifte!

• in handige applicator; schoon werken dus!

• 3-in-1 crayon: suitable as a colouring crayon, a pastel (blended colours) and a water-colour (with water and a brush) • 12 bright colours • for use on paper and canvas (TAKE CARE: not developed for use on the skin!)

• very soft quality; let the colours surprise you!

• in a handy applicator; for clean hands!

F

D

• crayon 3 en 1 : à la fois stylofeutre, pastel (mélange de couleurs) et feutre à aquarelle (à utiliser avec de l’eau et un pinceau) • 12 couleurs vives • à utiliser sur du papier et de la toile (ATTENTION : ne pas utiliser sur la peau !)

• qualité particulièrement douce ; laissez-vous surprendre par la couleur obtenue !

• dans un applicateur pratique, pour travailler sans se salir !

set of 12 colours

contents packing unit assortments

Creall-silky

• 3-in-1 Stift: geeignet als Farbstift, als Pastellfarbe (Farben übereinander auftragen) und als Aquarell-stift (verarbeiten mit Wasser und Pinsel) • 12 kräftige Farben • kann auf Papier und Leinwand verwendet werden (ACHTUNG: nicht auf der Haut anwenden!)

• sehr weiche Qualität; lassen Sie sich von der Farbabgabe überraschen!

• in praktischem Applikator und damit sauber zu verarbeiten!

set of 12 colours 12 boxes art.no.

08601

75

creative schoolproducts

Creall -silky ®

Creall -face art ®

schmink op waterbasis water based face paint maquillage à base d’eau Schminke auf Wasserbasis

NL

• set met 6 basiskleuren • direct op het gezicht aan te brengen met de praktische “lipstick”houder • eenvoudig afwasbaar met warm water en zeep • voldoet aan cosmetica normen

F

• set de 6 crayons en couleur de base • à appliquer directement sur le visage avec des crayons faciles à utiliser • s’enlève facilement à l’eau chaude et au savon doux • conforme aux normes cosmétiques

packing unit 12 pcs. description art.no.

Creall-face art 08801

76

GB

• set with 6 basic colours • can be applied directly to the face, using the practical lipstick holder.

• can be easily washed off, using warm water and soap • complies with cosmetic standards

D

• Set mit 6 Grundfarben • direkt ins Gesicht aufbringen mit dem praktischen „Lipstick“ Behälter.

• lässt sich einfach mit warmem Wasser und Seife entfernen • entspricht dem Kosmetikstandard

77

creative schoolproducts

Plastic products

rubber rubber mousse de caoutchouc Moosgummi

Creall -foam ®

NL

• 2mm dikke rubber vellen (EVA) • 20 heldere kleuren per assortiment • oneindig veel verwerkingsmogelijkheden • eenvoudig te knippen of te stansen • goed te verlijmen • ook verkrijgbaar in zakjes met gestanste vormen • formamide-vrij F

• feuilles souples de 2mm (EVA) • 20 couleurs vives dans un assortiment • pour réaliser une infinité de choses • facile à découper ou perforer • facile à coller • disponible aussi en sachet avec des formes perforées • sans formamide

GB

• 2mm thick rubber sheets (EVA) • 20 bright colours per assortment • endless possibilities of making things • easy to cut or punch • can be glued easily • also available in bags with pre-punched shapes • formamide free

D

• Gummibogen, 2 mm dick (EVA) • 20 kräftige Farben pro Sortiment • zum Basteln einer Vielzahl von schönen Sachen • problemlos zu schneiden oder auszustanzen • gut zu verkleben • auch in Säckchen mit gestanzten Formen • formamidfrei

size A4 A3

ca. 200x300mm ca. 300x400mm packing unit 50 sheets 50 sheets per pack coulour/description art.no. art.no. art.no. assortments pack of 20 colours 21000 pack of 20 colours 21100

circles 21300 geometric forms 21301

78

Creall -junior stilts ®

loopklossen junior stilts échasses à corde Laufdollies

NL

GB

• stevige kunststof loopklossen (PE) • speciaal ontwikkeld voor kinderen • voor een beter evenwichtsen coordinatievermogen • goede grip door speciaal ribbelprofiel • verkrijgbaar in 6 uitdagende kleuren • koord kan op gewenste lengte geknoopt worden

• strong plastic junior stilts (PE) • especially developed for children • for better balance and co-ordination skills • firm grip because of antislip rib-profile • available in 6 fancy colours • plastic cord can be adjusted to required length

F

D

• échasses en plastique solide (PE) • spécialement conçu pour les enfants • pour développer la coordination motrice ainsi que le sens de l’équilibre • profil strié pour un meilleur maintien du pied • disponible en 6 couleurs attractives • possibilité d’attacher la corde sur mesure

• stabile Kunststoff Laufdollies (PE) • speziell entwickelt für Kinder • zur Förderung des Gleichgewichts und der Koordinations­fähig­keit • mit rutschsicherem Riffelprofil für festen Griff • erhältlich in 2 tollen Farbkombis • Kunststoffschnur kann einfach verkürzt werden

fluorescent colours

red - blue - green

description Creall-junior stilts with cords red/green/blue, with cord Creall-junior stilts with cords FLUOR pink/orange/green, with cord cord for Creall-junior stilts 150cm

art.no.

17001 17005 17099

packing unit 12 pair 12 pair per cord

79

creative schoolproducts

height 12 cm, Ø 10 cm

Creall -superbeads ®

superkralen superbeads super-perles Superperlen

NL

GB

• glanzende superkralen (PP) • 5 uitdagende kleuren en 7 vormen • speciaal ontwikkeld voor kinderen • geschikt voor kleur- en vormherkenning, motorische en linksrechtsoefeningen, leren sorteren, ordenen en tellen • ca. 245 kralen in handige bewaaremmer • inclusief 8 meter kunststof rijgsnoer

• shiny superbeads (PP) • in 5 attractive colours and 7 shapes • especially developed for children • suitable for colour and shape recognition, locomotor and leftright co-ordination exercises and to learn sorting, sequencing, counting • about 245 beads in a handy storage tub • including 8 metres plastic threading cord D

F

• perles brillantes en plastique (PP) • en 5 couleurs attractives et 7 formes • spécialement conçu pour les enfants • convient aux exercices de reconnaissance des couleurs et des formes • convient aux exercices de motricité et de reconnaissance gauche-droite • convient aux exercices de tri, de classement et de calcul • environ 245 perles dans un seau pratique • 8 mètres de lacet en plastique inclus

• glänzende Kunststoffperlen (PP) • in 5 attraktiven Farben und 7 Formen • speziell entwickelt für Kinder • geeignet für Farb- und Formerkennung, motorische und Links-Rechtsübungen, Sortieren, Ordnen und Zählen • zirka 245 Perlen in einem praktischen Eimer • inklusive 8 Meter Kunststoffaufreihschnur

tub 245 beads

description Creall-superbeads, 7 forms, 5 colours, tub with ca. 245 beads and 8m thread tacking thread for Creall-superbeads 8m

80

art.no.

17200 17299

packing unit 8 tubs per thread

NL

• de oplossing voor hoofdluisproblemen • simpel in gebruik • handige ophanghaak (hermetische afsluiting) • verwisselbaar naamlabel • wasbaar op 30°C • 100% nylon hoes, gecoat

F

• la solution pour les problèmes de poux • utilisation simple • crochet pratique pour suspendre le sac (fermeture hermétique) • emplacement pour étiquette nominative interchangeable • lavable à 30°C • housse 100% nylon, coating

description Creall-coat cover

art.no.

27100

GB

• the solution to head lice problems • easy to use • handy tab (hermetic fastening) • interchangeable name tag • washable at 30ºC • 100% coated nylon cover

D

• zur Vermeidung der Übertragung von Kopfläusen • einfach in der Anwendung • praktischer Aufhängehaken (hermetischer Verschluss) • auswechselbares Namensschild • waschbar bei 30°C • Hülle 100% Nylon, beschichtet

packing unit box of 25

81

creative schoolproducts

Creall -coat cover ®

luizen cape lice cape cape anti-poux Läusecape

Creall -non-spill pot ®

NL

GB

• handige verfpot gemaakt van stevig kunststof • met binnendeksel en afsluitdeksel of kleurige konische stop • voorkomt knoeien als het potje omvalt • afsluitbaar om resterende verf te bewaren • verkrijgbaar in 2 formaten

F

125 ml

82

• paint pot made of strong and solid plastic • with innerlid and top cap or coloured plastic stopper • prevents spillage even when pot is knocked over • can be closed airtight in order to store paint • available in 2 sizes

D

• godet à peinture en plastique solide • avec intérieur anti-verse et couvercle ou bouchon conique • sans risque de renverser la peinture • fermeture hermétique pour conserver la peinture restante • disponible en 2 tailles

description art.no. packing unit Creall-non-spill-pot 320ml 17050 100 pieces innerlid for Creall-non-spill-pot 320ml 17051 100 pieces upperlid for Creall-non-spill-pot 320ml red 17052 100 pieces

stopper for Creall-non-spill-pot 320ml transparent 17053 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml yellow 17054 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml orange 17055 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml red 17056 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml blue 17057 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml green 17058 per piece stopper for Creall-non-spill-pot 320ml black 17059 per piece

set with 4 Creall-non-spill-pots 320ml 17060 25 pieces tray for 4 Creall-non-spill-pots 320ml 17066 84 pieces

Creall-non-spill-pot 125ml 17061 100 pieces innerlid for Creall-non-spill-pot 125ml 17062 100 pieces upperlid for Creall-non-spill-pot 125ml blue 17063 100 pieces

set with 6 Creall-non-spill-pots 125ml 17065 42 pieces tray for 6 Creall-non-spill-pots 125ml 17064 100 pieces

antiknoeipot non-spill pot godet anti-verse Farbtopf

• Malbecher aus solidem Kunststoff • mit Innendeckel und Außenverschluß oder konischem Verschluß • verhindert Kleckerei, wenn der Becher umfällt • hermetisch verschließbar, um die restliche Farbe aufzubewahren • lieferbar in 2 Größen

320 ml

material PP PE TPE PP PP PP PP PP PP PP

6 x 125 ml

PP PE PE

4 x 320 ml

navulverpakkingen / accessoires refills/accessories recharges / accessoires Nachfüllungen/Zubehör

Creall -refillables ®

Contents/description bottle 80 ml cap black cap transparent dropper bottle 100 ml drop cap black drop cap transparent

art.no.

73088 73089 73090 73085 73086 73087

packing unit 360 360 360 300 300 300

material PE PP PP PE PE PE

Contents/description tub 870 ml

art.no.

39200

packing unit 100

material PP

art.no.

73403 73400 51130 17049 17080 17048 17620 17600 17605 17611

packing unit 360 360 180 110 230 180 per piece 272 162 per piece

material PE PP PE PE PE PE PP PE PE PP

870 ml

80 ml

100 ml

Contents/description art.no. packing unit Liner, empty bottle 50 ml: 2 mm ball, red 24097 50 6 mm ball, yellow 24099 50

Contents/description bottle empty 100 ml Glue cap Creall-glue pump 5 ltr. can can cap

material PE PE

6 mm

art.no.

59032 59020 15001 60014 95038

packing unit 300 300 per piece per piece per piece

material PE PP PE-PP PE PE

Bottles:

100 ml

5L

80 ml

250 ml

500 ml

jars:

750 ml

500 ml

1000 ml

1000 ml

83

creative schoolproducts

2 mm

Contents/description bottle 80 ml cap blue bottle 250 ml bottle 500 ml bottle 750 ml bottle 1000 ml cap white jar 500 ml jar 1000 ml cap white

84

Creall -studio acrylics NL

Gebruik van acrylverf Acrylverf heeft de laatste decennia sterk aan populariteit gewonnen. Dit komt omdat de acrylverftechniek toegankelijker is dan de traditionele olieverf. Bovendien is de ontwikkeling van goede, lichtechte pigmenten voor acrylverf in diezelfde periode erg snel gegaan.

Hierdoor zijn er momenteel zeer goede acrylverven verkrijgbaar in diverse kwaliteitsgradaties en met een uitgebreid assortiment hulpmiddelen voor acrylverf.

Gebruik van acrylverf op scholen en academies en door de (beginnende) vrijetijdsschilder is een belangrijk deel van de markt voor acrylverf.

GB

Using acrylic paint Acrylic paint has become increasingly popular in recent years as acrylic paint techniques are more accessible than their more traditional oil counterparts. Moreover, the development of good, UV resistant acrylic paint pigments has grown in recent years too.

As such superior acrylic paints are available now in various degrees of quality, along with a range of acrylic paint accessories. The use of acrylic paint in schools and colleges and by the (elementary) hobbyist make up a large part of the acrylic paint market.

F

Utilisation de la peinture acrylique La peinture acrylique est devenue très populaire au cours de la dernière décennie. Cela est dû au fait que la technique de la peinture acrylique est plus accessible que celle de la peinture à l’huile traditionnelle. En outre, les pigments de bonne qualité, inaltérables à la lumière, pour la peinture acrylique se sont développés très rapidement au cours de la même période.

De ce fait, on trouve actuellement sur le marché de très bonnes peintures acryliques dans diverses gradations de qualité et avec un assortiment étendu d’accessoires pour la peinture acrylique.

L’utilisation de la peinture acrylique dans les écoles et académies ainsi que par le peintre amateur (débutant) représente une partie

D

Die Anwendung von Acrylfarbe Acrylfarbe hat in den letzten Jahrzehnten stark an Popularität gewonnen. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Acrylfarbentechnik sich leichter erschließt als die der herkömmlichen Ölfarbe.

Zudem ist die Entwicklung guter, lichtechter Pigmente für Acrylfarben im selben Zeitraum rasant vorangeschritten.

Dadurch sind derzeit sehr gute Acrylfarben in diversen Qualitätsgradierungen und mit einem umfassenden Sortiment an Hilfsmitteln für Acrylfarbe erhältlich.

Die Anwendung von Acrylfarbe in Schulen und Kunstakademien sowie die Anwendung von Acrylfarbe durch Freizeitmaler (im Anfängerstadium) sorgen für einen bedeutenden Marktanteil von Acrylfarbe.

Speciaal voor dit segment heeft Havo een uitgebreid assortiment van 35 kleuren op basis van een pure, 100% acrylaat ontwikkeld, dat zich kenmerkt door een hoog gehalte aan hoogwaardige, moderne pigmenten met een goede lichtechtheid in combinatie met een gunstige prijs.

Het assortiment omvat alle kleurgebieden, inclusief metaal- en parelmoerkleuren en is verkrijgbaar in praktische doseerverpakkingen van 120 ml (tube), 250 en 500 ml (pot). Wit en zwart is ook in 1000 ml (pot) verkrijgbaar. Daarnaast is er een basisassortiment acrylhulpmiddelen in diverse verpakkingsformaten beschikbaar.

Net als alle verven voldoet ook Creall acrylverf aan de geldende Europese veiligheidsnormen EN-71.

segment consisting of 35 colours based on 100% pure acrylate, typified by a high content of top quality, modern pigments, with good UV resistance – all at an affordable price.

The product range covers the colour spectrum, including metallic and pearlescent colours. They are available in handy packaging of 120 ml (tube), 250 and 500 ml (bottle). Black and white are also available in 1000 ml (bottle). In addition we offer a range of basic acrylic paint accessories in various packaging formats.

As with all paints, Creall® acrylic paint complies with the applicable European EN-71 safety standards.

importante du marché de la peinture acrylique.

Havo a mis au point, spécialement à l’intention de ce segment, un assortiment étendu de 35 couleurs sur la base d’un acrylate 100% pur qui se caractérise par une hauteur teneur en pigments modernes de grande qualité avec une bonne stabilité à la lumière alliée à un prix intéressant.

L’assortiment comprend tous les univers de couleurs, y compris les couleurs métalliques et nacrées en conditionnements de 120 ml (tube), de 250 et de 500 ml (flacons). Le blanc et le noir sont également disponibles en 1000 ml (flacons).

Un assortiment de base d’accessoires pour peinture acrylique est également disponible en formats divers.

Aussi comme toutes les peintures, la peinture acrylique Creall satisfait aux normes de sécurité européennes en vigueur EN-71.

Speziell für dieses Segment entwickelte Havo ein umfassendes Sortiment, das aus 35 Farben auf der Basis eines reinen, 100%igen Acrylats besteht und sich durch einen hohen Gehalt an hochwertigen, modernen Pigmenten mit guter Lichtechtheit in Kombination mit einem günstigen Preis - kennzeichnet.

Das Sortiment umfasst alle Farbgebiete, einschließlich Metallund Perlmuttfarben und ist in praktischen Dosierverpackungen von 120 ml (Tube), 250 und 500 ml (Flasche) erhältlich. Weiß und schwarz sind auch in 1000 ml Flaschen erhältlich. Darüber hinaus ist ein Basissortiment Acrylhilfsmittel in verschiedenen Verpackungsformaten erhältlich.

Wie alle anderen Farben entspricht auch Creall-Acrylfarbe den geltenden europäischen Sicherheitsnormen EN-71.

85

creative hobby- and fine art products

®

acrylverf acrylic paint peinture acrylique Acrylfarbe

acrylverf acrylic paint peinture acrylique Acrylfarbe

Creall -studio acrylics ®

GB

NL

• acrylverf op waterbasis • gebruiksklaar • hoogwaardige samenstelling • hecht op vrijwel iedere schone vetvrije ondergrond • goede filmvorming • droogt snel en watervast op • na droging zijdeglans • waterverdunbaar • kleuren onderling mengbaar

• waterbased acrylic paint • ready for use • high quality composure • adheres to almost every non greasy surface • excellent film formation • dries quick and waterproof • satin lustre when dry • water dilutable • mixable colours

F

D

• peinture acrylique à base d’eau • prête à l’emploi • composition de grande qualité • adhère sur quasiment toutes les surfaces propres et sans graisses • forme une belle pellicule en séchant • sèche vite et devient imperméable à l’eau • satinée après séchage • diluable à l’eau • couleurs miscibles entre elles

• Acrylfarbe auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • hochwertige Zusammensetzung • sehr gute Haftung auf fast jeder fettfreien Oberfläche • gute Filmbildung • trocknet schnell und wasserfest • nach dem Trocknen Seidenglanz • wasserverdünnbar • Farben untereinander mischbar

contents tube 120ml bottle 250ml bottle 500ml bottle 1000ml packing unit 6 tubes 6 bottles 6 bottles 6 bottles colour/description art.no. art.no. art.no. art.no. opacity light fastness

120 ml

250 ml

500 ml

1000 ml

*

*

*

*

small deviation in colours preserved

86

*

05 lemon yellow 06 primary yellow* 07 warm yellow 09 orange 10 vermilion 11 madder red 12 carmine red 13 magenta red* 25 violet 30 primary blue* 32 phtalo blue 34 prussian blue 35 turquoise 42 ultramarine blue 50 briljant green 52 phtalo green 59 olive green 60 ochre 61 raw sienna 67 burnt sienna 69 burnt umber 81 titanium white* 85 skintone 99 black*

33705 05605 33706 05606 33707 05607 33709 05609 33710 05610 33711 05611 33712 05612 33713 05613 33725 05625 33730 05630 33732 05632 33734 05634 33735 05635 33742 05642 33750 05650 33752 05652 33759 05659 33760 05660 33761 05661 33767 05667 33769 05669 33781 05681 33785 05685 33799 05699

assortment art.no. set of 5 tubes 120ml 33800*

packing unit 6

05005 ++ 05006 ++ 05007 ++ 05009 ++ 05010 ++ 05011 ++ 05012 ++ 05013 ++ 05025 + 05030 ++ 05032 ++ 05034 ++ 05035 ++ 05042 ++ 05050 ++ 05052 ++ 05059 ++ 05060 ++ 05061 ++ 05067 ++ 05069 ++ 05081 05798 ++ 05085 + 05099 05799 ++

Creall -Studio acrylics specials ®

acrylverf acrylic paint peinture acrylique Acrylfarbe GB

NL

• acrylverf op waterbasis • Verkrijgbaar in metallic- en parelmoerkleur • gebruiksklaar • hoogwaardige samenstelling • hecht op vrijwel iedere schone vetvrije ondergrond • goede filmvorming • droogt snel en watervast op • na droging zijdeglans • waterverdunbaar • kleuren onderling mengbaar F

D

• peinture acrylique à base d’eau • disponible en couleurs metallisées et nacrées • prête à l’emploi • composition de grande qualité • adhère sur quasiment toutes les surfaces propres et sans graisses • forme une belle pellicule en séchant • sèche vite et devient imperméable à l’eau • satinée après séchage • diluable à l’eau • couleurs miscibles entre elles

tube 120 ml 6 tubes art.no.

33719 33720 33721 33722 33723 33724

Assortment pearlescent 70 yellow 33770 71 red 33771 72 blue 33772 73 green 33773 74 white 33774

bottle 250 ml 6 bottles art.no.

05619 05620 05621 05622 05623 05624

bottle 500 ml 6 bottles art.no. opacity 05019

05020

05021

05022

05023

05024

++ ++ ++ ++ ++ ++

05670 05671 05672 05673 05674

05070 05071 05072 05073 05074

+ + + + ++

lightfastness

120 ml

= opaque / + = good / ++ = good - very good

250 ml

500 ml

small deviation in colours preserved

120 ml

= semi opaque /

• Acrylfarbe auf Wasserbasis • erhältlich in Metallic- und Perlmuttfarben • gebrauchsfertig • hochwertige Zusammensetzung • sehr gute Haftung auf fast jeder fettfreien Oberfläche • gute Filmbildung • trocknet schnell und wasserfest • nach dem Trocknen Seidenglanz • wasserverdünnbar • Farben untereinander mischbar

250 ml

500 ml

small deviation in colours preserved

87

creative hobby- and fine art products

Assortment metallic contents packing unit colour/description 19 gold 20 silver 21 copper 22 bronze 23 gold antique 24 lead

• waterbased acrylic paint • available in metallic and pearlescent colours • ready for use • high quality composure • adheres to almost every non greasy surface • excellent film formation • dries quick and waterproof • satin lustre when dry • water dilutable • mixable colours

universele acrylverf universal acrylic paint peinture acrylique universelle universelle Acrylfarbe

Creall -top deco ®

NL

GB

• hoogwaardige hobby acrylverf op waterbasis • verkrijgbaar in 62 kleuren • gebruiksklaar • droogt sneller en dekkend op • watervast na droging • hecht op vrijwel iedere schone vetvrije ondergrond • kleuren onderling mengbaar

• high quality waterbased acrylic hobbypaint • available in 62 colours • ready for use • dries and covers quicker • Waterproof once dried • adheres to almost every non greasy surface • mixable colours

F

D

• peinture acrylique à base d’eau, composition de grand qualité • disponible en 62 couleurs • prête à l’emploi • sèche plus vite et couvre parfaitement • résiste à l’eau après séchage • adhère sur quasiment toutes les surfaces propres et sans graisse • couleurs miscibles entre elles

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

04 straw yellow 91504 05 lemon yellow * 91505 06 ochre yellow 91506 07 warm yellow 91507 08 vangogh yellow 91508 09 orange 91509 10 vermillon 91510 11 naphtol red * 91511 12 rusty red 91512 13 naphtol red deep 91513 14 bordeaux 91514 20 permanent red 91520 21 magenta red 91521 22 aubergine red 91522 24 lavender purple 91524 25 violet 91525 26 purple deep 91526 30 ocean blue 91530 31 petrol blue 91531 32 phtalo blue * 91532 33 antique blue 91533 34 night blue 91534 35 turquoise 91535 36 carribean blue 91536 40 cobalt blue 91540 41 steel blue 91541 42 ultramarine blue 91542 43 paynes grey 91543 50 moss green 91550 51 emerald green 91551 52 phtalo green * 91552

88

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

53 grass green 91553 91554 54 oxid green 55 antique green 91555 56 folk green 91556 57 leaf green 91557 58 pine green 91558 59 olive green 91559 60 ochre 91560 61 raw sienna 91561 62 dessert beige 91562 63 tuscany beige 91563 64 brown deep 91564 65 oxid brown 91565 66 english red 91566 67 burnt sienna 91567 68 raw umber 91568 69 burnt umber 91569 70 gold # 91570 71 silver # 91571 72 copper # 91572 73 bronze # 91573 74 gold antique # 91574 75 lead # 91575 81 white * 91581 82 off white 91582 83 sandtone 91583 84 ash grey 91584 85 skintone 91585 86 baby pink 91586 87 baby blue 91587 99 black * 91599

• hochwertige Hobbyacrylfarbe auf Wasserbasis • erhältlich in 62 Farben • gebrauchsfertig • trocknet schneller und ist deckend • nach dem Trocknen wasserfest • sehr gute Haftung auf fast jeder fettfreien Oberfläche • Farben untereinander mischbar

*

*

*

*

#

#

#

*

6x80 ml (92040)

contents packing unit

#

*

6x80 ml (92014)

bottle 80ml 6 bottles

colour/description art.no. pack 6 x 80 ml 92040* primary pack 6 x 80 ml 92014# metal

display (see page 89) floor display for Creall-top deco 80ml (empty)

packing unit 12 12

20010

#

#

small deviation in colours preserved

display display présentoir Display NL

• vloerdisplay om een optimale presentatie van de Creallproducten te garanderen!

• flexibel en overzichtelijk indeelbaar door middel van de bijgeleverde product- en kleurlabels • geschikt voor 540 flesjes van 80ml • afmeting (hxbxd): 180x50x40 cm

F

• présentoir de sol, garantit une présentation optimale des produits Creall!

• peut être divisé flexiblement et clairement avec les étiquettes de produit et de couleur • pour 540 flacons de 80ml • dimension (hxlxp): 180x50x40 cm

GB

• floor display, a guarantee for an optimal presentation of Creallproducts!

• can be arranged flexibly and clearly with the provided product and colour labels • suitable for 540 bottles of 80ml • measures (hxwxd): 180x50x40 cm

D

• Verkaufsdisplay, garantiert eine optimale Präsentation der Creall-Produkte.

• flexibel und übersichtlich einteilbar mittels der mitgelieferten Produkt- und Farbetiketten • geeignet für 540 Fläschchen à 80ml • Abmessungen (hxbxt): 180x50x40 cm

description art.no.

Floor display for 80ml Creall-products (empty) 20010

89

creative hobby- and fine art products

Display 80 ml

synthetisch bindmiddel synthetic binding agent liant synthétique synthetisches Bindemittel

Creall -binder ®

NL

GB

• hoogwaardig synthethisch bindmiddel • droogt transparant op • kan verdund worden met water • voor prachtige transparante effecten • na droging elastisch, watervast en glanzend • ook geschikt als lijm • ideaal om doek mee te prepareren F

D

• liant synthétique de première qualité • transparent au séchage • diluable à l’eau • pour de beaux effets transparents • résiste à l’eau après séchage, devient élastique et brillant • convient également comme colle • idéal pour préparer une toile

contents pot 1000ml packing unit 6 pots description art.no.

Creall-binder 42010

• hochwertiges synthetisches Bindemittel • trocknet transparent auf • verdünnbar mit Wasser • für phantastische transparente Effekte • nach dem Trocknen elastisch, wasserfest und glänzend • auch geeignet als Leim • ideal zum Präparieren von Leinwand

1000 ml

primer primer apprêt primer

Creall -gesso ®

NL

• droogt mat op • gebruiksklaar • geschikt voor olie- water- en acrylverf • vermindert verfabsorptie • vergeelt niet • geschikt voor iedere vetvrije ondergrond • waterverdunbaar F

250 ml

contents tube 250ml packing unit 4 tubes description art.no.

Creall-gesso 41016

90

• high quality synthetic binding agent • transparent when dry • can be diluted with water • for beautiful transparent effects • elastic, waterproof and glossy once dry • also suitable as a glue • ideal for the preparation of canvas

1000 ml

pot 1000ml 6 pots art.no.

41010

• mat après séchage • prêt à l’emploi • convient pour peinture à l’huile, à l’eau et acrylique • diminue l’absorption des peintures • ne jaunit pas • convient pour divers supports non gras • diluable à l’eau

GB

• matt when dry • ready for use • suitable for oil, water and acrylic based paints • reduces absorption of paint • does not yellow • suitable for use on a variety of greasefree surfaces • can be diluted with water D

• trocknet matt auf • gebrauchsfertig • verwendbar mit Öl-, Wasser- und Acrylfarben • reduziert die Absorption von Farben • vergilbt nicht • geeignet für jeden fettfreien Untergrund • kann mit Wasser verdünnt werden

NL

• geschikt voor het verlijmen van allerlei materialen • verhoogt transparantie en viscositeit van de verf • voor prachtige glanseffecten • droogt transparant op en vergeelt niet

F

• convient pour coller toutes sortes de matériaux • augmente la transparence et la viscosité de la peinture • pour de magnifiques effets de brillance • transparent au séchage, ne jaunit pas

GB

• suitable for gluing all kinds of materials • increases paint transparency and viscosity • for fantastic gloss effects • dries transparent and does not yellow

D

• geeignet für das Verleimen verschiedenster Materialien • erhöht die Transparenz und Viskosität der Farbe • ergibt wunderschöne Glanzeffekte • trocknet transparent auf und vergilbt nicht

250 ml

contents tube 250ml packing unit 4 tubes description art.no.

Creall-gel medium 43005

91

creative hobby- and fine art products

Creall -gel medium ®

gel medium gel medium médium gel Gel Medium

Creall -modelling paste ®

NL

• pasta op basis van acrylaat • voor het maken van reliëfondergronden • overschilderbaar met acrylen olieverf • mengbaar met acrylverf • watervast na droging • vergeelt niet

F

• pâte de modelage à base d’acrylique • pour créer des surfaces en relief • retouchable après séchage • miscible avec les peintures acryliques • résiste à l’eau après séchage • ne jaunit pas

250 ml

contents tube 250ml packing unit 4 tubes description art.no.

Creall modelling paste 40038

92

modelleer pasta modelling paste pâte de modellage Modellierpaste

GB

• acrylic based modelling paste • for making relief grounds • can be painted on with acrylic- and oil colours • can be mixed with acrylics • waterproof after drying • does not yellow

D

• Modellierpaste auf Acrylatbasis • für die Herstellung von Reliefuntergründen • übermalbar mit Acryl- oder Ölfarbe • mischbar mit Acrylfarbe • wasserfest nach Trocknung • vergilbt nicht

structuurpasta structure paste pâte de structure Strukturpaste

NL • structuurpasta op waterbasis • gebruiksklaar • hecht op vrijwel iedere vetvrije ondergrond • na droging watervast en elastisch • na droging overschilderbaar met alle Creall verven • per laag maximaal 1 cm aanbrengen om scheurvorming te voorkomen • twee soorten leverbaar: grof en fijn

F • pâte de structure à base d’eau • prête à l’emploi • adhère sur quasiment toutes les surfaces propres et sans graisse • après séchage imperméable à l’eau et élastique • après séchage retouchable avec toutes les peintures Creall • ne pas dépasser 1 cm d’épaisseur afin d’éviter les fissures • il existe deux sortes: grossière et fine

contents tube 250ml packing unit 4 tubes description art.no.

Creall-structure fine 40036 Creall-structure coarse 40037

GB • waterbased structure paste • ready for use • adheres to almost every non greasy suface • waterproof and elastic when dry • can be painted out with all Creall paints after drying • layer thickness must not exceed 1 cm in order to avoid cracking • two types available: coarse and fine

D • Strukturpaste auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • sehr gute Haftung auf fast jeder fettfreien Oberfläche • nach dem Trocknen wasserfest und elastisch • nach dem Trocknen übermalbar mit allen Creall Farben • die Schichtdicke sollte nicht mehr als 1 cm betragen, um Rissbildung zu vermeiden • in zwei Sorten erhältlich: grob und fein

fine 250 ml

coarse 250 ml

93

creative hobby- and fine art products

Creall -structure ®

spieramen stretched canvas châssis entoilé Keilrahmen

Creall -canvas ®

NL

GB

• 100% katoen • universele priming • geschikt voor acryl-, olie- en plakkaatverf • extra stevig frame 2cm of 4cm (XL) F

• 100% cotton • universal priming • suitable for acrylics, oil and gouache paints • extra solid frame 2cm or 4cm (XL)

D

• 100% coton • préparation universelle • propre à peinture acrylique, huile et gouache • châssis durable 2cm ou 4cm (XL)

• 100% Baumwolle • Universal-Grundierung • Geeignet für Acryl-, Öl- und Gouache Farbe • Extra starker Rahmen 2cm oder 4cm (XL)

assortment packing unit per 5 description art.no.

10 x 10 cm 39110 13 x 18 cm 39111 21 x 30 cm 39112 25 x 35 cm 39113 30 x 40 cm 39114

assortment XL packing unit per 4 description art.no.

20 x 20 cm 39121 21 x 30 cm 39122 30 x 30 cm 39123 30 x 40 cm 39124

tafelezels table easels chevalets de table Tischstaffeleien

Creall -easels ®

NL

GB

• solide tafelezels • verkrijgbaar als luxe versie (geolied beukenhout*) of als economy versie (ongelakt vurenhout**)

D

F • chevalets de table solide • disponible en version de luxe (hêtre huilé*) ou économique (épicéa**)

table easel Panda

table easel Horse

94

table easel Mouse

table easel Giraffe

• solid table easels • available as luxury version (oiled beech wood*) or economy version(pinewood, unlacquered**)

• stabile Tischstaffeleien • erhältlich als Luxusausführung (ölimprägniertes Buchenholz*) oder Economyausführung (Fichtenholz, unlackiert**)

description art.no. packing unit table easel 39101 2 Horse** table easel 39102 6 Mouse* table easel 39103 2 Giraffe* table easel 39104 4 Panda*

features groundsize 34 x 28 cm max canvas height 61 cm groundsize 25 x 35 cm max canvas height 25 cm groundsize 32 x 37 cm max canvas height 75 cm groundsize 33x 45 cm max canvas height 50 cm

schoolbordverf blackboardpaint peinture tableau noir Schultafelfarbe

Creall -boardy ®

NL

• schoolbordverf op acrylbasis • zeer goede dekkracht • voor gebruik op karton, hout, metaal, muren etc.

• 2 of meer lagen kruislings aanbrengen • droogt watervast op • na 24u droging beschrijfbaar met schoolbordkrijt • uitwisbaar of afneembaar met water • verbruik: 100ml per m2 per laag F

• peinture tableau noir couvrante à base d’acrylique • très bon pouvoir couvrant • s’applique sur le carton, le bois, le métal, les murs etc.

• appliquer 2 couches en croix • résistante à l’eau • après séchage (24h) permet l’écriture à la craie • effaçable ou lavable à l’eau • consommation: 100ml par m2 par couche

• acrylic blackboard paint • very good cover • for use on cardboard, wood, metal, walls etc.

• apply 2 layers crosswise • dries waterproof • can be written upon with chalk after drying (24h) • wipe clean or remove with water • consumption: 100ml per m2 per layer

D

• Schultafelfarbe auf Acrylbasis • sehr hohe Deckkraft • läßt sich auf Karton, Holz, Metall, Wänden usw. auftragen • 2 Schichten kreuzweise auftragen • trocknet wasserfest auf • wenn trocken (24Std.) beschreibbar mit Tafelkreide • einfach mit Wasser abwischbar oder abwaschbar • Verbrauch: 100ml pro m2 pro Schicht

small deviation in colours preserved

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no. black 90904

Ook leverbaar in 250 ml verpakking, in 4 kleuren, zie pagina 23 Also available in 250 ml bottle, in 4 colours, see page 23

95

creative hobby- and fine art products

80 ml

GB

Creall -magnet ®

magneetverf magnetic paint peinture magnétique Magnetfarbe

NL • aantrekkelijke verf op acrylbasis om op elke gewenste ondergrond een magneetbord te maken • zeer goede dekkracht • voor gebruik op karton, hout, metaal, muren etc.

• 3 of meer lagen kruislings aanbrengen • droogt watervast op • na 24u droging overschilderbaar met andere Creall verven • verbruik: 100ml per m2 per laag F • peinture acrylique très attractive, transforme n’importe quel support en tableau magnétique • très bon pouvoir couvrant • s’applique sur le carton, le bois, le métal, les murs etc.

• appliquer 3 couches en croix • resistante à l’eau • après séchage (24h) vous pouvez retoucher avec une Creall peinture • consommation: 100ml par m2 par couche

contents bottle 250ml packing unit 6 bottles colour/description art.no. black 38001

96

GB • very attractive acrylic paint to transform any surface into a magnetic board • very good cover • for use on cardboard, wood, metal, walls etc.

• apply 3 layers crosswise • dries waterproof • can be painted out with other Creall paints after drying (24h) • consumption: 100ml per m2 per layer

D • sehr attraktive Farbe auf Acrylbasis, die aus jedem Untergrund eine Magnettafel zaubert • sehr hohe Deckkraft • läßt sich auf Karton, Holz, Metall, Wänden usw. auftragen • 3 Schichten kreuzweise auftragen • trocknet wasserfest auf • wenn trocken (24Std.) übermalbar mit Creall Farben • Verbrauch: 100ml pro m2 pro Schicht

250 ml

glitterverf glitterpaint peinture pailletée Glitzerfarbe

Creall -glitter ®

NL

• gekleurde verf met glitters • goede hechting op papier, karton en foam • na droging volledig watervast • verkrijgbaar in 6 kleuren

F

• peinture colorée avec des paillettes • adhère très bien sur le papier, le carton et la mousse caoutchouc • résistante à l’eau après séchage • disponible en 6 couleurs

• coloured paint with glitters • very good adhesion to paper, cardboard and foam • completely waterproof when dry • available in 6 colours

D

• glitzernde Farbe • gute Haftung auf Papier, Pappe und Moosgummi • nach dem Trocknen absolut wasserfest • erhältlich in 6 Farben

6 x 80 ml

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles art.no. colour/description 05 red 90203 08 blue 90205 10 green 90207 16 pink 90208 19 gold 90209 20 silver 90211

assortment art.no. pack 6x80 ml 92004

accessories art.no. dropper bottle empty 100 ml 73085 drop cap transparent 73087 Ook leverbaar in 250 ml verpakking, zie pagina 26 Also available in 250 ml bottle, see page 26

packing unit 12 packing unit 300 300

small deviation in colours preserved

97

creative hobby- and fine art products

80 ml

GB

stickerverf windowcolour peinture répositionnable Fenstermalfarbe

Creall -glass ®

NL

GB

• unieke stickerverf • na droging vormt de verf een soort sticker • sticker hecht goed op gladde oppervlakken: ramen, windlichten, vazen, jampotten of spiegels • gebruiksklaar door handige tuitdop, geen kwasten nodig • vloeit egaal uit, droogt transparant glanzend op • lichtecht, kleuren vervagen niet in het zonlicht

• unique sticker paint • forms a kind of sticker when dry • excellent adhesion on smooth surfaces: windows, windlights, vases, jam jars or mirrors • ready for use because of the handy nozzle, no brushes needed • flows very evenly, transparant and glossy when dry • lightfast, colours will not fade in the sunlight

D

F

• einzigartige Fenstermalfarbe • nach dem Trocknen bildet die Farbe eine Art Aufkleber • sehr gute Haftung auf glatten Oberflächen: Fenstern, Windlichtern, Vasen, Glasgefäßen und Spiegeln • gebrauchsfertig durch die praktische Tülle, ohne Pinsel • lässt sich gut verteilen und trocknet transparent und glänzend auf • lichtecht, Farben bleichen nicht in der Sonne aus

• peinture répositionnable unique • une fois séchée se tranforme en une sorte d’autocollant • très bonne adhérence sur surfaces lisses: les fenêtres, les photophores, les vases, let pots de confiture ou un miroir • prête à l’emploi grâce au bouchonapplicateur d’utilisation facile sans pinceau • s’étale très également et devient transparante et brillante • résistante à la lumière

contouren #

#

#

# Lead

# gold

small deviation in colours preserved

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

02 lemon yellow 20502 05 dark yellow # 20505 08 orange 20508 12 orange-red 20512 15 red # 20515 18 dark red 20518 21 skin 20521 22 pink 20522 25 lilac 20525 28 violet 20528 33 turquoise 20533 35 blue # 20535 38 navy-blue 20538 42 light green 20542 45 green # 20545 48 fir green 20548 52 beige 20552 55 brown 20555 58 dark brown 20558

98

silver

# black

80 ml

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

61 black 20561 63 grey 20563 65 white # 20565 66 frost 20566 70 crystalclear 20570 71 silver 20571 72 glitter silver 20572 73 gold 20573 74 glitter gold 20574 75 pearl white 20575 81 neon yellow 20581 82 neon green 20582 83 neon orange 20583 91 glow in the dark 20591 contour lead 20111 contour silver 20112 contour gold 20113 contour black # 20114 contour white 20115

6 x 80 ml

assortment art.no. primary set 6x 80ml (5 colours + 1 contour) 20600 # counter display with 12x 6x 80ml bottles 20015 accessories art.no. dropper bottle empty 100 ml 73085 drop cap black 73086 drop cap transparent 73087 plastic (PP) sheet 20x30 (A4) 20000 plastic (PP) sheet 30x40 (A3) 20001 display floor display for Creall-glass 80ml (empty) (see page 89)

art.no.

20010

Ook leverbaar in 250 en 500 ml verpakking, zie pagina 28/29.

Also available in 250 en 500 ml bottle, see page 28/29.

packing unit 12 12 300 300 300 50 50

NL

• diepzwarte fijne inkt om mee te tekenen en kalligraferen • op basis van schellak • lichtecht • na droging watervast

F

• fine encre noire pour dessiner et calligraphier • à base de gomme-laque • résistante à la lumière • résiste à l’eau après séchage

GB

• deep black fine ink for drawing and calligraphy • shellac based • lightfast • permanent after drying

D

• tiefschwarze feine Tusche zum Zeichnen und Kalligrafieren • auf Schellack-Basis • lichtecht • wasserfest nach Trocknung

contents bottle 50ml packing unit 12 bottles colour/description art.no. black 04501 Ook leverbaar in 500 ml verpakking, zie pagina 31.

Also available in 500 ml bottle, see page 31.

50 ml

99

creative hobby- and fine art products

Creall -indian ink ®

oostindische inkt Indian ink encre de chine chinesische Tusche

blockprintverf blockprinting ink peinture linogravure Linoldruckfarbe

Creall -lino ®

NL

GB

• veelzijdige blockprintverf op waterbasis • gebruiksklaar • goede dekkracht • kleurkrachtig • voor printen met o.a. linoleum of hout op verschillende ondergronden • lang verwerkbaar door lange droogtijd (± 15-20 min.)

• kleuren onderling mengbaar

F

• waterbased printing ink • ready for use • very good cover • vigorous colours • for block, screen and mono printing techniques on various materials • long workable due to slow drying (± 15-20 min.)

• mixable colours

D

• peinture pour linogravure à base d’eau • prête à l’emploi • bon pouvoir couvrant • riches coloris • convient à diverses techniques d’impression sur matériaux différents • séchage lent, reste longtemps facile à travailler (± 15-20 min.)

• couleurs miscibles entre elles

• Linoldruckfarbe auf Wasserbasis • gebrauchsfertig • sehr hohe Deckkraft • hohe Farbbrillanz • für verschiedene Drucktechniken mit Linoleum, Holz, Pappe, Gummi • bleibt lange geschmeidig und verarbeitbar; trocknet in ± 15-20 Min. • Farben untereinander mischbar

contents bottle 250ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 yellow 37001 02 orange 37002 03 light red 37003 04 dark red 37004 05 dark blue 37005 06 ultramarine 37006 07 green 37007 08 brown 37008 09 black 37009 10 white 37010 Ook leverbaar in 500 ml verpakking, zie pagina 32.

Also available in 500 ml bottle, see page 32.

100

250 ml

small deviation in colours preserved

waterverf waterpaint encre à dessiner Wassermaltinte

Creall -tint ®

NL

GB

• transparante waterverf/ tekeninkt • gebruiksklaar • grote kleurkracht • briljante kleuren • geschikt voor airbrushaquareltechnieken, spatten en transparante tekeningen • te combineren met Creall-waxy, Creall-oily en Creall-varnish

F

D

• encre de Chine / aquarelle transparente • prête à l’emploi • riches coloris • couleurs vives • convient aux techniques d’aérographie, aquarelle, éclaboussures et dessins transparents • à combiner avec Creall-waxy, Creall-oily et Creall-varnish

• encre de Chine / aquarelle transparente • prête à l’emploi • riches coloris • couleurs vives • convient aux techniques d’aérographie, aquarelle, éclaboussures et dessins transparents • à combiner avec Creall-waxy, Creall-oily et Creall-varnish

*

*

small deviation in colours preserved

*

*

*

50 ml

Assortment (6 x 50 ml)

contents bottle 50 ml packing unit 12 bottles colour/description art.no.

01 light yellow 04401* 02 dark yellow 04402 04403 03 orange 04 light red 04404 05 dark red 04405 06 violet 04406 07 light blue 04407* 08 dark blue 04408 09 light green 04409 04410* 10 dark green 13 dark brown 04413* 14 white 04414 15 black 04415* 17 cyclamen 04417* contents Set 6x50 ml* packing unit 2 assortment art.no. set 6x50 ml* 04420 Ook leverbaar in 500 ml verpakking, zie pagina 33 Also available in 500 ml bottle, see page 33

101

creative hobby- and fine art products

*

• transparent water colour / drawing ink • ready for use • vigourace and vibrant colours • suitable for airbrush / water colour techniques, spatters and transparent drawings • can be combined with Creall-waxy, Creall-oily and Creall-varnish

parelmoerverf pearlescent paint peinture nacrée Perlmuttfarbe

Creall -pearl ®

NL

GB

• water-resistant pearlescent paint • ready for use • beautiful colour effects • satin lustre when dry • beautiful effects on spherical objects • for art techniques e.g. folding, printing, scratching etc.

• mixed with Creall-sticker medium it will become a kind of sticker

• waterbestendige parelmoerverf • gebruiksklaar • bijzondere kleureffecten • na droging zijdeglans • mooie effecten op ronde voorwerpen • voor stempel-, druk-, kras- en vouwtechniek • vermengd met Creall-sticker medium ontstaat een soort sticker

F

D

• peinture nacrée résistante à l’eau • prête à l’emploi • effets de couleurs remarquables • satinée après séchage • de jolis effets sur les objets sphériques • pour le tamponnage, l’imprimerie, le grattage et le pliage • mélangée avec Creall-sticker medium, elle forme une sorte d’autocollant

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 yellow * 90601 03 orange * 90603 04 red * 90605 06 violet* 90607 07 blue * 90609 09 green 90611 10 bluegreen 90613 12 brown 90615 14 white 90616 15 black 90617 16 pink * 90619 19 gold 90621 20 silver 90623

assortment art.no. packing unit pack 6x 80ml 92010* 12 Ook leverbaar in 250 ml verpakking, zie pagina 34.

Also available in 250 ml bottle, see page 34.

102

• wasserfeste Perlmuttfarbe • gebrauchsfertig • schöne Farbeffekte • nach dem Trocknen Seidenglanz • schöne Effekte auf runden Gegenständen • für Stempel,- Druck-, Kratzoder Falttechniken • gemischt mit Creall-sticker medium entsteht ein Aufkleber

80 ml

*

*

*

*

6 x 80 ml

*

*

small deviation in colours preserved

Creall -porcelain ®

porseleinverf porcelain paint peinture de porcelaine Porzellanfarbe

NL

GB

• porseleinverf op waterbasis • direct vanuit het flesje te gebruiken • toepasbaar op porselein, glas en aardewerk • na droging in keukenoven te fixeren • vaatwasmachinebestendig (max. 50°C) • verkrijgbaar in 8 kleuren

F

D

• peinture de porcelaine à base d’eau • applicable directement avec le flacon • utilisable sur la porcelaine, le verre et la céramique • fixable après séchage au four • résistante au lave-vaisselle (max.

50°C) • disponible en 8 couleurs

*

*

*

*

*

• water based porcelain paint • use directly from the bottle • suitable for porcelain, glass and pottery • fix in the kitchen oven after drying • dishwasher-proof (max. 50°C) • available in 8 colours

• Porzellanfarbe auf Wasserbasis • direkt aus der Flasche zu verwenden • zu verwenden auf Porzellan, Glas, Keramik • nach dem Trocknen fixieren im Backofen • spülmaschinenfest (max. 50°C) • erhältlich in 8 Farben

*

contents bottle 80 ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow* 93101 04 red* 93104 07 blue* 93107 09 green* 93109 93114 14 white* 15 black* 93115 19 gold 93119 20 silver 93120 contents Set 6x80 ml* packing unit 12 assortment art.no. set 6x80 ml* 93125

80 ml

6 x 80 ml

103

creative hobby- and fine art products

small deviation in colours preserved

textielverf textile paint peinture textile Stoffmalfarbe

Creall -tex ®

NL

GB

• textielverf op acrylbasis • gebruiksklaar • te fixeren met een strijkijzer • lichtecht • wasbaar op 30°C • toepasbaar op nagenoeg alle synthetische en natuurlijke textielsoorten

F

• acrylic based textile paint • ready for use • can be fixed by ironing • lightfast • washable at 30°C • can be used on virtually all types of natural and synthetic fabrics

D

• peinture pour textile à base d’acrylique • prête à l’emploi • à fixer avec fer à repasser • résistante à la lumière • lavable à 30°C • utilisable sur diverses sortes de textiles naturels et synthétiques

• Stoffmalfarbe auf Acrylbasis • gebrauchsfertig • fixierbar durch Bügeln • lichtecht • waschbar bei 30°C • verwendbar auf verschiedenen natürlichen und synthetischen Textilien

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow # 90701 02 dark yellow 90703 03 orange 90705 04 red # 90707 05 cherry-red 90709 06 violet 90711 07 blue # 90713 08 turquoise 90715 09 green # 90717 10 mintgreen 90719 12 brown 90721 14 white # 90723 15 black # 90725 16 pink 90727 17 ultramarine blue 90729 18 cyclamen 90731 19 gold 90733 20 silver 90735 assortment art.no. packing unit pack 6x 80ml 92012 # 12

accessories art.no.

Creall-liner paintpen 2 mm red cap 24097 Creall-liner paintpen 6 mm yellow cap 24099 Ook leverbaar in 250 ml verpakking, zie pagina 38.

Also available in 250 ml bottle, see page 38.

104

80 ml

6x80 ml

#

#

#

small deviation in colours preserved

#

#

#

Creall -3D liner ®

3D verf 3D paint peinture 3D 3D Farbe

NL

GB

• 3D verf op waterbasis, om leuke accenten aan te brengen • bolt op na verhitting •d irect vanuit het flesje te gebruiken • toepasbaar op nagenoeg alle synthetische en natuurlijke textielsoorten • ook zeer geschikt voor andere materialen zoals papier, hout, steen • wasbaar op 30°C • te fixeren met een strijkijzer, föhn of in een keukenoven • verkrijgbaar in 6 kleuren

D

F • peinture 3D à base d’eau pour appporter de jolis accents • gonfle après chauffage • applicable directement avec le flacon • utilisable sur diverses sortes de textiles naturels et synthétiques • convient aussi pour d’autres matériaux comme le papier, le bois, la pierre • lavable à 30°C • à fixer avec un fer à repasser, un sèche-cheveux ou dans un four • disponible en 6 couleurs

*

*

*

*

• 3D Farbe auf Wasserbasis für schöne Akzente • plustert nach dem Erhitzen • direkt aus der Flasche zu verwenden • verwendbar auf verschiedenen natürlichen und synthetischen Textilien • auch sehr gut geeignet für andere Materialien wie Papier, Holz, Stein • waschbar bei 30°C • fixierbar durch Bügeln, Fön oder Backofen • erhältlich in 6 Farben

*

small deviation in colours preserved

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles colour/description art.no.

01 light yellow* 95001 04 red* 95004 95007 07 blue* 09 green* 95009 14 white* 95014 15 black* 95015 contents Set 6x80 ml* packing unit 12 assortment art.no. set 6x80 ml* 95020

80 ml

6 x 80 ml

105

creative hobby- and fine art products

*

• water based 3D paint to apply funny accents • puffs after heating • use directly from the bottle • can be used on virtually all types of natural and synthetic fabrics • also very suitable for other materials such as paper, wood, stone • washable at 30°C • can be fixed using an iron, hair dryer or in the kitchen oven • available in 6 colours

vernis varnish vernis Firnis

Creall -varnish ®

NL

GB

• veilige lak op waterbasis • safe waterbased varnish • droogt transparant op • dries crystal clear • beschermt optimaal en maakt • protects and makes creaties watervast creations waterproof • geschikt voor buiten • suitable for outdoors • verkrijgbaar in glans en mat • available in gloss and mat

F

• vernis sûr à base d’eau • translucide après séchage • protection optimale et résistante à l’eau des créations • convient pour l’extérieur • en vente en brillant et mat

80 ml gloss

80 ml matt

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-varnish gloss 91001 Creall-varnish matt 91002 Ook leverbaar in 1000ml verpakking, zie pagina 52.

Also available in 1000ml bottle, see page 52.

106

D

• sicherer Lack auf Wasserbasis • trocknet glasklar auf • optimaler Schutz und wasserfest wenn trocken • für draußen geeignet • erhältlich in glänzend und matt

allesplakker all-purpose glue colle universelle Alleskleber

Creall -clic ®

NL

• transparante allesplakker met oplosmiddel • sterk en duurzaam hechtvermogen • droogt en plakt snel • waterbestendig • uitwasbaar op 60°C

F

GB

• transparent solvent based all-purpose glue • strong and durable adhesion • dries and sticks quickly • water-resistant • can be washed out at 60°C

D

100 ml

contents bottle 100ml packing unit 24 bottles description art.no.

Creall-clic 11001 lijmaccessoires zie pagina 60 glue accessories see page 60 accessoires pour colle voir page 60 Leimzubehör sehe Seite 60 Ook leverbaar in 1000ml en 5000ml verpakking, zie pagina 54.

Also available in 1000ml and 5000ml bottle, see page 54.

107

creative hobby- and fine art products

• colle universelle transparente • transparenter Alleskleber avec solvant mit Lösungsmittel • starke und dauerhafte Klebkraft • collage très fort et durable • sèchage et collage rapide • trocknet und klebt schnell • résistante à l’eau • wasserfest • lavable à 60°C • bei 60°C auswaschbar

Creall -hobbyglue ®

hobbylijm hobby glue colle blanche vinylique weißer Bastelleim

NL

• hoge kwaliteit witte hobbylijm • gladde structuur op PVA-basis • droogt snel en transparant op • ideaal voor boekbinden

F

GB

• high quality white hobby glue • PVA based with a smooth texture • dries quickly and transparent • ideal for bookbinding

D

• colle blanche vinylique de gran• qualitativ hochwertiger de qualité weißer Bastelleim • homogène et à base de PVA • auf PVA-Basis mit glatter Struktur • trocknet schnell und • séchage rapide • transparent après séchage transparent auf • idéale pour la reliure • sehr gut geeignet zum Buchbinden

100 ml

contents bottle 100ml packing unit 24 bottles description art.no.

Creall-hobbyglue 10001 lijmaccessoires zie pagina 60 glue accessories see page 60 accessoires pour colle voir page 60 Leimzubehör sehe Seite 60 Ook leverbaar in 1000ml en 5000ml verpakking, zie pagina 57.

Also available in 1000ml and 5000ml bottle, see page 57.

108

craquelé medium crackle medium medium à craqueler Krakeliermittel

NL

GB

• craquelé medium in 2 stappen • watervast na droging • na ca. 24 uur ontstaat antiek, craquelé effect • aflakken met Creall-varnish voor een optimale bescherming

F

D

• médium à craqueler en deux étapes • résistant à l’eau après séchagec • l’effet craquelé antique apparaît après 24 heures • appliquer Creall-varnish pour une protection optimale

step 1

• a 2-step crackle medium • waterproof when dry • the antique craquelé effect becomes visible within approx.

24 hours • use Creall-varnish for optimal protection

• ein 2-Phasen-Krakelier-Lack • nach dem Trocknen wasserfest • in ca. 24 Stunden entsteht ein Antik-Krakeliereffekt • mit Creall-varnish überlackieren für optimalen Schutz

step 2

contents bottle 80ml packing unit 6 bottles description art.no.

Creall-crackle step 1 91011 Creall-crackle step 2 91012

109

creative hobby- and fine art products

Creall -crackle ®

Creall -découpage ®

vernislijm varnish-glue vernis-colle Firnisleim GB

NL

• waterbased varnish-glue • vernislijm op waterbasis • for gluing and varnishing • in één keer lijmen en aflakken at the same time • droogt transparant op • dries crystal clear • maakt creaties watervast • makes creations waterproof • verkrijgbaar in glans en mat • available in gloss and mat

F D

• vernis colle à base d’eau • Firnisleim auf Wasserbasis • Kleben und Lackieren in • pour coller et vernir en une fois einem Male • sèche translucide • trocknet glasklar auf • résistant à l’eau • wasserfest wenn trocken • en vente en brillant et mat • erhältlich in Glanz und Matt

250 ml gloss

contents pot 250ml packing unit 6 pots description art.no.

Creall-découpage gloss 10100 Creall-découpage matt 10200

250 ml matt

Creall -tex découpage ®

vernislijm voor textiel varnish-glue for textile vernis-colle pour textile Firnisleim für Textilien

NL

GB

• waterbased textile varnish-glue • textielvernislijm op waterbasis • for gluing paper to textile • voor het lijmen van papier • dries crystal clear op textiel • can be fixed by ironing • droogt transparant op • makes creations waterproof • te fixeren met een strijkijzer • washable (30°C) • maakt creaties watervast

• wasbaar (30°C)

F D

• vernis-colle pour textile à • Firnisleim für Textilien auf base d’eau Wasserbasis • pour coller du papier sur le tissu • klebt Papier auf Textilien • sèche translucide • trocknet glasklar auf • à fixer avec fer à repasser • fixierbar durch Bügeln • résistant à l’eau • wasserfest wenn trocken • lavable (30°C) • waschbar (30°C)

250 ml tex

110

contents pot 250ml packing unit 6 pots description art.no.

Creall-TEX découpage 24080

Creall do & dry ®

luchthardend boetseermateriaal airdrying modelling material pâte à modeler durcissante à l’air lufthärtende Modelliermasse

NL

• gebruiksklaar • droogt aan de lucht • hecht goed op vrijwel iedere ondergrond • plakt niet aan de handen • goed beschilderbaar

GB

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces • doesn’t stick to your hands • very well paintable

F

• prête à l’emploi • sèche à l’air • adhère bien sur diverses surfaces • ne colle pas aux mains • facilement décorable

small deviation in colours preserved

Creall do & dry light ®

lichtgewicht luchthardend boetseermateriaal lightweight airdrying modelling material pâte à modeler légère durcissante à l’air leichte lufthärtende Modelliermasse

NL

• gebruiksklaar • droogt aan de lucht • hecht goed op vrijwel iedere ondergrond • plakt niet aan de handen • verkrijgbaar in wit • goed beschilderbaar • lichtgewicht F

• prête à l’emploi • sèche à l’air • adhère bien sur diverses surfaces • ne colle pas aux mains • disponible en blanc • facilement décorable • légère

GB

• ready for use • dries in the air • sticks well to most surfaces • doesn’t stick to your hands • available in white • very well paintable • lightweight

D

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft • haftet ausgezeichnet auf fast jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • lieferbar in weiß • sehr gut bemalbar • leicht

contents block 250g packing unit 12 blocks colour/description art.no. white 26025

111

creative hobby- and fine art products

contents block 1000g block 500g packing unit 12 blocks 12 blocks colour/description art.no. art.no. white 26000 26010 terra-cotta 26005 26015 red 26017 blue 26018 green 26019 yellow 26020

D

• gebrauchsfertig • trocknet an der Luft • haftet ausgezeichnet auf fast jedem Untergrund • klebt nicht an den Händen • sehr gut bemalbar

Alphabetical index A B

Creall-apron 47

F

Creall-face art

76

Creall-fingerpaint 19 Creall-fix 56 Creall-fluor 25

Creall-basic-color 16

Creall-foam

78

Creall-basic-color pastel

17

Creall-foam brushes

46

Creall-basic-colours of the world

17

Creall-funny characters

66

Creall-gel medium

91

Creall-binder 90

C

Creall-boardy

23, 95

Creall-brushes

40, 41

G

Creall-gesso 90 Creall-glass

28, 29, 98

Creall-canvas 94

Creall-glitter

26, 97

Creall-chalk 70

Creall-glitterglue 58

68

Creall-gloss 27

54, 107

Creall-glow 30

Creall-clay roller Creall-clic Creall-coat cover

81

Creall-glue accessories

60

Creall-coll 55 Creall-color 14 Creall-crackle 109 Creall-cutters 66

D

Creall-3D liner Creall-dacta color

105 15

Creall-dĂŠcoupage 110 Creall-display 80 ml

89

Creall-do & dry

62, 111

Creall-do & dry light

62, 111

Creall-dough 63

E

Creall-easels 94

H I J K L M

Creall-hobbyglue

57, 108

Creall-indian ink

31, 99

Creall-junior stilts

79

Creall-kidstick 59 Creall-liner 43 Creall-lino

Creall-magnet Creall-mask stencils

32, 100

24, 96 44

Creall-maxi 71 Creall-maxi markers

72

Creall-mini fingerpaint

7

Creall-mini fingerpaste

10

Creall-mini kidbrush

9

Creall-mini modelling material

8

Creall-mini posterpaint

6

Creall-modelling paste

92

Creall-modelling tools

67

Creall-multimedium 48

112

inhoudsopgave index index Inhaltsverzeichnis

T

Creall-tex Creall-tex dĂŠcoupage

38, 104 110

Creall-texmedium 51 Creall-therm junior Creall-tint

65 33, 101

Creall-top-deco 88 Creall-trans 39

N O

Creall-non-spill pot

Creall-opaque black

18

Creall-opaque white

18

S

Creall-paint rollers

45

Creall-paint tray

46

Creall-pattern rollers

45

Creall-pearl

71

Creall-trixi brush

42

82

Creall-oily 74

P Q R

Creall-trixi

U V W

Creall-varnish

52, 106

Creall-watercolor 22 Creall-waxy’ 73

34, 102

Creall-pearlmedium 49 Creall-porcelain 103 Creall-press & paint

21

Creall-refillable bottles

83

Creall-senses 20 Creall-silky 75 Creall-spatulas 67 Creall-spongy 35 Creall-spongy-tint 36 Creall-stencils 44 Creall-stickermedium 50 Creall-structure 93 Creall-studio acrylics Creall-studio acrylics metallic Creall-studio acrylics pearlescent

86 37, 87 87

Creall-superbeads 80 Creall-supersoft 64 Creall-supersoft safari

64

113

2012-2013 creall® creative schoolproducts creall® creative hobby- and fine art products

HAVO b.v.

Lokhorstweg 6 Postbus 320 3850 AH Ermelo Holland

T: +31 (0)341 56 08 54 F: +31 (0)341 55 12 11 E-mail: info@havo.com Internet: www.havo.com

Creall

®

e u g o l a t a c 2012-2013 creative schoolproducts

creative hobby- and fine art products