30rb 30rq 017 033 psd rus by Tapper TappErt

PR O

-D

Воздухоохлаждаемые холодильные машины/тепловые насосы воздух-вода

Системы управления качеством

30RB/RQ 017-033

Номинальная холодопроизводительность 17-33 кВт Номинальная теплопроизводительность 17-33 кВт Новое поколение холодильных машин/тепловых насосов Aquasnap предназначено для коммерческих применений, например, для кондиционирования воздуха в офисах, гостиницах и т.д. Новое поколение агрегатов Aquasnap характеризуется использованием новейших технологических разработок: - озонобезопасный холодильный агент R410A - спиральные компрессоры - низкошумные вентиляторы - автоадаптивная микропроцессорная система управления Агрегаты Aquasnap в стандартном исполнении оборудуются встроенным в раму агрегата гидромодулем, в результате чего установка агрегата сводится к выполнению таких простых операций, как подключение электропитания и подсоединение трубопроводов водоснабжения и обратной воды.

Характерные особенности Тихая работа

 Компрессоры - Спиральные низкошумные компрессоры с низким уровнем вибрации. - Узел компрессоров устанавливается на независимой раме, расположенной на гибких антивибрационных опорах.  Секция воздушного теплообменника - Вертикальные теплообменники. - Антивибрационные защитные решетки обеспечивают защиту теплообменника от возможных ударных нагрузок. - Низкошумные вентиляторы последнего поколения стали еще более тихими и не издают неприятный низкочастотный шум. - Жесткая конструкция установки вентиляторов еще больше снижает уровень шума.

Простая и быстрая установка

 Встроенный гидромодуль - Центробежный высоконапорный водяной насос.

Эксплуатационные панели, типоразмеры 017-021

Экономичность в работе

 Высокая энергоэффективность при неполной нагрузке. - Не имеющая аналогов высокая энергоэффективность агрегатов Aquasnap достигнута в результате многолетнего процесса повышения квалификации работников компании, качества и оптимизации конструкции. Согласно сертификационным программам Евровент по системам кондиционирования воздуха, обогрева и охлаждения (см. таблицу на странице 4) вся номенклатура агрегатов Aquasnap удовлетворяет требованиям класса А как по холодильному, так и по тепловому коэффициентам.  Снижение расходов на техническое обслуживание - Спиральные компрессоры не нуждаются в проведении технического обслуживания. - Быстрая диагностика возможных неисправностей с отображением их предыстории системой управления Pro-Dialog +. - Холодильный агент R410A более удобен в эксплуатации по сравнению с другими смесевыми холодильными агентами.

Защита окружающей среды

 Озонобезопасный холодильный агент R410A - Холодильный агент группы HFC, не содержащий хлор и не разрушающий озоновый слой. - Холодильный агент имеет высокую плотность, и поэтому требуется меньшее его количество. - Обладает высокой эффективностью, благодаря чему обеспечивает повышенное значение холодильного коэффциента. - Высокая эффективность обеспечивает повышение холодильного коэффициента.  Герметичность холодильного контура - Пайка твердым припоем соединений контура циркуляции холодильного агента повышает его герметичность. - Контроль работоспособности датчиков давления и температуры без стравливания холодильного агента. Гидромодуль, типоразмеры 026-033

- Водяной фильтр, защищающий водяной насос от циркулирующей в системе грязи. - Мембранный расширительный бак достаточно большой емкости обеспечивает герметичность водяного контура. - Клапан защиты от избыточного давления, настраиваемый на давление 4 бар. - Манометр для измерения давления в системе. - Автоматический продувочный вентиль, устанавливаемый в самой верхней точке гидромодуля для выпуска воздуха из системы. - Теплоизоляция и защита от замерзания до температуры -10 0С за счет резистивного электронагревателя и периодического запуска насоса. - Встроенная система заправки воды для обеспечения нормального давления воды (опция/аксессуар).  Физические особенности - Благодаря малой занимаемой агрегатами площади они удачно вписываются в различные архитектурные стили. - Агрегат закрыт эксплуатационными панелями, которые закрывают все его компоненты (за исключением воздушного теплообменника и вентиляторов).  Упрощенные электрические подключения - Электропитание через единственную точку подвода (электропитание по схеме без нейтрали выполняется по требованию). - Главный выключатель на большой ток отключения. - Безопасная 24-вольтовая схема управления от встроенного трансформатора.  Быстрый ввод в эксплуатацию. - Обязательное проведение заводских эксплуатационных испытаний перед отгрузкой. - Функция быстрого тестирования для пошаговой проверки датчиков, электрических компонентов и двигателей

Высочайшая надежность

 Современный научно-технический подход - Сотрудничество со специализированными лабораториями и применение средств математического моделирования конечного изделия (вычисления конструктивных параметров методом конечных элементов) при проектировании ответственных конструктивных элементов, например опор двигателей, трубопроводов всасывания и нагнетания и др.  Автоадаптивное управление - Алгоритм управления исключает чрезмерное зацикливание работы компрессоров и позволяет уменьшить количество воды в гидронном контуре (патент компании Carrier).  Не имеющие аналогов испытания на прочность и долговечность - Испытания на коррозионную стойкость, проводимые в соляном тумане в лаборатории. - Ускоренные испытания на усталостную прочность непрерывно нагруженных компонентов: трубопроводов компрессоров, опор вентиляторов. - Проведение лабораторных испытаний на вибростенде, имитирующих условия транспортировки.

Система управления Pro-Dialog +

Система управления Pro-Dialog + удачно сочетает в себе компьютерный интеллект с простотой использования. Система управления осуществляет непрерывный мониторинг всех параметров агрегата и обеспечивает точное управление работой компрессоров, расширительных устройств, вентиляторов и водяного насоса водяного теплообменника с целью оптимизации энергетической эффективности.

Интерфейс системы управления Pro-Dialog +

\\MAINMENU\STATUS CAPB_T DEM_LIM SP CTRL_PNT EMSTOP

0 100 4.2 -28.9 dsable

% % °C °C

Circuit B Total Capacity

START/STOP

ENTER

PRO-DIALOG+

 Управление энергопотреблением - Внутренние часы для обеспечения работы по расписанию на семь дней обеспечивают пуск/останов агрегата и его работу по второй уставке. - Изменение уставки по температуре наружного воздуха, или по температуре обратной воды, или по значению ∆Т на водяном теплообменнике. - Управление двумя агрегатами, работающими параллельно в режиме «ведущий-ведомый», с уравниванием времени работы каждого и автоматическим переключением в случае отказа одного из них. - Управление пуском-остановом по температуре наружного воздуха.  Встроенные особенности - Ночной режим: ограничение производительности и скорости вращения вентиляторов с целью снижения уровня шума.  Простота в эксплуатации - В новом ЖК-интерфейсе с подсветкой содержится потенциометр с ручной регулировкой для обеспечения удобочитаемости информации при любом внешнем освещении. - Четкое отображение информации на английском, французском, немецком, итальянском и испанском языках (для получения информации о возможности инсталляции других языков просим обращаться в компанию Carrier). - Навигация в интерфейсе Pro-Dialog+ осуществляется с помощью мнемонических древовидных меню, подобных навигаторам в Интернет. Они просты в использовании и быстро предоставляют основные рабочие параметры: количество работающих компрессоров, давление всасывания-нагнетания, наработка компрессоров в часах, уставка, температура воздуха, температура поступающей-выходящей воды.

Дистанционное управление с помощью сухих контактов (стандартное исполнение)

Простая двухпроводная коммуникационная шина между портом RS485 агрегата Aquasnap и сетью Carrier Control Network обеспечивает ряд возможностей по дистанционному управлению, мониторингу и диагностике. Компания Carrier предлагает широкий выбор устройств управления, специально созданных для осуществления контроля, управления и мониторинга работы системы кондиционирования воздуха. Для получения дополнительной информации об этих изделиях обращайтесь к местному представителю компании Carrier. - Пуск-останов: размыкание этого контакта приводит к останову чиллера. - Двойная уставка: замыкание этого контакта активизирует вторую уставку (пример: режим незанятости – продолжительное отсутствие людей в здании). - Предупредительная сигнализация: этот сухой контакт указывает на наличие несущественной неисправности. - Аварийная сигнализация: этот сухой контакт указывает на наличие серьезной неисправности, которая приводит к отключению агрегата. - Безопасность пользователя: этот контакт может быть использован в любой схеме безопасности пользователя; при его замыкании генерируется соответствующий аварийный сигнал. - Выход из строя: этот сигнал указывает на полный выход агрегата из строя. - Производительность агрегата: этот аналоговый выходной сигнал (0-10 В) указывает текущую производительность агрегата. - Работа компрессоров: этот контакт информирует о том, что компрессоры работают.

Дистанционный интерфейс (аксессуар)

Этот интерфейс предоставляет доступ к тем же меню, которые отображаются на интерфейсе агрегата, и может быть расположен на расстоянии до 300 метров от него. Этот интерфейс помещен в коробку, которая может быть установлена внутри здания. Доступ к интерфейсу, типоразмеры 026-033

Квалификационные программы Евровент Программа

Рабочий режим

Кондиционирование воздуха Обогрев/охлаждение

Условия работы

Критерии класса А 30RB

30RQ

Темп. наружного воздуха, 0С Температура воды, 0С

Режим охлаждения Режим обогрева Режим охлаждения Режим обогрева

х Агрегат класса А - Не поставляется

Опции и аксессуары Опции

Описание

Преимущества

Применение

Агрегат без гидромодуля

Насос может находиться на удалении от агрегата

30RB/RQ 017-033

Встроенная система заправки воды

Предназначена для агрегатов с гидромодулем

Агрегат производит дозаправку воды в контур

30RB/RQ 017-033

Схема электропитания без нейтрали

Щит управления без присоединения к нейтрали (трехфазное напряжение 400 В, 50 Гц)

Используется, если нейтраль не требуется

30RB/RQ 017-033

Аксессуары

Описание

Преимущества

Применение

Шлюз JBus

Двунаправленная коммуникационная плата, поддерживающая протокол JBus.

Легкое подключение к системе диспетчеризации через коммуникационную шину.

30RB/RQ 017-033

Шлюз Bacnet

Двунаправленная коммуникационная плата, поддерживающая протокол Bacnet.

Легкое подключение к системе диспетчеризации через коммуникационную шину.

30RB/RQ 017-033

Шлюз LonTalk

Двунаправленная коммуникационная плата, поддерживающая протокол LonTalk.

Легкое подключение к системе диспетчеризации через коммуникационную шину.

30RB/RQ 017-033

Дистанционный интерфейс

Удаленный интерфейс пользователя

Дистанционное управление на расстоянии до 300 м

30RB/RQ 017-033

Встроенная система дозаправки воды

Предназначена для агрегатов с гидромодулем

Агрегат производит дозаправку контура водой

30RB/RQ 017-033

Физические характеристики агрегатов 30RB Приведенные данные соответствуют условиям Eurovent LCP/A/AC* Ном. холодопроизв., агрегат в станд. исп.

кВт

Потребляемая мощность

кВт

Холодильный коэффициент (EER)

кВт/кВт

Класс согласно Eurovent, охлаждение Евро. сезон. пок. энергоэф.(ESEER) при непол. нагр. кВт/кВт Рабочая масса** Агрегат в стандартном исполнении (с гидромодулем) кг Агрегат в стандартном исполнении (без гидромодуля) кг Заправка холодильного агента R410A

кг

Компрессор

Один герметичный спиральный компрессор

Система управления Вентиляторы Диаметр

Два двухскоростных осевых вентилятора

Один двухскоростной осевой вентилятор

мм

Количество лопастей Расход воздуха

л/с

Скорость вращения

с-1

Водяной теплообменник

Пластинчатый теплообменник

Объем воды

Максимальное рабочее давление

кПа

Воздушный теплообменник Диаметр труб

Медные трубы и алюминиевые ребра дюйм

Количество рядов Количество труб в ряду Шаг ребер

мм

Агрегат в стандартном исполнении Водяные патрубки (наруж. трубная газовая резьба)

дюйм

Агрегат с гидромодулем*

Насос, сетчатый фильтр, расширит. бак, реле протока, манометр, автомат. продувоч. вентиль, предохран. клапан

Насос

Один односкоростной насос

Емкость расширительного бака

Входной водяной патрубок

дюйм

Выходной водяной патрубок

дюйм

Макс. рабочее давл. со стороны поступления воды

кПа

Потребляемая мощность*

кВт

Номинальный рабочий ток*

Уровень акустической мощности***

дБ(А)

Уровень звукового давления****

дБ(А)

Физические характеристики агрегатов 30RQ Приведенные данные соответствуют условиям Eurovent LCP/A/AC* Номинал. холодопроизвод., агрегат в станд. исполн. кВт Потребляемая мощность

кВт

Холодильный коэффициент (EER)

кВт/кВт

Класс согласно Eurovent, охлаждение

Евро. сезон. пок. энергоэф.(ESEER) при непол. нагруз кВт/кВт Номинал. теплопроизвод., агрегат в станд. исполн. кВт Потребляемая мощность

кВт

Тепловой коэффициент

кВт/кВт

Класс согласно Eurovent, обогрев Приведенные данные соответствуют условиям Eurovent LCP/A/CHF** Номин. холодопроизвод., агрегат в станд. исполн.

кВт

Потребляемая мощность

кВт

Холодильный коэффициент (EER)

кВт/кВт

Номинал. теплопроизвод., агрегат в станд. исполн. кВт Потребляемая мощность

кВт

Тепловой коэффициент

кВт/кВт

Рабочая масса*** Агрегат в стандартном исполнении (с гидромодулем) кг Агрегат в стандартном исполнении (без гидромодуля) кг Заправка холодильного агента R410A

кг

Компрессор

Один герметичный спиральный компрессор

Система управления Вентиляторы Диаметр

Два двухскоростных осевых вентилятора

Один двухскоростной осевой вентилятор

мм

Количество лопастей Расход воздуха

л/с

Скорость вращения

с-1

Водяной теплообменник

Пластинчатый теплообменник

Объем воды

Максимальное рабочее давление

кПа

Воздушный теплообменник Диаметр труб

Медные трубы и алюминиевые ребра

дюйм

Количество рядов Количество труб в ряду Шаг ребер

мм

Агрегат в стандартном исполнении Водяные патрубки (наруж. трубная газовая резьба)

дюйм

Агрегат с гидромодулем*

Насос, сетчатый фильтр, расширительный бак, реле протока, манометр, автоматический продувочный вентиль,

предохранительный клапан

Насос

Один односкоростной насос

Емкость расширительного бака

Входной водяной патрубок

дюйм

Выходной водяной патрубок

дюйм

Макс. рабочее давление со стороны поступлен. воды кПа Потребляемая мощность*

кВт

Номинальный рабочий ток*

Уровень акустической мощности****

дБ(А)

Уровень звукового давления+

дБ(А)

Стандартные условия Eurovent LCP/A/C в режиме охлаждения: температура воды, поступающей в теплообменник/выходящей из теплообменника: 12 0С / 7 0С; температура наружного воздуха 35 0С; коэффициент загрязнения водяного теплообменника 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт Стандартные условия Eurovent LCP/A/C в режиме обогрева: температура воды, поступающей в теплообменник/выходящей из теплообменника: 40 0С / 45 0С; температура наружного воздуха 7 0С по сухому термометру / 6 0С по влажному термометру; коэффициент загрязнения водяного теплообменника 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт. ** Стандартные условия Eurovent LCP/A/CHF в режиме охлаждения: температура воды, поступающей в теплообменник/выходящей из теплообменника: 23 0С / 18 0С; температура наружного воздуха 35 0С; коэффициент загрязнения водяного теплообменника 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт. Стандартные условия Eurovent LCP/A/CHF в режиме обогрева: температура воды, поступающей в теплообменник/выходящей из теплообменника: 30 0С / 35 0С; температура наружного воздуха 7 0С по сухому термометру / 6 0С по влажному термометру; коэффициент загрязнения водяного теплообменника 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт. *** Значения масс указаны только для сведения. Масса заправки холодильного агента приведена на табличке паспортных данных. **** Согласно ISO 3741 (10-12 Вт). + Для сведения – значение вычислено по значению уровня акустической мощности Lw(A).

Cпектр звуковых частот, агрегаты 30RB/RQ Октавная полоса частот

Уровень акустич. мощности

дБ

дБ(А)

дБ

дБ(А)

дБ

дБ(А)

дБ

дБ(А)

Электрические характеристики, агрегаты 30RB/RQ 30RB/30RQ Силовая цепь Номинальные данные сети электропитания В-ф-Гц Диапазон напряжений

Электропитание схемы управления 24 В от встроенного трансформатора Максимальный пусковой ток (UN)*

Коэффициент мощности агрегата при номинальной производительности** Максимальная потребляемая мощность**

кВт

Номинальный потребляемый агрегатом ток***

Максимальный потребляемый ток (Un)****

Максимальный потребляемый ток (Un-15 %)+

* **

Максимальный мгновенный пусковой ток (ток при заторможенном роторе компрессора). Мощность, потребляемая компрессорами и вентиляторами при номинальном режиме работы агрегата (температура насыщения всасываемых паров 10 0С, температура насыщения при конденсации 65 0С) и номинальном напряжении 400 В (значения указаны в табличке паспортных данных агрегата). *** Стандартизованные условия Eurovent: температура воды, поступающей в водяной теплообменник / выходящей из водяного теплообменника 12 0С / 7 0С, температура наружного воздуха 35 0С. **** Максимальный ток, потребляемый агрегатом при максимальной подводимой мощности и напряжении 400 В (значения указаны в табличке паспортных данных агрегата). + Максимальный ток, потребляемый агрегатом при максимальной подводимой мощности и напряжении 340-460 В.

Эксплуатационные ограничения Расход воды через водяной теплообменник

30RB/RQ (режим охлаждения)

Минимальный

Максимальный*

Максимальный**

Максимальный*

Максимальный**

Расход, л/с Минимальный

Температура наружного воздуха, 0С

Расход, л/с

* Максимальный расход при располагаемом давлении 50 кПа (агрегат с гидромодулем). ** Максимальный расход при падении давления 100 кПа в пластинчатом теплообменнике (агрегат без гидромодуля).

Температура воздуха на выходе испарителя, 0С Рабочий диапазон при использовании антифриза и Pro-Dialog.

Температура наружного воздуха, 0С

30RQ (режим обогрева)

Температура воздуха на выходе водяного теплообменника, 0С

Размеры и зазоры 30RB/RQ 017-021

1136

150 100

1579

1 3

651

706

794

100

100 50 50

522

Интерфейс пользователя

Эксплуатационная панель Выключатель электропитания

660

Крепежные отверстия ∅ 10

162

Крепежные отв. ∅ 10

281

559 200 mm

700 mm

200 mm

300 mm

700 mm

400 mm

1579

200 mm

300 mm

200 mm

400 mm

500 mm

1000 mm 200 mm

584

Легенда Все размеры в мм 1 Вход воды 2 Выход воды 3 Подключение системы заправки воды 4 Подключение электропитания

1000 mm

Размеры и зазоры 30RB/RQ 026-033 760

1790

995

357

153

Крепежные отверстия ∅ 10

710 824

Интерфейс пользователя

129

745

Крепежные отверстия ∅ 10

129

1002

Выключатель электропитания Эксплуатационная панель

500 mm

400 mm

200 mm

500 mm

200 mm

170 400 mm

115

200 mm

188

400 mm

4 35

263 50 148

460

170

1800 mm 200 mm

Рабочие характеристики при неполной нагрузке В связи с быстрым ростом расходов на электроэнергию и ужесточением требований к защите окружающей среды при производстве электроэнергии проблема потребления энергии установками кондиционирования воздуха становится все более острой. Холодильный коэффициент агрегата в режиме полной нагрузки редко дает представление об истинных параметрах работы холодильных машин, поскольку в режиме полной нагрузки машина работает менее 5 % всего рабочего времени. Тепловая нагрузка здания зависит от множества факторов, а именно: от температуры наружного воздуха, продолжительности попадания на здание прямых солнечных лучей (ориентации по сторонам света) и от его занятости (степени заполненности его людьми). Поэтому предпочтительно пользоваться сезонным показателем энергоэффективности, который вычисляется по нескольким рабочим точкам, представляющим загруженность машины.

ESEER (EUROVENT)

ESEER (Европейский сезонный показатель энергоэффективности) позволяет оценивать среднее значение холодильного коэффициента при неполной нагрузке по четырем рабочим режимам, определенным организацией Евровент. ESEER – это среднее значение величин холодильного коэффициента, взвешенное по времени работы машины на этих режимах. ESEER (Евро. сезон. показатель энергоэффективности) Нагрузка (%)

Температура воды на входе воздушного теплообменника (0С)

Холодильный коэффициент

Время работы (%)

100

EER1

EER3

75 50 25

30 25 20

EER2 EER4

Рабочие характеристики при неполной нагрузке согласно условиям Евровент 30RB

LOAD

CAP

UNIT

EER

017

100

16.5

5.25

3.15

75 50

021

100 75 50

026

100 75 50

033

100 75 50 25

17.4 18.3

4.76 4.33

kW/kW 3.66 4.22

3.98

4.78

22.8

6.09

3.74

21.6 23.7 24.6 27.6

6.64 5.6

5.19 8.52

4.23

3.73

31.1

6.51

4.78

33.6 35.1 36.4 37.4

9.74 8.9

8.21 7.5

4.23

3.95 4.44

UNIT

EER

017

100

16.1

4.92

3.28

75 50

021

100 75 50

026

Примечание: Постоянная температура выходящей воды = 7 0С

100 75 50

033

100 75 50 25

Легенда LOAD % CAP kW UNIT kW EER

kW/kW

4.46

3.82

18.6

3.74

4.98

17.9 20.4 21.4 22.4 23.2

4.06 6.3

5.78 5.36 4.93

4.41

3.7

4.17 3.13

29.4

7.23

4.07

30.4

6.6

3.59

9.84

3.36

8.26

4.36

37.2

8.95 7.57

kW/kW 3.76

3.60

3.51

4.6

34.6

ESEER

4.7

8.62

7.87

3.84

3.24

28.3

3.64

4.99

CAP kW

3.64

3.45

LOAD %

3.61

3.24

7.77

7.13

kW/kW

4.75

30.2

ESEER

3.25

30RQ

ESEER = EER1 x 3% + EER2 x 33% + EER3 x 41% + EER4 x 23%

3.87

3.76

4.91

– Тепловая нагрузка агрегата (в %) – Холодопроизводительность (в кВт) – Потребляемая агрегатом мощность (в кВт) – Холодопроизводительность (в кВт) / потребляемая агрегатом мощность (в кВт) ESEER kW/kW – Европейский сезонный показатель энергоэффективности (в кВт/кВт)

COOL l/s COOL kPa

Легенда: LWT CAP kW COMP kW UNIT kW

017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033

25 CAP kW 17.2 22.3 28.0 34.1 18.2 23.7 30.1 36.4 19.9 25.9 33.3 39.8 23.1 30.0 39.2 46.0 25.2 32.7 42.5 50.0

COMP kW 3.96 5.20 6.22 7.15 4.02 5.30 6.29 7.24 4.11 5.44 6.42 7.39 4.30 5.73 6.67 7.70 4.43 5.92 6.82 7.91

UNIT kW 4.27 5.51 7.05 8.11 4.32 5.60 7.13 8.21 4.42 5.74 7.25 8.36 4.60 6.03 7.50 8.67 4.73 6.23 7.65 8.88

COOL l/s 0.82 1.06 1.33 1.62 0.87 1.13 1.44 1.73 0.95 1.24 1.59 1.90 1.10 1.44 1.88 2.20 1.21 1.57 2.04 2.40

COOL kPa 44 62 90 89 49 68 101 99 57 78 118 116 73 97 152 149 85 111 172 171

30 CAP kW 16.4 21.4 26.9 33.0 17.4 22.7 28.9 35.1 19.0 24.8 32.1 38.4 22.1 28.8 37.8 44.5 24.1 31.4 41.0 48.4 COMP kW 4.40 5.68 6.88 7.82 4.46 5.78 6.94 7.92 4.55 5.92 7.06 8.09 4.75 6.20 7.30 8.41 4.87 6.40 7.46 8.64

Температура воздуха, поступающего в конденсатор, 0С

Температура выходящей воды Холодопроизводительность (кВт) Потребляемая компрессором мощность (кВт) Потребляемая агрегатом мощность (компрессорами, вентиляторами и схемой управления) (кВт) Расход воды через испаритель (л/с) Падение давления в испарителе (кПа)

LWT °C 5

30RB 017-033

UNIT kW 4.70 5.98 7.71 8.79 4.76 6.08 7.77 8.89 4.86 6.22 7.89 9.06 5.05 6.51 8.13 9.39 5.18 6.70 8.29 9.62

COOL l/s 0.78 1.02 1.28 1.57 0.83 1.08 1.38 1.67 0.91 1.19 1.53 1.83 1.06 1.38 1.81 2.13 1.16 1.51 1.96 2.32

35 CAP kW 15.6 20.4 25.6 31.6 16.5 21.6 27.6 33.6 18.1 23.6 30.6 36.8 21.0 27.4 36.1 42.7 22.9 29.9 39.2 46.4 COMP kW 4.89 6.24 7.64 8.67 4.95 6.34 7.70 8.76 5.06 6.48 7.81 8.91 5.26 6.76 8.02 9.22 5.39 6.96 8.16 9.42

UNIT kW 5.19 6.54 8.46 9.64 5.25 6.64 8.52 9.74 5.36 6.79 8.62 9.89 5.56 7.07 8.84 10.20 5.69 7.26 8.98 10.41

COOL l/s 0.74 0.97 1.22 1.50 0.79 1.03 1.32 1.60 0.86 1.13 1.46 1.76 1.01 1.31 1.73 2.04 1.10 1.43 1.88 2.22

COOL kPa 37 54 77 77 41 58 87 86 47 67 102 100 61 84 135 129 71 95 149 149

40 CAP kW 14.7 19.1 24.0 29.6 15.6 20.2 25.9 31.6 17.1 22.1 28.7 34.7 19.9 25.8 34.0 40.4 21.7 28.1 37.0 44.1 COMP kW 5.42 6.93 8.51 9.61 5.49 7.03 8.56 9.72 5.59 7.18 8.65 9.88 5.81 7.45 8.85 10.19 5.95 7.64 9.98 10.41

Данные по применению: Агрегаты в стандартном исполнении, холодильный агент: R410A Повышение температуры в испарителе: 5 К Жидкость испарителя: охлажденная вода Коэффициент загрязнения: 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт Характеристики соответствуют требованиям EN 14511.

COOL kPa 41 58 84 84 45 64 94 93 52 73 110 109 67 91 142 139 78 103 161 161

UNIT kW 5.72 7.23 9.32 10.59 5.78 7.33 9.37 10.70 5.89 7.48 9.46 10.86 6.11 7.75 9.65 11.18 6.24 7.94 9.78 11.40

COOL l/s 0.70 0.91 1.14 1.41 0.74 0.97 1.23 1.51 0.81 1.06 1.37 1.66 0.95 1.23 1.63 1.93 1.04 1.35 1.77 2.11

COOL kPa 33 48 69 68 37 53 78 76 48 60 91 90 55 75 119 116 64 86 135 135

45 CAP kW 13.8 17.6 22.1 27.3 14.6 18.7 23.9 29.2 16.0 20.4 26.6 32.2 18.6 23.8 31.5 37.6 20.3 26.0 34.4 41.0 COMP kW 6.00 7.74 9.51 10.63 6.07 7.83 9.56 10.77 6.19 8.00 9.65 10.94 6.41 8.25 9.82 11.26 6.55 8.43 9.94 11.47

UNIT kW 6.30 8.03 10.30 11.61 6.37 8.13 10.35 11.75 6.48 8.29 10.43 11.92 6.70 8.55 10.61 12.24 6.85 8.73 10.72 12.46

COOL l/s 0.66 0.84 1.05 1.30 0.70 0.89 1.14 1.39 0.76 0.98 1.27 1.54 0.89 1.14 1.51 1.80 0.97 1.25 1.65 1.96

COOL kPa 30 42 60 59 33 46 68 66 38 52 80 78 49 66 105 101 57 76 119 118

Значения холодопроизводительности, агрегаты 30RB

COOL l/s COOL kPa

Легенда: LWT CAP kW COMP kW UNIT kW

017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033

LWT °C 5

25 CAP kW 16.8 21.0 27.6 34.2 17.8 22.3 29.4 36.0 19.5 24.3 32.1 38.7 22.7 28.0 35.8 44.0 24.7 30.3 37.8 47.6

COMP kW 3.71 5.06 6.34 7.27 3.76 5.14 6.42 7.35 3.85 5.29 6.57 7.48 4.03 5.59 6.78 7.75 4.14 5.80 6.90 7.93

UNIT kW 4.00 5.26 7.14 8.18 4.05 5.35 7.23 8.25 4.15 5.50 7.37 8.38 4.32 5.79 7.58 8.65 4.43 6.00 7.70 8.83

COOL l/s 0.80 1.00 1.32 1.63 0.85 1.06 1.40 1.71 0.93 1.16 1.53 1.85 1.08 1.34 1.71 2.11 1.19 1.45 1.81 2.28

COOL kPa 43 57 63 79 48 62 70 86 56 71 81 98 72 87 97 122 84 99 106 140

30 CAP kW 16.0 20.2 26.5 32.9 17.0 21.4 28.2 34.6 18.6 23.3 30.9 37.2 21.7 26.8 34.4 42.5 23.7 29.1 36.3 46.0

COMP kW 4.12 5.50 6.99 7.98 4.17 5.58 7.07 8.05 4.25 5.73 7.21 8.16 4.41 6.02 7.42 8.43 4.52 6.23 7.54 8.63

Температура воздуха, поступающего в конденсатор, 0С

UNIT kW 4.41 5.70 7.79 8.88 4.46 5.78 7.87 8.95 4.54 5.93 8.01 9.07 4.70 6.21 8.21 9.34 4.80 6.42 8.33 9.54

COOL l/s 0.76 0.96 1.26 1.57 0.81 1.02 1.35 1.65 0.89 1.11 1.47 1.78 1.04 1.28 1.65 2.03 1.13 1.39 1.74 2.20

30RQ 017-033 35 CAP kW 15.2 19.2 25.3 31.4 16.1 20.4 27.0 33.0 17.7 22.2 29.5 35.6 20.6 25.6 32.8 40.7 22.5 27.7 34.7 44.1 COMP kW 4.58 6.03 7.75 8.87 4.63 6.11 7.83 8.94 4.71 6.26 7.96 9.06 4.88 6.54 8.15 9.31 4.99 6.75 8.26 9.48

UNIT kW 4.86 6.22 8.54 9.77 4.92 6.30 8.62 9.84 5.00 6.44 8.74 9.96 5.17 6.72 8.93 10.21 5.28 6.92 9.04 10.39

COOL l/s 0.73 0.92 1.21 1.49 0.77 0.97 1.28 1.58 0.84 1.06 1.41 1.70 0.99 1.22 1.57 1.95 1.08 1.33 1.66 2.11

COOL kPa 36 49 54 67 40 54 60 73 46 61 69 83 60 75 83 105 70 85 90 121

40 CAP kW 14.3 18.0 23.8 29.3 15.2 19.1 25.4 30.9 16.6 20.9 27.8 33.4 19.4 24.0 31.0 38.4 21.2 26.0 32.8 41.7 COMP kW 5.08 6.66 8.62 9.84 5.13 6.74 8.69 9.91 5.22 6.88 8.81 10.04 5.40 7.15 8.99 10.30 5.52 7.34 9.09 10.48

COOL kPa 40 53 58 73 44 58 65 80 51 66 76 91 66 81 90 114 77 92 99 131

UNIT kW 5.36 6.83 9.38 10.73 5.42 6.91 9.46 10.81 5.51 7.05 9.58 10.94 5.68 7.32 9.75 11.19 5.80 7.51 9.85 11.38

COOL l/s 0.68 0.86 1.13 1.40 0.73 0.91 1.21 1.47 0.79 1.00 1.33 1.60 0.93 1.15 1.49 1.84 1.02 1.25 1.57 2.00

COOL kPa 32 44 48 59 36 48 53 64 42 55 62 74 54 68 74 94 63 76 81 108

45 CAP kW 13.4 16.7 22.1 27.0 14.2 17.7 23.5 28.6 15.5 19.3 25.8 31.0 18.2 22.3 29.0 35.6 19.9 24.1 30.7 38.7 COMP kW 5.63 7.43 9.62 10.91 5.68 7.50 9.69 11.00 5.78 7.64 9.81 11.13 5.96 7.89 9.98 11.39 6.08 8.07 10.08 11.58

UNIT kW 5.90 7.59 10.37 11.80 5.96 7.66 10.44 11.89 6.05 7.79 10.55 12.02 6.24 8.04 10.72 12.28 6.35 8.21 10.82 12.47

COOL l/s 0.64 0.79 1.05 1.29 0.68 0.84 1.12 1.36 0.74 0.92 1.23 1.48 0.87 1.07 1.39 1.70 0.95 1.15 1.47 1.86

COOL kPa 28 39 41 50 31 42 46 55 37 48 54 64 48 60 65 81 55 67 72 94

Значения холодопроизводительности, агрегаты 30RQ

COND l/s COND kPa

Легенда: LWT CAP* kW CAP** kW COMP kW UNIT kW

017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033 017 021 026 033

COMP UNIT kW kW 3.33 3.62 4.42 4.71 5.65 6.49 6.39 7.22 3.72 4.00 4.86 5.15 6.31 7.14 7.06 7.89 -

COND l/s kPa 0.47 15 0.61 22 0.82 22 0.93 29 0.47 15 0.61 21 0.81 21 0.92 22 -

-7 CAP* kW 10.1 12.8 17.6 19.8 9.9 12.5 17.2 19.4 9.6 12.2 16.6 18.8 9.3 11.9 15.9 17.9 CAP** kW 12.1 15.4 21.2 23.8 12.1 15.3 21.0 23.7 12.1 15.3 20.8 23.5 12.0 15.2 20.5 23.0 -

COMP UNIT kW kW 3.40 3.68 4.46 4.75 5.77 6.61 6.55 7.38 3.79 4.07 4.88 5.17 6.43 7.26 7.23 8.06 4.23 4.51 5.39 5.68 7.18 8.01 8.04 8.87 4.70 4.98 6.02 6.31 8.03 8.87 8.93 9.76 -

Температура выходящей воды Теплопроизводительность с опцией теплоутилизации (кВт) Теплопроизводительность без опции теплоутилизации (кВт) Потребляемая компрессором мощность (кВт) Потребляемая агрегатом мощность (компрессорами, вентиляторами и схемой управления) (кВт) Расход воды через конденсатор (л/с) Падение давления в конденсаторе (кПа)

-15 LWT CAP* CAP** °C kW kW 30 8.4 9.9 10.8 12.6 14.6 17.0 16.5 19.3 35 8.3 9.9 10.7 12.6 14.3 16.9 16.1 19.1 40 45 50 -

Температура наружного воздуха, 0С

30RQ 017-033 0 CAP* kW 12.3 15.5 21.7 24.3 12.0 15.1 21.0 23.5 11.5 14.7 20.2 22.7 11.1 14.2 19.4 21.7 10.7 13.7 18.6 20.7 CAP** kW 14.7 18.5 25.9 29.0 14.5 18.4 25.6 28.6 14.4 18.3 25.2 28.3 14.2 18.1 24.8 27.8 14.1 18.0 24.3 27.1

COMP UNIT kW kW 3.47 3.76 4.54 4.83 5.88 6.72 6.70 7.53 3.87 4.15 4.95 5.24 6.53 7.36 7.36 8.19 4.32 4.60 5.45 5.74 7.27 8.11 8.20 9.03 4.80 5.09 6.04 6.33 8.11 8.95 9.12 9.95 5.34 5.62 6.80 7.09 9.10 9.94 10.15 10.98

COND l/s kPa 0.71 32 0.89 41 1.25 48 1.39 50 0.70 30 0.89 40 1.23 45 1.38 48 0.69 29 0.88 38 1.21 43 1.36 46 0.69 28 0.88 37 1.20 41 1.34 43 0.68 27 0.87 36 1.18 39 1.31 40

7 CAP* kW 17.7 22.2 31.1 34.8 17.4 22.0 30.7 34.3 17.1 21.7 30.2 33.8 16.8 21.4 29.6 33.0 16.5 21.1 28.8 32.0 CAP** kW 17.7 22.2 31.1 34.8 17.4 22.0 30.7 34.3 17.1 21.7 30.2 33.8 16.8 21.4 29.6 33.0 16.5 21.1 28.8 32.0

Данные по применению: Агрегаты в стандартном исполнении, холодильный агент: R410A Повышение температуры в конденсаторе: 5 К Жидкость конденсатора: вода Коэффициент загрязнения: 0,18 х 10-4 (м2 К)/Вт Характеристики соответствуют требованиям EN 14511.

COND l/s kPa 0.58 22 0.74 30 1.02 33 1.15 34 0.58 21 0.74 29 1.01 31 1.14 33 0.58 21 0.74 29 1.00 30 1.13 32 0.58 20 0.74 28 0.99 29 1.11 30 -

COMP UNIT kW kW 3.58 3.87 4.63 4.92 6.01 6.85 6.86 7.70 3.96 4.25 5.07 5.36 6.66 7.50 7.54 8.38 4.41 4.70 5.54 5.83 7.38 8.22 8.35 9.18 4.91 5.20 6.11 6.41 8.21 9.04 9.29 10.13 5.46 5.74 6.82 7.11 9.17 10.01 10.33 11.17

COND l/s kPa 0.85 44 1.06 55 1.49 67 1.67 71 0.84 42 1.06 53 1.48 64 1.65 67 0.83 40 1.05 51 1.46 61 1.63 64 0.81 38 1.03 49 1.43 57 1.59 60 0.80 36 1.02 47 1.39 54 1.54 55

15 CAP* kW 21.8 27.3 38.1 42.7 21.3 27.0 37.7 42.1 20.9 26.5 37.0 41.3 20.5 26.1 36.3 40.4 19.9 25.5 35.2 38.9 CAP** kW 21.8 27.3 38.1 42.7 21.3 27.0 37.7 42.1 20.9 26.5 37.0 41.3 20.5 26.1 36.3 40.4 19.9 25.5 35.2 38.9

COMP UNIT kW kW 3.70 3.99 4.81 5.10 6.21 7.06 7.07 7.92 4.05 4.35 5.28 5.58 6.88 7.73 7.80 8.65 4.51 4.80 5.74 6.03 7.56 8.41 8.53 9.38 5.02 5.31 6.28 6.57 8.36 9.22 9.48 10.33 5.57 5.86 6.92 7.22 9.29 10.14 10.53 11.38

COND l/s kPa 1.05 66 1.31 78 1.83 98 2.05 105 1.03 62 1.30 75 1.81 94 2.03 100 1.01 58 1.28 71 1.78 89 1.99 94 0.99 55 1.26 68 1.75 84 1.95 89 0.96 51 1.23 64 1.70 78 1.88 81

Значения теплопроизводительности, агрегаты 30RQ

Гидромодуль Наличие гидромодуля существенно сокращает время установки агрегата. В процессе изготовления агрегата на него устанавливаются основные компоненты гидронной системы: сетчатый фильтр, водяной насос, расширительный бак, предохранительный клапан и манометр. Защита водяного теплообменника и гидромодуля от замерзания при температурах наружного воздуха до -10 0С осущест-

вляется резистивным электронагревателем (на всех агрегатах в стандартном исполнении) и периодическим запуском насоса. Гидромодуль встроен в агрегат без увеличения габаритных размеров агрегата, благодаря чему экономится площадь, которая обычно требуется для установки водяного насоса.

Физические и электрические характеристики Характеристики такие же, как у агрегата в стандартном исполнении, за исключением: 30RB/RQ – агрегаты с гидромодулем Гидромодуль Объем расширительного бака

Макс. рабочее давление со стороны поступления воды

кПа

Насосы Водяной насос Потребляемая мощность*

кВт

Номинальный потребляемый ток*

Насос, сетчатый фильтр, расшир. бак, реле протока, манометр, автомат. продув. вентиль, предохран. клапан

* Стандартные условия Евровент: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника: 12 0С/7 0С, температура наружного воздуха 35 0С.

Типовая схема комплекса гидромодуля

Гидромодуль (агрегат с гидромодулем) Система автоматической заправки воды (опция)

Легенда Компоненты агрегата и гидромодуля 1 Сетчатый фильтр 2 Расширительный бак 3 Предохранительный клапан 4 Высоконапорный насос 5 Воздухоотвод 6 Вентиль слива воды 7 Датчик протока 8 Датчик температуры на выходе пластинчатого теплообменника 9 Датчик температуры на входе пластинчатого теплообменника 10 Манометр 11 Пластинчатый теплообменник 12 Электронагреватель защиты теплообменника от замерзания 13 Электронагреватель защиты труб от замерзания 14 Отсечной вентиль (опция автоматической заправки воды) 15 Устройство для понижения давления (опция автоматической заправки воды)

Компоненты системы 16 Карман датчика температуры 17 Воздухоотвод 18 Гибкие соединения 19 Отсечной вентиль 20 Сетчатый фильтр (обязательная установка для агрегата без гидромодуля) 21 Манометр 22 Вентиль регулирования расхода (поставляется производителем для установки на месте эксплуатации) 23 Заправочный вентиль 24 Байпасирование для защиты от замерзания (при закрытии отсечных вентилей на зимний период) 25 Манометр 26 Вентили слива из системы 27 Вентиль слива из пластинчатого теплообменника

Располагаемое давление в системе 30RB/RQ 017-033 300 280 260

Располагаемое давление, кПа

240 220 200 180 160 140 120 100 1

60 0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

Расход воды, л/с Легенда 1. 30RB/RQ 017 2. 30RB/RQ 021 3. 30RB 026 4. 30RB 033 - 30RQ 026 5. 30RQ 033

Carrier is participating in the Eurovent Certification Programme packages. Products are as listed in the Eurovent for liquid chilling Компания Carrier принимает участие в Программе Directory of Certified Products or on the Internet site сертификации Eurovent по холодильным машинам. Изделия www.eurovent-certification.com. перечислены в Каталоге сертифицированных продуктов Eurovent, а также на сайте www.eurovent-certification.com. This programme covers air-cooled chillers up to 600 kW and water-cooledна chillers up to 1500 kW. Эта программа распространяется воздухоохлаждаемые машины до 600 кВт и водоохлаждаемые машины до 1500 кВт. Соответствует требованиям Environmental Системы мер по защите Management окружающей среды

Systems

Изготовитель сохраняет право вносить изменения в спецификации Order No.: 13463-20.06.2009. Supersedes order No.: New. изделий без предварительного уведомления. Manufactured by: Carrier SpA, Villasanta, Italy. Изготовитель: Carrier SCS, Монтюэль, Франция

Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.

Printed in the Netherlands.