Numero 2 - anno 2010, novembre
Moda
Autunno inverno 2011
Benessere visivo Occhio... alla neve!
Presbiopia Come correggerla
0 cover EyeAm def.indd 1
14/10/10 17.00
Essilor®, Varilux® e Crizal® sono marchi registrati di Essilor International. MC PPC CRVX REV.0 09.2010
...l’80% delle informazioni che ricevete dal mondo passa attraverso i vostri occhi...
...esistono LENTI resistenti a graffi, acqua, polvere ed impurità... ...i RAGGI UV possono provocare danni all’apparato visivo... ...esistono lenti adatte al vostro STILE DI VITA che vi consentono di vedere a TUTTE LE DISTANZE ed in ogni condizione? Per questo è importante scegliere lenti in grado di offrirvi benessere visivo.
Antiriflesso CRIZAL
®
Lenti progressive VARILUX
®
NOTA LA DIFFERENZA
CON CRIZAL
EYE AM 210x210 CRVX.indd 1
10/09/10 14:16
YES… E Y E A M ! Terminate le ferie estive, è tempo di pensare al ritorno alle attività quotidiane, dalla scuola al lavoro. Per non perdersi d’animo, cosa c’è di meglio che sognare già…fantastiche vacanze sulla neve? Con l’approssimarsi dell’autunno e poi delle giornate invernali, si rischia di “abbassare la guardia” nella difesa dei nostri occhi: il sole diventa sempre meno accecante, la durata della luminosità giornaliera si riduce, per cui può capitare di avere meno cura nel portare con sé e indossare il proprio paio di occhiali da sole protettivo. E invece no! Non fatevi trarre in inganno da un cielo velato di nubi o meno splendente di quello estivo, soprattutto se siete in alta montagna o su una pista da sci: la protezione, attraverso una maschera o un occhiale da sole con le lenti adeguate, non va assolutamente messa in secondo piano. In questo numero di Eye Am trovate utili consigli per scegliere l’occhiale con la protezione ideale per le vostre prossime settimane bianche. E non solo: si parla anche dei suggerimenti che le mamme devono adottare per il benessere visivo dei figli sui banchi di scuola, di quanto una buona crema viso sia in grado di far risaltare uno sguardo, di come affrontare la guida nelle condizioni più critiche di luce, le soluzioni all’avanguardia per risolvere la presbiopia. Oltre a un’ampia carrellata sulle nuove tendenze moda.
sommario 2
Moda Ever green 4 Aggressive 6 Feel elegant 8 Sporty chic
12
Benessere visivo Presbiopia, come correggerla
15
Vedo bene, imparo meglio
17
Una buona visione, certezza di una guida sicura
19
Occhio... alla neve!
10
Beauty Stendiamo un velo... di crema
DIRETTORE RESPONSABILE Angelo Magri EDITORE E REDAZIONE B2Vision – Via Ripamonti 44, 20141 Milano – Tel. 02 36638601, Fax 02 36638600 info@b2vision.com PUBBLICITÀ Luciano Cristiano – l.cristiano@b2vision.com PROGETTO GRAFICO Meloria Comunicazione ART DIRECTOR Tatiana Foroni STAMPA Mediagraf S.p.A. – Viale della Navigazione Interna 89, 35027 Noventa Padovana (Pd) – Tel. 049 8991511, Fax 049 8991501
Registrazione presso il Tribunale di Milano – N. 160/2010 in data 31 marzo 2010 – Registrazione R. O. C.: 18653
1 EyeAm sommario.indd 1
1 14/10/10 17.20
Moda
Eg rVeEeRn È
il colore più diffuso sulla Terra ed è il grande protagonista di questo inverno: è il verde, in tutte le sue sfumature, dal marino al sottobosco fino alle nuove proposte come il petrolio, l’ottanio e il pavone. Secondo gli psicologi, la tonalità della speranza evoca perseveranza, equilibrio e stabilità. Chi lo indossa prova, quindi, una sensazione di solidità, persistenza, senso d’identità e autostima • Borsa Tosca Blu
2 2-9 EyeAm moda.indd 2
14/10/10 17.10
Moda
Cerchietto Giosa Piumino Brema La donna che sceglie questo colore, non solo vuole essere alla moda, ma sa di avere dentro di sÊ la forza della natura, come questi occhiali che si tingono del verde piÚ intenso. Squadrate o arrotondate, minimal o oversize, sole o vista: in ogni loro forma queste montature illuminano lo sguardo come gemme preziose‌ Scarpa Cesare Paciotti
3 2-9 EyeAm moda.indd 3
14/10/10 17.10
Moda Scarpe Alberto Guardiani Borsa Relish
AGGRESSIVE R
osso e nero sono i colori che non possono mancare nell’armadio di chi fa dell’impulsività e della voglia di non passare inosservati la propria filosofia di vita. La moda per quest’autunno riflette esattamente tale mood: una giovane donna dalla personalità forte, poliedrica, versatile, che abbraccia tendenze da reinventare •
4 2-9 EyeAm moda.indd 4
14/10/10 17.10
Moda
Da sempre le donne vestono stili diversi, li personalizzano ogni volta per renderli originali e assolutamente autentici. Ogni giorno e per ogni occasione scelgono di “indossare� modelli che rispecchiano il proprio umore, sperimentando nuovi accostamenti di colore, forme e materiali, seguendo e interpretando i trend di stagione; insoliti e personali abbinamenti di una donna vera, autrice unica della propria immagine Bomber Belstaff
5 2-9 EyeAm moda.indd 5
14/10/10 17.10
Moda
Borsa Ottavia Failla
FEEL
e l e g a n t
C
ambiano i tempi, cambia il concetto stesso di eleganza: atteggiamento e sentimento indefinibili, che non si esauriscono nella certezza di una gonna nera e una camicetta bianca, per lei, o in una giacca e una cravatta, per lui, ma procedono per nuance e sfumature, incontri e contrasti che definiscono uno stile e un gusto inconfondibili. Dove niente è vago, approssimativo, incerto, ma essenziale di forma e colore •
6 2-9 EyeAm moda.indd 6
14/10/10 17.10
Moda
Orologio Yonger pour elle
Che l’occasione sia un evento mondano, una sera a teatro o un incontro a due un po’ speciale, lo champagne scorre a fiumi, le luci diventano soffuse e il look deve essere impeccabile. CosÏ lui riscopre la montatura minimal, mentre lei si concede un occhiale sfavillante Champagne G.H.Mumm
7 2-9 EyeAm moda.indd 7
14/10/10 17.10
Moda
SPORTY
c h i c U
na perfetta combinazione tra praticità ed eleganza pensata per giovani dinamici, ma anche fuori dagli schemi. Così l’uomo diventa un globetrotter che non rinuncia allo stile e fa della bicicletta il suo mezzo di trasporto ideale elevandolo a simbolo di uno stile di vita ambientalista che diventa irrinunciabile quando indossa le sneaker •
Scarpa Alberto Guardiani Sport
8 2-9 EyeAm moda.indd 8
14/10/10 17.10
Moda
Borsa Piquadro Bicicletta Arfango Parola d’ordine libertà. Perché, anche in città, l’uomo sporty chic sente la necessità di emanciparsi. Ecco allora che sceglie montature dalla silhouette leggera sia da sole che da vista, in materiali altamente tecnologici e di design, senza per questo rinunciare a uno stile sportivo ma di classe Calze Gallo
9 2-9 EyeAm moda.indd 9
14/10/10 17.10
Beauty
STENDIAMO
un velo...
di crema U
na serata in cui si rientra tardi, una settimana di lavoro molto intensa, un’alimentazione scorretta…ed ecco apparire sul nostro viso le maledette occhiaie e borse e, inesorabilmente, le prime rughe. «Borse e occhiaie hanno diverse cause legate a una cattiva circolazione sanguigna, dalle brutte abitudini alimentari fino all’abuso di alcolici – spiega Silvia Camastro, make up artist, diplomata all’Accademia cinematogra-
10 10-12 creme.indd 10
14/10/10 15.20
Beauty
Gli occhi sono lo specchio dell’anima, ma anche il riflesso del tipo di vita che facciamo e, inesorabilmente, della nostra età. Piccoli trattamenti fica di Bologna e quotidiani ci aiutano specializzata a New ad attenuare questi York: oltre ad aver spiacevoli lavorato come visasegni gista presso Chanel, è anche la truccatrice personale di Mara Maionchi, produttrice discografica e severo giudice del talent show di Rai Due, X-Factor. Secondo l’esperta del viso, l’insonnia e una vita irregolare ne sono le principali
cause oltre a, naturalmente, origini genetiche e di conformazione fisica. Alcuni trattamenti possono essere offerti direttamente dalla natura: le creme a base di camomilla, per esempio, molto diffuse in commercio, sono un ottimo rimedio della nonna dalle proprietà decongestionanti e omeopatiche. Altro principio naturale può essere ricavato dalla rosa canina, anch’essa con proprietà emollienti. «In commercio ne esistono, inoltre, numerose a base d’acqua, molto idratanti – aggiunge Camastro – E ancora a base di silicone e di acido ialuronico, come mezzi curativi anti-age». L’avanzare dell’età è, infatti, a sua volta causa non solo di rughe, ma può accentuare anche il problema delle occhiaie: la pelle tende, infatti, ad ammorbidirsi, e quindi, sotto gli occhi, tendono a formarsi delle piccole borse di versamento dovuto al decadimento. In questo caso, l’importante è prevenire, ovvero mantenere un equilibrio nella propria vita, idratare bene la pelle, evitare esposizioni prolungate al sole o fonti luminose e aver cura del proprio viso. «Ecco perché le creme anti-age vanno usate già dalla maturità, a partire dai 18 anni come mezzo preventivo con trattamenti specifici – conclude Camastro – L’importante è stendere la crema con un massaggio dall’interno verso l’esterno, picchiettando e mai strofinando alla mattina e alla sera». •
11 10-12 creme.indd 11
14/10/10 15.20
Benessere Visivo
PRESBIOPIA,
come
correggerla
L
a presbiopia è una malattia? No, basta capire il significato etimologico per rendersene conto: il termine, infatti, deriva dal greco “presbis”, che significa “vecchio”. La vecchiaia, dunque, è una malattia? Assolutamente no, è una condizione, una fase della vita. Lo stesso, quindi, può dirsi della presbiopia: si tratta, infatti, di una perdita dell’efficienza dell’apparato accomodativo deputato
12 12-14 EyeAm presbio.indd 12
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
Oggi la tecnologia e la competenza del tuo ottico optometrista offrono un ampio numero di soluzioni per questa alla visione da vicino, è situazione visiva, che assolutamente fisiologica non va considerata e si manifesta intorno ai 40 una patologia
subito una correzione ottica compensativa che faccia anche da freno per l’evoluzione futura. Quale? Sono diverse le opportunità anni. L’età risulta variabile a oggi per correggerla e per migliorare la seconda di diversi fattori; di certo, qualità della vita dei presbiti. L’innovazione tuttavia, c’è il fatto che si evidenzia tecnologica nelle montature e, soprattutcon la difficoltà di mettere a fuoco oggetti to, nella costruzione delle lenti oftalmiche da vicino e la tendenza ad allontanarli per consente addirittura di personalizzare al ricercare una messa a fuoco migliore. Sicmassimo l’occhiale per chi diventa presbicome aumenta con l’età, è consigliabile da te, ponendo grande attenzione agli stili di
13 12-14 EyeAm presbio.indd 13
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
Sono molte le opportunità per migliorare la qualità della vita dei presbiti
vita, al tipo di attività, alle consuetudini e così via. È, perciò, necessario rivolgersi al proprio ottico-optometrista, l’esperto della visione per trovare la soluzione più adatta alle proprie esigenze. Vediamo nel dettaglio con quali tipi di lenti si può correggere la presbiopia: Lenti a funzione dinamica per vicino: sono ideali per tutte le attività lavorative, mantengono in allenamento il tono accomodativo, rallentando l’evoluzione del deficit. Lenti progressive: sono a maggiore efficacia, soprattutto quando, la presbiopia si somma ad ametropie di base che interessano il lontano. Lenti monofocali: si tratta del classico occhiale da vicino, che permette una visione nitida solo ad una distanza fissa. Va tolto per mettere a fuoco oggetti lontani. Naturalmente è una soluzione non in linea con le più performanti lenti moderne. Lenti a contatto: è il mezzo di compensazione da utilizzare in alternanza all’occhiale, quando si desidera vivere e muoversi in piena libertà. Le più complete all’interno di questa gamma rimangono le lenti progressive, che soddisfano appieno la pretesa di
avere una visione nitida a tutte le distanze, senza salti d’immagine, né bruschi ingrandimenti nel passaggio dal lontano al vicino e viceversa. Avvertenza: diffidate dai così detti occhialini da lettura che si acquistano in luoghi che non siano i negozi di ottica e a costi ridicoli. Una sola buona lente oftalmica costa più di tutto l’occhiale completo. La tua vista è un bene prezioso: proteggila! •
14 12-14 EyeAm presbio.indd 14
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
VEDO
B E N E ,
imparo m e g l i o
R
Bisogna combattere le cattive abitudini. Nella postura, innanzitutto, che i nostri bambini casa, e li vedete assumono tutti i giorni assumere posisui banchi di scuola: se zioni del corpo scorretta, può affaticare e della testa non solo la colonna inadeguate, come vertebrale, ma schiena curva e anche la vista testa inclinata. Mol-
ipresa la scuola, si ricomincia a leggere, studiare, imparare e la vista è la funzione sensoriale fondamentale per l’apprendimento. In primis è imprescindibile per i nostri bambini effettuare periodicamente controlli dai professionisti della visione. Ciò che molto spesso non viene correlato ai difetti visivi è, invece, la postura. Potete osservare ogni giorno i vostri figli trascorrere molto tempo in attività sedentarie e visivamente affaticanti, sia sui banchi di scuola sia durante i compiti a
ti, ancora, scrivono o leggono in posizioni errate, con il libro o il quaderno troppo vicino agli occhi, impugnano la penna in modo scorretto e, a volte, svolgono le attività didattiche in ambienti scarsamente illuminati. È necessario, quindi, prevenire nell’età della crescita o correggere nella quotidianità queste
15 17-19 scuola eyeam.indd 15
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
Consigli utili per tutte le mamme Ci sono alcune soluzioni che possono prevenire disturbi visivi funzionali causati da posture errate del corpo o problematiche per i più piccoli che già portano gli occhiali: • sottoporre i bambini a controlli periodici della vista che possono consigliare le mamme su come affrontare al meglio i problemi • adottare una distanza adeguata per le attività visive da vicino • scegliere la correzione ottica più adatta • mantenere la schiena dritta • utilizzare una buona illuminazione, senza ombre • ottenere un’inclinazione ottimale del testo • impugnare la penna in modo corretto • far verificare dall’ottico-optometrista l’efficienza e l’integrità ottica delle lenti, soprattutto che non siano graffiate • fargli controllare la curvatura e l’inclinazione del frontale • fargli valutare l’inclinazione e l’allineamento delle aste
cattive abitudini posturali, perchè poi difficili da risolvere da adulti. Con il tempo, infatti, è facile che si manifestino una serie di conseguenze: problemi alla colonna vertebrale per quanto riguarda la schiena, ametropie o ridotte abilità visive per quanto riguarda, invece, la vista. A loro volta, i bambini che portano occhiali necessitano di altre precauzioni per una visione corretta: bisogna costantemente verificare la calzabilità dell’occhiale, che sia ben dritto, che le aste risultino ben allineate e i naselli appoggino al meglio. Il rientro dalle vacanze, infatti, significa controllare non soltanto la vista, ma anche l’efficienza degli occhiali. •
16 17-19 scuola eyeam.indd 16
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
UNA buona visione, certezza
di
una
guida sicura
Con l’approssimarsi dell’inverno e, quindi, ebbia, piogge sottili e persistenti, di condizioni ambientali nevicate, buio anticipato: sono più penalizzanti per molte le condizioni critiche che chi decide di mettersi durante i mesi più freddi richiedoal volante, alcune no una compensazione visiva non soltanto il contrassegno CE precauzioni sono all’altezza, ma anche e soprattutto specifi- e acquistati in cenancora più ca. Le condizioni ambientali, infatti, condu- tri ottici qualificati, importanti cono necessariamente all’efficienza visiva l’avvertenza è indicata
N
al volante, la premessa indispensabile per una guida davvero sicura. Analizziamo alcune delle circostanze più tipiche, indicando i comportamenti più adatti e quelli invece sconsigliati. Guida diurna Attenzione soprattutto all’uso di occhiali da sole non adatti alla guida perché troppo scuri. Nei prodotti di marca, con
con un apposito simbolo. In caso di forte luminosità la categoria consigliata è la n.3, mentre è vietato per legge l’uso di occhiali di categoria n.4, consigliati, invece, per escursioni in alta montagna. Per coloro che presentano difetti visivi è opportuno compensare con un occhiale da vista con lenti da sole, che assicurano perfetta visione e assoluto comfort.
17 20-21 guida notturna eyeam 17
22/10/10 16.41
Benessere Visivo
Guida con nebbia Quando si è alla guida e ci s’imbatte in un banco di nebbia la nostra efficienza visiva inevitabilmente ne risente, il contrasto ambientale e il campo visivo subiscono una brusca riduzione. In queste situazioni è consigliata la massima prudenza, abbinata all’uso di lenti con lievi colorazioni specifiche (ad esempio giallo paglierino) e con trattamento antiriflesso. Non dimenticate di accendere i fendinebbia. Guida notturna Il tramonto arriva molto presto durante i mesi
L’importanza dell’ottotipo ambientale Nel caso di guida con scarsa luminosità e per difendersi dalla “miopizzazione notturna” è consigliabile un controllo della vista che consente di individuare il tipo di lente personalizzata più adatta.
invernali. Per molte persone, la guida dopo che il cielo ha cominciato a imbrunire rappresenta una situazione critica e di rilevante affaticamento per via di fattori diversi: la perdita di acutezza visiva (anche 2/10) dovuta al fenomeno della “miopizzazione notturna”, la diminuzione della percezione dei contrasti e dei colori, la percezione critica delle distanze, fattori sensibilizzanti quali l’abbagliamento, la luce di lampioni e i conseguenti riflessi. È, quindi, opportuno adottare occhiali con lenti di colorazione specifica che aumentano il contrasto e con trattamento antiriflesso per ridurre i fastidiosi riflessi di fari e illuminazione stradale. •
18 20-21 guida notturna eyeam 18
22/10/10 16.41
Benessere Visivo
OCCHIO...
alla neve!
P
artire per una settimana bianca, lasciarsi andare all’ebbrezza di una discesa sugli sci o in snowboard, scorrazzare sulle piste di fondo: è una festa che coinvolge adulti e bambini. Vi proponiamo alcune importanti considerazioni per proteggere adeguatamente gli occhi dalle radiazioni solari sulla neve e per passare una bellissima giornata all’aria aperta, avendo preso tutte le precauzioni del caso. Come è noto, i raggi ultravioletti sono la componente della luce solare a maggiore contenuto energetico e costituiscono un pericolo “invisibile”: essendo posti al di là della gamma cromatica dei violetti (ultra-violetti), infatti, non sono percepiti dall’occhio umano. Gran parte della radiazione solare viene arrestata dall’atmosfera terrestre: così, quanto più si sale di quota, tanto più la quantità di
Per divertirci al riparo dagli agenti atmosferici inclementi, utilizziamo attrezzature adeguate: gli occhiali sono di fondamentale importanza dal punto di vista della sicurezza e della protezione
atmosfera diminuisce e tanto maggiore è la quantità di radiazioni solari che investe l’uomo. I valori massimi di irradiazione vengono raggiunti quanto più il sole è alto nel cielo. Nebbia e nuvole, piccole particelle di acqua in sospensione, non devono trarci in inganno: ma pur avendo minore effetto sulle radiazioni ultraviolette comunque riescono a passare. Non va, inoltre, dimenticato che la nebbia, l’acqua e la neve agiscono da superfici
19 22-24 EyeAm neve.indd 19
14/10/10 15.17
Benessere Visivo
riflettenti, aumentando in modo significativo l’esposizione dell’occhio alle radiazioni. Questo contesto ambientale è critico in quanto contraddittorio: da una parte invita al divertimento e alla spensieratezza, dall’altra, però, può portare a sottovalutare le implicazioni anche negative degli agenti climatici, inducendo ad allentare la protezione, a dimenticare di usare la crema solare e gli occhiali, meglio ancora se dotati di lenti specchiate, per non tornare poi la sera con occhi rossi e doloranti. È indispensabile, quindi, indossare occhiali da sole di buona qualità, dotati del marchio CE, che attesta la capacità delle lenti di filtrare i raggi UV, di resistere agli urti e di non distorcere le immagini. Per la montagna è bene che i filtri siano di categoria 3 o 4,
adatti proprio al contesto ambientale specifico. Tra occhiali e maschera da sci, va ricordato che la seconda protegge gli occhi anche dal vento e, in caso di maltempo, impedisce ai fiocchi di neve di infilarsi tra la lente e gli occhi. In commercio si trovano poi filtri fotocromatici che hanno la proprietà di aumentare o diminuire l’assorbimento a seconda della quantità di luce solare. Gli occhiali sono indispensabili per chi utilizza lenti a contatto: bisogna considerare, infatti, che il vento e l’aria fredda tendono a favorire l’evaporazione del film lacrimale, oltre a causare il possibile ingresso negli occhi di agenti esterni irritanti. Senza un’adeguata protezione, si rischiano anche problemi di ordine patologico. •
20 22-24 EyeAm neve.indd 20
14/10/10 15.17
MC PPC CRZL REV.0 09.2010
NOTA LA DIFFERENZA
Essilor® e Crizal® sono marchi registrati di Essilor International. © Photo CORBIS
CON CRIZAL
Scegli l’antiriflesso CRIZAL e preserva le tue lenti dai 5 NEMICI DELLA VISIONE.
RIFLESSI
IMPURITÀ
GRAFFI
POLVERE
ACQUA
La soluzione integrata con Crizal contrasta i riflessi, le impurità, i graffi, la polvere, l’acqua. Il risultato è una visione confortevole, una maggiore facilità di pulizia delle lenti ed un miglior look. Nelle attività quotidiane, in ambienti chiusi o all’aria aperta, alla guida o nello sport... l’antiriflesso può contribuire al tuo benessere visivo.
EYE AM 210x210 CR.indd 1
10/09/10 14:17
Essilor® e Varilux Comfort® New Edition sono marchi registrati di Essilor International. © Montatura Beausoleil. MC PPC VCNE REV.0 09.2010
VARILUX COMFORT NEW EDITION ®
VISIONE NITIDA AD OGNI DISTANZA ED IN OGNI SITUAZIONE Il *
95%
DEI PORTATORI DICHIARA CHE LA LETTURA È CONFORTEVOLE CON VARILUX COMFORT® NEW EDITION
CON TECNOLOGIA TOTAL COMFORT SYSTEM
Sin dagli esordi, Varilux Comfort® ha conquistato molti portatori in tutto il mondo che ne hanno apprezzato le ottimali prestazioni e la facilità di adattamento. Oggi però le esigenze visive dei presbiti sono cambiate. L’utilizzo di strumenti digitali, diventati di uso comune nella vita moderna - internet, telefoni cellulari, GPS, palmari - hanno modificato l’atteggiamento ed il comportamento visivo dei presbiti. Con Varilux Comfort® New Edition la tua visione è al passo con la vita moderna!
* Test portori effettuato da Optometrics Center & Institute of Bures sur Yvette (France).
EYE AM 210x210 VCNE.indd 1
10/09/10 14:17