wd | Sommerausgabe 2017 by TB Verlag

Das Magazin aus dem AllgÃ¤u.

LIFESTYLEFASHION | GESUNDVITAL WIRTSCHAFTBUSINESS | KUNSTKULTUR

2017

Sommerausgabe 3,90 EURO

4 190626 203902

WIRTSCHAFT&DIENSTLEISTUNGEN

DAS CAFÉ 3.440 AM PITZTALER GLETSCHER

TIROLS HÖCHSTES FRÜHSTÜCK

Frühstücken in luftiger Höhe, umrahmt von einer Traumaussicht auf über 50 3.000er: von 7.7. bis 22.9.2017 jeden Freitag im Café 3.440.

TIROLS HÖCHSTES STANDESAMT

Dem Himmel so nah, und umgeben von einer traumhaften Bergkulisse mit einzigartiger Fernsicht am Gipfel des Hinteren Brunnenkogels auf 3.440 m.

TIROLS HÖCHSTE KONDITOREI

Konditormeister Norbert Santeler und sein Team produzieren ganzjährig in Österreichs höchster Konditorei süße Köstlichkeiten in allen Variationen.

TIROLS HÖCHSTE EVENT-LOCATION

Unser Panoramacafé eignet sich für Firmenausflüge oder Seminare genauso wie für Jubiläen oder andere Gruppenanlässe im großen oder kleinen Rahmen.

EDITORIAL

Uns geht es gut! Neben allen – teils bedenklichen - weltweiten Entwicklungen findet unser Leben größtenteils doch hier vor Ort in Allgäu-Schwaben statt. Die Wirtschaft ist auf Rekordkurs und bei den Bundestagswahlen hat wieder jeder von uns die Möglichkeit, seine demokratische Stimme zu erheben. Bei der vergangenen Bundestagswahl 2013 lag die Wahlbeteiligung bei 71,5 %. Mag diese Zahl auf den ersten Blick gar nicht mal so niedrig klingen, so haben dennoch knapp 30 % aller wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger nicht den Weg zur Wahlurne gefunden. Aus Frust, politischem Kalkül oder reinem Desinteresse? Hört man sich dieser Tage um, so scheinen nicht Wenige die Bedeutsamkeit des Wählens und die Relevanz der eigenen Stimme in Frage zu stellen. „Ich kann doch sowieso nichts ändern, die machen da oben doch sowieso, was sie wollen!“ Deswegen also Couch statt Wahllokal? Ein entschiedenes Nein! Ein demokratisches Land benötigt jede einzelne Wählerstimme, selbst die der Ablehnung. Unser System basiert auf dem Gang zur Urne, ohne Wählerinnen und Wähler wird eine Demokratie müde und droht einzuschlafen. Am 24. September haben wir die Wahl - und wir entscheiden nicht nur darüber, welche Parteien oder Vertreter/innen wir unterstützen, vielmehr setzen

wir ein gesellschaftliches Zeichen und zeigen ein Stimmungsbarometer auf, wie die Zukunft in Deutschland gestaltet werden soll. Also: gehen Sie wählen! Doch egal wie die Wahlen ausgehen. Festzuhalten gilt: uns geht es gut. Und deshalb widmen wir uns neben einem Special zu Altersvorsorge und Vorsorgevollmachten vor allem auch Themen, die den Spaß an Shopping, Urlaub, Autos oder Uhren verkörpern und das Netzwerk der Unternehmer fördern. Beim „Shopping in der Alpenwelt“ brechen wir eine Lanze für den Einzelhandel im Allgäu. Unsere Urlaubstipps führen uns an den Tegernsee und – wer es im Sommer gerne auch mal klassisch mit Meer und Strand mag, gleichzeitig aber im Lande bleiben will – an die Nordsee. Ansonsten gibt es wie immer viel zu entdecken in den Bereichen Genuss, Wirtschaft, Kultur und Handwerk.

Vollgepackte 196 Seiten also! Viel Spaß beim Lesen! Ihr Marcel Reiser Chefredakteur

Lifestyle und Erholung am Tegernsee

INHALT

Sommerausgabe 2017 [1. Quartal]

170

So schmeckt der Sommer

LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

12 Exklusive Sondermodelle 16 Alpiner Charme mit mediterranem Flair 20 Einkaufen mit allen Sinnen 26 Ein Treffpunkt zum Verabreden und Verweilen 29 Neue Impulse für Ihre Haut 32 Sommer fürs Handgelenk 36 Der Spezialist für Büro- und Systemlösungen 64 Weingenuss auf 1.200 Metern 66 Frische Energie für die Gartenparty 74 30 Jahre Gespür für Trends

80 Premiere für den neuen BMW 5er Touring 88 Der Mythos lebt wie noch nie 104 Jetzt Prospektwerbung smart online buchen 106 Wozu dient eine Landingpage? 110 Sinnvolle Kapitalanlage im Allgäu 128 Raum für gemeinsames Arbeiten, Inspiration und Kreativität 136 Ratgeber für schwierige Themen 142 Mit Stromtankstellen das Service-Image aufladen 146 Besonderheiten denkmalgeschützter Immobilien

Inhaber Andreas Mahler | RitterstraĂ&#x;e 25 | 87629 FĂźssen Telefon 0 83 62 / 34 66 | Fax 0 83 62 / 94 12 66 I www.mode-mahler.de | info@mode-mahler.de

114

Coaching, Consulting, Training

REISENFREIZEIT

KUNSTKULTUR

18 56 58 84 90

159 Mythen – Orte – Signale 160 Picknick in Weiß 162 Oberstdorfer Musiksommer 164 Der Schwanenprinz 166 Das Sommermärchen 168 Bilden mit Kunst

Begeisterung zwischen Berg & See Ein Paradies für alle Wanderer Wohlfühlatmosphäre deluxe Auszeit & Kraft tanken in Tirols Bergen Ritterspiele in Tirol

I MPRESSUM

GESUNDVITAL

HAUSHANDWERK

150 Gesundheitstag für leistungsstarke und gesunde Mitarbeiter 154 Schwere Beine rechtzeitig behandeln 156 Der Pool bietet ein effektives Training

52 Professioneller Partner für Wärme, Wasser und Energie 180 Baustoff der Zukunft 182 Richtig lüften im Sommer 184 Damit das eigene Zuhause kein Traum bleibt

Herausgeber: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de | www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Redaktion, Vertrieb, Anzeigen: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Layout, Grafik: escapedesign | www.escapedesign.de Preis pro Ausgabe: 3,90 € Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Wir blühen auf!

So gelingt Ihr Sommerfest bestimmt!

Unser Atelier zieht um! Ab dem 01. Juli stehen wir Ihnen für alle Anfertigungswünsche ob Hochzeitsdirndl oder die ganz spezielle Vorstellung von Ihrem Traumdirndl - in unseren neuen Atelierräumen in der Salzstrasse 13 zur Verfügung. Unter 0831-52 381 770 können Sie einen Termin vereinbaren und wir freuen uns, Sie zu beraten.

DIE EXKLUSIVE TRACHT WWW.ALPENHERZ.DE SHOP LINGGSTRASSE 12 · KEMPTEN · 0831/96091860 MO-FR 9-12,13-17 UHR, SA 10-14 UHR

ATELIER SALZSTRASSE 13 · KEMPTEN · 0831/52381770 MO-FR 9-12,13-17 UHR, SA NACH VEREINBARUNG

L I FEST YL E B USIN ESS

Exklusive Sondermodelle

Bei Mercedes-Benz beginnt das Jahr 2017 mit einem Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Mercedes-Benz Kompaktmodelle der PEAK Edition überzeugen mit attraktiven Ausstattungspaketen und ganz besonderem Exterieur: Sportliche Eleganz und Fahrfreude werden mittels AMG-Modellierungen auf die Spitze getrieben. Die A- und B-Klasse sowie CLA Coupé, CLA Shooting Brake und GLA sind als PEAK Edition seit Januar 2017 bestellbar. Die Mitglieder der Mercedes-Benz Kompaktklassenfamilie vereinen durch die AMG Line sorgfältig aufeinander abgestimmte Elemente und steigern so Exklusivität und Sportlichkeit eines jeden Mo-

An der Spitze mit der Mercedes-Benz PEAK Edition

dells. Für einen rundum dynamischen Auftritt ist dank des kraftvollen AMG Stylings gesorgt. Auch bei Dunkelheit wissen die Modelle der PEAK Edition zu leuchten. Durch die LED High-Performance-Scheinwerfer und deren breite Lichtverteilung sind optimale Sichtverhältnisse auf den Fahrbahnen garantiert. Die LED High-Performance-Scheinwerfer geben den Sondermodellen bei Tag und Nacht ein unverwechselbares Gesicht, das das markante Exterieur gelungen abrundet. Sportlich-elegant wartet auch die exklusive Innenausstattung auf: Mit dem freistehenden

Media-Display verliert man durch den vergrößerten 8“ Bildschirm nie den Überblick. Das Multifunktions-Sportlenkrad aus Leder im 3-SpeichenDesign, die Sportpedalanlage aus gebürstetem Edelstahl mit Gumminoppen sowie die Sportsitze im DINAMICA-Stil sichern eine ergonomische Position auf allen Strecken. Dabei sorgt das Sitzkomfort Paket mit integrierter, dreistufiger Sitzheizung für angenehmes Fahren bei allen Witterungsbedingungen. Ein weiterer Aspekt der attraktiven Ausstattung ist das Licht- und Sicht-Paket im Innenraum. Eine speziell konzipierte Ambientebeleuchtung verleiht dem Interieur noch mehr Atmosphäre. In Kombination mit den geschickt angeordneten Funktionsleuchten wird so nicht nur der Komfort, sondern auch die Sicherheit durch umfassende Sichtbarkeit erhöht. Weitere Informationen von Mercedes-Benz sind im Internet verfügbar: www.media.daimler.com und www.mercedes-benz.com

Die PEAK Edition. Hin und wieder muss Tradition neu definiert werden, um lebendig zu bleiben. So wie bei unseren Sondermodellen mit sportlicher AMG Line, Leichtmetallrädern im VielspeichenDesign schwarz und LED High Performance-Scheinwerfern. www.mercedes-benz.de/growup Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 20.04.2017. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert (l/100 km): 7,8/4,9/6,0; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 138. 3 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 1

Ein Leasingbeispiel1 der Mercedes-Benz Leasing GmbH für den GLA 1802 PEAK Edition. Kaufpreis ab Werk3 Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlaufleistung Sollzins, gebunden, p. a. Effektiver Jahreszins 36 mtl. Leasingraten à Überführungskosten

33.581,80 € 2.780,00 € 13.545,29 € 13.545,29 € 36 30.000 km -0,32 % -0,32 % 299,00 € 570,00 €

Luis Trenker ganz in seinem Element, inmitten der Bergwelt. Entstanden sind diese zwei Portraits des berĂźhmten Bergsteigers bei einer Tour durch die Brenta im Herbst 1966. Fotografiert wurde Trenker von Fritz Heimhuber jun., der selbst begeisterter Bergsteiger und Kletterer war und zahlreiche Touren mit dem berĂźhmten Alpinisten unternahm. Viele weitere nostalgische Bergbilder finden Sie unter www.fotohaus-heimhuber.de.

T I T EL STO RY

Alpiner Charme mit mediterranem Flair

TITE LSTORY

Luis Trenker präsentiert lässige Mode für den Sommer das Sortiment auch schicke Parkas und Jacken, sowie feinste Strickware.

Allein der Name ist schon eine Liebeserklärung an die Südtiroler Heimat - und eine unendliche Quelle der Inspiration. Die Kreativität, die Naturverbundenheit und der Pioniergeist von Luis Trenker motivieren das Team um Michi Klemera seit 20 Jahren zu immer neuen, überraschenden Ideen. Das Ergebnis ist eine Modelinie, die von Anfang an in keine Schublade passte. Darum wurde schon Ende der 90er Jahre eine eigene Kategorie dafür erfunden: „Alpiner Lifestyle“ - dieser Begriff steht für einen sportlich lässigen Chic, der in den Bergen Südtirols ebenso zuhause ist wie in den großen Städten der Welt. Es ist das kreative Wechselspiel von traditionellen Formen und innovativen Elementen, die diese Kleidung so unverwechselbar macht. Luis Trenker hat nie versucht, irgendwelchen internationalen Trends zu folgen und ist immer unbeirrt seinen eigenen Weg gegangen. Und dieser führt auch in diesem Sommer zu ganz besonderen Outfits für Frauen und Männer, die Wert auf einen individuellen Stil, beste Materialien, raffinierte Schnitte und liebevoll gearbeitete Details legen. Vor allem aber zeigt die neue Sommermode, dass der alpine Lifestyle viel italienische Lebensfreude transportiert und gekonnt die alpinen Wurzeln mit mediterranem Charme verbindet. Ein Highlight dieses Sommers sind die Sneakers, die übrigens alle in Italien handgenäht werden. Hier hat man viel mit geflochtenem Leder gearbeitet, was diesen Modellen eine bestechende Optik verleiht. Und weil die Modemacher aus Bozen wissen, dass der Sommer in unseren Breiten wettermäßig unbeständig sein kann, umfasst

Hier gibt´s noch mehr zu sehen: luistrenker.com facebook.com/originalluisworld

- Anzeige -

Bildnachweis: Luis Trenker

Was besonders auffällt ist, dass sich die neue Kollektion ganz bewusst an eine junge, sportliche Zielgruppe richtet. Wobei man bei Luis Trenker generell Wert darauf legt, dass man nicht nur Mode fertigt, sondern immer auch ein ganz bestimmtes Lebensgefühl vermittelt: „Menschen, die Luis Trenker tragen, sind immer extrem lässige Typen. Das freut mich besonders. Denn was gibt es Schöneres, als Botschafter eines lässigen, weltoffenen Lebensgefühls zu sein! Das ist in Zeiten wie diesen die allerschönste Botschaft, die man aussenden kann.“ betont Firmenchef Michi Klemera und weist auch darauf hin, dass Luis Trenker zu 99 % in der EU gefertigt wird. Und genau das finden wir besonders lässig.

L I FEST YL E AL PIN

DAS KRONTHALER ****S Alpine Lifestyle Hotel

Begeisterung zwischen Berg & See Wenn man Vieles gesehen und das Große scheinbar bereits erlebt hat, sind es Erlebnisse, die das Leben reich machen: ein Segeltörn zwischen Bergmajestäten. Ein Stand-Up-Paddling Abenteuer. Eine Spritztour auf aufregenden Alpenpassstraßen. Eine Biophilia-Wanderung, die völlig neue Einblicke in die Welt des Waldes bietet. Und endlich: ein Gipfelsieg. All das macht den DAS KRONTHALER-Lebensluxus am Tiroler Achensee so einzigartig. In beneidenswerter Alleinlage mitten im Naturpark Karwendel verbindet sich hier das Innen mit dem Außen: bei wohlverdienten Momenten in der natur[e].spa.BOXX. Im Indoor- und Outdoor-Pool. Auf der Dachterrasse der BAR HimmelNAH 999 und in den Zimmern, Suiten und Chalets, die wie jede persönliche Begegnung die unvergleichliche Hotel-Persönlichkeit spüren lassen.

• • • • • • • •

450 km Wanderwege 250 km Mountainbikestrecke 183 km Laufstrecken 250 Sport-Kletterrouten 4 Klettersteige 2 Golfplätze Achensee - Schifffahrt Kite-, Segel- und Surfrevier

DAS KRONTHALER ****S G.H. Betriebs GmbH Am Waldweg 105 a A-6215 Achenkirch | Achensee | Tirol Tel: +43 (0) 5246 63 89 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com - Anzeige -

 r e m Som

 e n n o S

Luis˙

LUISTRENKER.COM | FACEBOOK.COM/ORIGINALLUISWORLD

L I FEST YL E FA SHION

Einkaufen mit allen Sinnen Der Allgäuer Einzelhandel als Shoppingerlebnis Der Clinch zwischen Einzelhandel auf der einen Seite und großen Ketten und dem Internet auf der anderen Seite wird wohl nie zum Erliegen kommen. Dabei geht es doch lange nicht mehr nur um Pro und Contra, sondern um die persönliche Einstellung zum Shopping. Es mag einige Produkte und auch Menschen geben, welchen der Einkauf im Internet durch Gewohnheiten und Eigenheiten einfach „besser steht“. Ein richtiges Shoppingerlebnis aber bekommen die Kunden nur in der Lieblingsboutique oder beim Fachhändler des Vertrauens.

L I FE STY L E FA S H I O N

Hier bekommt Einkaufen mit allen Sinnen eine neue Bedeutung. Es geht um viel mehr, als nur um „Anprobieren“, „Wählen“ und „Kaufen“. Prosecco oder Espresso tragen zu einer Wohlfühlatmosphäre bei, in welcher man gerne verweilt, auswählt und sich inspirieren lässt. Gerade in den Allgäuer Gemeinden wie in Immenstadt, Sonthofen, Oberstdorf, Füssen oder Oberstaufen wird dieser besondere Flair des Einzelhandels noch gelebt. Die Kunden kommen

u fa k tu r „ H o lz s c h u h m a nim A ll g ä u“ Allgäuer Tradition und handwerkliche Qualität: Alpenländische Schuhmode für Stadt und Land

„Herstellung von handgemachten Allgäuer Haferlschuh.“ Ortsstr. 21 | 87538 Bolsterlang/Kierwang Tel:08326/7550 | Fax:08326/7305 Kontakt@Keller-Schuh.de | www.keller-schuh.de

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

ORIGINAL HOLZSCHUHE MIT GESUNDHEITSFUSSBETT IN FELL UND LEDER

L I FEST YL E FA SHION

gern zum Verweilen und schauen sich die neuen Kollektionen in Ruhe an. Die Boutique wird zum Treffpunkt, in welchem man sich austauscht und die Beratung des Fachpersonals gerne annimmt. Die Allgäu-Metropole Kempten bietet hier natürlich ein ganz ausgedehntes Shoppingerlebnis mit Einzelhandel vom Allgäu Forum bis hinunter in die Altstadt. Gerade jetzt im Sommer, wenn neben Viehscheid und Allgäuer Festwoche auch viele weitere Volksfeste auf dem Plan stehen, kommt der

HK-Werbung

Telefon (08323) 96790 – www.schaber.com

87509 IMMENSTADT Bräuhausplatz

NEW C O L L E C T IO N

Mode Exklusiv Ute Endler

Bad Wรถrishofen | Kneippstr. 26 Fon 08247.9973787

L I FEST YL E FA SHION

traditionellen Tracht eine große Rolle zu. Früher war sie den reichen Bauern vorbehalten. Heute bewundert man die traditionelle Allgäuer Tracht an zahlreichen Trägerinnen und Trägern. Und wir wissen, wo man Dirndl und Lederhose am besten bekommt. Ob Tracht oder Bikini, ob Schuhe oder Sportbekleidung. Wenn Sie sich für den Einzelhandel entscheiden, dürfen Sie sich auf eine professionelle und individuelle Beratung vor Ort freuen. Auch im Gegensatz zum Einkauf bei größeren Han-

delsketten sticht der persönliche Bezug nochmals heraus. Ganz abgesehen davon, dass Sie in der Boutique vor Ort vielleicht auch mal etwas zur Auswahl mitnehmen können oder Reklamationen deutlich unkomplizierter von Statten gehen. Bei allen Vor- oder Nachteilen soll Einkaufen vor allem eines: Freude bereiten. Wir stellen Ihnen im Folgenden einige ausgesuchte Einzelhändler aus der Alpenwelt vor, bei welchen Sie bummeln, schlendern und Ihren Einkauf mit allen Sinnen erleben können.

L I FEST YL E FA SHION

– ist mehr als Einkaufen Ein Treffpunkt zum Verabreden und Verweilen

Des Sofas neue Kleider: Sofakissen für jeden Geschmack und dazu die passende Kuscheldecke. Ausgesuchte Wohnaccessoieres und schöne Lampen runden das Angebot ab.

Farben- und lebensfrohe Textilien zum Anziehen und fürs Bad, die glücklich machen. Verspieltes Porzellan lässt auch müde Geister an Ihrem Frühstückstisch wach werden.

Morgenmuffel werden wach. Von der Seife bis zum Handtuch aus verschiedenen Ländern.

L I FE STY L E FA S H I O N

Hier schlägt das Herz höher und die Seele schwingt ihre Flügel. Hier begegnen sich sichtbar Herz und Seele, drücken sich aus in Schönheit, Sinnlichkeit und Menschlichkeit. Ein Ort der eigenen Bewegung – Begegnung und der mit anderen Menschen.

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

ist eine Bereicherung für Oberstdorf und weit darüber hinaus.

Geschenke für die Klitzekleinen. Vom ersten Tellerchen bis zum Kuscheltier. Herz und Seele ist mehr als Einkaufen. Ein Treffpunkt für Freunde und Familien. Das besondere Ambiente mit chilliger Musik und coolen Getränken kann an verschiedenen Sitzplätzen genossen werden.

Herz & Seele by Högerle Nebelhornstraße 17 | 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940 01 83 - Anzeige -

L I FEST YL E FA SHION

Blumig durch den Sommer! Butterblumengelb, Himmelblau, Flieder, Pink und Rose erinnern an blühende Sommerwiesen und machen Lust auf frische Luft. Egal, ob auf leichten Kleidern, adretten Shirts, Jeans oder sogar Taschen – überall blüht es. Mit dem Hippie Chic verleihen wir uns Freiheit und Kreativität. Kunstvolle Lässigkeit, die den Geist zum Fliegen bringt, wird hier ganz großgeschrieben. De r Sp ac er Bh de r Se Lu na ist id ea l al s T-S hiriert Bh zu tra ge n. Au fg de r na ht los ve ra rb eitruetnden Cu ps ist de r BH fü r en ga nl ieg en de Kl eid un be ste ns ge eig ne t, da g sic h ni ch ts ab ze ich ne t. Di e Cu ps sin d Da nk de r ho ch en tw ick elt en Sp ac er -Te ch no log ie se hr lei ch t, at m un gs ak tiv un d so rg en fü r ein e na tü rli ch e Pa ss fo rm un d ein an ge ne hm es Tr ag eg ef üh l. Di e ela sti sc he Sp itz e ve rle de m BH ein e du fti g,ih t ro m an tis ch e An m ut un g. Es gi bt ih n in de n Fa rb we iss un d te ar os e in deenn Gr öß en B ,C ,D,E 75 -9 Zu fin de n be i VI AN A De ss5.ou s

Immer alle Termine und Ideen im Blick. Extrem schmal und leicht, so dass Sie den Planer gern überallhin mitnehmen. Je ein Monat auf einer Doppelseite – ohne eingedruckte Wochentage, so dass er in jedem Jahr – und auch zur Jahresmitte – einsatzbereit ist. www.impressionen.de en W ie Sie ih n au ch dr eh er es un d we nd en : Di at ch er Sh op pe r be sit zt Ey ecfro r Qu al itä te n. Fa rb en ovhe e“ „L flo ra ler Pr in t m it n un d St ick er ei au s Pa ille ttean de r ne on fa rb en em Ga rn-P rin t in ein en Se ite , Ma rm or an de re n Pa ste llt ön en an de r Se ite . es sio ne n. de pr im w. ww

B E AU TYN E WS

Ultraschall: Neue Impulse für Ihre Haut Der 10 MHz cellJET ermöglicht jetzt die selbstständige Anwendung für zu Hause Nicht nur in der Medizin ist Ultraschall nicht mehr wegzudenken. Auch die moderne Kosmetik hat die sanfte Technik, die nachweisbar gegen Kontur- und Elastizitätsverlust der Haut helfen soll, für sich entdeckt. Auch bei Akne, Couperose oder sensibler Haut hat die Behandlung positiven Einfluss auf die Prozesse in der Haut. Andrea Ulloth, Dermokosmetikerin und Inhaberin des Medical Beauty Fachinstitutes Hautkonzept in Füssen, bietet Ultraschallbehandlungen in besonderer Kombination mit einer Kur an, die ihre Kunden mit einem speziell entwickelten Gerät (cellJET) ganz einfach zu Hause durchführen können.

Warum hat diese Behandlung einen so positiven Einfluss auf unsere Haut? Die Schwingungen des Ultraschalls wirken wie eine Mikromassage. Sie lockern das Gewebe und verbessern die Zellaktivitäten, den Stoffwechsel

der Haut sowie die Aufnahmebereitschaft für Pflegestoffe. Die Haut wird angeregt, wieder mehr Kollagen zu bilden. Zudem wird das Bindegewebe gefestigt und die Immunabwehr gestärkt. Die Haut wird damit insgesamt wieder ins Gleichgewicht gebracht und zur Regeneration angeregt. Die innovative 10-MHz-Ultraschalltechnologie des cellJET dringt bis zu 0,3 cm tief in die Haut ein und wirkt so genau dort, wo die Alterungsprozesse und andere wichtige Vorgänge der Haut stattfinden. Die kombinierte Anwendung mit Wirkstoffkonzentraten, wie den hoch dosierten VitaminC-Sphären, die die Faltentiefe verringern, oder zertifizierten Seren für sensible oder zu Akne neigender Haut, runden das Behandlungskonzept ab. Ultraschall ist zudem für jede Haut geeignet und sehr schonend.

Andrea Ulloth | Reviderm Fachinstitut Kemptener Straße 26 | 87629 Füssen Tel. 08362 7499

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Die tägliche Anwendung zu Hause dauert nur 12 Minuten und ist damit problemlos in den Alltag zu integrieren. Bevor die Kundin das Gerät mit nach Hause bekommt, erkläre ich genau, wie die

Behandlung durchzuführen ist, und lasse sie das Gerät unter meiner Aufsicht ausprobieren.

- Anzeige -

Ultraschallbehandlungen für eine schönere Haut im eigenen Badezimmer? Langzeitstudien haben ergeben, dass es bei der Behandlung der Haut mit Ultraschall vor allem auf eine regelmäßige Anwendung ankommt. Aus diesem Grund biete ich meinen Kunden das Behandlungsprogramm von Reviderm an. Neben zwei intensiven Ultraschallbehandlungen im Institut vor und nach der Heimanwendung führt die Kundin die Behandlung mit dem cellJET 14 Tage eigenständig durch.

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE MASSAGEABTEILUNG MIT PHYSIOTHERM-BEREICH!

BADEN · SAUNA · WELLNESS TÄGLICH 9:00 BIS 22:00 UHR ALPENSTRASSE 5 OBERSTAUFEN IM ALLGÄU MEHR INFOS UNTER: WWW. AQUARIA.DE

Alpenglühen in den Bergen BIOSAUNA IM AQUARIA BADEN · SAUNA · WELLNESS

L I FEST YL E B USIN ESS

Wasser-Uhren von NOMOS Glashütte: Die Serie Aqua Sommer fürs Handgelenk, Uhren für jeden Tag – robust und bis 200 Meter wasserdicht, dabei elegant und in völlig neuen Farben

Endlich: NOMOS-Automatikuhr Ahoi gibt es nun auch etwas kleiner. Möglich macht dies das superflache Manufakturkaliber DUW 3001 – es lässt Ahoi neomatik nun mit einem Durchmesser von 36 Millimetern flach und elegant ticken.

Die NOMOS-Uhr Ahoi gibt es nun auch in kleiner. Und in vier tollen Farben. Wie alle 16 Uhren aus der neuen Serie Aqua verführt Ahoi neomatik das Handgelenk auch bei Regen.

16 Modelle, mal größer, mal kleiner, für Herren, für Damen und in vier tollen Farben: Mit Aqua knüpft NOMOS Glashütte an den großen Erfolg der neomatik-Kollektion an. Basierend auf den Grundmodellen Club und Ahoi ist eine Serie hochpräziser, extrawasserdichter Zeitmesser entstanden, die alles aushalten und ihre Träger dabei gut aussehen lassen.

Die Serie Aqua: neue Wasser-Uhren aus Glashütte. Sommer fürs Handgelenk, Uhren für jeden Tag – robust und bis 200 Meter wasserdicht. Dabei elegant und in vier Farben, zwei davon sind völlig neu. Hier: Ahoi neomatik signalrot und Ahoi Datum signalblau.

L IFE STY L E B U S I N E S S

Ob im Büro, bei der Vernissage, beim Handball oder im Wolkenbruch: Die Aqua-Modelle von NOMOS Glashütte machen alles mit. Wasserdicht bis 200 Meter und mit einem extrarobusten Gehäuse aus Edelstahl und Saphirglas sind diese Uhren ungemein widerstandsfähig. Dabei hat jede ihren eigenen Charakter. Während Silberweiß und Atlantikblau schon länger in der Farbpalette der Glashütter Manufaktur vorkommen, bringen die Club- und Ahoi-Versionen in Signalblau und Signalrot auch farblich frischen Wind in die Kollektion: strahlend blau wie der Himmel über der Côte d’Azur, leuchtend in Bojen-Rot. Dank Superluminova sind die Uhren auch im Dunkeln gut lesbar. Alle 16 Exemplare hängen an einem eigens von NOMOS für diese Uhren entworfenen und in Frankreich gewebten Textilband – in Blauschwarz oder alternativ in hellem Grau. Während die Oberseite allen Widrigkeiten trotzt, schmiegt sich

Text/Bilder: Glashütte

Diese Uhr wurde heiß ersehnt, zu Lande wie zu Wasser: Ahoi neomatik von NOMOS Glashütte. Wasserdicht bis 20 atm, also 200 Meter, extrarobust dank Flankenschutz und sechsfach verschraubtem Boden. Und ausgestattet mit dem superflachen Automatikwerk der Zukunft, DUW 3001.

Nasse Füße, Gegenwind, was auch immer kommt: Die neuen Automatikuhren der NOMOS-Serie Aqua bringt nichts aus dem Takt. Zwei Grundmodelle, vier Farben, für Damen, für Herren; 16 Uhren für den bewegten Alltag. Hier: Ahoi Datum in Signalblau.

die feiner gewebte Unterseite sanft ans Handgelenk. Modell Ahoi gibt es nun erstmals in der klassischen Größe von 36 Millimetern, und auch Club ist jetzt als Automatikversion mit einem Durchmesser von nur 37 Millimetern erhältlich. Möglich macht das DUW 3001: jenes Werk, das NOMOS Glashütte 2015 vorgestellt hat, und das diesen Modellen den Beinamen neomatik verleiht. Mit nur 3,2 Millimetern Höhe ist es ausnehmend flach, dabei höchst präzise. In den neuen größeren Uhren arbeiten die Automatikkaliber DUW 5001 und DUW 5101. In allen tickt das hauseigene Assortiment der Manufaktur, der hochkomplizierte Taktgeber, das NOMOSSwing-System.

87435 Kempten

Öffnungszeiten:

Schlössle-Passage TEL: 0831-54030-0

Mo - Fr Samstag

87561 Oberstdorf

Öffnungszeiten:

Marktplatz/Pfarrstraße 1 TEL: 08322-3841

Mo – Fr und Samstag

09.30 – 18.00 Uhr 09.30 – 17.00 Uhr

09.30 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.30 – 13.00 Uhr

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Ahoi neomatik signalblau trägt französische Maßarbeit: Das Band in hellem Grau wurde exklusiv für Uhren dieser Serie gewebt. OutdoorCouture vom Feinsten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

DER NEUE VOLVO XC60. MIT SICHERHEIT ENTSPANNTER UNTERWEGS.

Entdecken Sie den neuen schwedischen Premium SUV. Elegant, markant, dynamisch und innovativ: So ermรถglicht Ihnen Pilot Assist teilautonomes Fahren mit einer Geschwindigkeit von bis zu 130 km/h. AB 15.07.2017

BEI UNS IM AUTOHAUS

MEHR UNTER WWW.AUTOHAUS-KEMPTEN.DE

AUTO HARTMANN GMBH Im Moos 3 87435 Kempten

Telefon: +49 (0)831/ 960 460 - 0 E-Mail: info@autohaus-kempten.de www.autohaus-kempten.de

L I FEST YL E B USIN ESS

offino in Kempten: Der Spezialist für Büro- und Systemlösungen feiert 30-jähriges Jubiläum Blick in die Ausstellungsfläche von offino in der Heisinger Strasse in Kempten

offino ist schon fast ein Traditionsunternehmen – auch wenn die Lösungen, Produkte und Systeme sich an den Zukunftsvorstellungen von Unternehmen orientieren. 1987 in Kempten als offino Bürolösungen GmbH mit dem Schwerpunkt Vertrieb und Service von Kopierern gegründet, ist die offino Unternehmensgruppe heute für viele Unternehmen im Allgäu als Komplettanbieter für das Büro ein langjähriger Partner. Seit 25 Jahren werden zudem Büro- und Objekteinrichtungen sowie Wohn- und Hotelkonzepte von der Planung bis zur kompletten Realisierung angeboten. „Von Anfang an haben wir uns darauf konzentriert, mit zukunftsfähigen Planungen, Ideen und Lösungen am Markt ein einzigartiges Angebot für Unternehmen im Büro- und Organisationsbereich im Allgäu bereitzustellen“, so Horst Leßwing, Gründer und Geschäftsführer von offino.

Seit 30 Jahren ein zuverlässiger Partner 1987 gegründet, beschränkte sich das Geschäft von offino zunächst auf die Vermietung von Kopiermaschinen. Nach und nach wurde das Angebot um Faxgeräte, digitale Kopierer, Drucker und schließlich Multifunktionsgeräte erweitert. 1992 wurden auch Büromöbel in das Produktprogramm aufgenommen. Der über 1.200 Quadratmeter große Neubau mit Ausstellungsflächen, Lager und Werkstatt in der Heisinger Straße im Jahr 1997 war eine logische Konsequenz. Heute verfügt die Unternehmensgruppe einschließlich des Zentrallagers in der Messerschmittstraße über Gewerbeflächen von mehr als 2.000 Quadratmetern. 2001 wurde das Portfolio durch die Wegmann Hotel- und Wohnkonzepte erweitert mit Lösungen für Raumausstattung und Hotel-

L IFE STY L E B U S I N E S S einrichtungen, mit der offino Systemlösungen GmbH wurde zudem das Leistungsportfolio um Softwarelösungen im Dokumentenmanagement und Unternehmenssoftware ergänzt. Heute beschäftigt die offino Unternehmensgruppe am Standort Kempten rund 25 Mitarbeiter.

Das neue Konzept: offino location und offino rooms Im vergangenen Jahr hat offino seine Hauptverwaltung komplett umgestaltet, das Konzept heißt offino location. „Wir leben vor, was wir unseren Kunden empfehlen und anbieten“, so Horst Leßwing. Das nahezu papierlose Büro ist heute bei offino gelebte Realität, die Büros der Mitarbeiter eine lebende Ausstellung. Die Verwaltung in

Grosszügige Ausstellungsfläche auch für die verschiedenen Multifunktionsgeräte, die mit umfangreichem Zubehör ausgestattet sind

der Heisinger Straße ist ein großer Ausstellungsraum, in dem Besucher das Zusammenspiel von Technik, Raum, Prozessen und Menschen erleben können und Inspirationen finden. Schränke für Akten fehlen weitestgehend, Begriffe wie Desk Sharing – also mobiler Arbeitsplatz – und andere Konzepte wie Work Kitchen stehen im Vordergrund. Lösungsansätze für das Großraumbüro werden ebenso gezeigt wie Büros mit integrierter Besprechungslounge. Das ergänzende Konzept offino rooms fasst Horst Leßwing, Geschäftsführer von offino, als „Visualisierung unserer Vorstellungen vom Büro der Zukunft“ zusammen. Damit zeichnet er das Bild einer Plattform, mit der Räume, ob papier-

L I FEST YL E B USIN ESS

oben: Im Bereich Hotel- und Wohnkonzepte findet der Besucher der offino Ausstellung auch komplett eingerichtete Hotelzimmer links: Working Kitchen – integriert in die Ausstellung und auch für Besprechungen mit Kunden ein gern genutzer Ort

loses Großraumbüro oder klassisches Einzelbüro, individuell und auf Basis der Vorstellungen von Kunden und der Erfahrung von offino geplant und entworfen werden können.

90% aller Reparaturen werden innerhalb einer Stunde ausgeführt und die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit wieder hergestellt.

Die Zukunft planen Die Zukunft zu planen ist der Anspruch, den offino auch für sich selbst definiert hat. Dazu gehört nach dem Selbstverständnis des Unternehmens nicht allein die Realisierung effizienter und moderner Büroorganisation mit Multifunktionsgeräten, Softwareanwendungen, Büromöbeln und Objekteinrichtung. Die Rede ist von intelligenten und individuellen Gesamtlösungen für das Büro, mit ERP-Anwendungen und Dokumentenmanagement bis hin zu Branchenlösungen, beispielsweise für das Hotelgewerbe. Hier offeriert offino innenarchitektonische Komplettlösungen und inspiriert mit komplett ausgestatteten Hotelzimmern in den neuen Ausstellungsräumen. Bei alledem spielt seit 30 Jahren der Service eine übergeordnete Rolle. Im technischen Bereich ist ein Techniker spätestens vier Stunden nach Störungsmeldung beim Kunden vor Ort. Mehr als

offino Unternehmensgruppe offinobürolösungen offinosystemlösungen offinobüro- und objekteinrichtungen wegmannhotel- und wohnkonzepte

offino Bürolösungen GmbH Heisinger Straße 13 | 87437 Kempten / Allgäu Tel.: +49 (0831) 57527 90 Fax: +49 (0831) 57527 80 info@offino.de | www.offino.de - Anzeige -

offino Unternehmensgruppe Lassen Sie uns bei einem Espresso über Zukunft sprechen.

offinobürolösungen offinosystemlösungen offinobüro- und objekteinrichtungen wegmannhotel- und wohnkonzepte Offino Bürolösungen GmbH Heisinger Straße 13 87437 Kempten www.offino.de

HA N D W E RK & T RA DITION AUS DE M A L L G Ã&#x201E; U

WIR ZE IG EN IHNEN DEN WEG.

H OTEL L E RI E • GA S T RO N OM IE • A P P A RTEM EN TS • P RIVAT IH R P ARTN E R F ÜR KOMPLETTEINRICHTUNGEN.

HOTEL

GASTRO NOMIE

PRIVAT WOHNEN

STUHL CENTER

BÄDER

TÜREN

MÜKUSCH EINRICHTUNGEN GmbH & Co. KG AUMÜHLE 5 · 87538 OBERMAISELSTEIN TEL. 08326-36160 · FAX. 08326-3616436 WWW.M U E K U S C H . D E · I N F O @ M U E K U S C H . D E

D-87538 Obermaiselstein · Tel. 0049 (0) 8326.36160 · info@muekusch.de · www.muekusch.de

VERGRÖSSERN SIE IHREN WOHNRAUM MIT DER PERFEKTEN GARTENBELEUCHTUNG! In unserer Ausstellung auf zwei Etagen und über 1.300 qm Ausstellungsfläche erleben Sie tausende der verschiedensten Leuchten von Design bis Landhaus. Ein Besuch lohnt sich garantiert. Allgäuer Lichthaus, von der Planung bis hin zur perfekten Montage, alles aus einer Hand!

Überlassen Sie das besser uns! ROXXANE auch ohne Risiko, legal und neu in NEON erhältlich. www.nimbus-group.com

Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen

Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

L I FEST YL E WOH N EN

Farben zum Fühlen Samtmatte Oberflächen verleihen der Wandgestaltung eine besondere Optik Farben, die man auch fühlen kann: Mit einer speziellen samtmatten Oberfläche erhalten Wände eine exklusive haptische Anmutung. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Wandfarben sind ein wesentlicher Teil der Inneneinrichtung. Sie prägen die Raumstimmung und beeinflussen somit das Wohn- und Lebensgefühl. Für Möbel und Sessel gilt das ganz genauso wie für den Bodenbelag oder auch die Wandfarbe. Dabei sind Farben keineswegs nur etwas fürs Auge: Neue Technologien machen es möglich, dass auch die Haptik der Farboberfläche die individuelle Wirkung unterstreicht.

Hohe Farbtiefe mit samtigem Effekt Mit den passenden Wandfarben etwa lässt sich nahezu jedem Untergrund - egal ob Vlies, Raufaser oder Prägetapete - eine besondere Wirkung verleihen. Möglich macht das etwa die neue

Inspiriert von Stockholms angesagtem Stadtviertel Södermalm ist dieser warme Rotton. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Die samtmatte Oberfläche verleiht den angesagten Farbtönen eine besondere Tiefenwirkung. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

Premium-Wandfarbenserie „Schöner Wohnen Architects‘ Finest“. Ein besonderes Qualitätsmerkmal ist die samtmatte Oberfläche, welche die Farbtöne besonders zur Geltung bringt. Die neuartige Zusammensetzung verleiht der Farbe eine besonders cremige, tropf- und spritzgehemmte Konsistenz, die eine leichte, saubere Anwendung garantiert. Das Resultat: Die Wand fühlt sich samtig an, ist gleichmäßig matt und erhält eine besondere Tiefe - genau der richtige Farbtupfer speziell für gehobene Wohnstile. Zugleich ist das Material sehr strapazierfähig und scheuerbeständig und trägt das Gütesiegel „Blauer Engel“ für seine Umweltfreundlichkeit.

Die Welt ins eigene Zuhause holen Und damit Haptik und Optik eine Einheit bilden, haben sich die Farbdesigner von architektonischen Hotspots der Welt inspirieren lassen - zu erkennen an den klangvollen Namen. Von „Marais“ und „SoHo“, über „Waterfront“ bis zu „Gràcia“ - die insgesamt sechzehn ausgewählten Farbtöne holen die ganze Welt in die eigenen vier Wände. Entstanden im engen Austausch mit Architekten und Designern, bringen sie mit ihrer Farbigkeit das besondere Flair und Lebensgefühl jener Orte zum Ausdruck, deren klangvolle Namen sie tragen. Erhältlich sind die exklusiven Wandfarben in vielen Bau- und Fachmärkten, unter www.architects-finest.com gibt es mehr Details. (djd)

L IFE STY L E WO H N E N

Wir blühen auf!

Za ub er ha fte s sc Ge hi rr fü r Ge bä ck un d Co .

Auch das Zuhause macht vor dem Blumentrend nicht halt: Ob Bambus oder Kaktus – Botanik ist diese Saison ein Muss! Mit Fundstücken wie verwittertem Holz, Muscheln und Steinen gelingt es, das Sommergefühl nach Hause zu holen. Binden Sie auch Souvenirs aus Ihren Lieblingsorten in die Deko ein. Sie geben dem Ganzen eine persönliche Note.

Unsere Sehnsucht nach Love & Peace ist stärker denn je! Wen wundert’s also, dass auch dieser unvergessene Retro-Style mit trendigem Used-Touch derzeit eine wahre Renaissance erlebt, verbreitet der opulent geflochtene Eyecatcher mit hoher Rückenlehne doch heute genauso wie in den 70ern ein ganz besonderes Lebensgefühl.

Stilvoller Luxus in barocker – und gemütlicher – Form. Bezug aus hochwertigem Antiksamt. Beine aus schwarz lackiertem Buchenholz mit silberfarbenen Metallrollen an den vorderen Beinen.

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

www.impressionen.de

L I FEST YL E WOH N EN

Be ru hi ge nd es fü r lei ch t ne rv ös e Sh op pe r.

De ze nt au fg ep ep pt it du rc h ein en Pa tch m d fra ns ig en Ka nt en un . au fg ed ru ck te m Te xt

Farbenfrohes Sitzmöbel mit Vintage-Charme – der elegante Dreisitzer mit stilvoll barock geschwungenen Lehnen und massiven Holzfüßen ist ein Eyecatcher de luxe, der besonders als auffällig positionierter Solitär seine Wirkung garantiert nicht verfehlt.

www.impressionen.de

Hi nr eiß en d ge m us te rt – ein e go ld fa rb en ge pu nk te t, di e an de re sil be rfa rb en ! Di es e be id en bl ick di ch te n we iß en Pa pi er tü te n m it St an db od en ve rb er ge n lie be vo lle Üb er ra sc hu ng en ge na us o ch ar m an t wi e so ns tig es Al ler lei .

»Light is a beautiful way to sense the world.«

Light & Living

Top Light e.K. fon 0 5 2 25 . 8 63 12 - 0 www.top-light.de Made in Germany

L I FEST YL E WOH N EN Zum Relaxen: Unser Lieblings-Look erinnert an lange Strandsparziergänge, Salz in der Luft und eine leichte, frische Brise.

Ein Po sts te m pe l, gr au au fg ed ru ck t au f ein en we iß en Po rze lla nt ell er. U. a. m it de m Sc hr ift zu g „M ila n Mo nt en ap ole on e“ , al so di re kt vo n Ma ila nd s lu xu riö se ste r Fa sh ion -M eil e.

Ku sc he lw eic h un d ein be so nd er s ele ga nt er Bl ick fa ng im Ba d.

www.impressionen.de CUBE - Jeder kennt den atmosphärischen Zauber eines offenen Feuers doch wie wird das Feuer anschließend sicher und sauber beendet, vielleicht Sogar, weil Wind aufzieht und Funkenflug überhandnimmt? CUBE wird einfach umgedreht, die Feuerschale bleibt dabei schwerkraftbedingt immer im Lot, das Feuer erstickt und geht aus. Lodert in CUBE gerade kein Feuer, ist er Hocker, Bank oder Beistelltisch – ein vielseitig nutzbares OutdoorMöbel, das überrascht und begeistert und aufgrund seiner soliden Materialität nachhaltig Freude macht. www.hoefats.com – erhältlich bei www.staehlin.de

Besuchen Sie uns in KONSTANZ

Hol Dir die Welt nach Hause!

L I FEST YL E WOH N EN

Re tro ist da s ne ue es di es m od er n! An ge sic ht sns es se ls leh m Ar n fo rm sc hö ne m it ko m fo rta be l e au s ab ge ru nd et er Sit zs chstiallec Ra tta ns tre be n un d m ac hehtn fil ig ra ne m Ge ste ll rü ck in zu wi r de n Ze its pr un g rn m it. ge er zig di e Se ch

Lust am selbst entwerfen? Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Mit frischen Aquarellfarben bemalt, wird Ihre Lampe zum Kunstobjekt. Die dreieckigen Lamellen von „Silvia“ sind aus weißem Aquarellpapier gemacht und lassen sich spielend leicht bemalen, bedrucken, nachbestellen und austauschen.

Satinwendebettwäsche von Bluebellgray mit Frischekick.

www.impressionen.de

So ein kle in es bi ss ch en St ar Ap pe al ve rle ih t de m Ra um do ch gl eic h vie l m eh r Gl an z – be so nd er s in Fo rm di es es ex tra va ga nt en Sp ieg els m it au sla de nd em ste rn en fö rm ig em Ra hm en im fil ig ra ne n Gi tte rLo ok .

M E M M I N G E N

WENN KÜCHENTRÄUME WAHR WERDEN!

HOHE

QUALITÄT

küchen mayer GmbH

Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 08 31-58 12 50 Fax 08 31-5 81 25 25

BIS

INS

Eichenstraße 35 87700 Memmingen Tel. 0 83 31-9 79 80 Fax 0 83 31-97 98 25

D ETAI L

www.kuechenmayer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr

küchen mayer: Auswahl, Beratung und Service der Extraklasse!

L I FEST YL E WOH N EN

Wohlfühlen mit Stegemann Professioneller Partner für Wärme, Wasser und Energie Wärme, Wasser und Energie – das sind die Welten, in denen die Kemptener Firma Stegemann zu Hause ist. Frank Stegemann und sein Team plant, berät und projektiert, montiert und installiert, repariert und wartet alles rund um Bad und Heizung. Mit innovativen Ideen und modernen Systemen wird dafür gesorgt, dass Sie als Kunde sich wohlfühlen und Energie sowie Geld sparen. Bauen, modernisieren oder sanieren – fair, kompetent und zukunftsweisend. Mit modernen und umweltschonenden Heizungssystemen, innovativen Wasseraufbereitungstechnologien sowie individuellen Konzepten für Ihr Bad bietet Stegemann zukunftsweisende Lösungen für Ihr Zuhause. Denn: ein Bad ist schon lange viel mehr als nur ein zweckgebundener Raum – vielmehr ist es die kleine Wohlfühloase in den eigenen vier Wänden. Mit intelligenten Konzepten lässt sich auch aus einem kleinen Badezimmer ein Traum-

bad gestalten. Selbstverständlich berücksichtigt der Fachbetrieb Design, Sicherheit und „Barrierefreies Bauen“ und bietet Lösungen für alten- und behindertengerechte Badwelten. Von der Sanierung und Renovierung, über Planung, Installation und Sanitärtechnik begleitet Stegemann Sie auf Ihrem Weg zum eigenen Wellnessbad. Als Partner der Firma Baqua trifft bei Stegemann modernes Design auf innovatives Handwerk. Dies gilt auch für barrierefreie Lösungen. Gleiches gilt für die Heizung bzw. Heiztechnik, die heutzutage effizient und optimiert einen optimalen Output liefern kann. Mit der richtigen Heizanlage lassen sich langfristig Kosten sparen und die Umwelt schonen. Sie wissen bereits, dass Sie klimabewusst, sparsam und unkompliziert heizen möchten? Dann helfen Frank Stegemann und sein Team, die ideale Lösung für Ihre Ansprüche zu finden. Das Team informiert Sie umfassend über die verschiedenen Heizsysteme und deren

Vorteile. Öl, Gas, Solar, Wärmepumpe, Pellets, Holz oder BHKW – innovative und qualitativ hochwertige Energiesysteme bieten großes Einsparpotential und schonen die Ressourcen. Den Kunden wird aufgezeigt, welche Investition langfristig für Ihre Zwecke am Besten geeignet ist – ökologisch, ökonomisch und mit vollem Komfort. Der Umbruch der öffentlichen Energieversorgung hin zu einem weitgehend auf erneuerbare Energien gestützten, mit möglichst wenig CO2-Emissionen verbundenen Versorgungssystem ohne Kernenergie ist in vollem Gange. Mit natürlichen Ressourcen als Energiequelle für modernes Heizen, Warmwasseraufbereitung und Stromerzeugung können Sie langfristig Kosten sparen und die Umwelt schonen. Gerne zeigt Ihnen die Firma Stegemann verschiedene Möglichkeiten auf, berät umfassend, plant und projektiert und gibt Ihnen Hilfestellung zur Nutzung staatlicher Bonusund Förder-Programme.

Designbäder für anspruchsvolle Individualisten Von der Planung bis zum Traumbad begleiten wir Sie gerne & stilsicher. Ganz entspannt, alles aus einer Hand.

stegemann wärme · wasser · energie Pettenkoferstraße 23 87439 Kempten Telefon: 0831 57310482 Mobil: 0176 64754530 info@stegemann-waerme.de www.stegemann-waerme.de

L IFE STY L E WO H N E N

VON POLL IMMOBILIEN Oberallgäu vergrößert Maklerteam Interessierte mit Leidenschaft für Immobilien sind herzlich willkommen

Wer Freude an der Immobilienvermittlung hat und über Erfahrung im Umgang mit anspruchsvollen Kunden verfügt, ist im freundlichen Team herzlich willkommen. Er oder sie kann sich gern bei Peer Hessemer melden und gegebenenfalls Teil eines professionellen Netzwerkes werden: Mit

über 250 Shops gehört VON POLL IMMOBILIEN zu den größten Maklerunternehmen Europas. Spezialisiert ist das Haus auf die Vermittlung wertbeständiger Wohn- und Geschäftsimmobilien in bevorzugten Lagen. Neue Kollegen werden in der hauseigenen Akademie intensiv geschult und qualifiziert. Peer Hessemer ist unter peer.hessemer@von-poll. com oder 0831-54 07 790 zu erreichen und freut sich über Interessierte mit Leidenschaft für Immobilien. Wer sich vorab ein Bild machen möchte, kann sich gern das neue Imagevideo des Kemptener Shops auf www.von-poll.de/kempten anschauen oder dem QR Code folgen:

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Der VON POLL IMMOBILIEN-Shop in Kempten, der in Sachen Immobilienvermittlung die Region Oberallgäu, Kempten und Isny betreut, verzeichnete 2016 wieder ein gutes Jahr. Auch in den ersten Monaten des laufenden Jahres stieg die Anzahl der Anfragen und Vermittlungsaufträge überproportional an. Deshalb möchte Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber des Shops, sein erfolgreiches Team um einen weiteren Makler oder eine Maklerin vergrößern. Insgesamt stehen den Kunden des Hauses zurzeit fünf Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite – vom persönlichen Erstgespräch bis hin zum erfolgreichen Abschluss.

L I FEST YL E REISEN

Die Bergschuhe schnüren, Almschmankerl verkosten und Kraft tanken. Das **** Hotel Alpenhof im Salzburger Filzmoos ist ein Paradies für alle Wanderer!

„Alm-Roas“ am Fuße der Bischofsmütze Wie heißt es doch so schön im allseits bekannten Lied? Das Wandern ist des Müllers Lust... aber nicht nur Herrn und Frau Müller zieht es im Frühling in die Berge. Nach einem schneereichen und aktiven Winter freuen wir uns darauf, in der wärmeren Jahreszeit die Berggipfel wieder zu Fuß zu erklimmen. Die Region Filzmoos im Salzburger Pongau bietet dafür eine besonders malerische Kulisse: Berge, Almen, Wälder und viele magische Kraftplätze warten auf die fleißigen Wanderer. Als Ausgangsbasis dient dabei das gemütliche VierSterne-Hotel Alpenhof in Filzmoos, das als Premium Wanderhotel perfekte Bedingungen für einen

L I FE STY L E R E I S E N

Mit der neuen Almcard regionale Schmankerl er-wandern 200 km Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden warten rund um Filzmoos darauf erkundet zu werden. Und überall laden gemütliche und urige Almen zur Einkehr ein - denn jede Wanderung braucht auch ein (kulinarisches) Ziel! Als Gründungsbetrieb der neuen „Filzmooser Almcard“ lädt das Hotel Alpenhof seine Gäste ein, bei dieser „Alm-Roas“ auf verschiedene Almen der Gegend Spezialitäten aus der regionalen und bodenständigen Küche zu verkosten. Ob

Kaspressknödelsuppe, Fleischkrapfen, Kas-Jause oder Kaiserschmarrn – die heimischen Almbauern verwöhnen mit einer vielfältigen Auswahl an Pongauer Schmankerln.

ich gerne zu diesen speziellen Plätzen und Orten, an denen eine besonders magische Kraft zu verspüren ist“, erklärt Michael voll Begeisterung für seine schöne Heimat.

Naturerlebnis auf Kraftplätzen

Auszeit für Körper und Geist

Zusätzlich zur Almcard bietet das Hotel viele Extras für Wanderlustige, wie täglich geführte Wanderungen, den Gratis-Wanderbus, das Almfrühstück oder den Bergfex-Stammtisch. Gemeinsam mit Hotelchef Michael Walchhofer geht es dabei zu den schönsten Flecken in der Region. Um die Ruhe der Natur zu genießen, dürfen natürlich auch die zahlreichen Kraftplätze rund um Filzmoos nicht fehlen. „Mit unseren Gästen wandere

Und nach der Wanderung geht‘s zum Entspannen – Saunawelt, Hallenbad und Außenpool mit 31 Grad warmen Granderwasser aus der eigenen Quelle warten auf die müden Wanderer. Während Muskeln und Gelenke im warmen Wasser entspannen, schweift der Blick über das imposante Bergmassiv der Bischofsmütze. Gegen 22.00 Uhr verabschiedet dann die Wasserwelt seine Gäste mit einer fulminanten Licht- und Wassershow - spätestens jetzt ist auch der Kopf frei geworden – perfekt, um am nächsten Tag in ein neues Bergerlebnis zu starten!

Hits for kids Vom 01. Juli – 19. August 2017 bietet das Hotel günstige Familienpauschalen an. 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 1 Kind sind bereits ab € 1.700,- buchbar. Inkludiert sind folgende Leistungen: Schnupperklettern, Geocaching, Eintritt in die Therme Amadé, freies Golfspiel am OrangeCourse St.Johann, Familienwanderungen, Almcard sowie alle gewohnten Alpenhof Leistungen. Kontaktdaten Hotel: **** Landhotel Alpenhof Familie Walchhofer Neuberg 24 A-5532 Filzmoos, Tel: +43 6453 87000, office@alpenhof.com www.alpenhof.com - Anzeige -

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

unvergesslichen Genuss- und Wanderurlaub in Österreich bietet.

L I FEST YL E REISEN

Wohlfühlatmosphäre deluxe Die Aadla Walser-Chalets am Arlberg Es ist eine stilvolle Atmosphäre, welche die Gäste im Bergdorf Schröcken am Arlberg empfängt. Seit Anfang des Jahres gibt es für alle, welche einen exklusiven Urlaub bevorzugen, gleichzeitig aber „für sich“ sein möchten, eine tolle Adresse: die Aadla Walser-Chalets. Die einstige Walser-Siedlung Nesslegg liegt auf 1.500 Meter Höhe, an ruhiger und sonniger Pano-

ramalage hoch über dem Bergdorf Schröcken. Hier haben sich die Gastgeber und Eigentümer Michaela und Elmar Schwarzmann, seit Jahren erfolgreiche Betreiber von Ferienwohnungen, ihren Traum erfüllt. Entstanden ist ein kleines Chalet-Dorf mit sieben Chalets. Zwei davon mit zwei Schlafzimmern, die weiteren mit drei. Jedes Haus hat eine eigene

L I FE STY L E R E I S E N

Sauna, ein Aadla-Holzzuber für Wellness im Freien, sowie stilvoll eingerichtete Wohn- und Schlafbereiche, zudem eine moderne Küchenzeile. Wer sich allerdings am Abend nicht selbst an den Herd stellen mag, dem bieten die Aadla WalserChalets einen „Genuss-Service“ direkt ins Chalet. Damit die Gäste einen unbeschwerten Urlaub genießen können, bietet die Aadla-Urlaubsfee vor und während des Aufenthaltes eine kostenlose Urlaubsorganisation an. Und mit ihren umfassenden Service-Leistungen sorgen die Schwarzmanns und ihr Team dafür, dass sich sportliche Familien und Freunde zu jeder Jahreszeit wohlfühlen. Kurz: Im Aadla wird die echte, österreichische Gastfreundschaft gepflegt und gelebt. Gerade jetzt im Sommer sorgt das Aadla für Furore: Warth und Schröcken sind beliebte Ausgangsorte für Wanderer, Mountain- und E-Biker, Motorradfahrer und Golfer. Da Michaela und Elmar Schwarzmann selbst begeisterte Bergsportler sind, geben sie die besten Tipps gerne

an ihre Gäste weiter. Die Region bietet u.a. mit Canyoning, einem Hochseilgarten, Klettern und Flying Fox spannende Abenteuer für die ganze Familie. Und für die kleinsten Gäste liegt nur 200 m vom Aadla entfernt die «Schwarzmann’s Abenteueralm» mit Spielteich, wo sich die Kinder auf der 1.000 m² großen und eingezäunten Spielwiese nach Herzenslust austoben und die Natur entdecken können.

Nesslegg 124 A-6888 Schröcken Telefon +43 (0)5519 321 info@aadla.at www.aadla.at - Anzeige -

Hier lässt sich das Leben genießen - ob zur Stärkung beim Skifahren oder zum Abendessen mit Freunden. Alpiner Lifestyle und Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen für Feiern. Authentisch echt, mit regionalen Produkten. Wie die legendären Käsespätzle und natürlich auch gesunde und vegetarische Köstlichkeiten … www.meckatzer-sportalp.de

L I FEST YL E GEN USS

Weingenuss auf 1.200 Metern Zum fünften Mal startet in Oberjoch Deutschlands höchstgelegener Weinsommer Sommerlich-leicht und genussvoll-entspannt: Das ist der Weinsommer in Deutschlands höchstem Bergdorf auf 1.200 Metern. Bereits zum fünften Mal lädt das Panoramahotel Oberjoch Weininteressierte vom 14. Juli bis 19. August ein, sich in die Welt und Wunder der edlen Tropfen entführen zu lassen. 20 Winzer aus Deutschland, Österreich Italien und Frankreich sowie die herrliche Natur des Allgäus sorgen für Erlebnisse der besonderen Art. Neben spannenden Begegnungen und interessanten Vorträgen steht vor allem der Genuss im Vordergrund.

Ob Wein-Sensorik-Seminar, Weinwanderung oder Trinkgenuss aus der Bella Toscana: Bei den 17 Veranstaltungen des höchstgelegenen Weinfestivals ist für jeden etwas dabei. Mit dem Weinmarkt am 14. Juli fällt der Startschuss für fünf Wochen, die ganz im Zeichen des feinen Rebensaftes stehen. Vor prächtiger Bergkulisse präsentieren Winzer und Weinexperten aus den verschiedensten Anbaugebieten ihre flüssigen Schätze und laden zum Probieren

L I FE STY L E G E N U S S

Meisterhafte Menüs treffen feine Weine Für Liebhaber guten Essens ist ebenfalls eine Menge Gaumenschmaus geboten. Getreu dem Motto „Zum Wein ein leckeres Menü“ können Interessierte bei der Küchenparty am 4. August dem hauseigenen Küchenteam über die Schulter schauen – mit Weinempfehlung und Live-Musik. Bei „Steak und Wein – Einmal um die Welt“ wartet ein weiteres kulinarisches Highlight auf bekennende Feinschmecker. Bei einem 5-Gang-Menü mit bestem Rindfleisch aus der ganzen Welt und

einer besonderen Auswahl an ausgezeichneten Weinen ist ein aromenreiches Erlebnis garantiert. Freunde der Nacht treffen sich zur Hüttengaudi in der Meckatzer Sportalp. Mit der Weinparty steht der Abend des 28. Juli ganz im Zeichen des Feierns. Passend zum Weinsommer gibt es auch ein tolles Angebot für einen Aufenthalt im Panoramahotel Oberjoch. Bei der Pauschale „Sommer in den Bergen“ können beispielsweise fünf Nächte mit Panorama-Dinner und -Inklusivleistungen sowie einer 25minütigen Wanderermassage für 697 Euro gebucht werden. Für Hausgäste sind einige der Veranstaltungen des Weinsommers frei. Neu in diesem Jahr ist der eigens eingerichtet Shuttleservice, der Weinliebhaber aus Kempten, Sonthofen, Bad Hindelang und Memmingen zu ausgewählten Veranstaltungen bringt.

Panoramahotel Oberjoch GmbH Paßstraße 41 | 87541 Oberjoch Tel.: +49 (0) 8324 9333-0 info@panoramahotel-oberjoch.de www.panoramahotel-oberjoch.de - Anzeige -

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

ein. Wer sich für Erzeugnisse aus ökologischem und nachhaltigem Anbau interessiert, ist bei den Bioweinen genau richtig. Am 19. Juli gibt die passionierte Sommelière Elisabeth Strehl Einblicke in Charakter und Besonderheiten dieser Weine. Auch außergewöhnliche Kombinationen sind Teil des Weinsommers. Beim Genussintermezzo „Zigarren und Wein“ am 26. Juli geht es auf eine facettenreiche Entdeckungsreise von Rauchigem und Flüssigem.

L I FEST YL E GEN USS

Frische Energie für die Gartenparty

Die Deutschen sind beim Grillen experimentierfreudig geworden - bei den Getränken herrscht dagegen oft noch Eintönigkeit. Warum die Gäste nicht einmal mit einem leckeren Cocktail verwöhnen? Foto: djd/GUAMPA ENERGY

Trend: Cocktailrezepte fürs Grillfest auf Basis zuckerfreier Energydrinks Beim Grillen geht es längst nicht mehr nur um die Zubereitung von Fleisch und Würstchen. Die Deutschen sind experimentierfreudig geworden. Grillgemüse oder Gemüsespieße beispielsweise gehören mittlerweile zum guten Ton auf einer Die Auswahl bei Cocktails ist groß, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Foto: djd/GUAMPA ENERGY/Servento GmbH/Anna Seibel

Grillparty. Bei den Getränken herrscht dagegen oft noch Eintönigkeit: Bier ist und bleibt der Klassiker. Aber warum die Gäste nicht einmal mit Cocktails verwöhnen, ob mit oder ohne Alkohol? Sie lassen sich bestens mit Grillgerichten kombinieren, die Auswahl ist groß, der Aufwand klein, man benötigt nur wenige Zutaten, Eis und die passenden Gläser. Besonders beliebt sind in diesem Sommer Cocktails auf der Basis von Energydrinks. Guampa Energy beiDer Aufwand zum Mixen eines leckeren Cocktails ist gering. Man benötigt neben den Zutaten prinzipiell nur einen Shaker und die passenden Gläser. Foto: djd/GUAMPA ENERGY/Servento GmbH/ Anna Seibel

L I FEST YL E GEN USS mit der Süße aus paraguayischen Stevia-Blättern. Ideen und Rezepttipps mit dem zuckerfreien Energydrink gibt es unter www.guampa-energy.de und auch auf www.youtube.de.

Grillen und Cocktails: Zwei sommerlich erfrischende Rezepttipps Rezepttipp 1: Cocktail „Guampa Karibik“ Zutaten: Drei Viertel Energydrink, ein Viertel Caribbean Rum/Kokoslikör, Limettensaft, frische Basilikum- oder Minzblätter, Eis Zubereitung: Die Getränke gibt man einfach über Eiswürfel ins Glas und dekoriert dieses sommerlich frisch und fruchtig mit Himbeeren, Limettenscheiben und/ oder Basilikum beziehungsweise Minzblättern. Variante „Guampa Tukan“: Für die Autofahrer den Kokoslikör einfach durch einen kleinen Schuss Blaubeersirup ersetzen und den Rest mit Ananassaft auffüllen

Rezepttipp 2: Cocktail „Guampa Epic“ Zutaten: 10cl Energydrink, 5cl Ramazzotti Rosato, 5cl Limettensaft, Eiswürfel, 1 Minzblüte , 1 Stevia-Blättchen Der Geschmack des Energydrinks kombiniert saure Grapefruit mit der Süße aus paraguayischen SteviaBlättern. | Foto: djd/GUAMPA ENERGY

spielsweise ist frei von Zucker und Süßstoffen chemischen Ursprungs und wurde speziell für die Bedürfnisse ernährungsbewusster und aktiver Konsumenten entwickelt. Wer nach gesünderen Alternativen für ein koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk sucht, hat damit eine kalorienarme Alternative. Der Geschmack kombiniert saure Grapefruit

Zubereitung: Die 5cl Ramazzotti Aperitivo Rosato und 10cl Energydrink Pink Grapefruit mit Limettensaft in ein Glas geben, Eiswürfel hinzufügen. Das Auge trinkt bekanntlich mit, deshalb den Drink fruchtig-lecker mit einigen Grapefruit- und Limettenrädern dekorieren. Als Highlight setzt man Minzblüten und Stevia-Blättchen auf. Der legendäre Italienische Klassiker neu definiert - der Cocktail war übrigens als Toy Cocktail 2016 nominiert. (djd)

STEINHAUSER GMBH RAIFFEISENSTR. 23 D-88079 KRESSBRONN

TEL +49(0) 75 43 - 80 61 FA X + 4 9 ( 0 ) 7 5 4 3 - 5 7 1 2

MAIL@WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE W W W. W E I N K E L L E R E I - S T E I N H A U S E R . D E

L I FEST YL E GEN USS

Ein ganzer Fisch vom Grill oder aus dem Backofen ist ein wahrer Gaumenschmaus. Mit dem Fischhalter lassen sich Dorade, Forelle, Saibling & Co. auf die individuell einstellbare 3-Punkt-Auflage des Fischhalters aus Edelstahl setzen. Wer den Fisch Natur mag, positioniert ihn mit dem Bauch nach unten. Gefüllt mit Kräutern, Zitrone & Co. gehört der Bauch nach oben. So bleibt die Haut rundherum heil und die Aromen können sich gleichmäßig entfalten. Der Fischhalter eignet sich für Fische bis 35 cm und kann im Anschluss in der Spülmaschine gereinigt werden.

GEFU/TrendXpress.org

Willkommen im Traeger Lifestyle! Die Traeger Feuerschale kann selbstverständlich mit den Traeger Hartholz Pellets betrieben werden. Die Kapazität der Feuerschale beträgt ca. 6,8 kg. Natürlich kann man die Feuerschale auch traditionell mit Holzscheiten befeuern. Als Highlight in sprichwörtlicher Form wurde das Trager Logo in die Seitenwand der Feuerschale gestanzt und lodert so bei Benutzung optisch sehr ansprechend auf. www.bbq-scout.de

Sagaform/TrendXpress.org

So gelingt Ihr Sommerfest bestimmt!

Wer noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk für die nächste Grillparty ist, für den kommt das neue BBQ Geschenk-Set von Sagaform wie gerufen. Denn hier erhält jeder Hobbybrutzler gleich zwei tolle Geschenke: einen praktischen Grillhandschuh und die geniale Hamburgerpresse. Wä hr en d da s Fle isc h üb er de r Gl ut br ut ze lt, da s Ka ltg et rä nk ste tssteguhtt ge kü hl t im kle in en BE TO NKÜ HL ER pa ra t un d fo rd er t un s m it „T im e to ce leb ra te“ au f, de n Ab en d zu ge ni eß en un d Sp aß zu ha be n.

Im Traeger Pro Series 22 stecken mehr Profi-Elemente und -Funktionen als je zuvor. Mit einer noch exakteren Temperaturregelung, stabileren Standbeinen, einem neuen seitlichen Griff und robusten Rädern, die auch für unebenen Untergrund geeignet sind, meistern Sie mit diesem Traeger jede Herausforderung. www.bbq-scout.de

Räder/TrendXpress.org

GEFU/TrendXpress.org

Hailo/TrendXpress.org

un d so oo sc hw ier ig Sie sin d so oo lec ke r be ha us ge m ac ht en zu es se n! Da m it i rru ht , we rd en Bu rg er n ni ch ts ve tsc Ga rn itu r re ke lec Br öt ch en , Pa tti es un dm bu rg er -S pi eß en m it de n Ed els ta hl Havie r St ick-M ot ive – ein fa ch fix ier t! Di e f un d fla m m en de op St ier ko pf, Be il, To te nktre nd ig er Hi ng uc ke r ein nd si – Pe pe ro ni ss en sic h au ch au f de m BB Q- Bu ffe teunvodnla19 cm sc hö n zu r da nk ih re r Lä ng en ve rw en de n. Zu be re itu ng vo n Gr ills pi eß

Der praktische Abfallsammler kann zu 100 Prozent recycelt werden. Er besteht innen wie außen aus reißfestem und feuchtigkeitsbeständigem Papier, so dass er Salatmarinaden oder Grillsaucen widersteht. Die 80 Liter fassende Tüte besticht durch attraktive, beidseitig aufgedruckte Barbecue-Motive im trendigen VintageLook – ein toller Blickfang in jedem Umfeld.

GEFU/TrendXpress.org

Die Kronkorken aus Silikon sind die perfekten Hingucker für die Party und praktisch sind sie außerdem. Sie passen auf jede Kronkorkenflasche und verhindern, dass Kohlensäure entweicht oder Insekten in die Flasche geraten. Durch die unterschiedliche Farbgebung ist eine Verwechslung der Flaschen ausgeschlossen.

Die erste vegane Kochschule im Allgäu Bei uns ist Gemüse mehr als nur eine Beilage. Lernen Sie alpenländisches und mediterranes Kochen, rein vegan.

Teamkochen

Die Zubereitung veganer Speisen kann als teambildende Maßnahme gesehen werden, die zum einem viel Freude und Genuss bringt und zum anderen kreative Impulse gibt. Ob Arbeitskollegen, Vereinsmitglieder oder Freunde: in der GemüseSpeiserei können wir individuelle Kochabende bis zu 20 Personen durchführen.

Familienkochen

Warum nicht einmal die ganze Familie ab in die Küche? Ein besonderes Erlebnis für Eltern und Kinder. Auch als Gutschein eine tolle Geschenkidee.

Wir bieten außerdem

Unterschiedliche Kochkurse Backkurse (nicht nur zu Weihnachten) Catering Service (nicht nur vegan) Bierverkostung & Weinproben Themenabende Musik & Dinner Und Vieles mehr!

Die Termine für unsere Kochkurse finden Sie online!

GemüseSpeiserei | Mittagstrasse 19b | 87527 Sonthofen Tel. 08321 6179429 | info@glaessing-media.de www.gemuesespeiserei.de

L I FEST YL E GEN USS

So geht Grillen heute: Moderne Technik trifft Holzfeueraroma

Per "Schnecke" werden die Pellets automatisch zur Grillkammer befördert.

Insgesamt acht verschiedene Pelletsorten sorgen für Abwechsung beim Raucharoma.

In den USA sind sie voll im Trend, in Deutschland noch eher exotisch. Dabei sind die neuen Pellet-Grills eine deutlich geschmacksintensivere Alternative zum Gasgrill – und mindestens ebenso komfortabel. Nicht umsonst erfreuen sich die hochwertigen Grills hierzulande einer rasch wachsenden Fan-Gemeinde. Jetzt hat der USamerikanische Hersteller TRAEGER noch einen

oben draufgesetzt: Der innovative Highend-Pellet-Grill „Timberline“ ist nicht nur vielseitig einsetzbar und leicht zu bedienen, sondern kann auch programmiert und per Smartphone gesteuert werden. Anhand der vorher individuell eingegeben Grillzyklen regelt der hochentwickelte digitale „WiFire“Controller hier die Temperaturen automatisch für unterschiedliche Gerichte. Dabei lässt sich das Gerät aber nicht nur über das komfortable Bedien-Panel am Grill, sondern auch per App

Der neue Timbeline 850

L I FE STY L E G E N U S S

Mit drei Grillebenen bietet der neue Timberline viel Flexibilität für die Menue-Gestaltung.

Bildnachweis: PR

mit Smartphone oder Tablet steuern. So kann der Nutzer selbst aus der „Ferne“ die Temperatur regeln, die Rauchmenge erhöhen oder den Timer einstellen. Außerdem eröffnet die App den Zugang zur großen TRAEGER Grill-Community, aus der neue Rezepte, Grilleinstellungen und Grillzyklen direkt in den Timberline heruntergeladen werden können. Durch die präzise Temperatursteuerung hält der Timberline die einmal eingestellte Temperatur zwischen 70 und 260 Grad. Neu sind auch die Räucherfunktion „Super Smoke“ mit sehr reinem Rauch und der praktische Warmhaltemodus. Mit insgesamt drei Grillebenen bietet dieser PelletGrill zudem höchste Flexibilität.

BBQ-Scout GmbH Meierweg 1 | D-32108 Bad Salzuflen Tel: +49 (0) 52 22.8 50 98-0 info@bbq-scout.de www.bbq-scout.de

- Anzeige -

Ein weiteres Mitglied der Traeger Pelletgrill-Familie: der Pro Series 34

Ob Grillen, Räuchern, Backen, Braten, Schmoren oder Barbecue mit indirekter Hitze - die TRAEGER Pellet-Grills in der klassischen Fassform sind vielseitig einsetzbar. „Dabei lassen sie sich ebenso leicht bedienen und reinigen wie ein Gasgrill“, erklärt Guido Pieper, Geschäftsführer des Exklusiv-Importeurs BBQ-Scout. „Hier ist moderner Komfort mit der Urtümlichkeit eines Holzfeuers kombiniert.“ Wie der Gasgrill erreicht auch der Pellet-Grill per Knopfdruck schnell die gewünschten Garraumtemperaturen. Dafür wird die Grillkammer über eine Förderschnecke vom integrierten Depot aus automatisch mit Hartholzpellets befeuert. Über Temperaturfühler hält die digitale Steuerung über Stunden hinweg eine konstante Temperatur. Speziell für die Grills gibt es OriginalPellets aus reinem Hartholz in acht verschiedenen Raucharomen. TRAEGER Pellet-Grills sind in sieben verschiedenen Modell-Varianten exklusiv über BBQ-Scout erhältlich. Händlerliste und weitere Infos unter www.bbq-scout.de.

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Komfortabel wie ein Gasgrill – aber feuriger

L I FEST YL E GEN USS

Cafe - Bar Restaurant - Breakfast

30 Jahre TIMES in Kempten 30 Jahre Gespür für Trends Am 29. Juli 2017 feiert das TIMES in Kempten sein 30-jähriges Bestehen mit einer großen Party bei BBQ, Cocktails und Live-Musik!

am 29. Juli 1987. Seither hat der Kemptener Familienbetrieb eine Weiterentwicklung par excellence hingelegt und ist immer besser geworden.

Das Jubiläum ist der perfekte Anlass für die Familie Fergg, sich bei allen Gästen zu bedanken. Die einzigartige Erfolgsgeschichte des TIMES begann

Das feine Gespür für neue Trends ist der Familie Fergg in den 30 Jahren auch nicht abhandengekommen. Belächelt wurden die Röhrenfernseher,

L I FE STY L E G E N U S S

die bereits vor 20 Jahren die Decken in der Bar schmückten. Als dann noch die ersten Burger auf der Speisekarte erschienen, erklärte man die Ferggs für komplett verrückt.

Für die Jubiläumsparty freut sich das FerggTeam auf möglichst viele Bekannte, Freunde und Stammgäste und sagt Danke für die jahrelange Treue!

Heute sind die SKY SPORTS BAR und die USAinspirierte Speisekarte das Markenzeichen des TIMES und haben erst so richtig zum Aufstieg beigetragen. TIMES Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 | 87435 Kempten Tel.: 0831.24868 info@times-kempten.de | www.times-kempten.de

- Anzeige -

Geblieben ist die Liebe zur Gastronomie, die die Gäste täglich zu spüren bekommen. Das TIMESTeam ist bemüht, jedem den Aufenthalt so schön wie möglich zu gestalten.

L I FEST YL E GEN USS

Wilde Open-Air-Küche Reh, Hirsch und Co. werden als Grillspezialität immer beliebter Saftige Rehkeule, Fasanenbrust oder Wildschwein-Spareribs vom Rost: Wildbret ist ein gesundes und natürliches Lebensmittel, davon sind laut einer repräsentativen Umfrage des Deutschen Jagdverbandes (DJV) mehr als drei Viertel der Deutschen überzeugt.

Aromatisch und gesund Wildbret ist gesund und lässt sich genauso unkompliziert zubereiten wie herkömmliches Fleisch. Dies gilt nicht nur für den Sonntagsbraten, sondern vor allem auch für den besonderen Grillgenuss. Gerade im Frühsommer schmeckt regionales Grillfleisch vom Jäger besonders gut, weil sich die Tiere von dem frischen Grün draußen ernähren. Das spiegelt sich in der Fleischqualität wider. Wildfleisch ist zudem besonders cholesterin- und fettarm, dafür reich an Vitamin B. Es enthält Mineralstoffe wie Eisen, Zink und Selen, die für den menschlichen Körper wichtig sind. Vor allem aber ist heimisches Wildbret frei von Zusatzstoffen und dazu ökologisch vertretbar. Ob Fasan, Hase, Reh- und Rotwild oder Wildschwein: Wildfleisch kann deutschlandweit regional bezogen werden. Mithilfe der Postleitzahlsuche auf www.wild-auf-wild.de sind Wildbret-Anbieter und Wild-Restaurants ganz einfach zu finden. Auf dieser Informationsplattform im Internet finden sich auch Rezeptideen, Videos und viele Tipps für die Zubereitung von Wildbret.

Gegrillte Medaillons vom Rothirsch mit Birnen-Chutney: Wildfleisch lässt sich auch schnell und einfach auf dem Grill zubereiten. | Foto: djd/DJV

Fruchtiger Rezepttipp: Hirschmedaillons mit Birnen-Chutney Zutaten für vier Personen: Eine kleine Zwiebel, 30 g frischer Ingwer, eine halbe Knoblauchzehe, zwei Esslöffel Öl, 100 g Rohrohrzucker, 100 ml Weißweinessig, Saft und Schale von einer Orange, 30 g Rosinen, eine Zimtstange, eine Gewürznelke, ein Lorbeerblatt, Sternanis und Chilischote, 500 g Birnen und etwas Salz, vier Hirschmedaillons à 150 g, vier Scheiben Speck, acht Salbeiblätter und etwas Wildgewürz.

Zubereitung: Die Zwiebel schälen, in Streifen scheiden. Ingwer und Knoblauch schälen, fein würfeln. Dann Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch im heißen Öl andünsten, mit Zucker bestreuen, karamellisieren lassen und mit Essig ablöschen. Orangensaft und -schale, Rosinen, Zimt, Nelke, Lorbeer, Sternanis und Chili zugeben. Geschälte, in Stücke geschnittene Birnen mit etwas Salz hinzufügen. Einkochen, bis die Mischung eine sämige Konsistenz hat. Chutney mit Salz und Zucker abschmecken, abkühlen lassen.

Genuss im

Jetzt den Grill vorbereiten und anschließend Hirschmedaillons mit jeweils einer Scheibe Speck umwickeln, dabei je zwei Salbeiblätter mit festbinden. Salzen, pfeffern und mit Wildgewürz betreuen. Fleisch von beiden Seiten jeweils zwei Minuten anbraten, dann bei indirekter Hitze zehn Minuten weitergrillen. Vom Grill nehmen und ca. fünf Minuten ruhen lassen. (djd)

U N D

ANT RESTAUR

Kross angebratene Fasanenbruststücke, die mit gegrillten Paprikaschoten angerichtet werden, bringen willkommene Abwechslung in die Sommerküche. | Foto: djd/DJV

Ein Dach aus Kastanienblättern, der Himmel für Biergartenfreunde. Leckere Brotzeiten und das echte, einzigartige Ursberger Klosterbier. Ein Spielplatz. Und zum Wochenende Blasmusik – so muss ein bayerischer Biergarten sein.

hetag ke i n Ru

HOCHZEITEN

& TA G U N G E N

Dominikus-Ringeisen-Str. 2 86513 Ursberg, Tel. 08281 9989-0 www.klosterbraeuhaus.de

Passend zur Blüten- und Obstsaison lassen sich zu Hause unkompliziert und in vielfältigen Variationen Sirupe selbst herstellen. Foto: djd/Diamant Zucker

L I FE STY L E G E N U S S jetzt die Natur. Früchte, Blüten und Kräuter lassen sich ganz einfach zu Hause zu aromatischen Sirupen verarbeiten. Egal ob auf der Gartenparty oder bei einem entspannten Nachmittag auf dem Balkon, mit eigenen Sirupkreationen kann man sich selbst und den Lieben den Sommer versüßen.

Natürlich frisch und aromatisch Raffinierte Sirupvarianten zuzubereiten, ist ganz unkompliziert. Dazu gibt es mit Diamant Sirupzucker eine speziell auf Früchte, Blüten und Kräuter abgestimmte Zuckermischung, ganz ohne Konservierungs-, Aromaoder Farbstoffe. Auch langes Kochen ist nicht notwendig. So lassen sich einfache aber auch außergewöhnliche Sirupe, die man nicht kaufen kann, ganz leicht zubereiten. Diese natürlich frischen und aromatischen Kreationen können auf vielfältige Art genossen werden und bilden die Basis für alkoholische und alkoholfreie Getränke. Gemischt mit Wasser, zum Beispiel aus einem Wassersprudler, sind sie im Alltag das passende Erfrischungsgetränk ganz nach eigenem Geschmack. Zudem geben sie Eis und anderen Desserts im Handumdrehen eine individuelle Note. (djd).

Hier eine Rezeptidee für einen sommerlichen Sirup: Heidelbeer-Limetten-Sirup (für ca. 600 ml)

Der Sommer im Glas Aus Früchten, Blüten oder Kräutern ganz einfach selbst Sirupe zubereiten Aromatisch, fruchtig-frisch und süß: So schmeckt der Sommer. An sonnigen Tagen sind eiskalte Erfrischungen gefragt - aber nicht aus dem Supermarktregal, sondern am liebsten individuell und mit Kreativität zubereitet. Die Zutaten dafür liefert

Zutaten: 1 450 g 250 ml 500 g

Bio-Limette Heidelbeeren (vorbereitet gewogen) Wasser Diamant Sirupzucker

Zubereitung: 1. Bio-Limette heiß abwaschen und in dünne Scheiben schneiden. Heidelbeeren waschen und verlesen. 2. 450 g Heidelbeeren abwiegen, mit Limettenscheiben und Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und zirka 8 bis 10 Minuten ohne Deckel auf mittlerer Stufe köcheln lassen. Abkühlen lassen. 3. Ausgekühlte Heidelbeermasse mit Diamant Sirupzucker verrühren, sodass sich der Zucker löst. Über Nacht abgedeckt bei Raumtemperatur stehen lassen. 4. Danach durch ein Safttuch oder feines Sieb abseihen. 5. Sirup in einem großen Topf aufkochen und unter Rühren 3 bis 4 Minuten sprudelnd kochen lassen. Sirup in heiß ausgespülte Flaschen füllen, gut verschließen und kühl lagern.

Allgäuer Büble EdelWEISSbier alkoholfrei Naturtrüb, spritzig-frisch und alkoholfrei Einst als Autofahrerbier belächelt, sind alkoholfreie Biere heute so beliebt wie noch nie. Bei Sportlern, Figurbewussten und Genießern, die sie als erfrischende Alternative zu Säften oder Süßgetränken schätzen. Inzwischen ist jeder 20. Liter Bier, der in Deutschland gebraut wird, alkoholfrei. Einzigartig im Geschmack ist das natürlich belassene Allgäuer Büble EdelWEISSbier alkoholfrei. Mild-süßlich und süffig auf den ersten Schluck, dabei spritzig-frisch im Charakter, abgerundet von einer aromatisch feinherben Hopfennote. Den alkoholfreien WeißbierGenuss gibt es in der beliebten Bügelflasche. Schon probiert? (rgo)

L I FEST YL E GEN USS

Summer in the city: Den Sommer genießen im »musics« in Kempten Kulinarische Events bietet das Restaurant im bigBOX HOTEL von Juli bis September 2017 Kempten – Frische kulinarische Klänge bietet das »musics« RESTAURANT | BAR | LOUNGE im bigBOX HOTEL im Zuge der Neuerscheinung seines Event-Kalenders. „Summer in the city“ ist das Motto für das sommerliche Genuss-Angebot. Die Übersicht der saisonalen Events findet sich auf www.musics-restaurant.de Wir haben mit Dirk Koehler, Hoteldirektor des bigBOX HOTELs, über die kulinarische Note des »musics« und die Highlights im Sommer 2017 gesprochen: Herr Koehler, für Alle, die noch nie im »musics« zu Gast waren: Was bieten Sie und Ihr Team den Gästen? Das »musics« ist Restaurant, Bar und Lounge. Wir servieren an der Bar und im Lounge-Bereich kreative Drinks und Cocktails, unsere Küche zaubert saisonale Speisen der regionalen und internationalen Küche, die stets frisch zubereitet werden unter Verwendung die hervorragenden Produkte aus der Allgäuer Region, überwiegend in BIO-Qualität. Unsere Speisekarte wechselt vierteljährlich und bietet daher viel Abwechslung und immer wieder neue Überraschungen! Das »musics« gibt es im Oktober schon vier Jahre – was macht es in Kempten einzigartig? Was uns neben unserer feinen Küche auszeichnet, ist die Musik, die sich nicht nur im Namen unseres Restaurants, sondern auch in der Raumgestaltung, auf der Speisekarte und in unseren Genießer-Events, die wir quartalsweise unter dem Titel „Kulinarische Klänge“ neu veröffentlichen, widerspiegelt. Das Thema Musik greift natürlich auch unsere Verbindung zu bigBOX Allgäu mit ihren Konzerten und Shows auf.

– das und der direkte Übergang für »musics«Restaurantbesucher unmittelbar in das Foyer der bigBOX Allgäu garantieren ein stimmiges Gesamterlebnis. Das kommt wirklich gut an!

bigBOX Allgäu – das ist ein gutes Stichwort! Was sagen denn die Besucher der Veranstaltungshalle zum Angebot im »musics«? Gäste der bigBOX Allgäu kommen gerne zu uns! Über die Jahre haben immer mehr Konzertbesucher ein Abendessen bei uns als idealen Auftakt für einen entspannten Veranstaltungsabend kennen und schätzen gelernt. Besonders beliebt ist unser dreiKLANG-Menü, das wir vor Konzerten anbieten. Das saisonale 3 Gänge-Menü wird häufig direkt mit der Tischreservierung vorbestellt

Sie haben die kulinarischen Events im »musics« erwähnt – worauf dürfen sich die Gäste im Sommer 2017 denn freuen? Wir bieten mit unserem summerBRUNCH und tollen Eiskreationen von Juli bis September die Gelegenheit, den Sommer in vollen Zügen zu genießen. Besonders freue ich mich, dass wir das Event „steakTIME“, das wir bereits im März mit sehr großer Nachfrage angeboten haben, wiederholen werden. Dabei kommen Fleisch-Fans sicher auf Ihre Kosten, denn es eine große Auswahl an feinstem PrimaRind aus der Region! Das PrimaRind war bei der ersten Veranstaltung besonders beliebt, deshalb setzen wir am 21.07. und 29.09. auf ein erweitertes Angebot dieser Steaks.

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt am kostenlosen Gewinnspiel zum „summerBRUNCH“ sind alle volljährigen Personen mit Wohnsitz in Deutschland außer Mitarbeitern des Gewinnspielveranstalters FH Promotions GmbH & Co. KG, Alpenrosenstraße 1 in 87435 Kempten und deren Angehörigen. Einsendeschluss ist jeweils 8 Tage vor den summerBRUNCH-Terminen um 24 Uhr. Die kostenlose Teilnahme ist auf per E-Mail an gewinnspiel@musics-restaurant.de mit der Nennung des eigenen Namens, einer Telefonnummer und des gewünschten Brunch-Termines (02.07.17, 06.08.17 oder 03.09.17) möglich. Jeder Teilnehmer ist nur einmal zur Teilnahme berechtigt. Der Gewinner wird am Montag nach dem Einsendeschluss per E-Mail benachrichtigt. Verlost wird je ein Gutschein für 2 Personen zur Teilnahme am summerBRUNCH im »musics« RESTAURANT | BAR |LOUNGE in Kempten am 02.07.17, 06.08.17 und 03.09.17. Der Gutschein ist nur für den Gewinner und eine Begleitperson bestimmt, er ist nicht übertragbar. Die Platzierung wird von den Mitarbeitern des bigBOX HOTELs bestimmt und ist nicht anfechtbar. Eine Barauszahlung der Gewinnwerte ist nicht möglich. Ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

S U MME R CITY IN THE

Sommerliche Events Juli bis September 2017

Mitmachen und 1 für den summ x 2 Plätze pro Termin erBRUNCH g ewinnen! Einfach eine E-Mail unter dem Stichwo „summerBRU rt NCH“mit Na Wunschterm men, in und Telefo gewinnspiel@ nnummer an musics-resta urant.de schi cken!*

summer BRUNCH

s t ea k T I M E PrimaRind-STEAKS & MORE À-LA-CARTE GENIESSEN

SONNTAGS | SOMMERLICH | SCHLEMMEN

Ein Abend für echte Fans herzhaftsaftiger Fleischstücke und mehr! Reservierung erforderlich!

FREITAG

Ab 19,90 EUR p. P.

21. JULI & IM MONAT 29. SEPT.

Eier & Speck, Sommersalate, Caipirinha-Lachs, Steaks vom Grill, mediterrane Riesengarnelen und Mövenpick-Premiumeis vom Wagen, Prosecco, Säfte & Heißgetränke, SONNTAG Animation für Kinder, u.v.m.! 35,00 EUR p. P.

Kinder 6–12 J. 14,50 EUR

Ab 18.00 Uhr

11.30 - 14.30 Uhr

eis G E N U SS

h i mm e l s STÜRMER

DIE EISZEIT IM » MUSICS «

EXKLUSIV FÜR IHR EVENT

Cool bleiben im Sommer mit unseren Mövenpick Premium-Eiskreationen – mal klassisch, mal stylisch interpretiert!

Dachterrassen-Partylounge inkl. Fingerfood & Getränke Min. 10 Personen

Werfen Sie einen Blick in unsere Eiskarte!

TÄGLICH bei uns im » musics «

2. JULI 6. AUG. 3. SEPT.

Ab 49,00 EUR p. P.

» musics « RESTAURANT | BAR | LOUNGE

Weitere Infos unter www.musics-restaurant.de Reservierung unter +49 (0) 831 512 88 -16 00 oder per E-Mail an info@musics-restaurant.de

L I FEST YL E B USIN ESS

Premiere für den neuen BMW 5er Touring Wie schon die neue BMW 5er Limousine, beeindruckt auch die zweite Karosserievariante der traditionsreichen Baureihe, zudem mit einem einzigartigen Anzeige- und Bedienkonzept, zukunftsweisenden Assistenzsystemen und bemerkenswerten Fortschritten bei der digitalen Vernetzung. „Der BMW 5er Touring wurde gezielt für den europäischen Markt entwickelt, wo er mit seinem vielseitigen Karosseriekonzept bereits seit 25 Jahren erfolgreich ist. In der neuen, fünften Generation erfüllt dieses Modell mehr denn je die hohen Ansprüche einer Zielgruppe, die den großen und variablen Gepäckraum zu nutzen, den souveränen Auftritt zu schätzen und die markentypische Fahrfreude zu genießen weiß“, sagt Dr. Ian Robertson, Mitglied des Vorstands der BMW AG, zuständig für Vertrieb und Marketing BMW.

Weltpremiere feierte der neue BMW 5er Touring im März 2017 auf dem Internationalen Automobilsalon in Genf. Zum Verkaufsstart im Juni 2017 stehen vier Motoren aus der aktuellen Antriebsgeneration der BMW Group zur Auswahl, der intelligente Allradantrieb BMW xDrive kommt von Beginn an in zwei Modellen zum Einsatz. Weitere Varianten, sowohl mit klassischem Hinterrad- als auch mit Allradantrieb, folgen im Laufe des Jahres.

Gewicht reduziert, Agilität gesteigert, Effizienz optimiert. Die sportlichen Fahreigenschaften des neuen BMW 5er Touring resultieren aus einer neu konstruierten Fahrwerkstechnik und einer konsequenten Gewichtsreduzierung. Eine Hinterachs-Luftfederung mit automatischer Niveauregulierung gehört zur Serienausstattung. Optional

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT. DER NEUE BMW 5er TOURING. JETZT BEI UNS.

Bild/Text: BMW

werden die Dynamische Dämpfer Control, das System Adaptive Drive mit aktiver Wankstabilisierung, die nun auch in Verbindung mit xDrive verfügbare Integral-Aktivlenkung und das M Sportfahrwerk einschließlich Fahrzeugtieferlegung um 10 Millimeter angeboten. Die Längsträger der Radaufhängung und die Heckklappe sind jetzt aus Aluminium gefertigt. Das Leichtmetall kommt ebenso wie hochfeste Stahlsorten auch in zahlreichen weiteren Fahrwerkskomponenten sowie in der besonders verwindungssteifen Karosserie zum Einsatz. In Kombination mit der effizienten Antriebstechnik und den optimierten Aerodynamik-Eigenschaften konnte eine Senkung der Verbrauchs- und Emissionswerte um bis zu 11 Prozent im Vergleich zu den Vorgängermodellen realisiert werden.

Erleben Sie mit dem neuen BMW 5er Touring einen echten Allrounder mit einem neuen Maß an Flexibilität: intuitive Bedienoberfläche, innovative Parkplatzsuche, intelligente Fahrerassistenzsysteme und einen Innenraum, den Sie dank des variierbaren Volumens des Gepäckraums stets Ihren Ansprüchen anpassen. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Leasingbeispiel: BMW 520d Touring Modell Sport Line, Navigationssystem Business, 18" LMR Doppelspeiche 634, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Sport-Lederlenkrad u.v.m. Anschaffungspreis: Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung Laufleistung p. a.: Laufzeit: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate:

46.223,75 EUR 3.999,00 EUR 10.000 km 36 Monate 2,49 % 2,52 % 21.963,00 EUR

499,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A+.

Zzgl. 760,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 05/2017. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Fink GmbH&Co.KG Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831 564010 Firmensitz

www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610 Filiale

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

L I FEST YL E B USIN ESS

Manche nennen es Perfektionismus... …wir nennen es Lebensqualität!

Die bezaubernde Insel Mallorca bietet mehr als nur rund 300 Tage Sonne im Jahr und 180 Strände - so stellt die Baleareninsel nach wie vor das beliebteste Urlaubsziel der Deutschen dar. Mallorca ist etwas Besonderes: abwechslungsreich, sauber, sicher, nah und unglaublich schön.

Und so werden Inselträume wahr! Wir haben uns unseren eigenen Traum zur Aufgabe gemacht und möchten Sie bei der Erfüllung Ihres eigenen Traumes begleiten – mit besonderer Aufmerksamkeit und Fingerspitzengefühl für das Besondere! Wir vom Team Margit Abt Proyectos S.L. bieten Ihnen eine interessante und sichere Möglichkeit an, sich Ihre eigene Immobilie an einem der schönsten Plätze Europas zu verwirklichen. Ob

Projektentwicklung in eigenem Namen oder in Ihrem Auftrag – bei uns sind Sie auf jeden Fall genau richtig! Lassen Sie uns zusammen nach der bestmöglichen Lösung speziell für Sie suchen. Wir als Ihr Ankaufs-, Beratungs- und Verkaufsspezialist unterstützen Sie kompetent und fachmännisch in jeder Richtung – egal wie Sie sich entscheiden. Wir sorgen für das Fundament Ihrer Traumimmobilie! Das Grundprinzip ist einfach: Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen – wir setzen es genau nach Ihren Wünschen um. Kaufen – Einziehen und …sich sofort wohlfühlen. Neugierig geworden? Dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

Margit Abt Geschäftsführerin Mobil: +49 (0) 173 5735146 Email: m.abt@margitabt-proyectos.com Philipp Mario Drescher Projekt Management Mobil: +49 (0) 151 22 55 84 05 Email: pm.drescher@margitabt-proyectos.com Web: https://margitabt-proyectos.com

Im M o m e nf!t im Ve rk a u

Unser Prachtstück! Exclusives Duplex Townhouse Vollständig renoviertes und modernisiertes, helles Duplex-Penthouse im Reihenhaus Komplex, teilmöbliert, nur wenige Meter vom Strand Bendinat entfernt, in der Nähe von Puerto Portals und Bendinat Golfplatz. Die Wohnung erstreckt sich auf drei Ebenen mit insgesamt 130 m2 Wohnfläche und 2 exquisite Sonnenterrassen von 80 m2 mit eigenem Pool.

- Anzeige -

Der schönste Antrieb? Mut. Entdecken Sie die neuen Panamera Sport Turismo Modelle im Porsche Zentrum Ulm/Neu-Ulm. Seit 2009 bringt der Panamera als Sportwagen unter den Limousinen atemberaubende Performance und höchsten Komfort perfekt in Einklang. Die neuesten Mitglieder der facettenreichen Panamera Familie sind die Sport Turismo Modelle, die ab dem 16. Oktober 2017 im Porsche Zentrum Ulm/Neu-Ulm bereitstehen, um Porsche Enthusiasten zu begeistern: mit ausgeprägter Sportlichkeit, hoher Alltagstauglichkeit und leistungsstarken Motoren einer neuen Generation.

In fünf aufregenden Modellvarianten vereinen die Panamera Sport Turismo Modelle scheinbare Gegensätze: Performance und Komfort, Design und Funktionalität sowie Dynamik und Effizienz – all das gleichermaßen zu steigern, treibt die Porsche Ingenieure an. Statt den Kompromiss zusuchen, findet der neue Panamera Sport Turismo für alle Anforderungen in Sachen Beruf, Familie, Freizeit und Fahrspaß eine Antwort, die ihresgleichen sucht: mit seinem 4+1 Sitzkonzept, hoher Kopf- und Beinfreiheit sowie einem großen Laderaumvolumen. Fahrwerkregelsysteme wie Porsche Dynamic Chassis Control Sport (PDCC Sport) oder die Hinterachslenkung intensivieren das Fahrerlebnis – und die Sicherheit. Assistenzsysteme wie Porsche InnoDrive machen es sicherer und entspannter: Mittels hochauflösender Navigationsdaten und Informationen der Radar- und Videosensorik kennt Porsche InnoDrive Geschwindigkeitsbegrenzungen und Straßenverläufe wie Steigungen oder Kurvenradien auf Ihrer Strecke, bevor Sie sie erreichen – und passt die Schaltstrategie und Geschwindigkeit daran an. Für intelligentes Fahren und einen deutlichen Effizienzvorteil. Alle Panamera Sport Turismo Modelle sind zudem mit Porsche Connect vollständig digital vernetzt – und führen ihre Fahrer so auf direktem Weg in eine Zukunft voller Tatendrang. Wer sich selbst vom unverwechselbaren Design, der überragenden Leistungsfähigkeit und den zukunftsweisenden Ideen überzeugen möchte, die in den Panamera Sport Turismo Modellen stecken, ist herzlich zu einem Besuch im Porsche Zentrum Ulm/Neu-Ulm eingeladen. Unser Team freut sich auf Sie.

Panamera Sport Turismo Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,1–7,9; außerorts 7,4–5,8; kombiniert 9,5–6,7; CO2-Emissionen kombiniert 217–176 g/km Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,5; CO2-Emissionen kombiniert 56 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km

Die wichtigsten Erfahrungen im Leben macht man nicht im Konferenzraum. Die neuen Panamera Sport Turismo Modelle. Erfahren Sie mehr bei uns im Porsche Zentrum Ulm/Neu-Ulm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Ulm/Neu-Ulm Sportwagen GmbH Donautal Steinbeisstraße 26 89079 Ulm Tel.: +49 731 94694-0 Fax: +49 731 94694-34 www.porsche-ulm.de

L I FEST YL E B USIN ESS

NATURHOTEL LECHLIFE: AUSZEIT & KRAFT TANKEN in Tirols Bergen

bietet neben geräumigen Suiten (30-65m²) eine kleine Wellnessanlage und ein hauseigenes Fitness- und Entspannungsprogramm.

Nur 20 Autominuten hinter der Grenze (Füssen) befindet sich das idyllisch gelegene Hotel mit sensationellem Ausblick auf die Lechtaler und Tannheimer Bergwelt. Das familiengeführte 4*-Hotel

Unbeschreiblich schöne Rad- und Wanderwege, zahlreiche Almhütten und Badeseen laden zum Kraft Tanken und Entspannen in der Natur ein. Die bezaubernde Alpinlandschaft ist der natürlichste und effektivste Fitness-Tempel für körperliche Ertüchtigung, Stärkung des Immunsystems, Entschleunigung und innere Ruhe. Direkt hinterm

L IFE STY L E B U S I N E S S

Ruhe finden & Kraft tanken …Nichts tun – Stille hören – Lesen – Yoga – Meditation…egal ob Sie alleine und zurückgezogen die Ruhe suchen, oder durch Aktivitäten in der Gruppe Kraft und Energie tanken wollen, im Lechlife gibt es für beides ein großes Angebot. Der Naturpark Außerfern-Lechtal besteht aus einer unheim-

lichen Vielfalt an Wäldern, Bergen, Wiesen, Seen, Bächen und nicht zuletzt dem bekannten Wildfluß „Tiroler Lech“. Entdecken Sie dieses Naturjuwel und nutzen es als Ihre persönliche Regenerationsund Energiequelle. Das Thema „Wald und die heilsame Wirkung auf den menschlichen Körper und Geist“ ist für die Eigentümerfamilie Karin und Manfred Kühbacher ein wichtiges Thema, und sie arbeitet zur Zeit gerade an der Entwicklung eines „zertifizierten Heilwaldes“. Mehr dazu erfahren Sie gerne unter office@lechlife.at. Als Abrundung zum Outdoor-Programm bieten das Naturhotel Yoga (Hatha und Shivananda), FaszienYoga, Qi Gong, Hula sowie Meditationen nach Robert Betz für ihre Hausgäste kostenfrei an. Auch wohltuende Massagen können Ihnen helfen, Ihre leere Batterie wieder schneller aufzutanken oder einfach das Leben zu genießen. Im LechLife können Sie z.B. Aurum Manus®, Klangschalen-, Ayurveda-, Lomi Lomi Nui-Massagen (hawaiianische Heilmassage) oder Cranio Sacral-Behandlungen zur Entspannung, Lösen von Blockaden, inneren Balance und Stärkung des Immunsystems nutzen.

Genuss erleben & Lebensfreude spüren Auch in punkto Gastfreundschaft und Genuss ist das Hotel ein Geheimtipp. Neben der bekannt köstlichen Tiroler Küche gibt es ebenso internationale Gerichte. Die Küchencrew verwendet vorwiegend regionale und saisonale Produkte (vielfach auch BIO-Produkte!) und ist dafür auch bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Zum Gaumenschmaus gehören ebenso edle Tropfen von den Top-Winzern Österreichs sowie eine verführerische Auswahl an Tiroler Edeldestillaten. Aus dem Gesundheitsaspekt und Verantwortungsgefühl gegenüber der Umwelt hat sich das Hotel in den letzten Jahren intensiv mit der veganen Küche auseinandergesetzt und zählt nun sicher zu den führenden Adressen im deutschsprachigen Raum. Bereits

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Haus bringt Sie die Hahnenkammbahn zum Höhenwanderweg, von dem aus Sie zahlreiche urige Almhütten erwandern können.

L I FEST YL E B USIN ESS

am frühen Morgen verzaubert das vegane Frühstück mit diversen Spezialitäten und auch die umfangreiche vegane Speisekarte (12-21 Uhr durchgehend warme Küche) macht Schlemmen ohne „MUH & MÄH“ zum kulinarischen Erlebnis. Abgerundet wird das Vegan-Angebot mit Kräuterkissen und veganer Naturkosmetik am Zimmer, einem Meßgerät für den Antioxidantienstatus in der Lobby und diversen veganen Geschenksideen aus dem Hotelshop, wie Kochbücher, Superfoods, Powerriegel, Seifen, etc. Sportbegeisterte können im LechLife Fitness-Angebote mit dem erfolgreichsten Deutschen Triathleten und Ironman Lothar Leder und seiner ebenso erfolgreichen Frau Nicole buchen. Mehr dazu unter www.lechlife.at. Eine ganz andere Art von Lebensfreude gibt es seit kurzem im umweltbewussten Naturhotel LechLife. „Mit dem TESLA-X das Tiroler Lechtal erFAHREN“ - ein unbeschreiblich tolles Fahrgefühl in einer unbeschreiblich schönen Naturkulisse. Liebhaber exklusiver Elektromobilität haben die Chance im Rahmen des Urlaubes den schnellsten und sichersten SUV der Geschichte Probe zu fahren. Nahezu lautlos schnurrt der TESLA X90D über faszinierende Alpenpässe und saust mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,1 sec durch die beeindruckende Seenlandschaft des Allgäus. Und das alles schadstofffrei mit Strom aus 100% Wasserkraft und Ökostrom. Wer das TESLA-ERLEBNIS-PAKET kennen lernen oder verschenken will, erfährt mehr darüber auf der Homepage.

Auch kulturell hat die Region einiges zu bieten. So können die Königsschlösser Neuschwanstein, Hohenschwangau und Schloss Linderhof, die highline 179 (längste Fußgänger-Hängebrücke der Welt), Museen, die höchstgelegene Bierbrauerei Österreichs, die Zugspitze (höchster Berg Deutschlands) oder die Burgruine Ehrenberg als Tagesausflugsziele besucht werden.

Inklusivleistungen des Hotels: • Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Luis TrenkerInfrarot-Kabine von Physiotherm • Kostenloser Bademantel und Badeslipper • Tee, energetisiertes Wasser, frisches Obst und Gebäck bei Saunabesuch • Nespresso- Kaffeemaschine mit Kapseln im Zimmer • Teekocher mit Tee im Zimmer • Kostenloser W-LAN Zugang • Hauseigenes Kursprogramm (zB. Yoga, Qi Gong, Faszien-Yoga, Hula-Tanz) • Gratis Parkplatz • Fahrradverleih – auch E-MTB´s • Gäste-Aktivkarte mit zahlreiche kostenlosen Freizeitaktivitäten

Aktiv sein & Kultur genießen Nicht zu vergessen ist, dass jeder Hotelgast eine „Gäste-AktivKarte“ erhält, mit der viele Freizeitangebote außerhalb des Hotels gratis oder vergünstigt in Anspruch genommen werden können, z.B. Mountainbiken, Klettern, Gipfeltouren, Reiten, Bogenschießen, Kräuterspaziergang, Pferdekutschfahrten, Rafting, Tandemgleitschirmflüge und einiges mehr.

Naturhotel LechLife * Familie Karin und Manfred Kühbacher Holz 1a * A-6610 Wängle * Tel. +43 5672 64 2 34 * info@lechlife.at * www.lechlife.at - Anzeige -

NEllgUäu!

im A

3D BOW HUNTER BOGENSCHIESSEN: DAS ERLEBNISEVENT Sie genießen den Moment und wir planen alle Details auf den Punkt • • • •

Organisation von A-Z Mobiler Bogenparcours Gestellte Ausrüstung Erfahrenes Team zur Einweisung

Kontakt Bernhard Thannheimer Tel.: 0176.22 63 19 84 info@die-erlebnisagentur.net www.die-erlebnisagentur.net

L I FEST YL E B USIN ESS

Liebevoll gepflegte Bulli-Schönheiten © Bernhard Warter

VW-Bulli: Der Mythos lebt wie noch nie! Es ist schon erstaunlich, welche Gefühle ein Auto wecken kann! Dabei muss es aber nicht immer um PS, von „Null bis hundert“ und den Ohren schmeichelnde italienische oder britische Namen gehen. Sie nennen sich schlicht T1 bis T6 und lassen praktisch jedes Herz höher schlagen. Begegnet man den putzigen kleinen Bussen auf der Straße, ziehen sich die Mundwinkel fast reflexartig nach oben. Ganz klar, die Rede ist vom VW-Bus. Der Mythos aus Wolfsburg oder besser gesagt aus Hannover – wo der VW-Bus heute produziert wird – lebt wie noch nie. Die VW-Busse werden ge-

liebt, gehegt und gepflegt und – man staune – oft über Generationen weitergegeben. Ein VW-Bus gehört zur Familie, und das kann wohl kaum ein anderes Auto auf der Welt von sich behaupten. Für seltene T1-Sambas aus den Fünfziger oder Sechzigern werden gerne mal € 250.000 (in Worten: Zweihundert-Fünfzig-Tausend Euro) bezahlt. Erst Ende Mai stand groß in der Zeitung: „Ältester Bulli der Welt gefunden“ und darunter „Jeder will einen Samba-Bus haben. Ein früher Samba ist vergleichbar mit der blauen Mauritius“. Nicht wenige dieser netten Kerlchen auf vier Rädern kommen bald auf Besuch nach Tirol. Ge-

Startpunkt für das Bullitrefffen ist Europas größtes VW-Bus-Zentrum SCHWEIGER THE BULLISHOW in Reutte.

L IFE STY L E B U S I N E S S

Viele kommen zum 1. Lechtaler Bullitreffen, Samstag 8. Juli nach Reutte

für die Veranstalter vom Autohaus Schweiger gehören selbstverständlich auch T4, T5 und T6 mit zum Bulli-Familienfest dazu. Das Ganze ist ja auch ein wunderschöner Ausflug durch eine der schönsten Regionen Tirols.

Dem Lech entlang, übers Namloser Tal und Ehrenberg bis zum Plansee

Auch im Allgäu schlummern einige dieser Raritäten und warten sehnsüchtig darauf, ausgefahren zu werden. Es ist also an diesem ersten JuliWochenende mit starkem Bulli-Verkehr Richtung Reutte zu rechnen.

Von Reutte durch den Naturpark Tiroler Lech, dem „letzten Wilden“ flussaufwärts folgend, geht’s hinein ins verträumte Namloser Tal. Der Weg führt hinauf bis nach Berwang. Gemütliche Einkehrmöglichkeiten warten links und rechts der Straße auf die geselligen Bullifahrer.

Wie üblich bei solchen Treffen, werden im Sog der Fahrzeuge weitere Bewunderer erwartet, die sich das bunte Spektakel natürlich nicht entgehen lassen möchten. Wer mit seinem Bulli dabei sein möchte, ist gerne dazu eingeladen. Anmelden kann man sich ganz einfach unter www.bullishow.com. Übrigens, im Gegensatz zu vielen anderen Bullitreffen sind auch die jüngsten aus der Bulli-Familie herzlich willkommen. Denn

Von Berwang geht’s hinab nach Bichlbach und Heiterwang und zur Burgenwelt Ehrenberg mit ihrer imposanten Highline 179, eine der eindrucksvollsten Fußgängerhängebrücken der Welt. Diese darf natürlich im Programm nicht fehlen. Und das Ziel der Ausfahrt liegt direkt am Ufer des Plansees. Es gibt wohl keinen schöneren Ort, um die Bullis vor dieser beeindruckenden Seekulisse zu präsentieren. Dort wird aber nicht nur fest bestaunt und fleißig fotografiert, sondern vor allem eines: richtig gemütlich gefeiert. Übrigens sind am Camping Seespitz am Plansee für diesen Tag Plätze reserviert. Wer also mit seinem Bulli übernachten möchte, kann das gerne tun. Alle Infos unter www.bullishow.com oder Facebook.com/thebullishow

Legendär und begehrt: ein Bulli T1 Samba © Bernhard Warter

- Anzeige -

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

nauer gesagt, wird bald Reutte das Epizentrum überglücklicher Bulli-Fans sein. Der Anlass ist das 1. Lechtaler Bullitreffen mit Start und Ziel in Reutte. Für Bullifahrer aus ganz Österreich, der Schweiz und natürlich Deutschland ist dieser Termin bereits ganz dick im Kalender vermerkt.

Ritterspiele Ehrenberg in Reutte/Tirol

Willkommen im Mittelalter! Ehrenberg, ein Ort wo es immer wieder etwas Neues zu sehen und zu tun gibt, ein Ort, wo Träume endlich Wirklichkeit werden... ... denn vom 28. - 30. Juli 2017 ist es wieder soweit - Europa's größtes historisches Event seiner Art "Ritterspiele Ehrenberg - Die Zeitreise" - Römer- & Ritterspiele - öffnet seine Tore und lädt Tausende von Besuchern nach Reutte/Tirol ein! www.reutte.com

Reutte aktiv erleben

Biken

Schwimmen

Segeln

Wandern

Naturpark Tiroler Lech

Tourismusverband Naturparkregion Reutte Untermarkt 34 A â&#x20AC;&#x201C; 6600 Reutte / Tirol www.reutte.com

Tel: +43 (0)5672 - 62336

Fax: +43 (0)5672 - 62336 40

Mail: info@reutte.com

SP O RT FRE IZEIT

Durchstarten mit Zweirad Lämmle Eines der größten Fahrradfachgeschäfte im Allgäu Wenn nun die Radsaison so richtig durchstartet, führt in Sachen Equipment und Service im Allgäu kein Weg an Zweirad Lämmle in Bad Grönenbach vorbei. Geschäftsführer Ernst Lämmle und sein Team haben das Fachgeschäft durch einen umfangreichen Umbau nochmals stark erweitert und punkten nun in allen Bereichen als eines der größten Fahrradfachgeschäfte im Allgäu und absolute Top-Adresse für E-Bikes, Mountainbikes, Rennräder, Tourenräder und Bekleidung. Ein in der Bekleidungsabteilung integrierter Store von Vaude und ein kleines Café mit Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein, während die Werkstatt bei Zweirad Lämmle nun mit eigenem Eingang und Annahmebereich ausgestattet ist und so professionellen Service bis ins letzte Details anbieten kann. Gerade bei Rennrädern ist Zweirad Lämmle die absolute Top-Adresse im Allgäu. Einzigartig im Allgäu ist hier die Damen Rennradabteilung „only for women“. Sie wurde – wie auch die restliche

Abteilung der schnellen Straßenräder – nochmals deutlich ausgebaut. Die Kunden erwartet eine riesige Auswahl mit einem der größten RennradSortimente in Süddeutschland. Auch bei den E-Bikes steht Zweirad Lämmle absolut an der Spitze. „Wir haben eine große Auswahl im E-Bike-Bereich, optimale Testmöglichkeiten und stehen Ihnen vor, bei und nach dem Kauf gerne beratend zur Seite“, fasst Mario Werner vom Verkauf zusammen.

Getestet wird auch mit dem neuen Ergonomie- bzw. Vermessungszentrum von „ergotec“, welches das bereits vorhandene Body Scanning CRM ergänzt. Mithilfe von „ergotec“ ist es möglich, innerhalb 10 Minuten zu ermitteln, wie das Rad individuell richtig auf Sie eingestellt werden muss. Die richtige Rahmengröße, die Breite des Lenkers und des Vorbaus sowie ein perfekter Sattel beugen Schmerzen und Unstimmigkeiten beim Fahren vor. ZweiradLämmle GmbH & Co. KG Ittelsburgerstraße 11 87730 Bad Grönenbach T. +49 (0) 83 34 / 72 17 F. +49 (0) 83 34 / 85 8

Öffnungszeiten März – Oktober: Montag – Freitag: 10:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 19:00 Uhr Samstag 09:00-14:00 Uhr www.zweirad-laemmle.de

- Anzeige -

Nach unserem Umbau, jetzt noch größer und schöner!

Überzeugen Sie sich selbst - mehr geht nicht Eine der größten Rennrad Ausstellungen im Allgäu!

ERÖFFNUNGS ANGEBOTE

-30%

Test it!

Es stehen über soluten 100 Rennräder zu ab swahl Knüllerpreisen zur Au

Top Bekleidungs- und Radschuhabteilung mit einer Riesenauswahl

Für alle regulären FahrradModelle 2017 bieten wir eine 0,0 % Finanzierung an (bei 12 Monaten Laufzeit)

Computer- und Kameragesteuerte Körpervermessung damit ihr Rad zu Ihnen passt.

Ihr Spezialist für Rennräder, Mountainbikes, Trekkingräder und E-bikes!

Auch im Social Media können Sie uns folgen:

Zweirad Lämmle GmbH & Co.KG | Ittelsburger Str. 11 | 87730 Bad Grönenbach | Tel. 083 34 / 72 17 | www.zweirad-laemmle.de

L I FEST YL E TEGER N SEE

Lifestyle und Erholung am Tegernsee

Das Tegernseer Tal liegt zirka 50 Kilometer südlich von München am Rande der bayerischen Voralpen. Mit seinem attraktiven Sportangebot, dem anerkannten Heilklima, den über 100-jährigen Jod-Schwefel-Quellen, der hochwertigen Hotellerie-, Gastronomie-, Wellness- und Gesundheitsinfrastruktur, dem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm und der bayernweit einzigartigen kulinarischen Vielfalt ist das Tegernseer Tal ein exklusives Ganzjahresziel für Aktivurlauber, Gesundheits- und Wellnessreisende, Kulturliebhaber und Tagungsgäste.

Der Tegernsee Von glasklaren Gebirgsbächen gespeist, ist der Tegernsee eines der saubersten Gewässer Deutschlands. Der 6,4 Kilometer lange und 1,4 Kilometer breite See ist an fast allen Ufern zugänglich. An insgesamt elf Anlegestellen gehen Passagiere an Bord der Schifffahrt Tegernsee oder nehmen den Dienst vom „Überführer“ in Anspruch, der Einheimische und Gäste traditionell gegen ein kleines Entgelt an der engsten Stelle des Sees von Rottach-Egern nach Tegernsee übersetzt.

L I FE STY L E T EG E R N S E E

Tegernseer Waldfeste Tradition, Zusammengehörigkeit und Heimatverbundenheit steht im Mittelpunkt der Waldfeste am Tegernsee. Die von örtlichen Trachten- und Sportvereinen organisierten Feierlichkeiten finden alle unter freiem Himmel statt und dauern bis zu drei Tage. In Biergärten oder am Waldesrand genießen Gäste ihren Frühschoppen, entspannen bei Kaffee und Kuchen oder erfreuen sich an herzhaften Schmankerln der Region wie Steckerlfisch, knusprigem Hendl, Käse und vielem mehr. Die

frisch gezapfte Maß aus dem Herzoglich Bayerischen Brauhaus Tegernsee schmeckt bei „zünftiger Musi“ und unter freiem Himmel am besten. Auf eigens dafür aufgebauten Bühnen tanzen Einheimische in festlicher Tracht traditionelle Volkstänze wie den Zwiefachen und Schuhplattler.

Seefeste Die drei großen Orte rund um den See RottachEgern, Tegernsee und Bad Wiessee laden in den Sommermonaten zu jeweils einem Seefest ein.

B Ü H N E . B A R . R E S T A U R A N T. C A S I N O .

für

SPIELMACHER Baye r n s

G RÖS S TE K S P I EL B A N

Winner 1 | 83707 Bad Wiessee | Tel. 08022 9835-0 A U TO M AT E N S P I E L So. – Do. 12 bis 2 Uhr, Fr. – Sa. bis 3 Uhr | G R O S S E S S P I E L So. – Do. 15 bis 2 Uhr, Fr. – Sa. bis 3 Uhr

www.spielbanken-bayern.de

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

L I FEST YL E TEGER N SEE

Bei buntem Rahmenprogramm wie dem traditionellen Schifferstechen, Trachtentänzen und Blasmusik feiern Gäste und Einheimische in direkter Seelage. Höhepunkt der drei Seefeste sind die großartigen Brillant-Feuerwerke über dem See, die die Nacht zum Tag werden lassen. Bei ausgelassenen Rhythmen der Live-Bands tanzen Jung und Alt gemeinsam bis spät in die Nacht.

Aktiv

Die Region bietet ein vielfältiges Angebot, um über das ganze Jahr aktiv zu sein. Den See und das beeindruckende Bergpanorama der bayerischen Voralpen genießen Aktivurlauber bei einer Vielfalt sportlicher Aktivitäten. Ob Golfen, Mountainbiken oder E-Biken, beim Wandern oder beim Wassersport: Am Tegernsee ist für jeden etwas dabei.

L I FE STY L E T EG E R N S E E

Magische Momente Die Spielbank Bad Wiessee bietet neben Spannung und Spielvergnügen ein vielfältiges Kulturprogramm und kulinarische Geschmackserlebnisse Bühne, Bar und Kulinarik Wenn sich auf der Bühne der Spielbank Bad Wiessee hochkarätige Gäste präsentieren, kann man sich vor oder nach der Veranstaltung stärken. Das Restaurant »Brenner im Casino« steht zudem für kulinarische Genüsse während oder nach dem Spiel, von 15.00 bis 0.00 Uhr und Freitag und Samstag bis 1.00 Uhr, zur Verfügung. Außerdem sorgen zwei Bars in den Spielsälen für ausreichende Erfrischungsmöglichkeiten. Für Firmenfeiern oder Events aller Art kann die 250 m2 große Eventfläche gebucht werden.

Geschenkpakete für besondere Anlässe

Rouge & Noir unter weiß-blauem Himmel – dieses »Farbenspiel« gibt es in der Spielbank Bad Wiessee zu erleben. Im wunderschönen Tegernseer Tal bietet Bayerns modernste Spielbank Unterhaltung der Extraklasse.

Momente des Glücks Neben dem großen Spiel mit Roulette, Black Jack oder Poker sorgen ca. 200 Spielautomaten und Jackpot-Anlagen für abwechslungsreiche Spannung. Sie ermöglichen selbst bei kleinen Einsätzen hohe Bargeldgewinne. Doch in der Spielbank Bad Wiessee steht weitaus mehr als nur klassisches Spielvergnügen auf dem Programm. Das vielfältige Angebot verspricht Erlebnisse für jeden Geschmack und Geldbeutel. Kultur von Kabarett bis Livemusik, gehobene Kulinarik, zwei Bars auch zu später Stunde, Nervenkitzel und Glücksmomente. Ein Abend für Erlebnis-Hungrige.

Mit den Geschenkpaketen der Spielbank Bad Wiessee überraschen Sie Ihre Familie, liebe Freunde, Bekannte oder Geschäftspartner mit einer unvergesslichen Geschenkidee. Die Geschenkpakete können individuell konfektioniert werden. Wenden Sie sich einfach an die Rezeption oder besuchen Sie den Online-Shop unter www.spielbanken-bayern.de. Spielbank Bad Wiessee Winner 1 | 83707 Bad Wiessee Tel. 08022 98350 E-Mail: bad.wiessee@spielbanken-bayern.de Im Parkhaus stehen über 500 gebührenfreie Parkplätze zur Verfügung. - Anzeige -

L I FEST YL E TEGER N SEE

Terminhighlights

Juni – August 2017 Waldfeste rund um den See 2. Juli 2017 Tegernseer Tal Triathlon, Gmund 14. – 15. Juli 2017 10. Internationales Stabhochsprung Meeting, Rottach-Egern 11. Juli 2017 Seefest, Rottach-Egern 25. Juli 2017 Seefest, Tegernsee 5. – 6. August 2017 Uferlos, Gmund 18. – 29. Juli 2017 28. Internationales Musikfest Kreuth

12. – 13. August 2017 Young-/Oldtimertreffen, Gmund 18. August 2017 Seefest, Bad Wiessee 27. August 2017 Rosstag, Rottach-Egern 3. September 2017 Tag der Blasmusik, Gmund 17. September 2017 Schuster Tegernseelauf, Gmund 21. September – 3. Oktober 2017 45.Tegernseer Woche, Tegernsee

Nähere Informationen unter www.tegernsee.com

L I FE STY L E T EG E R N S E E

Tipps rund um den Tegernsee Ziegelbauer e.K. | Freihausstraße 15 83707 Bad Wiessee am Tegernsee Tel.: +49 (0) 8022 9868-0 info@relais-chalet.com | www.relais-chalet.com

monte mare Seesauna Das Saunaschiff Irmingard, das direkt am Tegernsee liegt, bietet neben weiteren Saunen ein besonderes Erlebnis. Auch der Sprung in den Tegernsee – für viele das schönste Tauchbecken Bayerns - ist eine einmalige Abkühlung nach dem Saunagang. www.monte-mare.de

Gmund Papier Shop

Der Tegernsee aus der Wasserperspektive

Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee Tel. +49 (0) 8022 7500-11 www.gmund.com/papiershop

Ob beim Stand-Up-Paddling, Kitesurfen oder in einem gemieteten Ruder- oder Elektroboot – am Tegernsee ist für jeden das Richtige dabei und die Aussicht einmalig! www.tegernsee.com/erlebnis-ausflug

Spielbank Bad Wiessee

Rund um den Tegernsee: Der Panorama Wanderweg

Winner 1 83707 Bad Wiessee Tel.: +49 (0) 8022 9835-0 www.spielbanken-bayern.de

Auf der – in Etappen gehbaren – 33,6 Kilometer langen Route genießen Sie kulinarische Höhepunkte und spannende sowie informative Attraktionen. Tauchen Sie ein in die herrliche Natur und lernen Sie die Ferienregion DER TEGERNSEE von ihrer schönsten Seite kennen. www.tegernsee.com/wandern-berge/der-tegernsee-panorama-wanderweg

Boutique Hotel Relais-Chalet Wilhelmy Hotel

In fescher Tracht den Sommer genießen!

Dirndl: Sedlmeir Exklusiv ● Moderne

und traditionelle Trachtenbekleidung Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. ● Komplette Vereins- und Gastronomieausstattung ● Gut sortierte Kinderabteilung ● Limitierte Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir ● Alle namhaften Markenfabrikanten ● Top Preis-Leistungs-Verhältnis ● Sämisch gegerbte Hirschlederhosen ● Wildbocklederhosen aus eigener Kreation ● Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion ● Miss Germany Kollektion von Spieth & Wensky ● Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion ● Festliche

Sedlmeir s Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

www.sedlmeir-trachtenhof.de

100

L I FEST YL E TEGER N SEE

Entspannung pur am Tegernsee Zwei feine Schätze: RELAIS-CHALET WILHELMY & ALM-CHALET Wilhelmy Es ist eine ganz besondere Atmosphäre, wenn man die zwei feinen Schätze am Tegernsee betritt. In Bad Wiessee das Boutique-Hotel „RelaisChalet Wilhelmy“ und das „Alm-Chalet“. Bewusst kreiert für Individualisten. Natürliche Materialien, kombiniert mit harmonischen Farben sorgen für ein Gefühl der Geborgenheit bei den Gästen. Seit Jahrhunderten finden Mußesucher ihren persönlichen Rückzugsort am Tegernsee.

Und das Boutique-Hotel Relais-Chalet Wilhelmy lässt keine Wünsche offen. Ein Urlaubszuhause im modernen Landhausstil und exklusivem ChaletAmbiente. 21 Zimmer und Suiten, das Restaurant „Schlemmerei“ die Bar „Weinerei“ und die Lounge „Brennerei“ wurden mit liebevoller Hand hochwertig renoviert. Das Alm-Chalet im Garten bietet mit dem 80 m² großen Veranstaltungsraum sowie der 100 m² Luxussuite außergewöhnliche Räume für Seminare und Hochzeiten. Die Gastgeber – Familie Ziegelbauer – haben ein Reich zum Ankommen und zur Ruhe finden geschaffen. Der Großteil der Möbel stammt aus der handwerklichen Kreativität von Familie Ziegelbauer persönlich, wie beispielsweise die Lederzweisitzer in der Lounge „Brennerei“. Ein Ort zum Relaxen und entspannen, in dem leise das Kaminfeuer prasselt, während die Gäste lesen und ein gutes Glas Wein oder einen Wohlfühltee genießen. Die Suite im ersten Stock verfügt neben den beiden Schlafzimmern auch über eine eigene Sauna, einen großen Wohn- und Essbereich mit Küche, offenem Kamin und einem eigenen Balkon für laue Abende in trauter Zweisamkeit. Die feine Spa-Oase bietet ausgesuchte Anwendungen, Kosmetikbehandlungen und Verwöhn-

L I FE STY L E T EG E R N S E E

Zwei feine Schätze eben – und ein wahrer Genuss.

Boutique Hotel Relais-Chalet Wilhelmy Hotel Ziegelbauer e.K. Freihausstraße 15 D – 83707 Bad Wiessee am Tegernsee 0049 (0) 8022 – 9868 – 0 info@relais-chalet.com www.relais-chalet.com

- Anzeige -

Angebote. Das Wellnessprogramm des Hotels entspannt, motiviert und lässt erschöpfte Gäste neue Energie tanken. Die Kulinarik wird bei Familie Ziegelbauer „fein“ geschrieben. Hier steht der Chef noch persönlich in der Küche und zaubert leichte Gerichte mit einem Hauch von Südfrankreich durch frische Produkte der Region sowie von umliegenden Bauern seines Vertrauens. Ganz selbstverständlich geht Johannes Ziegelbauer auf die individuellen Wünsche, wie z.B. vegetarische oder vegane Vorlieben und Unverträglichkeiten seiner Gäste ein. In der Bar „Weinerei“ findet der Gast mit fachmännischer Beratung des Besitzers den passenden wohlschmeckenden, besonderen Wein zur perfekten Abrundung des kulinarischen Genusses.

101

102

L I FEST YL E TEGER N SEE

Viel mehr als nur Papier Inmitten der inspirierenden Atmosphäre des magischen Mangfalltals liegt das Mekka für Papierliebhaber: Gmund Papier. Hier werden Feinpapiere zu wahren Stilikonen verarbeitet. Jedes Produkt zeichnet sich durch eine besondere Note aus. Durch ein spezielles Material, eine außergewöhnliche Form oder eine Geschichte, die damit erzählt wird. Hier werden Produkte entworfen, die entzücken. Das Notizbuch in bayerischem Outfit. Ob mit Leineneinband in frischem Hellgrün und traditionellem Blumenmuster oder einem dezenten Rosenmuster auf kräftigem Beerenrot. Die beliebten Dirndlbücher überzeugen mit Ihrer liebevollen Gestaltung. Ein tolles Accessoire - nicht nur zur Tracht.

Maßarbeit. Ein Notizbuch ist ein persönlicher Begleiter. Hier werden Ideen, Gedanken und Erinnerungen festgehalten. Veredelt mit Logo oder Namen werden sie zum individuellen Must-Have. Als Geburtstagsgeschenk, für eine Hochzeit oder als kleine Aufmerksamkeit für Kunden.

L I FE STY L E T EG E R N S E E

103

Gmund Papier Shop Mangfallstraße 5 Gmund am Tegernsee Tel. +49 8022 7500-11 www.gmund.com/papiershop

- Anzeige -

Ein besonderes Ereignis. Als Highlight können Papierfans während einer 1,5-stündigen Besichtigungstour durch die heiligen Hallen von Gmund Papier einen ausführlichen Blick hinter die Kulissen der Papierproduktion werfen. Und am Ende gibt es im Gmund Papiershop noch alle Produkte zu kaufen. Hier findet sicher jeder sein persönliches „Stück Gmund“, das er mit nach Hause nehmen kann. Buchung über die Tourist-Information der Gemeinde Gmund +49 8022 7060350 | Tipp: Die Besichtigung eignet sich super für einen Firmenevent oder als Geschenk- Gutschein. Das Anmeldeformular für individuelle Besichtigungen findet man auf www.gmund.com/besichtigungen.

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Sehnsucht nach Bergen und Wasser? Dann sind Gipfel- und Mangfallblock genau das Richtige. Die einzelnen Blockblätter sind in der Silhouette der Tegernseer Bergketten gestanzt, bzw. den Wellen des Flusses Mangfall nachempfunden. Da kann man fast schon die Bergluft riechen und das Wasser plätschern hören.

104

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Jetzt Prospektwerbung smart online buchen! Klassische Haushaltswerbung funktioniert auch in Zeiten der Digitalisierung. Das beweisen die großen Lebensmittelhändler wie Edeka, Aldi, & Co., die mit ihren Wurfsendungen wöchentlich über aktuelle Angebote informieren. Der DWBVerteilverbund, bestehend aus der Direktwerbung Allgäu und der Direktwerbung Bayern (DWB), ist führender Anbieter für unadressierte Werbesendungen in der Region BayerischSchwaben und Oberbayern. Die DWB verbindet jetzt die Vorteile einer smarten Online-Buchung mit dem erfolgreichen Print-Medium Prospekt. Unter www.prospektshop24.de kann man rund um die Uhr eigene Prospekte nach Vorlagen gestalten und sowohl den Druck als auch die Verteilung von Flyern beauftragen. „Wir kommen mit diesem Online-Angebot unseren Kunden entgegen, die im stressigen Tagesgeschäft nicht die Zeit finden, sich mit Werbemaßnahmen oder Prospektverteilung zu beschäftigen“, erklärt Christian Gulden, Geschäftsführer der DWB, die Idee hinter dem Shop. „Ich bin doch nur ein kleiner Laden. Prospektwerbung lohnt sich für mich nicht“, mag sich nun vielleicht manch einer denken. Doch auch kleine Auflagen lassen sich kostengünstig realisieren. Das Minimum liegt bei einem Auftragsvolumen von 4.000 Exemplaren.

So funktioniert der Shop: Mit einem Klick wählt man den gewünschten Verteiltag aus und stellt mit Hilfe einer interaktiven Karte das persönliche Verteilgebiet zusammen. Wer bereits einen gestalteten Flyer zur Verfügung hat, lädt die Druckdatei einfach im Shop hoch. Wer keine Agentur mit der Gestaltung eines Flyers beauftragen möchte, kann über verschiedene Vorlagen schnell und unkompliziert seinen eigenen Flyer gestalten. Farben auswählen, Texte, Logo und Bilder einfügen – fertig! Der DWB-Verteilverbund kümmert sich anschließend um den Druck und eine zuverlässige, professionelle Verteilung! www.prospektshop24.de: Hier gelangen Sie direkt zum Shop.

W IRTS C HA F TB US I N E S S

105

Hohe gastronomische Qualität und viel Gespür für Details Business-Catering à la Laupheimer

Martin Laupheimer und sein Team legen großen Wert auf hochwertigste Rohstoffe. Mit regionalen Lieferanten und einem EU-zertifizierten Betrieb zählt das Catering-Unternehmen aus Westerheim in Allgäu-Schwaben zur absoluten Spitze. In der großen Catering Küche werden die Speisen mit viel Kreativität und Sorgfalt zubereitet. Eine reibungslose, souveräne und mit höchster Professionalität ausgeführte Catering-Abwicklung gehört zum Selbstverständnis bei Laupheimer. Der Bereich Business-Catering umfasst dabei vier Teilbereiche, die wir Ihnen im Folgenden gerne kurz vorstellen.

Event-Catering Begeisterung mit nachhaltigem Eindruck. Wenn Mitarbeiter und Kunden noch lange von einem gelungenen Fest erzählen, dann nicht ohne Grund. Beim Event-Catering à la Laupheimer

erwarten Sie bunte Fingerfoods, die mit einem Lächeln serviert werden und köstliche Buffets oder Menüs, die in einem dekorativen Rahmen perfekt präsentiert sind. Kompetent plant Laupheimer Firmenfest oder Jubiläum, sorgt für eine verlässliche Durchführung und garantiert höchste Qualität.

Incentive Viele Köche verderben nicht den Brei.

Je nach Eventformat kann das Arrangement in den hauseigenen Veranstaltungsräumen gestaltet werden oder direkt nach Wunsch vor Ort – auch über die Grenzen Bayerns hinweg. Ein schönes Ambiente von 120 bis 500 Personen bietet der charmante Laupheimer‘s Feststadl – direkt am Brauerei-Gasthof-Hotel Laupheimer gelegen.

Die Alternative zur Stehparty ist das Do-it-yourself Event. Gemeinsam schwingen die Teilnehmer den Kochlöffel, führen nebenbei lockere Gespräche am Herd und tragen zu einem gelungenen Menü bei. Mit den Incentive-Koch-Events bietet Laupheimer eine kommunikative Veranstaltung für ein erfolgreiches Teambuilding oder ein stärkendes Miteinander.

Messe-Catering Köstlichkeiten – von früh bis spät.

Events an. Die Catering-Küche zaubert raffinierte Speisen und individuell dekorierte Räumlichkeiten werden bewundernde Blicke ernten.

KONTAKT UND ANFRAGE:

Für Ihren nächsten Messeauftritt wünschen Sie sich ein bayerisches Weißwurst Frühstück, eine Standparty oder einfach eine sorglose CateringBetreuung für Kunden und Mitarbeiter? Die freundlichen und flexiblen Servicekräfte bei Laupheimer servieren Ihnen Speisen und Getränke ganz nach Ihren Bedürfnissen.

Themen Catering Applaus trifft Genuss. Wenn das neue Produkt Ihres Unternehmens präsentationsreif ist, verdient es einen besonderen, festlichen Rahmen. Das Themen-Catering von Laupheimer passt sich perfekt an das Motto des

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Es ist das besondere Etwas, das gerade im Business-Catering zählt. Die Unternehmen möchten einen zuverlässigen Catering-Partner an der Hand, welcher die Veranstaltung oder das Meeting kulinarisch perfekt begleitet. Mit langjähriger gastronomischer Erfahrung plant Laupheimer Catering jede Veranstaltung ganz nach Ihren Wünschen und dem richtigen Catering Konzept vom exklusiven Dinner mit 20 Gästen bis zu großen Firmenveranstaltungen mit mehreren Tausend Teilnehmern.

Partyservice & Catering

LAUPHEIMER | Partyservice & Catering Dorfstraße 19 | 87784 Westerheim-Günz Tel.: 08336 7663 | Fax: 08336 7693 E-Mail: info@catering-laupheimer.de Web: www.catering-laupheimer.de - Anzeige -

106

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Wozu dient eine Landingpage?

Praxistipps von Greiter & Cie. Der Begriff „Landingpage“ taucht immer wieder auf, wenn man sich mit den Themen Website, Suchmaschine oder Onlinemarketing beschäftigt. Aber was genau ist eigentlich eine Landingpage und wozu braucht man sie? Eine Landingpage ist eine einzelne „Seite“ auf einer Webseite, die mit ihren Inhalten ganz speziell auf einen Suchbegriff bzw. eine Gruppe von Suchbegriffen (Keywords) ausgerichtet ist. D.h. Texte, Bilder, Gestaltung und die technischen Maßnahmen zur Suchmaschinenoptimierung (SEO) konzentrieren sich auf dieser Seite komplett auf dieses eine Thema – immer mit dem primären

Ziel, bestmöglich von Google & Co. gefunden zu werden, wenn man nach einem damit im Zusammenhang stehenden Keyword sucht. Aber auch für das Onlinemarketing, für die bezahlte Werbung via Google oder BING spielen Landingpages eine Rolle: Die Kosten für Anzeigenschaltungen macht Google unter einigen anderen Faktoren auch daran fest, wie gut das beworbene Keyword zu der Seite passt, auf die die Anzeige verlinkt. Je besser Keyword und Inhalt

Thomas Greiter, Geschäftsführer der Greiter & Cie. GmbH [www.greiter-cie.de] und leidenschaftlicher Onlinemarketing-Experte.

zusammenpassen, desto höher ist der sogenannte Qualitätsindex – und ein hoher Qualitätsindex senkt die Kosten pro Klick auf die Anzeige. Aber es gibt noch weitere Vorteile.

Landingpages ermöglichen eine sehr gute Messbarkeit von Onlinewerbung Oft sind Landingpages von der eigentlichen Struktur einer Website losgelöst, tauchen gar nicht im Menü bzw. der Navigation auf. Der User erreicht sie nur, wenn er die URL (z.B. www.monaallgaeu.de/mona-cards) kennt – oder wenn von einer Suchmaschine, einer Anzeige oder einem Banner explizit darauf verlinkt wird. Damit erklärt sich auch schnell ein weiterer Vorteil von Landingpages: Marketingmaßnahmen werden damit noch besser messbar, denn man kann die Besucher dieser Seite direkt mit einer Online-Werbemaßnahme wie z.B. Google AdWords oder einer Offline-Aktion wie z.B. Zeitungsanzeigen oder Plakate in Verbindung bringen.

Landingpages sind echte Verkäufer – ersetzen aber keinen Webauftritt oder Onlineshop In vielen Fällen helfen Landingpages auch beim aktiven Verkauf. Ein „verkaufsoptimiertes“ Design passt oft nicht zum Gestaltungskonzept des Internetauftrittes oder aber Inhalte und Angebot sollten nicht pauschal für jeden auf der Seite sichtbar sein. Hier hilft das Landingpage-Konzept - eine nicht in der Navigation erscheinende, „unabhängige“ Seite lässt sich losgelöst vom Rest der Seite gestalten und nur für bestimmte Zielgruppen zugänglich machen. Aber: Eine Landingpage ersetzt weder Webauftritt noch Onlineshop. Detaillierte Produktbeschreibungen und Fachtexte, Infos zum Unternehmen, aktuelle Meldungen etc. finden ihren Platz außerhalb der Landingpage – entweder auf der Webseite oder im Shop. Fazit: Wenn man seine Themen oder Produkte im Internet für Suchmaschinen besonders hervorheben möchte oder aktiv Onlinemarketing mit AdWords / BING betreibt, kommt man früher oder später nicht um die ein oder andere Landingpage herum. Ich empfehle immer, das große Ganze zu betrachten und mit Bedacht strategisch an den Aufbau von Webseite, Shop und Onlinemarketing heranzugehen. Denn auch in der Onlinewelt kosten Schnellschüsse unnötig viel Geld.

Die Experten für Netzwerk, Internet, Telefon

NETZWERK • Infrastruktur • Beratung & Konzeption • PC & Server • Virtualisierung & Hochverfügbarkeit • ERP & CRM-Systeme • Managed Services

INTERNET • Cloud Computing • Office 365 • Arbeitsplätze in der Cloud • Server in der Cloud • Virenschutz • Mail Service

TELEFON

Landingpage und komplette Homepage am Beispiel der Mona Allgäu GmbH

• Infrastruktur • IP-Telefonie • Cloud Telefonie • Managed Services • Hardware Nexperto GmbH

Heisinger Str. 15 | 87437 Kemtpen

Tel.: 0831.251566-0 | Fax: 0831.251566-99 info@nexperto.de | www.nexperto.de

108

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Die Digitalisierung verschlafen? Die aktuellen Medien vermitteln uns im Grunde immer wieder die gleiche Botschaft: Unternehmen überholen mit einer geradezu beängstigenden Geschwindigkeit die bodenständigen Traditionsunternehmen. Aus dieser Tatsache entstehen berechtigte Ängste und nicht selten suchen Mittelstandsbetriebe seit längerem schon eine Antwort auf die Frage: Können wir bei diesem Tempo mithalten oder ist es für uns schon zu spät?

Fehlender Überblick macht müde Die Wahrnehmung, Deutschland könnte den Wandel verschlafen, hängt vor allem damit zusammen, dass die Mehrheit bisher vor allem auf vereinzelte digitale Projekte setzt, ohne dabei eine fokussierte, unternehmensweite Strategie zu verfolgen. Eine fehlende digitale Strategie beziehungsweise eine fehlende digitale Roadmap führt häufig dazu, sich im Dschungel der Möglichkeiten zu verlieren. Wir raten mittelständischen Unternehmen daher ein zielorientiertes Handeln anzustoßen und eine strukturierte Digitalisierungsstrategie zu entwerfen, die Schritt für Schritt umgesetzt wird.

IT-Abteilung als Antreiber Doch wer treibt diesen Prozess des Wandels innerhalb der Unternehmen? Ab sofort steht hier die IT-Abteilung in einer neuen zentralen Rolle, sowohl aus technischer als auch aus organisatorischer Perspektive. Die IT-Abteilung muss sich

als Vorreiter und Dienstleister für andere Fachbereiche positionieren. Sie stellt sich in Ihrer neuen Ausrichtung als agiles, interaktives System dar, das sich an den Bedürfnissen der Anwender orientiert.

IT und Mensch im Einklang Vergessen Sie bei der Umstrukturierung Ihrer ITProzesse nicht die wichtigste Komponente – den Menschen. Bedenken Sie bei all Ihren Vorhaben den Nutzen für Ihre Mitarbeiter und Kunden. Denn die besten digitalen Strukturen helfen Ihnen nichts, wenn die Anwender sich nicht damit identifizieren können und ihre Motivation und Produktivität darunter leidet. Achten Sie darauf, dass Sie ein durchdachtes Change-Management verfolgen und die Wünsche der Anwender berücksichtigen. Beziehen Sie all die oben genannten Anforderungen in Ihre Planungen mit ein, ist es noch keinesfalls zu spät für den erfolgreichen Schritt in die digitalisierte Welt! Holen Sie sich Experten mit ins Boot, die neben einer individuellen Beratung auch aktiv durch die komplette Transformation der Digitalisierungsentwicklung begleiten. Die SCALTEL AG steht Ihnen als Allgäuer Digitalisierungspartner gerne zur Seite! SCALTEL AG info@scaltel.de +49 (0)831 540 54-0 - Anzeige -

IHR PARTNER FÜR EINE DIGITALE INFRASTRUKTUR SCALTEL STEHT IHNEN ALS IT-PARTNER ZUR SEITE

IT & Mensch im Einklang Durch maßgeschneiderte IT-Lösungen sichern wir seit 25 Jahren den reibungslosen Betrieb unserer Kunden. Dabei fokussieren wir stets das ideale Zusammenspiel der fortschreitenden Digitalisierung mit der unentbehrlichen Komponente Mensch. Die Produktivität unserer Kunden durch unseren IT-Service steigern und dabei Ressourcen einsparen – das ist unser Vorsatz. Sie als Kunde stehen im Mittelpunkt. Mehr über die SCALTEL AG erfahren Sie hier www.scaltel.de

110

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

BiNova setzt auf Herausforderungen und Unikatcharakter „Illerbogen“ und „Casa Philia“ im Portrait Das Thema Konversion – also die gezielte Nutzungsänderung von aktuell ungenutzten Liegenschaften in Städten – ist für Städteplaner und auch Bauträger stets mit erheblichen Herausforderungen verbunden. Nicht selten nehmen Bauträger Abstand von Projekten, wenn es um brachliegende Industriegelände, leerstehende Gebäudekomplexe in der Innenstadt und damit verbunden um die Themen Altlasten oder Denkmalschutz geht. Speziell auf diese Herausforderungen hat sich die BiNova Gruppe spezialisiert. Die Immobilienvisionäre Sandra und Willi Schmeh aus Kressbronn haben sich gemeinsam mit der Geiger Unternehmensgruppe um Josef Geiger zusammengeschlossen und bündeln so die Kräfte, um hochwertige Projekte effizient umsetzen zu können.

BiNova-Wohnobjekte haben Unikatcharakter. Dies gilt unter anderem auch für den „Illerbogen“ und das Projekt „Casa Philia“ in Kempten. Unter dem Aspekt „sinnvolle Kapitalanlage im Allgäu“ wurden hier zwei ganz spezielle Objekte geschaffen, die wir Ihnen im Folgenden gerne vorstellen möchten.

Illerbogen: stilvoll und idyllisch Jahre lang brach gelegen, war das ca. 88.000 m² große Gelände der Papierfabrik Haindl in Wal-

www.illerbogen.de

www.casaphilia.de

vere Ihre cle nung mswoh Eigentu ls d a lter un fĂźr Â´s A lanlage Kapita

www.binova-gruppe.de

112

W I RT SC H A F TBUSIN ESS tenhofen-Hegge. Nun entsteht mit dem Projekt „Illerbogen“ ein stilvoll und idyllisch konzipiertes Wohnraum-Konzept, das mit vielen, unterschiedlich gestalteten Häusern und Wohnungen Platz für rund 500 Menschen bietet. Das Projekt ist aktuell in der Umsetzung, der Verkauf startete im März 2017. Rund 120 Wohnhäuser in Form von Einfamilien-, Doppel-, Ketten- und Reihenhäusern, sowie 60 Eigentumswohnungen sollen dem Illerbogen neues Leben einhauchen. Das Gesamtkonzept überzeugt vor allem durch seine Vielschichtigkeit und die Familienfreundlichkeit. Den Gestaltern der BiNova Gruppe ist es gelungen, durch die gleichzeitige Nähe zu Stadt und Natur vielen Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden. Stadtnahes Leben im Grünen, großzügige Wohnbereiche in nachbarschaftlichem Ambiente und genug Freiheiten für die Kinder, um deren Spieltrieb auszuleben: dies alles schließt das Konzept, welches nach dem Bogen, den der Fluss Iller an dieser Stelle einst formte, benannt ist, mit ein.

Casa Philia: Selbstbestimmtes Wohnen im Zentrum Ein einmaliges Betreuungs- und Pflegekonzept entsteht aktuell auf dem ehemaligen Areal des Allgäuer Brauhauses im Zentrum Kemptens. Das „Casa Philia“ steht für selbstbestimmtes Wohnen. Die hochwertige Immobilie ist für Kapitalanleger gleichermaßen wie für Selbstnutzer interessant. Gerade im höheren Alter ist es oftmals leider Realität, dass ein Ehepartner ins betreute Wohnen bzw. ins Pflegeheim kommt, der andere Ehepart-

ner währenddessen aber im Eigenheim verbleibt. Die Kosten verdoppeln sich so und die Ehepartner leben getrennt. Das „Casa Philia“ bietet hier eine hervorragende Alternative. Es ist durch ein flexibles und vollständiges Betreuungs- und Pflegeangebot rund um die Uhr für solche Fälle optimal ausgelegt. Die Ehepartner können in diesem Falle eine Wohneinheit beziehen und so den Lebensabend gemeinsam – aber gleichzeitig optimal betreut – verbringen. Das „Casa Philia“ geht sogar noch einen Schritt weiter: Die Flexibilität bleibt für die Bewohner jederzeit und in jeder Situation im Alltag erhalten. Die Bewohner wählen dabei aus einem kom-

pletten Leistungsangebot individuell das, was sie für sich individuell benötigen und nutzen möchten. Auf Wunsch natürlich gerne durch zusätzliche externe Anbieter. Das gilt sowohl für die Pflege als auch für die ärztliche Versorgung bis hin zum leiblichen Wohl. Ein Maximum an Flexibilität also. Herausfordernde Aufgaben sind das Spezialgebiet der BiNova. Die Gruppe ist so auch stets auf der Suche nach neuen Grundstücken. Verkaufswillige Personen dürfen sich gerne jederzeit bei der BiNova melden. Mehr zum Unternehmen können Sie unter www.binova-gruppe.de in Erfahrung bringen.

ten Sie i e l g e oben! h c Wir b a n m Weg e d f u a

Gewerbestraße 2 · Postfach 1361 ETIKETTEN UND BANDEROLEN FACH- UND PR-ZEITSCHRIFTEN

D-86825 Bad Wörishofen Telefon +49 (0) 82 47 / 9 93-0

GESCHÄFTS- UND WERBEDRUCK

Telefax +49 (0) 82 47 / 9 93-208

BÜCHER UND BROSCHÜREN

contact@holzmann-druck.de

www.holzmann-druck.de

114

BU SIN ESSCOACHIN G

Coaching, Consulting,Training: Mit gutem Stil und Eindruck zum Erfolg! Eine erfolgreiche Karriere klappt dann, wenn die Beziehungen zu den Menschen stimmen! was hat Freiherr von Knigge damit zu tun? Knigge ist doch eh nicht mehr zeitgemäß, oder?

Rita Deutschenbauer für Stil + Etikette bei HCL Health Care Leaders

Knigge ist als Synonym für den guten Ton und einen respektvollen Umgang mit meinen Mitmenschen zu verstehen, ob im Privatleben oder im Beruf. Takt und Anstand sind zeitlos! Gute Umgangsformen sind dabei nichts Altmodisches. Sie basieren auf Empathie und Einfühlungsvermögen und bereichern und erleichtern unser tägliches Miteinander spürbar. Wer freut sich nicht über ein unerwartetes Lächeln im Gedränge oder eine Geste der Menschlichkeit, auch wenn es nur um ein telefonisches Akquisegespräch geht?

Wie erreicht man eine gute Beziehung? Wie können wir mit unserem Auftreten beeinflussen und

Adolph Freiherr von Knigge (*16. Oktober 1752 in Bredenbeck bei Hannover, †6. Mai 1796 in Bre-

Wir reparieren ...

im Mobilfunk ... Mit 6 Jahren Erfahrung turen ara Rep e hon artp sowie in Sm statt vor Ort für sind wir Ihre Fachwerk äftskunden. Unternehmen und Gesch turen am iPhone/ Wir übernehmen Repara tebook, /No PC , lett Tab e, Smartphon arbeiten Löt le nel Fernseher, professio n. nge eru sich ten Da und turen am Neben einfachen Repara auch Hardware wir ren arie rep e Smartphon Notebook r ode PC Schäden an Ihrem Smartphonetive lita qua fen kau ver und ller. Profitieren Sie Ersatzteile vom Herste und kompetenten von unserem schnellen rantie auf von Ga en nat Mo 6 Service mit en! tur ara Rep e uns durchgeführt

men), war Jurist und weimarischer Kammerherr sowie ein deutscher Schriftsteller und Aufklärer, übersetzte Schriften von Rousseau und verfasste neben mehreren Romanen, Essays und Satiren auch Schriften zu Geschichte, Politik und Gesellschaft. Wenn der Freiherr wüsste, wofür sein Name so herhalten muss, er würde mit dem Kopf schütteln: Ob Businessknigge, Sexknigge, Weißwurstknigge, Internet-Knigge, Hunde-Knigge, Umgangsformen für Kinder oder moderne Frauen, alle berufen sich auf den Adligen des 18. Jahrhunderts. Dabei hatte Adolph Freiherr von Knigge keinen Benimmratgeber geschrieben, der erklärte, wie man das Weinglas richtig hält oder ob man einer Dame aus dem Mantel helfen müsse. Ihm ging es

PC/Notebook Reparaturen Vor-Ort-Service Smartphone Reparatur Datensicherung Display kaputt? fizierte Wir sind Ihre zerti für tatt rks we Fach es on ph art Sm im Allgäu!

B US I NE S S COAC H I N G

Text: Rita Deutschenbauer

um viel mehr. „Über den Umgang mit Menschen“ lautete der Originaltitel seines berühmten Buches, das zu einer der wichtigsten Schriften der Aufklärung zählt. Entgegen vieler Meinungen galt sein Engagement hauptsächlich dem Kampf für Menschenrechte, gegen Aberglaube, Despotismus und Ungerechtigkeit. Freiherr von Knigge wollte Menschlichkeit, Authentizität, Ethik, Bildung, Moral Herzenswärme, Natürlichkeit sowie Erziehung und gute Umgangsformen. Höfliche Menschen gelten zu Unrecht als schwach oder werden als dressiert empfunden. Das passiert, wenn ihr Benehmen aufgesetzt und nicht authentisch wirkt. Um sicher zu wirken, muss man Knigge trainieren, seine Wertgrundsätze leben und praktizieren! Heutzutage sind Individualität und Authentizität in aller Munde! Viele verstehen sie als Freibrief, sich geben zu können, wie‘s gefällt und verwechseln Ungehobeltheit mit Stärke. Doch ohne Höflichkeit kommt man nicht weiter! Die Türen, die man gewaltsam aufstößt, bleiben einem bei der nächsten Gelegenheit verschlossen. Gute Umgangsformen - wenn sie nicht in Marotte oder Geziertheit ausarten - sind kein Korsett,

sondern eine echte Säule für die Karriere; sie signalisieren Wertschätzung und Achtsamkeit gegenüber anderen Menschen! Sie stehen nicht für devotes oder gespreiztes Verhalten, sondern öffnen den Weg zu anderen Menschen. Zugleich bieten sie die wunderbare Chance, einen Beitrag zum sozialen Miteinander in unserer Gesellschaft zu leisten! Gute Umgangsformen sind für jedermann leicht zu lernen und kein Privileg! Ganz im Gegenteil, mit ihrer Kenntnis findet man seine eigene situations-adäquate Mischung, so dass trotz aller Regeln Individualität und Authentizität nicht zu kurz kommen. Denn, nur wer die Regeln kennt, kann sie auch brechen! Sie werden dadurch neue Freunde und Spaß, Sicherheit und Lebensfreude beim sozialen Austausch finden.

Zum gelungenen, sympathischen Auftritt, ob privat oder im Business gehören gute Umgangsformen d.h. eine stilvolle Begrüßung, die richtige Anrede, gepflegter Small-Talk, die passende Garderobe und der souveräne Umgang mit den Tischwerkzeugen. d.h. man muss das soziale Spiel mitspielen, wenn man vorankommen will. Gesunder Menschenverstand, Feingefühl und Verständnis für soziale Interaktionen sind beste Zutaten für einen gelungenen Auftritt, wie für eine Bewerbung oder bei der Kommunikation mit Kunden, Kollegen, Vorgesetzten und Mitarbeitern! Dann können erfolgreiche Beziehungen zwischen Menschen entstehen!

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT Die gründlichste Rasur – gleichgültig, ob Komplett-Rasur oder das Stylen der Konturen eines Bartes – gelingt am besten mit einer Nassrasur. Dies kann mit einem traditionellen Solinger Rasiermesser, einem Rasierhobel oder einem klassischen Nass-Rasierer erfolgen. Das sehr ergiebige Aufschäumen und wohltuend sanfte Verteilen der Rasiercreme funktioniert hervorragend mit einem Silberspitz-Dachshaarpinsel. Die Marken ERBE®, Mondial und Taylor of Old Bond Street bieten hierzu sehr stilvolle und perfekt aufeinander abgestimmte Produkte, die bestens auch für sehr empfindliche Männerhaut geeignet sind. Rasurbrand und Hautirritationen sind damit weitestgehend ausgeschlossen. Mondial Shaving Cream Antica Barberia Original Talc 17,90 €

ERBE® Rasierpinsel mit Silberspitz-Dachshaar 119,00 €

ERBE®-Rasiermesser mit Hohlschliffklinge ab 69,00 €

115

116

BU SIN ESSCOACHIN G

können sich freiere Handlungspfade öffnen. Mitarbeiter, die Verantwortung für sich übernehmen und sich selbst gut steuern können, sind dem Motivationskiller Stress und ständigem Druck nicht mehr hilflos ausgeliefert.

Resilienzzentrum Allgäu: Potenziale mit Freude und Spaß entdecken und fördern

Veränderung durch positive Emotionen und Bewegung

Lernen mit Freude und Spaß im Businesskontext?

Wir freuen uns, Sie in unserem Seminarhaus in Wertach begrüßen zu können.

Resilienz - flexibel und mit Widerstandskraft durch schwierige Zeiten - Stress und Krisen gesund standhalten können - kann man das lernen und dabei noch Spaß haben? Wir, Karola Hammerschmidt (Resilienz- und Businesscoach) mit Wurzeln im Allgäu und Thomas Pfisterer (Personal Trainer) zeigen Führungskräften, wie Mitarbeitern in einer Verbindung von Professionalität und

Leichtigkeit, wie ein erfolgreiches, balanciertes Berufs- und Privatleben gelingen kann.

Veränderungen lassen sich besonders gut verankern, wenn sie mit positiven Gefühlen und körperlichem Erleben verbunden sind. So hat die körperliche Dimension bei unseren Seminaren und Firmentrainings durch einen mehrdimensionalen Übungsaufbau, aktiver Bewegung und Entspannung doppelten Nutzen – Spaß und Freude plus intensive und nachhaltige Verankerung der Lerninhalte. Sport in der Natur oder indoor schafft nicht nur Abwechslung im Seminaralltag, sondern lässt die Teilnehmer Kraft tanken und schafft Impulse für den Alltag.

Training nah an der Praxis Wir laden die Teilnehmer ein, sich mit Körper, Verstand, Emotionen und Seele bewusst und achtsam zu erleben. Wie gehe ich mit meinem Energiehaushalt um? Was sind meine Werte, Rollen und Stärken? Nachdem hinderliche Muster, Prägungen und Glaubenssätze hinterfragt sind,

Karola Hammerschmidt & Thomas Pfisterer Weitere Infos unter: www.hammerschmidt-pfisterer-coaching.de - Anzeige -

Staehlin Bürowelt 1 8 5 5

IHR PARTNER RUND UMS BÜRO ... PROFIS. SYMPATHISCH. REGIONAL

Persönliche Ansprechpartner - Technischer Kundendienst Umfangreiches Sortiment - Installationsservice 24 Std Lieferung - Online Shop - Top Marken Schreibtischbelieferung - Kostenstellenmanagement Anbindung an Ihre Verwaltungssoftware

Staehlin GmbH - Gerberstraße 32-34 - 87435 Kempten - Tel.: 0831-52 160 21 - info@staehlin.de - Online-Shop auf www.staehlin.de

118

BU SIN ESSCOACHIN G

Ecken und Kanten machen die Sache rund Persönlichkeits- und Führungskräfteentwicklung Was sind Sie? Ein zahmes Bächlein oder ein mitreißender Strom? Ob das ideal oder weniger ideal ist, hängt von Ihrem Platz im Unternehmen ab und von Ihren Zielen und Wünschen. Nachhaltiger Erfolg im Unternehmen bedeutet kompetente Führungskräfte und engagierte Mitarbeiter. Ich begleite Sie dabei - mit ungewöhnlichen Ansätzen und gerne auch an ungewöhnlichen Plätzen.

Ballspiel oder Spielball – Führungskultur und Personalmanagement Ein Team ist mehr als die Summe aller Mitarbeiter. Die Leistung des Teams hängt von dem Entwicklungsstadium der jeweiligen Mitglieder ab. Gespräche miteinander, Feedback für beide Seiten, gemeinsam konstruktive Prozesse gestalten und somit die Leistungsfähigkeit und den Umsatz erhöhen. Damit weder Mitarbeiter noch Führungs-

kräfte zum Spielball werden sondern das Team als Mannschaft ins Spiel geht.

Familienbande - Sicheres Netz oder echte Fallstricke? Herausforderung: Unternehmensnachfolg Alleine das Wort „Familien-Unternehmen“ sagt, dass Ihre Familie das Unternehmen ist und Ihr Unternehmen die Familie. Es geht also selten nur im die Sache, sondern die familiären Befindlichkeiten spielen immer eine Rolle. Das kann ein Unternehmen und den Nachfolger wie ein sicheres Netz tragen oder zu Fall bringen. Gemeinsam steuern wir Ihr Unternehmen mit allen Beteiligten durch die manchmal raue See der Nachfolge. Auch einmal mit außergewöhnlichen und ganz individuellen Maßnahmen und Workshops.

Wohlfühlfaktoren - man sieht nur mit dem Bauch wirklich gut. Ob Optik eines Raumes oder eines Menschen unsere Augen sehen die Oberfläche, der Bauch

blickt tiefer. Räume gestalten, so dass sich Mitarbeiter, Kunden und Gäste darin rundum wohlfühlen, aber auch Beziehungen so zu gestalten, dass sich alle Beteiligten wohlfühlen, ist eine meiner Leidenschaften. Ich setzte für Sie meine Intuition und meinen Bauch ein, für Ihr Wohlbefinden!

Ecken und Kanten machen die Sache rund – ich freu mich auf Sie Ich bin ein Mensch mit Ecken und Kanten, so rund meine Formen auch sein mögen. Und ich möchte Sie ermutigen, Ihre Ecken und Kanten nicht glatt zu schleifen, sondern perfekt einzusetzen.

Heuweg 9 | 86825 Bad Wörishofen Tel.: 0172-6911000 mail@andrea-ritter.net - Anzeige -

Audi Business

Understatement ist überbewertet. Für Geschäftskunden1: Welcome to Black. Audi A6 Black Edition. Jetzt zu attraktiven Sonderkonditionen.

Schärfen Sie Ihren Audi. Mit den schwarzen Design-Highlights der Audi Black Edition. Profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Sonderkonditionen und den umfangreichen Leistungen von Audi all in one². Erfahren Sie mehr bei uns vor Ort. Ein attraktives Leasingangebot für Geschäftskunden1: z. B. Audi A6 Avant 2.0 TDI ultra, S tronic, 7-stufig*. inkl. Black Edition mit: 19-Zoll-Felgen in Titanoptik matt, Außenspiegel Schwarz, Privacy-Verglasung, Optikpaket Schwarz, S line Exterieurpaket, Lichtpaket, LED-Scheinwerfer, Sportfahrwerk, Einstiegs-LED „Audi Ringe“ u. v. m.. Leistung: Sonderzahlung: zzgl. Überführungskosten Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate: Audi all in one2 monatlich:

140 kW (190 PS) € 5.000,– 20.000 km 36 Monate € 387,– € 105,–

Monatliche Leasingrate inkl. Audi all in one²

€ 492,–

Alle Werte zzgl. MwSt.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 4,3; kombiniert 4,6; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 121; Effizienzklasse A+ Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Audi all in one beinhaltet den Audi Kasko- und HaftpflichtSchutz und Audi ServiceKomfort für Neuwagen (in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig). Ein Angebot für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer, gültig bis 30.06.2017. Verfügbar für Neuwagen der Modelle Audi A1, Audi A3 (außer A3 Sportback e-tron), Audi Q2, Audi Q3, Audi TT, Audi A4 und Audi A6 – ausgenommen sind jeweils die S und RS Modelle – bei Laufzeiten von 12, 24 oder 36 Monaten und max. 150.000 km Gesamtfahrleistung. Leistungen des Audi KaskoSchutz werden von der Audi Leasing erbracht. Leistungserbringer des Audi HaftpflichtSchutz ist die HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover. Ab 23 Jahre (Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer) und mind. SF 1 (Versicherungsnehmer). Ändern sich der Fahrerkreis und/oder die SF-Klasse während der Laufzeit des Vertrages und werden die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, entfallen ab dem Tag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassen-Änderung die Aktionskonditionen. Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. Bei Überschreiten der vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden.

Autohaus Heuberger GmbH Hiebelerstraße 65, 87629 Füssen, Tel.: 0 83 62 / 91 92-29, www.heuberger-fuessen.audi

275 Jahre Hanusel Hof

1742 – 2017

W er jetzt M itglied Wird , feiert 2027 bereits das 10- jährige ! Humorvolle, golfbegeisterte, lebensfrohe und gesellige Mitglieder sind für eine Sportgemeinschaft von unschätzbarem Wert. Wir sind stolz und glücklich, einige Hundert davon in unserem Golfclub zu haben. Eine ganze Reihe davon bereits

seit der Gründung. Mit denen können Sie dann im nächsten Jahr das 25-jährige feiern! Sie sollten halt vorher eintreten. Eine Schnuppermitgliedschaft kann der erste Schritt zu Ihrem Jubiläum sein.

HANUSEL HOF RAINALTER GMBH · HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TEL.: 0 83 78 / 92 00-0 · FAX: 0 83 78 / 92 00-19 · E-MAIL: info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

B US I NE S S COAC H I N G

121

„Unternehmen ändern sich oder werden geändert“ • Was sind die Hebel für Stabilität und gesichertes Wachstum? • Welche Schwerpunkte müssen gesetzt werden? Denn überall der Beste sein zu wollen, ist unbezahlbar. Für all diese Fragen braucht es aus unserer Erfahrung drei Blickwinkel: • Was wünschen sich unsere Zielkunden? • Was bieten meine härtesten Wettbewerber? • Was bedeutet das für meine eigenen Leistungsparameter? Über diese Fragestellungen kommen wir zu den Top-Handlungsfeldern, setzen unsere Ressourcen punktgenau ein und haben die besten Aussichten, im Wettbewerb zu gewinnen. Denn jetzt arbeiten wir nach dem Gesetz der Konzentration von Mitteln und Kräften und verzetteln uns nicht. Wenn es dann noch gelingt, die Mitarbeiter durch eine offene Kommunikation und klare Zielvorstellungen zu begeistern, sind alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Transformation im Unterneh-

men gegeben. TASK kennt diesen Weg mit seinen Chancen und Risiken und will Ihr Begleiter auf diesem anspruchsvollen Weg sein. TASK organisiert Veränderung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne besprechen wir weitere Aspekte mit Ihnen und gehen auf Ihre unternehmensspezifischen Schwerpunkte ein.

www.task-mc.com Tel: +49 (0)8247 33491-0 - Anzeige -

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Die Welt um uns ändert sich, ob es uns passt oder nicht und wir stehen in der Dualität zwischen Bewahren und Verändern. Wir spüren die Notwendigkeit, dass etwas anders werden muss, erkennen die Begrenztheit der Ressourcen und erleben den Wettstreit der Abteilungen um Personal und Finanzen. • Was aber wird wirklich gebraucht? • Welche Projekte und Investitionen sichern den Unternehmenserfolg?

122

BU SIN ESSCOACHIN G

Widerstandsfähigkeit folgt auf Selbstsicherheit Wie Führungskräfte Halt in sich selbst finden, weiß Anja Mumm des KompetenzZentrum Coaching München der ihre Mitarbeiter noch sie genug bekommen – „das ist lebenserfüllend“, meint sie. Deshalb plant sie zurzeit eine kleine Filiale ihres Zentrums in Oberstaufen zu eröffnen. Dort baut sie mit ihrem Mann zusammen einen alten Bauernhof um, inklusive Coaching-, Seminarraum und Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 6 Klienten. Wenn Sie sich einen ersten Eindruck verschaffen wollen, erfahren Sie hier mehr: www.anja-mumm.de und www.coaching-kompetenz.de Heute ist Schnelligkeit alles. Was früher über vier Wochen mit Briefen geklärt wurde, geht heute mit E-Mails innerhalb von Sekunden hin und her – diese – aufgrund von Veränderungen – zunehmende Geschwindigkeit, verlangt eine bisher nicht gekannte Agilität von uns. Das betrifft alle Menschen, doch gerade Führungskräfte finden sich immer wieder im Konflikt, bedeutende Entscheidungen treffen zu müssen, ohne die Konsequenzen wirklich überblicken zu können. Anja Mumm, Geschäftsführerin des KompetenzZentrum Coaching München, weiß: „wer Halt

in sich selbst findet, indem er sich selbst besser kennenlernt, trifft selbstsichere Entscheidungen und ist davon nicht so beeinflusst wie jemand, der ganz willkürlich seine Meinung ändert.“ Als Sparringspartnerin auf Augenhöhe geht sie nicht punktuell, sondern ganzheitlich vor. Vor kurzem feierte Mumm ihr 22-jähriges Firmenjubiläum – und sie hat noch lange nicht genug von der Arbeit mit Menschen. Ihre Passion: Menschen und Teams dazu zu ermutigen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und nicht Opfer von Umständen zu werden. Davon können we-

Der Ratgeber zum Thema „Perfektionismus“ erschien im Herbst 2016, der Ratgeber „Auszeit“ erscheint im Herbst 2017, beides im Haufe Verlag.

Anja Mumm Training & Coaching mit System Schulstrasse 37 | 80634 München Tel. 0177/423 92 67 www.coaching-Kompetenz.de - Anzeige -

BUSINESS

eine sichere Verbindung Besser vernetzt mit IP-VPN über den M-net MPLS-Backbone. Niederlassung Kempten Wartenseestraße 5 87435 Kempten Tel.: 0800 7767887 allgaeu@m-net.de

m-net.de/ipvpn

Vier Standorte ab

199 € netto monatlich1

1) Angebot gültig bis 31.07.2017 nur für Neubestellungen mit 36 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Preis zzgl. MwSt. Enthalten sind max. vier Standorte, ein Standort mit 4,6 Mbit/s SDSL und höchstens drei weitere Standorte mit ADSL, vorbehaltlich der technischen Verfügbarkeit. Solange Sie innerhalb Ihres Firmennetzwerkes von M-net innerhalb Deutschlands kommunizieren, verbleiben Ihre Daten in Deutschland.

BU SIN ESSP E R SON AL

Erfolg durch höchste Besetzungsqualität Schnelle und passgenaue Personallösungen bei Orizon

To p D ie n s tl e is te r

ter der Orizon Niederlassung Allgäu. „Unsere Spezialisten kennen die Märkte sowie deren Anforderungen und finden auf effiziente Weise die Kandidaten, die erfolgreich in der gewünschten Position arbeiten. Dadurch wird die Personalabteilung unserer Kunden durch Zeit- und Kostenersparnis entlastet.“

Immer einen Schritt voraus Unternehmen stehen ständig vor der Herausforderung, passendes Personal zu finden. Die Suche gestaltet sich oftmals nicht leicht – schließlich soll der neue Mitarbeiter nicht nur qualifiziert für die jeweilige Position sein, sondern auch diverse Eigenschaften und Fähigkeiten mitbringen, die gut in das eigene Unternehmen passen. Bei dieser schwierigen Aufgabe steht Orizon gern zur Verfügung: Wer auf der Suche nach passgenauem Personal ist, kann sich auf die langjährige Erfahrung und Kompetenz des Personaldienstleistungsunternehmens verlassen. Das Unternehmen gehört mit 7.500 Mitarbeitern an rund 80 Standorten bundesweit zu den zehn größten Personaldienstleistern in Deutschland. „Wir sind annährend 30 Jahre im Allgäu vertreten und haben unseren Standort in Kempten im letzten Jahr um ein Service-Büro in Mindelheim erweitert“, berichtet Hans-Walter Bienerth, Lei-

Neben der Personalvermittlung gehören Personalüberlassung sowie die Durchführung komplexer Personalprojekte zum Serviceportfolio von Orizon. Mit technischen, gewerblichen und kaufmännischen Fach- und Führungskräften wird ein Großteil der Berufsfelder abgedeckt. Das Unternehmen steht seinen Kunden als strategischer Partner zur Seite. „Je nach individuellem Bedarf unterstützen wir mit temporären Mitarbeitern oder konzipieren langfristige Lösungskonzepte. Über unser umfangreiches Personen- und Datennetzwerk sind wir in der Lage, für jedes Anforderungsprofil die besten Köpfe mit ausgewählten Fähigkeiten zu vermitteln.“, erklärt HansWalter Bienerth. „Besonders großen Wert legt unser Team auf die persönliche und individuelle Beratung und Betreuung unserer Kunden. Wir wollen immer einen Schritt voraus sein. Ein hohes Qualitätsbewusstsein, Effizienz und die Leiden-

v.l.nr.: Claudia Jakob, Personalreferentin in Kempten, Dominik Höbel und Marianne Wolf, beide Personalberater in Mindelheim und Hans W. Bienerth, Niederlassungsleiter Orizon Allgäu.

schaft für alle Themen rund um das Thema Personal sind dabei für uns selbstverständlich.“

Orizon ist ausgezeichnet Dass sich diese Leidenschaft auszahlt, hat jüngst eine Studie des führenden deutschen Wirtschaftsmagazins „Wirtschaftswoche“ ergeben: In der Branche „Personaldienstleistungsunternehmen“ wurde Orizon zum „TOP Mittelstandsdienstleister“ ausgezeichnet. Grundlage hierfür ist die Studie „Mittelstandsdienstleister“, welche die Wirtschaftswoche zusammen mit dem Marktforschungsinstitut Service Value durchgeführt hat. Insgesamt wurden dabei über 5.819 Entscheider, Einkäufer und Nutzer aus mittelständischen Unternehmen zu 236 Anbietern aus 25 Branchen in Deutschland befragt. Für Hans-Walter Bienerth und sein Team ist dieses hervorragende Abschneiden eine Bestätigung der kompetenten Arbeit, die täglich bei Orizon geleistet wird – und ist natürlich Motivation, um genau so weiter zu machen. Erst im vergangenen Juli erreichte das Unternehmen bei einer B2B-Studie „Personaldienstleister 2016“ mit dem besten Gesamturteil für die Kundenzufriedenheit und dem Qualitätsurteil „gut“ den ersten Rang. Engagement, Glaubwürdigkeit und umfassende Branchenkenntnisse wurden von den 250 Befragten ebenso gelobt wie die Kompetenz der Berater und die Konditionen. Bewertet wurden die zehn nach Umsatz größten Personaldienstleister in Deutschland. Orizon GmbH Niederlassung Allgäu Bodmanstraße 1 |87435 Kempten T +49 831 52231-0 allgaeu@orizon.de | www.orizon.de Vor dem Industriezaun des Kunden GROB – das neue OrizonServicebüro in Mindelheim.

- Anzeige -

124

Kommen Sie vorbei! Und las sen Sie uns über Ihre Jobchancen rede n: Orizon, Bodmanstraße 1 in Kempten oder Tegelbergstraße 8 in Mindelh eim.

Den Emaille Becher gibt‘s übr igens gratis. Genau wie die Beratung.

Marianne Wolf, Orizon Personalberaterin hier im Allgäu:

„LUST AUF * KAFFEE ?“ Emaille Becher gratis nur solange der Vorrat reicht.

jobchancen-jetzt.de

BU SIN ESSS E MIN AR

BANTLEON eröffnet FORUM für Wissen & Dialog Neue Plattform für Schulung, Netzwerk und Dialog

Die weltweit agierende Hermann Bantleon GmbH, Ulm, hat ihren Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen Schmierstoffe, Reinigung und Korrosionsschutz sowie in ganzheitlichen Dienstleistungen zur Prozessoptimierung. Die durch den Abriss zweier Hochtanks auf dem Ulmer BANTLEON-Gelände entstandene Freifläche wurde durch den Neubau des BANTLEON Forums für Wissen & Dialog geschlossen. Mit dem Bezug des Neubaus vollzog sich nun auch offiziell der Wandel von der bereits seit 2012 bestehenden BANTLEON Akademie zum BANTLEON Forum für Wissen & Dialog. Die ersten beiden Etagen des nun fertiggestellten Gebäudes in der Blaubeurer Straße beheimatet das neue BANTLEON Forum für Wissen & Dialog. Eine Plattform für Austausch, Schulung und Netzwerk. Das BANTLEON Forum bietet zusätzlich Potential für interessierte Firmen, Verbände und

weitere Partner und kann von diesen als Veranstaltungsräumlichkeit mit entsprechendem Mietkonzept genutzt werden. Insgesamt stehen im „Kommunikations- und Schulungsbereich“ vier Räume, mit unterschiedlichen Belegkapazitäten, je nach Tisch-/Stuhlanordnung zu Verfügung. Im Erdgeschoss befinden sich der Empfangsund Bewirtungsbereich. In der Gestaltung und Konzeption wurde versucht, die größtmögliche Schnittmenge aus moderner Medientechnik, Design, Funktionalität und Wohlfühlambiente zu erreichen. BANTLEON agiert hier als full-service Partner für potentielle Interessenten. Die hervorragende Verkehrsanbindung unmittelbar am Blaubeurer Ring an die B10 und somit auch an die A8, sowie die neu geschaffene Parkplatzsituation verschaffen dem Forum zusätzlichen Charme.

branchenübergreifend in verschiedenste Bereiche greifen. Das Seminarangebot richtet sich an zahlreiche interessierte Kreise und beinhaltet kulturelle, sozialethische und fachbezogene Themenfelder. Detaillierte Informationen, samt Terminund Seminarkalender, zum BANTLEON Forum für Wissen & Dialog sind online unter www.bantleon-forum.de abrufbar.

Das BANTLEON Forum steht nicht nur für ein branchennahes Themenkonzept, sondern soll - Anzeige -

Zeitschriften mit

40 % Rabatt

leasen und lesen

· Günstiger als am Kiosk & im Abo · Über 100 verschiedene Titel · Immer die aktuellste Ausgabe · Zusammenstellung änderbar · Lieferunterbrechung möglich

Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt Tel. 0 83 23 . 60 68 www.stafette-lesezirkel.de

Bestellen Sie jetzt.

Bilder: PR

126

- Anzeige -

128

BU SIN ESSS E MIN AR

Raum für gemeinsames Arbeiten, Inspiration und Kreativität

Das historische Renaissance-Schloss am österreichischen Bodenseeufer und die wunderschöne Kulisse des Bodensees bieten eine ebenso ruhige wie inspirierende Atmosphäre, die Raum für kreatives Denken und lebendige Formen des gemeinsamen Arbeitens gibt. Unsere acht Seminarräume bieten Platz für Arbeitsgruppen bis zu 40 Personen, der prunkvolle spätgotische WolfDietrich-Saal eignet sich für Veranstaltungen mit bis zu 110 Teilnehmern. Die technische Ausstattung aller Räume ist auf dem aktuellsten Stand der Technik. Für multimediale Präsentationen

und digitales Teamwork inklusive interaktivem Whiteboard stehen sämtliche Arbeitsmittel ohne Aufpreis zur Verfügung. Bei Gruppenarbeiten ziehen sich Seminarteilnehmer gerne in eine der bequemen Sitzecken zurück oder lassen sich an der frischen Luft im Schlossgarten inspirieren.

Raum für Erholung und Genuss Das Seminarhotel Schloss Hofen verfügt über 31 Einzelzimmer, die alle auch als Doppelzimmer gebucht werden können. Die behaglichen Zimmer sind mit allen gewohnten Annehmlichkeiten wie

B U S I NE S S S E M I N A R

gratis WLAN und Fernseher ausgestattet und laden, von Seminarbetrieb und Gastronomie räumlich abgegrenzt, zur erholsamen Nachtruhe. Besonders geschätzt wird von unseren Gästen die ausschließliche Spezialisierung auf den Seminarund Bildungsbetrieb. Denn dies bietet den großen Vorteil, dass keine Freizeitgäste die Ruhe und Konzentration unserer Seminarteilnehmer stören. Beliebt und bekannt ist Schloss Hofen seit jeher für seine hervorragende saisonale Küche mit besten Zutaten aus der Region. Selbstverständlich stehen immer auch vegetarische Menüs zur Auswahl. Darüber hinaus erfüllen wir vom kleinen Imbiss bis zum großen Buffet gerne jeden Wunsch. Viele Seminartage finden im unverwechselbaren Ambiente des Schlosskellers bei einer guten Flasche Wein einen gemütlichen Ausklang.

Raum für individuelle Bedürfnisse Die durchdachten, beliebig kombinierbaren Standard-Angebote von Schloss Hofen erfüllen

für den überwiegenden Großteil unserer Gäste bereits jeden Wunsch. Selbstverständlich kümmern wir uns darüber hinaus auch um Ihre ganz speziellen Anforderungen, egal ob sie die Ausstattung der Seminarräume, zusätzliche Arbeitsmittel oder die Gastronomie betreffen. Wir freuen uns herzlich darauf, Sie als Gast in Schloss Hofen begrüßen zu dürfen!

Schloss Hofen - Seminarhotel Hofer Straße 26 A 6911 Lochau gastronomie@schlosshofen.at www.schlosshofen.at - Anzeige -

129

130

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Ein Abend der Spitzenklasse ... veranstaltet von Juwelier Hollfelder zusammen mit OMEGA Watches Bernhard Lingg moderierte die Talkrunde zum Thema des Abends >> Spitzenklasse << und zog damit die geladenen Gäste von Juwelier Hollfelder in den Bann. Die beiden Oberstdorfer-SpitzenSportler Johannes Rydzek und Christina Geiger gaben exklusive Einblicke in ihren Trainingsalltag, Einstellungen zu Erfolgen und Niederlagen und wie sie sich immer wieder neu motivieren, Spitzenleistungen zu erzielen. Die Schweizer Uhrenmanufaktur OMEGA ist dem Sport immer schon stark verbunden und war bereits bei 26 Olympischen Spielen der offizielle Zeitnehmer. Winfried Hollfelder lebt in seinen Juwelier-Geschäften, an inzwischen sieben Standorten, die Werte Heimatliebe & Tradition ebenso wie das Schaffen und der Erhalt von Werten.

Die erlesene Auswahl der weltbekannten Uhren- und Schmuckmarken bieten dem Kunden eine exklusive Auswahl. Darüber hinaus kreieren neun Goldschmiede unter dem Namen „Schmuckmanufaktur Hollfelder“ wunderbaren Schmuck. Die sieben Uhrmacher sorgen für das richtige Timing sei es Großuhr, Standuhr oder Armbanduhr. Immer wieder konnten die Gäste erkennen, dass die Teilnehmer der Talkrunde ähnliche Ziele haben: Timing, Präzession, Weiterentwicklung von Material und Technik. Ein wunderbarer Abend mit vielen Gesprächen, gutem Essen und Getränken und tollen Uhren ging viel zu schnell zu Ende.

Teilnehmer der Talkrunde: Johannes Rydzek, Christina Geiger, Jürgen Meer/OMEGA, Winfried Hollfelder / Juwelier Hollfelder, Bernhard Lingg / Silberstern Filmproduktion.

MODERNSTE MEDIENTECHNIK, GEPAART MIT EINEM WOHLFÜHL-AMBIENTE MACHEN DAS BANTLEON FORUM ZU EINEM VERANSTALTUNGSGEBÄUDE DER BESONDEREN ART, IM HERZEN DER WISSENSCHAFTSSTADT ULM.

Hollfelder-Goldschmiedin Nina Diem nimmt die Gold Medaille von Johannes Rydzek in genauen Augenschein.

Fachliches und überfachliches Seminarprogramm Seminar- und Veranstaltungsräume Vielfältige Raum- und Bestuhlungsmöglichkeiten Moderner Bewirtungs-und Cateringbereich Branchenübergreifende Events und Veranstaltungen

BANTLEON FORUM für Wissen & Dialog . Blaubeurer Straße 32 . 89077 Ulm . Tel. 0731. 39 90-130 . Fax -8130 . forum@bantleon.de . www.bantleon-forum.de

170322_BAN_Forum_Image_Allgäuer Wirtschaftsmagazin_230x79_4c.indd 1

27.03.17 13:46

W IRTS C HA F TB US I N E S S

131

WE und WE design for life: Die Marken der Wertachtal-Werkstätten in Füssen

Bilder: Simon Toplak

Wir stellen Produkte her, die der Kreativität unserer Beschäftigter (Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen) entspricht und Identifikation mit ihrer Arbeit schafft. Wir verarbeiten hochwertige Materialien und verbinden handwerkliche Kunst mit dem Anspruch auf Design.

WE-design for life wurde 2015 ins Leben gerufen. Diese Marke ist in Abgrenzung unserer Hausproduktmarke WE die Designlinie unserer Eigenproduktion. Wir arbeiten mit Dipl. Designer Stephan Reichle aus Füssen gemeinsam die Entwicklung der Produktpalette aus. Die Marke beschreibt die Fertigung von praktischen Wohnaccessoires mit hohem Anspruch an Design und Qualität durch Menschen mit Behinderung. Soziale Aspekte wie eine angenehme Arbeitsatmosphäre, sowie die Berücksichtigung des Individuums durch anspruchsvolle Arbeit stehen dabei ebenso im Mittelpunkt, wie der Bezug zur Herkunft und Region.

Für die Marke WE design for life mit der Memory lane wurden wir 2016 mit dem German Brand Award ausgezeichnet. Falls wir Sie neugierig auf uns und unsere Produkte gemacht haben, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen!

Produkte der Wertachtal Werkstätten, Füssen

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Wir sind eine Werkstatt für Menschen mit Behinderung, die unter dem Motto „Vielfalt macht stark“ die individuellen Stärken und die Ressourcen des Sozialraumes sieht und nutzt.

Unser erstes Produkt dieser Designlinie ist eine Foto- und Postkartenleiste, produziert aus vorwiegend heimischen Hölzern und individuell zusammenzustellen, d. h. die Hölzer sind in Ahorn, Kirschbaum, Nussbaum und neu in der Kollektion aus Eiche erhältlich und die Abschlüsse variieren in den Metallen Aluminium, Messing und Kupfer. Die Memory lane ist beliebig lang zu gestalten und ist ein Hingucker an jeder Wand.

Wertachtal-Werkstätten GmbH D. Rothemund (Einrichtungsleitung) Hiebelerstr. 17 87629 Füssen Tel.: 08362 93928511(10) c.blum@wertachtal .de www.wertachtal.de - Anzeige -

132

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Pass(t) genau zu Ihrem Unternehmen

Mit Corporate Fashion geben Sie Ihrer Marke ein Gesicht Mitarbeiter sind wichtige Markenbotschafter eines Unternehmens. Und vor allem sind sie eines: authentisch! Wenn die Mitarbeiter die Werte einer Marke nach innen und nach außen „tragen“, unterstützt dies das Zusammengehörigkeitsgefühl und unterstreicht so die Unternehmenspersönlichkeit. Eine einheitliche Arbeitskleidung – Corporate Fashion – stärkt die positive Wahrnehmung einer Marke, eines Unternehmens und damit seine Glaubwürdigkeit. Vorausgesetzt, die Kleidung wird gern getragen. Hochwertige Corporate Fashion bedeutet heute, eine einheitliche Ausstattung zu kreieren, deren Teile zueinanderpassen, die gut kombinierbar und angenehm zu tragen sind. Sie sollte nicht nur das Corporate Design, sondern auch modische Trends berücksichtigen, um den Markenauftritt gekonnt in Szene zu setzen! Vom Tragekomfort und der Qualität über den Sicherheitsaspekt bis hin zur vielfältigen Auswahl an Taschen reichen die Wünsche, die Mitarbeitern bei ihrer Arbeitskleidung besonders wichtig sind. profipresent.com, als Werbe- und Textil-Partner zahlreicher Unternehmen vom regionalen Mittelständler bis hin zum international aktiven Konzern, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kunden genau die Produkte oder Serviceleistungen zu bieten, die sie wirklich brauchen. „Durch die Nähe

W IRTS C HA F TB US I N E S S

133

zu vielen Firmen wissen wir, wie schwierig es ist, qualitativ und inhaltlich richtige Artikel zu finden“, so die beiden geschäftsführenden Gesellschafter, Kerstin Berner-Göbel und Roland Göbel. Das Unternehmen hat sich mittlerweile auf dem Gebiet der Arbeits- und Sportbekleidung eine besondere Kompetenz erarbeitet. Das beinhaltet nicht nur das Wissen rund um die verschiedenen Textilqualitäten und Veredelungstechniken, sondern geht weiter bis zur Entwicklung von kundenindividuellen Kollektionen mit eigenen Designs und Labels. Es gibt bereits eine große Auswahl an Standard-Kollektionen mit Produkten in unterschiedlichen Schnitten, Formen, Stoffen und Farben, die nach Wunsch kombiniert und individuell im Stil eines Unternehmens veredelt werden können. Vorteil der Standard-Kollektionen sind eine garantiert schnelle Umsetzbarkeit und jederzeit mögliche Nachbestellung sowie kleine Stückmengen. Das macht sie auch für kleinere Unternehmen interessant. Eine individuelle Lösung bietet dagegen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Sie wird ganz auf die Wünsche und Bedarfe der Kunden hin entwickelt und hebt den Markenauftritt damit deutlich von denen der Mitbewerber ab. Bei diesen Sonderproduktionen können ganz eigene Schnitte, Farben und Accessoires ausgewählt und umgesetzt werden.

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Corporate Fashion ist mehr als nur einheitliche Kleidung. Sie ist gelebte Unternehmenskultur.

profipresent.com GmbH Kupferzell + Kempten Tel. 07944/9436-150 welcome@profipresent.com www.profipresent.com - Anzeige -

134

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Klarer TV-Sound direkt auf die Ohren Digitale Kopfhörer intensivieren das Hörerlebnis beim Fernsehen Viel Freiheit dank Drahtlos-Technologie

Auch die Basisstation, in der der Akku platzsparend aufgeladen wird, überzeugt durch ihr schlankes Design. Foto: djd/Sennheiser

Moderne TV-Geräte sorgen dank ihrer hohen Auflösung und ihres großen Bildschirms für ein besonderes Erlebnis in den eigenen vier Wänden. Ein wichtiger Faktor bei diesem Erlebnis für die Sinne ist der Klang - Kopfhörer können maßgeblich dazu beitragen, ihn zu optimieren. Für das Tragen eines Kopfhörers beim Fernsehen kann es unterschiedliche Gründe geben. Vielleicht möchte der Nutzer niemanden aus der Familie stören, vielleicht möchte man im Mehrfamilienhaus den Nachbarn von lauten Fernsehgeräuschen verschonen. Meistens aber geht es darum, das eigene Hörerlebnis ohne störende Hintergrundgeräusche zu intensivieren. Das gilt vor allem dann, wenn sich das Hörempfinden möglicherweise zu verändern beginnt und man dennoch ungetrübte Freude am TV haben will. Unabhängig vom Anlass für das Tragen eines Kopfhörers möchte man bequem auf dem Sofa sitzen oder sich im Zimmer bewegen können: Für diesen Komfort sorgen heute kabellose Systeme mit langer Akkulaufzeit.

Von Sennheiser beispielsweise gibt es das neue Smart-Listening-Produkt RS 5000. Das ergonomisch gestaltete und leicht bedienbare Funkkopfhörersystem sorgt für einen besonders klaren Sound und dank digitaler Drahtlos-Technologie zudem für viel Freiheit beim Fernsehen. Die schlanken Kinnbügelhörer zeichnen sich neben ihrer Audioqualität auch durch ein modernes Design sowie eine hohe Verarbeitungsqualität aus. Unabhängig von der Kopfgröße sitzen sie angenehm im Ohr. Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf eine einfache Einrichtung und intuitive Bedienung gelegt. Durch die Steuerung der Balance zwischen dem rechten und linken Ohr und der Lautstärke über leicht bedienbare Regler kann der Nutzer den Klang gezielt auf seine individuellen Hörbedürfnisse abstimmen. LEDs auf dem Hörer und dem Sender informieren über Betriebszustand und Akkustatus. Dank digitaler Drahtlostechnologie ermöglicht das neue Funkkopfhörersystem dem Nutzer, sich in einem Radius von bis zu 70 Metern frei zu bewegen. Die Akkulaufzeit beträgt bis zu zwölf Stunden.

Weniger Hintergrundgeräusche, besser verständliche Dialoge Für eine noch gezieltere Anpassung an die eigenen Hörbedürfnisse bietet das RS 5000 drei

Soundqualität, gute Sprachwiedergabe und kabellose Flexibilität: Auf diese Dinge sollten Verbraucher beim Kauf eines Funkkopfhörersystems achten. Foto: djd/Sennheiser

Wenn sich das Hörempfinden möglicherweise zu verändern beginnt und man dennoch ungetrübte Freude am TV haben will, bietet sich das Tragen eines Funkkopfhörers an. Foto: djd/Sennheiser

Hörprofile, mit denen der Nutzer den Klang von TV, Filmen und Musik optimieren kann. Mit einer Funktion zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit reduziert das Modell zudem Hintergrundgeräusche im TV und sorgt damit für eine klarere Sprache und besser verständliche Dialoge. (djd).

n e b e l r e e s u a H u z Komfort

IHR ZUHAUSE JEDERZEIT IN DER HAND MIT MAGENTA SMARTHOME VON DER TELEKOM

Magenta SmartHome Dienst

∙ Mehr Sicherheit dank vernetzter Sensoren ∙ Mehr Energieeffizienz durch intelligentes Heizen ∙ Mehr Komfort für perfekte Wohnatmosphäre Holen Sie sich jetzt die SmartHome Base für nur einmalig 9,99 € und nutzen Sie Magenta SmartHome für 9,95 € monatlich. 1

SmartHome Base NEUE GENERATION

* Bei Abschluss eines Magenta SmartHome 24 Monate Laufzeitvertrages erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 50 € brutto. Der Gutschein gilt für unsere verfügbaren Aktoren im Magenta SmartHome Bereich. Keine Barauszahlung möglich. 1) In Kombination mit einem monatlichen Preis von 9,95 € zur Nutzung des Magenta SmartHome Dienstes. 2) Monatlicher Preis von 9,95 € zur Nutzung des Magenta SmartHome Dienstes über die Magenta SmartHome App. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Danach monatlich mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat kündbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Tel.: 0831/522 00 0 Fax: 0831/522 00 25 info@wm-funk.de www.wm-funk.de

50 € önDankesch Gutschein sichern!*

136

VO R SORGE S ICHERH EIT

Ratgeber für schwierige Themen Bei Altersvorsorge, Patientenverfügung und Testament sucht man Rat bei den Experten Es sind oftmals Themen, mit welchen man sich als gesunder Mensch nicht unbedingt gerne beschäftigt. Aber Sie gehören nun mal dazu: haben Sie sich über Ihre Altersvorsorge schon durchgehend Gedanken gemacht? Haben Sie eine Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht für den Ernstfall? Wie sieht es aus, sollten Sie selbst Pflege benötigen? – und haben Sie Ihr Testament schon beim Notar beglaubigen lassen? Man hofft es nicht und wünscht es keinem. Doch eine Situation, in welcher Sie entscheidungsunfähig sind, kann leider jederzeit eintreten. Liegt dann keine Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht vor, wird ein Betreuer eingesetzt. Der kann, muss aber nicht, jene Person sein, die Sie sich im Ernstfall gerne wünschen. Um im Alter nicht „nur“ auf die staatliche Rente angewiesen zu sein, sollte man früh beginnen, privat selbst noch vorzusorgen. Hier gibt es spannende Modelle und Möglichkeiten, um dann sicher in den Ruhestand zu starten.

Bei all diesen Themen erleichtert es ungemein, professionellen Rat an der Seite zu wissen. Experten gibt es auf allen Gebieten. Sie zeigen einem Möglichkeiten und Chancen auf und helfen, ein individuell perfektes Paket zu schnüren. Wir stellen Ihnen einige dieser Experten in diesem Ratgeber-Special vor.

ASSE 7-9

137

Auf Nummer sichergehen Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen, Betreuungsverfügungen oder auch die Errichtung eines Testaments sind Themen, mit denen man sich nicht gerne beschäftigt. Neben der finanziellen Vorsorge für einen plötzlichen Unfall oder das Alter sollte man sich rechtzeitig auch Gedanken über seine persönlichen Angelegenheiten machen.

oder auch Ärzte über Sie entscheiden. Mit einer Patientenverfügung entscheiden Sie selbst für sich und wahren Ihr Selbstbestimmungsrecht.

Jeder weiß, dass ein Unfall im Straßenverkehr oder beim Sport sehr plötzlich geschehen kann oder wie oft hört man davon, dass auch schon junge Menschen einen Schlaganfall, einen Herzinfarkt oder auch eine schwere Tumorerkrankung erleiden. Dadurch kann sich das Leben von einer Sekunde auf die andere grundlegend ändern.

Genauso wichtig ist es auch rechtzeitig an die Errichtung eines Testaments zu denken. Letztwillige Verfügungen müssen formwirksam und eindeutig formuliert sein, damit bei der Feststellung der Erbfolge durch das Nachlassgericht keine Zweifel und vor allem keine unnötigen Streitigkeiten entstehen. Dies gilt insbesondere bei größeren VermöHELMUT GOCKEL gen oder dann, wenn ein GewerAUCH FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT Für solche Fälle ist es wichtig rechtbebetrieb oder ein Unternehmen zeitig Vollmachten an von Ihnen ist. HELMUT GOCKEL T O B I A S B L A N K HELMUT GOCKEL R E C H T S A N W Ä L vorhanden TE AUCH FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT RECHTSANWALT AUCH FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT ausgewählte Vertrauenspersonen, z.B. Ehepartner oder Kinder zu All diese Themen sollten Sie rechtTO I AUST BGL A H E LBM ON CKK E L E VA B A U M E I S T E R erteilen,Rdamit für SieS im Ernstfall zeitig E C H T A N W Ä L T E angehen, denn dann, wenn RECHTSANWALT AUCH FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT RECHTSANWÄLTIN wirksam gehandelt und alle rechtsSie einmal entscheidungsunfähig geschäftlichen und auch persöngeworden sind, kann all dies nicht E VA B A U M E I S T E R ANNETTE BARTENBACH lichen Angelegenheiten geregelt werden können, mehr nachgeholt werden. . . POSTSTRASSE 7-9 RECHTSANWÄLTIN RAe GOCKEL & KOLLEGEN 87435 KEMPTEN AUCH FACHANWÄLTIN FÜR MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT wie z. B. die Verwaltung Ihres Vermögens, die Erledigung von Bankgeschäften und auch alle „Als Experten auf diesem Gebiet mit den TätigANNETTE BARTENBACH RAe GOCKEL & ärztlichen KOLLEGEN . keitsschwerpunkten 87435 KEMPTEN .Familienrecht POSTSTRASSE AUCH FACHANWÄLTIN FÜR Entscheidungen in Verbindung mit mit 7-9 Trennung TELEFON O831- 54O 799-O MIET- UND WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT TELEFAX O831- 54O 799-99 Behandlungen. Ist dies nicht geschehen, bleibt und Scheidung, Unterhalt einschließlich Elternuni n fo @g o c k e l und k ol l e ge n.d e w w w. g o c k e l u n d k o l l e g e n . d e nur der Weg über eine gerichtlich angeordnete terhalt - wenn das eigene Einkommen von Eltern TELEFON O831- 54O 799-O Betreuung und es wird Ihnen möglicherweise im Pflegefall nicht mehr ausreicht und die Kinder Steuer-Nr. 127/221/2O1O6 TELEFAX O831- 54O 799-99 ein amtlicher Betreuer zugewiesen, den Sie zuvor zu Unterhaltszahlungen verpflichtet sind - iVern fo @ g o ckel u n dkolle g e n.d e w w w. g o c k e l u n d k o l l e g e n . d e noch nie in Ihrem Leben gesehen haben und der mögensauseinandersetzung sowie Erbrecht mit Steuer-Nr. 127/221/2O1O6 sich auch nur -ganz beschränkt um Ihre persönTestamentsgestaltung, Erbauseinandersetzung lichen Belange kümmern kann. und Vorsorgevollmachten mit Patientenverfügungen stehen wir Ihnen&gern zur Verfügung.“ . 87435 KEMPTEN . POST RAe GOCKEL KOLLEGEN Zusätzlich zur- Vorsorgevollmacht ist es auch ratsam eine Patientenverfügung zu errichten, mit der Sie selbst entscheiden, was im Falle Ihrer Entscheidungsunfähigkeit mit Ihnen geschehen RAe GOCKEL & KOLLEGEN . 87435 KEMPTEN . POST soll bzw. wie Sie ärztlich behandelt werden sollen, Kanzlei Gockel & Kollegen insbesondere im Hinblick auf lebensverlängernde Poststr. 7-9 | 87435 Kempten Maßnahmen und einer effektiven SchmerzlindeTel.: 0831.540799-0 rung. Geschieht dies nicht, wird in einem solchen info@gockelundkollegen.de Fall möglicherweise unnötiges Leiden verlängert www.gockelundkollegen.de und Sie sind davon abhängig, wie ein Betreuer

R E C H T S A N W Ä LT E

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

ASSE 7-9

VO RS O RGE S I C H E R H E I T

- Anzeige -

138

VO R SORGE S ICHERH EIT

Flexibel vorsorgen

Ein spontaner Einkaufsbummel macht Freude. Doch nicht jeder kann sich dieses Vergnügen leisten. | Foto: djd/ Nürnberger Versicherung/thx

Ist die Rente sicher, kann man Veränderungen gelassen entgegensehen Das eigene Häuschen scheint vielen Paaren ein Garant für angenehmen Wohlstand im Alter. Für eine Zeit, die man gemeinsam genießt und in der man sich auch die schönen Dinge des Lebens leisten kann. Leider erfüllt sich dieser Plan nicht immer. Etwa wenn das Haus nach einer Scheidung verkauft werden muss. In misslichen Lagen lassen sich auch Immobilien oft nur mit Verlust veräußern. Auch eine längere Arbeitslosigkeit kann zum Verlust der eigenen vier Wände führen. Das Grundproblem dabei ist immer, dass man Haus oder Wohnung im Normalfall immer komplett verkaufen muss. Damit ist man zwar erst einmal flüssig, kann den Ex-Partner auszahlen oder die Arbeitslosigkeit überstehen. Doch die Altersvorsorge ist damit verloren und muss wieder neu

Montblanc unterstützt Unicef „Schreiben eröffnet uns die Welt. Teilen wir dieses wertvolle Geschenk.“ Unter diesem Motto hat Montblanc eine Unicef Kollektion herausgebracht. Gemeinsam mit UNICEF möchte Montblanc die Lernbedingungen für mehr als 5 Millionen Kinder weltweit durch die Bereitstellung von Schulmaterial und besseren Unterricht fördern.

www.staehlin.de

Zeit mit Kindern und Enkeln zu verbringen, ist für viele Ruheständler das Größte. | Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe

aufgebaut werden. Was mit zunehmendem Alter immer schwieriger wird.

Sichere Chancen Flexibler agieren können Verbraucher mit Rentenversicherungen. Die Zuverlässigkeit und die Renditechancen einer Geldanlage hängen dabei davon ab, ob der Anbieter die Risiken der Weltwirtschaft an die Anleger weitergibt oder ob er sie mit intelligenten Konzepten ausgleicht. Bei der DAX-Rente der Nürnberger Versicherungen etwa kann man entsprechend seiner persönlichen Wünsche vorsorgen: Wer die sichere Verzinsung wählt, dessen Vermögen wird möglichst sicher im Deckungsstock des Versicherers angelegt. Alter-

SPECHT EDELMETALLE: Ihr vertrauensvoller Partner Experte für Nachlassbearbeitung, Edelmetalle und Dentallegierungen ................................... Erweiterte Labortechnik zur detaillierten Bestimmung der Legierung ...................................

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Reisen machen den Ruhestand zu einer Zeit, die viele Erlebnisse bereithält. | Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/Corbis

nativ kann man sich an der Wertentwicklung des DAX beteiligen - einer der weltweit erfolgreichsten Aktienindizes mit namhaften deutschen Aktien. Dabei profitiert man von den Gewinnen, während mögliche Verluste keinen Einfluss auf das Vermögen haben. Weitere Informationen dazu findet man auf www.nuernberger.de. Obendrein können die Anleger sich jedes Jahr erneut für eine der beiden Varianten entscheiden - oder beide miteinander kombinieren.

Geld ist flexibel Hat jeder Ehepartner seine eigene Police abgeschlossen, ist es bei einer Trennung viel leichter, die wirtschaftliche Seite der aufgelösten Partnerschaft zu regulieren. Und ob als Paar oder als Single: Auch in schlechten Zeiten bietet eine Rente mehr Flexibilität. So kann man sie für einige Zeit beitragsfrei stellen. Das schmälert zwar die Rente in berechenbarem Umfang, stellt aber die Altersvorsorge nicht generell infrage. Und diese Sicherheit ist gerade in schwierigen Lebenslagen ein wichtiger Fels in der Brandung. Zumindest als Ergänzung zur Immobilie sollte deshalb auch eine Rentenversicherung zum Altersvorsorgekonzept gehören. Außerdem bietet nur die Rentenversicherung die Sicherheit, eine lebenslange, monatliche Zahlung zu erhalten - egal, wie alt man ist. (djd).

SPECHT EDELMETALLE Kronenstraße 33 87435 Kempten Telefon: 0831 – 94114 www.specht-edelmetalle.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10:00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr

140

VO R SORGE S ICHERH EIT

Grünes Betongold Geldanlage: Vom anhaltenden Boom umweltfreundlicher Immobilien profitieren Der Run auf Immobilien in Deutschland ist ungebrochen, die Preise sind gerade in Ballungsgebieten in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Die Gefahr einer „Blase“ sehen die meisten Experten dennoch nicht, der Boom stehe auf einem sehr soliden Fundament. Der Grund: Die Nachfrage nach Wohnraum gerade in begehrten Regionen übersteige bei weitem das Angebot. Immobilien können deshalb mehr denn je als „Betongold“ bezeichnet werden. Besonders gefragt ist Betongold, wenn es umweltfreundlich ist. Vom Boom grüner Immobilien können Verbraucher im Übrigen auch ganz ohne Wohneigentum profitieren und nebenbei noch der Energiewende auf die Sprünge helfen: Indem sie sich als Anleger an der Entwicklung und dem Bau umweltfreundlicher Objekte beteiligen.

Anleger beteiligen sich an Projektentwicklung von grünen Immobilien Die neue „UDI Immo Sprint Festzinsanlage“ beispielsweise investiert ausschließlich in rentable und umweltfreundliche Immobilien. Genauer ge-

Vom Boom grüner Immobilien kann man auch ganz ohne Wohneigentum profitieren: Indem man sich als Anleger an der Entwicklung und dem Bau umweltfreundlicher Objekte beteiligt. Foto: djd/UDI/CJS

sagt, in die Projektentwicklung von energiesparenden Gebäuden. Das können Wohnungen für Privatnutzer sein oder Geschäftsgebäude. Durch dieses Konzept können über die gesamte Laufzeit mehrere Immobilien realisiert werden. Eines dieser möglichen Immobilienprojekte ist etwa der Bau von 60 „grünen“ Eigentumswohnungen in Mittelfranken für junge Familien ebenso wie ältere Paare, die zentral und doch ruhig und mit Blick auf eine Flussaue wohnen möchten. Hauptsächlich sollen 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen entstehen - einer aktuellen Studie des Instituts der Deutschen Wirtschaft Köln (IW) zufolge besteht gerade für diese Wohnungsgröße sehr großer Bedarf. Ein zweites mögliches, zu prüfendes Objekt ist ein umweltfreundlich gebautes Hotel und Boarding House in Raunheim in der Nähe des Flughafens Frankfurt/Main. Zielgruppe sind hier die umliegend ansässigen Firmen, die für ihre Mitarbeiter kurz- oder längerfristige Übernachtungsmöglichkeiten benötigen. Die Nachfrage nach solchen Beherbergungsbetrieben ist groß, es besteht ein enormer Bedarf im Umfeld von Flughäfen. Beide Objekte werden nach neuesten energetischen

Anforderungen gebaut, Ziel ist ein CO2-neutraler Betrieb. Unter www.udi.de gibt es alle weiteren Informationen zu dieser Festzinsanlage.

Gut kalkulierbares Risiko Bei rund dreieinhalb Jahren geplanter Laufzeit erhalten Anleger 3,5 Prozent Zinsen p.a. für die ersten rund zweieinhalb Jahre und 3,75 Prozent für das Jahr 2020. „Natürlich ist diese Festzinsanlage kein Sparbuch, was man auch an den deutlich höheren Zinsen sehen kann“, erklärt UDIGeschäftsführer Georg Hetz. Aber das Risiko sei bei dieser stabilen Basis und der kurzen Laufzeit gut kalkulierbar. (djd). Wer sein Geld in die Entwicklung grüner Immobilienprojekte steckt, darf sich über überdurchschnittliche Renditen auf Basis solider Sachwerte freuen. | Foto: djd/UDI/CJS

VO RS O RGE S I C H E R H E I T

Menz & Partner: Nachfolgeberatung von Profis Notfallregelungen für die Praxis In unserem interdisziplinären Team von Fachanwälten für Gesellschaftsrecht, Erbrecht und Steuerberatern unterstützen wir unsere Mandanten seit langem bei der Regelung der Unternehmensnachfolge. Häufig geht es aber zunächst gar nicht um die großen Themen, sondern um eine Notfallregelung, wenn ein Unternehmer plötzlich für kurze oder auch längere Zeit durch einen Unfall oder eine Erkrankung (Schlaganfall, Herzinfarkt, etc.) ausfällt. Folgende Maßnahmen sollte jeder Unternehmer treffen:

1. Testament Als Notfallregelung ist ein handschriftliches Testament, das von einem erfahrenen Erbrechtler entworfen worden ist, ausreichend. In dem Testament muss Betriebs- und Privatvermögen geregelt werden. Bei Betriebsvermögen muss verhindert werden, dass stille Reserven durch den Erbfall aufgedeckt werden. Die Kosten für ein handschriftliches Testament sind überschaubar, da die Beratung auf Zeitbasis abgerechnet wird und nicht, wie beim Notar, auf der Basis des Aktivvermögens.

2. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Ohne Vorsorgevollmacht wird eine Betreuung

durch das Amtsgericht, unter Umständen durch einen Berufsbetreuer angeordnet, wenn man selber keine Entscheidungen mehr treffen kann. Die Vorsorgevollmacht sollte bei Unternehmern im Gegensatz zum Testament notariell beurkundet werden.

verschwendet, weil die Erben nicht wissen, dass der Erblasser noch ein Konto bei wem auch immer hatte.

3. Vermögensübersicht Eine vertrauenswürdige Person (unter Umständen auch ein zur Verschwiegenheit verpflichteter Anwalt) sollte den Bestand des Vermögens kennen. Dies gilt insbesondere für ausländisches Vermögen. Jedes Jahr werden Millionenvermögen

Ihr Ansprechpartner: Dr. Holger Hoffmann Kanzlei Menz & Partner www.menzundpartner.de - Anzeige -

141

142

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Mit Stromtankstellen das Service-Image aufladen Foto: AÜW, Bruno Maul

petenz des Versorgungsunternehmens ist und regenerative Energien unter dem Leitgedanken „Saubere Energie aus dem Allgäu, für das Allgäu“ einen hohen Stellenwert haben. Sondern auch vor dem Hintergrund, dass es zum Erreichen des Ziels von einer Million Elektrofahrzeugen in Deutschland bis 2020 bisher zu wenig StromTankstellen gibt. Für den heimischen Wirtschaftsraum hat sich das AÜW daher speziell für Unternehmen und Gewerbetreibende etwas einfallen lassen: die sogenannte AÜW-StromTankstelle.

Mit Stromtankstellen einen echten Mehrwert schaffen und bieten Mit der AÜW-StromTankstelle bieten Unternehmen ihren Kunden und Besuchern den Service, während der Geschäftszeiten die Batterie ihres Fahrzeugs aufzuladen. „Die AÜWStromTankstelle bieten wir unseren Kunden als ‚Rundum-SorglosPaket‘ an. Von der Beratung bis zur Installation zu einem monatlichen Fixpreis“, sagt AÜW-Marketing- und Vertriebsleiter Stefan Nitschke. Dabei werden für den perfekten Service Ladesäulen oder Wall-Boxen angeboten, welche die Kunden während ihres Besuchs oder des Einkaufs nutzen können. Weil die Akzeptanz von Elektromobilität von einer breiten Verfügbarkeit lebt, braucht es für jeden einzelnen Anbieter auch starke Partner an anderen Orten. Deshalb sucht das Allgäuer Überlandwerk für sein „AÜW-Landenetz“ 50 Unternehmen, die bereit sind, innovative „AÜWStromTankstellen“ aufzustellen.

Das Allgäuer Überlandwerk (AÜW) unterstützt diesen Trend. Nicht nur, weil Strom eine Kernkom-

Foto: AÜW, Nicolas Felder

Elektromobilität – für viele Unternehmen nicht nur eine praktische Überlegung, sondern auch eine strategische. Denn mit dem Einstieg in die zukunftsweisende Antriebsart sind auch Vorteile bei der Service-Orientierung und beim Image verbunden. So wächst die Zahl der Firmen, die für ihre Kunden und Partner Parkplätze mit einer entsprechenden Infrastruktur bereitstellen. Frei nach dem Motto: „Während Sie uns besuchen, laden wir ihr Fahrzeug auf.“ Damit signalisiert der jeweilige Anbieter außerdem Umweltbewusstsein und Innovationsfreude, beides wichtige Imagefaktoren am Markt. Und damit wachsen auch die Chancen, neue Kunden zu gewinnen.

Wer Interesse an dem Projekt hat, erhält von AÜW Projektmanager Christian Ziegler unter der Telefonnummer 0831 2521-182 weitere Informationen.

RUDOLF RÜPPL Leiter Vertrieb Geschäftskunden

AUS LIEBE ZUM ALLGÄU Als heimisches Unternehmen fühlen wir uns tief verbunden mit der Region. Das bedeutet, einen großen Teil unserer Energie im Allgäu zu produzieren – und sie unserem Allgäu direkt zurückzugeben. Bereits heute werden 38 % des Strombedarfs aus Erneuerbaren Energien hier vor Ort gewonnen. Damit liegen wir in Deutschland weit vorn. Als aktiver Teil eines regionalen Bündnisses wollen wir gemeinsam mit der heimischen Wirtschaft die Energieeffizienz steigern und noch besser werden – jedes Jahr um 1 %. www.auew.de

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Innovative Produkte und persönliche Beratung Die Hypo Vorarlberg zählt zu den erfolgreichsten Regionalbanken Österreichs. Viele Unternehmer und Privatkunden schätzen heute wieder die individuelle, persönliche Beratung bei einer Regionalbank. Artur Klauser, Filialdirektor der Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal, spricht im Interview darüber, wie die Hypo Vorarlberg auf geänderte Rahmenbedingungen und neue Kundenbedürfnisse reagiert. Die Bankenlandschaft und ihre Geschäftsmodelle verändern sich stark. Wie positioniert sich die Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal? Artur Klauser: Wir sehen uns traditionell als Beraterbank mit hoher Kompetenz in den Bereichen Vermögensverwaltung und Private Banking. Mit dem Fokus auf unsere Markenwerte – ambitioniert, achtsam, ausgezeichnet – sind wir früher wie heute erfolgreich. Wir nehmen uns Zeit, um unsere Kunden und ihre Bedürfnisse zu verstehen. Im persönlichen Gespräch. Denn die besten Lösungen findet man immer gemeinsam. Das Resultat sind ganzheitliche und maßgeschneiderte Lösungen, hinter denen wir stehen. Dass wir damit auf dem richtigen Weg sind, zeigt eine Reihe von Auszeichnungen, die wir in der Vergangenheit für unsere Beratungsqualität und unsere Produkte erhalten haben. Die Qualität im Private Banking muss in erster Linie die Kunden überzeugen. Dennoch freuen wir uns auch über positive Bewertungen von Experten. Die Qualität unserer Beratung wird sowohl von den Fuchsbriefen als auch vom Elite Report hervorgehoben. Ende November haben der Fuchsbriefe-Test (Berlin) und der Elite Report (München) ihre Ergebnisse veröffentlicht: Unter

FAC T BOX | Hypo Landesbank Vorarlberg Kerngeschäft: Vermögensverwaltung/Private Banking, Firmenkundengeschäft, Immobilienfinanzierung Eigentümer: Land Vorarlberg (76,0308 %), Landesbank Baden-Württemberg und Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank (23,9692 %) Mitarbeiter: Über 700 Standorte: 17 Filialen in Vorarlberg, weitere Filialen in Wien, Graz und Wels sowie eine Niederlassung in St. Gallen

83 getesteten Finanzinstituten hat die Hypo Vorarlberg beim Fuchsbriefe-Test das Prädikat „uneingeschränkt empfehlenswert“ erhalten und wurde als Nummer 1 in der Portfolioqualität ausgezeichnet. Beim Elite Report wurden insgesamt 348 Banken und Vermögensverwalter getestet. Die Hypo Vorarlberg wurde zum sechsten Mal in Folge mit der Höchstnote „summa cum laude“ bewertet und belegt Platz 2 unter den österreichischen Banken. Auch hier wurde die Hypo Vorarlberg als „uneingeschränkt empfehlenswert“ beurteilt. Sie sprechen als eines Ihrer Kernkompetenzen die Vermögensverwaltung an. Welche Anlagekonzepte verfolgen Sie? Artur Klauser: Wir sind überzeugt, dass der Fokus einer Vermögensanlage nicht ausschließlich auf den langfristigen Anlagehorizont, sondern auch auf die Vielfalt von Regionen und Anlageklassen gerichtet sein soll. Aus diesem Grund erarbeiten wir unter Berücksichtigung der persönlichen Risikovorstellungen und finanziellen Verhältnisse des Kunden eine optimale Aufteilung der Anlageklassen. Wir begegnen neuen Herausforderungen, indem wir laufend unsere Dienstleistungen weiterentwickeln und an geänderte Rahmenbedingungen anpassen. Wie gelingt es Ihnen, die passenden Lösungen zu finden? Artur Klauser: Um unseren Kunden eine fachkundige, individuelle Beratung und Betreuung zu bieten, setzen wir – neben ausgezeichneten Beratern – auf innovative Produkte und Dienstleistungen wie die „Hypo Vermögensoptimierung“: Kern ist die laufende Optimierung der Kundendepots. Dadurch ist eine zeitnahe Anpassung der Anlageklassen an die Anlageziele des Kunden und das Marktumfeld möglich. Die Auswahl der Wertpapiere in der Vielzahl der Anlageklassen unterliegt dem „Best-in-Class-Ansatz“ und sorgt für Flexibilität sowie eine risikooptimierte Erreichung der Zielrendite. Mit der Hypo Vermögensoptimierung nutzen unsere Kunden eine exklusive Dienstleistung des Hypo Asset Managements, die ein abgestimmtes Beratungs- und Analystenteam, beste technische Voraussetzungen und eine klare Anlagestrategie beinhaltet. Ziel ist es, in einem transparenten Prozess zu agieren, und die Kunden mit individuellen Lösungen zu begleiten. Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal Walserstraße 31 | D-87567 (A-6991) Riezlern Artur Klauser Filialdirektor Kleinwalsertal T +43/(0)50-414 8033 artur.klauser@hypovbg.at www.hypovbg.at

- Anzeige -

144

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Ausgezeichnete Balance für Ihre Anlagestrategie: Hypo PF Ausgewogen Der ausgezeichnete Hypo PF Ausgewogen ist in ausgewogenem Verhältnis in Aktien und Anleihen investiert. Investoren können bei dieser Strategie sowohl an der globalen Aktien- als auch an der Anleihenmarktentwicklung teilnehmen. Das Fondsvermögen ist nach klaren Richtlinien zu max. 50 % in Aktien und zu max. 100 % in Anleihen veranlagt. Eine breite Streuung sowie der aktive Länderansatz sorgen für eine ausgeglichene Positionierung des Portfolios. Da Investmentfonds Kursschwankungen unterliegen, kann der Wert der Veranlagung nicht garantiert werden. Informieren Sie sich. Gerne in einem persönlichen Gespräch oder auf www.hypovbg.at.

Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal, Walserstraße 31, 6991 Riezlern Stefan Rohrmoser, Private Banking Beratung T +43 50 414-8041, stefan.rohrmoser@hypovbg.at

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung und umfassende Risikoaufklärung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Investments in Derivate sind Teil der Anlagestrategie. Auf die Möglichkeit einer erhöhten Volatilität wird hingewiesen. Der Fonds kann bis zu 100% seines Vermögens in Investmentfonds und bis zu 100% seines Vermögens in Sichteinlagen oder andere kündbare Einlagen investieren. Der zugehörige Prospekt samt allfälligen sich ändernden oder ergänzenden Angaben sowie die wesentlichen Anlegerinformationen (KID) sind unter www.hypovbg.at einsehbar. Auf Wunsch können Prospekte oder die wesentlichen Anlegerinformationen (KID) in Papierversion zu den üblichen Geschäftszeiten in den Filialen kostenlos abgeholt werden. Der Prospekt und das KID werden in deutscher Sprache zur Verfügung gestellt. Emittent jener Wertpapiere, mit denen die 35 %ige Emittentengrenze für Staatsanleihen überschritten werden darf, sind die Staaten Österreich, Deutschland, Frankreich, Niederlande und Finnland. Die Fondsbestimmungen wurden durch die FMA (Finanzmarktaufsicht) bewilligt.

146

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Immobilienexperte Peer Hessemer über die Besonderheiten denkmalgeschützter Immobilien Ob Jugendstilvilla oder Fachwerk: Historische Gebäude haben einen besonderen Charme. Wer ein solches Anwesen erwirbt, hat Gespür für das Besondere und übernimmt gleichzeitig viel Verantwortung. Denn wenn die Immobilie nach dem Denkmalschutzgesetz als Baudenkmal eingestuft ist, muss der Eigentümer sie nach gewissen Regeln behandeln, weil an ihrer Erhaltung und Nutzung ein besonderes öffentliches Interesse besteht. So, wenn ein Gebäude bedeutend für die Stadtgeschichte ist oder für die Instandhaltung wissenschaftliche oder künstlerische Gründe vorliegen. Eine denkmalgeschützte Immobilie zu erhalten, hat seinen Preis. Modernisierung und Sanierung gestalten sich oft aufwändig und sind mit Kosten verbunden. Es müssen Auflagen beachtet und Genehmigungen eingeholt werden, so für das Streichen der Fassade, die Befestigung von Solaranlagen, Veränderungen der tragenden

Konstruktion oder den Anbau von Terrassen. Deshalb sollten Eigentümer vor dem Umbau auf jeden Fall mit der Denkmalschutzbehörde ihrer Stadt kommunizieren. Sanierungsarbeiten kann der Eigentümer bei nicht selbstgenutzten Immobilien über zwölf Jahre verteilt abschreiben, bei selbstgenutzten Häusern über zehn Jahre. Voraussetzung ist, dass alle Maßnahmen vorab von der Denkmalschutzbehörde genehmigt wurden. Seit April 2012 fördert auch die KfW-Bankengruppe im Rahmen des Förderstandards „KfW-Effizienzhaus Denkmal“ die Sanierung. So wird besondere Rücksicht auf die Komplexität der Aufgabe genommen. Unter-

stützt werden Komplettsanierungen, aber auch Einzelmaßnahmen. Baudenkmäler können auch eine gute Kapitalanlage sein. In gefragten Wohnlagen sind denkmalgeschützte Immobilien bei Mietern besonders begehrt. Immobilienexperte Peer Hessemer und sein Team bei VON POLL IMMOBILIEN in Kempten sind bestens damit vertraut, was ein Eigentümer beim Kauf einer denkmalgeschützten Immobilie beachten sollte, und beraten gerne. Als geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®) schätzt Hessemer gern auch den aktuellen Marktpreis ein.

Einzigartiges Netzwerk Event Als Unternehmer aus dem Allgäu kann man sich an Einladungen zu Veranstaltungen kaum erwehren. Meist inkludiert: ein fester zeitlicher Ablauf mit Rahmenprogramm. Das echte „Netzwerken“ kommt oft zu kurz. Allgäu Events und offino Bürolösungen gehen gemeinsam mit wd und AKTIVimALLGÄU mit einem einzigartigen Konzept für das Allgäu voran und veranstalten am Donnerstag, 13. Juli 2017, ein Af-

ter Work Netzwerk Event, welches ohne jegliches, festes Programm die Entscheider aus der Region für einen Abend zum lockeren Austausch vereint. Die rund 100 geladenen Unternehmer und Geschäftsführer erwartet neben Gesprächspartnern auf Augenhöhe ein leichtes Catering by Claudio Parrinello. Die personalisierten Einladungen aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl gehen noch im Juni an die Entscheider.

W IRTS C HA F TB US I N E S S

147

Die Vierpunkt Werbetechnik ist vor kurzem umgezogen. Die neuen Geschäftsräume befinden sich ein Haus weiter in der Dieselstraße 11 in Kempten. Für wd Grund genug, mit Gesellschafter Alexander Beer ein ausführliches Gespräch zu führen. Was ist euer typischer Tagesablauf und was reizt euch an eurer Tätigkeit? Meistens starte ich als erster im Büro. Ich verschaffe mir einen Überblick über laufende Aufträge, Produktionsstand und neue Anfragen. Nachdem gegen 8 Uhr alle Mitarbeiter eingetroffen sind, starten wir mit einem gemeinsamen Frühstück, besprechen Termine und Tagesablauf. Wir sind froh, dass wir täglich neuen Herausforderungen von Kunden oder Agenturen gegenüberstehen, und zu deren Umsetzung beitragen dürfen. Auf eurer neuen Internetpräsenz gibt es den Satz „Qualität bedeutet der Kunde kommt zurück, nicht die Ware“. Was bedeutet für euch Qualität? Dieser Satz ist unsere Philosophie. Jeder Kunde erhält einen persönlichen Ansprechpartner, der alle

Schritte zum Auftragsverlauf überwacht. Ebenso gilt ein Vier-Augen-Prinzip, das Datenchecks vorab und eine professionelle Endabnahme garantiert.

Alexander Beer

Was zeichnet die Vierpunkt Werbetechnik aus und macht sie so besonders? Wir bieten unseren Kunden einen 24 Std. Service an, ebenso wie eine Frei-Haus-Lieferung im gesamten Kemptener Raum. Durch unsere Lieferanten, Geschäftspartner und ein gutes Lagermanagement sind wir in der Lage, hochwertige Produkte auf Kundenwunsch präzise und flexibel anbieten zu können.

• 1996 Ausbildung zum Schilder- und Lichtreklamehersteller, anschließend Abitur an der BOS Kaufbeuren • Abteilungsleiter in verschiedenen Werbefirmen • Internationaler Trainee für Autofolierung (Carwrapping) • Seit 2013 Gesellschafter der Vierpunkt Werbetechnik GbR

Die Vierpunkt Werbetechnik ist vor kurzem umgezogen. Was war der Grund dafür und wie sieht die Zukunft von Vierpunkt aus? Unsere räumlichen Kapazitäten waren nach dem letzten Umzug vor 3,5 Jahren bereits wieder ausgeschöpft. Es war uns nicht mehr möglich, dringend benötigte weitere Arbeitsplätze zu installieren. Zudem wurden Kundenwünsche immer spezieller in Hinblick auf unsere Lagerhaltung, sodass wir uns für eine Erweiterung entschieden haben. Jetzt gehen wir mit über 750 qm in die Zukunft und haben noch den ein oder anderen Platz, um weiter wachsen zu können. Wie gefallen die neuen Räume? Ganz im Stil der Allgäu Beschrifter gehalten, sind wir sehr zufrieden. Aber mit den Details noch nicht ganz fertig.

Was war das Außergewöhnlichste, was Sie in der Werbetechnik hergestellt/produziert haben? Außergewöhnlich gibt es nicht. Es sind viele Arbeitsschritte, die immer wieder eine neue Herausforderung darstellen können. Als Beispiel fallen mir hier die nächtlichen Arbeiten am Flughafen München mit Team ein.

vierpunkt Werbetechnik GbR Daimlerstr. 11 | 87437 Kempten Fon: +49-0831-6972238 E-Mail: info@vierpunkt.com Internet: www.vierpunkt.com - Anzeige -

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Mit über 750 m2 in die Zukunft

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

#DieLiberaleStimmeInKempten

German Mut statt German Angst Stephan Thomae, Mitglied der FDP Kempten und Direktkandidat für die Bundestagswahl, im Gespräch mit dem WD Magazin WD: Herr Thomae, die FDP flog 2013 erstmals aus dem Bundestag. Warum sollte man 2017 FDP wählen? Thomae: Die Bilanz, die die Große Koalition zu vertreten hat, heißt Mindestlohn samt Dokumentationspflicht, Rente mit 63, Mütterrente, Rekordsteuereinnahmen mit trotzdem einhergehender Neuverschuldung künftiger Generationen, eine Mietpreisbremse, die lediglich die Investitionen, nicht aber die Mieten bremst und eine Pkw-Maut, die mehr kostet, als sie bringt. Jeder, dem eine vernünftige Wirtschaftspolitik mit Augenmaß wichtig ist, sollte im September die Freien Demokraten wählen.

gibt es die Vorratsdatenspeicherung seit 2006. Ich habe nicht das Gefühl, dass es dort um die Sicherheit besser bestellt ist. Die Erfahrung zeigt eher, dass wahllos gesammelte Datenmengen niemand mehr auswerten kann. Was wir nicht wollen, ist der gläserne Bürger. Nicht ständig überwacht zu werden, gehört zum Menschsein dazu. Einer Kameraüberwachung mit Maß und Ziel und nachweisbarem Sicherheitsgewinn widersprechen wir hingegen nicht kategorisch. Das A und O jedoch ist für uns Liberale eine personell und technisch optimal ausgestattete und ausgebildete Polizei, die wirksam eingreifen und aufklären kann.

WD: Wird die FDP wieder einen Wahlkampf mit dem Thema Steuern führen? Thomae: Ja, der FDP wird dieses Thema seit 2013 stark nachgetragen. Aber eigentlich unverdient: Allein die Familien wurden seit 2010 um 4,6 Milliarden €/jährlich entlastet und die Gesamtentlastung belief sich auf satte 20 Milliarden €/jährlich. Aber auch die Hotelsteuer hat im deutschen Tourismus Investitionen angestoßen und die Wettbewerbsfähigkeit sichergestellt. Regierung und Opposition hätten diese so oft kritisierte Mehrwertsteuer jederzeit wieder anheben können. Hat sie aber nicht. Die CDU/CSU verspricht jedes Mal aufs Neue vor einer Bundestagswahl eine Steuerentlastung. Regelmäßig kommt nichts. Das wird mit der Zeit unglaubwürdig. Wir sind die einzigen, die den Mittelstand ernsthaft durch einen Abbau der Kalten Progression sowie durch die Abschaffung des Solidaritätszuschlags entlasten will.

WD: Ein Wort noch zur Parteienlandschaft: Was sind denn die Hauptunterschiede zwischen der FDP und Ihren politischen Mitbewerbern? Thomae: Alle anderen Parteien versprechen den Menschen ein besseres Leben durch mehr Umverteilung und starke Regulierung. Wir wollen vielmehr die Grundlagen dafür schaffen, dass die Bürger ihr Leben selbstbestimmt nach ihren Vorstellungen gestalten können. Dafür benötigen wir beste Bildung, eine leistungsfähige Infrastruktur, Offenheit für Globalisierung, Digitalisierung, Forschung und Technologie sowie ein Bekenntnis zu Europa. Der „German Angst“ setzen wir „German Mut“ entgegen.

WD: Mit wem würde die FDP denn diesmal koalieren, wenn es dafür reichen sollte? Thomae: Alle demokratischen Parteien müssen in der Lage sein, über die Bildung einer stabilen Regierung zu verhandeln. Uns kommt es darauf an, dem Mittelstand wieder eine Stimme im Parlament zu geben. Wir drücken uns nicht vor Regierungsverantwortung, aber wir drängen nicht um jeden Preis in Ministerposten. Da sind wird deutlich entspannter geworden.

WD: Herr Thomae, wir danken für das Gespräch.

Kreisverband Kempten

WD: Innere Sicherheit bewegt die Menschen in Deutschland derzeit enorm. Die FDP spricht sich immer wieder gegen Vorratsdatenspeicherung aus. Ist die FDP ein Sicherheitsrisiko? Thomae: Die anlasslose Vorratsdatenspeicherung wurde vom Bundesverfassungsgericht und dem EuGH gekippt. In Frankreich

FDP Kempten Die Freien Demokraten in Kempten Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: fdp-kempten.de Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: Dr-spitzer@t-online.de

- Anzeige -

148

W IRTS C HA F TB US I N E S S

149

Startklar für die Ferien Ein Check des Autos schützt vor ärgerlichen Pannen unterwegs Die An- und Abreise flexibel gestalten und auch am Urlaubsort mobil bleiben: Gute Gründe sprechen dafür, mit dem eigenen Auto in die Ferien zu reisen. Fast jeder Zweite startet in diesem Sommer auf vier Rädern in die Erholung, das hat der aktuelle ADAC-Reise-Monitor 2017 ergeben. Doch allzu oft wirbelt ein technischer Defekt die Pläne für die schönste Zeit des Jahres durcheinander - kaum etwas ist ärgerlicher, als mit dem vollgepackten Fahrzeug auf der Autobahn liegenzubleiben. Nicht jede Panne lässt sich vermeiden, doch Autofahrer können mit einem gründlichen Check vor langen Fahrten vielen Problemen vorbeugen.

Pannenursachen, berichtet Bosch-Experte Marc Pailler: „Nur die wenigsten Autofahrer machen sich Gedanken über den Zustand des Akkus. Es wird in den meisten Fällen erst getauscht, wenn der alte Akku leer ist.“

Für frische Luft auf langen Strecken sorgen

Ärger mit der Batterie vermeiden

Eine Batterieinspektion sollte in jedem Fall zur Vorbereitung auf die Urlaubsfahrt dazu gehören.

Zeigt sich dabei, dass die vorhandene Batterie veraltet ist, kann sie vor dem Ferienstart noch ersetzt werden. Daneben nimmt der Fachmann beim Urlaubs-Check in der Werkstatt auch Bremsen, Reifen, Wischblätter und Klimaanlage unter die Lupe. Gerade eine frische und klare Luft ist auf langen Strecken wichtig. Noch ein Tipp: Vor dem Ferienstart beim Verbandskasten das Verfallsdatum überprüfen und auch Warnwesten nicht vergessen. (djd).

Mit dem Ferienverkehr haben auch die Pannenhelfer Hochsaison - und immer wieder sind es dieselben technischen Ärgernisse, die für einen unfreiwilligen Zwischenstopp sorgen. So zählt die Fahrzeugbatterie nach wie vor zu den häufigsten

Fast jeder Zweite startet mit dem eigenen Auto in die Ferien. Ein gründlicher Check des Fahrzeugs schützt vor ärgerlichen Pannen unterwegs. Foto: djd/ Robert Bosch

ungen

e Leist g i s s ä l r e Zuv

! o t u A r h I Rund um

✓ preiswerte und zeitwertgerechte Reparaturen ✓ Inspektionen n. Herstellervorgabe ✓ professionelle Unfallinstandsetzung ✓ täglich TÜV – Abnahme im Hause

Nebelhornstraße 4 87719 Mindelheim Tel. 0 82 61/ 99 14 - 0

✓ Sommer- und Winterreifen aller Preisklassen

✓ große Auswahl von Jung- und Dienstwagen

✓ Neuwagen von Audi/Volkswagen/Skoda

✓ alle Gebrauchtwagen mit 12 Monaten Garantie

✓ günstige Finanzierungs- und ✓ Smart – Repair für alle Marken Leasingangebote für alle Neu✓ Attraktives und praktisches und Gebrauchtwagen Zubehör

Service

Karl-Benz-Str. 25 86825 Bad Wörishofen Tel. 0 82 47/ 9 96 - 0

150

G E SUN D VITAL

Für leistungsstarke und gesunde Mitarbeiter Gesundheitstag bei der UWT GmbH in Betzigau

Betriebliche Gesundheitsförderung: das Thema steht in den Unternehmen schon lange nicht mehr auf dem Abstellgleis, sondern ist mehr denn je in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt. Heute zählen nicht nur gute Bezahlung und geregelte Arbeitszeit auf dem Jobmarkt, sondern auch „softe Faktoren“ wie ein gutes Arbeitsklima oder eben spezielle Angebote für die Mitarbeiter.

Was macht dann einen guten Arbeitgeber aus? UWT als Unternehmen für Füllstandsmesstechnik und Füllstandsmessung stellt sich der Verantwortung und schafft den entsprechenden Rahmen, dass die Mitarbeiter ihre Potenziale und Kompetenzen entfalten und in ihre Arbeit voll einbringen können. Die strategisch ausgerichtete und me-

thodisch abgesicherte Personalarbeit bei UWT ist die Grundlage exzellenter Leistungen und Quelle motivierter und zufriedener Mitarbeiter. Top-Unternehmen aus dem Allgäu wie die UWT GmbH aus Betzigau wissen also längst über die Wichtigkeit betrieblicher Gesundheitsförderung Bescheid. Die privaten Interessen mit den Anfor-

GE S UNDV I TA L

Kennen Sie das auch? Mit schöner Regelmäßigkeit versuchen Sie, Ihren Lebensstil zu ändern: Mehr Obst und Gemüse zu essen, regelmäßig Sport zu treiben, anstelle des Autos öfter mal das Fahrrad zu nehmen. Am Ende bleibt meist alles beim Alten. Denn: Gute Vorsätze allein reichen nicht. Um die Mitarbeiter hier zu unterstützen, hat UWT im Jahr 2009 UWT vital ins Leben gerufen. Ein Angebot, um Veränderungen einzuleiten. Ziel ist es, die Mitarbeiter für das Thema Gesundheit und Wohlbefinden zu sensibilisieren, das Gesundheitsverhalten zu stärken und die persönliche Balance zu fördern. Neben Kursen und Vorträgen zur gesunden Ernährung und Work-Life-Balance bietet UWT viele verschiedene Freizeitangebote zum Durchatmen oder Fitbleiben. In diesem Rahmen wurde unlängst ein Gesundheitstag bei UWT durchgeführt. Partner waren die PHYSIOMED Firmengesundheit und die Tech-

niker Krankenkasse. WD hat hierzu ein interessantes Interview mit UWT-Geschäftsführer Uwe Niekrawietz geführt.

Bereits seit 2009 unterstützen Sie als Unternehmen Ihre Mitarbeiter in Sachen Wohlbefinden und Gesundheitsverhalten mit einem Vitalkonzept. Weshalb ist dies in der heutigen Zeit so wichtig? Die Arbeitswelt verändert sich mit nie da gewesener Geschwindigkeit und Unternehmen werden heute vor immer neue Herausforderungen gestellt. Vor diesem Hintergrund müssen Mitarbeiter immer mehr Informationen verarbeiten, sich immer schneller auf Veränderungen einstel-

len und tagtäglich hohe Anforderungen erfüllen. Ein gesundheitsförderndes Arbeitsumfeld sowie leistungsstarke und gesunde Mitarbeiter sind daher wichtige Voraussetzungen um diese Herausforderungen einer globalisierten Weltwirtschaft zu meistern. Wir bei UWT sind davon überzeugt, dass die Mitarbeiter unser Erfolgspotenzial sind und es daher von zentraler Bedeutung ist, einen Beitrag für die Gesunderhaltung unseres Teams zu leisten. Wir wollen, dass sich das Arbeitsumfeld bei UWT positiv auf die Gesundheit unserer Belegschaft auswirkt und die Mitarbeiter die Möglichkeit haben, sich aktiv für ihre Gesundheit zu engagieren. Vor diesem Hintergrund haben wir bereits 2009 unser UWT Vital-Programm eingeführt. Ziel ist es, unsere Mitarbeiter für das Thema Gesundheit und Wohlbefinden zu sensibilisieren, ihr Gesundheitsverhalten zu stärken und die persönliche Balance zu fördern. Wie sieht das Vitalkonzept bei UWT aus? Unser Vitalkonzept hat sich über die letzten Jahre immer weiterentwickelt und die Maßnahmen wurden schrittweise miteinander verzahnt. Heute können unsere Mitarbeiter auf eine Vielzahl präventiver und unterstützender Angebote aus den Bereichen „Bewegung“, „Entspannung“, „Ernährung“ sowie „Gesundheitsspecials und Vergünstigungen“ zurückgreifen. Die Angebote gelten für alle Mitarbeiter – von den Azubis, über die gewerblichen Mitarbeiter im Produktionsbereich bis hin zum Top-Management. Auf der Grundlage einer Mitarbeiterbefragung und einer Bedarfsanalyse wird jährlich ein VitalProgramm erstellt, über welches die Mitarbeiter durch unseren sehr ansprechend gestalteten UWT Vital-Flyer informiert werden. Bewegung macht Spaß! Dies wollen wir bei UWT in gemeinsamen sportlichen Aktivitäten vermitteln. Daher können unsere Mitarbeiter in verschiedenen Betriebssportgruppen (z.B. Biken und Yoga) und bei Kursangeboten wie Zumba,

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

derungen der Arbeitswelt in Einklang zu bringen - für dieses ausgewogene Verhältnis steht WorkLife-Balance.

151

152

G E SUN D VITAL HIIT und Rückenfitness ihre Freude an Bewegung entdecken und Sportbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten. Darüber hinaus organisieren wir auch gemeinsame Wanderungen und nehmen an Firmenläufen teil um neben der sportlichen Betätigung auch das soziale Miteinander zu fördern und das Wir-Gefühl zu stärken. Durch verschiedene Entspannungsangebote können sich unsere Mitarbeiter kurze Auszeiten vom Alltag nehmen, um neue Energie zu tanken. So haben wir bei UWT z.B. Ruheräume eingerichtet und stellen einen Shiatsu-Massagesessel mit Lichtreflex- und Musikentspannung zur Verfügung, auf welchem sich die Mitarbeiter verwöhnen lassen können. Darüber hinaus freuen sich unsere Mitarbeiter über die Möglichkeit einer mobilen Massage bei uns im Unternehmen, die für kurze Tiefenentspannungsphasen und physische Entlastung sorgt. Natürlich ist auch das Thema Ernährung ein wichtiger Aspekt in unserem Vitalkonzept. Daher stellen wir unseren Mitarbeiter seit je her kostenlos Mineralwasser zur Verfügung und ganz getreu dem Motto „An apple a day keeps the doctor away” steht in unserer Kantine immer ein Korb mit frischen Äpfeln, an dem sich die Mitarbeiter bedienen können. Darüber hinaus werden regelmäßig Ernährungsberatungen und Informationsaktionen zu diesem Thema angeboten. Unter den Themenblock Gesundheitsspecials und Vergünstigungen fallen zum Beispiel Gesundheitstage, besondere Angebote wie eine Gesundheits- und Stoffwechseldiagnose oder WorkLife-Balance Workshops. Darüber hinaus sind darunter auch verschiedene Vergünstigungen im Sportbereich zu zählen, die wir mit Kooperationspartner aus der Region vereinbart haben, wie z.B. Skilift- und Schwimmbadbetreiber oder Anbieter von Sportbekleidung.

Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter ihr Gesundheitsverhalten kontinuierlich und auch außerhalb des Arbeitsalltags bei UWT stärken. Daher haben wir unser bestehendes VitalProgramm seit diesem Jahr durch den Baustein „Belohnung“ ergänzt und zahlen nunmehr jedem Mitarbeiter einen Zuschuss von bis zu 50 € pro Jahr, für die Teilnahme an extern durchgeführten Maßnahmen, die eine Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustands verfolgen. Der Gesundheitstag mit der PHYSIOMED Firmengesundheit und der Techniker Krankenkasse geht auch in diese Richtung. Weshalb passen gerade diese zwei Partner perfekt zu UWT? Die PHYSIOMED Firmengesundheit mit Inhaber Klaus Niegsch verfügt über einen großen Erfahrungsschatz aus der täglichen Praxisarbeit und kennt sich bestens mit körperlichen/muskulären Problemen und deren Ursachen aus. Durch dieses Fachwissen und das breitgefächerte Angebot an Gesunderhaltungsmaßnahmen ist die PHYSIOMED ein kompetenter Partner für unseren UWT Gesundheitstag und natürlich auch für weitere Aktionen im Rahmen unseres betrieblichen Ge-

sundheitsmanagements. Die Techniker Krankenkasse ist Experte rund um das Thema Gesundheit im Unternehmen, daher liegt es nahe, diese mit ins Boot zu holen. Bereits die ersten Gespräche zwischen der UWT GmbH, PHYSIOMED und dem Vertreter der Techniker Krankenkasse haben gezeigt, dass dies eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe ist und unsere Ideen und Anforderungen an den Gesundheitstag in dem Konzept berücksichtigt werden. Die Techniker Krankenkasse hat uns professionell beraten und uns dabei geholfen, die richtigen Akzente für diesen Tag zu definieren. Welches Ziel verfolgt der Gesundheitstag? Mit dem Gesundheitstag verfolgen wir das Ziel, unsere Mitarbeiter für gesundheitliche Themen der Arbeits- und Freizeitwelt zu sensibilisieren und zu informieren. Die verschiedenen Angebote und Aktionen des Gesundheitstages bieten die Gelegenheit, sich mit Experten über spannende Gesundheitsthemen zu unterhalten, sich beraten zu lassen und Dinge einfach mal auszuprobieren. Somit sehen wir den Gesundheitstag als einen weiteren Impuls für unsere Mitarbeiter, der zu einer positiveren Einstellung und einem gesteiger-

GE S UNDV I TA L

Gesundheit Buffet aus dem Hause PHYSIOMED.

ten Bewusstsein gegenüber der eigenen Gesundheit führen kann. Welche Veränderungen / Verbesserungen konnten Sie seit 2009 durch die Einführung des Vitalkonzepts feststellen? Unsere Mitarbeiter schätzen das Engagement von UWT im Rahmen der Gesundheitsförderung sehr. Das zeigt sich unter anderem in der stetig steigenden Anzahl an Teilnahmen an den angebotenen Aktionen, sowie die große Beteiligung der Mitarbeiter im Sinne von Ideengebern oder Koordinatoren für Vital-Maßnahmen. Auch die vielen positiven Rückmeldungen und die Ergebnisse einer Mitarbeiterumfrage im Rahmen des Arbeitgeberwettbewerbs „Great Place to Work®“ belegen den Erfolg unseres Vitalkonzepts. Hier stimmten insgesamt 97 % der befragten Mitarbeiter zu, dass sie von der UWT GmbH hilfreiche Maßnahmen zur Förderung ihrer Gesundheit erhalten und 96 % sagten aus, dass UWT alles in allem ein sehr guter Arbeitsplatz ist. Insgesamt können wir beobachten, dass unser Vitalkonzept sowohl unser Unternehmensimage und die UnTobias Kunert, Mentaltrainer der Spitzenklasse. www.lebensupdate.de

ternehmenskultur fördert, wie auch eine positive Außenwirkung auf potenzielle Bewerberinnen und Bewerber hat. Aber es gibt auch feste Kennzahlen, wie z.B. der Krankenstand, welcher die positive Veränderung belegt. Über die letzten Jahre hinweg ist der Krankenstand in unserem Unternehmen deutlich gesunken und liegt Jahr für Jahr unter dem Durchschnittswert in Bayern. Wie stellen Sie sich die Nachhaltigkeit für die Zukunft vor? Aus unserer Sicht ist es vor dem Hintergrund der Nachhaltigkeit wichtig, dass wir die gesundheitsfördernden Strukturen in unserem Unternehmen weiter erhalten bzw. an die sich immer ändernden Rahmenbedingungen anpassen oder weiter ausbauen. In diesem Zuge werden wir unser Vitalkonzept entlang der sich wandelnden Bedürfnisse unserer Mitarbeiter kontinuierlich weiterentwickeln. Denn nur wenn die Gesundheitspolitik fest in unsere Unternehmensentwicklung verankert ist, kann diese auch weiterhin einen nachhaltigen und positiven Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von UWT leisten. Wir werden auch weiterhin jedes

Jahr weitere Komponenten anbieten und für ein abwechslungsreiches Angebot sorgen. Jeder, der die positive Wirkung der Aktionen selbst erlebt, wird auch in Zukunft an seine Gesundheit denken und ein vitaler Mitarbeiter bleiben.

Wir haben auch für Ihre Firma das richtige Konzept! PHYSIOMED Klaus Niegsch Spitalhofstraße 6 87437 Kempten Tel.: 0831.20 17 20 kontakt@physiomed-niegsch.de www.physiomed-niegsch.de Techniker Krankenkasse Stephan Fischer Wartenseestr. 3 87435 Kempten Tel.: 040.4606 5105-372 stephan.fischer@tk.de www.tk.de/vt/stephan.fischer

- Anzeige -

153

154

G E SUN D VITAL

Schwere Beine rechtzeitig behandeln Venenleiden: Entscheidend für den Therapieerfolg ist die richtige Strategie Behandlung beispielsweise mit Rotem Weinlaub-Extrakt

In Deutschland zeigen Schätzungen zufolge 90 Prozent der Erwachsenen Venenveränderungen, etwa 17 Prozent dürften unter einer chronischen Venenschwäche leiden. Foto: djd/Antistax/Sanofi

Überall lassen sich dieselben Risikofaktoren festmachen: höheres Alter, familiäre Vorbelastung, Übergewicht und bei Frauen die Anzahl der Schwangerschaften.

Wirkung entfalten und der Entzündungsprozess in den Venen gelindert werden. Da es sich um ein chronisches Krankheitsbild handelt, ist eine kontinuierliche Behandlung unausweichlich, weil die Beschwerden ansonsten zurückkehren und die Erkrankung weiter fortschreiten kann. Mit Rotem Weinlaub-Extrakt, der einen hohen Gehalt gefäßschützender Stoffe aufweist, lassen sich Schwere- und Spannungsgefühl, sowie Beinschmerzen effektiv lindern. Dies resultiert aus einer verbesserten Durchblutung und einer deutlichen Abnahme der Beinschwellung.

„Sobald die Venenveränderungen Beschwerden verursachen, ist eine Behandlung sinnvoll“, so Prof. Rabe. Denn schwere, geschwollene und schmerzende Beine sind ein Anzeichen dafür, dass im Inneren der Venen Entzündungsprozesse in Gang gesetzt wurden. Venenmedikamente sind eine anerkannte Behandlungsmöglichkeit, die eigenständig und in Kombination mit anderen Therapien eingesetzt werden kann. Gemäß einer Behandlungsleitlinie von Gefäßspezialisten sollten nur Präparate mit studienbelegter Wirksamkeit verwendet werden, etwa mit Rotem Weinlaub-Extrakt, das beispielsweise in Antistax extra-Venentabletten enthalten ist, die es rezeptfrei in der Apotheke gibt.

Auf Bewegung und Ernährung achten Wer seinen Venen generell etwas Gutes tun will, sollte auf ausreichende Bewegung und gesunde Ernährung achten. Tipps für den Alltag gibt es beispielsweise im 12-Wochen-Programm für gesunde, leichte Beine unter www.antistax.de. (djd)

Wichtig ist dabei eine längerfristige und regelmäßige Einnahme: Nur so kann sich die volle

Sommerfitness für die Gelenke Wie Arthrose-Patienten jetzt optimal in Schwung kommen können Bei Gelenkverschleiß ist Bewegung das A und O, denn nur durch regelmäßiges Training können

Nährstoffe aus der Gelenkflüssigkeit im Gelenk verteilt und in den gefährdeten Knorpel einmas-

siert werden. Zusätzlich sorgt Bewegung für muskuläre Stabilität und gute Koordinationsfähigkeit, die bei Arthrose ebenfalls wichtig sind. Nun ist aber nicht jeder Sport geeignet, da mancher die Gelenke zu sehr belastet, wie etwa Tennis, Squash oder intensives Joggen.

Wassersport schont die Gelenke Günstig sind dagegen alle schonenden Bewegungsarten, von denen sich viele gerade in der warmen Jahreszeit gut ausüben lassen - beispielsweise Radfahren, das mit seinen gleichmäßigen Bewegungsabläufen geradezu ideal ist. ArthrosePatienten sollten dabei auf eine niedrige Übersetzung mit hoher Trittfrequenz und auf geringen Widerstand achten. Auch viele Wassersportarten Dank des Auftriebs im Wasser ist Schwimmen sehr schonend für die Gelenke - am besten eignen sich Kraulen oder Rückenschwimmen. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/cromary-Fotolia

GE S UNDV I TA L sind empfehlenswert, da der Auftrieb die Gelenkbelastung minimiert: Beim Schwimmen sind Kraul- und Rückenschwimmen zu bevorzugen, ansonsten sind Aquajogging und Wassergymnastik ideal. Schließlich ist Wandern und Walken in ebenem Gelände im Sommer ebenso beliebt wie geeignet, um Gelenkbeschwerden in den Griff zu bekommen.

eineinhalb Stunden. Und wenn das Wetter auch im Sommer einmal nicht mitspielt, kann man zwischendurch im Sportverein oder Fitnessstudio mit

155

gelenkschonendem Yoga, Pilates, Tai Chi oder einer Runde auf dem Crosstrainer beziehungsweise dem Ergometer in Schwung kommen. (djd).

Wegen des gleichmäßigen Bewegungsablaufs ist Radfahren bei Gelenkbeschwerden geradezu ideal. Foto: djd/CH-Alpha-Forschung/Monkey Business-Fotolia

Zusätzlich kann eine gezielte Nährstoffzufuhr die Knorpelgesundheit unterstützen. „Ich empfehle meinen Patienten die ergänzende Einnahme von Kollagen-Peptiden mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt in Form von Trinkampullen aus der Apotheke, wie das Präparat ‚CH-Alpha Plus‘„, erklärt Dr. Werner Lehner, Orthopäde und Sportmediziner aus München.

Kollagen stabilisiert den Gelenkknorpel Wissenschaftliche Studien zeigen, dass die Knorpeldichte bei täglicher Einnahme des TrinkKollagens zunimmt und sich der Gelenkknorpel stabilisiert. Im Übrigen raten Experten ArthrosePatienten dazu, beim Sport auf die Regelmäßigkeit zu setzen. Lieber jeden Tag eine halbe Stunde aktiv werden als zweimal die Woche für

IHRE GESUNDHEITSPROFIS

Ganzheitliche Orthopädie > Orthopädie-Schuhtechnik > 3 D Kompressions Versorgungen > Bewegungsanalyse > 3 D Rücken- / Körperscan > Physiotherapie / med. Massage > Diabetes-Versorgung > Elektronische Fußdruckmessung > Einlagen neuester Generation > Sport-Versorgung > Bequemschuhe

Marco Ulloth e.K.

Kemptener Straße 26 / 87629 Füssen Tel. 0 83 62 · 74 99 / www.fussundfit.de

156

G E SUN D VITAL

Volltreffer: Ein eigener Pool bietet zahlreiche Möglichkeiten für ein kreatives und effektives Training - selbst bei etwas weniger Platz im Garten. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.

Täglich Fitness tanken Der Pool im Garten bietet alle Möglichkeiten für ein effektives Training Ganz flexibel etwas für die eigene Gesundheit und Fitness tun: Das ist im privaten Pool jederzeit, ganz unabhängig von Öffnungszeiten, möglich. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.

Schwimmen macht gesund, schlank und fit. Viele bekannte Argumente sprechen für diesen Volkssport, der sich bis ins hohe Alter ausüben lässt: Der Herzmuskel wird mit einem regelmäßigen Training im Nass gestärkt, die Lungenfunktion wird gefördert, Immunsystem und Durchblutung werden verbessert. Gute Gründe also, wieder häufiger ins erfrischende Nass zu springen - am besten im heimischen Garten. Ein eigener Pool macht es besonders einfach, zeitlich ganz flexibel und ohne lange Anfahrtswege, eine Trainingsportion in den Alltag einzubauen.

Trainieren ohne Öffnungszeiten und Parkplatzsuche Ob man nun lieber krault oder brustschwimmt, spielt für den Fitness-Erfolg keine Rolle. Nur bei Rückenproblemen wird empfohlen, die Muskulatur durch ein regelmäßiges Rückenschwimmen gezielt zu stärken. Ansonsten wählt jeder den Stil, der am meisten Spaß macht. Dabei bietet ein Fitnessstudio im eigenen Garten viele Vorteile: Der private Pool hat keine Öffnungszeiten, immer ist genug Platz vorhanden und die Wassertemperatur stellt der Hausherr ganz nach eigenem Wunsch ein. Schon auf kompakten Maßen sei das Training machbar, sagt Dietmar Rogg, Präsident

GE S UNDV I TA L des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e.V.: „Selbst bei einer Pool-Standardlänge von acht Metern ist ein ungestörter Bewegungsablauf ohne ständiges Wenden möglich. Dafür gibt es eine ganz einfache Lösung: die Gegenstromanlage.“ Mit einem gleichmäßigen, individuell einstellbaren Wasserwiderstand macht es die Technik möglich, Kraft und Ausdauer zu trainieren.

Wellnessextras sorgen für Entspannung nach der Bewegung Gegenstromanlagen finden auch im kleinsten Becken Platz. Ebenso können sie problemlos nachgerüstet und an individuelle Bedürfnisse angepasst werden. „Auch für Entspannung nach dem Training ist bestens gesorgt, zum Beispiel mit Wasserattraktionen wie Massagedüsen oder Schwallduschen. Sie lockern die Muskulatur und steigern die Durchblutung des Gewebes“, so Rogg weiter. Der Experte empfiehlt, sich für die Planung und den Bau eines eigenen Pools stets an erfahrene Fachbetriebe zu wenden. Ansprechpartner in der Nähe, die das Qualitätssiegel „Pool Plus“ tragen, gibt es unter www.bsw-web.de. Noch ein Tipp zur Wellnessausstattung des Pools: Insbesondere Massagedüsen sollte man an verschiedenen Stellen positionieren und so eine individuelle Massage der Beine, des Schulter-, Nacken- oder des unteren Rückenbereichs genie-

Schwimmen bietet viele Vorteile: Es stärkt das Immunsystem, regt den Kreislauf an und fördert die Lungenfunktion. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.

ßen. Für alle, die viel im Sitzen arbeiten, tut eine Schwalldusche bei Verspannungen der oberen Schulter- und Nackenmuskulatur gut. (djd).

Aktiv trainieren und die Fitness verbessern - und danach einfach herrlich bei frischer Luft entspannen: Beides ist in einem Pool im eigenen Garten möglich. Foto: djd/Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.

157

präsentiert

4. – 8. August

Kultur im Residenzhof

Kulturprogramm der Festwoche: Neuer Name, neues Konzept, neuer Termin

Gemeinschaftskonzert Musikvereine St. Mang & Westhausen / Ostalb Freitag 04.08. // Beginn 19.00 Uhr Einlass 18.00 Uhr

Residenzhofserenade mit NOVAS BRASS und QUATTRO POLY Samstag 05.08. // Beginn 19.00 Uhr Einlass 18.00 Uhr

ImproTatort VIER FÜR ADELHEID Sonntag 06.08. // Beginn 20.00 Uhr Einlass 19.00 Uhr

„Showtime“ mit Gertrud Hiemer-Haslach and friends Montag 07.08. // Beginn 20.00 Uhr Einlass 19.00 Uhr

Orange Dienstag 08.08. // Beginn 20.00 Uhr Einlass 19.00 Uhr

www.festwoche.com Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Münchenticket. … Außergewöhnliche Konzertatmosphäre im Innenhof der Residenz!

Das Kulturprogramm der Allgäuer Festwoche heißt jetzt „Kultur im Residenzhof“ und geht bereits eine Woche vor der „eigentlichen“ Festwoche über die Bühne. Neu ist auch, dass überwiegend Künstler aus dem Allgäu auftreten: Blechbläser, Schauspieler, Showtalente und eine Tribal-DanceBand. Während Gertrud Hiemer-Haslach quasi schon zum Kultur-Stammpersonal im Residenzhof gehört (Montag, 7. August), wird dort heuer zum ersten Mal live ermittelt. Das Publikum kann die Handlung des „Impro-Tatorts“ teilweise selbst gestalten (6. August). Feste Programmbestandteile sind das Gemeinschaftskonzert des Musikvereins Sankt Mang (4. August) und die Residenzhofserenade am 5. August. Eine weitere Premiere: der Auftritt einer Tribal-Dance-Band, „Orange“ am 8. August. Kultur im Residenzhof: 4. bis 8. August, Messe und Sommerfest auf dem Festgelände: 12. bis 20. August.

KU NSTKU LT U R

Mythen - Orte - Signale Neue Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth 29. Juli – 12. November Ortskern im Jahr 2016 mit zwei internationalen Architekturpreisen ausgezeichnet worden. Dem ICONIC AWARD Architektur und dem German Design Award in der Kategorie Excellent Communications Design – Architecture.

Dieter Rehm

Dieter Rehm, Jin Mao II

Das Museum für zeitgenössische Kunst wurde im Mai 2014 eröffnet und setzt einen spannenden Kontrapunkt zur berühmten Basilika. Das Architekturbüro Lohrer aus Stuttgart und die Marktgemeinde Ottobeuren sind für die Architektur des Gebäudes und die Einbindung des Museumsareals in den

Der gebürtige Memminger Dieter Rehm lebt und arbeitet heute in Memmingen und München. Er studierte an der Akademie der bildenden Künste in München als Meisterschüler von Prof. Gerd Winner. Seit dem Jahr 2010 ist er selbst Präsident der Akademie. Rehms Fotografien lassen sich nicht in ein System einordnen oder auf eine Strategie reduzieren. Die Haltlosigkeit der Bildbehauptung findet keine Verankerung in konzeptueller Askese, sondern setzt sich fort in einer Vielfalt der Darstellungs- und Abbildungsformen. So scheint es jedenfalls, wenn wir durch Rehms Bilderwelten flanieren. In dieser Ausstellung zeigt er eine Auswahl an Arbeiten der letzten Jahre.

Diether Kunerth Der in Freiwaldau im Sudetenland geborene Diether Kunerth studierte als Meisterschüler von Heinrich Kirchner an der Akademie der bildenden Künste. Seit Beginn der 1960er Jahre ist er freiberuflich als Bildhauer, Graphiker, Maler und Fotograf tätig. Diese Ausstellung widmet er der Insel „Santorin“.

Er spricht von einer lebenslangen Liebe zu der Inselgruppe, die ihm bis heute Inspiration schenkt. Er besuchte Santorin in vielen Reisen, um dort zu malen, zu fotografieren und seine land-light-paintings zu gestalten. In der Schau zeigt Diether Kunerth eine Auswahl an Bildern, land-light-paintings und Skulpturen, die während und nach seinen Aufenthalten auf Santorin entstanden sind.

159

KU NST KU LTUR

Das 2. „Picknick in Weiß“ am 9. Juli im Kurpark Oberstaufen ein schönes Outfit ganz in weiß wählen und die Liebsten einpacken – los geht’s in den Kurpark Oberstaufen! Hier haben wir bereits für euch eingedeckt und einiges vorbereitet. Natürlich dürft ihr selbst auch Stühle und Tische oder eine Picknickdecke mitbringen. Auch weiße Dekoration wie Blumen und Kerzen dürfen mitgebracht werden.

Ein lauer Sommerabend, leckeres Essen, kühle Getränke und zauberhafte Live-Musik: Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet am 9. Juli 2017 zum zweiten Mal ein Picknick in Weiß in Oberstaufen statt. Mit dabei sein ist zudem ganz einfach: PicknickKorb mit herzhaften und süßen Leckereien füllen,

Die Idee stammt vom weltbekannten „Diner en blanc“ aus Paris. Unzählige Menschen treffen sich jedes Jahr an einem lauen Sommerabend und bringen Tische, Stühle und prall gefüllte Picknickkörbe mit, um gemeinsam das Leben zu genießen. Anders als in Frankreich kümmern wir uns um ein schönes Rahmenprogramm und einige Sitzgelegenheiten. Musikalisch werden Katharina Busch aus Zürich sowie Paul Clayton aus Augsburg mit ihren schönen Stimmen und Melodien den Abend begleiten.

Das „Große Egerländer-Open Air“ Mittlerweile eine liebevoll gepflegte Tradition ist es, dass der alljährliche Saison-Höhepunkt des Altusrieder SOMMERFestivals am 26.8.2017 das „Große Egerländer-Open Air“ ist. Wenn „Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Das Original“ die Bühne entern, ist beste Stimmung ebenso garantiert, wie hochwertiger Blasmusikgenuss für Anspruchsvolle. Vorprogramm: Michael Maier und die Gasterländer Blasmusikanten. Informationen und Tickets unter 08373/92200, kb@altusried.de oder www.freilichtbuehne-altusried.de

Beginn des Picknicks ist um 18 Uhr. Der Abend findet seinen Ausklang mit dem Untergang der Sonne. Bei schlechter Witterung weichen wir auf den Ersatztermin am 16. Juli 2017 aus. Die Teilnahme ist kostenfrei. Über das fleißige Weitererzählen in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis und für die Empfehlung an Ihre Gäste danken wir Ihnen! Weitere Informationen erhalten Sie bei uns in der OTM oder unter www.oberstaufen.de/picknick-weiss.

G e w in n e n S ie fü r d a s K o n2z eT ic k e ts rt ! M

it m a ch e n ka A n g a b e „E g e rl n n je d e r u n te r ko m p le tt e n P o ä n d e r“ u n d d e r fü r d ie Ve rl o sust a n sc h ri ft , d ie n u r p e r E m a il a n inn g g e n u tz t w ir d , fo @ tb ve rl a g .d e Ei ns en de sc hl us s is t de r 15 . A ug us t 20 17. D er R ec ht sw eg is t au sg es ch lo ss en .

Bildquelle: Oberstaufen Tourismus

160

KU NSTKU LT U R

161

The world famous GLENN MILLER ORCHESTRA directed by Wil Salden – The licensed Orchestra for Europe

In der großen Big Band Besetzung (4 Trompeten, 4 Posaunen, 5 Saxophone, 1 Klarinette, Bass, Schlagzeug und Piano) präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden eine beeindruckende Performance, die die Menschen aller Altersstufen rund um den Globus begeistert. Alle Musiker vom Glenn Miller Orchestra sind hervorragende Solisten und das beweisen sie immer wieder bei ihren Solis. Die Bandsängerin beschert mit wunderschönen Melodien im Glenn Miller Sweet Sound Gänsehaut - Garantie. Besondere Highlights sind Auftritte der Moonlight Serenaders, die Close Harmony Group des Glenn Miller Orchestra.

Im Rahmen der Tournee 2017 spielt das Glenn Miller Orchestra wieder in vielen großen Häusern in ganz Europa, wie z.B. im Friedrichstadt-Palast in Berlin, Gewandhaus zu Leipzig, Alte Oper Frankfurt, Konzerthaus Wien, Music Hall in Moskau und viele andere. Aber auch in kleineren Städten gastiert das Glenn Miller Orchestra immer wieder gerne. So am Dienstag, den 01.08.2017 um 19:30 Uhr im Postsaal des Hotels zur Post in Bad Wiessee.

KARTENVORVERKAUF Hotel zur Post, T. 0 80 22 / 86 060. Tourist-Information, T. 0 80 22 / 86 030 www.muenchen-ticket.de

WEITERE INFOS & TICKETS PER POST Phone +49 61 85 / 81 86 22, www.glenn-miller.de

www.wasen.de

wager.de

„It‘s Glenn Miller Time“ steht für eine grandiose Show im Sweet und Swing Sound der 30er und 40er Jahre.

KU NST KU LTUR

Oberstdorfer Musiksommer 27. Juli -13. August 2017 Internationales Klassikfestival im Allgäu unter der Festivalleitung von Eckhard Fischer Vor der imposanten Kulisse der Allgäuer Alpen präsentiert der Oberstdorfer Musiksommer eine erlesene Auswahl an Künstlern und musikalischen Kostbarkeiten. Mit 16 erstklassigen Konzertveranstaltungen, 7 Meisterkursen und dem traditionellen „Abend der Begegnung“ erfreut der Oberstdorfer Musiksommer 2017 wieder

162

seine Konzertbesucher und Freunde des Musiksommers mit einem abwechslungsreichen Programm. Neben international bedeutenden Ensembles sind auch junge Nachwuchstalente und renommierte Dozenten zu Gast.

Ye- Eun Choi (Violine), Vladimir Babeshko (Viola) und Pablo Ferrandez (Violoncello) zu Gast. Das außergewöhnliche Rastrelli Cello Quartett verwandelt das Cello in ein Streichinstrument, das keine musikalischen Grenzen zu kennen scheint.

Eröffnet wird das Festival am 27.07.2017 in der Katholischen Kirche Oberstdorf durch die Jodlergruppe Oberstdorf. Das Eröffnungskonzert gibt das Kammerensemble Consortium Classicum. Auf dem Programm stehen neben dem Bayerischen Landesjugendorchester mit Maximilian Hornung als Solisten, die ECHO Klassik Preisträger Minguet Quartett und Felix Klieser (Horn), der mit Mona Askua (Klavier) und Serge Zimmermann (Violoncello) konzertiert. Auch 2017 sind wieder Stipendiaten der Anne-Sophie Mutter Stiftung, mit

Mit dem trio adorno und Christoph Heesch (Violoncello) geben junge, Aufsehen erregende Künstler ihr Debüt. Ein Dozentenkonzert mit allen Dozenten der Meisterkurse, ein Klavierabend mit Konrad Elser und ein Cello Recital mit Wen-Sinn Yang runden die Konzertreihe ab. Erlebnisse der besonderen Art sind die beiden Bergkonzerte auf dem Nebelhorn am 31.07.2017 mit dem Kammerorchester arcata stuttgart und Lajos Lencsés (Oboe) und auf dem Fellhorngipfel am 09.08.2017 mit dem preisgekrönten jungen koreanischen No-

sommerFESTIVAL2017

WOLFGANG KREBS & DIE BAYERISCHEN LÖWEN

Sommer Open Air Eine Zeitreise der

SUPERLATIVE!

Die

Sonne scheint für alle

live 2017

Do., 24.08.2017

Mittwoch, 13. September 2017 Infos & Tickets unter www.oberstaufen.de

We Will Rock You Show Must Go On Radio Gaga Don’t Stop Me Now Bohemian Rhapsody We Are The Champions

So., 27.08.2017

Fr., 25.08.2017

Information und Tickets unter Telefon 0 83 73 / 9 22 00, kb@altusried.de oder www.freilichtbuehne-altusried.de

Das Veranstaltungshaus der Stadt Marktoberdorf Auch zur neuen Saison 2017/18 erwartet das Publikum wieder ein großartiges Programm: vus String Quartet. Einen unvergleichlichen Abend garantiert das Abschlusskonzert mit dem JANOSKA ENSEMBLE, das in ihrem Programm „JANOSKA STYLE“ klassisches Repertoire mit der Musik des Donauraums verbindet und eine großartige Melange aus Klassik, Jazz, Pop und Weltmusik präsentiert. Die Meisterkurse für Violine (Prof. Sebastian Schmidt), Violoncello (Prof. WenSinn Yang), Viola (Prof. Barbara Westphal), Flöte (Prof. Gaby Pas-Van Riet), Klarinette (Prof. Norbert Kaiser), Klavier (Prof. Konrad Elser) und Gesang (Prof. Thilo Dahlmann) finden vom 31.07.-08.08.2017 im Gertrud-von-le-Fort Gymnasium statt. Im Rahmen der Abschlusskonzerte der Meisterkursteilnehmer am 08.08.2017 zeigen ausgewählte Nachwuchstalente ihr Können. Der Oberstdorfer Musiksommer ist das Klassik Festival im Allgäu, das nicht zuletzt durch seine Meisterkurse einen hohen internationalen Stellenwert erlangt hat und durch seine außergewöhnlichen Konzertveranstaltungen weit über die Region hinaus ausstrahlt. Kontakt & Kartenvorverkauf: Festivalbüro Oberstdorfer Musiksommer, Nebelhornstr. 25, 87561 Oberstdorf Telefon +49 8322/959-2005 | E-Mail info@oberstdorfer-musiksommer.de Online buchen: www.oberstdorfer-musiksommer.de

Die lustigen Weiber von Windsor

Esmeralda

14.10.2017 „Die lustigen Weiber von Windsor“, Oper 05.11.2017 „Smetana Philharmoniker Prag“, Sinfoniekonzert 18.11.2017 „Der kleine Prinz“, Familienstück mit Musik 08.12.2017 „Esmeralda“, Ballett mit Orchester 06.01.2018 „Göttinnen weißblau“, der BR Komödienstadel 27.01.2018 „Der Barbier von Sevilla“, Oper 12.02.2018 „Concerto humoroso”, Gogol & Mäx 21.02.2018 „Die Verwandlung“, Schauspiel 03.03.2018 „Monsieur Claude und seine Töchter“ Komödie 17.03.2018 „Die Perlenfischer“, Oper

N E G N U R FÜH

, 15.00 Uhr EN tag im Monat E FÜ H R U N G Ö FF EN TL IC H ung, jeden 1. und 3. Sonn at, 15.00 Uhr on Sonntagsführ Sonntag im M at, 15.00 Uhr ung, jeden 2. im Mon g ta nn Familienführ So 4. ung, jeden Themenführ min. nz. // ital., 70 H R U N G EN . // engl. // fra FÜ dt // EN e PP en U hs R G min. rung für Erwac er Dialekt, 70 Highlight-Füh im Westallgäu erarbeitet!“, 70 min. g un hr fü rt Munda it Hüten tführung „M Schwerpunk LK LA SS EN / 90 min. buchbar, 45 TE N & SC H U K IN D ER G AR mit und ohne Workshop in. m 90 il, Aktivte Schulklasse, schließendem an it m , en rt Kinderga 3-20 (0) 8381 / 9284 e unter: +49 tt bi g un ch und Bu Anmeldung

gsteam im Unser Führun enberg museum Lind Deutschen Hut

DEUTSCHES HUTMUSEUM LINDENBERG Museumsplatz 1 / 88161 Lindenberg / Tel. +49 (0) 8381 / 92843-20 www.deutsches-hutmuseum.de

20.03.2018 „Nebel im August“ Schauspiel Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

„Göttinen weißblau“

„Der Barbier von Sevilla“

Alle Informationen unter www.modeon.de Der Kartenverkauf beginnt ab 3. Juli 2017 bei allen Servicestellen der Allgäuer Zeitung, den Heimatzeitungen, Allgäu Ticket, München Ticket sowie telefonisch unter 0831 206-5555

164

KU NST KU LTUR

Fotos: Peter Samer

Der Schwanenprinz Das erste Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land Rund um den Forggensee bei Füssen im Allgäu zeigt sich dem Besucher eine magische Kombination aus bestechend schöner Natur und einmaliger Kulturgeschichte. Hier wagte König Ludwig II. bereits als junger Prinz zu träumen und errichtete an diesem Platz, inspiriert von der von ihm so sehr verehrten Sagenwelt rund um Ritter Parzifal, Lohengrin und den Heiligen Gral, sein weltberühmtes Schloss Neuschwanstein.

Diese Sagenwelt und Träume König Ludwig II., die in zahlreichen Gemälden Decken und Wände von Schloss Neuschwanstein zieren, lassen die Musicalstars Janet & Marc, die durch ihre Musical-Rollen der Kaiserin Elisabeth und des König Ludwig II. im Allgäu besonders bekannt sind, mit einem vorher noch nie dagewesenen Musicalformat auferstehen und machen sie für ihre Gäste erlebbar. „Der Schwanenprinz“ ist das erste Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land und erzählt die Geschichte eins jungen Prinzen und wie er den Mut gewonnen hat, an sich und seine Träume zu glauben, um sie als König zu leben und für sein Volk zu bauen. Bei einsetzender Abenddämmerung begeben sich die Gäste an Bord der MS „Füssen“ auf eine Musical-AbenteuerReise auf dem Forggensee. Sie sitzen inmitten des Geschehens und erleben die Geschichte und die Darsteller hautnah. Beim Blick ans Seeufer sehen sie, wie in Szenen an Land König Ludwigs Mythen und Legenden, wie etwa der „Magische Schwan“ mit über 6 m Spannweite, oder der über 4 m hohe „Rote Ritter“ zum Leben erwachen. Diese überdimensional großen Kostüme schuf der amerikanische Ausstattungsdesigner Michael Curry, der für seine Kostüme für „Der König der Löwen“ oder „Cirque du Soleil“ vielfach mit Awards ausgezeichnet wurde. Die Musik komponierte Nic Raine, ein internationaler Meister der Filmmusik. Nach ausverkauften Vorstellungen 2016 kommt das Musical auch diesen Sommer mit 14 Vorstellungen zwischen dem 28. Juli und 20. August 2017 wieder an den Forggensee zurück.

Tickets, Gutscheine und weitere Infos: www.derschwanenprinz.de

KU NST KU LTUR

Das Sommermärchen mit „Ludwig²“ geht weiter Auch 2017 hebt sich der Vorhang für den Märchenkönig im Festspielhaus in Füssen – Premiere ist am 3. August

es damit unlängst zu einem Auftritt in der Show von Schlagerstar Helene Fischer. Kevin Tarte, ein international renommierter Musicaldarsteller, gibt erneut den 2016 umjubelten Schattenmann. „Natürlich werden wir aus den Erfahrungen vom Vorjahr lernen, hier und da feilen oder die technische Umsetzung perfektionieren. Es bleibt das Original, aber noch besser als im vergangenen Sommer“, verspricht der Regisseur. Text (pm). Er kann sich noch gut an die bewegenden Momente vom vergangenen Jahr erinnern. „Es gab jeden Abend Standing Ovations, das war einfach unglaublich und oft habe ich Gänsehaut bekommen“. Dieses Glücksgefühl haben viele der 30 000 begeisterten Besucher mit Regisseur Benjamin Sahler (Big Dimension GmbH Stuttgart) geteilt und er will es nochmal erleben. Das Sommermärchen geht weiter. 21 Vorstellungen des Musicals „Ludwig²“ sind in Ludwigs Festspielhaus

in Füssen geplant, Premiere ist am 3. August. Sahlers Coup: Musicalstar Jan Ammann kommt in der Titelrolle als Ludwig II. zurück. An seiner Seite wird Anna Hofbauer erneut als Sissi zu sehen und zu hören sein. Natürlich ist Mathias Stockinger mit von der Partie, der gefeierte Ludwig II. von 2016, ebenso Suzan Zeichner. Alexander Kerbst kehrt als Dr. Gudden wieder. Er ist Falco im gleichnamigen Musical und schaffte

Tickets Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen (Ticket-Hotline +49 (0) 8 31 / 2 06 - 55 55, www.allgaeuticket.de), bei München Ticket (www.muenchenticket.de, Tel. +49 (0) 89 / 54 81 81 81), bei Eventim (www.eventim.de), im Festspielhaus in Füssen (Tel. +49 (0) 83 62 / 50 77 - 2 12, Mo.–Do. 9–12 Uhr) sowie online unter www.bau-ein-schloss-wie-ein-traum.de

Bilder: PR

166

Der Mus ica lSensatio nserfolg 2017 zur ück in Füssen

Das Musical am Originalschauplatz ! 3. bis 27. August 2017 Ludwigs Festspielhaus Füssen www.bau-ein-schloss-wie-ein-traum.de Buch und Liedtexte: Rolf Rettberg Musik: Christopher Franke, Nic Raine, Konstantin Wecker Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und bei den Heimatzeitungen (Ticket-Hotline +49 (0) 8 31 / 2 06 - 55 55, www.allgaeuticket.de), bei München Ticket (Tel. +49 (0) 89 / 54 81 81 81, www.muenchenticket.de) sowie bei Eventim (Tel. +49 (0) 18 06 - 57 00 70 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/ Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen), www.eventim.de).

Auff ührungsrechte: [gold&silber]musikverlag, administriert von sMusics, München

168

KU NST B ILDU NG

Bilden mit Kunst: Neue Kunstschule in Kempten

Seit Herbst 2016 gibt es in Kempten eine neue Bildungsstätte: Die Kunstschule Kempten! Die neue Kunstschule Kempten fördert Gestaltungs-, Darstellungs- und Ausdrucksfähigkeiten! Zusätzlich zu den Möglichkeiten der künstlerischen Bildung an der Volkshochschule und der Sing- und Musikschule vereint die neue Kunstschule Kempten eine Fülle künstlerischer Disziplinen unter einem Dach und trägt zur Bereicherung des kulturellen Angebots in Kempten bei. „Eine Kunstschule, die nach dem Konzept des Verbandes der Kinder- und Jugendkunstschulen ausbildet, gab es im gesamten Allgäu nicht. Entsprechend war es die richtige Zeit, eine Kunstschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Kempten zu gründen!“, so Peter Roth, der Geschäftsführer der Volkshochschule & Sing- und Musikschule in Kempten.

Kunstschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Die neue Kunstschule Kempten, die seit Herbst 2016 anspruchsvolle Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten sowohl für Kinder und Jugendliche, als auch für Erwachsene anbietet, wird getragen und finanziert von der Stadt Kempten (Allgäu), dem Landkreis Oberallgäu und den Gemeinden im nördlichen Landkreis Oberallgäu, die auch jetzt schon unter dem Dach eines gemeinnützigen Trä-

gervereins die Volkshochschule und die Sing- und Musikschule betreiben. Künstlerisches Lernen fördert die Persönlichkeitsentwicklung und fördert damit verbundene elementare Fähigkeiten wie Kreativität oder das Vermögen zu schöpferischem Ausdruck. Künstlerisches Lernen berührt auch Prozesse der Identitätsbildung und Sinnfindung. Es formt Eignungen aus, die in modernen Kommunikations- und Industriegesellschaften zunehmend

KU NSTB IL D U N G

als Wert erkannt und gefördert werden. Gerade die praktische Auseinandersetzung mit den Mitteln, Techniken und Inhalten der Kunst kann die Persönlichkeit entwickeln und damit verbundene elementare Fähigkeiten wie Kreativität oder das Vermögen zu schöpferischem Ausdruck fördern.

Jahresunterricht, Intensivkurse, Workshops, Ateliers, Projekte und mehr Die neue Kunstschule Kempten arbeitet mit fest angestellten Kunstpädagogen und qualifizierten Honorarkräften und bietet in verschiedenen Angebotsformen eine breite Palette an Betätigungsmöglichkeiten und berücksichtigt dabei vielfältige Interessen. Diese reichen von Früherziehung im künstlerischen Bereich und grundlegenden Mal- und Zeichenkursen, die für Kinder und Jugendliche als Jahreskurse angeboten werden bis hin zu individueller künstlerischer Betreuung Erwachsener im Rahmen eines Ticketsystems, das es ermöglicht, eigene Fähigkeiten unter professioneller Begleitung zu analysieren und zu entwickeln. Auch Mappenkurse zur Vorbereitung auf ein Studium an einer Hochschule für Kunst, Kunstpädagogik oder Grafikdesign werden angeboten. Hier lernen die Teilnehmer durch praktische Aufgabenstellungen die eigenen künstlerischen Entwürfe zu vervollkommnen und das Spektrum zu erweitern. Dabei können Grundlagen für Porträt, Figur oder räumliches Erfassen im Bereich Zeichnung und Malerei wichtig sein. Aber es geht auch um die Umsetzung eigener Ideen und Konzepte. Die vermittelten künstlerischen Fähigkeiten und Arbeitsweisen sind dabei vielfältig wie die Kunst selbst. So finden sich neben den klassischen Mal- und Zeichenkursen auch weitere Angebote des bildnerischen Gestaltens, wie die Arbeit mit Speckstein oder Fotografie, im Angebot der Kunstschule. Des Weiteren sind auch Vorträge, Kunstexkursionen und vieles mehr in Planung.

Neue Räumlichkeiten im ehemaligen Kloster in Lenzfried! Seit Herbst 2016 befinden sich die Kursräume im ehemaligen Kloster in Lenzfried. Die klösterliche Atmosphäre regt an sich künstlerisch zu betätigen und das „Kunstschul-Wohnzimmer“ bietet genügend Raum um sich bei einem gemütlichen Kaffee kreativ auszutauschen. Nicht nur innerhalb des Klosters, sondern auch außerhalb finden sich zahlreiche Motive die gezeichnet, gemalt oder fotografiert werden können. So findet man in unmittelbarer Nähe einen kleinen Park, ein Hirschgehege, eine alte Ruine und vieles mehr….

Programm der Kunstschule Das Programm der Kunstschule erscheint Anfang August. Ab diesem Zeitpunkt finden Sie das neue Programm auch auf der der Internetseite www.kunstschule-kempten.de. Interessantes rund um die Kunstschule finden Sie auch auf der Facebook-Seite der Kemptener Kunstschule.

Eindruck von der Kunstschule gewinnen! Einen Eindruck von der Arbeit der Kunstschule können sich Interessierte beispielsweise auf der Allgäuer Festwoche machen. Am Seniorentag (14.8.2017) und am Familientag (16.8.2017) präsentiert sich die Kunstschule bei der Bühne im Stadtpark.

Kunstnacht und KinderKunstFest „Alles dreht sich!“ Auch beim KinderKunstFest und bei der Kunstnacht Kempten am 16.9.2017 besteht die Möglichkeit, die Kunstschule kennenzulernen. Im Auftrag des Kulturamts der Stadt Kempten (Allgäu) richtet die Kunstschule Kempten das diesjährige KinderKunstFest aus. In der Markthalle gibt es ab 11 Uhr unter dem Motto „Alles dreht sich!“ tolle Mitmachaktionen. Ab 19 Uhr geht es dann mit der Kunstnacht weiter. Es locken weitere Mitmachangebote sowie eine Ausstellung von Bildern, die in der Kunstschule entstanden sind.

Kunstschule Kempten | Kunstschulgebäude Gerhardingerweg 3 | 87437 Kempten-Lenzfried Kontakt und Verwaltung | Bodmanstr. 2 | 87435 Kempten Tel.: 0831 704 965-15 (Frau Iris Kessler) oder 13 ( Herr Peter Roth) kunstschule@vhs-kempten.de/ www.kunstschule-kempten.de - Anzeige -

169

170

RE ISE NO RDS EE

Jetzt mal „Butter bei die Fische“: So schmeckt der Sommer an der niedersächsischen Nordsee

Zwischen urbanem Getümmel und der Weite der Nordsee, entlang der hübschen Hafenpromenaden bekommt man in Windeseile Appetit auf Meer. Wenn die Wellen rauschen, der Wind mit den Haaren spielt und die Luft salzig schmeckt, ist man an der Nordsee angekommen. Auf den Ostfriesischen Inseln und entlang der Küste haben die Menschen gelernt, mit dieser einzigartigen Landschaft und der launischen Natur

An der Nordseeküste trifft die raue unverfälschte Natur auf maritimes Flair. In den Häfen der großen Städte wie Wilhelmshaven oder Bremerhaven ist das ganz besonders zu spüren. Vor der Kulisse der großen, dicken Pötte dümpeln kleine Segelboote vor sich hin. In den kleinen Fischerorten machen bunte Krabbenkutter fest. Mit etwas Glück verkaufen sie ihre Ladung direkt vom Kutter. Die besten Chancen auf fangfrischen Granat bestehen an der Wurster Nordseeküste, in Dornumersiel und Fedderwardersiel (Butjadingen).

171

RE IS E NOR D S E E

umzugehen. Und mehr noch: Sie haben gelernt die Elemente des Meeres und der Luft für sich zu nutzen. Neben Schiffsausflügen und Segeltörns gilt die niedersächsische Nordsee als abwechslungsreiches und anspruchsvolles Segel- und (Kite-)Surf-Revier. Im Wangerland, Neuharlingersiel, Norden-Norddeich oder auf Borkum und Norderney gibt es im Sommer tolle Surf-, Segel-, Kitesurf- und Landboarding-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Aber Achtung: Die Gesetze

des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer sollten immer beachtet werden. Wer die Nordsee lieber trockenen Fußes erkunden möchte, dem bietet sich ebenfalls ein Meer an Möglichkeiten. Hafenfeste, Kutterregatten, Krabbenpulwettbewerbe und die guten, alten Seemannslieder zeigen, wie liebevoll die sonst so ruhigen Friesen ihrer Kultur Tribut zollen. Höhepunkte der Saison 2017 sind die Kutterregatta in

WENN FALTEN, DANN RICHTIG. Kostenloses

Probetraining!

RE ISE NO RDS EE

172

Neuharlingersiel, das Wochenende an der Jade in Wilhelmshaven oder das Schlickschlitten-Rennen in Krummhörn-Greetsiel. Alle Veranstaltungen im Überblick bietet die Internetseite der Nordsee GmbH: www.die-nordsee.de/highlights

und Spiekeroog. Laufbegeisterte können sich für einzelne Etappen anmelden oder ein KomplettPaket mit Unterkunft und Transfer-Leistungen zu den Lauforten buchen. Alle Etappen und Informationen gibt es unter www.nordseelauf.de

Nordseeurlaub im eigenen Tempo

Sonne, Strand und Meer

Tipp: Immobilie an der Nordsee Die Nordseeregion mit den Nordfriesischen Inseln, der ostfriesischen Inselkette sowie dem Festland gehört -neben dem Allgäu- zu den beliebtesten Ferienzielen Deutschlands. Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber des VON POLL IMMOBILIEN-Shops in Kempten, vermerkt, dass dort Reetdachhäuser mit Blick auf das Meer zu den gefragtesten Immobilien gehören. Aufgrund der hohen Nachfrage sind auch Neubauobjekte in den besten Lagen der Inseln und der Küste immer begehrter. Sylt ist der mit Abstand teuerste Standort. Ein- und Zweifamilienhäuser in den Premiumlagen erreichten dort im letzten Jahr im Schnitt zwischen 6 und 12 Millionen Euro, so Hessemer, der seine Wurzeln in Norddeutschland hat.

Kilometerlange Sandstrände, Kitesurf-Areale, schnuckelige Grün- und separate Hundestrände - an der niedersächsischen Nordsee findet jeder seinen Lieblingsplatz. Entlang der Küste und auf den Ostfriesischen Inseln gibt es jene Fleckchen Erde, die man nie wieder verlassen möchte. Einheimische und Urlauber gehen hier ihren Strandund Wassersportarten nach, beobachten die vorbeifahrenden Schiffe am Horizont, bauen die schönsten Sandburgen und dösen im Strandkorb vor sich hin. Am Abend lässt sich vielerorts der Cocktail im Sonnenuntergang genießen. Tipps rund um den Strand gibt es hier: http://www.dienordsee.de/strand-und-baden

Schietwettertipps Und wenn das Wetter doch mal doof ist, dann gibt es ein paar Schlechtwetter-Tipps: Von Museen, Nationalpark-Einrichtungen oder Indoor Spiel- und Spaß-Anlagen: http://www.die-nordsee.de/schietwettertipps

www.die-nordsee.de

Niedersachsens Nordsee lässt sich auch hervorrangend im Laufschritt erkunden. Beim diesjährigen EWE-Nordseelauf erkunden Läufer und Nordic Walker im eigenen Tempo das Wangerland, die Krummhörn, das Dornumerland, Otterndorf, Bremerhaven und die beiden Inseln Baltrum

RE IS E NOR D S E E

173

Nordsee-Urlaub:

Erfrischend eindrucksvoll 2017

Glücksmomente werden in Büsum beispielsweise auf dem Glücksplatz genossen – einem überdimensionalen weißen Holzstuhl auf dem man alleine oder zu zweit beim „Watt kieken“ entspannt. Wer gleich die ganze Nacht direkt am Strand verbringen möchte, der bucht den Schlafstrandkorb. Oder wie wäre es mit einer Reise zu Orten, wo Himmel und Erde miteinander verschmelzen? Mit qualifizierten Führern geht es stundenlang durch das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer - zu Fuß über den Meeresboden, wo nur wenige Stunden zuvor das Nordseewasser meterhoch rauschte, in Richtung Insel, Hallig oder Sandbank. Zu anstrengend? Dann vielleicht lieber mit Rückenwind über Deiche radeln– zum Beispiel auf den Nordseeküsten-Radweg. Die Route führt kilome-

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Die Nordseeküste SchleswigHolstein präsentiert sich Urlaubern in diesem Jahr besonders erlebnisreich - und geschmackvoll. Glückssuchende finden ihren persönlichen Traumstrand oder ihr individuelles Urlaubsglück in zahlreichenden Angeboten zum Abschalten und Entschleunigen auf der Internetseite www.nordseetourismus.de.

RE ISE NO RDS EE

Foto: Oliver Franke / TMS Büsum GmbH

terweit am Deich entlang – gemütlich grasende Schafe inklusive. In Dithmarschen und Nordfriesland geht es vorbei an Feldern und Wiesen oder durch malerische Hafenstädte. Der lange Weststrand von Sylt, der Kniepsand vor Amrum oder der Strand von St. Peter-Ording laden ein zu ausgedehnten Strand-Wanderungen; Nordsee-Urlaub wie man mag und möchte. Bewegung an der frischen Luft ist ein wahres Wundermittel. Wer seinen Urlaub aktiv gestalten möchte, stärkt nicht nur den Körper, sondern auch Geist und Seele. Während der sportlichen Betätigung am Strand werden feinste Aerosole eingeatmet und das gesunde Nordseeklima genossen – und eine wunderschöne Landschaft dazu. Auf aktive Urlauber warten vor und hinter den Deichen vielfältige Möglichkeiten von Reiten und Beachvolleyball, über Wassersport wie

Kite- oder Windsurfen, Wellenreiten und Katamaransegeln.

Foto: Oliver Franke / TMS Büsum GmbH

174

Foto: Oliver Franke / Föhr Tourismus GmbH

RE IS E NOR D S E E

Und wer abends müde geworden ist, von Strandaktivitäten und der frischen Seeluft, dem Wolkenspiel und den Möwen am Himmel, den zieht es in eines der lässigen Strandbistros, urigen Landgasthöfe oder Spitzenrestaurants.

Foto: Oliver Franke / www.nordseetourismus.de

Sylter Austern, Büsumer Krabben, Helgoländer Hummer und frischer Fisch aus der Nordsee,

zartes Fleisch von den Deichlämmern oder Raffiniertes rund um den Kohl aus Europas größtem Kohlanbaugebiet – an der Nordsee Schleswig-Holstein wachsen und gedeihen frische Produkte an gesunder Seeluft. Die Küsten-Köche verwandeln diese hervorragenden Zutaten in eine feine, geschmackvolle, regionale Spezialitätenküche. Nicht minder eindrucksvoll ist die Vielzahl der Veranstaltungen in der Region:

Einige Highlights im Sommer an der Nordsee Schleswig-Holstein 13. Mai – 31. Juli 2017 Nordfriesische Lammtage www.lammtage.de 26. Juni – 6. Sept. 2017 Kinder-Uni Föhr www.kinderuni-foehr.de 21. Juli – 23. Juli 2017 114. Kutterregatta in Büsum www.buesum.de 28. -30. Juli 2017 Lampionfest in Friedrichstadt www.friedrichstadt.de 30. Juli 2017 Molenfest in Dagebüll www.nordfrieslandtourismus.de 2. – 6. August 2017 Husumer Hafentage www.husum-tourismus.de 2. August – 6. August 2017 German Polo Masters in Keitum auf Sylt www.sylt.de 10. August 2017 Börteboot-Regatta auf Helgoland www.helgoland.de 9. September 2017 Amrumer Muscheltage www.amrum.de

www.nordseetourismus.de

SOMMERAUSGABE 2017 | WD-MAGAZIN.DE

Dies sind Möglichkeiten, den Urlaub an der Nordsee Schleswig-Holstein sportlich und aktiv zu verbringen. Wer einfach entspannen möchte, setzt sich in einen der unzähligen Strandkörbe, in den Sand oder legt sich auf dem Grünstrand und schaut fliegenden Surfern, den unzähligen Zugvögeln, weißen Wolken auf ihrem Zug von Irgendwo nach Nirgendwo zu oder Segelbooten auf ihrem Weg in die Freiheit und über den Horizont hinaus.

175

176

RE ISE NO RDS EE

Kleine Insel, große Freiheit! Amrums „Kniepsand“ ist legendär. Als einer der größten Strände Europas bietet er einen unglaublichen Freiheitsraum für Nordseeliebhaber. Kein Wunder, dass viele Inselgäste immer wieder zurückwollen, um auf ihrer „Lieblingsinsel“ durchzuatmen, am Meeresstrand zu wandern, eine frische Brise zu genießen, der Brandung zu lauschen, Seevögel zu beobachten oder einfach im Strandkorb zu entspannen.

Über allem wachen Leuchttürme, die nachts mit ihrem Blinken grüßen. Vom Amrumer Hauptfeuer hat man mit 63 m über den Meeresspiegel einen fantastischen Blick über Dünen, Strand und Meer bis nach Sylt, nach Föhr und den Halligen. Amrum bietet ein landschaftliches Kontrastprogramm: das Auf und Ab der Dünen, die man durchwandern kann; angrenzende Heideflächen,

RE IS E NOR D S E E

die im Herbst lilafarbig leuchten; große Waldflächen, die bei Hitze Schatten spenden; die Geest und die Marsch, die ans Watt grenzen. Im „Weltnaturerbe Wattenmeer“ atmet das Meer mit dem Wechselspiel von Ebbe und Flut und bietet tausenden von See- und Strandvögeln einen reich gedeckten Tisch. Bei Ebbe kann man, mit einer geführten Wanderung, bis zur Nachbarinsel Föhr laufen, von Insel zu Insel über das Meer – das sollte man sich nicht entgehen lassen! Amrum hat fünf Dörfer, und jedes Dorf hat seine Eigenart. Wittdün wird vom Meer umschmeichelt und bietet mit dem Hin und Her der Ausflugsschiffe, Fähren und Segelschiffen ein immer maritimes Bild. Viele Geschäfte und Cafés laden zum Bummeln und verweilen ein. In den älteren Dörfern findet man reetgedeckte Friesenhäuser mit Blumen- und Obstbaumgärten. Einige der Häuser wurden zu Gaststätten umgestaltet. Von Seefahrer-Kneipe bis Spezialitätenrestaurant – alles richtig kuschelig. Das Dorf in der Inselmitte heißt Nebel. Hier befindet sich die schöne Kirche. Auf dem Friedhof

erzählen Grabsteinen aus der Seefahrerzeit der Amrumer. Einblicke in das Inselleben geben uns auch ein kleines Museum, das »Öömrang Hüs«, sowie das „Museum Amrumer Windmühle“ auf dem hohen Geestrücken. Zu Nebel gehören Süddorf und Steenodde, beschauliche Dörfer, die ebenso »Nordsee-Insel-Erholungs-Urlaub« garantieren. Im Badeort Norddorf findet man viele Restaurants, Geschäfte und ein Kino. Das Dorf liegt strandnah zwischen Dünen und Wattenmeer. Im Sommer bestaunt man den Sonnenuntergang am Meer und freut sich auf den nächsten Urlaubstag.

AmrumTouristik AöR Inselstraße 14b 25946 Wittdün auf Amrum Tel.: 04682-94030 info@amrum.de www.amrum.de - Anzeige -

177

W I RT SC H A F TBUSIN ESS

Der neue Crafter. Die neue Größe.

Wie baut man das perfekte Nutzfahrzeug? Diese Frage hat Volkswagen seinen wichtigsten Kunden aus allen Branchen gestellt. Ihre ganz verschiedenen Bedürfnisse und Anregungen sind unmittelbar in die Entwicklungsarbeit eingeflossen.

100 % neu. 100 % Innovation. Mit dem neuen Crafter wurde ein Nutzfahrzeug gebaut wie nie zuvor. Als komplette Neuentwicklung bietet er kundenorientierte Transportlösungen bei bester Wirtschaftlichkeit. Der neue Crafter wurde auf die Bedürfnisse und Anforderungen der vielfältigen Nutzergruppen abgestimmt, um das beste Fahrzeug seiner Klasse zu sein. Die modernste Fertigung im ausschließlich für den Crafter gänzlich neu errichteten Werk in Wrzenia, Polen, setzt neue Maßstäbe.

Mehr Funktionalität. Für jeden Job. Herausragender Komfort und ein durchdachtes Ablagekonzept setzen neue Maßstäbe in der Klasse der großen Transporter. Auch bei Ausstattungen für spezielle Anforderungen geht der neue Crafter einen Schritt weiter. Um einen idea-

len Fahrerarbeitsplatz zu bieten, sind optional erstmals Ausstattungen wie Schwingsitze und ein beheizbares Multifunktions-Lederlenkrad erhältlich.

Beste Wirtschaftlichkeit durch 100 % Volkswagen Nutzfahrzeuge Qualität. Herausragende Qualität macht den neuen Crafter wirtschaftlich wie nie. Seine robuste Verarbeitung und überlegene Langzeitqualität minimiert die Wartungskosten. Zusammen mit effizienten Motoren und geringem Luftwiderstand ist der neue Crafter – von der Investition bis zum Wiederverkauf – ein Nutzfahrzeug, das sich bezahlt macht. Der neue Crafter Kastenwagen punktet mit der besten Beladbarkeit und Ladungssicherung seiner Klasse. Die neuen Abmessungen sind ideal für übliche Ladungsträger wie Europaletten und Rollcontainer. Für mehr Flexibilität im Laderaum sorgen die werkseitige Vorbereitung für Schrankaufbauten, der optionale Universalboden und der neue optionale Innenraumdachträger. www.autohaus-seitz.de

178

www.autohaus-seitz.de

Liefert alles. Vor allem Bestwerte.

z.B. Crafter Kastenwagen, TDI EU6 SCR BlueMotion Technology Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,0; auĂ&#x;erorts: 6,7; kombiniert: 7,2; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 188.

e i S n e Komm fahren! Probe

Seitz Autohandels-GmbH + Co. KG

Volkswagen Zentrum Kempten 0831/704 92-0 Oberstdorf 08322/96 26-0 Memmingen 08331/92 00-10 Lindau 08382/70 55-0

Wangen 07522/97 60-0 Isny 07562/976 56-0 Leutkirch* 07561/98 58-0 Lindenberg* 08381/92 77-0

* Volkswagen Servicebetrieb

180

H AUSHANDWER K

Baustoff der Zukunft Sein Haus „Stein auf Stein“ zu bauen, ist altbewährt und innovativ zugleich. Aus Ziegeln lässt sich ein Zuhause nach individuellen Vorstellungen schaffen – Wohlfühlklima und Nachhaltigkeit inklusive Ein massiv gebautes Haus bietet zahlreiche Vorteile: hohe Lebensdauer, geringer Erhaltungsaufwand bei hoher Wertstabilität, Wärme-, Schall- und Brandschutz. Der Baustoff Ziegel trägt einen wesentlichen Teil dazu bei. Er ist in jeder Beziehung wirtschaftlich, von der Herstellung über die Verarbeitung bis hin zum Recycling – und das bei gleich bleibender Qualität. Kein Wunder, dass das Ziegelhaus nach wie vor der beliebteste Haustyp in Deutschland ist. „Die ökologischen und ökonomischen Aspekte des Naturbaustoffs Ziegel und seine stetige Weiterentwicklung und Verbesserung machen ihn zum Baustoff Nummer Eins und das soll auch in Zukunft so bleiben“, meint Dipl. Ing. Hans Peters, Bauexperte des Mein Ziegelhaus Verbunds. Seiner Erfahrung nach gehört der Ziegelbauweise die Zukunft. Ton, Lehm und Wasser. Die Bestandteile des traditionsreichen Baustoffs Ziegel wurden bis heute nicht verändert. Warum auch? Glänzen Ziegel doch im Hausbau mit ihrer enorm hohen Lebensdauer und ihrer Umweltverträglichkeit. Der gesamte Lebenszyklus eines Ziegels stellt einen in sich schlüssigen Ökokreislauf dar – von der Grube bis zum Recycling. Und das ist in Zeiten von wach-

sendem Umweltbewusstsein und immer strenger werdenden Kontrollen und Vorgaben ein echter Pluspunkt. „Wer sein Haus aus Ziegeln baut, muss sich nicht vor EnEV-Anforderungen oder hohen Energiekosten fürchten. Der moderne Ziegel ist ein High-Tech-Produkt, das herausragende Wärme-, Schall- und Brandschutz bietet“, betont Peters. Ziegelhäuser in Massivbauweise erfüllen sämtliche Anforderungen, die an moderne Wohnhäuser gestellt werden, problemlos. Der Ziegel ist aufgrund seiner feinen, luftgefüllten Poren von Natur aus wärmedämmend. Im Lauf der Zeit wurde dieser Effekt weiter optimiert, indem seine Kapillarstruktur nochmals verfeinert und homogener aufgebaut werden konnte. Zudem sind heutige High-Tech-Ziegel wie der MZ 70 von Mein Ziegelhaus mit Steinwolle-Pads gefüllt. So ist bei MZ-Ziegel eine hochwirksame Dämmung bereits im Stein integriert. Das Ergebnis sind Spitzenwerte in der Wärmeleitfähigkeit von 0,07 W/mK bereits ab einer Wandstärke von 30 cm. Zusätzliche Dämmungen an der Außenwand sind nach wie vor nicht erforderlich. Außerdem sind Ziegel winddicht, Wärmebrücken werden dadurch ef-

Das Ziegelhaus ist nach wie vor der beliebteste Haustyp in Deutschland. Kein Wunder, denn der Baustoff Ziegel vereint viele Vorteile. Bild: tdx/Mein Ziegelhaus

fektiv vermieden und die Heizkosten dauerhaft gesenkt. Neben diesen Eigenschaften trägt auch das optimale Feuchteverhalten des Naturbaustoffes Ziegel zu einem ganzjährig angenehmen und gesunden Wohnklima bei. Als diffusionsoffener Baustoff besitzt der Ziegel die niedrigste Ausgleichsfeuchte aller Wandbaustoffe. Die Steinwolle-Füllung des MZ 70 ist wasserabweisend, aber dampfdurchlässig. So bleibt der Ziegel das ganze Jahr über trocken und damit fäulnisbeständig. Darüber hinaus besitzt der Ziegel keinerlei Giftstoffe und ist allergenfrei. Auch die Feuertaufe hat ein Ziegel bereits hinter sich. Die hohen Temperaturen beim Brennvorgang machen ihn dauerhaft resistent und feuerfest. Ein Ziegel bietet optimalen Brand- und Wärmeschutz. Wer in einem Ziegelhaus lebt, genießt auch viel Ruhe, denn gute Schalldämmung ist ein weiterer Vorteil des Multitalents Ziegel. Auch in Sachen Statik, sind Ziegelhäuser im Vorteil: Selbst extreme Kälte, Feuchte oder Hitze können dem Baustoff nichts anhaben. Das Haus bleibt wie es ist, standsicher und massiv – und das über einen Zeitraum von oft über 100 Jahre hinweg. „Die hohe Lebensdauer gepaart mit der absoluten Formbeständigkeit wirken sich bei einem Wiederverkauf überaus positiv auf den Wert der Immobilie aus“, weiß Hans Peters. Sein Fazit lautet daher: „Die Investition in einen Ziegelbau ist eine Investition in eine sichere Zukunft – ob als Altersvorsorge, Geldanlage oder für die nächste Generation.“ Weitere Informationen zum Bauen mit Ziegel gibt es unter www.meinziegelhaus.de.

Modern. Fortschrittlich. Wohnlich. RING-Fenster – seien Sie anspruchsvoll!

Ihr Lieferant für Fenster, Haus- und Brandschutzelemente, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 0831-57531-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

182

H AUSHANDWER K Dezentrale Lüftungsanlagen sorgen an Sommertagen für ein angenehmes Raumklima, ohne dass Insekten oder Pollen ins Haus gelangen. Foto: djd/HOFFMANN.SEIFERT.PARTNER architekten ingenieure

Richtig lüften im Sommer Frischluft zuführen und Pollen, Insekten und Gerüche draußen halten Ein zunächst leises Summen kündigt sie an - und schon sind sie auch im Haus. Sobald man sommertags Fenster und Terrassentüren zum Lüften öffnet, dringen Fliegen, Mücken & Co. ein. Von Pollen, die bei Allergikern für schniefende Nasen und gerötete Augen sorgen können, ganz zu schweigen. Dennoch ist auch im Sommer das regelmäßige Lüften ein Muss, allein schon um verbrauchte Luft nach außen zu befördern. Wer dabei auf ungebetene Gäste fliegender und krabbelnder Art verzichten möchte, kann stattdessen mit Lüftungsanlagen für ein gesundes Raumklima sorgen.

Gesundes Raumklima ohne Staub, Pollen und Insekten Von Frischluft im Haus ohne Staub, Pollen oder Insekten profitieren nicht nur Allergiker. Dezentrale Lüftungsanlagen halten die unerwünschten Bestandteile der Außenluft mit speziellen Filtern ab. Sie sind für den Neubau geeignet, lassen sich aber auch bei der Sanierung einfach in jedem Raum nachrüsten. Im Innenraum fallen die Lüfter optisch kaum auf. Die Lüftungssysteme von inVENTer beispielsweise funktionieren nach dem Querlüftungsprinzip: Dazu werden stets zwei Lüfter im Parallelbetrieb eingesetzt. Während ein Gerät frische Luft ansaugt, filtert und sauber ins Zimmer abgibt, führt das zweite Gerät die verbrauchte Luft gleichzeitig ab. Ein angenehmer Zusatzeffekt: Da zum Belüften nicht mehr die Fenster geöffnet werden müssen, wird auch Straßenlärm wirksamer abgeschirmt. Und da die Fenster geschlossen sind, erhöht sich damit

ganz automatisch der Einbruchschutz. Sind die Bewohner anwesend, können sie natürlich auch bei einer installierten dezentralen Lüftung die Fenster ganz nach Wunsch zusätzlich öffnen - die Funktion der Lüftungsanlage wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Lüften immer dann, wenn es draußen noch kühl ist Neben dem wohltuenden Effekt für das Raumklima sollten Hausbesitzer allerdings bei der Auswahl der Lüftungsanlage auch auf Einfachheit und Komfort achten. Mit dem Regler MZ-One etwa lassen sich die Lüftungsstufen ganz indivi-

duell für bestimmte Uhrzeiten festlegen, passend zum persönlichen Tagesablauf. Im Sommer empfiehlt es sich, immer dann zu lüften, wenn die Außentemperaturen angenehm niedrig sind - also frühmorgens zum Beispiel von 6.30 bis 7 Uhr und am Abend wieder nach 22 Uhr. Zu diesem Zweck kann die dezentrale Lüftungsanlage zweimal am Tag für je 30 Minuten auf höchste Stufe gestellt werden. Unter www.inventer.de gibt es mehr Informationen dazu. Da die Fenster tagsüber geschlossen bleiben, heizen sich somit selbst an sonnigen Tagen die Innenräume nicht mehr so stark auf - ein weiterer Vorteil für den Wohnkomfort. (djd).

Dezentrale Lüftungssysteme lassen sich unauffällig in jedem Wohnraum platzieren - damit sind sie auch für eine nachträgliche Installation geeignet. Foto: djd/inVENTer

ThermoPlan MZ Die Stars unter den Baustoffen. Auch nach Verschärfung der EnEV im Jahr 2016 ist Bauen in bewährter Ziegelbauweise problemlos möglich! Der MZ70 – mit kompakter Wärmedämmung, geschützt im Mauerwerk. Als MZ90-G und MZ10 auch

e i d r ü f ! Fit 6 1 0 2 V E n E

für den anspruchsvollen Geschoßwohnungsbau.

Telefon: 0 83 33 / 92 22 - 0 · Fax: 0049 83 33 / 44 05 Infos und Referenzbauten: www.zwk.de

184

H AUSHANDWER K

Damit das eigene Zuhause kein Traum bleibt Was Laurehaus anders und vielleicht auch besser macht… Ein Hausbau ist mit vielen Entscheidungen verbunden. Sie können zeitraubend und auch äußerst komplex sein, speziell, wenn man sich im Vorfeld noch keine ausführlichen Gedanken gemacht hat. Als regionaler Bauträger setzt Laurehaus aus Kempten nicht nur auf den Slogan „Alles aus einer Hand“, sondern versorgt die Interessenten auch im Vorfeld mit den nötigen Informationen rund um den Hausbau und steht während der Bauphase mit Rat und Tat zur Seite. Laurehaus baut die Häuser vorrangig als hochwertigen Schlüsselfertigbau in Massivbauweise. Aber auch Holzhäuser sind bei Laurehaus im Programm. Dabei kann der Interessent aus verschiedenen „Haustypen“ wählen oder auch ganz individuell ein Architektenhaus planen lassen.

WD sprach mit Markus Laure über alle wichtigen Fragen rund um den Hausbau. Herr Laure, Laurehaus gilt seit Jahren als Topadresse unter den Bauträgern im Allgäu. Wie lässt sich Ihre Philosophie am besten umschreiben und was bekommt der Kunde bei Ihnen? Das eigene Zuhause ist ein großer Traum, insbesondere für Familien. Für die Realisierung und um wirklich „nach Hause zu kommen“ gibt es vieles zu berücksichtigen. Das offene Gespräch miteinander ist immer Grundvoraussetzung der Zusammenarbeit. Wir sind uns der großen Verantwortung bewusst, die mit der Finanzierung und Planung anfängt und mit dem Einzug nicht aufhört. Ein schlüsselfertiger Neubau ist eine Investition, die langfristige Werterhaltung und

HAU S H A N DW E R K Beständigkeit bietet. Darum begleiten wir unsere Kunden professionell, auf partnerschaftlicher Basis und mit viel persönlichem Engagement. Was sind aus Ihrer Sicht die ersten Schritte zum Haus? Wichtig ist es, seine eigenen Vorstellungen zu konkretisieren. Zuerst sollte der gewünschte Bauort gewählt, eine Bedarfsanalyse unabhängig vom Bausystem gemacht und eine ganz grobe Gestaltung der Zimmer und Ausstattung gemacht

werden. So kommt man zu einem wichtigen Baustein: dem finanziellen Rahmen. Wir bei Laurehaus erstellen eine Gesamtkostendarstellung für unsere Interessenten. Dadurch haben diese einen Anhaltspunkt für die Finanzierung und können so auch bei der Bank konkret vorsprechen. Zudem sollten eventuelle Fördermöglichkeiten geprüft werden. Energieeffizienz und hochwertige Anlagentechnik gehören bei Laurehaus zum Standard. Sind hier

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK.

FRIEDRICHSTR. 14 87437 KEMPTEN T +49 831 512500-64 KEMPTEN@ELEMENTS-SHOW.DE

ELEMENTS-SHOW.DE

ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 9.00 – 18.00 UHR SA 9.00 – 13.00 UHR

185

186

H AUSHANDWER K auch Fördermittel zu bekommen? Egal für welche Variante der Kunde sich bei uns entscheidet, wir bieten höchste Energieeffizienz durch hochwertige Anlagentechnik und umfangreiche Beratung und Informationen rund um das Thema Energiesparen und optimale Heizungsanlage. Hier sind oftmals auch große Mengen an Fördergeldern für Bauherren zu erhalten. Einerseits über den Bund, andererseits auch über das Land Bayern. Wir unterstützen unsere Kunden bei den Anträgen für Zuschüsse. Wie sichere ich meinen Hausbau am besten ab? Für das Bauen ohne Risiko und das sorgenfreie Wohnen im eigenen Zuhause sind solide Vertragspartner und reale Angaben von beiden Seiten eine wichtige Grundlage. Weil auch mit einer gesunden Basis beim Bau manchmal unvorhersehbare Ereignisse passieren können, gibt es verschiedene Schutzformen und Versicherungen, die den Bauherren bestmöglich absichern. Auch hier beraten wir unsere Kunden und haben teils Versicherungen bei uns im Leistungspaket inbegriffen oder arbeiten mit Partnern zusammen. Stichwort „Partner“. Bei der Umsetzung vertrauen Sie auf regional renommierte Handwerker. Warum ist das ein so wichtiger Schlüssel? Um ein Haus zu bauen, geht man Verbindungen ein, die wie persönliche Partnerschaften sein sollten: ehrlich, zuverlässig und vertrauensvoll. Wir stellen uns diesen Ansprüchen und verwirklichen mit langjähriger Erfahrung alle Projekte mit Enthusiasmus und Herzblut. Wir bauen jedes Haus so sorgfältig und zuverlässig, als wäre es unser eigenes. Deshalb ist es wichtig – auch um

Eine kompetente Fachberatung und eine breite Produktpalette

sstellungsbereich! Besuchen Sie unseren großen Au

Hochbau · Tiefbau · GaLa-Bau · Trockenbau · Zimmerer · Fassade Fachmarkt · Bad & Fliese · Bodenbeläge · Fenster, Tore & Türen

Profi wie Privat – wir freuen uns auf Sie! Buchenberger Str. 7 · 87448 Waltenhofen · Tel. 08303 9202-0 info@kleinlein-bauzentrum.de · www.kleinlein-bauzentrum.de

188

H AUSHANDWER K

eine dem Zeitplan und den Qualitätsansprüchen gerecht werdende Stütze zu haben – sich auf die Handwerksbetriebe verlassen zu können. Wir setzen dabei auf Regionalität und arbeiten oft mit mittelgroßen Partnerbetrieben zusammen, die perfekte Arbeit und flexible, unkomplizierte Kommunikation untereinander ermöglichen. Der Erfolg gibt uns hier recht. Speziell die Haustechnik ist entscheidend für ein angenehmes Wohnen. Was empfehlen Sie hier? Es lohnt sich, ein individuelles Konzept für die technische Ausstattung des Hauses zu erstellen. Flexibel, durchdacht und effizient muss Haustechnik heute sein. Je nachdem, ob ein Einfamilienhaus, Doppelhaus oder Mehrfamilienhaus gebaut werden soll, finden wir in Abstimmung mit dem Bauherrn die stimmige Zusammenstellung der technischen Ausstattung. Durch staatliche Förderungen unterstützt und absolut im Kommen ist die Geothermie. Mit der Firma geoKOAX haben wir zudem einen sehr kompetenten und erfahrenen Partner im Bereich der Geothermie an der Hand welchen wir wärmstens weiterempfehlen können. Die durch Patent geschützte geoKOAX Erdwärme-SpeicherSonde ermöglicht eine effiziente und planungssichere Nutzung oberflächennaher Geothermie bereits ab Brunnenniveau. Die Beheizung des Gebäudes erfolgt dann durch eine Sole/WasserWärmepumpe. Die Anlagen bestehen aus einer kompakten Inneneinheit beinhalten Warmwasserspeicher, Wärmemengenzähler, drehzahlgeregelte Heizkreis- und Ladepumpen sowie die witterungsgeführte Regelung.

Hand in Hand für unser Klima.

Vaillant und die Bauträger – eine nachhaltige Partnerschaft. Klima- und Ressourcenschutz zählen zu den großen Herausforderungen unserer Zeit. Was uns mit Ihnen verbindet, ist die Suche nach energieeffizienten, zuver-lässigen und dabei investitionssicheren Heizsystemen. Pflegen wir also den Austausch. Denn Klimaschutz und Energiewende können nur gemeinsam gelingen.

Das gute Gefühl, das Richtige zu tun.

190

H AUSHANDWER K Alle elektrischen Installationen werden bei uns durch Handwerksmeister der Region und in Absprache mit den zuständigen Energieversorgern vorgenommen. Die Ausführung erfolgt innen ab Hausanschluss (Panzersicherung), gleiches gilt für Telefon- und Antennenanschluss. Es versteht sich von selbst, dass wir für eine fachgerechte Ausführung garantieren. Auch hier gehen wir zukunftsgerichtete Wege. Eine automatische Regulierung der Raumtemperatur, intelligente Beleuchtung und ein lernendes, mitdenkendes Zuhause bietet das Smart Home von Loxone. Es macht ein Haus intelligenter, komfortabler, sicherer und energieeffizienter. Dabei bleibt es immer einfach zu bedienen und ist zudem auch noch leistbar. Jedes unserer Häuser ist zudem mit einer zeitgemäßen Lüftungsanlage ausgestattet, welche ein gesundes und angenehmes Wohnklima unterstützt. Auf Wunsch kann auch ein Wärmerückgewinnungssystem eingefügt werden, durch das viel Energie und damit erhebliche Kosten gespart werden können. Vom Auftrag bis zum fertigen Haus. Wie ist hier die „normale“ Zeitschiene? Nach der Auftragserteilung gehen wir sofort in die Planungsphase über. Unsere Planer stellen in einem persönlichen Planungsgespräch die Bauantragsunterlagenzusammen, der Kunde bringt den Bauantrag. Zudem werden die erforderlichen Unterlagen für die Baugenehmigung

eingeholt. Diese Phase nimmt in etwa 4 bis 8 Wochen in Anspruch. Genehmigungsverfahrung und Bemusterung sind üblicherweise mit 4 bis 12 Wochen veranschlagt. Danach folgt die Bauvorbereitung von ca. 4 Wochen und die eigentliche Bauzeit mit 6 bis 7 Monaten bis zum fertigen Haus. Wir sind bestrebt, diesen Zeitplan einzuhalten, was gerade durch unsere gute Zusammenarbeit mit den Handwerkern auch in der Praxis sehr gut funktioniert. Herzlichen Dank für das Gespräch.

Laure Baubetreuung GmbH Grabengasse 4 | 87435 Kempten Tel.: 0831-960650-20 | Fax: 0831-960650-29 info@laurehaus.de | www.laurehaus.de

B e su ch e a u f d e r AnLLSGieÄ u n s FE S T W O C H E 2U E R 0 17 vo 12 . - 2 0 . A u gmu st 2 0 17 ! H a ll e 5 S ta n d 3 0

- Anzeige -

GEPRÜFTE FACHKRAFT BARRIEREFREIE INSTALLATION UND MONTAGE

Bad.Heizung.Lüftung

Alles aus einer Hand - Familientradition seit 1897

Badmodernisierung

Heizen mit System

Von der Beratung, über die Planung und Präsentation Ihres Bades mit der 360° Raumbrille, bis hin zum Einbau - wir arbeiten nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Ob Wärmepumpe, Solar-, Heizung, Kühlung, frische AKTION APRIL 2017: Erhalten Sie einen Sofortrabatt von bis zu 500 Euro* Pellets-, Stückholz-, oder und saubere Luft - alles, was für Ihre Badsanierung. *(abhängig vom Auftragsvolumen) Gas- und Ölheizungen - wir Sie im Bereich Raumklima bieten Ihnen eine individuund Lüftung benötigen, elle Lösung für die Modererhalten Sie bei uns. nisierung und Umsetzung Ihrer Heizungsanlage.

Raumklima & Lüftung

Photovoltaik Werden Sie unabhänig und produzieren Sie Ihren eigenen Strom. In Kombination mit hocheffizienten Batteriespeichern ein großer Schritt in eine nachhaltige Zukunft.

Haben Sie Fragen? Vereinbaren Sie einen Termin mit uns - Wir freuen uns auf Sie!

Urlbauer Bad.Heizung.Lüftung Anger 1b | 87657 Görisried | Tel 08302/225 | info@urlbauer.info | www.urlbauer.info

Paul Zimmerei HolZbau 87665 Mauerstetten Eichenstraße 13 a Tel. 0 83 41/4 14 60 Fax 0 83 41/87 64 61

GmbH & Co. KG

SGS-TÜV GmbH - Ein Unternehmen der SGS-Gruppe und des TÜV Saarland e.V.

• Trockenbau – Treppenbau • Bedachung – Altbausanierung • Holzverkleidung • Velux Partnerbetrieb • Das Massivholzhaus

www.Zimmerei-Holzbau-Paul.de E-Mail: Paul.Zimmerei-Holzbau@t-online.de

192

H AUSGARTE N

Designgärten für kleine Budgets Verblüffende Vorher-nachher-Effekte Designgärten müssen kein Vermögen kosten! Gute Ideen, eine klare Formensprache und konsequente Planung sind wichtiger für das Ergebnis als ein „dickes“ Konto. „Designgärten für kleine Budgets“ zeigt Ihnen, dass mit eigenem Arbeitseinsatz und zielgerichteter Kreativität der finanzielle Aufwand deutlich gesenkt werden kann.

Der renommierte Gartenbuchautor und Gartengestalter Lars Weigelt hat für dieses Buchprojekt gemeinsam mit zwölf Hauseigentümern deren Gärten neu geplant und realisiert. Alle Gärten wurden mit kleinem Budget (Zielgröße 10.000 € ohne Möbel) realisiert. Auch wenn die Budgetgrenze nicht in allen Fällen eingehalten wurde, liegen die Ausgaben weit unter den üblichen Kosten solch komplexer Umgestaltungen.

Mit praxisnahen Texten, Plänen und inspirierenden Fotos gibt der Autor wichtige Tipps zu Fragen der Ästhetik bis hin zu funktionalen Details für unterschiedlichste Aufgabenstellungen. So wurde vor allem auch der Nutzund Erholungswert der Gärten erhöht –angefangen von der Verringerung des Pflegeaufwands über

die Verbesserung des Sichtschutzes bis hin zu individuell gewünschten Detaillösungen wie der Anlage eines praktischen Grillplatzes oder der designorientierten Einhausung von Mülltonnen. Für alle, die ihren eigenen Garten neu planen, bietet das Buch einen einzigartigen Ideenpool sowie einen Überblick über Aufwände, Kosten und die ästhetische Wirkung einzelner Maßnahmen in beeindruckenden und nachvollziehbaren Bildern. Text: Lars Weigelt Fotografie: Justyna Krzyzanowska, Jürgen Becker BECKER JOEST VOLK VERLAG ISBN 978-3-95453-123-3 29,95 EUR (D), 30,80 EUR (A)

Wir bauen mit Leidenschaft Möbel. Und gestalten auch ganze Räume.

Neue� Ideen� in� Vollholz

Unterhalden 186 87474 Buchenberg

T + 49 (0) 8378 932 781 F + 49 (0) 8378 932 802

M + 49 (0) 175 275 0257 schreinerei-heinle@t-online.de

Foto: rgz/Brazel Berry

Früchtchen für den Balkon

Die drei BlaubeerSorten Jelly Bean, Peach Sorbet und Pink Breeze sind bestens für den Balkon und die Terrasse geeignet, weil sie im Topf gehalten werden können und dabei auch noch echte Hingucker sind. Infos: www.brazelberry.de

n e t r a G

Pflanzen lieben Schafwolle

Damit Kübelpflanzen prächtig blühen und gedeihen, ist ein hochwertiger Dünger von großer Bedeutung. Der Compo Bio Balkon- und Kübelpflanzen Langzeit-Dünger mit Schafwolle versorgt ausgewogen und komplet natürlich. Durch die Wolle kann Wasser sehr gut gespeichert werden.

Fotos: rgz/Compo

planen. pflanzen. pflegen. Gemütlich im Freien zusammensitzen, zum Feierabend im Liegestuhl entspannen und am Wochenende im Beet werkeln - der Sommer zieht uns nach draußen!

s age -Im y t e kebony.de/ G

Sie sind nachhaltig, dauerhaft und benötigen keine zusätzliche Behandlung: Die Terrassendielen des norwegischen Herstellers Kebony punkten mit ihren umweltfreundlichen Eigenschaften und sind zugleich so robust und langlebig, dass sie jahrelang Freude bereiten. Darauf gibt es sogar 30 Jahre Garantie. Unter www.kebony.de finden Terrassenplaner alle Infos zum pflegeleichten Terrassenholz.

to-Graf Foto: rgz/O

Make a bee happ y! „Deutschland summt“

: rgz/

Pflegeleicht

Die gute alte Regentonne hat ausgedient: Der „Linus 2in1“ von Oto Graf greift mit seinem dezenten Grauton den aktuellen Terrassentrend zwischen Loft-Chic und neuer Natürlichkeit auf. Produktberater und Infos unter www.graf-online.de

Fot o

Foto: rgz/ kebony.de/Salih-Usta

XXL-Bodenvase mit Stil

ruft auf zum bienenfreundlichen Pflanzen und Säen. Mitmachen kann jeder, gefördert wird das Projekt von Breitsamer Honig: www.honigmarkt.de.

Foto:rgz/Breitsamer

194

H AUSGARTE N

Junges Gartendesign

Machbarkeit und liefert auch in seinem zweiten Buch der Erfolgsreihe „Junges Gartendesign“ Inspiration pur für Laien und Profis.

Frische Ideen für moderne Wohlfühloasen

Dazu verrät der erfahrene Gartenarchitekt umfangreiches Planungswissen und Pflanzentipps. Von klassisch über naturnah bis retro und modern zeigt er die wichtigsten Designaspekte auf und ordnet sie ganz pragmatisch nach der Nutzung ein: Mit den Kapiteln „Sitzen am Haus“ und „Sitzen im Garten“ sowie einem Inspirationsteil für Möbel bringt Manuel Sauer kreative Designideen praxisnah auf den Punkt. Besonders hilfreich sind die zahlreichen Pläne und Illustrationen des Autors, die Gartenanfänger sofort zum Einstieg in die Welt der individuellen Gartengestaltung ermutigen. Brillante Bilder setzen die Projekte wunderschön in Szene und machen Lust darauf, den eigenen Garten neu zu planen.

Gärten entwickeln sich immer mehr zum verlängerten Wohnraum unter freiem Himmel. Entspanntes Zusammensein, ein Platz zum Feiern oder auch nur zum Träumen sind die Wünsche junger und jung gebliebener Gartennutzer. Im Mittelpunkt einer Gartenplanung stehen des-

halb Sitzplätze und Terrassen. Starre Stilgesetze überzeugen hier schon lange nicht mehr, kluge Gestaltungsregeln schon. Der renommierte Landschaftsarchitekt und Bestsellerautor Manuel Sauer zeigt, wie es geht. Unkonventionelle Konzepte kombiniert er mit Informationen zur

Text: Manuel Sauer Fotografie: Marianne Majerus, Jürgen Becker BECKER JOEST VOLK VERLAG ISBN 978-3-95453-125-7 28,00 EUR (D), 28,80 EUR (A)

Sichtschutz und Raumteiler im Garten Blicke gekonnt lenken und einfangen

bewahren. Hecken, Zäune und Mauern schaffen Räume, gliedern den Garten, geben ihm Struktur und sind oft genug grandiose Blickfänge. Dieses Buch bietet einen Überblick, wie genial moderne Gartenarchitekten mit Sichtschutzelementen und Raumteilern gestalten und wie Materialien wie Glas, Kunststoff oder Beton das Gartendesign bereichern. Die Beispiele aus aller Welt, von den besten Gartenfotografen unserer Zeit eingefangen, sollen inspirieren, auch im eigenen Grün kreativ mit Sichtschutz und Raumteilern umzugehen. Die renommierte Autorin Marion Lagoda zeigt in dem Buch eindrucksvoll auf, wie Probleme mit kreativer Leichtigkeit in Highlights im Garten verwandelt werden können. Wer immer ein Problem mit störenden Blicken hat, wird in diesem Buch eine Lösung finden, die auch anspruchsvolle Erwartungen erfüllt. Für andere bietet es einen Fundus an Ideen für die Raumbildung im grünen Bereich.

Sichtschutz wird im Garten immer wichtiger. In Zeiten des verdichteten Raums will man sich auch im grünen Bereich ein Stück Privatheit schaffen. Doch erfüllt Sichtschutz im modernen Gartendesign längst nicht mehr ausschließlich den Zweck, die Privatsphäre vor fremden Blicken zu

Text: Marion Lagoda Fotografie: Jürgen Becker, Marianne Majerus, Marion Brenner BECKER JOEST VOLK VERLAG ISBN 978-3-95453-124-0 39,95 EUR (D), 41,10 EUR (A)

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen eine Kunst. Schlüsselfertigbau

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Gewerbe-, Wohnungs- und Geschäftsimmobilien, Logistik-Immobilien sowie PPP-Projekte und für Sie.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon: +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 schluesselfertigbau@geigergruppe.de · www.geigergruppe.de

Schöner baden gehen, jeden Tag: mit der neuen NOMOS-Serie Aqua. Zwei Grundmodelle in zwei Größen und vier Farben. Uhren für das bewegte Leben, elegant genug für die Oper, doch mit Lizenz zum Tauchen. Ahoi neomatik und die anderen Aqua-Modelle gibt es bei Juwelier Müller in Kempten in der Schlößlepassage, Telefon 08 31 5 40 30 0 und in Oberstdorf am Marktplatz, Telefon 0 83 22 38 41. Mehr online: nomos-glashuette.com, juwelier-mueller.de