LANÇAMENTO DO DVD CISNE NEGRO EM DVD E BLU RAY 03.06.2011
O realizador de Requiem for a Dream volta com as gravações difíceis de Cisne Negro, que nem sempre foram sinónimo de prazer. Quais foram as suas principais inspirações para Cisne Negro? Eva (1950), de Mankiewicz, sobretudo para o nascimento do argumento inicial. Para as cenas propriamente ditas, é necessário falar de Repulsa (1965) e O Inquilino (1976), de Polanski (do qual sou fã), assim como de A Mosca, de Cronenberg. Sem esquecer a coreografia do Lago dos Cisnes, que teve uma influência enorme. Ouvi a música de Tchaïkovski sem parar até que ela deixou de se parecer com música clássica. Ela tem um significado especial. A bailarina de Cisne Negro é o duplo feminino do lutador de The Wrestler? Completamente, os dois são muito próximos. Sonho com uma projecção dupla dos dois filmes. Ambas as personagens fazem um salto no vazio no final ; estão ambos envolvidos com a dor e usam o corpo como forma de expressão. Um usa a arte mais dura e a outra a mais refinada. Dois mundos, dois sexos, duas idades e, mesmo assim, um mesmo combate. Natalie propôs alguma mudança no argumento ? Na verdade não. Ela é muito respeitadora. Trabalhou em algumas coisas, estava agradada com o projecto. É muito disciplinada, razoável e sensível. Exactamente como Mickey Rourke! (Riso sarcástico). Para The Wrestler, Mickey reescreveu integralmente cada linha dos diálogos. Felizmente, fê-lo da melhor forma. Claro que acabou por cortar algumas boas respostas, porque achava que não iam ser suficientemente cool.
Sente algum tipo de proximidade com a personagem de Vincent Cassel ? Gostava de ser tão manipulador como ele, mas confesso que sou demasiado honesto para isso. Ao contrário de um coreografo de ballet, um cineasta não pode realizar um actor com quem tenha estabelecido uma relação de confiança. Avisei Mickey Rourke, que pode confirmar: "Estragaste a tua carreira, agora vou fazer-te trabalhar como um cão". Ele entendeu-me. Agi da mesma forma com a Natalie. Tinha-lhe prevenido que ela ia trabalhar muito mais do que já havia feito. O sucesso de The Wrestler ajudou-o para realizar Cisne Negro? Pensava que seria assim, mas não foi o caso. É complicado quando se pretende fazer alguma coisa pouco habitual e a reputação não conta, mesmo depois de um Leão de Ouro ou nomeações para Óscares e Globos de Ouro… Natalie Portman e Vincent Cassel não falharam. Mas após ter explicado que se tratava de um thriller de horror com uma estrela de ballet que se transforma num cisne, não foi fácil arranjar financiamento. Acabei por arranjar o dinheiro, mas foi um pesadelo. Duas semanas após o início das gravações, o financiamento foi abaixo. Voltei para aFox Searchlight, pedindo-lhes para reconsiderar enquanto lhes mostrava o que já tínhamos. Acabaram por nos salvar. Qual foi a parte mais difícil de gravar? As representações do bailado porque era necessário criar uma verdadeira produção do Lago dos Cisnes e depois encontrar o melhor modo para colocar a câmara em função das luzes, sombras e efeitos digitais. A cena em que Natalie se transforma num cisne foi tecnicamente muito complexa. http://premiere.cinema.sapo.pt/noticias/cisne-negro-em-dvd-e-blu-ray