MURDER IN THE CATHEDRAL মার্ডার ইন দ্য ক্যাথিড্রাল (T. S. ELIOT) Translated by SHANTANU CHOWDHURY

Page 1


'

L ■

■■


MURDER IN THE CATHEDRAL T. S. ELIOT

Translated by SIIANTANU CHOWDIIURY Published by GANDIB


-SWfc



\©V8 Pr

r, f«rlPf>ai<i^J^j|'8?lV, 'C5^ c<pI?IIcSi5^', ^l^^-i',


I fifi ^J *lh$

"3?速?1! Csrf^ 11%5 ^fej.^t^ rtW feft 4pfif速TC!l

14


fi&Pl

ftar cror

1^

ftra 1 *\te<\\t<\<\


4

PlCflf^



^ ^r tjÂťu, ^t liwtw,

fiwr ssito CT iJC^ft Wi


c*m\

s

i

*


r c^r

C«iIg<p* ? ?Wt,

C3lC*Kl


^IIW JflCT^


fist*

fl

wife* c^tic^ ft^tft

c^rc?i

^hc-n

c*w iM ^^ ol^ifS f^ ^c?i vsitc^ ^srfa c5?^ â– 'jfs c^lwi

, fro


i ^c*n*rc* i

mm

btf*ic?i ctfl,

^c?rfl


ftg

f*fC?l

, *Jt ^l

Prnli

S »4

C^HH ft


ftft GR$ ^?f FSf^Pra,

1%

f^^ ^ *fl^t?r

c*rra?i ^t

*tfea

*lfiwc*f


Cffl^l

C?!


f^<ira^

ct-ct

mm ^r

Cf

,


c^iwi ^ firaf ^i^f?^,


8

OTPJH

<j8FJ PlWiH

s

8

p

C<Plc«il


ft^lft

C^IWI

^8


S

C5\, ^f?J,

CFPt I

CPR


c^tr*

S

# s

8 S


T5>J1>i s

■'SW'C^NW ft

ft

ft ^^

OTRlwft ^TC^ S


GftG^M

,t

Tffift fofira ^fcsr, ^ ;*fra*ft ^

^^

s


^ C5t

S

8

8

T>*rP!, ^<JCfc11^l Cf C'fltJW^


cror

ftw

c*t?,


n* (& fa

GNt,

^fir, csma,

ft i^nft


^w-i


«fc*1 Idwi

ct


coc^i



s


"SRJ


<p<ieii*j vst



tip,

lRJ«t

•ff^t flu?,



g

(7f

S

^sn?r


i

N erHlMI

■•in>oiw

88

t^ I



^rt

I5v||>|


c>Âť|vo| ^5^,


fas cror ctot ^

WCIICH^I 7?TTft^ffe

ctf?

fa*

8lr


c*jIg5r


(Tit

fro i wwd> to ^ i


<??e*f

, (?Tt ^


<IC«il ^if^f

C^FFT


i

^H I

(TTf^tiit^ I

(ho


Wffl" ^rat

^速T^ "arTff%

^Tt

"ffef^f

^ifwn?r


"*tfta vsi^ic^i 1%

, -=r?r


Tffiftt

Rolw<Âť wMi>o|

%

csn? era

^Tf,


*rt — "

|

I |

>aic-i<P

^

i


oror

or,

ÂŤlt?rf| I


^ft

'"fP'R


eft i

<j|\s?<p ยง

"^Rf f^ot,


I <4-

c^rn?r ^ps ^iott lifter

CHICHI

^J ^ C^Pt «(?, ^^ <1lO5?j«


•Tt

•nRBrr,

cvoNI?i

\5T^,


r Prc^c^l

i

1

1

<t <!>rw


8.

vSrfi^N "^fj GjPf 8 (Spi SS'W ^^vlC^r ^ ^\fe|\s c^^f Tf|^| ij|^

i



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.