Shop America Magazine, China edition

shopamericatours.com

2014 年 度 美 国 城 市 购 物 & 旅 游 特 辑

美国最著名的 购物场所 时尚庆典& 特惠专场

WELCOME

WILLKOMMEN

ようこそ！

BIENVENUE

⪎㱕⤾⼥

BEM-VINDO!

STYLE

亚利桑那州 斯科茨代尔时尚广场，斯科茨代尔市

U P O N A R R I VA L

贝尔莫特时尚公园，凤凰城 钱德勒时尚中心，钱德勒市 奇尔兰广场，斯科茨代尔市 拉恩坎塔达，图森市

加利福尼亚州 圣莫妮卡广场，圣莫妮卡市 拉昆布雷广场，圣巴巴拉市 百老汇广场，核桃溪市

科罗拉多市 第二十九街，博尔德市

伊利诺斯州 北桥购物中心，芝加哥市

俄勒冈市 华盛顿广场，波特兰市

华盛顿丨弗吉尼亚州 泰森斯角中心，泰森斯角

购物佣金礼包 · 游览项目 · 游客奖励 尽在 MacerichTourism.com

体验式

时尚庆典 喜

文 / Kate Birchler, Macerich

欢购物的旅游达人，对于旅程中的点滴似乎更加记忆犹新。对于他们而言，曾经去过的地方、经历过的美好，以及在购物商店买到的心 仪商品，都充满了意义。如今，购物依旧是旅行中的第一大魅力，继续成为人们首屈一指的旅游活动。各大购物中心和零售商们也不失 适宜地使出浑身解数，通过打造互动平台，举办文化庆典和签名活动以及引入零售概念等最新方式推波助澜，以提升顾客的体验感，迅

速捕获时尚旅游达人的芳心。作为美国商业界领先企业的马塞里奇房产（Macerich），旗下拥有多家购物中心，遍及美国各地，现已全面打造成独 一无二的体验式购物环境，以期提高体验价值吸引世界各地的游人前来观光购物。

圣塔莫妮卡广场（Santa Monica Place）：位 于被阳光宠爱的加州洛杉矶市，紧靠著名的圣莫 妮卡海滩，是加州最时髦的购物圣地，也是当之 无愧的时尚风向标。每年购物广场都会举办中国 农历新年庆典活动，压轴戏龙舟竞赛、许愿树和 新年红包轮番上演，充满浓浓的中国味。一直以 来，加利福尼亚州都十分重视中国市场，拥有无 敌海景的圣塔莫妮卡广场购物中心正在精心策划

最好的购物环境 - 为您开启美好的假期 奉上最美丽的记忆 -

一系列文化庆祝活动，以吸引更多的中国游客。

macerichtourism.com

泰森斯角购物中心（Tysons Corner Center）：毗邻华盛 顿特区，是弗吉尼亚州和“巴蒂摩尔-华盛顿特区”走廊最大 的区域性购物中心。这座著名的购物场所对于文化活动带来 的营销效果充满期待，并且举办了一系列独具特色的文化庆 祝活动。一年一度的“华府樱花节”是日本传统文化的展示 National Cherry Blossom Festival

窗口，多样化的日本传统艺术形式在这里得到完美展现。3月 中旬至4月中旬，中国移民女艺术家 Voyo Woo 在这里举办 了“纸若繁花”（Blossoming Paper）个人艺术展，凸显 出中国古代民间艺术的独特魅力。此外，泰森斯角还将对购物 环境进行总体规划，正在筹备中的“7.24盛典”，力邀凯悦酒 店（Hyatt Regency hotel）、豪华公寓、顶级办公大楼以及 著名的零售商们一起协力为周围的市民、顾客以及远道而来 的游人打造焕然一新的一站式购物体验。

北桥购物中心（The Shops at North Bridge）： 位于芝加哥闻名遐迩的密歇根大道（Michigan Avenue）上，是一座优雅豪华的购物胜地。长达一 英里的密歇根大道商贾云集，拥有多座顶级购物中 心，是名副其实的购物天堂。为从众多购物商场中 脱颖而出，提升自身形象，北桥购物中心最近正在推 行马里奥•巴塔利的“超级美食大殿”（Eataly）概 念，成为继纽约之后美国第二大“美食购物中心”。 整个购物中心一共分布了23座室内餐饮店，人们可 以在这里随意闲逛，品尝美酒，饕餮美食。想要拥有 更多的购物选择，每日的“芝加哥购物班车之旅”将 带领购物达人从北桥购物中心出发，前往奥黑尔机场 （O’Hare Airport）附近新开张的芝加哥时尚奥特 莱斯（Fashion Outlets of Chicago）。

斯科茨代尔时尚广场（Scottsdale Fashion Square）：位于亚利桑那州斯科茨代尔市，因 举办各种体育盛事而成为全世界体育迷趋之若鹜 的地方。每年阳春二月，“草地上最休闲的活 动”——职业高尔夫巡回赛（P G A T o u r ）之 凤凰城公开赛（P h o e n i x O p e n ） 在斯科茨代 尔球场拉开战幕，成为最受人瞩目的高尔夫球锦 标赛之一。转眼三月，这里又将是美国棒球春训 的全垒打训练基地。斯科茨代尔绿茵场有望迎来 2015年度规模最大的足球比赛（Big Game）， 让全世界的球迷们大饱眼福。斯科茨代尔时尚广 场作为顶级购物中心将应时应景，推出体育用品 专卖店、时装展以及独一无二的精彩活动，为所 有的体育爱好者献上最独特的时尚体验。

美国购物特辑

3

欢迎莅临 美国最佳购物场所

美

国最佳购物场所热忱欢迎国际游客的到来！在这里，世 界级购物环境将为您带来无与伦比的购物体验！由美国 品牌（Brand USA）和美国名店联盟（Shop America Alliance）亲自撰写的购物指南，旨在与购物达人一起分享美国购 物最新活动以及省钱攻略等相关信息，同时丰富人们对本地餐饮和 文化&传统习俗等多方面的美好体验。

如欲了解更多详细信息，请访问以下网站： DiscoverAmerica.com,

ShopAmericaTours.com 和 TheCulturalTraveler.com.

万

事 达 信 用 卡 （ MasterCard®） 携 手 美 国 名 店 联 盟 （Shop America Alliance）为万事达会员精选 美 国知名购物中心和奥特莱斯独家礼遇，尊享折扣优 惠和专属服务。消费者只需在美国名店联盟下属的百货商店、设 计师精品店、购物中心、品牌奥特莱斯和餐馆出示万事达信用卡 （MasterCard），便可直接享受VIP折扣。据统计，大约有数10 家美国顶级购物中心和奥特莱斯提供购物和餐饮特别折扣。更多详 细信息，请访问： ShopAmericaTours.com/MasterCard.

美国购物特辑 2014

3

体验式 时尚庆典

6

韦斯特菲尔德集团购物宝典

8

美国购物之旅

10

美国购物之旅 - 芝加哥

12

美国购物之旅 - 纽约

14

佛罗里达州购物

16

加利福尼亚州购物

18

加利福尼亚州购物

20

美国购物之旅 - 德克萨斯州

美国名店杂志（Shop America Magazine）由美国名 店联盟有限责任公司（Shop America Alliance, LLC） 出版，由美国-加拿大AAA/CAA合作伙伴发行。同时， 美国名店杂志（Shop America Magazine）在加拿 大、中国、墨西哥和英国四国出版的《时尚美洲》 （Essentially America）杂志中合刊发行。在线阅读， 请访问：ShopAmericaTours.com

总裁&发行人/主编 露丝玛丽（Rosemary Rice McCormick） ShopAmericaTours@aol.com +1 707-224-3795

责任编辑 凯特•伯奇（Kate Birchler） （Macerich, 马塞里奇） 丽萨•瓦格纳（Lisa Wagner, EWB 开发部）

销售总监 拉里•科恩（Larry Cohen）

设计及出品 美国天空出版社 （Skies America Publishing Company） www.skiesamerica.com 总裁：詹姆斯•鲁洛（James R. Rullo） 高级副总裁：史瑞•坎宁安（Sheri Cunningham） 艺术总监：杰奎琳•梅里尔（Jacquelyn Merrill） 首席设计师：勒娜特•科西纳（Renata Kosina） 编辑：丽贝卡•奥斯特•巴赫（Rebecca Oster Bach） 出版协调人：辛迪•派克（Cindy Pike） 2014美国名店联盟有限公司 （Shop America Alliance, LLC）版权所有 ShopAmericaTours.com TheCulturalTraveler.com

4

美国购物特辑

韦斯特菲尔德集团 带着购物宝典出发吧！ 全球最大的购物中心开发商韦斯特菲尔德集团（Westfield Group）日前正式推出新一期西田集团在美七大零售业目的地特色旅游宝典，包括位于 洛杉矶国际机场（Los Angeles International Airport）的韦斯特菲尔德国际机场购物体验以及位于洛杉矶、旧金山、圣迭戈和坦帕等四市的全球 顶级购物中心。游客在西田集团旗下指定地点购物和消费时可享受多重优惠政策，诸如，“护照省钱计划”（Passport to Savings program） 提供相关特价优惠，“客户服务大使”（Customer Service Ambassadors）则提供外文翻译、餐厅预订等细致服务。更多详细信息，敬请访问 官方网站：westfieldtravelcollection.com。

Westfield Century City, Los Angeles

Westfield Horton Plaza, San Diego

韦斯特菲尔德世纪城洛杉矶购物中心（Westfield Century City , Los Angeles）在购物体 验中注入大量复古魅力，重新演绎出大都市的纷繁驳杂。该中心拥有130多家商店和10间高级餐 厅，另有一座包括14家快餐馆的阶梯式露天餐饮广场，是一座集购物与美食为一体的一站式全天候 最佳购物目的地。紧邻比佛利山庄（Beverly Hills）的西城世纪城购物中心，曾是福克斯电影公司 （FOX studios）著名的外景拍摄地之一，对洛杉矶市的城市发展和总体规划起着不可或缺的作用。 Westfield San Francisco Centre

韦斯特菲尔德旧金山购物中心（Westfield San Francisco Centre）是美国第三大市区购物 中心，除拥有两个主要的百货商场（Bloomingdale’s和Nordstrom）和200多家专卖店外，整

位于克利尔沃特和坦帕市交界的韦斯特菲尔德乡

个购物中心还包括一家旧金山最大的日间水疗中心、数家电影院、便利店以及一座规模庞大的美食

村商城（Westfield Countryside, Clear-

广场。西田旧金山购物中心外观美轮美奂，建筑设计极具艺术气质，即使在经历1906年地震后依

water/ Tampa）是佛罗里达州最著名的海滨

然熠熠生辉。建筑物顶部102英尺宽的透明玻璃钢圆形穹顶，让这座顶级购物中心充满自然色彩，

度假目的地之一。西田乡村商城位于塔帕海湾

成为独树一帜的标志性建筑特色。

最美的海滩上，融游客喜爱的购物、美食和休 闲活动于一身，是一座名至实归的购物天堂。

圣地亚哥韦斯特菲尔德赫顿广场（Westfield Horton Plaza, San Diego），作为一家充满活

五大旅游目的地推荐餐厅、新开张的12

力的城市购物目的地。除了拥有童话般绚丽色彩的建筑外形，购物广场还包括大型百货商店、120

屏 数 字 电 影 院 、 宽阔的室内溜冰场以及大

多家专卖店以及数家戏剧电影院。在这里上演的现场喜剧和百老汇传统舞台剧，能让异地游客感受

量 著 名 的 零 售 品 牌 吸引了成千上万的旅行团和

到不一样的加州风情。赫顿广场地理位置十分优越，步行数分钟便可达到圣迭戈著名的煤气灯街区

休闲旅行者至此度假观光。此外，西田乡村商

（Gaslamp Quarter）以及会议中心（Convention Center）和邮轮码头（Cruise Terminal）。

城交通便利，只需数分钟便可到达坦帕国际机 场（Tampa International Airport ） ， 距 离

韦斯特菲尔德洛杉矶国际机场购物中心（Westfield at Los Angeles International Air-

华特迪士尼 世界（Walt Disney World）

port）以一系列无与伦比的奢侈品零售和高级餐厅著称，多元化的美食和时尚为来往的客人提供更

也只有不到90分钟的路程。

胜一筹的北美机场尊贵服务。一流先进的现代建筑与世界最著名的设计师品牌在这里相遇，形成一 道让人耳目一新的璀璨光亮，深深吸引着游人的目光。

圣地亚哥拉霍亚韦斯特菲尔德大学城购物中心 （Westfield UTC, La Jolla, San Diego）

6

加利福尼亚州圣塔克拉拉的韦斯特菲尔德圣荷西谷购物中心（Westfield Valley Fair, Santa

提供度假式购物和美食体验。这里拥有超过100

Clara, California）位于著名的加州硅谷（Silicon Valley），与扬名天下的苹果（Apple）、谷歌

家高档商店、一家豪华影厅以及无数广受欢迎

（Google）和脸谱网（Facebook）等高科技企业为邻，令人艳羡不已。这座拥有227家商店的购

的咖啡馆和餐厅，独一无二的便利设施给人们

物中心是全世界商务和休闲游客梦寐以求的旅游目的地。近来，圣荷西谷购物中心不断扩张，随着

留下深刻的印象。中心距离圣迭戈顶级海滩和

时尚精品店和高级餐厅的陆续入驻，购物中心作为北加利福尼亚州最受欢迎的购物目的地之一的战

市中心仅数分钟路程，周边环境十分优美，令

略地位得以巩固，越来越受到世界各地游人的青睐。

人流连忘返。

美国购物特辑

独特的美式 购物和餐饮

加利福尼亚： 佛罗里达：

美国购物之旅

逛名店，过足瘾！ 凯氏珠宝（Kay Jewelers） 凯氏珠宝工厂店 （Kay Jewelers Outlet） 美国最大的珠宝首饰店

美国商城（Mall of America®）

凯氏珠宝以天然钻石、高级珠宝、名牌手表以及众多独有品牌著称于世。卓绝的品质和个性化服务是凯

明尼苏达州布鲁明顿

氏珠宝一直以来传递的品牌价值理念。如今，大约有1000多家凯氏珠宝店遍布美国各大城市，旗下品

（Bloomington, Minnesota）

牌系列包括美国第一专营零售珠宝商“凯氏珠宝”和大型珠宝商业回廊杰瑞德（Jared），其拥有的珠

位于明尼苏达州布鲁明顿的美国商城不仅是美国 最大的购物商场，同时也是到访人数最多的观光 胜地。位列美国最佳购物中心首位绝非夸夸其 谈，规模庞大的美国商城不仅云集了520家精品 店（大约有600多家世界知名品牌在此设有旗舰 店），而且还积聚了50家驰名餐厅。每年，商城 还会免费举办400场精彩纷呈的年度盛事。位于 商城中心位置的尼克世界（Nickelodeon Universe®）是儿童娱乐项目中的首席品牌，小朋友 们在这座快乐的城堡里可以尽情地玩上一整天。 新开的芭比梦幻屋（Barbie Dream House）同 样充满了欢歌笑语，热情的芭比迷将有机会体验 芭比的粉色梦幻世界。特别提醒，美国商城出售 的所有服饰和鞋类均属于免税商品，在此购物的

宝数量是普通珠宝店的5倍，以及他们各自的工厂店 - 凯氏珠宝工厂店（Kay Jewelers Outlet）和杰瑞 德珠宝库（Jared Vault）。 Kay和Jared两大品牌可提供全世界最漂亮的顶级钻石系列。这些稀世珍宝来自世界各地，包括直接从 矿山购买而来的未经加工的钻石原石。凯氏珠宝商采购钻石的数量远高出美国其他珠宝商，因此无论在 款式上还是价格上，珠宝爱好者都能拥有更多的选择。选择凯氏珠宝，同时也意味着消费者无需担心钻 石的品质，包括钻石的质量、色泽、纯净度等影响价值的相关因素。凯氏珠宝店的玻璃柜台里陈列着璀 璨夺目的顶级钻石，许多钻石都经过独立鉴定，配有认定证书。每一家凯氏珠宝店里都有一名通过美国 钻石委员会（Diamond Council of America）培训上岗的钻石鉴定师，他们将对进店选择钻石的顾客 亲自进行指导，提醒人们在购买钻石时应该注意的事项。 如今，凯氏珠宝在美国东西海岸遍地开花，分店越来越多。几乎所有的美国奥特莱特购物中心都能找到 凯氏珠宝工厂直营店。在选购钻石、彩色宝石或经典钟表时，人们都会对凯氏珠宝工厂店里琳琅满目的 宝石系列啧啧称奇，而每日高达5折的巨惠更令人头晕目眩，心动不已。kay.com

游客可节省一大笔高额的消费税！商城距离明尼 阿波利斯-圣保罗国际机 （ M S P

Interna-

t i o n a l Airport）仅数分钟的路程，布鲁明顿将 近40家酒店提供往返美国商城的免费巴士服务。 其中最值得推荐的是新时尚酒店品牌丽笙美国商 城店（Radisson Blu Mall of America Hotel）， 这座豪华的大型酒店由过街天桥与美国商城直接 相连，让人们的购物更加轻松、方便。 mallofamerica.com

彻丽溪购物中心（Cherry Creek Shopping Center）丹佛奢侈品购物目的地

彻丽溪购物中心坐落于落基山山脉地带，是一座顶级奢侈品购物目的地，距离丹佛商业区仅数分 钟路程。中心汇集160家最具特色的精品店，更有30家在该地区无其他分店的先锋品牌在此落 户。游客至此均可免费获赠一份“购物通行证”（Passport to Shopping），可在60多家参加 活动的名品店和餐厅享受折扣优惠。这座世界级购物殿堂云集了一大批驰名中外的高档名店，包 括Neiman Marcus、Louis Vuitton、Tiffany & Co、Burberry 和 Elway’s等。此外还有一家 由丹佛“名人堂传奇四分卫”经营的高级牛排餐厅。中心游客服务处的“票务奥特莱斯”（Ticketmaster

outlet）负责当地的票务出售，人们可以在这里购买电影、体育赛事和演唱会等各种门

票。丹佛市内著名的“格雷线观光巴士”（Gray Line Sightseeing Tour）线路的起始站和终 点站也都位于购物中心内，游客可搭乘观光巴士，一边享受旅行一边体验顶级血拼带来的无穷乐 趣。shopcherrycreek.com

8

美国购物特辑

购物、娱乐一举两得。

无论是时尚达人，还是喜爱娱乐的游客以及美食爱好者，在美国商城 ®的 520家商店，超过50家餐馆和丰富景点中，总有适合您的一款。像专业 买手一样购物，勇敢地乘坐飞车，品尝美味的餐饮，甚至会邂逅喜欢 的明星。同时，美国商城所有的衣服和鞋子都免税！ mallofamerica.com | bloomingtonmn.org

/MallofAmerica

@MallofAmerica

美国购物之旅

优选芝加哥 时尚奥特莱斯&梅西百货！

芝

加哥充满活力的都市气息以及丰富多彩的社区文化，让这座美国第三大城市成为举世闻名的终极游乐场。芝加哥为来自世界各地具有不同品位的 到访者，提供了无限的选择。一直以来，芝加哥市都在不懈努力打造一个理想的世界级购物天堂。在令人眼花缭乱的精品店，高档的奥特莱斯购 物中心和百货商场，随时都能邂逅芝加哥的时尚与优雅，令无数购物达人趋之若鹜。

芝加哥是现代摩天大楼的诞生地，拥有西半球最美的城市天际线，为城市独特的购物体验提供了令人难以忘怀的背景。在盛誉全美的名楼中，多数集中在商 业中心北密歇根大道（又称“壮丽一英里”）一带，这里正是芝加哥购物狂欢最负盛名的地方。在跨越1 3 个城 市街区 的“ 壮丽一英里”（The Magnificent Mile）上有460家名牌店鳞次栉比，竞相争艳。Burberry、Louis Vuitton、Ralph Lauren、Chanel以及Giorgio Armani等众多奢侈品牌让所有的购 物达人欲罢不能，而全球顶级珠宝品牌Cartier、Swarovski 和 Tiffany & Co.的入驻让这条繁华的林荫大道犹如锦上添花。引人注目的还有诺德斯特龙折扣店 （Nordstrom Rack）、耐克城（NIKETOWN）、Levi’s和迪士尼商店（Disney Store）等特色零售店。在名店林立的商业街上，还有三座大名鼎鼎的室 内购物商场，即北密西根900号（900 North Michigan Shops）、水塔广场（Water Tower Place）以及北桥购物中心（The Shops at North Bridge）。 梅西百货（Macy’s）是美国著名的连锁百货公司，在全美共有两个全国性旗舰店，其中一家便设在芝加哥37号街区（Block 37）的州街上（State Street）， 大红底色加白色五角星成为耀眼醒目的标志。赫赫有名的“珠宝廊”（Jeweler’s Row）则位于卢普区（the Loop）的零售购物大街上，华丽精美的宝石和 时尚设计令人目不暇接。州街的周围散布着各种品牌商店，价格有高有低，适合各种消费需求。想要一份完美的礼物或独一无二的芝加哥纪念品，不妨到柳条 公园/巴克镇（Wicker Park/Bucktown）、林肯公园（Lincoln Park）、莱克维尤（Lakeview）和安德森维尔（Andersonville）这些著名的商业区转转，这 里挤满了一排排当地设计师精品店和古董店。喜欢低价名牌服饰的朋友，可以顺道前往城外的芝加哥时尚奥特莱斯（Fashion Outlets of Chicago）和芝加哥 名品奥特莱斯（Chicago Premium Outlets）疯狂扫货。

芝加哥时尚奥特莱斯 （FASHION OUTLETS OF CHICAGO） 芝加哥时尚奥特莱斯商城，坐落 于伊利诺伊州罗斯蒙特（Rosemont），距离奥黑尔国际机场 （O’Hare

International

Air-

port）仅5分钟的距离。这座漂亮 的封闭式购物中心，共有两层， 汇聚萨克斯第五大道精品百货店 （Saks Fifth Avenue OFF 5th）、 布卢明代尔百货公司工厂直销店 （Bloomingdale’s The Outlet Store ） 、 内 曼 • 马 库 斯 限 时 特 惠（N e i m a n Marcus Last Call）、Forever 21、 Nike、Gucci、Burberry、Prada

等130家时尚品牌店。游客可从北桥购物

中心乘坐“芝加哥购物专线”（Chicago Shop & Shuttle）穿梭巴士直接前 往芝加哥时尚奥特莱斯。更多详细信息，敬请访问：shopamericatours.com. fashionoutletsofchicago.com

梅西百货VIP游客服务（MACY’S VIP VISITOR SERVICES） 为满足不同游客的各类预算和需求，梅西百货旅游营销团队专门开发出丰 富多彩的团体项目。每年，全美都会在各大州指定的梅西百货店举办烹饪 课程、葡萄酒和松露搭配、早餐时装秀、客户联谊以及各种各样的线下活 动。2014年，梅西百货推出的最新活动项目有“时尚之旅”、游学项目、 “营销之旅”和美容项目，将根据旅游团体的人数和兴趣量身进行定制， 以满足游客特定的购物需求。另外，梅西百货的“明星购物袋”（Macy’s Star Shopper package）深受游客的喜欢，入店即可享受VIP类似 服务（更多详细信息，请访问网址：shopamericatours.com）。在游客中 心领取“游客省钱一卡通”（Visitor Savings Pass）的顾客，还可享受最 高10%的折扣优惠。 目前，梅西百货联合先锋广场上的“纽约公司” （NYC & Co）以及梅西百货州街上的“优选芝加 哥”（Choose Chicago）携手为游客打造全方位服 务，人们只需在游客中心领取热门旅游和景点门票， 便可享受真正的礼宾式服务。如欲了解“梅西百货旅 游营销”更多详细信息，敬请访问： visitmacysUSA.com.

10

美国购物特辑

Macy’s Chicago

DISCOVER THE MAGIC 最好的品牌， 最多的选择， 游客可专享9折优惠。

前往美国国内任何一家梅西百货 (Macy's) ，获取 梅西百货 (Macy's)游客独享优惠卡，享受店里几千种 商品9折优惠。此外，我们还可为全世界超过100个国 家提供货运服务，您可轻松享受网上国际货运服务。 更多详细信息，请登陆 macys.com/international *使用条件 需提供有效身份证件， 详情请参照店里规定。

美国购物之旅

时尚纽约 血拼圣地 尼亚加拉瀑布奥特莱斯时尚购物中心 （Fashion Outlets of Niagara Falls U.S.A） 尼亚加拉地区最具独特魅力的购物中心 -尼亚 加拉瀑布奥特莱斯时尚购物中心即将成为美 国最大的奥特莱斯中心之一。预计到2014 年秋季，中心设计师奥特莱斯店将由150家 骤 增 至 200家，几乎囊括全球所有的顶级品牌。 位于美加边界的尼亚加拉瀑布奥特莱斯时尚购物 中心地理位置十分优越，距离世界闻名的大瀑 布仅有5分钟的路程。以折扣价销售商品的设计 师名品店有拉夫•劳伦马球工厂店（Polo

Ralph

Lauren Factory Store）、Burberry、Banana Republic、Coach Factory Stores、Kate Spade、Michael Kors、Saks Fifth Avenue Off 5th、Levi’s Outlet、Nike Factory Store、Calvin Klein、Hugo Boss、Cole Haan、DKNY 以及Tommy Hilfiger等众多世界 知名品牌。 fashionoutlets.com

纽约 - 麦迪逊大道（ Madison Avenue） 麦迪逊大道位于托尼曼哈顿的上东区，这里是北美首屈一指的豪华地带。以精品旗舰店为特色的麦 迪 逊大道荟萃了全欧洲和美国最好的设计师品牌、世界级艺术画廊、高级餐厅、水疗和 独 家 私 密 护 理 沙 龙 以 及 5 座 享 誉 国 际 的 知 名 酒 店 和 惠 特 尼 美 国 艺 术 博 物 馆 （th e W h i t n e y Mu s e u m o f A m e r i ca n A r t）。 漫步于这条美名天下的购物大道上，处处都透露出纽约专 属的永恒优雅和时尚气息。低调而又奢华的麦迪逊大道散发出一种穿越时空的魅力，让全世界的购物 达人为之沉醉。madisonavenuebid.org

锡拉丘兹“美国命运之神”购物中心 （Destiny U.S.A., Syracuse） 位于纽约市和尼亚加拉大瀑布二者之间的“美国命运之神”购物中

开眼界，Billy Beez 的软质游乐场深受小朋友喜

心交通十分便利，占地面积达240万平方英尺，是纽约州最大的购

爱。品尝美食的地方也有许多，The

物目的地。这座全封闭式购物中心集传统零售店、奢侈品折扣城

cake Factory、PF Chang’s、Gordon

奥特莱斯、工厂直销店等230多家品牌于一体。此外还有15家提

Biersch、Texas

供全方位服务的高级餐厅和15所让人热血沸腾的娱乐场所，各类

Pot、TGI Friday’s、World of Beer 和 Can-

风格独特的活力购物体验深受人们的青睐。音乐达人可以去Toby

tina

Keith’s I Love This Bar & Grill WonderWorks 聆听现场音乐，跟

尚人士在这里可以找到 Armani Outlet、Salvatore

着节拍跳踢踏舞。喜欢休闲的游客可以选择在Revolutions Enter-

Ferragamo Factory Store、Tod’s、Michael

tainment 玩保龄球，放松身心。车迷们，不妨试试 Pole Position

Kors、Coach Factory、Brooks Brothers 和

Raceway里，速度高达每小时45英里的环保型卡丁车，体验速度与激情。Wonder-Work是科技爱好

Saks Fifth Avenue Off 5th 等众多顶级品牌。TJ

者绝对不能错过的地方，这里有100多款科技展品集体亮相，与人们欢乐互动。Canyon Climb Ad-

Maxx 和 Burlington是著名的打折大卖场，物

venture是世界上最大的室内绳索课程模拟环境，可以将人悬浮在80英尺的高空中，震撼无比。聪明的

美价廉，不容错过。其他经典的购物之地还有

你在 5 Wits 里，可能也要绞尽脑汁才能解开谜底。充满快乐的 Funny Bone Comedy Club，每日的

Macy’s、Lord & Taylor、Apple、Banana

新闻头条成为人们吐槽的段子，引来笑声不断。若想享受高尔夫球带来的乐趣，只需前往 OptiGolf，这

Republic、Williams-Sonoma、Sephora、Best

里可以模拟出全世界任意高尔夫球场情景。新潮的 Regal 电影院，人们可以坐在最新的 IMAX和RPX

Buy、H&M、Forever 21等。destinyusa.com

屏幕前，欣赏新上映的互动电影。神奇的The Amazing Mirror Maze“镜子迷宫”很容易让人们迷失 方向。Dave & Buster’s 里有最新的娱乐项目。Sky Tykes Adventure 里的冒险世界让小朋友们大

12

美国购物特辑

de

Brazil、The

CheeseMelting

Laredo，不胜枚举。对奢侈品情有独钟的时

美国最大珠宝商 全美1,000余家分店

标价

及以上的

精选系列商品

立减

该优惠仅适用于凯氏珠宝奥特莱斯店

*标签价指不含税的价格。标签只标示价格，并不意味着最终售价。仅限购买店内商品时使用，清仓货品、二手劳力士及其他商品、特价商品、客户体验品折扣、慈善商品、之前购买的商品、预订货品、 特殊订货、礼品卡、特约条款、特别活动以及维修等均不享受这项优惠。折扣不能兑换现金或用于信用卡还款，亦不能和其他促销活动同时使用。每名顾客每件商品只可使用一次优惠。优惠仅限参与活 动的门店，各分店的优惠商品可能有所不同。Sterling珠宝公司内部员工不得使用该项优惠。有效期至14年12月31日，可能会有其他条款，详询店员。凯氏珠宝奥特莱斯不是美国劳力士的授权分销商， 亦无隶属或赞助关系；凯氏珠宝奥特莱斯的商品也不经由美国劳力士公司销售、发布、供货或认证。代码 404B-00000-01018

佛罗里达州 最佳购物目的地 充

满爱的童话之城“奥兰多”！从大牌的Gucci、Prada、Louis Vuitton到一对可爱的米奇

迈阿密恭候多时，愿随时为您效劳，尽情购物！

耳朵、哈利波特的魔杖，这里的商品无论从质量上，还是多样性上总是如此的与众不同。

在迈阿密的街头，一排排令人惊叹的设计师

奥兰多的购物场所正好位于旅游区的中心地带，从一处豪华商城到另一处顶级奥特莱斯或

精品店和奥特莱斯商场比邻而居，绵延数英 里，是一个真正属于时尚达人的购物天堂。迈

主题购物中心，通常只需20分钟车程便可抵达。

阿 密 1 0 大 热 门购物旅游目的地包括：海豚商场 （Dolphine Mall）、The Falls、索格拉斯折扣 店中心（Sawgrass coln

Mills）、林肯大道（Lin-

Road）、椰子林（CocoWalk）、巴尔

港购物街（Bal Harbour Shops）、海湾市场 （Bayside Marketplace）、 阿文图拉商场 （Aventura Mall）、奇迹街（Miracle Mile） 和戴德兰购物中心（Dadeland Mall）。 西棕榈滩（WEST PALM BEACH） 欢迎您前往新棕榈滩奥特莱斯（Palm Beach Outlets），这里有100家品牌店和超级折扣优惠 期待您的大驾光临。 劳德代尔堡（FORT LAUDERDALE） 劳德代尔堡风雨商业街廊（The Galleria at Fort Lauderdale）是佛罗里达州最受欢迎的购 物旅游目的地，提供一流的美食餐厅、顶级品牌商 店和世界级优质服务。 美年购物广场（Mall at Milleni）是奥兰多的时尚风向标，从苹果最新配件到顶级零售商（如Neiman Marcus、St. Laurent Paris、Prada、Tiffany & Co. 和 Cartier），这里的商品最新也最全而布卢明

佛罗里达州宝藏海岸

代尔百货公司（Bloomingdale’s）、H&M、托里•伯奇（Tory Burch）和 C. Wonder常常是时尚的前

（FLORIDA’S TREASURE COAST）

沿，也是流行趋势的发源地。美年购物广场共有150多家品牌店，为顾客提供代客泊车、全方位礼宾服务

弗隆滩奥特莱斯（Vero Beach Outlets）是一

以及货币兑换等贴心服务。

座专为追求时尚前卫的购物达人精心打造的购物乐 园。这里有您喜爱的设计师和品牌工厂直销店，轻

佛罗里达购物中心（The Florida Mall）是该地区最大的购物体验中心，拥有超过250家顶级商店，其中

松惬意的购物环境伴将随您度过美好的一天。您会

包括诺德斯特姆公司（Nordstrom）、Coach、MAC日化、各种有趣的玩具店Build-A-Bear、M&M

发现这里是一座令人惊叹的的大宝藏，快来寻宝吧！

百货（the M&M Store）以及 Polaroid FOTOBAR等。扩建后的佛罗里达购物中心，新增了一座美食 广场和两座高级餐厅，十分惹人注目。同时还有迈克•柯尔（Michael Kors）、柏林企鹅（Original Penguin）和刮胡艺术（The Art of Shaving）等新晋零售商入驻其中。 奥兰多名品奥特莱斯瓦恩兰大道店（Orlando Premium Outlets – Vineland Ave），150多 个品牌在这里汇聚，最受关注的有 Armani、Banana

Republic、Brooks

Brothers、CH

Carolina

Herrera、Diane Von Furstenberg、Elie Tahari、Coach 和Nike等。奥兰多第二家奥特莱斯位于 International Dr，品牌商店超过180家，包括 Baccarat/ Lalique的美国工厂直销店、维多利亚的秘 密（Victoria’s Secret）东南地区唯一商店以及 该地区仅有的 7 for All Mankind 奥特莱斯店（2个名品 奥特莱斯均设有该店）。精明的购物达人可以向 Neiman Marcus 大卖场或“Saks Fifth Avenue OFF 5th”里的私人导购进行咨询，将自己需要购买的商品罗列成清单，以便更好的收获自己的战利品。 华特迪士尼世界度假区（Walt Disney World Resort）和奥兰多环球影城（Universal Orlando Resort）配备各自的购物和娱乐中心。迪士尼小镇（Downtown

Disney）是设在迪士尼乐园入口处的一

座开放式购物中心，共计有40多家主题商店，包括世界上最大的迪士尼卡通人物商店。此外，这里还提供 丰富的餐饮和娱乐设施。环球商业街（Universal CityWalk）两侧10多家商店和精品屋并排而立，安 静飞行冲浪店（Quiet Flight Surf Shop）、NBA City 礼品店以及环球影城店（Universal Studios Store） 都位于这条热闹的步行街上。更多奥兰多购物购物信息，请访问：VisitOrlando.com/shopping。 图片来源/ Visit Orlando

14

美国购物特辑

加利福尼亚州购物! 时 尚 岛 &欧文光谱中心 (Fashion Island & Irvine Spectrum Center ) 加州纽波特比奇时尚岛（Fashion Island – Newport Beach, CA ） 位于太平洋沿岸纽波特比奇港湾的时尚岛购物中心，这里不仅可以欣赏到迷人的海滨风景，同时也 是一座散发着成熟魅力的休闲式购物乐园。中心以高档百货公司诺德斯特姆公司（Nordstrom）、 时尚百货布卢明代尔（Bloomingdale’s）、梅西百货（Macy’s）以及橙县（Orange County） 唯一一家内曼•马库斯（NeimanMarcus）为主力商家，其它入驻商店均为享有高知名度的设计师品 牌。中心由 LouisVuitton、Fendi、Gucci、Chanel、Balenciaga、Marc Jacobs、Dolce & Gabbana

等200多家专卖店组成，其中在橙县其他地方找不到的精品店多达60家。这些精品店也是时

尚岛购物中心独一无二的特色之一。中心内还设有精美的餐厅和咖啡吧，宽敞明亮的露台座位让人 们可以幸运地坐在明媚的加州阳光下品尝美食。时尚岛遐迩闻名的餐厅众多，荟萃世界各地传统美 食风味，例如著名的 Fig + Olive、Red O、Lark Creek、Blue C Sushi、Canaletto Ristorante Veneto、Roy’s Hawaiian Fusion Cuisine 以及 Brasserie Pascal 等，不胜枚举。Casey’s Cupcakes、Pinkberry 和‘lette Macarons 作为深受游客喜爱的美味甜点，既可以补充能量，又 能解馋，绝对的美味诱惑。 shopfashionisland.com

游客和团体项目（Visitor and Group Programs） 时尚岛&欧文光谱中心（Fashion Island and Irvine Spectrum Center）为游客制定了一 系列旅游项目和定制化服务。“OC时尚储蓄计划”（The OC Stylish Savings）旨在 让游客在指定购物商店和餐饮店消费时可以享受特殊优惠及其便利设施。“OC餐饮卡” （OC Dining Card）则针对团体游客推出，同样可以享受到相关优惠及其服务。

加州欧文光谱中心（Irvine Spectrum Center – Irvine, CA） 欧文光谱中心是南加利福尼亚最受欢迎的综合性购物中心，集购物、餐饮和娱乐设 施于一体。店内有超过130家品牌店，如诺德斯特姆公司（Nordstrom）、梅西百 货（Macy’s）、塔吉特（Target）以及颇具知名度的特色精品店等。欧文光谱 中心还设有其他娱乐设施，包括35家美食餐厅、喷水池、户外旋转木马、摩天轮和 一间超大型电影院，非常适合全家大小一起出游逛街、享受美食。在这35家著名的 美食餐厅中，非常受欢迎的 Javier’s Cantina and Grill、CUCINA enoteca、 Taverna Blu、Tender Greens、Paul’s American Grill、Yard House、Capital Dim Sum、Kabuki、和Wahoo’s Fish Tacos 便是其中代表。由Edwards Cinema 21 & IMAX、Dave & Buster’s 和 Improv Comedy Club三家大型电影院组成的欧文中心影院地带是全美最大的影院聚集 区，观影效果震撼人心。充满童话色彩的旋转木马和来自意大利、高180英尺的摩天轮无疑是欧文光谱中 心最浪漫的地方，也是约会的最佳场所。 shopirvinespectrumcenter.com

加州梦幻般购物圣地 贝弗利山庄（Beverly Hills），是《Vogue》和《Elle》时尚杂志上所有品牌珠宝与服饰最华丽的展示所。这里是最新设计师品牌店以及大明星聚集的 购物胜地，时尚尖端。街道两侧林立各种顶级品牌的旗舰店，几乎涵盖所有南加州最名贵的奢侈品牌，其中不乏本土一流的品牌精品店。群星闪耀的贝弗 利山庄是追求顶级时尚人士，最趋之若鹜的终极购物殿堂。lovebeverlyhills.com 老帕萨迪纳（Old Pasadena），是一处令人身心愉悦的购物地带。和其它购物区相比，聚集在商业区步行街上的200多家特色精品店和专供美国国内 市场的零售品牌，少了奢华之风，价格更加实惠亲民。visitpasadena.com 圣塔巴巴拉商业区（Downtown Santa Barbara），世界知名的时尚购物地带，拥有众多世界一流的品牌商店和本土独一无二的精品专卖店。徜徉在 商业区的户外步行街上，华丽的购物广场、铺砌一新的石砖街道、窗明几净的漂亮橱窗，留给人们最真实而又难忘的购物体验。santabarbara.com 圣塔莫妮卡（Santa Monica），拥有多条著名的购物路线，主要集中在著名的缅因街（Main Street）和第三步道（3rd Street Promenade）上，多为时 尚精品店、品牌专卖店和艺术画廊。圣塔莫妮卡购物广场（Santa Monica Place）的购物环境十分诱惑人心，购物广场推出的室内/户外屋顶甲板餐 厅，将为人们献上独一无二的美食体验以及迷人的海岸风光。santamonica.com

16

美国购物特辑

美食 夜生活 内曼·马库斯百货 时尚岛购物中心与欧文光谱中心无疑是南加州地区 最耀眼的户外购物和餐饮目的地。 地处橙县，两家购物中心比邻而居， 拥有300多种精品商店、设计师专卖店、 餐馆、影院和娱乐设施。为顾客提供OC特别优惠、 OC就餐卡以及游客中心服务。

www.ShopFashionIsland.com

NORDSTROM TRUE FOOD KITCHEN

TOMMY BAHAMA

JONATHAN ADLER CALIFORNIA PIZZA KITCHEN

MACYS FOREVER 21

BLOOMINGDALES

BCBG MAX AZRIA

TRINA TURK

NEIMAN MARCUS ELIE TAHARI KATE SPADE

MAX STUDIO CUCINA ENOTECA

www.ShopIrvineSpectrumCenter.com

© The Irvine Company LLC, 2014. Fashion Island and Irvine Spectrum Center are registered trademarks of The Irvine Company

加利福尼亚州购物 让您成为真正的时尚大明星

加

利福尼亚是美国数第一大的购

南海岸购物广场（South Coast Plaza）

物目的地，从世界级的购物

与“地球上最快乐的地方”-迪士尼乐园（Dis-

区、顶级百货商店和商场到全

neyland）毗邻而居的南海岸购物广场似乎也沾

美最好的奥特莱斯购物中心，从活力四射的

染了快乐的气氛，人们亲切地称之为“地球上最

商业地带到古朴文雅的历史文化村，从专卖

快乐的购物胜地”。尤其是泛亚裔和中国游客特

店、时尚精品店到人声鼎沸的农贸市场，您 都会发现被誉为“黄金州”的加利福尼亚处

别钟爱南海岸购物广场，更愿意将这里比作自己

处充满惊喜。除了琳琅满目的文化产品，加

心中的“购物天堂”。

州还盛产浓郁醇香的葡萄美酒和珍馐美馔。 来到这里，千万不要错过一段令人难忘的美

如今，南海岸广场和迪士尼乐园早已誉满全球，

酒与美食之旅。

每年吸引数百万计的游人来此寻找橙县（ O r ange County）的魅力所在。广场里的迪士尼 商店和其他知名品牌零售店将这里妆扮成一幅 美 丽 的 街 景 画 。云集250家精品店、知名百货公 司和高级餐厅的南海岸购物广场，不仅是世界顶

贴心提示

级品牌和设计精品的聚集地，同时也是时尚前线 的瞭望所，甚至世界其他地方都无法与之比拟， 因而也有了“国际购物站”的美称。

加州购物贴士 VisitCalifornia.com/shop

奢华梦幻的精品店、多层次活水喷泉、令人惊叹的雄伟建筑、周到的礼宾服务和高档豪华的娱乐设施，让所有 在这里购物的游人流连忘返。购物广场拥有的著名精品店包括： Cartier、Chanel、Prada、Louis Vuitton 、 Hermès、Dior、Valentino、Salvatore Ferragamo、Gucci、Saint Laurent 和 Ralph Lauren 等。此外，这里还有许多广受欢迎的流行品牌店，其中 Diptyque、Brioni 和 Berluti

是最近新开的3家精品专卖店。接下来还有一批极具风格的品牌店将陆续在这里亮相，Uniglo

和

Din Tai Fung 也将加入购物广场的明星品牌店阵容当中。让顾客有一种“回家般的温馨记忆”是南海 岸购物中心长久以来一直遵循的服务宗旨，所有在此购物的游客都将享受到热情而又周到的服务，涵盖 包装检查、货币兑换、购物顾问、礼宾服务等至尊级购物享受。southcoastplaza.com

好莱坞高地中心 （Hollywood & Highland Center）

贝弗利中心（Beverly Center）

18

贝弗利中心坐落于美国影视产业中心洛杉矶，地

贝弗利中心的一线奢侈品牌有Burberry、Dolce

理位置得天独厚，是享誉国际的购物圣地，也是

&Gabbana、Fendi、Gucci、Louis

洛杉矶首屈一指的高档时尚购物场所。雄伟的建

Vuitton、Prada、Saint

筑外观和时尚典雅的室内装潢，呈现出富丽奢华

tore Ferragamo等。像Ben Sherman、Henri

的独特品位，中心主要以销售珠宝、奢侈品、

Bendel、J.Lindeberg 和 Traffic 等知名品牌以

家具等为主。包括梅西百货（Macy’s）和布卢

休闲类服饰为主，风格独特，稍显与众不同。而

明代尔百货公司（Bloomingdale’s）在内的等

相对大众化的 H&M、XXI Forever 和 Love

100多家特色品牌店和作为贝弗利中心的主力商

Culture

家，The Capital Grille 领衔中心内的顶级餐厅，

服饰风格个性时尚。Halston Heritage、L.K.

为贝弗利中心赢来了一大批客人。前往贝弗利中心

Bennett、Sandro 以及 Z Zegna 则是贝弗利中

旅游购物，还有额外福利，那就是可以欣赏到好莱

心最新开张的专卖店。正是这些多样化而又独具

坞山（Hollywood Hills）的壮丽景色以及充满传

品质的精品店，让贝弗利中心的游客充分享受无

奇色彩的“好莱坞”英文字母logo。目前，入驻

与伦比的终极购物体验。beverlycenter.com

美国购物特辑

Laurent 和 Salva-

等品牌以青少年作为主要目标人群，

比弗利中心

洛杉矶，加利福尼亚州

品位·奢华·传奇 地处世界影视文化名城洛杉矶核心区域， 比弗利中心坐拥100余家奢华商店， Dolce & Gabbana、Fendi、Gucci、 Louis Vuitton、Prada等 一线品牌应有尽有， 早已成为全球购物地标。 B E V E R LYC E N T E R . CO M

樱桃溪购物中心

丹佛，科罗拉多州

魅力·灵感·象征 前往丹佛市，感受洛基山地区最好的 购物中心。樱桃溪购物中心为时尚达人们 提供了160家商店和餐馆，囊括Macy’ s、 Neiman Marcus、Nordstrom、 Burberry、Louis Vuitton、 Ralph Lauren、Tiffany等知名品牌。 S H O P C H E R R YC R E E K . CO M

美国购物之旅

德克萨斯！ 达拉斯商业街（Galleria Dallas） 被《今日美国》（USA Today）评选为“十大购物目的地”之一 的达拉斯商业街廊是德克萨斯州北部最具活力的购物圣地。受“时 尚之都”米兰艾曼纽二世购物商场（Vittorio Emanuele）运行模 式的启发，达拉斯商业街为所有入驻的品牌店和精品专卖店设定了 世界级购物标准，这给国际购物达人留下了深刻印象。规模庞大的 室内溜冰场和四星级威斯汀大酒店（Westin Hotel）是达拉斯商业 街最显著的标志。融合娱乐、时尚、餐饮于一体的达拉斯商业街， 是德州达拉斯市最炙手可热的休闲购物中心。 位于达拉斯沃斯堡机场（DFW Airport）和市中心之间的达拉斯商 业街地理位置优越，交通便利，是达拉斯最适合购物的地方。商业 街廊附近分布着各种类型的酒店，既有四星级大酒店，更多的则是 经济实惠的标准型酒店。这些酒店大多数都提供来往于商业街的免 费专车接送服务。 只要是从50英里以外的地方抵达拉斯商业街廊的游客都可以免费 获得一张VIP特权专属卡（VIP

Privilege

Card）。游客只需前

往位于中心区（Center Court）1层的“游客接待中心”（Guest Reception

Center）出示有效的身份证件便获得一份VIP特权专

属卡。拥有这种优惠卡的游客可以在购物时享受特价优惠和相关 折扣。游客也可以直接在入住的当地酒店申请VIP特权专属卡，同样适用。商业街内还设立了货币兑换 亭，方便国际游客进行货币兑换服务。

德克萨斯州：免税购物天堂

同时在商业街廊3层，靠近 Old Navy 专卖店附近还有一座免税购物亭（TaxFree Shopping Booth）， 这也意味着国际游客在离开德克萨斯和美国之前就能收到在德州购物时缴纳销售税后的退税款项，方便 快捷，因而深得人心。galleriadallas.com

世界级奢华购物环境，畅享免税购物乐趣！众所 周知，德州一直因其独一无二的免税购物特色 成为世界各地游客心驰向往的购物天堂。整个 德州大约有5000多家品牌店（包括世界顶级品 牌 Chanel、Louis Vuitton、Apple、Tiffany & Co.、Nordstrom 和 Macy’s 等）参与免 税购物项目。时尚购物达人可以在这里尽情挑选 自己钟爱的品牌。“免税购物”计划（TaxFree

德克萨斯免税购物地点：

Shopping）可以帮助游客在5至10分钟的短时

阿拉斯市（DALLAS）：达拉斯-沃斯堡国际机场D*航站 楼（Dallas-Fort Worth International Airport-Terminal D*）、北园购物中心（North Park Center）、达拉斯 商业街廊（Galleria Dallas*）、大草原城顶级奥特莱斯 （Grand Prairie Premium Outlets*） 休斯顿市（HOUSTON）：乔治布什国际机场 D & E 航 站楼（George Bush Interconti-nental Airport （IAH） Terminals D & E）、商业街廊（The Galleria） （含Luxury Row* on Ice RinkLevel & inside M a c y ’ s * ） 、Best BuyGalleria 圣马科斯市（SAN MARCOS）：坦吉尔奥特莱斯 （Tanger Outlets*） 圣安东尼奥市（SAN ANTONIO）：包括梅西百货在内 的北极星购物商场（North Star Mall inside Macy’s*） 厄尔巴索市（EL PASO）：厄尔巴索奥特莱特店 （The Outlet Shoppes of El Paso*） 麦卡伦市（MCALLEN）：包括梅西百货在内的棕榈泉购 物广场（La Plaza Mall inside Macy’s*）、 *可接受现金支付

20

美国购物特辑

间内迅速办理好退税事宜，人们无需返回零售商 品店就能轻松获得退税！“免税购物”计划提供 一站式处理服务，只需等待数分钟，消费者马上 就可以获得退税现金或者选择退还至PayPal 信 用卡内。 推行“免税购物”计划的客户服务代表还会为 不同国家的游客提供多语言协助服务，帮助游 客解决语言困境。德克萨斯州向来热情好客， 真诚期待着中国游客的大驾光临。值得一提的 是，在购物之前，别忘了去德州13个优惠劵 申领处免费领取VIP 专属卡，它将为您省下数 百美元的费用，为您开启一段美好的购物之 旅！taxfreeshopping.com

紧跟潮流 &完全免税。 达拉斯购物风 迎面袭来。 达拉斯商业街入选当代美国 “10大血拼购物之地” ， 拥有200余家顶级商店， 还有贵宾购物特权和退税服务。

达拉斯商业街为顾客提供多种多样的折扣活动。 请在顾客接待中心出示本广告以获取专享优惠。

4月9日，Belk百货加入我们的行列。 购物，餐饮，滑冰+威斯汀酒店。

用世界级的折扣，享受世界级购物： 真情无价

使用万事达卡（

） ，获取来自美国购物旅游俱乐部（Shop America Tours Club）

加盟美国 顶 级 商 店 以 及 奥 特 莱 斯 的 独 家 优 惠 和 额 外 福 利 。您将会得到每日特惠并享受至少 9折优惠的旅游套餐。

World Class Luxury Shopping

Tax Free! 世界顶级奢华购物免税!

• 购物 • 提供收据 • 获得退税！ 达拉斯/沃斯堡·大草原城·休斯顿 埃尔帕索·麦卡伦·圣安东尼奥·圣马科斯

美国堪称购物天堂, 从古雅的精品服饰专卖店到全球消费者最心仪品 牌的专卖店可谓一应俱全, 为游客带来无与伦比的购物体验。快来感 受购物的激情与快感！登陆GoUSA.cn 了解更多美国购物资讯。

美国, 从“心” 发现

GoUSA cn

向波士顿最繁华的街区出发！ 享受极致奥特莱斯购物及餐饮体验。

距波士顿市中心 仅7分钟路程 春季盛大开业

新店开张持续至秋季

在Assembly Row服务柜台出示本广告，

免费获取欢迎大礼包！

NEW ORLEANS 新奥尔良

假期是完全需要来一点购物疗法的。在美国路易斯安那 州（Louisiana），我们的国际游客可以享受一切来自独 一无二的百货公司和奥特莱斯购物商店的免税购物！更 多信息，请浏览louisianataxfree.com；同时，您还可前 往neworleansinfo.com，今天就开始计划您的新奥尔良 （New Orleans）之旅吧。

时髦，生动和难以置信--多伦多（TORONTO), 加拿大的文化首都和世界上最大的奢侈购物胜地之一， 一个令人向往的时尚潮流聚集地。深入豪华街头了解国际豪华品牌或在最流行的街区之一, 探索我们流行的独立风格。 体验这一切尽在

SeeTorontoNow.com/Shopping. 从购物&停留到购物&玩耍...找到您最理想的多伦多一揽子购物之旅，就在 ShopAmericaTours.com.