Tasamim Magazine

‫صورة الغالف‪:‬‬ ‫انتيريرز‬ ‫جولة على‬ ‫أجمل المشاريع‬ ‫الهندسية حول العالم‬ ‫عدد خاص‬ ‫باألبنية الخضراء المستدامة‬

2

3

Winner of “Best Luxury Chocolate” 2013

Find Us On

4

5

The Dubai Mall, Level: LG Tel: 00971 4 3398850 / info@forreygalland.com www.forreygalland.com

6

7

8

9

‫ﻻﺗﺪع أﺷﻴﺎء ﻋﺎدﻳﺔ ﻓﻲ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ "ﻛﻴﺐ رﻳﺪ"‪.‬‬

‫ﻟﺤﻴﺎة ﻣﺘﻔﺮدة‪...‬وﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل ا ﺳﻘﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ "اﻟﻜﻴﺐ رﻳﺪ" ‪ :‬ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ | ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ | أﺳﻘﻒ ﻟﻠﺴﻼﻟﻢ‬ ‫‪10‬‬

‫اﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‬

‫ﻫﻞ ﻫﻮ ﺧﺮاﻓﺔ أم ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟ ﻧﺠﺎز؟‬ ,É¡Yƒf øe Iójôah á∏«ªL §≤a â°ù«d É檫eÉ°üJ ᣫëŸG áÄ«ÑdG ™e ºé°ùæàd ᪪°üe É¡æµd .á«©«Ñ£dG ôXÉæŸGh

≈∏Y ®ÉØ◊G ójôJ IójóY äÉcöT øe äGƒ°UCÓd ‹É©Jh ôªà°ùe êÉéàMG ∑Éæg ?òØæj øe øµdh ,IôµØdG √òg ójDƒJh áÄ«ÑdG Ëó≤àH ójQ Ö«c Ωõà∏J ôNBG ÖfÉL øe »Ä«ÑdG º«∏©àdGh á«ÁOÉcC’G èeGÈdG áaɵH º¡ªYO ºK øeh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd ÖjQóJh QOÉ°üe øe áHƒ∏£ŸG πFÉ°SƒdG í«ë°üdG πµ°ûdÉH ºgõ«¡éàd ∫GƒeCGh Gƒfƒµ«dh ∂dP ó©H º¡°ùØfCG ≈∏Y Ghóªà©«d AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y øjQOÉb .º¡àÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡JÉ©ªà› πãŸG â≤ÑW ób ójQ Ö«c ¿ƒµJ ∂dòHh ¬ª∏Y πH ,ᵪ°ùdG πLôdG »£©J’" πFÉ≤dG ."OÉ£°üj ∞«c ‘ IÒãc äɪgÉ°ùe ójQ Ö«c ácöûdh Ëó≤àd á«dhódG èeGÈdG ∞∏àfl äɪgÉ°ùe É¡dh ,á«YƒàdGh äGóYÉ°ùŸG áaÉ°VEG ,óæ¡dG ‘h á«≤jôaCG ∫hO ‘ ájOÉe .áØ∏àfl á«ÑWh á«FGòZ äGóYÉ°ùe ¤EG ¬H Ωƒ≤f Éà ¿hQƒîa øëf :¬jQófCG ™HÉàjh ™ªàéŸGh áÄ«ÑdG ºYód ∫ɪYCG øe ÉfOƒ¡L ™HÉàfh è¡ædG Gò¡H ôªà°ùæ°Sh Ék ¶M πbC’G ¢SÉædG ∂ÄdhB’ IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd AGôb Ék °†jCG ƒYóf Éæg øeh .™ªàéŸG ‘ Éæ≤jôa øe kGAõL Gƒfƒµ«d "º«eÉ°üJ" á∏› .¬«∏Y ®ÉØ◊Gh ÉæÑcƒc ºYód Ωɪ°†f’G á«Ø«ch äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ¤EG ºµJGQÉ°ùØà°SG ∫É°SQEG ≈Lôj Éæ≤jôØd :‹ÉàdG π«Á’G mideast @capereed.com

11

ójDƒJ ⁄ ójQ Ö«c äÉcöT áYƒª› ɉEGh §≤a AGö†ÿG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG ÈY Ék «∏ªY ∂dP äòØf ∂dP äÈàYG å«M áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IójóY .ΩGõàdG Oô› ¢ù«dh IÉ«M ܃∏°SCG ∂jöûdG ôjóŸG ¿OÒg ¿Éa ¬jQófCG ∫ƒ≤jh :ójQ Ö«µd §°ShC’G ¥öûdGh »HO ‘ º«ª°üJ Oô› ¢ù«d ójQ Ö«c ¬H Ωƒ≤JÉe ≥ah á«©«Ñ£dG AÉæÑdG OGƒe ò«ØæJh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG á«HhQhC’G ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á≤jôW ÈY Ék °†jCG ɉEGh á«∏ªY ∫ÓN øe á«dhC’G ÉfOGƒe QOÉ°üe óªà©J ácöûdG ¿EG ,ÉgOÉ°üMh É¡àYGQR øe Ióªà©ŸG äÉHɨdG øe ÜÉ°ûNC’G ≈∏Y äÉHɨdG ≈∏Y ±GöT’G ¢ù∏› áÄ«g .⁄É©dG ∫ƒM äÉHɨdG ≈YôJ »àdG 165000 áYGQõH Ék °†jCG ójQ Ö«c Ωƒ≤Jh »àdGh ΩÉY πc Iójó÷G QÉé°TC’G øe á∏à°T ÚH IóŸ É¡àÑbGôeh É¡H ájÉæ©dG ºàJ …ôéjh ,ÉgOÉ°üM πÑb áæ°S 15-25 ºàjh º¶àæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y OQGƒŸG ójóŒ äÉ«∏ªY ∫ÓN øe OGƒŸG OÉ°üMh êÉàfG õ«cÎdG ºàjh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«©«ÑW ¢û≤dG øe OGƒŸG IOƒL ≈∏Y Ék °†jCG á«dÉY ábÉW OQGƒeh äÉ«dBG ΩGóîà°SÉH .ájɨdG √ò¡d ∞«dɵàdG

12

13

‫اإلفتتـــــــــــاحية‬ ‫مع مو�سم الربيع واقرتاب ال�صيف‪ ،‬بد�أت �ألوان املفرو�شات متيل �أكرث للألوان‬ ‫املرحة‪ ،‬فوجدنا الأحمر والأخ�رض والبيج والأ�صفر‪ ،‬لت�ضفي مزيداً من البهجة‬ ‫على النف�س والراحة يف املكان‪ ،‬جمموعات جديدة من الأثاث الع�رصي‬ ‫�ستجدونها يف ال�صفحات القادمة وباقة من التحف وال�شموع وم�ستلزمات‬ ‫املطابخ واحلمامات واحلديقة‪ ،‬كلها ت�أتي بت�صاميم مبتكرة التتوقف عن‬ ‫تقدمي اجلديد يف عامل الديكور والأثاث واملفرو�شات‪ ،‬والذي �سري�ضى كل‬ ‫الأذواق الباحثة عن التميز والتفرد‪.‬‬ ‫ع�ضو يف‬

‫ف�صلية متخ�ص�صة ت�صدر �أربع مرات يف‬ ‫ت�صاميم ديكور جملة‬ ‫ّ‬ ‫ال�سنة ح�سب التواريخ التالية‪ :‬مار�س – يونيو – �سبتمرب ‪ -‬دي�سمرب‬ ‫‪14‬‬

15

‫تصاميم ديكور‬ ‫ الإمارات العربية املتحدة‬,Clickon Publishing Group ‫ت�صدر عن دار ن�رش‬

‫ طوين فرح‬:‫مدير الإعالنات و العالقات العامة‬ Tony Farah tony@tasamimmagazine.com

‫ راكني �أحمد‬:‫مندوب اعالنات‬ Rakeen Ahmed

‫ مها خليل‬:‫حترير‬ Maha Khalil editor@tasamimmagazine.com

‫ �ساندي �سمري �شمعون‬:‫�إخراج‬ Sandy Samir Chamoun sandy@tasamimmagazine.com

‫ جوزيف با�سيل‬:‫ت�صوير‬ Joseph Bassil

‫ طارق �سليم‬:‫توزيع‬ Tarek Selim

‫المحتويـــــــــــات‬ Interiors Cappellini, Armani , 2XL, Western Furniture, IDdesign Boffi, Stosa, Kitchens & Beyond Duravit, Roca, Kohler, Porcelanosa, Boffi, Omvivo, Danube Perla Lichi, Phoenix Interiors, SK design, AB Concept,

:‫مو�ضوع الغالف‬ :‫ت�صاميم مميزة‬ :‫ملف املطابخ‬ :‫ملف احلمامات‬ :‫ت�صاميم هند�سية‬

JW Marriott Marquis Dubai, The Reserve, Rotana, Cape Reed, Intaj Interiors Minotti, Armani, Modenese Gastone, Sylva, Cappellini,

:‫ت�صاميم جديدة‬

Creazioni, Living Divani, Western Furniture, IDdesign, 2XL, The ONE, @home, Nattuzi, HOMES R US, Natuzzi, Huzaifa, Options

:‫فنون املائدة‬ BARBARA BARRY, Ratan House, Paola Lenti :‫ت�صاميم خارجية‬ Dorma, Roca, Agaoglu, Gautier, The One, Jotun, Porcelanosa, PF Emirates, Aati, :‫جمتمع‬ Forrey&Galland, Zara home

Anantara, Design days, Roger dubuis

‫لإلعالنات‬ Tel: 00971 44412335 Mob: 00971 551662557 info@tasamimmagazine.com www.tasamimmagazine.com 16

T W E E T - W A R R I O R E N T R E P R E N E U R G O - G E T T E R G Y M - H I T T E R M A T R I X - L O V E R

Who are you today?

Find more of yourself in the URBAN range of furniture & accessories.

G A M E - C H A N G E R

URBAN 17

Dubai - Sharjah Road: 04 2666751 • Mall of the Emirates: 04 3413434 • Mirdif City Centre: 04 2839943 • Al Wahda Mall, Abu Dhabi: 02 4437557 • Website: www.iddesignuae.com

‫كتب‬

‫‪18‬‬

19 23

You can find in all bookstores

‫معارض‬ March 2013 9-12 Mar

HORECA 2013. Exhibition for the hospitality industry

Lebanon

Beirut

14-17 Mar

LightTech Fair 2013. Lighting, Electricity and Installation Exhibition

Turkey

Istanbul

17-20 Mar

The Big Show 2013. Interiors & Buildex. Inter. Exhibition of Building Materials and Interior Furnishings

Oman

Muscat

UNICERA & Kitchen World 2013. International Ceramic Bathroom Kitchen Fair

Turkey

Istanbul

Garden World 2013. Garden Furniture, Landscaping, Gardening Equipment, Pools and Plants Fair

Turkey

Istanbul

27-3 Mar 28-31 Mar

April 2013 1-3 Apr

HDD Expo Deco 2013. Design-oriented event

China

Shanghai

2-5 Apr

Buildex 2013. International construction and interior exhibition

Rus. Fed.

Moscow

3-6 Apr

HoReCa Plovdiv 2013. International Exhibition of Equipment for Hotels and Commercial Facilities

Bulgaria

Plovdiv

7-10 Apr

Modev 2013. International Modev Furniture & Decoration Fair

Turkey

Ankara

9-11 Apr

WoodShow Dubai 2013. International Wood and Wood Machinery Show

UAE

Dubai

16-18 Apr

Eco Construct Expo 2013. Event focusing on sustainable building solutions

UAE

Abu Dhabi

18-21 Apr

Interlight 2013. International Lighting, Installation and Building Automation Fair

Turkey

Istanbul

25-27 Apr

China Lighting Expo + LED 2013. China (Beijing) International Lighting Exhibition

China

Beijing

25-28 Apr

Decorex Cape 2013. Home Decor & Design Exhibition

S. Africa

Cape Town

26-28 Apr

Interjöör Interior 2013. Fair of ideas for home and lifestyle

Estonia

Tallin

Foire de Paris - Maison & Environnement 2013. Interior Design Exhibition and Home Decoration Show

France

Paris

Ideal Home 2013. International Furniture, Interior Design & Home Decoration Expo

S.Arabia

Dharan

gulf INTERIORS 2013. Annual Gulf International Exhibition for Construction, Interiors and Furniture

Bahrain

Manama

16-19 May

HIA Sydney 2013. Home Show

Australia

Sydney

19-22 May

SFHH 2013. Saudi Food, Hotel & Hospitality Arabia.

S. Arabia

Jeddah

19-21 May

The ARC Show 2013. Architectural, Retail & Commercial Lighting

UK

London

20-23 May

INDEX Interior Design Show 2013. International Design Exhibition

UAE

Dubai

20-23 May

The Office Exhibition 2013. Middle East International Office Interiors and Facilities Management Exhibition

UAE

Dubai

The Garden Show & Spring Festival 2013. Outdoor furniture & equipment

Lebanon

Beirut

Project Lebanon 2013. International Trade Exhibition for Construction Building Materials Equipment

Lebanon

Beirut

GILE Lighting 2013. International Lighting Exhibition + Electrical Building Technology China

China

Guangzhou

Wood World Egypt 2013.

Egypt

Cairo

Household Exhibition 2013. Kuwait International Modern House Exhibition

Kuwait

Kuwait

30 Apr-12 M

May 2013 4-10 May 7-9 May

28 May-1 Jun

June 2013 4-7 Jun 9-12 Jun 13-15 Jun 27 Jun-9 Jul

20

‫اﺟـﻌـﻞ ﻣـﻨـﺰﻟـﻚ أﻛـﺜـﺮ ﺳـﻬـﻮﻟـﺔ ا ن‬ ‫ﺛﺮ ﻳﺎ ت |‬

‫أ د و ا ت ﺻﺤﻴﺔ ﻓﺎ ﺧﺮ ة‬ ‫|‬

‫ا ﻣﺎ ر ات ا ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﻟﻤﺘﺤﺪ ة ‪:‬‬ ‫‪+ 971 2 550 6 6 1 0‬‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ ،‬دﻟﻤﺎ ﻣﻮ ل‬ ‫أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ ،‬ﻣﺸﺮ ف ﻣﻮ ل ‪+ 971 2 447 0 9 6 6‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻮ ا د ي ﻣﻮ ل‬ ‫ا ﻟﻌﻴﻦ ﻣﻮ ل‬ ‫ا ﻟﻔﺠﻴﺮ ة‬ ‫د ﺑﺎ ا ﻟﻔﺠﻴﺮ ة‬

‫‪+ 971 3 784 0 3 1 8‬‬ ‫‪+ 9713 737 6 9 0 5‬‬ ‫‪+ 971 9 224 9 8 4 8‬‬ ‫‪+ 971 9 243 1 8 5 9‬‬

‫‪800-3131‬‬

‫|‬

‫و ر ق ﺟﺪ ر ا ن‬ ‫|‬

‫ﺳﺘﺎ ﺋﺮ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ‪+ 971 4 2325220‬‬ ‫‪+ 971 4 3862465‬‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮ دﺑﻲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬اﺑﻦ ﺑﻄﻮ ﻃﺔ ﻣﻮل‬ ‫دﺑﻲ ﺑﺎث ﺳﻠﻮﺷﻦ‬ ‫رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫‪+ 971 4 4404920‬‬ ‫‪+ 971 4 2977020‬‬ ‫‪+ 971 7 2355761‬‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺸﻴﺶ‬ ‫|‬ ‫ا ﻟﺒﺤﺮ ﻳﻦ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻮل ‪+ 9 7 3 1 7382480‬‬ ‫‪+ 9 7 3 1 7610809‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻤﺪ‬ ‫‪+ 9 7 3 1 7879931‬‬ ‫ﺳﺎ ﻟﻢ اﺑﺎد‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮ د ﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪+ 9 6 6 2 6590172‬‬ ‫ﺟﺪ ة‬

‫ﻋﻤﺎ ن ‪:‬‬ ‫ﺷﺎرع ﻫﻮﻧﺪ ا ‪+ 9 6 8 2 4 8 3 4 4 1 4‬‬ ‫‪+968 2 3213005‬‬ ‫ﺻﻼ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ ‪:‬‬ ‫ا ﻟﺪ و ﺣﺔ‬

‫ا ﻟﻬﻨﺪ ‪:‬‬ ‫اﺣﻤﺪ ا ﺑﺎد‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻴﻲ‬

‫‪+974 44116604‬‬ ‫ﺗﻮا ﺻﻠﻮ ا ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪﻳﻜﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺮ و ﻋﻨﺎ‬

‫‪+9 1 7 9 6 6 6 2 5 831‬‬ ‫‪+9 1 2 0 3 0 5 5 2 500‬‬

‫‪www.facebook.com/buildmart‬‬

‫‪www.danubebuildmart.com‬‬

‫‪21‬‬

‫تصاميم مميزة‬

Cappellini

Armani - Cimarosa

Armani -Club

Armani -Classic 22

20 - 23 May 2013

Dubai World Trade Centre

www.indexexhibition.com

To register for your free visit please go to: www.indexexhibition.com/visit

23

‫تصاميم مميزة‬

2XL

IDdesign

Western Furniture

24

‫ﻣﻨﺘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺪوش ا ﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ أو أن ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﻚ اﻟﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺮوﻋﺔ واﻟﻬﺪوء‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﺸﻮاﻃﺊ؟ ﺣﻮل اﻟﺤﻠﻢ إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرات داﻧﻮب ﺑﻠﺪﻣﺎرت ﻣﻦ ﻏﺮف‬ ‫ا‪²‬ﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﻐﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻴﻮﻫﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﻚ ﻟ¯ﺳﺘﺮﺧﺎء‪،‬‬ ‫ﻏﺮف اﻟﺒﺨﺎر واﻟﺴﻮﻧﺎ‪ .‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬ا ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻈﻼل اﻟﻤﺘﻌﺎدﻟﺔ وا داء اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻣﺎرت ﻣﻨﺴﺎﺑﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻖ اﻟﻔﺎﺧﺮ وا ﻧﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻏﺮف اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫اﻟﻰ اﻟﺪراﻣﺎ وﻗﻮة ﺣﻤﺎﻣﺎت ا ﺣﻼم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻣﺎرت ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺣﻤﺎم ا ﺣﻼم ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺣﻤﺎ‬

‫ﺤﻤﺎم‬

‫مﺗ‬ ‫ﺪﻟﻴﻚ ﻓﺎﺧﺮ‬

‫ا‪²‬ﺳﺘ‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺨﺎر ﻓﺎﺧﺮة‬

‫اﺟـﻌـﻞ ﻣـﻨـﺰﻟـﻚ أﻛـﺜـﺮ ﺳـﻬـﻮﻟـﺔ ا ن‬ ‫ﺛﺮ ﻳﺎ ت |‬

‫أ د و ا ت ﺻﺤﻴﺔ ﻓﺎ ﺧﺮ ة‬ ‫|‬

‫ا ﻣﺎرا ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪:‬‬ ‫‪+ 9 7 1 2 5 506610‬‬ ‫أ ﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ ،‬د ﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬ ‫أ ﺑﻮ ﻇﺒﻲ ‪ ،‬ﻣﺸﺮف ﻣﻮل ‪+ 9 7 1 2 4 470966‬‬ ‫ا ﻟﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﻮادي ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻮل‬ ‫ا ﻟﻔﺠﻴﺮ ة‬ ‫دﺑﺎ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬

‫‪+ 9 7 1 3 7 840318‬‬ ‫‪+ 9 7 13 7 3 7 6905‬‬ ‫‪+ 9 7 1 9 2 249848‬‬ ‫‪+ 9 7 1 9 2 431859‬‬

‫‪800- 3131‬‬

‫|‬

‫ورق ﺟﺪران‬ ‫|‬

‫ﺳﺘﺎ ﺋﺮ‬

‫ﻣﺪ ﻳﻨﺔ د ﺑﻲ ﻟﻠﻤﻬﺮ ﺟﺎ ﻧﺎ ت ‪+ 9 7 1 4 2 3 2 5 2 2 0‬‬ ‫‪+971 4 3862465‬‬ ‫د ﺑﻲ ‪ ،‬ﺑﺮ د ﺑﻲ‬ ‫د ﺑﻲ ‪ ،‬ا ﺑﻦ ﺑﻄﻮ ﻃﺔ ﻣﻮ ل‬ ‫د ﺑﻲ ﺑﺎ ث ﺳﻠﻮ ﺷﻦ‬ ‫ر أ س ا ﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫‪+971 4 4404920‬‬ ‫‪+971 4 2977020‬‬ ‫‪+971 7 2355761‬‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺸﻴﺶ‬ ‫|‬ ‫ا ﻟﺒﺤﺮ ﻳﻦ ‪:‬‬ ‫ا ﻟﺒﺤﺮ ﻳﻦ ﻣﻮ ل ‪+ 973 1 7 3 8 2 4 8 0‬‬ ‫‪+ 973 1 7 6 1 0 8 0 9‬‬ ‫ﻣﺪ ﻳﻨﺔ ﺣﻤﺪ‬

‫‪+ 973 1 7 8 7 9 9 3 1‬‬ ‫ﺳﺎ ﻟﻢ ا ﺑﺎد‬ ‫ا ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ا ﻟﻌﺮ ﺑﻴﺔ ا ﻟﺴﻌﻮ د ﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪+ 966 2 6 5 9 0 1 7 2‬‬ ‫ﺟﺪ ة‬

‫ﻋﻤﺎ ن ‪:‬‬ ‫ﺷﺎ ر ع ﻫﻮ ﻧﺪ ا ‪+ 968 2 4834414‬‬ ‫‪+ 968 2 3213005‬‬ ‫ﺻﻼ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮ ‪:‬‬ ‫ا ﻟﺪ و ﺣﺔ‬

‫ا ﻟﻬﻨﺪ ‪:‬‬ ‫ا ﺣﻤﺪ اﺑﺎ د‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻴﻲ‬

‫‪+ 974 44116604‬‬ ‫ﺗﻮاﺻﻠﻮا ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺧﺪ ﻣﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا ﻟﺪ ﻳﻜﻮ ر ا ﻟﺪ ا ﺧﻠﻲ ﻣﺘﻮ ﻓﺮ ة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺮ و ﻋﻨﺎ‬

‫‪+ 91 7 9 6 6 6 2 5 8 3 1‬‬ ‫‪+ 91 2 0 3 0 5 5 2 5 0 0‬‬

‫‪www.facebook.com/buildmart‬‬

‫‪www.danubebuildmart.com‬‬

‫‪25‬‬

‫ملف المطابخ‬

‫مطبخ ع�رصي وا�سع يوحي بالهدوء والراحة‪.‬‬

‫المطابخ‬ ‫مملكة املر�أة اخلا�صة و�أكرث مكان يف املنزل‬ ‫تق�ضي فيه املر�أة �أوقاتها‪ ،‬فباتت تهتم �أكرث‬ ‫و�أكرث بديكوراته من خزائن و�أدراج و�أماكن ذكية‬ ‫للتخزين وحتى �إك�س�سوارات تزينية تنت�رش على‬ ‫جنبات املطبخ مثل الورود وال�شموع واللوحات‬ ‫ال�صغرية‪ ،‬لراحة العني والنف�س‬

‫‪BOFFI kitchens‬‬

‫‪26‬‬

‫‪BOFFI kitchens‬‬

‫مطبخ ع�رصي مبتكر ب�إ�ضاءة خافتة وديكور مميز‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ملف المطابخ‬

‫مطبخ ع�رصي فيه متازج فريد بني اخل�شب والزجاج وال�ستيل‪.‬‬ ‫‪28‬‬

BOFFI kitchens

29

‫ملف المطابخ‬

‫مطبخ من ال�ستيل الأبي�ض امل�صقول‪ ،‬بتوزيع مبتكر ومريح‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫ال نرى يف هذا الت�صميم �إال الرقي والهند�سة املبنية على �أ�سا�س �سهولة التنقل واملواد املتينة‪ .‬فهذا‬ ‫املطبخ امل�صمم ب�أ�سلوب �إنكليزي على يد ‪Vuesse and Marco Pareschi‬يجذبنا ب�أناقته ولونه‬ ‫الراقي �أما هيكيليته املبنية من �ألواح ‪ Idroleb‬التي تنتجها جمموعة ‪ ، Saviola‬بدءا من الأبواب‬ ‫والأدراج‪ ،‬وال�سال�سل‪ ،‬وكافة املواد اخل�شبية املعتمدة تبعث �أقل ن�سبة ممكنة من مواد الفورمالديهايد‪.‬‬ ‫�أراد ‪ Silvano Barsacchi‬ان ي�ؤكد لنا يف ت�صميمه لهذا املطبخ ب�أن الت�صاميم ال تت�شابه �أبدا‪� ،‬إذ يتميز‬ ‫هذا املطبخ الذي يعتمد على اللون الأبي�ض بال�شعور املريح لكل من �سيتنقل يف �أرجائة‪ ،‬من هنا كان‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫له �أن و�ضع املغ�سلة والأدراج والأجهزة الكهربائية ووحدات التخزين ب�شكل متقارب وعملي‬ ‫)‪Ricci Milan (Stosa‬‬

‫‪31‬‬

‫ملف المطابخ‬

‫مطبخ من اخل�شب مييل �إىل الكال�سيكية‪،‬‬ ‫مع �إ�ضافات رائعة من املفرو�شات‬ ‫‪32‬‬

Ricci Milan (Stosa) 33

‫ملف المطابخ‬

‫‪34‬‬

Kitchens & Beyond (Aster)

35

‫ملف المطابخ‬

Kitchens & Beyond (Poggenpohl)

36

37

‫ملف الحمامات‬

‫التقنية الجديدة للحمامات من روكا‬ ‫�أطلقت روكا تقنية جديدة يف عامل احلمامات �شكلت ثورة يف هذا املجال‪ ،‬وتعتمد التقنية اجلديدة على وجود خزان املاء مال�صق ًا للمرحا�ض التقليدي‪،‬‬ ‫مما يوفر مزيداً من امل�ساحة �إ�ضافة �إىل مظهر جيد ومتنا�سق‪.‬‬ ‫وتعترب روكا ‪� Roca‬رشكة متخ�ص�صة يف ت�صميم و�إنتاج وت�سويق احلمامات والأدوات ال�صحية وجتهيزاتها‪ ،‬و�أر�ضياتها وجدرانها‪ ،‬وت�ستهدف �أعمال العمارة‬ ‫والبناء والت�صميم الداخلي‪ .‬يعمل لدى ال�رشكة �أكرث من ‪� 21‬ألف موظف‪ ،‬ولها ‪ 72‬مركز �إنتاج‪ ،‬ومنتجاتها منت�رشة يف �أكرث من ‪ 135‬دولة يف القارات اخلم�س‪.‬‬ ‫تتعاون روكا‪ ،‬العالمة الرائدة يف ت�صميم احلمامات وحتديد اجتاهات تطورها‪ ،‬مع كبار امل�صممني واملعماريني وامل�صممني الداخليني‪ ،‬مثل ر‪ .‬مونيو‪ ،‬د‪.‬‬ ‫�شربفيلد‪ ،‬زها حديد‪ ،‬هريتزوج ودي ميورون‪� ،‬شميدت‪ ،‬الكرن‪ ،‬ج‪ .‬ماري�سكال‪� ،‬إ�ضافة �إىل �آخرين‪ .‬ويف الوقت ذاته‪ ،‬ف�إنها تعمل دائم ًا على تطوير وتعزيز مبادرات‬ ‫ت�ساعد يف احلفاظ على البيئة‪ ،‬وهذا االلتزام من جانب روكا يتمثل يف �سعيها امل�ستمر لتطوير منتجات جديدة ت�سهم يف احلفاظ على املياه وتوفري الطاقة‪.‬‬

‫‪Roca‬‬ ‫‪38‬‬

39

‫ملف الحمامات‬

‫‪Roca‬‬ ‫‪40‬‬

‫مناذج من مراحي�ض روكا‪ ،‬الثورة اجلديدة يف عامل احلمامات الع�رصية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ملف الحمامات‬

‫ديوراڤيت تشارك في المعرض الدولي ‪2013 ISH‬‬ ‫تركز �رشكة ديوراڤيت يف م�شاركتها �ضمن فعاليات املعر�ض الدويل ‪ ISH 2013‬امل�ساهمة على اجلوهر‪ ،‬حيث تلعب االبتكارات اجلديدة والتطوير امل�ستمر‬ ‫دورا حمور ًيا يف هذا ال�صدد‪ .‬ومن خالل ثالثة مو�ضوعات رئي�سية تر�سي ديوراڤيت هذا العام برتكيز كامل معايري‬ ‫للمنتجات واملجموعات التي �أثبتت وجودها ً‬ ‫فيما يتعلق بالت�صميم واجلودة والتكنولوجيا احلديثة‪.‬‬ ‫جمموعة �أطقم احلمامات ‪Happy D.2‬‬

‫دائما ما يحظى الت�صميم املعماري امل�صغر يف احلمام ب�شعبية ويجد قبو ًال لدى النا�س‪ .‬ومن خالل جمموعة �أطقم احلمامات الكاملة ‪ Happy D.2‬من ت�صميم‬ ‫ً‬ ‫أي�ضا‪ .‬ت�سري هذه املجموعة على خطى جمموعة ‪ .Happy D‬التي تعد حتفة ت�صميمية فريدة‪،‬‬ ‫زيجر ديزاين تو�ضح ديوراڤيت �أن للخطوط الرقيقة مكا ًنا هنا � ً‬ ‫وتقدم نف�سها يف �صورة مفعمة بالأنوثة والأناقة‪ .‬ويف عام ‪ 2013‬تعيد جمموعة ‪ Happy D.2‬ت�شكيل الطموح الكال�سيكي ب�صورة م�ست�رشفة للم�ستقبل‪.‬‬

‫‪DURAVIT‬‬ ‫‪42‬‬

43

‫ملف الحمامات‬

‫ت�شكيلة �أثاث احلمام ‪X-Large‬‬

‫تنوعا من ديوراڤيت با�ستخدام اخلطوط الرفيعة واحلواف الأنيقة‪ .‬وبالتايل �أ�صبحت ت�شكيلة �أثاث احلمام‬ ‫�أعاد زيجر ديزاين ت�صميم �أكرث ت�شكيالت �أثاث احلمام ً‬ ‫‪ X-Large‬تواكب الآن الروح املعمارية التقنية الظاهرة للع�رص الذي نحياه على نحو ع�رصي وبتنوع غري حمدود‪ .‬ومن اخل�صائ�ص الت�صميمية املهمة اخلفة‬ ‫والإطار اخلارجي الرفيع للحواف الأمامية للكون�سوالت‪.‬‬

‫‪DURAVIT‬‬ ‫‪44‬‬

45

‫ملف الحمامات‬

‫جمموعة ‪DuraStyle‬‬

‫التفرد هو �أمر حيوي و�رضوري للغاية‪� ،‬إال �أن التفرد ال يعني لفت الأنظار بجميع الو�سائل‪ .‬بف�ضل التعاون املتعدد التخ�ص�صات بني املهند�سني املعماريني‬ ‫ومهند�سي الديكور وال�رشكة املنتجة جنحنا من خالل جمموعة ‪ DuraStyle‬يف تطوير جمموعة �أطقم حمامات كاملة تلبي االحتياجات �سواء يف «املنازل»‬ ‫�أو «امل�رشوعات»‪.‬‬

‫‪DURAVIT‬‬ ‫‪46‬‬

47

‫ملف الحمامات‬

‫جمموعة ‪Starck 2‬‬

‫بفوارق ب�سيطة جديدة تبعث على االنتعا�ش ت�ستكمل ديوراڤيت �إعادة ت�صميم جمموعة ‪ .Starck 2‬تتميز الأحوا�ض املن�ضدية والأحوا�ض امل�ستديرة والأحوا�ض‬ ‫املركبة على �أ�سطح م�ستوية وحمامات القدم والبانيوهات ب�أنها جمهزة بتعديالت رقيقة وتفا�صيل منقحة ت�ضفي على املجموعة �أناقة جديدة وحداثة مبهرة‪.‬‬ ‫وقد �أبقت ديوراڤيت هنا على جينات الت�صميم الناجح للمجموعة ب�صورة ماهرة‪.‬‬

‫‪DURAVIT‬‬ ‫‪48‬‬

49

‫ملف الحمامات‬

‫عالمة كوهلر تنطلق في حقبة جديدة من التميز في الشرق األوسط‬ ‫• افتتاح أول مراكز كوهلر للتصميم في المنطقة والتخطيط الفتتاح معرض جديد عام ‪2013‬‬ ‫• إطالق منتج ‪ MOXIE‬المبتكر لالستحمام‬ ‫• إدراج منتجات كوهلر للتوفير لدى «استدامة»‬ ‫• تعيين مدير تنفيذي جديد لمنطقة أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫�أعلنت �رشكة كوهلر ‪ ،‬العالمة الرائدة يف عامل ت�صميم املطابخ واحلمامات‪ ،‬انطالق حقبة جديدة من التميز يف خدمة العمالء يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وذلك بافتتاح‬ ‫�أول مراكز العالمة للت�صميم ر�سمي ًا يف دبي ومعر�ض جديد يف �أبوظبي‪ .‬ومع ارتفاع مبيعات ال�رشكة والطلب على منتجاتها يف ال�رشق االو�سط بن�سبة كبرية‬ ‫خالل العام ‪ ،2012‬مت الك�شف عن خطط الفتتاح خم�سة معار�ض جديدة يف عام ‪ ،2013‬وذلك �ضمن ا�سرتاتيجية متتد خم�س �سنوات وتهدف �إىل تو�سعة وتعزيز‬ ‫تواجد عالمة كوهلر يف املنطقة وحت�سني جتربة العمالء من خالل �شبكة موزعيها‪.‬‬ ‫• افتتاح مركز كوهلر للت�صميم يف دبي‬ ‫قال ال�سيد دايفيد كولر‪ ،‬والذي ك�شف عن املعار�ض اجلديدة برفقة �سيد الها�شمي‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ملجموعة الها�شمي‪« :‬ن�سعى يف كوهلر لإ�ضفاء عن�رص جديد‬ ‫من الأناقة والتميز �إىل حياة عمالئنا من خالل التجربة التي يعي�شونها مع منتجاتنا‪ .‬فالأمر يرتبط باجلودة ال�ساحرة والذوق الرفيع وروح ال�سخاء والكرم‬ ‫التي يقدرها عمال�ؤنا يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬كونهم يتطلعون دوم ًا �إىل الت�صاميم اجلريئة والوظيفة العالية‪ .‬ت�ضم املنطقة الآن مركز كوهلر للت�صميم يف دبي‬ ‫والذي ميثل �شهادة على التزام العالمة و�إميانها بالإمكانات الواعدة باملزيد من النمو يف املنطقة‪ .‬ميتد املركز على طابقني مب�ساحة ‪ 500‬مرت مربع ويعترب‬ ‫مركزاً للعاملني يف جمال الهند�سة املعمارية والت�صميم وح�ساب الكميات والعمالء‪ ،‬مما ميكنهم من االطالع على الت�صاميم اجلريئة واملعرو�ضات الرائعة‬ ‫للمطابخ واحلمامات من منتجات العالمة الأمريكية والأوروبية‪.‬وميثل املركز كذلك م�ساحة عمل مريحة للعاملني يف جمال م�سح الكميات والهند�سة املعمارية‬ ‫وامل�صممني وللعمالء الراغبني يف التعرف �إىل �أفكار الت�صميم املده�شة للمطابخ واحلمامات‪ .‬يت�ضمن املركز م�ساحة عمل ت�شمل �أجهزة الهاتف والكاتالوجات‬ ‫امل�صورة وات�صال الإنرتنت وبرامج الت�صميم االفرتا�ضي للمطابخ واحلمامات‪.‬‬

‫‪Kohler‬‬ ‫‪50‬‬

‫• معر�ض كوهلر يف �أبوظبي‬ ‫�أما املعر�ض اجلديد يف �أبوظبي فيمتد على طابقني مب�ساحة �إجمالية قدرها ‪ 460‬مرت مربع‪ ،‬ت�ضم �أجنحة متكاملة من احلمامات التي تت�ضمن منتجات كوهلر‬ ‫التقليدية من الواليات املتحدة و�أوروبا‪ .‬يت�سم املكان بت�صميم يحاكي معر�ض ًا فني ًا وي�ستعر�ض جمموعة وا�سعة من منتجات ‪ Artist Editions‬ذات اللم�سات‬ ‫اليدوية وامل�صنوعة يف وي�سكون�سني بالواليات املتحدة الأمريكية على �أيدي جمموعة �صغرية من احلرفيني املهرة‪ .‬فاملجموعة تلبي متطلبات �أفخم منازل‬ ‫ال�رشق الأو�سط من خالل ت�شكيلة من املعرو�ضات الرائعة من منتجات جمموعة ‪.Artist Editions‬‬ ‫ومن �أبرز املعرو�ضات يف دبي املنتجات التي تتمتع مبزايا توفري املياه بهدف احلفاظ على املورد الأثمن يف الكرة الأر�ضية دون التغا�ضي عن منح امل�ستخدم‬ ‫التجربة الأروع‪ .‬وتت�ضمن �أهم املنتجات التي تعمل على توفري املياه حمامات ‪ Katalyst‬ذات الت�صميم املبتكر والتي متنح امل�ستخدم جتربة مميزة وغنية‬ ‫من اال�ستحمام فيما ت�ضمن راحة البال التامة بف�ضل ت�صميم يوفر ما ي�صل �إىل ‪ %20‬من ا�ستهالك املياه‪ .‬ويت�ضمن املعر�ض كذلك منتجات لعالمات ‪Ove‬‬ ‫و ‪ Formilia‬و ‪ Escale, Odela‬و ‪ ،Rêve‬ومن املتوقع ح�صول منتجات حمددة من كوهلر على موافقة االن�ضمام �إىل قاعدة البيانات اخلا�صة مبنتجات‬ ‫ا�ستدامة للفلل يف الربع الأول من العام ‪.2013‬‬

‫‪51‬‬

‫ملف الحمامات‬ ‫ملف الحمامات‬

‫• تعيني جريوم مي�شيل مديراً تنفيذي ًا جديداً ملنتجات كوهلر يف �أوروبا وال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‬ ‫وللإ�رشاف على اخلطة اال�سرتاتيجية الإقليمية التي متتد خم�س �سنوات‪ ،‬مت تعيني جريوم مي�شيل مديراً تنفيذي ًا جديداً ملنتجات كوهلر يف �أوروبا وال�رشق‬ ‫الأو�سط و�إفريقيا‪ .‬ومن �أبرز مهامه يف من�صبه اجلديد تعزيز �أعمال العالمة يف املنطقة ونقلها �إىل م�ستويات جديدة‪ .‬ي�شار �إىل �أن مي�شيل عمل يف مقر ال�رشكة‬ ‫الإقليمي يف دبي منذ مار�س ‪ 2011‬ويتمتع بخربة تفوق ‪ 11‬عام ًا يف املجال الإداري للعالمات الراقية يف ال�رشق الأو�سط‪ .‬وي�أتي االنتقال �إىل ال�رشق الأو�سط‬ ‫بعد عمله ملدة عامني كمدير تنفيذي للمطابخ واحلمامات لدى كوهلر يف فرن�سا‪ .‬ويف حديثه عن خطط العالمة يف منطقة �أوروبا وال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‬ ‫قال جريوم‪« :‬تزداد رغبة العمالء يف املنطقة جتاه احل�صول على منتجات فاخرة تتمتع بالكفاءة والت�صميم العملي للحمامات واملطابخ‪ ،‬حيث ميثل ال�رشق‬ ‫الأو�سط �أ�رسع �أ�سواثنا منواً يف العامل‪ .‬كما �أن العمل مع �شبكة متينة من املوزعني الإقليميني ملدة عقدين يف اخلليج ودول ال�شام جعل كوهلر تتمتع بعالقات‬ ‫متينة مع العمالء ومكانة مرموقة يف �سوق املنتجات الفخمة‪ .‬نخطط لتو�سعة وتعزيز تواجد كوهلر يف املنطقة من خالل افتتاح معار�ض مبتكرة من حيث‬ ‫اجلودة والتنوع‪ ،‬وميكننا القيام بذلك بف�ضل ال�رشاكات الريادية طويلة الأمد‪� .‬أما من الناحية املالية فن�سعى �إىل حتقيق منو �سنوي كبري مل�ضاعفة مبيعاتنا‬ ‫احلالية بواقع ثالثة �أ�ضعاف على مدى ال�سنوات اخلم�س املقبلة‪».‬‬ ‫• ر�أ�س �صنبور اال�ستحمام ‪ Moxie‬وال�سماعات الال�سلكية‬ ‫ومع ارتفاع الطلب على التناغم يف تقنيات اال�ستحمام‪ ،‬حتافظ كوهلر على التزامها جتاه �صدارة تلك التوجهات من خالل عر�ض املنتجات التقنية واالبتكارات‬ ‫املميزة مثل حمام ‪ DTV‬و حو�ض اال�ستحمام ‪ Riverbath‬وغريها من الأحوا�ض التي تدلل امل�ستخدم بتجربة حتاكي �أروع النوادي العالجية بف�ضل مزايا‬ ‫الكروموثريابي والفقاعات ونفاثات املياه واملو�سيقى امل�صاحبة‪ .‬ومتا�شي ًا مع الت�صميم املبتكر والتقنية املتطورة يف مركز كوهلر للت�صميم‪ ،‬طرح �ضمن فعالية‬ ‫�إطالق املركز ر�أ�س �صنبور اال�ستحمام ‪ Moxie‬الذي يتمتع ب�إمكانات االت�صال عرب تقنية بلوتوث و�سماعة ال�سلكية ميكن �شحنها �أو فكّها‪ ،‬ليقدم املنتج املبتكر‬ ‫املاء واملو�سيقى يف ان�سياب متناغم مع ًا وملدة ت�صل �إىل �سبع �ساعات متوا�صلة �أثناء اال�ستحمام ويف احلمام وبقية الغرف‪.‬‬

‫‪Kohler‬‬ ‫‪52‬‬

53

‫ملف الحمامات‬

‫رأس صنبور االستحمام ‪Moxie‬‬

‫والسماعات الالسلكية‬

‫ومع ارتفاع الطلب على التناغم يف تقنيات اال�ستحمام‪ ،‬حتافظ كوهلر على التزامها جتاه �صدارة تلك التوجهات من خالل عر�ض املنتجات التقنية واالبتكارات‬ ‫املميزة مثل حمام ‪ DTV‬و حو�ض اال�ستحمام ‪ Riverbath‬وغريها من الأحوا�ض التي تدلل امل�ستخدم بتجربة حتاكي �أروع النوادي العالجية بف�ضل مزايا‬ ‫الكروموثريابي والفقاعات ونفاثات املياه واملو�سيقى امل�صاحبة‪ .‬ومتا�شي ًا مع الت�صميم املبتكر والتقنية املتطورة يف مركز كوهلر للت�صميم‪ ،‬طرح �ضمن فعالية‬ ‫�إطالق املركز ر�أ�س �صنبور اال�ستحمام ‪ Moxie‬الذي يتمتع ب�إمكانات االت�صال عرب تقنية بلوتوث و�سماعة ال�سلكية ميكن �شحنها �أو فكّها‪ ،‬ليقدم املنتج املبتكر‬ ‫املاء واملو�سيقى يف ان�سياب متناغم مع ًا وملدة ت�صل �إىل �سبع �ساعات متوا�صلة �أثناء اال�ستحمام ويف احلمام وبقية الغرف‪.‬‬

‫‪MOXIE‬‬ ‫‪54‬‬

55

‫ملف الحمامات‬

‫‪Porcelanosa‬‬ ‫عالمك المتميز‬ ‫منذ ت�أ�سي�سها قبل ‪� 40‬سنة يف كا�ستيلون‪،‬‬ ‫ب�إ�سبانيا‪� ،‬أ�صبحت ‪ Porcelanosa‬مرجع ًا عاملي ًا‬ ‫مميزاً يف �إبداع الت�صميم حيث تقدم حلو ًال معمارية‬ ‫وت�صميمية جلميع العمالء من الأفراد وال�رشكات‬ ‫اخلا�صة ال�ضخمة‪ .‬كما تقدم ال�رشكة ت�صاميم‬ ‫متطورة ومتقنة تت�سم بدقة و جودة ال هوادة فيها‪،‬‬ ‫منتجات فائقة تقني ًا و�أعلى درجات اخلدمة‪ .‬كما �أن‬ ‫كمزود ا�سبانيا الرئي�سي‬ ‫�سمعتها املرموقة عاملي ًا‬ ‫ّ‬ ‫للبالط والأدوات ال�صحية واملطابخ قد ر�سخت‬ ‫من مكانة �رشكة ‪ Porcelanosa‬كعالمة جتارية‬ ‫عاملية يرتبط ا�سمها بالأناقة والفخامة واملكانة‬ ‫املعا�رصة‪.‬‬ ‫يقول �سيلف�سرت �سيغارا‪ »:‬نفخر بتعزيز تواجدنا‬ ‫يف الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬جنب ًا �إىل جنب مع‬ ‫�رشكائنا جاالك�سي للتجارة‪ ،‬وذلك ب�إفتتاح ثاين‬ ‫�صالة عر�ض لنا‪ .‬كما �أن دبي كعا�صمة ديناميكية‬ ‫وعاملية يف ال�رشق الأو�سط هي املن�صة الأمثل‬ ‫لتو�سيع �أعمالنا‪ ،‬و�إنه من دواعي �رسورنا �أي�ض ًا‬ ‫التواجد بني �أنا�س يقدرون الت�صميم املعا�رص‬ ‫واجلودة العالية‪� .‬إن ‪ Porcelanosa‬هي عالمة‬ ‫جتارية ح�رصية مبنية على النزاهة‪ .‬و�إننا نتعهد‪،‬‬ ‫من خالل �أعمال البحث والتطوير امل�ستمرة لدينا‪،‬‬ ‫بالبقاء يف طليعة االبتكار يف الت�صميم»‪.‬‬

‫‪Porcelanosa‬‬ ‫‪56‬‬

57

‫ملف الحمامات‬

‫�سوف تقوم �صالة عر�ض ‪ Porcelanosa‬بعر�ض‬ ‫ت�شكيلة من املنتجات بدءاً من �أحوا�ض اال�ستحمام‬ ‫الأنيقة �إىل البالط وجتهيزات احلمامات والعديد من‬ ‫منتجات العالمات التجارية ال�شقيقة من �أمثال‪:‬‬ ‫‪VENlS, GAMADECOR, SYSTEM‬‬ ‫‪POOL, L’ANTIC COLONIAL,‬‬ ‫‪ BUTECH, NOKEN‬و ‪CERANCO‬‬

‫منذ عام ‪ 2010‬قامت ال�رشكة جنبا �إىل جنب‬ ‫مع �رشيكها الإماراتي �رشكة جاالك�سي للتجارة‬ ‫بتوريد منتجاتها للعديد من امل�شاريع يف العا�صمة‬ ‫الإماراتية مبا يف ذلك برج املرجان يف دانة �أبو‬ ‫ظبي‪� ،‬شاينينغ تاورز‪ ،‬جممع الريانة‪ ،‬فيالت جولف‬ ‫جاردن الفاخرة‪� ،‬أبراج البوابة‬ ‫(‪ )The Gate Towers‬يف �شم�س �أبو ظبي‪ ،‬م�رشوع‬ ‫الغدير وم�رشوع وطني‪ ،‬من بني م�شاريع �أخرى‪.‬‬

‫‪Porcelanosa‬‬ ‫‪58‬‬

59

‫ملف الحمامات‬

‫‪BOFFI‬‬ ‫‪60‬‬

61

‫ملف الحمامات‬

‫‪BOFFI‬‬ ‫‪62‬‬

63

‫ملف الحمامات‬

Latis round basin in Sand on Latis trestle w Sand shelf

Omvivo 64

Motif Kaleidoscope basin on Motif vanity close

65

‫ملف الحمامات‬

‫شركة الدانوب لتجارة مواد البناء‬

‫زيارة الى مكاتب مجموعة دانوب في جبل علي لالطالع على آخر االبتكارات والتوسعات‬ ‫هل ممكن �إعطائنا ملحة عن ال�رشكة ؟‬ ‫�أن�شئت يف عام ‪� 1993‬رشكة الدانوب لتجارة مواد البناء‪ ،‬توفر �أكرث من ‪ 25000‬منتج حتت �سقف واحد جمموعة كبرية متميزة من مواد البناء والديكور الداخلي‬ ‫متوفرة يف مراكز البيع بالتجزئة املنت�رشة يف جميع انحاء منطقة ال�رشق الأو�سط والهند‪.‬‬ ‫وتعمل ال�رشكة من مكاتبها الرئي�سية يف املنطقة احلرة بجبل علي مع م�ستودعتها اللوج�ستية املنت�رشة يف املنطقة والتي و�صلت م�ساحتها �إىل ‪ 5‬ماليني قدم‬ ‫مربع‪ ،‬وتت�ضمن فرن جتفيف وم�صنع وامل�ستودعات اخلا�صة باملجموعة‪.‬‬ ‫من �رشكة جتارية �صغرية‪ ،‬منت وتطورت �رشكة الدانوب لت�صبح واحدة من �أكرب �رشكات جتارة مواد البناء يف املنطقة‪ ،‬مع فروعها يف جميع �أنحاء العامل مبا‬ ‫يف ذلك دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬عمان‪ ،‬البحرين‪ ،‬اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬قطر والهند‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مكاتب امل�شرتيات يف ال�صني وكندا‪ .‬كما �أن‬ ‫ال�رشكة لديها فريق عمل يتكون من ‪� 2000‬شخ�ص منت�رشون يف كل الفروع يف خمتلف �أنحاء دول جمل�س التعاون اخلليجي والهند ‪.‬‬ ‫ف�ضال اخربنا عن منتجاتك‪ .‬ما الذي يجعل ال�رشكة بعيدة عن املناف�سة؟ ما هي انواع املنتجات املعرو�ضة من ال�سرياميك وجمموعة االدوات ال�صحية؟‬ ‫من خالل توفري قيمة للمال وحلول للجودة‪ ,‬تعر�ض دانوب اكرث من ‪000‬ر‪ 25‬من منتجات املخزون املعد للبيع وخدمات داخلية م�ضافة القيمة على كل‬ ‫منتجاتها املتعددة يف معار�ضها يف ال�رشق االو�سط و�شمال افريقيا والهند‪.‬‬ ‫ان قطاع مواد البناء يعر�ض جمموعة متنوعة من املنتجات مثل مواد بديلة للخ�شب‪ ,‬اخل�شب الرقائقي‪ ,‬االلواح اخل�شبية‪ ,‬االخ�شاب الغريبة‪ ,‬الق�رشة اخل�شبية‪,‬‬ ‫ال�رشائح‪ ,‬تك�سية االملونيوم‪ ,‬الفوالز‪ ,‬االدوات املنزلية‪ ,‬بالط ال�سرياميك‪ ,‬لوحات احلائط‪ ,‬الرثيات‪ ,‬اطقم �صحية‪ ,‬مطبخ‪ ,‬زجاج‪ ,‬اكريليك‪ ,‬الكهرباء‪ ,‬االر�ضيات‪,‬‬ ‫اال�سقف‪ ,‬الدهانات‪ ,‬حلول احلريق واكرث من ذلك بكثري‪.‬‬ ‫ان بيلد مارت والتي متثل ذراع التجزئة لدانوب تلبي كل متطلبات عمالئها من خالل توفري حلول متكاملة لالثاث املنزيل‪ .‬وت�شمل هذه املنتجات الرثيات‪ ,‬االطقم‬

‫‪Danube‬‬ ‫‪66‬‬

‫ال�صحية الفاخرة‪ ,‬اوراق احلوائط‪ ,‬ال�ستائر‪ ,‬ال�ستائر املعدنية‪,‬‬ ‫ال�سجاد‪ ,‬االر�ضيه الباركيه‪ ,‬لوحات زينة‪ ,‬بالط �سرياميك‪ ,‬العاب‬ ‫االطفال‪ ,‬اثاث احلدائق واملناطق املفتوحة‪� ,‬رشفات املراقبة‪,‬‬ ‫الكهرباء وادوات املطبخ‬ ‫�إن من اهم ال�سمات يف معار�ض بيلد مارت ان بيلد مارت توفر‬ ‫خدمات ا�ست�شارات الت�صميم الداخلي دون نفقات ا�ضافية يف‬ ‫كل معار�ضها‪ .‬فما على العمالء اال زيارتهم واحل�صول على‬ ‫ت�صميمات داخلية ملنازلهم من قبل م�صممني مدربني ب�شكل‬ ‫احرتايف وذلك وفقا ملذاقاتهم الفردية ومنتجات خمتارة ح�سب‬ ‫تف�ضيلهم من بني جمموعة وا�سعة من بيلد مارت‪.‬‬ ‫عندما قمنا بت�أ�سي�س دانوب يف عام ‪ ,1993‬كانت ر�ؤيتنا‬ ‫هو تقدمي مفهوم يخدم كافة احتياجات عمالئنا‪ ,‬مبعني‬ ‫متجر �شامل يعر�ض كل احتياجاتك لبناء منزلك‪ .‬على �ضوء‬ ‫ذلك الت�صور‪ ,‬تقوم دانوب بتخزين كافة املنتجات التي قد‬ ‫يحتاجها ال�شخ�ص لبناء منزله مما يخدم املطورين‪ ,‬املهند�سني‬ ‫املعماريني‪ ,‬امل�صممني الداخليني ومالك املنازل حتت �سقف‬ ‫واحد‪ .‬انه منوذج فريد ويوفر ل�صناع املنازل منتجات متنوعة‬ ‫لالختيار من بينها وهذا ما مييزنا ويجعلنا بعيدين متاما‬ ‫عن املناف�سة‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ,‬يف جمموعة منتجاتنا من االدوات ال�صحية‬ ‫الفاخرة‪ ,‬توفر دانوب خدمة ما بعد البيع مع �ضمان غري‬ ‫م�رشوط ملدة ‪ 7 ,5‬وع�رش �سنوات (بناء على نوع املنتج)‪ .‬لذا‪,‬‬ ‫اذا مل يكن العميل را�ضيا‪ ,‬نقوم با�ستبدال املنتج فورا دون‬ ‫ا�ستف�سار‪ .‬باال�ضافة اىل ذلك‪ ,‬ليدنا اي�ضا فنيني حمرتفيني‬ ‫داخليني ملراقبة اجلودة‪.‬‬ ‫يف ق�سم االدوات ال�صحية‪� ,‬سيكون للعميل حرية االختيار من‬ ‫بني جمموعة دانوب من احلمامات الفاخرة‪ ,‬احوا�ض اال�سرتخاء‬ ‫والتدليك‪ ,‬غرف البخار وال�ساونا‪ ,‬اخلالطات‪� ,‬سخانات املياه‪.....‬‬ ‫الخ‪ .‬من خالل تقدمي الراحة‪ ,‬ا�ساليب متينة‪ ,‬تطور‪ ,‬ظالل حمايدة‬ ‫واداء يدوم طويال فان جمموعة االدوات ال�صحية الفاخرة من‬ ‫دانوب مثالية للح�صول على حمام هادىء ومريح‪.‬‬ ‫عندما ي�أتي احلديث عن احلوائط البارزة‪ ,‬الطاوالت واالر�ضيات‪,‬‬ ‫ف�إن التبليط يف دانوب �سيكون االختيار املرغوب‪� .‬إن املجموعة‬ ‫الوا�سعة من بالط ال�سرياميك اجلميل والفريد لغرف املعي�شة‪,‬‬ ‫احلمامات‪ ,‬املطبخ واملناطق اخلارجية مثالية �سواء من‬ ‫الناحية العملية او من ناحية الديكور اجلميل‪ .‬فمن خالل‬ ‫جمموعة ال ح�رص لها من اال�ساليب‪ ,‬االلوان واالمكانيات‪,‬‬ ‫ف�إن البالط الكال�سيكي من دانوب يعك�س ال�ضوء الذي ي�ضمن‬ ‫املتانة والف�ضاء واحلداثة‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫ملف الحمامات‬

‫هل كانت هناك اي حت�سينات جوهرية يف �رشكتكم م�ؤخرا؟‬ ‫ان عام ‪ 2012‬كان عام االجنازات واجلوائز‪ .‬فقد حققت دانوب منوا هائال يف املبيعات وو�سعت من‬ ‫تواجدها يف املنطقة من خالل اطالق معار�ض جديدة يف االمارات‪ ,‬ال�سعودية‪ ,‬قطر‪ ,‬كينيا وليبيا‪.‬‬ ‫من خالل تعزيز املبادرات املجتمعية‪ ,‬قامت دانوب بال�رشاكة مع جمعية امل�صممني الداخليني املحرتفني‬ ‫بتعزيز املواهب النا�شئة ملهند�سي الديكور الداخليني وكذلك قامت ب�إن�شاء مركز رعاية لتوفري تدريب‬ ‫منهجي وم�ساعدة االفراد ا�صحاب القالدات الزرقاء لت�أهيلهم لتلبية احتياجات �سوق العمل‪.‬‬ ‫هذا لي�س كل �شيء‪ ,‬ف�إن جمموعة دانوب هي اول جهة اجنبية ت�شارك يف م�رشوع مرتو دبي حلقوق الت�سمية‬ ‫الذي اطلقته هيئة الطرق واملوا�صالت والذي ي�ضمن حقوق الت�سمية ملحطة جبل علي ال�صناعية والتي‬ ‫اعيد ت�سميتها االن حتت ا�سم دانوب‪.‬‬ ‫هل قدمت ال�رشكة �شيئا جديدا م�ؤخرا �أو تخططون ل�شيء جديد ؟ يرجى تقدمي التفا�صيل‪ .‬ما املنتجات‬ ‫اجلديدة و احل�رصية املقدمة؟‬ ‫كمنظمة‪ ,‬نحن ن�ضع معلوماتنا واملهارات على ابتكار وا�ستحداث منتجات جديدة اىل ال�سوق مع الوقت‬ ‫�شهدنا ح�صة لنا يف ال�سوق املحلى والدوىل و هذا مع تزايد م�ستمر ‪،‬و مع بدء افتتاح �صاالت جديدة‬ ‫يف املنطقة ‪.‬‬ ‫قدمنا م�ؤخرا تقنية للمياة الفاخرة وحمام معدنى و قريبا �سوف ن�ستحدث التكنولوجيا اجلديدة يف كل‬ ‫اخللطات من الدانوب �سيكون لديها املوا�سري التى ت�ساعد على‬ ‫خلطات املياه يف جمموعتنا ‪ .‬جميع اّ‬ ‫اّ‬ ‫خف�ض وتوفري �ضغط املياه‪ .‬با�ستخدام هذه التكنولوجيا اجلديدة تدفق املياه �سيكون ‪ 5‬لرت فى الدقيقة‬ ‫مقارنة ب ‪ 22‬ليرت االن‪.‬‬

‫‪Danube‬‬ ‫‪68‬‬

69

‫ملف الحمامات‬ ‫كما عر�ضت الدانوب عدة م�شاريع جديدة كجزء من ا�سرتاتيجيتها فى التو�سع‬ ‫منها كالوحدة ال�صناعية فى �رشكة تكنو بارك جبل علي‪ .‬وهي ذو موقع‬ ‫ا�سرتاتيجى لتلبية احتياجات ا�سواق جمل�س التعاون اخلليجى‪ ,‬املجمع‬ ‫ال�صناعى يتيح لك �إمكانية �إن�شاء العديد من الوظائف املبا�رشة ودعم مئات‬ ‫العمال بطرق غري مبا�رشة‪.‬‬ ‫واملن�ش�أ على انت�شار م�ساحة ‪ 450,000‬مرت مربع ‪ ,‬والذي �سي�ساهم يف تقلي�ص‬ ‫�إعتماد الإمارات على املنتجات النهائية امل�ستوردة لأنها �ست�ص ّنع يف هذا‬ ‫املجمع‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬املجمع ال�صناعى متكامل مع نظام ادارة املخازن (يحتوى‬ ‫اربعة وحدات قيا�س القيمة امل�ضافة ‪ 150,000‬مرت مربع‪ .‬وي�شمل هذا ال�ضغط‬ ‫من امل�صنع امليالمني ‪ ،‬وهو احد وحدة وحدة ال�صلب ثنيه قطع الديكور وحدة‬ ‫وحدة غاللة ال�ضغط)‪ ،‬وحدة تنمية الطبقات الفلينية لل�سقف‪.‬‬ ‫ما هي التوجهات احلالية يف جمال ت�صميم احلمامات؟‬ ‫خلق يف‬ ‫االجتاهات احلالية لت�صاميم احلمامات باتت ت�أخذ منحى جديد و اّ‬ ‫ا�ستخدام الأر�ضيات والزخارف واملواد والألوان‪.‬‬ ‫وقد �شاع ا�ستخدام ال�صنابري املوفرة للمياه ب�شكل ال ي�صدق‪ ،‬بحيث بات ب�إمكان‬ ‫كل فرد �أن ي�ساهم يف احلفاظ على كوكب الأر�ض وثرواته الطبيعية الثمينة‪.‬‬ ‫الألوان الطبيعية كالأخ�رض الباهت �أو الأبي�ض العاجي �أو الألوان الدافئة و‬ ‫احليادية كان لها حيز كبري وكذالك الأمر يف املواد و الأ�سطح‪.‬‬ ‫بد�أت �إنارة احلمامات تر�سم طرازها اخلا�ص ذو الت�أثري املتميز‪ ،‬وما نراه الأكرث‬ ‫ذكاء هو اخلزائن التي �صممت لتوفري امل�ساحات والتي �أ�صبح من الواجب‬ ‫ً‬ ‫اقتنائها يف �أي حمام ع�رصي‪.‬‬ ‫حبذا لو تطلعنا على مبادرات ال�رشكة لال�ستدامة وما اال�ستجابة التي كانت‬ ‫حيالها؟‬ ‫حتت�ضن دانوب م�س�ؤولية �أعمال ال�رشكة وت�شجع على الت�أثري الإيجابي من‬ ‫خالل �أن�شطة ال�رشكة جتاه البيئة والعمالء واملوظفني و املجتمعات واجلهات‬ ‫املعنية و جميع �أفراد القطاع العام الذين ميكن اعتبارهم من اجلهات املعنية‪.‬‬ ‫وبالتوازي مع ذلك وباعتباره جزءا من االلتزام طويل الأمد يف احلفاظ على‬ ‫التنوع البيولوجي‪ ،‬كانت دانوب الأوىل من بني �رشكات مواد البناء احلا�صلة‬ ‫على �شهادة جمل�س الإ�رشاف على الغابات ‪ FSC‬يف جمل�س التعاون اخلليجي‪،‬‬ ‫والتي تزود العمالء والزبائن مبنتجات �صديقة للبيئة من خالل الإدارة‬ ‫امل�س�ؤولة للغابات‪.‬‬ ‫هذه ال�شهادات ت�ؤكد �أن خط منتجات دانوب كاخل�شب و‪ MDF‬ورقائق اخل�شب‪،‬‬ ‫و الألواح‪ ،‬وهياكل الأبواب ‪ ..‬وهكذا مت ت�صنيعها با�ستخدام مواد خام ُح�صل‬ ‫عليها من م�صادر موثوقة �أو م�صادر اخل�شب املراقبة �أو م�صادر م�ست�صلحة‬ ‫�أعيد ا�ستهالكها‪ .‬دانوب هي ال�رشكة الوحيدة التي متتلك �أعلى ت�شكيلة منتجات‬

‫‪Danube‬‬ ‫‪70‬‬

‫حتت معيار �شهادة جمل�س الإ�رشاف على الغابات ‪ FSC‬يف جمل�س‬ ‫التعاون اخلليجي‪.‬‬ ‫تقدم دانوب �أي�ض ًا منتجات �إ�ضافية كالأدوات ال�صحية‪ ،‬ومنتجات‬ ‫اجلب�س‪ ،‬و�ألواح الألياف الإ�سمنتية‪ ..‬وهكذا‪ ،‬والتي ت�ستخدم يف امل�شاريع‬ ‫احلا�صلة على �شهادة الريادة يف الطاقة و الت�صميم البيئي‪. LEED‬‬ ‫مقيا�س التزام دانوب مبعايري البناء البيئي يدل على التزام ال�رشكة‬ ‫ونقاء من الآن �إىل الأجيال القادمة‪.‬‬ ‫مبجتمع �أكرث خ�رض َة‬ ‫ً‬ ‫هل ميكنك �أن تعدد بع�ض من امل�شاريع الكبرية يف املنطقة والتي‬ ‫�شاركت بها ال�رشكة ؟ و هل فاز �أحدها؟‬ ‫ب�سبب تو�سعها اجلغرايف وعملها املوهوب والقوي‪ ،‬حظيت دانوب ب�رشف‬ ‫امل�شاركة ببع�ض امل�شاريع الكبرية يف الإمارات العربية املتحدة‪ .‬هذه‬ ‫امل�شاريع تت�ضمن م�شاريع �إعمار مثل تالل الإمارات‪ ،‬برج العرب‪،‬‬ ‫ال�شانغريال‪ ،‬فنادق غراند حياة‪ ،‬ق�رص خا�ص يف م�سقط �أو منزل الأحالم‬ ‫لزوجني �شابني‪ ..‬وهكذا‪..‬‬ ‫�شاركت دانوب مب�شاريع عالية امل�ستوى مثل برج خليفة‪ ،‬تطوير جزيرة‬ ‫يا�س‪ ،‬م�ضمار �سباق ميدان‪ ،‬مبنيي مطار دبي ‪ ،4-3‬نخلة اجلمرية‪،‬‬ ‫والعديد من املعامل البارزة يف دبي‪.‬‬ ‫كيف تقيم �أداء �رشكة دانوب يف هذه ال�سنة من حيث النمو‪ ,‬و كيف‬ ‫تقارن مع ال�سنة املا�ضية ؟‬ ‫نعترب �سنة ‪ 2012‬نقطة �إ�ستدالل لنا‪ .‬لقد كان النمو يف البيع كما‬ ‫توقعنا‪ .‬تو�سع ح�ضورنا يف ال�سوق و ن�صبنا معار�ض يف الإمارات‪,‬‬ ‫ال�سعودية‪ ,‬قطر‪ ,‬كينيا و ليبيا للتوا�صل مع جمهور �أو�سع‪ .‬مقارنة ب�سنة‬ ‫‪ 2011‬ف�إننا قد تقدمنا ب�شكل كبري و نحن على ثقة ب�أننا على الطريق‬ ‫ال�صحيح للو�صول �إىل هدفنا و هو دخل بقيمة مليار دوالر �أمريكي‬ ‫يف �سنة ‪.2015‬‬ ‫ا�سرتاجتيتنا كانت دوما م�صممة على بناء منو متوا�صل ومتوازن يف‬ ‫جمالنا ‪ .‬مع مواكبة الأ�سواق النا�شئة يف �شتى دول العامل ‪ ،‬و هكذا فتحنا‬ ‫‪� 6‬صاالت عر�ض جديدة يف عام ‪ 2012‬عرب مواقع رئي�سية من بينها‬ ‫قطر واململكة العربية ال�سعودية وامارة �أبوظبي والعني وكينيا وليبيا ‪.‬‬ ‫ماهي خططكم للعام ‪ 2013‬؟‬ ‫ك�رشكة‪ ,‬تبقى دانوب ثابتة من ناحية تلبية متطلبات الزبائن و�أ�صحاب‬ ‫امل�صلحة‪ ,‬واحلفاظ على �سمعتها كمزود للب�ضاعة املمتازة‪ .‬هدفنا هو‬ ‫احلفاظ على النمو املتكبد يف قطاع الإعمار‪ ,‬و�سوف ن�سجل �إرتفاع‬ ‫بن�سبة ‪ %15‬يف النمو يف الربع الآتي و �سنفتح ‪ 75‬معر�ض للبيع‬ ‫بالتجزئة عرب ال�رشق الأو�سط و�أفريقيا ال�شمالية ‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬ ‫التزاوج الجميل بين الفخامة‬ ‫الكالسيكية والجمال العصري‬

‫مرة �أخرى تقدم م�صممة الديكور الداخلي بريال ليت�شي �أفكار جديدة ومبتكرة‬ ‫يف عامل الت�أثيث املنزيل عرب متازج بديع بني الطرازات الكال�سيكية واخلطوط‬ ‫الع�رصية احلديثة‪.‬‬ ‫و�إبداع الفنانة بريال يت�شكّل من كونه متكام ًال ‪ ،‬بداية من الر�ؤية التي يطرحها‬ ‫العميل مروراً باملفهوم العام للفكرة وت�صميمها ومن ثم تنفيذها على �أكمل‬ ‫وجه‪ ،‬وتكمل بريال اللوحة اجلميلة باختيارها للمواد والأثاث بعناية لتعطي‬ ‫�أجمل �صورة ممكنة‪ ،‬وحتر�ص دائم ًا على ر�ضى العميل يف كل م�رشوع تنفذه‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫مكان حميمي للجلو�س‪ ،‬مقاعد‬ ‫وثرية من املخمل الأحمر الناعم‪،‬‬ ‫مع طاولة دائرية مبتكرة‪ ،‬ولوحة‬ ‫دافئة بلون البيج‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬ ‫لوحة زيتية �أ�ضافت للمكان‬ ‫مزيداً من احليوية مع فازات �أنيقة‬ ‫وع�رصية زينت امل�ساحة‪.‬‬

‫تنعك�س الطرازات الكال�سيكية يف معظم �أعمال بريال ليت�شي لت�شعر وك�أنك‬ ‫يف ق�رص ملوكي من ع�رص غابر‪ ،‬ويبدو وا�ضح ًا التمازج الفريد بني الأقم�شة‬ ‫والألوان ولكن باختيارات متنا�سقة وذكية‪ ،‬كما تويل بريال الإ�ضاءة اهتمام ًا‬ ‫كبرياً ملا لها من دور بارز يف �إظهار جمالية املفرو�شات والتحف واملكان‬ ‫ب�شكل عام‪ ،‬والقدرة على تغيري اجلو العام للمنزل ح�سب النهار والليل‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫غرفة جلو�س هادئة غلب عليها‬ ‫اللون الأبي�ض مع كر�سي خمملي‬ ‫�أزرق لأوقات اال�سرتخاء‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬

‫منظر عام للم�ساحات امل�شغولة بعناية بلم�سات‬ ‫الفنانة بريال ليت�شي تو�ضح تنا�سق الألوان‬ ‫وتوزيع الأثاث ب�شكل متقن ومدرو�س مع توزيع‬ ‫متقن للإ�ضاءة يف املكان‪ ،‬و�ألواح زجاجية‬ ‫م�صقولة ومبتكرة ت�ضفي مظهراً ع�رصياً‪.‬‬

‫‪76‬‬

77

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬

‫‪78‬‬

‫زاوية �أخرى توحي بالدفء مع �أريكة بلون البيج‬ ‫وطاولة خ�شبية زينتها ال�شموع العطرة‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬

‫مائدة الطعام جاءت بكرا�سي حمراء ملوكية مع طاولة‬ ‫زجاجية ع�رصية و�أكملت املر�آة املظهر العام فيما‬ ‫�أ�ضافت الرثيات املذهبة بريق ًا وتوهجاً‪.‬‬

‫‪80‬‬

81

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬

‫وت�أتي الإك�س�سوارات املنزلية والتحف الفنية لت�ضفي اللم�سة اجلمالية النهائية على م�ساحات املكان‪ ،‬وحتر�ص بريال �أي�ض ًا على اختيارها وو�ضعها بعناية‬ ‫�شديدة وتوزيعها وك�أنها قطع من املجوهرات يف �أرجاء املكان‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫بار بلون عاجي رائع‪ ،‬بت�صميم ع�رصي‬ ‫�أخاذ مع �إ�ضاءة مدالة من الأعلى وك�أنها‬ ‫جنوم المعة‪.‬‬ ‫‪83‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫بيرال ريشي‬

‫زاوية �أخرى للبار العاجي وتبدو لوحة‬ ‫فنية رائعة ت�ضيف احلياة للمكان‪.‬‬

‫‪84‬‬

85

‫تصاميم هندسية‬ ‫ركن �آخر مع �أريكة مريحة وحتف فاخرة‬ ‫ب�ألوان البنف�سج واملوف‪.‬‬

‫بيرال ريشي‬

‫وحتر�ص بريال من خالل �رشكتها يف دولة الإمارات على التعاون مع �رشيكها يف الواليات املتحدة �ستيفن زيلمان حيث يقدمان مع‬ ‫بع�ضهما �أف�ضل مالديهما يف عامل الديكور والت�أثيث‪.‬‬ ‫ويبدو جلي ًا يف معظم اعمال بريال ليت�شي ذلك التزاوج اجلميل بني الفخامة الكال�سيكية واجلمال الع�رصي مع اهتمام فائق ب�أدق‬ ‫التفا�صيل‪.‬‬

‫‪86‬‬

A A Signature Signature Style Style the the world world is is inspired inspired by... by...

Complete Complete Interior Interior Design Design & & Implementation Implementation Residential & Commercial Residential & Commercial Perla Perla Lichi Lichi Gallery Gallery LLC LLC USA USA –– Dubai Dubai –– Abu Abu Dhabi Dhabi -- Qatar Qatar KSA KSA -- Australia Australia –– Brazil Brazil Tel: Tel: ++ 971 971 44 -- 394 394 2898 2898 www.perlalichi.com www.perlalichi.com

87

‫‪ Phoenix Interiors‬أسس ثابتة لنجاحات‬ ‫حتر�ص �رشكة ‪ Phoenix Interiors‬املعروفة مبجال الت�صميم‬ ‫والديكور‪،‬على تنفيذ امل�شاريع �ضمن �أ�س�س ومراحل ثابتة بداية‬ ‫من الت�أكد من ت�صورات العميل ومن ثم مراحل التنفيذ بكل‬ ‫�إتقان ودقة و�صو ًال لو�ضع ب�صمات ال�رشكة الرائدة ليكون كل‬ ‫م�رشوع تنفذه ال�رشكة فريداً بحد ذاته بت�صاميمه املبتكرة‬ ‫وديكوراته املتميزة‪.‬‬ ‫وقد نفذت �رشكة ‪ Phoenix Interiors‬التي يقودها املهند�س‬ ‫الزار حداد رفقة فريق عمل متكامل من املهند�سني وامل�صممني‬ ‫والفنيني من �أ�صحاب اخلربة والكفاءة‪ ،‬العديد من امل�شاريع‬ ‫الرائدة من فلل ومكاتب ومراكز جتارية ويخوت يف خمتلف‬ ‫الدول اخلليجية والعربية‪.‬‬

‫‪88‬‬

89

90

91

92

‫غرفة نوم م�صممتها «فينك�س‬ ‫�إنتريرز» خ�صي�ص ًا لحماية‬ ‫الأطفال من مخاطر الزوايا‬ ‫الحادة‪� ،‬إذ جرى تغطية الزوايا‬ ‫الحادة للأ�سرة بالإ�سفنج‬ ‫والجلد على �شكل دائرات مما‬ ‫يعطي الغرفة جما ًال مرافق ًا‬ ‫بالأمان‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫وتميز‬ ‫‪ ..SK Design‬جودة‬ ‫ّ‬

‫تثبت ا�سمها يف عامل الت�صميم الداخلي عرب تنفيذها للعديد من امل�شاريع داخل‬ ‫ا�ستطاعت �رشكة ‪� SK Design‬أن ّ‬ ‫وخارج دولة الإمارات‪ ،‬مع جمموعة من املهند�سني والفنيني �أ�صحاب اخلربات والكفاءات بقيادة امل�صمم الداخلي‬ ‫�ساري الكنهو�ش‪ ،‬وقد ن ّفذت ال�رشكة م�شاريع عديدة من ق�صور وفلل وفنادق ومنتجعات ومكاتب ومراكز جتارية‬ ‫والتميز‪.‬‬ ‫وم�ساجد‪ ،‬ب�أعلى درجات اجلودة‬ ‫ّ‬ ‫ابتداء من الفكرة‬ ‫حتر�ص ‪ SK Design‬على االهتمام ب�أدق التفا�صيل وتنفيذها بطريقة فنية ور�ؤية ع�رصية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫املبدئية للم�رشوع مروراً بالت�صميم والتنفيذ كل ذلك مع مراعاة دائمة لر�ؤية وت�صور العميل حيث يدور �إلهام‬ ‫ال�رشكة حول ر�ؤية العميل‪ ،‬كما �أن ال�رشكة ت�ستمر يف تقدمي خدماتها حتى بعد �إنتهاء امل�رشوع‪.‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪94‬‬

‫حمام رائع مع ديكورات من وحي الطبيعة‬

‫غرفة نوم �أ�شبه بغرف الأمريات‪،‬زينتها الأعمدة الرومانية الفخمة‬

‫مائدة الطعام اخل�شبية الفاخرة‪ ،‬مع �ستائر‬ ‫وثريات �أكملت اللوحة امللوكية‬

‫‪95‬‬

‫نافورة رائعة وجل�سة �أكرث انتعا�ش ًا يف باحة املكان‬

‫غرفة اال�ستقبال بطراز معتق �أ�شبه بلوحات الأرابي�سك‬ ‫‪96‬‬

‫حمام رائع على الطراز العثماين‪ ،‬مع �أعمدة ورخام‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫حمام ع�رصي هادئ‪ ،‬يوحي باحليوية واالنتعا�ش‬

‫‪98‬‬

‫ردهة اال�ستقبال بنكهة اخل�شب‬

‫مطعم كبري بتوزيع مدرو�س للطاوالت والكرا�سي‬

‫غرفة نوم ع�رصية‬ ‫‪99‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫‪AB Concept‬‬ ‫الرائدة في مجال التصميم والعمارة‬ ‫تعترب �رشكة ‪ AB Concept‬من ال�رشكات الرائدة يف جمال الت�صميم والعمارة على امل�ستوى الآ�سيوي‪ ،‬وهي تفخر بتقدمي واحدة من التحف الفنية‪ ،‬برج‬ ‫ال�سكني والذي يعترب واحد من �أطول الأبراج ال�سكنية يف جزيرة هونغ كونغ‪.‬‬ ‫وقدمت ال�رشكة ثالث �أنواع من ال�شقق الفاخرة‪ ،‬الأوىل ‪ Star Dust‬مب�ساحة ‪ 5260‬قدم مربع مع نوافذ متتد من الأر�ض �إىل ال�سقف وغرف معي�شة بت�صميم‬ ‫ن�صف دائري ملنظر بانورامي مذهل على �أفق هونغ كونغ وميناء فيكتوريا‪ ،‬ال�شقق الثانية ‪ Amber Rust‬مب�ساحة ‪ 3062‬قدم مربع وب�أر�ضيات فاخرة‬ ‫و�سجاد ح�سب الطلب‪ ،‬فيما كانت م�ساحة ال�شقق الثالثة ‪ 2384 ، Ivory Blossom‬قدم مربع بت�صميم يوحي بحيوية ال�شباب وب�إطالالت رائعة �أي�ضاً‪.‬‬

‫‪100‬‬

101

‫تصاميم هندسية‬

‫غرفة طعام مبظهر ع�رصي‬

‫‪102‬‬

‫مكان اجللو�س مع �أريكة مريحة‬ ‫‪103‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫�أماكن اجللو�س لال�سرتخاء والراحة‬ ‫‪104‬‬

‫حمام بت�صاميم ع�رصية مميزة‬ ‫‪105‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫‪106‬‬

107

‫تصاميم هندسية‬

‫غرفة نوم ع�رصية مع توزيع مدرو�س للمفرو�شات‬

‫‪108‬‬

109

‫تصاميم هندسية‬

‫حمام ع�رصي مبتكر‪ ،‬زينته الإ�ضاءة اخلافتة‬

‫‪110‬‬

111

‫تصاميم هندسية‬

‫جي دبليو ماريوت‬ ‫ماركيز دبي‬ ‫مربع ًا على �شكل ‪ L‬بني‬ ‫جممع اّ‬ ‫خلب م�ؤلّف من برجني تو�أمني على �أر�ض م�ساحتها ‪ 221,246‬قدم ًا ّ‬ ‫يقع فندق جي دبليو ماريوت ماركيز يف ّ‬ ‫�شارع ال�شيخ زايد �إىل الغرب وخليج الأعمال �إىل ال�رشق‪ .‬و�سي�ضاف �إىل الربجني امتداد للخور يف امل�ستقبل مع منتزه �إىل اجلانب اجلنوبي‪.‬‬ ‫وقد ا�ستوحي �شكل الربجني من نخلة التمر‪ ،‬وهي من �أبرز رموز الثقافة العربية‪ ،‬فيذكّ راننا بتفا�صيلهما بجذع النخيل‪.‬‬

‫‪112‬‬

113

‫تصاميم هندسية‬

‫‪114‬‬

‫�سيارات يحت ّل �سبعة طوابق‪ ،‬وهما يف و�ضعية متوازية ليق ّدما �أف�ضل طلّة على‬ ‫يقع الربجان فوق طابقني �سفليني حتت الأر�ض وطابق �أر�ضي وموقف ّ‬ ‫برج خليفة وخليج الأعمال والبحر املجاور‪ .‬ويت أ�لّف الربجان من ‪ 66‬طابق ًا لل�ضيوف وثمانية طوابق للخدمات و�س ّتة طوابق و�سطية‪� ،‬إىل جانب ال�سطح‪،‬‬ ‫مربع‪.‬‬ ‫ليكون جمموع م�ساحة الفندق ‪ 3,525‬مليون قدم ّ‬ ‫مت ت�صميم البناء‪ ،‬الذي و�ضع فكرته كورغاونكار‪ ،‬يف مكاتب ال�رشكة‪ ،‬ويقول يف هذا ال�سياق‪�« :‬أم�ضينا وقت ًا ممتع ًا يف ت�صميم امل�رشوع‪،‬‬ ‫وقد ّ‬ ‫وقد كان ذلك مبثابة حت ّدي»‪.‬‬ ‫ُيعترب فندق جي دبليو ماريوت ماركيز دبي معلم ًا للت�صميم الذكي وو�سائل الراحة الع�رصية الفاخرة‪� ،‬إذ تلتقي فيه اللوازم الع�رصية الأنيقة مع‬ ‫مميزة يف الفندق ت ّت�سم بالتوازن املثايل بني ال�شكل والوظيفة مع مزيج‬ ‫الأثاث املريح بهدف �إيجاد �أجواء ي�سودها ال�سكون الراقي‪ .‬فكل ناحية ّ‬ ‫الغنية والأخ�شاب ال�صلبة والإنارة اللطيفة‪ .‬ويف خلفية موا�صفات الت�صميم الالفتة والكثرية يف الفندق‪ ،‬جند املواد الطبيعية‬ ‫رائع من الأقم�شة‬ ‫ّ‬ ‫الغنية وال�سميكة نعومةً‪ ،‬بينما تغني الألوان البارزة كل م�ساحة مبوا�صفات �شخ�صية فريدة‪.‬‬ ‫ال�سجادات ّ‬ ‫والألوان املحايدة واخلطوط املر ّتبة‪ .‬وت�ضفي ّ‬ ‫‪115‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫قاعات احلفالت‬ ‫مربع‪ ،‬وهي‬ ‫مت ّتد قاعة دبي ‪ Dubai Ballroom‬على م�ساحة ‪ 1,400‬مرت ّ‬ ‫للفعاليات الكبرية‪ ،‬مع قدرة ا�ستيعاب ‪� 1,480‬ضيف ًا يف مقاعد مو ّزعة‬ ‫منا�سبة‬ ‫ّ‬ ‫كما يف امل�سارح‪ّ � .‬أما قاعة طريان الإمارات ‪ ،Emirates Ballroom‬فم�ساحتها‬ ‫وت�ضم قاعة دبي �أكرب �شا�شة ‪LCD‬‬ ‫مربع وت ّت�سع لـ ‪� 1260‬ضيفاً‪.‬‬ ‫‪ 1,200‬مرت ّ‬ ‫ّ‬ ‫يف املدينة‪ ،‬عر�ضها ‪� 7‬أمتار وارتفاعها ‪� 4‬أمتار‪ ،‬و‪ 92‬نقطة ا ّت�صال بالإنرتنت‬ ‫عالية ال�رسعة ميكن ا�ستخدامها يف �آن واحد‪ .‬وتنقل التلفزيونات البث املبا�رش‬ ‫حتمل وزن ي�صل �إىل ‪ 1,250‬كلغ‪ .‬وبف�ضل �أنظمة الإنارة‬ ‫وت�ستطيع نقاط التعليق ّ‬ ‫من نوع ‪ ،LED‬ميكن االختيار بني �ألف لون للح�صول على الأجواء املنا�سبة لك ّل‬ ‫عالمة جتارية �أو مو�ضوع‪� .‬أما �أجهزة العر�ض املدجمة يف ال�صالة ومكبرّ ات‬ ‫ال�صوت املدجمة يف ال�سقف و�أنظمة امليكروفون الال�سلكية‪ ،‬فكلّها جتعل من‬ ‫جي دبليو ماريوت ماركيز اخليار املنا�سب ال�ست�ضافة �أي فعالية �أعمال �أو‬ ‫ترفيه كبرية من دون �أي م�شاكل‪.‬‬

‫‪116‬‬

117

‫تصاميم هندسية‬

‫‪118‬‬

‫وبالتوافق مع التزام ماركيز‬ ‫بالتكنولوجيا املبتكرة‪ُ ،‬دجمت‬ ‫�أنظمة الإنارة وال�صوت ب�شكل‬ ‫خفي يف �أثاث الفندق ولوازمه‪.‬‬ ‫املميزة‬ ‫و ُت�ضاء اللوحات‬ ‫ّ‬ ‫ب�أ�ضواء ‪ LED‬حمجوبة‪،‬‬ ‫وميكن اختيار مفهوم الإنارة‬ ‫الذي ينا�سب مزاج ال�ضيف يف‬ ‫واحلمامات‪ ،‬وح ّتى‬ ‫الأجنحة‬ ‫ّ‬ ‫مزود ب�إنارة ‪RGB‬‬ ‫امل�سبح ّ‬ ‫ومكبرّ ات ال�صوت حتت املاء‬ ‫لل�ضيوف الذين يرغبون يف‬ ‫اال�ستماع �إىل املو�سيقى حتى‬ ‫لو يف املاء‪.‬‬ ‫‪119‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫‪120‬‬

‫غرف االجتماع واملرافق‬ ‫ُيع ّد فندق جي دبليو ماريوت‬ ‫ماركيز �أكرب فندق يف دبي خا�ص‬ ‫باالجتماعات‪ ‬واملنا�سبات و�صناعة‬ ‫امل�ؤمترات واملعار�ض‪.‬‬ ‫ومتت ّد م�ساحة االجتماعات على ‪5,155‬‬ ‫مربعاً‪ ،‬ليتمكّن الفندق بالتايل‬ ‫مرتاً ّ‬ ‫من ا�ستقبال �أي فعالية‪ ،‬ب�شكل ينا�سب‬ ‫متطلّبات العمل ال�شخ�صية وب�إ�رشاف‬ ‫جيداً‪.‬‬ ‫مدرب ّ‬ ‫طاقم عمل ّ‬ ‫وتتوافر يف الفندق ‪ 24‬غرفة اجتماع‬ ‫إ�ضافية لال�سرتاحة‪،‬‬ ‫مريحة و‪ 9‬غرف �‬ ‫ّ‬ ‫ويف كل منها �شا�شات ‪ ،LCD‬و�إنرتنت‬ ‫عايل ال�رسعة و�أثاث فاخر عايل اجلودة‪.‬‬ ‫‪121‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫‪122‬‬

‫الأجنحة والغرف‬ ‫تتميز �أجنحة فندق جي دبليو ماريوت ماركيز وغرفه بالت�صميم الع�رصي‬ ‫ّ‬ ‫والأنيق مع الت�شديد على امل�ساحة والفخامة والراحة‪.‬‬ ‫املتطورة ومنها تلفزيونات ‪،LCD‬‬ ‫فكل غرفة جم ّهزة ب�أحدث التكنولوجيا‬ ‫ّ‬ ‫وحمطات ‪ iPod‬وا ّت�صال ال�سلكي بالإنرتنت وقدرة التحكّم بالغرفة بال�شا�شات‬ ‫اللم�سية‪ّ � .‬أما الألوان امل�ستخدمة يف الأجنحة والغرف‪ ،‬فهي حمايدة وطبيعية‪،‬‬ ‫لتن�شئ جواً جذاب ًا من الدفء والراحة الفاخرة‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫‪JW Penthouse Suite‬‬

‫جناح الطابق الأخري جي دبليو بنتهاو�س �سويت‬ ‫وجناح الطابق الأخري ماركيز بنتهاو�س �سويت ‪Marquis Penthouse Suite‬‬ ‫ُيعترب جناحا جي دبليو وماركيز جناحني رائعني ميت ّدان على طابقني وعلى‬ ‫م�ساحات بت�صميم باهر‪ .‬وي ّت�سم هذان اجلناحان بالطابع الع�رصي‪ ،‬لكنهما‬ ‫ي�ضمان �أي�ض ًا عنا�رص امل�رشبية املنقو�شة يف ال�صالة املفتوحة وجمل�س ًا‬ ‫ّ‬ ‫ي�صل بني الطابقني‪ ،‬ليجمعا يف الوقت نف�سه الت�صميم العربي امل�ألوف‪.‬‬ ‫طاغ يف ت�صميم الغرفة مع مكبرّ ات ال�صوت ‪BOSE‬‬ ‫والتكنولوجيا عن�رص ٍ‬ ‫والتحكّم بالغرفة عرب جهاز «�آي باد» وباقة راقية من �أنظمة الإنارة التي‬ ‫د�ش بدفق مياه �شبيه باملطر‬ ‫احلمامات الرخامية‪ ،‬ففيها ّ‬ ‫تنا�سب املزاج‪ّ � .‬أما ّ‬ ‫م�ستقلن‪ .‬وحتتوي احلمامات �أي�ض ًا على �سبا‬ ‫وحو�ضا ا�ستحمام عميقان‬ ‫اّ‬ ‫خا�ص كامل التجهيزات لل�ضيوف الذين ين�شدون املزيد من اخل�صو�صية‬ ‫والعالجات اخلا�صة بهم‪.‬‬ ‫‪124‬‬

125

‫تصاميم هندسية‬

‫‪126‬‬

‫املميزة ب�أ�ضواء‬ ‫وبالتوافق مع التزام ماركيز بالتكنولوجيا املبتكرة‪ُ ،‬دجمت �أنظمة الإنارة وال�صوت ب�شكل خفي يف �أثاث الفندق ولوازمه‪ .‬و ُت�ضاء اللوحات‬ ‫ّ‬ ‫مزود ب�إنارة ‪ RGB‬ومكبرّ ات ال�صوت حتت‬ ‫‪ LED‬حمجوبة‪ ،‬وميكن اختيار مفهوم الإنارة الذي ينا�سب مزاج ال�ضيف يف الأجنحة‬ ‫ّ‬ ‫واحلمامات‪ ،‬وح ّتى امل�سبح ّ‬ ‫املاء لل�ضيوف الذين يرغبون يف اال�ستماع �إىل املو�سيقى حتى لو يف املاء‪.‬‬ ‫‪127‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫ذا ريسيرف‬

‫»المحمية«‬

‫في البراري تقدم حيا ًة فخمة ال مثيل لها في دبي‬

‫تقدم ذا ري�سريف «املحمية» يف الرباري طريقة عي�ش مبتكرة وهي عبارة‬ ‫عن جمموعة جديدة ا�ستثنائية من الفيالت الفخمة التي ال نظري لها‪ ،‬وذلك‬ ‫يف عقار الرباري املرغوب‪ .‬منذ الإعالن عن الفكرة يف �شهر مايو من العام‬ ‫املا�ضي‪� ،‬أثمرت اليوم الر�ؤية مع منزل مت �إجنازه بالكامل و‪ 14‬فيال جاهزة‬ ‫للت�سليم لكن غري منجزة ب�شكل نهائي و‪� 14‬أخرى قيد البناء‪.‬‬

‫‪128‬‬

129

‫تصاميم هندسية‬ ‫تغطي الرباري م�ساحة ‪ 14.2‬مليون قدم مربع و‪ %80‬من امل�ساحة هو م�ساحة‬ ‫طبيعية لذا تعترب املنطقة الأقل كثافة �سكانية يف الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫�أما ذا ري�سريف «املحمية» فت�شكل تو�سي ًعا للمجتمع القاطن يف الرباري و�ستقدم‬ ‫�أكرث من جمرد عنوان‪ .‬وت�شمل ذا ري�سريف «املحمية» حدائق عامة لتعزيز‬ ‫الإح�سا�س بالأمان والعالقة املقربة بني اجلريان التي ال مثيل لها يف دبي وهي‬ ‫تعك�س تبدل الأولويات وتطور الأذواق لل�شارين القادمني �إىل دبي‪.‬‬

‫‪130‬‬

131

‫تصاميم هندسية‬

‫‪132‬‬

‫تقع ذا ري�سريف «املحمية» يف منطقة ند ال�شبا الفاخرة وميكن الو�صول �إليها‬ ‫من طريق ال�شيخ حممد بن زايد‪ ،‬امل�سمى �سابقا بالإمارات‪� ،‬إال �أنها منعزلة عن‬ ‫باقي املدينة‪ .‬ومع �أنها تعطيك ال�شعور ب�أنك بعيد كل البعد عن �صخب مدينة‬ ‫دبي‪� ،‬إال �أن و�سط املدينة يبعد ‪ 10‬دقائق فقط يف ال�سيارة وميكن م�شاهدة‬ ‫الأفق ال�ساحر ال�شهري يف دبي من ال�رشفات املبهرة على �سطوح املنازل‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫تصاميم هندسية‬ ‫تصاميم هندسية‬

‫مت بناء املجمع من قبل متعاقدين حمليني «�سو�ستاينبل بيلدرز» فيما اهتمت لي�سلي زعل من «�إلكرتا ليفينغ» بالت�صميم الداخلي‪ .‬وما يلفت يف ذا ري�سريف‬ ‫«املحمية» هو التوازن القوي يف املالءمة مع الذوق ال�شخ�صي‪ .‬مت ت�سليم فلل ب�أربعة �أمناط يف مرحلة قبل �أن ُتنجز بالكامل‪ ،‬وهذا ينفي احلاجة لإدارة مظهر‬ ‫املبنى لكن يتيح لل�شاري �أن ينجز منزله على طريقته اخلا�صة‪.‬‬ ‫ت�شمل الأ�ساليب الأربعة العنرب والعقيق والزمرد والتوباز‪ .‬وتعتمد كل من هذه الفلل على �أف�ضل ما يف املعا�رص والتقليدي يف الت�صميم وتعزز ال�ضوء وامل�ساحة‬ ‫وتندمج بالطبيعة‪ .‬ي�ستطيع ال�شارون �أن يكيفوا منازلهم ب�إدارة «�سو�ستاينبل بيلدرز» ومع «�إلكرتا ليفينغ» و «غرين وورك�س» املتوفرتني للتعاون من �أجل‬ ‫الت�صاميم الداخلية واخلارجية‪.‬‬ ‫‪134‬‬

135

‫تصاميم هندسية‬ ‫ترتاوح م�ساحة الأق�سام بني ‪� 25‬ألف قدم مربع �إىل ‪� 75‬ألفًا وقيمتها يف‬ ‫ال�سوق تبد�أ من ‪ 20‬مليون درهم‪ .‬تت�ضمن كل فيال م�ساحة دنيا ال تقل عن �ست‬ ‫غرف نوم مزودة كلها مبلحقات وغرف مالب�س ومكتب مع ملحقاته وغرفة‬ ‫جلو�س ر�سمية و�أخرى للعائلة ومطبخني جمهزين بالكامل وطابق �سفلي‬ ‫و�رشفات على ال�سطح وم�ساحة لركن �أربع �سيارات و�أربعة غرف منف�صلة‬ ‫للعاملني يف الفيال‪.‬‬

‫‪136‬‬

137

‫تصاميم هندسية‬

‫‪138‬‬

‫أي�ضا �ست حدائق مو�ضوعاتية مت�صلة من خالل منتزهات‬ ‫جند يف املجمع � ً‬ ‫م�شرتكة وجداول مياه جتري بان�سيابية وت�شكل منط حياة متكامل يف‬ ‫الرباري وت�ضمن امل�ساحات الهادئة للراحة و�إيجاد الوحي‪� .‬أما ح�ضانة‬ ‫ال�شتول يف الرباري فتحتل م�ساحة ‪ 1.2‬مليون قدم مربعة وت�ضمن ا�ستمرارية‬ ‫كل احلدائق وامل�ساحات اخل�رضاء واحلفاظ على هذا الكنز النباتي‪ .‬وهذه‬ ‫املوارد واخلربات الكثرية يف احلا�ضنة متوفرة لل�سكان من خالل جمموعة‬ ‫وا�سعة من خدمات الت�صميم وال�صيانة‪.‬‬

‫‪139‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫رقما بل هي منط عي�ش‪ ،‬لي�ست‬ ‫يقول ال�سيد حممد زعل املدير التنفيذي يف الرباري �إن «الفخامة لي�ست ً‬ ‫يف كون املرء الأهم �أو الأذكى �أو الأول‪ ،‬بل هي يف تفا�صيل غري مرئية حتدد الفارق بني العادي‬ ‫واال�ستثنائي‪ .‬وتعترب ذا ري�سريف «املحمية» يف الرباري فريدة من نوعها من حيث النوعية وهي حتقق‬ ‫ر�ؤية بد�أت كرحلة �شخ�صية عائلية لبناء مكان عي�ش يالئم متطلباتنا ومفهومنا للفخامة»‪.‬‬

‫‪140‬‬

141

‫تصاميم هندسية‬

‫تقع املزرعة يف قلب هذه احلدائق الغ�ضة وهي جتربة غذائية مبتكرة قائمة على تقدمي الأطباق الطازجة‬ ‫حمليا ترد على قائمة طعام مبتكرة و�إبداعية تعك�س املحيط الطبيعي للمزارع‪ .‬وت�ضمن الأجواء‬ ‫املنتجة‬ ‫ًّ‬ ‫الهادئة واخللفية اخل�رضاء جتربة غذائية م�ساملة والتناغم بني البيئة واملطبخ‪.‬‬ ‫ي�ستفيد ال�سكان من مرافق ت�شمل حو�ض �سباحة عام و�صالة ريا�ضية كاملة التجهيزات ومركز لياقة‬ ‫بدنية و�ساونا وغرفة بخار وملعبي كرة م�رضب‪ .‬وت�شمل املن�ش�آت التالية يف الرباري �سبا ونادي �صحي‬ ‫ومتاجر وفندق فخم‪.‬‬ ‫‪142‬‬

143

‫تصاميم هندسية‬

‫‪144‬‬

145

‫تصاميم هندسية‬

‫الغرير ريحان والغرير أرجان‬ ‫من روتانا‬ ‫يقع الربجان اللذان يتكونان من ع�رشين طابق ًا وي�ضمان الفندق وال�شقق الفندقية على م�ساحة ت�ست�ضيف املناطق العامة من الفندق وامتداد ال�سوق التجاري‬ ‫يف اجتاه مركز الغرير‪ .‬ويوجد مدخلي الربجني على الطابق الأر�ضي ليحيطان باملدخل الرئي�سي لل�سوق التجاري الرئي�سي وبجوار منطقة امل�شاة املزدحمة‪،‬‬ ‫التي ت�ؤدي �إىل منطقة اال�ستقبال الرئي�سي واملرافق العامة بالطابق الثالث �أعلى املركز التجاري‪.‬‬ ‫وقد مت ا�ستلهام مفهوم ت�صميم الفندق من تاريخ ثقافة وجغرافية ديرة �أيام الأن�شطة البحرية العريقة التي كان ميار�سها �أهلها والتي كانت تتمثل يف �صيد الل�ؤل�ؤ‬ ‫من �أعماق البحار‪ ،‬والألوان والت�ضاري�س املختلفة وامتداد ال�صحاري ال�شا�سعة‪ .‬ومت مزج هذه العوامل بتجان�س مذهل يف ديكورات داخلية ع�رصية باملناطق‬ ‫العامة‪ ،‬لتظهر يف عنا�رص عديدة من امل�ساحات الرحبة‪.‬‬ ‫‪146‬‬

‫ومبدخل ريحان بالطابق الأر�ضي ميتد جدار من العقيق ب�إ�ضاءة خلفية ومظلة من اخل�شب‪ ،‬لريحب بال�ضيوف وامل�سافرين‪ .‬ميتد هذا اجلدار عالي ًا كمنارة �ضوئية‬ ‫تذكر باملنارات ال�شاطئية ذات املظالت التي تقي النا�س من حرارة ال�شم�س احلارقة ليلوذوا بكهف بارد ومنطقة جلو�س تتميز بالود لتوفر الراحة لل�ضيوف يف‬ ‫طريقهم �إىل الفندق املالئم‪ .‬و�إىل جانب منارة العقيق يوجد حاجب زجاجي بارتفاع كامل م�صنوع من �أعمدة خ�شبية و�ألواح زجاجية م�صممة كجدران حجرية‪،‬‬ ‫ينفتح بهدوء �إىل مقهى ذو �سقف من �صناديق بي�ضاء �ضخمة ب�أحجام خمتلفة‪ ،‬وبع�ض هذه ال�صناديق م�ضاءة لتعرب عن ال�سحب املتجمعة يف ال�سماء‪ .‬وميثل‬ ‫“وباز ديلي كافيه” �أول حمطة بعيداً عن زحام الطرقات واحلرارة اخلانقة يف اخلارج‪ .‬يتميز املقهى بت�صميم يعرب عن �ألوان �أر�ضية غنية على الأ�سطح‪ ،‬بينما‬ ‫يربز الأثاث الألوان املميزة للت�ضاري�س ال�صخرية ال�صحراوية‪ ،‬بحيث يتناغم مع مفهوم الت�صميم ال�سائد‪.‬‬ ‫‪147‬‬

‫تصاميم هندسية‬

‫ويوجد بقاعة املدخل وبعد منطقة االنتظار جمموعة من امل�صاعد حتيط بزهرة عمالقة من زنبق الياقوت على الأر�ضية‪ ،‬و�آالف قطع الأحجار املختلفة امل�صنوعة‬ ‫يدوي ًا على منط املوزايك البيزنطي التقليدي‪ ،‬لت�شكل �سجادة ترحب ب�ضيوف الفندق‪ .‬واجلدران مزينة باحلجر العماين الذي ي�شكل نقو�ش �أفقية دقيقة‪ ،‬وهي عملية‬ ‫فنية ت�سمى “‪ ،”scarpaletto‬وت�صور تقنية تاريخية يتم فيها ا�ستخدام الطني يف ت�شييد البيوت التقليدية‪ .‬وتوجد �سل�سلة من حامالت امل�صابيح اجلدارية‬ ‫التي �صممها املعماري الأمريكي ال�شهري فرانك لويد رايت على اجلدران احلجرية بني �أبواب امل�صاعد اخلم�سة ذات اللم�سة النهائية الربونزية‪ .‬وتتدىل ثريا من‬ ‫الربونز من ع�رص قدمي �أ�سفل قبة غري مرتفعة لتت�أرجح �أعلى زهرة عمالقة‪ .‬وتربز الديكورات الداخلية للم�صاعد منارة العقيق التي باملدخل‪ ،‬مزينة ب�ألواح‬ ‫�أخ�شاب اجلميز و�إطارات معدنية من الربونز ومرايا على اجلدران‪.‬‬ ‫وعند االنتقال �إىل اجلهة الأخرى من بهو بيازا‪ ،‬يظهر ممر متعرج تنت�رش حوله ب�شكل ع�شوائي �أعمدة خ�شبية م�ستديرة (من جذوع النخيل)‪ ،‬وميتد هذا املمر على‬ ‫طول املحيط الزجاجي ويا�سمني الوجن‪ ،‬ليقود �إىل قاعة الأعمال وغرف االجتماعات‪� .‬أما �سجادة برينتون الداكنة وامل�صنوعة خ�صي�ص ًا واملزينة بنقو�ش الأرابي�سك‬ ‫فتغطي كامل امل�ساحة لتبعث �شعوراً بال�سكينة والهدوء‪ ،‬ومتتد حتى ت�صل �إىل غرف االجتماعات‪ ،‬لت�ضفي اح�سا�س ًا بال�شكل الر�سمي لفعاليات االجتماعات‪.‬‬ ‫وميكن ملوظفي الفندق الو�صول �إىل جميع غرف االجتماعات بهدوء و�سال�سة عرب ممر خلفي لتقدمي اخلدمات لل�ضيوف‪ ،‬بحيث ال تكون هناك �رضورة ال�ستخدام‬ ‫املناطق العامة‪ .‬ويزهو املكان بغرفتني الجتماعات جمال�س الإدارات جمهزة بطاولة م�ؤمترات يف كل منها ومقاعد مكتبية من اجللد من �صنع �رشكة �سيدو�س‬ ‫الأملانية‪ .‬ويتور مطبخ مفتوح بلم�سات نهائية من خ�شب اجلوز الداكن واملوزايك امل�ؤك�سد‪ ،‬ويحتوي على م�صباحني معلقني من نوع فرانك لويد رايت وذلك‬ ‫خلدمة ال�ضيوف �أثناء فرتات الراحة لتناول القهوة وال�شاي والوجبات اخلفيفة‪.‬‬ ‫‪148‬‬

‫وت�ستمر املناطق العامة بالفندق لت�صل �إىل الطابق اخلام�س‪ ،‬حيث تتوفر ببهو امل�صعد منطقة ا�ستقبال رائعة مبركز زين ال�سبا الذي تبلغ م�ساحته ‪ 1300‬مرت‬ ‫مربع‪ .‬ويتميز املدخل ب�ستارتي مطر ت�ضفيان الكثري على منطقة املدخل التي ت�سود بها ظالل ناعمة من درجات اللونني الأزرق والذهبي‪ .‬وتوجد �سجادة طويلة‬ ‫م�صنوعة يدوي ًا بطول ‪ 14‬مرت ومتيزها الدوامات الزرقاء لت�ستدعي �إىل الذهن ابداعات فان جوخ‪ .‬ومن منطقة اال�ستقبال ينطلق ممر جتاه مراكز �سبا املنف�صلة‬ ‫للرجال والن�ساء عرب نقاط تقاطع ملتوية دائرية تتميز ب�أر�ضيات من املوزايك احلجري‪ ،‬لتف�ضي �إىل م�ساحات دافئة حتتوي على �أرائك باللون الأزرق مثبتة‬ ‫باجلدران املزينة باملوزايك الزجاجي‪� ،‬إىل جانب الأثاث الفاخر‪ .‬وتوفر �أر�ضيات البامبو اخل�شبية املتينة بغرف املعاجلة والأبواب واخلزائن امل�صنوعة من خ�شب‬ ‫البلوط الطبيعي �شعوراً بالدفء يتكامل مع كافة عنا�رص اال�سرتخاء التي ت�شمل ال�ستائر الراقية والإ�ضاءة اخلافتة‪ .‬وت�شمل املراكز املخ�ص�صة للرجال وللن�ساء‬ ‫غرف بخار و�ساونا زجاجية م�صممة خ�صي�ص ًا لتقليل االح�سا�س باخلوف من الأماكن املغلقة‪ ،‬وهي ميزة نادراً ما تتوفر يف مراكز �سبا بالفنادق الأخرى‪.‬‬ ‫وميكن اال�ستمتاع ب�إطالالت مذهلة على اخلليج و�أفق دبي على البعد يف نادي روتانا الذي يقع يف الطابق الثامن ع�رش‪ ،‬لي�صبح واحة من الهدوء وال�سكينة‬ ‫بالطوابق الثالثة العليا املخ�ص�صة للتنفيذيني‪ .‬وتتميز هذه ال�صالة وكذلك املطعم باللون الداكن مع ملحات من اللون الربتقايل املحروق املنت�رش يف بع�ض‬ ‫املقاعد بالقاعة ويف ال�ستائر احلريرية‪ .‬وتوجد جمموعة من اللوحات الفنية التي تزين اجلدران كما توجد م�صابيح زينة على م�ستوى منخف�ض بجوار جمموعات‬ ‫من املقاعد املو�ضوعة على �سجاد �أملاين يعرب عن �إناقة ال حدود لها‪ .‬وتتوفر غرفة اجتماعات زجاجية مغلقة مبقاعد مكتبية من اجللد باللون الربتقايل املحروق‬ ‫من �صنع �سيدو�س‪� ،‬إ�ضافة �إىل حمطة �إنرتنت خا�صة لدعم بيئة الأعمال‪ .‬وعند نهاية هذه القاعة الطويلة يوجد بوفيه بديكورات من �أحجار بيال ريتا لتقدمي‬ ‫اخلدمة �إىل ما يقرب من ع�رش طاوالت طعام‪.‬‬ ‫‪149‬‬

‫تصاميم هندسية‬ ‫الأبراج‬ ‫يتكون برج فندق ريحان من ‪ 16‬طابق ًا ت�ضم ‪428‬‬ ‫غرفة وجناح ًا قيا�سياً‪ .‬ومت ت�صميم الربج بثالثة‬ ‫نظم لونية هي الأزرق والربتقايل بالتبادل بني‬ ‫الطوابق لغرف كنج وتوينز حتى الطابق ‪ ،17‬واللون‬ ‫الأحمر جلميع الأجنحة والطوابق الثالثة العليا‪.‬‬ ‫واملمرات متماثلة يف كافة الطوابق وعر�ضها ‪2.2‬‬ ‫مرت‪ ،‬ومفرو�شة ب�سجاد �أك�سمين�سرت من برينتون‪.‬‬ ‫واالرتدادات على امتداد املمرات مغطاة بخ�شب‬ ‫الأجنري الطبيعي وبها �أبواب ارتفاعها ‪ 2.4‬مرت‬ ‫تف�ضي �إىل غرف ال�ضيوف‪.‬‬ ‫مت تغطية �أر�ضيات البهو املف�ضي �إىل غرف ال�ضيوف‬ ‫القيا�سية التي م�ساحتها ‪ 42‬مرت مربع مبوزايك‬ ‫البامبو ال�صلب‪ ،‬وهي مادة قوية معروفة ب�صالبتها‬ ‫ومرونتها العالية‪ ،‬بينما تغطي بقية الطابق �سجاد‬ ‫ب�أ�شكال حلقية لتوفر مزيد من الراحة والدفء‪.‬‬ ‫وقطع الأثاث من خ�شب الأجنري وحجر �أمبورايدور‬ ‫الذي يك�سو االك�س�سورات بالغرف واحلمامات‪ .‬ومت‬ ‫ت�صنيع بالط مو�سى امللكي خ�صي�ص ًا للحمامات‬ ‫يف هولندا وتثبيته ب�شكل ع�شوائي ب�شكل �أحزمة‬ ‫�أفقية على اجلدران‪ .‬وال حتتوي الغرفة القيا�سية‬ ‫على د�ش ا�ستحمام وذلك لإ�ضافة م�ساحة للغرفة‪،‬‬ ‫ولكن مت تعوي�ض ذلك بتوفري مغط�س �أكرب من‬ ‫املعتاد من نوع فيليب �ستارك ب�أر�ضية م�سطحة‬ ‫لال�ستمتاع بحمام مريح‪ .‬ومت اختيار دورة املياه‬ ‫والبيديه من كولر ملا تتميز به من �أبعاد كبرية‪،‬‬ ‫وهي معلقة باجلدار بحيث ميكن تنظيف �أر�ضية‬ ‫احلمام دون �صعوبة‪ .‬ومت تركيب �صنبور املياه‬ ‫على اجلدار للحفاظ على نظافة ال�سطح احلجري‬ ‫بينما مت تركيب د�ش اال�ستحمام ب�شكل مثايل على‬ ‫اجلدار لتفادي التبلل باملياه عند فتحها‪ .‬وتتوفر‬ ‫�شا�شة زجاجية مع �شماعة للمنا�شف لتلغي احلاجة‬ ‫ل�ستارة د�ش اال�ستحمام وحتافظ يف الوقت نف�سه‬ ‫على جمال منظر جدار املوزايك الزجاجي الرائع‬ ‫على امتداد املغط�س‪ .‬ومت اختيار الإ�ضاءة بعناية‬ ‫فائقة داخل احلمام لتوفر �أمناط خمتلفة �إىل جانب‬ ‫الإ�ضاءة الليلية داخل دورة املياه ب�شكل مالئم‪.‬‬ ‫ومت تغطية جميع املمرات يف كافة الطوابق بربج‬ ‫�أرجان ب�سجاد �أك�سمين�سرت امل�صنوع خ�صي�ص ًا من‬ ‫برينتون‪ .‬ومت ا�ستخدام مفرو�شات حمرم نف�سها مثل‬ ‫تلك التي بالفندق للوح ال�رسير الر�أ�سي ومت تعديل‬ ‫ال�سجاد امل�صنع بالواليات املتحدة ليدوم لفرتة‬ ‫�أطول‪ ،‬وبحيث تتوافق الألوان مع بقية جمموعة‬ ‫الألوان امل�ستخدمة‪.‬‬ ‫‪150‬‬

151

‫تصاميم هندسية‬

‫البناء بالمواد‬ ‫تقدم �رشكة كيب ريد الت�صاميم اجلميلة بتنفيذ مميز عرب �أعمال طبيعية ت�ضفي اجلمالية على املكان‪ ،‬وهي يف الوقت‬ ‫نف�سه تهتم بالطبيعة والبيئة حيث ي�رصح اندريه فان هريدن املدير ال�رشيك يف دبي وال�رشق الأو�سط‪ »:‬يف كيب ريد لي�ست‬ ‫فقط طريقة تنفيذ الأعمال متوافقة مع معايري هيئات البيئة الأوروبية و�إمنا �أي�ض ًا طريقة اختيار املواد واح�ضارها من‬ ‫م�صادرها الرئي�سية»‪.‬‬ ‫فكيب ريد تختار املنتجات من الغابات املعتمدة وفق جمل�س اال�رشاف على الغابات وذلك حلماية �أف�ضل للطبيعة والبيئة‪،‬‬ ‫كما �أن ال�رشكة تزرع ‪� 165000‬شتلة كل عام وترعاها ملدة من ‪� 25-15‬سنة لت�صبح �أ�شجاراً يعاد ا�ستخدامها بالطرق‬ ‫ال�صحيحة‪ ،‬ومن هنا تدعو ال�رشكة قراءها الأعزاء يف جملة «ت�صاميم» ليكونوا جزءاً من فريقنا للم�ساهمة يف حماية البيئة‪.‬‬

‫‪152‬‬

153

‫تصاميم هندسية‬

‫تن�سجم ت�صاميم «كيب ريد» مع البيئة‬ ‫املحيطة واملناظر الطبيعية لت�ضيف جمالية‬ ‫�إ�ضافة �إىل جلمال الهيكل والبناء نف�سه‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫كيب ريد‪ :‬تتم �إدارة املوارد بيئي ًا‬

‫كيب ريد‪ :‬نزرع ‪� 165000‬شتلة �سنوي ًا‬

‫�صناعة الكيب ريد‪ :‬منو يف البيئة الطبيعية‬ ‫‪155‬‬

‫يطور من مصنعه‬ ‫«إنتاج إنتيريرز»‬ ‫ّ‬

‫فطور امل�صنع من �آلياته ومعداته‪،‬‬ ‫واكب م�صنع «انتاج �إنترييرز» النه�ضة الكبرية التي �شهدتها االمارات يف املجال العقاري ّ‬ ‫و�أ�ضاف خدمات جديدة خلدماته ال�سابقة ف�أن�ش ًا ركن ًا لتذهيب املفرو�شات و�آخر للحفر اليدوي وثالث للطالء‪ ،‬ويركّ ز امل�صنع على‬ ‫اجلودة والنوعية يف تقدمي املنتجات والأخ�شاب وي�ستورد �أجود املواد الأولية من م�صادرها املعروفة حول العامل‪ ،‬هذا ويقود‬ ‫امل�صنع املعروف يف دولة الإمارات بتميزه يف عامل الديكور والأثاث‪ ،‬نخبة من الفنيني من �أ�صحاب الكفاءات واخلربات امل�شهود‬ ‫لهم مع �إدارة عمل واعية وحكيمة تبحث دائم ًا عن التطور والتميز وتقدمي الأف�ضل يف جمالها‪.‬‬

‫‪156‬‬

157

‫«استدامة» هي أسلوب حياة وعمل‬ ‫وبناء وهي مسؤولية الجميع‬ ‫التخطيط المستدام لألجيال القادمة‬ ‫تعمل خطة �أبوظبي ‪ 2030‬على �إر�ساء ر�ؤية وا�ضحة املعامل لـ «�إ�ستدامة» باعتبارها �أ�سا�س ًا لأي تطور جديد يطر�أ على �أر�ض �إمارة �أبوظبي ومدينة �أبوظبي‬ ‫العا�صمة‪ .‬ويج�سد هذا االلتزام قيم الدولة ومثلها العليا‪ ،‬خا�صة و�أن «�إ�ستدامة « تعتمد على مقومات العي�ش امل�ستدام ملنطقة ال�رشق الأو�سط‪�.‬إن «�إ�ستدامة» يف‬ ‫ضال عن �إ�سهامها يف الرتويج لنمط جديد من التفكري يهدف‬ ‫الواقع �أكرث من جمرد برنامج لأنها جت�سد رمزاً لر�ؤية بعيدة النظر لتطوير املجتمع واالرتقاء به‪ ،‬ف� ً‬ ‫�إىل تعزيز مكانة العا�صمة ور�ؤيتها بعيدة املدى على ال�صعيد العاملي‪.‬‬ ‫وانطالق ًا من حر�صه على �صياغة �إطار عمل متميز وبعيد املدى لقيا�س عامل الإ�ستدامة ب�أ�سلوب يتخطى مراحل التخطيط والبناء التقليدية ويف �سبيل‬ ‫حتقيق ذلك‪ ،‬طالب جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين من الفريق امل�س�ؤول عن «�إ�ستدامة» �ضمان املحافظة على ا�ستمرارية التعامل مع الإ�ستدامة ب�صفتها �أحد‬ ‫املتطلبات التي يخاطب بها املجتمع وذلك من خالل �أربعة حماور حمددة م�سبقاً‪ ،‬وهي‪ :‬املحاور البيئية واالقت�صادية واالجتماعية والثقافية‪.‬‬ ‫يتطلع جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين للم�ضي �إىل �أبعد مما و�صلت �إليه مبادرات التطوير امل�ستدامة الأخرى التي مت تنفيذها يف خمتلف �أنحاء العامل وذلك‬ ‫ب�إيجاد �أدوات وموارد و�إجراءات جديدة هامة وحيوية لر�ؤية‪� . 2030‬إن هدف «�إ�ستدامة» هو �إر�ساء �إطار عمل جديد للإ�ستدامة يقود توجه جمل�س �أبوظبي‬ ‫للتخطيط العمراين وينه�ض بعملية اعتماد مفاهيم جديدة كلما دعت احلاجة �إىل ذلك‪.‬‬

‫‪158‬‬

‫برنامج استدامة‬ ‫ا�ستحدث جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين برنامج ا�ستدامة �سعي ًا منه‬ ‫لتحقيق ر�ؤية ‪ 2030‬وحتويل حلم ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان «طيب‬ ‫اهلل ثراه» ب�إمارة م�ستدامة �إىل حقيقة‪ ،‬وي�شمل هذا الربنامج جميع اجلهات‬ ‫احلكومية والأعمال والأفراد‪ .‬كانت انطالقة برنامج ا�ستدامة يف عام ‪2008‬‬ ‫حيث �أنه الربنامج الأول من نوعه يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وهو قائم على مفهوم‬ ‫التعاي�ش مع ثقافة وبيئة �أبوظبي مع احلفاظ والعناية ب�أ�سلوب احلياة يف‬ ‫الإمارة حتى ت�ستفيد الأجيال القادمة من القرارات احلكيمة التي يتم اتخاذها‬ ‫اليوم‪.‬‬ ‫�إن املبادئ التي قام عليها برنامج ا�ستدامة تتعدى كونه (�صديق ًا للبيئة) �أو‬ ‫حتى تب ّني �أ�سلوب املباين اخل�رضاء‪ ،‬ف�أحد �أهدافنا هو نقل تراثنا وح�ضارتنا‬ ‫من الأجيال ال�سابقة �إىل الأجيال الالحقة‪ ،‬وبناء جممعات ح�رضية متكن‬ ‫املجتمع من االزدهار‪ ،‬فنحن يف حاجة �إىل منو اقت�صادي م�ستدام‪ ،‬و�أن يكون‬ ‫هذا النمو قائم ًا على قطاعات م�ستمرة على درب االزدهار والتطور‪ ،‬و�أخرياً‬ ‫ولي�س �آخراً �أن تنعم الأجيال القادمة بحياة طيبة ومريحة‪� .‬إن البيئة من �أهم‬ ‫�أولوياتنا‪ ،‬ف�إذا ما قمنا على حمايتها وتطويرها �ستبقى ناب�ضة باحلياة‬ ‫وتدعمنا يف جميع نواحي حياتنا كالزراعة والرثوة احليوانية و�أخرياً نحن‬ ‫وبناء عليه‪ ،‬ف�إن ا�ستدامة لي�ست فقط نظام ًا لتقييم البناء‪� ،‬إمنا هو‬ ‫كب�رش‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وقائم على ر�ؤية بعيدة‬ ‫برنامج م�ستدام وم�ستمر يف التطور ووا�ضح املعامل‬ ‫ٌ‬ ‫املدى‪ ،‬ويدعمه �أربع حماور رئي�سة هي‪ :‬االقت�صاد والبيئة واملجتمع والثقافة‪.‬‬ ‫ا�ستدامة هي �أ�سلوب حياة وعمل وبناء وا�ستثمار‪ ،‬ا�ستدامة هي م�س�ؤولية‬ ‫اجلميع‪ :‬احلكومة والأعمال والأفراد‪.‬‬

‫نظام التقييم بدرجات اللؤلؤ و أدواته‬ ‫�أطلقت ن�سخة نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ الأوىل (‪ )PRS V1.0‬يف معر�ض‬ ‫�سيتي �سكيب يف �أبريل ‪ 2010‬وبعد عام من تطبيق نظام التقييم بدرجات‬ ‫الل�ؤل�ؤ وعملية حتويل ال�سوق ليتما�شى مع متطلبات ال�سيا�سة اجلديدة للنظام ‪،‬‬ ‫اعتمد جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين م�رشوع ن�سخة نظام التقييم بدرجات‬ ‫الل�ؤل�ؤ الثانية ‪ V2.0 PRS‬التي �أطلقت ب�شكل موجز يف معر�ض �سيتي �سكيب‬ ‫‪ 2011‬والتي تبعها عملية ت�شاور مع جميع اجلهات املعنية‪ .‬وللح�صول على‬ ‫الن�سخة الثانية ‪. PRS V2.0‬‬ ‫نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للمجمعات العمرانية‬ ‫نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للمباين‬ ‫نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‬ ‫برنامج الفيال بدرجة ل�ؤل�ؤة واحدة امل�ؤقت‬ ‫‪159‬‬

‫نظام التقييم بدرجات اللؤلؤ للفلل‬ ‫الهدف الرئي�سي لنظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل(‪ )PVRS‬هو تعزيز تطوير الفلل امل�ستدامة وحت�سني‬ ‫منط احلياة‪ .‬وللو�صول �إىل فلل م�ستدامة ف�إن ذلك يتطلب تكامل العنا�رص الأربعة الرئي�سية لربنامج‬ ‫ا�ستدامة مع منهج قائم على التعاون امل�شرتك وتعدد التخ�ص�صات من �أجل الإجادة يف عمليات التخطيط‬ ‫وهو ما يعرف با�سم «عملية التطوير املتكامل»‪ .‬و ُي�شجع هذا النظام على تر�شيد ا�ستهالك املياه والكهرباء‬ ‫أي�ضا �إىل‬ ‫وخف�ض كميات النفايات‪ ،‬كما ُي�شجع على ا�ستخدام املواد املحلية ال�صنع‪ .‬ويهدف هذا النظام � ً‬ ‫حت�سني املنتجات واملواد املعادة الت�صنيع والتي تت�سم باال�ستدامة‪ .‬يراعي نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‬ ‫أي�ضا‬ ‫للفلل (‪ )PVRS‬احلفاظ على ت�صميم املباين ال�سكنية التقليدية املعروف با�سم «الفريج»‪ ،‬كما ي�ساعد � ً‬ ‫يف احلفاظ على الب�صمة التاريخية املتمثلة يف ت�صميم الأماكن املظللة والتخفيف من حدة احلرارة‬ ‫واحلفاظ على اخل�صو�صية يف الداخل‪.‬‬ ‫ين�ص قرار املجل�س التنفيذي ال�صادر يف مايو من عام ‪2010‬على �أنه يجب �أن ت�ستويف كل مباين الفلل‬ ‫اجلديدة املعايري اخلا�صة باحل�صول على التقييم بدرجة «ل�ؤل�ؤة واحدة» بداية من �سبتمرب ‪ .2010‬وبعد‬ ‫�صدور هذا القرار مت دمج معايري نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل مع كود �أبوظبي الدويل للبناء‪.‬‬ ‫الوحدات ال�سكنية هي تلك امل�صممة لال�ستخدام ال�سكني داخل املرافق ال�سكنية امل�ستقلة‪ ،‬وحتتوي على‬ ‫مرافق للنوم والطبخ واال�ستحمام‪.‬احلد الأق�صى مل�ساحة الفيال هو ‪ 2000‬مرت مربع‪ .‬الفلل التي تتعدى‬ ‫هذه امل�ساحة يجب �أن ت�ستويف متطلبات نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للمباين‪� ،‬أما الفلل املبنية كبناء‬ ‫م�ؤقت ( ت�ستخدم ملدة تقل عن ال�سنتني) ف�سيتم ا�ستثنا�ؤها‪.‬‬ ‫�ستبد�أ عملية بناء �آالف من الفلل اجلديدة يف �إمارة �أبوظبي‪ ،‬لذلك �سي�ساهم هذا النظام يف رفع اجلودة‬ ‫والراحة والأداء امل�ستدام لهذه الفلل‪.‬‬ ‫وي�شرتك جمل�س ابوظبي للتخطيط العمراين مع البلديات املحلية يف عملية تقييم الطلبات اخلا�صة بنظام‬ ‫التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪ .‬ف�أما الفلل اململوكة للأ�شخا�ص وايل ت�سعى لتحقيق درجة ل�ؤل�ؤة واحد‬ ‫وامل�شاريع التي حتتوي على �أقل من ‪ 10‬فلل ف�سيتم تقييمها من قبل البلديات مبا�رشة كجزء من عملية‬ ‫�إ�صدار الرتاخي�ص املتبعة لديهم‪ .‬ويتعني على فرق عمل امل�شاريع التي تنوي تقدمي طلبات نظام التقييم‬ ‫�أن تتبع الإر�شادات املو�ضحة هنا‪.‬‬

‫‪160‬‬

‫برنامج استدامة ومراجعة التطوير‬ ‫يتعني على جميع امل�شاريع الإ�سرتاتيجية يف الإمارة احل�صول على ت�رصيح تخطيط من جمل�س �أبوظبي‬ ‫للتخطيط العمراين‪ ،‬فالهدف من عملية درا�سة امل�شاريع هو �ضمان ارتباط كافة امل�شاريع ببع�ضها‬ ‫البع�ض ودعم ر�ؤية ‪ 2030‬ويف نف�س الوقت االلتزام مبتطلبات ا�ستدامة‪.‬‬ ‫يو�ضح الق�سم التخطيط لال�ستدامة تفا�صيل طلبات التقدمي اخلا�صة با�ستدامة لكل مرحلة من عملية‬ ‫درا�سة امل�شاريع‪ ،‬حيث ت�ضمن طلبات التقدمي هذه حتقيق امل�شاريع لوحدات التقييم اخلا�صة بدرجة‬ ‫ل�ؤل�ؤ واحدة‪.‬‬ ‫بعد احل�صول على املوافقة على املخطط التف�صيلي يتعني على امل�رشوع ا�ستيفاء متطلبات نظام التقييم‬ ‫بدرجات الل�ؤل�ؤ‪ .‬ويجب احل�صول على املوافقة على مرحلة الت�صميم قبل احل�صول على تراخي�ص البناء‪.‬‬

‫قائمة المواد الخاصة بالفلل‬ ‫ت�شتمل قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل (‪ )EVPD‬على املنتجات التي تقرر ا�ستيفا�ؤها ملتطلبات نظام‬ ‫التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‪ ،‬والتي و�ضعت بغر�ض م�ساعدة مالكي الفلل واال�ست�شاريني واملقاولني واملقيمني‬ ‫واجلهات الأخرى املعنية يف تطبيق برنامج التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل على النحو ال�صحيح‪.‬‬ ‫�إن عملية �إدراج املنتجات يف قائمة ا�ستدامة الفلل هو �أمر تطوعي ومتاح للم�صنعني واملوزعني‪ ،‬بيد �أن‬ ‫كل منتج من هذه املنتجات يخ�ضع ملراجعة فريق ا�ستدامة يف جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين قبل‬ ‫�إدراجه يف قائمة املنتجات املو�ضحة يف املوقع االلكرتوين‪ ،‬حيث تخ�ضع هذه القائمة للتجديد ب�صفة‬ ‫�شهرية خالل ال�شهور الثالثة الأوىل‪ ،‬وبعد ذلك ي�صبح التجديد خالل كل ربع من العام على ح�سب ما يقرر‬ ‫جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين‪.‬‬ ‫�أن�ش�أت قائمة املنتجات كقائمة ت�صنيفية تت�ضمن املنتجات التي تتوافق مع املعايري املن�صو�ص عليها‬ ‫يف برنامج التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪� ،‬إال �أنها حتتوي على معلومات مهمة مثل النظرة العامة عن‬ ‫الت�سويق و�أرقام اجلهات املعنية بالت�سويق‪.‬‬ ‫حتتوي قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل على �أ�صناف املنتجات التالية وكلها م�ستوفية ملتطلبات برنامج‬ ‫التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪:‬‬ ‫�أجهزة ومعدات املياه ‪ ,‬منتجات و�أنظمة العزل‪ ,‬النوافذ والتزجيج‪ ,‬معدات تكييف الهواء‪ ,‬النظام ال�شم�سي‬ ‫لت�سخني املياه‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل قائمة املنتجات‪ ،‬عمل جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين على و�ضع جمموعة من‬ ‫تفا�صيل البناء القيا�سية والتي �سيطلق عليها حزمة ا�ستدامة لتفا�صيل بناء الفلل (‪ ،)EVCDS‬وتت�ضمن‬ ‫هذه احلزمة ق�سم خا�ص بالتفا�صيل النموذجية للبناء والتي تنطوي على تفا�صيل اجلدران والأ�سطح‬ ‫والطوابق وتو�ضح لِفرق امل�شاريع الرتكيب العام لأنظمة ومنتجات العزل وو�سائل عزل الرطوبة و�أبعاد‬ ‫املواد ومكان كل منها‪.‬‬ ‫�إن اال�ستخدام املزدوج لقائمة املنتجات وحزمة التفا�صيل من �ش�أنه �أن يوفر قاعدة فنية منا�سبة و�سهلة‬ ‫اال�ستخدام ملجموعة منتجات البناء‪.‬‬ ‫�إنه ملن الأهمية مبكان الإ�شارة �إىل �أن قائمة املنتجات قابلة للتطبيق حاليا على م�شاريع الفلل فقط‪.‬‬ ‫‪161‬‬

‫ما هي طرق اختيار منتجات الفلل؟‬ ‫هناك طريقتان الختيار املنتجات اخلا�صة بالفلل‪:‬‬ ‫الطريقة الب�سيطة الختيار منتجات الفلل ‪ -‬هي بب�ساطة‬ ‫حتديد املنتجات (�أثناء مرحلة الت�صميم) و�رشاء هذه‬ ‫املنتجات(�أثناء مرحلة البناء) من قائمة املنتجات‪،‬‬ ‫كما يلزم تقدمي ما يثبت �رشاء وتركيب هذه املنتجات‪،‬‬ ‫وبهذه الطريقة نوفر الكثري من الوقت فيما يخ�ص طلبات‬ ‫التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ حيث انه لن يتم املطالبة بوثائق‬ ‫�إ�ضافية متعلقة بالت�صنيع حتى يتم الت�أكد من مدى‬ ‫االلتزام باملتطلبات‪ ،‬الأمر الذي من �ش�أنه �أن ي�صعب‬ ‫عملية املراجعة بنظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‪.‬‬ ‫الطريقة التقليدية يف اختيار منتجات الفلل‪ -‬والتي‬ ‫كانت تطبق منذ انطالق نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‬ ‫للفلل‪ ،‬حيث يتيح ذلك للمقاولني واال�ست�شاريني الفر�صة‬ ‫ال�ستخدام منتجات لي�ست مدرجة يف قائمة املنتجات‪،‬‬ ‫بيد �أن هذا الأمر �سيتطلب جمع معلومات عن املنتج‬ ‫وتقدمي وثائق الت�صنيع حتى يتم �إثبات االلتزام‬ ‫بال�رشوط املقررة‪� .‬إن متطلبات التقدمي اخلا�صة مبرحلة‬ ‫الت�صميم والبناء مدرجة يف نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‬ ‫للفلل (وتت�ضمن �أدوات ح�ساب اال�ستهالك للفلل واجلداول‬ ‫اخلا�صة مبعلومات الت�صنيع للمنتجات)‪ .‬وقد حتتاج‬ ‫ا�ستدامة للتوا�صل مبا�رشة مع امل�ص ّنع املحلي �أو املوزع‪،‬‬ ‫لذلك يجب �إرفاق �أرقامهم وعناوينهم‪.‬‬ ‫ما الهدف من قائمة استدامة لمنتجات‬ ‫للفلل؟‬ ‫ميكن �أن ي�ستخدم قائمة املنتجات كل من هو مرتبط‬ ‫مب�شاريع الفلل يف �إمارة �أبوظبي على �سبيل املثال ‪,‬‬ ‫مالكي الفلل واال�ست�شاريني واملقاولني واملقيمني‬ ‫ومفت�شي البلديات‪...‬الخ‪.‬‬ ‫كيف تم تطوير قائمة استدامة لمنتجات‬ ‫الفلل ؟‬ ‫ا�ست�ضاف جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين ور�ش‬ ‫عمل للموردين وامل�صنعني املحليني حتى يتم حتديد‬ ‫املتطلبات الفنية والتوثيق الالزمني من �أجل �إ�ضافة‬ ‫منتجاتهم يف قاعدة البيانات‪ ،‬ويقوم املجل�س مبراجعة‬ ‫الوثائق ويعقد اجتماعات �شخ�صية مع املوردين‬ ‫وامل�صنعني ل�ضمان �أن املنتجات تتما�شى مع متطلبات‬ ‫نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪.‬‬ ‫املقيمني ومالكي‬ ‫كما و�سيتم تنظيم ور�ش عمل مع‬ ‫ّ‬ ‫املباين واال�ست�شاريني ل�رشح كيفية ا�ستخدام قاعدة‬ ‫البيانات‪.‬‬ ‫‪162‬‬

‫هل يعني وجود المنتج في قائمة منتجات الفلل انه معتمد لدى‬ ‫استدامة؟‬ ‫ال‪� ،‬إن �إدراج املنتج يف قائمة املنتجات ال يعني �أن برنامج ا�ستدامة يف جمل�س �أبوظبي‬ ‫للتخطيط العمراين اعتمده �أو وافق عليه‪ ،‬لكن ذلك يعني �أن جوانب الأداء الفنية للمنتج‬ ‫تعد متوافقة من الناحية الفنية مع املتطلبات املحددة يف نظام التقييم بدرجات‬ ‫الل�ؤل�ؤ للفلل �إال �أنه مل يتم تقييم �أية معايري �أداء �أخرى خا�صة باملنتج‪.‬‬ ‫كيف يمكن التقدم بطلب إلدراج منتج ما في قاعدة بيانات‬ ‫استدامة لمنتجات الفلل ؟‬ ‫ميكن للم�ص ّنع �أو املوزع �أن يطلب �إدراج املنتج يف قاعدة البيانات ب�شكل مبا�رش‬ ‫وح�رصي من جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين‪ ،‬واخلطوات كما يلي‪:‬‬ ‫• �إر�سال ر�سالة بالربيد االلكرتوين ملجل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين على الرابط‬ ‫التايل ‪ Estidama.Material@upc.gov.ae‬تو�ضح فيها الرغبة يف �إدراج املنتج‪.‬‬ ‫• ح�ضور ور�شة عمل خا�صة مبنتجات الفلل والتي يعقدها جمل�س �أبوظبي للتخطيط‬ ‫العمراين (ا�ستدامة)‪ ،‬واحل�ضور يف ور�ش العمل (املعلوماتية)امل�ستقبلية من �أجل‬ ‫تقدمي �أية معلومات �أو م�ساعدة اال�ست�شاريني واملقاولني ومالكي الفلل‪.‬‬ ‫• تقدمي املعلومات التالية وتفا�صيل املنتج‪:‬‬ ‫• ر�سالة تغطية‬ ‫• نظرة عامة عن الت�سويق‬ ‫• عناوين اجلهات املعنية بالت�سويق‬ ‫• جداول حتتوي على معلومات املنتج (منوذج �أك�سل معتمد يوفره املجل�س)‬ ‫• جداول حتتوي على معلومات ت�شمل كافة املنتجات (كل على حدة)‬ ‫• بيانات اختبار املنتج (�إن وجدت)‬ ‫يجب �أن تقدم جميع املعلومات يف ن�سخة الكرتونية (‪ PDF‬ومنوذج اك�سل)عن طريق‬ ‫الربيد االلكرتوين �أو قر�ص مدمج ‪.CD‬‬ ‫�إذا مل تكن م�ص ّن ًعا �أو مو ّز ًعا وترى �أن لديك منتج يتوافق من الناحية الفنية مع‬ ‫متطلبات ا�ستدامة‪ ،‬ميكنك �أن تطلب من امل�ص ّنع �أو املوزع املحلي �أن يقدم طلب‬ ‫ملجل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين (ب�إتباع اخلطوات املو�ضحة �أعاله) �أو من خالل‬ ‫الطريقة التقليدية الختيار منتجات الفلل‪.‬‬ ‫تتوفر معلومات مهمة �أخرى حول املواد الدائمة على املوقع االلكرتوين بناء امل�ستقبل‬ ‫‪.The Future Build website‬‬ ‫‪163‬‬

‫أجهزة ومعدات المياه‬ ‫تنطبق موا�صفات فئة هذا املنتج على وحدة التقييم‬ ‫(يف نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل) ‪PW-R1‬‬ ‫(تقليل ا�ستهالك املياه �إىل احلد الأدنى)والتي تدعم‬ ‫وحدة التقييم ‪( PW-1‬تقليل ا�ستهالك املياه) لتحقيق‬ ‫م�ستوى �أعلى يف نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‪ ،‬حيث‬ ‫�أن وحدات التقييم هذه تتطلب توفري بيانات امل�ص ّنعني‬ ‫لكافة �أجهزة ومعدات املياه املقرتحة والتي من �ش�أنها‬ ‫الإ�شارة �إىل معدالت التدفق عند ن�سب معينة من ال�ضغط‪.‬‬ ‫ووفق ًا للردود التي وافانا بها اال�ست�شاريون ف�إن بيانات‬ ‫امل�صنعني ال يتم تقدميها يف غالب الأحيان كي يت�سنى‬ ‫التحقق من التزامها بن�سب ال�ضغط املقررة‪ ،‬لذلك ت�ستغرق‬ ‫عملية البحث عن بيانات امل�صنعني املزيد من الوقت‪.‬‬

‫‪Duravit‬‬

‫متطلبات وحدة التقييم ‪PW-R1‬‬ ‫تتطلب وحدة التقييم ‪( PW-R1‬تقليل ا�ستهالك املياه �إىل احلد الأدنى)اخلا�صة بنظام التقييم‬ ‫بدرجات الل�ؤل�ؤ لفلل (‪� )PVRS‬أن تتوافر املوا�صفات التالية يف �إك�س�سوارات وخالطات املياه‬ ‫وهي احلد الأق�صى ملعدل التدفق عند ن�سب ال�ضغط املو�ضحة �أدناه‪:‬‬ ‫�أجهزة ومعدات املياه‬ ‫�صنابري املياه يف احلمامات‬ ‫د�ش اال�ستحمام‬ ‫�صنابري املياه يف املطبخ‬ ‫ال�شطّ اف‬ ‫املراحي�ض (�شطف ثنائي)‬

‫احلد الأق�صى للتدفق �أو الكمية‬ ‫‪ 6.0‬لرت يف الدقيقة بن�سبة �ضغط ‪413.7‬‬ ‫كيلو با�سكال (وحدة ال�ضغط)‬ ‫‪ 9.5‬لرت يف الدقيقة بن�سبة �ضغط ‪551.6‬‬ ‫كيلو با�سكال (وحدة ال�ضغط)‬ ‫‪ 6.0‬لرت يف الدقيقة بن�سبة �ضغط ‪413.7‬‬ ‫كيلو با�سكال (وحدة ال�ضغط)‬ ‫‪ 6.0‬لرت يف الدقيقة بن�سبة �ضغط ‪413.7‬‬ ‫كيلو با�سكال (وحدة ال�ضغط)‬ ‫‪ 6.0/4.0‬لرت لكل دورة �شطف‬ ‫(كاملة‪/‬خفيفة) (وحدة ال�ضغط)‬

‫‪Hansgrohe‬‬

‫‪164‬‬

‫عملية تقديم الطلبات‬ ‫ميكن لفرق عمل امل�شاريع �أن تت�أكد من ا�ستيفائها ملتطلبات وحدة التقييم من خالل‬ ‫ا�ستخدام منوذج الطلب مع �إرفاق جميع الوثائق املطلوبة �أو من خالل منوذج طلب‬ ‫قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل‪� :‬أجهزة ومعدات املياه �أدناه‬ ‫• منوذج طلب قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل ‪� -‬إك�س�سوارات وخالطات املياه‬ ‫يحتوي هذا النموذج على جدول يظهر تلقائي ًا ويحتوي على جميع املعلومات التي‬ ‫يجب ت�ضمينها يف طلب وحدة التقييم ‪ PW-R1‬وهي كما يلي‪:‬‬ ‫امل�صنع‬ ‫• ا�سم‬ ‫ّ‬ ‫• الرقم املرجعي لقائمة املنتجات وامل�صنع‬ ‫• معدل التدفق عند ن�سب ال�ضغط املطلوبة‬ ‫�إذا �أردت ا�ستخدام منتج غري مدرج يف قائمة املنتجات (‪ ،)EVPD‬الرجاء �إتباع‬ ‫الطريقة التقليدية يف اختيار منتجات الفلل‬ ‫توفر قائمة استدامة لمنتجات الفلل(‪ )EVPD‬الخاصة بأجهزة‬ ‫ومعدات المياه المعلومات التالية‪:‬‬ ‫امل�صنع‬ ‫• ا�سم‬ ‫ّ‬ ‫• الرقم املرجعي لقاعدة بيانات ا�ستدامة ملنتجات الفلل‬ ‫• �صورة عن املنتج‬ ‫• رقم املوديل‬ ‫• الرقم املرجعي للمنتج‬ ‫• ملخ�ص معلومات املنتج‬ ‫• معدل التدفق عند ن�سب ال�ضغط املطلوبة �أو (معدالت ال�شطف)‬ ‫• عناوين اجلهات املعنية بالت�سويق‬

‫‪Roca‬‬

‫‪165‬‬

‫منتجات وأنظمة العزل‬ ‫تنطبق موا�صفات فئة هذا املنتج على وحدة التقييم اخلا�صة بنظام درجات‬ ‫الل�ؤل�ؤ للفلل ‪(RE-R1‬احلد الأدنى لأداء الطاقة)‪ ،‬كما تدعم هذه الفئة وحدة‬ ‫التقييم االختيارية ‪( RE-2‬ا�سرتاتيجيات املبنى البارد) لتحقيق م�ستوى‬ ‫�أعلى يف نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‪.‬‬ ‫متطلبات وحدة التقييم ‪RE-R1‬‬ ‫تتطلب وحدة التقييم اخلا�صة بنظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪RE-‬‬ ‫‪(R1‬احلد الأدنى لأداء الطاقة) �أن ي�ساوي �أو يقل متو�سط معامل االنتقال‬ ‫احلراري املوزون بامل�ساحة عن الن�سب التالية‪:‬‬ ‫• الأ�سطح = ‪ 0.14‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬ ‫• اجلدران = ‪ 0.32‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬ ‫• امل�ساحات املك�شوفة= ‪ 0.15‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬ ‫متطلبات وحدة التقييم ‪RE-2‬‬

‫م�ستوى �أعلى يف نظام التقييم بدرجات‬ ‫حيث �أن امل�شاريع تطمح للو�صول �إىل‬ ‫ً‬ ‫الل�ؤل�ؤ واختارت �أن حتقق وحدة التقييم ‪( RE-2‬ا�سرتاتيجيات املبنى البارد)‪،‬‬ ‫فيجب �أن ي�ساوي معامل االنتقال احلراري املوزون بامل�ساحة �أو يقل عن‬ ‫الن�سب التالية‪:‬‬ ‫• الأ�سطح = ‪ 0.12‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬ ‫• اجلدران= ‪ 0.29‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬ ‫• امل�ساحات املك�شوفة = ‪ 0.14‬واط ‪ /‬م‪.2‬كلفن‬

‫عملية تقديم الطلبات‬ ‫ميكن لفرق عمل امل�شاريع �أن تت�أكد من ا�ستيفائها ملتطلبات وحدة التقييم‬ ‫من خالل ا�ستخدام منوذج الطلب مع �إرفاق جميع الوثائق املطلوبة �أو‬ ‫من خالل منوذج طلب قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل (الربنامج الكامل) ‪:‬‬ ‫منتجات و�أنظمة العزل‬ ‫• منوذج طلب قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل (الربنامج الكامل) ‪ -‬منتجات‬ ‫و�أنظمة العزل‬

‫‪Kohler‬‬

‫‪166‬‬

‫يحتوي هذا النموذج على جدول يظهر تلقائي ًا ويحتوي على جميع املعلومات‬ ‫التي يجب ت�ضمنها يف طلب وحدة التقييم ‪ RE-R1‬وهي كما يلي‪:‬‬ ‫امل�صنع‬ ‫• ا�سم‬ ‫ّ‬ ‫• الرقم املرجعي لقائمة املنتجات وامل�صنع‬ ‫• معدل التدفق عند ن�سب ال�ضغط املطلوبة‬ ‫• نوع اجلدار وم�ساحة النظام (مرت مربع)‬ ‫• نوع ال�سطح وم�ساحة النظام (مرت مربع)‬ ‫• معامل االنتقال احلراري العام (واط‪ /‬م‪.2‬كلفن)‬ ‫�إذا �أردت ا�ستخدام منتج غري مدرج يف قائمة املنتجات (‪ ،)EVPD‬الرجاء‬ ‫�إتباع الطريقة التقليدية يف اختيار منتجات الفلل‬

167

‫قائمة المواد الخاصة بالفلل ‪ -‬منتجات وأنظمة العزل‬ ‫نرجو العلم ب�أن جميع املنتجات املذكورة بالإ�ضافة �إىل املوا�صفات العامة‬ ‫قد مت و�ضعها للت�أكيد على �أن تفا�صيل البناء تتنا�سب مع املتطلبات احلرارية‬ ‫املقررة يف نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ للفلل‪ ،‬بيد �أنه مل يتم �إجراء �أية‬ ‫حماوالت للت�أكد من اال�ستدالالت الهيكلية (قدرة التحمل)�أو قدرة االخرتاق‬ ‫فيما يخ�ص الوقاية من احلريق ال�ستيفاء متطلبات الإدارة العامة للدفاع‬ ‫املدين يف �أبوظبي‪ ،‬حيث �أن املورد وامل�صمم واملقاول هم امل�س�ؤولني عن‬ ‫تلك اجلوانب وكذلك يجب احل�صول على املوافقات من البلدية ذات ال�صلة‬ ‫والدفاع املدين بالطريقة التقليدية‪.‬عالوة على ذلك‪ ،‬يجب توفري مواد عزل‬ ‫كافية للأعمدة والعوار�ض يف عملية بناء الفيال حيثما وجدت وذلك للتقليل‬ ‫من ا�ستخدام اجل�رس احلراري‪.‬‬ ‫توفر قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل (‪ - )EVPD‬منتجات و�أنظمة العزل‬ ‫املعلومات التالية‪:‬‬ ‫• ا�سم امل�ص ّنع‬ ‫• الرقم املرجعي لقائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل‬ ‫• نوع املنتج‪ /‬نظام العزل‬ ‫• تفا�صيل تكوين البناء‬ ‫• الرقم املرجعي للمنتج‬ ‫• معامل االنتقال احلراري العام‬ ‫• معلومات حول كيفية االلتزام ب�أهداف ا�ستدامة ذات ال�صلة‬ ‫• مدة ال�ضمان‬ ‫• مدة الت�سليم‬ ‫• خطة التزام املقاول (متابعة املوردين لأداء املقاولني يف ما يتعلق‬ ‫ب�إجراءات الرتكيب)‬ ‫• املنفذين املعتمدين ( قائمة ب�أ�سماء القائمني ب�أعمال الرتكيب)‬ ‫• ق�سم يحتوى على امللفات مرتبة ح�سب الأ�سماء (للبحث عن امللفات ذات‬ ‫ال�صلة‪ ،‬ب�صيغة ‪ ،PDF‬على املوقع الإلكرتوين لربنامج ا�ستدامة)‬ ‫• رابط للو�صول ل�صفحات البيانات (�إن وجدت)‬ ‫• عناوين اجلهات املعنية بالت�سويق‬ ‫* حتتوي تفا�صيل تكوين البناء على و�صف كامل للبناء‪ ،‬على �سبيل املثال‬ ‫(اجلدار وال�سطح) كما ت�شمل وتبني املنتجات التي قدمها املورد والتي تعد‬ ‫�رضورية ال�ستمرار عملية البناء بالإ�ضافة �إىل املواد «الثانوية» (امل�شار �إليها‬ ‫بـ «�أخرى»)‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬قد يقوم املورد بتزويد امل�رشوع بالطابوق‬ ‫اخلر�ساين املعزول‪ ،‬لكن الئحة املنتجات �ستبني �أي�ض ًا الطالء الداخلي‬ ‫واخلارجي واجلب�س (اجل�ص) والتي مل يقم بتزويدها املورد ويجب على‬ ‫املقاول �أن يقوم بتزويدها وتركيبها‪.‬‬ ‫قد حتتوي موا�صفات املنتج على عنا�رص « ال تعد �أ�سا�سية يف ح�سابات‬ ‫معامل االنتقال احلراري»‪� ،‬إال �أنه على املقاول �أن يدخلها يف البناء‪ ،‬ويعد‬ ‫تركيب هذه العنا�رص يف البناء �أمراً �أ�سا�سيا‪ ً،‬لكن اخل�صائ�ص احلرارية لهذه‬ ‫العنا�رص لي�ست مفيدة يف حتقيق املتطلبات احلرارية ال�ستدامة‪.‬‬

‫‪168‬‬

‫قد يتم �إرفاق بع�ض ال�رشوط مع قوائم املنتجات والتي يجب تنفيذها من قبل‬ ‫املقاول‪ ،‬على �سبيل املثال (�رشائط العزل يف املفا�صل الإ�سمنتية)‪ ،‬ويجب‬ ‫على كل املقاولني �أن يقوموا ب�أعمال الرتكيب وفق ًا للطريقة التي يو�صي بها‬ ‫املوردين‪ ،‬كما ويجب على املوردين �أن يقدموا التوجيه والن�صح للمقاولني‬ ‫مبا يف ذلك التوجيه الأويل يف املوقع حتى ي�ساعدوا املقاولني على فهم‬ ‫الإجراءات ال�صحيحة للرتكيب‪.‬‬ ‫ال ي�سمح بع�ض املوردين على �سبيل املثال (فيما يتعلق بنظام العزل‬ ‫اخلارجي (املعطف احلراري) والألواح املعزولة م�سبقاُ) �أن يتم تركيب هذه‬ ‫املنتجات والأنظمة �إال من قبلهم �أو من قبل املنفذين (القائمني ب�أعمال‬ ‫الرتكيب) املعتمدين لديهم‪.‬‬ ‫وقد عملت ا�ستدامة على �ضمان وجود جداول بيانات خا�صة مبنتجات‬ ‫املوردين املوجودة يف القائمة‪ ،‬وميكن احل�صول على هذه اجلداول �إما عن‬ ‫طريق املوقع �أو بالتوا�صل ب�شكل مبا�رش مع املورد‪.‬‬ ‫من غري امل�سموح �أن يتم ا�ستبدال املنتجات من قبل املوردين �أو املقاولني‬ ‫مبنتجات �أخرى غري موجودة يف قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل‪.‬‬ ‫�إذا كنت ت�ستخدم قائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل (‪ - )EVPD‬منتجات‬ ‫و�أنظمة العزل فعليك التنبه �إىل املعلومات التالية حيث �أنها �ستكون مطلوبة‬ ‫يف طلبات التقدمي اخلا�صة بوحدتي التقييم ‪ RE-R1‬و ‪: RE-2‬‬ ‫• الرقم املرجعي لقائمة ا�ستدامة ملنتجات الفلل‬ ‫• معامل االنتقال احلراري العام‬ ‫للمزيد من املعلومات والتفا�صيل يرجى الدخول على الرابط االلكرتوين‬ ‫التايل‪www.estidama.org :‬‬

‫‪169‬‬

‫تصاميم جديدة‬

‫« مينوتي »‪ :‬جوهر الحياة المعاصرة‬ ‫ت�ستك�شف ت�شكيلة مفرو�شات «مينوتي» يف متجر «عاتي» �آفاق ًا جديدة من اجلاذبية والتميز بف�ضل جوانب االبتكار واال�ستمرارية التي لطاملا �شكلت ال�سمات‬ ‫الأبرز يف تطور عالمة «مينوتي» التجارية‪.‬‬ ‫ويحول امل�صمم ال�شهري رودولفو دوردوين النزعة الفنية التي لطاملا ا�شتهرت بها «مينوتي» �إىل ت�صاميم رائعة متزج بني الرباعة والإتقان يف ا�ستخدام املواد‪،‬‬ ‫وتكر�س هوية «مينوتي» الكال�سيكية النابعة من موروثها الثقايف‪ ،‬وم�ستواها الرفيع‪ ،‬وجودتها العالية‪.‬‬ ‫وتعك�س ت�شكيلة «مينوتي» قدرتها الفريدة على جت�سيد �أرقى معالـم ال�صناعة الإيطاليــة العريقــة‪ ،‬وهـي تركز جل اهتمامها على �إ�ضفاء طابع مريح وع�رصي‬ ‫على ديكورات املنازل الداخلية لتمنح عمالء «عاتي» �أرقى الت�صاميم الأنيقة والع�رصية يف �آن معاً‪.‬‬ ‫ويتجلى يف ت�صاميم «مينوتي» تلك النزعة الوا�ضحة نحو احلفاظ على ب�ساطة الأ�سلوب والأناقة الع�رصية‪.‬‬ ‫تتوافر مفرو�شات «مينوتي» يف متجر «عاتي» الواقع يف �شارع زعبيل بدبي‪ ،‬ولدى �صالة عر�ض «عاتي» يف م�رشوع «الأبراج ال�ساطعة» الواقع يف �شارع امللك‬ ‫خالد بن عبد العزيز يف �أبوظبي‪.‬‬

‫‪170‬‬

171

‫تصاميم جديدة‬

‫افتتاح أرماني‪/‬كازا‬ ‫في دبي‬ ‫ويتميز املتجر‪ ،‬الذي تبلغ م�ساحته ‪ 270‬مرتاً مربعاً‪ ،‬ب�أربع نوافذ كبرية على م�ستوى ال�شارع‪.‬‬ ‫مت افتتاح متجر �أرماين كازا يف دبي‪� ،‬شارع االحتاد‪ ،‬ديرةو‬ ‫ّ‬ ‫املنتجات التي ترتاوح من الأثاث واملفرو�شات وحتى الإك�س�سوارات والديكور والأقم�شة‪ -‬من �أجل كال املناطق الليلية والنهارية على ح ٍد �سواء‪ -‬ممزوج ٌة‬ ‫ُ‬ ‫المع ولكن ُم�ضا ٍء برقة‪ ،‬بجانب مطابخ «ت�شيكرز» و‬ ‫ديكور‬ ‫�ضمن‬ ‫ة‬ ‫معرو�ض‬ ‫ّها‬ ‫ل‬ ‫وك‬ ‫واللون‪،‬‬ ‫واملواد‬ ‫بال�شكل‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ‫ة‬ ‫تناغم‬ ‫م‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫أجل‬ ‫�‬ ‫من‬ ‫بعناية‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُخرمة باللون الربونزي‪ ،‬والتي تمُ ّيز �أق�سام وحميط املتجر‪،‬‬ ‫«�أرماين دادا بريدج»‪ .‬تخلق فكر ُة املتج ِر بيئ ًة عملي ًة وراقية‪ ،‬ف�ألواح بال�ستيك البويل كربونيت امل ّ‬ ‫�شبكة على ال�سقوف‪.‬‬ ‫ُم�ؤطر ٌة بهيكلٍ معد ٍّ‬ ‫براق‪ ،‬ومناطق املتجر املتنوعة مو ّزع ٌة على نح ٍو �أنيق‪ ،‬ومميز ٌة ب�أر�ضيةٍ من الغرانيت الأ�سود ونوافذ ُم ّ‬ ‫ين ّ‬ ‫ومكملة بالورني�ش الأ�سود اللماع‪.‬‬ ‫تت�ألف طريقة عر�ض الإك�س�سوارات من‬ ‫ٍ‬ ‫رفوف زجاجيةٍ �شفافةٍ م�سنودةٍ بعوامي ٍد كاملة الطول‪ُ ،‬‬ ‫‪172‬‬

173

‫تصاميم جديدة‬

‫‪174‬‬

Armani

175

‫تصاميم جديدة‬

‫‪Armani‬‬

‫‪176‬‬

177

‫تصاميم جديدة‬

‫كون�سول رائع مع مر�آة ملكية ‪،‬هذه القطع املميزة‬ ‫�صممت لآولئك الذين يقدرون الفخامة والروح‬ ‫التقليدية ملدينة فيني�سيا التاريخية والتي ا�شتهرت‬ ‫ب�أنها مدينة الرومان�سية‪.‬‬

‫املفروشات الكالسيكية الفاخرة‬ ‫‪Modenese Gastone‬‬ ‫ت�ستمد �رشكة ‪ Modenese Gastone‬متيزها كونها من ال�رشكات الإيطالية املعروفة يف عامل الأثاث واملفرو�شات‪ ،‬وتهتم‬ ‫ال�رشكة بالتفا�صيل الإيطالية الكال�سيكية مثل النحت الفني املتقن باليد على املفرو�شات وا�ستخدام املخمل الفاخر و�أوراق‬ ‫الذهب والف�ضة واجللد مع �ألوان البا�ستيل الطبيعية لت�ضفي روح الفخامة والرقي على املفرو�شات املتنوعة �سواء لغرفة‬ ‫اجللو�س �أو النوم �أو الطعام �أو حتى للمكاتب‪ ،‬ويقود ال�رشكة نخبة من املهند�سني املعماريني وم�صممي الديكور الداخلي‬ ‫�أ�صحاب اخلربة والكفاءة العالية ليقدموا �أجمل الت�صاميم التي تنا�سب كل بيئة وتتما�شى مع ذوق العمالء‪.‬‬ ‫من �أعمال ال�رشكة املتميزة‪ :‬اخرتنا من جمموعة فيال فيني�سيا‪.:‬‬ ‫‪178‬‬

‫�رسير ملكي فاخر م�صنع يدوي ًا تظهر فيه �أعمال‬ ‫النحت الفنية و�إ�ضافات رائعة من الزخارف التي‬ ‫ت�شكل لوحة فنية متكاملة‪.‬‬

‫‪MODENESE GASTONE‬‬

‫‪179‬‬

‫تصاميم جديدة‬

‫جمموعة صوفيا من ‪SELVA‬‬ ‫قدمت ‪ SELVA‬جمموعة “�صوفيا” اجلديدة من الأثاث خالل معر�ض املفرو�شات الدويل ‪ IMM‬الذي �أقيم م�ؤخراً يف كولونيا‪،‬‬ ‫وقد حازت املجموعة على �إقبال و�إعجاب كبري من قبل زوار املعر�ض نظراً لتميز املجموعة بالأناقة واجلمال‪.‬‬ ‫وكا�ستمرار مثايل لنهج ‪ SELVA‬يف املجموعات ال�سابقة‪ ،‬لونا‪ ،‬اليجانزا‪ ،‬مارلني‪ ،‬تابعت جمموعة �صوفيا يف نف�س امل�سار بتقدمي‬ ‫الت�صاميم الكال�سيكية مع اللم�سات الع�رصية التي تراعي تطور الع�رص‪ ،‬و�إن كانت �صوفيا �أكرث ع�رصية من املجموعات ال�سابقة‬ ‫لكنها ظلت بعيدة عن الإبهار والزخرفة‪.‬‬

‫‪180‬‬

SELVA

181

‫تصاميم جديدة‬

‫كابليني‬ Cappellini PROGETTI COMPIUTI

Cappellini EMBRYO CHAIR

182

Cappellini Antler fianco

Cappellini CLOUD BIANCO SCONT

183

‫تصاميم جديدة‬

‫كريازيوني‬ Creazioni Berto chest of drawers

Creazioni Giulia armchair

Creazioni Silik-Asea chest of drawers-Asea mirror

184

Creazioni Silik-Bed-Bedside Stand-Lamp

Creazioni Silik-Sofa-Armchair

Creazioni Valentino double bed

185

‫تصاميم جديدة‬

‫‪186‬‬

Living Divani 187

Living Divani

188

189

‫تصاميم جديدة‬

‫‪Western Furniture‬‬ ‫الشركة الرائدة في‬ ‫عالم المفروشات‬ ‫ت�أ�س�ست �رشكة ‪ Western Furniture‬عام ‪1992‬‬ ‫ك�رشكة رائدة يف جمال الأثاث واملفرو�شات عالية‬ ‫اجلودة‪ ،‬وتتميز ال�رشكة بتقدمي �أحدث الت�صاميم‬ ‫الراقية ذات اجلودة العالية وبوجود نخبة من‬ ‫م�صممي الديكور الذي يقدمون منتجات تنا�سب‬ ‫ميزانية العميل وتتنا�سب مع الع�رص و�أ�سلوب احلياة‬ ‫احلديث‪ ،‬وتقدم ال�رشكة جمموعات كبرية ورائعة‬ ‫من غرف النوم واملعي�شة والطعام �إ�ضافة لكافة‬ ‫م�ستلزمات الديكور‪ ،‬متتلك ‪Western Furniture‬‬ ‫خم�سة فروع تنت�رش يف �أبو ظبي ودبي‪.‬‬

‫‪190‬‬

Western Furniture (Gamma)

191

‫تصاميم جديدة‬

Western Furniture (Gamma)

192

Western Furniture (Fiam) 193

‫تصاميم جديدة‬

‫‪194‬‬

Western Furniture (Natuzzi)

195

‫تصاميم جديدة‬

‫‪IDdesign‬‬

‫إرضاء العمالء غايتنا‪..‬‬ ‫ي�ستمر ‪ IDdesign‬بتقدمي كل ماهو جديد وماير�ضي‬ ‫عمالئه‪ ،‬والآن عرب اخل�صومات الرائعة التي ت�صل‬ ‫لغاية ‪ 75%‬لتتمتعوا مبجموعة رائعة من املفرو�شات‬ ‫واالك�س�سوارات املنزلية التي ت�أتيكم دائم ًا بت�صاميم‬ ‫ع�رصية وفريدة‪.‬‬ ‫كما �أن خدمة “ت�صميمي” �ست�ساعدك بتقدمي الأفكار‬ ‫املبتكرة لـت�أثيث منزل �أحالمك عرب الت�صاميم التي حتب‬ ‫واملفرو�شات املنا�سبة‪.‬‬ ‫‪، IDdesign‬حياة �أكرث‪� ،‬أ�ساليب �أكرث‪ ،‬اجتاهات �أكرث‪.‬‬

‫‪196‬‬

197

‫تصاميم جديدة‬

‫‪198‬‬

IDdesign 199

‫تصاميم جديدة‬

‫‪2XL‬‬ ‫للمفروشات والديكور المنزلي‬ ‫تحتفل بعيد األم‬ ‫دلّل والدتك يف يوم عيدها ب�إهدائها ت�شكيلة ‪ 2XL‬من املفرو�شات اجلميلة!‬ ‫فاجئها �أكرث ب�إدخال الأناقة الفرن�سية على منزلك وانتقاء اك�س�سوارات ‪2XL‬‬ ‫املذهلة التي تتعهد ب�إبراز الأف�ضل يف كافة �أرجاء و�أركان املنزل‪ .‬تقدم ‪2XL‬‬ ‫ت�شكيالت ح�رصية ملفرو�شات غرف النوم وغرفة املعي�شة وغرفة ال�سفرة‬ ‫�إىل جانب �أدوات الديكور الرائعة والهدايا الفريدة وال�سجاد الفخم واللوحات‬ ‫الفنية فائقة اجلمال والأ�رسة و�أدوات احلمام و�أدوات املائدة التي تخطف‬ ‫الب�رص وت�شكيالت �أدوات املطبخ العملية املتميزة‪.‬‬ ‫‪ 2XL‬لديها حاليا �أربع �صاالت عر�ض يف كل من �أبو ظبي ودبي وال�شارقة‬ ‫كما تعتزم افتتاح �صالة جديدة يف امل�ستقبل القريب‪.‬‬

‫‪200‬‬

201

‫تصاميم جديدة‬

‫طاقم غرفة معي�شة جو�ستاف‪:‬‬ ‫طاقم مهيب ومتطور يخطف الأب�صار وينال الإعجاب بف�ضل تنجيده املخملي‬ ‫الناعم بلونه الأبي�ض الل�ؤل�ؤي ونقو�شه اليدوية الدقيقة من اخل�شب ال�صلب‬ ‫بقطع الذهب ‪ 22‬قرياط‪ .‬ويتوفر الطاقم مع طاولة مالئمة تتميز بقطعتها‬ ‫العلوية من الرخام‪.‬‬

‫‪202‬‬

‫طاقم �أريكة ‪ 2XL‬رفاييل‬ ‫تعد هذه الت�شكيلة املعا�رصة جدا ت�شكيلة مثالية للأمهات اللواتي‬ ‫يف�ضلن ال�ضوء والألوان الن�رضة‪� ،‬أريكة رائعة ال�ستقبال ال�ضيوف‬ ‫وتعزز يف الوقت نف�سه من �أناقة غرفة املعي�شة‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫تصاميم جديدة‬

‫‪THE ONE Fusion‬‬

‫مزيج من التصاميم المنزلية والنكهات اللذيذة‬ ‫م�رسح وديلي ‪ THE One‬فيوجن هو جوهرة الت�صاميم املنزلية‪ ،‬ويقع بجانب �شارع ال�شيخ زايد يف القوز‪ 1‬بدبي‪ .‬ويعترب كنز حقيقي ل�صيادي الت�صاميم‬ ‫املنزلية الإ�ستثنائيني الباحثني عن �إلهامات فريدة يف الديكور الداخلي‪ .‬يعر�ض امل�رسح ثالثة مفاهيم جديدة يف عامل املفرو�شات حتت �سقف واحد‪THE :‬‬ ‫‪ One‬فانك يارد‪ THE One ،‬جونيور و‪� THE One‬آوت دور‪ ،‬ومع �إ�ضافة مطعم ديلي داخل امل�رسح‪ ،‬ف�إن هناك فع ًال �شيئ ًا لإر�ضاء جميع الأذواق‪� -‬سواء كان‬ ‫لديك �شهية لديكورات ح�رصية‪� ،‬أو لوجبات خفيفة ولذيذة مثل ح�ساء منزيل‪� ،‬أو �سلطات �أو�سندويت�شات!‬ ‫بينما يتفرد ‪ THE One‬فانك يارد مبقتنيات خمتلفة غريبة‪ ،‬قطع �أ�صلية ذات حجم كبري‪ ،‬قطع متفردة من جميع �أنحاء العامل‪ ،‬ف�إن ‪ THE One‬جونيور ميثل‬ ‫�إ�صدارات �صغرية احلجم من مفرو�شات و�إك�س�سوارات الكبار‪ ،‬وهي منا�سبة متام ًا للأمريات والأمراء ال�صغار‪.‬‬ ‫و�إذا كنت ت�سعى للإ�ستمتاع يف الهواء الطلق‪ ،‬ف�إن ت�شكيلة ‪� THE One‬آوت دور التي طال انتظارها لن تخيب ظنك‪ .‬قم بالإختيار من ت�شكيلة تت�ضمن مفرو�شات‬ ‫و�إك�س�سوارات فريدة تنا�سب جميع الأجواء اخلارجية كي تنع�ش منظر �رشفة‪ ،‬باحة �أو حديقة منزلك‪.‬‬ ‫�إ�ستمتع بكل هذا مع نف�س القيم والوعود التي تعودت عليها من ‪ THE One‬ب�أ�سلوب فيوجن‪ .‬اعترب نف�سك مدعواً‪.‬‬ ‫‪204‬‬

205

‫تصاميم جديدة‬

‫« آت هوم » يطلق تشكيلته الجديدة « أولي »‬ ‫�أطلق متجر «�آت هوم» ت�شكيلته الناب�ضة اجلديدة «�أويل» (‪ )Ole‬امل�ستوحاة من م�صادر �إلهام حملية وعاملية بدت معها الت�صاميم كما لو �أنها كنوز نفي�سة �سعى‬ ‫املرء جاهداً الكت�شافها وجمعها من خمتلف �أنحاء العامل لي�صوغ من خاللها مالمح الب�صمة ال�شخ�صية الفريدة ملنزله‪.‬‬ ‫وجاءت ت�صاميم الت�شكيلة اجلديدة مفعم ًة بالألوان امللهمة التي حتمل يف م�ضمونها ت�أثريات عاملية من �أماكن متفرقة مثل �أمريكا اجلنوبية و�إ�سبانيا واملغرب‪.‬‬ ‫وطغى على الت�صاميم املواد امل�صقولة مثل الف�ضة‪ ،‬والذهب‪ ،‬واخليزران‪ ،‬والزجاج امللون‪ ،‬واخلزف احلجري‪.‬‬

‫‪206‬‬

207

‫تصاميم جديدة‬

‫عالوة على الألوان‪ ،‬تت�ضمن هذه الت�شكيلة عنا�رص �أ�سا�سية �أخرى مبا يف ذلك‬ ‫ا�ستخدام اخليزران املن�سوج واحلبال لإ�ضفاء مل�سات �أكرث طبيعية‪ .‬وتتنوع‬ ‫الزخارف امل�ستخدمة بني الأ�شكال الهند�سية‪ ،‬والألوان الزاهية‪ ،‬ونقو�ش‬ ‫الأزهار‪ ،‬والتي تت�سم عموم ًا ب�إمكانية املزج فيما بينها ح�سب الرغبة‪.‬‬

‫‪208‬‬

@home 209

‫تصاميم جديدة‬

‫وحتتفي ت�شكيلة «�أويل» اجلديدة بتجربة احلياة يف الهواء الطلق واال�سرتخاء‬ ‫واال�ستمتاع مع �أفراد العائلة؛ وهي تتيح لكم الآن �إ�ضفاء مظهر رائع على‬ ‫موائدكم عرب جمموعة ا�ستثنائية من خيارات الأواين اخلزفية وعنا�رص الديكور‬ ‫الب�سيطة‪ .‬كما تت�ضمن الت�شكيلة جمموعة متنوعة من م�ستلزمات الإ�ضاءة‬ ‫التي ت�ضفي مل�سة من الرومان�سية على منازلكم مبا فيها ال�شموع‪ ،‬والفواني�س‬ ‫أجواء‬ ‫املعلقة‪ ،‬والقناديل املخرمة‪ ،‬و�شموع املائدة ال�صغرية التي متنح املكان � ً‬ ‫غنية وناب�ضة باحلياة‪.‬‬

‫‪210‬‬

@home 211

‫تصاميم جديدة‬

‫آرائك ‪ BATEAU‬لدى ناتوزي ‪Natuzzi‬‬ ‫تقدم ناتوزي حتفة جديدة يف عامل الأثاث واملفرو�شات �إنها جمموعة ‪ BATEAU‬للآرائك املريحة‪ ،‬وقد جاء ت�صميم هذه الأريكة الفريدة على �شكل قارب‬ ‫كال�سيكي ب�سيط وب�ألوان ر�صينة‪ ،‬وهي م�صنوعة من اجللد الأ�صلي‪ ،‬وهو م�صمم بطريقة مبتكرة ليوفر �أق�صى درجات الراحة واال�سرتخاء‪ ،‬وتتوفر �أرائك‬ ‫‪ BATEAU‬لثالثة �أ�شخا�ص �أو الثنني �أو ي�أتي م�سطح ًا بدون حواف‪ ،‬تتوفر �آرائك ‪ BATEAU‬لدى متاجر ناتوزي ح�رصي ًا يف ‪� 123‬سوق ًا موزعة يف خم�س‬ ‫قارات حول العامل‪.‬‬

‫‪212‬‬

‫‪Homes r us‬‬

‫غرفة املعي�شة هي الغرفة الأ�سا�سية يف املنزل‬ ‫ت�أنقي ب�إطاللة كال�سيكية ‪ ،‬اطاللة ب�سيطة ولكن مده�شة رغم كونها تقليدية ولكنها الإطاللة املهمة لغرفة املعي�شة و لتجميل املنزل‪.‬‬

‫‪213‬‬

214

215

‫مجتمع‬

‫‪216‬‬

217

‫فنون المائدة‬

‫املزج الرائع بني التقاليد واحلداثة‬

‫‪Forrey & Galland‬‬

‫تفخر �رشكة ‪ Forrey & Galland‬بتقدمي جمموعة رائعة من التحف والأواين املنزلية الفخمة التي ترتاوح بني القطع الكري�ستالية املنحوتة برباعة و�أطباق‬ ‫ال�سرياميك الرائعة والأواين املنزلية ذات الت�صاميم امللكية‪ ،‬ال�شموع العطرية املذهلة والكثري من القطع النادرة التي تزين البيوت وترتك الأثر على مدى الزمن‪.‬‬ ‫وقد ا�ستعانت ‪ Forrey & Galland‬بنخبة من الفنانني املعروفني لتقدمي هذه الإبداعات والذين متيزوا باهتمامهم ب�أدق التفا�صيل وباحلرفية العالية واالتقان‬ ‫ومبزجهم بني التقاليد والرتاث من جهة وبني اللم�سة الع�رصية واحلداثة من جهة �أخرى لتقدمي كل ماهو فريد و�أنيق وفاخر‪.‬‬

‫‪Laure Selignac‬‬ ‫من العالمات التجارية الفاخرة واملتخ�ص�صة بقطع اخلزف الفاخر‪ ،‬كل عن�رص‬ ‫ر�سم باليد بعناية ودقة مع اهتمام بكافة التفا�صيل‪ ،‬مع تزيني متقن بالذهب‬ ‫اخلال�ص لتقدمي قطع فنية فريدة وفخمة‪ ،‬وكل عن�رص موثق وموقع‪.‬‬ ‫‪218‬‬

‫‪Le Jardin De L’Ange‬‬ ‫مت �إبداع هذه القطع املنزلية الفنية خ�صي�ص ًا لـ ‪Forrey & Galland‬‬ ‫بت�صميم من الفنانة الفرن�سية املعروفة فالريي فورميه التي ا�شتهرت بر�سمها‬ ‫الرائع على اخلزف والبور�سلني‪.‬‬ ‫تهتم الفنانة ب�أدق التفا�صيل عند ر�سمها ويظهر حبها للون الفو�شيا وا�ضح ًا‬ ‫يف العديد من القطع التي تقدمها‪.‬‬ ‫‪219‬‬

‫فنون المائدة‬ ‫‪Ceramica Dal Par‬‬ ‫ال�سرياميك االيطايل الفاخر امل�ص ّنع يدوي ًا يف �إيطاليا‪ ،‬تهتم املجموعة بالتقاليد‬ ‫والرتاث مع مزجها بالعنا�رص احلديثة‪ ،‬لتقدم قطع ًا �أنيقة وجميلة‪� ،‬إنه املعنى‬ ‫احلقيقي للتمازج الفريد بني الرتاث والفن واحلرفية‪.‬‬

‫‪Crystal de Paris‬‬ ‫ت�صاميم كال�سيكية بحفر يدوي على الكري�ستال بطريقة احرتافية دقيقة‪ ،‬لتقدمي‬ ‫هذه القطع الفنية املذهلة من زجاج الكري�ستال‪.‬‬

‫‪220‬‬

‫‪Vetrofuso‬‬ ‫وهنا متازج فريد بني الفن القدمي مع اللم�سة الع�رصية ب�إ�ضافة الإبداع‬ ‫واحلرفية‪� ،‬إنه مزج بني التقاليد واحلداثة‪ ،‬الفن واحلرفية‪ ،‬الفكرة والتقنية‪.‬‬

‫‪Vetrofuso‬‬ ‫يف هذه القطع �أبدعت الفنانة الإيطالية دانييال بولتي زينو عرب ا�ستخدامها‬ ‫للتقنيات التي عرفت قدمي ُا والتي ا�ستخدمت من قبل امل�رصيني والفينيقيني‪.‬‬

‫‪Manufacture de Monaco‬‬ ‫�شموع عطرية رائعة تنحدر عطورها من منطقة غرا�س الفرن�سية التي ت�شتهر‬ ‫بنباتاتها املتو�سطية ذات الرائحة العطرية اجلميلة التي يق�صدها �أ�شهر م�صنعوا‬ ‫العطور يف العامل‪ ،‬ولطاملا ا�ستخدمت هذه املجموعة من ال�شموع العطرية يف‬ ‫الق�صور ولدى االمراء وامل�شاهري �أمثال �أمري موناكو وغري�س كيلي‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫فنون المائدة‬

‫‪ZARA HOME‬‬ ‫‪222‬‬

223

‫تصاميم خارجية‬

‫‪BARBARA BARRY‬‬ ‫من ‪..McGUIRE‬أثاث للحدائق‬

‫قدمت �رشكة ماجواير ‪ McGUIRE‬جمموعتها اجلديدة من ‪ BARBARA BARRY‬واخلا�صة‬ ‫باملفرو�شات اخلارجية و�أثاث احلدائق‪ ،‬وكما كل منتجاتها تتميز ‪ BARBARA BARRY‬ب�أنها‬ ‫ت�ستوحي ت�صاميمها من قوة املادة والأ�شكال الب�سيطة مع وجود االحرتافية واجلودة العالية واملتانة‪،‬‬ ‫و ُت�صنع قطع الأثاث من املواد اخل�شبية اخلفيفة والألياف وت�أتي االك�س�سوارات والإ�ضافات من الأملنيوم‬ ‫اخلفيف‪ ،‬وتتميز مفرو�شات ‪� BARBARA BARRY‬أي�ض ًا ب�أنها عملية وتعي�ش لفرتات طويلة‪� ،‬سهلة‬ ‫العناية والنقل‪ ،‬مريحة وجميلة‪.‬‬

‫‪224‬‬

225

‫تصاميم خارجية‬

‫« رتان هاوس »‬ ‫ت�أ�س�ست �رشكة «رتان هاو�س» عام ‪ ،1982‬ومنذ ذلك احلني متكنت من �أن‬ ‫حتتل مكانة بارزة يف عامل �إنتاج وبيع �أثاث احلدائق يف منطقة ال�رشق الأو�سط‬ ‫‪ ،‬حيث تهدف «رتان هاو�س» �إىل تقدمي �أثاث يت�سم بتميزه و بفرادة ت�صاميمه‬ ‫و �ألوانه الغنية وقدرته العالية على حتمل ظروف الطق�س املختلفة‪ ،‬و توفر‬ ‫ال�رشكة ت�شكيلة وا�سعة من �أثاث احلدائق لعمالئها الباحثني عن الرقي والراحة‬ ‫واملتانة ‪.‬‬ ‫تعترب �رشكة «رتان هاو�س» من الأ�سماء البارزة يف عامل �أثاث احلدائق ‪ ،‬وقد‬ ‫�إنطلقت بر�ؤية وهدف يتلخ�صان يف توفري �أثاث للحدائق يتميز بقوته وجماله‬ ‫وعمليته‪.‬‬ ‫وتوفر ال�رشكة لعمالئها حلو ًال متكاملة جلل�سات احلدائق ‪ ،‬فكل قطعة �أثاث يف‬ ‫«رتان هاو�س» مت ت�صميمها لتعك�س �أحدث توجهات املو�ضة يف هذا املجال‬ ‫�إ�ضافة لقدرتها العالية على حتمل كافة ظروف الطق�س‪.‬‬ ‫‪226‬‬

‫ومع بداية الألفية اجلديدة‪� ،‬إنتقلت « رتان هاو�س» من عمان مقرها الأ�صلي‪،‬‬ ‫�إىل دبي لتكت�سب هوية و�إ�سم ًا جديدين‪ ،‬مع �إ�ضافة تقنيات حديثة �إىل طرق‬ ‫الإنتاج التقليدية لتحقيق التناف�سية مع �أكرب العالمات التجارية العاملية‪.‬‬ ‫تدرك «رتان هاو�س» حقيقة �أن امل�ساحات اخلارجية املختلفة لها متطلبات‬ ‫خمتلفة‪ ،‬لهذا ف�إنها توفر لعمالئها حلو ًال مبتكرة ومتكاملة يف هذا املجال‬ ‫ب�إنتاج قطع �أثاث فريدة جتعل من كل حديقة مكان ًا �ساحراً‪.‬‬ ‫تعد �رشكة «رتان هاو�س» من ال�رشكات الكربى يف جمال �إنتاج و�إ�سترياد �أثاث‬ ‫احلدائق يف منطقة ال�رشق الأو�سط ‪ ،‬حيث توفر �إحتياجات الفنادق واملقاهي‬ ‫واملطاعم و�رشكات ت�صميم احلدائق والت�صميم الداخلي‪.‬‬ ‫متتلك �رشكة «رتان هاو�س» متاجر جتزئة يف الإمارات وال�سعودية وقطر‬ ‫وعمان والأردن و�إندوني�سيا‪ ،‬وحتتل �رشكة «رتان هاو�س» يف الإمارات موقع ًا‬ ‫ُ‬ ‫مميزاً يف �شارع ال�شيخ زايد بدبي‪.‬‬

227

‫تصاميم خارجية‬

‫‪Paola Lenti‬‬

‫‪228‬‬

229

‫تصاميم خارجية‬

‫‪230‬‬

Paola Lenti 231

‫تصاميم خارجية‬

‫‪232‬‬

Paola Lenti 233

‫مجتمع‬

‫دورما تطلق صالة عرض «وورلد أوف آكسيس» رسمي ًا في دبي‬ ‫صالة العرض األولى من نوعها في منطقة الشرق األوسط وأفريقيا والثانية عالمي ًا‬ ‫�أعلنت دورما (‪ ،)DORMA‬ال�رشيك العاملي املوثوق حللول ومنتجات الأبواب و�أنظمة الدخول املميزة‪ ،‬عن �إطالق �صالة عر�ض “وولد �أوف �آك�سي�س” ر�سمي ًا‬ ‫مبوقعها املميز يف �شارع ال�شيخ زايد ومب�ساحة تتعدى ‪ 280‬مرت مربع‪ ،‬وقد ح�رض حفل الإفتتاح �أع�ضاء جمل�س �إدارة دورما وكبار موظفيها يف منطقة اخلليج‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل جمموعة من ال�صحفيني وممثلي الإعالم يف دبي‪.‬‬ ‫�أما مفهوم �صالة “وورلد �أوف �آك�سي�س” فهو �أكرث بكثري من جمرد معر�ض ملنتجاتها‪ ،‬فهو تعبري يعك�س هوية عالمتها التجارية القوية وبراعة الإبتكار ويج�سد‬ ‫ر�ؤيتها الوا�ضحة للم�ستقبل وقيمها الأ�صيلة التي تقوم على تقدمي “�أف�ضل خدمة” و “�أجمل ت�صميم” و “اجلودة” و “الإبتكار”‪.‬‬ ‫ويتعدى �إجمايل مبيعات دورما اخلليج ‪ 52‬مليون يورو �سنوياً‪ ،‬وعدد موظفيها يتجاوز ‪ 320‬موظف حالياً‪.‬‬ ‫و�ستوفر �صالة العر�ض تقنيات متطورة يف �أنظمة الأبواب والدخول وحلو ًال متكاملة ل�رشكات الإن�شاء‪ ،‬كما �أنها �ستوفر برامج ودورات تعليمية ومنتجات‬ ‫وخدمات تلبي احتياجات امل�صممني‪.‬‬ ‫مع العلم‪ ،‬ب�أنه مت افتتاح �أول �صالة عر�ض بهذا املفهوم املبتكر يف نيويورك دي�سمرب ‪ ،2012‬و ُتعترب دورما هي ال�رشكة الأوىل التي تنقل هذا املفهوم �إىل املنطقة‪.‬‬ ‫وتقوم دورما حالي ًا على تنفيذ م�شاريع كبرية يف املنطقة مثل مركز امللك عبداهلل املايل (‪ )KAFD‬والذي تقدر تكلفته بحوايل ‪ 8‬مليون يورو‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫عدد من امل�شاريع املرموقة مثل �صالة الو�صول رقم ‪ 4‬يف مطار دبي الدويل‪ ،‬ومطار الدوحة الدويل والتي ما زالت قيد الإن�شاء‪.‬‬

‫‪234‬‬

‫شركة الشامسي تفتتح أكبر صالة عرض لمنتجات روكا في دبي‬ ‫وتكشف عن مجموعة أطقم حمامات أرماني‪ /‬روكا‬ ‫افتتحت �رشكة ال�شام�سي‪ ،‬موزع منتجات روكا يف دبي والإمارات ال�شمالية‪ ،‬ر�سمي ًا �صالة عر�ض جديدة لها‪� .‬شهد حفل افتتاح �صالة العر�ض التي ت�ضم جمموعة‬ ‫�أرماين‪/‬روكا عدداً من كبار عمالء �رشكة ال�شام�سي‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل نخبة من املتخ�ص�صني يف جماالت الت�صميم والعمارة‪ .‬كما �شارك يف احلفل كبار امل�س�ؤولني‬ ‫من عدة م�ؤ�س�سات مرموقة مثل �سلطة بلدية دبي وهيئة كهرباء ومياه دبي‪.‬‬ ‫متتاز �أطقم جمموعة �أرماين‪/‬روكا بتحقيق توازن دقيق بني التناغم واالن�سجام من جهة واحل�سا�سية املرهفة من جهة �أخرى‪ ،‬كما �أنها جتمع �إىل جانب ذلك‬ ‫ضال عن �إتاحة‬ ‫الإح�سا�س بالراحة ومل�سات مفعمة بالأناقة من خالل �أنواع الإك�ساءات وال�سرياميك واملواد املختارة‪ ،‬والرتكيبات واملجموعات املبتكرة‪ .‬وف� ً‬ ‫الطريقة امل�ألوفة يف تركيب احلمامات‪ ،‬تتيح نواة وحدات احلمام اجلديدة للمرة الأوىل �إمكانية تهيئة احلمام على �شكل جزيرة‪ ،‬مع �إ�ضافة مل�سة راقية با�ستخدام‬ ‫�أجود خامات البور�سلني‪ ،‬حيث يتم تركيز املغ�سلة‪ ،‬وكر�سي املرحا�ض‪ ،‬ومنطقة اال�ستحمام والد�ش‪ ،‬يف م�ساحة �صغرية‪.‬‬ ‫تلبي حمامات �أرماين‪/‬روكا املتطلبات واملعايري ال�صارمة للت�صميمات الرفيعة دون الت�ضحية بالإمكانيات املتطورة �أو العناية بجانب الرفاهية‪ .‬واملجموعة‬ ‫التي �أ�صبحت رمزاً للفخامة واللم�سة ال�شخ�صية يف خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬باتت متثل مفهوم ًا فريداً يف عامل الت�صميم الداخلي للحمامات‪.‬‬

‫‪235‬‬

‫في خطوة هي األولى من نوعها لمطور عقاري تركي‬ ‫شركة «آغا أوغلو» التركية الرائدة للتطوير العقاري تحتفي‬ ‫بافتتاح أول مكاتبها التمثيلية الدولية في دبي‬ ‫افتتحت “�آغا �أوغلو”‪� ،‬رشكة الإن�شاءات والتطوير العقاري الرائدة يف تركيا‪ ،‬مكتبها التمثيلي اجلديد يف دبي بح�ضور وف ٌد رفيع امل�ستوى من كبار امل�س�ؤولني‬ ‫وال�شخ�صيات الإعالمية ورجال الأعمال الأتراك الذين قدموا من تركيا خ�صي�ص ًا حل�ضور املنا�سبة‪ .‬كما ح�رض حفل االفتتاح عدد من كبار امل�س�ؤولني الإماراتيني‬ ‫وقادة القطاع العقاري والعمالء املحتملني يف دبي و�أبوظبي‪.‬‬ ‫ويقع املكتب التمثيلي اجلديد لل�رشكة يف �شارع ال�شيخ زايد الذي يعتبـر واحداً من �أبرز مراكز الأعمال يف دبي؛ ويهدف املكتب �إىل تلبية االهتمام املتنامي‬ ‫للم�ستثمرين والقاطنني يف دولة الإمارات العربية املتحدة ودول جمل�س التعاون اخلليجي المتالك العقارات يف خمتلف �أرجاء تركيا‪ .‬وي�أتي �شعار املجموعة‬ ‫“ا�ستثمر يف تركيا” متزامن ًا مع “قانون املعاملة باملثل” الذي بد�أت تركيا تطبيقه م�ؤخراً ومينح الأجانب حرية �رشاء العقارات ال�سكنية يف البالد دون التقيد‬ ‫مببد�أ املعاملة باملثل‪.‬‬ ‫ويف معر�ض تعليقه على املو�ضوع‪ ،‬قال علي �آغا �أوغلو‪ ،‬رئي�س وم�ؤ�س�س جمموعة �رشكات “�آغا �أوغلو”‪“ :‬يعد افتتاح مكتبنا اجلديد يف دبي اخلطوة املنا�سبة‬ ‫لتو�سيع نطاق ح�ضورنا يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وذلك انطالق ًا من املكانة املرموقة التي تتبو�أها دبي ك�أحد املراكز املالية والتجارية الرائدة يف املنطقة‪ .‬ونحن‬ ‫م�رسورون جداً لإطالق هذا املكتب الذي يتيح لنا فر�ص ًة ا�ستثنائي ًة لتوثيق عالقاتنا مع جميع العمالء املحتملني يف دولة الإمارات العربية املتحدة ودول‬

‫‪236‬‬

‫جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬وي�سهم يف تعزيز نوعية خدماتنا التي نقدمها‬ ‫لعمالئنا احلاليني الذين لطاملا و�ضعوا ثقتهم مب�شاريع ‘�آغا �أوغلو’ و�شكلوا‬ ‫جزءاً �أ�سا�سي ًا من جناحها”‪ .‬و�أ�ضاف �آغا �أوغلو‪“ :‬ت�شهد تركيا – وخ�صو�ص ًا‬ ‫ا�سطنبول – موجة منو �رسيعة الوترية‪ ،‬حيث تتطلع لأن يحتل اقت�صادها املرتبة‬ ‫‪ 10‬ك�أكرب اقت�صاد على م�ستوى العامل‪ .‬كما تلعب ا�سطنبول دوراً حموري ًا يف‬ ‫حتقيق هذا الهدف املقرر تنفيذه بحلول عام ‪2023‬؛ ومع تنفيذ م�رشوع “مركز‬ ‫ا�سطنبول املايل الدويل” بالغ الأهمية من قبل “جمموعة �رشكات “�آغا �أوغلو”‪،‬‬ ‫ف�إننا نفخر مب�ساهمتنا ب�شكلٍ كب ٍري يف حتقيق ر�ؤية عام ‪.”2023‬‬ ‫وت�شهد جمموعة �رشكات “�آغا �أوغلو” اهتمام ًا غري م�سبوق بامل�شاريع العقارية‬ ‫الرتكية من دول اخلليج العربي‪ ،‬مما ي�شري �إىل حجم الإمكانات الهائلة التي‬ ‫ميتلكها القطاع ال�سكني يف تركيا‪ .‬وحققت ال�رشكة مبيعات خارجية و�صلت‬ ‫قيمتها �إىل نحو ‪ 350‬مليون دوالر �أمريكي بعد دخول “قانون املعاملة باملثل”‬ ‫حيز التنفيذ‪ .‬وبد�أت جمموعة �رشكات “�آغا �أوغلو” الرتكية �أعمالها عام ‪1981‬‬ ‫عرب �أوىل �رشكاتها “�أكدنيز �إن�شاءات”‪ .‬وتتنوع جماالت عمل املجموعة اليوم‬ ‫بني قطاعات الإن�شاءات‪ ،‬والعقارات‪ ،‬والطاقة‪ ،‬وال�سياحة؛ وتعترب واحد ًة من‬ ‫�أ�ضخم �رشكات الإن�شاءات الرتكية مع قيامها حتى الآن ب�إن�شاء ‪� 30‬ألف وحدة‬ ‫�سكنية عالية اجلودة‪ ،‬وعزمها �إن�شاء ‪� 12‬ألف وحدة �سكنية �أخرى‪.‬‬

‫‪237‬‬

‫مجتمع‬

‫‪ Gautier‬الرائدة أوروبي ًا تصل إلى اإلمارات‬ ‫�أطلقت �رشكة غوتييه القادمة من فرن�سا و�إحدى ال�رشكات الأوروبية الرائدة يف �صناعة الأثاث املعا�رص‪� ،‬صالة عر�ض جديدة يف دبي على �شارع ال�شيخ زايد‪،‬‬ ‫وقد افتتح ال�صالة الزوجان �ساندرين وبيري كا�سينيلي‪ ،‬وتقع �صالة عر�ض مفرو�شات غوتييه على م�ساحة ‪ 350‬مرتاً مربع ًا ت�ضم غرف املعي�شة الع�رصية وغرف‬ ‫النوم للكبار وحتى للأطفال‪،‬وتقدم غوتييه التي تعترب مرادف ًا للجودة العالية والت�صاميم املعا�رصة والأثاث العملي املريح‪� 5 ،‬سنوات من ال�ضمان على كافة‬ ‫منتجاتها بالإ�ضافة �إىل تقدمي الن�صائح من مهند�سي الت�صميم الداخلي لدى ال�رشكة و�أف�ضل حلول التاثيث عرب ت�صاميم ‪ ، D3‬مع العلم ب�أن كافة منتجات‬ ‫غوتييه ت�صنع وت�شحن من فرن�سا مبا�رشة‪.‬‬

‫‪238‬‬

239

‫مجتمع‬

‫‪ THE One‬هو رابع أفضل‬ ‫مكان للعمل في دولة‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫ُ�صنف ‪ THE One‬للت�صاميم املنزلية وامل�ؤ�س�س حملي ًا من �أف�ضل خم�س‬ ‫�رشكات للعمل يف الإمارات العربية املتحدة لل�سنة الثانية على التوايل وذلك‬ ‫من خالل �آخر ا�ستبيان للر�أي �أجرته م�ؤ�س�سة “‪ ”Great Place to Work‬وهي‬ ‫م�ؤ�س�سة عاملية للبحوث والإ�ست�شارات الإدارية تقوم بتمييز �أف�ضل �أماكن‬ ‫العمل يف �أكرث من ‪ 45‬دولة‪.‬‬ ‫وبناء على ا�ستبيان �رسي ملوظفيه وتدقيق ثقايف م�ستقل لأداء فريق املوارد‬ ‫ً‬ ‫الب�رشية لديه من قبل امل�ؤ�س�سة‪ ،‬فقد تقدم ‪ THE One‬مرتبة �إ�ضافية يف عام‬ ‫‪ ،2013‬متفوق ًا على �رشكات كبرية متعددة اجلن�سيات مثل ‪ DHL‬و�إريك�سون‬ ‫�إىل املرتبة الرابعة‪ ،‬يف حني بقي مرتبع ًا على املرتبة الأوىل بني قائمة‬ ‫ال�رشكات ا ُ‬ ‫مل�ؤ�س�سة حملياً‪.‬‬ ‫وقد ح�صل ‪ THE One‬للت�صاميم املنزلية املتكاملة على جائزتني �إ�ضافيتني‪،‬‬ ‫فهو �أحد �أف�ضل �أربع �رشكات لعمل الن�ساء وجيل ال�شباب يف الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الإ�شادة بجهوده احلثيثة يف الأعمال اخلريية‪.‬‬

‫‪240‬‬

‫«جوتن للدهانات» تعزز وجودها في اإلمارات بإفتتاح‬ ‫مركز إبداع جديد في رأس الخيمة‬ ‫�إفتتحت �رشكة “جوتن للدهانات” ‪� ،‬إحدى ال�رشكات العاملية املتخ�ص�صة‬ ‫يف جمال �إنتاج وتوريد الدهانات والطالء وبودرة احلماية‪ ،‬مركز �إبداع جديد‬ ‫يف �إمارة ر�أ�س اخليمة وذلك بح�ضور ح�شد من امل�س�ؤولني احلكوميني يف‬ ‫الإمارة‪ ،‬ومالك �رشكة “�إمبا” للتجارة واملقاوالت‪ ،‬ال�سيد من�صور ال�صفدي‪،‬‬ ‫وكبار امل�س�ؤولني التنفيذيني يف ال�رشكة على ر�أ�سهم برين �أرورا‪ ،‬املدير العام‬ ‫لـ “جوتن للدهانات” يف الإمارات‪ ،‬و �آ�شي�ش فا�سوديف‪ ،‬مدير البيع بالتجزئة‬ ‫يف “جوتن للدهانات” يف الإمارات‪ ،‬وفي�شال كوديكال‪ ،‬مدير الت�سويق لدى‬ ‫“جوتن للدهانات” يف الإمارات‪ .‬ومت �إ�ستحداث املركز اجلديد وت�شييده‬ ‫بالتعاون مع �رشكة “�إمبا” للتجارة واملقاوالت‪� ،‬إحدى �رشكاء “جوتن”‬ ‫الرئي�سيني والتي نفذت جمموعة من م�شاريع الدهانات البارزة ملجموعة من‬ ‫املباين يف ر�أ�س اخليمة‪.‬‬ ‫وميتد املركز اجلديد‪ ،‬وهو الأكرب يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬على م�ساحة تقدر بنحو‬ ‫‪ 500‬مرت مربع �ضمن ت�صميم ع�رصي وت�شطيبات داخلية راقية‪ ،‬حيث مت تزويده‬ ‫مبجموعة من �شا�شات تلفزيون “�إل‪� .‬إيه‪ .‬دي” لعر�ض الأفالم الرتويجية‪،‬‬ ‫وذلك حتت �إ�رشاف فريق من املوظفني املتخ�ص�صني املدربني لتلبية كافة‬ ‫�إحتياجات ومتطلبات العمالء العابرين‪ .‬وميتاز املركز اجلديد ب�إحتوائه على‬ ‫جمموعة وا�سعة من املفاهيم واملو�ضوعات والعينات والطالءات والديكورات‬

‫التي تالئم كافة �إحتياجات امل�ستخدمني‪ ،‬كما ي�ضم مواقف �سيارات مب�ساحة‬ ‫وافرة خم�ص�صة للعمالء‪.‬‬ ‫ومتا�شي ًا مع مبادرة “جوتن” “�أقرب �إىل امل�ستهلك”‪ ،‬تهدف ال�رشكة �إىل تعزيز‬ ‫ح�ضورها يف ال�سوق وزيادة عدد متاجرها من خالل خطة لإفتتاح ‪ 10‬متاجر‬ ‫�أخرى يف الإمارات بنهاية العام اجلاري وزيادة ح�صتها يف �سوق البيع‬ ‫بالتجزئة بن�سبة ‪.15%‬‬ ‫و�صمم مركز الإبداع اجلديد ب�شكل مدرو�س ليجذب الزبائن‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫ُ‬ ‫عر�ض جمموعة خمتلفة من البيئات‪ ،‬مثل غرف النوم والطعام واملعي�شة‬ ‫ولوحة الألوان‪ ،‬ف�ضال عن �إ�ست�شارات الألوان وعرو�ض عينات الألوان وميزة‬ ‫مر�شد الألوان‪ .‬ويعد مفهوم “التوريد والتطبيق” من بني ال�سمات الرئي�سية التي‬ ‫�ساهمت يف جناح مراكز الإبداع‪ ،‬حيث يتم من خالل هذا املفهوم توفري الطالء‬ ‫وتقدمي امل�شورة املهنية وخدمات الطالء‪� ،‬إىل جانب لوحة الألوان التي تقدم‬ ‫للعمالء جمموعه ‪ 960‬عينة من عينات الألوان‪� ،‬إ�ضاف ًة اىل مر�شد الألوان الذي‬ ‫ميكن العمالء من �إختيار الألوان التي حتلو لهم من خالل لوحة الألوان على‬ ‫ال�شا�شة و�أن ي�شاهدوا كيف �ستبدو الألوان يف خمتلف بيئات و�أجواء املنزل‬ ‫ومع وجود الأثاث وحتت خمتلف ظروف الإ�ضاءة‪.‬‬

‫‪241‬‬

‫مجتمع‬

‫شركة ‪ Porcelanosa‬تعزز تواجدها في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة بإفتتاح صالة عرض جديدة في دبي‬ ‫افتتحت �رشكة ‪ Porcelanosa‬ال�رشكة الرائدة عاملي ًا يف جمال ابتكار وت�صميم وت�صنيع وتوزيع البالط واملواد ال�صحية واملطابخ �أول �صالة عر�ض يف دبي‬ ‫والثانية يف الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬بعد �إطالقها يف �أبو ظبي عام ‪ .2010‬متتد �صالة العر�ض على م�ساحة ‪ 500‬مرت مربع يف �شارع االحتاد‪ .‬ح�رض حفل‬ ‫افتتاح �صالة العر�ض كل من عار�ضة الأزياء البارزة و�سفرية العالمة التجارية فالرييا مازا‪� ،‬سيلف�سرت �سيغارا‪ ،‬نائب رئي�س �رشكة ‪ Porcelanosa‬يف كافة‬ ‫�أنحاء العامل‪ ،‬واملدراء التنفيذيون ل�رشكة جاالك�سي للتجارة و خو�سيه ايوخينيو �ساالريت�ش‪ ،‬ال�سفري الإ�سباين لدى دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫‪242‬‬

‫«جوتن» تستعرض تشكيلتها اآلمنة للبيئة خالل‬ ‫«قمة طاقة المستقبل ‪ »2013‬بأبوظبي‬ ‫�أكّ دت �رشكة “جوتن للدهانات” الرائدة يف جمال �إنتاج وتوريد الدهانات‬ ‫والطالء وبودرة احلماية‪ ،‬م�شاركتها يف الدورة ال�ساد�سة من “القمة العاملية‬ ‫لطاقة امل�ستقبل” (‪ ،)WFES‬وهو احلدث العاملي الأبرز الذي يتناول مو�ضوع‬ ‫طاقة امل�ستقبل وكفاءة �إ�ستهالك الطاقة وتطوير التقنيات النظيفة والذي تنطلق‬ ‫فعالياته خالل الفرتة من ‪� 15‬إىل ‪ 17‬يناير املقبل يف مركز �أبوظبي الوطني‬ ‫للمعار�ض (�أدنيك)‪ .‬وتعتزم ال�رشكة خالل احلدث �إىل �إ�ستعرا�ض ثالثة من‬ ‫منتجاتها الآمنة للبيئة وهي “جوتا�شيلد اك�سرتمي” و “فينوما�ستيك املقاوم‬ ‫للبقع” و “فينوما�ستيك ال�صحي”‪ ،‬وذلك ت�أكيداً على �سعيها الد�ؤوب �إىل الإمتثال‬ ‫ب�أحدث التقنيات املتواجدة وتعزيز دورها الهام يف احلملة العاملية للحفاظ‬ ‫على البيئة وحمايتها‪.‬‬ ‫وي�ستند طالء “جوتا�شيلد اك�سرتمي” يف تكوينه على تقنية ثورية ترتكز على‬ ‫وم�صممة خ�صي�ص ًا للحفاظ على متانة الطالء يف الظروف‬ ‫مادة الأكريليك‬ ‫َّ‬ ‫املناخية القا�سية‪ ،‬مما ي�ساعد ال�رشكة يف تلبية الطلب املتنامي على الدهانات‬ ‫العاك�سة للحرارة والآمنة للبيئة يف ال�رشق الأو�سط‪ .‬كما يتيح طالء “جوتا�شيلد‬ ‫اك�سرتمي” �إختيار تدرجات الألوان الداكنة مع احلفاظ على درجات احلرارة‬ ‫الداخلية وعلى جودة وعمر الطالء اخلارجي‪ ،‬ب�أ�سعار تناف�سية‪ .‬ويحتوي هذا‬ ‫الطالء �أي�ض ًا على خا�صية الإنعكا�س امل�ضاعف للحرارة واحلماية امل�ضاعفة‬ ‫للألوان من الأ�شعة ما فوق البنف�سجية؛ الأمر الذي ي�ضمن احل�صول على درجات‬ ‫�ألوان ممتازة وعلى حماية عالية �ضد الأ�شعة ما فوق البنف�سجية والأ�شعة‬ ‫طالء و�ألوان ًا طويلة‬ ‫حتت احلمراء الآتية من ال�شم�س‪ .‬ومن �ش�أن ذلك �أن يوفر ً‬ ‫يتميز “جوتا�شيلد اك�سرتمي” ب�أنه مقاوم‬ ‫وجواً داخلي ًا �أكرث برود ًة‪ .‬كما ّ‬ ‫الأمد ّ‬ ‫لرتاكم الأو�ساخ والفطريات والطحالب والقلويات ويحتوي �أي�ض ًا على م�ستوى‬ ‫منخف�ض من املركبات الع�ضوية املتطايرة (‪ ،)VOC‬مبا ي�ساهم يف خف�ض‬ ‫�إ�ستهالك الطاقة لأغرا�ض التكييف والتخفيف من ظاهرة “جزيرة احلرارة‬ ‫احل�رضية” حيث تكون درجة احلرارة يف املناطق احل�رضية اعلى من املناطق‬ ‫الريفية املحيطة بها‪.‬‬ ‫و�إ�ستناداً �إىل عدد من الإختبارات التي اجرتها ال�رشكة م�ؤخراً‪ ،‬هناك فروقات‬

‫كبرية يف درجات احلرارة الداخلية عند �إ�ستخدام “جوتا�شيلد اك�سرتمي” على‬ ‫ويتفوق هذا املنتج‬ ‫�أ�سطح الأملنيوم والإ�سمنت‪ ،‬باملقارنة مع الدهانات العادية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بخ�صائ�صه على متطلبات �إختبار “جرين �سيل ‪ )GS-11( ”11‬وهو حا�صل‬ ‫على �شهادة “نظام القيادة يف الت�صميم البيئي والطاقة” (‪ )LEED‬مبا يتوافق‬ ‫مع متطلبات برنامج “ا�ستدامة”‪ .‬وي�أتي هذا الطالء ب�ألوان ودرجات خمتلفة‪،‬‬ ‫املخ�ص�صة للأ�سطح اخلارجية‪،‬‬ ‫مبا يف ذلك ت�شكيلة وا�سعة من الألوان الداكنة‬ ‫ّ‬ ‫مع �ضمان �أداء ملدة ‪� 10‬سنوات للحماية �ضد الطب�رشة والتق�شري‪.‬‬ ‫ومن املنتجات الأخرى املقرر ا�ستعرا�ضها خالل احلدث هو “فينوما�ستيك‬ ‫املقاوم للبقع” الذي يعد الطالء الأف�ضل �ضمن فئته للجدران الداخلية‪ ،‬حيث‬ ‫الت�سبب‬ ‫يتيح للم�ستخدمني �إزالة البقع ال�صعبة‪ ،‬كالب�صمات و�آثار الأحذية‪ ،‬دون‬ ‫ّ‬ ‫�رضر على لون ومظهر الطالء‪� .‬أما “فينوما�ستيك ال�صحي”‪ ،‬فهو طالء عايل‬ ‫ب�أي ٍ‬ ‫اجلودة ومقاوم للبكترييا والفطريات التي تنمو يف الأماكن الرطبة كاملطابخ‬ ‫واحلمامات وامل�ست�شفيات وغريها‪.‬‬ ‫�رصحت �رشكة “جوتن” �أن م�صنعها القائم يف �أبوظبي ينتج �أكرث من‬ ‫و�أخرياً‪ّ ،‬‬ ‫‪ 23‬مليون ليرتاً من الدهانات �سنوياً‪ .‬وقد جنحت ال�رشكة يف تعزيز جهودها‬ ‫الرامية �إىل حتقيق اال�ستدامة مع بدء تنفيذ مبادرة “جرين �ستب�س”‪ ،‬وهي‬ ‫عبارة عن برنامج يقوم على خم�س نقاط رئي�سية من �ش�أنها تعريف امل�ستهلكني‬ ‫م�صممة على نحو يراعي معايري البناء‬ ‫والت�أكيد لهم �أن منتجات “جوتن”‬ ‫ّ‬ ‫اخل�رضاء العاملية‪ .‬وتنطوي هذه النقاط على توفري �إ�ستهالك الطاقة وتقلي�ص‬ ‫انبعاث الكربون وتخفي�ض النفايات وتقليل انبعاثات املركبات الع�ضوية‬ ‫املتطايرة واحلد من املواد اخلطرة‪ .‬وخري دليل على �إلتزام ال�رشكة بتحقيق‬ ‫ملزودي منتجات‬ ‫اال�ستدامة وحماية البيئة هو ادراجها يف الدليل الإلكرتوين ّ‬ ‫البناء امل�ستدامة يف م�رشوع “مدينة م�صدر”‪ .‬ومن �أبرز امل�شاريع املحلية‬ ‫التي تعتمد منتجات “جوتن” ال�صديقة للبيئة هي م�رشوع “مدينة م�صدر” و‬ ‫“معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا” (فينوما�ستيك جولد) و “منتزه البطني”‬ ‫(جوتا�شيلد اك�سرتمي) و “بلوم جاردنز” (جوتا�شيلد اك�سرتمي) و “ريتز كارلتون”‬ ‫(جوتا�شيلد �سوبر دورابيل)‪.‬‬ ‫‪243‬‬

‫مجتمع‬

‫حفل افتتاح صالة عرض «بي إف اإلمارات» ‪PF Emirates‬‬ ‫�أطلقت �رشكة �رشكة “بي �إف الإمارات” ‪� PF Emirates‬صالة العر�ض الأوىل لها يف دبي والتي متتد على م�ساحة ‪ 600‬مرتاً مربع ًا يف بوليفار حممد بن را�شد‪،‬‬ ‫و�سط املدينة‪ ،‬دبي وذلك يف ال�ساد�س من فرباير ‪ .2013‬ومبنا�سبة االفتتاح‪ ،‬ا�ست�ضافت ال�صالة عددا من ال�شخ�صيات االجتماعية والإعالمية‪ ،‬بح�ضور داريو‬ ‫رينريو‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ملجموعة “بولرتونا فراو” وفرا�س ال�صالح‪ ،‬الرئي�س التنفيذي لـ “بي �أف الإمارات”‪ ،‬وماتيو دي مونتيزميولو (الرئي�س التنفيذي ل�رشكة‬ ‫مونتيزميولو و�رشكاه �إ�س جي �آر‪ ،‬وابن لوكا مونتيزميولو‪ ،‬رئي�س فرياري)‪ ،‬و غيليو كابيليني (املدير الإبداعي لكابيليني) بالإ�ضافة �إىل ممثلني عن املاركات‬ ‫العاملية للأثاث الراقي “بولرتونا فراو” ‪ Poltrona Frau‬و “كا�سينا” ‪ Cassina‬و “كابيليني” ‪.Cappellini‬‬

‫�آنا بافليت�شنكو‪ ،‬و�آ�ستا كويل‪ ،‬وندا نكدي‬

‫غريغ �أوهاني�سيان وجي�سيكا ماي�سون‬ ‫‪244‬‬

‫دينا جري�صاتي‪ ،‬ومو كافل‬

‫جو ورنا قاعي‬

‫�سيمونا �سمات�شيا و�سينتيا فرحات‬

‫�سام �شامبان‪ ،‬و�إيفلني فوجيموتو و�ستيفن لو�سرييكا‬

‫زينب ال�صالح‪ ،‬زينة عبداهلل‪ ،‬وجوهانا �ستيك‬

‫�سارا زولياين و�إيليوت ديكابريو‬

‫غيليو كابيليني‪ ،‬وفرا�س ال�صالح‪ ،‬وداريو رينريو‪ ،‬و�أنريكو راجي دي ماريني‬ ‫‪245‬‬

‫«عاتي» يفتتح صالة عرض جديدة في أبوظبي‬ ‫يفتتح “عاتي”‪� ،‬أكرب متجر للمفرو�شات الع�رصية الفاخرة يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪� ،‬صالة عر�ض ثانية يف ‪ 16‬مار�س ‪ 2013‬وذلك يف م�رشوع “الأبراج‬ ‫ال�ساطعة” بقلب منطقة اخلالدية الناب�ض على �شارع امللك خالد بن عبدالعزيز يف �أبوظبي‪.‬‬ ‫وافتتحت “جمموعة الطاير” �أول متاجر “عاتي” عام ‪ .1982‬وتتخ�ص�ص �صاالت عر�ض “عاتي” يف مكونات الت�صميم الداخلي املبتكرة‪ ،‬وا�سترياد وبيع �أرقى‬ ‫ت�صاميم الأثاث املعا�رصة‪ ،‬والإك�س�سوارات واملفرو�شات الأنيقة من خمتلف �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫ومتثل �صالة “عاتي” اجلديدة باقة من �أبرز العالمات الأوروبية والأمريكية لتلبية االحتياجات املتزايدة للعمالء الباحثني عن منط معي�شة �أكرث رقياً‪ .‬وت�ستعر�ض‬ ‫�صالة “عاتي” اجلديدة يف “الأبراج ال�ساطعة” ب�أبوظبي‪ ،‬كجزء من حمفظة منتجاتها الراقية‪� ،‬أفخر ت�صاميم املفرو�شات والأقم�شة من �أرقى العالمات التجارية‬ ‫مبا فيها �أحدث ت�شكيالت “فندي”‪ ،‬و “مينوتي”‪ ،‬و “لني روزيه”‪ ،‬و “ندى دب�س”‪ ،‬و “كينزو”‪ ،‬و “مي�سوين هوم”‪ ،‬و “رالف لورين هوم”‪.‬‬ ‫ومتتد �صالة “عاتي” اجلديدة على م�ساحة ‪� 16‬ألف مرت مربع موزعة على طابقني ف�سيحني‪ .‬وتعك�س الت�صاميم الداخلية لل�صالة خلفية �أنيقة تتكامل مع ت�شكيالت‬ ‫الأثاث واملفرو�شات والإ�ضاءة عالية اجلودة‪.‬‬

‫‪246‬‬

‫الفن في دولة اإلمارات العربية الم ّتحدة‬ ‫أنانتارا تس ّلط الضوء على‬ ‫ّ‬ ‫مع إطالق فعاليات أنانتارا الفنية والكشف عن معرض «صور جواز السفر»‬ ‫في فندق وسبا القرم الشرقي‬ ‫للفن ح�صة كبرية هذا ال�شهر مع �إطالق فعاليات �أنانتارا الفنية املرتقبة‬ ‫�سيكون ّ‬ ‫يف فندق و�سبا القرم ال�رشقي ب�إدارة �أنانتارا‪ .‬و�سوف ت�شهد هذه املبادرة اجلديدة‬ ‫يزينون ب�أعمالهم قاعات‬ ‫من �أنانتارا على �أعمال فنانني حمليني وعامليني ّ‬ ‫بالتنوع الثقايف الذي‬ ‫القرم ال�رشقي املخ�ص�صة للأعمال الفنية �شهري ًا احتفا ًال‬ ‫ّ‬ ‫ت�شتهر به العا�صمة الإماراتية �أبو ظبي‪.‬‬ ‫�ستبد�أ فعاليات �أنانتارا الفنية يف ‪ 14‬مار�س ‪ 2013‬مع معر�ض الت�صوير‬ ‫الفوتوغرايف الفريد الذي �سيق ّدمه الف ّنان املقيم يف �أبو ظبي‪ ،‬ديفيد دان‪.‬‬ ‫يهدف معر�ض �صور جواز ال�سفر �إىل �أن يكون نزهة انتقائية عرب �سنوات‬ ‫�أم�ضاها‬ ‫امل�صور متن ّق ًال من بلد �إىل �آخر واختارها من جمموعته الوا�سعة جداً‬ ‫ّ‬ ‫حيث تناول الهند�سة واللوحات الإر�شادية على الطرق والطبيعة والدراجات‬ ‫البخارية وال�سيارات‪ ،‬وبالت�أكيد‪ ،‬الوجوه والأ�شخا�ص‪.‬‬ ‫و�ستكون هذه املجموعة الأوىل �ضمن عدد من �رشاكات �أنانتارا مع ف ّنانني‬

‫مبدعني للتوا�صل ب�شكل وثيق مع الثقافة املحلية لأبو ظبي واملنطقة ب�شكل‬ ‫عام‪ .‬و�سن�شهد خالل الأ�شهر املقبلة باقة من املجموعات الفريدة مثل �أبو ظبي‬ ‫اخل�رضاء‪ ،‬و”نكهة ال�سفر” برعاية لونلي بالنيت‪� ،‬إ�ضافة �إىل ور�شة عمل لنمط‬ ‫الت�صميم الإ�سالمي والتي ي�ست�ضيفها بيت القنديل‪.‬‬ ‫وعلّق يف هذا الإطار مورتيز كالين‪ ،‬املدير العام لفندق و�سبا القرم ال�رشقي‬ ‫ب�إدارة �أنانتارا قائالً‪“ :‬تقوم فل�سفة �أنانتارا على منح �ضيوفها جتارب متج ّذرة‬ ‫يف الثقافة املحلية يف املناطق التي نعتربها موطن ًا لنا‪ .‬و ُتعترب فعاليات‬ ‫�أنانتارا الفنية و�سيلة جديدة ومبدعة للتوا�صل مع الثقافة املحلية لإماراة �أبو‬ ‫ظبي‪ ،‬ونتطلّع قدم ًا �إىل التعاون مع �أبرز الف ّنانني يف املنطقة ومنح ال�ضيوف‬ ‫جتارب جديدة تحُ فر يف الذاكرة‪”.‬‬ ‫ُيقام املعر�ض ح ّتى ‪ 30‬مار�س ‪ 2013‬على �أن ينطلق املعر�ض الثاين يف ‪10‬‬ ‫�أبريل‪.‬‬ ‫‪247‬‬

‫مجتمع‬

‫«أيام التصميم ‪ -‬دبي»‬ ‫يعلن أسماء الصاالت املشاركة لدورة العام ‪2013‬‬ ‫تقام الدورة الثانية من معر�ض «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» خالل الفرتة بني ‪ 21-18‬مار�س ‪ ،2013‬و�ستعر�ض خالل الدورة املرتقبة ‪� 29‬صالة من حول العامل‬ ‫ت�صاميم و�إبداعات فريدة بجودة �أخاذة‪� ،‬إذ �سيزداد عدد العار�ضني خالل الن�سخة الثانية بن�سبة ‪ 30‬باملئة مقارنة بن�سخة عام ‪ .2012‬وبالإ�ضافة �إىل كونه‬ ‫املتخ�ص�ص يف عامل الت�صميم يف ال�رشق الأو�سط وجنوب �آ�سيا‪ُ ،‬يع ُّد «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» �أحد �أكرث معار�ض الت�صميم تنوع ًا يف العامل‪� ،‬إذ‬ ‫املعر�ض الوحيد‬ ‫ِّ‬ ‫امل�صممني ونخبة من �أ�شهر ال�صاالت الفنية من خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬الأمر الذي وطَّ د مكانة دبي كملتقى �سنوي مل�شاهري عامل الت�صميم‬ ‫ي�شارك به ح�ش ٌد من كبار‬ ‫ِّ‬ ‫وكوجهة للباحثني عن �أحدث مفاهيم الت�صميم من حول العامل‪.‬‬ ‫ويتميز «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» من خالل الت�صاميم الرتكيبية‪ ،‬والفعاليات العامة املرافقة التي ت�شمل ور�ش العمل الإبداعية والتدريبية واللقاءات احلوارية بدعم‬ ‫ُّ‬ ‫من «هيئة دبي للثقافة والفنون»‪ ،‬الهيئة املعنية ب�ش�ؤون الثقافة والفنون والرتاث يف الإمارة‪ .‬كما الهيئة الفنية التي تعمل على تعزيز مكانة الإمارة كمدينة‬ ‫عربية عاملية ت�ساهم يف ر�سم مالمح امل�شهد الثقايف والفني يف املنطقة والعامل‪ ،‬كما يتميز هذا احلدث مبوقعه الفريد عند قاعدة «برج خليفة»‪� ،‬أعلى ناطحة‬ ‫�سحاب يف العامل والذي ي�شكل عماد “و�سط مدينة دبي”‪ ،‬امل�رشوع الأبرز ل�رشكة �إعمار العقارية والذي يو�صف بقلب العامل احلا�رض‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال �سرييل زاميت‪ ،‬مدير معر�ض «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي»‪“ :‬يف �أقل من عامني‪ ،‬بات «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» �أحد �أكرث معار�ض الت�صميم تنوع ًا‬ ‫والقيمني والقائمني على ال�صاالت الفنية‪ ،‬املخ�رضمني وال�صاعدين على‬ ‫وامل�صممني‬ ‫يف العامل‪ ،‬لي�ساهم بذلك يف تر�سيخ مكانة دبي كملتقى دويل للمقتنني‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫متخ�ص�صة جتمع بني الفن‬ ‫ال�سواء‪ .‬وبف�ضل «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» وجدت دبي مكانها امل�ستحق بني نخبة من ُمدن العامل التي د�أبت على ا�ست�ضافة معار�ض‬ ‫ِّ‬ ‫والت�صميم يف � ٍآن معاً‪ ،‬مثل لندن وباري�س وبازل ونيويورك وميامي”‪.‬‬ ‫وبعد �أن باتت الت�صاميم حمدودة الإ�صدار تعترب من اال�ستثمارات الآمنة والواعدة على امل�ستوى الإقليمي والدويل‪ ،‬تت�ضمن الن�سخة الثانية من «�أيام الت�صميم ‪-‬‬ ‫دبي» �أعما ًال ع�رصية مل ُتر من قبل‪ ،‬جنب ًا �إىل جنب مع �أعمال كال�سيكية من القرن الع�رشين‪ .‬ومن �أ�شهر ال�صاالت العاملية التي �شاركت بالن�سخة الأوىل من «�أيام‬ ‫الت�صميم ‪ -‬دبي» وتعود جمدداً للم�شاركة يف الدورة الثانية يذكر كل من‪( Carpenters Workshop Gallery:‬لندن‪/‬باري�س)‪ ،‬و‪( R20th Century‬نيويورك)‪،‬‬ ‫و‪�( Gallery Seomi‬سول)‪ ،‬ومن ال�صاالت التي ت�ستعد مل�شاركتها الأوىل بالدورة املرتقبة ‪( Broached Commissions‬ملبورن) و‪GaleriaMexicana de‬‬ ‫‪(Diseño‬مك�سيكو �سيتي)‪ .‬كما ت�ضاعفت امل�شاركة الإقليمية يف الن�سخة الثانية من «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» و�سط تناف�س ال�صاالت الإقليمية على امل�شاركة‪،‬‬ ‫ال�سيما من دبي‪،‬والكويت‪ ،‬وبريوت‪.‬‬ ‫‪248‬‬

‫أهم ما تت�سم به الدورة املرتقبة الرتكيز على الت�صاميم امل�ستدامة‪ ،‬وكذلك‬ ‫ومن � ّ‬ ‫تو�سع نطاق ق�سم «ت�صاميم ح�سب الطلب» حيث من املتوقع �أن تعر�ض �أربع ُدور‬ ‫ُّ‬ ‫متخ�ص�صة ر�ؤيتها و�إبداعاتها‪ .‬ول�صقل اللم�سة الإبداعية للجيل القادم من م�شاهري‬ ‫ِّ‬ ‫الت�صميم ت�شمل الن�سخة الثانية من «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» برناجم ًا لإثراء قدراتهم‬ ‫الإبداعية �ضمن الربنامج العام الذي ي�ستمر لأربعة �أيام وي�شمل لقاءات حوارية‬ ‫تن�صب على ق�ضايا الت�صميم الراهنة‪.‬‬ ‫وور�ش عمل‬ ‫ّ‬

‫وحظيت الن�سخة الثانية املرتقبة من «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» بدعم نخبة من �أ�شهر‬ ‫الأ�سماء العاملية والإقليمية‪ ،‬منها دار املجوهرات الفخمة «فان كليف �آند �آربلز»‬ ‫التي �ستعر�ض مفهوم ًا �إبداعي ًا مميزاً �سي�سلط ال�ضوء على جمموعة مرموقة من‬ ‫املجوهرات الأخاذة التي ميكن تعديل �أفكارها بحيث ميكن ارتدائها ب�أكرث من‬ ‫�أ�سلوب‪ .‬بالإ�ضافة �إىل �رشكة التطوير العقاري العاملية “�إعمار”‪ ،‬و�رشكة �صناعة‬ ‫ال�سيارات الأملانية «�أودي»‪ ،‬جنب ًا �إىل جنب مع «هيئة دبي للثقافة والفنون» التي‬ ‫�ستكون �رشيك ًا ا�سرتاتيجي ًا للحدث‪ُ .‬يذكر �أن «�أيام الت�صميم ‪ -‬دبي» ين�ضوي حتت‬ ‫مِ ظلة «�أ�سبوع الفن»‪ ،‬التظاهرة الثقافية الإبداعية الأكرب من نوعها يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬حيث من املتوقع �أن ت�ستقطب يف �شهر مار�س ‪ 2013‬الأالف من الزوار‬ ‫من الدولة والعامل‪.‬‬ ‫‪249‬‬

‫ساعات‬

‫عالم من الشغف واألناقة والسحر‬ ‫روجيه دوبوي تقدم « فيلفيت جوهرة فاخرة»‬ ‫من الذهب األبيض واأللماس‬ ‫ك�شفت روجيه دوبوي عالمة ال�ساعات ال�سوي�رسية الفاخرة‪ ،‬النقاب عن �أحد موديالتها اخلا�صة جدا امل�صنعة لهواة ت�شكيلة “ديفا” املميزة وهي �إحدى موديالت‬ ‫“فيلفيت” الرائعة املر�صعة بالأملا�س والتي تقدمها العالمة كقطعة ح�رصية لبوتيكها يف ال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫جت�سد روجيه دوبوي يف هذه ال�ساعة عامل “ديفا” ب�شكل رائع‪ .‬ورمبا ُيف�رس ذلك �أف�ضل باعتبارها “ملهمة” حيث �أن �شخ�صيتها الكلية تعرب عن وجهة نظر �أو‬ ‫ر�ؤية معينة‪ ،‬كما �أن طبيعتها ال�شغوفة احلري�صة متاما على الأناقة وطابعها اجلرئ‪ ،‬كل ذلك �شكل م�صدر �إلهام ال ين�ضب‪ .‬هذا هو العامل الذي كان �ألهم ت�شكيلة‬ ‫“فيلفيت” ويج�سد ب�شكل رائع الأنوثة ال�ساحرة ل�ساعات روجيه دوبوي‪.‬‬ ‫يطبق عامل ديفا فل�سفة م�صنعة ال�ساعات ال�سوي�رسية بحر�صه على جت�سيد جانب احلياة اجلميل وامل�سترت من خالل كل ما هو خمتلف‪ .‬وتعك�س �شخ�صيتها‬ ‫املتم�سكة جدا مببادئها رغبة �أكيدة يف التعبري عن اجلانب الأكرث �إ�رسافا يف كل موديل من موديالت ت�شكيلة “فيلفيت”‪.‬‬ ‫تربز موديالت ت�شكيلة “فيلفيت” املتميزة الوقت بهوية كما تظهر �صالبة جمالية حتفزها دائما الرغبة يف خلق �شيء ا�ستثنائي‪ .‬كما تت�سم هذه املوديالت‬ ‫بالت�صميم الفني الذي يعك�س ب�شكل رائع الت�شطيب الدقيق حلركات روجيه دوبوي امليكانيكية كما حتمل عالمة ‪ Poincon de Geneve‬امل�سجلة مثل باقي‬ ‫موديالت روجيه دوبوي‪.‬‬ ‫وتتميز �ساعة “فيلفيت جوهرة فاخرة من الذهب الأبي�ض” بعلبة من الذهب الأبي�ض مر�صوفة كليا بالأملا�س وحتتوي على ميناء الأملا�س‪ /‬بلور الزفري ب�أرقام‬ ‫رومانية ممعدنة الت�شطيب وتتوفر مع �سوار من الذهب الأبي�ض مر�صوف كليا بالأملا�س‪ .‬وحتمل هذه ال�ساعة الرائعة ‪ 1300‬ما�سة بوزن �إجمايل ي�صل �إىل ‪9‬‬ ‫قراريط تقريبا‪.‬‬ ‫يتوفر موديل “ فيلفيت جوهرة فاخرة” من الذهب الأبي�ض ح�رصيا ملحبي ال�ساعات يف دولة الإمارات لدى بوتيكات‬ ‫‪250‬‬

251

www.armaniroca.com

A new bathroom concept JORDAN. A. KAYYALI & CO (Info@kayyali-roca.net) Tel. +962 65690016. KUWAIT. ABDUL AZIZ IBRAHIM AL-RUMAIH & COMPANY (info@4alrumaih.com) Tel. +965 24848880. LEBANON. O-TEC CO. FOR SANITARY WARES & TILES S.A.L (otec@oteccompany.com) Tel. +961 1868529. SAUDI ARABIA. MUHAMMAD SALEH BAHARETH CO. ( MSB CO.)(amb@msbco.com) Tel. +966 26633462. U.A.E. - ABU DHABI. SANITARY MATERIALS CO.(info@sanitary-uae.com) Tel. +971 26771363. U.A.E. – DUBAI. HAMAD RAHMA ABDULLA ALSHAMSI GENERAL TRADING (info@alshamsi.com) Tel. +971 42666429.

ROCA Sanitario,S.A.

252