གྲུབ་དབང་རྫོགས་ཆེན་པ།

1

༡

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ། ྔ་འུར་ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ ཐེངས་གཉིས་པ།

ཱི་སེང་ྩོམ་ྲིག་ྡེ་ཚན་ནས།

2

ཤེས་ྱ་གསར་བའི་ྟེགས་ུ་དེབ་འྲེང་བཅོ་ྔ་པ།

ྫོགས་ཆེན་ཱི་སེང་ྩོམ་ྲིག་ྡེ་ཚན་ནས་ྩོམ་ྲིག་ྱས། ྩོམ་ྲིག་ཚོགས་ུང་།

ྩོམ་ྲིག་འགན་འཛིན། ཱི་སེང་ལས་ཐོག་མཁན་པོ་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན། ྩོམ་ྲིག་པ། ྫོགས་ཆེན་ཱི་སེང་ྩོམ་ྲིག་ྡེ་ཚན་ནས།

དེབ་གུགས་འཆར་འགོད་པ། ནགས་ྲན་བསོད་ནམས་ཚེ་རིང་།

འྲེལ་ུལ་ཁ་ྱང་།

Dzogchen monastery

P.O Tibetan settlement ,

kollegal tsluk, chmrajanagar dist k.S 571 457

Website: www.dzogchengonpa.org www.dzogchen.org Tle.fax +91(0)8225273247/67

3

དཀར་ཆག ྔོ ན ་ླེ ང ། ༤

ཡི ད ་ཆེ ས ་ྱི ན ་པའི ་ གཏམ། ༥ མཁན་ུལ་ྷན་འཛོ མ ས། ༨

བཀའ་ྱི ་ གཉི ས ་ྱི ་ གུང་འྲི ན ། ༩ ྡོ ་ ུབ་རི ན ་པོ ་ ཆེ འ ི ་ བཀའ་ློ བ ། ༡༡

ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ཡི ད ་བཞི ན ་ནོ ར ་ུའི ་ བཀའ་ློ བ ། ༡༣ དགེ ་ མང་རི ན ་པོ ་ ཆེ ས ་གུང་བཤད། ༢༠ མཁན་ུལ་ྷན་འཛོ མ ས་ངོ ་ ྲོ ད ། ༢༣

ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན ་ྱི ་ གུང་བཤད། ༢༧

དགོ ན ་ྡེ ་ དང་མཁན་ུལ་ཁག་གི ་ ུ་འྲི ན ། ༢༨ - ༤༥ ྲོ ས ་གཞི ་ དང་ྲོ ས ་ཆོ ད ་ཁག ༤༦

གུང་འྲི ན ་དང་ཞབས་བྟན་རེ ུ ་མི ག ༤༩

མུག་བྡོ མ ས་མཛད་ྒོ འ ི་ བཀའ་ློ བ ་ལམ་ྟོ ན ། ༥༠

བཀའ་ློ ན ་ྲི ་ ུར་འུ་ཆེ ན ་ུབ་བྟན་ྱི ་ བཀའ་མོ ལ ། ༥༤ འུག་པ་སངས་ྱས་ྡོ ་ ྗེ འ ི ་ ྲི ས ་ལན། ༥༥

ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ཆོ ས ་ུད་ལ་ུལ་བའི ་ གུང་འྲི ན །༥༦

4

ྔོན་ུ་ླེང་བའི་གཏམ། ༄༅། །ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ མཁན་ུལ་ྷན་འཛོ མ ས་ཐེ ང ས་གཉི ས ་པ་ནི ་ མཁན་ུལ་ྷན་འཛོ མ ས་ཐེ ང ས་

དང་པོ འ ་ི ྐབས་ྱི ་ ྲོ ས ་ཆོ ད ་དང་། ྱད་པར་ྱི ་ ལོ ༢༠༠༩ ལོ ར ་ུལ་དུས་ྡོ ་ ྗེ ་ གདན་ུ་༸ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ཚང་གི ་ ཆོ ས ་ུད་འཛི ན ་པའི ་ མཁན་ུལ་ྲངས་༢༡

ཙམ་འུ་འཛོ མ ས་ྐབས་དགོ ན ་པའི ་ འཛི ན ་ྱོ ང ་ལ་འདི ་ ྟར་ཡང་ཡང་འཛོ མ ས་

ཐབས་གནང་དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ ུལ་ནན་ཟབ་ུང་བ་བཞི ན །

ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ ངེ ས ་པ་དོ ན ་ྱི ་ བདག་པོ ་ ༸ྱབས་ྗེ ་

ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་ལ་དགོངས་ྐོར་ུས་པར་རིན་པོ་ཆེས་དགོངས་གནང་དང་བྔགས་བྗོད་ཐོབ་ྟེ།

དགོ ན ་པའི ་ འཛི ན ་ྱོ ང ་ནས་ྲ་ྲི ག ་ཚོ ག ས་ུང་ཞི ག ་ཆེ ད ་འུགས་ྱས་ཏེ ། ྱི ་ ལོ ་ ༢༠༡༡ ླ ༠༡ ཚེ ས ༢༠ ནས་ཉི ན ་གུམ་

རི ང ་ྱེ ས ་ྱི ་ ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ གདན་སར་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོ མ ས་ཐེ ང ས་གཉི ས ་པ་འཚོ ག ས་ུབ་པ་དང་། ྐབས་

དོ ན ་ྱི ་ ླེ ང ་ྱ་༸ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་པའི ་ ུང་རི མ ་ལ་ྱི ་ མི ག ་བྟས་ནས་འུང་འུར་བཤད་ུབ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ ྱེ ད ་ྱོ ག ས་ྐོ ར ་ལ་ྲོ ས ་བུར་གནང་བ་རེ ད ། ཚོ ག ས་ུགས་མི ་ ྣ་ཡང་བོ ད ་དང་། ྱ་བལ་འུག་གུམ། ུ་རོ བ ་དང་ཨ་རི ་ སོ ག ས་འཛམ་ླི ང ་ཤར་ུབ་ན་བུགས་པའི ་ ཆོ ས ་བུད་ུ་ློ བ ་ཚོ ག ས་ུགས་པ་མཁན་ུལ་དང་། ླ་ློ བ ་ྲངས་༤༠ ྷག་ ུང་། དངོ ས ་ུ་ཚོ ག ས་ུགས་མ་ུབ་ྱང་འྲི ན ་ཡི ག ་འྱོ ར ་རི ག ས་བཅས་བྡོ མ ས་ུ་དགོ ན ་ྲངས་༥༤ ྷག་ྷན་འཛོ མ ས་

ུང་ནས་ཉི ན ་གུམ་རི ང ་ྲོ ས ་བུར་ྱི ས ་མུག་བྡོ མ ས་ྲོ ས ་ཆོ ད ་གལ་ཆེ ན ་བུན་བཞག་ཡོ ད ། དེ ་ ནི ་ ད་ྟའི ་ ཆར་བོ ད ་ནང་ གི ་ མཁས་དབང་ཚོ ས ་དགེ ་ འུན་མུན་ཚོ ག ས་བུགས་ནས་ུ་ཇག་ྔོ ན ་ྲི མ ས། རི ་ ྱ་ུང་ྲི མ ས་སོ ག ས་དགེ ་ བུའི ་ ྲོ ལ ་ ུན་གསར་འུགས་ྱི ས ་ྱི ་ ཚོ ག ས་བདེ ་ བའི ་ ྨང་གཞི ་ གདི ང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པར་ྱབ་ྱོ ར ་དང་ྣམ་པ་ཚོ འ ི ་ བཀའ་དགོ ང ས་ྱི ་

ཆ་ཆས་ུའང་ུབ་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད། ྱ་གར་འཕགས་པའི ་ ུལ་ྱི ་ ཆོ ས ་བུད་ཁག་གི ་ ནང་དགེ ་ འུན་མུན་ཚོ ག ས་ུགས་པ་ ཐོ ག ་མ་ྟ་ུའང་ཆགས་ཡོ ད །

ྫོ ག ས་ཆེ ན ་དགེ ་ འུན་མུན་ཚོ ག ས་ྱི ་ དམི ག ས་ུལ་ནི ་ ང་ྱོ ད ་སོ ག ས་འཚོ ་ བའི ་ ྩོ ད ་ུབ་

ཅན་ྱི ་ ཚོ ག ས་པ་ཞི ག ་མི ན ་པར་འདས་མ་ད་ྟའི ་ བྟན་པའི ་ གནས་བབ་དང་འུང་འུར་བྟན་པའི ་ ཁ་ྱོ ག ས་ལ་འཕོ ་ འུར་ གཏོ ང ་དགོ ས ་མི ན །

བྟན་པའི ་ ྙི ང ་པོ ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པ་རང་གི ་ ཕ་ཆོ ས ་ཟབ་མོ ་ དག་གི ས ་ཤར་ུབ་མི ་ རི ག ས་ལ་ལེ ག ས་ྱེ ས ་

ྲོ ད ་ཐབས། དེ འ ི ་ ཆེ ད ་མི ་ ྣ་གསོ ་ ྱོ ང ་ྱ་ུགས། ཚན་རི ག ས་དང་ནང་ཆོ ས ་བར་ྱི ་ འགལ་ྱད་དང་མུན་ུབ་ྐོ ར ། རི ག ་

པའི ་ ལ་ཤན་ྱེ ་ སའི ་ ཁ་བྡའི ་ ྟེ ག ས་ུ་ཞི ག ་ཡི ན ། ད་ཐེ ང ས་ངེ ད ་༼ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ཱི ་ སེ ང ་ྩོ མ ་ྲི ག ་ཁང་༽ནས་མཁན་ུལ་ྷན་ འཛོ མ ས་ཐེ ང ས་གཉི ས ་པའི ་ ྗེ ས ་ྲན་ཆེ ད ་དེ བ ་ཅི ག ་པར་ུན་ྱས་པ་ལགས་ལ། མཐའ་དོ ན ་ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་

ུན་ལ་ུངས་བ་ཟབ་པ་ུན་ྱིས་ྒེར་དོན་དང་ྒེར་གཅོད་ྱི་ུས་མི་འདའ་བར་ྣམ་ུན་ཆེས་ཡོད་ཚད་ྱི་དུང་ུགས་ དང་ླེ ང ་ློ ང ་ཚང་མ་བྟན་དོ ན ་ངོ ་ མའི ་ ཆེ ད ་ུ་འབད་ྩོ ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ རེ ་ ྨོ ན ་བཅས།། ྩོ མ ་ྲི ག ་འགན་འཛི ན ་པས། བོ ད ་རབ་གནས་ུ་འུག་ླ་ ༠༩ ཚེ ས ་ ༡༠ ཉི ན །

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

5

འྲས་ྗོངས་ཆོས་ྱལ་ལ་ུལ་བའི་ཡིད་ཆེས་ ྱིན་པའི་གཏམ་ྱིས་ྱོར་བ།

མཁའ་འཇིགས་མེད་མཆོག་དང་། ྱལ་པོའ ་ི རིགས་ཤིང་ཱ་ལ་ཆེན་ པོ་ྟ་ུའི་གུང་ུད་ལས་ྱོན་པ་ྔོན་ྨོན་ུས་ུ་ྨིན་ཏེ་མཁའ་ ྱོད་དཔལ་ྱི་ྗོངས་འདིའི་ས་ཆེན་པོ་ལ་དབང་བུར་བ།

འྲས་

ྗོངས་ཆོས་ྱི་ྱལ་པོ་ུན་ཚོགས་ྣམ་པར་ྱལ་བའི་ྡེ་ྷན་ྱས་

པའི་གཙོས། ུལ་བའི་ྣམ་རོལ་ྱི་དབང་ུག་མཆེད་བཞིར་ྲགས་

པ་ྟོན་འཁོར་དང་བཅས་པས། ྱི་ནང་གསང་བའི་ྟེན་འྲེལ་ལེགས་ ༄༅། །རིག་འཛིན་པྨའི་ྣམ་རོལ་རིག་པ་འཛིན།། གསང་ཆེན་ཆོས་ྱི་གསང་བ་ཟབ་མོ་ུན།།

ཚོགས་མ་ུས་པ་ྒོ་ུན་ནས་མ་ཚང་བ་མེད་པར་འྲིགས་ཏེ་གནས་ ྱི་ྒོ་འཕར་གསར་ུ་ྱེས།

ཟབ་གསང་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི ཆོས་ྱི་ྨིན་ྲོལ་ཐང་མར་

མ་ནོར་ྟོན་མཛད་མ་ུས་འྲོ་བའི་མགོན།།

བྡལ་ཏེ ་འྲས་ྗོངས་ྫོགས་ཆེན་པ་ཞེས་མཚན་ྱི ་ྲགས་པའི་

ྡན་མིན་ུལ་ུང་ྱན་ྱིས་མ་བྟོད་ཅིང་།།

ུལ་ུ་ཐམས་ཅད་ྱབ་ཏེ་འྲེལ་ཚད་མ་ུས་པ་ྱང་ྲོལ་ྱི་ས་ལ་

བུད་གུམ་ླ་མའི་ཚོགས་ྱིས་དགེ་ལེགས་ྩོལ།། གཞི་མེད་ུར་བའི་ངག་གིས་ྨད་མིན་པར།།

རང་བཞིན་གནས་ུགས་གསོང་པོར་བྗོད་པའི་གཏམ།། དྱོད་ྡན་ྱེ་བོའ ་ི ྣ་བའི་བུད་ྩིར་ྱིན།།

གུག་དཀར་པོ་གཅིག་གིས་བོད་དང་བོད་ཆེན་པོའ ་ི ྗོངས་སོགས་

བཀོད་པར་མཛད་པ་ནས་བུང་། ུས་དེང་སང་གི་བར་ཆོས་ྱི་ྱལ་

པོའ ་ི གུངས་རབས་ྲི་མ་མེད་པ་མི་ཡི་དབང་པོ༸ཆོས་ྱལ་དཔལ་ ྡན་དོན་ུབ་པ་མཆོག་ཞབས་པད་བྟན་བཞིན་པའི་བར།

ྱལ་

ཞེས་ཤིས་པར་བྗོད་ཅིང་ངེས་པ་ྱིན་པའི་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་ རབས་ནོར་ུའི་འྲེང་བ་ྟ་ུས་བྟན་འྲོ་ལེགས་པར་བྱངས་ ྔོན་ུ་བཏང་ནས། འདིར་ླེང་བར་ྱ་བ་ནི། མདོ་ལས་ྟོན་པ་ུབ་ དང་ྱོང་བཞིན་པ་འདི་ག་ལགས་ཤིང་།

དེ་ྟ་ུའི་ྔོན་ྨོན་ུགས་

པའི་དབང་པོས་ཱ་རིའི་ུ་ལ་བཀའ་བྩལ་པ། ྔ་བྱའི་ཐ་མའི་ུས་ བྱེད་ྱི་མུ་ལས་ྗོངས་འདིར་དམ་ཆོས་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི ལམ་

བོད་ྣམས་བས་མཐའ་ལ་སོང་ཞིག ནགས་ྱི་རོང་ལ་ྲོས་ཤིག་ཅེས་ ྲོལ་ྲི་མ་དང་ྲལ་བ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་བའི་ྱེད་པོ་ྱེས་ཆེན་དམ་ ུང་ུ་ྟོན་ཅིག

ཤོད་ཅིག་ཅེས་ྗེས་ུ་གདམས་ཤིང་ུ་ུ་པྨ་ པ་ྣམས་དངོས་ུ་ྱོན་ཏེ་ཟབ་ཆོས་འཆད་ྤེལ་མཛད་པ་དང་། ྣམ་

ྱལ་པོས་ཟབ་མོ་གཏེར་ྱི་ཆོས་མཛོད་ཐམས་ཅད་ལས་ུང་བྟན་ པར་ུལ་པ་ུ་འུལ་ྱི ་ བཀོ ད ་པ་གསར་ུ་ྟོ ན ་པ་སོ ག ས་ཆོ ས ་ པའི་དོན་བཞིན། ྦས་ུལ་ུན་ྱི་ྱལ་པོ། དཔལ་འྲས་ མོ་ྗོངས་ཞེས་ཡོངས་ུ་ྲགས་པ་འདི་ཉིད་གནས་ྒོ་འྱེད་

པའི་ུས་ལ་བབས་པར། ྷ་དང་ླ་མ་ྣམས་ྱིས་ུང་བྟན་ པའི་དོན་བཞིན། འཕགས་པའི་ུལ་ྱི་པཎ་ུབ་ཡོངས་ྱི་

གུག་ྱན་བི ་ མ་མི ་ ྲའི ་ ྣམ་རོ ལ ་ྷ་བུན་ཆེ ན ་པོ ་ ནམ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

6

མེད་གུམ་ུ་ཚོགས་བསགས་པའི་ུལ་ བྟན་པ་ན་ྲངས་མེད་དང་པོར་སངས་ྱས་ བུན་ྲི་ྔ་ྟོང་ལ་བྙེན་བུར་མཛད་པའི་ཐ་

མར་ྱོན་པ་ྱལ་བ་རིན་ཆེན་གུག་ཏོར་ཅན་

ཞེས་མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་འྲོ་བ་མཐའ་དག་ ངན་འྲོ ་ ལས་ྲོ ལ ་བའི ་ ུས་པ་ཅན་དེ ་ ཉི ད ་ ཚད་མེད་ུགས་ྗེའི་དབང་གིས་རབ་འྱམས་

མཐའ་ཡས་པའི ་ གུལ་ྱ་སོ ་ སོ ་ དང་མུན་ པར་ུལ་བའི་ྣམ་རོལ་ཚད་མེད་པར་ྣང་བ་

མིང་གང་ཟག་ལ་བཏགས་པ་ྫོགས་ཆེན་པ་ཞེས་ཡོངས་ུ་ྲགས་པ།

ལས།

འཛམ་ུའི་ླིང་འདིར་ཡང་འཕགས་

འྲས་ྗོངས་ྫོགས་ཆེན་པ་དང་ྡེ་དགེ་ྫོགས་ཆེན་པ་ཞེས་ུལ་ྱི་ ུལ་ུབ་པའི་ུ་མཆོག་ས་ར་ཧ་པ། ུད་ྡེ་ྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་

མིང་གིས་སོ་སོར་འྱེད་པ་ཙམ་ལས་ཆོས་ྱི་ལམ་ྲོལ་ལ་ྱད་པར་ ློབ་དཔོན་ུ་ུ་རི་པ། འཇའ་ུས་ྡོ་ྗེའི་ུ་བྙེས་པཎ་ཆེན་ྲི་མེད་ ུ་འྱེད་ཆོས་ཅི་ཡང་མི་ྣང་ལ།

དེ་ྟ་ུའི་ུན་ུམ་ཚོགས་པའི་ བཤེས་གཉེན།

ྱལ་དབང་པྨའི་ུགས་ྲས་ླངས་ཆེན་དཔལ་

གནས་ུ་རང་ུང་ ༡༦ པའི་ནང་ཚན་ཡོངས་འཛིན་ཞེས་པ་ུ་ཕོ་ྱི་ ྱི་སེང་གེ། གནམ་ྕགས་ྡོ་ྗེའི་མདའ་འཕེན་ལང་ྲོ་དཀོན་མཆོག་ བའི་ལོ་དང་། དྱིན་ལོ ༡༩༧༢ པ་འྲས་ྡན་ུས་ྱི་ླ་བའི་ཡར་ འུང་གནས། ྱལ་བྟན་དུང་ུ་འདེགས་པ་དབོན་ྲས་ྲི་རལ་ ཚེ ས་བྲ་ཤི ས་པའི་ྔ་ྲོའ ་ི ཆར་འྲས་ྗོངས་ས་ཡི་ཐིག་ལེ་ཆོས་ སོགས་དག་ཆེན་ྱེས་ུའི་འྲེང་བ་ྣ་ཚོགས་ུ་བྟན་མཐར་ཐེག་

ྱལ་རིམ་ྱོན་ྱི་ཕོ་ྲང་བྲ་ཤིས་དགེ་འཕེལ་ྱི་གུག་ལག་ཁང་ པ་ཡོངས་ྫོགས་ྱི་ྩེ་མོ། འོད་གསལ་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི བྟན་པ་ ུ། ུས་གུམ་ྱལ་བ་ུན་ྱི་ྱི་གུགས། ཁམས་གུམ་འྲོ་བ་ གཞིེར་བཞེངས་ུ་བླངས། མདོ་ུད་མན་ངག་ྱི་དང་ྱད་པར་འོད་ ཡོངས་ྱི་འྲེན་ྟོན།

བྟན་འཛིན་དགེ་འུན་ྱེ་བའི་གུག་ྱན། གསལ་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི ལམ་ལ་ཐོས་བསམ་ྱི་ྲོ་འདོགས་བཅད།

འྲོ་བ་ྷ་དང་བཅས་པའི་ྱབས་མགོན། ུབ་དབང་ཆོས་ྱི་ྱལ་པོ་ དབེན་རི་གངས་ྲག་ྣམས་ུ་ུབ་པའི་ྱལ་མཚན་བུགས། ུབ་ མཆོག་གི་ཡང་ྲིད་རིན་པོ་ཆེ་ུ་འྲེང་བུན་པ་འདི་ཉིད་མཚན་དཔེ་ འྲས་མངོན་ུ་ུར། ྣང་སེམས་ལ་རང་དབང་ཐོབ། ཀ་དག་ྲེགས་ གུགས་ུའི་ཉི་མ་གསར་ུ་ཤར་བའི་ཞབས་སེན་ནོར་ུའི་ཅོད་པཎ། ཆོད་ྱི་ྟ་བ་མངོན་ུ་ུར།

ུན་ུབ་ཐོད་ྒལ་ྱི་ྒོམ་པའི་ྩལ་

མི་འཇིགས་གདོང་ྔས་བཏེགས་པའི་ཆོས་ྱི་ྲི་འཕང་མཐོན་པོར་ ྫོགས་ནས། རིག་པ་ཚད་ཕེབས་ྱི་ས་ལ་ྱིན་པའི་ུལ། ྗེ་ཉིད་ྱི་

མངའ་གསོལ་བའི་ྐབས་འདིར། ཇི་ྐད་ུ། ྱལ་བའི་དབང་པོ་ྔ་ ཞལ་ནས་ུབ་གནས་དེ་བསམ་ཡས་མཆིམས་ུར་ྱས། ཀ་དག་ུན་ པ་ཆེན་པོའ ་ི ཞལ་ནས། ཆོས་ཉིད་མངོན་གུམ་ཕ་མཐར་ྱིན་པ་དང་ ུབ་ྱི་རང་ངོ་མཐོང་།།

གནས་ུགས་དང་མུན་པའི་ཉམས་ལེན་

།། དཀོན་ན་གོང་འཕེལ་ྣང་བ་ཡོངས་ཤར་བ།། ྔ་འུར་ནགས་ུང་ ཤེས།། ཚིག་དོན་ལ་བྙེལ་བ་མེད་དམ་ྙམ།། བོཊ་འདོན་དེ་ཙ་རི་ཌ་

འུག་པོ་འྲིགས་པའི་དུས།། ྔོན་མེད་ཡོངས་འུའི་ྗོན་པ་ྱོད་ ུ་ྱས།། རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ྱི་ུར་མཐོང་ནས།། ྡོ་ྗེ་ྩེ་མོ་ཡི་གནད་ ུ་ངེས།། ཞེས་སོགས་བྔགས་བྗོད་ྱི་མེ་ཏོག་འཐོར་བ།

གསང་ཤེས།། ྣང་ྟོང་ལ་འགལ་བ་མེད་པར་ྟོགས།། ཞེས་ྟོགས་

༑ ུ་རབས་དང་པོ་ྫོགས་ཆེན་པྨ་རིག་འཛིན་ཞེས་ཡོངས་ུ་ པའི་ྩལ་ཆེན་ྫོགས་པའི་ྡོ་ྗེའི་དོ་ཧ་མང་ུ་ླང་བ་སོགས། མཁས་

ྲགས་པ་དེ་ཉིད་མཉམ་མེད་ུབ་པའི་དབང་པོས་བྐལ་ཆེན་ྲངས་ པ་དང་ུབ་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དེ་ལ། ྱག་ན་པྨོ་ྔ་པ་ཆེན་པོས་ྱི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

7

མཐའ་ལ་གཟིགས་པའི་ུང་གིས་བུལ་བར་མཛད་པ་བཞིན། མདོ་ པོའ ་ི ཉམས་བཞེས་ྙིང་པོར་ྲིལ་ནས་མ་དག་པའི་ྣང་ཞེན་འགོག་ ཁམས་ུ་དམ་ྱིད་ྲོམ་ུང་པར།

ནག་པོའ ་ི ྱོགས་ྣམས་བྱེད་ པའི་བྱེད་རིམ་ལ་བྟན་པ་ཐོབ། ྣང་ྲིད་ཡེ་ཤེས་ྱི་རོལ་པར་ཤར་

རི མ ་ྱི ་ ཏི ང ་ངེ ་ འཛི ན ་ྱི ས ་གཟི ར ་ཞི ང ་ྡོ ་ ྗེ འི ་ དམ་འོ ག ་ུ་བུད། བས། ྱ་བོད་པཎ་ུབ་མང་པོས་ཡེ་ཤེས་ྱི་ུའི་ྗེས་ུ་བུང་། ྩ་ གདན་ས་བསམ་གཏན་ཆོས་ླིང་ྟེན་དང་ྟེན་པར་བཅས་པ་ྱག་ གུམ་ྷག་ྷ་རབ་འྱམས་ྱི་ཞལ་གཟིགས་ུང་བྟན་ཐོབ། ུབ་ བཏབ་ནས་ྔ་འུར་བྟན་པའི་འུང་གནས་ུ་ུར། ུགས་ྲས་ པའི་ས་མཐོར་གཤེགས་པའི་ུ་འུལ་ྱི་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་སོ། ྱི་གཙོ་བོ་ྫོགས་ཆེན་དཔོན་ློབ་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ། ཆེན་ཉི་མ་ྲགས་པ།

གཏེར་

༑ ུ་འྲེང་ྔ་པ་ྱབས་མགོན་ུབ་བྟན་ཆོས་ྱི་ྡོ་ྗེ་ནི།

རབ་འྱམས་བྟན་པའི་ྱལ་མཚན་བཅས་ མཁས་དང་ུབ་པའི་ུ་མཆོག་མཉམ་ྗེས་རིས་མེད་ྱི་ཏིང་འཛིན་

ློབ་བུད་དང་བཅས་པས་དགོན་གནས་ཆོས་གཞི་དར་ྱབ་ྱིས་ ལས་མ་གཡོ ས ་བཞི ན ་ྔ་ཡབ་དཔལ་རི ར ་ཐང་གུམ་བྲོ ད ་པའི ་ ྲིན་ལས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་ུར།

གཟིགས་ྣང་ྱང་འུ་ཁང་ལོགས་རིས་ུ་བུགས། དུས་བྱོད་

ུ་ནས་ྔོན་རབས་ྱི་ྱེ་བ་མྱེན་པ་དང་།

དམ་པའི་ཡོན་ཏན་མ་ བཅོལ་ུབ་པར་དམ་བཅས། རོལ་མོ་ྱད་ནོར་ཅན་ཞིག་ུལ་བ་ལ་པེ་

༑ གཉིས་པ་འུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བྟན་འཛིན་ནི། ུ་ུང་ ྐབས་བསམ་ཡས་ཆོས་ྱལ་ཆེན་པོ་ཐོག་བབས་ྱི་ྲིན་ལས་གང་

ྦས་པར་མངའ། གཞི་གུམ་ྱི་ྱག་བཞེས་གསར་འུགས་ྱས་པ་ ཧར་དྱེས་རོལ་ཞེས་ྲགས། མདོ་ྨད་ུ་ྲོམ་དབང་ཞིག་གི་ྐབས་ སོགས་བྟན་པའི་ྱ་བ་ླབས་ཆེ་བར་བུགས།

ུམ་པ་ནམ་མཁར་བཞག་པ་དང་འུང་འུར་ྱི་གནས་ྣམས་མ་

༑ གུམ་པ་ངེས་དོན་བྟན་འཛིན་བཟང་པོ་ནི་མཁས་ཤིང་ འྲེས་པར་གཟིགས་པ་སོགས་ཡིད་ཆེས་པའི་གནས་མང་ུ་ྣང་།

ུབ་པའི་ྣམ་ཐར་དང་། འཁོར་ལོ་གུམ་ྱི་ྲིན་ལས་ལ་ུས་ྱང་

༑ ུ་འྲེང་ུག་པ་འཇིགས་ྲལ་ྱང་ུབ་ྡོ་ྗེ་ནི། ུམ་ྱི་

འྲན་ླ་དང་ྲལ། ྔ་འུར་བཀའ་གཏེར་ྱི་ུབ་ྲིན་མང་པོའ ་ི ུན་ པང་ུ་འཚོ་བའི་ུས་ནས་དམ་པའི་རིགས་སད་པའི་ངང་ུལ་ྷན་ གསར་ུ་བུགས་པ་སོགས་ྣམ་ཐར་བཟང་པོའ ་ི ྲིན་ལས་ྱིས་རང་ ྱེས་ུ་མངའ། གཞན་ྱི་ཆོས་ུད་ུན་ལ་བཀའ་ྲིན་ླ་མེད་མཛད།

ུ་ུང་ུས་ནས་གཞོ་ྟོད་ཏི་ྲོའ ་ི ུབ་གནས་ྱི་

ཉེ་འདབས་ནས་དམ་པའི་ྱེས་ྲིད་ུ་ངོས་འཛིན་གནང་བ་སོགས་

༑ ུ་རབས་བཞི་པ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་འཇིགས་མེད་མྱེན་ ལ་ུན་ྱིས་དད་ྲོ་ཆེན་པོས་གདན་སར་འཁོད། ཐོས་བསམ་ྒོམ་

བྩེའི་དབང་ུག་གམ་མི་འུར་ནམ་མཁའི་ྡོ་ྗེ་ནས་ྫོགས་པ་ཆེན་ པ་དང་ྨིན་ྲོལ་འཆད་ྤེལ་སོགས་དམ་པའི་ངང་ུལ་མ་ྦས་པར་ མངའ།

ྐལ་ུ།

བྟན་འྲོའ ་ི བསོད་ནམས་ྱི་བགོ་

༑ ུ་རབས་བུན་པ་ུབ་བྟན་འཇིགས་

མེ ད ་ློ ་ གསལ་དབང་པོ ་ འདི ་ ཉི ད ་ུན་ྱི ས ་ ཡིད་ཆེས་ྱི་གནས་ུ་ུར་པ་ལགས་ཞེས་ྡོ་

ུབ་ཆེན་བཞི་པས་ྫོགས་ུལ་བུན་པ་ངོས་ འཛི ན ་དང་འྲེ ལ ་མི ་ དམངས་ལ་ཡི ད ་ཆེ ས ་ ྱིན་པའི་གཏམ་ྱི་ྱོར་བ་ལས་ཆ་ཤས་ཙམ་ འདི་བཞིན་ལགས་སོ།

8

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ ཐེངས་གཉིས་པ།

༼ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་ དང་པོའ ་ི ྐབས་ྱི་ྲོས་ཆོད་དགོངས་དོན་བཞིན། ྫོགས་ཆེན་ཡིད་ འཛོམས།༽ ཅེས་པ་ནི་ྫོགས་ཆེན་པའི་འདས་པ་དང་ད་ྟ། མ་ བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་དུར་བུགས་པའི་བོད་ྱི་ནང་གཉིས་ྱི་ུབ་ འོངས་པ་བཅས་ྱི་གནས་བབ་ལ་བྟས་ནས་ུན་མིན་ྫོགས་ཆེན་ དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་ུད་འཛིན་པ་དགོན་ྡེ་ཁག་ ༣༤ ཡི་ པའི ་ བཤད་ུབ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྤེ ལ ་གུམ་ྱེ ད ་ྱོ ག ས་སོ ག ས་ལ་ བྟན་བདག་མཁན་པོ་དང་ུལ་ུ། ླ་མ། ློབ་དཔོན། དེ་མིན་འྲེལ་ ྲོས་བུར་ྱེད་སའི་དམིགས་བསལ་ྱི་ཚོགས་འུ་ཞིག་ཡིན་པ་ ཡོད་ུ་ཚབ་སོགས་ྱོན་མཁན་ུལ་ ༤༠ ྷག་ྷན་འཛོམས་གནང་ དང་། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོའ ་ི བོད་ླ་ ༥ པའི་ཡར་ ྟེ། ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པའི་འདས་མ་ད་གུམ་ྱི་ ཚེས་ལ་ྱ་གར་འཕགས་པའི་ུལ་ྱི་གནས་མཆོག་ྡོ་ྗེ་གདན་ུ་ གནས་བབ་དང་འྲེལ་བའི་ཆོས་ུད་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་བདག་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་ ྱོགས་ལ་ྲོས་བུར་གནང་ཡོད་པ་རེད། བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་དུར་བུགས་ཐོག ྫོགས་ཆེན་དཔོན་ློབ་

དེ་མིན་དུས་བོད་མིའི་ྲིག་འུགས་ྱི་ཆོས་རིགས་ྷན་

རིན་པོ་ཆེ་དང་། ྫོགས་ཆེན་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེ། ྫོགས་ཆེན་ླིང་ ཁང་དང་བོད་མི་མང་ྱི་འུས་ྷན་ཁང་བཅས་ྱི་གུང་འྲིན་དང་། ུལ་ ླ་ུ་ཆེན། བསོད་ྱལ་རིན་པོ་ཆེ། ུལ་ུ་པད་ྱལ། མཁན་པོ་ ུས་ྱི་དབང་གིས་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐོག་དངོས་ུ་ཚོགས་

ཆོས་དགའ། ྷ་དགོངས་ུལ་ུ་སོགས་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ ུགས་མ་ུབ་པའི་བོད་ནང་གི་དགོན་ྡེ་ཁག་ ༡༧ ྱི་གུང་འྲིན་ ཐེངས་དང་པོ་དུ་འུགས་གནང་བ་དང་། ཡང་འྱོར་ཡོད་པ་རེད། མ་ཚད་དགེ་མང་མཁན་ཆེན་པྨ་དབང་ བོད་ླ་ ༥ པའི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་ནས་ྱ་གར་ྷོ་ྱོགས་ཀོ་ལེ་ ྱལ། ྱ་རོང་དབོན་ུལ། ཉི་ྲགས་ུལ་ུ། ྱང་གཏེར་རིག་འཛིན་ ྷལ་དོན་ྡན་ླིང་། ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ྱེས་ྱི་གདན་ས་ ཆེན་མོ། ྫོགས་ཆེན་ུབ་དབང་མྱེན་བྩེ་ུལ་ུ། ཀཿ་ཐོག་འུག་ ཆེན་མོ་ཨོ་ྱན་བསམ་གཏན་ཆོས་ླིང་ུ་ྷན་འཛོམས་གནང་ྟེ། ྲགས་ུལ་ུ། ུྃ་ཀར་ྡོ་ྗེ། གཏེར་ྟོན་པྨ་འྲིན་ལས་ླིང་ ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ བ། དཔེ་ཝར་མཆོག་ུལ་བཅས་ྱིས་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ ྱོགས་སོགས་ལ་བྲོ་ླེང་གནང་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནས་ྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ུ་མཆོག་ལ་ཞབས་བྟན་གསོལ་འདེབས་དང་། ཚོགས་ུགས་པ་ ལོའ ་ི ྱི་ླ་ ༡ ཚེས་ ༢༠ ཉིན་ནས་ཉིན་གུམ་ྱི་རིང་ལ་འཕགས་ དགོན་ྡེ་ཁག་གི་ུ་ཚབ་ྣམས་ྱིས་བྟན་བུགས་བྟར་འུལ་ ུལ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ུ་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ྲ་ ུས་ཡོ ད ་པ་བཅས་ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ མཁན་ུལ་ྷན་ ྲིག་ཚོགས་ུང་གི་གོ་ྲིག་འོག མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་ འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་གནས་འྲིན་མདོར་བུས་ྲིས་པའོ། །

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

༄༅།

9

དཔལ་ྡན་ཆོས་རིག་ྷན་ཁང་ནས་ུལ་བའི་གུང་འྲིན།

།མྱེན་དཔལ་མཆོག་ུ་ཡངས་པ་ྔ་འུར་ུབ་དབང་

ྫོགས་ཆེན་པའི་ྲ་ྲིག་ྡེ་ཚན་ལས་ྣེ་ྷན་ྱས་མཆོག་ལ།

ཆེད་གསོལ། དེ་ནས་༢༠༡༠

ླ ༡༢ ཚེས ༢༤ ཉིན་འཁོད་གནས་འྲིན་ཞིག་འདི་གར་རང་གི་མིང་ ཐོག་འྱོར་འུག་ནའང་།

རང་ལས་ྲེལ་དང་ྱིར་བྱོད་སོགས་

ྱིས་ྐབས་འྲལ་ལན་འུལ་འུང་མི་འུག་པས་བཟོད་གསོལ་ུ་

ུ་དང་། ྣམ་ྷན་ནས་༢༠༡༡ ླ ༠༡ པོའ ་ི ཚེས་ ༢༠ ནས་ཉིན་གུམ་

རིང་འཕགས་ུལ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ུ་ྫོགས་ཆེན་པའི་ བྟན་པའི་གནས་བབ་ལ་ུགས་གཞིགས་ྱིས་འུང་འུར་བཤད་ ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་གནང་ྱོགས་དང་།

གཞིས་ྱེས་ཆོས་བུད་ྡོག་ྩ་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་མཛད་

བཟང་གནང་ྱོགས་ྐོར། ༸་ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་

དུ་བུགས་ྱིས་ྲོས་བུར་གནང་ུ་ུགས་གཏན་ཁེལ་བ་ྟོགས་པས་དགའ་ྲོའ ་ི དཔལ་ུ་ུར་ལ་༸ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་

ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་མཁན་ུལ་ླ་ློབ། འྲེལ་ཡོད་དགོན་ྡེ་ཁག་གི་ུ་ཚབ་སོགས་ཕེབས་པ་ཡོངས་ལ་བཙན་ྱོལ་བོད་གུང་ཆོས་རིག་ ལས་ུངས་ྱི་ཚབ་ུས་ནས་འཚམས་འྲི་བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དང་ྱ་བ་ལམ་ྷོང་འུང་བའི་གསོལ་འདེབས་ུ་གི་ཡོད། ུ་དགོས་དབེན་

ཡང་ཉིན་གུམ་རིང་ྣམ་ྷན་ནས་ྱལ་བྟན་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་ྔ་འུར་པ། དེའི་ནང་ནས་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་

བའི་མཛད་བཟང་གིས་ྱེ་འྲོ་ྱི་དང་། བོད་བྟན་ྲིད་མི་རིགས་དང་བཅས་པར་ྨན་པའི་ུགས་བྱེད་ྱ་མི་ུང་བ་གནང་ུའི་རེ་བུལ་ ྨོན་འུན་དང་བཅས།

བཙན་ྱོལ་བོད་གུང་ཆོས་རིག་བཀའ་ློན་ཚེ་རིང་ུན་ཚོགས་ྱིས་ྱི་ལོ ༢༠༡༡ ླ ༠༡ ཚེས ༡༨ ལ།

བོད་མི་མང་ྱི་འུས་ནས་ུལ་བའི་གུང་འྲིན།

།ྔ་འུར་བྟན་པའི་གསལ་ྱེད་༸ྱབས་ྗེ་ུབ་དབང་ པའི ་ བྟན་པའི ་ ུང་རི མ ་ལ་ྱི ་ མི ག ་བྟས་ནས་ད་ྟའི ་ གནས་ ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དུ་བུགས་ཐོག ྱི་ལོ ༢༠༡༡ ླ ྟངས་དང་འུང་འུར་བཤད་ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ ༄༅།

༠༡ ཚེས ༢༠ ཉིན་གུམ་རིང་ྱེས་ྱི་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ ྱོགས་དང་། ྱད་པར་ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་དང་བོད་ྱི་ནང་ ུ་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ཆོ ས ་བུད་འཛི ན ་པ་གནད་ཡོ ད ་མི ་ ྣ་ྣམས་དང་ ཚང་མ་ྡོག་ྩ་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་ུས་པ་མཉམ་ུ་འདོན་ུས་པའི་ ལས་ྱི་ྣེ་མོར་གཏོགས་པ་ྣམས་ྱིས་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ ཐབས་ལམ་ྐོར་ལ་ྲོས་བུར་ྱེད་ུ་ྲ་ྲིག་གནང་ཡོད་ྟར་དེ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

10

ྐོ ར །

ྣམ་དཀར་ྲི ་ མེ ད ་ྷག་བསམ་བཟང་

པོར་ུན་གནས་དར་ྤེལ་གཏོང་ཐབས་དགོས་ ུ ་ ག ལ ་ ཆེ ་ བ ས ་ ཆོ ས ་ ྱི ་ ྗེ ས ་ ུ ་ འྲ ང ས ་ པ ་

ྣམས་ྱི ས ་ལམ་ྟོ ན ་དང་། ྗེ ས ་འུག་ྣམས་

ྱིས་དད་སེམས་ྩེ་མུན་དགོས་ུ་གལ་ཆེ་ བས་ུན་ྱི ས ་དགོ ང ས་ུབ་ཡོ ང ་ུ། དེ ང ་སང་

འཛམ་ླི ང ་ྱོན་འདི ར ་༸་གོང་ས་ྱབས་མགོན་

ཆེན་པོའ ི་ ླབས་ཆེན་ྱི་ུགས་བྱེད་དང་།

ཆོས་བུད་སོ་སོའ ི་ ླ་ཆེན་ྣམས་པས་ུགས་ གའི་ྲ་ྲིག་ཚོགས་ུང་ནས་ྲན་ལ་ཡིག་ུང་གནང་འྱོར་

ུར་ཆེར་བྱེད་ྱིས་ྲིན་ལས་མི་རིགས་འྲ་ མི ན ་དང་།

ྱལ་ཁབ་འྲ་མི ན ་བཅས་ནང་བོ ད ་

ྟར་དགའ་ྲོ་བྟས་པས་ྲན་ཉིད་ྔ་འུར་བའི་ལས་ྱི་ བུད་ནང་བྟན་འདི ་ ཉི ད ་ཆེ ་ མཐོང་ཆེ ན ་པོས་ཉམས་བཞེ ས ་ ྣེ་མོར་གཏོགས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ྲན་བུལ་འགའ་ གནང་མཁན་དང་ུས་བུར་ུ་མཁན་ཇེ ་ མང་ུ་འྲོ་བཞི ན ་ ཤས་ུ་ུར། ༸ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་པའི ་ ུང་ པ་ལགས་ན། འྲེ ལ ་ཡོ ད ་ཚང་མས་ྷག་ློ ་ ཆེ ར ་བྱེ ད ་ྱི ས ་

རིམ་འདིས༸་ྱལ་བྟན་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་རང་ཅག་ྔ་འུར་ མདོ་ྔགས་ཆོས་ུལ་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་བྟན་པའི་ྣམ་

བའི ་ བྟན་པའི ་ ུང་རི མ ་ལ་ྲོ ག ་ྩ་ྟ་ུའི ་ ླབས་ཆེ ན ་ྱི ས ་ གཞག་ྣམ་པར་དག་པ་འདི་ྗེས་འུག་ྣམ་པར་དག་པ་ ྱག་ྗེས་འཇོག་གནང་མཛད་ཡོད་པས་ཤིན་ུ་དགའ་ྒོམ་ བྱེ ད ་བྲི ང ་གནང་དགོ ས ་ུ་དང་། བྟན་པའི ་ མཛེ ས ་ྱན་ འོ ས །

དེ ང ་གི ་ ཆར་བུ་ྲག་རི ག ་གནས་ྱི ་ དང་ྱད་པར་ མིག་བྟས་བཟང་པོ་ཞིག་ཡོང་ཐབས་ལ་དགེ་འུན་ྱི་ྡེ་

ྔ་འུར་བའི་ཕ་ཆོས་ླ་མེད་ནང་ུད་ྡེ་གུམ་ྱི་བྟན་ གཉིས་ྱི་མཚོན་པའི་ྱོགས་ཡོངས་ནས་འགན་མཉམ་ུར་ པ་འདི ་ ཉི ད ་འཆད་ྩོ ད ་ྩོ མ ་གུམ་དང་།

ཐོ ས ་བསམ་ྒོ མ ་ དང་། ྱར་ུ་མཉམ་འདེ ག ས་དགོ ས ་ུ་ཤི ན ་ུ་ནས་གལ་ཆེ ་

གུམ་སོ ག ས་ྱི ས ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྤེ ལ ་གུམ་གནང་ུས་ཡི ན ་ བས་ྒོ ་ ུན་ནས་བུལ་མ་གནང་དགོ ས ་ུ་བཅས། ཡང་།

མཐའ་

ད་ུང་ློ ་ ྟོ བ ས་ཆེ ར ་བྱེ ད ་ྱི ས ་དགེ ་ འུན་ྱི ་ ྡེ ་ དོ ན ་༸་གོ ང ་ས་ྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་དང་། ༸་ྱབས་

ཚོགས་བུ་བཞེས་ྱིས་བཤད་ུབ་གཉིས་ཀའི་ྒོ་ནས་ ྗེ ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ྣམ་གཉི ས ་དུས་བྟན་འཛི ན ་ྱི ་

ཆོས་བུད་འདི་ཡང་འཛམ་ླིང་ྱོན་འདིར་འཛི ན ་ྱོང་དར་ ྱེས་ུ་དམ་པ་ྣམས་ུ་ཚེ་བྟན་ཅིང་མཛད་འྲིན་ྱས་ ྤེལ་ཇི་ྟར་གནང་དགོས་ྐོར་སོགས་ུགས་དགོངས་བྗེ་ པ་དང་། བྟན་པ་ྱི ་ ྱེ ་ ྣམས་དར་ྱས་ུན་རི ང ་གནས་པ།

ལེ ན ་གནང་འོ ས ། བོ ད ་ྱི ་ ནང་གི ་ གཙོ ས ་ུལ་ུ་ུ་མའི ་ ནང་ ྲོས་བུར་ཚོགས་འུ་འདི་ཡང་གང་ལེགས་ཡོང་བའི་ྨོན་ ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་མཁན་ཚང་མས་དམ་ འུན་དང་བཅས། ཚིག་འོ་ུ་གཅིག་འྲེས་ྱིས་བྟན་པ་ཉམ་པ་ླར་གསོ་ དང་། མི ་ ཉམ་གོ ང ་འཕེ ལ ་ཇི ་ ྟར་ྱ་འཆར་ུང་ྟོ ག ས་བྟན་

པའི་ཀ་ཆེན་ྗེས་འུག་ྣམས་ྱིས་ཇི་ྟར་འདེགས་དགོས་

ྔ་ུར་ྙིང་མའི་ྱི་འུས་ྱི་མིང་འཛིན་པ་ློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་བྟན་

འཕེལ་ནས་ུས་འུད་དང་བཅས་ཏེ་རབ་གནས་ྕགས་ྟག་ལོར་ྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ླ ༡༢ ཚེས ༢༡ ལ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

11

ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་ཆེན་ཚང་གི་བཀའ་ློབ་ྙིང་བུས།

༄༅། །ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ལོ་ུས་ྱི་བུད་རིམ་ ན་ལས་དོན་ྱི་ཁ་ྱོགས་ཡག་པོར་བུར་མི་ུབ། ུ་ཚབ་དང་ལས་

ཡོད་པ་དང་ང་རང་ལའང་དམིགས་བསལ་ྱི་འྲེལ་ལམ་ཆེ་བ་ཡོད་ ྱེད་ྣམས་ྱིས་ུགས་བྱབ་ྱང་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ུགས་མ་བྱབ་ པ་ྟར་ངོས་ནས་ཨ་མའི་ཁོག་ནང་ཡོད་ུས་ནས་ྟགས་དང་ཉམས་ ན་གཞན་ྣམས་ུས་མེད་ུ་ཆགས་འྲོ་ུ་རེད།

དེའི་ྱིར་ན་ྐང་

ྣང་གང་མང་ུང་བ་ྟར་ངོས་འཛིན་ྱས་པ་རེད། ཁོང་གིས་ུགས་ པ་བཞི་པོ་འྲ་བའི་ཚང་མ་མཉམ་ུབ་ྱིས་ལས་དོན་གང་ཡིན་ཡང་ བབྱབ་ཡོ ང ་ན་ང་རང་ཚོ ས ་སེ མ ས་ངལ་ྱེ ད ་མི ་ དགོ ས ་པར་ྔ་ མཛེས་པོ་དང་བྟན་པོ་ཞིག་ཡོང་ནི་རེད། ྱད་པར་ུ་ཚང་མ་གཅིག་ འུར་བྟན་པ་ྱི་དང་། ཕན་ངེས་རེད།

ཡང་དགོས་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པར་ གཅིག་ལ་ཡིད་ཆེས་བྟན་མོ་ཡོད་ུ་དེ་བས་ྱང་གལ་ཆེན་རེད། དེ་

ུགས་བྱོན་མི་བྱོན་རིན་པོ་ཆེ་ཁོ་རང་ལ་རག་ བས་དེ་རིང་ངས་མོ་བཏབ་ན་འྲ་མ་བཏབ་ན་འྲ་གོང་བཤད་ྐང་པ་

ལས་པ་རེད། ྱིར་དགོན་པ་ཡིན་ན་འྲ་ཚོགས་པ་ཡིན་ན་འྲ། བྟན་ བཞི་པོ་འཛོམས་ུབ་ན་འྲིག་འྲོ་འི་རེད། དེ་བས་ད་རེབ་མཁན་པོ་ པོར་གནས་དགོས་ུས་ཚང་མ་མཉམ་ུབ་ྱེད་ུ་དེ་བས་ྱང་གལ་ ྱེད་རང་གིས་དཀའ་ལས་མང་པོ་བྱབ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་དང་དགོན་ ཆེན་རེད།

དཔེར་ན་ཅོག་ཙེ་འདི་བྟན་པོར་གནས་དགོས་པ་དང་ གུང་གི་ཚབ་ྱས་ཏེ་ྟེན་གུམ་དང་ཚེ་ུབ་ཚེ་ྫས་ུལ་བ་དེའི་ང་

མཛེས་པོ་ཞིག་ུང་དགོས་ན་ྐང་པ་བཞི་པོ་ཚང་དགོས་ངེས་རེད། དེ་ ལ་ཏན་ཏན་ཕན་ཐོགས་ྱི་རེད། ང་རང་ད་ནི་ལོ་ན་ྒས་པ་དང་གུང་ བཞིན་གཅིག་རིན་པོ་ཆེ་རེད། གཉིས་པ་དེ་ྱེད་རང་ཚོ་ུ་ཚབ་ལས་ ནད་ྱིས་མནར་བཞིན་པའི་ྐབས་འདིར་ུས་པོ་དུལ་བྱོད་ཙམ་

ྱེད་ྣམ་པ་རེད། གུམ་པ་མཁན་ུལ་ླ་ློབ་ཚོ་རེད། བཞི་པ་དེ་ ལ་ཡང་དཀའ་ངལ་འུག ྱད་པར་ཚ་བའི་ུང་པར་འྲོ་ཡ་དེ་བས་ ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་ཚང་མ་རེད།

དེ་བཞི་པོ་མཉམ་ུབ་ྱིས་ ྱང་དཀའ་ལས་རེད་བསམ་གི

ུགས་བྱབ་པ་ཡིན་ན་ལས་དོན་གང་ཡང་འུབ་པ་དང་།

བྟན་ ཨེ་རེད།

གང་ྟར་ྗེས་ནས་ྟ་གི་ྟ་གི་ྱེད་

གང་ྟང་ང་རང་གིས་ྣམ་ུན་གསོལ་འདེབས་ྨོན་ལམ་

པ་ྱས་ངེས་རེད། ྭ་མང་ཚོས་ུགས་བྱབ་ྱང་ལས་ྱེད་ྣམས་ ྱེད་ྱི་ཡོད་གོ། ད་དེ་ྱེད་ཨེ་རེད། ྱིས་ུགས་མ་བྱབ་པ་ཡིན་ན་ལས་དོན་འུབ་མི་ུབ། ལས་ྱེད་

ྣམས་ྱིས་ུགས་བྱབ་ྱང་མཁན་པོ་སོགས་ུ་ཚབ་ཡག་པོ་མེད་

ྱི་ལོ ༢༠༡༠ ལོའ ་ི ླ ༠༧ ཚེས་ ༢༤ ཉིན། གོང་ཚེས་ཉིན་ྱི་བཀའ་ློབ་ཁ་པར་ལས་ ཡིག་ཐོག་ལ་ཕབས།

12

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

13

༸་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུའི་བཀའ་ློབ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་དུ་འྱེད་མཛད་ྒོའ ་ི ཐོག་གནང་།

ྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ྱི་ླ་ ༡ ཚེས་ ༢༠ ཉིན་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་དེ་ཀོ་ལེ་ྷལ་དོན་ྡན་ླིང་གི་མཆོད་པ་མཆོད་ ནོར་ུ་མཆོག་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ འུལ་ྱེད་ས།

ཚང་མ་ྟེན་ས་དགོས་ྱི་འུག་ཅེས་བཀའ་གནང་

ཐེ ང ས་གཉི ས ་པའི ་ མཛད་ྒོ འ ་ི དུར་བུགས་ྐབས་གནང་བའི ་ འུག བཀའ་གནང་འུག་ྟེ་ས་ཆ་འདི་ས་ཐག་རིང་པོ་དང་། འདིར་ྷ་ གུང་བཤད།

ྡེ་མི་ྡེ་ཟེར་བ་གང་ཡང་མེད་པས་ས་ུག་ུང་ུག་ཞིག་ལ་དགོན་

༡༩༩༧ ལོར་མཁན་ུལ་ྱས་འཛོམས་ཐེངས་དང་པོ་དེ་རོབ་ པ་ྱག་དགོས་ུས་དཀའ་ལས་ཏོག་ཙམ་འྲད་འུག་ྟེ། དཀའ་ངལ་

ཙམ་ཞིག་ྡོ་ྗེ་གདན་ལ་འཚོགས་པ་རེད། དེ་ནས་ྱས་པ་དེ་འདིར་ དེ་ལ་ཚང་མས་གདོང་ལེན་ྱས་ནས་གང་ུབ་ུབ་ྱིས། འཛོམས་པ་རེད།

ས་ྟོང་

ྐབས་དེར་མཁན་ུལ་ྣམ་པ་ཚོ་ཚང་མ་ུ་ངལ་ ུང་པ་དམར་པོ་ཞིག་ནས་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་ཞིག་ྱག་དགོས་

ལ་མ་འཛེམས་པར་གལ་ཆེན་དོན་ཆེན་ྱས་ནས་ཕེབས་པ་རེད། དེ་ ུས་ལས་ླ་པོ་ཞིག་ཡོད་ས་མ་རེད་དེ། ཡིན་ནའང་། ༸ྱལ་དབང་ ལ་བཀའ་ྲིན་ྗེས་ྲན་ུ་ུ་དང་། དེའི་ྐབས་ུ་ྐལ་བ་བཟང་ཤོས་ ུ་འྲེང་ྔ་པས་ྫོགས་ཆེན་པྨ་རིག་འཛིན་ུ་ྲེང་དང་པོར་ུང་

ཞི ག ་ནི ་ མཁན་ཆེ ན ་པྨ་ཚེ ་ དབང་ཁོ ང ་འདི ར ་ཕེ བ ས་ནས་ཚོ ག ས་ བྟན་ྱི་ཐོག་ནས་ཁམས་ྱོགས་ུ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་བྟན་པ་ྤེལ་ ུགས་གནང་བ་དང་། ད་ུང་ྫོགས་ཆེན་དཔོན་ློབ། ྫོགས་ཆེན་ ཤོག་ཅེས་ུང་བྟན་ཡོད་པ་ནང་བཞིན། དགེ་མང་།

དེ་ནང་བཞིན་ླ་ུལ་མཁན་པོ་མང་པོ་འཛོམས་པ་རེད།

དེའི་ྗེས་ལ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་དགོན་ལག་ ༢༨༠ ྷག་ྫོགས་ཆེན་

དེ་ནས་དེ་རིང་ཐེངས་གཉིས་པ་དེ་རེད། ྫོགས་ཆེན་མཁན་ུལ་ྷན་ ུ་ྲེང་ུག་པ་འཇིགས་ྲལ་ྱང་ུབ་ྡོ་ྗེའི་བར་ུ་ཁམས་དང་ཨ་

འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་མཛད་ྒོའ ་ི ྐབས་ལ་ཕེབས་པའི་ླ་ཆེན་ མདོའ ་ི ྱོགས་ལ་ྱག་བཏབ་གནང་པ་རེད། ུས་རབས་ུང་ུང་དེ་ ྣམས་པ་དང་།

ྫོགས་ཆེན་བྟན་བདག་ྣམ་གུམ་ནས་ྫོགས་ འྲ་ཞིག་གི་ནང་ལ་ཱི་སེྷ་ཟེར་ུས་ཕལ་ཆེར་བོད་ནང་དང་། འཛམ་

ཆེན་དགེ་མང་ཁོང་ྫོགས་ཆེན་ཱིསེྷ་གཙོ་བོ་ྱག་འདེབས་གནང་ ླིང་ནང་ལ་ཡང་དེ་འྲའི་བཤད་ྭ་ཞིག་ཨེ་ཡོད་ྙམ་པ་ྟ་ུའི་དཔེ་ མཁན་རེད།

དེ་ནང་བཞིན་ྫོགས་ཆེན་ཚང་གི་བྟན་བདག་ྣམ་ འཇོག་ས་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། མཁས་པ་དང་ུབ་པ་གཉིས་ྱི་འུང་

གུམ་ྱི་ནང་ནས་ླ་མ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཞིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་རེད། ུངས་ཤིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་རེད།

དེ་འྲ་ཡིན་ཙང་ད་ྟ་ང་རང་

ཁོང་ལ་ྱག་ལས་མང་པོ་འུག ཧ་ལས་པའི་མཛད་རིམ་མང་པོ་ཡོད་ ཚོའི་བཤད་ྭའི་མིང་ལ་ཱི་སེྷ་ུ་བ་དེ་བཤད་ྭ་འདིས་ྔོན་མའི་

ས་རེད། ཡིན་ནའང་། གལ་ཆེན་དོན་ཆེན་གནང་ནས་འདིར་ཕེབས་ མཚན་ྙན་དེ་མ་འོངས་པར་ཡང་འཛམ་ླིང་ཡོངས་ུ་ྫོགས་པར་ འུག་པར་ང་རང་གི་ངོས་ནས་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ་ུ་ཡིན་ཅེས་བོད་ྱི་ ྱབ་ྤེལ་ྱེད་ུབ་པ་དང་། དེ་ནང་བཞིན་ུབ་ྭ་དང་ྭ་ཚང་ཚང་མ་ ནང་གཉིས་ནས་ཕེབས་པའི་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ ྔོན་མ་ུས་ཚོད་ུང་ུང་ཞིག་གི་ནང་ལ་ཧ་ལས་པ་དང་བསམ་ྱིས་

ྷན་འཛོམས་ྱི་ཚོགས་ུགས་པ་མཁན་ུལ་རེ་རེ་བཞིན་འཚམས་ མི་ྱབ་པའི་ྙིང་མ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ཆོས་ུགས་ཡོངས་ུ་ྫོགས་ འྲི་གནང་བ་དང་། འཕགས་ུལ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ྱག་ པར་དཔེ་མ་ཟད་པའི་བཀའ་ྲིན་ཆེན་པོ་རེད་འུག བཀའ་བུད་ཕ་ བཏབས་གནང་ྟངས་ྐོར་ལ་བཀའ་ློབ་གནང་དོན།

ཝང་དགོན་པར་ྫོགས་ཆེན་ནས་མཁན་པོ་བཏང་གནང་པ་དང་། ས་ྱ་

དེ་དང་འྲེལ་ཡོད་ྱི་ཐོག་ནས་དེ་རིང་ས་གནས་དོན་ྡན་ླིང་ ལ་ྫོགས་ཆེན་མཁན་པོ་བཏང་གནང་པ། དེ་ནང་བཞིན་དགེ་ུགས་

ཆགས་ཡོད་རེད།

ས་གནས་དོན་ྡན་ླིང་འདིར་དགོན་པ་འདེབས་ ྱོགས་ནས་ུར་ྫོགས་ཆེན་ྱི་དཔེ་ཆ་གཟིགས་མཁན།

ཆོས་

དགོས་པའི་ུ་མཚན་དེ་༸ྱལ་དབང་ུ་ྲེང་ ༡༤ པ་ཆེན་པོའ ་ི ུགས་བཞི་ཀ་ཕན་ུན་འྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ྱས་ནས་དངོས་གནས་

བཀའ་ྟར་ངའི ་ ཕ་དམ་པ་ཚེ ་ དབང་དཔལ་འྱོ ར ་ཁོ ང ་གི ས ་འགན་ ྲང་གནས་ཆོས་ུགས་རིས་མེད་ྱས་ནས། ྐབས་དེའི་ྫོགས་ཆེན་

ུར་ནས་དགོན་པ་དེ་དང་པོ་ྱག་བཏབ་གནང་པ་རེད། ྐབས་དེར་ ྱི་གནས་ྟངས་དེ་བསམ་ྱིས་མི་ྱབ་པ་ཞིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་

ཐོག་མར་༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་བཀའ་ག་རེ་གནང་འུག་ཟེར་ན། ས་རེད། ཡིན་ནའང་། ུས་ཚོད་བཟང་པོ་དེ་ ༥༩ (༥༨)ུན་ཆད་ནས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

14

འུར་བ་ྱིན་པ་རེད། དེའི་ྗེས་ལ་༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ུ་ྲེང་ ༡༤ ཞིག་འུག དེ་ནང་བཞིན་ུན་ལས་ཡིན་ནའང་རེད། བྟན་པའི་ྱིན་ བ་ཚང་གིས་དམིགས་བསལ་ས་ཆ་འདི་གནང་བཞག་པ་ཞིག་རེད། ང་ བདག་ཡིན་ན་རེད། མི་མང་ཡིན་ན་རེད། ཚང་མ་སོ་སོ་ལ་འགན་རེ་

ཚོས་དང་པོ་ྲོང་ྡེ་ H ྟེ་ྲེ་ཧོར་བྱ་ཤོག་ཡོད་སའི་ྱབ་ྱོགས་ ཆགས་བྡད་འུག དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་ཚང་མས་ང་རང་ཚོའི་ ནས་ས་ཆ་ཉོས་ནས་དགོན་པ་ྱག་བསམ་པ་རེད་དེ། ༸ྱལ་བ་རིན་ འགན་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་ངོ་ཤེས་པ་ཡིན་ན། འགན་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་ུར་ པོ་ཆེ་ཚང་གིས་དེ་ན་དགོན་པ་ྱག་ུ་ཡོད་པ་མ་རེད། འདི་གར་ས་ ཐག་ྱས་ནས་བུབ་བཞག་པ་ཡིན་ན། དེ་ནས་བྟན་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་

ཆ་ཡོད་རེད་ཅེས་༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཁོང་རང་གིས་ས་ཆ་བྡམས་ གནས་འྲོ་ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ད་ྟ་ྱབས་ྗེ་ ནས་གནང་བཞག་པ་ཞིག་རེད།

ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ། ང་རང་ཚོའི་ུངས་གུག་ས། ློང་ཆེན་ྙིང་ཐིག་

དེ་ནས་ ༡༩༨༥ ནས་དགོན་པའི་ྨང་གཞི་བཏང་ྟེ་འགོ་ གི་བྟན་པའི་ུ་མགོ་ཟེར་ན་རེད། ྩ་བ་རེད། ང་ངོས་འཛིན་ྱེད་

བུགས་པ་རེད།

༡༩༩༢

ལོར་དགོན་པ་ྱག་བཏབ་ཚར་བ་དང་ མཁན་ཡང་ཁོང་ཆགས་བྡད་ཡོད་རེད། བཀའ་ློབ་ུ་ས་ཁོང་རང་

༸ུ་མུན་འདིར་ཕེབས་ནས་ྒོ་འྱེད་གནང་པ་རེད།

དེའི་ྐབས་ རེད། ྱག་མོ་ུ་ས་དང་ུང་བྟན་ུ་ས་ཚང་མ་ཁོང་རང་རེད། ཁར་

ལ་དགོན་པ་ྭ་ཚང་གི་ཐོག་ལ་གཟིགས་མཁན་ུལ་ུ་པད་ྱལ་དུ་ ྩང་ང་ཚོའི་མཁན་པོ་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན ་ཡར་ཕེ བ ས་ུས། བུགས་མཛད།

བཤད་ྭའི་འགོ་འཛིན་ྨེ་བའི་མཁན་ཆེན་ུབ་ ཡར་ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་མར་བཀའ་ློབ་གནང་འུག་པར་

བྟན་ྱིས་མཛད། ཁོང་ང་ཚོའི་བཤད་ྭའི་མཁན་པོ་ཐོག་མ་ཡིན། དེ་ ཁོང་གིས་ཅོག་ཙེ་ཡི་ྐང་པ་བཞི་དེ་ཡག་པོ་ཡོད་ན།

ཅོག་ཙེ་བྟན་

ནས་ུན་བྱངས་ནས་བཤད་ྭ་དང་ྭ་ཚང་། ུབ་ྭའི་ནང་ལ་ཡང་ པོ་འུག་གི་རེད། དེ་ཡིན་ུས་ླ་མ་གཅིག་ུས་ུར་ཐག་ྱས་ནས་ ལོ་གུམ་ླ་གུམ་ྱས་པ་དང་། ུབ་ླ་ཁ་ཤས་ལོ་ ༡༢ རེ་ཡང་ འྲིག་གི་ཡོད་པ་མ་རེད། ྭ་ཚང་གིས་ྱང་ཡག་པོ་ྱེད་དགོས་རེད།

མཚམས་ལ་བུགས་ནས་ཡག་པོ་ཐོན་ཡོད། བཤད་ྭ་ལ་ཡང་ློབ་ ྭ་ཚང་དང་ླ་མ་ཡག་པོ་ཡོད་པས་ྱང་འུས་ྱི་མ་རེད། ལས་ྱེད་ ྱོང་ྱས་ནས་ག་ལ་གང་འཚམ་ཡག་པོ་ཐོན་ཡོད་རེད།

དེ་ནས་མ་ དེ་ཚོས་ྱང་ཡག་པོ་ྱེད་དགོས་རེད། ལས་ྱེད་དང་ླ་མ། ྭ་ཚང་

འོངས་པ་ལ་ང་ཚོའི་དམིགས་ུལ་འྲ་པོ་དེ་བཟང་པོའ་ི ྱོགས་ལ་མཐའ་ གུམ་པོ་ཡག་པོ་ཡོད་ན། མེད་པའི་ཆ་ནས་གང་ུབ་ུབ་ྱིས་ཡར་ྱས་འྲོ་དགོས་པའི་ཆ་ནས།

དེ་ནས་ུན་ལས་དང་འགན་ཛིན། ུ་ཚབ་དེ་ཚོ་ཚང་

ང་ཚོའི་དགོན་པ་འདིའི་བཤད་ྭ་དང་། ུབ་ྭ ྭ་ཚང་། བུགས་ས་རེ་ མས་ཡག་པོ་ྱེད་དགོས་རེད། ཚང་མ་མུན་ྱེན་རེ་ྱར་ུབ་པ་ཡིན་ན་ྙམ་ནས། ྭ་ཚང་ལ་ཡང་ རེད། བུགས་ས་ུམ་བྱ་ཙམ་ཐབས་ཤེས་ྱེད་ྱི་ཡོད། ཚོའི་མ་འོངས་པའི་དམིགས་ུལ་རེད། འདི་དང་འྲེལ་ཡོད་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།

དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཅོག་ཙེའི་ྐང་པ་བཞི་

ཅོག་ཙེའི་ྐང་པ་བཞི་ཡག་པོ་ཡོད་ན་ང་རང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་

དེ་ཚོ་ང་རང་ ྱི་ཆོས་ུད་དེ་རང་བཞིན་ྱིས་དར་ཡོང་གི་རེད་ཅེས་བཀའ་ློབ་

དེ་དང་མཉམ་ུ་ས་གནས་ གནང་འུག

དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་སོ་སོ་ལ་ཀ་བ་ནང་བཞིན་ྱི་

དེ་རིང་ས་གནས་མི་མང་གི་ འགན་རེ་རེ་འུག ང་རང་གི་འགན་དེ་གང་རེད་ུས་ན། ུར་ཐག་

ུ་ཚབ་ཟེར་ན་རེད། ༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ུ་ཚབ་ཟེར་ན་འྲ། ས་ ྱས་ནས་ཞབས་ྱི་ུ་ུ་དེ་ང་རང་གི་འགན་རེད་འུག དེ་ཡིན་ུས་

གནས་གཞིས་འགོ་ཁོང་གིས་བཀའ་ློབ་གནང་བ་ནང་བཞིན་རེད། ད་ ང་རང་གི་ཀ་བ་དེ་ང་རང་གིས་བདག་པོ་བྱབ་ནས་བྡད་ཡོད་པ་ ུང་གཞིས་འགོ་དང་འྲེལ་ཡོད་ལས་ྱེད་མང་པོ་འདིར་ཕེབས་འུག རེད།

ད་ྱེད་ྣམ་པ་ལ་ཡང་བདག་པོ་ྱག་ུའི་ཀ་བ་ཞིག་ཡོད་ས་

དེ་དང་མཉམ་ུ་ྱི་ྱལ་ཁག་གི་ུ་ཚབ། ས་གནས་དགོན་པ་ཁག་གི་ རེད། དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་མི་རེ་རེ་ལ་ཀ་བ་རེ་འུག ཀ་བ་དེ་བདག་

ུ་ཚབ་ཚང་མ་དེ་རིང་གི་ཚོགས་འུ་འདིར་ཕེབས་པ་ལ་ླར་ཡང་ པོ་ྱག་དགོས་ྱི་འུག དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་འུག རང་རང་སོ་ ངས་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ་ུ་ཡིན།

སོའ ་ི ཀ་བ་དེ་བདག་པོ་བྱབ་པ་ཡིན་ན་རང་ུགས་ྱིས་ཅོག་ཙེ་དེ་

ཚོགས་འུ་འདིའི་དམིགས་ུལ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། ཅིག་བཟང་ བྟན་པོ་འུག་ུབ་པ་དེ་འྲ་ཞིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་ས་རེད། དེ་དང་

དང་ངན་ྱི་ྐད་ཆ་མ་ཡིན་པར།

ང་རང་ཚོ་ཚང་མ་ལ་འགན་ཞིག་ མཉམ་པོར་དམིགས་ུལ་ྱི་དོན་ཚན་ཁ་ཤས་ཤིག་ཉིན་ུང་ྱབ་ལ་

འུག་ཟེར་ནས། དགོན་ལག་ཚོར་ཡང་འགན་ཞིག་འུག མ་དགོན་ལ་ ཚོགས་འུའི་ནང་གསལ་བྲགས་གནང་ུ་རེད། ཡང་འགན་ཞིག་འུག ླ་མ་ལ་འགན་ཞིག་འུག ྭ་པ་ལ་ཡང་འགན་

དམིགས་ུལ་གཙོ་བོ་དེ་འུང་འུར་ྱི་བཤད་ུབ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

15

བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ྱོགས་ལ་ྲོས་བུར་ྱེད་ུ་ ུ་མཚན་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། ཆོས་ུགས་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་མ་རེད། རེད། དེང་ྐབས་ང་ཡིན་ན་འཛམ་ུ་ླིང་ལ་ྐོར་བ་བྱབ་ནས་ཆོས་ ཆོས་དེ་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག་དང་།

དེའི་ྙིང་པོ་དང་དོན་ཟབ་མོ་ཞིག་

བཤད་ནས་འྲོ་འི་ཡོད་ུས། ྫོགས་ཆེན་ུ་ྲེང་ུག་པ་ཕན་ཆོད་ལ་ ཡོད་པ་ཁོང་ཚོས་མཐོང་ཡོང་ུས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་རང་དབང་མེད་པར་ ང་རང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་བྟན་པ་དེ་བོད་དང་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་ུད་ ཆོས་དེའི་ྗེས་ུ་མ་འྲོ་ན་ཐབས་ཤེས་མེད་པ་ཞིག་དང་། དེ་རང་

ལ་དར་ུབ་པ་ཞིག་ུང་པ་རེད། དེ་ཡང་ཧ་ལས་པའི་ྨང་གཞི་བྟན་ ུགས་ྱིས་མི་ུ་འྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་སེམས་ལ་ཕན་པ་ཞིག་དང་། པོ་ཟབ་ྱས་ཆེན་པོ་ུང་ཡོད་པ་རེད།

ད་ྟ་བར་ུ་གནས་ུབ་པ་ མཐར་ུག་གི་ཕན་བདེ་འུང་བའི་གཞི་ྩ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་ཚང་

དེའི་བཀའ་ྲིན་རེད། མ་འོངས་པ་ང་རང་གི་ུས་ཚོད་ལ་ྫོགས་ཆེན་ མས་མྱེན་ྱི་ཡོད་ས་རེད། ུ་ྲེང་བུན་པའི་མིང་ཐོག་ནས་བོད་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ྱི་ྱལ་དང་།

དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོའི་ཆོས་ྱི་ྙིང་པོ་དེ་ྫོགས་ཆེན་

ུབ་ྱོགས་ྱལ་ཁབ། འཛམ་ླིང་གི་ུལ་ུ་ུན་ལ་ྱབ་ྤེལ་ྱེད་ ཆགས་བྡད་ཡོད་ུས།

ྫོགས་ཆེན་ྱི་ཆོས་དེ་ད་ྟ་ཕན་ཆོད་

ུབ་པ་དང་། གནས་ུབ་པ་ཞིག་ལ་དམིགས་ུལ་ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་ བྟན་པོ་བྡད་བྡད་པ་དེ་དགོན་པ་ཚོའི་བཀའ་ྲིན་རེད། དགོན་པ་ ུས་ླ་མ་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེ་རེད། དེ་ནང་བཞིན་ླ་ུལ་མང་པོ་ཞིག་ ཚོས་བཤད་ྭ་དང་ུབ་ྭ ྭ་ཚང་ཚང་མས་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ གིས་ྱི་ྱལ་ཁག་ལ་ཆོས་ཚོགས་བུགས་གནང་ཡོད་རེད།

གནང་ནས། ཉམས་ལེན་ྱེད་མཁན་ྱིས་ཉམས་ལེན་ྱས། ཐོས་

དེ་ནང་བཞིན་གང་ས་གང་ལ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ བསམ་ྱེད་མཁན་ྱིས་ཐོས་བསམ་ྱས། དེ་བཞིན་ཆོ་ག་ྱག་ལེན།

བྟན་པ་དེ་མི་ཉམས་ུད་འཛིན་དང་།

གོང་ནས་གོང་འཕེལ་འྲོ་ གདངས་དྱངས་ཚང་མ་ུ་མུད་ནས་ལོ་བྱ་ྲག་མང་པོར་དཀའ་

བར་ཚང་མས་ུར་ཐག་གནང་གི་ཡོད་རེད། དེ་ནང་བཞིན་ང་རང་ཚོའི་ ལས་བྱབ་བྡད་པ་དེའི་བཀའ་ྲིན་ལ་བྟེན་ནས་ད་ྟ་ཕན་ཆད་ ངོས་ནས་གང་ས་གང་ལ་ུས་པ་གང་ུབ་ྱི་ཐོག་ནས་ལས་ཀ་ྱས་ ལ་ྫོགས་ཆེན་ཟེར་བའི་མཚན་དེ་ྷག་བྡད་པ་རེད་འུག དེ་ཡིན་ དང་ྱེད་བཞིན་པ་ཡིན། དེ་ཚོ་ཚང་མ་མ་འོངས་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ ུས་མ་འོངས་པ་ལ་ཡང་དགོན་པ་ཟེར་བ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། པོ་རེད་བསམ་ྱི་འུག

གནང་པ་ནང་བཞིན་རེད།

དེ་ཡིན་ུས་༸ུ་མུན་ྱིས་བཀའ་ློབ་ ཡིན་ནའང་།

མ་འོངས་པར་དགོན་པ་ཟེར་བ་ལ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་

ང་རང་ཚོས་ཆོ་ག་ྱག་ལེན་ཙམ་མ་ཡིན་ ཞིག་ྱང་འྲད་ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག ད་ྟ་ནས་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་

པར། ཐོས་པ་ློབ་གཉེར་ྱེད་དགོས་པ་དང་། ཆོས་ྱི་གནད་འགག་ ཞིག་འྲད་ཚར་འུག དགོན་པའི་ནང་ལ་ྭ་པ་ུང་ུང་། དགོན་པར་

ཤེས་དགོས་པ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་འུག་ཅེས་བཀའ་གནང་གི་ འུལ་ུགས་ྱེད་མཁན་ྭ་ུན་ུང་བ་དེ་འྲའི་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་ུས་དངོས་གནས་ྲང་གནས་ང་རང་ཚོ་བོད་པས་ ཞིག་དགོན་པ་ཡོངས་ུ་ྫོགས་པར་འྲད་བྡད་ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་ ངོམ་ུ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན་ཆོས་རེད་མ་གཏོག་གཞན་གང་ཡང་མི་ ུས་ང་རང་ཚོའི་དགོན་པ་ྭ་ཚང་དེ་གཞི་ཡག་པོ་འུགས་མ་ུབ་ན་

འུག བོད་པས་ངོམ་ུ་དེ་ཆོས་ཡིན་ུས། ཆོས་ྱི་ནང་ལ་ཟབ་ྱས་ ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཆགས་བྡད་འུག དེ་རིམ་པ་གཅིག་རེད། རིམ་

མང་པོ་ཞིག་སངས་ྱས་བཅོམ་ྡན་འདས་ྱིས་ཆོས་འཁོར་རིམ་པ་ པ་གཉིས་པ་དེ་དགོན་པ་ྭ་ཚང་ཙམ་མ་ཡིན་པར་མི་ནག་གི་ྡེ་ཚན་ གུམ་བྐོར་ཡོང་ུས། ཟབ་ྱས་ཆེ་ཤོས་དེ་གང་ལ་ུག་ན། ཆོས་ ྟེ། ྱིམ་པའི་ྡེ་ཚན་ལ་ང་རང་ཚོས་ཆོས་ཚོགས་འུགས་ུ་དེ་ཧ་ ུགས་བཞི་ཡོད་རེད་དེ།

དེའི་ནས་ཟབ་ཆེ་ཤོས་དེ་ྫོགས་པ་ཆེན་ ཅང་གལ་ཆེན་རེད་འུག

ྱིམ་པའི་ྡེ་ཚན་ལ་ཆོས་བཤད་པ་དང་།

པོའ ་ི ཆོས་དེ་ཆགས་ཡོད་རེད། ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི ཆོས་དེ་ལས་ཟབ་ ྱིམ་པའི་ྡེ་ཚན་ྱི་ཐོག་ནས་ནང་པའི་ཆོས་ྱི་ྙིང་པོ་ཤེས་དགོས་ ཆེ་བ་ཞིག་ཡོད་ས་མ་རེད། དེ་ཡང་ང་རང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་པ་ཡིན་པའི་ པ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འུག

དེ་ཡིན་ུས་ྱོགས་གཉིས་ྱི་

ཆ་ནས་ྫོགས་ཆེན་ཟབ་པ་ཡིན་ཟེར་ྱི་ཡོད་པ་མ་རེད། ུ་འྲ་ཞིག་ ཐོག་ནས་ང་རང་ཚོས་རབ་ུང་ུར་ྨིག་གི་ྡེ་དང་།

ྱིམ་པའི་ྡེ་

གིས་བྟས་ན། ཆོས་ཁས་ལེན་མཁན་དང་མི་ལེན་མཁན། ཚན་རིག་ ཚན་ཞིག་ྟེ་གཉིས་ྱི་ཐོག་ནས། ང་རང་ཚོ་ནང་པ་སངས་ྱས་པའི་ པ། མཁས་པ་ྱི་ྱལ་བ་ཡིན་ན། ྱ་གར་པ་ཡིན་ན། འཛམ་ླིང་གང་ ཆོས་དར་ྤེལ་ྱེད་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བསམ་ྱི་ འྲ་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ཆོས་ྱི་ྐོར་ལོ་ུས་ཏོག་ཙམ་ འུག

དེ་ཡིན་ུས་ཆོས་ྱི་ནང་ནས་ཟབ་ཤོས་དེ་ྫོགས་ཆེན་རེད།

བཤད་ཡོང་ུས་མི་ཚང་མ་ཧ་ལས་འྲོ་འི་འུག ཧ་ལས་དགོས་པའི་ དེའི་འགན་དེ་ང་ཚོར་འུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་རང་ཚོའི་དགོན་པའི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

16

མིང་ལ་ྫོགས་ཆེན་ཟེར་ྱི་ཡོད་རེད། ཐོགས་བྡད་འུག

ླ་མའི་མིང་ལ་ྫོགས་ཆེན་ ཐོག་ལ་ག་རེ་བཞག་ན་བྟན་པོ་ྱས་ནས་གནས་ུབ་པ་ཞིག་རེད།

ང་རང་ཚོའི་ཆོས་ྱི་མིང་ལ་ྫོགས་ཆེན་རེད་ ྐང་པ་བཞི་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་མེད་ན་དེའི་ཐོག་ལ་མང་པོ་ཞིག་བྱབ་

འུག ུང་པའི་མིང་ལ་ྫོགས་ཆེན་རེད་འུག དེ་ཡང་ུ་གཅིག་ ན་བྟན་པོ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད་ས་མ་རེད། དེ་ཡིན་ུས། དེ་རིང་ང་ གིས་བཏགས་བཞག་པ་ཞིག་མ་རེད། ང་རང་ཚོར་མིང་དེ་རང་བཞིན་ ཚོའི་ཚོགས་འུ་འདིའི་དམིགས་ུལ་གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་མ་འོངས་པར་

ྱིས་ཐོག་སོང་པ་ཞིག་རེད་འུག དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོར་འགན་ ྫོགས་ཆེན་ྱི་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱི་ཐོག་ལ་ཚང་མས་ ཡོད་པའི་ཆ་ནས་ཚང་མས་བདག་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་བྱབ་ནས། དེའི་ ྲོས་བུར་གནང་རོགས་ྱིས། དེ་གཅིག་ཡིན། གཉིས་པ་དེ་ང་རང་ ཐོག ས་ལ་བྟན་པ་འཛིན ་ྱོང་ྤེ ལ་གུམ་ྱི ་ཐོག ་ནས་དམི ག ས་ ཚོ་ག་རེ་ཡིན་ན་ཆོས་ུགས་ཆགས་ྡང་གི་ྐད་ཆ་མེད་པར་ྱས་

ུལ་དེ ་ ཡང་བྟན་པ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྤེ ལ ་གུམ་གནང་དགོ ས ་པ་དེ ་ ནས་ཚང་མ་དངོས་གནས་ྲང་གནས་ྱི་མུན་ྲིལ་དེ་དཔེ་མ་ཟད་ ཡིན།

དེ་ལ་ུན་ློང་གཙང་མ་ཡག་པོ་ཡོད་དགོས་པ་དེ་བཤད་མི་ པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཚང་མ་ལ་མུན་ྲིལ་དགོས་ྱི་འུག ད་ྟ་

དགོས་པ་ཞིག་རེད། དེའི་ཐོག་ལ་ཐབས་ཤེས་ྱི་ལམ་དེ་ག་འྲ་ཞིག་ ུས་རབས་ངན་པ་ཞིག་རེད། འུག་ཟེར་ནས་ང་རང་ཚོས་བྲོ་ླེང་གནང་ྟེ། བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ ྤེལ་གུམ་ག་འྲ་ྱེད་དགོས་པ་དེ་གཅིག་རེད།

ུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པ་དེ་ྷག་པར་ུ་ུས་ངན་ྙིགས་

མ་ཆགས་བྡད་ཡོད་རེད།

འཛམ་ླིང་འདིའི་ནང་དུགས་ྡོད་

གཉིས་པ་དེ་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་དེ་ཡང་ང་རང་ མཁན། བཤད་ུ་འྲ་མི་འྲ། མི་དགའ་ྲག་དོག མུན་ལ་གཅིག་

ཚོའི་བྟན་པ་དེ་བཟང་དང་ངན་ྱི་ྐད་ཆ་མ་ཡིན་པར། བྟན་པ་དེ་ བཤད། ྱབ་ལ་གཅིག་བཤད། འྲ་མི་འྲ་གཉིས་ླེབས་འུག་པ་ དངོས་གནས་ྲང་གནས་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ཆོས་ྱི་ྙིང་པོ་དེ་ང་རང་ཚོ་ དེ་ུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་གནས་ྟངས་ཤིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་ ཉམས་ལེན་ྱེད་མཁན་ྱིས་ཉམས་ལེན་ྱེད་ུབ་པ། བཤད་མཁན་ རེད།

དེ་ཧ་གོ་བཞིན་ུ་ང་རང་ཚོ་མཚམས་མཚམས་ྨོང་ནས་དེ་

ྱིས་བཤད་ུབ་པ། འྲི་མཁན་ྱིས་འྲི་ུབ་པ་ྱེད་དགོས་པ་དེ་ ཡང་ུས་རབས་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་བསམ་ྱི་ཡོད་ས་རེད་དེ། དེ་རེད་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འུག

ྷག་པར་ུ་ཁ་སང་དེ་རིང་ྫོགས་ མི་འུག ུས་རབས་ངན་པ་ཞིག་རེད་འུག དེ་ཡིན་ུས་མུན་ལ་

ཆེན་ྱི་ཆོས་ཤེས་མཁན་ཧ་ཅང་ུང་ུང་རེད།

དེ་ཚོའི་ཐོག་ལ་ག་ གཅིག་བཤད། ྱབ་ལ་གཅིག་བཤད། འྲ་མི་འྲ་མང་པོ་ཞིག་ླེབས་

བཞེས་དགོས་ས་རེད་བསམ་བསམ་ཞིག་འུག

དེ་དང་མཉམ་ུ་ པ་བཞིན། ུས་འུར་སོང་བ་མ་ཡིན་པར་མི་འུར་སོང་བ་ཞིག་རེད་

ཚོད་ུབ་ུབ་ྱིས་ཉམས་ལེན་ྱེད་མཁན་དང་ཆོས་བཤད་མཁན། ཡོང་ུས། དེ་ཡིས་དངོས་གནས་ྲང་གནས་ང་ཚོའི་འཛམ་ླིང་ུས་

དེ་ནང་བཞིན་ཚང་མའི་ཐོག་ལ་ུགས་བསམ་ཏོག་ཙམ་ྱ་ཆེ་ཙམ་ རབས་ངན་པ་དེ་ུས་ནི་མི་འུར་མི་ྣམས་འུར་བ་ཡིན་གུངས་ ཚན་རིག་པ་དང་ནང་པའི་ཆོས་ྱི་བར་ལ་བྲོ་ླེང་ྱེད་དགོས་རེད་ འུག དེ་ཡིན་ུས་དེའི་ཐོག་ང་རང་ཚོ་ཚང་མས་གཟབ་གཟབ་ྱས་

གུང་གི་ཡོད་རེད། ཚན་རིག་པ་དང་ནང་པའི་ཆོས་ྱི་བར་ལ་བྲོ་ ནས། ང་རང་ཚོས་ག་ཚོད་ུབ་ུབ་ྱིས། ྡེ་ཚན་ཚང་མའི་ླ་ུལ་ ླེང་ྱས་པ་ཡིན་ན། ང་རང་ཚོ་ནང་པའི་ཆོས་ནང་བཞིན་ཞིག་ཆོས་ ཚང་མ། མཁན་པོ་ཚང་མ། འགན་འཛིན་ལས་ྱེད་ཚང་མས་བསམ་ གང་ལ་ཡང་ཡོད་ས་མ་རེད།

ག་ཚོད་བཤད་པ་ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ལ་ པ་བཟང་པོ་ཞིག་དང་ུན་ློང་བཟང་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས།

ྫོགས་ུ་མེད་པའི་ལན་ཞིག་ྱག་ུ་ཡོད་རེད།

བཤད་

ང་ཚོས་དེ་འྲའི་ ུབ་ལས་གུམ་ྱི་ྱ་བས་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ཆོས་ུད་དེ་མི་ཉམ་ུད་

ཐོག་ལ་བྲོ་ླེང་ྱས་བྡད་པ་ཡིན་ན་བྱ་ཆ་བྱ་ཐམ་པ་ནང་པའི་ འཛིན་དང་།

དེའི་ཐོག་ལ་གནས་ྐབས་ྱི་ཐབས་ཤེས་ཙམ་མ་ཡིན་

ཆོས་ྱི་ཟབ་ྱད་དེ་བཤད་མ་དགོས་པ་ཞིག་རེད་བྡད་ཡོད་རེད། པར། ུགས་ཐག་རིང་པོ་ཞིག་གི་བསམ་ློ་བཏང་ནས། བྟན་པ་འདི་ དེ་ཚོ་ཚང་མ་གཞིས་འགོས་གུང་པ་ནང་བཞིན་གལ་ཆེན་པོ་རེད་ ྲིད་པ་ཇི་ྲིད་ནམ་གནས་པར་ུ་གནས་ུབ་པ་ཞིག་ལ་བསམ་ློ་

འུག་ྟེ། དེ་རིང་གི་གོ་ྐབས་འདིའི་གལ་ཆེ་ཤོས་དེ་གང་རེད་ཟེར་ བཏང་ནས་ྱག་ལས་གནང་ན་ཡག་པོ་ཡོད་ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག ན། དང་པོ་ྨིང་གཞི་ཀ་བ་བཞི་དེ་བདག་པོ་ཡག་པོ་ྱག་ུབ་ན། ཀ་ དེ་མིན་ཁ་ུག་ཁ་ུག་གི་དོན་དག་འུབ་པ་ཞིག་ལ་ཁ་ུག་ཁ་ུག་

བ་བཞི་དེ་ཡག་པོ་ཡོད་ན་དེའི་ཐོག་ལ་ཁང་པ་ཐོག་ྩེག་མང་པོ་ྱག་ གི་ལས་ཀ་ཞིག་ྱས་པ་ཡིན་ན། གནས་ྐབས་རིང་ལ་དོན་དག་འུབ་ ཆོག་གི་རེད། དེ་ནང་བཞིན་ཅོག་ཙེའི་ྐང་པ་བཞི་ཡག་པོ་ཡོད་ན་དེའི་ འྲོ་ཡི་རེད་དེ། མ་འོངས་པར་ུགས་ཐག་རིང་པོ་མེད་པ་ཡིན་ུས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

17

དེས་ཕན་ཐོག་གི་མི་འུག མཚམས་མཚམས་ཕན་ཐོག་ས་ལ་གནོད་ ཆེ་ནི་ངའི་ྩ་བའི་ླ་མ་རེད། ང་ངོས་འཛིན་ྱེད་མཁན་ཁོང་རེད། ྡོ་ ྱེལ་ཡོང་གི་འུག དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོས་ག་རེ་འགོ་བུགས་པ་ ུབ་རིན་པོ་ཆེ་ཁོ་རང་ཡང་ྫོགས་ཆེན་ུ་ྲེང་ྔ་པ་ུབ་བྟན་ཆོས་ ཡིན་ན། ཐབ་ུང་ུང་མེ་ཚ་པོ་ཟེར་བ་ཞིག ངའི་བཀའ་ློབ་ུ་ས་ ྱི་ྡོ་ྗེས་ངོས་འཛིན་གནང་པ་རེད།

དེ་ནས་ང་ངོས་འཛིན་གནང་

རེ་ཡིན་ནའང་། ྱ་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་ལ་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་མ་རེད་ ཡང་ུང་ནས་ཧ་གོ་གི་ཡོད་པ་མ་རེད།

གང་ལ་ྲིད་ན་འྲོ་ཡི་རེད།

ྱབས་ྗེ་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེ་ཁོང་རེད། ཁོང་གིས་ྟག་པར་ཐབ་ མཁན་ཁོང་རང་ལ་རག་ལས་ཡོད་པ་རེད། དེ་ུས་འུག་ས་དེ་ཡར་ ུང་ུང་མེ་ཚ་པོ་དེ་དགོས་རེད་གུང་གི་འུག དེ།

ང་རང་ཚོས་ག་ ན་རེད་དེ་ུས་དང་ྐབས་ཞིག་གིས་ང་ཡང་ྡ་རམ་ས་ལར་ྱིན། ང་

ྱ་ཆེན་པོ་མ་ཆགས་གོང་ུ་ྨང་གཞི་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་དགོས་ ༸ྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་ྲིན་ཆེན་པོ་རེད་དེ། ྡོ་ུབ་རིན་པོ་

ྱི་འུག ྨང་གཞི་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད་ཚར་ུས་ྱ་ཆེན་པོ་ག་ཚོད་ ཆེའི་ུགས་ལ་བབ་མ་སོང་། དེ་འྲ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་དེ་གར་ུགས་ ཞིག་ཆགས་ན་བྟན་པོ་ཞིག་ཆགས་འྲོ་ས་རེད།

ལ་ཕོག་ུག་ཏོག་ཙམ་ྱིན་ཡོད་ས་རེད།

དེ་ནས་ྗེས་ུ་ང་རང་

དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོས་ག་རེ་ལས་ན། ཚོགས་འུ་འཚོགས་ གིས་ཧ་གོ་ྐབས་(ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེའི་)ུ་མུན་ལ་བཅར།

བྟན་

ན། ྲོས་བུར་ྱས་ན། ག་རེ་ྱས་ན་ཡང་མ་འོངས་པའི་ུས་ཡིན་ བུགས་ུལ་ནས་ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་ུགས་དྱེས་པོ་

རིང་པོ་ཞིག་ལ་དགོངས་པ་བཞེས་ནས་བྲོ་ླེང་གནང་ན་རེད། འཆར་ གནང་གི་འུག དེ་ཡིན་ུས་ང་ཚོས་ྱང་མ་འོངས་པར་ྱབས་ྗེ་ྡོ་

གཞི་བཞག་ན། དེ་རིང་གི་ཚོགས་འུ་དེ་ང་རང་ཚོའི་ུན་ལས་ཚོས་ ུབ་རིན་པོ་ཆེ་འདིར་གདན་འྲེན་ུས་ནས་བཀའ་ཆོས་ུང་ུ་ཞིག་ མ་ུལ་དང་ླངས་ྱིས་ཚོགས་འུ་གནང་གི་ཡིན་གུང་གི་འུག ལས་གནང་མ་ུབ་ནའང་།

གདན་འྲེན་ུ་ུར་རེ་བ་ཆེན་པོ་ྱག་

དེ་ནས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། ྲ་ྲིག་ྱོས་ཤོག ྲ་ྲིག་གི་ཐོག་ལ་ གི་ཡོད། དེ་ཚོ་ང་ཚོའི་དམིགས་ུལ་ནང་ལ་ཡོད། དེ་མ་ུང་ན་ང་

དཔལ་འྱོར་ྱི་རོགས་པ་དགོས་ན་ང་ཚོས་ྱས་ཡོང་ུས་པ་ཡིན། རང་ཚོ་ཚང་མ་ཡར་སོང་ནས་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ུ་མུན་ནས་ ཁོ་རང་ཚོ་ུར་ཐག་ྱས་ནས་ྲ་ྲིག་གནང་བཞག་པ་ཞིག་རེད།

བཀའ་ུང་དབང་གུམ་ུ་ུ་རེད། ྟབས་བདེ་པོ་ུང་ཚེ་དབང་རེ་

ང་རང་ངོ་ྲོད་ཞིག་ུས་པ་ཡིན་ན། ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་ ུ་ུབ་ན་བསམ། ཡང་མཚམས་མཚམས་ལ་ང་རང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་

པོ ་ ཆེ ས ་ཁ་སང་མཁན་པོ ་ འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛི ན ་ལ་ཡང་ྱག་ ཚང་ཚང་མ་འཛོམས་ནས་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེར་བཀའ་འྲི་ུས་ན། ྲིས་གནང་འུག ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་ང་ཨ་མའི་ཁོག་པའི་ དེ་ལས་ྷག་པའི་བཀའ་འྲི་ུ་ས་ཞིག་མི་འུག དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ང་ ནང་ཡོད་ུས་ནས་ངོས་འཛིན་གནང་བཞག་པ་ཞིག་ཡིན་གུངས་ ཚོ་ཚང་མས་ུངས་གུག་ས་དེ་ཁོང་རང་ྱས་བཞག་ན་ཡག་པོ་ཡོད་

འུག ང་ཚོས་ཧ་གོ་གི་ཡོད་པ་མ་རེད། དེའི་ྗེས་ལ་ལོ་ྱད་ཙམ་ལ་ ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག དེ་བཞིན་མ་འོངས་པར་ལོ་རེ་ནང་འཚོགས་ ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་བདག་པོ་བྱབ་གནང་། ཙམ་ལ་ྲི་ྟོན་གནང་ཡོད་ས་རེད།

ལོ་དུ་པ་ ུབ་ནའང་ཡག་པོ་འུག དེ་མ་ུང་ནའང་ལོ་གུམ་རེའི་ནང་ང་རང་

དེ་ནས་ལོ་བུའམ་བུ་གཅིག་ ཚོ་མཁན་ུལ་ྱས་འཛོམས་རེ་གནང་ུབ་ན། ཚང་མ་ལ་ུས་ཚོད་

ནས་ལོ་གུམ་ཙམ་མཁན་པོ་ར་ཧོར་ུབ་བྟན་ྱི་ུ་མུན་ནས་ དང་ྲ་ྲིག་ྱེད་ུའི་གོ་ྐབས་ཡོད་པའི་ྟབས་བདེ་པོ་ཞིག་མེད་

ཡི་གེ་ྱང་། མཁན་པོ་ླ་ཟེར། མཁན་པོ་བྩོན་འུས། ྨེ་བ་མཁན་ དམ་ྙམ་པ་ུང་། མཁན་ུལ་ྱས་འཛོམས་དེ་ཡང་ས་གནས་འདི་

པོ་ུབ་བྟན་ཁོང་ྣམ་པའི་འྲམ་ནས་ློབ་ྱོང་ྱས་ནས་བྡད་པ་ ལ་འཚོགས་ུབ་པ་ཡིན་ན་ང་ཚོ་འདིར་ྲོ་བ་ྱེས་པ་ཞིག་ཆགས་ རེད། དེའི་ྗེས་ལ་ལོ་བུ་གཅིག་ཙམ་མིན་ནམ། ྐབས་ཤིག་ལ་ང་ ཡོང་གི་འུག དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ྱེད་ྣམ་པ་ཚོ་འདིར་ཕེབས། ང་ཚོས་ ཚོ་གནས་ྐོར་ཞིག་ལ་ྱིན་ནས་ངས་ྡ་རམ་ས་ལར་ུ་མུན་མཇལ་ འདིར་ྲ་ྲིག་ྱས་པ་ཡིན་ན། ས་གནས་ྱི་མི་མང་དང་། འགོ་འཛིན། སོང་། ུ་མུན་མཇལ་ུས་ངའི་ཕ་མ་ཚོ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ྡ་རམ་ས་ལར་ ལས་ྱེ ད ་ཚང་མའི ་ སེ མ ས་ལ་དགའ་ཚོ ར ་ཆེ ན ་པོ ་ ྱེ ས ་པ་ཞི ག ་

ྲིད་ཤོག ཁོང་གིས་ློབ་ྱོང་ྲོད་ྱི་ཡིན་གུང་འུག ང་ལོ་བུ་ ཆགས་ཡོང་གི་འུག དེ་ཡིན་ུས་ལོ་གུམ་རེའི་ནང་ང་ཚོའི་མཁན་ གཉིས་ཙམ་ལ་ྡ་རམ་ས་ལར་མར་ཡོང་ུས་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ ུལ་ྱས་འཛོམས་རེ་གནང་ུབ་ན་བསམ་པ་དེ་ང་རང་གི་བསམ་

ཁོང་ྣམ་པ་ཚོའི་ུགས་ལ་ཏོག་ཙམ་ཕོག་སོང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ང་ འཆར་ཡིན། གཙོ་བོ་ྱེད་ྣམ་པས་འཚོགས་འུས་ནང་ུགས་ཐག་ ཡར་ནས་འུག་དགོས་ྱི་ཡོད་གུང་གི་ཡོད་རེད། ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ བཅད་ན་འྲིག་གི་རེད།

18

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

དེ་རིང་འདིར་དགོན་ྡེ་ཁག་མང་པོ་ཞིག་ཕེབས་འུག

དེ་འྲ་ པད་བྟན་པའི ་ རི ང ་ལ་ླ་མ་མཁན་པོ ་ ཚང་མས་ུགས་ུར་ྱ་

ཡིན་ུས་སང་ཉིན་ཚོགས་འུ་དེ་ང་རང་ཚང་མས་ྱིད་ུག་ ཆེ་ཙམ་བཞེས་ནས། ཚང་མ་ལ་འགན་རེ་ཡོད་པ་དེ་དངོས་གནས་ བཤད་ུའི་ུས་ྐབས་ཤིག་རེད།

དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་ཚང་ ྲང་གནས་ྱིས་བྱ་ཆ་བྱ་ཐམ་པ་འགན་དེ་བཞེས་ུབ་ན་ཡག་

མས་ྱིད་ུག་དེ་ཕར་ུར་ཚང་མས་ཉན་ནས། མ་འོངས་པར་ང་ པོ་ཡོད་ས་རེད་བསམ་པ་ུང། ང་རང་གི་ངོས་ནས་དངོས་ུགས་ རང་ཚོར་ྱིད་ུག་ག་རེ་ུང་ན།

ྱིད་ུག་མཉམ་འྱེར་ྱས། བུད་གུམ་ནས་ཉི ན ་མཚན་ུས་ུག་ལ་དཀའ་ལས་ྱག་གི ་

ྡོག་ྩ་གཅིག་ྲིལ་ྱས། གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་རོགས་པ་ྱས་ ཡོད། ང་རང་གི་མིང་དེ་ུང་ུས་ནས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཟེར་ ནས།

ང་རང་ཚོའི་བྟན་པ་དེ་མི་ཉམས་ུད་འཛིན་ྱ་ུ་དེ་ང་ ནས་བཏགས་བཞག་ུས་འཇོན་ན་མ་འཇོན་ན་ངས་ཨེ་ཐོན་བྟ་འི་

རང་ཚོའི་ུབ་ྱ་གཙོ་བོ་དེ་རེད་འུག

དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་ ཡོད། དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ཁ་ཤས་ྱིས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་རེད་

ཚང་མས་ཐབས་ཤེས་འྲ་མི་འྲ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་མ་འོངས་ ཟེར་ྱི་ཡོད་ས་རེད། ཁ་ཤས་ྱིས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མ་རེད་

པ་ག་འྲ་དགོས་ས་རེད། དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས། གཅིག་གིས་ ཟེར་ྱི་ཡོད་ས་རེད། རེད་ཟེར་ན་འྲ། མ་རེད་ཟེར་ན་འྲ་འགན་

གཅིག་ལ་ུགས་ཕན་སོས་ཐབས་ག་འྲ་དགོས་ས་རེད། ང་རང་ དེ་ང་ལ་ླེབས་བྡད་འུག ལོ་བཞི་བུ་ཞེ་ྲངས་ྷག་ལ་ླེབས་ གི་ངོས་ནས་ཡིན་ན་༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་ཕར་ཤོག་གུང་ནས་ ྱི་ཡོད་རེད། མ་རེད་ཟེར་ན་དེ་རེད། ད་ལོ་ུམ་ུ་བཞི་བུ་ཙམ་ ལོ་མང་པོ་ཞིག་ལ་ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ུ་མུན་ནས་བྡད། དེའི་ ནས་ཤི་འྲོ་ཡི་རེད།

ྗེས་ལ་འདིར་མར་ཡོང་ནས་དགོན་པའི་འགོ་ྲིད། ཕལ་ཆེར་ལོ་ ླེབས་བྡད་ཡོད་རེད། ཉི་ུ་མིན་ཙམ་ལ་དཔེ་ཆ་བྟས་ནས་ྱབས་ྗེ་མཁན་ཆེན། བ་མཁན་པོ་ུབ་བྟན་བཀའ་ྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན།

རེད་ཟེར་ན་ཡང་དེ་འྲ་ཞིག་གི་ྒང་ལ་ དེ་འྲ་ཡིན་ུས་དེའི་ཐོག་ལ་ང་ཚོས་

ྨེ་ ྩོད་པ་བྱབ་མ་བྡད་པ་ྱས། གལ་ཆེ་ཤོས་ག་རེ་འུག ང་

ལོ་ྟག་པར་ླ་ རང་ཚོའི་བྟན་པ་ྱི་ལ། ྫོགས་ཆེན་ུ་ྲེང་བུན་ཡན་ཆད་ལ་

བ་གུམ་བཞི འི ་ རེ འི ་ ནང་ངའི ་ སར་ཡོ ང ་ནས་ྱག་དཔེ ་ ྲི ད ་ྱི ་ བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ག་འྲ་འུག དེ་ང་རང་ཚོས་ུ་ རེད། མཛོད་བུན་དང་ངལ་གསོ་ྐོར་གུམ་སོགས་ཁོང་གིས་ མུད་ནས་ུན་ྱོང་ུབ་པ་ལ་ང་རང་ཚོས་དངོས་ུགས་བུད་

ྲིད་གནང་པ་རེད། ླ་བ་གཉིས་གུམ་གོང་སེང་ཡོད་ུས་ྡོ་ྗེ་ གུམ་ྱི ་ ཐོ ག ་ནས་དཀའ་ལས་ྱག་དགོ ས ་ས་རེ ད ་མ་གཏོ ག ས། གདན་ལ་ཤོག་གུང་གི་འུག

ཡང་ུང་སེང་ཞིག་རག་གི་མི་ འདི་ཡག་པོ་རེད། འདི་བཟང་པོ་རེད། འདི་རེད་འདི་མ་རེད་ཟེར་

འུག ྡོ་ྗེ་གདན་ནས་ཆོས་གུང་གི་འུག དེ་ནས་ཆོས་ུས་ བ་དེ ་ འྲའི ་ ཐོ ག ་ལ་ུས་ཚོ ད ་བཏང་བཞག་པ་ཡི ན ་ན་ང་རང་ཚོ འི ་ ནས་ྡོད་ྱི་ཡོད། ཚར་སོང་།

ད་ངའི་དགེ་ྒན་མཁན་ཆེན་ཚང་མ་འདས་ ུས་ཚོད་ུད་ཟོས་ུ་འྲོ་ུ་རེད། དེའི་ཐོག་ལ་ང་རང་ཚོས་བྲོ་

དེ་ཡིན་ུས་དེ་རིང་ྱོགས་གཅིག་ནས་ློ་ཕམ་འྲ་ ླེང་ྱེད་དགོས་པ་མི་འུག དེའི་ཐོག་ལ་རང་ཚོས་ྐད་ཆ་བཤད་

ུང་། ྱོགས་གཉིས་ནས་མི་ྟགས་པ་ཡིན་ུས། ང་ཚོ་ཚང་མ་ དགོས་པ་མི་འུག ྱེས་བའི་ཐ་མ་འཆི་དགོས་པ་ཡིན་ུས། དེ་ཡང་མི་ྟག་པའི་ྙིང་ རེད། པོ་ཡིན་པ་ཞིག་ྟོན་གནང་གི་ཡོད་ས་རེད།

ལོ་ུས་ྱི་ཐོག་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན་དེ་ག་

ུབ་བྟན་ཆོས་ྱི་ྡོ་ྗེས་ྱིས་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་ངོས་

ད་ྟ་ུ་ཚེ་ཞབས་ འཛིན་གནང་པ་རེད། ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་ང་ངོས་འཛིན་གནང་པ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

19

རེད།

༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་ླ་མ་ཡིན་ཟེར་ནས་ཁོང་རང་གིས་ འུག

རེད།

དེ་བླགས་སོང་བ་རེད་དེ་ཉེ་ཆར་ྡ་རམ་ས་ལ་ནས་ྙེད་ ུལ་ུ་མདོ་ྔགས་ཁོ་རང་ཚོ་ུན་ལས་ཚོ་དཔེ་མ་ཟད་པའི་ཡག་

དེ་ཚང་མ་ལ་ངས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ུ་ྲེང་བུན་

ྱག་ྲིས་གནང་ཡོད་རེད། ༸ྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ུ་ྲེང་བུ་བཞི་ པའི་མིང་ཐོབ་པའི་ཐོག་ནས། དེའི་ཚབ་ྱས་ནས་ྙིང་ཐག་པ་ནས་

པས་ ༡༩༦ཡས་མས་ཞིག་ལ་ཞབས་བྟན་ཞིག་ྲིས་གནང་ཡོད་ ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ་ུ་ཡིན། ྷག་པར་ུ་མཁན་པོ་འཇམ་དཔལ་དང་ འུག དེ་འྲ་ྱས་ནས་ང་ཚོ་ལ་བདག་པོ་ཡོད་པ་མ་རེད། ླ་མ་ པོ་ཡོད། རེད་ཟེར་ན། མ་རེད་ཟེར་ན་ཡིག་ཆ་དེ་ཚོར་དོ་ྣང་ྱེད་ྱི་ཡོད་ ཟེར་ན།

ུན་ལས་ཡག་པོ་ཡོད་དགོས་པའི་ུ་མཚན་གང་རེད་

ཁོ་རང་ཚང་མ་ང་རང་ཚོའི་ྫོགས་ཆེན་མ་དགོན་དུ་

པ་མ་རེད། ྱས་ཙང་ང་ཚོས་དེ་ཚོའི་ཐོག་ལ་རེ་བ་དང་དོགས་པ་ དགོ ན ་ྱི ་ ྭ་བ་དང་མཁན་པོ ་ ཡི ན ་ུས་རང་བཞི ན ་ྱི ས ་སེ མ ས་ ཞིག་མེད།

ླ་མ་རེད་དང་མ་རེད་དེ་འྲ་ལ་དོགས་པ་ཞིག་མེད། ུགས་དང་ཤ་ཚ་ཡིས་ུས་པ་ཐོན་པ་ཞིག་འུག ཁོང་ྣམ་པས་

ླ་མ་མ་རེད་ཟེར་ན་དགའ་དགའ་འྲ་པོ་རེད། ལས་ཀ་ུང་ས་རེད། ྱག་ལས་འདི ་འྲ་ཞི ག ་གནང་ཡོ ང ་ུས་ང་ཚོ ་ྒང་ལ་ྡོ ད ་མཁན་

ྷོད་ྷོད་ྱས་ནས་བྡད་བཞག་ན་འྲིག་ས་རེད། ཡིན་ནའང་ླ་ ལ་ཡང་སེམས་ུགས་འཕེལ་ཡོང་གི་འུག ད་ྟ་དགོན་པ་འདིའི་ མ་རེ ད ་ཟེ ར ་ནས་མི ང ་ཞི ག ་བཏགས་ཚར་ུས་འགན་ཞི ག ་མ་ུར་ བཤད་ྭ་དང་ྭ་ཚང་། ུབ་ྭ་ཚང་མའི་ྨང་གཞི་དེ་ཡག་པོ་ཞིག་ ན་མ་འྲིག འགན་ུར་ན་ཡང་འགན་ྗིད་ཀོག་ཚ་པོ་ྱས། བོད་ ུགས་ཚར་སོང་། རིམ་པས་མ་འོངས་པར་བོད་ནས་དགོན་ལག་ ནང་ལ་དགོ ན ་པ་མང་པོ ་ ཞི ག ་གི ས ་ློ བ ་ྭ་བུགས་རོ ག ས་ྱི ས ། རེ་རེའི་ྭ་བ་རེ་རེ་ཕེབས་ུབ་ན། རོ ག ས་པ་ྱེ ད ་རོ ག ས་ྱི ས ་གུང་གི ་ འུག་དེ ་ ཚོ ་ འཇོ ན ་ྱི ་ མི ་ ང་ཚོས་ློབ་ྱོང་ྲད།

ལོ་ངོ་བཅོ་ྔ་ཙམ་ྱི་རིང་ལ་

དེ་ནས་མར་ཕེབས་ནས་དགོན་པ་ཚོར་

འུག ཚང་མའི་ཐོག་ལ་ཞབས་ྱི་ུ་ུབ་ྱི་མི་འུག མ་འོངས་ མཁན་པོ་ྱེད་ས་ལ་མཁན་པོ། ལས་ཁང་ཁག་ལ་ློག་ླད་དང་ྭ་ པ་ལ་སོ་སོའ ་ི ུས་པ་གང་ུབ་ྱི་ཐོག་ནས་དགོན་ལག་ཉིས་བྱ་ ྱ། དྱིན་ཇི་ློབ་དགོས་ན། རིག་གནས་ློབ་དགོས་ན་གང་ལ་

ྷག་ཅི ག ་ཡོ ད ་པ་ལ་ཞབས་ྱི ་ ུ་ུབ་པའི ་ རེ ་ བ་ྱག་གི ་ ཡོ ད ། གང་འཚམ་ྱི ་ ཕན་ཐོ ག ་པའི ་ ློ བ ་ྱོ ང ་འདི ་ ནས་ྲད་ུབ་པ་ཞི ག ུས་ཚོད་ནི་མང་པོ་མི་འུག

ད་ལོ་བཞི་བུ་ཞེ་ུག་ཞེ་བུན་ དེ་ནང་བཞིན་འུག་དང་། འྲས་ྗོང་། བལ་ུལ་ྱོགས་གང་ལ་

ལ་ླེབས་འྲོ་ཡི་འུག ལོ་ུམ་ུ་དེའི་ནང་ལ་དཀའ་ལས་ཞིག་ ཕེབས་པ་ཡིན་ན་ཚང་མར་ློབ་ྱོང་ྲད་ུབ་པ་ཞིག དེ་ང་ཚོའི་ བྱབ་ན་ཏོག་ཙམ་མི་ཡོང་ངམ་བསམ་པ་ཞིག་ཡོད། དེ་ཡིན་ུས་ རེ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། རེ་བ་དེ་ཚང་མ་འུབ་ུབ་པའི་ཐབས་ལ་

ྣམ་པ་ཚང་མས་ུར་ཐག་ྱས་ནས་ངའི ་དམི ག ས་ུལ་དེ ་དགོ ན ་ ང་རང་ཚོ ་ ཚང་མས་ྱར་བ་ུ་འདེ ག ས་ྱི ་ ཐོ ག ་ནས་ཚོ ག ས་འུ་ ཉི ས ་བྱ་བྱད་ུ་ཙམ་ཞི ག ་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ུ་ྲེ ང ་གོ ང ་མ་ཚོ ས ་ དེ་གནང་ུབ་ན་ཡག་པོ་མེད་དམ་ྙམ། ཅེས་དང་། ྱག་བཏབ་བཞག་པ་དེ་ཚང་མ་མི་ཉམ་ུད་འཛིན་དང་། ྷག་པར་

མཐར་༸གོང་ས་ྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་དུར་བུགས་པའི་ཐོག་ནས་

ུ་འཛམ་ླི ང ་གོ ་ ལ་ཡོ ང ས་ལ་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ྱི ་ ཆོ ས ་ུད་དེ ་ ྤེ ལ ་ རི ས ་ུ་མ་ཆད་པའི ་ ྱེ ས ་ཆེ ན ་དམ་པ་ཚང་མ་ུ་ཚེ ་ ཞབས་པད་བྟན་པའི ་ ུབ་པ་ྱ་ུ་དེ་ངའི་དམིགས་ུལ་ངོ་མ་དེ་ཡིན།

དེ་ནང་བཞིན་ ུགས་ྨོན་དང་བཅས་བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན་གནང་ཡོད་པ་རེད།

ྱེ ད ་རང་ཚོ ་ ཚང་མས་འདི ར ་ུགས་ུར་ཆེ ་ བཞེ ས ་ྱི ས ་ཕེ བ ས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

20

ྫོགས་ཆེན་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེས་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐོག་ གནང་བའི་གུང་བཤད།

ཆེ ན ་༸ཡི ད ་བཞི ན ་ནོ ར ་ུ་པྨ་རི ག ་འཛི ན ་ཁོ ང ་༸ྱལ་དབང་ུ་

འྲེང་ྔ་པའི་ྐབས་ུ་ཁོང་ྣམ་པ་ླ་ློབ་ཕན་ུན་ཆགས་པ་ྟར་ ༸ྱལ་དབང་ྔ་པའི ་ ུང་དོ ན ་བཞི ན ་མདོ ་ ཁམས་ྨད་ུ་ཕེ བ ས་ ནས་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་ྱག་བཏབ་དགོས་གུང་གནང་བཞིན་ ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་ྱག་བཏབ་གནང་བ་རེད་འུག

དེ་ནས་རིམ་

པས་འཇའ་ུས་ལ་མང་པོ་ུང་ནས་ྱིར་སངས་ྱས་ྱི་བྟན་པ་ྱེ་

ྲག་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི བྟན་པ་ས་དར་ྡོ་དར་ུ་ུར་ནས་བྟན་ པ་དུང་དང་མཉམ་པ་ུང་བ་རེད། རིམ་པས་ྫོགས་ུལ་བཞི་པ་མི་ འུར་ནམ་མཁའི་ྡོ་ྗེའི་ྐབས་ུ་ྱལ་ྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་

ུང་གིས་བཤད་ྭ་ཱི་སེང་ཧ་ྱག་བཏབ་གནང་ནས་ྙིང་མ་ཙམ་མ་ ཟད་ས་དགེ་བཀའ་ྙིང་རིས་ུ་མ་ཆད་པར་ཞབས་འདེགས་ླབས་

པོ་ཆེ་དེ་འྲ་གནང་འུག ུ་འྲེང་ྔ་པ་ུབ་བྟན་ཆོས་ྱི་ྡོ་ྗེའི་ ྐབས་ུ་དེ་ག་ནང་བཞིན་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ལག་བྱ་ྲག་མང་པོ་

བཏབ་ནས་ྱལ་བྟན་ལ་ཞབས་འདེགས་ླབས་ཆེན་ུབ་འུག ད་

༄༅། །དེ་རིང་ཚོགས་འུ་བཅར་ུབ་པ་བསོད་ནམས་ ཐེངས་ྫོགས་ཆེན་བུན་པ་ཁོང་ཡིན་ན་ཡང་ུམ་ྱིས་ཁོག་པའི་

ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་ྱེད་ྱི་ཡོད།

ངས་མང་པོ་བཤད་ཤེས་ ནང་ན་ཡོད་ུས་ནས་༸ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེས་ངོས་འཛིན་

ྱི་མེད། ཡིན་ན་ཡང་ལོ་ུས་དོན་ུས་མ་བཤད་ན། གསང་ཆེན་ གནང་ནས་མ་ནོར་འུལ་མེད་ཞིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་པ་མ་ཟད་རིམ་ ངེས་པའི་བཀའ་འདི་ལ།

ཡིད་མི་ཆེས་པའི་ྱོན་ུ་འུར་ཞེས་པའི་ པས་ཐོས་བསམ་ྒོམ་གུམ་གནང་ནས་ྱེས་ྱི་ྫོགས་ཆེན་དགོན་

དཔེ་བཀའ་བྟན་བཅོས་ལས་གུང་བ་ྟར་གལ་བོ་ཆེ་ལ་ནན་ཏན་ པ་ྱག་བཏབ་ནས་ྫོགས་ཆེན་བྟན་པའི་ྨང་གཞི་བཏང་ནས་ད་

དང་། དམ་པའི་ཆོས་ལ་བྱ་ཚར་ཞེས་པའི་དཔེ་ྟར་མདོར་བུས་ ྟ་བར་ུ་བཤད་ྭ ུབ་ྭ། ྭ་ཚང་། དེ་འྲའི་ྱ་ཆེན་པོའ ་ི ཞབས་ ཅིག་ུས་ན་བསམ་སོང་། དང་པོ་ཚོགས་འུ་འཚོགས་དགོས་པའི་ འདེགས་གནང་ཡོད་པ་དེར་ྗེས་ུ་ཡི་རངས་དང་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ་ དམི ག ས་ུལ་ནི ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་དགོ ན ་པའི ་ འདས་ད་ྟ་མ་འོ ང ་ུས་ བ་ཡིན།

དེ་ག་ནང་བཞིན་ྔོན་མ་ང་ྱ་གར་ལ་ཡོད་ྐབས་ུལ་ུ་

གུམ་ྱིས་བྟན་པ་མི་ཉམ་གོང་འཕེལ་དང་ཉམ་པ་སོར་ུད་ྐོར་ ྐལ་བཟང་དང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་གཉིས་ནས་ཡི་གེ་ཐེངས་བཞི་ ཡིན་ུས་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་དང་།

ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ ཞིག་འྱོར་ནས་བོད་ལ་ཕེབས་རོགས་ྱིས་ཟེར།

ཡི་གེ་འྱོར་བ་

ུའི་ལོ་ུས་མདོར་བུས་ཅིག་ུས་ན་བསམ་སོང་། དང་པོ་ྫོགས་ ྟར་ཕ་ུལ་ལ་ཐེངས་གཉིས་ཞིག་བཅར་བ་ཡིན་ཐེངས་གཉིས་པར་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

21

བཅར་ྐབས་ྫོགས་ཆེན་དཔོན་ློབ་ཕོ་ྲང་ནང་ུ་ྐད་བཏང་སོང་ ངོ་ྲོད་ྱེད་ུ་སོགས་ྱ་ུབ་ན་ཕན་ཐོགས་ྱ་ཆེན་པོ་ཡོད་ས་རེད། དེར་སོང་བ་ཡིན་དེར་ྱིན་ྐབས་དེར་ཡོད་ཚང་མས་ྫོགས་ཆེན་ དེ་བཞིན་ྔོན་མ་ང་ཀ་ུར་པོན་ཡར་འུག་ྐབས་དྱིན་ཇི་གཅིག་

རི ན ་པོ ་ ཆེ ར ་མཇལ་སོ ང ་ངམ་བཀའ་མོ ལ ་ུང་སོ ང ་ངམ་གུང་གི ་ གིས་ང་ལ་ྐད་ཆ་འྲི་གི་འུག ྱེད་ྱིས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེར་

འུག ྐབས་དེར་ངས་ཁོང་ྣམས་པར་ལབ་ུ་ུང་། ངས་ུས་དང་ མཇལ་གི་འུག་གམ་ུགས་ྱི་ཡོད་དམ་ཟེར་ྱི་འུག དེ་ནས་ངས་ ུས་ུ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་མཇལ་ྱི་ཡོད་བཅར་གི་ཡོད།

བཅར་ ཁོ་ལ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཟེར་ཡ་དེ་སངས་ྱས་རིན་ཆེན་གུག་

དགོས་དོན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ླ་མ་ྫོགས་ཆེན་ཟེར་ཡ་འདི་ང་ཚོའི་ ཏོར་ཅན་ྱིས་ྣམ་འུལ་རེད་ཁོང་མཇལ་ཡ་སོགས་ྱིས་ྐད་ཆ་དེ་ ཚེ་རབས་ལས་ྱི་ླ་མ་རེད།

ཁོང་གདན་ུ་ྱ་ུབ་ན་ཧ་ཅང་ྐལ་ མ་བཤད་རོགས།

ཁོང་གི་ཞལ་མཇལ་ཡ་དང་གུང་ཐོས་ཡ་དབང་

བ་བཟང་པོ་རེད་ུས་པ་ཡིན། ད་ཐེངས་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ཚོགས་ ུང་ུ་ཡ་དེ་བསོད་ནམས་ྱིས་འདང་མི་འདང་དང་ྐལ་བ་ཡོད་མེད་ འུ་ལ་ཕེབས་དགོས་པ་རེད་བཀའ་ྟར་མཛད་ྒོ་སོགས་ལས་རིམ་ ལ་ུགས་ཡོད་བཤད་པ་ཡིན།

ཁ་སང་དེ་རིང་ུས་ྙིགས་མ་ཡིན་

མང་པོ་ཡོད་ྱང་ལས་རིམ་ཚང་མ་གུག་ནས་བཅར་བ་ཡིན། གཉིས་ ུས་མཐོང་ུང་བྙས་བཅོས་ྱེད་མཁན་འུག དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ ུ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཟེར་ཡ་འདི་ངོས་ནས་ནོར་ུ་རིན་པོ་ཆེ་ྟ་ ཚོས་དངོས་ཡོད་གནས་ུལ་ྱིས་ྒང་ནས་ྱབ་བྲགས་སོགས་ ུ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་ྱེད་ྱི་ཡོད། ནོར་ུ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ས་འོག་ལ་ ྱེད་དགོས་ྱི་འུག་མ་གཏོགས་གཉོམ་ུང་ྱས་བྡད་ན་དྲོག་

ྦས་ནས་བཞག་པ་ཡིན་ན་ནོར་ུའི་ུས་པ་ཏེ་ུང་ུབ་ྱི་མ་རེད། གཏམ་ྣ་མང་ཡོང་གི་འུག དེའི་བྟན་པ་ལ་བར་ཆད་ུང་ནས་ླ་ དེ་ཡིན་ུས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་འདི་སངས་ྱས་རིན་ཆེན་གུག་ མའི་མཛད་འྲིན་ཡང་ྱས་མ་ུབ་པ་དེ་ྟར་ཆགས་ྱི་འུག ཏོར་ཅན་དངོས་ུ་ཕེ བ ས་པའི་སངས་ྱས་དངོས་ུ་ཆགས་ཡོད་ རང་གི་ངོས་ནས་ཨ་རི་དང་།

ང་

ཐེ་ཝན་སོགས་ུ་དངོས་ཡོད་གནས་

ུས་ྱིར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ྱེ་ྲག་ང་རང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ ུལ་ྱབ་བྲགས་ྱེད་ྱི་ཡོད། དེ་ཡང་ླ་མ་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་ྱང་ ཆོས་ཚོགས་ཁག་དང་ཆོས་ུད་ཚང་མར་གསལ་བཤད་ྱེད་ུབ་ན་ ློབ་མ་ལ་དད་པའི་ཨ་ལོང་མེད་ན་ཕན་ཐོགས་ྱི་མེད་པ་ྟར་ླ་མའི་ ཡག་པོ་ཡོད་རེད་མ་གཏོགས་ནོར་ུ་ས་འོག་ལ་བཞག་བྡད་པ་ཡིན་ ུགས་ྗེ་དང་ློབ་མའི་དད་པ་གཉིས་མཉམ་འཛོམས་ུང་སོང་ན་ཚེ་

ན་ནོར་ུའི་གོ་ཆོད་ྱི་མེད་པ་རེད། དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་ཚོ་ཚང་མ་ཧ་ འདི་ྱི་གཉིས་ལ་ཕན་པ་ཞིག་རེད། ླ་མ་ལ་ཆེ་བྟོད་ྱེད་ཡ་དེ་ླ་མ་ ུབ་ུ་ུབ་ྱས་ནས་ཞབས་ྱི་ུ་ུ་དང་། ྱབ་བྲགས་ྱེད་ུ། ྒེར་ལ་ཕན་ཐོགས་གཅིག་ུ་མ་ཡིན་པར་འྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་

ཅད་ྱིས་དོན་དག་ཞིག་ཡིན་ུས་ཚང་

མས་དེའི་ཐོག་ུགས་ྣོན་ྱེད་རོགས་

གནང་ུ་བ་ཡིན། དེ་ཡིན་ུས་ཚོགས་ འུའི་དམིག་ུལ་བྟན་པའི་དོན་ཡིན་

ུས་བྟན་པ་ྱས་ཐབས་ལ་དུལ་ྱི་ ྒང་ནས་ཞབས་ྱི་ུབ་ུ་ཡང་འུག

ང་རང་ལ་མཚོན་ན་པད་ནོར་དགོན་པ་

ནས་ལོ ་ བུན་རི ང ་ཐོ ས ་བསམ་ྱས་ ནས་བྡད་པ་རེད།

དེ་ཡིན་ུས་ྣམ་

ྲོལ་ླིང་དགོན་པའི་འཛིན་ྱོང་དེ་ཚོ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

22

ཚགས་ུད་པོ་སོགས་ང་རང་གི་མིག་གི་མཐོང་ཡོད་ུས་དཔེ་ཡག་ ས་ུག་ུང་ྱོག་འདི་འྲ་ཅིག་ལ་ྷག་བསམ་དང་སེམས་ྟོབས་ པོ་འུག

དེ་ྟར་ང་ཚོས་མིག་དཔེ་བཟང་པོ་ླང་ནས་དགོན་པར་ ྱི ས ་འདི ་ འྲ་ཅི ག ་བྱབ་ུབ་ཡ་འདི ར ་བྟས་ན་མ་འོ ང ས་པར་

ཞབས་ྱི་ུས་ན་མ་འོངས་པར་དགོན་འདི་ཡག་པོ་ཆགས་ུབ་ངེས་ ྫོགས་ཆེན་ཚང་གི་བྟན་པར་ཕན་ཐོག་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་བྟན་དོན་ རེད་ུ་བ་ཡིན།

གཞན་དེང་སང་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ྫོགས་ཆེན་ ླབས་ཆེན་པོ་ཞིག་འུང་གི་རེད་ྲན་གི་འུག

ྔོན་མ་པད་ནོར་

རིན་པོ་ཆེའི་མཁའ་འྲོ་བཞེས་པ་བར་ཆད་རེད་ཟེར་ནས་གོ་ནོར་ཧ་ རིན་པོ་ཆེའི་དགོན་པ་དང་པོ་འུགས་ྐབས་ཧ་ལས་པའི་ཐབས་ྱོ་

ཅང་ཐེབས་ྱི་འུག དེ་ང་རང་གི་ངོས་ནས་བསམ་ློ་བཏང་བ་ཡིན་ བོ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ལས་དང་ྨོན་ལམ་ཟེར་ཡ་དང་། ྟེན་འྲེལ་ ན་བར་ཆད་ཅིག་ལ་ངོ ས ་འཛི ན ་ྱེ ད ་ྱི ་ མེ ད ་པ་མ་ཟད་ཡག་ཐོ ག ་ ཟེར་ཡ་བསམ་ྱིས་མི་ྱབ་པ་རེད། གནའ་ྔ་མོའ ་ི ྣམ་ླི ང ་དེ ་ླང་ ཡག་བྩེ ག ས་ཅི ག ་ལ་ངོ ས ་འཛི ན ་ྱེ ད ་ྱི ་ ཡོ ད ་དེ ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ ཆེ ན ་དང་ཕག་པའི ་ ྡོ ད ་ས་ཞི ག ་ཆགས་བྡད་ཡོ ད ་རེ ད ་དེ ་ ད་ྟ་

རི ན ་པོ་ཆེ ་ ུ་འྲེ ང ་བུན་པས་མཁའ་འྲོ་བཞེ ས ་ྱི ་ ཡོད་པ་ དགེ ་ འུན་པ་བྱད་ྟོ ང ་ྷག་ཅི ག ་བུགས་གནས་ཆགས་ནས་ དེ ་ ྫོགས་ཆེ ན ་ུ་འྲེ ང ་དང་པོ་གཉི ས ་པ་གང་ུང་གི ས ་ུང་ འཛམ་ླི ང ་གི ་ བྟན་པ་དང་སེ མ ས་ཅན་ལ་ཞབས་ྱི ་ ུ་བྡད་ བྟན་ནང་མཁའ་འྲོ ་ བཞེ ས ་ན་ུ་ཚེ ་ རི ང ་བ་དང་། རི ག ་སད་ ཡོད་རེ ད། དེ་ཡིན་ུས་ྫོགས་ཆེ ན་དགོན་པ་འདི་ ཡང་ས་ུག་ པ།

བྟན་དོ ན ་ྱ་ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ་པ་སོ ག ས་ུང་བྟན་ཡོ ད ་ས་ ུང་ྱོག་ཞིག་ན་ཡོད་ྱང་མ་འོངས་པར་ྣམ་ྲོལ་ླིང་ནང་

རེ ད ་ཡི ན ་ན་ཡང་ཡིག་ཆ་དངོས་ུ་མཐོང་མ་སོང་ྱང་མི་མང་པོས་ བཞི ན ་བྟན་པ་དང་སེ མ ས་ཅན་ལ་ཞབས་ྱི ་ ུ་ུབ་པའི ་ ཡི ད ་ གུངས་གི་འུག

དེ་ུགས་ཐམས་ཅད་ྱིས་དེ་མྱེན་པའི་ཐོག་ ཆེ ས་ཡོད། དེ ་བཞིན ་ང་ཚོས་ཚང་མས་བཟོད་སེམ ས་དགོས ་ྱི་

ནས་དངོ ས ་ཡོ ད ་གནས་ུལ་ཤེ ས ་པ་དང་ཤེ ས ་པ་གསལ་བོ ་ ྱེ ད ་ འུག་བཟོ ད ་སེ མ ས་ཡོ ད ་ན་རི མ ་པས་རི མ ་པས་ཡར་ྱས་ཡོ ང ་ རོགས་གནང་ཞེས་འབོད་བུལ་གཉིས་པ་དེ་ཡིན།

ྱིར་ྟང་གིས་ ངེ ས་རེ ད ་ུ་བ་ཡི ན ། ུགས་ྗེ ་ཆེ །

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

23

ཱི་སེང་ལས་ཐོག་མཁན་པོ་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན་ྱིས་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ྱི་ ཚོགས་འུ་ངོ་ྲོད་དང་འྲེལ་བའི་མཛད་ྐོའ ་ི ྐབས་ྱི་གུང་བཤད།

ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་བསམ་གི་ཡོད་ཅེས༼ཚོགས་ུགས་མི་ྣ་ཚང་མ་ ངོ་ྲོད་ྱས།༽དེ་བཞིན་ང་ཚོས་ཚོགས་འུ་འདི་འྲ་ཞིག་འཚོགས་ ུབ་པ་འདི་བཞིན་འཚོགས་དགོས་པ་ཅིག་རེད། པ་ནང་བཞིན་འཚོགས་ུབ་པ་རེད།

འཚོགས་དགོས་

ང་ཚོས་འཚོགས་དགོས་པའི་

དམི ག ས་ུལ་དང་འཚོ ག ས་ུགས་ག་འྲ་ཅི ག ་རེ ད ་ཟེ ར ་ན་ྱི ར ་ ཡིན་ན་ྔོན་མ་༡༩༩༧ ལོར་ྔ་རིག་ྲ་བའི་དབང་ུག་མཁན་ཆེན་ པྨ་ཚེ ་ དབང་དུར་བུགས་ནས་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་དཔོ ན ་ློ བ ་རི ན ་

པོ་ཆེ་དང་། ྫོགས་ཆེན་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེ། ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ བུགས་བུགས་པ་རེད་མཆོག་ུལ་ྣམ་གུམ་གཙོ་བོ་ྱས་ཏེ་

༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་དང་པོ་ དེ་འཚོགས་པ་རེད། ཚོགས་འུའི་མིང་ལ་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ ཞེ ས ་པའི ་ མི ང ་བཏགས་ཡོ ད ་རེ ད ་ཡི ན ་ན་ཚོ ག ས་ུགས་པའི ་ ནང་

མཁན་ུལ་གཅིག་ུ་མ་ཡིན་པར་ླ་མ་དང་། ློབ་དཔོན། ྩོམ་པ་པོ་

༄༅། །དེ་རིང་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་ དང་ུ་ཚབ་སོགས་འུས་ཡོད་པ་ཞིག་རེད།

འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པར་ཕེབས་པའི་མཁན་པོ་ྣམ་པ་དང་། ུལ་

ད་ལོ་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པ་ཇི་ྟར་འཚོགས་ུལ་ནི་ྱིར་

ུ། ླ་མ། ློབ་དཔོན། ུ་ཚབ་སོགས་ཚང་མར་ྫོགས་དགོན་ླ་ྭ་ ན་ནི ང ་ང་ཚོ ་ ྡོ ་ ྗེ ་ གདན་ུ་མཁན་ུལ་ླ་ློ བ ་ྲངས་ཉེ ར ་གཅི ག ་ ཡོངས་ྱིས་ཚབ་ྱས་ཏེ་འཚམས་འྲི་ུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག དེ་རིང་ ཙམ་མཉམ་ུ་ུགས་པ་རེད་ྐད་ཆ་ུང་བ་རེད།

ྐབས་དེར་མི་ྣ་

ང་ཚོ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་ མང་པོ ་ ཞི ག ་གི ས ་འདི ་ ྟར་ཚོ ག ས་འུ་རེ ་ མཉམ་འཛོ མ ས་ུབ་ན་

གཉིས་པར་མཁན་ུལ་ཆེས་མང་པོ་ཞིག་ཕེབས་འུག་དེ་ནི་ཧ་ཅང་ ཡག་ུལ་ྱི་རེ་བུལ་ུང་བ་ྟར་ང་ཚོས་༸ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེར་ ློ་ྤོབས་ྱེ་འོས་པ་ཞིག་རེད།

གང་ཡིན་ཞེ་ན་ས་ཆ་འདི་ལ་བསམ་ ུས་ཚེ་དེ་ྟར་བཀའ་ྲོལ་ཐོབ་པ་མ་ཟད་ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས་

ློ་བཏང་ན་ས་ཆ་ུང་པ་ུག་ྱོག་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང་ཚང་མས་སེམས་ འཚོགས་དགོས་ྱི་འུག་ངོས་ྱིས་ྔོན་ནས་དམིགས་ུལ་ཡོད་

ུགས་བྱེ ད ་ནས་ཕེ བ ས་ཡོ ང ་ུས་ང་ཚོ ་ ཚང་མ་ལའང་སེ མ ས་ ུལ་གུང་གནང་བཞིན་ང་ཚོས་ྲ་ྲིག་ཚོགས་ུང་ཞིག་བུགས་ ུགས་འཕར་མ་རེ་ྱེ་འོང་གི་འུག

ནས་ྲ་ྲིག་ྱས་པ་ཡིན། འདི་འྲ་བ་མང་པོ་ཞིག་འཚོགས་ུབ་པའི་

དེ་རིང་གི་ཚོགས་ུགས་མི་ྣ་ཚང་མ་ངོ་ྲོད་ཅིག་ྱས་ རེ་བ་མེད་ྱང་ད་རེབ་འདི་འྲ་བ་འཚོགས་ུབ་པ་དེ་དཔེ་མི་ྲིད་

ན་བསམ་སོང་དེ་ནི་ང་ཚོ་མཉམ་ུ་འཛོམས་ནས་ཕར་ུར་ངོ་ཤེས་ པའི་དགའ་བོ་ུང་། ད་མདོར་ན་འཚོགས་ུགས་ྱི་རིམ་པར་བསམ་ པ་གཅི ག ་ུ་དེ ་ཡང་ཧ་ཅང་གི ་གཟི ་བྗི ད ་ཆེ ན ་པོ་དང་དགེ ་མཚན་ ན་ཐེངས་གཉིས་པ་རེད།

དེ་ནས་ད་རེབ་ཚོགས་འུ་འདིས་ྒང་གི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

24

ཚོགས་ཕེབས་པ་ཡོངས་ལ་ཡང་ཆེད་ུ་ཕེབས་རོགས་ྱིས་ཟེར་ནས་ ྟབས་བདེ་ན་ཡང་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས་

མྲོན་བྡ་བཏང་བཞག་པ་དེ་འྲ་ྱས་མེད། འོན་ྱང་ང་ཚོས་ྔོན་ འདིར་ཕེབས་དགོས་པའི་བཀའ་དགོངས་ྟར་དགོན་གཞི་བཏབས་

བྡ་རེ་བཏང་ནས་འདི་འྲ་ཞིག་འཛོམས་ྱི་ཡོད་ྣམ་པ་ཚོ་ཕེབས་ པ་རེད། དེ་བཞིན་ྫོགས་ཆེན་ུ་འྲེང་ལ་བསམ་ན་ྱེ་འྲེང་བུན་ ུབ་ན་ུས་པ་རེད་ལ། འྲ་ཞིག་ཕེབས་ུང་།

ཚང་མས་སེམས་ུགས་བྱེད་ནས་འདི་ ུང་བ་རེད།

དེའི་ནང་གི་དཀའ་ལས་ཁག་ཤོས་དེ་ུ་འྲེང་དང་

དེ་ནས་ང་ཚོ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ པོ་དང་བུན་པ་གཉིས་ཆགས་ཡོད་རེད།

ུ་འྲེང་དང་པོ་ཡིན་ན་

པ་འདི་ལ་བསམ་ློ་བཏང་ཡོང་ུས་ཐོག་མ་ ༡༩༨༥ ལོར་ྱབས་ྗེ་ ༸ྱལ་དབང་ྔ་པ་ཆེན་པོའ ་ི མ་འོངས་ྔོན་གཟིགས་ྱིས་བཀའ་ུང་

རིན་པོ་ཆེའི་ྩ་བའི་འགན་ུར་ཆེར་བཞེས་ྱས་པའི་ཐོག་ནས་ྱེས་ བློག་ུ་མེད་ྟབས་ཅང་མེད་ུར་བོ་ཅན་ཞིག་ས་ྟོང་ཟེར་དགོས་

ྱི་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་གདན་ས་འདི་བཏབ་པ་རེད། དེ་ཡང་ ན་ཁམས་ྱོགས་ུ་ཕེབས་ནས་ད་ྟའི་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ཏེ་ྱག་

༸གོང་ས་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུའི་བཀའ་དགོངས་ྟར་ཀོ་ལེ་ྷལ་འདི་ བཏབ་གནང་བ་རེད། ུ་འྲེང་བུན་པར་བསམ་ན་ཡང་ུས་འུར་ ལ་ཕེབས་ནས་ཁོང་གིས་ུ་ཚབ་ྱེད་དགོས་ུགས་དང་དགོན་འདི་ ྣ་ཚོགས་ཞིག་གི་དབང་གིས་ྱི་ྱོགས་ས་ྟོང་པ་དང་། ུ་ྟེགས་

ྔ་འུར་བའི་གདན་ས་ཞིག་ུ་འུར་རེའི་རེ་བུལ་ུང་བ་ྟར་ུ་ པའི་ཁོར་ུག་ཅིག་དང་སོ་སོའ ་ི ཆོས་བུད་ཡང་མང་པོ་མེད་ས་ཞིག་ ཚེ ག ས་མང་པོ ་ྱས་པ་རེ ད ་ཀོ ་ལེ ་ྷལ་ས་ུག་ུང་ྱོ ག ་འདི ་འྲ་ ུ་དགོན་གཞི་གསར་འདེབས་ུང་ྐབས་ཡང་དཀའ་ཚེགས་མང་ བོ་ཞིག་ནས་དཀའ་ཚེགས་ཧ་ལས་པ་ུང་རེད།

ྱིར་ཁོང་དང་ཉེ་ པོ་ུང་ཡོད་པ་བཤད་མི་དགོས་པ་ཞིག་རེད།

ཡིན་ན་ཡང་ད་ྟའི་

འཁོར་ཚོས་འཆར་གཞི་ྟར་ན་ུ་འུངས་ས་འྲས་ྗོངས་རེད་དེ་ ྐབས་ལ་དགོན་འདི་འྲ་ཞིག་ཡོད་པ་ང་ཚོ་དགའ་ྤོབས་ྱེ་འོས་པ་

དང་། ཡང་ན་ྡ་རམ་ས་ལ་དང་། ྡེ་ར་ུན་སོགས་ུ་སོ་སོའ ་ི ཆོས་ ཞིག་དང་གཟི་བྗིད་ཅིག་ལ་ངོས་འཛིན་ྱེད་ྱི་ཡོད། གང་རེད་ཟེར་

བུད་འཛིན་པ་ཡང་མང་པོ་རེད་ྱད་པར་འྲས་ྗོངས་ྟ་ུ་ཡིན་ན་ ན་ྱིར་རང་གི་ཆོས་བུད་མེད་ས་དང་། ས་ཆའི་འྲོ་ུལ་དང་ྲོང་ ༸ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་ཚང་ཡང་བུགས་ཡོད་པ་རེད་ས་ུལ་དེ་རིགས་ གསེབ་ྱི་ྣམ་པ་སོགས་གང་ཐད་ནས་འདི་འྲ་ཞིག་ཡོད་པར་ྤོབས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

25

སེམས་ྱེད་ྱི་ཡོད། དེ་ནས་༸ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ྱང་༸གོང་ ཡི ན ་ཡང་ྩ་བའི ་ ྩ་བ་བྟན་པའི ་ མ་གཞི ་ བཤད་ུབ་ྱི ས ་འཛི ན ་ ས་མཆོག་གིས་བཀའ་དགོངས་གཞིར་བུང་ྱི་ཚོགས་ལ་ཞབས་ དགོས་པའི་ུ་མཚན་ྱིས་ློབ་ཚན་གཏན་འབེབས་སོགས་ྱིས་ ྱི་ཁོ་ནར་ུགས་ུར་ཆེར་བཞེས་གནང་ནས་ྱི་ཚོགས་ལ་འུར་ ལམ་ཁ་ཡག་པོ་ཞིག་གི་ྒང་ལ་འྲོ་ུབ་ྱི་ཡོད་ུ་བ་ཡིན།

འཛིན་

ཐོན་ྱི་ཞབས་ུ་ུས་ཡོད་པ་འོག་ནས་འྲེལ་ཡོད་ྣམ་པས་གསལ་ ྱོང་གིས་ྩིས་ྲ་གཏན་འབེབས་ཡང་ླ་བ་རེ་རེ་ནས་ྱེད་ྱི་ཡོད་པ་ བཤད་ཡོང་གི་རེད། དེ་བཞིན་དགོན་ུན་ལས་ྷན་ཚོགས་ནས་ྱང་ སོགས་ྱེད་ྣམ་པ་ུགས་དྱེས་པའི་མཆོད་ྲིན་ྱི་ཚབ་ུ་ུས་པ་

དགོན་འཛིན་ྱོང་ག་འྲ་ཞིག་ྱེད་ུབ་ཡོད་མེད་ད་ཐེངས་གསལ་ ཡིན། དེ་བཞིན་དགོན་འདིར་གུང་ྱོགས་ནས་ཆེ་མཐོང་ཡོད་ུལ། བཤད་ཅིག་ྱས་ན་ྲོས་བུར་ྱེད་ྐབས་ྱང་ཕན་ཐོགས་ཡོད་རེད་ དཔེར་མཚོན་ུས་ན་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་ླ་མས་༸ྱབས་ྗེ་

བསམ་གི་ཡོད། ང་ཚོ་ུན་ལས་འཛིན་ྱོང་གིས་གཙོ་བོ་༸ྱབས་ྗེ་ རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ལ་ྱི ་ ཚོ ག ས་ཞབས་ུས་གཟེ ང ས་ྟགས་མཐོ ་ཤོ ས ་དེ ་

ྡོ་ུབ་ཚང་གི་བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན་གཞིར་བུང་༸ྱབས་ྗེ་རིན་ ྲད་ྱོང་བ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ྱིར་མཚོན་ན་ང་ཚོར་འྲེལ་ལམ་དང་

པོ་ཆེའི་ལམ་ྟོན་གང་ཡོད་ུབ་ྱི་ཡོད། ང་ཚོས་ྣམ་ུན་ུས་ུན་ མཐོང་ྱོགས་ྐོར་ནས་ུས་ན་ད་ྟའི་ྐབས་ལ་ྱི་ྱོགས་ལ་མཚོན་ ུ་ལས་དོན ་མཐོ་དམན་ྲག་ཞན་མེ ད ་པར་ཚང་མར་མཉམ་འྲེ ལ་ ན་ྣམ་ྲོལ་ླིང་འདི་ྩ་བའི་གདན་ས་ཞིག་ཆགས་ཡོད་རེད་བོད་ནང་

དང་མཉམ་ལས་ྱེད་ཡ་འདི་ལས་དོན་ཐམས་ཅད་ྱི་གཙོ་བོར་ངོས་ གི་གསེར་ཐང་ླ་ུང་ྔ་རིག་ནང་བྟན་ློབ་ླིང་ཁོང་ྣམ་གཉིས་ འཛིན་གནང་གི་ཡོད། ༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ་ཟེར་ུས་ྔ་འུར་ ད་ྟའི་ྔ་འུར་བའི་ྩ་བའི་གདན་ས་ཉིད་ུ་ཆགས་ཡོད་པ་བཞིན་

ྙིང་མའི་གདན་ས་ུག་གི་ཡང་ྩ་བའི་ྩ་བ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་ྟར་ ཁོང་ྣམ་པས་ང་ཚོ་ལ་མཉམ་འྲེལ་དང་ྱབ་ནོན་དུང་གདེགས་ ༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ཚང་གི་ལོ་ུས་ྱི་བུད་རིམ་ལ་ྱི་མིག་ ུགས་ཆེན་པོ་ཡོད།

དེའི་ནང་གི་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ྱིས་༸ྱབས་

ཅི ག ་བྟ་ཡོ ང ་པའི ་ ྐབས་ལ་༸ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ ཆོ ས ་ ྗེ ་ པད་ནོ ར ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ཞལ་བུགས་པ་ནང་བཞི ན ་མཆོ ག ་ུལ་

བུད་འཛིན་པའི་མཁན་པོ་དང་ུལ་ུ་ཁོང་ྣམ་པའི་ུས་ྟོབས་ ྣམ་གུམ་དང་མཁན་ཆེན་ྣམ་གུམ་ྱིས་ུས་དང་ུས་ུ་གང་ ྱི ས ་བོ ད ་གངས་ཅན་ྗོ ང ས་ཙམ་མ་ཡི ན ་པར་འཛམ་ླི ང ་ས་ཆེ ན ་ དགོས་རོགས་རམ་གནང་བཞིན་ཡོད། ྙིང་མ་ྱི་ྱབ་ནས་ྱང་རིན་

པོའ ་ི ྒང་ལ་ྱས་ྗེས་ླབས་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ུས་ པོ་ཆེ་ཡིན་ན་འྲ། དགོན་པ་ཡིན་ན་འྲ་ཆེ་མཐོང་གཞན་ྷག་གནང་ ད་ྟའི ་ ྐབས་ལ་ང་ཚོ ་ ཚང་མ་མཉམ་འྲེ ལ ་ྱི ས ་བྟན་པ་འཛི ན ་ བཞིན་ཡོད།

ད་ལོར་ྔ་འུར་བཀའ་མ་ུན་ྱོང་ཚོགས་པས་ྱང་

ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་དགོས་རེད། དེ་བཞིན་དགོན་འདི་༸ུབ་དབང་ བཀའ་མའི་དབང་ུང་རིན་པོ་ཆེར་ུ་བུལ་ཐེངས་མང་ྱས་ྱང་ ྫོགས་ཆེན་པའི་མ་དགོན་ུ་ཆགས་ཡོད་ུས་དགོན་པའི་ྲིག་གཞི་ ལས་ྲེལ་ྱི་དབང་གིས་ད་ལོར་གུངས་མ་ུབ་པ་རེད་མོད། ྱིར་

གཏན་འབེབས་དང་། ློབ་ཚན་གཏན་འབེབས་རེད། དགོན་པ་ུ་ ྙིང་མ་བའི་མཐོང་ུལ་ཟེར་དགོས་ན་གཟིགས་ུལ་ཟེར་དགོས་ན་ ྱིར་རོགས་རམ་ྱབ་ནོན་ྱི་ྣམ་པ་ཟེར་དགོས་ན་དེ་ྟར་ཡིན། དེ་ བཞིན་ས་གནས་རང་དང་མཉམ་འྲེལ་ུང་ུལ་ནི་ྔོན་ནས་ད་པར་

ུ་ྲོང་ྡེ་ ༢༢ ཚང་མར་དད་དང་དམ་ཚིག་གཙང་མའི་ླ་ློབ་ྱིས་ འྲེ ལ ་བ་སོ ག ས་གཅི ག ་ྟེ ན ་ྱི ས ་ལས་དོ ན ་གང་ཡོ ད ་ྱང་མཉམ་

འྲེལ་ྱེད་ྱི་ཡོད། མཉམ་འྲེལ་དེ་ཡང་ལོ་རེ་བཞིན་ཇེ་ཟབ་དང་ལོ་ རེ་རེ་བཞིན་ཡིད་ཆེས་གོང་འཕེལ་ཡིན་དེ་ཡང་ཅིག་ུས་ན་བསམ་པ་ ཡིན། དེ་བཞིན་འདིར་ཕེབས་བསམ་ྱང་ཕེབས་མ་ུབ་པའི་རིགས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

26

ྱང་མང་པོ་ཞིག་ུང་ཡོད། དེ་ནི་ཝར་ཎིའི་གུང་ཆོས་ྗེས་ུ་བོད་ ཆེན་ཚང་ྗེས་ུས་ྩ་བ་ཉིད་ནས་ཐེབས་མ་ྱོང་བ་རེད་ྙིང་མ་ཙམ་

ནས་ཕེབས་མཁན་རིགས་ལ་གནམ་ུའི་འཛིན་ྱང་ཉོ་ྱེད་ྱི་ལག་ མ་ཟད་བོད་བུད་ནང་བྟན་འདི་ལས་འྲོས་པའི་ཆོས་བུད་མང་ ྱེར་མེད་པ་དང་།

མེ་འཁོར་ནང་གི་ུས་ཚོད་མེད་པ་སོགས་ྱིས་ པོ་ཞིག་ཡོད་རེད། དེ་ལས་ང་ཚོ་ྗེས་ུས་ཐེབས་མ་ྱོང་བ་ཞིག་རེད།

ྱེན་མང་ཙམ་ྱིས་ཕེབས་ུབ་མ་སོང་། བོད་ནང་གི་ཡང་མང་ཙམ་ ད་ྐབས་ྗེས་ུས་འྲོ་དང་མི་འྲོ་ང་ཚོའི་མི་རབས་འདི་ལ་ུགས་

ཕེབས་ུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་ྩ་བའི་མ་དགོན་ྱིས་མཁན་ཆེན་ཨོ་ ཡོད་པ་རེད། དེ་ཡིན་ུས་ང་ཚོས་མ་འོངས་པར་ག་འྲ་ྱེད་དགོས་ ྱན་རིག་འཛིན་ྱང་ཕེབས་ུའི་འཆར་གཞི་ཚང་མ་ཡོད་ྱང་ལམ་ ྱི་འུག་ྗེས་ུས་མི་ཐེབས་པ་དང་། མུན་བྱོད་ྱེད་པའི་ཐབས་ ཡིག་མེད་ྟབས་ཕེབས་ུབ་མ་སོང་།

མུག་ུ་རེ་བུལ་ཅིག་ནི་ ལམ་ག་འྲ་འཚོལ་དགོས་ྱི་འུག་མ་གཏོགས་ྱིར་ད་ྟའི་ྐབས་

འདིར་ཕེབས་པ་ཚང་མས་སོ་སོའ ་ི ུང་པའི་ནང་གི་ྫོགས་ཆེན་ཆོས་ ལ་ཆབ་ྲིད་ྱི་ཚོགས་འུ། དཔལ་འྱོར་ྐོར་ྱི་ཚོགས་འུ། ཤེས་ བུད་ཡིན་པའི་དགོན་པ་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ྱིས་དགོན་མིང་རེ་ང་ རིག་ྐོར་ྱི་ཚོགས་འུ་སོགས་ཚོགས་འུ་མང་པོ་ཞིག་གང་ས་གང་ ཚོར་གནང་རོགས་ུ་བ་ཡིན། དེ་ྗེས་གུང་འྲིན་ཁག་ྲོགས་ྱང་ ུ་འུག་དེ། གནང་བ་ཡོད་པ་དང་།

ཚོགས་འུ་དངོས་གཞི་ྐབས་ྱི་ གུང་བཤད།

དོན་དངོས་གནས་ནས་ལག་ལེན་ལ་ཁེལ་བའི་ཚོགས་

འུ་ཧ་ཅང་ུང་ུང་རེད།

ང་ཚོས་ཚོགས་འུ་འདི་བུད་ནས་ཁ་

ཡོད་ལག་ཡོད་ྱིས་ལག་ལེན་ལ་འྱོལ་ུབ་པ་ཞིག་ལས་ྱ་ཆེ་བ་

ུན་རིང་པོ་ཞིག་བཤད་ྱི་བྡད་ན་དོན་འྲས་འུང་ུ་མེད་པ་རེད། དེ་ཡིན་ུས་ང་ཚོས་མ་འོང་པར་ལོ་གཉིས་གུམ་གང་ནས་འཚོགས་

ན་དེའི་བར་ྱི་ལས་རིམ་པང་ྲིགས་ུ་གལ་ཆེན་རེད། མ་འོངས་པ་

ཚོགས་འུ་དངོས་གཞིའི་ྐབས་ཐོག་མར་བྲོ་ླེང་གི་ྲོས་ ང་ཚོ་ཡང་བྱར་ྲོས་ྱས་ནས་ུབ་ུབ་པ་ཅིག་རེད། མདོར་ན་ང་

གཞི་ྣམས་ྲོག་ྱང་ྱས་ྗེས་ཁོང་གི་གུང་བཤད་གནང་དོན།

ཚོ་ྫོགས་ཆེན་ྱི་ནང་ཚང་མ་གཅིག་ྲིལ་དང་སོར་མོ་ྔ་བཅངས་

མདོ་དོན་གོ་ྐབས་བཟང་པོ་ུད་ཟོས་ུ་མི་འྲོ་ུ་ངས་རེ་ ྱིས་མཉམ་འྲེལ་ྱིས་ལས་ལ་ུགས་ན་གང་ཡང་མི་འུབ་པ་མེད་

བུལ་ྱེད་ྱི་ཡོད། འདིར་བུགས་མཁན་པོ་ུལ་ུ་ླ་མ། ློབ་ པ་དང་འུབ་ངེས་ཅན་ཡིན་པའི་ཡིད་ཆེས་གཙང་མ་ཡོད། མདོར་ན་

དཔོན་ུ་ཚབ་ཚང་མས་སེམས་ུགས་ུར་ནས་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ བྲོ་ླེང་དེ་ཡང་ཚིག་ུང་ལ་དོན་བུས་པ་ྱི་གསལ་ནང་གསལ་བ་ ྱིས་བྲོ་ླེང་གཏིང་ཟབ་ྱེད་ུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ང་རང་ཚོ་ ྱེད་ུ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་རེད། དེའི་ྐོར་ལ་ཚང་མས་དོ་ྣང་ནན་ གོང་བཤད་བཞིན་ལོ་ུས་ལ་བྟས་ཡོང་ུས་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ ཟབ་ྱེད་རོགས་ུ། ུགས་ྗེ་ཆེ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

27

དོན་ྡན་ླིང་ས་གནས་འགོ་འཛིན་ྱིས་ྷན་འཛོམས་མཛད་ྒོར་ གནང་བའི་གུང་བཤད།

༄༅། །དོན་ྡན་ླིང་ས་གནས་འགོ་འཛིན་ཀྨ་སེང་གེ་ལགས་ྱིས་

དེ་ནས་དགོན་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ྱི་མཛད་ྒོའ ་ི པའི་ངོས་ནས་ྱང་རིན་ ཐོག དོན་ྡན་ླིང་གི་སེར་ྱ་མི་མང་གི་ཚབ་ྱས་ནས་ུབ་དབང་ པོ་ཆེས་གཞིས་ཆགས་ྱི་ ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ུ་ཕེབས་པའི་ཚོགས་མི་ ནང་ྱིར་གཞིས་མི་ཚང་མ་ ཡོངས་ལ་འཚམས་འྲི་དང་། ས་གནས་ྱི་གནས་བབ་དང་ུང་པའི་ དང་། ྷག་པར་ུ་ཉམ་ཐག་

མུན་ྱེན་ྱོ་པོ་ཡིན་མིན་མ་ྟོས་པར་བོད་ྱི་ནང་ནས་མཁན་ུལ་ གི་རིགས་ལ་རོགས་ྱོར་ དགེ་འུན་པ་མང་པོ་ཞིག་ཕེབས་ུབ་པར་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུས་ྗེས། དང་། མུན་འུར། ྱག་

ཁོང་གིས་བོད་བུད་ནང་པའི་བྟན་པ་དེ་བཞིན་བོད་མི་རིགས་ རོགས་ཧ་ལས་པའི་ྱ་ རིགས་གནས་དང་བཅས་པའི་ྲོག་ྩ་ྟ་ུ་ཡིན་པར་བྟེན། བོད་ ཆེན་པོ་གནང་གི་ཡོད་རེད།

བུད་ནང་པའི ་ བྟན་པ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྤེ ལ ་གུམ་ྱེ ད ་ྱོ ག ས་ྱི ་ ངས་དཔེ་མཚོན་ཁ་ཤས་ུས་པ་ཡིན་ན་ྱབས་མེད་མགོན་མེད། ྟ་ དང་། ྷག་པར་ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་དུས་པའི་མཁན་ ྟོགས་ྱེད་མཁན་མེད་པའི་ྒན་གཅོང་དེ་འྲ་ལ་ྒན་གསོ་ཁང་གསར་ ུལ་དགེ་འུན་པ་ྣམ་པ་ཚོས་འཛམ་ླིང་གི་ས་ྱོགས་གང་སར་ ྱག་གནང་བ་དང་། གསར་ྱག་གནང་བ་ཙམ་ུ་མ་ཟད་ུས་ུན་ུ་ ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་པ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྱེ ད ་ྱོ ག ས་ུ་ ནས་དེ་ལ་རིན་པོ་ཆེས་ཞབས་ྱིས་བཅགས་ནས་བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན་ ུར་བཞེས་གནང་བཞིན་པ་དང་།

དེ་འྲེལ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ གནང་བ་དང་། མཇལ་ཁ་དང་གུང་ཆོས་གནང་བ་དེ་འྲའི་ུགས་ པའི ་མཁན་ུལ་ྱས་འཛོམ ས་ྱི ས་བྲོ་ླེ ང་གནང་ུ་ཡི ན ་པར་ ུར་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད། དེ་ག་ནང་བཞིན་ཤེས་ཡོན་ྱི་ཐོག་ལ་ཡིན་

བྔགས་བྗོད་དང་། དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་ུང་ཞེས་གུང་ྟེ། མཁན་ ནའང་། ང་ཚོར་འདིར་ློབ་ྭ་ཞིག་ཡོད་རེད། ློབ་ྭ་དེའི་ནང་ལ་ད་ ུལ་ྱས་འཛོམས་ྐབས་བོད་བུད་ནང་བྟན་དང་། འཛམ་ླིང་གི་ ྟའི་ཆ་ལ་འཛིན་ྭ་བུ་པ་པར་ུ་ུ་ུག་ྔ་བྱ་ཙམ་ཡོད་རེད། རིན་ མཁས་པ། ཚན་རིག་པ་སོགས་དང་བྲོ་ླེང་གནང་ྱོགས་སོགས་ལ་ པོ་ཆེས་ུགས་ུར་ཆེར་བཞེས་ྱིས་ུ་ུག་གི་དུལ་བོར་ློབ་ཡོན་ ཡང་ུགས་ུར་གནང་དགོས་པའི་དགོངས་ུལ་གནང་ྟེ། མཐར་ཁོང་ དང་། ློག་དེབ། འྲི་དེབ། ྲིག་ཆས་ཉོས་ནས་གནང་བ་དང་། དེ་ྟ་ུ་

གིས་དོན་ྡན་ླིང་ས་གནས་ུ་ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་བཀའ་ ཤེས་རིགས་ཐོག་ལ་རིན་པོ་ཆེས་ཧ་ཅང་གི་ུག་ུར་ྱ་ཆེན་པོ་གནང་ ྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན་ྐོར་གུང་བཤད་འདི་ྟར་གནང་ཡོད་པ་རེད། ྣམ་ དང་གནང་བཞིན་པ་རེད། དེ་བཞིན་མི་མང་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོ་གསར་ པ་ཚོ་མང་པོ་ཞིག་ྱོགས་མཐའ་ཁག་ནས་ཕེབས་ཡོད་པ་ཡིན་ཙང་ངས་ ྱག ལམ་ཁ་གསར་ལས་དང་ཉམ་གསོ། ཟམ་པ་གསར་འུགས། ློག་ གཞིས་ཆགས་འདིའི་ལོ་ུས་ྙིང་བུས་ཤིག་ུས་ན་བསམ་སོང་། གི་མུན་ྱེན་དང་ུའི་མུན་ྱེན་རིགས། ཉིན་ློབ་ཁག་གུམ། གཞིས་ཆགས་འདིའི་མིང་ལ་ཀོ་ལེ་ྷལ་དོན་ྡན་ླིང་ཟེར་ྱི་ ྨན་ྩིས་ཁང་ལ་རོགས་རམ། གུང་འྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་ ཡོད་རེད། ྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ལོར་གསར་འུགས་གནང་འུག ད་ྟ་ས་ པ་དང་། དགོན་ྡེ། ྲོང་ྡེ་རེར་ཡང་ྱི་ཁང་གསར་ྱག དེ་བཞིན་ གནས་ུ་མི་འབོར་ྔ་ྟོང་ཟིན་མ་ཟིན་ཞིག་ཡོད། ྲོང་ྡེ་ ༢༢ ཡོད་ ུ་འྲོད་བྟེན་ྱི་ཐོག་ལ་ཡང་ུགས་ུར་ྱ་ཆེར་གནང་དང་གནང་ རེད། ྫོགས་ཆེན་གདན་ས་གཙོས་པའི་དགོན་ྡེ་ཁག་ ༨ ཡོད་རེད། བཞིན་པ་ཡིན་ུས། དེའི་རིགས་ལ་ཚོགས་ཆེན་འདིའི་ཐོག་ལ་ངས་དོན་ གཙོ་བོ་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་ལ་ཆག་བཞག་ན་གོང་ུ་མཁན་པོ་འཇམ་ ྡན་ླིང་མིམང་ཚང་མའི་ཚབ་ྱས་ནས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ུགས་ྗེ་ཆེ་ དཔལ་ྱིས་གུང་པ་ནང་བཞིན། གཙོ་བོ་༸ྱབས་མགོན་རིན་པོ་ཆེས་ གནང་ུ་ུ་ཡིན། བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན་ྱི་དགོངས་དོན་གཞིར་བུང་ྱས་ནས་འདིར་ གསར་འུགས་གནང་པའི་གདན་ས་ཞིག་ཆགས་བྡད་ཡོད་རེད།

ྩོམ་ྲིག་པས་ྲ་ཕབ་ྱས།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

28

ད།ེ་མང་མཁན་ཆེན་པྨ་དབང་ྱལ་ྱིས་ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

ཨེ་མ་མཚན་ྱིས་ྲོལ་བའི་མུ་ཆེན་དེས།།

ྒན་ུ་བད།་ྱང་ྱང་ུབ་ྙིང་པོའ ་ི བར།།

ྔ་འུར་བྟན་པའི་མཁས་ུབ་ྱེ་བ་བྱའི།།

ྔ་འུར་ྱི་དང་ྱད་པར་ྫོ།ས་ཆེན་པའི།།

ུ་འུལ་རོལ་མོ་ུ་འྲེང་བུན་པ་མཆོ།

འཛིན་མའི་ྱོན་ུན་འ།ེང་བ་ྱོད་མིན་ནམ།།

།ང་།ིས་ུ།ས་ྗེ་ཆེན་པོའ ་ི ྗེས་བུང་ནས།། བྟན་པ་མཁའ་ྱབ་ུན་ུ་ྤེལ་བར་ྨོན།།

འཇི།ས་ྲལ་།དོང་ྔའི་དབང་པོ་པད་དཀར་འཆང་།།

ྙི།ས་ྱོད་ྣ་ཚོ།ས་ཆོ་རོལ་ངོམ་ན་ཡང་།།

བུ་མེད་ྡོ་ྗེའི་ུང་།ིས་བྔ།ས་པ་དེ།།

།ཏོར་བླ།ས་དྱེན་ྱོར་ྡེ་དུ།ས་ཅང་མ་ྱས།།

།ངས་རིའི་ུན་པོའ ་ི ྤོ་ན་མངོན་མཐོ་བས།། ྱོད་མིན་།ཞན་ུ་།ོ་ལའི་ྱོན་ན་དབེན།།

རང་ུ།ས་མ་ཤོར་བསམ་ློ་།ཅི།་ྲིལ་ྱིས།། མི་ྲའི་ུལ་ུ།ས་ཁོ་ན་དང་ུ་ླང་།།

།ང་མཚན་འཛིན་པའི་།ུལ་ྱའི་ུ་ྣོད་ུ།།

ན་ཚོད་ཐལ་བའི་བྱད་བུའི་ྒད་པོ།།

དེ་ཡང་ཉིད་ྱིས་ྲིན་ལས་ྱེད་པོ་ུ།།

བྟན་འཛིན་མཆོ།་ྣམས་ཞབས་པད་བཞེད་འུབ།།

ྣ་ཚོ།ས་ཐབས་ྱིས་བྟན་པ་ྤེལ་ྱེད་པ།། དེང་ུས་མཆོ།་ུལ་ུ་མའི་བྔ།ས་པ་མཐོང་།། དེ་ྟ་ན་ཡང་།ང་ུ་ཉིན་ྱེད་འུམ།།

ྙིང་།ི་ུ་ྱེས་ཚལ་ུ་དྱེས་རོལ་བས།།

ུ་མཆིད་ུང་བའི་ུ་དྱངས་ུང་འུལ་ན།། བྩེ་ཆེན་ྙན་ྱི་དབང་པོའ ་ི །སན་པར་ུ།།

ྷ།་བསམ་ད།་པའི་བྟན་འྲོའ ་ི བདེ་ཐབས།། ྙིང་ནས་།སོལ་ྨོན་ཡང་ཡང་བྱིད་ན།།

དེ་ྟར་འུབ་པའི་མུན་འུར་།ནང་འཚལ།།

ུ་ྟེན་མྚལ་ྟེན་དོད་བཅས་ད།ེ་མང་མཁན་།ུ།ས་འཛིན་པ་པྨ་དབང་ྱལ་དེས་ྙིང་

ནས་ུས་པས་འྲེན་ྱེད་ཆབས་ྱིས་ུན་བཅས་ུལ།།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

29

མཁན་ཆེན་ཨོ་ྱན་རིག་འཛིན་ལགས་ྱིས་ུ་འྲིན།

༄༅། །རང་ངོས་ལ་བསམ་ློ་ ནས་ཡར་ངོའ ་ི ླ་བ་ྟར་གོང་ནས་གོང་འཕེལ་ལ་འྲོ་གི་ཡོད། ྱེད་

བཏང་ན་གཞིས་དགོན་ཨོ་ྱན་བསམ་ ྣམ་པ་དེ་ནས་ྱང་ྱལ་འཕགས་མཁན་པོ་དེ་ལ་ཕེབས་ནས་ྫོགས་

གཏན་ཆོས་ླིང་གི་མཁན་རབས་ ཆེན་དགོན་ུ་བུགས་ནས་འཆད་ཉན་ྱི་ུན་ྤེལ་ུ་ཡོད་པ་དེ་ གསེར་རིའི་འྲེང་བ་ཚར་ུ་དངར་བ་ བཀའ་ྲིན་ླ་ན་མེད་པ་ཆེ། དེ་ལ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུས་

དག་གི་ནང་ནས་མཁན་རབས་སོ་བཞི་ ྱང་ྱབ་ྱོར་མཛད་ུ་དང་ྭ་མང་ཡོངས་ནས་ྱང་ཁོང་ལ་ུས་ པའི ་ མི ང ་ཐོ བ ་ནས་ལས་ཀ་ལས་པ་ བུར་དང་ྲིག་ལམ་ལ་ྩི་འཇོག་ྱེད་ུ། དཔེ་ཆ་ློབ་གཉེར་ལ་དོ་

རེད། ྱེད་ྣམས་པ་དེ་ནས་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་རེད་ྱལ་ ྣང་ུགས་ཆེན་ྱེད་ུ་འདི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ུ་འབོད་བུལ་ུ་ུ་ འཕགས་མཁན་པོ་སོགས་ཚང་མས་ྱིར་ྱལ་བའི་བྟན་པ་དང་ྱེ་ ཡིན།

ང་ཚོ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་འདི་ནི་ྔ་འུར་

ྲག་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་མི་ཉམ་ུན་ྱོང་དང་ཉམ་པ་སོར་ུད་ མ་ྙིང་མ་བའི་དགོན་ྡེ་ཆེན་པོ་ུག་གི་ཡ་ྱལ་༸ུབ་དབང་ྱལ་

ྱི་ཆེད་ུ་བྲོ་ླེང་དང་ུགས་ུར་གནང་བར་ང་རང་ལ་བསམ་ློ་ བ་ྫོགས་ཆེན་པ་ཟེར་ུས་དགོན་མ་ལག་ུམ་བྱ་ྷག་གི་བདག་ བཏང་ན་ྗེས་ུ་ཡི་རང་ཡོད། མ་ཟད་དེ་ལ་ྱབ་ྱོར་ྱང་ཡོད། ང་ པོ་ཡིན་ུས་ཁ་ཙམ་དང་མིང་ཙམ་མིན་པར་དོན་ྱིས་ྔོན་ུས་ྟར་ རང་ཚོགས་འུ་དེར་ཨེ་ཐོན་ྱི་རེ་བ་ུགས་ཆེན་བྱབ་པ་ཡིན་ྱང་ བོད་གངས་རི འི་ྗོངས་འདིར་འཆད་ཉན་མཚན་ྙན་ྱི ་ྲགས་པ་ ལམ་ཡིག་རག་མ་ུབ་ནས་ཡོང་ུབ་མ་སོང་ཡང་ཡིན་ན་ཡང་ང་རང་ འབར་བར་མ་ཟད་གངས་རིའི་ྗོངས་ལས་བྒལ་ཏེ་ས་ཆེན་པོའ ་ི ྟེང་

ཚོས་བསམ་ློ་འཁོར་ྱོགས་གཅིག་པ་རེད། ྱེད་ྣམས་པས་དེ་ན་ ུ་ྱལ་བའི་བྟན་པ་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་ལ་ྱས་ྗེས་ླབས་ཆེན་བཞག་ ྱེད་ྱོགས་དེ་ྱིར་ྱལ་བའི་བྟན་པ་དང་ཡང་དགོས་ུབ་དབང་ ཡོད་པ་རེད། དེ་ྟའི་བྟན་པ་མི་ཉམས་ུད་འཛིན་ཞིག་ྱེད་དགོས་

ྫོགས་ཆེན་པའི་མཛད་པ་འྲིན་ལས་ཁོ་ན་ལ་ུགས་ུར་བཞེས་ ུས་ྩ་བ་ུགས་མུན་ུ་དང་ྲིམས་གཙང་ུ་ལ་རགས་ལས་ྱི་ ྱི་ཡོད་རེད།

ང་ཚོ་གཞིས་བུགས་ཚང་མས་ྱང་བསམ་ློ་དང་ འུག

ྱེད་ྣམས་པ་འཕགས་ུལ་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ན་བུགས་

དམིགས་ུལ་གཅིག་པ་རེད། དེ་ཡང་ྱལ་བའི་བྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ པའི་བྟན་འཛིན་ྱི་ྱེས་ཆེན་ྣམ་པ་ཡིན་ན་འྲ། འདིར་ན་བུགས་ ཟེར་ན་འྲ།

ཡང་དགོས་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་ཟེར་ན་འྲ་གང་ པའི་བྟན་འཛིན་ྱེས་ཆེན་ྣམ་པ་ཡིན་ན་འྲ་ཚང་མ་སངས་ྱས་

ྟར་བྟན་པ་འདི་ནི་ུང་ྟོགས་གཉིས་ལ་ངོས་འཛིན་ྱི་ཡོད་རེད། ྱང་འཕགས་ྱིས་ུལ་བ་ཤ་ྟག་རེད།

ཐམས་ཅད་པོ་ལ་བྟན་པ་

ྟོགས་པའི་བྟན་པ་དེ་ྒོམ་ུབ་ྱི་ྒོ་ནས་ ྱག་ལས་གཞན་གནང་ུ་ཡོད་མ་རེད།

ཐམས་ཅད་ྱིས་བྟན་པ་

ུང་གི ་ བྟན་པ་དེ ་ ཇི ་ ྟར་འཛི ན ་དགོ ས ་ན་འཆད་ཉན་ྱི ་ ྒོ ་ ནས་ ཁོ་ན་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ུགས་བསམ་བཞེས་ྱི་ཡོད་མ་རེད། འཛིན་དགོས་ྱི་རེད།

འཛིན་དགོས་ྱི་རེད། ྟོགས་པའི་ཆོས་ལ་ཉམས་ལེན་ཡག་པོ་ཞིག་ ཁོ་ན་ལས་གཞན་ུ་ུགས་བསམ་བཞེས་ས་ཡོད་མ་རེད། ྱག་ལས་ ྱེད་དགོས་ུས་ུང་གི་ཆོས་ལ་འཆད་ཉན་མ་ྱས་ནས་ྒོམ་ུབ་ ྱང་གཞན་པ་ཡོད་མ་རེད་ཚང་མས་བྟན་པ་ཁོ་ནའི་ཆེད་ུ་ྱག་ ྱེད་ུལ་ཡོད་མ་རེད་ལ།

མདོར་ན་བྟན་པ་འཛིན་པའི་ྩ་བ་ངོ་མ་ ལས་གནང་གི་ཡོད་རེད།

དེ་ཡིན་ུས་ྱག་ལས་གནང་ས་གཅིག་

དེ་ུང་གི་ཆོས་ལ་འཆད་ཉན་ྱེད་ུ་དེ་རེད།དེ་ཡིན་ུས་ྩ་བ་དེ་ལ་ རེད། ུགས་བསམ་འཁོར་ས་གཅིག་མུངས་རེད། རང་ཅག་ཚང་ གུགས་ནས་གཞིས་བུགས་ྫོགས་ཆེན་དགོན་བཤད་ྭ་ཱི་སེང་ མའི་ྱ་བ་གཅིག་ཡིན་ུས་ུགས་མུན་དང་ྲིམས་གཙང་གནང་ུ་ ཧར་བསམ་ློ་བཏང་ན་ྭ་བ་ྔ་བྱ་ཡར་མར་ྱིས་འཆད་ཉན་ྱི་ྒོ་ མདོར་ན་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་ུ་ུར་ཁ་ལོ་མཉམ་བཅིངས་ྱིས་ྱ་བ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

30

ལས་ཀ་བུབ་ན་འཇོན་ཐང་ཅན་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཞིག་མཉམ་འྲེལ་ མུན་ུ་དེ་གལ་ཆེ།

ྱེད་ྣམས་པ་དེ་ན་བུགས་པ་ྣམས་ྱིས་

ྱེད་ཡོང་ནས་ྱ་བ་བུབ་ན་ལས་ཀ་ུགས་ཆེན་པོ་ལོས་འུབ་དང་ མཉམ་འྲེལ་གནང་ྱོགས་ལ་ུགས་ུར་གནང་ུ་དང་། ང་ཚོ་འདི་ འཇོན་ཐང་དང་ཡོན་ཏན་གང་ཡང་མེད་ན་ཡང་ཚོགས་པ་དེ་ུགས་ ནས་ྱང་ུགས་མུན་མཉམ་འྲེལ་ལ་ུགས་ྱག་གི་ཡིན། མདོར་ མུན་ྲིམས་གཙང་གི་མཉམ་འྲེལ་ྱས་ཡོང་ུས་ྱ་བའི་ུས་པ་ ན་ྱེད་ྣམས་པས་འདི་འྲ་བའི་ྱག་ལས་གནང་བ་དེ་ལ་བཀའ་ྲིན་

ཐོན་ཡོངས་ུ་དང་ྱ་བ་ལས་ཀ་དེ་འུབ་ཡོངས་ུ་འྲ་བོ་དེ་འྲ་ ཆེ། ྗེས་ུ་ཡི་རང་ཡོད། མ་འོངས་པར་ཡང་འདི་འྲ་བའི་ྱག་ལས་ རེད།

ང་ཚོ་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ་དེ་ན་བུགས་པ་ྱེད་ྣམ་པ་དང་ དང་ྱས་ྗེས་འཇོག་རོགས་གནང་ུ་ུ་ཡིན། ད་ཚང་མར་ུགས་ྗེ་

འདི་ན་བུགས་པའི་མཁན་པོ་དང་ུལ་ུ་ྣམས་པ་ཚང་མ་ཡག་པོ་ ཆེ་ུ་ུ་ཡིན། བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཡོན་ཏན་ཅན་ཏག་ཏག་རེད། འདི་དག་ཚང་མ་ུགས་བསམ་གཅིག་ ྲིལ་ྱི་ྒོ་ནས་ྱག་ལས་ཞིག་གནང་ཡོང་ུས་ྱ་བ་ལས་ག་གང་ ཡིན་ཡང་འུབ་ངེས་ཅན་ཞིག་རེད།

ཡིན་ུས་ྩ་བའི་ྩ་བ་ུགས་

ྱི་ལོ ༢༠༡༡ ལོའ ་ི ླ་ ༠༡་པོའ ་ི ཚེས་ ༡༨ ཉིན། ༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ པའི་མཁན་རབས་སོ་བཞི་པ་ཨོ་ྱན་རིག་འཛིན་ལགས་ནས་གུང་འྲིན་ཕེབས་པ་ལག་ འྲིན་ལས་ཡི་གེར་ཕབས་པའོ།

ྱ་རོང་ནམ་ུལ་ྔ་པ་ཆོས་ཉིད་དོན་ྟོགས་ྱིས་ུལ་བའི་ུ་འྲིན། ནི་ྱལ་བའི་བྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ྱས་པ་ལ་རག་ལས་ཤིང་། དེ་ཡང་ བྟན་འཛིན་དམ་པའི་ྱེས་ུ་ལ་རག་ལས་པ་ནི་ྲོས་མ་དགོས་ལ་

ྱེད་ནི་ྔར་ནས་མངོན་པར་ྫོགས་པར་སངས་ྱས་ུ་ཟིན་ཡང་

ྙིགས་ུས་བྟན་འྲོའ ་ི མགོན་དུང་ུ་ུལ་ུའི་ུ་མཆོག་ུ་ངེས་ ན། ྔོན་ྱི་ུགས་བྱེད་ཇི་བཞིན་ྱིར་ྱལ་བའི་བྟན་པ་རིན་པོ་

ཆེ་དང་། དགོས་ྔ་འུར་ྙིང་མ། ཡང་དགོས་ུ་ྱལ་བ་ྫོགས་

༄༅། །གསང་ཆེན་ྔ་འུར་བྟན་པའི་ྲོག་ཤིང་། ྷར་བཅས་ ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་པ་བཤད་ུབ་ལས་གུམ་ྱི ས ་འཛི ན ་ྱོ ང ་ྤེ ལ ་ འྲོ་བ་ཡོངས་ྱི་ྱབས་མགོན་རིགས་དང་དྱིལ་འཁོར་ྱ་མཚོའི་ བའི་འྲིན་ལས་ུར་ུ་བཞེས་ནས་ུ་ྐར་ྱི་དུས་ན་ྟ་བུན་ྱི་

ྱབ་བདག འཁོར་ལོའ ་ི མགོན་པོ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་བྟན་འཛིན་ དྱིལ་འཁོར་བཞིན་བྟན་འཛིན་ྱེས་ུའི་ྲོད་ན་ྷམ་མེར་མངོན་ འཇིགས་ྲལ་ུན་པོའ ་ི ཞབས་ྟེགས་ུ་ྱེས་ཉི་ླ་བཞད་པའི་ུང་ པའི་མཛད་འྲིན་ྱས་པར་གསོལ་བ་འདེབས་ུ་དང་། དེར།

ླད་མར་

གསང་གུམ་ྐལ་བྱར་བྟན་པ་དང་། འྲིན་ལས་ྱ་མཚོའི་གོས་

ུས་པས་ུ་གསོལ། གང་ུའི་གུགས་ུ་ཉི་མའི་དྱིལ་ ཅན་ལ་ྱབ་པ་ནས། ྱལ་བྟན་འཛིན་པའི་གུང་གི་འྲོས་ླིང་ནི་

འཁོར་ལ་ཉེར་འཚེ་ུ་འཛིན་ྱི་ྲིབ་གཡོག་ྲལ་བར་བྟན་འྲོའ ་ི ཉལ་འྲོའ ་ི ུན་བཞིན་ུག་གནང་མྱེན་འཚལ་ལོ། ། མགོན་དུང་དམ་པར་བུགས་པ་ལ་ྙིང་ནས་ྗེས་ུ་ཡི་རང་ུ་བ་

དང་། ྲན་ྱབས་འོག་པ་ཡང་མོས་ློ་དགེ་ལ་ྱོགས་ཤིང་ྔ་ུང་ལ་ ཉེར་འཚེ་མེད་པར་གནས། མཚམས་ུ། སེམས་ཅན་ྱི་བདེ་ྱིད་

ཅེས་ཁམས་ྱ་རོང་དགོན་ྱི་ནམ་ུལ་ྔ་པ་ཆོས་ཉིད་དོན་ྟོགས་སམ། འཇིགས་

མེད་ནམ་མཁའི་ནོར་ུ་འྲིན་ལས་དཔལ་འབར་ུ་འབོད་པས་རང་ུང་ ༡༧ པའི་ྕགས་ ྟག་ཧོར་ླ ༡༡ པའི་ཚེས་ལ་ྷ་ྫས་བཅས་ུས་པས།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

31

ཉི་ྲགས་ུལ་ུ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་འྲིན་ལས་ུན་ྱབ་ྱིས་ ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །གདོད་ནས་ྲོས་ྲལ་འོད་གསལ་ློང་ཆེན་པོར།། ཡེ་ཤེས་ུ་འུལ་ྭ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི།། མ་འགགས་ྣང་བ་མཚན་དཔེའི་ྣམ་

རོལ་ཅན།། འཇིགས་ྲལ་བྟན་འཛིན་ུན་པོ་ག་ལ་བར།། ྣམ་འྲེན་ྟོང་གིས་ཆོས་འཁོར་བྐོར་བའི་གནས།། འཕགས་ུལ་ཞིང་ུ་ྔ་འུར་ ྫོགས་ཆེན་པའི།། བྟན་པའི་དཔལ་ུ་མཛེས་ུ་ཉི་མའི་དྱིལ།།

ཉེར་འཚེའི་མ་གོས་ྷམ་མེར་བུགས་ཐོས་ྨད།། མིང་གིས་མངོན་པར་

མཐོ་བའི་ྱིས་པ་ཡང་།། ྱབས་གུམ་དམ་པའི་ུགས་ྗེའི་ཁང་བཟང་ུ།། མོས་ློ་དགེ་ལ་ྱོགས་པའི་ངང་ུལ་བཅས།། ྔ་ུང་ཉེར་འཚེ་

ུན་ྲལ་བདེ་བར་མཆིས།། མགོན་པོ་གང་ནི་ྔོན་ནས་སངས་ྱས་ྱང་།། ླབས་ཆེན་ྨོན་ལམ་ུགས་བྱེད་ྱ་མཚོའི་མུས།། མ་རིག་ ྲིབ་པས་བླད་པའི་ྙིགས་ུས་འྲོ།། འྲེན་པའི་དེད་དཔོན་མཆོག་གི་ུལ་ུ་ྟེ།། ཐེག་ྩེའི་ུན་ཱ་བཤད་པའི་ླ་གཞོན་ཆེ།། མདོ་ཁམས་

ྫོགས་ཆེན་པ་ཞེས་ྲགས་པ་ཡི།། བྟན་འཛིན་གསེར་རི་ུན་པོའ ་ི འྲེང་ཚོགས་ྱི།། འྲིན་ལས་ུར་ུ་བཞེས་ལ་དད་ྱག་བྩེགས།། དེང་ ུས་ྙིགས་མའི་རང་མདངས་བདོ་བ་ཡིས།། ྱལ་བྟན་རིན་ཆེན་གསེར་ྱི་གོང་ུ་ལ།། དམ་སེལ་གཡའ་ཡིས་ྲི་མས་བགོ་བ་ནི།། མེ་ཏོག་ མདའ་ཅན་བུད་ྱི་ཆོ་འུལ་དངོས།། ྱེད་ནི་ྲལ་ྨིན་ཡོན་ཏན་ུན་ྫོགས་པས།། ུགས་ུང་ཆོས་ུན་ས་ལེར་མྱེན་པ་ཡི།། ྲིབ་མེད་ཡེ་

ཤེས་གཟིགས་པའི་ྱན་ཡངས་པས།། ྱལ་བྟན་ྱལ་བའི་མཛད་བཞིན་འཛིན་ུ་གསོལ།། ླད་མར་གསང་གུམ་འུར་མེད་ཆོས་བུན་ ངོར།། ྟག་བུགས་ྣམ་བཞིའི་འྲིན་ལས་ྱོང་བཞིན་ུ།། ྱལ་བྟན་འྲེད་ླིང་ཞལ་ཆབ་གང་ཀའི་ུན།། གནང་ྩོལ་ུགས་ྱི་ློང་ནས་ མི་འདོར་འཚལ།

ཅེས་ྔ་འུར་བྟན་པའི་མགོན་པོ་ྱབས་མགོན་ྡོ་ྗེ་ྲག་རིག་འཛིན་ཆེན་མོ་དང་། ཉི་ྲགས་བྟན་པའི་བདག་པོ་ཉི་ྲགས་ྱལ་ྲས་རིན་པོ་ཆེ། གངས་ྗོངས་ཉི་ྫོང་བྟན་ པའི་གསལ་ྱེད་ྱ་རོང་དབོན་ུལ་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ྱེས་ཆེན་ུ་མས་ཉི་ྲགས་བུན་པའི་མཚན་ྱི་ཅོད་པཎ་ྱི་བོར་བྩལ་བ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་འྲིན་ལས་ུན་ྱབ་ུ་འབོད་པས་ མྚལ་ྟེན་དོད་འདེགས་ྟེན་ྷ་ྫས་བཅས་ུས་པས་ུལ།

འཚམས་ུལ་ྔ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །མུངས་མེད་ུགས་ྗེའི་མངའ་བདག་ྱེ་ུན་འྲལ་མེད་རིགས་ྱི་བདག་པོའ ་ི ཞབས་སེན་པྨ་དཀར་པོའ ་ི ཉེ་ུང་ུ་

ུས་པས་ུ་ཆེད། ྱབས་ྗེ་དམ་པ་གང་ཉིད་ྱིས་མཛད་

དགེ་ུགས་ྲོ་ླ་ྷག་ངང་བུགས་པར་ཐོས་པས་དགའ་ྲོ་དང་ུར་མཇལ་འོང་བའི་འུན་པ་ཧ་ཅང་ཆེ། དེང་ུས་རང་ཉིད་ལ་གསར་འཚེའི་

གནོད་པ་གང་ཡང་མེད་པར་བྟན་འྲོར་ཕན་པའི་ྨོན་འུན་དང་མ་འྲལ་བའི་ངང་གནས་ཡོད་ལགས། འཇིགས་མེད་ྱལ་ུ་ུ་ུའི་མཚན་ ྱི་ཅོད་པཎ་གང་གིས་གནང་བ་ལ་བྟེན་ནས་ྔ་འུར་བྟན་པ་ྱི་དང་། ྫོགས་ཆེན་པའི་གཞི་ྱེས་ུན་ལ་ྷག་བསམ་ླ་ན་མེད་པར་མཆིས་ མོད་ྱང་། ྙིགས་ུས་ྱི་དབང་གིས་ྱ་མིན་ྣ་ཚོགས་ུ་མཐོང་ན་ཡང་གང་ལའང་བསམ་ུགས་མ་ྱས་པར་འདི་ྱི་ྱིད་ུག་གིས་རེ་ྟོས་ ཉིད་ལས་གཞན་ུ་དབེན། ུ་ཉིད་ཕ་ུལ་གངས་ཅན་ལ་ཞབས་ྱིས་བཅགས་པའི་རེ་ྨོན་དག་ཆེན་དགོངས་ློང་ཡངས་པོར་ྙིམ་འཚལ། ཅེས་འཚམས་ུལ་ྔ་བས།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

32

འུག་ྲགས་ུལ་ུའི་བུར་བའི་ུ་འྲིན། ། ནང་གི་བཤད་ུབ་ྱི་བྟན་པ་ཡར་ྱས་གོང་འཕེལ་ཡིན། གཞན་

དམན་པ་རང་ཡང་མེ་ཏོག་གང་ལ་ཕོག་པའི་ྷ་ྐལ་ྲིན་ཆེན་ྩ་བའི་ ླ་མ་ལ་ངོ་ལོག་ྱབ་བྟེན་མ་ྱས་ཙམ་དང་། ཁ་བ་གངས་ཅན་པའི་ ལོ་ུས་ྱི་ྡོ་རིང་གསོན་པོ་ལ་གནོད་པའི་ྗེས་ུལ་མ་བཞག་ཙམ་ དང་།

ཁ་བ་བོད་ལ་ཞེན་པའི་རང་མདངས་མ་ཡལ་ཙམ་ུ་ྔ་འུར་

འོད་གསལ་ྫོགས་ཆེན་ློང་ཆེན་ྙིང་ཐིག་བྟན་པའི་ྲལ་མཐར་

གནས་ཡོད། དེང་ྐབས་ས་ྒང་གོ་ལ་ྲིལ་བོའ ་ི ྟེང་གི་འྲོ་བ་མིའི་ རིགས་ཚང་མ་བྡ་འྲིན་ུས་རབས་དང་། ཡར་ྱས་འྲན་ྩོད་ྱི་ ྐབས་འདིར། གཏམ་ྙན་མོ་ཞིག་ལ་ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་ པའི་ཆོས་བུད་ྱིའི་མ་འོངས་ཆོས་ྲིད་ྱི་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་

༄༅། །ྔ་འུར་བྟན་པའི་མངའ་བདག་ཡབ་ྗེ་༸ུབ་དབང་ྱལ་ ྤེལ་གུམ་ྱེད་ུལ་ྱི་བཀའ་ྲོས་ྱི་ཚོགས་འུ་གལ་ཆེན་ཞིག་ བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་ངེས་པ་དོན་ྱི་བདག་པོ་ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ ཡོད་པ་ྙིང་ནས་དགའ་ྲོ་ཆེ་བ་མ་ཟད་རང་ལ་ཡང་འབོད་བྡ་ཡོད་

རིན་པོ་ཆེ་ྟན་འཛིན་འཇིགས་ྲལ་ུན་པོའ ་ི ཞབས་པད་གདོང་ྔའི་ ྱང་ལམ་ཡིག་མ་རག་པས་ྱ་ཐབས་ྲལ། ྗེས་ུ་གུང་ླེང་ཞིབ་ བཏེགས་པའི་ྲི་འཕངས་མཐོན་པོའ ་ི ུ་ུང་ུ་ྒོ་གུམ་ུས་པ་ཆེན་ ྱས་འོང་བའི་རེ་འུན་ཡོད། རང་གི་རེ་བ་ཆེ་ཤོས་ལ་ཚོགས་འུ་ལ་ པོས་ུ་འུལ།

དོན་ྙིང་ལོན་པ་དང་། ཁ་བཤད་ལག་ལེན་ལ་ྱོད་ུབ་པ་ནི་རང་གི་

མ་མཇལ་ུས་ུན་རིང་པོའ ་ི ནང་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཞིང་ལ་ ྙིང་ཐག་པ་ནས་རེ་འུན་ཡིན།

གཞན་ཡང་བསོད་ྱལ་རིན་པོ་ཆེ་

ཕེ བ ས་པ་དང་ྙི ག ས་མ་ྔ་བྡོ ་ བའི ་ འུས་ྱས་ྱི ་ རང་མཚངས་ དང་། དཔོན་ློབ་རིན་པོ་ཆེ། ུ་ཞབས་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་

མངོན་པས་འཕོ་འུར་ུང་ཙམ་རེ་ུང་ཡང་ྱ་ཐབས་ྲལ། ྱེད་ུ་ ཚོགས་ུགས་པ་ཡོངས་ལ་བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ུ། གཞན་མཁན་ ྟ་བུན་དབང་པོ་ལ་ཉེར་འཚེ་ྲ་གཅན་ྱིས་གནོད་འཚེ་མེད་པར་ རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན་ཁོང་གིས་བྟན་པ་དང་ྫོགས་

མཛད་འྲིན་ཡར་ྱས་ཡིན་པ་ཐོས་པས་དད་ྲོའ ་ི འདབ་བྱ་ཁོང་ ཆེ ན ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ལ་ཞབས་ྱི ་ ཡག་པོ ་ བུབ་ྱི ན ་འུག་པས་ཁོ ང ་ ནས་བཞད།

ང་རང་གི་ུན་ུ་མཁན་རིན་པོ་ཆེའི་ུ་མུན་ནས་ ལ་ཡང་ུགས་ྗེ་ཆེ།

མ་ཟད་རང་དང་རང་གི་འྲེལ་ཡོད་ཚང་མས་

བཀའ་ཆོས་མཉམ་ུ་གུང་ླེང་དང་། མཛད་ྐོར། དད་འུན་ནམ་ ྱེད་ྣམས་ྱིས་བཀའ་གུང་ཅི་ཡོད་ུབ་ངེས། ྱིར་ང་རང་ཚོ་ས་ ཡང་སེམས་ཁོང་ནས་བྗེད་མ་ྱོང་། གཞན་རང་ཡང་འུང་བཞི་ུ་ ཐག་ནས་ྱེ་བ་མ་གཏོགས་སེམས་ནས་ནམ་ཡང་འུར་བ་ྐད་ཅིག་ འུས་ྱི་ུང་པོ་བདེ་ཐང་ཙམ་དང་ྲག་དོག་དམ་ྲིའི་བར་ཆད་ྱིས་ ཙམ་ཡང་འྲོ་མ་ྱོང་། ྗེས་སོར་ྱེད་ྣམས་ྱིས་གསེར་ཞལ་ུར་

གནོད་པ་མ་ུག་པར་བདེ་བར་གནས་ཡོད། གཞན་ྱེད་ྣམས་ྱིས་ མཇལ་འོང་བའི་ཤིས་ྨོན་དང་བཅས་འུག་ྲགས་ུལ་མིང་བས། ུགས་དྱེས་པ་ཞིག་ལ།

རང་ལ་མ་བྐོས་ྲག་ལ་རང་བབས་ྱི་ ྱ་ནག་ྲང་ཧེ ་ ྲོ ང ་ྱེ ར ་ནང་ྲེ ལ ་ུབས་ྱི ས ་ངང་ལ་ུག་ཤར་

མཁན་རིན་པོ་ཆེའི་གདན་ས་ཨ་རིག་ཆོས་ྭའི་ྱིའི་ྟེན་བཞེངས་དང་ གཅིག་གི་ུན་ལ་ྲིས།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

33

ུལ་བྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་གཙོས་དབོན་ུ་དགོན་ྡེ་འབངས་ནས་ུལ་པའི་ུ་འྲིན།

༄༅།

།ྔ་འུར་བྟན་པའི་གསལ་ྱེད་དམ་པ་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་དུར་བུགས་པའི་ྫོགས་ཆེན་མཁན་ུལ་

ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པར་ཕེབས་པའི་མཁན་ུལ་ླ་ློབ་ཡོངས་ལ་འཚམས་འྲི་བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ྲངས་མང་དང་བཅས་ཏེ་ུ་ གསོལ་འདེབས་ྙིང་།

དེང་ྐབས་ྱ་གར་འཕགས་པའི་ུལ་ྱི་ྷོ་ྱོགས་མ་ལ་ཡའི་ནགས་ུང་གི་ཉེ་འྲམ་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་མ་

དགོན་ུ་མཁན་ུལ་ྱས་འཛོམས་གནང་བར་ྙིང་ནས་དགའ་བུ་ུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག

ངེད་གཞིས་བུགས་དཔོན་ུ་དགོན་པ་སོགས་

ྟོས་བཅས་ུན་ྱིས་རེ་བའི་པྨོ་ྱེད་ྱོགས་ལས་ནམ་ཡང་གཡོ་མ་ྱོང་ལ་༸ྱབས་ྗེ་དམ་པ་གང་ུར་བོད་གངས་ཅན་ྱི་ཞིང་འདིར་ ཞབས་སོར་འཁོད་ནས་དབང་ྲིད་ྱི་གསོལ་རས་གནང་ུ་ང་ཚོས་ཉིན་མཚན་ྟོས་མེད་ུ་རེ་ྨོན་འཆང་ཡོད་པ་ྲོས་ཅི་དགོས།

དེ་བཞིན་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ཚང་གི་ངེས་པ་དོན་ྱི་བདག་པོ་༸ུབ་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུའི་མཛད་འྲིན་ྤེལ་ཐབས་ལ་གཅིག་ྲིལ་དང་མཉམ་ འྲེལ་གནང་ུ་གལ་ཆེན་ུ་མཐོང་བས་ཚོགས་ུགས་པ་ཡོངས་ྱིས་ྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ྱིས་འཚོགས་འུ་དོན་ྨིན་ཡོང་བའི་ྨོན་འུན་ ུ།

ླད་མར་མགོན་པོ་གང་གི་དུས་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཚད་ྡན་ྱེས་ུ་གང་ན་ུ་བུགས་པ་ྣམས་ུ་ཚེ་ྡོ་ྗེར་བྟན་ཅིང་

ུགས་བཞེད་གེགས་མེད་འུབ་པའི་ཤིས་ྨོན་དང་བཅས།

བོད་རབ་ྱན་ྕགས་ཕོ་ྟག་ལོའ ་ི ླ ༡༠་པའི་ཚེས ༢༥་ཉིན། དབོན་ུ་དགོན་པའི་བྟན་བདག་ུལ་བྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས་གཙོས་དགོན་ྡེ་འབངས་ཡོངས་ནས་ུས་ུལ།

མི་ཉག་རབ་ྒང་དགོན་ྭ་མང་ཡོངས་ྱིས་ཚབ་ྱས་ནས་ུལ་འཇིགས་མེད་ྲིན་ལས་ྱིས་ ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །མུངས་མེད་རིགས་བྱའི་ྲོས་གཞི་༧ུབ་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་དུར་བུགས་པའི་ྱོགས་ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་ྫོགས་ཆེན་

པའི་རང་ུགས་གཙང་མ་འཛིན་པའི་མཁན་ུལ་ླ་ློབ་ྣམས་ལ་ྙིང་དུས་ནས་འཚམས་འྲི་ུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག ྱི་ལོའ ་ི ལོ་གསར་བའི་

ནང་ུ་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་གནང་བར་ྲོ་དགའི་པྨོ་རབ་ུ་ུམ་ྟེ་ུ་ྙིང་ནི། ངེད་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ ཚང་ནི་ྔ་འུར་ྙིང་མ་བའི་ནང་ནས་ྱང་མ་དགོན་ྟ་ུ་ལོ་ུས་ྱིས་བུན་ཡོད་ྟབས་འུང་འུར་ལོ་ུས་ལ་ྱི་མིག་བྟས་ནས་ྔར་

ྷག་བྱ་བྱེད་དགོས་པ་ལས་ྗེས་ུས་ུ་ཐེབས་ག་ལ་ུང་། དེ་ཡང་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་དགོན་ྡེ་དང་ཆོས་ཚོགས་ ཚང་མས་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མི་གཅིག་ལ་བྟས་ནས་རེ་ུགས་ྱང་ྱང་བུགས་ུ་མིན་པར་ཚང་མ་མཉམ་ུབ་ྱིས་ྱག་ལས་གནང་ུ་

དེ་བས་ྱང་གལ་ཆེན་ནང་གི་དོན་ཆེན་ུ་མཐོང་། ང་ཚོ་བོད་ནང་བུགས་པའི་ླ་ུལ་ྲངས་མང་པོས་ྱང་སེམས་གཏིང་གི་རེ་ྟོས་ྱེད་ས་

རིན་པོ་ཆེར་སོང་གཤིས་རང་མིན་བོད་ུལ་འདིར་ཕེབས་ུབ་པ་དང་རང་རེ་ྣམས་ལ་ུགས་གཉིས་ླང་དོར་ྱི་ལམ་ྟོན་གནང་ུ་འདོར་ུ་ མེད་པའི་རེ་བ་ཉག་གཅིག་ལགས། ྣམ་པ་ཚོས་ྲོས་བུར་གཅིག་མུངས་ྱིས་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ུལ་ལ་ཕེབས་ཐབས་གནང་ུའི་ྲོས་བུར་ ནན་མོ་རེ་ྱེད་ུ་དེ་བས་ྱང་གལ་ཆེན་རེད། འདིར་གནས་ུན་ྱིས་རིན་པོ་ཆེ་ཕེབས་ུབ་ཐབས་ལ་རམ་འདེགས་ག་རེ་དགོས་ྱང་ྱེད་པ་ ྲོས་ུ་མེད། ླར་ྨོན་པ། ྔ་འུར་རང་ུགས་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ྱོགས་ུས་གང་སར་ྱས་ཤིང་ཉེ་བའི་རིགས་བདག་ གང་གི་ུ་ཚེ་ྡོ་ྗེར་བྟན་ཅིང་ུགས་བཞེད་ུན་ུབ་འོང་བའི་ྨོན་འུན་ུ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་པ་ཤར་མི་ཉག་རབ་ྒང་དགོན་ྭ་མང་ཡོངས་ྱིས་ཚབ་ྱས་ནས་ུལ་མིང་ཙམ་འཛིན་པ་འཇིགས་མེད་ྲིན་ལས་ནས་ུས་པས། བོད་

རབ་གནས་ྕགས་ྟག་གི་ླ་༡༡་པའི་ཚེས་༣་ལ་ུལ།

34

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

35

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

36

མི་ཉག་ྲི་ུང་དགོན་པའི་བྟན་བདག་གཙོས་ླ་ྭ་ཡོངས་ནས་བུར་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །ཨོ་ྱན་མཚོ་ྱེས་པྨའི་ྱལ་ཚབ་རིགས་བྱའི་ྱབ་བདག་པ་ཆེན་པོ་༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དུས་པའི་ུབ་དབང་ ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་ུད་འཛིན་པའི་མཁན་ུལ་ླ་ློབ་གང་མང་ཞིག་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་གདན་སར་ཞབས་སོར་འཁོད་ནས་

བཤད་ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ྱོགས་ལ་ྲོས་བུར་ྱེད་པའི་གོ་ྐབས་བཟང་པོ་ཞིག་ུང་བ་ནི་བྗོད་ུ་མེད་པའི་དགའ་ཚོར་ུང་།

ད་ཐེངས་ྱི་འཚོགས་འུ་འདི་ལ་བྟེན་ནས་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ཆོས་བུད་ཚང་མ་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་རང་བྟན་ླ་ུ་ྤེལ་ུས་ པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད། མུག་མཐར་༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་དུས་པའི་བྟན་འཛིན་ྱེས་ུ་ྣམས་ུ་ཚེ་ྡོ་ྗེར་བྟན་ཅིང་ུགས་ བཞེད་གེགས་མེད་ུན་ྱིས་འུབ་པའི་ྨོན་འུན་དང་བཅས།

བོད་རབ་ྱན་ྕགས་ཕོ་ྟག་གི་ལོའ ་ི ླ་ ༡༠ པའི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན། མི་ཉག་ྲི་ུང་དགོན་པའི་བྟན་བདག་གཙོས་ླ་ྭ་ཡོངས་ནས་ུས་ྱག་དང་བཅས།

མཁན་ཡི་དམ་ྡོ་ྗེ་ྱིས་བུར་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །ངེས་གསང་བྟན་པའི་མཛེས་ྱན་༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་དུས་༧ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ ུལ་ྷན་འཛོམས་ཆེན་མོ་ཐེངས་གཉིས་པར་ྱོགས་སོ་སོ་ནས་ཕེབས་པའི་བྟན་འཛིན་ྱེས་ཆེན་ྣམ་པར་ངས་ྒོ་གུམ་ུས་པའི་ྱག་དང་ བཅས་ཏེ་བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ུ་ུ་ཡིན།

དེ་ཡང་༧ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པའི་ུང་རིམ་ལ་ྱི་མིག་བྟས་ནས་འུང་

འུར་བཤད་ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ལ་ུགས་ུར་གཅིག་ུར་མཛད་ནས་ཡང་དག་བྟན་པའི་ྱལ་མཚན་ྲིད་ྩེར་བྲེང་བར་ྱེད་ པའི་མཛད་རིམ་འདི་ྟ་ུ་ཞིག་འཚོགས་པ་ནི་དྱིངས་ན་བུགས་པའི་ྩ་གུམ་ྱལ་བ་ྲས་བཅས་ྱིས་ལེགས་གསོའ ་ི མུན་ུར་མཛད་

པའི་གནས་ུ་མཐོང་ན་བདག་ྟ་ུའི་ྙིང་ཐག་པ་ནས་ྗེས་ུ་ཡི་རངས་ྱིས་དགའ་བུ་ུ་བ་ནི་ྲོས་ཅི་དགོས། འདིར་ཆེད་ུ་ུ་ྱ་ཞིག་ལ་ ༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ུ་འྲེང་གོང་མ་ྣམས་ྱོགས་ྱི་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་དགོན་ྡེ་ཁག་གི་ནང་ུ་ཕེབས་ནས་ྨིན་ྲོལ་ ྱི་གདམས་པ་འྱེད་ཅིང་ུགས་གཉིས་ྱི་བླབ་ྱ་བྩལ་བ་བཞིན་ུ་གང་གི་༧ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ྱང་བསིལ་ྡན་བོད་ུལ་ྱི་

མཚོན་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་ཆོས་ྡེ་ཁག་ུ་ཆིབས་བུར་གནང་ནས་ྨིན་ྲོལ་ྱི་གདམས་པ་ྱི་དང་འུང་འུར་བཤད་ུབ་འཛིན་ ྱོང་ྤེལ་ྱོགས་ྱི་ློབ་ྟོན་ྱེད་ུ་ནི་གནད་ྱི་དམ་པར་མཐོང་། ླད་མར་འཚོགས་དང་འཚོགས་འུར་ྱི་ུབ་དབང་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་ པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་འཚོགས་པ་དག་གི་ནང་ུ་ྱལ་བྟན་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་གི་བཤད་ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ལ་འབད་པ་མཆོག་

ུ་འུང་བའི་ུགས་བྲོས་དང་མཛད་རིམ་ྤེལ་ུས་པར་དྱིངས་ན་བུགས་པའི་ྩ་གུམ་ྱལ་བ་རབས་འྱམས་བྟན་ུང་ྲག་ྩལ་ སོགས་ྱིས་མུན་ུར་ྱབ་ྟེན་ྱེད་པའི་ྨོན་འུན་བཅས།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བཀའ་འབངས་གུ་ཁོག་པ་ཡི་དམ་ྡོ་ྗེ་འབོད་པས་ྕགས་ྟག་ཧོར་ླ་༡༡་པའི་ཡར་ངོའ ་ི ཚེས་ ༡༠ ལ། ྲང་ྡན་ས་ལའི་ྨན་ྗོངས་ནས་ུས་ུལ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

37

གུ་ཁོག་ྱ་ཤེས་ུལ་ུས་ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །ྔ་འུར་བྟན་པ་ྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་རིགས་དང་དྱིལ་འཁོར་ྱ་མཚོའི་ྱབ་བདག་ུབ་དབང་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་དུས་

པའི་བྟན་འཛིན་ྱེས་ཆེན་ྣམས་ྱིས་ྲི་ུང་དེར་མི་ྱེད་དད་པའི་ྱག་དང་བཅས་ཏེ་ུ་གསོལ་འདེབས་ྙིང་།

ད་ལོར་ྔ་འུར་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་

དགོན་ུ་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་ླ་ུལ་མཁན་གུམ་ྱིས་གཙོས་པའི་སེམས་ུགས་ྷག་བསམ་གངས་རི་ལས་དཀར་བ་གང་མང་ྷན་ འཛོམས་གནང་ནས་རང་བྟན་གོ་ལའི་ྟེང་ུ་ཇི་ྟར་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་ྱོགས་ལ་ྲོས་བུར་ྱེད་པ་འདི་ཆེས་ྨད་ུ་ུང་བའི་མཛད་རིམ་

ཅིག་ུ་མཐོང་། མཛད་རིམ་འདི་ྟར་ཡང་ཡང་ྤེལ་ུབ་ུ་ང་ཚོ་ྟོས་བཅས་ུན་ྱིས་གསོལ་འདེབས་ཉག་གཅིག་གནང་ུ་ཡིན། ྱིར་ྲོས་

ཆོད་དང་ྲོས་བུར་གང་སར་ཡོད་ྱང་ལག་ལེན་ངོས་ལ་ཐེབས་ུས་པའི་དོན་དམ་པའི་ྲོས་བུར་གནང་ུ་གལ་ཆེ་བར་མཐོང། དེ་བཞིན་

༧ྱབས་ྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་ུར་བ་ུར་ུ་བསིལ་ྡན་ཁ་བའི་ྗོངས་ལ་ཆིབས་བུར་གནང་ུ་ད་ཐེངས་ྱི་ྲོས་བུར་ྐབས་ཡང་ཡང་ ླེང་ློང་ྱེད་ུ་དང་།

འདིར་གནས་ཆོས་བུད་ཚང་མ་མ་བྲོས་བསམ་པ་གཅིག་མུན་ྱིས་ྱ་ུ་ུག་གིས་གནམ་ུ་ུགས་པ་བཞིན་

རེ་བའི་འུན་མ་ྱེད་ྱོགས་ལ་འཁོར་ཡོད་པ་དེ་བས་ྱང་ྲོས་མེད་རེད།

འདིར་གནས་ུན་ྱིས་མུན་འུར་གང་ཞིག་བུབ་དགོས་ྱང་

བུབ་ུ་མཆོད་ྲིན་ུ་སོང་ྙིང་ུངས་ྱིས་རེ་ྨོན་ཉག་གཅིག་ཡིན་པ་ྲོས་མ་དགོས།

ླད་མར། ྐབས་དོན་ྱི་ྱ་བ་མཐའ་དག་གེགས་མེད་ུན་ྱིས་ུབ་ཅིང་རང་རེ་ྟོན་འཁོར་ྣམས་ྱིས་དྱེས་ཞལ་ུར་མཇལ་འོང་

བའི་ྨོན་འུན་དང་བཅས།

ྱི་ལོ ༢༠༡༠ ལོའ ་ི ༡༢་པའི་ཚེས་ ༠༥ ཉིན། ུས་གུ་ཁོག་ྱ་ཤེས་ུལ་མིང་པས་གངས་ཅན་བོད་ྱི་ཤར་ྱོགས་གུ་མཁར་ཆོས་ྱི་དགའ་ཚལ་ནས།

འཇམ་དྱངས་སེང་གེའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །སངས་ྱས་རིན་ཆེན་གུག་ཏོར་ཅན་ྱི་ྣམ་ུལ་གསང་ྔགས་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི བྟན་པའི་ྲོག་ཤིང་། ྱབས་ྗེ་དམ་པ་

འཇིགས་མེད་ློ་གསལ་དབང་པོ་མཆོག་གི་གཙོས་པའི་མཁན་ློབ་ླ་ུལ་ྣམ་པ། གཞན་ྱོགས་མཐའ་ཁག་ནས་ཕེབས་པའི་ཚོགས་བཅར་ བ་ཡོངས་ལ་དགོས་པ་ུ་མཚན་ྡན་པའི་ུས་ྱག་དང་བཅས་འཚམས་འྲི་བྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ུ་ུ་ཡིན།

དེ་རིང་ནི་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་

ཚོགས་འཛོམས་ུས་ྟོན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་ུན་ྱིས་མྱེན་གསལ་ྟར་དང་། དེ་ལ་ཚང་མས་དམིགས་གསལ་ྱི་བསམ་གཞིགས་ྱ་གཞི་

གང་ཡིན་ྙམ་ན། ཚོགས་འུ་འདི་ཅི་ྱིར་ུ་འཚོགས་ཞེས་པའི་ྲི་བ་འདི་རེད། དེ་ལ་ཚང་མས་ཁ་མུན་དོན་མུན་ྱིས་ྱིར་སངས་ྱས་ྱི་ བྟན་པ་དང་ཡང་དགོས་གསང་ྔགས་ྫོགས་པ་ཆེན་པོའ ་ི བྟན་པ་མི་ཉམ་གོང་འཕེལ་དང་། ཉམ་པ་སོར་ུད་ྱི་ཆེད་ུ་ཡིན་ཞེས་ལན་ྱག་ ུ་རེད། ླར་ཡང་མི་ཉམ་གོང་འཕེལ་དང་ཉམ་པ་ླར་གསོ་ཇི་འྲ་མཛད་ཅེས་པའི་ྲི་བ་གཉིས་རང་བཞིན་ྱིས་ླེབས་ཡོད། དེ་དག་གི་ལན་ུ་

ཚོགས་བཅར་བ་ཡོངས་ྱིས་བསམ་ློ་གཅིག་མུན་ྱིས་བྲོ་ླེང་གནང་ུ་རེད། དེར་ཚང་མས་བསམ་ློ་གཅིག་མུན་ྱིས་བྲོ་ླེང་གང་

ལེགས་ཡོང་བའི་རེ་བུལ་དང་། ླད་མར་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མཛའ་ཞིང་བྩེ་བའི་ུན་ྲོགས་ྣམས་པ། དེ་རིང་གི་ྷན་འཛོམས་འདིར་ བདག་གི་ཤ་ུས་ལས་ུབ་པའི་འུ་ུང་མ་ླེབས་ྱང་། ྲི་མེད་ྭངས་གསལ་ྱི་ྣམ་ཤེས་འྲིན་ུང་འདི་དང་འྲོགས་ཏེ་ྣམ་པ་ཚོའི་མུན་ ུ་ྷགས་ཡོད། དེ་རིང་གི་ཉམས་དགའ་བའི་ྷན་འཛོམས་འདིས་བདག་ལ་ྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་ཚོར་ཆེན་པོ་ྟེར་ུང་བས། ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ ཆེ་དང་། གཞན་དགོན་ུན་ལས་ཚོགས་གཙོ། ད་ུང་ལས་ྱི་ྣེ་བ་ཡོངས་ལ་ྙིང་དུས་ནས་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ་ུ་ཡིན། ུ་དམར་ཧོར་ཐང་བྲ་ཤིས་ཆོས་ྒར་ྱི་འཇམ་དྱངས་སེང་གེ་ནས་ྫོང་སར་བཤད་ྭ་ནས་ུས་ུལ།

38

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

གསང་ྔགས་ྟོན་པ་པྨ་སྷ་ཝའི། །དགོངས་ུད་ྱིན་ཐོབ་ུབ་པ་མཆོག་བྙེས་ནས། །

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

39

ྷ་ྲིན་ྲན་ཁོལ་ླངས་ཆེན་དཔལ་སེང་དངོས། །ྫོགས་ཆེན་པ་ཡི་བྟན་པ་ྱས་ུར་ཅིག །

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

40

ུ་ུད་དགོན་བཤད་ུབ་བྟན་གཉིས་དར་ྱས་ ླིང་འུས་མང་ནས་ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །མེ་ཏོག་གང་ལ་ཕོག་པའི་ྷ་ྐལ་དམ་པ་༸ྱབས་ྗེ་ དང་ཉམ་པ་ླར་གསོ་ཡོང་མིན་བྟན་འཛིན་ྱི་ྱེས་ུ་ྣམས་ྱི་

ྫོགས་ུལ་བུན་པ་ུབ་བྟན་འཇིགས་མེད་ློ་གསལ་དབང་པོ་ མཛད་འྲིན་ྱས་མིན་ལ་རག་ལས་ཡོད་ྱིར། མཆོག་གི་ཞབས་པད་འཁོར་ལོའ ་ི ུང་ུ།

ྱལ་བ་ྫོགས་

ཆེན་པའི་བྟན་བདག་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ུགས་དགོངས་ཆེར་

ུས་པ་ཆེན་པོས་ུ་གསོལ། ུས་ཅག་ནི་༸ུབ་དབང་ བཞེ ས ་ྱི ས ་གཞི ས ་ྱེ ས ་གཉི ས ་ུ་ཡོ ད ་པའི ་ བྟན་འཛི ན ་ྣམས་

ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ ཆོ ས ་བུད་འཛི ན ་པ་ུ་ུད་དགོ ན ་བཤད་ུབ་ ྡོ ག ་ྩ་གཅི ག ་ྲི ལ ་ལ་བྱོ ད ་ུབ་པའི ་ ུགས་འགན་ཆེ ར ་བཞེ ས ་ བྟན་གཉིས་དར་ྱས་ླིང་ྡེ་དགོན་གཉིས་ྱི་ཚབ་ྱས་ཏེ་ུལ་ གནང་ུ་གལ་ཆེན་ཡིན་པས་གསོལ་བ་འདེབས་བཞིན་ཡོད། དོན།

འདི་ལོ་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དུ་བུགས་ཐོག་༸ུབ་དབང་ ༣༽ འདི་ྱོགས་ུ་མཚོན་ན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་བཀའ་ཅི་བྩལ་

ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་འཛིན་པ་ྣམས་ྷན་འཛོམས་ཤིག་འཚོགས་ བ་ྣམས་དོན་དངོས་ྱི་འཇོན་ུས་ྟར་ཞབས་ུ་ུབ་ུའི་འུན་པ་ ུ་ུང་བར་དགའ་བུ་ུ་བ་དང་ཆབས་ཅིག

ྡེ་དགོན་གཉིས་ྱི་ ཡོད་པ་ནང་བཞིན་འབད་པའང་ྱེད་ངེས་ཡིན་ཞེས་ྡེ་དགོན་གཉིས་

དད་འུན་གཡོ་བ་མེད་པར་ཉིན་མཚན་ུས་ུག་ུ་ྱེད་ལ་གསོལ་ ྱི་ཚབ་ྱས་ནས་ྤོབས་པ་ཆེན་པོས་ུ་བཞིན་ཡོད། འདེབས་ྱེད་བཞིན་ཡོད།

མཐའ་དོན་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་ྱོགས་ུན་ལ་ྱབ་པ་དང་རིན་

༡༽ བོད་ཁ་བ་གངས་ཅན་པའི་གནས་འདིར་ུ་བའི་ློབ་ུད་འཛིན་ པོ་ཆེ་མཆོག་གི་མཛད་འྲིན་ླབས་ཆེན་འཛམ་ླིང་ུལ་ུ་ུན་ུ་ པ་ཡོངས་ྱི་རེ་འུན་ཉག་གཅིག་ནི་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་རང་ བྱོད་ུབ་པའི་རེ་བ་དང་ྨོན་འུན་ྙིང་ནས་ུ་ུ།། ུལ་ུ་ཕེབས་ཏེ་ློབ་ཚོགས་ྣམས་ལ་དམ་པ་གོང་མའི་ྙན་ུད་ྱི་ གདམས་ངག་ཟབ་མོ་གནང་ུའི་འབོད་བུལ་ུ་བ་དང་།

༢༽ ྱིར་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་

ྱི་ལོ ༢༠༡༡ ླ ༠༡ ཚེས ༢༠ ཉིན་ུ་ུད་དགོན་འུས་མང་གཉིས་ྱི་ཚབ་ྱས་ཏེ་ྭ་

ཤེལ་ུལ་ུ་ུབ་བྟན་དང་ུལ་བསོད་ནམས་དབང་འུས་གཉིས་ནས་ུས་པས་སོ།། །།

མཁན་པོ་ྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ནས་བུར་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །དེ་ཡང་འྲོ་བ་ྷ་དང་བཅས་པའི་ྱེ་དུ་ཡོངས་ྱི་ ༸ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་མཁན་ུལ་དགེ་

གུག་ན་ཏོག་ྟར་མངོན་པར་མཐོ་བ་དེ་གཤེགས་ྱལ་བ་རིན་ཆེན་ འུན་སོ ག ས་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ྷན་ྱས་ལ་འཚམས་འྲི ་ དང་བཅས།

གུག་ཏོར་ཅན་མིའི་ཤ་ུགས་ུ་རོལ་བ་དོན་ྱི་ླད་ུ་མཚན་ུ་ འདིར་ྱལ་བ་ཱྱ་སེང་གེའི་བྟན་པ་ྱི་དང་དགོས་༸ུབ་དབང་

ྲོས་ན་ུབ་དབང་ྫོགས་ུལ་བུན་པ༸ུབ་བྟན་འཇིགས་མེད་ ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པའི་འཕེལ་རིམ་ྱི་ཐད་ནས་ྫོགས་ཆེན་པའི་

ློ་གསལ་དབང་པོ་མཆོག་གི་ཞབས་པད་མངོར་པར་མཐོ་བར་དད་ བྟན་འཛིན་ལོ་འཁོར་ྷན་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པ་ུང་བར་ྙིང་ པའི་ུས་ྱག་ྔོན་ུ་བཏང་ཏེ། མགོན་པོ་གང་ཉིད་ྱི་དུས་དཔལ་ ཐག་པ་ནས་དགའ་བུ་ུ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

41

དེ་ཡང་ྷན་འཛོམས་ཙམ་མིན་པར་དགོན་མ་ལག་བཤད་ ྲིག་གཞི་གཅིག་གི་ཁོངས་ུ་བུག་ནས་བྟན་པའི་མིག་ྱན་ྱི་

ུབ་འུས་ྡེ་དང་བཅས་པའི་དད་དམ་འོ་ུ་གཅིག་འྲིས་ྱི་ྒོ་ནས་ ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་ཅིག་ལ་བྱོད་དགོས། བྟན་པ་མི་ཉམ་གོང་འཕེལ་དང་ཉམ་པ་ླར་གསོའ ་ི ཆེད་གནད་ཡོད་

༣༽ བྟན་པ་དར་ུད་ནི་བྟན་འཛིན་ྱི་ྱེས་ུའི་མཛད་

ྷན་ཚོགས་གོ་ྐབས་བཟང་པོ་འདི་བུད་ནས་དོན་ྙིང་ྡན་པའི་ འྲིན་ལ་རག་ལས་པ་དང་བྟན་འཛིན་ྱི་ྱེས་ུའི་མཛད་འྲིན་

མཛད་འཆར་ཁག་གཅིག་ྱག་ལེན་དོན་འྱོལ་གནང་ུ་ནི་དེ་བས་ ྱས་མིན་ནི་དད་ྡན་ློབ་འབངས་ྱིས་ཞབས་ཏོག་ལ་རག་ལས་པ་ གལ་ཆེན་ཡིན་པ་རེད་ྙམ། ང་རང་ཡང་ཐེངས་འདིར་ྱོགས་བྱོད་ སོགས་ྟོས་བཅས་ྱི་འཇིག་ྟེན་འདི་ནས་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་

ཤི ག ་གི ་ ུས་དང་ནང་འདོ མ ་པས་དངོ ས ་ུ་མཉམ་ུགས་ྱེ ད ་མ་ པའི་གཞི་ྱེས་ཡོངས་ྫོགས་མུན་ལམ་ྡོག་ྩ་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་ ུབ་པས་དགོངས་ུ་དང་ྲགས་ྫོགས་ཆེན་བྟན་པའི་ྷག་ཞབས་ ཧི་མ་ལའི་རི་ུད་ྱི་གཙོས་འཛམ་ླིང་གི་ུལ་ུ་གང་སར་ུབ་

ུ་ྱེ ས ་པ་དང་དེ ་ བཞི ན ་དད་དམ་གཙང་མ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་ཁོ ་ ན་ུ་ དབང་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཞབས་ྱིས་བཅགས་ཤིང་ མཚན་ུ་ྱས་ནས་བསམ་འཆར་མདོར་བུས་ུས་ན། འདས་པའི་ ྷག་དོན་ྱལ་བྟན་དར་ྤེལ་ྱི་ཆེད་ུ་ྩ་ཆེའི་དབང་ྲིད་གདམས་

ལོ་ུས་ཐོག་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་དམ་པའི་ྱེས་ུ་དག་གིས་ ངག་གནང་བའི ་ ུས་ུ་བབས་འུག་པས་དད་ྡན་ློ བ ་ཚོ ག ས་ བྟན་པ་ྱི་དང་ཡང་དགོས་གསང་ཆེན་ྔ་འུར་བའི་བྟན་པར་ ཡོ ང ས་ྱི ས ་དེ འི ་ ཐོ ག ་ྱི ་ བཤོ ལ ་དང་ལེ ་ ལོ ་ མེ ད ་པར་ྟ་གོ ན ་དུ་ རང་དོན་ུ་ཐོས་བསམ་ྒོམ་གུམ་དང་གཞན་དོན་ུ་འཆད་ྩོད་ འུགས་གནང་དགོས་པ་སོགས་ནི་ུས་ུ་བབས་པའི་གལ་ཆེའི་ྱ་ ྩོམ་གུམ་སོགས་ྱིས་མཛད་འྲིན་ྱ་ཆེན་བྱངས་བ་ུན་ལ་ ཁག་ུ་ངོས་འཛིན་ྱེད་དགོས་པར་སེམས། མུན་ྣང་ུ་ཡོད་ནའང་ཁ་སང་གི་གཟི་བྗིད་ྱིས་དེ་རིང་གི་ཚབས་

མ་ཟད་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ངོས་ནས་ྱང་རང་བྟན་རང་ྤེལ་

ྱེད་མི་ུབ་པས་ད་ྟ་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་ྱོགས་ཡོངས་ནས་ ྱི་ུགས་འགན་ྔར་ལས་ྱང་ྷག་པའི་ུགས་ྟོབས་ཆེན་པོས་ ཉམ་ུད་ུ་འྲོ་བཞིན་པར་མཐོང་།

ྨིན་ྲོལ་བུད་ྩིའི་ཆར་ཆེན་ྱི་འྲོ་ློའ ་ི གུང་བ་སེལ་བའི་དཔལ་

༡༽ློབ་དཔོན་དྱིན་གཉེན་ྱིས། ྟོན་པའི་དམ་ཆོས་ྣམ་གཉིས་ ུ་ུར་ུབ་པ་གནང་བ་གལ་ཆེ འི ་ མཛད་འྲི ན ་ལ་ངོ ས ་འཛི ན ་ཞི ་

ཏེ།། ུང་དང་ྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ།། དེ་འཛིན་ྱེད་པ་ྲ་ྱེད་དང་ བཞིན་ཡོད་པ་བཞིན་རང་ངོས་ནས་ྱང་རེ་བ་དང་འབད་པ་ཆེན་པོས་ །། ུབ་པར་ྱེད་པ་ཁོ་ནའོ།། ཞེས་གཞན་ྡན་ྣམ་བཅད་ྱིས་གུང་ ནམ་ཡང་བུལ་བཞིན་ཡོད། གནང་བཞིན་ྟོན་པའི་བྟན་པ་ནི་ལམ་ླབ་པ་གུམ་ཉམས་བཞེས་ གནང་ུ་དང་ུང་ྡེ་ྣོད་གུམ་ལ་འཆད་ཉན་ྱི་ཁོར་ུག་གི་ུས་

བདེ་གཤེགས་ྱལ་བ་རིན་ཆེན་གུག་ཏོར་ཅན།།

མི་དམན་པའི་ཐོག་བྟན་པ་འཛིན་དགོས་ྱི་འུག

གང་དེའི་ུ་རབས་བུན་པ་འཇིགས་མེད་མཚན།།

ཚད་ཇེ་ལེགས་ུ་བཏང་ྟེ་ནང་བའི་ྟ་ྒོམ་ྱོད་གུམ་ལ་གོ་ྟོགས་

༢༽ བཅོམ་ྡན་འདས་ྱིས་འུལ་བའི་དགག་ུབ་གནང་གུམ་

ྱི ་ ླབ་ྱ་ྣམས་གཙོ ་ ཆེ ར ་ྱི མ ་པ་ུན་འྱི ན ་མི ན ་ལ་ྟོ ས ་ནས་

བཞག་པ་ཤ་ྟག་ཡིན་པས་བྟན་པ་དེ་འཛིན་ྱི་ྱེས་ུ་ྣམས་ྱིས་

འདི་ྱོགས་ལ་ུགས་ུར་མི་དམན་པ་ཞིག་གནང་འོས་པས་དུས་ ླ་ུལ་མཁན་གུམ་ནས་གསར་ུགས་ྭ་ུང་ཡན་ཆད་ལ་རང་

རང་མུན་པའི་ནབ་བཟའ་བཞེས་ྱོགས་སོགས་ཚད་ངེས་ཅན་ྱི་

མི་ཡི་ྣམ་རོལ་པྨ་རིག་འཛིན་ྗེ།།

ུ་ཚེ་བྟན་ཅིང་མཛད་འྲིན་དར་ྱས་ཤོག

ྱི་ལོ ༢༠༡༡ླ ༠༡་ ཚེས ༠༢ ཉིན་བལ་ུལ་ྱལ་ས་ནས་ུས་ློབ་ྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ ནས་ྙིང་ནས་ུལ།

42

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

43

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

44

བལ་ུལ་ུ་ཡོད་པའི་ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་འཛིན་པ་ཡོངས་ནས་ ༄༅།

ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

།སའི་ྟེང་ན་མངོན་པར་མཐོ་བའི་ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་ ུ་འདེབས་ུ་དང་།

བྟན་པ་ཡོངས་ྫོགས་ྱི་མངའ་བདག་༸ུབ་དབང་པྨ་རིག་འཛིན་ ༢༽ ྱད་པར་མི་འྱང་བར་ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་བལ་

ྱི་ྱེ་རབས་བུན་པ་ུབ་བྟན་འཇིགས་མེད་ློ་གསལ་དབང་པོ་ ུལ་མཆོད་ྟེན་ྱ་ུང་ཁ་ཤོར་ྱི་ཉེ་འྲམ་ནས་ྙིང་ཐིག་ྩ་གུམ་ མཆོག་གི་ཞབས་པད་མངོན་པར་མཐོ་བའི་ུང་ུ་

ྱི ་ བཀའ་དབང་ཟབ་མོ ་ གནང་ུ་མ་ཟད་ལོ ་ ྟག་པར་བཀའ་ཆོ ས ་

ཆེད་ུ་གསོལ་བ་འདེབས་ྙིང་། ྱི་ལོ ༢༠༡༠ གུང་ུའི་གོ་ྲིག་ྣེ་ལེན་ཆེད་ཚོགས་ུང་གསར་འུགས་ྱས་

ླ ༡༢ ཚེས ༡༩ བོད་ྱལ་ལོ་༢༡༣༧ རབ་གནས་ྕགས་ཕོ་ྟག་གི་ ཡོད།

ལོའ ་ི ཧོར་ླ་༡༡ ཚེས་ ༡༣ རེས་གཟའ་ླ་བའི་ཉིན་ུལ་སངས་ྱས་ ༣༽ བལ་ུལ་ནང་ཡོད་པའི་༸ྱལ་བ་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་ ྡོ ་ ྗེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བཀོ ད ་ྲི ག ་འོ ག ་བལ་ུལ་ྱལ་ཁོ ང ས་ྫོ ག ས་ འཛིན ་པ་ཡོང ས་ྱི ས ་མུན་ལམ་ྡོག ་ྩ་གཅི ག ་ྲི ལ་འོང ་ཆེ ད ་ུ་

ཆེ ན ་ཆོ ས ་བུད་འཛི ན ་པའི ་ ླ་ུལ་མཁན་གུམ་སོ ག ས་གནད་ ུས་ནས་ུས་ུ་མཉམ་འཛོམས་དང་མཉམ་ལས་ྱིས་༸ྱལ་བ་

ཡོད་ཁག་གཅིག་མཆོད་ྟེན་འཕགས་ཤིང་གི་ཉེ་འདབས་ུ་ཡོད་པའི་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ བྟན་པར་འཇོ ན ་ུས་ྟར་ཞབས་ུ་ུབ་ུའི ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་དགོ ན ་མདོ ་ ྔགས་བཤད་ུབ་དར་ྱས་ླི ང ་ུ་ྷན་ འུན་པ་གཅིག་ུ་ུངས་བ་བཅས་གོང་འཁོད་དོན་ཚན་ཁག་ྲོས་

འཛོམས་ྱིས་མ་འོངས་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་ ཆོད་ུང་ཡོད་པ་བཞིན་རིན་པོ་ཆེའི་ངོས་ནས་ྱང་ྱལ་བྟན་ྱི་ གུམ་ཐད་ྲོས་མོལ་ུག་པོར་གནང་བའི་མཐར་ྱི་མོས་ྱིས་ྲོས་ དང་ྱེ་ྲག་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པ་མི་ཉམ་གོང་འཕེལ་ཆེད་ུགས་ ཆོད་ཁག་ཅིག་ྙན་ུ།

འགན་ཆེར་བཞེས་གནང་བར་མྱེན་མྱེན།།

ྱི་མཚོན་ྱོགས་གང་སར་ྨིན་ྲོལ་གདམས་ངག་གི་ཆོས་ྱི་འཁོར་

འཛིན་པ་ཡོངས་ནས་ུས་པས་ུལ།

༡༽ ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཧི་མ་ལའི་རི་ུད་

ལོ་ྐལ་ྡན་གུལ་ྱའི་རེ་བ་བཞིན་ྐོར་བར་གསོལ་བ་ུར་ུགས་

ྱི་ལོ་༢༠༡༡ླ ༠༡ ཚེས ༠༢ ཉིན་བལ་ུལ་ུ་ཡོད་པའི་ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་

མཁན་པོ་ྫ་ཚེ་རིང་བྲ་ཤིས་ྱིས་ུལ་བའི་ུ་འྲིན།

༄༅། །སངས་ྱས་ལ་ྱག་འཚལ་ལོ། འཁོར་ལོའ ་ི དབང་ མིན་ུས་པའི་ྷ་ྱག་ྔོན་ུ་བཏང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དང་

ུག༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ་ཆེན་པོའ ་ི ཞལ་ྔ་ནས་ྱི་དུས་པའི་ ཆབས་ཅིག དང་པོ་ཁོ་ནར་ྲན་ྡོད་ུལ་ྱི་ློབ་ྭའི་ྲིག་གཞི་ྟར་ ཐེངས་འདིའི་འཕགས་ུལ་༸ྔ་འུར་ྫོགས་ཆེན་ྱི་དུ་འུས་ ྱི་འཛིན་ྭའི་ུས་ུན་མ་ལོངས་པར་ཐེངས་ྗེས་མའི་ཐའེ་ཝན་ྱི་ ྷན་འཛོ མ ས་ཆེ ན ་མོ འ ་ི ཚོ ག ས་འུར་ཕེ བ ས་པ་ཡོ ང ས་ལ་བཅོ ས ་ ྲིད་ནས་ཐོངས་མཆན་ྲོད་མིན་ྱི་དཀའ་ངལ་དངོས་ཡོད་ཡིན་པ་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

45

སོགས་ྱི་དབང་གིས་ཚོགས་འུར་གཅར་མ་ུབ་པར་དགོངས་དག་ ུ། དེ་ལས་ྱང་འུང་འུར་ྱི་ུས་ུན་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ནང་ལ་ ུ་བ་ཡིན། ྱིར་དེང་སང་གི་ུས་འདིར་ཤར་ུབ་ྱི་ྱི་ཚོགས་གང་ ༸ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ གཞི ་ ྱེ ས ་ཡོ ང ས་ནས་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་

གི་ཆོས་དང་ཆབ་ྲིད་ྱི་གནད་དོན་གང་ཡིན་ཡང་ུང་ྲོས་བུར་ རིན་པོ་ཆེར་བྟན་བུགས་ྱས་པ་ཞིག་འུལ་ུབ་མིན་དང་། དེའི་ ྱི་ལམ་ནས་ློ་ྲོས་འཚོལ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནི་ལེགས་བཤད་འུལ་ ཆེད་ད་ྟའི་ཚོགས་ུགས་པ་ྣམས་ྱིས་ྐང་འཛིན་གནང་ུབ་མིན་ ྱི་ྭ་བ་ལས།

མང་པོ་དང་ྲོས་ྱས་ན་ྲོས་ྱེ།

ཞེས་གུངས་ སོགས་ལ་ྲོས་བུར་བཟོ་ུ་དང་། དེ་བཞིན་ུབ་དབང་མཆོག་གི་

བའི་དགོངས་པ་དང་ཡང་མུན། དེས་དེང་གི་ྐབས་འདིར་ྔར་ལོ་ འོག་ལ་བསོད་ྱལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། དཔོན་ློབ་རིན་པོ་ཆེ། མཁན་པོ་ ུལ་དུས་ྡོར་གདན་ུ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་ ཆོས་དགའ་སོགས་ྱི་ྱོགས་ྱི་ུགས་ྱེན་ཆེ་བའི་ླ་མ་དག་ུད་

ུ་གཏོགས་པའི་གཞི་ྱེས་གནད་ཡོད་མི་ྣ་མང་དག་ཅིག་ྷན་ུ་ པའི་ྱེས་ྱི་ྫོགས་ཆེན་པའི་མི་ྣ་ྲག་འདེམས་ྱིས་ྱལ་ཡོངས་ འཛོམས་ཤིང་། མཁན་པོ་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན་མཆོག་དང་ཁོང་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ལས་དོ ན ་ྷན་ཚོ ག ས་ྟ་ུའི ་ ཚོ ག ས་པ་ཞི ག ་གསར་ གི་ྱག་རོགས་ལས་འཛིན་ྣམས་ནས་༸་ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་ འུགས་ུབ་མིན།

དེ་དང་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ྱིས་ྱི་

པོ་ཆེའི་ཚབ་ྱས་ཏེ་གོ་ྲིག་གནང་བའི་གསོལ་ྟོན་ཚོགས་འུའི་ ྫོགས་ཆེན་པར་གཏོགས་པའི་ཆེན་པོ་དག་དང་། ཐོག་དགོངས་ུལ་ྩེ་མུན་ུང་བ་ྟར།

མ་དགོན་ྫོགས་

འདི་ལོར་ྷོ་ྱོགས་ྱི་ ཆེན་རང་གི་གདན་སའི་བཤད་ུབ་ྱོང་བ་དག་ལ་ཡང་དེ་མུངས་

གདན་ས་རིན་པོ་ཆེར་ཚོགས་འུ་ཐེངས་དང་པོ་དངོས་ུ་འཚོགས་ ྱིས་གོ་བུར་ྱི་ལམ་ཁ་འཚོལ་ུ།

དེ་ཡང་ང་ཚོའི་ཚོགས་འུའི་

ུབ་པ་ནི་ྔ་འུར་ྱལ་བྟན་ྱི་དང་ྱད་པར་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ འུ་འཛོ མ ས་ྱི ་ ངོ ས ་ནས་གཞི ས ་ྱེ ས ་བར་ལ་འྲན་ྩོ ད ་ྟ་ུའི ་

ཆེན་པའི་བྟན་པའི་ལ་ྱར་བྲ་ཤིས་པའི་དོན་བཟང་ཆེན་པོ་ཞིག་ གོ ་ ནོ ར ་འུང་གཞི འི ་ བསམ་ྱོ ར ་ཅན་མ་ཡི ན ་པར་མི ག ་ྱང་རི ང ་ ུ་ངེས་མོད། ྲན་ནི་གང་ཅིར་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པར་ུས་ངག་ བོའ ་ི ཕན་ུན་ཤེས་ྟོགས་དང་མཉམ་འྲེལ་ྱི་ྱེད་ུས་དང་རེ་བ་ ཡིད་ྱི་ྲི་ུ་ྣ་གཅིག་ྱང་ུ་མ་ྱོང་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ ཡིད་ཆེས་མི་ྷོད་པའི་འབད་བྩོན་ངེས་པར་གནང་ུའི་གལ་ཆེའི་

ྐད་ཆ་བཤད་ུའི་འོས་བབ་ྩ་བ་ནས་མེད་ན་ཡང་། རང་ཉིད་ྫོགས་ བཞེངས་ྱོགས་གཏམ་ྱོད་གཉིས་ྱི་ཐོག་ནས་གསལ་ྟོན་གནང་ ཆེ ན ་པའི ་ བཀའ་འབངས་ུ་གཏོ ག ས་པ་ཡོ ང ས་ནས་ུན་མོ ང ་གི ་ ུ། ཡང་མཁན་ུལ་ྣམས་ནས་ྱིས་ྱི་ཱི་སེང་ཆོས་ྭ་སོགས་ྱི་ འུ་ཤེས་ྔར་བས་ཆེ་ུ་བཏང་ྟེ།

ྱལ་ཁབ་དང་ས་ུལ་གང་ུ་ བཤད་ུབ་ལ་ུས་ུན་ངེས་ཅན་ྱི་ལས་བགོས་ྣམ་པའི་གཟིགས་

ཡོད་ྱང་རང་ཉིད་ལ་ྱེ་ྲག་གི་ཆོས་བུད་གང་ལ་གཏོགས་པའི་ ྟོག་གི་ྲོས་འཆར་བཟོ་ུ་སོགས་ནི་ུང་འྲེལ་བབ་ཡོད་པའི་བྗོད་

དམ་ཚིག་གི་འུ་ཤེས་ཆེ་ུ་གཏོང་ུ། དེ་ཡང་དོན་ྡན་ུལ་མུན་ གཞིར་འུར་ྙམ་པ་ཙམ་ཡིན་ལ། ྐད་ཆ་འདི་དག་མཛེ་ཕོ་ྱ་ུང་ ྱི་ལམ་ནས་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེར་དུ་འོག་དུང་ གི་ུབ་ཐབས་ྟར་རང་ངོས་ནས་ལག་ལེན་མེད་པའི་ཁ་ྲལ་ྟ་ུར་ འདེགས་ྱི་ཞབས་ཏོག་ུབ་ུའི་ཆོད་སེམས་ཆེ་ུ་གཏོང་ུ། ུབ་ འུག་པས་ུ་ྤོབས་ཡོད་པ་ཞིག་ག་ལ་མཆིས་ཏེ།

ཚོགས་འུ་གོ་

དབང་རིན་པོ་ཆེའི་ངོས་ནས་ྱང་གཞི་ྱེས་ྱི་དད་པ་དང་རེ་ྟོས་ ྲིག་པ་མཆོག་གིས་ངེས་པར་མ་མཐར་ཡང་བསམ་ུལ་རེ་ཚོགས་ ྱེད་པ་ཡོངས་ལ་ྔར་ལས་ྷག་པའི་ུགས་བྱེད་དང་ཞལ་བཞེས་ འུར་ཅིས་ྱང་ླེབས་ུབ་པ་ཞེས་པའི་བཀའ་གནང་ློག་ུ་མེད་པ་ ྱིས་གནས་ུས་དང་མུན་པའི་མཛད་འྲིན་ྱོང་གནང་ཡོང་བ། ྱི་བོར་སོན་པ་ུས་པས་དང་ུ་ླངས་ཏེ་ྫ་ཚེ་རིང་བྲ་ཤིས་ྱིས། ྱི ་ ྱོ ག ས་ྱི ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ྱི ་ ཆོ ས ་བུད་ུ་གཏོ ག ས་པའི ་ དགོ ན ་

པ་དང་ཆོས་ཚོགས་སོགས་ུན་མོང་གི་ངོས་ནས་ྩི་ུང་དགོས་པ་ ྩ་བའི་ྲིག་གཞི་ྟ་ུའི་འཆར་ཟིན་དང་ྲོས་ཆོད་འཇོག་ུབ་པ་ྱ་

ྱི་ལོ ༢༠༡༡ ླ ༠༡ ཚེས ༢༠ དུང་མོ་ཐའེ་ཝན་ུང་ྲན་ློབ་ཆེན་ྱི་རང་ཤག་ུ་

ྲིས་ཏེ་ུལ་བ་དགེ་འོ།། །།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

46

༸ུབ་དབང་ྫོཊ་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ྐབས་ྱི་ ྲོས་གཞི་དང་ྲོས་ཆོད་ཁག

ྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ླ་ ༡ ཚེས་ ༢༠ ནས་ཉིན་གུམ་ྱི་རིང་ལ་འཕགས་ུལ་ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་དགོན་ུ་འཚོགས་པའི་ུབ་དབང་

ྗོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ྐབས། ཚོགས་ུགས་པ་ཡོངས་ཚོགས་ུང་གཉིས་ུ་ཆ་བགོས་ྱས་ཏེ་༸ུབ་ དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བྟན་པའི་ུང་རིམ་ལ་ྱི་མིག་བྟས་ནས་འུང་འུར་བཤད་ུབ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་གུམ་ྱེད་ྱོགས་ཅེས་པའི་ བྗོད་གཞིའི་ཐོག་ྲོས་བུར་ྱས་པའི་མཐའ་མའི་ྲོས་ཆོད་ཁག་ྱོགས་བྡོམས་ུས་ཡོད་པ་གཤམ་གསལ།

ཀ༽ ྲོས་གཞི་དང་པོ། ྙིང་ཐིག་བྟན་པའི་ྲོག་ཤིང་༸ྱབས་ྗེ་དམ་པ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ུས་དང་ུས་ུ་ལམ་ྟོན་ྟར་

༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ་འདི་བྟན་པོར་གནས་དགོས་ཚེ་ཞབས་ྟེགས་ྱི་ྐང་པ་བཞི་བྟན་པོར་གནས་དགོས་པ་ྟར་༸ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་དང་། ུ་ཚབ་དང་ལས་ྱེད་ྣམ་པ། གཞན་མཁན་ུལ་དགེ་ྒན་ྣམས་ྱིས་སེམས་ུགས་གོང་ྤེལ་དང་། ྫོགས་ཆེན་པ་རང་གི་ཆོས་བུད་ཚང་མ་གཅིག་ྲིལ་ྱིས་ུས་པ་ྤེལ་ཐབས།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ྩ་བའི་གཞི་རིམ་ློབ་ྭ་ནས་ློབ་ཚན་གཏན་འབེབས་གནང་ུབ་དགོས་ུ་དང་། མཁན་ློབ་སོགས་ྱི་ྱག་

ྱེར་མཐོ་ློབ་ྱི་མིང་ཐོག་ནས་ངེས་པར་གནང་ུབ་ུ་གལ་ཆེན་ཡིན་པ་དང་། དགོན་པ་འདི་ནས་མཐར་ྱིན་པའི་ླ་ློབས་ྱིས་དགོན་ པའི་ྲིན་ྲན་པའི་ྒོ་ནས་ྱག་ལས་གནང་ུ་གལ་ཆེན་རེད། དགོན་པའི་ུན་ལས་ྱི་ངོས་ནས་ྱོགས་ཡོངས་ནས་སོ་སོས་འུས་ཤོར་མ་

སོང་པ་ཞིག་དང་། ྱོགས་ཡོངས་ནས་ཡར་ྱས་གཏོང་ཐབས་ྱེད་དགོས་པ་འུག ྷག་པར་བཤད་ྭ་འདི་ནི་ཆོས་བུད་འདིའི་ྲོག་ྩ་ྟ་ུ་

ཡིན་པས་འཛིན་ྱོང་ལེགས་པོ་ྱེད་དགོས་པ་དང་། དགེ་ྒན་མེད་ན་ཐོས་བསམ་ྱི་ྱོགས་ལ་ཡར་ྱས་ཡོང་ཐབས་མེད་པར་བྟེན་དགེ་ྒན་ ཚད་ྡན་ཡང་ནས་ཡང་ུ་གདན་ུ་དགོས་པ་འུག

དེ་ཡང་བོད་བུགས་དཔལ་ུལ་ྲིབ་ྲལ་རིན་པོ་ཆེ་གདན་ུ་ྱེད་དགོས་པ་དང་།

དེ་བཞིན་གངས་ཅན་མཁས་པའི་དབང་ུག་མཁན་ཆེན་ུལ་ྲིམས་ློ་ྲོས་དང་མཁན་ཆེན་པྨ་ཤེས་རབ་སོགས་ལ་ྙན་ུའམ་འྲེལ་ བ་ྱས་ནས་ུར་ུ་ལས་རོགས་མཁན་པོ་ཚད་ྡན་ཞིག་གདན་ུ་ྲ་ྲིག་དགོས་པ་དང་།

ློབ་ུག་གང་མང་བུ་ུབ་ྱིས་ློབ་ྱོང་

ྲོད་ཐབས་དགོས་ུ། (ཚོགས་ུང་བྲོ་ླེང་ྐབས། གཡག་ཟེ་ུལ་ུ་མཆོག་གིས་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ྭ་ུན་དང་དགོན་ྡེ་མ་ལག་ཚང་མ་མུན་ྲིལ་ྡོག་ ྩ་གཅིག་ྲིལ་མཚོན་ྱེད་ུ་ལོ་གཅིག་གི་རང་བཞེས་ལག་ྱིན་བདག་ྱེད་ུ་དང་ླང་གནང་།)

ཚོགས་ུང་ཀ་པས་བྲོ་ླེང་གནང་བཞིན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ཁ༽ ྲོས་གཞི་གཉིས་པ།

47

༸ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་

བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་བོད་གཞིས་དགོན་ྱིས་གཙོས་པའི་ཤར་ུབ་

ྱི་དགོན་ལག་དང་ཆོས་ཚོགས་ཚང་མར་ཞབས་ྱིས་བཅགས་ཏེ་ ུགས་གཉིས་ླང་དོར་ྱི་ལམ་ྟོན་གནང་ྱོགས་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། བོད་ནང་གི་ཆོས་བུད་ྱི་དད་ྡན་ྷ་

མི་ྣམས་ྱིས་༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་ གི་ཞལ་འཇལ་གུང་ཐོས་ྱི་གོ་ྐབས་ཉིན་ུགས་མཚན་ུགས་

ྱས་ནས་ཡོད་པར་བྟེན། ༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ ུ་མཆོག་ླར་ཡང་བོད་ལ་ྱག་ཕེབས་གནང་ུར་ཐབས་ཤེས་གནང་ དགོས་པ་དང་། དེ་ཡང་ཐོག་མར་༧ྱབས་ྗེ་མཆོག་གི་ུ་ཚབ་ཞིག་བོད་ུ་ྔོན་བྱོད་ྱིས་གཟིགས་ྐོར་ྱེད་ུ་དང་། དེ་ྗེས་ྐབས་བབ་ ུས་བུན་ྱིས་ཆིབས་བུར་གནང་ཐབས་ྱེད་དགོས་པ་འུག

བོད་ནས་ཕེབས་པའི་དགོན་ྡེ་ཁག་གིས་ུ་ཚབ་ྣམས་ྱིས་འགན་ུར་

ྱིས་བོད་གཙོས་ཤར་ུབ་ུལ་ུ་ཁག་ལ་༧ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཕེབས་ཐབས་གནང་ྱོགས་དང་གུང་ཆོས་ྲ་ྲིག་ཨང་གསར་དགོས་ུ།

ག༽ ྲོས་གཞི་གུམ་པ། ྫོགས་ཆེན་དགོན་ྱི་ཆོས་བུད་ཚང་མ་ྡོག་ྩ་གཅིག་ྲིལ་ྱི་ུས་པ་གོང་མཐོར་ྱེད་ྱོགས་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་བོད་ྱི་ནང་གི་མ་ུ་དགོན་ཁག་གཉིས་གཙོས་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་དགོན་

ྡེ་ཁག་དང་ཆོས་ཚོགས་ཚང་མ་མི་གཞན་ལ་རེ་ྟོས་ྱེད་མི་དགོས་པར་རང་རང་གིས་ཕན་ུན་འྲེལ་ལམ་དམ་འཛིན་ྱེད་ུ་དང་།

བལ་

ུལ་དང་བོད་སོགས་ྱི་རོལ་ནས་ཕེབས་པའི་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་ུད་དད་ྡན་སེར་ྱ་ཕོ་མོ་ུ་ཞིག་ླེབས་ན་ཡང་ུས་ཐོག་ྣེ་ལེན་དང་

རོགས་རམ་སོགས་ྱེད་ཐབས་ལ་འབད་དགོས་ྱི་འུག ྫོགས་ཆེན་དགོན་འདི་ྩ་བ་ཉིད་ུ་ུར་ཡོད་ྟབས་ྫོགས་ཆེན་རང་གི་མཁན་ུལ་ དང་ླ་ློབ་ྣམས་དགོན་འདིར་ཆེད་ཕེབས་གནང་ནས་དཔལ་འྱོར་ྱི་ཞལ་འདེབས་དང་དཔེ་ྲིད་སོགས་ྱིས་རོགས་རམ་གནང་དགོས་ུ་ གལ་ཆེན་མཐོང་།

ང་༽ ྲོས་གཞི་བཞི་པ། ༸གོང་ས་མཆོག་དང་རང་གུང་གི་བཀའ་དགོངས་ྟར་༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་འཛིན་པའི་

ླ་ུལ་ྣམས་ྫོགས་ཆེན་པ་རང་གི་ླ་མ་ཚད་ྡན་ྣམས་ྱིས་ངོས་འཛིན་གནང་ན་ུས་ཁ་ཇེ་བཟང་ུ་འྲོ་བར་ཕན་ཐོག་ཡོད་ྱིར་ཐབས་ ལམ་ྤེལ་ྱོགས་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ྫོགས་ཆེན་པའི་ླ་ུལ་ྣམས་རབ་ུང་ན་ྫོགས་ཆེན་པ་རང་གི་ླ་མ་ཚད་ྡན་ྣམས་ྱིས་ངོས་འཛིན་ྱེད་ུ་

དང་། དེ་མ་ུང་ནའང་ྙིང་མའི་ླ་མ་ུན་མོང་གི་ུས་བུར་དང་བུད་རིམ་ཚད་ྡན་ཡོད་པའི་ླ་ཆེན་གཞན་ྣམས་ྱིས་ངོས་འཛིན་ྱས་ན་ འྲིག་ུ་ལས། དེ་མིན་ཆོས་ུད་གཞན་པས་ངོས་འཛིན་ྱས་ན་མོས་མུན་མེད་ངེས།

ཅ༽ ྲོས་གཞི་ྔ་བ། ྫོགས་ཆེན་རང་གི་ཕ་ཆོས་ཟབ་མོ་དག་མི་ཉམ་ུན་ྱོང་ྱེད་ྱོགས་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ླ་ཆེན་དང་མཁས་དབང་སོགས་ྱིས་འཆད་ྩོད་ྩོམ་གུམ་དང། དབང་ུང་ྲིད་

གུམ་སོགས་གནང་ུར་ྱོགས་ཡོངས་ནས་འབད་དགོས་པ་འུག

ྱད་པར་༧ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེའི་མུན་ནས་༸ྫོགས་

ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུས་དབང་ུང་ྲིད་ྱི་གདམས་པ་ཆ་ཚང་ུས་ཡོད་པ་ྟར་ཡང་ཡང་ུས་ནས་ུད་འཛིན་ཡང་དག་ཞིག་ུ་འྲོ་དགོས་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

48

ུ། ༧ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་ནས་ལོ་གཅིག་ནང་གུང་ཆོས་རབ་ླ་བ་གཅིག་རིང་གནང་ུ་དང་། དེ་མ་ུང་ཡང་ླ་ྱེད་ རིང་ྙིང་ཐིག་གཙོས་གུང་ཆོས་གུང་ུའི་ུན་ུང་ན་དེ་དང་ྟབས་བུན་ཆོས་ཚོགས་དང་དགོན་ྡེ།

ྱིན་བདག་ཁག་ཚང་མ་མཉམ་

མཛོམས་གནང་ུབ་པ་དང་། དེ་ྟར་གནང་ུབ་ན་ུབ་འྲས་ངེས་གསལ་ཡོད་ངེས་པས་མཆོག་ུལ་ྣམ་གཉིས་གཙོས་མཁན་ུལ་ླ་ློབ་ ྣམས་ྱིས་༧ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེར་གསོལ་བ་ུར་ུགས་ུ་འདེབས་ུ།

ཆ༽ ྲོས་གཞི་ུག་པ། ༸ྱབས་ྗེ་དམ་པ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་ུ་ཚེ་ཞབས་པད་བྟན་ྱིར་ཆོས་བུད་ཡོངས་ནས་

ཞབས་རིམ་དང་ུགས་ྨོན་ྱབས་འུག་གནང་ྱོགས་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ༸ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་གི་ུ་ཚེ་ཞབས་ྐལ་བྱར་བྟན་ྱིར་ཞབས་རིམ་ུབ་ྱོགས་

ྐོར་ློབ་མ་ྣམས་ྱིས་ྲོག་བུ་དང་དགེ་བུལ་གནང་ུ། ྱད་པར་ཚད་ྡན་ྱེས་ུ་ྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་ུས་ནས་ུས་དང་ུས་ུ་ ཚེ་བུབ་སོགས་ཞབས་རིམ་ུབ་པའི་བུལ་མ་གནང་ུའི་ྲོས་ཆོད་ུང་། (ཚོགས་འུ་དེ་རང་གི་ཐོག་ྫོགས་ཆེན་ཀོང་ུལ་མཆོག་ནས་ྲོག་ུ་འུམ་གཅིག

གཏེར་

ཆེན་ཉི་ྲགས་མཆོག་ནས་ཚེ་བུབ་ཉིན་བུན། ར་ཧོར་ཚེ་རིང་བསམ་འུབ་ནས་ཚོགས་འུམ་དང་། ུ་ུ་སིད་ྷི་ུང་གཅིག གཡག་ཟེ་ུལ་ུ་ལགས་ནས་ཚེ་ཐར་གང་ུབ། ུལ་བསོད་ནམས་དགའ་བ་ ནས་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་ྲངས་ྟར་ྒོ་ུག་ྲོག་ུ་ྱེད་ུ། ླ་མ་ྷ་ྱལ་ནས་ཚེ་བྙེན་འུམ་གཅིག མཁན་ུན་དགའ་བྲ་ཤིས་མཆོག་ནས་ུ་མར་དགོན་ཁག་ུག་ནས་ཞབས་བྟན་ཉིན་བུན་འཚོགས་ུ། དགེ་མང་མཁན་དོན་ཉི་ནས་ཁམས་ྫ་ུ་ཁའི་དགོན་ྡེ་ཁག་ྔའི་མཉམ་ུབ་ྱིས་ཞབས་བྟན་གསོགས་བུབ་གནང་ུ་བཅས་ཞལ་བཞེས་གནང་ཡོད།)

ཇ༽ ྲོས་གཞི་བུན་པ། ༸ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གུམ་པ་ཇི་ྟར་འཚོགས་ུལ་ྐོར།

ྲོས་ཆོད་ུང་བ། ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ལོ་གཉིས་རེ་ནས་ྷན་ཚོགས་འདི་འྲ་བ་རེ་འཚོགས་ུ་

དང་། ས་ུལ་སོ་སོ་ནས་ལོ་རེ་རེ་བཞིན་བྲོ་ླེང་འཚོགས་ནས་མུག་བྡོམས་དགོན་འདིར་འྲོད་ཐབས་ྱེད་ུ། ཐེངས་གུམ་པའི་

ྐབས་༧ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གདན་ུ་ྱེད་ཐབས་དགོས་པ་དང་གདན་ུ་ྱས་ནས་ྙིང་ཐིག་ཡ་བཞི་གཙོས་དབང་ུང་ུ་

བུལ་གནང་ུ། གལ་ཏེ་ཕེབས་ཐབས་མ་ུང་ན་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གུམ་པའི་ཚོགས་བཅར་བ་ྣམས་ཁོང་གི་ུ་མུན་ུ་ ཆེད་བཅར་གནང་ནས་དབང་ུང་ྲིད་ྱི་གདམས་པ་ུས་ནས་བྟན་བུགས་ྱས་པ་བྟར་འུལ་གནང་ུ་བཅས་ྲོས་ཆོད་ུང་། ྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ླ་ ༠༡ ཚེས་ ༢༡ ཉིན།

མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ྐབས་ུ་༸ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་ལ་བྟན་བུགས་ུལ་བཞེས་གནང་བའི་འྲ་པར།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

49

༢༠༡༡ ལོའ ་ི ྱོགས་ཁག་ནས་ཚོགས་འུ་ལ་འྱོར་བའི་ུ་འྲིན་དང་ཞབས་བྟན་གསོལ་ ཨང་།

མཚན་ྲངས།

༢

ཉི་ྲགས་ུལ་ུ།

༡

འདེབས་འྱོར་རིགས།

དགོན་ྡེ་ཁག་དང་ཆོས་ཚོགས་ཁག

ྫོགས་ཆེན་དགེ་མང་ུལ་ུ།

གཞན་ཕན་ླིང་ཆོས་ཚོགས།

ྱེུ་རིག་འཛིན་ཆེན་མོ།

ྫ་ྱེུ་ནོར་ླིང་དགོན་པ།

དགེ་མང་མཁན་དོན་ུབ་ཉི་མ།

ྫ་ུའི་དགེ་མང་དགོན་པ།

༧

ྱ་རོང་དོན་དགའ།

ྡེ་དགེ་ྱ་རོང་དགོན་པ།

༩

ུལ་ུ་སངས་ྱས་ྡོ་ྗེ།

༣ ༤

ྫོགས་ཆེན་ཀོང་ུལ།

༦

ུལ་ུ་ྲིན་ལས་དབང་ུག

༥ ༨

དཔལ་ུལ་ཆོས་འཁོར་ླིང་། བོད་ྫོགས་ཆེན་མ་དགོན།

ྡེ་དགེ་གཟག་ཟེ་དགོན་པ།

ར་ཧོར་ཚེ་རིང་བསམ་ུབ།

གཙང་ྟ་ར་ཧོར་དགོན་པ།

༡༠

མཁན་པོ་ུན་དགའ་བྲ་ཤིས།

ཧོར་ཐང་བྲ་ཤིས་ཆོས་ྒར་ླིང་།

༡༢

ློབ་དཔོན་དཀོན་མཆོག

༡༡

༡༣

བལ་ུལ་ྫོགས་ཆེན་དགོན་པ།

ུལ་བསོད་ནམས་དགའ་བ།

ུ་དམར་དགོན།

ུལ་ུ་བསོད་ནམས་ནོར་ུ།

འུག

ུ་ཐང་ཀེ་མོ་དགོན་པ།

༡༤

ུལ་ུ་བསོད་ནམས་ཉི་མ།

འུག

༡༦

ླ་མ་དམ་ཆོས་འོད་ཟེར།

ྫ་ུའི་དབོན་ུ་དགོན་པ།

༡༥ ༡༧

ླ་མ་འུར་མེད།

འྲས་ྗོངས་ྱེས་ྩེ་ྟ་མང་དགོན་པ།

ློབ་དཔོན་ཀྨ་ྟོབས་ྱལ།

ཆབ་མདོ་ཕོ་ྲང་དགོན་པ།

༡༩

ླ་མ་ྷ་ྱལ།

ཱི་སེང་ུང་ྟོགས་ཆོས་ླིང་།

༢༡

ུལ་འཇམ་དཔལ་བསོད་ནམས།

བལ་ུལ་ནོར་ླིང་དགོན་པ།

གུ་ཁོག་ྷ་ནོར།

གུ་མཁར་དགོན་པ།

༡༨

༢༠ ༢༢ ༢༣

ུང་ཡིག་འུར་མེད་ྡོ་ྗེ། ླ་མ་མདོ་ྔགས་ྱ་མཚོ།

ུ་ཚབ་ངག་དབང་ུན་ཚོགས།

མ་ལ་ནེའི་ྤང་ྒང་རི་ྲོད།

ུ་ུ་ཨོ་ྱན་བདེ་ཆེན་ཕོ་ྲང་། ུ་དམར་རིས་མེད་བྟན་ྱས་ླིང་།

༢༤

ླ་མ་ུབ་བྟན་རིག་འཛིན།

མི་ཉག་ར་ུལ་དགོན་པ།

༢༦

ཁང་དམར་པྨ་ྱལ་མཚན།

ྡེ་དགེ་ཁང་དམར་དགོན་པ།

༢༥ ༢༧ ༢༨

ུན་བཟང་།

ློབ་དཔོན་ཀྨ་ཚེ་རིང་།

ུན་གཙོ།

ུལ་ུ་པྨ་བྲ་ཤིས།

ུན་ལས། བོད་ྫོགས་ཆེན་མ་དགོན།

ུལ་ུ་མདོ་ྔགས་ཉི་མ།

༣༡

ཀྨ་ཤེས་རབས།

༣༢ ༣༣ ༣༤

༣༥

མི་ཉག་རག་ུལ་དགོན་པ།

མཁན་འཇམ་དཔལ་བྟན་འཛིན།

༢༩ ༣༠

འུག་ུམ་ཐང་ཐར་པ་ླིང་།

ློབ་དཔོན་ློ་བཟང་བྲ་ཤིས། ློབ་དཔོན་བྩོན་འུས།

ློབ་དཔོན་པྨ་ློ་ྲོས། ྷ་དབང་།

ུན་ལས། ྫ་ྱལ་དགོན་པ།

ུན་ལས། དགེ་བྐོས། འུག

ུན་ལས། དུ་མཛད།

ུན་ལས། ཨ་མདོ་ུང་ྔོན་དགོན་པ།

ུན་ལས། འབའ་ྩིག་ར་དགོན་པ།

ུན་ལས། ཉག་རོང་ར་ཤེལ་དགོན་པ།

ཨང་།

མཚན་ྲངས།

༢

ྱི་འུས་ློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་བྟན་འཕེལ།

ྱི་འུས།

ུ་འྲིན།

༤

མཁན་ཆེན་པྨ་དབང་ྱལ།

དགེ་མང་དགོན།

ུ་འྲིན།

༡

༣ ༥

ཆོས་རིག་བཀའ་ློན། ཚེ་རིང་ུན་ཚོགས།

ྱ་རོང་དབོན་ུལ།

ཉི་ྲགས་ུལ་ུ།

ཆགས་ུ་དགོན།

ུ་འྲིན།

འུག་ྲགས་མཆོག་ུལ།

༡༠

ུལ་ུ་བྟན་འཛིན་ཡེ་ཤེས།

ྫ་མཚམས་པ་ུལ་ུ།

ུལ་ུབ་བྟན་དང་བསོད་དབང་།

ུ་ུད་དགོན།

ུ་འྲིན།

མཁན་པོ་ཚེ་རིང་བྲ་ཤིས།

ྲེལ་དཀར་དགོན།

ུ་འྲིན།

འཇམ་དྱངས་སེང་གེ།

ུ་དམར།

ུ་འྲིན།

ྱ་ཤེས་ུལ་ུ།

ཨང་།

མཚན་ྲངས།

༢

ྱ་རོང་དབོན་ུལ།

༤

ྱང་གཏེར་རིག་འཛིན་ཆེན་མོ།

༣ ༥

ྲི་ུང་ུལ་དགོན། གུ་མཁར་དགོན།

ྲེལ་དཀར་དགོན། ཁོངས།

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

ཞབས་བྟན།

དགེ་མང་དགོན།

ཞབས་བྟན།

ཉི་ྲགས་ུལ་ུ།

ཆགས་ུ་དགོན།

ཞབས་བྟན།

ྱ་རོང་དགོན།

ྷ་ས་ྡོ་ྗེ་ྲག

ཞབས་བྟན།

ཞབས་བྟན།

ྫོགས་ཆེན་ུབ་དབང་མྱེན་བྩེ་ུལ་ུ།

བོད་ྫོག་ཆེན།

ཞབས་བྟན།

ུྃ་ཀར་ྡོ་ྗེ།

ུང་ྔོན་དགོན།

ཞབས་བྟན།

ཀཿ་ཐོག་འུག་ྲགས་ུལ་ུ།

༨

གཏེར་ྟོན་པྨ་འྲིན་ལས་ླིང་བ།

༩

གུ་མཁར་དགོན།

དགེ་མང་མཁན་ཆེན་པྨ་དབང་ྱལ།

༦

༧

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

མཁན་པོ་ྲགས་པ་ཡེ་ཤེས།

༡

དབོན་ུ་དགོན།

ྫ་ུ་ཁ།

བལ་ུལ།

༡༨

༡༩

ུ་འྲིན།

བལ་ུལ་ྫོགས་ཆེན་མུན་ཚོགས། ུལ་ུ་འཇིགས་འྲིན།

༡༧

ཨ་རིག་ཆོས་ྡེ།

ུ་འྲིན།

༡༤ ༡༦

ུ་འྲིན།

རབ་ྒང་དགོན།

མཁན་པོ་ཡི་དམ་ྡོ་ྗེ།

༡༥

ྱ་རོང་དགོན།

ུལ་ུ་འཇིགས་མེད་འྲིན་ལས།

༡༢ ༡༣

ུ་འྲིན།

ུ་འྲིན།

༨

༡༡

ྱ་རོང་དགོན།

ུ་འྲིན།

ྫོགས་ཆེན་དགོན།

ྱ་རོང་ནམ་ུལ།

༩

བཀའ་ཤག

ུ་འྲིན།

མཁན་ཆེན་ྲི་ུར་ཨོ་ྱན་རིག་འཛིན།

༦

༧

ཁོངས།

དཔེ་ཝར་མཆོག་ུལ།

ཨ་རིག་ཆོས་ྭ

ཨ་མདོ།

དཔེ་ཝར་དགོན།

ཞབས་བྟན།

ཞབས་བྟན།

ཞབས་བྟན།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

50

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ཉིན་ཐ་མའི་མུག་ བྡོམས་མཛད་ྒོའ ་ི ཐོག་༸ྱབས་ྗེ་ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་གིས་ གནང་བའི་བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན།

༄༅། །དེ་རིང་གི་ཚོགས་ུང་གཉིས་ཀའི་ྲོས་ཆོད་ལ་ངས་

མོས་མུན་ཡོད། བཞག་འུག

ང་རང་གི་གཤིས་ཀ་དེ་མི་ཉམ་ུང་ཞིག་རེད། ུ་སིམ་པོ་ྱས་

ྱེད་ྣམ་པས་ཧ་ལས་པའི་ྲོས་ཆོད་ཡག་པོ་ ནས་ྡོད་མཁན་ྱི་ྲས་ཡིན། ཟང་ངེ་ཟིང་ངེ་ལ་དགའ་པོ་མེད། དེ་

ངས་མཁན་ུལ་ྷན་འཛོམས་ཐེངས་གཉིས་པའི་ ཡི ན ་ུས་མི ་ ཚང་མས་ྱོ ས ་ཟང་ངེ ་ ཟི ང ་ངེ ་ ྱེ ད ་དགོ ས ་ྱི ་ འུག་

ཐོག་ལ་ཕེབས་པའི་དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེ་དང་།

ཉི་ྲགས་རིན་པོ་ ཟེར་ུས། ངས་ཞེ་ྲག་འཇོན་ྱི་མི་འུག དེ་ཡིན་ུས་ང་རང་

ཆེ། ུ་བོ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ། གོང་ུལ། དགེ་མང་རིན་པོ་ཆེའི་ ཚོས་ག་རེ་ྱས་ན་བྟན་པོ་ཞིག་དང་། ུགས་ཐག་རིང་པོའ ་ི ལས་ ུ་ཚབ། གཡག་ཟེ་ུལ་ུ། གང་ྟར་བོད་ནས་ཕེབས་པ་དང་ུ་ ཀ་ཞིབ་ྱས་ན་ཡག་པོ་ཡོད་ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག

ད་ྟ་ངས་

ཚབ་ཁག་ཚང་མས་གལ་ཆེ ན ་དོ ན ་ལ་བྩི ས ་ནས་ཕེ བ ས་པ་ལ་ བཀའ་ློབ་ུ་ས་ནི་ྱབས་ྗེ་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེ་རེད། ངའི་ ངས་ྙིང་ཐག་པ་ནས་ུགས་ྗེ་ཆེ་ུ།

ླ་མ་ནི་ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་རེད། ཁོང་ྣམ་པ་གཉིས་ནི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

51

ཆོས་དང་འཇིག་ྟེན་གཉིས་ྱི་བཀའ་ློབ་ུ་ས་དེ་ཡིན། ཁོང་ྣམ་ ཐོ ག ་ནས་གང་ྕོ ག ས་ཅི ་ ྕོ ག ས་ྱི ས ་ྱེ ད ་ྣམས་པར་ྱབ་ྱོ ར ་ པ་གཉི ས ་འྲ་པོ ་ དེ ང ་སང་ཕལ་ཆེ ར ་འཛམ་ུ་ླི ང ་ན་མེ ད ་པ་འྲ་ ུ་ཡི་ཡིན།

དེ་ཡིན་ུས་ང་ཚོ་ཚང་མས་ྱིད་ུག་གང་ཡིན་ན་

པོ་ཡིན་ས་རེད་བསམ་ྱི་འུག དེ་མིན་མཁན་ཆེན་ྣམ་པ་ཚོ་ནི་ ཕན་ུན་བྲོ་ླེང་ྱས་ནས། མ་འོངས་པ་ྱིད་ུག་གང་ུང་ན་ འདས་སོང་། ླ་མ་ཚང་མ་འདས་སོང་། ྱབས་ྗེ་ུབ་དབང་པད་ ག་འྲ་ྱས་ནས་ཕར་ཞབས་ུ་གང་ུ་དགོས་ྱི་འུག ུར་ལ་ ནོར་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན་ན་བཀའ་ྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན། འདིར་མཁན་པོ་མེད།

ང་ཚོར་ྔོན་མ་ ཕན་བཏག་ུ་ཡོད་ུ་རེད།

ཕར་ལ་ཕན་བཏག་ུ་ཡང་མང་པོ་

བོད་ནས་ུར་མཁན་པོ་ཞིག་བཏང་ཡོང་ ཡོད་རེད། དེ་ཡིན་ུས་ང་ཚོ་ཚང་མས་གཅིག་ཕན་གཅིག་ྲོགས་

ཟེར་ྱི་འུག་དེ་བཏང་ཡོང་ུ་གཅིག་ྱང་མི་འུག དུ་མཛད་ ྱས། ནང་ུལ་མུན་པོ་ྱས། ྡོག་ྩ་གཅིག་ུལ་ྱེད་ུ་དེ་ བཏང་ཡོང་ཟེར་དེ་མི་འུག ྭ་པ་བཏང་ུ་མི་འུག དེ་ནས་ུ་ དཔེ་མ་ཟད་པའི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འུག

གཅིག་ྲིལ་ྱི་ུས་

ུག་ནས་ག་རེ་ྱེད་དགོས་ུ་འུག ཇི་དགོས་ས་རེད་ཅེས་ཡར་ པ་དེ ་ ུང་ན་ང་རང་ཚོ འི ་ ུས་པ་ཆེ ་ཤོ ས ་དེ ་ རེ ད ་བསམ་ྱི ་ འུག མར་བྟས་ནས་མཐར་ྱབས་ྗེ ་ པད་ནོ ར ་རི ན ་པོ ་ ཆེ འི ་ ུ་མུན་ ྫོགས་ཆེན་ཚང་ལ་མི་འཇོན་པོ་འུག མཁས་པ་འུག ཡོན་ཏན་

ལ་བཅར་ནས། འདིར་ང་ཚོར་བཤད་ྭ་ཞིག་ཡོད་དེ་ྨེ་བ་མཁན་ ཅན་འུག ཚང་མ་འུག་ྟེ་ཚང་མ་འཐར་བྡད་འུག ང་རང་ པོ་ུབ་བྟན་ླ་བ་ུག་རེ་ལས་ུན་རིང་པོ་བུགས་ུབ་ྱི་མི་ ཚོ་ཚང་མ་ུག་ུག་བཟོ་ུབ་པ་ཡིན་ན།

དཔེར་ན་ྩེད་མོ་ྩེ་

འུག ངས་བཤད་ལོང་རག་གི་མི་འུག དེ་ལ་མཁན་པོ་ཡག་པོ་ ྱད་ུར་བྲིགས་པ་ཡིན་ན་ཁང་པ་བཟོ་ཆོག་པ་ཞིག་ལ། གཏོར་ ཞིག་གཏོང་རོགས་ྱིས་ུས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡིན་དང་ པ་ཡི ན ་ན་ཁང་པ་མཐོ ང ་ུ་མེ ད ་པ་དེ ་ ནང་བཞི ན ་ང་རང་ཚོ ་ ུར་ ཡིན། ཡག་ུ་ཡག་ཚད་གཏོང་གི་ཡིན་གུངས་སོང་།

བྲིག་བཞག་པ་ཡིན་ན་པར་ཡག་པོ་ཞིག་ཆགས་ས་རེད།

དེ་

དེ་ནས་ལོ་ྟག་པར་འདིར་མཁན་པོ་བཏང་ཚད་ཚང་མ་དེ་ ཡིན་ུས་དེ་རིང་ྷན་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པ་དེས་ུམ་ུ་གུམ་

ྣམ་ྲོལ་ླིང་གི་ྲག་ུ་ྲག་ཚད་བཏང་ུང་། དངོས་གནས་ྲང་ ྱི་གཅིག་དེ་བྲིགས་ཚར་འུག་བསམ་ྱི་འུག

དེ་ནས་ྷན་

གནས་བསམ་ྱིས་མི་ྱབ་པའི་བཀའ་ྲིན་ཆེན་པོ་ཡིན། དེ་ང་ཚོ་ ཚོགས་གུམ་པ་དེས་ུམ་ུ་གཉིས་དེ་འྲིག་ུབ་ན། ྫོགས་ཆེན་ཚང་མས་ངོ་ཤེས་དགོས་ྱི་ཡོད།

ཚོགས་

དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ བཞི་པ་དེར་ཚང་མ་འྲིག་ུབ་པའི་རེ་བ་དེ་འྲ་ྱེད་ྱི་ཡོད།

ྱབས་ྗེ ་ པད་ནོ ར ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ཁོ ང ་ླ་མ་བཟང་པོ ་ ཡི ན ་པས་མ་

ྱེད་ྣམ་པ་ཚོ་ད་རེས་ཕེབས་པ་རེད། མ་འོངས་པ་ང་རང་ཚོ་

ཚད་མི་ཡང་བཟང་པོ་རེད་འུག ྱས་ུས་ང་ཚོར་ླ་མ་བཟང་པོ་ ལོ་གཉིས་རེ་ནང་ལ་འཚོགས་ུབ་ན་དཔེ་མ་ཟད་པའི་ཡག་པོ་རེད་

ཞིག་གིས་འྲིག་གི་མི་འུག མི་བཟང་པོ་དེ་ཡང་དགོས་ྱི་འུག འུག དེ་ང་ལ་མོས་མུན་ཡོད། ང་ཚོས་ལོ་རེ་རེ་བཞིན་ྲ་ྲིག་ ྱབས་ྗེ ་ ྡོ ་ ུབ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ཡི ན ་ནའང་དངོ ས ་གནས་ྲང་གནས་ ྱས་ུ་གཏོང་ུ་དང་། ྱེད་ྣམ་པ་ཚོ་ངེས་པར་ུ་ཕེབས་རོགས་ བསམ་གཅིག་ྲན་གཅིག་གི་མི་བཟང་པོ་རེད།

དེ་འྲ་ཡིན་ུས་ གནང་། ང་རང་ཡིན་ནའང་ངེས་པར་ུ་ཚོགས་འུ་དེའི་འགོ་ྲིད་

ང་རང་ཚོས་ཕར་ློ་བ་གཏད་ུས་ུར་ལ་བུ་བ་མི་གཏོང་མཁན་ ྱས་ནས་ག་རེ་ུ་དགོ་ན་ུ། ྱེད་ྣམ་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ང་རང་

ཞིག ྱིད་ུག་ག་རེ་ཡིན་ནའང་གཟིགས་ུབ་མཁན་ཞིག་དགོས་ ཚོ འི ་ ཆོ ས ་ུད་གཅི ག ་པའི ་ དགོ ན ་ལག་གི ་ ུ་ཚབ་གང་མང་མང་ ྱི་འུག ླ་མ་ཟེར་བ་དེ་ཆོས་འཇིག་ྟེན་གཉིས་ྱི་ཐོག་ནས་དེ་ ཞིག་ཕེབས་ུབ་ན་ཡག་པོ་འུག་བསམ་ྱི་འུག ཅེས། འྲ་ཞིག་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འུག

ང་རང་ཡིན་ནའང་། ྱེད་ྣམ་པ་ཚོས་ུར་རེ་བ་ཞིག་བྱབ་

ཡོ ང ་ུས་རང་གི ས ་ཡི ན ་ནའང་དངོ ས ་ུགས་བུད་གུམ་ྱི ་

བཀའ་ློབ་ལམ་ྟོན་ཟབ་ྱས་ཤིག་གནང་ཡོད་པ་རེད།

52

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

53

༣ ུལ་ུ་ྱོགས་ལས། ༤ ུལ་ུ་ྐལ་བཟང་། ༥ ུལ་ུ་ུན་བཟང་། ༦ མཁན་པོ་བདེ་ྒོང་བཅས་མཉམ་བུགས་ྱི་ུ་པར་བུགས་སོ།

མུན་དུས་ུ་༸ྫོགས་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་ུ་མཆོག་དང་། ྱབ་ྲལ་གཡས་ནས་བྩིས་པའི་ ༡ འུག་པ་ུལ་ུ། ༢ྟོགས་ྡན་ུལ་ུ།

54 ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

ངོས་ལ་ློ་ཐག་ནང་ནས་ཆོད་དེ་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་དངོས་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་ྱེས།

55

༸ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་ྱི། འུག་ུ་ྟོད་ནས་ཡིན་པ་སངས་ྱས་ྡོ་ྗེ་ལགས་ུ་བཀའ་འྲི་ུས་ལན།

༄༅། །ང་རང་རིན་པོ་ཆེར་ཞབས་ ུ་ུས་ནས་ལོ ༢༣ སོང་ཟིན་དགོན་ ནང་ླེབས་ནས་ལོ་ ༢༦ ཡིན། དེ་ ུས་༸ྱབས་ྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དགོང་ལོ་ གཞོ ན ་གཞོ ན ་ཡི ན ་ུས་ྱག་ལས་དཔེ ་ མེ ད ་བྱོ ན ་གི ་ རེ ད ་ྐབས་ྐབས་ལས་ མཚམས་དག་ལ་མར་བུགས་ནས་ ང་ཚོར་ནམ་ུན་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ ཆེའི་ྐོར་གུང་གི་རེད། ྫོགས་ཆེན་ རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ནི ་ ངས་རང་དགར་ཅི ག ་ྱས་ བཞག་པ་མིན་གོ ང་ལ་ཉམས་དང་ྨི་ ལམ་སོ ག ས་ྱི ་ འུག་མ་བུགས་པར་ ངོས་འཛིན་ྱས་པ་ཡིན་གུང་གི་འུག ངོས་འཛིན་ྱེད་ྟངས་ དེ་ཡང་ཁོང་ྱ་གར་ལ་ཕེབས་ནས་ྗེས་ུ་ྨི་ལམ་ལ་ཡང་ཡང་ཨོ་ ྱན་ཆེན་པོ་དང་ྫོགས་ུལ་ྔ་པ་ུབ་བྟན་ཆོས་ྱི་ྡོ་ྗེ་ྨི་ལམ་ ནས་མཇལ་ཡོང་གི་འུག ྐབས་དེར་མ་ུམ་དེ་ཐང་ཆེན་པོ་ཞིག་ ན་བུགས་འུག་གུང་གི་འུག་མ་ུམ་གི་མིང་དེ་ངས་མི་ཤེས་ གོ༼མ་ུམ་ཚེ་རིང་དབང་མོ༽དེ་ནས་ྫོགས་ཆེན་ྔ་པ་དེ་ད་ྟའི་ མ་ུམ་ྱི་པང་ལ་ཐིམ་སོང་གུང་གི་འུག ྨི་ལམ་ལས་ཡར་ སད་འོ ང ་ྐབས་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ ཁོ ང ་ཚང་ལ་འུངས་ུ་ རེད་བསམ་སོང་། དེ་ྗེས་མ་ུམ་ལ་ྱིས་པ་ཞིག་བྟམས་འུག་ ཟེར་ུས་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ློ་ཐག་ཆོད་པོ་ླེབས་འུག་ྱང་མི་ལ་ བཤད་མེད་ྗེས་སོར་ུ་འུངས་ནས་ཉིན་གུམ་གི་ྐབས་ྲས་ ཅིག་འུངས་འུག་ཟེར་ྱི་འུག་ྐབས་དེར་ངོས་ལ་ློ་ཐག་ནང་ ནས་ཆོ ད ་དེ ་ ད་དེ ་ ྫོ ག ས་ཆེ ན ་རི ན ་པོ ་ དངོ ས ་ཡི ན ་པར་ཡི ད ་ཆེ ས ་ ྱེས་ནས་ཁ་བཏགས་གཙང་མ་ཞི ག་ུར་ནས་མུན་ལ་གཅར་ཏེ་ ུས་ཅིག་བཏོན་ནས་གཙང་མ་འཇོགས་རོགས་ྱིས་ུས་པ་ཡིན་ གུང་གི་འུག དེ་ནས་ལ་དཀར་ཚང་ནས་ནང་མི་ཚོ་མཉམ་ུགས་ ྱིས་ྟེན་འྲེལ་ྲི་འདོན་ཅིག་ྱས་པ་ཡིན། དེ་ྗེས་ྫོགས་ཆེན་ ྱི་གནད་ཡོད་ླ་ུལ་ྣམ་པ་དང་གཞན་ྙིང་མའི་ླ་ཆེན་གང་མང་ ྷན་བུགས་ྱི ས ་འྲས་ྗོ ང ས་ཆོ ས ་ྱལ་ྱི ས ་ྱལ་ཁང་ནང་ ནས་ྲི་འདོན་ཅིག་ྱས་པ་ཡིན་གུང་གི དེའི་ྐོར་མཁན་པོ་བྩོན་ འུས་ྱི་མྲལ་ྗགས་བཤད་ནང་ན་གསལ་བོ་ཡོད་རེད། དེ་ྗེས་ འྲས་ྗོངས་ྣམ་ྣང་ནས་ྲ་བྟན་ཚང་གི་ྱིན་བདག་འོག་བཀའ་ མའི་དབང་ུང་ཅིག་གུང་ཡིན་དེའི་ྐབས་ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་

དགོང་ལོ་གུམ་བཞི་ཙམ་ཡིན་ས་ རེད་དེ་ནས་ཁོང་གི་པང་ནང་བཞག་ ནས་དབང་ུང་གུང་བ་ཡི ན ་དེ ་ ཡང་ྔོ ན ་མ་ུ་འྲེ ང ་ྔ་པས་ཡང་ ང་ལ་བཀའ་མའི ་ དབང་ུང་གནང་ ྐབས་ང་རང་པང་ནང་བཞག་ནས་ དབང་ུང་གུང་ྱོང་དེའི་ྲིན་ ལན་མཇལ་ྱིར་ཡིན་གུང་གི དེ་ ནས་ཁོ ང ་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་ྔ་པས་ངོ ས ་ བ ུ ང ་ ུ ལ ་ ད ང ་ ཁོ ང ་ ལོ ་ བ ུ ན ་ ྐབས་ྡོ་ུབ་ྒར་ལ་ཕེབས་ནས་ྩ་ པོད་དབང་ུང་གུང་ནས་ཕ་ཆོས་ ུ་ལ་འྲོད་ུལ་དང་དེའི་ྐབས་ངའི་རོགས་པ་ུལ་ུ་རིག་ལོའམ་ རི ག ་འཛི ན ་འཇའ་ུས་ྡོ ་ ྗེ ་ དང་མཉམ་ུ་ྩེ ད ་རོ ག ས་ཡོ ད ་ུལ་ དང་། ྐབས་ཤིག་ྫོགས་ུལ་ྔ་བས་ཁོང་ལ་ྩེད་ཆས་ཞིག་གནང་ ྱིན་ྱས་སོང་། ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་ཁོང་གིས་རོགས་པ་ུལ་ུ་རིག་ ལོ་ལ་ཡང་དགོས་ུགས་ུས་པས་དར་ྣམས་ཕར་ུག་ུར་ུག་ ྱས་ནས་གོ ས ་ཆེ ན ་ྱི ་ མེ ་ ཏོ ག ་ཅི ག ་ླང་ནས་ུལ་ུ་རི ག ་ལོ ་ ལ་ གནང་སོང་ཡང་ྗེས་ཡོང་འཛིན་ྱིས་རིག་ལོའ ་ི ལག་ླང་སོང་བས་ ཁོ་ཚོ་ུས་རབས་དང་། ྫོགས་ུལ་ྔ་པ་ཤང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་ ུལ་སོགས་གུང་གི་རེད། ྣམ་ྩེ་ནས་བུད་འཇོམས་རིན་པོ་ ཆེས་པད་ླིང་ཆོས་ྐོར་དབང་ུང་གུང་ྐབས་ཁོང་གིས་ཆེད་ ུ་དབང་ུང་ུ་སར་བཏང་བ་ཡིན། དེ་ནས་ང་རང་གི་བཀའ་མའི་ དབང་ུང་དང་མཉམ་ུ་ྙིང་ཐིག་ྩ་གུམ་དང་ྩ་པོད་དབང་ུང་ ཡང་ཆ་ཚང་གུང་བ་ཡིན་གུང་གི་འུག ྫོགས་ཆེན་རིན་པོ་ ངོས་བུང་ནས་འྲས་ྗོངས་ྔ་འུར་བཤད་ྭར་བཞག་པ་ཡིན་ ཡོངས་འཛིན་གཙོ་བོ་མཁན་པོ་བྩོན་འུས་བྐོས་པ་ཡིན། གཞན་ མཁན་པོ་ླ་ཟེར་དང་། ྨེ་བ་མཁན་པོ་ུབ་བྟན། ར་ཧོར་མཁན་ པོ་ུབ་བྟན་སོགས་ཡོང་འཛིན་གང་བཟང་མང་པོ་ྲ་ྲིག་ྱས་པ་ ཡིན་ཏེ་མི་ྣམས་ྱིས་མིང་ཆེན་པོ་དང་ུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་བསམ་ ནས་ྱེན་ངན་ུང་ཏེ་ཕར་ྲིད་པ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་རང་གི་ངོས་ ནས་ྱ་གར་ུང་པ་འདིར་ངོས་འཛིན་དང་དབང་ུང་འགའ་རེ་ུལ་ ུབ་པ་དེ་བསོད་ནམས་ཆེན་པོར་ངོས་འཛིན་ྱེད་ྱི་ཡོད་གུང་ གི་རེད། ཉིན་ྟགས་པར་གུང་གི་རེད།

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

56

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་ཆོས་ུད་འཛིན་པ་ཡོངས་ལ་ ུལ་བའི་གུང་འྲིན།

རབས་ལོ་ུམ་ུ་ྷག་གི་ུས་ུན་ནང་ྱིའི་ཆ་ནས་གཞིས་ྱེས་

ྱི་འྲེལ་ལམ་དང་། ཆོས་ུགས་ྱི་ྲིད་ུས་སོགས་གང་ལེགས་

ུང་བའི་དབང་གིས་དགོན་མ་ལག་དང་བཅས་པའང་ཉམ་གསོ་དང་། གསར་བཞེངས་ྱས་པའི་མོད་ལ་ངོས་ྱང་གཞིས་བུགས་དམ་པ་ ུ་མའི ་ དཀའ་ངལ་ྱད་བསད་ྱི ས ་ུགས་རེ ་ ཆེ ན ་པོ ་ གནང་ནས་ ༧ུབ་དབང་གོང་མའི་གསེར་ྲི་ལ་འཁོད་པ་མ་ཟད་ུབ་དབང་དང་ པོའ ་ི ཐམ་ཀ་གཙོས་དངོས་འྱོར་དང་། ྱད་པར་ུབ་དབང་ྫོགས་

ཆེ ན ་པའི ་ ུ་དབང་ཡོ ང ས་ྫོ ག ས་ྟོ ས ་བཅས་ུན་ྱི ས ་གསོ ལ ་ འདེ བ ས་ྱས་ཤི ང ་ཆོ ས ་བུད་ཁག་མང་པོ ར ་དངོ ས ་ུ་ྱི ན ་ཅི ང ་ ༄༅། །རི་ཁ་བ་ཅན་མེ་ཏོག་ྣ་ཚོགས་ྱི་ྱེད་མོས་ཚལ་ཆོས་ྱི་ འུང་གནས།

འཕགས་པ་ྱག་ན་པྨོས་ཉེ་བར་བུང་བའི་ཞིང་

། དཔལ་དང་ྡན་པའི་ུལ་ུ་བོད་ཅེས་ྱ་བའི་ྗོངས་ུ་ྱོད་པའི་

༧ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པ་རི མ ་ྱོ ན ་ྱི ་ ཆོ ས ་ུད་འཛི ན ་པའི ་ བྟན་བདག་འགན་འཛིན་མཁན་ུལ་ླ་ྭ་ཡོངས་ལ་ྷག་བསམ་ ྭངས་བ་ཆེན་པོས་ུ་དོན།

ྱིར་ུས་ྱི་ྱལ་བ་ྣམས་ྱི་ུགས་བྱེད་ྱི་དབང་དང་།

གུལ་ྱ་ྣམས་ྱི་བསོད་ནམས་ྱི་དབང་མུན་པར་ྨིན་པ་ལས་

དཀར་པོ་མངོན་པར་འཕེལ་བའི་ྣང་བ་ུང་བ་ྟར། ྔོན་ྱི་ུས་

ུ་༧ུབ་དབང་ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ ཆོ ས ་ུད་དང་ློ བ ་བུད་ུ་ གཏོགས་པ་མཁས་དང་ུབ་པའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ུ་མེད་པ་མངའ་བ་

ྣམས་ྱིས་བོད་ཙམ་ན་ྲགས་པའི་བྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་ བྱངས་ཤི ང ་ཁ་ཅི ག ་ནི ་ དེ ་ ལས་ྱང་བྒལ་ཏེ ་ བྟན་པ་བྱང་ འུག་མོད་བར་ྐབས་སེམས་ཅན་ྱི་མུན་ྱི་བསོད་ནམས་ཟད་

པའི་དབང་གིས་གངས་རིའི་ྗོངས་ྱི་བྟན་པ་དེ་འཛིན་དང་བཅས་ པར་ཉམ་ཉེ ས ་ཆེ ན ་པོ ་ ུང་ྐབས་གདན་ས་མ་ལག་དང་བཅས་ པའང་མིང་གི་ྷག་མ་ཙམ་ུ་ུར་ཅིང་། ུབ་དབང་གོང་མའི་གཙོས་ པའི་ྱེས་ུ་དམ་པ་ྣམས་ྱང་ུ་ཚེ་མ་ཟིན་མོད།

འོན་ྱང་ཉེ་

གཞན་ཞལ་ཚབ་མང་པོ་ཞིག་ྱང་མཇལ་ུ་ུང་། ྐབས་དེར་ངོས་ ལ་ྱིར་རིས་ུ་མ་ཆད་པའི་ཆོས་བུད་ས་དགེ་བཀའ་ྙིང་ཇོ་ནང་

སོགས་ཆོས་བུད་ཐམས་ཅད་དང་། ྱད་པར་ུབ་དབང་ྫོགས་

ཆེན་པའི་ཆོས་བུད་ཡོངས་ནས་ུགས་ུས་ཆེན་པོས་ུས་བྩི་ དང་རེ་བ་ཅི་ཙམ་ྱས་པ་སེམས་ངོར་ཝ་ལེར་གསལ་ཞིང། ལར་དེ་

ུས་ངོས་རང་དཔེ་ཆར་ྱང་བྩོན་ྱེད་པའི་ཐོས་བསམ་པ་དུས་

མ་ཞི ག ་ྟེ ་ རང་བཞི ན ་ྱི ས ་ླེ བ ་པའི ་ ྷག་བསམ་དང་དམི ག ས་ འུན་ྱི་བསམ་ློ་ཙམ་ལས་ཐད་ཀ་ཐད་ཀར་ཞབས་ཏོག་དང་ལས་

ཀ་ུབ་པའི ་ ུས་པ་དང་ཁོ ར ་ུག་སོ ག ས་ྱི ་ ཆ་ྱེ ན ་འདང་ངེ ས ་ ཡོད་པ་མ་རེད་ལ།

དེ་ནས་ྱལ་ྱི་ནང་གི་ཁོར་ུག་དང་བུན་

དགོས་ཚེ་རང་རེ་གཞིས་ྱེས་གཉིས་ུ་ྱེས་ཤིང་ཁ་ཐག་རང་པོ་

ཡི ན་པར་མ་ཟད་ྱེད ་ྣམ་པའི་ུས་སེམ ས་ལ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་ འྲད་ྱི་ཡོད་པ་ངོས་ནས་ྱང་གཏིང་ཟབ་པོས་ཚོར་ྱི་ཡོད། འོན་

ྱང་གནས་ྐབས་ུ་འུན་པ་དང་དམ་ཚིག་གཡོ་བ་མེད་པའི་ངང་ ནས་ཕན་ུན་ྱང་བྟ་ྱེ ད ་པ་ལས་ཐབས་གཞན་མེ ད ་ན་ཡང་།

ངོས་ྱང་ྱེད་ྣམས་ལ་ུགས་འདོད་མེད་པ་དང་། གཅིས་པའི་ཕ་

ུལ་དང་ལས་ྱི ་ འྲེ ལ ་བའི ་ རང་དགོ ན ་དང་ས་ྱོ ག ས་དེ ་ དག་ མཐོང་འདོད་མེད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ཆེད་ུ་བསམ་ློ་མ་འཁོར་བ་ དང་ྣང་མེད་ྱས་པ་ནམ་ཡང་མིན།

འུང་འུར་ུས་ཚོད་ྱི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

57

འུར་བ་གང་ལེ ག ས་ྱོ ག ས་ུ་ྱི ན ་པའི ་ ཆ་ྱེ ན ་འོ ག ་ཕ་ུལ་ ུས་རབས་གསར་བའི ་ ྱི འི ་ དངོ ས ་པོ ་ དང་ནང་སེ མ ས་ཁམས་ བསིལ་ྡན་ྗོངས་ནས་ང་ཚོ་ྷན་ུ་ཡང་བྱར་འཛོམས་ནས་ྱིར་ མུན་ྱོར་ྱི་གལ་ཆེའི་དགོས་མཁོ་དང་འཚམ་པའི་ང་ཚོའི་ཆོས་

ྱལ་བྟན་ྱི ་ དང་ཡང་དགོས་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེ ན ་པའི ་ ུགས་འདིར་འཛམ་ུ་ླིང་ལ་ཆེས་ྙན་པར་ྲགས་པའི་མཁས་པ་ བྟན་པ་འཛིན་ྱོང་ྤེལ་ུ་འོས་འགན་ུ་བབ། ཡིན་ན་ཡང་ད་ཆ་ མང་པོ་ཞིག་གིས་གདེངས་འཇོག་གསར་བ་ཞིག་ྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ ྱི ་ མི ག ་ཅི ག ་བྟ་ུས་ུས་ཚོ ད ་དང་གནས་བབ་མང་པོ ་ ཞི ག ་ལ་ དང་།

ྟབས་བུན་ནས་ང་ཚོས་ྱང་ྣམ་རིག་ྲིམ་ུའི་ུས་ལ་

བྗོད་མི་ཤེས་པའི་འུར་བ་འྲོ་ཚར་ཞིང་འཇིག་ྟེན་ྱི་ྣང་ུལ་ བབ་ཡོད།

ཡིན་ན་ཡང་བོད་ྱི་ནང་གི་གཞོན་ྱེས་ཚོར་ཆོས་ྱི་

མང་པོ ་ ཞི ག ་གི ས ་ྱང་བསམ་ཞི ག ་གཏོ ང ་དགོ ས ་འུག་གི ་ འུག ློབ་གསོ་དང་རིག་གུང་གི་འུ་ཤེས་ུང་ུ་འྲོ་བཞིན་པ་དང་།

གང་ྟར་ཡང་ངའི་ངོས་ནས་༧རིགས་བྱའི་ྱབ་བདག་པ་ཆེན་པོ་ ྱད་པར་དོན་མེད་ཅོལ་འྲོགས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ཆོས་དང་རིག་

༸ྱབས་ྗེ་ྡོ་ུབ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མི་འུར་ནམ་མཁའི་ྡོ་ྗེ་ཡབ་ གུང་ལ་ཁ་ྲས་ླེ ང ་བྗོད་ྱེ ད ་མཁན་མཐོང་ཐོས་ུང་བར་ ྲས་ྱི ་ ུས་ནས་ུང་བའི ་ ུན་མི ན ་ྱི ་ དམ་ཚི ག ་དང་ླད་མེ ད ་ གཞིགས་ན་ཁོ་ཚོས་ཆོས་དང་རིག་གུང་གི་གནད་གསང་གང་ཡང་ རང་བཞིན་ྱི་ལོ་ུས་ྱི་ུང་ུལ་ྟར་༧ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་ མ་ཤེས་པའི་ངན་ྟགས་ྱི་ལ་མངོན་པའང་གདོན་མི་ཟ།

དེ་བཞིན་

པའི ་ བྟན་ྲལ་ུ་ལས་ྨོ ན ་ྱི ས ་ྱེ ས ་ནས་མི ་ ཚེ འི ་ ྱེ ད ་ཀའང་ དགེ ་ འུན་འུས་པའི ་ ྡེ ར ་ཡང་ཐོ ས ་བསམ་དང་ཉམས་ལེ ན ་ྱི ་ ཡོལ་ཟིན། ཚེ་འདིར་ྔ་འུར་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་ངོས་ལ་རེ་ྟོས་ྱེད་ བསལ་ློ་ུགས་ྲག་པོ་མེད་པའི་གནས་ུལ་གཡོལ་ཐབས་ྲལ་ པའི་རང་རེའི་ཆོ་བུད་འདིར་ཞབས་ཏོག་ྣ་རེ་ཡན་ཆོད་ུབ་ུབ་ བའི་ུགས་ྱེན་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཡིན་པ་བཅས་ལ་གདོང་ལེན་

པའི་ྨོན་འུན་ྨི་ལམ་ུའང་གཞན་ཕན་འུ་ྱེད་ྱི་ྩོལ་བ་མང་ རེ་ྱེད་ུ་དེ་ཁ་ཚ་དགོས་གུགས་ྱི་གནད་དོན་ཞིག་ུ་ུར་ཡོད་ པོ་ཞིག་ལ་ྩིས་གདབ་བཞིན་ཡོད།

ྱོགས་གཅིག་ནས་རང་རེའི་ པ་འདི ་ ུན་ྱི ས ་ུགས་ལ་བཞག་ནས་དེ ་ བས་ྱང་ལེ ག ས་ྤེ ལ ་

བྟན་པ་འདི་ཤིན་ུ་ཟབ་པའི་དབང་གིས་གང་ན་ཆོས་ཟབ་པ་དེ་ན་ ཉེ ས ་འགོ ག ་གི ་ ཆེ ད ་ུ་ཚང་མས་ུས་པ་གཅི ག ་ུ་ུངས་ུ་གལ་ བུད་ྱང་ཟབ་ཅེས་གུངས་པ་ྟར། ྱི་ནང་གི་ཉེར་འཚེ་ཅི་རིགས་ ཆེན་ལས་ྱང་གལ་ཆེན་ུ་ངེས་དགོས།

ྱོགས་གཅིག་ནས་དེང་

ུང་བར་ཡང་ྷ་དང་ླ་མའི ་ བཀའ་ུང་བཞི ན ་རི མ ་ྲོ ་ སོ ག ས་ནི ་ སང་མི་ྣམས་ྟོགས་དྱོད་རགས་ཤིང་བསམ་གཞིགས་ྱི་ཚོར་བ་ གང་ྲག་ྱས་དང་ྱེད་བཞིན་ཡོད། ྱིར་ྱལ་བྟན་ྙིགས་མའི་ ྣོན་པོ་ཡོད་པ་ྟར།

གཞི་ྩའི་ཆ་ནས་སངས་ྱས་ཉིད་ྱིས་ྱང་

དབང་གི ས ་བྟན་པ་ྣམ་དག་ཅི ག ་ཅི ་ བས་དཀའ་བ་ྟ་ུར་ུར་ བསམ་གཞིགས་ྱི་ྟ་བ་གལ་ཆེན་ུ་གུངས་པ་ྟར་བྟན་པ་ལ་ འུག་ཅིང་།

ྱད་པར་བྟན་པའི་ྩ་ལག་ཆེན་པོ་ྣམས་ུ་ཚེ་ དད་མཁན་ུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཆེ་ས་ནས་ྱལ་བའི་བཀའ་བྟན་ལ་

གཞན་དོན་ུ་གཤེགས་པ་སོགས་ྱིས་བྟན་པ་ྱི་དང་ྱེ་ྲག་ལ་ ཡང་རང་ཉིད་ྱི་ློ་ྒོ་འྱེད་པའི་ློབ་དེབ་ྱི་འུ་ཤེས་བུང་ྟེ་ ཉམ་ཉེས་ཆེན་པོ་ུང་ཡོད་ན་ཡང་། ད་ྟའང་དམ་པ་དེ་དག་གི་ཞལ་ ཤེས་ཡོན་ཅན་ྱི་ནང་པ་ཞིག་ྱེད་དགོས་པ་ལས་ཤེས་ཡོན་མེད་ ློབ་བཟང་ལ་མང་བ་འཚོ ་ཞི ང་གཞེ ས ་པ་སོ གས་ྱི ས ་བྟན་པའི་ པའི་ནང་བ་ནི་ྗེས་ུས་དང་ྨོང་པ་རེད་ལ། ུང་ས་ནས་ྱང་རང་

འཛི ན ་ྱོ ང ་གང་ལེ ག ས་ུ་ཡོ ད ་པ་ཡི ་ རངས་ྱི ་ གནས་ྟ་ུ་ཡི ན ་ གི ་ ཉམས་ུ་ླང་ྱའི ་ གཞི ་ ྩའི ་ ཆོ ས ་ྱི ་ གོ ་ བ་རེ ་ ངེ ས ་པར་ྙེ ད ་ ཡང་།

ྱོགས་གཞན་ནས་ཉེ་བའི་ུས་རབས་འདིའི་མི་ྣམས་ྱི་ དགོས་ལ། རབ་ུང་དང་ྔགས་པའི་ྡེ་གཉིས་ཀ་ནི་དེ་བས་ཆོས་

བསམ་ློ ་ ཐལ་བྱོ ད ་ྱི ་ གནས་ུལ་ཛ་ྲག་པོ འ ་ི འོ ག ་ྱི འི ་ ྣམ་ ྱི ་ ནང་དོ ན ་ལ་ློ བ ་ྱོ ང ་ྱེ ད ་པ་ལས་གལ་ཆེ ་ བ་གཞན་གང་ཡང་

གཡེ ང ་དང་ཆབ་ྲི ད ་ྱི ་གཡོ ་བ་ྣ་ཚོ ག ས་ཆ་མི ་ྙོ མ ས་པའི ་ྣང་ མེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ུས་རབ་གསར་བའི་འོག་ནས་ུས་རབས་

ུལ་མང་པོ ར ་གདོ ང ་ལེ ན ་ྱ་དགོ ས ་ུང་བའི ་ ྲོ ད ་ང་ཚོ འི ་ ནང་ དང་མུན་པའི་བསམ་ློ་ུན་ྱོད་དང་ཤེས་རིག་ཡོན་ཏན་སོགས་ བྟན་སེམས་ཁམས་ལ་དོ་ཕོག་ཆེན་པོ་ུང་ཡོད་ན་ཡང་།

ད་ཆ་ ུན་མོང་རང་བཞིན་ྱི་བསམ་ློ་དང་། ཡོངས་ྱབ་རང་བཞིན་ྱི་

ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པ།

58

ྲི ག ་གཞི ་ ལ་བྟེ ན ་ནས་དེ ང ་རབ་ྱི ་ ྱི ་ ཚོ ག ས་དང་མུན་པར་ རིགས་ུན་ླ་ྣམ་དམར་གསོད་ྱེད་པ་དང་། ྭ་ྱག་པ་དང་། ཆང་

ྲིག་འུགས་ྱི་ུས་པ་བྟན་པོ་ྱེད་ུ་དེ་བྟན་པ་འཛིན་པ་ལ་ དང་ཨ་རག་བག་མེ ད ་ྱོ ད ་པ་སོ ག ས་རང་གཞན་ུང་བའི ་ ལས་ དེ་ནི་ྣེ་ཁ་མང་པོ་ལས་ུབ་པ་ཞིག་ ྣམས་ྤོངས་ཇི་ུབ་དང་ྱད་པར་ཤེས་ཡོན་ྟོབས་དཔལ་ྱིས་ཁ་

མེད་ུ་མི་ུང་བ་ཞིག་རེད།

ཡིན་ན་ཡང་གཞི་ྩའི་ཆ་ནས་ཚོགས་པ་འཚོགས་ྟངས། འདོན་པ་ ལོ ་ བུར་བའི ་ ུས་རབས་འདི ར ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་མེ ད ་ན་ཟ་མ་མི ་ རག་ འདོན་ྟངས།

ནབ་བཟའ་བཞེས་ྟངས་སོགས་ུན་ྱི་ུན་ྱོད་ པའི ་ ཚད་ལ་ླེ བ ས་ཚར་བས་རང་གི ་ ུ་ུག་ྣམས་ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་

དང་འྲེ ལ ་བ་ནས་བྩམས་ཏེ ་ མཐོ ང ་ན་མི ་ མུན་པ་མེ ད ་པ་ཞི ག ་ ལེགས་པོ་ཅིས་ྱང་ཐོབ་ཐབས་ྱེད་དགོས། དེ་དང་ཆབས་གཅིག་

གནང་ུ་སོགས་ུས་རབས་ྱི་ུགས་ྱེན་འོག་ཆོས་དང་འྲེལ་ ུ་ུའི ་ ུད་ལ་ཕ་མེ ས ་ནས་བུད་པའི ་ བོ ད ་ྱི ་ ཡ་རབས་ྱོ ད ་

བའི ་ ལེ ག ས་ྱང་ུང་ྱོ བ ་ྱེ ད ་ུ་འདི ་ ཅི ་ ཙམ་དཀའ་ཁག་ཆེ ་ ན་ བཟང་ྣམས་འཇགས་པར་ྱ་ུའི ་ ློ བ ་གསོ འ ་ི འགན་ུར་ུ་དེ ་ ཡང་དེ་ཙམ་ྱིས་ུར་བྩོན་གནང་དགོས། ྱད་པར་གཞི་ྩའི་ྨང་ ླབས་ཆེན་ྱི་ཕ་མ་དག་གི་ལས་འགན་ཡིན།

དེ་བཞིན་དགོན་པ་

གཞི ་ གང་ལེ ག ས་ཡོ ད ་པའི ་ དགོ ན ་པ་ྣམས་ྱི ས ་སོ ་ སོ འ ་ི དགོ ན ་ དང་ྲོང་ཚོ་ུལ་བ་ུ་ཡིན་ཡང་རང་རང་གི་ཉེ་འཁོར་ལ་ྗོན་ཤིང་ པའི་ནང་བཤད་ྭ་གསར་ྱག་དང་། ུབ་ྭ་གསར་ྱག གཞན་ གསར་འུགས་དང་མེ ་ ཏོ ག ་གསར་འདེ བ ས་ྱེ ད ་ན་འྲོ ད ་བྟེ ན ་

ཉམ་གསོ་ྱས་ནས་ྭ་བུན་ྣམས་ལེགས་པོ་བདག་ྱོང་ྱེད་དེ་ དང་སེ མ ས་ཁམས་ལ་ཕན་ཐོ ག ་ུལ་ཆེ ས ་མཐོ ་ བའི ་ ཚན་རི ག ་པ་ ྱལ་བྟན་ྙིང་པོ་འཛིན་ྱོང་དགོས་ུ་དང་།

ུན་ྱོང་དེ་ཡང་ དག་གིས་གུང་པ་ྟར་ཡར་ྱས་ྔོན་ཐོན་ཅན་དག་ལ་གཟིགས་

ཚད་ྡན་གནང་ུ་ཡོད་ཚད་ལས་ཆེས ་བབ་པའི་འོས ་འགན་གཙོ་ མོ་གནང་ནས་ལག་ལེན་ྱེད་ན་དགེ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བཞིན་ བོར་འཛིན་དགོས།

དེ་ལས་གཞན་པ་ྣམས་ྱིས་རང་ུགས་ྱི་ ངོས་ལ་རེ་ུགས་ྱེད་བཞིན་ཚེ་མའི་ལམ་ུ་ཕེབས་སོང་བ་ྣམས་

བཤད་ྭ་དང་། ྱད་པར་རིས་མེད་བྟན་པའི་ཞིང་ས་འཛམ་ླིང་ན་ དང་། རེ་བ་དང་ཡིད་ཆེས་ཁོ་ནས་རེ་ུགས་ྱེད་མཁན་ྱེད་ྣམས་ ཆེ ས ་ྙན་པའི ་ ནང་བྟན་ློ བ ་ྭ་ཆེ ན ་མོ ་ གསེ ར ་ྗོ ང ས་ླ་ུང་ ྱིས་ཡི་ཆད་འཁང་ར་མ་ྱེད་དང་གཤིན་པོ་ྣམས་ལ་བྔོ་བ་དང་ སོགས་ུ་ཕེབས་ནས་ློབ་ྱོང་གཤིས་ྱིན་པ་ྲད་ུ་དང་། དཔེ་ ྨོན་ལམ།

གསོན་པོ་ྣམས་ལ་ྱབས་མུག་གང་ུབ་ྱེད་དང་

ཆ་བ་ྣམས་དང་། ྲོང་ྔགས་པ་ུ་ཡིན་ཡང་ྔ་འུར་རིག་འཛིན་ ྱེད་ུས། མུག་མཐར་ཁ་བ་གངས་ཅན་པའི་མཚོན་འཛམ་ླིང་

བུད་པའི་མན་ངག་གི་རིགས་ྱི་ུད་འཛིན་ཞིག་ུ་ུར་བའི་ཆ་ ྱི་དང་ྱེ་ྲག་ལ་ཞི་བདེ་དང་རང་དབང་གསལ་ཞིང་ྱད་པར་རང་

ནས་ངེས་པར་ུ་མེས་པོ་དམ་པའི་ཕ་ཕོག་དང་། ཕ་མེས་ནས་བཞག་ རེ་ྫོགས་ཆེན་ཆོས་བུད་གཞིས་ྱེས་ྣམས་༧ུབ་དབང་

པ་འོ ད ་གསལ་ྙི ང ་པོ འ ་ི གཙོ ས ་པའི ་ མདོ ་ ུ་སེ མ ས་གུམ་དང་ ྫོགས་ཆེན་གོང་མའི་གདན་སར་མཇལ་འཛོམས་དང་དགའ་ྱིད་ བཀའ་དགོངས་ུར་གུམ་སོགས་ྱི་བྟན་པ་ལ།

ུད་ུབ་ ཆོས་ྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་ུ་ྱོད་ུབ་པའི་ྨོན་འུན་དང་བཅས།

ཐབས་དང་འྲེལ་བ། ུབ་ཐབས་མན་ངག་དང་འྲེལ་བ། མན་ངག་ ཆོག་ྲིག་དང་འྲེལ་བ།

འཕགས་ུལ་ྷོ་ྱོགས་ཙྡན་ྱི་ནགས་ུང་ུག་པོ་ཨ་པར་ུར་གུམ་

ཆོག་ྲིག་ྱག་བཞེས་དང་འྲེལ་བའི་

སོ ག ས་ྨན་རི ག ས་ྣ་ཚོ ག ས་ྱི ་ ྲི ་ བུང་འུལ་བའི ་ ཚལ་ཆེ ན ་པོ ་ ༧ུབ་དབང་

ནམ་ཡང་ུགས་ལ་བཅངས་དགོས། མི་ྱ་ཕོ་མོ་ྣམས་ྱི་ངོས་ནས་

རེ་ྟོས་འཆའ་བའི་དགོན་མ་ལག་ཡོངས་ྱི་མུན་སར། ུབ་དབང་ྫོགས་ཆེན་པའི་

ཉམས་ལེན་རེ་མེད་ཐབས་མེད་པའི་རིགས་ྱི་ལས་ྟ་ུ་ཡིན་པ་དེ་

ྱང་བསམ་ློ་ུ་ཡངས་པོ་དང་མཐོང་ྱ་ཆེ་ུ་བཏང་ནས་གཡས་ གཡོན་ལ་ཡག་པོ་བྟ་དགོས་ཤིང་། གཙང་ྲ་འྲོད་བྟེན་སོགས་

ཡ་རབས་ྱི་ུན་ྱོད་དང་ཤེས་ཡོན་ློབ་གསོ་སོགས་བསམ་ློའ ་ི ཡོན་ཏན་ཚད་མཐོ་ུ་བཏང་ྟེ།

ས་ྩོད་དང་ུ་ྩོད་ྱིས་རང་

ྫོ ག ས་ཆེ ན ་པའི ་ གདན་ས་གཉི ས ་པ་ནས་ལས་ྨོ ན ་ྱི ་ འྲེ ལ ་ཞི ང ་ྣམ་ུན་རང་ལ་

མིང་འཛིན་པ་ུབ་བྟན་འཇིགས་མེད་ློ་གསལ་དབང་པོའམ་བྟན་འཛིན་འཇིགས་ ྲལ་ུན་པོ་ནས། བོད་རབ་གནས་ུ་ཕོ་འུག་ལོའ ་ི ལོ་གསར་ཚེས་ ༡༠ ྫོགས་ུལ་བུན་པས།

ཉིན།