wd Winter 2018 by TB Verlag

www.wd-welt.de

LIFESTYLE. BUSINESS. ALLGÃ&#x201E;U. ALPENRAUM.

MIT SONDERHEFT

TAGUNGEN. SEMINARE. EVENTS. COACHING.

2018

LIFESTYLELUXUSBUSINESSWOHNENGENUSSVITALREISEKULTUR

Winterausgabe 3,90 EURO

GLASKLARES

Jubiläum

Collier von 1.770,- bis 8.900,–

Ring 1.750,–

Collier von 820,- bis 8.900,–

Seit wundervollen 60 Jahren ist im Herzen des Allgäus der anerkannte und familiengeführte Juwelier Hollfelder, welcher mit exquisiten Kostbarkeiten die Herzen aller Schmuck- und Uhrenliebhaber berührt. In der Goldschmiede der Hollfelder Schmuckmanufaktur wird jeder Schmucktraum, jedes Unikat und jede Anfertigung auf Kundenwunsch umgesetzt. Es entstehen einzigartige Schmuckstücke mit Diamanten,

Ring 690,–

Farbedelsteinen, Gold oder Perlen. Um unser 60. Jubiläum zu feiern, haben wir ebenso die einmalig Kollektion GLASKLAR mit 0,060ct und 0,60ct Brillanten extra für unsere Kunden anfertigen lassen. Spüren Sie bei unserer exklusiven Jubiläumskollektion eine neue Schmuckdimension! Das Motto ist: „60 Jahre Schmuckkultur gekrönt durch ein exklusives Kunststück“. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in einer unserer Filiale.

OBERSTAUFEN

| +49 (0) 8386-7763

Immenstadt | Riezlern | Sonnenalp Bad Wรถrishofen | Oberstdorf www.hollfelder.de

EDITORIAL

Hochwertigkeit und neue Ideen Liebe Leserinnen, Liebe Leser, ich könnte an dieser Stelle die Plattform für analyseartige Selbsteinschätzungen aktueller politischer oder wirtschaftlicher Ereignisse nutzen. Ich glaube aber, Sie können die Besetzung eines Parteipostens, eine Wahl oder ein geplantes, neues Gesetz für sich selbst viel besser einordnen. Deshalb bekommen Sie hier von mir vor allem Informationen und einen kleinen Rundumblick durch die vorliegende Winterausgabe. Wir starten die Ausgabe gewohnt mit dem Lifestyle-Teil, in welchem ich Ihnen vor allem auch die Story über die Allgäuer MTB-Profiathletin Nadine Rieder ans Herz legen möchte. Nadine steht wie wenige andere für die Kombination aus Lifestyle und Hochleistungssport. Wir haben Sie getroffen, herausgekommen ist eine lesenswerte Story. Unser Regionen-Special dreht sich dieses Mal um das Salzburger Land. Aus der wd-Region einfach erreichbar waren wir vor allem auch im Skicircus Saalbach – Saalfelden – Leogang – Fieberbrunn unterwegs und stellen hier alle Möglichkeiten sowie einige - gewohnt durchweg hochwertige – Unterkünfte für Ihren Skitraum vor. Im Businessteil haben wir einen Schwerpunkt auf IT sowie das Thema Fit im Job gelegt. Hier erfahren Sie, wie Sie die digitale Infrastruktur in Ihrem Unternehmen optimieren, und die Gesundheit und damit Leistungsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter stärken. Einen kleinen Automobil-Teil haben wir auch. Bei uns bekommen Sie dabei aber nicht zehn Autohäuser „hintereinander geklatscht“. Wir legen vielmehr einen Schwerpunkt auf zwei Trends: Elektromobilität – mit einem lesenswerten Interview mit Experte Tobias Sirch – und Oldtimer. Unser Redakteur Georg Weindl hat E-Mobil und Oldtimer auf Herz und Nieren getestet und gibt in einer toll bebilderten Story von Norbert Eisele-Hein Einblicke. wd ist in den vergangenen Jahren zu einer echten Marke geworden. wd steht ganz einfach für Lifestyle und Business im Allgäu und der angrenzenden Alpenwelt. wd steht für Hochwertigkeit und wir stehen für neue Ideen. Mit unserer neuen wd Welt haben wir die bestehende Digitalplattform im Hintergrund für Sie nochmals optimiert. Unter www.wd-welt.de darf ich Sie herzlich einladen, durch interessante Stories, Neuigkeiten aus der Geschäftswelt der wd-Region sowie Reportagen zu surfen. Jetzt responsive – also auch am Tablet oder Smartphone angenehm zu lesen. Mir bleibt, Ihnen eine schöne Winterzeit zu wünschen! Viel Freude beim Lesen! Ihr Marcel Reiser Chefredaktion

WD Magazin Wirtschaft&Dienstleistungen

wd_magazin

www.wd-welt.de

Trettachstraße 1 · Oberstdorf · 0 83 22 - 9 40 05 20 · www.berghisle.de

Mo-Fr 9:30 - 12:30 und 14:00 - 18:00 · Sa 9:30 - 12:30

Inhalts verzei chnis 18

DER BOSS IST DA. AUFRECHT, KRAFTVOLL UND ELEGANT.

Winterausgabe 2018

Lifestyle 10 14

Der neue Macan auf der Überholspur Weg mit dem Winterblues

Wohnen 22 24 36 47

Wie wäre es mit... Die Welt der Lichtplanung Im Alter nochmal umziehen – macht das Sinn? Home Staging für Ihr Domizil

Fashion

HOCHEXKLUSIV UND LUXURIÖS IN STADTVILLEN WOHNEN.

54 Nadine Rieder. Lifestyle im Blut. Olympia im Blick. 60 Coole Schnitt, tolle Farben

Genuss 66 Begeisterung, die zum Verweilen einlädt 70 Genießen über den Wolken 74 Klassiker wild aufgefrischt

Salzburger Land 76 90 93 96

Saalbach – Home of lässig Urlaub wie aus dem Bilderbuch Die Winterhighlights im Gasteinertal Großarltal: Naturgenuss in Ski amadé

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

LICHTGESTALT Sessel EGG CHAIR Design: Arne Jacobsen für Fritz Hansen Lampe MONKEYLAMP Design: Marcantonio Raimondi Malerba für Seletti Sideboard QUINTEN Design: Vincent van Duysen für Molteni&C Teppich MPANDO Design: Helmut Scheufele für Walter Knoll

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG, Ulmer Str. 50, 89250 Senden

DESIGN FÜRS LEBEN

www.interni.de • info@interni.de • Germanenstraße 2 • 89250 Senden/Iller Fon 07307/ 856000 • Fax 07307/ 856100 • offen: Mo - Sa 10 - 19 Uhr

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

NADINE RIEDER VERKÖRPERT DEN TOLLEN LIFESTYLE DES MOUNTAINBIKENS

IT & Business 98 102 104 108 112 114

DREI LOCATIONS IM SKICIRCUS ZUM WOHLFÜHLEN

Der digitale Arbeitsplatz 4.0 Schnelles Internet vom Keller bis zum Dach Meine Identität im Web gehört mir WARUM? Wir fragen Unternehmer… Kreativität. Vielseitigkeit. Erfahrung. Die Entwicklung von Wand- und Fassadenoberflächen

Fit im Job & Vital 116 118 120 124 126 128

Bewegung, Entspannung und Ernährung im Unternehmen In der Informationsflut nicht ertrinken Prävention und Gesundheitsförderung Licht ins Dunkel für Genuss und Gesundheit Auf neuen Wegen zu fitten Füßen Bootcamp fürs Gehirn

Oldtimer vs E-Motor

160

140 141 146 156 160

EINZIGARTIG ANDERS: DAS MAC-MUSEUM ART & CARS

Parkplatz mit Ladeanschluss Experte Tobias Sirch zum Trend Elektromobilität Der Berg ruft Aufbereitung und Veredelung Museum Art & Cars

Hausbau 168 Das neue LA CASA Allgäu 172 com:bau – Schauplatz Bauen und Sanieren 176 Bezahlbarer Wohnungsbau

IMP RE S S U M

Herausgeber: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 | Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de | www.tbverlag.de Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer

Redaktion, Vertrieb, Anzeigen: TB Verlag | Bahnhofstr. 6-8 | D-87435 Kempten Layout, Grafik: escapedesign | TB Verlag Preis pro Ausgabe: 3,90 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Eine Küche ohne Granit ist wie ein Haus ohne Dach! Küchen-Unikate mit Granit aus eigenem Werk, über 75 Granit-Sorten und 25 Jahren Granit-Garantie zum besten Preis im Markt: unserem Dauerwerkspreis! Einzigartige Granit-Produkte aus der Verbindung von exklusiver Manufaktur-Kompetenz und modernster Technik mit 0,– € Anzahlung.

Werksstudio Allgäu: Bleicherstraße 24, 87437 Kempten T. 08 31/2 06 99 10, kempten@marquardt-kuechen.de Becker & Kanschat Küchen- und Granitvertriebs OHG, Bleicherstraße 24, 87437 Kempten

Erfolgsmodell auf der Überholspur. Der neue Macan – ab sofort im Porsche Zentrum Allgäu. Im Porsche Zentrum Allgäu können Kurvenfans aus der ganzen Region das Beste aus 70 Jahren Porsche Sportwagen erfahren – z. B. den neuen Macan. Dieser Berg- und Sprintspezialist bringt alles mit, was ein zukunftsträchtiges Erfolgsmodell ausmacht: volle Vernetzung, klassische Design-Elemente und die Porsche typische Sportwagen-DNA, die sich in zahlreichen Details widerspiegelt.

Seine Ausnahmestellung im Segment der Kompakt-SUV untermauert der neue Macan mit innovativen digitalen Funktionen wie der intelligenten Sprachsteuerung und der serienmäßigen Online-Navigation auf dem neuen 10,9 – Zoll großen Display der Porsche Communication Management (PCM). Und mit seinem optimierten Fahrwerk, das für mehr Neutralität bei gleichbleibender Fahrstabilität und erhöhtem Komfort sorgt. Neu entwickelte Reifen mit verbesserten Performance-Eigenschaften ermöglichen

noch mehr Querdynamik und Fahrspaß. Besonders kraftvoll wirkt das neu gestaltete Heck mit dem charakteristischen Heckleuchtenband und dem Porsche Schriftzug. Das Team des Porsche Zentrum Allgäu lädt alle Interessierten herzlich ein, sich diesen neuen Leistungssportler einmal aus nächster Nähe anzusehen oder einen Termin für eine Probefahrt zu vereinbaren. Der neue Macan – ab sofort im Porsche Zentrum Allgäu. Porsche Macan · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 9,5 · außerorts 7,3 · kombiniert 8,1; CO2-Emissionen kombiniert 185 g/km

Falls Sie mal wieder einen Kompromiss suchen, fragen Sie nicht bei uns. Der neue Macan. Kompromisslose Sportlichkeit, die das Abenteuer sucht. Füttern Sie Ihren Erlebnishunger und besuchen Sie uns im Porsche Zentrum Allgäu.

Porsche Zentrum Allgäu Seitz Sportwagenzentrum GmbH Georg-Krug-Straße 10 87437 Kempten Tel. 0831 59123-900 www.porsche-kempten.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 9,5 · außerorts 7,3 · kombiniert 8,1; CO₂-Emissionen kombiniert 185 g/km

FINE DINING & DOLCE VITA

Weg mit dem Winterblues Entspannung pur im Sonne Lifestyle Resort

TITELSTORY

Im Sonne Lifestyle Resort in Mellau und in der wundervollen Natur des Bregenzerwaldes kommt der Geist zur Ruhe, die Seele wieder in Balance, der Körper entschleunigt und atmet die saubere, gesunde Bergluft. Hier kann der Gast den Winter nach Herzenslust genießen. Das topmoderne schneesichere Skigebiet MellauDamüls, mit 109 Pistenkilometern, 29 Liften und purem Skivergnügen bis auf 2.100 Meter Höhe ist mit der 10er Gondelbahn direkt von Mellau aus zu erreichen. Mit dem 3-Täler Skipass ist der Wintersportler durch und durch mobil und gelangt in jedes Skigebiet.

- Anzeige -

Ski Maximal im Bregenzerwald Das Winter-Arrangement „Ski Maximal“ ist ein perfektes Angebot für alle Skifans, die jede Minute nützen möchten. Es beinhaltet den 3-Täler Skipass für 4 Tage, gültig für 36 Skigebiete im Bregenzerwald, Lechtal und im Großen Walsertal; 3 Übernachtungen mit Gourmet Pension, Willkommensdrink, reichhaltigem Frühstücksbuffet, Wälder Late Lunch und 5-Gang Gourmet Dinner; 1x Hydrojet Überwassermassage und den freien Eintritt zum Wellnessbereich mit 1.500 m². Ab 710 Euro pro Person im Doppelzimmer.

Entspannung im Wälder Spa Entspannt wird nach den Outdoor-Aktivitäten im Wälder Spa des Sonne Lifestyle Resorts in einer Packung mit frischem Bergheu und bei einem Bad in Metzler Molke, die unweit des Hotels hergestellt wird. Oder man setzt sich ganz einfach auf die herrliche Terrasse und genießt die Abendsonne.

Wintergenuss für Feinschmecker: 1 Haube im Gault Millau

die im Sonne Lifestyle Resort herrscht und die es so einzigartig macht: Das Wohlbefinden des Gastes liegt Natalie Läßer und allen Mitarbeitern des Vier-Sterne-Superior-Hotels am Herzen. Das spürt man von Beginn bis zum Ende des Urlaubs. Hier ist man willkommen. Und deswegen kehrt man auch so gerne zurück: In den Bregenzerwald und in das Sonne Lifestyle Resort in Mellau. Im Sommer wie im Winter.

Der Gault & Millau zeichnet Küchenchef Jürgen Klocker und sein Team mit einer Haube aus. Das Team achtet besonders darauf frische regionale und saisonale Produkte zu verwenden. Alle Milchprodukte stammen aus Vorarlberg und Schnittbrote von der Bäckerei in Mellau. Auch Fleisch wird teilweise von heimischen Bauern gekauft. Diese Lebensmittel verarbeitet das Küchenteam zu einem kreativen Speisenangebot.

Weitere Informationen: www.sonnemellau.com

Herzlich-österreichische Gastlichkeit

Sonne Lifestyle Resort A-6881 Mellau | Bregenzerwald Tel.: +43(0)5518 20100-0 Fax: +43(0)5518 20100-70 info@sonnemellau.com www.sonnemellau.com

Doch neben alldem, der feinen Küche, der großartigen Lage, dem einzigartigen Interieurkonzept, dem herrlichen Spa, ist es doch vor allem die herzliche, österreichische Gastlichkeit,

tradition meets lifestyle

Sonderausgabe

LIFEST YLE. BUSIN ESS. ALLGÃ&#x201E;U. ALPEN RAUM

IHR E TO PA DR ES SE N IM AL PE NR AU M 20 19

TAG U N G E N S E M IN A R E EVENTS C OAC H IN G Die ges am te Aus gab e dig ital auf ber eite t

ww w.wd -w elt .d e

DAS ETWAS ANDERE TAGUNGSMAGAZIN. LOCKER. LEBENDIG. INFORMATIV.

Für das Allgäu und den Alpenraum! Jetzt in Print und Online!

www.wd-welt.de

LIFESTYLE

DER BOSS IST DA. Der Boss ist da: der neue BMW X5. Seine Präsenz steht ihm ins Gesicht geschrieben – aufrecht, kraftvoll und elegant. Die mächtige einteilige Doppelniere lässt erahnen, was passiert, wenn er tief Luft holt. Und das geschärfte X Design der Scheinwerfer lässt keine Zweifel daran, wer die Führung übernimmt. Ausgestattet mit neuen Technologien für mehr Sicherheit und höchste Fahrdynamik auf jedem Untergrund, weiß der neue BMW X5, wo es langgeht. Und wie man als Erster ankommt.

DAS EXTERIEUR- UND INTERIEUR-DESIGN DES BMW X5.

Typisch BMW X5 – jedes Detail ein Statement. Schon die Front mit der großen einteiligen, leicht hexagonal geformten Niere, den markanten Scheinwerfern und den großen Lufteinlässen verrät, was auf einen zukommt: Entschlossenheit auf 22‘‘ Leichtmetallrädern (optional).

Das Interieur präsentiert sich mit dem Panorama-Glasdach Sky Lounge (optional) von seiner besten Seite. Optional erhältliche edle Glaselemente setzen exklusive Akzente, und das Ambiente Licht erschafft eine besondere Atmosphäre. Ein Flair, das mit den vier verschiedenen natürlichen Duftnoten des Ambient Air Pakets (optional) ganz individuell gestaltet werden kann. Für den perfekten Klang unterwegs sorgt das Bowers & Wilkins Diamond Surround Sound System (optional und verfügbar seit Dezember 2018).

PERFEKTES MANAGEMENT. Der Gepäckraum des BMW X5 bietet Komfort einer neuen Generation. Für bequemes Be- und Entladen lassen sich der untere und obere Teil der geteilten Heckklappe vollelektrisch öffnen und schließen (optional mit Komfortzugang). In Verbindung mit dem Komfortzugang (optional)

genügt dazu eine kurze gerichtete Fußbewegung unterhalb des hinteren Stoßfängers. Das Gepäckraumpaket (optional) sorgt für Ordnung und Sicherheit: Mit dem Öffnen der Heckklappe fährt die elektrische Gepäckraumabdeckung zurück und verschwindet auf Knopfdruck unter dem Einlegeboden, die integrierten Gleit- und Antirutschschienen geben dem Gepäck unterwegs den nötigen Halt.

IMMER ZWEI SCHRITTE VORAUS. Digital Services und Fahrerassistenzsysteme des BMW X5. Perfekt vernetzt, souverän voraus: Der BMW X5 verfügt über die neueste Generation an BMW Connectivity-Technologien. Intelligente Digital Services und Fahrerassistenzsysteme schaffen eine nahtlose Vernetzung mit der Außenwelt und bieten Ihnen dank intuitiver Bedienbarkeit maximalen Komfort und größtmögliche Sicherheit.

BMW 8er

DER GENTLEMAN

Freude am Fahren

DER NEUE BMW X5. MIT DEM BESTEN xDRIVE ALLER ZEITEN.

bildung zeigt Sonderausstattungen.

Leasingbeispiel* von der BMW Bank GmbH:

X5 xDrive30d inkl.eines BMW Service Inclusive** s neue BMW 8er Coupé ist unsere Interpretation von zeitgemäßem Luxus –BMW es vereint die Agilität ortwagens mit der Eleganz eines Gentleman. Mit seiner markanten neuen Nierenform, den schmalen 195 kW/265 PS, Schwarz uni, 18“ LM-Räder V-Speiche 618, Dachreling Leder Vernasca designperforiert ntscheinwerfern und seiner tief liegenden Silhouette führt das BMW 8er Coupé eineAluminium neue Ärasatiniert, der BMW Schwarz, Automatic Steptronic, Sport-Lederlenkrad, Sportsitze / signsprache ein. Auch das Interieur mit den auf Wunsch erhältlichen, handgefertigten Glasapplikationen ‚Crafted Sitzheizung vorne, LED-Nebelscheinwerfer, Ambientes Licht, rity‘ steht ganz im Zeichen der unwiderstehlichen Eleganz.

gegnen Sie dem Außergewöhnlichen. Ab 24. November bei uns.

Parking Assistant, Active Guard Plus, ConnectedDrive Services, Connected Package Professional, BMW Gestiksteuerung, BMW Live Cockpit Professional, HiFi-Lautsprechersystem u.v.m. Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Sollzinssatz p.a.***: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: 36 mtl. Leasingrate à:

FÜHRUNGSQUALITÄT HOCH 5 01 Charakteristisches X Laserlicht mit blauen Elementen

02 Höchste Fahrdynamik dank xOffroad Paket mit 2-Achs Luftfederung

03 Typisches X Design, beeindruckend e Autohaus Konrad Fink e.K. in Immenstadt kraftvoll interpretiert

Zzgl. 995,00 Euro Bereitstellungskosten

66.197,68 EUR 6.990,00 EUR 3,99 % 4,06 % 32.154,00 EUR

699,00 EUR

Verbrauch l/100 km innerorts: 6,8 / außerorts: 5,6 / komb.: 6,0 / CO2-Emission komb.: 158 g/km, Effizienzklasse A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatikgetriebe. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München (Laufleistung p.a.: 10.000 km, Laufzeit: 36 Monate). Alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2018. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Langfristig sparen bei der Wartung: BMW Service Inclusive Paket 3 Jahre / 40.000 km. Weitere Informationen unter www.bmw.de/serviceinclusive. *** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abbildungen ähnlich.

d Autohaus Fink GmbH & Co.KG in Kempten

ngelfeld 6 09 Immenstadt 08323 9665-0 ensitz

04 Lindauer Straße 115-117 Perfekte Vernetzung dank innovativer 87435 Kempten Connectivity-Technologie und Fahrerassistenz Tel. 0831 56401-0 Firmensitz 05 Smartes Gepäckraummanagement für maximalen Komfort

Autohaus Fink GmbH & Co. KG Autohaus Konrad Fink e.K. Autohaus Lindauer StraßeFink 115-117 ImAutohaus Engelfeld 6 Konrad Fink e. K. GmbH & Co. KG www.bmw-fink.de 87435 Kempten 87509 Immenstadt Tel. 0831 56401-0 Tel. 08323 9665-0 Im Engelfeld 6 Lindauerstraße 115-117 Firmensitz Firmensitz 87509 Immenstadt

87435 Kempten Tel. 0831/56401-0 Firmensitz

Tel. 08323/9665-0 Sonthofener Str. 22 Firmensitz 87561 Oberstdorf Tel. 08322 94061-0 Servicebetrieb www.bmw-fink.de

Immodocs. Projekte. Kempten. Mit über 20 Jahren Erfahrung in den Bereichen Bauprojektentwicklung, Gebäudeverwaltung/-management, Maklergeschäften sowie der Tätigkeit als Bauträger hat sich die Unternehmensgruppe Bodenmüller regional und überregional einen Namen gemacht. Die Immodocs GmbH, vertreten durch deren geschäftsführende Gesellschafter Sebastian Maurus und Dominik Wilke, ist auf die Projektierung,

Vermietung und den Verkauf von gewerblich und wohnwirtschaftlich genutzten Immobilien spezialisiert. Das Leistungsspektrum der Immodocs GmbH umfasst, als Teil der Unternehmensgruppe Bodenmüller, sowohl den Neubau von Luxuswohnungen in Form von Bauträgerobjekten, als auch die Projektierung und Bau von gewerblich genutzten Immobilien, welche dann im Bestand erhalten und vermietet werden. Wir stellen Ihnen zwei der aktuellen Projekte der Immodocs vor.

Bürogebäude und Produktionshalle: Cancom Kempten Für die Niederlassung der Firma Cancom in Kempten mit ihren rund 70 Mitarbeitern entsteht aktuell ein neues Bürogebäude nebst Produktionshalle. Der Bürotrakt verfügt über 1.400 m2 Fläche und wird in modernem Stil gehalten. Zusätzlich wird am neuen Standort ein Produktionszentrum für den Bereich Rechenzentrums-Bau mit bis zu 1.200 m2 Produktionsfläche errichtet. Hier entstehen auf Kundenbedürfnisse zugeschnittene Container-Rechenzentren und Individual-Lösungen für den sicheren Betrieb von IT-Infrastrukturen nach den aktuellsten Anforderungen hinsichtlich Betriebssicherheit und Energieeffizienz. Standort: Wettmannsberger Weg Kempten Baubeginn: 25.04.2018 | Fertigstellung: 31.12.2018

WOHNEN

Hochexklusiv und luxuriös: Stadtvillen am Mariaberg

- Anzeige -

Am Kemptener Mariaberg entstehen derzeit 20 hochexklusive Eigentumswohnungen nebst Tiefgarage. Die Wohnungen sind gleichermaßen auf zwei Gebäude aufgeteilt. Das aktuell noch in der Rohbauphase befindliche Bauprojekt der Immodocs GmbH wird im Herbst 2019 fertiggestellt sein. Fast alle Wohneinheiten sind bereits verkauft. Durch die Lage an dem allgäuweit bekannten Ausflugberg „Mariaberg“ bieten die Wohnungen einerseits die nötige Ruhe für ein zentrales - aber dennoch ungestörtes – Wohnen im Kemptener Norden. Durch deren vollumfängliche Westausrichtung und den großflächigen Fensterflächen werden die Wohnungen mit Sonnenlicht durchflutet. Zudem gelangen die künftigen Eigentümer über die Mariaberger Straße problemlos an alle wichtigen Verkehrsadern, wie z.B. die Autobahnen A7 und A980, die Bundesstraßen B12, B19 sowie B309. Vor Ort bietet sich eine breit ge-

fächerte Infrastruktur für den täglichen Bedarf. Die Ausstattung der Wohneinheiten: hochexklusiv und luxuriös. Standort: Mariaberger Straße, 87439 Kempten Wohnfläche: ca. 55m² - ca. 106 m² Bezugsfertigkeit: Mitte 2019 Energieangaben nach EnEV: Bj. 2018, Kl. A+, 17,6 kWh, Bedarfauw., Erdwärmepumpe

Immodocs GmbH Edisonstraße 4 87437 Kempten Tel.: +49(0)831 9608850 maurus@immo-docs.de www.immo-docs.de

...

wie wäre es

Sinnliches Design & raffinierte Lichttechnik Jetzt brauchen Sie zur Pendelleuchte nur noch den passenden Tisch. Die neue Mito von Occhio. www.allgaeuer-lichthaus.de

Brigantia® "Islay-Cask-Finish" 46% vol. Der Name Brigantia® wurde in Anlehnung an den römischen Gelehrten Plinius den Älteren gewählt, welcher ca. 70 n. Chr. den oberen Teil des Bodensees (heutiger Obersee) in seinen Aufzeichnungen als Lacus Brigantius erwähnte. Dieser 5-jährige Brigantia wurde nach Reifung in Süßweinfässern für das Finish in Islay-Fässer gefüllt. Der feine warme Rauch Islays findet sich harmonisch eingebunden in Aroma und Geschmack wieder. Nach inzwischen zehn Jahren zeigt sich die erste Whisky-Destillerie vom Bodensee mit immer mehr Vielfalt. Diverse Einzelfassabfüllungen zeigen, dass die Kunst, Whisky zu brennen, nicht mehr allein auf der grünen Insel zuhause ist. Der Brigantia® wurde auf der InterWhisky in der Kategorie "Bester Whisky National" mit Silber ausgezeichnet. www.weinkellerei-steinhauser.de

Meisterstück Le Petite Prince Happy Holiday Set Das wunderschöne Happy Holiday Set umfasst die exklusive weltweite Le Petit Prince Ausgabe, die in vier Sprachen erhältlich ist und in Zusammenarbeit mit Gallimard, dem Verleger von Antoine de Saint-Exupéry, herausgegeben wird, sowie ein Meisterstück Le Petit Prince Set mit champagnerfarbener Vergoldung. Das Schreibgerät aus tiefblauem Edelharz ist vom Dunkelblau des Universums inspiriert. Die Kappe mit graviertem Fuchsgesichtmuster ziert ein Satz aus dem Buch Der Kleine Prinz und sie wird vom legendären Emblem gekrönt. Der mittlere der drei vergoldeten Ringe ist mit dem Montblanc Schriftzug versehen und der Clip ist mit einem gelb lackierten Stern dekoriert. Vollendet wird das Schreibgerät von einer zweifarbigen Feder aus 18 K Gold, die vom Kleinen Prinzen und vom Fuchs geziert wird. www.staehlin.de

E x k lu si v b e i S ta e h li n

LIFESTYLE

E x k lu si v e b i S ta e h li n

BOSSE setzt auf "black" Elegantes Understatement in samtigem Schwarz hält Einzug in Büros und Besprechungsräume. Die elegante Alternative zu kühlem Metall und knalligen Farben ist nun für viele Designs der Dauphin HumanDesign® Group verfügbar. Bosse liefert die Lounge- und Sitzgruppen-Serie „Bosse Dialounge“, das auf standardrohrlängen basierende Sortiment des „Bosse modul space“ sowie den „Bosse human space cube“ mit schwarz gepulverten Metallteilen. So lassen sich die Raum-im-Raum-Systeme im gleichen elegant-zurückhaltenden Stil wie die Raumteilungssysteme halten. www.staehlin.de

Die Evolution des Ohrensessels: Entspannung in Bewegung Mit dem DS-343 Ledersessel von de Sede hält nicht nur ein echtes DesignObjekt Einzug in Ihr Zuhause, sondern eine komplett neue, aktive Sitzkultur. Denn Sitz- und Rückenfläche bewegen sich mit den Bewegungen des Sitzenden mit – ganz ohne mechanischen Aufwand. Das sorgt automatisch für eine verbesserte Körperhaltung. Erleben Sie den DS-343 und seinen patentierten Bewegungsmechanismus live – bei interni by inhofer in Senden. www.interni.de

Inspiration.

Magnete im Leuchtenfuß, berührungslose Gestensteuerung, vier Farbvarianten: weiß, schwarz, rot und NEON gelb

Eventtage im Allgäuer Lichthaus: Die Welt der Lichtplanung Sie ist eine der wichtigsten „Vorarbeiten“ und zeigt gleichzeitig die Kompetenz des Fachgeschäftes in vollem Umfang: die Lichtplanung. Wie plane ich mein Lichtkonzept? Passt meine Farbauswahl zu den gewünschten Leuchten? Was passt perfekt, was sollte ich lieber vermeiden?

den Lichthaus-Mitarbeitern dann auch umgesetzt wird. Zum Team gehören unter anderem auch eine Innenarchitektin und der Montageservice. Mit einem neuen, großzügigen Ausstellungs-

bereich im Ladengeschäft werden den InteresROXXANE LEGGERA 101 CL Antworten auf diese Fragen gaben die Eventsenten ab sofort Lichtkonzepte für Schlaf- und LEGGERA CL tage im Allgäuer Lichthaus in Memmingen. In-ROXXANE Essbereiche oder das Wohnzimmer52 noch kon-

kreter gezeigt. „Unsere Intension ist, dass sich die (Bild) Kunden durch komplett ausgestattete Bereiche integrierter Hochleistungsdie Produkte noch besser vorstellen können. Wir zeigen dabei fein ausgesuchte Möbel in Kombiakku bis zuBeleuchtung“, 100 Stunnation für mit der passenden erklärt Meßner. einfaches Laden denBerndLicht, über USB-CHighlight Ladeanschluss Ein besonderes sind die aktuell im Im Allgäuer Lichthaus erwartet Sie ein optimalesoder TrendMagnetic liegenden Gips-Einbauleuchten. Die Dock, PowerZusammenspiel von Beratung, Planung und SerLeuchtmodule sind dabei in die Gipswände bzw. vice. Meßner und sein kreatives Team haben fürbank -deckezum eingesetzt. Laden Diese exklusive Beleuchtungsexterner jede Gegebenheit eine Lösung und geben dem art ist neben dem Allgäuer Lichthaus nur bei wie Kunden ein individuell perfekt zugeschnittenesGeräte sehr wenigen anderenSmartphones Händlern in SüddeutschBeleuchtungskonzept an die Hand, welches vonund land Tablets, zu erhalten. federleichte 1150 Gramm (1650 Gramm, Roxxane Leggera 101 Cl), berührungslose Gestensteuerung, fünf Farbvarianten: weiß, schwarz, basaltgrau, NEON gelb und bronze haber Bernd Meßner ist ein echter Profi, wenn es um Lichtplanung geht: dies stellte er mit seinen Partnern in spannenden Kurzvorträgen, begleitet von tollem Rahmenprogramm wie Weinverkostungen und handwerklichen Workshops einmal mehr unter Beweis. Die Eventtage im Herbst waren ein voller Erfolg.

LICHTPLANUNG. KOMPETENZ. DESIGN.

Exklusive

Beratung · Zeissweg 2

www.allga Allgäuer Lichthaus Bernd Meßner e.K. Zeissweg 2 87700 Memmingen

Tel.: 08331 87603 info@allgaeuer-lichthaus.de www.allgaeuer-lichthaus.de

Direkt an der Autobahn A7 Abfahrt MM Süd.

LÄSSIG

EDEL

HA N D W E RK & T RA DITION AUS DE M A L L G Ä U

AU S D E R REGION – FÜR DIE REGION

GA S T RO N O MI E • HOTEL L ERIE • WEL L N ESS IHR P ARTN E R F ÜR KOMPLETTEINRICHTUNGEN.

HOTEL

GASTRO NOMIE

PRIVAT WOHNEN

STUHL CENTER

BÄDER

TÜREN

D-87538 Obermaiselstein · Tel. 0049 (0) 8326.36160 · info@muekusch.de · www.muekusch.de

WOHNEN

Klassiker MIT Beeren-Note Machen Sie es sich gemütlich! Mit diesem Clubsessel wird Ihnen das mit Leichtigkeit gelingen. Und dank seines ansprechenden Designs verschönert er zudem auch Ihr Zuhause.

Verwunschener Zauber aus unzähligen Perlen: Der opulente Lüster, über und über mit unterschiedlich langen Perlensträngen geschmückt, verbreitet elegantes 20erJahre-Flair!

www.impressionen.de Vase in Beerenfarbe

Wellness für alle Sinne – luxuriös wie die elegante Optik dieser hochwertigen Frottiertücher aus schwerer Baumwollqualität ist auch das wunderbar weiche Gefühl auf der Haut.

Wie die Schale einer Kastanie wirken die kleinen und großen Stacheln an dieser halbkugeligen Schale. Was läge näher, als sie mit Süßigkeiten zu füllen und sie zum unwiderstehlichen Eyecatcher zu machen?

FÜR BESONDERE GESCHENKIDEEN

FÜR MODERNE ARBEITSWELTEN

FÜR EIN TRAUMHAFTES ZUHAUSE

Büroraumplanung - Ergonomie - Smart Working

Einrichtungskonzepte - Designmöbel - Schreinerei

Staehlin GmbH - Klostersteige 12-14 - 87435 Kempten - 0831 52 170 0 - www.staehlin.de

WOHNEN

Jetzt heisst's

TAPETENWECHSEL Fröhliche Muster, Fotos, geometrische Formen und Blüten ranken uns entgegen. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Tapeten sind wieder in aller Munde, bzw. an aller Wände.

www.impressionen.de

»PUK WORLD – THE PEOPLE´S LIGHT«

Funktionalität Produktnutzen Design Materialbeschaffenheit

»Light is a beautiful way to sense the world.« www.top-light.de

WOHNEN

Sie sind ungemein praktisch und deshalb in jedem Zuhause unentbehrlich: Die kleinen Ablagemöglichkeiten für Bücher & Co., die Ihre Räume zugleich auch noch wohnlicher machen – so wie dieser Couchtisch.

Avantgardistischer Eyecatcher! Das sanft gerundete filigrane Metallgestell, von einer schlicht runden Glasplatte geschmackvoll ergänzt, bringt modernen Schwung ins Interieur.

Pouf – edel mit grau

Hier findet alles seinen Platz: Die Schubladenkommode sorgt für Ordnung in Ihrem Zuhause und ist außerdem ein dekorativer Blickfang.

Unsere

Möbel Lieblinge Think Big – Entdecken Sie Ihren ganz persönlichen Liebling!

www.impressionen.de

PERFEKT GEPLANT UND MONTIERT ★★

ngs h u l l sc ste Aus drasti t. hen küc eduzier zu! r Sie n e f Grei

SPROCKAMP · WERBUNG UND PR · Bad Wörishofen

★

k ü c h e n

K E M P T E N MEMMINGEN

Aybühlweg 9 87435 Kempten Tel. 0831-581250 Fax 0831-5812525

m a y e r

G m b H

www.kuechenmayer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr

Eichenstraße 35 87700 Memmingen Tel. 08331-97980 Fax 08331-979825

küchen mayer: Auswahl, Beratung und Service der Extraklasse!

WOHNEN

Mehr Struktur fürs Zuhause Wände in schimmernder Optik ganz einfach selbst gestalten

Die Trendstruktur kombiniert einen schimmernden Look mit edlem Glanz in Gold und besticht durch eine besondere Tiefenwirkung.

Es muss nicht immer Tapete sein: Strukturierte Wände verbinden ihre Haptik mit einer besonderen Optik und dreidimensionaler Tiefe. Durch die Art der Verarbeitung erhält jede Fläche somit einen unverwechselbaren Look - und die Wand wird zum Unikat. Viel Aufwand, Erfahrung oder umfassendes Fachwissen braucht es nicht. Im Handumdrehen wird jeder zum Wand-Verschönerer und kann individuelle Akzente setzen. Besonders angesagt sind aktuell edel schimmernde Flächen, ob in einem warmen Goldton oder einem eher kühleren Silber.

Schritt für Schritt zum schönen Schein Mehr als drei Arbeitsschritte braucht es nicht, um aus einer eher öden Standardwand ein kleines Kunstwerk zu machen. Die passenden Hilfsmittel dazu gibt es in vielen Baumärkten und im Fachhandel, etwa in Form der Trendstrukturen von Schöner Wohnen-Farbe. Sie bringen Glanz und Schimmer in jeden Raum und beeindrucken dabei gleichzeitig mit ihrer besonderen Tiefenwirkung. Von der Grundfarbe über die

Effektfarbe für die gewünschte Schimmeroptik bis zum Kreativzusatz für individuelle Akzente sind dabei alle Bestandteile aufeinander abgestimmt. Die Farbgebung kann jeder selbst bestimmen, angepasst auf den persönlichen Geschmack und die Wohnungseinrichtung. Den Perlmutt-Schimmer gibt es beispielsweise in den Farbtönen Pearldust, Lightgold, Shiny Rose und Silver Lining. Die Schimmer-Optik ist dabei vielfältig zum Verschönern des Zuhauses geeignet: zum Akzentuieren einzelner Wände, zum Beispiel im Eingangsbereich, für romantische Ecken im Schlafzimmer oder für einen wunderschönen Rundumschimmer kompletter Räume.

Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

Designerin und TV-Moderatorin Eva Brenner erklärt in Videos unter www.schoener-wohnenfarbe.com Schritt für Schritt, wie einfach sich die Trendstruktur Schimmer-Optik verarbeiten lässt. Noch ein Tipp für alle, die gerne häufiger mal das Zuhause verändern: Praktisch ist es, vor dem Auftragen der Trendstruktur einfach eine spaltbare Vliestapete zu verkleben. Diese lässt sich inklusive der Struktur später schnell und einfach wieder ablösen. (djd)

Glamouröse Wirkung im Handumdrehen Den ersten Arbeitsschritt bildet dabei stets die Grundfarbe, die flächig und sorgfältig aufgetragen wird. Darauf folgt die Effektfarbe, der noch ein Kreativzusatz für die glamouröse Wirkung beigemischt wird. Kurze Schläge mit der Strukturbürste genügen, um die Oberfläche im individuellen Look zu gestalten. Die Interieur-

Trendstrukturen mit Schimmer-Optik setzen einen Glanzpunkt in jedem Zuhause. Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

möbel mayer: EINRICHTEN 360° HOMESTORY möbel mayer: EINRICHTEN 360° HOMESTORY

Ein neues Zuhause zum rundum Wohlfühlen Ein neues Zuhause zum rundum Wohlfühlen Ein neues Zuhause zum rundum Wohlfühlen möbel mayer: EINRICHTEN 360° HOMESTORY

VO R H E R VO R H E R VO R H E R

Wohnträume werden wahr... Wohnträume werden wahr... Wohnträume werden wahr...

... mit unserem Service „Einrichten 360°. Beim Zuzug ins

Allgäu hatten sich unsere Kunden 360°. bewusst fürZuzug unseren ... mit unserem Service „Einrichten Beim ins Servicehatten „Einrichten entschieden, da Sie sich tolles Allgäu sich 360°“ unsere Kunden bewusst für ein unseren ... mit unserem Service „Einrichten Beimkeine Zuzug ins Wohlfühlzuhause hatten 360°. und Service „Einrichtengewünscht 360°“ entschieden, da noch Sie sich ein Handtolles Allgäu sich unsere Kunden bewusst unseren werkerhatten in Ihrer neuen Heimat kannten. Im für Vornherein Wohlfühlzuhause gewünscht hatten und noch keine HandService „Einrichten 360°“ entschieden, da Sie sich einmöbel tolles wurden einige Wünsche der Familie festgelegt. werker in Ihrer neuen Heimat kannten. Im Vornherein Wohlfühlzuhause gewünscht hatten und noch keine Handmayer sich bei der diesem Auftrag um das Gestalwurdenkümmerte einige Wünsche Familie festgelegt. möbel werker in Ihrer Heimat kannten. Im die Vornherein tungskonzept, dieneuen technische Detailplanung, mayer kümmerte sich bei diesem Auftrag um dasAuswahl Gestalwurden einige Wünsche der Familie möbel der Möbel und Koordination der festgelegt. Handwerker und tungskonzept, diedie technische Detailplanung, die Auswahl mayer kümmerte sich bei diesem Auftrag um das GestalDienstleister – 360° eben! der Möbel und die Koordination der Handwerker und tungskonzept, die technische Detailplanung, die Auswahl Dienstleister – 360° eben! der Möbel und die Koordination der Handwerker und

NACHHER NACHHER NACHHER

Dienstleister – 360° eben!

VO R H E R VO R H E R VO R H E R

Alles aus einer Hand – Das will ich auch! Alles aus einer Hand – Das will ich auch! Alles aus einer Hand – Das will ich auch!

Unsere Leistungen: •Unsere Ausführliche Bedarfsermittlung Leistungen: •• Professionelle Planung – auf Wunsch Ausführliche Bedarfsermittlung vom Boden über die Möbel Unsere Leistungen: • Professionelle Planung – aufund Wunsch Fensterdekoration bisMöbel hin zur Decke • Ausführliche Bedarfsermittlung vom Boden über die und und Beleuchtung • Professionelle Planung – auf Fensterdekoration bis hin zurWunsch Decke • und Kostenlose innenarchitektonische vomBeleuchtung Boden über die Möbel und Planungsleistung beim Ihrer bis hinKauf zur Decke • Fensterdekoration Kostenlose innenarchitektonische Ausstattung bei möbel mayer und Beleuchtung Planungsleistung beim Kauf Ihrer •• Kostenlose Auf Wunsch:innenarchitektonische Bauund Projektleitung Ausstattung bei möbel mayer aller notwendigen Gewerke Kauf Ihrer • Planungsleistung Auf Wunsch: Bau-beim und Projektleitung

Ihre Vorteile:

• SieVorteile: haben Zeit für Ihre Familie und Ihr Leben – Ihre wir haben kümmern um alle Handwerker-Abläufe • Sie Zeituns für Ihre Familie und Ihr Leben – und Ihr neues Wohlfühl-Zuhause! Ihre Vorteile: wir kümmern uns um alle Handwerker-Abläufe •• Kalkulationssicherheit: kleine und Sie Zeit Wohlfühl-Zuhause! für Ihre Familie undgroße Ihr Leben – undhaben Ihr neues Wohnprojekte planen wir im Rahmen Ihres wir kümmern uns um alle Handwerker-Abläufe • Kalkulationssicherheit: kleine und große vorgegebenen Budgets! und Ihr neues Wohlfühl-Zuhause! Wohnprojekte planen wir im Rahmen Ihres •• Ideale Wohnraumlösungen Ihre individuellen Kalkulationssicherheit: kleinefür und große vorgegebenen Budgets! Einplanen harmonisches und individuellen nachhaltig Wohnprojekte wir imfür Rahmen Ihres • Bedürfnisse! Ideale Wohnraumlösungen Ihre Gesamtkonzept, das Eindruck macht! vorgegebenen Bedürfnisse! EinBudgets! harmonisches und nachhaltig • Gesamtkonzept, Ideale Wohnraumlösungen fürmacht! Ihre individuellen das Eindruck Ausstattung bei möbel mayer aller notwendigen Gewerke Bedürfnisse! Ein harmonisches und nachhaltig Fragebogen online ausfüllen: www.moebelmayer.de/360GradBeratung • Auf Wunsch: Bau- und Projektleitung Gesamtkonzept, das Eindruck macht! Fragebogen online ausfüllen: aller notwendigen Gewerke www.moebelmayer.de/360GradBeratung Fragebogen online ausfüllen: www.moebelmayer.de/360GradBeratung

Zitat der Familie: „Unsere wurden perfekt umgesetzt und Zitat derVorstellungen Familie: mit dem Vorstellungen Gesamtergebnis sind perfekt wir sehrumgesetzt zufrieden.und Es „Unsere wurden war für uns ein großer Vorteil, aus einer Hand zu Zitat der Familie: mit dem Gesamtergebnis sindalles wir sehr zufrieden. Es beziehen. Absolut empfehlenswert.“ „Unsere Vorstellungen wurden perfekt war für uns ein großer Vorteil, alles ausumgesetzt einer Handund zu mit dem Gesamtergebnis sind wir sehr zufrieden. Es beziehen. Absolut empfehlenswert.“ war für uns ein großer Vorteil, alles aus einer Hand zu beziehen. Absolut empfehlenswert.“ Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr Unsere Öffnungszeiten Samstag: 9.30 - 17.00 Uhr Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr Samstag:Öffnungszeiten 9.30 - 17.00 Uhr Unsere möbel mayer – Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr r&s mayer GmbH Samstag: 9.30–- 17.00 Uhr möbel mayer Laubener Straße 18 r&s mayer GmbH 87439 Kempten-Hirschdorf Laubener Straße möbel – 18 Telefon:mayer 0831 59129-0 87439 Kempten-Hirschdorf r&s mayer GmbH www.moebelmayer.de Telefon: 59129-0 Laubener0831 Straße 18 www.moebelmayer.de 87439 Kempten-Hirschdorf Telefon: 0831 59129-0 www.moebelmayer.de

Im Alter noch einmal umziehen – macht das Sinn? Haus beispielsweise altersgerecht sanieren. Oder Sie vermieten Ihre Immobilie, während Sie einen Teil Ihres Lebensabends vielleicht im Ausland verbringen, halten sich so aber die Option offen, wieder in die alte Heimat zurückzukehren. Und ja, auch der Verkauf ist möglich und finanziert so ein überschaubares und altersgerechtes Zuhause, das im Gegenzug vielleicht mit Betreuung und Pflegemöglichkeiten punktet.

Die Kinder sind längst erwachsen und Sie bewohnen allein ein viel zu großes Haus. Der Garten wiederum könnte kleiner sein, weil die Pflege immer anstrengender wird. Ihre Wohnung liegt im dritten Stock oder Sie haben für die Zeit nach der Berufstätigkeit einfach andere Pläne…

Es gibt viele Gründe, warum Ihr gewohntes Zuhause im Alter zur Last werden kann. Der Verkauf der Immobilie wäre unter Umständen eine gute Lösung, doch sie ist nicht die einzige. Grundsätzlich stehen mehrere Möglichkeiten zur Wahl: Sie können Ihre Wohnung oder Ihr

Ganz egal, wie Sie sich am Ende entscheiden – wichtig ist, dass die Lösung, die Sie wählen, zu Ihnen passt. Denn jede Variante hat Vor- und Nachteile. Ein Beispiel: Nehmen wir einmal an, Sie lassen Ihre Immobilie altersgerecht umbauen, z. B. mit einem Treppenlift oder einem umgestalteten, barrierefreien Badezimmer. Der Vorteil liegt auf der Hand: Sie leben da, wo Sie sich wohlfühlen, in Ihrer gewohnten Umgebung, Ihre Immobilie bleibt im Familienbesitz. Und die KfWBank bietet reizvolle Zuschüsse, um den Umbau möglich zu machen.

- Anzeige -

WOHNEN

Die Nachteile können teuer und anstrengend werden: Die ehemaligen Kinderzimmer müssen geputzt und zumindest minimal beheizt werden, auch wenn sie nicht genützt werden. Die Instandhaltungs- und Wartungskosten für die Immobilie laufen weiter und jetzt, nach vielen Jahren, schlagen auch größere Reparaturen auf. Und Ihr Garten, früher auf Schaukel und Sandkasten eingestellt, ist jetzt eine riesige Rasenfläche, die zu mähen viel Arbeit ist.

Um herauszufinden, welche Variante für Sie die richtige ist, um Wohnen und Leben im Alter genießen zu können, gilt es, alle Vor- und Nachteile genau abzuwägen. Gerne nehme ich mir Zeit für Sie und gehe mit Ihnen gemeinsam durch, wie Ihr „Wunschwohnen“ im Alter aussehen kann. Eine wertvolle Information für Sie ist auch mein Immobilien-Ratgeber „Die Immobilie im Alter. Vermieten, Verkaufen oder selbst bewohnen?“, den ich Ihnen gerne zusende.

GERLACH

IMMOBILIEN

Gerlach Immobilien e.K. Inh. Ute Gerlach, Dipl.-Betriebsw. Am Scheid 23 | 87538 Obermaiselstein Tel.: +49(0)8326 384595 Fax +49(0)8326 384605 www.oberallgaeu-immo.de kontakt@oberallgaeu-immo.de

Wohnkultur

Sehen, fühlen, erleben... Jeder Mensch ist individuell, hat seinen eigenen Charakter, seinen eigenen Stil. Als mittelständisches Familienunternehmen gestalten wir seit fünf Generationen individuelle Wohnräume, richten ein, designen, renovieren, restaurieren. Wir setzen Ihre persönlichen Wünsche um und inspirieren Sie! Barth Wohnkultur schafft elegante Lebens- und Wohlfühlwelten und ein Zuhause auf das Sie sich freuen. Egal ob es sich um Fußböden, Polster, Möbel, Gardinen, die Wand- und Deckengestaltung oder um Wohnaccessoires handelt. Dabei verbinden wir traditionelle Handwerkstechniken mit klassischem und modernem InteriorDesign. Unsere Handwerksmeister bürgen für die Qualität Ihrer Arbeit. Besuchen Sie unsere neuen und beeindruckenden Ausstellungsräume und entdecken Sie ein umfangreiches und vielseitiges Sortiment an Designobjekten, internationalen Kollektionen und exklusiven Marken.

Familie Barth und Team freuen sich auf Sie! Fordern Sie unser aktuelles Wohnbuch an!

Friedrich Barth e.K. Wohnkultur vom Raumausstattermeister Kneippstraße 13 86825 Bad Wörishofen Telefon: 0 82 47 / 52 70

Perfektion bis ins Detail Seit 1896

info@barth-wohnkultur.de www.barth-wohnkultur.de

www.barth-wohnkultur.de

Testen Sie die Nr. 1 für den besten Küchenpreis in Kempten im Allgäu! Entdecken Sie neueste Küchen mit Granit direkt ab Werk und mit 25 Jahren GranitGarantie sowie die aktuellen Granit- und Geräte-Angebote zum Jahres-Aktionsfinale 2018.

1991 wurde Marquardt Küchen von Michael Marquardt mit der Idee gegründet, hochwertige Küchen mit Granit für alle erschwinglich zu machen. Das Konzept dahinter: Den Grundstein für Deutschlands größtes und eigenes Granitwerk in Thüringen legen, welches von dort aus Traumküchen mit Granit im Direktvertrieb in eigenen Werksstudios deutschlandweit anbietet. Und das immer zu einem im Küchenmarkt konkurrenzlosen Preis: unserem Dauerwerkspreis! Mit diesem Konzept ist Marquardt Küchen heute in Deutschland Marktführer für Küchen mit Granit und bietet Ihnen eine riesige Auswahl an Natur- und Quarzsteinsorten, jede gewünschte Granitanfertigung und Ausstattung für Ihre individuelle Traumküche, eine konzerneigene Küchenmarke sowie 25 Jahre Granit-Garantie auf Produkte aus dem eigenen Granitwerk lt. unseren Garantiebestimmungen.

Neben 400 qm Küchen-Inspirationsfläche sowie erstklassiger Beratung und maßgenauer Küchenplanung, bietet die brandneue Marquardt Küchen-Erlebniswelt noch vieles mehr. Mit der Eröffnung des Werksstudios in Kempten setzt das Unternehmen seinen erfolgreichen Expansionskurs fort: „Alles fing damit an, dass wir ein Produkt gesucht haben, mit dem wir den Küchenhandel im Allgäu revolutionieren können. In der Findungsphase für eine neue Küche ist grundsätzlich eine Steinarbeitsplatte die Nr.1 beim Kunden, und das zu jedem Budget. Aufgrund unserer Werkspreise können wir den Stein für alle Kunden erschwinglich machen. Mit unserem Produkt und dem Preisleistungsverhältnis haben wir ein Alleinstellungsmerkmal. Kein regionaler Steinmetz ist in der Lage unsere innovativen Produkte in diesem Umfang und zu diesem Preis anzubieten“, erzählt Geschäftsführer Lars Becker. „Ja genau“, wirft sein Partner Daniel Kanschat ein.

„Irgendwann ist einfach der „Marquardtfunke“ übergesprungen, volle Preistransparenz bei der Planung der Küche und die unzähligen Möglichkeiten mit einem Naturprodukt. Wir Allgäuer sind sehr naturverbunden und schätzen diesen Werkstoff auch in der Küche. Ein Wow-Effekt, anders kann man es nicht sagen! “ Überzeugen Sie sich selbst! Alle Küchenliebhaber sind herzlich eingeladen, sich ein Bild von der hohen Marquardt Küchen-Qualität zu machen und direkt einen Planungstermin zu vereinbaren.

Deutschlands größtes eigenes Granitwerk

Zentrale und Stammwerk im Herzen Thüringens

Naturstein-Applikationen aus unserem Granitwerk

Tropfrillen, in den massiven Stein gefräst

Ausschnitt für flächenbündige Spüle

Ausschnitt für flächenbündiges Kochfeld

Tropftasse, in den massiven Stein gefräst

- Anzeige -

Ihr Werksstudio Allgäu: Bleicherstr. 24, 87437 Kempten Mail: kempten@marquardt-kuechen.de Geöffnet: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr Jetzt kostenloses Angebot einholen! Telefonische Terminvereinbarung unter 08 31 / 20 69 91 20. Becker & Kanschat Küchen- und Granitvertriebs OHG, Bleicherstraße 24, 87437 Kempten

Lars Becker, Daniel Kanschat Geschäftsführer

WĂ¤rme, Wasser und Energie: Das sind die Welten, in denen wir zu Hause sind.

stegemann wärme • wasser • energie Ornachstraße 19 in 87538 Fischen im Allgäu Telefon: 08326 3820-4 Fax: 08326 3820-5 info@stegemann-waerme.de www.stegemann-waerme.de

Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch Unser umfassendes Leistungsspektrum für Ihre Anforderungen Ehrliche Beratung, solide Planung, efﬁziente Projektierung und reibungslose Umsetzung sind Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Projekt. Wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite und bieten umfassenden Service aus einer Hand. • Sanierung und Modernisierung, Neubau–Installation • Gasheizung, Holzheizung, Pellets, Hackgutanlagen, Scheitholz • Solaranlagen, Wärmepumpen, Pufferspeicher, Photovoltaikanlagen • Badrenovierung und Modernisierung

- Anzeige -

• Kamin und Abgasanlagen • Kundendienst, Service- und Wartungsarbeiten, Heizungscheck

WOHNEN

Allrounder-Talent fürs ganze Jahr Dyson Pure Hot+Cool Luftreiniger Der neue Luftreiniger von Dyson wurde speziell für den ganzjährigen Gebrauch entwickelt und mit neuen, leistungsstarken Sensoren, Echtzeit-LCD und einer verbesserten Filtration ausgestattet. Der neue Dyson Pure Hot+Cool Luftreiniger mit Wärmefunktion bietet eine schnelle und gleichmäßige Raumerwärmung im Winter, einen leistungsstarken kühlenden Luftstrom im Sommer und eine effiziente Luftreinigung zu jeder Jahreszeit. Das Gerät erkennt automatisch Partikel und Gase in der Luft und zeigt die Werte in Echtzeit auf dem neuen LCD-Bildschirm und in der Dyson Link App an und reagiert entsprechend. Sam Bernard, Global Category Director, Environmental Control, erklärt: „Ein guter Luftreiniger mit Heizfunktion erkennt Partikel und Gase, entfernt sie und verteilt die gereinigte Luft mit einem wärmenden oder kühlenden Luftstrom. Wir setzen alles daran, Technologien zu entwickeln, die wirklich funktionieren, ohne Kompromisse bei den Funktionen einzugehen. Unser neuestes Gerät übererfüllt die herkömmlichen Standardtests sogar. Es erwärmt die Luft im gesamten Raum effektiv oder sorgt für einen kühlenden Luftstrom – und reinigt dabei immer die Luft im ganzen Raum.“

Indoor-Generation Jeden Tag inhalieren wir bis zu 9.000 Liter Luft. Wir leben in einer Zeit der „Indoor-Generation“ und atmen mehr Schadstoffe im Haus ein, da wir bis zu 90% unserer Zeit in geschlossenen Räumen verbringen. Die Luftverschmutzung in Gebäuden kann von außen kommen, wenn wir die Fenster oder Türen öffnen, aber sie kann auch durch unsere alltäglichen Aktivitäten entstehen. Auch im Schlafzimmer, in dem wir ungefähr ein Drittel unseres Lebens verbringen, kann es Luftverschmutzung geben. Mögliche Quellen sind Feinstaub aus dem alltäglichen Schmutz in Städten, VOCs (flüchtige organische Verbindungen) aus Haarspray und Parfüm, Formaldehyd aus Schaumstoffmöbeln, Staub und Allergene aus Teppichen und Benzol aus Duftkerzen. In der Küche und im Wohnzimmer setzen Reinigungsprodukte flüchtige organische Verbindungen frei und auch Hautschuppen von Haustieren, Gasherde und andere Kochprozesse produzieren Feinstaub, Dämpfe und Gerüche. Da moderne Häuser besser abgedichtet sind, um die Energieeffizienzanforderungen zu erfüllen, können Schadstoffe im Inneren eingeschlossen werden und die Luftzirkulation kann beeinträchtigt sein.

Erkennen: Ein neues LCD-Display zeigt die Partikel und Gase an, die der Dyson Pure Hot+Cool Luftreiniger durch den einzigartigen DysonAlgorithmus automatisch in Echtzeit erkennt. Laser messen und identifizieren Feinstaub. Ein weiterer Sensor erfasst die Menge an vorhandenen VOCs (flüchtige organische Verbindungen), wie Benzol, Formaldehyd oder NO2. Ein dritter Sensor misst die relative Lufteuchtigkeit und die Temperatur. Entfernen: Die Dyson Ingenieure haben 60 % mehr HEPA-Medien in einen größeren und dickeren HEPA-Filter und dreimal mehr Aktivkohle eingebaut, die Gase, Gerüche, Haushaltsdämpfe und VOCs absorbieren kann. Neun Meter komprimierte und abgedichtete Borosilikat-Mikrofaserfilter nehmen 99,95% der verunreinigenden Partikel bis zu einer Größe von 0,1 Mikron, einschließlich Allergenen, Bakterien, Pollen und Schimmelpilzsporen, auf. Aktivkohlefilter, die zur Erhöhung der Absorptionseffizienz mit Tris (Trishydroxymethylaminomethan) beschichtet wurden, entfernen Gase wie NO2, Formaldehyd und Benzol. Verteilen: Durch die Erweiterung des Oszillationswinkels auf 350 Grad und die Air Multiplier

Technologie kann das Gerät bis zu 290 Liter gereinigte Luft pro Sekunde in jede Ecke des Raums projizieren. Die Dyson Ingenieure haben das Gerät mit einer beweglichen 3D-Vorrichtung mit Sonden zur Geschwindigkeitsmessung getestet, um die Luftströmung auf verschiedenen Ebenen im Raum zu messen. Durch diese Daten konnten wir zahlreiche Verbesserungen an unseren Luftöffnungen vornehmen, um dafür zu sorgen, dass unser Gerät die Luft effektiv zirkuliert und so eine gründliche Reinigung des gesamten Raums gewährleistet. Erwärmen: Um eine bessere Heizleistung zu erzielen, haben die Dyson Ingenieure die Gestaltung des Luftverstärkers optimiert, um die Luftdurchmischung im Raum zu verbessern. Sie haben 80 verschiedene Konfigurationen des Heizelements getestet, um die am besten geeignete Kombination zu finden. Durch die Thermostatregelung hält das Gerät den Raum automatisch auf der gewünschten Zieltemperatur. Die Heizfunktion schaltet nach Erreichen der Zieltemperatur in den Stand-byModus und schaltet sich wieder ein, sobald ein Temperaturabfall festgestellt wird.

Entwickelt für echte Wohnräume Produkttests für Luftreiniger nach dem Industriestandard werden in kleinen Kammern mit einem Deckenventilator und nur einem Sensor durchgeführt, was nicht repräsentativ für tatsächliche Wohnraumumgebungen ist. Die Dyson Ingenieure sind über diese Standardtests hinausgegangen und haben den POLAR-Test entwickelt. Dieser basiert auf einer größeren Raumgröße ohne zusätzlichen Deckenventilator. Acht Sensoren in den Ecken des Raums und ein Sensor in der Mitte sammeln alle 5 Sekunden Daten zur Luftqualität und erkennen verunreinigende Partikel, die 300 Mal kleiner sind als ein menschliches Haar. Durch die Analyse der Daten aller neun Sensoren können die Dyson Ingenieure gewährleisten, dass der Dyson Pure Hot+Cool Luftreiniger im gesamten Raum eine gleichmäßige Reinigungsleistung bietet.

Ventilatormodus Der Dyson Pure Hot+Cool Luftreiniger verfügt neben der einzigartigen, neuen Luftverteilungsfunktion auch über einen Ventilatormodus. Um die Luftströmung auf der Vorderseite des Geräts aufrecht zu erhalten, bleibt eine Umlenkplatte an ihrem Platz, um einen kräftigen, nach vorn gerichteten Strom gereinigter Luft zu erzeugen. Dieser sorgt für einen kühlenden Luftstrom im

Sommer, während gleichzeitig die Luft im Raum gereinigt wird.

Verteilungsfunktion Im Verteilungsmodus bewegt sich die Umlenkplatte im Verstärker und blockiert die vordere Öffnung. Dadurch tritt die Luft an der Rückseite des Luftrings in einem 45º-Winkel aus. Da diese Öffnung breiter ist, erzeugt sie eine diffusere Luftströmung, verbraucht weniger Energie und erzeugt weniger Lärm, sodass eine effektive Luftreinigung erfolgen kann. Dyson Link App: Die App ist kostenlos für iOS und Android verfügbar. Mit der Dyson Link App kann die Luftverschmutzung im Innen- und Außenbereich sowie die Temperatur und Luftfeuchtigkeit verfolgt werden. Zudem kann das Gerät damit gesteuert werden und es wird angezeigt, in wie vielen Stunden der Filter gewechselt werden muss. Die neuen Geräte sind mit der Over-the-Air-Update-Fähigkeit (OTA) ausgestattet. Das bedeutet, dass die Geräte auch nach dem Kauf stets mit der fortschrittlichsten Dyson Software aktualisiert werden. www.dyson.de

WOHNEN

HOME STAGING FÜR IHR DOMIZIL VON POLL IMMOBILIEN Kempten mit Tipps für eine erfolgreiche Besichtigung Seit einigen Jahren gilt ein Zauberwort, wenn es um die wirksame Vermittlung von Häusern oder Eigentumswohnungen geht und darum, Interessenten vom Charme der zum Kauf angebotenen Immobilie zu überzeugen: Home Staging.

VORHER

NACHHER

Der Begriff bedeutet so viel wie „ein Zuhause inszenieren“. Die Methode wurde vor rund dreißig Jahren in den USA entwickelt. Was Eigentümer und Berater genau beim Home Staging unternehmen, wird immer individuell entschieden. Ziel ist es aber, für den Zeitpunkt der Besichtigung die besten Eigenschaften des Domizils in den Vordergrund zu stellen. Das heißt: Die Räume sollen vorab so ansprechend wie möglich hergerichtet sein. Der potenzielle Käufer kann die Zimmer dann entsprechend auf sich wirken lassen und besser einschätzen, wie diese mit den eigenen Einrichtungsgegenständen aussehen könnten. Home Staging kann sowohl auf noch bewohnte Immobilien angewandt werden als auch auf leere Räume, zum Beispiel bei Neubauten oder nach einer Sanierung. Zu den Home-Staging-Experten im Oberallgäu gehören die erfahrenen Immobilienberater bei VON POLL IMMOBILIEN mit ihrem Shop in Kempten. Geschäftsstelleninhaber Peer Hessemer und sein Team konnten durch Home Staging schon oft potenzielle Käufer von den wahren Qualitäten und Dimensionen der präsentierten Immobilie überzeugen. Peer Hessemer erläutert: „Vielen Interessenten fällt es schwer, sich bei der Begehung kahler Räume auszumalen, wie diese

später einmal wirken können, wenn sie passend möbliert sind. Durch Home Staging regen wir das Vorstellungsvermögen der potenziellen neuen Bewohner entsprechend an. Durch ein paar Handgriffe schaffen wir vor der Besichtigung eine Wohlfühlatmosphäre und diese Maßnahme kann aus einem Interessenten schnell einen überzeugten Käufer machen.“

Soeben haben Hessemer und sein Team eine frisch renovierte Wohnung in Weitnau für die Besichtigung ansprechend gestaltet. Das Domizil wird in Kürze den ersten Suchkunden vorgestellt. Hessemer ist allen Eigentümern gern behilflich, wenn es darum geht, ihre Immobilie ins beste Licht zu rücken und für eine Begehung herzurichten.

RANGE ROVER EVOQUE BLACK EDITION

MEHR EVOQUE GEHT NICHT. RANGE ROVER EVOQUE BLACK EDITION

MEHR EVOQUE GEHT NICHT.

JETZT AB MTL. 349,- € LEASEN.* JETZT AB MTL. 349,- € LEASEN.*

Der Evoque begeistert erneut. Vom ersten Moment an sorgte er als erster seiner Art für Aufsehen. Kraftvoll und denn Der Evoque begeistert erneut. ersten Moment an sorgte er als erster seiner Art einen für Aufsehen. und dennoch elegant. Wild und trotzdem immerVom stilvoll. Nun bekommt unsere Designikone noch Kraftvoll aufregenderen Look. Schwarze Akze Wild und trotzdem immer stilvoll. Nun bekommt unsere Designikone einen noch aufregenderen Look. Schwarze Akzente geben dem klassischen Auftritt des Range Rover Evoque eine spannende Wendung, die alle Blicke auf sich zieht. Und das nicht dem klassischen Auftritt des Range Rover Evoque eine spannende Wendung, die alle Blicke auf sich zieht. Und das nicht nur in Schwarz.

Entdecken Range Black Edition. Entdecken SieSie denden Range RoverRover EvoqueEvoque Black Edition. Jetzt bei uns.Jetzt bei uns. * Ein Leasingangebot vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

*Nicht Ein Leasingangebot vermittelt für die Land Rover Bank, eineder Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach kombinierbar mit weiteren Aktionen. Das Angebot ist gültig solange Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht.

Range Rover Evoque 2.0l TD4 Diesel Aut. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100km: 6,1 (innerorts); 4,5 (außerorts); 5,1 (kombiniert);

Range Rover Evoque 2.0l(kombiniert); TD4 Diesel 110 kW (150 PS):zeigt Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen in g/km: 134 COAut. A, Abb. Sonderausstattung. in l/100km: 6,1 (innerorts); 4,5 (außerorts) 2-Effizienzklasse: CO2-Emissionen in g/km: 134 (kombiniert); CO2-Effizienzklasse: A, Abb. zeigt Sonderausstattung. AUTO HARTMANN GMBH Im Moos 3, 87435 Kempten AUTO HARTMANN GMBH Tel.: 0831 960460-0, E-Mail: info@autohaus-kempten.de

Im Moos 3, 87435 Kempten autohaus-kempten.de Tel.: 0831 960460-0, E-Mail: info@autohaus-kempten.de autohaus-kempten.de P03532_LRDE_RETAIL_RRE_Black_Ed_420x297_Hartmann.indd 1

noch elegant. ente geben t nur in Schwarz.

LEASINGANGEBOT Range Rover Evoque 2.0l TD4 Diesel Aut. 110 kW (150 PS) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung

§ 495 BGB für Verbraucher.

); 5,1 (kombiniert);

349,– €* 51.289,99 € 0,– €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

30.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden

– 9,38 %

Effektiver Jahreszins

– 8,99 %

Gesamtbetrag

12.564,– €

REISETIPP

EIN ORT DER RUHE… TRAUMHAFTEN RUHE! Am Ende des Gsiesertales, umgeben von satten Wiesen und Almhütten mit eindrucksvollem Ausblick auf die umliegende Bergwelt, sind fünf ganz neue und bezaubernde Chaletlodges entstanden. Alle Lodges bieten eine Wohnfläche von 90 m² für jeweils zwei bis fünf Personen mit gleich mehrere Highlights auf einmal. Erbaut aus knarrendem Altholz und Naturstein entsteht ein wunderbar alpines Ambiente, welches mit Extras wie offenem Kamin, freistehender Badewanne, Felsendusche, privater Sauna und Chaleteigenem HotPot auf der über 100 m² große Terrasse sehr luxuriös ausgestattet ist. Ein prasselndes Feuer im offenen Kamin im großzügig und offen gestalteten Wohnzimmer schafft in Ihrem privaten Chalet eine Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen.

Wandern, Mountainbiken, Skifahren und vieles mehr hinaus an die frische Luft. Am Abend steht optional ein Südtiroler Pfandlgericht bereit. Die nebenan gelegene Landwirtschaft liefert für den Verpflegungsservice frische Produkte wie Marmelade, Butter, Eier und Fleisch aus eigener Schlachtung. Die Chaletlodges liegen direkt am Gsieser Skilift und an den Langlaufloipen. Das große Skigebiet Kronplatz liegt 30 Autominuten entfernt. Zu Fuß erreicht man ganz gemütlich verschiedene Almen, die ihre Gäste mit traditionellen Südtiroler Schmankerln verwöhnen, sowie im Winter auch rasante Rodelbahnen und wunderschöne idyllische Skitouren.

Chalet Wiesenglück Andrea und Ulrich Pater-Steinmair-Weg 15 I-39030 Gsiesertal Südtirol Tel.: +39(0)329 3021401 Tel.: +39(0)329 4411196 info@wiesenglueck.it www.wiesenglueck.it

In diesen luxuriösen Chaletlodges genießen Sie einen einzigartigen Service. Wie von Zauberhand wird das Frühstück morgens zur Lodge geliefert. Gestärkt starten die Gäste am Morgen zum

- Anzeige -

Insgesamt befinden sich in jeder Lodge ein Badezimmer sowie zwei kuschelige Schlafzimmer, die mit Zirbenholz eingerichtet sind. Auf Wunsch sind auch Massagen direkt im Chalet buchbar. Die Chaletlodges liegen auf 1.500 Meter inmitten ursprünglicher Natur. Die Zufahrt mit dem eigenen Auto ist bis vor die Haustüre möglich. Dort steht ein überdachter Parkplatz sowie ein Abstellraum für Ski und Fahrräder zur Verfügung.

DIE NEUE DIGITALPLAT TFORM

www.wd-welt.de

REISETIPP

Unvergesslicher Winterspaß in den Dolomiten:

Excelsior Dolomites Life Resort ^^^^^ Direkt am Naturpark Fanes-Sennes-Prags, einem der schönsten der Dolomiten, bietet das charmante Resort in St.Vigil am Kronplatz die perfekten Voraussetzungen für unvergessliche Naturerlebnisse.

Die neue Dolomites Lodge: Noch mehr Urlaubsqualität für die Gäste! Zur Wintersaison bietet die neue Dolomites Lodge ein sensationell erweitertes Urlaubsangebot. Mit 16 neuen Wohnträume werden Wohnfühl- und Genießerherzen begeistert. Die Suiten und De Luxe Zimmer erfreuen teilweise mit eigenem Whirlpool und eigener Sauna.

Der neue Dolomites Sky SPA Mit dem Infinity-Skypool inklusive attraktivem Wellnessbereich exklusiv für Erwachsene und genialer Panoramasicht in die Dolomiten, werden Ruhesuchenden Entspannung und Wellness in einzigartiger Umgebung geboten. Der separate Familien- und Kinderwellnessbereich ist die ideale Lösung für alle Gästezielgruppen.

- Anzeige -

Genuss und Kulinarik de Luxe Die ohnehin schon prämierte und hochwertige Kulinarik wird jetzt in Sachen Hardware noch deutlich unterstützt. In neuem Ambiente schmeckt es eben nochmals besser: Der Panorama-Speisesaal mit Live Cooking und die neuen Buffets laden zu herzhaften kulinarischen Höhepunkten ein.

Skierlebnis direkt an der Piste Mit neuem Skiraum ohne Treppe und nur 5 Meter von der Skipiste entfernt gibt es wohl kein anderes Hotel in der Region das Skispaß so einfach macht. Das beliebte und beste Skigebiet Italiens, der Kronplatz, erfreut mit Schneegarantie und best präparierten Pisten. Abseits der Piste lässt sich die beeindruckende Bergnatur der Dolomiten mit den geführten Winterwanderungen und Schlittenfahrten erkunden. Die Lage ist exklusiv und zugleich zentral (nur 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt) mit ruhigem Umfeld und grandiosem Panoramablick auf das UNESCO-Weltnaturerbe, den Dolomiten. Natur, Berge, Ruhe, einzigartige Erlebnisse und Bewegung im exklusiven Ambiente mit individuellem, exzellentem Service. Top Bewertungen sowie 100 % Weiterempfehlung auf Holiday Check und TripAdvisor sprechen für sich. Excelsior Dolomites Life Resort ^^^^^ Familie Call Valiares Straße 44 I-39030 St. Vigil in Enneberg Südtirol/Dolomiten Tel.: +39(0)474 501036 info@myexcelsior.com www.myexcelsior.com

DIE STORY HIER AUCH DIGITAL! CHECK: www.wd-welt.de BEREICH: Lifestyle/Portraits ODER DIREKT HIER SCANNEN:

FA S H I O N

Lifestyle im Blut. Olympia im Blick. Der positive „Spagat“ der Nadine Rieder Sie ist Sport-Model, Social-Media-Influencerin und eine echte Allgäuer Ausnahmeerscheinung. Sie stammt aus und lebt in Sonthofen. Und nicht nebenbei, sondern hauptberuflich, ist Sie eine der schnellsten Mountainbikerinnen Deutschlands. Sie – das ist Nadine Rieder. Erfolgreich, höflich, angenehm „aufgeräumt“ und bei allen positiven inneren und äußeren Eigenschaften ist die 29-Jährige vor allem auf dem Boden geblieben. Ein Aspekt – und das ist meine ganz persönliche Meinung – der Nadine auch so interessant für (Welt-)Marken aus Lifestyle und Sport macht. Dazu aber später mehr. Nadine Rieders Radsport-Karriere ist gespickt mit vielen kleinen Geschichten. Beginnen wir mit der ersten und gleichzeitig lustigsten Kurz-Story. Die kleine Nadine war fasziniert von Pokalen. Unter anderem auch von jenen, die ihr zwei Jahre älterer Bruder Marcel mit nach Hause brachte. Da ihre Eltern keinen Pokal im ortsansässigen Geschäft kaufen wollten, musste Nadine wohl oder übel bei einem Rennen mitfahren. Sie entschied sich für den Alpen-Kidscup in Wildpoldsried. Mit ihrem zweiten Platz beim ersten Rennen hatte Nadine ihren Pokal im Schrank. Vor allem aber war Sie vom Mountainbike-Fieber fortan eingenommen und eine tolle Karriere nahm ihren Lauf. Parallel startete die Sonthofenerin noch bei Langlauf-Wettbewerben. Als aber die Erfolge auf dem Rad und damit auch die Trainingsumfänge größer wurden, entschied sie sich für die Stollenreifen und nicht für die zwei schmalen Latten. In der Jugend sehr erfolgreich führte Nadine Rieders Weg in die Eliteschule des Sports in Kaiserslautern. Mit 17 Jahren dann der Schock. „Die Ärzte meinten, ich könne – nachdem ich über ein Jahr extreme Rückenprobleme hatte – keinen Leistungssport mehr machen“, erzählt die deutsche Olympiahoffnung. Eine weitere der kleinen Geschichten nimmt hier ihren Lauf. Nadine steckte

nämlich nicht auf, sondern kämpfte sich zurück ins Renngeschehen. Sie fährt im Nachwuchsteam der beiden deutschen Ausnahmefahrer Lado und Manuel Fumic. Später für das TopTeam Topeak-Ergon. Seit nunmehr fünf Jahren ist die Allgäuerin auf Rotwild Bikes unterwegs. Das Team RotwildAMG war bzw. ist bis Ende 2018 die Heimat von Nadine. In 2019 geht es mit bewährten Partnern, aber als Einzelstarterin, im Rennzirkus weiter. „Die Kooperation von Rotwild und Mercedes AMG hat mir viele Türen geöffnet. Die beiden Marken denken rennorientiert, aber sie vergessen auch den besonderen Lifestyle nicht, den unsere Sportart ausmacht. Hier ist enormes Potenzial, was meine Partner längst erkannt haben“, erzählt die 29-Jährige, die früh mit eigener Website und Social-Media-Aktivitäten begann. Heute ist Nadine Influencerin mit 28.000 Followern bei Instagram. Der Traum von den Olympischen Spielen ist also in realistische Nähe gerückt. Mode, tolle Autos, schöne Uhren. Ein Leben ohne einen gewissen Lifestyle kann sich Nadine Rieder nicht vorstellen. Das beginnt im Alltag und endet damit, dass Sie die teils weiten Reisen um die halbe Welt beispielsweise zu Weltcup-Rennen als eine Kombination aus Profisport und Urlaubsfeeling sieht. „Meine Eltern begleiten mich zu den Rennen. Wir sind ein eingespieltes Team und ich fühle mich einfach wohler, wenn wir dann auch eine tolle Unterkunft haben und ich mich in einem angenehmen Umfeld auf die Rennen vorbereiten kann“, erzählt Nadine. Diese Kombination scheint für Sie perfekt. Sportlich blickt die Sonthofenerin nämlich auf sehr erfolgreiche Jahre zurück. Drei Deutsche Meistertitel holte Nadine in der Jugend, zwei Sprint-DMs in der Elite

>>>

FA S H I O N

gehen aber aus den vergangenen Saisons auf Ihr Konto. Zudem wären da noch ein dritter Rang beim Mountainbike-Weltcup im schwäbischen Albstadt beim Eliminator Sprint aus 2013, und die Bronzemedaille bei der Deutschen Meisterschaft im Cross-Country in 2018. Der Traum von den Olympischen Spielen ist also in realistische Nähe gerückt. „Es bleibt mein großes Ziel, mich für Olympia 2020 in Tokio zu qualifizieren“, sagt Nadine. Sie klingt dabei entschlossen aber gleichzeitig bringt Sie auch die nötige Lockerheit für diese ambitionierte Aufgabe mit. Die großen Marken aus Sport und Lifestyle haben den Trend erkannt: Authentische, sympathische Gesichter wie Nadine Rieder sind nachhaltig, perfekte Werbeträger. Zurück zum Rieder´schen Lifestyle. Bei ihren Partnern ist Nadine nicht nur extrem gefragt, sondern bekommt auch die ein oder andere ganz besondere Möglichkeit. Über IWC Schaffhausen durfte Sie beispielsweise bei den Laureus World Sports Awards – der international bedeutendsten Auszeichnung im Bereich des Sports – mit dabei sein. Über ein RennradShooting kam die Region Bormio als neuer Partner mit hinzu. „Ich trainiere wie alle Profis bis zu drei Einheiten am Tag. Allerdings lehne ich aufgrund einer Trainingseinheit nicht gleich ein Lifestyle-Shooting oder einen Sponsorentermin ab. Für mich ist solch ein Tag einfach ein cooles Ereignis, das ich genieße. Mein Trainer

Balance gefunden. Ich denke meine Entwicklung zeigt, dass man nicht auf alles verzichten muss“, sagt die Sonthofenerin. Sicherlich hat Nadines gesamte Karriere mit Rückschlägen und dem immer wieder Herankämpfen einen großen Teil dazu beigetragen, dass Sie heute fokussiert, gleichzeitig aber mit der nötigen Lockerheit den Weg an die Spitze nimmt. Als Partner begrüßt Nadine im kommenden Jahr neben den erwähnten AMG, Rotwild, Bormio und IWC Schaffhausen auch Allgäuer Alpenwasser. Zudem werden ihre selbst designten Trikots von der italienschien Top-Marke Alé Cycling gestellt. Eine weitere Steigerung in Nadines Karriere und ein weiteres Signal, dass die großen Marken aus Sport und Lifestyle den Trend erkannt haben. Authentische, sympathische Gesichter wie Nadine Rieder sind nachhaltig, perfekte Werbeträger. Und: Sie vereinen sportlich und vermarktungstechnisch die Bedürfnisse auf extrem hohem Niveau. Toni Uecker und ich stimmen alles wunderbar ab. Im Gegensatz zu früher passt das perfekt“, erklärt Nadine, wie Sie an die Dinge herangeht. Oftmals würden Kolleginnen oder Kollegen

von Ihr zu verbissen an den Sport bzw. das Training herangehen. „Ich bekomme durch mein zweites Standbein – wenn man das so sagen darf – einen freien Kopf und habe eine gute

DIE LEGENDE UNTER DEN IKONEN. IWC Portugieser Chronograph. Ref. 3714.

Nicht nur seit dem Aufstieg der E-Bikes vor einigen Jahren ist Mountainbike zur absoluten Volkssportart geworden. In Sachen TV-Präsenz natürlich noch als Randsportart abgestempelt, zeigen

die Verkaufszahlen doch klar, dass immer mehr Menschen, speziell auch bei uns in Süddeutschland ein Rad mit Stollenreifen kaufen und die Trails ihrer Heimatreviere erkunden. Mountainbike ist Lifestyle und eine Mode-Sportart, denn Mountainbiken ist cool und Mountainbiken spricht vor allem auch die Frauen an. „Gerade durch spezielle MTB-Camps für Frauen sieht man die enorme Begeisterung der Mountainbikerinnen für unseren Sport. Mir kommt es oftmals vor, als wenn Jungs mit in der Gruppe fahren, sich die Frauen z.B. nicht so viel zutrauen, wie sie eigentlich könnten. Deshalb sind solche speziellen Angebote für Mädels super. Ich für meinen Teil möchte Tipps weitergeben und freue mich, wenn die ganze MTB-Szene auch weiblicher wird“, freut sich Nadine über die Begeisterungsfähigkeit, die unter den Frauen herrscht. Und als „Modeexpertin“ freut sich Nadine natürlich auch darüber, dass seit geraumer Zeit auch die Bike-Bekleidungslinien für Frauen qualitativ und vor allem optisch zugelegt haben.

Das ist Nadine Rieder: Geboren 17. Juli 1989 in Oberstdorf Wohnort Sonthofen Größe 179 cm Gewicht 61-63 kg Verein RSC Kempten

Mercedes AMG ist bei Frauen - wie das Mountainbiken – übrigens nicht erst seit Nadine Rieder und dem Hashtag „#shesmercedes“ – „in“. Worüber man sicherlich noch weitere, kleine Geschichten stricken könnte. Wir verlassen Nadine an dieser Stelle aber. Erstaunlich, was aus einem jungen Mädchen, das nur einen Pokal haben wollte, geworden ist. Nadine Rieder verkörpert aus unserer Sicht den tollen Lifestyle des Mountainbikens wie wenige andere. Schön, dass eine Athletin aus der wdRegion sich – in ihrer ruhigen und ausdauernden - Art sportlich bis in Richtung Olympia vorgearbeitet hat. Und das mit dem positiven „Spagat“ von Lifestyle und Spitzensport.

www.nadinerieder.com @riedernadine

Nadine Rieder

5% RABATT

auf conta wäsche

Einzulösen in unserem Herstellerverkauf in Oberstdorf.

Text: Marcel Reiser

g i l h c s u k warm

REDUZIERTE WARE AUSGESCHLOSSEN.

-CON-TA- HERSTELLERVERKAUF Weststraße 20 ÖFFNUNGSZEITEN 87561 Oberstdorf MO – FR 9 – 18.30 Uhr T 0 83 22 98769 80 SAMSTAG 9 – 13 Uhr

WWW.CONTA-SHOP.DE

BHs in Größen von

70A – 105 H

wir beraten sie gerne

ware direkt vom hersteller

FA S H I O N

Tradition aus Leidenschaft

Seit 1956 steht der Name Goldbaur für Schmuck aus der eigenen Werkstatt, hergestellt in Bad Wörishofen. Die überragende Qualität der Schmuckstücke basiert auf traditioneller Handwerkskunst in modernem oder klassischem Stil. Es gibt unzählige Gründe warum Schmuck zu den besonderen Dingen des Lebens gehört. Goldbaur Stücke schenken Ihnen Erinnerungen an schöne Stunden,

wertvoll, aussergewöhnlich und individuell. Mit einem Schmuckstück aus unserem Hause entscheiden Sie sich für ein Stück Handwerkskunst aus hochwertigsten Materialien gefertigt. Kommen Sie uns in unseren Geschäftsräumen besuchen, gerne beraten wir Sie persönlich. Die Goldschmiedemeister Annemone & Wolfgang Baur mit ihrem Goldbaur Team

Der Diamant ist die Währung der Liebe. Goldbaur: Dieser Name steht seit 1956 für traditionelle Handwerkskunst. Wir fertigen Ihr Traumstück an. Sportlich, modern oder klassisch auf jeden Fall exklusiv. Tipp: Auch Ihren gebrauchten Lieblingsstücken verleihen wir einen neuen, modernen Look.

HAND WERKS KUNST made in

since 1956 BAD WÖRISHOFEN SINCE 1956

Goldbaur Wolfgang Baur GmbH Hans-Holzmann-Str. 5 | 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247 9646 0 | E-Mail: info@goldbaur.de

www.goldbaur.de

FA S H I O N

Fransiger Twist: Mit den Fingern und passenden Stylingprodukten kann der Pixie in Form gebracht und individualisiert werden.

Der Pixie ist in dieser Saison noch trendiger, noch cooler und noch kürzer. Blaue und grüne Farbhiglights im Micropony setzen auffallende Akzente.

Die wichtigsten Frisurentrends im Herbst und Winter 2018/19

Wandelbarer Pixi Bei seiner aktuellen Trendkollektion hat sich der ZV vom Spirit Islands inspirieren lassen - die Nordlichter am nächtlichen Himmel Islands fließen etwa als dezentes Farbspiel mit blauen und grünen Akzenten in die Frisuren ein. So auch beim angesagten Pixie, der in dieser Saison noch cooler auftritt. Radikal kurze Nacken- und Seitenpartien stehen dabei im Kontrast zum etwas

längeren Deckhaar. Ein konkaver Micropony mit farblichen Highlights wird zum Eyecatcher. Frisiert man die Ponypartie anhand eines Seitenscheitels glatt in die Stirn, entsteht ein minimalistischer Look. Generell stehen Kurzhaarfrisuren aktuell hoch im Kurs: Auch der radikale Buzz Cut dürfte bei mutigen Frauen noch häufiger zu sehen sein.

Bob im Wavy Style Der Bob in allen Varianten zählt ohne Frage auch weiterhin zu den Trendfrisuren. Französischen Chic verströmt er in kinnlanger Variante mit kurzem Pony und voluminösen Spitzen. Im Wavy Style mit Locken wird er zum absoluten Hingucker und lässt sich schnell verändern - etwa durch einen stark versetzten seitlichen Scheitel im shiny Sleek-Look. Ebenso schön: der halblange Blunt Bob. Dabei sind die Haare ganz ohne Stufen rundherum gerade geschnitten. >>>

Fotos: Zentralverband Friseurhandwerk | Mario Naegler

Cooler Pixie oder Bob im Wavy Style? Erdbeerblond oder Ombré-Look? Die Trendfrisuren im Herbst und Winter sind zum Glück sehr vielseitig, sodass für jeden das Passende dabei sein dürfte. Für die Modemacher des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) zählen vor allem technisch ausgefeilte Schnitte, die der Persönlichkeit entsprechen und Wandelbarkeit ausstrahlen, zu den Favoriten. Ganz nach dem Motto: ein Schnitt - viele Looks.

FA S H I O N Wandelbar: Durch einen stark versetzten seitlichen Scheitel im shiny Sleek-Look lässt sich der Bob schnell verändern.

Clavi mit XXL-Pony Ideal für mittellanges Haar ist der Clavi, ein verlängerter Bob, der am Schlüsselbein endet. Der It-Haarschnitt ist bei vielen Stars und Models beliebt. Die Macher des ZV präsentieren ihn in dieser Saison mit XXL-Pony, der weit über die Augenbrauen reicht. Mit wenigen Handgriffen lässt sich aus ihm eine elegante Frisur im Sixties-Style zaubern: Das Deckhaar der halb offenen Haare wird mit betontem Hinterkopf hochgesteckt. Ein solcher Half-Up-Look ist derzeit stark im Trend. Lange Haare zeigen sich gerne mit Flechtfrisuren und Dutt - ob tiefer Dutt im

DERMO

KOSMETIK

Nacken oder Half Bun. Zu den Trendthemen der Saison gehört auch der Wet-Look. Wie in den 80ern darf feste auf die Geltube gedrückt werden.

Strahlende Kupfertöne und Erdbeerblond Farblich liegen vor allem strahlende Kupfertöne weit vorn. Eine schöne Alternative dazu ist Erdbeerblond, ein Mix aus Blond und sanften Glanzakzenten in Hellrot. Beim Ombré-Look der Saison verschmelzen dunkle Braun- oder Brünett-Töne mit herbstlichen Karamell-Nuancen. (djd)

Andrea Ulloth /

Fotos: Zentralverband Friseurhandwerk | Mario Naegler

Half-Up-Look: Mit wenigen Handgriffen lässt sich aus dem Clavi eine elegante Frisur im Sixties-Style zaubern.

Kosmetik Fachinstitut

Kemptener Straße 26 / 87629 Füssen Telefon 0 83 62 · 74 99

HAUT KONZEPT Ihr Konzept für schöne Haut

» Apparative Kosmetikbehandlungen » Computergestützte Hautanalyse » Dermokosmetische Behandlungen » Anti-Aging-Behandlungen » Klassische Kosmetik » Schmink- und Make-up Beratung » Fußpflege, Maniküre » u.v.m

REVIDERM

www.facebook.com/Hautkonzept.Ulloth

50 goldene Familienjahre

1968 2018

D ie W ork -L ife -B aLance ist tot . e s LeBe Die L ife -L ife B aLance ! Junge Leute, die heute ins Berufsleben einsteigen, wollen nicht mehr trennen zwischen Work und Life. Work ist Life und Life ist sowieso Life. Unternehmen, die es schaffen, alltägliche Arbeitsprozesse als integralen Teil

der persönlichen Lebensführung erlebbar zu machen, werden gewinnen. Emotionen zählen! Eine Tagung im Hanusel Hof kann aufzeigen, wie das gemeint ist. Hier herrscht jederzeit eine ganz besondere Balance. Probieren Sie’s mal aus.

Hanusel Hof RainalteR GmbH · HelinGeRstRasse 5 · 87480 Weitnau-HellenGeRst · tel.: 0 83 78 / 92 00-0 · faX: 0 83 78 / 92 00-19 · e-mail: info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

www.impressionen.de

FA S H I O N

www.impressionen.de

BEGEISTERUNG DIE ZUM VERWEILEN EINLÃ&#x201E;DT

EINE FAMILIE EIN ZIEL

Genießen. Feiern. Wohlfühlen.

Ein einzigartiges Ambiente, fein-bürgerliche Küche und gehobener Übernachtungskomfort: Im Hotel-Gasthof ADLER im Kurort Bad Wörishofen wird Gastlichkeit großgeschrieben. Inhaberfamilie Trommer führt den ADLER bereits in der vierten Generation und vereint Tradition und Moderne harmonisch zu einem Ort mit besonderem Flair. Bewährtes erhalten und Gutes noch besser zu machen, ist das Ziel der Familie – und das spüren die Gäste. Im Dreieck Lindau-Augsburg-München gelegen, ist der ADLER nicht nur bei Urlaubern beliebt, sondern auch Unternehmen schätzen die außergewöhnliche Location für Firmen-Events.

FEIERN GEFEIERT WERDEN Hochzeiten, Familienfeiern, Firmen-Events: Im ADLER ﬁnden Sie für jede Veranstaltung die passende Räumlichkeit. Die „ADLER Tenne“ bietet Platz für bis zu 200 Personen und begeistert mit jahrhundertealtem Holz und einer außergewöhnlichen Atmosphäre. Für kleinere Feiern sind die behaglichen Stuben im Gasthof perfekt geeignet. Das Küchenteam unter Chef Alexander Trommer kreiert ein individuelles Menü nach Ihren Wünschen, saisonal und regional, mit frischen Produkten ausgewählter Hersteller aus der Umgebung. Für einen unvergesslichen Tag sorgt auch das herzliche und aufmerksame Serviceteam rund um Cheﬁn Petra Trommer.

ERHOLUNG ENTSPANNUNG

Feiern, Genießen, Übernachten: Alles an einem Ort. Denn ein gelungenes Fest bedeutet auch, dass Sie erholsamen Schlaf ﬁnden. Im Hotel-Gasthof ADLER stehen wunderschöne, großzügige Deluxe-Zimmer bereit. Nach Ihrem Fest gelangen Sie mit wenigen Schritten ins Bett und erwachen am nächsten Morgen in Wohlfühl-Ambiente auf höchstem Niveau. In den Zimmern dominieren warme Farben, klare Linien und natürliche Materialien wie Naturstein, Leder und Holz – eine Umgebung, die zum Entspannen einlädt, nicht zuletzt dank exklusiver Extras wie Kachelofen, Whirlwanne, Regendusche und Kissenmenü. Es gibt viele gute Gründe für einen Aufenthalt im Hotel-Gasthof ADLER. Tipp: Die traumhafte Lage vor der Kulisse der Alpen bietet unzählige Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten und TeamEvents.

Hotel-Gasthof ADLER Familie Trommer Hauptstraße 40 86825 Bad Wörishofen Tel.: 08247 96360 info@adler-bw.de www.adler-bw.de - Anzeige -

Alle Bilder: © Oberstdorf | Kleinwalsertal Bergbahnen

GENIESSEN ÜBER DEN WOLKEN

GENUSS

Mit allen Sinnen erleben Skifahrer, Wanderer und Feinschmecker die 2-Länder-Region Oberstdorf/Kleinwalsertal. Genuss zeigt dabei viele Gesichter: Für die einen ist es die Natur, die den Ruhepol und den Kraftplatz bildet, andere stellen ihre Fitness hoch oben über den Wolken unter Beweis und wiederum andere kosten sich durch die kulinarischen Spezialitäten der 2-LänderRegion. In Zukunft erleben Genuss-Entdecker im Adlerhorst neue kulinarische Seiten. Der Kochlöffel wird ordentlich geschwungen, damit die Gäste auf allen sieben Bergen kulinarische Highlights erleben.

Pause im Adlerhorst „Die Hütte eignet sich ideal zum Relaxen für die ganze Familie. Die Lage direkt an einer leichten Abfahrt und die gemütliche Atmosphäre machen die Einkehr im Adlerhorst zu einem Erlebnis, das kein Gast vergessen wird“, erklärt Jürgen Scharnagl das Erfolgsrezept seiner Berghütte. Zwischen Tradition und Moderne genießen Gäste regionale Schmankerl, die Groß und Klein Gaumenfreuden bereiten. Auf der weitläufigen Terrasse, die direkt in der Piste

eingebettet ist, offenbart sich für Genießer ein wundervoller Ausblick, auf die umliegenden Gipfel. Sonne tanken, in den Liegestühlen ein heißes Getränk genießen und einfach die Seele baumeln lassen für einen Moment.

Gaumenfreuden, Blickfang und Sonnenstunden Auf 1.957 Metern wartet noch ein weiteres kulinarisches Highlight: Die Hammerspitzbar an der Kanzelwand lädt zum urigen Verweilen in der Bergwelt. Das kleine Lokal verschreibt sich voll und ganz den Köstlichkeiten aus dem Kleinwalsertal. Mit einer Antipasti-Platte mit Walser Rinderschinken und deftigen Eintöpfen sorgt Harald Badent mit seinem Team für Abwechslung. Die Liegestuhlterrasse lädt ein, die Sommerbräune zu behalten, die frische Bergluft einzuatmen und die Wärme der Sonne einfach auf der Haut zu genießen. Mit einem Blick auf das benachbarte Nebelhorn wartet ein grenzenloses Panorama – das sich ausgezeichnet bei einem 400-Gipfel-Brunch genießen lässt. Auch bei einer Sonnenaufgangsfahrt auf das

Walmendingerhorn warten eindrucksvolle Aussichten: Die Berge scheinen zu brennen, wenn die ersten Sonnenstrahlen die Gipfel in kräftige Orange- und Rottöne tauchen. Und wenn das Gottesackerplateau am Ifen vor einem ausgebreitet liegt, ist es Zeit für noch einen kulinarischen Zwischenstopp.

Gaumenfreude durch ausgezeichnete Bio Qualität Im Tafel&Zunder am Ifen setzt das eingespielte Team rund um Gastronomieleiter Thomas Vorholzer neue Maßsstäbe in der Berggastronomie: mit Bio-Qualität und viel Liebe zum Detail verwandeln die Küchenprofis die regionalen Zutaten in edle und hochwertige Kompositionen mit dem gewissen Zunder für die Zunge. „Uns ist es wichtig, dass die Speisen, die wir unseren Gästen servieren, Freude bereiten und ein Genusserlebnis sind“, erzählt Vorholzer. In der Bergwelt der OBERSTDORF · KLEINWALSERTAL BERGBAHNEN warten kulinarische Erlebnisse hoch oben über den Wolken. Mehr zum Genussangebot unter www.ok-bergbahnen.com

GENUSS

REZEPTE FÜR MEHR WEINGENUSS Wie Sie mit passend gewürzten Snacks mehr aus Ihrem Wein herausholen

Die Buchsensation für Weinfans! Einen perfekten Wein zum Essen zu empfehlen, wird schon lange zelebriert. Doch hier ist es umgekehrt: Es geht um passende, unkomplizierte und leckere Kleinigkeiten zum Wein und

darum, den Weingenuss zu steigern. Für dieses Buch haben sich zwei bekennende Genussmenschen zusammengetan: Bettina Matthaei hat ein ausgeprägtes Gespür für Gewürze, das sie immer wieder neue begeisternde Geschmackskombinationen finden lässt. Dagmar Ehrlich ist eine erfahrene Weinkennerin, studierte Önologin, Sommelière und Weinpublizistin. Mit Zutaten und Gewürzen, die perfekt auf die jeweiligen Aromen ausgewählter Rebsorten abgestimmt sind, eröffnen die beiden auch Ihnen neue Genusswelten. Text Dagmar Ehrlich Rezepte Bettina Matthaei Foto: © Hubertus Schüler BECKER JOEST VOLK VERLAG

EAT Glück ist essbar Seelenfutter für Körper und Geist. Dabei bevorzugt sie familienfreundliche Rezepte mit Hähnchen, Rind, Schwein, Lamm, Fisch und Meeresfrüchten oder Gemüse, neben denen natürlich auch Basics und Süßspeisen nicht fehlen. Ob Zitronengras-Ingwer-Hähnchen, reichhaltiges Rindfleisch-Gulasch, gegrilltes Pizzabrot mit scharfer Chilisauce und Pesto oder Schoko-Haselnuss-Käsekuchen und ZitronenKokos-Schnitten: hier können selbst kritische Esser nicht nein sagen! Eat, der Name ist Programm – weit weg von Ernährungstrends und Diäten, besinnt sich Chelsea Winter zurück auf die essentiellen Dinge im Leben: Familie, Freunde, Wohlgefühl, Glück – und köstliches, frisch zubereitetes Essen. Aus Zutaten, die problemlos erhältlich sind, zaubert sie leckere und spannende Gerichte, wahres

Einfache Rezepte, die jeder bewältigen kann, echtes Essen mit wahrem Geschmack: Grillt, bratet, dämpft, schmort und backt euch mit Chelsea euren Weg zum vollkommenen Genuss! Von Chelsea Winter Fotos: © Tam West Verlag ars vivendi

WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE

STEINHAUSER GmbH • D-88079 Kressbronn • TEL +49 (0) 7543-939 760-0

GENUSS

Rehrücken mit Klößen und Rotkohl ist zwar ein Klassiker in der kalten Jahreszeit, überzeugt aber auch in der modernen Variante - übrigens das ganze Jahr über. Das Qualitätssiegel „Wild aus der Region“ garantiert die Herkunft aus heimischen Revieren. Foto: djd/DJV/Kapuhs

Klassiker wild aufgefrischt Leicht, gesund und aromatisch: Heimisches Wildbret punktet gleich mehrfach Leicht, lecker, lässig: Heimisches Wildbret schmeckt zwar das ganze Jahr, wärmt Bauch und Seele aber mehr noch in der kalten Jahreszeit. Das schätzen auch die Deutschen: Nach Angaben des Deutschen Jagdverbandes (DJV) verspeisten sie knapp 26.800 Tonnen im Jagdjahr 2016/17. Mehr als 60 Prozent lassen sich mindestens einmal im Jahr das Fleisch von Wildschwein, Reh & Co. schmecken. Aus gutem Grund: Wildbret ist bekömmlich, fettarm, reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Und enthält lebenswichtige Omega-3-Fettsäuren - ähnlich wie Lachs. Heimisches Wildbret punktet zudem mit kurzen Transportwegen, geringem Energieverbrauch, Regionalität und Frische. Mit der bundesweiten Postleitzahlensuche auf www.wild-auf-wild.de sind lokale Wildbretanbieter und Wild-Restaurants einfach zu finden. Das passende WildRezept auch: mehr als 150 sind dort gelistet - wie etwa Rehrücken mit Rotkohl und Knödeln. Doch Vorsicht: Der Klassiker überrascht mit raffinierter Zubereitung und ganz neuem Geschmackserlebnis.

Rehrücken mit Wacholderchips (4 Personen): 400 g Rehrücken (ausgelöst, pariert), Salz, Pfeffer, Räucherchips Wacholder (Baumarkt); für den Rotkohlsalat: 1 kleiner Rotkohl, 6 EL Apfelessig, 9 EL Olivenöl, 3 EL Ahornsirup, 1/2 Limette, 1 Birne, Salz, Pfeffer; für die Serviettenknödel: 6 Brötchen (Vortag), 300 ml Milch, 1 Zwiebel, 1/2 Bund Schnittlauch (oder Petersilie), 3 Eier, Salz, Pfeffer, Geschirrtuch, Küchengarn

Zubereitung: Für die Serviettenknödel Brötchen vom Vortag würfeln, in lauwarme Milch fügen, eine halbe Stunde quellen lassen. Zwiebeln würfeln, in Butter glasig dünsten, mit gehacktem Schnittlauch und Eiern zur Brötchenmasse fügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, durchkneten, eine Stunde ruhen lassen. Danach Geschirrtuch anfeuchten, Teig mittig platzieren, einrollen, Enden mit Küchengarn verschließen, in Salzwasser etwa 30 Minuten ziehen lassen. Abgekühlte, fertige Knödel in fingerbreite Scheiben schneiden. Für den Salat Rotkohl zerkleinern. Birnen in feine Streifen schneiden, zum Rotkohl geben. Für das Dressing Öl, Apfelessig, Ahornsirup und Limettensaft mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Geschmort, gegrillt, gegart oder gebacken: Die „wilde“ Küche steht für Vielseitigkeit und gesunde Ernährung.

Grill anheizen, Räucherchips (verleihen dem Fleisch ein angenehm rauchiges Aroma) für etwa 30 Minuten in Wasser einlegen. Rehrücken mit Salz und etwas Zucker würzen. Bei direkter Hitze nur eine Minute pro Seite grillen. Räucherchips abtropfen lassen, auf die Grillkohle geben. Rehrücken aus

Foto: djd/DJV/Kapuhs

der direkten Hitze nehmen, den Grill verschließen. Rund zwölf Minuten lang garen (Garzeit kann stark variieren). Rücken vom Grill nehmen, Knödelscheiben bei direkter Hitze kurz knusprig grillen. Rehrücken aufschneiden, anrichten, erneut mit Salz und Pfeffer würzen - genießen. (djd)

Wir begrüßen Sie recht herzlich in unserem Haus Hotel 10 individuell gestaltete Themenzimmer Café Verschiedene Frühstücksvarianten den ganzen Tag Täglich wechselndes Mittagsgericht aus frischen Zutaten Kaffeespezialitäten und selbstgemachte Kuchen Allerlei Wohnaccessoires, Geschenkideen und Bücher Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Obere Mühlstraße 1 D–86825 Bad Wörishofen Telefon 08247 9620 0 info@villa-bad-woerishofen.de www.villa-bad-woerishofen.de

Â© Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn | Mirja Geh

THEMENSPECIAL HIER AUCH DIGITAL! CHECK: www.wd-welt.de BEREICH: wd Specials Salzburger Land ODER DIREKT HIER SCANNEN:

DAS HOME OF LÄSSIG.

SKICIRCUS

Schier endlose Pisten, verschneite Hänge und eine faszinierende Landschaft. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn bietet Skivergnügen auf höchstem Niveau und gilt mit 270 Pistenkilometern als eines der größten und besten Skigebiete Österreichs. Anfängern, Familien und Könnern stehen 140 km blaue, 112 km rote und 18 km schwarze Pisten zur Verfügung, sodass coole Abfahrten garantiert sind und man schnell einige Pistenkilometer sammeln kann. Mit 70 Seilbahnen und Liften, zahlreichen Snowparks, Freeride Park, Flutlichtpisten und Rodelbahnen wird die beliebte Skiregion in Salzburg zu einem der abwechslungsreichsten österreichischen Skigebiete. Seit dem Zusammenschluss mit dem benachbarten Tiroler Skigebiet Fieberbrunn gilt der Skicircus als wahres Freeride Mekka. Unzählige OffPiste Abfahrtsmöglichkeiten vereinen sich mit der atemberaubenden Kulisse der Kitzbüheler Alpen. Freeride bedeutet mehr, als nur eine Spur im Schnee zu ziehen. Freeride bedeutet, Freiheit zu spüren, wenn man den Powder unter seinen Skiern knirschen hört. Freeride lässt das Adrenalin im Körper pumpen, sobald man den Hang erblickt, den man in Kürze befahren wird. Und es bedeutet auch das Glücksgefühl, das man nach dem perfekten Run spürt. Freeriden im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn umfasst Tiefschneefahren in einem Freeride Park, zahlreiche Freeride-Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, InfoPoints, LVS-Suchfelder & -Checkpoints und vieles mehr. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn ist auch ein österreichisches Winter-Paradies für Familien mit Kindern. Pistenzwerge, Mini-Racer und Nachwuchs-Carver fühlen sich im familienfreundlichen Skigebiet bestens aufgehoben! Unter anderem warten 140 km blaue Pisten auf die ganze Familie. Engagierte Skischulen mit Kinder-Arealen und Skikindergärten sorgen für die ersten gekonnten Schwünge auf Schnee. Groß ist die Freude bei den stolzen Eltern, wenn die Kids nach nur wenigen Tagen des Skiurlaubs begeistert über die verschneiten Hänge schwingen. Bestens ausgebildete Skilehrer der örtlichen Skischulen vermitteln spielerisch die richtige Technik und lehren dem Nachwuchs die Grundlage für das Alpine Skifahren, Snowboarden und Freeriden. Mehrere beleuchtete Rodelbahnen sorgen auch nach Einbruch der Dunkelheit für lustige Abfahrten auf zwei Kufen, was während des Winterurlaubs mit der Familie unbedingt einmal getestet werden sollte. Hinauf per Bahn, Shuttletaxi oder zu Fuß, hinunter rasant auf zwei Kufen. Rodeln in Saalfelden Leogang ist auf vier Rodelbahnen möglich, die längste ist die 6 Kilometer lange Naturrodelbahn am Biberg. Von der Talstation Bockareit Stub'n kann man entweder den Shuttledienst bis zum Berggasthof Huggenberg nutzen oder zu Fuß aufsteigen. Die Dauer beträgt ca. 1 Stunde - dort ist der erste Rodelverleih. Der Aufstieg vom Huggenberg zum Gipfel "Berggasthof Biberg" beträgt ca. 45 Minuten – hier gibt es ebenfalls einen Rodelverleih vor Ort. Egal ob Freerider, Skifahrer, Snowboarder oder Rodelfan – während einem sportlichen Tag auf der Piste darf ein gemütlicher Einkehrschwung in einer der 60 Skihütten nicht fehlen. Die Hüttenwirte verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Salzburger Köstlichkeiten und echten Hüttenklassikern. Neben dem klassischen Snowboarden und Skifahren auf bestens präparierten Pisten bietet der Skicircus noch viele weitere Outdoor-Aktivitäten und Möglichkeiten für alternativen Spaß im Schnee, sodass ein unvergesslicher Skiurlaub in Österreich garantiert ist. Das vielfältige Angebot reicht von Winterwanderungen, Langlaufen oder Pferdeschlittenfahrten durch verschneite Landschaften bis hin zu rasanten Go-Kart Runden auf Eis.

78 © Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn | Bause

SKICIRCUS

KOMFORT-KAISER IM WINTER 2018/19 Zwei neue Bahnen, Funslopes und die nächsten Speicherteiche boosten heuer den Flow im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Der Name „Das lässigste Skigebiet der Alpen" verpflichtet: Zu laufenden Verbesserungen, Innovationen, zur Schneesicherheit und zum optimalen Komfort oder Flow wie es im Skicircus heißt. Auch heuer investieren die Bergbahnen Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn wieder in alles, was Kunden am Berg glücklich und sicher macht. Immer in Bedacht auf Nachhaltigkeit und Smartness, insofern gehören auch die Skicircus-Infrastruktur-Partner am Berg zu den besten der Welt.

NEU: Funslopes In der Wintersaison 2018/19 gibt’s im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit der „Funslope Zwölfer“ und der „Funslope U-Bahn“ zwei brandneue Attraktionen für die ganze Familie. Mit ihren Schneeschnecken, Steilkurven und Wellen machen die beiden Funslopes in Hinterglemm jeden Skitag zum unvergesslichen Erlebnis. Und das Beste dabei ist, dass jeder Gast, egal ob Anfänger oder erfahrener Skifahrer, in den Funslopes zusätzliche Abwechslung zum Carvingspaß auf den tollen Pisten des Skicircus findet. Der erste Spaßgarant besteht aus zwei Teilen, liegt an der Zehner 6er Sesselbahn und ist über die Zwölferkogelbahn zu erreichen.

Hier erwarten euch rasante Steilkurven, dynamische Schneewellen, kleine Sprünge und zu guter Letzt eine beeindruckende Riesenschnecke aus Schnee, die euch einmal herumwirbelt und durch ihren Schneetunnel wieder ausspuckt. Die zweite Funslope findet ihr an der U-Bahn und hier erwartet euch ein ganz besonderes Erlebnis. Wie ihre Kollegin am Zwölfer, besteht auch die Funslope U-Bahn aus zwei abwechslungsreichen Teilen. Hier könnt ihr allerdings nicht nur tagsüber, sondern auch am Abend durch die Funslope düsen, denn hier ist der Hang lichtgeflutet und die Nacht wird zum Tag. Also genau das Richtige für alle Nachtschwärmer, die den Einkehrschwung ins Hotel oder in eine der vielen Hütten noch etwas hinauszögern möchten. Weitere Informationen unter: www.saalbach.com

Die neue Kohlmaisbahn sorgt für einen schnellen Zubringer auf den Kohlmais, zudem wurde die alte 6er-Asitzmulden-Sesselbahn aus dem Jahr 2003 im Sommer 2018 durch eine topmoderne 8er-Sesselbahn ersetzt. Auch in Fieberbrunn ging man 2018

mächtig zur Sache. So wurde das Fassungsvermögen des Speicherteich Streuböden von bisher 17.000 m³ auf 155.000 m³ fast verzehnfacht! Der neue Speicherteich versorgt den gesamten Bereich Streuböden, Maiskopf und Doischberg.

Wintersonne & Skispass in bester Lage: Das neue Good Life Resort Lage, Lage, Lage Das 4 Sterne Superior Hotelresort, die Riederalm in Leogang ist Ihre perfekte Urlaubsdestination und befindet sich direkt an der Asitzbahn-Talstation des beliebten Skicirkus Leogang-Saalbach-Hinterglemm-Fieberbrunn, dem größten und abwechslungsreichsten Skigebiet in Österreich: Vom absoluten Skispaß, über Langlaufen oder einfach nur

entspannen und genießen - das Urlaubsangebot bietet für jeden Anspruch genau das Richtige.

Wellness, SPA und Therme auf über 2000 qm mit separatem Erwachsenenbereich Zwei großzügige Panorama-Pools auf je 20 m Schwimmlänge, der sensationelle Mountain SPA (exklusiv für Erwachsene) inklusive dem ersten Thermalpool der Region, Panoramasauna, Relaxcube und die „Pinzgauer Wasserfestspiele“ mit

Hallenbad samt Verbindung in den ganzjährig beheizten Infinity-Außenpool (20 m), 60 m Indoor-Wasserrutsche, Babypool sowie der Familiensaunabereich begeistern wirklich jeden Gast. Genial! So etwas haben Sie noch nie erlebt. Die mobile Therme der Riederalm. Wir bringen - exklusiv für unsere Gäste - wohltuendes Thermalwasser in den ersten Thermalpool der gesamten Region. Einzigartig und gesund dazu: Schwimmen im feinsten Thermalwasser, persönlich vom Chef des Hauses mit unserem THERMALeogang Truck on Tour geliefert! Gourmetküche und traumhafter Wohnkomfort

SKICIRCUS

Stilvoll urlauben: Ausgestattet mit edlen Materialien, harmonisch abgestimmten Stoffen sowie schönen Accessoires offerieren die neuen Zimmer und Suiten höchsten Urlaubskomfort. Seit Mai 18 sind auch die 31 Zimmer und Suiten im Stammhaus komplett restylt worden und strahlen nun im neuen Glanz. In unseren Restaurants mit seinen romantischen Stuben genießen Sie heimische Schmankerl in innovativer Aufbereitung und internationale Gourmetküche mit Pinzgauer Nuancierung bestens vom vielgerühmten Küchenteam um Juniorchef Andi Herbst zubereitet. In unserem neuen Weinkeller findet sich bestimmt das passende Tröpfchen zu Ihrem Menü. Unser Sommelier Fernando empfiehlt Ihnen top Weine aus österreichischen und internationalen Anbaugebieten.

- Anzeige -

Winterausklang - Wellnesstage Traumhaftes Bergpanorama und endlose SPAAttraktionen. Was gibt es Schöneres als zum Winterende die Sonne zu genießen und traumhaft in unserem Mountain SPA zu relaxen. Unser

Tipp: Vormittag zum Firnschnee-Skifahren oder Schnee-Wandern in die Natur und ab Mittag auf den Liegestuhl Sonne pur genießen und Relaxen in unserem Spa-Bereich.

Unsere Highlights: • Ski in – Ski out im Skicircus Leogang- Saalbach-Hinterglemm-Fieberbrunn • Wellness-Wochenprogramm mit betreuten Saunaaufgüssen und Peelings, wie zum Beispiel ein erfrischender EukalyptusLatschen-Aufguss, ein GOOD LIFE grüner Apfel Aufguss, ein Menthol-AtemwegeAufguss oder ein Salzpeeling mit Massage- und Wohlfühleffekt. • 2 x pro Woche Late Night SPA (exklusiv für Erwachsene im Mountain Spa) – Zeit zum Ruhen, Faulenzen und Genießen bis 22.00 Uhr. • Bei 3, 4 & 5 Übernachtungen: 1 kostenlose Teilmassage pro Vollzahler • Ab 6 Übernachtungen: 1 Aromaöl-Massage pro Vollzahler • Traumhafte Urlaubstage mit dem „so viel drin Preis“ inklusive • Gourmet-Pension: „Genuss auf höchstem Niveau“ • Wellness, Spa & Therme auf 2.000 m² mit den

Pinzgauer Wasserfestspielen (Hallenbad mit Schwimmschleuse zum beheizten Outdoorpool, Wasserrutsche,...) & dem Mountain Spa (beheizter Thermalpool, 6 Saunen- & Schwitzattraktionen,...) • Abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Küchen-Gaudi, Gala-Dinner, KaiserschmarrnAprès-Ski, Frühlingswanderung,… Buchbar: 17. März bis 23. April 2019, 3 ÜN ab € 444,00

Gleich Ihren Urlaub sichern: info@riederalm.com Tel.: +43 6583 7342 www.riederalm.com

Good Life Resort - Die Riederalm ****S Familie Herbst Rain 100, A-5771 Leogang Tel.: +43(0)6583 7342 info@riederalm.com www.riederalm.com

SKICIRCUS

Skicircus. HOME OF LÄSSIG. Einige der Top-Events im Skicircus 2019 11. Januar 2019

23.-24. Februar 2019

21. Mountain Attack

Freeride Testival presented by BMW xDrive

Die Mountain Attack geht bereits in die 21-jährige Runde. Bei diesen „nächtlichen Attacken“ auf Saalbach Hinterglemms Berge erleben die Tourenskisportler einen wahren Gipfelrausch, denn nicht weniger als 6 Gipfel und 3008 Höhenmeter auf 40 Kilometer Streckenlänge müssen beim Marathon bezwungen werden.

Bereits zum sechsten Mal in Folge tourt das Freeride Testival presented by BMW xDrive in diesem Winter durch Österreich. Die drei Tourstopps in Saalbach, Warth-Schröcken und auf dem Kaunertaler Gletscher lassen jeden Teilnehmer wieder ein perfektes Freeride-Wochenende erleben. Natürlich sind erneut jede Menge Aussteller mit dem neuesten Freeride-Equipment zum kostenfreien Test mit dabei.

18.-20. Januar 2019 3 Tage Jazz in Saalfelden Leogang Für Jazzliebhaber ist das Jazzfestival im Sommer nicht genug. Deshalb gibt es seit 2016 das kleine, feine Jazz Festival „3 Tage Jazz“ im Winter, das im Kunsthaus Nexus in Saalfelden, der Stöcklalm in Leogang und im Bergbauund Gotikmuseum Leogang warme Klänge in die kalte Jahreszeit bringt.

22.-28. Februar 2019 Freeride World Tour Fieberbrunn ist der einzige Stopp der Freeride-Königsklasse, der FREERIDE WORLD TOUR 2019, in Österreich und Deutschland. Rund 40 Minuten müssen die weltbesten Freerider auf den Gipfel des Wildseeloders aufsteigen, bevor sie sich vom auf 2.118 m gelegenen Start in den 620-Höhenmeter-Hang stürzen. Dort überwinden sie eine Hangneigung von bis zu 70 Grad.

15.-31. März 2019 White Pearl Mountain Days Wir müssen wieder lernen zu geniessen und nur den Moment zählen zu lassen - genau das zeigen Ihnen die "White Pearl Mountain Days"! Von 15. bis 31.03.2019 lädt der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn zum wohl schönsten Skifahren - dem Frühlingsskilauf. Aber da zum perfekten Urlaubs-Feeling nicht nur tolle Pisten und schönes Wetter gehören, liefern die "White Pearl Mountain Days" die restlichen Zutaten: coolen Sound, internationale Kulinarik, Gesundheits- und Fitnessprogramme sowie ihren persönlichen Sonnen-Liegestuhl - eben Alpine Lifestyle!

ALLE EVENTS UNTER: www.saalbach.com

SKICIRCUS

Perfekter Hot Spot in Fieberbrunn: Erlebe & Genieße...

Erlebe die Leichtigkeit des Seins in gemütlicher Atmosphäre, spüre die weiße Pracht unter den Skiern, genieße die wohltuende Wärme im Panorama Pool, bestaune das majestätische Alpenpanorama und schmecke den Geschmack Tirols am Gaumen. Seit 1912 verzaubert das familiengeführte Traditionshotel Alte Post**** im Herzen des beschaulichen Feriendörfchens Fieberbrunn mit Tiroler Charme, alpiner Gemütlichkeit und herzlicher Gastfreundschaft. Behaglichkeit & Wärme – eine echte Ruheoase zum Wohlfühlen und Entspannen – finden Sie in den modernen Zimmern und Suiten.

- Anzeige -

Verwöhnt werden Sie mit regionalen Schmankerln der Tiroler Wirtshausküche. Als Mitglied von ‚KochArt – Köstliches aus den Kitzbüheler Alpen’ und Träger des Gütesiegels ‚Tiroler Wirtshaus’ wird in der Küche großer Wert auf die Verwendung von qualitativ hochwertigen, regionalen Zutaten von heimischen Bauern gelegt. Herrliche Entspannungsmomente verspricht das 800 m2 Latschenkiefer SPA mit einzigartiger Saunalandschaft (Stein-Dampfbad, Bio Stubensauna, Latschenkiefer Außenblock Sauna, Ruhestube, Wasserbetten uvm.) und herrlichen Verwöhnbehandlungen. Einzigartig ist der Panorama Pool am Dach, der einen unvergleichlichen Blick auf die verschneite Bergwelt bietet.

Traumhafte Skiabenteuer im schneereichsten Skigebiet – dem Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn (270 km Pisten, 70 moderne Liftanlagen, 60 Hütten), sind garantiert. Der Skibus bringt Sie in wenigen Minuten zum Lifteinstieg. Neben Pisten aller Schwierigkeitsgrade machen zahlreichen Snowparks, Flutlichtpisten und Rodelbahnen die beliebte Skiregion zwischen Tirol und Salzburg zu einem der abwechslungsreichsten österreichischen Skigebiete. Der Skicircus bietet Freeride-Liebhabern einen Freeride Park, zahlreiche Skirouten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, Info-Points, LVS-Suchfelder und eine Freeride Lounge.

Das Hotel Alte Post****, der perfekte Hot Spot für einzigartige Schneeerlebnisse, verzaubert mit Wellness- und Genussmomenten.

Hotel Alte Post **** Dorfstraße 21 6391 Fieberbrunn Tel. +43 5354 / 56 257 info@alte-post-fieberbrunn.at www.alte-post-fieberbrunn.at

SKICIRCUS

Drei Locations im Skicircus zum Wohlfühlen Lässige Tage im Priesteregg, hendl fischerei und mama thresl Es ist das „home of lässig“ für jährlich tausende Skifahrer. Der Skicircus Saalbach-HinterglemmLeogang-Fieberbrunn besticht nicht nur für die sportlichen Fahrer als Pistenparadies im Winter, sondern ist auch bekannt für einzigartige, die Region mehr als nur perfekt widerspiegelnde Gastronomie und Unterkünfte. Die drei Locations Priesteregg, hendl fischerei und mama thresl von den Gastgebern Renate und Huwi Oberlader verdienen nicht nur das Siegel „lässig“, sondern dürften auch in ihrer Einzigartigkeit ihresgleichen suchen. Beginnen wir einfach mal unten im Skicircus-Ort Leogang. Hier steppt der Bär, hier treffen sich Pistencracks und Naturliebhaber gleichermaßen und hier erwartet jeder das „Besondere“, was sie im mama thresl ganz sicher finden.

Unkonventionell. Lässig. Begeisternd. Das mama thresl. In der Riege der unkonventionellen Hotels ist das mama thresl im Salzburger Land ganz weit vorne. Das Lifestyle Hotel an der Asitz-Talstation in Leogang zeigt, wie zeitgenössische Hotellerie in den Alpen auf Klischees und Konventionen verzichten kann. Unter dem Motto „urban soul meets the alps“ präsentiert sich das mama thresl lässig, wohnlich und sportlich, wobei die Bergverbundenheit der Hotelinhaber durch die Vollholz-Bauweise und den fast sieben Meter hohen Fels vor dem Eingang als Klettersteig zum ersten Stock sofort auffällt.

Das Design des mama thresl ist ein gefälliger Mix aus Tradition und Trend. Die Zimmer überzeugen mit Liebe zum Details und teils eigener Außensauna oder einem privaten Hot Pot auf der Terrasse. Entspannung für alle Gäste bietet der kleine Wohlfühlbereich mit finnischer Sauna und Panorama-Ruheraum. Nachmittags und abends nach dem Wintervergnügen treffen sich Bergfreunde in geselliger Runde an der Island Bar. Im offen gestalteten Restaurant finden regionale Produkte ihren Weg auf die Teller.

Priesteregg: Einfach leben. Einfach Mensch sein. Wenn Sie das Besondere suchen und die Ruhe lieben, sind Sie im Priesteregg genau richtig. Umgeben von üppigen Wäldern genießen Gäste die einzigartige alpine Umgebung, den herzlichen Service und zuvorkommenden Hotelkomfort im eigenen Chalet. Das Priesteregg vermittelt mit seinen 16 Chalets, dem Restaurant „Brugg“ und seinem Dorfplatz den Anschein eines ursprünglichen, gewachsenen Dorfes. In 1.100 Höhenmetern genießen Gäste verschiedene Wohlfühlanwendungen in der Privatsphäre ihres Chalets. Im Wohnbereich befinden sich eine freistehende Badewanne mit Blick auf den Kamin sowie ein Ruhesessel für kosmetische Anwendungen. Eine Kuschelecke mit Decken und Kissen lädt zum Ruhen ein. >>>

SKICIRCUS

UNSER GANZ SPEZIELLER TIPP mama thresl LOVES GUADE MUCKE Wann? Vom 07. bis 12. APRIL 2019 Was? Von Sonntag bis Donnerstag dreht sich alles um GUADE MUCKE. Vormittags noch Skifahren gehen und dann ab mittags mit der GUADE MUCKE Bande feiern. Das GUADE MUCKE Team • Mousse T. !!! www.mousse-t.com • Sugarstarr • Ferry Ultra • DJ Svenny • Domenico di Santolo an den Drums • Phunky Phil am Saxophon

Programm hendl fischerei TAGSÜBER, jeweils 13.00-16.00 Uhr MONTAG 08. April: SUGARSTARR DIENSTAG 09. April: Ferry Ultraa, Svenny, Phil und Nico MITTWOCH 10. April: Ferry Ultraa, MOUSSE T DONNERSTAG 11. April: Sugarstarr, Svenny, Phil und Nico ABENDPROGRAMM

Persönlicher Service wird im Priesteregg groß geschrieben. Gäste haben die Wahl sich selbst zu versorgen oder vollen Hotelkomfort zu genießen. Auf Wunsch werden die Mahlzeiten am Abend im Chalet serviert.

Die hendl fischerei: MOUNTAIN CLUB mit kulinarischen Highlights Neue kulinarische Highlights im Salzburger Land: Bereits seit Dezember 2015 empfängt die hendl fischerei als stylische mama thresl-Version einer Skihütte Outdoorfreunde und Designliebhaber hoch oben an der Asitz-Bergstation mit einem innovativen Konzept und leckeren Schmankerln. Die hendl fischerei ist wahrlich eine neue Interpretation der Ski-Gastronomie. Stylisch, mit beeindruckender Aussicht und spannenden Akzenten im Innendesign. Die hendl fischerei versteht sich als begehbares Kunstwerk. In Zusammenarbeit mit dem Kärntner Holzbildhauer Gottfried Kaschnig schufen die Oberladers eine ganz neue Art der Ski-Einkehr. Bei gutem Wetter wird das vordere Glasdach des Gebäudes auf Knopfdruck unter das Hintere gefahren und alle Gäste genießen die Sonne bei lässigen Sounds. mama thresl Bergdorf Priesteregg Sonnberg 252 Sonnberg 22 A-5771 Leogang A-5771 Leogang Tel.: +43(0)6583 20800 Tel.: +43(0)6583 82 550 info@mama-thresl.com bergdorf@priesteregg.at www.mama-thresl.com www.priesteregg.at

SONNTAG 07. April BBQ @ mama thresl | Warm Up mit Ferry Ultraa ab 22.00 Uhr MOUSSE T!! | Guade Mucke bis 1 Uhr Preis für BBQ, Dessert und Welcome Drink € 39,00 pro Person MONTAG 08. April 18.30 Uhr Gondelfahrt zur Asitz Bergstation dort Step into the Circle Menü + Empfangsdrink Guade Mucke mit Svenny, Ferry Ultraa, Phunky Phil und Nico | 24.00 Uhr Talfahrt Preis für Gondelfahrt, Empfangsdrink und Menü € 77,00 pro Person MITTWOCH 10. April 18.30 Uhr Shuttle ab mama thresl zur Huwi´s Alm, dort Empfangsdrink und Hut-Menü | GUADE MUCKE mit Sugarstarr, Svenny, Phil und Nico | 1.00 Uhr Rückshuttle Preis für Shuttle, Empfangsdrink und Hut-Menü € 49,00 pro Person

SKICIRCUS

Winterzauber im Hotel PURADIES Einfach Ankommen. Loslassen.

Einzigartiges Winterparadies

Zart fallen die ersten Morgensonnenstrahlen über den großen Asitz und zaubern eine Decke funkelnder Eiskristalle auf die tiefverschneite Landschaft Leogangs - perfekt für Ihren Winterurlaub im PURADIES Hotel & Chalets in den Alpen.

Eine romantische Pferdeschlittenfahrt, unberührte Schneeschuh-Wanderwege, perfekt präparierte Langlauf Loipen oder abgeschiedene Ski Touren Pfade - dank der einzigartigen Alpinlage des Wintersporthotels PURADIES erleben Sie Ihre Winteraktivitäten direkt vom Resort aus. Das PURADIES Highlight - grenzenloses Schneevergnügen mit Ski In/Ski Out, mitten im attraktivsten Hochgebirge der Alpenrepublik, dem weltberühmten Alpinsport Paradies SaalbachHinterglemm-Leogang-Fieberbrunn.

Willkommen daheim Lassen Sie sich doch einfach fallen, in eins unserer Himmelbetten aus massiven Holz in unseren PURADIES Suiten. Hier trifft Tradition auf Stil. Ob in einem der knapp 80 Zimmern & Suiten oder in einer der 14 topausgestatten Chalets, im PURADIES fühlt sich jeder Gast wie im perfekten Zuhause.

Jeden Moment genießen Nach einem anstrengenden Wintersporttag warten im Badhaus „Innere Mitte“ des Hotels, eine

von vier traumhaften Saunen und Erlebnisduschen mit Infrarot, die den beanspruchten Körper wieder aufwärmen und mit Energie auftanken. Unser Geheimtipp: Erstmalig in diesem Jahr, veranstaltet das PURADIES Hotel & Chalets am 3. Advent seinen eigenen Weihnachtsmarkt.

Puradies Embachhof GmbH & Co KG Rain 9 | 5771 Leogang Tel.: +43(0)6583 8275 info@puradies.com www.puradies.com

- Anzeige -

Feinste hofeigene Lebensmittel kombiniert mit regionalen Spitzenprodukten sind das Fundament unserer internationalen Spezialitäten und österreichischen Klassikern, die wir in unseren Restaurants im PURADIES Hotel & Chalets für Sie komponieren. Lehnen Sie sich nach dem auserlesenen Gourmet Menü auf der maßgefertigten Sitzlandschaft unserer preisgekrönten Bar „Freiraum“ entspannt zurück, genießen Sie in aller Ruhe Ihren Drink und gehen Sie auf eine visuelle Abenteuerreise durch das geschwungene und großzügige „FREIRAUM-Design“.

JAHRESABO (4 Ausgaben: Frühling, Sommer, Herbst, Winter) Deutschland: 15,60 € | Österreich: 29,85 € | Schweiz: 34,80 CHF (jeweils inkl. 7% MwSt.)

ABO-Bestellung per E-Mail: verwaltung@aia-magazin.de oder telefonisch: +49(0)831 540219-20 www.facebook.com/

AKTIVindenALPEN

www.instagram.com/

AKTIVindenALPEN

www.AKTIVindenALPEN.com

SKICIRCUS

Der Krallerhof Eines der schönsten Wellnesshotels des Landes liegt an den Leoganger Pisten Dass der Krallerhof zu den besten Wellnesshotels des Landes zählt, hat sich längst herumgesprochen. Seit Jahren gilt das Mitgliedshotel der Best Alpine Wellness Hotels als Vorreiter in Sachen Wellness und Spa. Die Lage des Krallerhofs könnte nicht besser sein. Direkt an der Piste, die Steinbergbahn vor der Tür, wohnen Skifahrer inmitten des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.

Genussoase vom Tal bis auf die Bergspitze Die hoteleigene Skischule im Haus, der Kinderlift vor dem Hotel, Kinderbetreuung ab zwei Jahren (im Rahmen der Skischule, auch für kleine NichtSkifahrer) – da können sich Groß und Klein rund-

um wohlfühlen. Was die Gastgeberfamilie Altenberger in und um ihren Krallerhof auf die Beine gestellt hat, ist sehenswert. Im höchst gelegenen historischen Braumuseum, dem AsitzBräu, und im Museumsrestaurant „Alte Schmiede“ – beide liegen auf über 1.700 Metern im Skigebiet – sowie in der KrallerAlm neben dem Hotel erleben Feinschmecker und Genießer Kulinarik in Krallerhof-Qualität, Hüttengaudi und Aprés Ski. Die Zimmer und Suiten empfangen die Hotelgäste auf exklusivem Fünf-Sterne-Niveau. Individuell, geschmackvoll, hochwertig, ideenreich, fernab von internationalem Hotel-„Einheitsbrei“ und herkömmlichem Alpen-Chic ist es eine Freude und Augenweide, sich in den Wohnwelten des Krallerhof aufzuhalten.

Wellness auf internationalem Topniveau Das „Refugium“ des Krallerhofs lässt die Herzen der Wellnessfreunde höherschlagen. Außergewöhnliche Ruheräume wie der „nitsch raum“ oder der Ruhekristall im Obstgarten und ein vielfältiges Angebot an Massagen, Ayurveda-, Kosmetik- und Körperbehandlungen machen den Krallerhof zu einer Wellness-Adresse erster Klasse. Um den ausgedehnten Innenpool schafft der Klangdom aus Schieferstein eine mystische Atmosphäre. In neun verschiedenen Saunen und Dampfbädern erleben Gäste des Krallerhofs bei inszenierten Saunaaufgüssen „Schwitzkultur“ auf höchstem Niveau.

- Anzeige -

Schon seit vielen Jahrzehnten ist der Krallerhof der Inbegriff österreichischer Gastlichkeit. Im Zentrum eines der größten Skigebiete Österreichs und dennoch umgeben von viel unberührter, beschaulicher Winterlandschaft, ist das Hotel eine exklusive Genussoase in den Salzburger Bergen.

Der Krallerhof Rain 6 A-5771 Leogang Tel.: +43 (0) 6583 8246 office@krallerhof.com www.krallerhof.com

Winter im SalzburgerLand

Urlaub wie aus dem Bilderbuch

SALZBURGER LAND

Verträumte Winterlandschaften, abwechslungsreiche Pisten, warme Stuben und gute Kulinarik: Der Winter im SalzburgerLand ist eine Zeit des ganzheitlichen Genusses. So behaglich es drinnen auch ist, lockt doch die zauberhafte Natur nach draußen. In den Bergen sind die Tage im Dezember und Jänner noch kurz, doch gerade deswegen heißt es, die Stunden auszukosten: Bestens präparierte Abfahrten, verschneite Wälder und Wiesen, zugefrorene Seen, Loipen und Winterwanderwege laden zu körperlicher und sportlicher Betätigung an der frischen Luft ein. Auch eine Rodelpartie, eine Schneeballschlacht, eine Skitour oder eine Pferdeschlittenfahrt gehören zum perfekten Winterurlaub, ebenso wie der anschließende Einkehrschwung in einer romantischen Hütte oder einem traditionellen Gasthof. In jedem Fall gilt: Wer Winter mag, wird das SalzburgerLand lieben. Denn hier wird traditionelles Brauchtum genauso authentisch gelebt wie zeitgemäßer, alpiner Lifestyle.

Ein Eldorado für Wintersportler Im SalzburgerLand hat der Wintersport eine lange Tradition: Schon 1965 wurde das erste Gletscherskigebiet Österreichs am Kitzsteinhorn eröffnet. Bestens präparierte Pisten, modernste Berg- und Liftanlagen und ein atemberaubendes Bergpanorama begeistern Wintersportler aus aller Welt. Diese schätzen das Angebot von 22 Skiregionen in 70 Wintersportorten, 2.000 Pistenkilometern und ebenso vielen Loipenkilometern. Snow- und Funparks in 30 Orten, urige Hütten und moderne Bergrestaurants sowie Österreichs größter Skiverbund Ski amadé garantieren Genuss und Sportlichkeit in hohem Maße. Jährlich investieren die Bergbahnen in neue Anlagen: Es entstehen grenzüberschreitende Skigebiete, die zu den größten Österreichs zählen. Weltcuprennen und andere Sportevents bringen die Weltelite ins SalzburgerLand, legendär sind auch die Saison-Opening-Partys und das Après-Ski in den Orten. >>>

- Anzeige -

Das Puradies Urlaub im Salzburger Land

Auf einem Sonnenplateau inmitten der Leoganger Bergwelt lockt das pure Leben. Rein und intensiv. Eine alpine Oase der Sinne, in der Zeit eine einzigartige Qualität bekommt. Während sich das Auge an der Schönheit der Natur erfreut, jubiliert der Gaumen ob der Hochgenüsse, der Körper strotzt vor Kräften und die Seele wähnt sich im Zen-Kloster. Dazu die

große Freiheit, nur das zu tun, was man möchte. Alles kann, nichts muss.

JETZT BUCHEN UND PAUSCHALEN SICHERN! MEHR UNTER:

Das Puradies bietet mit dem „Ski in and out“ grenzenloses Skivergnügen. Durch die exklusive Lage des Hotels an der Piste ist es nur ein Schwung auf die unberührten Hänge und das fantastische Skivergnügen beginnt.

Rain 9 | 5771 Leogang | Österreich Tel.: +43(0)6583 8275 www.puradies.com | info@puradies.com

SALZBURGER LAND

Auf leisen Sohlen durch den Winterwald Neben dem heiteren Trubel belebter Wintersportorte, finden Ruhesuchende ihr Glück in der Natur: Geführte Fackelwanderungen, Exkursionen mit den Nationalpark-Rangern in den Rauriser Urwald oder zur Wildtierfütterung, einsame Spaziergänge oder romantische Pferdekutschenfahrten sind ein Wintererlebnis der besonderen Art. Vergnüglich gestaltet sich auch eine Schlittenfahrt auf einer der 110 Rodelbahnen im SalzburgerLand – viele können dank Flutlicht auch abends genutzt werden. Auch Eislaufen, Eisstockschießen oder Schneeschuhwandern sind ein heiteres Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Nach den Outdoor-Aktivitäten genießt man das vielfältige Wellnessangebot in den Hotels oder in den sechs Thermen und Wellnessoasen im SalzburgerLand.

Trendsportarten – Biathlon, Eiskiten, Zorbing und Skitourengehen Eisklettern, Eiskiten, Zorbing oder mit dem Segway durch die Winterlandschaft: Trend- und Funsportarten können in vielen Wintersportorten ausprobiert werden. Das umfangreiche und vielseitige Loipennetz quer durch das SalzburgerLand bietet sich für alle Facetten des Nordic Sports – vom klassischen Langlauf über Skating bis hin zu LaserBiathlon – an. Mit dem Skitourengehen wurde in

den letzten Jahren eine traditionsreiche Sportart wieder trendig: Eine spezielle Bindung und Felle helfen beim Aufstieg abseits präparierter Pisten, bergab geht’s auf unberührten Powder- und Tiefschneehängen. Ein fantastisches Naturerlebnis für alle, die sich im Gelände auskennen; Einsteiger sollten sich hingegen einen erfahrenen Guide an die Seite holen. Am Kitzsteinhorn-Gletscher gibt es markierte Skitourenrouten, in der Fuschlseeregion einen Skitourenlehrpfad, in Obertauern eine LehrSkitour zur Gnadenalm und in Zell am See-Kaprun

mit dem Ronachkopf den ersten Skitourenberg im SalzburgerLand.

Wohlfühlen und Entspannen in sechs Thermen und Wellnessoasen Sechs moderne Thermen und Wellnessoasen gibt es im SalzburgerLand: Piste und Pool sind oft nur einen Katzensprung voneinander entfernt. Während die einen die Ruhe und Entspannung auskosten, genießen die anderen den Luxus von Sauna, Hamam und Körperbehandlungen. Wasserratten können sich in Riesenrutschen, auf Kletterwänden und Sprungtürmen austoben. Schwebt man im warmen Wasser, wird man mit atemberaubenden Blicken belohnt: Weiß und markant heben sich die Pisten und Gipfeln vor dem glasklaren Nachthimmel ab. Zum SalzburgerThermenLand gehören die Alpentherme und die Felsentherme im Gasteinertal, die Erlebnistherme Amadé in Altenmarkt, der TAUERN SPA in Zell am See-Kaprun, das Aqua Salza in Golling und die Heiltherme Bad Vigaun. Mehr unter: www.salzburgerland.com

Bilder © SalzburgerLand Tourismus

Den Experten gefragt: „Das Salzburger Land gilt als eine der attraktivsten Regionen Österreichs. Aufgrund der enorm hohen Lebensqualität ist die Nachfrage nach Immobilien in Salzburg nach wie vor riesengroß. Dies hat zur Folge, dass die Preise seit Jahren stetig steigen. Da die Nachfrage weitaus höher ist als das Angebot, wird sich das in den nächsten Jahren voraussichtlich auch nicht

ändern. Wer eine Immobilie im Salzburger Land anstrebt, muss Zeit, Geld und teils leider auch die nötige Kompromissbereitschaft mitbringen.“ Peer Hessemer, Geschäftsstellenleiter des VON POLL Immobilien Shops Kempten zum Immobilienmarkt im Salzburger Land

SALZBURGER LAND

REGION

GASTEIN

Die Winterhighlights im Gasteinertal Viel Grund zu feiern und einmalige Eventerlebnisse Die Inbetriebnahme der neuen Schlossalmbahn in Bad Hofgastein am 01. Dezember 2018 ist ein besonderes Ereignis im Gasteiner Winterkalender. Die große Eröffnungsfeier der modernen Liftanlage das „Sound & Snow Gastein“ wird mit Andrea Berg, den Fantastischen Vier und Martin Garrix von 18. bis 20. Jänner 2019 über die Bühne gehen. Viele weitere Eventhighlights folgen in einem ereignisreichen Winter. GASTEIN. Im höchsten gletscherfreien Skigebiet des Salzburger Landes tut sich einiges. Mit der neuen Seilbahn auf die Schlossalm bietet die Region den Besuchern – wie bereits auf dem Fulseck,

dem Stubnerkogel und dem Kreuzkogel – nach nur einer Bergfahrt 1.000 Höhenmeter Pistenvergnügen. Insgesamt werden in Bad Hofgastein bis 2020 ca. 85 Millionen Euro in die neue Seilbahn, den Ausbau von Pistenflächen und die Beschneiungsanlagen investiert. Dieses umfangreiche Projekt will natürlich gebührend gefeiert werden. Und mit internationalen Stars wie Andrea Berg, den Fantastischen Vier und Martin Garrix bekommt der Festakt den Rahmen, den er verdient. Doch auch das Vorprogramm kann sich sehen lassen, denn mit The Rebel Tell Band, Left Boy, Großstadtgeflüster, DJ Hugel, Salvatore Ganacci, Mike Williams und Darius & Finlay kommen weitere natio-

nale und internationale Stars. Einen Spezialauftritt wird DJ Ötzi bei kostenlosem Eintritt hinlegen: Am Sonntag, dem 20. Jänner, performt er ab 11 Uhr auf 2.030 Metern oben auf der Schlossalm. Ein weiters Highlight findet am 8. und 9. Jänner statt: Wenn die weltbesten Snowboarder im Parallelslalom in Bad Gastein um jede Hundertstelsekunde kämpfen. Künstlerische Wunderwerke aus Schnee und Eis können von 26.1 bis 1.2. im Rahmen des Festivals „Art on Snow“ im gesamten Gasteinertal bestaunt werden. Für offene Münder und staunende Blicke sorgen auch die Red Bull PlayStreets am 14. und 15. Februar, wenn internationale Top-Freestyler mitten in Bad Gastein ihre spektakulären Tricks vorführen. Und beim Gondeldinner am 21. März in Dorfgastein kommen Liebhaber der feinen Küche auf ihre Kosten. Selbst aktiv werden können die großen und kleinen Besucher des Gasteinertals während einer Schneeschuhwanderung bei Vollmond, bei der Minis-Week zwischen 12. und 26. Jänner oder bei zahlreichen anderen Veranstaltungen. www.gastein.com

SALZBURGER LAND

Winterliche Auszeit im DAS.GOLDBERG Tauchen Sie ein in eine wundervolle Bergwelt mit Panoramablick auf das Gasteinertal, den Gletscher und den Bergen des Nationalparks Hohe Tauern. In Bad Hofgastein im Salzburger Land begeistert DAS.GOLDBERG mit außergewöhnlicher Lage auf einem Hochplateau. Das heutige Hotel DAS.GOLDBERG blickt in seinen Ursprüngen bereits auf eine über 30-jährige Familiengeschichte zurück. Einzigartig am

DAS.GOLDBERG ist seit jeher die Lage mit dem tollen Weitblick und direkter Anbindung an die Skipiste der neuen Schlossalmbahn im Winter. Mit dem Um- und Neubau 2013 erfüllen sich Vera und Georg Seer einen langgehegten Traum und schaffen ein Wohlfühlrefugium, das für einen persönlichen und leidenschaftlichen Service, authentische Angebote und viel Raum für Entspannung sowie tolle Studios und Suiten mit Weitblick

steht. Durch den Bezug zur Natur, hochwertiger, regionaler Kulinarik und vielseitigen Wellnessangeboten findet der Gast, der Wert auf Natürlichkeit und Authentizität legt, im DAS.GOLDBERG seinen persönlichen Rückzugsort. Das 1.500 Quadratmeter große GOLDBERG Natur Spa als Herzstück des Hotels verbindet Natur, Design und heimische Produkte. Es gibt fünf Anwendungsräume für Körper- und

SALZBURGER LAND

REGION

- Anzeige -

GASTEINERTAL

Gesichtsbehandlungen sowie ein Saunenparadies, bestehend aus Kräuter- und Finnischer Sauna, einem Dampfbad und einer Infrarotkabine. Ein Highlight ist der 2016 neu gebaute GOLD.STOLLEN. Dieses Caldarium greift in Aussehen und Wirkung den Gasteiner Heilstollen als Vorbild auf. Bei einer konstanten Temperatur von 42 bis 45 Grad Celsius fühlen sich Erholungssuchende wie im Inneren eines Berges. Der große Freiluftbereich sowie der Infinitypool mit unverstelltem Blick auf die Berge sorgen für entspannende Momente.

ausgerichtet sind. Als exklusive Rückzugsorte empfangen drei SPA.SUITEN mit eigenem Wellness-Bereich. Je nach Kategorie verfügen sie über ein Doppelbett unterm Sternenhimmel, eine freistehende Doppelbadewanne, eine Sauna aus Zirbenholz und einen Ruheraum mit offenem Kamin, eine Schwebeliege auf der Terrasse oder ein Hot Tub auf dem Balkon. Feinschmecker werden im DAS.GOLDBERG mit einem vielseitigen Angebot verwöhnt. Das Küchenteam bietet eine gesunde und leichte Küche aus regionalen Produkten, verfeinert mit Kräutern aus dem Hotelgarten.

DAS.GOLDBERG bietet Gästen 65 moderne Studios und Suiten, die alle zur Tal- oder Südseite

DAS.GOLDBERG bietet diese perfekte Mischung aus Wohlbefinden und aktiv werden. Jetzt im

Winter entdecken Skifahrer 220 präparierte Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden.

DAS.GOLDBERG Haltestellenweg 23 A-5630 Bad Hofgastein Tel.: +43(0)6432 6444 info@dasgoldberg.at www.dasgoldberg.at

SALZBURGER LAND

Bilder: © TVB Großarltal

Großarltal: Ski- & Naturgenuss in Ski amadé

Sportlich rasant oder herrlich genussvoll? Diese Frage stellt sich im Salzburger Großarltal erst gar nicht. Denn hier wird jede Abfahrt zum Genuss. Mama bevorzugt die einladend breiten Pisten, Papa die anspruchsvollen Freerideabfahrten. Die Kinder tummeln sich inzwischen im coolen Funpark. Nach getaner Abfahrt genießt die ganze Familie beim gemeinsamen „Einkehrschwung“ regionale Schmankerl in den gemütlichen Skihütten mit Blick zu den verschneiten Gipfeln der Hohen Tauern. „Skikeriki !!!“ – Skifahren beim ersten Hahnenschrei. Erleben Sie den Sonnenaufgang am Berg und ziehen Sie bereits am frühen Morgen mit einer exklusiven Gruppe von max. 30 Personen gemeinsam mit 2 Skiguides ab 7.30 Uhr ihre ersten Schwünge in die frisch präparierten Pisten. Danach lockt ein herrliches Verwöhn-Frühstück am Berg.

Veranstaltungstipps: 3. Ski- & Weingenusswoche, 16. – 23. März 2019, Skifahren, genießen und neuen Audi A1 im Wert von € 21.000 gewinnen, www.skigenuss.at

Naturerlebnisse mit BERG-GESUND

Quartierangebot für jeden Geschmack

Tanken Sie Kraft in herrlicher Natur hier am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern. Schneeschuhwandern, Skitouren, Eisklettern, Winterwandern, Langlaufen, Rodeln etc. Sicher und kompetent am Berg – mit dem Aktivprogramm von BERG-GESUND mit wöchentlich fünf von staatlichen Berg- & Skiführern kostenlosen geführten Touren: www.berg-gesund.at

Bei der Wahl des richtigen Urlaubsquartieres bleiben im Großarltal keine Wünsche offen. Das Angebot in Großarl und Hüttschlag reicht von gediegenen Wellnesshotels mit Gourmetküche und riesigem Wellnessbereich über luxuriöse Chalets mit alpinem Charme bis hin zu gemütlichen Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof und einem Ganzjahres-Campingplatz.

20. Ladyskiwoche, 23. – 30. März 2019, Sonnenskilauf und Party pur mit Stargast Christina Stürmer, dazu 6-Tages-Skipass 1+1 GRATIS, www.ladyskiwoche.com. Sonnenskilauf, 7 Übernachtungen inkl. 6-Tages-Skipass Ski amadé ab € 471,-/Person www.grossarltal.info

SALZBURGER LAND

REGION

GROSSARL

Auf zur neuen Ära: DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort DAS EDELWEISS blüht auf. Es ist der Aufbruch in eine neue Ära, denn mit dem Edelweiss Salzburg Mountain Resort ist eine Erlebnishotellerie der neuesten Art in Großarl entstanden. Seit Dezember begrüßt das Vier-Sterne-Superior-Resort direkt an der Talstation Großarl im Skiverbund Ski amadé seine Gäste.

Entspannung finden Gäste im hellen Ruheraum Moon oder bei einer Spa-Behandlung in einem der neun großzügigen Behandlungsräume. Der Fitnessraum begeistert mit viel Tageslicht und modernsten TechnoGym-Geräten. Von April bis Juni 2019 erfolgt die Erweiterung des Resorts und endet in der großen Neueröffnung im Juli 2019. Dazu wird der Neubau um fünf weitere Stöcke ergänzt. Gästen stehen zudem 35 neue Suiten, ein Saunabereich für Familien sowie ein Wellnessbereich nur für Erwachsene, ein Tagungsraum, ein Spa-Bistro, ein IndoorSportbecken sowie ein Infinity-Outdoorpool mit Blick auf die Großarler Bergwelt zur Verfügung. Durch seine Lage im wunderschönen „Tal der Almen“ bietet DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort die perfekte Ausgangslage für zahlreiche Aktivprogramme zu jeder Jahreszeit. Die herrliche Natur mit 40 charmanten und bewirtschafteten Almhütten, glasklaren Bergseen und dem atem-

raubenden Panorama des Naturparks Hohe Tauern, lädt zum Wandern und Mountainbiken im Sommer sowie zum Rodeln, Skilanglaufen und Skifahren im Winter ein. Auch die Mozartstadt Salzburg liegt nur zirka eine Autostunde von Großarl entfernt und lockt mit dem Salzburger Domplatz, der Festung Hohensalzburg, der Getreidegasse oder den Salzburger Festspielen als perfektes Ziel für einen Tagesauflug. Der Aufbruch in eine neue Ära hat begonnen. Werden auch Sie ein Teil davon, als Gäste im DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort.

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort Unterbergstrasse 65 A-5611 Grossarl-Salzburg Tel.: +43(0)6414 300 info@edelweiss-grossarl.com www.edelweiss-grossarl.com

- Anzeige -

Das zum Resort weiterentwickelte ehemalige Hotel Edelweiss Großarl besticht nun mit neuem Konzept und glänzt mit einem dreistöckigen Neubau hinter dem bestehenden Hotelgebäude, für den ein Teil des Bergmassives abgetragen wurde. Das kernsanierte Haupthaus und der Neubau beherbergen insgesamt 113 Zimmer und Suiten in modernem Alpinchic, fünf Restaurants, die Alpinlounge mit offenem Effekt-Feuer Kamin, die Alpinbar, die Weinbar "Kork & Gloria" mit Genusstafel und einem gut

sortierten Weinkeller, die Raucherlounge "Church. Hills", einen geräumigen Skikeller und den neuen 1.000 Quadratmeter großen Aquapark mit fünf Wasserrutschen auf drei Ebenen.

I T KO M M U N I K AT I O N

Der digitale Arbeitsplatz 4.0: Sind Sie dabei?

Aktuell – wie sieht Ihr Arbeitsplatz aus? Stationärer Computer, Festnetztelefon, Drucker, Faxgerät, Schreibmaterial, Bürozubehör und Internetverbindung via LAN? „So sehen die meisten Arbeitsplätze in Deutschland aus und der Nachholbedarf bei der Digitalisierung an Arbeitsumfeld und Materialien ist in vollem Gange“, so Joachim Skala, Vorstand der SCALTEL Gruppe. Was gestern noch umständlich ins Faxgerät „geschoben“ wurde, sollte heute über den Cloud-Speicher und Collaboration Services weitergegeben werden.

Herwig Jahn, CTO Collaboration & Industrie 4.0 der SCALTEL

Wohin muss sich unser Blick richten und was macht unsere Erkenntnis aus, dass es auch Veränderungen am Arbeitsplatz bedarf, um wirkliches, digitales Business zu machen, bzw. einen „Digital Workplace“ zu schaffen? Jobs sind längst nicht mehr auf einen Achtstundentag und feste Arbeitsplätze begrenzt. Arbeitnehmer möchten zeit-, ortsunabhängig und ohne Einschränkungen arbeiten können. Unternehmen, die dem digitalen Arbeitsplatz Einzug gewähren, legen Wert auf die Mobilität ihrer Mitarbeiter – wollen so die Kundenbetreuung verbessern und

die Wettbewerbsfähigkeit steigern. Die Vorteile, die Unternehmen daraus ziehen, sind unbestritten. Schnellere Reaktionszeiten auf Kundenund Lieferantenanfragen, bessere Nutzung von „Leerzeiten“ und eine Erreichbarkeit auch außerhalb der Geschäftszeiten können so gewährleistet werden. „Für uns heißt das, eine Implementierung der digitalen Arbeitsplatzlösung für die Mitarbeiter so zu gestalten, dass ein innovatives und hochverfügbares Arbeitsumfeld entsteht. Alle Anwendungen und Daten müssen zu jeder Zeit individuell für Mitarbeiter zur Verfügung stehen“, so Herwig Jahn, CTO Collaboration & Industrie 4.0 der SCALTEL. Der IT-Dienstleister hat früh erkannt, dass die strategische Antwort auf eine Reihe von Trends wie Consumerization, digitaler Kompetenz, sich verändernden Arbeitsmodellen, erhöhten Mengen von Informationen und dem Wunsch zu „teilen und zusammenzuarbeiten“ einzig allein durch den digitalen Arbeitsplatz umsetzbar ist. www.scaltel.de Text: Nicole Ziegelmair, SCALTEL AG

IHR IT-PARTNER IN DER REGION SCALTEL STEHT IHNEN ALS IT-PARTNER ZUR SEITE

SCALTEL Gruppe | IT & Mensch im Einklang Die Entwicklung zukunftsorientierter Konzepte in den Bereichen Datacenter, Collaboration, Security, Wireless & Mobility, IP-Netzwerk, Industrie 4.0, Digitalisierung und ein 5-Sterne-Service gehören zu unseren Kernkompetenzen. Neben unserer Zentrale und der Tochterfirma SCALCOM in Waltenhofen, zählen weitere Niederlassungen in MainzKastel und Neuss sowie die SNS Systems GmbH in Neu-Isenburg, München und Köln zur SCALTEL Gruppe. Die Produktivität unserer Kunden durch unseren IT-Service steigern und dabei Ressourcen einsparen – das ist unser Vorsatz. Sie als Kunde stehen bei uns im Mittelpunkt. Besuchen Sie uns auf www.facebook.com/SCALTELGruppe oder auf unserer Website www.scaltel.de

LIKE IT?

LÃ¤uft!

An der Stadtmauer 4 | D-87435 Kempten | Telefon 0831-523 69 666 | www.dacapo-it.de

Bei Bedarf ermitteln Experten gemeinsam mit dem Kunden vor Ort die passende Lösung in Sachen Heimvernetzung. Foto: djd/Deutsche Telekom/Goodluz

Schnelles Internet vom Keller bis zum Dach Verändertes Nutzungsverhalten stellt ganz neue Anforderungen an die Vernetzung Egal ob man im Home-Office arbeitet oder den PC oder Laptop nur privat nutzt: Eine gut funktionierende, stabile Internetverbindung ist heute auch zu Hause unverzichtbar. Früher haben vor allem geringe Bandbreiten und bauliche Gegebenheiten eine stabile WLAN-Verbindung in den eigenen vier Wänden erschwert. Inzwischen sind die Bandbreiten, die der Anschluss zu Hause bietet, zwar immer weiter gestiegen - zugleich haben sich aber auch die Anforderungen an das vernetzte Zuhause massiv erhöht.

102

Nutzungsverhalten hat sich stark verändert Das Nutzungsverhalten einer durchschnittlichen Familie sieht heute ganz anders aus als noch vor einigen Jahren: ein Kind chattet mit Freunden, das andere spielt Online-Games. Die Eltern streamen gemeinsam die Lieblingsserie in Ultra-HD, während sie den Fernsehfilm aufzeichnen, und dann ruft auch noch jemand an. Ganz unbemerkt davon arbeiten die SmartHome-Anwendungen auch noch selbstständig im

I T KO M M U N I K AT I O N

Heimnetz. „Für all diese Herausforderungen ist die optimale Aussteuerung des Heimnetzes heute entscheidend. Denn wenn Telefonie, Internet und Fernsehen um die beste Verbindung wetteifern, ist es schon in einem Reihenhaus mit bis zu 100 Quadratmeter Wohnfläche mit einem einfachen WLAN-Router nicht mehr getan“, erklärt Sebastian Pauls vom Heimvernetzungsservice der Deutschen Telekom. Ruckelnde Streams, Aussetzer beim Telefonieren oder lange Wartezeiten bei Downloads mit dem entsprechenden Frustrationspotenzial könnten das Ergebnis sein.

Jedes Zuhause benötigt eine individuelle Lösung Eine stabile Verbindung vom Keller bis zum Dachboden ist heute ohne großen Aufwand möglich. Beim Heimvernetzungsservice erhält der Kunde ein komplettes Angebot für die optimale Heimvernetzung aus einer Hand: Beratung, Hardware, Installation und Service. „Bei der Vernetzung gibt es verschiedene Optionen: Repeater etwa können das WLAN im Haus verteilen, oder aber es kommt die Mesh-Technologie zum Einsatz“, erläutert Pauls. Dabei baut der Mesh-Router im Verbund mit bis zu fünf weiteren Geräten ein flächendeckendes, unterbrechungsfreies und

Die Anforderungen an das vernetzte Zuhause haben sich massiv erhöht - eine optimale Aussteuerung des Heimnetzes ist deshalb entscheidend. Foto: djd/Deutsche Telekom/DragonImages

stabiles WLAN auf. Weitere Optionen sind LANKabel für eine maximale Bandbreite, PowerlineAdapter für die Steckdose, wenn weder LAN noch WLAN möglich sind, oder eine Kombination der Technologien. Mehr Informationen gibt es unter www.telekom.de/heimvernetzung. Bei Bedarf ermitteln ein Experte oder eine Expertin gemeinsam

mit dem Kunden vor Ort die passende Lösung. Dabei geht es etwa um den Standort für den zentralen Router, um den Nutzen von Repeatern oder um die Frage, wie viele Mesh-Geräte sinnvoll sind und wo eine LAN-Verbindung angebracht wäre. Die Kosten für die Beratung zu Hause betragen einmalig 99,95 Euro. (djd)

Printwerbung smart online buchen Flyer hochladen oder selbst gestalten

Verteilung planen Gebiet und Wunschtag

FLYERDRUCK online buchen

VERTEILUNG

direkt online mitbuchen

103

www.prospektshop24.de

I T KO M M U N I K AT I O N

Meine Identität im Web gehört mir So behalten Verbraucher die Kontrolle über ihre Daten und Onlinekonten

Mehr Sicherheit für die eigenen Daten im Web: Neue Lösungen ermöglichen es Verbrauchern, jederzeit die Hoheit über persönliche und vertrauliche Informationen zu behalten. Foto: djd | Keyp | Shutterstock | © Den Rise

Online eine Überweisung ausführen, auf die Schnelle ein paar Schuhe bestellen oder einen Flug buchen: Selbst wer Onlineshops, Soziale Medien und Co. nur sporadisch nutzt, hinterlässt unweigerlich Spuren im Netz. Verschiedenste Anbieter speichern mit der Zeit persönliche Daten, von der Adresse bis hin zur Bankverbindung. Das öffnet Tür und Tor für Cyber-Gauner, die es auf den Diebstahl dieser digitalen Identitäten abgesehen haben. Selbst renommierte Adressen im Web oder Kreditkartengesellschaften sind nicht vollends vor diesen Risiken gefeit, wie Fälle aus den vergangenen Jahren zeigen. Datenklau und Onlinebetrügereien verursachen Milliardenschäden - und können jeden treffen: Im Jahr 2017 sind laut einer Studie von Norton by Symantec 23 Millionen Bundesbürger Opfer von Cyberkriminalität geworden.

Identifizierung per App Ein wesentliches Problem: Verbraucher können alleine kaum den Überblick darüber behalten, welche Unternehmen persönliche Daten gespeichert haben - und wie gut diese gesichert sind. Neue Konzepte wie etwa des Münchener StartUp-Unternehmens Keyp zielen jetzt darauf ab,

104

die persönlichen Daten in einer App auf dem eigenen Smartphone zu belassen, ähnlich wie bei einem Passwortmanager oder einem digitalen „Wallet“. Will der Verbraucher eine Onlinebestellung auslösen oder ein neues Webkonto eröffnen, ermöglicht es die App, sich beim jeweiligen Anbieter einzuloggen und zu identifizieren. Der wesentliche Unterschied: Die persönlichen Daten verbleiben jederzeit beim Verbraucher und verschwinden nicht im Datenkosmos.

www.keyp.io. In einer seit Mai 2018 laufenden Pilotphase stehen bereits über 100 Identity-Lösungen für Unternehmen zur Verfügung, beginnend ab Herbst des Jahres sollen dann auch Verbraucher die App-Lösung nutzen können. (djd)

Nie mehr Passwörter merken Die gespeicherten Merkmale werden dazu vorab von bereits vorhandenen, vertrauenswürdigen Instanzen bestätigt. Beispielweise kann die Post die Anschrift und die Bank die Kreditkartendaten verifizieren. So kann sich der Webseitenbetreiber wiederum darauf verlassen, dass die übermittelten Identitätsdaten echt und aktuell sind - das bedeutet: einfachere Abläufe und mehr Sicherheit für beide Seiten. „Zu mehr Sicherheit kommt noch ein Plus an Komfort: Verbraucher müssen sich damit in Zukunft weder Passwörter noch Profile merken oder aktualisieren“, erklärt Maximilian C. Möhring, Mitgründer und Geschäftsführer von Keyp. Mehr Infos gibt es unter

Maximilian C. Möhring ist Mitgründer und Geschäftsführer von Keyp, einem Start-Up-Unternehmen, das eine unabhängige und dezentrale Infrastruktur für digitale Identitäten entwickelt. Foto: djd/Keyp

„Die Experten für Netzwerk, Internet und Telefon.“

NEXPERTO GmbH | Heisingerstr. 15 | 87437 Kempten Tel.: +49 (0)831.251566-0 | info@nexperto.de | www.nexperto.de

BUSINESS

Jeep Compass

Autohaus PAULI… weil´s Spaß macht Vor über 30 Jahren begann die Erfolgsgeschichte des Autohaus Pauli am Standort in der Schwabenstr. 8 in Buchloe. Doch bereits 1981 wurde der Grundsein dafür gelegt. Vor 37 Jahren hat Peter Pauli den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt und die ARAL-Tankstelle in der Buchloer Bahnhofstraße / Ecke Mindelheimer Straße übernommen. Fast gleichzeitig hat der mit dem Handel von Geländewagen der Marken Daihatsu und Suzuki begonnen. Die Geschäfte liefen gut an und schnell wurde klar, dass der Standort im Zentrum Buchloes einfach zu klein war. Da eine Erweiterung dort nicht möglich war,

106

musste ein neuer Standort gesucht werden. Fündig wurde Peter Pauli im Gewerbegebiet West. 1985 kaufte die Familie daraufhin ein großzügiges Grundstück und begann mit dem Bau eines geräumigen Autohauses mit Ausstellungsraum, Werkstatt und Waschanlage. Ein Jahr später wurde der Bau fertiggestellt und im Sommer zog das gesamte Autohaus in die Schwabenstraße 8 in Buchloe um. Mit dem neuen Platzangebot wurde auch das Sortiment erweitert. 1988 führte die Familie Pauli als einer der ersten offiziellen Vertragshändler die Marke Chrysler

und Jeep in Deutschland ein. 1994 wurde die Fahrzeugpalette nochmals erweitert, durch den Supersportler Dodge Viper.

Zweiter Standort Die Auftragslage und auch der Kundenstamm wuchs seit dem Umzug in den Neubau kontinuierlich an – daher entschied sich die Familie Pauli 2002 dazu, das Autohaus in Buchloe zu entlasten und nahm einen zweiten Standort in Oy-Mittelberg in Betrieb. Dank dieser Erweiterung konnte das Fahrzeug-Angebot nochmals ausgebaut werden. So startete zu Beginn des

Jeep Wrangler

Ausstellungsraum Buchloe

seit über 30 Jahren im Geschäft Jahres 2004 der Vertrieb der Marke SsangYong. 2007 folgten dann die Pickups von Isuzu. Im Jahr 2011 fiel die Entscheidung die Marke Daihatsu nach fast 30-jähriger Partnerschaft auf Grund von Markenumstellungen in Europa ziehen zu lassen.

Mehr als nur Autos

kauf über alle Details aufgeklärt wird. Genauso verfahren wir auch in der Werkstatt und im Service-Bereich. Wir legen zum Beispiel sowohl die Mängel am Fahrzeug als auch die Kosten offen dar und informieren den Kunden ausführlich. Nur so kann er objektiv entscheiden und am Ende auch zufrieden sein – und das ist für uns das Ziel – zufriedene Kunden“, so Peter Pauli.

Das Autohaus Pauli wird seit Anfang an familiengeführt, daher steht hier der persönliche und individuelle Kundenkontakt noch an erster Stelle. „Für uns ist es wichtig, dass der Kunde hier die bestmögliche Beratung erhält und beim Auto-

Insgesamt wird das Thema Service bei AllradPauli groß geschrieben. So sind sämtliche Werkstattleistungen aber auch Finanzierungen und Leasing selbstverständlich Teil des umfang-

reichen Angebots. Ein weiteres Thema begleitet das Autohaus Pauli bereits seit der Gründung 1981 – es ist das Thema Tuning, Umbau und Individualisierung. Bei allen Allrad-Marken ist die Familie Pauli der kompetente Partner wenn es um die Veredelung von Fahrzeugen geht. Heute sind die Profis stolz darauf, sich als einer der größten Jeep-Tuner in ganz Europa nennen zu dürfen. Vom Sonderradsatz bis hin zum Komplettumbau inklusive Motorumbau gibt es beim Autohaus Pauli fast nichts, was es nicht gibt, nichts bleibt unangetastet. Allrad-Pauli steht für Jeep® und Jeep®-Tuning auf höchstem Niveau.

107

Wir fragen Unternehmer, warum Sie bei Ihnen genau richtig sind...

„Bei uns werden Eigentümer und Suchkunden zuverlässig und kompetent beraten, dies reicht vom persönlichen Erstgespräch bis zum erfolgreichen Abschluss. Dabei sind wir stets mit Leidenschaft für Immobilien im Einsatz, das spüren auch unsere vielen zufriedenen Kunden. Als Partner der Marke „Allgäu“ sind wir unserer Region sehr verbunden, gleichzeitig gehört unser vielfach ausgezeichnetes Unternehmen zu den größten Maklerhäusern Europas.“ Peer Hessemer, Geschäftsstelleninhaber des VON POLL Immobilien Shops, Kempten

„Bei uns im Werksstudio Allgäu haben die Kunden eine volle Preistransparenz bei der Planung der Küche und die unzähligen Möglichkeiten mit dem Naturprodukt Granit. Das schafft Vertrauen in uns und unser Unternehmen. Durch unser eigenes Granitwerk sind wir in diesem Bereich preislich sehr attraktiv, Elektrogeräte gibt es bei uns zudem zu Internetpreisen. Wir stehen für erstklassige Beratung und maßgenaue Planung. Unsere Ausstellungsküchen mit Granit geben Ihnen Ideen für Ihr neues Küchenprojekt.“

Über 25 Jahre Erfahrung machen uns zu einem kompetenten Partner in Punkto Lichtplanung. Bei uns bekommt der Kunde alles aus einer Hand, vom ersten Kontakt, über Beratung und Planung bis zum Einbau. Zudem sind wir LED-Kompetenzzentrum und beraten für die zukunftssichere Technologie.

Lars Becker, Geschäftsführer Marquardt Werksstudio Allgäu, Kempten

Bernd Meßner, Geschäftsführer Allgäuer Lichthaus, Memmingen

„Ihr Lebensraum ist unsere Berufung. Das ist seit fünf Generationen unser Anspruch und unser Antrieb. Wir statten nicht einfach Ihre Wohnung oder Ihr Haus aus, wir gestalten mit Ihnen Ihr Zuhause. Dazu gehören ein Gespür für Ihre Bedürfnisse, individuelle Beratungsleistung, sorgfältige Planung, Handwerkskunst und hoher Qualitätsanspruch. Egal, ob es sich um Fußböden, Polster, Möbel, Vorhänge, Wand- und Deckengestaltung oder um stilvolle Wohnaccessoires handelt, wir setzen die persönlichen Wünsche der Kunden um und inspirieren sie. Kreative Einrichtungsideen für klassisches und modernes Interior-Design, unsere Handwerksmeister bürgen für die Qualität ihrer Arbeit. So entstehen für die Kunden neue Lebens- und Wohlfühlwelten. Unser Geschäft in der Fußgängerzone wartet mit einer großen und beeindruckenden Ausstellung auf. Sehen, fühlen und erleben Sie Wohnkultur.“ Fritz Barth, Inhaber Barth Wohnkultur, Bad Wörishofen

108

"Bei Küchen Mayer erhält der Kunde schöne Küchen, die genau zu seinem Lebensstil passen. Perfekt montiert und mit dem bekannt guten Service von Küchen Mayer ausgestattet, hat der Kunde lange Freude an seiner Küche und verbessert auf diese Weise seine Lebensqualität!" Wolfgang Mayer, Geschäftsführer Küchen Mayer GmbH Kempten - Memmingen

"Wir sind regionaler Technologieführer im dynamischen Marktumfeld und bieten, da wir inhabergeführt und herstellerunabhängig arbeiten, maximale Beratungskompetenz und Produktauswahl im Sinne unserer Kunden. Bei uns arbeiten ausschließlich Hörakustiker/innen und Hörakustikmeister/innen und keine angelernten Hörberater. Mehrere tausend Beratungen und Hörsystemversorgungen führten zu einem hohen Erfahrungsschatz, den wir an unsere Kunden weitergeben." Dominic Zengerle, Inhaber Zengerle & Riederer Hörsysteme GmbH, Kempten "Unsere Kunden sind Genießer mit hohen Anforderungen an einen erstklassigen italienischen Caffé. Um sich einen Überblick über das breite Sortiment und die innovative Technik unserer Espressomaschinen verschaffen zu können, legen unsere Kunden großen Wert auf eine fachmännische, entspannte Beratung ohne Zeitdruck. Damit unsere Kunden auch über Jahrzehnte hinweg Caffé mit perfekter Crema genießen können, begleiten wir sie mit kompetentem Service in unserer großen Werkstatt in Lindau oder auch vor Ort." Angelo Parrotta, Geschäftsführer Parrottacaffé GmbH, Lindau

Wir sind Experten für Nachlassbearbeitung!

Neu!

Wir bieten Ihnen aufklärende Infoabende an, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt sind. Vereinbaren Sie einen individuellen Termin. Telefonische Vorabinformation über unsere Serviceleistungen, wir beraten Sie gerne. ................................... Ankauf von Edelmetallen und Dental-Legierungen ................................... Erweiterte Labortechnik zur detaillierten Bestimmung von Edelmetall-Legierungen ...................................

EMPFEHLUNG IST UNSERE BESTE WERBUNG!

Ladengeschäft Kronenstraße

Beratungsbüro Klostersteige nach Terminvereinbarung

SPECHT EDELMETALLE IHR VERTRAUENSVOLLER PARTNER Kronenstraße 33 87435 Kempten Telefon: 0831 – 94114 www.specht-edelmetalle.de BITTE BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN: Mo, Di u. Fr: 10-12.30 Uhr und 14-17.30 Uhr 109 Mittwoch- und Donnerstagnachmittag: geschlossen

Wir fragen Unternehmer, warum Sie bei Ihnen genau richtig sind...

Der neue Geschäftsführer des Autohaus Hartmann in Kempten, Eric Leder, freut sich unter anderem auf ein SUV-Feuerwerk der Marke Ford in 2019.

Auf waschechten Allgäuer folgt Ruhrpottler mit Liebe zum Allgäu Wechsel in der Geschäftsführung des Autohaus Hartmann. In der Geschäftsführung des Autohaus Hartmann in Kempten ändert sich was: auf Bernhard Briechle, der eine branchenfremde, neue Herausforderung in Angriff nimmt, folgt Eric Leder. Auf einen „waschechten“ Allgäuer folgt nun also ein Ruhrpottler mit Liebe zum Allgäu. Eric Leder bringt jahrzehntelange Erfahrung in der Branche bei namhaften Automobilhandelsunternehmen mit nach Kempten und war in den vergangenen über 20 Jahren in München tätig. Nun freut sich Leder, ab sofort im Allgäu tätig zu sein und dort zu arbeiten, wo andere Urlaub machen. Wir sprachen kurz mit dem neuen Geschäftsführer des Autohaus Hartmann das als Teil der Auto Eder Gruppe die Marken Volvo, Ford, Range Rover, Land Rover sowie Jaguar führt – über Highlights 2019 und binden Eric Leder natürlich auch in unsere Kategorie „WARUM…?“ ein.

wd: „Herr Leder, auf welche Neuvorstellungen bei Autohaus Hartmann dürfen sich die Kunden und Interessenten 2019 besonders freuen?“ Eric Leder: „Ford wird 2019 ein echtes SUV-Feuerwerk abbrennen. Einerseits kommt der Puma als mittelgroßer SUV, zudem wird es den Focus Active als Crossover und den aus den Staaten bekannten Explorer neu geben. Der Edge als Premium SUV bekommt ein Facelift. wd: „Was bringen Ihre weiteren Marken neu hervor?“ Eric Leder: „Bei Volvo freuen wir uns, dass der neue XC40 endlich mit vernünftigen Lieferzeiten verfügbar sein wird. Aus meiner Sicht ein absolutes Highlight wird natürlich der neue Range Rover Evoque, als der absolute Lifestyle unter den SUVs.“

wd: „Warum ist der Kunde im Autohaus Hartmann genau an der richtigen Adresse?“ Eric Leder: „Wir können einer breiten Zielgruppe das individuell richtige Auto und alles aus einer Hand bieten. Durch unsere Markenkombination gibt es bei uns die kleine 10.000-Euro-Variante, aber auch das Premium-Segment – und ganz viele Varianten dazwischen. Wir achten dabei auf Authentizität, Freundlichkeit, Kompetenz und Zuverlässigkeit. Das veränderte Kundenverhalten hin zu schnellen Entscheidungen aber auch der Erwartungshaltung, dass zeitnah und unkompliziert reagiert wird, nehmen wir ernst und richten uns und damit das ganze Autohaus zukunftsweisend darauf aus, eine perfekte, zeitgemäße Dienstleistung am Kunden darzustellen.“ wd: „Danke für Ihre Zeit.“

KORREKT GEKLEIDET INS BÜRO Business-Outfit-Trend für den Mann: Schlanke Silhouette Um im Arbeitsleben eine gute Figur zu machen, legen immer mehr Männer Wert auf ein gepflegtes Äußeres. Das bedeutet auch, die richtige Garderobe fürs Büro zu finden. Wer kompetent und zuverlässig rüberkommen möchte, sollte bei Hosen und Sakkos auf eine tadellose Passform und solide Qualität achten. Alles rund ums perfekte Business-Outfit gibt es zum Weiterlesen auf unserer neuen wd-Welt.

CHECK: www.wd-welt.de BEREICH: Fashion Text/Bild: djd

ODER DIREKT HIER SCANNEN:

BUSINESS Die Digitalisierung der Arbeitswelt kann Freiräume schaffen und menschliche Stärken wie Kreativität und soziale Interaktion wieder mehr zum Tragen kommen lassen. Foto: djd/Randstad Deutschland/thx

Der Einzelkämpfer hat ausgedient. In immer mehr Branchen werden Projekte in Teams bearbeitet, oftmals über Abteilungs- und sogar Ländergrenzen hinweg. Foto: djd/randstad/thx

Die Rückkehr der menschlichen Stärken Berufswelt: Technologisierung kann Jobs humaner machen Die Anforderungen in der Berufswelt sind in den vergangenen Jahren stetig gewachsen. Administrative und organisatorische Aufgaben haben in vielen Bereichen zugenommen, zahlreiche Arbeitnehmer stöhnen unter dieser zusätzlichen Last. Wenn diese Aufgaben in Zukunft von technologischen Helfern übernommen werden können, wird viel Potenzial frei für die Fähigkeiten, die nur Menschen besitzen. Diesem Thema geht beispielsweise der Personaldienstleister Randstad anlässlich der 50-jährigen Tätigkeit auf dem deutschen Arbeitsmarkt in einem „White Paper“ nach. In zehn Thesen werden die neuen Herausforderungen am Arbeitsmarkt und im Personalwesen beleuchtet. Das Dokument steht unter www.randstad.de als PDF zum Download bereit.

bücken oder ihren Rücken und Gelenke anderweitig stark belasten müssten: „Davon profitiert die Gesundheit des Mitarbeiters und damit auch das Unternehmen, weil dadurch krankheitsbedingte Ausfälle reduziert werden.“ Wenn monotone Arbeit von Robotern abgenommen werde, könne das Freiräume schaffen und menschliche Stärken wie Kreativität und soziale Interaktion wieder mehr zum Tragen kommen lassen.

Digitalisierung verändert Anforderungen an Arbeitnehmer Damit verändert die Digitalisierung auch die Anforderungen an Arbeitnehmer. „Neben fach-

lichem Wissen sind in jedem Bereich Soft Skills wie persönlichkeitsbildende und fachübergreifende Kompetenzen gefragt. Der Einzelkämpfer hat ausgedient“, so Richard Jager. In vielen Branchen würden Projekte in Teams bearbeitet, oftmals über viele Abteilungs- und auch Ländergrenzen hinweg. Komplexe Zusammenhänge zu verstehen und zu managen, werde deshalb zunehmend zu einem Kern-Asset. „Eine schnelle Auffassungsgabe, Kommunikationsstärke, Offenheit für Neues und die Fähigkeit, sich flexibel an neue Gegebenheiten anzupassen, sind essentielle Faktoren, um die Beschäftigungsfähigkeit langfristig zu sichern“, betont Jager. (djd)

Kreativität und soziale Interaktion können mehr zum Tragen kommen „Im Office-Bereich etwa konzentrieren sich Mitarbeiter schon heute stärker auf die Tätigkeiten, die menschliche Skills erfordern, wie das Bewerten von Daten, das Planen, Organisieren sowie das analytische Denken“, meint beispielsweise Richard Jager, Vorsitzender und Sprecher der Geschäftsführung bei der deutschen Gruppe des Personaldienstleisters. Aber was ist mit den Berufen, die vorwiegend manuelle Tätigkeiten ausführen? „Überall dort, wo Technik Mitarbeiter entlasten kann, ist sie sinnvoll für den Einzelnen, aber auch für das Unternehmen“, so Jager. Viele Maschinen würden schon heute dafür sorgen, dass sich die Fachkräfte am Band nicht mehr tief

Die Digitalisierung verändert die Anforderungen an Arbeitnehmer. Neben fachlichem Wissen sind Soft Skills wie persönlichkeitsbildende und fachübergreifende Kompetenzen gefragt. Foto: djd/Randstad/Valèry Kloubert

111

BUSINESS

Qualität. Vielseitigkeit. Erfahrung.

mica-werbung ist eine Full-Service-Agentur im „Handwerkshof“ in Sonthofen. Seit 2005 - und seit 2014 unter Inhaber Christian Brandt - werden maßgeschneiderte Werbeprojekte und -produkte ausgearbeitet und hergestellt. Werbetechnik ist die Kernkompetenz im Hause mica-werbung. In puncto Beratung steht eine verlässliche und persönliche Begleitung mit zielgerichteten Lösungen im Mittelpunkt. Für die Umsetzung wird ein durchdachtes Layout für die

gewünschte Werbung erarbeitet, um dann mit enger Zusammenarbeit ein effizientes Endprodukt zu erzielen.

Gründung 2005 Der hohe Qualitätsanspruch an die eigene Arbeit ist maßgebend – sowohl in kreativer als auch in handwerklicher Hinsicht. Das Team steckt seine kreativen Ideen in die Erstellung von Schildern, Textildruck, Werbeanlagen, Bannern, Broschüren und anderen Druckprodukten. Hierbei werden Design und eine fachgerechte Umsetzung unter ganzheitlicher Betrachtung berücksichtigt. Jeder Kunde bekommt so eine für ihn individuelle Lösung, die genau zu seinen Anforderungen passt und ihm den besten Firmenauftritt verschafft. Nicht schnell und günstig, sondern hochwertig und preiswürdig! Das gilt für jedes Kundenkonzept. Besonders wichtig ist Christian Brandt „das richtige und passende Produkt, dass auf den Zweck und der Dauer der Werbung angepasst wird“ an den Kunden weiterzugeben und „nicht das teuerste oder billigste Produkt anzubieten“. Er hat sich deshalb eng mit verschiedensten Herstellern vernetzt, um vom gegenseitigen Können zu profitieren und Projekte gemeinsam voranzutreiben. Gibt es mal eine Frage bei der Umsetzung, findet sich immer eine passende Lösung. Zukünftig möchten er und seine Trup-

112

FAKTEN mica-werbung Mitarbeiter 10 Inhaber Christian Brandt

Leistungen Grafik & Design Visitenkarten, Broschüren, Geschäftsdrucksachen, Anzeigen, Gestaltung sämtlicher Werbemittel und -anlagen Werbetechnik Schilder, Werbeanlagen, Banner, Leuchtschilder, Fräsarbeiten, TextilSpannrahmen, Küchen- und DuschRückwände, Roll-Ups Beschriftungen Kfz-Beschriftung, Schaufenster, T-Shirt-Druck, Glasdekor, Sonnenschutzfolie, Steinschlagschutz Digitaldruck Werbebanner, Fototapeten, Aufkleber, Plakate, Canvas

pe ihr Portfolio noch mehr ausbauen und ihr Know-how in der Werbetechnik weiter vertiefen. Angefangen bei der Geschäftsausstattung wie Visitenkarten über Kfz-Beschriftungen bis hin zur beleuchteten Werbeanlage – in den 13 Jahren ihres Bestehens hat mica-werbung ihre Kreativkompetenz in zahlreichen Projekten unter Beweis gestellt. Unter anderem jegliche Produkte für die Film Service Babelsberg GmbH für den Filmdreh von „Eddie the Eagle“ in Oberstdorf, das New Branding der Go Pro Lounge in Sölden oder die gesamte Fuhrparkbeschriftung und die Werbung für den Standort von M-net in München. Nicht zu vergessen: die eigenen Firmenwagen, die im Team gemeinsam individuell gestaltet wurden. Jedes Fahrzeug ist ein Unikat.

Außerdem tüftelt das Team von mica-werbung täglich an neuen und außergewöhnlichen Ideen. Denn die fachlich ausgebildeten Mediengestalter für Digital und Print, Werbetechniker und Beschriftungs-Profis wissen eines ganz genau: für einen auffälligen und besonderen Firmenauftritt muss man auch mal mutig sein und etwas Neues ausprobieren.

mica-werbung An der Eisenschmelze 17 87527 Sonthofen Tel. +49(0)8321 6076444 info@mica-werbung.de www.mica-werbung.de

- Anzeige -

In allen Geschäftsbereichen wird Innovation großgeschrieben. Deshalb wurde im Jahr 2015 eine neue und größere CNC-Portalfräse angeschafft. Wo vorher sämtliche Materialien wie Holz, Aluminium, Alu-Verbund und Acrylglas in kleinen Formaten zu Schildern oder ähnlichem

verarbeitet wurden, können heute Fräsarbeiten bis zu einer Größe von 2 x 3 m durchgeführt werden. Die Maschine bietet eine große Möglichkeit vor Ort spezielle Projekte herzustellen.

113

Rieder präsentiert auf der Orgatec 2018 Innovatives zum Thema Up-Cycling und thematisiert mit neuen Entwicklungen die Rolle von Wandund Fassadenoberflächen bei der Gestaltung angenehmer Interieurs und Stadträume. „Umweltzertifikate, die kaum Lenkungseffekte zeigen und die Verwendung von Recyclingpapier reichen nicht aus, um unseren Planeten zu retten“, so Wolfgang Rieder, CEO der Rieder Group. Daher nutzt Rieder den Auftritt auf der

Orgatec nicht nur, um seine neuen Produkte und Farbwelten für den Innenraum zu präsentieren, sondern möchte mit Architekten und Designern auch den Dialog über konkrete Beiträge zur Reduktion der Folgen des Klimawandels und zur Verbesserung unserer Umwelt führen. Den Rahmen dafür bietet die Präsentation WORK des maßstabssetzenden Möbelherstellers Vitra, bei der in Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern aus den Feldern Design, Architektur

MODERNSTE MEDIENTECHNIK, GEPAART MIT EINEM WOHLFÜHL-AMBIENTE MACHEN DAS BANTLEON FORUM ZU EINEM VERANSTALTUNGSGEBÄUDE DER BESONDEREN ART, IM HERZEN DER WISSENSCHAFTSSTADT ULM.

scrapcrete und concrete skin breeze

reclaim, repurpose, rebuild

r CEO Wolfgang Riede | Ditz Fejer p ou Gr r de Rie ©

und Technologie die Verschmelzung von Büro und öffentlichem Raum aus einer ganzheitlichen Perspektive thematisiert wird. Rieder interpretiert das Thema auf ganz individuelle Weise. Denn der Wandel der Arbeitswelt kann nicht losgelöst von den Megatrends unserer Zeit, die unsere Gesellschaft vor große Herausforderungen stellen, gesehen werden. Globalisierung, Digitalisierung und Flexibilisierung bergen auch Chancen, nicht zuletzt dann, wenn es um eine der größten Bedrohungen unserer Welt, den Klimawandel, geht.

Fachliches und überfachliches Seminarprogramm Seminar- und Veranstaltungsräume Vielfältige Raum- und Bestuhlungsmöglichkeiten Moderner Bewirtungs-und Cateringbereich Branchenübergreifende Events und Veranstaltungen

BANTLEON FORUM für Wissen & Dialog . Blaubeurer Straße 32 . 89077 Ulm . Tel. 0731. 39 90-130 . Fax -8130 . forum@bantleon.de . www.bantleon-forum.de

170322_BAN_Forum_Image_Allgäuer Wirtschaftsmagazin_230x79_4c.indd 1

27.03.17 13:46

BUSINESS

Umweltschutz ist bei Rieder ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenspolitik. „Als Unternehmer fühle ich mich verantwortlich für unsere Umwelt – für deren Schutz ebenso wie deren Gestaltung“, ist es Wolfgang Rieder ein Anliegen, lösungsorientiert zu handeln und Verantwortung nicht zu delegieren. Global gesehen stammen 40 Prozent des Abfalls aus der Bauindustrie. Zu einem guten Teil handelt es sich um Pre-Consumer-Waste, der bereits entsteht, ehe das Produkt auf die Baustelle gelangt. Zum anderen handelt es sich um Abfall, der durch Umbauten oder am Ende des Lebenszyklus eines Gebäudes anfällt. Wie kann dieser Abfall sinnvoll und für neue Anwendungen nutzbar gemacht werden und wie gelingt es uns, Gebäude besser zu bauen und vorausschauend für spätere Umbauten zu rüsten? Der Fokus von Rieder bei der Orgatec liegt daher auf den Themen reclaim, repurpose und rebuild. Im Bestreben, Umweltbelastungen auf ein Minimum zu reduzieren entstand in interdisziplinärer Zusammenarbeit aus mannigfaltigen Überlegungen zur Verbesserung der Ressourceneffizienz mit scrapcrete ein echtes Produkt, das im Rahmen von WORK erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird. Es handelt sich dabei um Verschnittteile aus dem Glasfaserbetonplatten-Sortiment, die dank einer innovativen Methode der Katalogisierung

Farbkollektion timber © Rieder Group | Ditz Fejer

für neue Anwendungen aufbereitet werden. Somit bietet sich für die aus mineralischen Grundstoffen bestehenden Werkstoffe nicht nur die Option des Recyclings, sondern auch jene des Upcyclings in Form kleinteiligerer Elemente, die zahlreiche Einsatz- und Gestaltungsmöglichkeiten bieten.

tigen Einsatz seiner Produkte interessiert. Denn Gebäude sind die Bausteine einer Stadt. Sie dienen nicht nur dem Zweck ihrer Errichter und unmittelbaren Nutzer, sondern erzeugen darüber hinaus umfassende Wirkmächtigkeit in vielerlei Hinsicht.

Das architektur- und designaffine Unternehmen ist am sinnvollen und auch ästhetisch nachhal-

Weitere Informationen zu Rieder finden Sie auf www.rieder.cc.

Tagen in Kemptens Altstadt! NEU: Unser innovatives Dienstleistungszentrum „S4“ für Ihre nächste Schulung oder Tagung.

· · · · · ·

Zentrale Lage in Kemptens Altstadt in einem inspirierenden Umfeld Sonniger, ruhiger Innenhof, An der Stadtmauer 4 Helle Räume für 10 - 140 Teilnehmer mit Blick in den begrünten Innenhof Modernste Tagungstechnik inklusive Tagungs-Bistro „Mauerblümchen“ mit individuellen Catering-Angeboten Direkter Zugang zur Tiefgarage mit komfortablen Parkplätzen

Café Bistro Mauerblümchen

Tagungszentrum S4

Tagungsraum „Erdwärme“

Tagungszentrum S4 · An der Stadtmauer 4 · 87435 Kempten · 08 31/69 71 61 94 · buchen@sozialbau.de

www.tagungszentrums4.de

FIT IM JOB

Breites Angebot für Bewegung, Entspannung und Ernährung

AOK – Die Gesundheitskasse © AOK Bayern

Viele Menschen vertrauen der AOK. Sie schätzen den Schutz einer großen Versichertengemeinschaft und die Kompetenz der Gesundheitskasse. Sie profitieren von vielfältigen Gesundheitsangeboten und innovativen Projekten. Darüber hinaus nutzen ihre Versicherten eine Fülle von Zusatzleistungen und Servicevorteilen. Seit über 125 Jahren steht die AOK als größte Krankenversicherung in Deutschland für größtmögliche Sicherheit und umfassende medizinische Versorgung im Krankheitsfall. Die AOK betreut knapp 25 Millionen Menschen – fast ein Drittel der Bevölkerung in Deutschland. Rund 53.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren in ca. 1.150 Geschäftsstellen einen leistungsstarken Service. In Bayern sorgen rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 250 Geschäftsstellen für das Wohl von über 4,6 Millionen Versicherten. Damit betreut die AOK Bayern mehr als 40 Prozent der in Bayern lebenden Menschen. Eine der Stärken der AOK ist ihre Ortsnähe. Allein im Allgäu ist sie in 16 Orten für ihre Kunden da! Im Gegensatz zu anderen Krankenkasse bleibt die AOK auch

116

in Zukunft flächendeckend präsent. Mit dieser Festlegung bekräftigt die AOK ihre verbraucherorientierte Geschäftspolitik.

Prävention: Ein wichtiger Baustein Nicht nur bei Krankheit steht die AOK ihren Versicherten zur Seite. Ein umfangreiches Präventionsangebot in den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung wird zur Vermittlung einer gesunden Lebensweise angeboten. Dies gilt auch in den Betrieben, wo der Erhalt der Arbeitsfähigkeit ein wichtiges Thema ist. Im Rahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung und des Betrieblichen Gesundheitsmanagements begleitet die AOK mit speziell ausgebildeten Fachkräften Firmen auf dem Weg zu einer gesundheitsgerechten Mitarbeiterführung. Speziell auf die einzelnen Belange zugeschnittene Angebote eröffnen Firmenleitung und Beschäftigten eine Palette von Möglichkeiten. Beide Seiten profitieren hierbei: Die Arbeitgeber durch eine Verringerung der Arbeitsunfähigkeitszeiten und die Arbeitnehmer durch den Erhalt ihrer Gesundheit.

Ein Gewinn für alle Damit Ihre Mitarbeiter fit und leistungsfähig bleiben, bietet die AOK Bayern passgenaue Angebote. Betriebliche Gesundheitsförderung lohnt sich – für jedes Unternehmen. www.aok-bgf.de/bayern

FIT IM JOB Der „papierlose“ Schreibtisch ist für die meisten Beschäftigten ein Traum geblieben: Tatsächlich quillt nicht nur der E-Mail-Eingang über, auch auf dem Schreibtisch häufen sich Unterlagen und Notizen. Foto: djd/Weekview/shutterstock

In der Informationsflut nicht ertrinken Berufswelt: Zeit ist eine begrenzte Ressource, man sollte sie sinnvoll nutzen re Informationsflut über Smartphone und PC auf uns ein. Immer neue Tools und Apps sollen den beruflichen und privaten Alltag erleichtern - tatsächlich aber verstärken sie die Reizüberflutung. Wenn der E-Mail-Eingang überquillt und sich auf dem Schreibtisch Unterlagen und Notizen häufen, wird es Zeit, Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden und sich bewusst zu machen, dass Zeit eine sehr begrenzte Ressource ist, mit der man sorgsam umgehen sollte. Dann kommt es darauf an, die richtigen Prioritäten zu setzen und Struktur in die Abläufe zu bringen.

Zeitplansysteme im Buchformat: weit mehr als Terminplanung

Das Tempo in der Arbeitswelt nimmt immer weiter zu, viele drohen in der Informationsflut zu ertrinken. Foto: djd/Weekview/shutterstock

Die Digitalisierung hat das Leben und Arbeiten der meisten Menschen dramatisch verändert, täglich prasselt von morgens nach dem Aufstehen bis abends vor dem Zubettgehen eine wah-

118

Was will ich im Beruf, aber auch privat erreichen? Was ist mir wirklich wichtig? Was macht mich zufriedener? Was steht die nächsten Jahre an? Sehr nützlich bei der Erörterung dieser Fragen können Zeitplaner im Buchformat wie etwa die von „weekview“ sein. Sie sind nicht nur ein hervorragendes Hilfsmittel, um während der Woche auf Kurs zu bleiben und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, sondern bieten wertvolle Möglichkeiten, Ideen und Pläne unkompliziert an einem Ort zu sammeln und so jederzeit verfügbar zu machen. Auch das Überblicken größerer Zeiträume hilft, sowohl die Zukunft weitläufig zu planen, als auch die Vergangenheit und sich selbst zu

reflektieren. Das verbessert die Selbsteinschätzung und erhöht die Chancen, gesteckte Ziele zu erreichen. So geht es bei solchen modernen Zeitplanern um mehr als nur um das Einhalten von Terminen. Sie helfen die eigene „Berufung“ zu finden, unterstützen beim Planen und Umsetzen von kurz-, mittel- und langfristigen Zielen. So enthalten sie neben gut strukturierten Wochenübersichten mit Prioritätenlisten und einem Vorausblick auf zukünftige Ereignisse auch hilfreiche Quartals- und Monatsübersichten, sowie Platz zum Planen von Projekten beziehungsweise für übergeordnete Lebens- und Jahresziele. Die handlichen Zeitplaner im Buchformat sind im Onlineshop unter www.weekview.de erhältlich.

Am Sonntagabend die neue Woche planen Mit der richtigen Organisation lasse sich nicht nur im Beruf viel erreichen, meint auch Nikolaus Obersteiner, der den Zeitplaner entwickelt hat. Wer sich etwa am Sonntagabend Zeit nehme, die bevorstehende Woche zu planen, schaffe sehr viel leichter, alle Lebensbereiche - Job und Karriere, Familie und Freunde, Gesundheit und Fitness sowie Sinn und Werte - in Einklang zu bringen. „Vor allem kann man damit lernen, sich nicht in Unwichtigem oder scheinbar Dringlichem zu verlieren“, so Obersteiner. (djd)

FIT IM JOB

Ein gesunder und fitter Körper mit nur 20 Minuten Training pro Woche

Hochwirksames Ganzkörpertraining mit EMS 2.0 „Keine Zeit fürs Training.“ – Dieses Argument lassen René Kunze und seine Frau Ute Kunze-Brylla, die Inhaber des Studios EMS 2.0 in Kempten, nicht gelten. „20 Minuten pro Woche genügen!“, sagt René Kunze über die effektive Trainingsmethode. EMS-Training ist ein modernes, tiefenwirksames „all-in-one“-Ganzkörpertraining, das über 90 % der Muskulatur gleichzeitig erreicht. Daher der Zeitgewinn beim Training. Die Abkürzung „EMS“ steht für Elektromuskelstimulation. Elektrische Impulse regen die Muskeln zur Kontraktion an. Die Methode wird in der Therapie seit vielen Jahren nach Verletzungen und Operationen zur Unterstützung des Heilprozesses angewandt (Stichwort „Reizstrom“). Während dabei meist nur 1 bis 4 Elektroden lokal wirken, sorgen beim EMS-Training 2.0 über den ganzen Körper verteilte Elektroden für eine wesentliche höhere Intensität. Statt schwerer Gewichte bildet beim EMS-Training die dadurch hervorgerufene Vorkontraktion der Muskulatur den Widerstand.

Persönliches, effektives Turbo-Ganzkörpertraining EMS-Training ist Personal Training. Die Intensität und die Zusammenstellung der vielseitigen Übungen werden vom erfahrenen 7-köpfigen Trainerteam um Ute und René Kunze bei EMS 2.0 sehr individuell und mit viel Leidenschaft gestaltet.

- Anzeige -

Die Trainingsziele ihrer Kunden sind sehr unterschiedlich: • die Muskeln kräftigen und definieren • den Rücken schonend und effektiv stärken • den Beckenboden trainieren • das Gewicht reduzieren

• den Stoffwechsel ankurbeln • den Körper in Form bringen • die Fitness steigern „Das EMS-Training ist wie gemacht für alle, denen die Zeit für ausgedehnte Sporteinheiten während der Woche fehlt“, sagt Ute Kunze-Brylla. EMS-Training ermöglicht innerhalb kürzester Zeit denselben Trainingseffekt wie mehrere Ausdauer- und Krafteinheiten zusammen.

Achtsamkeit beim Training Seit 10 Jahren bieten Ute und René Kunze EMSTraining in Kempten an. Ihr erfolgreiches Leitmotiv ist „ganz persönliches Training“. Jede EMS-Einheit wird von Anfang bis Ende durch einen Trainer angeleitet und auf die persönlichen Bedürfnisse des Trainierenden abgestimmt. „Bei uns kümmert sich ein Trainer maximal um zwei Personen. Wir legen großen Wert auf die Achtsamkeit und die korrekte Ausführung der Übungen während des Trainings. So ist es sicher und besonders effektiv“, erklärt René Kunze.

und lächelt überzeugt. „Verstehen Sie uns daher als eine Art Gesundheits- und Fitness-Scout, der Ihnen den für Sie passenden Weg zu einem aktiven und sportlichen Leben aufzeigt.“

Neu ab 2019 Zum Jahreswechsel stellt EMS2.0 auf die neueste Geräte-Generation der Fa. XBody um, die neben kabellosen Personaltraining auch „Cardio-EMS“ oder „Small-Group-EMS-Training“ möglich machen.

Kostenfreies Probetraining für die Leser der wd Jetzt Lust auf einen Erstkontakt mit dem „StromSport? wd-Lesern bietet EMS 2.0 im Januar die Möglichkeit eines kostenfreien Probetrainings an. Dann klappt’s auch mit den guten Vorsätzen...

EMS 2.0 – die Gesundheitsund Fitness-Scouts Die kompetenten Trainerinnen und Trainer kombinieren die Intensität des EMS-Trainings mit funktionellen Bewegungen und Übungen. So gestalten sie für die Sportler das einzigartige Trainingserlebnis und -ergebnis in nur 20 Minuten. Sie sind selbst aktive SportlerInnen, machen natürlich alle selbst EMS-Training und haben Erfahrung darin, Menschen jeglicher Konstitution zu motivieren, kontrolliert an ihre Grenzen zu gehen. „Nachdem sich in unserem Team die unterschiedlichsten sportlichen Hintergründe wiederfinden, gibt es kaum eine Frage im Trainingsumfeld, auf die wir keine Antwort haben“, sagt René Kunze

EMS2.0 Personaltraining (im f+p-FitnessPark) Lindauer Straße 112 |87439 Kempten Tel.: +49(0)160 94680931 www.ems2punkt0.de

119

ge, W ir z e ig e n We e h g e s u n d h e it li c g un B e e in tr ä c h ti g g a r n ic h t e rs t e n ts te h e n z u la s s e n .

PRÄVENTION UND GESUNDHEITSFÖRDERUNG der Deutschen Rentenversicherung (DRV) bei f+p 120

FIT IM JOB

Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) bietet ihren Versicherten ein umfassendes Präventionsprogramm in der Betrieblichen Gesundheitsförderung, zur Erhaltung der Gesundheit und Arbeitsfähigkeit, an. f+p, als zertifizierter Kooperationspartner der DRV, führt diese Maßnahme durch. Ziel des Präventionsprogrammes ist, dass die Teilnehmer möglichst lange ein aktives Leben führen können. Das gesundheitsfördernde Verhalten, dass dabei erlernt wird, soll langfristig in den privaten und beruflichen Alltag integriert werden. Die Maßnahme der DRV beinhaltet sowohl Wissens- als auch Anwendungsmethoden zu nachhaltiger Bewegung, Ernährung und Stressbewältigung. Bis auf die Eigentrainingsphase werden die Kosten der Gesundheitsprävention von der DRV übernommen.

Die Gesundheitsprävention umfasst: Initialphase 1 Woche ambulanter Aufenthalt (Vollzeit), in einer Gruppe von bis zu 15 Teilnehmern zur individuellen Diagnostik, Erfassung der Leistungsfähigkeit und Erstellung des Trainingsplans sowie Seminare zu den Themen: • gesunde Ernährung • Bewegung • Stressmanagement Ort: f+p Kempten

- Anzeige -

Trainingsphase 6 Wochen, 2x wöchentlich á 90 Minuten, berufsbegleitendes Training Ort: f+p Kempten, Immenstadt, Bad Grönenbach oder Memmingen

Eigenphase 3 Monate selbstständige Umsetzung des individuellen Trainingsplans Ort: f+p Kempten, Immenstadt, Bad Grönenbach oder Memmingen Auffrischungsphase 2-tägige ambulante Auffrischungsphase zum Abschluss der Maßnahme Ort: f+p Kempten

Warum sollte ich als Unternehmer diese Maßnahme unterstützen? • gesunde, leistungsfähige und motivierte Mitarbeiter • Steigerung des Wohlbefindens der Mitarbeiter und dadurch die Belastbarkeit • Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern • geringere Inanspruchnahme von Rehamaßnahmen • Senkung krankheitsbedingter Fehlzeiten • zufriedene Mitarbeiter führen zu positiven Image für das Unternehmen

Wann ist die Gesundheitsprävention besonders sinnvoll: • • • • • • • • • •

bei zu wenig Bewegung im Alltag Probleme mit Gewicht und Ernährung Rückenschmerzen Bluthochdruck Diabetes Konzentrationsstörungen Stimmungslabilität reduzierte Stresstoleranz chronische Müdigkeit beginnenden oder drohenden Stoffwechselstörungen • beginnenden oder drohenden Herz-Kreislauf-Beschwerden

• beginnenden oder drohenden stressbedingten Erkrankungen

Wie beantrage ich die Gesundheitsförderung? Die Beantragung der Maßnahme erfolgt für den Teilnehmer über den Hausarzt, Betriebsarzt oder unsere f+p Reha-Ärztin.

Wer trägt die Kosten? Die Kosten der Maßnahme (außer der Eigenphase) trägt die Deutsche Rentenversicherung.

Über f+p f+p, das größte und modernste Haus für gesunde Bewegung im Allgäu, wurde im Jahr 1995 von den Inhabern Ralf Fetzer und Robert Pfund gegründet. Heute arbeiten rund 120 Mitarbeiter an den Standorten Kempten, Bad Grönenbach, Memmingen und Immenstadt. Die Philosophie der beiden Gründer lautet „gesund bewegen“. In allen Bereichen bei f+p geht es darum, die Gesundheit proaktiv zu erhalten oder sie in Verbindung mit der richtigen Bewegung wieder zu steigern, sei es im Fitness Park, in der ambulanten Rehabilitation, in der Physio- und Ergotherapie, bei der Analyse, der Ernährungsberatung und im Bereich Betriebliche Gesundheitsförderung (BGF). Bei f+p arbeiten viele Bewegungsexperten unter einem Dach mit einem gemeinsamen Ziel: Die Menschen in der Region durch Bewegung fit, gesund und aktiv zu machen.

f+p GmbH Tel.: +49(0)831 697 246 962 bgf@fpgb.de www.fp-gesund-bewegen.de

121

Wer im Winter laufen geht, zieht am besten mehrere d체nne Kleidungsschichten 체bereinander. Vor dem Start sollte man sich drinnen etwas aufw채rmen. Foto: djd/Traumeel/dbunn - stock.adobe.com

RUNTER MIT DEM TEMPO Wie L채ufer sicher durch den Winter kommen

122

FIT IM JOB

Nebel, Nässe und frostige Temperaturen - na, und? Passionierte Läufer hält die kalte Jahreszeit nicht von ihren Joggingrunden ab. Tatsächlich spricht auch nichts dagegen, im Winterhalbjahr weiter dem Lieblingssport zu frönen. Allerdings sollten einige Voraussetzungen eingehalten und Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden, damit es nicht zu schmerzhaften Verletzungen oder aber Infekten kommt.

Drinnen aufwärmen, draußen sanft starten Auch bei leichten Minusgraden können gesunde Menschen bedenkenlos joggen. Solange die Temperaturen über minus 15 Grad liegen, kann der Körper die Luft erwärmen ehe sie zur Lunge gelangt - dafür beim Laufen bevorzugt durch die Nase atmen. Und auch die Muskeln kommen mit der Winterkälte zurecht, wenn man ein paar Punkte beachtet. Am besten läuft man noch vor dem Start drinnen einige Minuten auf der Stelle, um warm zu werden und macht ein paar leichte Dehnübungen. Den ersten Teil der Strecke bewältigt man dann möglichst in einem etwas ruhigeren Tempo, bis der Körper gut durchgewärmt ist. Um nicht umzuknicken oder auszurutschen, sollte man auf gute Laufschuhe ach-

ten - gerade wenn Kälte, Nässe, feuchtes Laub, Matsch oder gar Frost den Untergrund uneben und rutschig machen. Die Schuhe sollten über ein griffiges, rutschfestes Profil verfügen.

Bei Verletzungen natürlich (be-)handeln Wichtig ist es auch, bei Bedarf die Lauftechnik anzupassen. Auf rutschigen Wegen wird geraten, kürzere und flachere Schritte zu machen, eher gefühlvoll als kräftig. Bei akuter Glätte sollte man das Lauftempo unbedingt drosseln, die Arme für eine bessere Balance etwas abspreizen und versuchen, bewusst mit dem gesamten Fuß aufzusetzen. Bei aller Vorsicht kann es trotzdem zu Stürzen und Blessuren kommen. Dann sollte die PECH-Regel angewendet werden: Belastung sofort beenden (Pause), Verletzung kühlen (Eis), Druckverband anlegen (Compression) und die betroffene Extremität über Herzniveau ruhigstellen (Hochlagerung). Ergänzend kann ein natürliches Arzneimittel wie Traumeel - als Creme zur äußeren Anwendung, etwa in Form eines Salbenverbandes und parallel als Tabletten zum Einnehmen - zum schnelleren Abklingen von Schmerzen, Schwellungen und Entzündungen beitragen.

14 natürliche Inhaltsstoffe, darunter Arnika, Echinacea (Sonnenhut), Calendula (Ringelblume) und Hamamelis (Zaubernuss) greifen an verschiedenen Punkten in den Heilungsverlauf ein und können ihn beschleunigen. In der Folge heißt es „Erst kurieren, dann trainieren.“ Erst wenn nichts mehr weh tut, sollte man das Training wieder aufnehmen. (djd)

Laufen „auf Zeit“ ist bei winterlichen Bedingungen nicht ratsam. Besonders bei akuter Glätte sollte man das Lauftempo unbedingt drosseln. Foto: djd/Traumeel/Getty

clever fit Kaufbeuren

Am Graben 10 studio@kaufbeuren.clever-fit.com

clever fit Lindenberg Hauptstr. 52 - 54 Tel. 08381 - 4886000

clever fit Kempten Bahnhofstr. 1 Tel. 0831 - 69719797

Mach‘ den ersten Schritt und clever-fit.com

TESTE UNS.

V I TA L

Licht ins Dunkel für Genuss und Gesundheit Pfundiges Weihnachten oder abnehmen mit System. Die meisten von uns haben es schon versucht und viele davon wieder erfolglos, oder mit nur kurzfristigem Erfolg, abgebrochen: eine Diät, die leider nicht konstant zu der gewünschten Gewichtsabnahme geführt hat, lässt Sie nach vielen Versuchen aufgeben.

Was ist da bei Ihnen falsch gelaufen, oder wurde etwas nicht bedacht? Könnte es sein, dass Sie an einer Lebensmittelunverträglichkeit leiden und sich dessen nicht wirklich bewusst sind, da alle Symptome verschleiert und versteckt sind und nicht mit den Unverträglichkeiten in Verbindung gebracht wurden? In den meisten Fällen glaube ich, ja! Bei Nahrungsmittelallergien denkt man zuerst an Kribbeln im Mund und Rachenraum, an Schwellungen der Schleimhaut bis hin zu Atemnot und typischen Symptomen wie Übelkeit, Darmkrämpfe, Durchfall und Hautausschläge. Erst seit es neue Untersuchungsverfahren gibt, um auch versteckte Allergien

124

aufzudecken, weiß man aber, dass auch völlig andere Probleme eine allergische Ursache haben können.

Was wäre, wenn... … kein Durchfall Sie belastet, Kopfschmerz und Migräne verschwinden, die Gelenke wieder schmerzfrei sind, Ihre Stimmung ausgeglichen und entspannt ist, Sie körperlich in Hochform sind und Ihr Wohlfühl-Gewicht auch halten könnten? Sicherlich nicht nur ein Wunschgedanke, vielmehr hängen Gesundheit und Ihre Leistungsfähigkeit natürlich von Ihrer Ernährung ab. Der einfache Weg abzunehmen ist es, Lebensmittel zu konsumieren, die durch die Verdauung mehr Energie verbrauchen als liefern. Da wären der Sellerie, die Karotten, die Gurken, die Grapefruit, der Blumenkohl oder die Wassermelone zu erwähnen. Was aber, wenn Ihr Organismus gerade gegen diese Lebensmittel Antikörper entwickelt hat? Wir wissen es erst, wenn wir diese Parameter bei Ihnen auch untersucht

haben. Denn der körperliche, geistige und seelische Zustand kann durch die nicht erkannten Unverträglichkeiten starken Schwankungen unterworfen sein und je nachdem, wann und wie oft Sie mit diesen Nahrungsmitteln in Kontakt kommen, viele andere Symptome zeigen. Möglicherweise ist eine versteckte Lebensmittelallergie oder Unverträglichkeit die Wurzel des Übels.

Wie kommt es? Die Abwehrmechanismen können eine Reizung der Magenschleimhaut verursachen und dadurch richtig gehende Heißhungergefühle auslösen. Auch über andere Vorgänge des Immunsystems, wie die Ausschüttung von TNFalpha - einem Botenstoff des Körpers - der an Entzündungen beteiligt ist und mehrere Effekte auf Ihren Fettstoffwechsel hat, wird bei Ihnen eine Gewichtszunahme begünstigen bzw. das Abnehmen verhindern. Selbstverständlich muss nicht jedes erwähnte Symptom mit einer Nahrungsmittelallergie in

Wir kümmern uns um Ihre Gesundheit. natürlich

Dr. h. c. Progress University of Gyumri

Edmund C. Herzog

Zentrum für Biologische Medizin Darauf sind wir spezialisiert: – Biologische Krebstherapie – Bioidentische Hormontherapie – Demenz- und Parkinson-Vorsorge – Intravenöse Sauerstoﬀtherapie

Zusammenhang stehen. Aber immerhin gibt es heute die Möglichkeit, durch eine einfache Blutabnahme in meinem Naturheilzentrum solche Allergien und Unverträglichkeiten zu entdecken. So aufwendig diese Untersuchungen im Einzelfall auch sind, die Konsequenz eines positiven Tests ist zunächst umso einfacher. Durch schlichtes Meiden der betroffenen Nahrungsmittel bessern sich innerhalb von wenigen Wochen, teilweise innerhalb von Tagen, die entsprechenden Symptome und Ihr Gewicht kann endlich konstant reguliert werden.

– Makuladegeneration – Biologische Blutlabore – Arteriosklerosetherapie – Schmerztherapie Krankheit ist vieles mehr als nur ein Symptom. Aufmerksam und zeitnehmend betreuen wir Sie als Patient.

www.nhz-allgaeu.com

Licht ins Dunkel in der stillen Zeit, für gesunden Genuss zu Gunsten Ihrer Gesundheit. Gesegnete Weihnachten, gönnen Sie sich wirklich stille Tage und wenn Genuss, dann bitte ohne Reue. Herzlichst Ihr Edi Herzog

Naturheilzentrum Allgäu Samuel-Bachmann-Str. 1 87527 Sonthofen Tel. +49 8321 805200 info@nhz-allgaeu.com

V I TA L

Auf neuen Wegen zu fitten Füßen Mit anschmiegsamen Bändern lassen sich Schmerzen und Probleme beim Gehen lindern Fast jeder zweite Deutsche schlägt sich Schätzungen zufolge mit Fußproblemen herum. Zu den häufigsten Ursachen gehören Fehlstellungen wie Hallux valgus, Hammer- oder Krallenzehen, die mit der Zeit zu immer stärker werdenden Schmerzen beim Gehen führen können. Dann werden Aktivitäten wie Wandern, Joggen, Spazierengehen, Sightseeing beim Städtetrip oder ein ausgedehnter Shoppingbummel schnell zur Qual und man möchte eigentlich ständig nur noch die Füße hochlegen.

Bänder lassen sich unkompliziert selbst anlegen Zwar stehen für die Betroffenen eine Reihe effektiver Hilfsmittel zur Wahl, allerdings sind diese oft nicht gerade alltagstauglich. So verschaffen Physiotherapie und Fußgymnastik zwar Erleichterung, erfordern aber einen erheblichen zeitlichen Aufwand. Auch orthopädische Einlagen sind hilfreich, passen jedoch in viele Schuhe nicht hinein. Besser scheinen da Kinesiotapes zu sein - elastische Klebeverbände, die therapeutisch nützlich und dabei komfortabel zu tragen sind. Aber selbst sie haben einen Haken: Sie müssen alle zwei bis drei Tage gewechselt werden und können Hautreizungen hervorrufen.

Häufiges Stechen, Ziehen oder Brennen in den Füßen können den Alltag zur Qual machen. Foto: djd/taping-socks.de

Wenn die Füße schmerzen, können dehnbare Bänder aus anschmiegsamem Material Fehlstellungen korrigieren und Probleme mindern. Foto: djd/taping-socks.de | compressana.de

126

V I TA L

Eine Lösung verspricht jetzt das verblüffend einfache Prinzip der neuartigen Taping Loops: Dabei handelt es sich um dehnbare Bänder in Form von Schlaufen aus dem Orthopädie-Fachhandel oder aus der Apotheke, die auf einer Seite aus einem anpassungsfähigen Material bestehen und nach Einweisung unkompliziert selbst anzulegen sind. In Kombination mit einer guten Beratung durch kompetentes Fachpersonal können sie viele Fehlstellungen korrigieren und Leiden an Füßen und Zehen lindern. Nahezu jeder Schuh kommt für die Anwendung in Frage, von Flipflops und Hausschlappen über Turnschuhe und edle Luxussneakers bis hin zum Winter- oder Gummistiefel. Unter www.taping-socks.de oder www.compressana.de gibt es weitere Informationen.

Anwendungserfolg mit Übungen unterstützen Tragezeit ist dabei gleich Therapiezeit: Ob auf der Party, im Büro, barfuß zuhause auf dem Sofa, im Garten, bei der Hausarbeit oder nachts unter der Bettdecke - überall können die Loops ihre Wirkung entfalten. Unterstützen lässt sich die Behandlung individuell noch durch gezieltes Training für die Füße, um Muskeln und Bänder zu stärken und beweglich zu halten. Bewährt hat sich hier beispielsweise das Konzept Spiraldynamik. Unter www.my-medibook.de finden sich Anregungen und verschiedene Angebote. (djd) Die dehnbaren Bänder lassen sich bequem unter Socken tragen und nehmen keinen Platz in den Schuhen ein. Foto: djd/taping-socks.de

IHRE GESUNDHEITSPROFIS

Ganzheitliche Orthopädie > Orthopädie-Schuhtechnik > 3 D Kompressions Versorgungen > Bewegungsanalyse > 3 D Rücken- / Körperscan > Physiotherapie / med. Massage > Diabetes-Versorgung > Elektronische Fußdruckmessung > Einlagen neuester Generation > Sport-Versorgung > Bequemschuhe

Marco Ulloth e.K.

Kemptener Straße 26 / 87629 Füssen Tel. 0 83 62 · 74 99 / www.fussundfit.de

V I TA L

Ein Trainingsprogramm für das Gehirn mit Spielen und Informationen gibt es unter www.fit-im-kopf.de. Foto: djd/mhplus/TeamDaf - stock.adobe.com

Bootcamp fürs Gehirn Vielseitiges Training sorgt für Fitness in der Schaltzentrale im Kopf Muskeln benötigen Training, um fit zu werden und zu bleiben. In ähnlicher Weise gilt dies auch für unser Gehirn: Es braucht ebenfalls regelmäßiges Training, um leistungsfähig zu bleiben. Denn es bestimmt maßgeblich, wie gesund wir sind. Mit seiner außerordentlichen Leistungsfähigkeit sorgt es dafür, dass Menschen mobil sind und sich körperlich und geistig weiterentwickeln. Das gilt bis ins hohe Alter: Das Gehirn will wie die Muskeln ein Leben lang trainiert werden, denn was es zu leisten hat, ist ein wahrer Kraftakt.

Aufgabenteilung und „Zusammenarbeit“ im Gehirn Je nach zu lösender Aufgabe sind unterschiedliche Hirnregionen gefragt. Viele komplexe

128

Aufgaben wie Bewegungen werden nur in der ausgeglichenen Zusammenarbeit von linker und rechter Großhirnhälfte - der beiden sogenannten Hemisphären - reibungslos erledigt. Bei anderen Anforderungen wie dem Sprachverständnis kann dagegen die eine Hirnhälfte stärker gefordert sein als die andere. Vereinfacht gesagt, ist die rechte Seite des Gehirns für emotionale, intuitive und kreative Prozesse zuständig, die linke Seite wiederum kümmert sich um logische, rationale und analytische Aufgaben. In der Realität gibt es statt einer Trennung allerdings eher einen Mix aus beiden Hemisphären. Nur wenn sich alle beteiligten Regionen des Gehirns vernetzen und ergänzen, ist der Denk- und Handlungsapparat funktionstüchtig.

Jonglieren einmal anders: Das Gehirn kann auch durch solche kleinen Geschicklichkeitsübungen auf Trab gebracht werden. Kinder lieben Koordinationsspiele wie das Jonglieren.

Foto: djd/mhplus/Paavo Ruch

Foto: djd/mhplus/tunedin - stock.adobe.com

Trainingsprogramm mit vielen Übungen Eine Vielfalt an Übungen kann das Gehirn fit halten. „Koordinationsspiele wie das Jonglieren beanspruchen andere Bereiche im Hirn als Zahlenknobeln oder Sprechübungen. Darum sind abwechslungsreiche Herausforderungen besonders gut für die geistige Fitness, sie fördern oft auch gleichzeitig die körperliche Gesundheit“, betont Sascha Brandenburger, verantwortlich

für die Gesundheitsförderung bei der mhplus Krankenkasse. Die geistige Leistungsfähigkeit und Beweglichkeit bestimme über die Ausprägung der Wahrnehmung, Aufmerksamkeit und Konzentration, über die Lernfähigkeit, das Erinnerungsvermögen und die Verarbeitung von Informationen: „Nebenbei fördern die Übungen die Koordinationsfähigkeit, können Demenz vorbeugen, dienen dem Stressabbau und stärken die allgemeine Leistungsfähigkeit.“ Ein Trai-

ningsprogramm für das Gehirn mit Spielen und Informationen zum Thema gibt es etwa unter www.fit-im-kopf.de. Denn das Gehirn kann auf vielerlei Weise auf Trab gebracht werden: Durch Geschicklichkeitsübungen wie Jonglieren oder Balancieren, kognitives Training oder einfach durch das kurzzeitige Verlassen alltäglicher Routinen - etwa wenn man eine Weile rückwärts geht oder gewohnte Handgriffe im Haushalt mit der anderen Hand ausübt. (djd)

V I TA L

Faszination Edelsteinwasser VitaJuwel ist ein familiengeführtes Unternehmen aus Scheidegg im Allgäu. Vor 11 Jahren hat Firmengründer Ewald Eisen die Herstellung von Edelsteinwasser revolutioniert. Edelsteinwasser, das einzige Wasser, das in Sachen Qualität und Geschmack nachweisbar mit frischem, lebendigem Quellwasser vergleichbar ist, kann seither auf hygienische, stilvolle und nachhaltige Art hergestellt werden.

Aber wie wirken eigentlich Edelsteine? Vereinfacht kann man sagen, dass jeder Edelstein seinen eigenen energetischen Fingerabdruck besitzt, den er über seine stofflichen Grenzen hinaus verbreitet. Übrigens eine Tatsache, welche in Quarzuhren längst technische Verwendung findet. Die Energie der Edelsteine kann ihre Wirkung auf körperlicher, seelischer, mentaler und geistiger Ebene entfalten und ist damit vergleichbar mit ähnlichen Wirkungsmechanismen wie die Homöopathie oder Bachblütentherapie.

Anstatt wie ursprünglich die Steine direkt ins Trinkwasser zu legen, werden bei VitaJuwel die Edelsteine in wunderschöne Glasphiolen oder Glasflaschen integriert, wodurch sie mit dem Trinkwasser nicht in Berührung kommen. Auf diese Weise müssen die Edelsteine nicht mehr aufwendig gereinigt werden und sie behalten auf Dauer ihre Schönheit und Leuchtkraft. Obwohl sich die Steine hinter Glas befinden vitalisieren sie dennoch das Trinkwasser. Die Glasbehälter fungieren hier wie ein natürliches Prisma für die edelsteinspezifische Energie und beleben das Trinkwasser deutlich effektiver als bei der herkömmlichen Methode. Diese Wirkung wurde labortechnisch geprüft und ist von jedermann geschmacklich nachvollziehbar!

Wasser ist das fundamentalste Element für uns Menschen. Nichts beeinflusst unseren Körper mehr als die Qualität des Wassers, das wir trinken. Mit VitaJuwel trinken Sie das beste Wasser der Welt – wie frisch von der Quelle. Ohne Plastik, ohne Chemie, ohne lange Transportwege.

Kontaktdaten: info@vitajuwel.com | www.vitajuwel.com Tel.: +49(0)8381 306410

- Anzeige -

Natürlich. Nachhaltig. Stilvoll.

GmbH

GESUNDHEIT IN IHREM UNTERNEHMEN

Wir haben auch fÃ¼r ihre Firma das richtige Konzept.

WWW.PHYSIOMED -FIRMENGESUNDHEIT.DE

Faszination Bogenschießen erleben:

Auch im Winter geöffnet!

Auf die Pirsch! Du bist voll konzentriert, du spürst das Adrenalin, hast das Ziel fest im Blick und nur zwei Finger halten die Sehne noch zurück. Du atmest tief durch, visierst ein letztes Mal an und lässt los. Der Pfeil fliegt schnell und genau ins „Kill“. Treffer.

ist Bogenschießen für jede Altersgruppe geeignet und du kannst dich alleine oder mit der ganzen Familie im 3D-Parcours auf der Jagd nach dem perfekten Schuss in Richtung 3D-Tier austoben.

Alleine. Für die Gruppe. Für die Familie.

3D-Bogenparcours Waltenhofen/Martinszell

Ob Frau oder Mann, ob jung oder alt, ob ambitionierter Sportler oder freizeitorientierte Person: fast keine andere Sportart zieht alle Altersklassen aktuell so in ihren Bann, wie das Bogenschießen, speziell im 3D-Parcours. Hier stellen sich Spaß und Erfolg spielerisch ein – und das als Aktivität für die gesamte Gruppe oder Familie!

Um die Faszination Bogenschießen zu erleben, gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Von der Indoor-Schießanlage, über Events To-Go bis hin zu 3D-Parcours, die in Tirol, Vorarlberg und dem Salzburgerland nur so aus dem Boden „sprießen“. Im Allgäu kommt der Trend nun auch an.

Bogenschießen im 3D-Parcours.

Einer der bereits jetzt beliebtesten 3D-Parcours im Allgäu ist jener in Waltenhofen-Martinszell. Erleben Sie ein ideales Freizeiterlebnis für die ganze Familie in traumhafter Natur mit Panoramablick in die Allgäuer Alpenwelt. Leicht erreichbar nahe der Bundesstraße zwischen Kempten und Oberstdorf gelegen, bietet der Parcours 30 hochwertige 3D-Ziele, gut gekennzeichnete Wege, einen Einschießplatz und nahegelegene Einkehrmöglichkeiten.

Schon seit Jahrtausenden fasziniert das Bogenschießen die Menschen. Das Spannen der Sehne, eine lange Konzentrationsphase zum Anvisieren des Ziels und das Loslassen des Pfeils bilden im Optimalfall eine Einheit. Dabei kommen viele Muskelgruppen zum Einsatz, was zusätzlich dazu, dass man in einem 3D-Parcours ganz schön weite Distanzen zwischen den Tieren durch den Wald zu Fuß überbrücken muss, ein echtes Ganzkörper-Training darstellt. Natur und Konzentration sind die Schlagworte, wenn es für euch in den 3D-Parcours geht. Dabei

Nahezu exklusiv im Allgäu ist der 3D-Parcours Waltenhofen-Martinszell Sommer wie Winter geöffnet und bei Schnee mit Schneeschuhen begehbar.

Mehr dazu unter: www.die-erlebnisagentur.net Übrigens: Auch bei Unternehmern erfreut sich der Trendsport immer größerer Beliebtheit. Abschalten vom Alltag oder Fokussieren von Zielen sind hier die wichtigen Attribute.

132

↑ Ulm Kempten 0

0 Waltenhofen ← Lindau

Martinszell 0

3D BOGENPARCOURS

Waltenhofen/Martinszell

Füssen ↓

(Eggener Weg)

← Oberstaufen

0 Immenstadt

↓ Oberstdorf

Hier finden Sie die Tourbeschreibung auf komoot.de: www.komoot.de/tour/38367591 oder über den QR-Code. Fast alle Vereine oder Parcours bieten Schnupperkurse und Leihmaterial an – also nichts wie raus und die Welt von „Robin Hood“ erkunden.

DIEERLEBNISAGENTUR

- Anzeige -

Die Erlebnisagentur www.die-erlebnisagentur.net Bernhard Thannheimer Tel.: +49(0)176 22631984 Bogenverleih und Trainerstunden mit Einweisung

Die Bogensehne www.diebogensehne-proshop.de Alexander Rasch Tel.: +49(0)8323 9980100 Bogenshop und Indoor-Schießen

133

FREIZEIT

Erfolgreichstes Amateur-VereinsTeam Deutschlands RSC Auto Brosch Kempten weiter mit Vorwärtsgang Mit 37 Siegen, 23 zweiten Plätzen, 12 dritten Plätzen und weiteren 86 Top-10-Platzierungen bei Radrennen der A-Klasse in Deutschland sowie zahlreichen weiteren Siegen und Platzierungen im angrenzenden Ausland behaupteten die Elite-Amateure des RSC AUTO BROSCH Kempten

auch in der Saison 2018 ihre Ausnahmestellung als erfolgreichstes Vereinsteam Deutschlands. Jonas Schmeiser, Tobias Erler, Andreas Mayr, Dario Rapps, Tim Schlichenmaier, Christopher Schmieg, Steffen Greger, Marius Jessenberger, Rainer Rettner, Michael Wasserrab und Luca

Thumfart glänzten dabei einmal mehr nicht nur durch herausragende Einzelleistungen, sondern einen außergewöhnlichen Teamgeist und Einsatzwillen im Dienst der Mannschaft. Mit Tobias Erler (Einzelzeitfahren, Straße) und Jonas Schmeiser (Kriterium) konnte der RSC Kempten

BRILLEN, SO INDIVIDUELL WIE SIE

100 % MEHR RADVERGNÜGEN MIT SPORTBRILLEN IN IHRER SEHSTÄRKE 2x in KEMPTEN | OBERSTDORF | FÜSSEN | NESSELWANG | LECHBRUCK

Optik Müller GmbH 87435 Kempten Lyzeum | Auf´m Plätzle 1 Tel. 0831-28588 info@optik-mueller.de

UNSERE BESTSELLER F Ü R I H R FA H R V E R G N Ü G E N

IHR MAZDA PA RT N E R IM A L L GÄ U WWW.MAZDA -A L L GA E U. D E

Heubachstr. 3 • 87471 Durach • Tel. 0831 / 960 163 0 info@auto-brosch.de • www.auto-brosch.de

FREIZEIT

Team Tirol Cycling starten. RSC-Eigengewächs Kilian Rietzler gewann mit dem Team AUTO EDER Bayern u.a. die Rad-Bundesliga U19. RSC-Neuzugang Heiko Gericke erkämpfte sich nicht nur den Bayerischen Straßenmeistertitel der Senioren 3 sondern trug mit 6 Saisonsiegen und 18 weiteren Top10-Platzierungen neben Ralph Edelmann und Juris Alainis maßgeblich zu einem bemerkenswerten Auftritt der RSC-Seniorenfahrer im Jahr 2018 bei.

wie im Vorjahr drei der vier Bayrischen Meister im Straßenradsport stellen. Erler gewann darüber hinaus die Allgäuer Rennserie um den Lightweight-Heiss-Cup. Jonas Schmeiser war mit 10 Saisonsiegen im Inland der erfolgreichste Fahrer und gewann u. a. das älteste Kriterium Deutschlands in Wangen vor dem WorldTeamProfi Andreas Schillinger (BORA - Hansgrohe). Besonders erfreulich war die gelungene Integration der aus der RSC-Jugend stammenden

136

Nachwuchsfahrer Michael Wasserrab und Luca Thumfart in das Elite-Team. Wasserrab konnte mit Teamunterstützung sogar das Heimrennen in Kempten für sich entscheiden. Zwei weitere RSC-Junioren in Diensten des offiziellen Nachwuchsteams des UCI WorldTeams BORA - Hansgrohe AUTO EDER Bayern können ebenfalls auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken: Felix Engelhardt erreichte im Deutschen Nationaltrikot Platz 38 im Juniorenrennen der Straßenweltmeisterschaft in Innsbruck und wird 2019 als Profi für das österreichische Continental-

Bei den Damen überzeugte Carolin Dietmann mit 3 Siegen, darunter den Bayerischen Meistertiteln auf der Straße und am Berg, sowie mit Platz 3 bei der deutschen Bergmeisterschaft. In der Radbundesliga 2018 belegte sie als beste Einzelstarterin den vierten Platz. Die 68-jährige Ausnahmesportlerin Maria Seefried meldete sich nach einem Oberschenkelbruch im Frühjahr beim Radweltpokal und den Master Classic Cycling in St. Johann im August 2018 mit zwei zweiten Plätzen in ihrer Altersklasse eindrucksvoll zurück.

Die RSC-Triathleten: national und international vertreten Auch in der Saison 2018 blickt die Triathlonabteilung des RSC AUTO BROSCH Kempten auf zahlreiche Podestplatzierungen und gelungene Wettkämpfe der Athletinnen und Athleten zurück. Sowohl im In- als auch im Ausland waren die Athletinnen und Athleten gut vertreten, besonders hervorzuheben sind dabei die 70.3. WM-Teilnahme von RSC- Neuzugang René Höchenberger in Südafrika, als auch die Age Group- EM-Teilnahme in Glasgow von Sarah Kirchheim über die Sprintdistanz.

A D R E N A L I N E A U S

L E I D E N S C H A F T

W I R D

A N T R I E B S K R A F T

PRIDE

Kemptener Str. 25 . 87499 Wildpoldsried info@wildrad.eu . 08304/92909100

Nicht nur in den internationalen Rennen wurden gute Platzierungen eingeschwommen, geradelt und gelaufen. Die Athleten waren auch bei der Challenge Roth vertreten, wohl einem der bekanntesten Langdistanzrennen in Deutschland. Hierbei gingen für den RSC 7 Athleten und eine Staffel an den Start, wobei mit Markus Beyrer sogar ein Athlet die 10h Marke besiegte und nach 9:55:45 h im Ziel ankam. Neben solchen prestigeträchtigen Rennen ist es dem Verein auch immer ein Anliegen die lokalen Bewerbe zu unterstützen und so konnte sich der RSC mit 9 Athletinnen und Athleten teilnehmerstärkster Verein beim Unterallgäu Triathlon in Ottobeuren nennen. Ein weiteres Saisonhighlight, bei welchem auch zahlreiche Mitglieder des RSC Auto Brosch an den Start gingen, war der Allgäu KULT Triathlon in Immenstadt. Auch hier war der RSC mit 21 Teilnehmern, 3 Podestplätzen und weiteren Topplatzierungen auf allen Distanzen wohl einer der teilnehmerstärksten Vereine.

Regionalliga der Bayrischen Triathlonliga startet und sich gegen starke Konkurrenz den Ligaerhalt gesichert hat. Eine durchwachsene Saison, welche zum Ende hin immer besser für die Athleten lief, konnte mit Rang 11 im Gesamtklassement beendet werden.

Ein weiteres Aushängeschild der Triathlonabteilung ist die Männermannschaft, welche in der

Dabei waren die Vorzeichen nicht ganz so gut, nachdem sich Florentine Striegl und Miri Witt-

138

MTB Renn-Saison 2018: Stark wie noch nie… Während der Siegerehrung nach einem Rennen in Tirol erklärte der Moderator den Zuschauern, dass der zu Ehrende immer dem RSC AUTO BROSCH Kempten angehört, falls er keinen Verein mehr nennt, hatten doch bis dahin die Aktiven des RSC mindestens 50 % der Stockerlplätze eingenommen. Diese – nicht ganz ernst gemeinte - Ansage war schon bezeichnend für das starke Auftreten der RSC-Aktiven auf Stollenreifen in der ganzen Saison 2018.

mann -jahrelang für Topergebnisse in der MTBAbteilung zuständig – eine Auszeit nahmen. Doch die Neuzugänge Birgitt Hühnlein, Sarah Marquardt, Christiane und Alex Warthmann, Noah Laschewski und Jürgen Kreibich passen nicht nur menschlich perfekt zum RSC, sondern zeigten auch, dass sie sportlich eine Extraklasse sind. Eine Krone setzten der Saison 2018 bei den Frauen natürlich die von einer Babypause zurückkehrende Paulina Wörz, U 17-Teenagerin Sina van Thiel und bei den Männern Roman Herrmann auf. Insgesamt wurden 56 Rennen gewonnen, davon alleine 13 Rennen von Sina van Thiel und 9 Rennen von Paulina Wörz. Weiter wurden 38 zweite und 26 dritte Plätze in Gesamtwertungen eingefahren.

Deutschlands bestes Frauenteam Bereits beim Auftaktrennen der Ritchey-Serie in Kempten zeigten die Lokalmatadorinnen wo der Hammer hängt und wer Deutschlands bestes Frauenteam stellt: Birgitt Hühnlein siegte auf der Langstrecke, während Paulina Wörz vor

FREIZEIT

Sarah Marquardt die Kurzstrecke beherrschten. Diese Dominanz setzte sich die ganze Saison über fort, z. B. beim Auerbergrennen siegte Hühnlein auf der Langstrecke und Marquardt auf der Kurzstrecke.

Die Allrounderin Sarah Marquardt Super eingeschlagen hat die Füssenerin Sarah Marquardt. Nur die allerwenigsten Männer werden ihr in technisch schwierigen Abfahrten folgen können. Und ganz nebenbei gewann sie beim Allgäu Triathlon in Immenstadt die Sprintdistanz. Als beste Frau erreichte sie unter 347 Finishern den 20. Platz. Sie gewann auch die Duathlon-Wettbewerbe in Moosbach, Leutkirch und die Mixed-Wertung bei der Grüntenstaffette.

MTB-Herren: Das Jahr des Roman Herrmann Bereits beim Kemptener Heimrennen zeigte Roman Herrmann, dass 2018 sein Jahr wird. Mit nur 9 Minuten Rückstand auf den 3-fachen deutschen Meister Markus Kaufmann war er bester RSC’ler. Jeweils drei dritte Gesamtplätze beim Icerider, in Veringendorf und in Obermarchtal deuteten schon an, wohin der Weg führen wird. Und

in Orsenhausen und in Gruibingen war er dann auch nicht zu schlagen und gewann jeweils in überlegener Manier. Einen Senkrechtstart legte der 21-jährige Neuzugang und Student Noah Laschewski hin. Mit Platz 2 auf der Kurzstrecke in Kempten gab er bereits den Takt vor und gewann darauf das Rennen in Obermarchtal. Den Höhepunkt bildete der Mara-

SPEZIALISTEN

thon in Pfronten, als er die mit 419 Bikern besetzte Marathonstrecke überlegen gewann. Verlass war auf unseren Routinier Robby Wittmann. Er präsentierte sich in Topform, gewann die Kurzstrecke in Pfronten sowie die Tiroler HillclimbPrestigerennen Ehrenberg und Drei-Hütten. Mehr Informationen: www.rsc-kempten.de

FÜR

KENNZEICHNUNGSTECHNIK

Wir bieten ein Rundum-Paket … I Beratung I individuelle Software I Etikettendrucker I Scanner I Farbbänder I Etiketten I Service

Welserstraße 3 I 87463 Dietmannsried Tel 0 83 74 2 40 61-0 I Fax 0 83 74 2 40 61-49 eMail vertrieb@euroident.de

www.euroident.de

E L E K T R O M O B I L I TÄT

Parkplatz mit Ladeanschluss Das Carport mit einem Solardach auf die Elektromobilität vorbereiten

im heimischen Carport kostenfrei mit frischer Energie versorgt - und ist damit am nächsten Tag wieder startklar. Möglich machen dies Carports mit integrierten Solarzellen: Sie produzieren die benötigte grüne Energie für E-Auto, sodass sich die Investition in die Überdachung mit der Zeit von alleine amortisiert. Der Aufbau ist nicht komplizierter als bei einem konventionellen Carport und in maximal einem Arbeitstag erledigt. Die Systemlösungen zum Beispiel der Solarterrassen & Carportwerk GmbH beinhalten alle dafür notwendigen Komponenten und lassen sich hinsichtlich Größe, Farbe und Design ganz den eigenen Wünschen anpassen. Die solide Konstruktion, wahlweise aus Holz oder Aluminium, sorgt für eine hohe Langlebigkeit. Auftanken an der Steckdose: Ein Carportdach mit Solarkollektoren kann das Elektroauto direkt mit der benötigten Energie versorgen. Foto: djd/www.solarcarporte.de

Für viele Verbraucher steht fest: Das nächste Auto fährt elektrisch - ob zu 100 Prozent als reines Elektrofahrzeug oder zumindest phasenweise, als Hybridmodell mit einem zusätzlichen Verbrennungsmotor. In jedem Fall gewinnt der regenerative Antrieb für des Deutschen liebstes Kind stark an Interesse, nicht zuletzt aufgrund der Diesel-Thematik und des allgemein gestiegenen Umweltbewusstseins. Die Automobilhersteller bauen ihr Angebot an elektrischen Modellen kontinuierlich aus, zudem locken staatliche Zuschüsse. Bleibt nur noch ein wesentliches Problem: Wie und wo lässt sich das Öko-Auto aufla-

den? Das Netz an öffentlichen Ladestationen ist noch dünn gesät. Eine interessante Alternative ist, die Energie etwa mit einem Solardach fürs Carport selbst zu erzeugen - und somit auch noch bares Geld zu sparen.

Kostenfreie Energie fürs Elektroauto Morgens zur Arbeit fahren und am Abend wieder zurück nach Hause. Für den durchschnittlichen täglichen Bedarf sind die Reichweiten von Elektrofahrzeugen heute bereits mehr als ausreichend. Über Nacht wird dann das Auto

Solarstrom zwischenspeichern und später nutzen Strahlenden Sonnenschein benötigen die Solarkollektoren übrigens nicht, um die umweltfreundliche Energie zu erzeugen - Tageslicht reicht bereits aus. Aber was geschieht mit der gewonnenen Energie, wenn gerade kein Fahrzeug an der Elektro-Zapfsäule hängt? Es empfiehlt sich, das Solardach um einen Energiespeicher zu ergänzen. Dieser kann den Sonnenstrom aufnehmen, um ihn später wieder abzugeben - zum Beispiel zum Aufladen des Elektroautos über Nacht. Unter www.solarcarporte.de gibt es mehr Details, eine Kontaktmöglichkeit und einen Online-Konfigurator für die individuelle Planung.

Heute lesen, was morgen läuft Jetzt kostenlos testen. Gratislieferung anfordern!

* unverbindlich testen * völlig kostenfreie Lieferung * 5 Zeitschriften Ihrer Wahl

Jetzt gleich bestellen bei Ihrem Lesezirkel

www.stafette-lesezirkel.de

Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

Tel. 08323 6068

E L E K T R O M O B I L I TÄT

„Vom ersten Tag an gereizt“ Experte Tobias Sirch zum Trend Elektromobilität

Er ist Chef von gleich vier Autohäusern im Allgäu und wurde – im positiven Sinne – schon das ein oder andere Mal als „Elektropapst“ angekündigt. Tobias Sirch, Geschäftsführer von Autohaus Sirch, ist ein absoluter Experte auf dem Gebiet der Elektromobilität, hat das Thema im eigenen Unternehmen schon vor Jahren in den Fokus gerückt und ist deshalb der optimale Gesprächspartner für uns, um Ihnen den Bereich E-Autos einmal kurz näherzubringen. wd: „Herr Sirch, zunächst Danke, dass Sie sich für das Interview bereitstellen. Sie haben das Thema Elektroauto in Ihrem Unternehmen schon lange in den Fokus gerückt. Wo waren die Anfänge und was sind die Gründe gewesen?“ Tobias Sirch: „Im Jahr 2009 hat der erste unserer drei Hersteller ein E-Auto herausgebracht. Mich hat das Thema vom ersten Tag an gereizt und überzeugt. Wir haben dann recht schnell unsere Mitarbeiter geschult, Aufklärungsarbeit geleistet und den Menschen die Hemmschwelle genommen. Seit sechs Jahren bilden wir System- und Hochvolttechniker aus. Renault ist 2011 so richtig in die E-Schiene eingestiegen und stellt mit dem ZOE eines der meistverkauften E-Autos auf dem Markt.“ wd: „…und welche Hemmschwellen mussten beispielsweise abgebaut werden?“ Tobias Sirch: „Einerseits ist oder war das Thema neu. Da ist die Hemmschwelle immer da. Allerdings muss man sagen, dass der Verbrennungsmotor die vergangenen 100 Jahre extrem gepusht wurde. Vor dem Verbrennungsmotor gab es ja schon E-Motoren. Und die waren auch

damals schon gut und sinnvoll. Das Thema Reichweite und Lademöglichkeiten bedarf ebenfalls Überzeugungsarbeit. Der Deutsche fährt im Schnitt täglich 40 Kilometer mit dem Auto. Die E-Autos haben heute eine theoretische Reichweite von teils 400 Kilometern. Für den Alltag ist ein E-Auto also rein rechnerisch für viele schon ohne Probleme mit der Reichweite versehen. wd: „Zudem wird das Netz an Ladestationen ja auch immer dichter…“ Tobias Sirch: „Ja genau. Wenn ich eine längere Route plane, zeigt mir mein E-Auto zunächst die Kompatibilität mit der Reichweite an. Sollte diese vermutlich nicht ausreichen, werden automatisch Ladestationen bzw. mögliche Lademöglichkeiten angezeigt. Hier stehen bereits heute schon über 7000 öffentliche Ladestationen bereit. In den meisten Fällen wird eine Ladekarte benötigt. Es gibt aktuell zwei führende Anbietersysteme bzw. Abrechnungsmöglichkeiten, was auch dieses Thema enorm vereinfacht. Ich kann nur aus unserer Erfahrung heraus sagen, dass unsere Kunden teils schon bis Südfrankreich oder an die Nordsee mit dem E-Auto unterwegs waren und durchweg positiv berichtet haben. Zudem ‚tanken‘ die meisten Menschen am Ende eh zuhause. In Kombination mit einer PV-Anlage auf dem Dach habe ich als E-Auto-Fahrer also auch hier klare Vorteile. wd: „Welche weiteren absoluten Vorteile sehen Sie für die Kunden?“ Tobias Sirch: "Ein Elektroauto fährt zunächst emissionsfrei und stößt beim Gebrauch keinerlei Abgase aus. Zudem fährt man fast geräuschlos

und logischerweise ohne Gangwechsel. E-Autos haben zudem ein sofortiges, maximales Drehmoment und bringen all ihre Kraft ohne Turboloch direkt auf die Straße. Das sind mal einige der ,smarten' Faktoren. Am Ende hat der Kunde - nicht zuletzt dadurch, dass es heute Förderungen und eine Elektroprämie beim Kauf gibt - gleiche Anschaffungskosten wie bei einem Auto mit Verbrennungsmotor, aber deutlich weniger Wartungsund Verschleißkosten, weniger Bremsverschleiß durch Rückgewinnung von Energie beim Bremsen und 1/3 an Ladekosten im Vergleich zu einer Kraftstoffbetankung. Zudem ist man von der KfZSteuer befreit. Ab 2019 sollen Dienstwagenfahrer von Elektroautos und Plug-in Hybriden zudem nur noch 0,5 Prozent des Listenpreises als geldwerten Vorteil für die Privatnutzung versteuern. Das Laden von E-Fahrzeugen beim Arbeitgeber wird nicht als Geldwerter Vorteil angerechnet und ist somit von der Einkommensteuer befreit. Man spart also einfach auch unter dem Strich jede Menge Geld." wd: „Was bringt die nahe Zukunft rund um die Elektromobilität?“ Tobias Sirch: „Aus der Sicht der Hersteller ist die Elektromobilität ein wichtiger Bestandteil des Flottengeschäfts und der Modellpolitik. Durch die Beschlüsse in den einzelnen Länderregierungen müssen Hersteller immer striktere Auflagen und Vorgaben einhalten. Insbesondere die zulässigen CO2-Ausstöße werden in der Zukunft immer niedriger und für die Hersteller fast unmöglich einzuhalten. Der ‚Diesel-Skandal‘ lässt grüßen. Durch die Elektromobilität, in ihren verschiedenen Formen, werden diese Werte realistischer. Durch rein elektrische Fahrzeuge kann dieser Wert drastisch und positiv gesenkt werden. Die Zukunft ist also aus meiner Sicht elektrisch. Alle Hersteller versuchen gerade nachzulegen. Wir sind in der glücklichen Lage, mit unseren Partnern Mitsubishi und Renault zwei der führenden Hersteller anbieten zu können. Aktuell haben wir ein Plug-In und vier Elektroautos im Portfolio. Die Zahl wird in den nächsten drei Jahren auf acht rein elektrische Fahrzeuge steigen. Wir sind dadurch noch breiter aufgestellt, das vom Klein- bis zum Mittelklassewagen. Auch für Gewerbekunden wird das Thema natürlich immer interessanter. Den ZOE zum Beispiel gibt es schon ab 89 Euro Monatsleasing. Das Thema ist also für privat und geschäftlich extrem attraktiv. wd: „Danke für die spannenden Einblicke.“ Interview: Marcel Reiser

141

Begeisternde Mobilitätslösungen Im Autohaus Sirch hat die Zukunft längst begonnen Wenn es um die Elektromobilität im Allgäu geht, ist das Autohaus Sirch mit vier Standorten in der Region absoluter Branchenprimus. Doch das 1988 gegründete Familienunternehmen überzeugt nicht nur als E-Mobilitätsprofi, vielmehr bietet das Autohaus als Vertragshändler der Marken Renault, Dacia und Mitsubishi ein breites Angebot an Modellen vom Kleinwagen über den Familien-Van bis hin zu Geschäfts- und Nutzfahrzeugen: Gemeinsam mit den engagierten Verkäufern finden Sie als Kunde für jeden, individuellen Bedarf das passende Fahrzeug. Kurzum: im Autohaus Sirch steht man für begeisternde Mobilitätslösungen und setzt auf Qualität und Kompetenz in Verkauf und Service. Doch was genau macht das Autohaus Sirch aus? „Wir haben ein sehr gutes Team, dem die Mobilität unserer Kunden stets am Herzen liegt. Auf die individuellen Wünsche unserer Kunden einzugehen und die passende Mobilitätslösung zu finden, gehört zu unserem Job. Modernste

142

Ausstattung, sowohl für die Reparatur als auch für die Diagnose ist für uns eine Selbstverständlichkeit“, erklärt Geschäftsführer Tobias Sirch. Ein passendes Fahrzeug geht oftmals auch mit der nötigen Verfügbarkeit einher. Im Autohaus Sirch kann hier nicht nur auf schnelle Lieferzeiten bei Neuwagen, sondern darüber hinaus auch auf einen Pool von über 1000 jungen, preiswerten Gebrauchtwagen zurückgegriffen werden. Der Renault – Nissan – Mitsubishi Konzern ist der größte Autobauer weltweit, schon alleine diese Tatsache eröffnet perfekte Möglichkeiten. Zurück zum Thema Elektromobilität. Elektrisch betriebene Fahrzeuge sind die Passion und zudem eine der absoluten Kernkompetenzen im Hause. Schon früh hat Tobias Sirch auf E-Autos

gesetzt und auch den gesamten Service mit darauf ausgelegt. Heute darf man sich im Autohaus Sirch zurecht als Marktführer im Allgäu bezeichnen, die E-Modellpalette ist dabei wirklich beeindruckend: die Renault Z.E. Reihe wartet beispielsweise mit attraktiven E-Modellen auf. Ob Twizy, ZOE, Kangoo oder der Master Z.E. – wie der Name selbst stehen diese Fahrzeuge für „zero emission“. Aber auch der Mitsubishi Outlander Plug In Hybride ist einmalig. Der allradgetriebene SUV ist bisher das einzige Fahr-

E L E K T R O M O B I L I TÄT

FACTSHEET AUTOHAUS SIRCH zeug am Markt das bidirektional geladen werden kann und so als externer Speicher genutzt werden kann. In den kommenden Jahren wird man durch die perfekte Symbiose mit den Vertragsmarken eine noch breiter aufgestellte E-Autoflotte anbieten können. Wichtig dabei vor allem auch: der Aspekt Umwelt.

den hier beispielsweise mit Strom aus 100% erneuerbarer Energie abgedeckt. Ganz nach dem Motto „Aus der Region für die Region“ wird grossen Wert darauf gelegt, dass die Wertschöpfung des Autohauses im Allgäu bleibt, um einerseits Arbeitsplätze zu sichern, andererseits damit die Wirtschaft zu stärken.

Nachhaltiges Arbeiten im Autohaus Sirch bedeutet, darauf zu achten, Ressourcen zu schonen und die Umwelt durch das eigene Handeln nicht zu beeinträchtigen. Die Stromversorgung des Autohauses und die Ladeinfrastruktur wer-

Der Kunde steht im Autohaus Sirch im Mittelpunkt des Denkens und Handelns. „Unser Anspruch ist die Zufriedenheit unserer Kunden in Sachen Mobilität. Nicht mehr, aber auch nicht weniger“, erklärt Tobias Sirch.

• Stetig gewachsenes Familienunternehmen seit 1988 • Vertragshändler Renault, Dacia, Mitsubishi • Renault Z.E. Stützpunkt – Vertrieb und Service von Elektrofahrzeuge • Mitsubishi Green Mobility Center – Partner für Hybride und Elektrofahrzeuge • Erster zertifizierter Fachbetrieb für Elektrofahrzeuge in Schwaben • Ausgezeichnete Werkstattqualität auto motor und sport Heft 01/2017 Urteil „sehr empfehlenswert“

Renault ZOE

Deutschlands meistgekauftes Elektroauto.* Topangebote für gewerbliche Kunden.

Renault ZOE Life R90 jetzt ab

89,– €1 netto mtl.

zzgl. mtl. Batteriemiete**

1 Renault ZOE Life: Fahrzeugpreis³: inkl. 5.000,– € Elektrobonus****: 14.025,– € netto zzgl. gesetzl. Ust. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 1.990,– €, 36 Monate Laufzeit (36 Raten à 89,– € netto zzgl. gesetzl. Ust.), Gesamtlaufleistung 22.500 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,99 %, Gesamtbetrag 5.194,– €. Ein Leasingangebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftssbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland (Renault Bank), Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. Gültig bis 28.02.2018.

• 22 kWh Batterie • Elektromotor R90 • ECO-Modus • Berganfahrhilfe (Hill Start Assist) • Ein-Zonen-Klimaautomatik Energieeffizienzklasse A+. ***Abb. zeigt Renault ZOE Life mit Sonderausstattung. AUTOHAUS SIRCH GMBH 87700 Memmingen Dr.-Karl-Lenz-Str. 27 Tel. 08331 96840

87439 Kempten Gewerbestraße 1 Tel. 0831 580010

88299 Leutkirch Wangener Str. 23 Tel. 07561 98840

86871 Rammingen Hauptstraße 73a www.Autohaus-SIRCH.de Tel. 08245 2504

143

*Quelle: KBA Juni 2018. **Zzgl. eines Mietzinses von 50,– € netto mtl. bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. ***Inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohne Antriebsbatterie. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichen Umweltbonus (die 2.000,– € können in Form des Umweltbonus rückerstattet werden und sind bereits in die Leasingsonderzahlung und den Gesamtbetrag einkalkuliert) sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault.

Bei unserer visuellen Reise zurück in die 50er Jahre landen wir hier auf dem Parkplatz zur 3. Internationalen Skiflugwoche in Oberstdorf. So manch einem Oldtimerfan dürfte das Herz hier wohl höher schlagen. Neben unzähligen VW Käfern steht ganz vorne an ein Adler Trumpf Junior. Diese wurden von 1934-1941 in Deutschland produziert. #100622 Stadt: Oberstdorf im Allgäu Entstehungsdatum: 2. März 1952 © Fotohaus Heimhuber GmbH

Diese und viele weitere historische Bergbilder auf Leinwand online bestellen unter:

www.fotohaus-heimhuber.de Fotohaus Heimhuber Bahnhofstraße 1, 87527 Sonthofen

Mit dem Auto in die Berge zu fahren, das weckt bei vielen Menschen gemischte Gefühle. Einerseits lockt die schöne Landschaft, andererseits fürchten sie die Anstrengung vieler Kurven und Steilpassagen. Man kann die Fahrt in die Berge aber auch einfach genießen. Und das geht am besten entweder ganz modern oder ganz altmodisch. Entweder ganz entspannt und leise mit Elektroantrieb oder nostalgisch und sinnlich mit einem Oldtimer. Spaß macht beides, wie der Selbstversuch zeigt.

DIE STORY HIER AUCH DIGITAL! CHECK: www.wd-welt.de BEREICH: Lifestyle Automobile ODER DIREKT HIER SCANNEN:

OLDTIMER

E-AUTO

147

Versuch 1: Große Gefühle am Glockner Berge und Elektroautos passen zusammen wie Sommerurlaub und Adria. Die Kombination aus Drehmoment und geräuschlosem Antrieb fasziniert. Die Bekanntschaft mit dem Antrieb, der bergauf maßlos verbraucht und sich bergab wieder auflädt, schafft ein völlig neues Fahrerlebnis und ein ungewohntes Erleben der Topographie. Die Frage „Wie war die Autofahrt?“ ist heute eine Formalität mit geringem Unterhaltungswert. Die Antwort erschöpft sich auf wenig sinnliche Erkenntnisse wie „Geht so“ oder „auf der Autobahn zwei Stunden im Stau gestanden“. Da kann es vorkommen, dass einer zum Grinsen anfängt und die Augen leuchten. „Mit 130 Kilometer Reichweite gestartet, 60 Kilometer gefahren und mit 90 Kilometer Reichweite angekommen.“ Elektroautos sind nicht nur leise und verblüffen mit mächtigem Drehmoment bei allen Drehzahlen. Mit Rekuperation und gefühlvollem Gasfuß kann man sich auf ein spannendes Spiel mit der Reichweite einlassen und die Topographie in-

148

tensiv erleben. Über Elektroautos soll man nicht nur reden. Man muss sie fahren. Und das geht nirgendwo besser als in den Bergen.

Unser Ausflug beginnt in Matrei in Osttirol. Die Sonne steht hoch über den Lienzer Dolomiten, wir sortieren unser bescheidenes Reisegepäck

OLDTIMER

und fragen unseren Guide, welche Tour er für uns ausgesucht hat. Einmal um den Glockner, ist die knappe Antwort. Geht sich das aus mit der Reichweite? Kein Problem. Daniel Ganzer kennt sich aus. Mit dem Tesla X ist er bestens vertraut, und die Gegend kennt er als Einheimischer sowieso. Der Tesla gehört zum Angebot des familieneigenen Hotels Outside. Das Viersterne-Superior-Hotel im Zentrum von Matrei mit Schwerpunkt Gourmetküche und Wellness bietet den Tesla als Highlight für individuelle Ausflüge an. Die Lage ist wie geschaffen für Exkursionen Richtung Großglockner oder Dolomiten. Man kann den Tesla stunden- und auch tageweise mieten. Daniel umrundet mit vorsichtigen Schritten den silbernen Koloss, zieht den Stecker vorsichtig aus der Öffnung hinter dem Seitenfenster, öffnet die Fahrertür mit einem sanften Druck auf die chromblitzende Leiste. Beim Tesla Model X sind viele Dinge anders als das, was man in einem Autofahrerleben so alles gelernt hat. Das beginnt mit dem Schlüssel, der kein Schlüssel ist sondern ein schwarzes Minimodell des Tesla. Sanftes Drücken auf das Dach löst einen Klick aus, mit dem sich Türen öffnen und schließen. Der Eyecatcher sind die hinteren Flügeltüren, die Falcon Wings, die in Zeitlupe ausfahren und dem SUV das Profil eines riesigen Raubvogels verleihen.

E-AUTO

Die Reichweitenanzeige steht bei knapp 350 Kilometern. Über 200 Kilometer warten auf uns. Aber auch gut 3300 Höhenmeter. Von Matrei in Osttirol durch den Felbertauerntunnel nach Mittersill, durch das Pinzgau bis Zell am See und dann die Großglockner Hochalpenstraße bis auf über 2500 Meter Höhe, bevor es dann mit einem Ausflug ins Kärntner Mölltal zurück nach Osttirol geht. Auf der Felbertauernstraße Richtung Norden sammeln wir erste Eindrücke. Unser Tesla ist die zweitschwächste Version 75D mit mehr als 300 PS, die aber den Riesen lautlos anschieben wie bei einem Supersportwagen und uns bei voller Beschleunigung auch bergauf vehement in den Sitz drücken. Überholmanöver werden zur spielerischen Belanglosigkeit. Nur dass es uns im Zeitraffer die Kilometer von der Reichweite abzieht. Oben am Tunnelportal sind es nur noch knapp 200 Kilometer. Wir werden ein wenig nervös. Wir rollen durch den Tunnel und auf der Nordseite gute 15 Kilometer bergab bis Mittersill, auf denen der Tesla wieder Reichweite auflädt bis auf gut 240 Kilometer. Dazu liefert er ein multimediales Landschaftserlebnis mit der XXL-Panoramascheibe und dem 17-Zoll-Touchscreen in der Mitte, auf dem wir unsere Tour auf Google Maps mit Satellitenbildern verfolgen können.

Von Mittersill bis Zell am See tut sich auf der flachen und stark befahrenen Bundesstraße nicht viel in Sachen Reichweite. Bei Bruck biegen wir rechts ab auf die Großglocknerstraße. Hinter der Mautstation Ferleiten kommen die ersten Buckel und Serpentinen. Wie der Tesla lautlos und zielgenau durch die Kehren fährt, wie er ansatzlos

149

OLDTIMER

E-AUTO

heraus beschleunigt, das hat Suchtpotenzial. Als Fahrer musst du dich entscheiden, ob du die Aussicht oder das Drehmoment des Tesla genießen willst. Am Fuscher Törl haben wir das Gros der Höhenmeter hinter uns. Ein schüchterner Blick auf die Reichweite hebt nicht gerade die Stimmung. 90 Kilometer bleiben noch. „Kein Problem. Bergab laden wir wieder auf,“, sagt Daniel ganz locker und schickt uns noch hinauf zur Edelweißspitze auf 2572 Meter. Oben vor dem Souvenirladen und der Aussichtsterrasse begegnen wir einem dunkelblauen Model X mit norwegischem Kennzeichen. Eine junge Familie aus der Gegend von Oslo auf dem Weg nach Kroatien. Wie es denn mit den Ladestationen auf dem Weg nach Süden geklappt hat? „Kein Problem“, sagt der Familienvater und grinst, „wir haben in Deutschland fünf Mal Station gemacht und mit schönen Dingen für die Kids verbunden wie dem Lego-

150

land“. Hier oben gibt es kein Legoland. Nur einen Souvenirladen, bei dem wir uns mit Manner Neapolitaner stärken. Daniel übernimmt das Steuer, lässt den Tesla schwungvoll bergab rollen, gönnt uns einen Abstecher zur Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Ganz hinten haben wir eine schöne Abendstimmmung, aber nur noch knappe 50 Kilometer Reichweite. Und bis Lienz und Matrei ist es noch weit. Aber es geht steil bergab bis Heiligenblut fast ohne Bremseinsatz. Den Rest erledigt die Motorbremse und sammelt Energie für die Akkus. Als Fahrer nimmt man mit der Rekuperation die Landschaft ganz anders wahr. Wo geht es bergauf, wo können wir bergab wieder aufladen? Nach gut 1200 Höhenmetern landen wir in der Abenddämmerung unten in Heiligenblut und haben wieder mehr als 100 Kilometer auf dem Konto und 60 Kilometer zu fahren. Durch das Mölltal rollen wir fast ohne Kraftaufwand. Die Unterhaltung im Auto ist anders als

bei einem Verbrennungsmotor. Es redet sich entspannter und leiser. Vor allem wenn man weiß, dass man keinen Stress mehr mit der Reichweite hat. Außerdem gäbe es in Lienz auch noch zwei Ladestationen. Eine davon sogar direkt bei einem Brauereigasthof. Von Lienz rollen wir auf der breiten Bundesstraße nordwärts, lassen den Tesla ein wenig galoppieren. Pünktlich zum Abendessen parken wir vor dem Hotel mit gut 50 Kilometer Restreichweite. Der Tesla wird an die Ladestation angezapft, und wir sitzen Minuten später im gediegenen Restaurant The Lodge beim 5-Gänge-Menü mit Osttiroler Spezialitäten. Höchste Zeit, die eigenen Batterien aufzuladen. Strecke: Matrei - Mittersill - Bruck - Großglockner Hochalpenstraße - Lienz – Matrei ca. 200 km Tesla zum Leihen: www.hotel-outside.at

TESLA-WOCHEN

NATÜRLICHER LUXUS IN OSTTIROL

• • •

7 Nächte inkl. 3/4 Outside-Pension 1 Tag Tesla Model X Zutritt Natur SPA

Buchbar: 06.01. - 02.02.2019, Preise in EUR inkl. Steuern und Abgaben pro Person bei 2 Personen.

Gründe für Ihren Urlaub im Outside • • • •

regionale und saisonale Gourmetküche familiengeführtes und umweltzertifiziertes Naturhotel zentrale Ausgangslage im Nationalpark Hohe Tauern offizielles Wanderhotels - best alpine - mit 5 Bergkristallen

AB 799.-

JETZT ANFRAGEN hotel-outside.at 04875 5200

Bilder: Andre Schönherr, Miriam Raneburger

Mutter Natur spielt bei uns im familiengeführten Naturhotel Outside ****S die Hauptrolle: Reine Bergluft, Lebensmittel aus der Region, so viele Freizeitaktivitäten wie Sterne am Himmel, die zentrale Lage in Osttirol und Auszeichnungen als umweltfreundliches Hotel sind Hinweise für diese Verbindung.

OLDTIMER

E-AUTO

Versuch 2: Bavarian Open Bergtouren mit Oldtimern haben mit den Fahrten mit modernen Elektroautos auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Doch das täuscht. Es geht bei beiden um das Fahren, um den Genuss jeder Kurve und das sinnliche Erlebnis unterwegs. Ein Selbstversuch der klassischen Art mit einem BMW 2002 tii, einem Kultobjekt der siebziger Jahre. Ganz klassisch auf spektakulären Bergstraßen zwischen Zugspitze und Salzburg, wo einst große Bergrennen zuhause waren. Es ist kein Ferrari, Maserati, auch kein Porsche. Es ist ein alter BMW, und trotzdem bleiben die Leute stehen, bekommen das Leuchten in den Augen und murmeln ehrfurchtsvolle Sätze wie: „Den hat mein Vater auch mal gehabt“ oder „Der ist aber schön.“ Schön ist relativ, zumindest was die knallige Lackierung in Orange angeht, wie sie in den siebziger Jahren en vogue war. Der 2002 tii wirkt heute gegen einen VW Passat wie ein mickriger Kleinwagen. Aber damals war er mit seinen 130 PS eine Art erschwinglicher Traumwagen. Damals gab es auch noch die legendären

152

Bergrennen. Gerade in Bayern waren sie bis in die achtziger Jahre populär, sind die Leute auf das Rossfeld bei Berchtesgaden, das Sudelfeld bei Bayrischzell, den Wallberg am Tegernsee oder zum Eibsee zu Füßen der Zugspitze gepilgert, wenn die Legenden des Motorsports wie Hans Stuck, Rudolf Caracciola, Gerhard Mitter oder Rolf Stommelen ihre Boliden um die Kurven jagten. Ohne Leitplanken und andere Sicherheitsvorkehrungen. Schauplätze waren die spektakulärsten Strecken, die die bayerischen Berge zu bieten hatten. Viele Kurven und viele Höhenmeter. Am Wallberg war es so eng, dass sie extra Tribünen für die Zuschauer bauen mussten. Die Rennen sind bis in die achtziger Jahre allesamt dem Umweltschutz zum Opfer gefallen. Bei dieser Tour geht es um Gefühle, um das Erleben, wie die betagte Mechanik arbeitet, wie sich der Wagen durch die Kehren kämpft. Alte Autos sind ehrlich, verschweigen fast nichts. Du siehst vor dir eine breite Motorhaube, hörst Motor und Bremsen arbeiten und kämpfst mit der schweren

Lenkung. Die Reise beginnt an der Zugspitze. Hier war Hans Stuck sen. zuhause, der viele Siege holte. Bereits 1928 gab es die ersten Rennen auf der 2,6 km langen Strecke von Grainau hinauf zum Eibsee. Beim Tennisplatz am Ortsrand war früher der Start, dann folgt eine sanfte Bergaufpassage über eine Wiese mit bestem Zugspitzblick, danach die Dreifaltigkeitskurve, eine S-Kombination durch den Wald. Rechts steht die uralte Christlhütte am Straßenrand. Nach einer weiteren S-Kurve kommt man zum höchsten Punkt der Strecke. Nach einer kurzen Bergabpassage, wo links die Zufahrt zur Zugspitzbahn abzweigt, ist der einstige Zielbereich erreicht. Kurz danach ist die öffentliche Straße vor dem Hotel Eibsee zu Ende. 1929 trat Hans Stuck auf dem zugefrorenen Eibsee in seinem Austro-Daimler gegen den legendären Piloten Ernst Udet zu einem Vergleich Auto gegen Flugzeug an. Gewonnen hatte Stuck. Von Grainau folgen wir der Deutschen Alpenstraße ostwärts über Krün und den Walchensee mit einem Abstecher zum Kesselberg, der mit

P ROF I S RUN D U M D EN LAC K! W ir s in d a u c h Ih r e E x p e r t e n in S a c h e n O ld t im erL a c k ie r u n g e n !

Unser Meisterbetrieb bietet: • • • •

Autolackierungen aller Art Speziallackierungen nach Ihren Wünschen KfZ-Reparaturen Gasumrüstungen

Unser Team erwartet Sie!

SVJ GmbH Kemptener Str. 4 87493 Heising OT Lauben info@SVJTeam.de Tel. 08374 5891688 | Fax: 08374 5893986

OLDTIMER

E-AUTO

seinen engen Serpentinen über dem Kochelsee von 1905 bis 1935 Schauplatz spektakulärer Auto- und Motorradrennen war. Bewundernde Blicke begleiten den orangefarbenen BMW auf dem Weg durch das obere Isartal, wo wir im nostalgischen Gasthaus Post in Vorderriß standesgemäß einkehren. Hier hat Ludwig Thoma seine Jugend verbracht und Ludwig II. gerne im Forsthaus logiert. Nächste Station ist der Tegernsee mit dem Wallberg. Von 1959 bis 1989 rasten sie mit den Boliden den Berg hinauf. Bei der Fahrt von der Talstation

154

der Seilbahn südlich von Rottach-Egern auf der mautpflichtigen und vier Kilometer langen Panoramastraße bis zum Parkplatz Wallbergmoos auf 1116 m Höhe kann man nachvollziehen, wie eng es damals zuging. Für die Rennen mussten extra Plattformen für die Steilkurven gebaut werden. Unterwegs hat man auch einen erstklassigen Blick auf den Tegernsee. Nur Parkplätze gibt auf der kurvenreichen Piste kaum. Vom Tegernsee geht unsere Tour weiter mit vielen Kurven bergauf und bergab über das Sudelfeld, wo ebenfalls spektakuläre Rennen zwischen Bayrischzell und Oberem Sudelfeld ausgetragen wurden, hinun-

ter ins Inntal und weiter westwärts. Nach dem Samerberg folgen wir der Alpenstraße bis ins Berchtesgadener Land, gönnen uns beim Auzinger, einem bayerischen Bilderbuchwirtshaus am Hintersee, den obligatorischen Schweinsbraten. Nun sind es noch wenige Kilometer bis zum berühmten Rossfeld. Von 1925 bis 1977 gab es die Bergrennen auf dem Rossfeld. Hier waren sie alle. Hier kämpften auch Goggos und Messerschmitt um den Klassensieg. Ganz vorne waren die Porsche Bergspyder und Ferraris, die mit extremem Leistungsgewicht und

High Speed um die Kurven flitzten und Durchschnittstempi um die 120 km/h erreichten. Bergauf wohlgemerkt. Nach den Kehren im dunklen Bergwald bietet das Rossfeld oben am Ahornkaser spektakuläre Aussichten auf Salzburg und den Rupertiwinkel. Die Rennfahrer hatten dafür keine Augen. Sie fürchteten die steilen Abhänge und mussten sich auf die enge Straße ohne Leitplanken konzentrieren. Der Rossfeld ist auch heute ein Klassiker. Im Herbst pilgern die Fans zum „Internationalen Edelweiß Bergpreis Rossfeld Berchtesgaden“. Und nur wenige Kilometer entfernt drüben bei den Salzburger Nachbarn gibt es

noch den Gaisberg, ebenfalls eine berühmte Strecke großer Bergrennen und nun Schauplatz eines hochkarätigen Klassikevents. Für die kurvenreichen Strecken ist der BMW ideal. Für heutige Verhältnisse ist die damalige PremiumSportlimousine ein Winzling. Gerade mal gute 4,20 Meter lang und eine Tonne leicht ohne Passagiere. Dank des kurzen Radstands lässt er sich locker durch die Serpentinen lenken, zieht ihn der 130 PS starke Zweilitermotor kraftvoll heraus. Man kann mit ihm flott fahren, muss aber nicht. Die hohe Sitzposition und die steile Frontscheibe bie-

ten besten Bergblick. Mit jedem Kilometer freundet man sich mit dem kompakten Oldie weiter an, vergisst man bald die Zeit. Keine Frage: historische Autos haben eine therapeutische Kraft. Die Strecken und Events: www.eibsee-bergrennen.de www.wallberg-panoramastrasse.de www.rossfeldrennen.de www.edelweiss-classic.de www.src.co.at/de/gaisbergrennen Text: Georg Weindl | Bilder: Norbert Eisele-Hein

155

OLDTIMER

E-AUTO

Sandstrahlen und Pulverbeschichten: Buschkönig in Memmingen Fachgerechte Beratung und kompetenter Service machen uns zu Ihrem richtigen Ansprechpartner, wenn es um hochwertige Veredelung und Aufbereitung geht.

In Memmingen haben wir auf rund 1000 qm die Möglichkeit, Bauteile von der Größe einer Schraube bis zu einer Länge von 6,5 Metern und einem Gewicht bis zu 600 kg zu bearbeiten. Wir übernehmen komplette Arbeitsprozesse von der Vorbehandlung, der Vorbereitung über die Beschichtung bis zur Qualitätskontrolle und Verpackung. Sandstrahlen eignet sich perfekt um Rost, Zunder, Ablagerungen oder alten Lack zu entfernen. Im Bereich der Automobilbranche können wir beispielsweise Felgen, Achsteile, Motoren, Bodengruppen, Karosserien und oftmals nicht wiederzubeschaffende Bauteile von Oldtimern möglichst wieder in den

156

Originalzustand versetzen. Ebenso dient es zur idealen Vorbehandlung für die anschließende Pulverbeschichtung um eine hohe Widerstandsfähigkeit, Haftung und optimalen Korrosionsschutz zu erzielen. Pulverbeschichtet werden, können grundsätzlich alle Metalle, die elektrisch leitfähig und hitzebeständig sind. Aufgrund der hohen Wiederstandfähigkeit eignet sich die Pulverbeschichtung besonders bei Felgen, - egal ob Alu oder Stahl, ob alt oder neu. Sie haben die Möglichkeit aus einer großen Vielfalt von Farben auszuwählen. Neben den RAL-Farbtönen gibt es viele verschiedene Sonderfarbtönen wie beispielsweise Lasur, Candy, Chrom, Neon, Metallic, Effekt und vieles mehr. Möglich sind auch verschiedene Glanzgrade und Strukturen.

Haben auch Sie vor Ihren Oldtimer zu restaurieren oder möchten Ihren Felgen einen neuen Look verpassen? Dann sind sie bei uns genau richtig… Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser langjähriges Know-How im Bereich der Pulverbeschichtung und Sandstrahlerei – lassen Sie sich von unseren Spezialisten vor Ort beraten.

Buschkönig Powdering GmbH Brahmsstraße 11 | 87700 Memmingen Tel.: +49(0)8331 960 91 77 info@buschkoenig-memmingen.de www.buschkönig-powdering.de hier bekommen Sie Qualität, Zufriedenheit und umfangreichen Service aus einer Hand. Schnell und zuverlässig, just-in-time.

- Anzeige -

Seit über 25 Jahren in Marktoberdorf und seit 2016 auch in Memmingen.

w w w. h o l z m a n n - d r u c k . d e

...............................

Gewerbestraße 2 Postfach 1361 D - 86825 bad Wörishofen Telefon + 4 9 (0) 82 47 / 9 93 - 0 Telefax + 49 (0) 82 47 / 9 93 - 208 Email contact@holzmann-druck.de ETIkETTEn unD banDErolEn

...............................

FacH- unD Pr-zEITScHrIFTEn

...............................

GEScHäFTS- unD WErbEDruck

...............................

bücHEr unD broScHürEn

WENN ES UM OPTIMALE DRUCKLÖSUNGEN GEHT, BRAUCHEN SIE NICHT GROSS NACHZUDENKEN.

Das Das Highlight Highlight in in der der aktuellen aktuellen Ausstellung: Ausstellung: Der Borgward Hansa 1500 â&#x20AC;&#x201C; Teilnehmer beim legendĂ¤ren 24 Stunden Rennen von Le Mans.

158

159

OLDTIMER

Einzigartig anders: Das MAC Museum Art & Cars Die aktuelle Ausstellung widmet sich dem Thema „Menschen“ am Beispiel ausgewählter Werke von Günter Scholz und Gerhard Elsner. Beide Künstler finden sich im Sammlungsbestand der Südwestdeutschen Kunststiftung. Obwohl formal unterschiedlich, zeigen die beiden Künstler in ihren Gemälden jeweils die innere Situation des Menschen und dessen unverhüllte Verletzlichkeit. Passend zu den Bildern werden repräsentative Automobile aus den 50er Jahren gezeigt. Zu sehen sind Fahrzeuge aus der Wirtschaftswunder-Zeit der Marken Autounion, Opel, Ford, Porsche, BMW und Mercedes Benz. Highlight der Ausstellung ist ein Le Mans Rennwagen von Borgward aus dem Jahr 1953.

So lautet der Grundsatz des Museums, der sich sowohl im architektonisch außergewöhnlichen Bau als auch in der einmaligen Kombination von Kunst und Automobil wiederfindet. Es zeigen sich verblüffende Parallelen mit der im Hintergrund auf-

160

ragenden Festungsruine des Hohentwiels und der modernen Architektursprache des Museums. In wechselnden Ausstellungen werden Werke internationaler und regionaler Künstler mit besonderen und außergewöhnlichen Oldtimerlegenden.

Das Konzept der Begegnung von Kunst und Automobil wird auch im MAC 2 Neubau verfolgt: Wie im MAC 1 ist die Nachahmung der Natur der Leitgedanke im architektonischen Entwurf. An die Stelle weicher Konturen treten spitzwinklige Geometrien und Auskerbungen der Fassade, die an scharfkantige Felselemente erinnern. Das MAC 2 setzt sich dann als Bild von zwei ausge-

brochenen Felsformationen am Fuße des Berges zusammen. Mit knapp 4000 Quadratmetern können ab Mai 2019 auf vier Stockwerken Lichtkunst, Videoinstallationen, 3D-Mapping sowie die Themen Automobil und Architektur erlebt werden. In den abgedunkelten Innenräumen des MAC 2 werden das Ausstellungsobjekte als künstlerisch industrielles Artefakt mit fokussiertem Licht inszeniert. Das Dachgeschoss ist als Event- und Veranstaltungsfläche für bis zu 200 Personen konzipiert, die einen einmaligen Blick auf den Hohentwiel und die Aachauen der Stadt bieten wird.

- Anzeige -

Die Ausstellung „MENSCHEN Elsner & Scholz“ im MAC 1 kann bis zum 23. Juni 2019 besucht werden. Das MAC 2 wird im Mai 2019 eröffnet.

Weitere Informationen finden Sie auf www.museum-art-cars.com und auf unserer Facebookseite.

161

162

"Besuch des Sultans" aus dem fantastischen MĂ¤rchen-Roman Livia. Geschrieben und illustriert von Friedrich Hechelmann.

Die Ausstellung Livia sowie weitere Ausstellungen des AusnahmekĂźnstlers zu sehen in der Kunsthalle im Schloss in Isny.

Ă&#x2013;ffnungszeiten Kunsthalle mit Shop: Mittwoch, Donnerstag & Freitag 14 - 18 Uhr und Samstag, Sonntag & Feiertage 11 - 18 Uhr.

Zwischen 7. 1. & 16.4.2019 | Freitag 14 - 18 Uhr und Samstag, Sonntag & Feiertage 11 bis 18 Uhr. FĂźhrungen jeden vierten Sonntag im Monat, 15 Uhr.

Kunsthalle im Schloss Schloss 1 | 88316 Isny www.kunsthalle-schloss-isny.de

163

Jürgen Norbert Fux, „Afrika II“, Porträt-Fotografie auf Leinwand, 200 x 200 cm

Inspirierender Kunst eine Bühne geben Die Fam. Böhler aus Buch in Vorarlberg betreibt seit Sept. 2012 die Art-Galerie am Hofsteig in Wolfurt (nähe Bregenz). Den ganzen Winter über (bis zum 16.03.2019) präsentieren Werner und Carmen Böhler gemeinsam mit Tochter Yvonne wiederum ein abwechslungsreiches Spektrum an Werken von teils aufstrebenden, aber auch renommierten Künstlerinnen und Künstlern aus Vorarlberg und der Region Bodensee. Getreu dem Motto der Ausstellung „Kunst der Inspiration“ wird versucht, die Galeriebesucher mit ausgewähl-

164

ten Arbeiten im wahrsten Sinne des Wortes zu inspirieren. Mit Malereien, Skulpturen, Grafiken oder Fotografien von rund 15 Künstlerinnen und Künstlern ist das Angebot der diesjährigen Winterausstellung ebenso breit wie hochwertig. Nicht umsonst zählt die Art-Galerie am Hofsteig in der Wolfurter Kirchstraße mittlerweile zu den bedeutendsten Kunstplattformen in der Region sowie Westösterreichs und im grenznahen Raum. Sie ist weit mehr als nur ein Geheimtipp, wenn Kunstwerke für die privaten vier Wände oder Geschäftsräume gesucht werden.

K U LT U R

- Anzeige -

Kilian Lipp, „Kühe im Schnee“, Öl auf Leinwand, 70 x 90 cm

Michel Friess, „Dagobert in NY“, Mischtechnik auf Alu, 100 x 100 cm

Mit 4 – 5 Ausstellungen pro Jahr in der Galerie und ebenso vielen Teilnahmen an bedeutenden Kunstmessen ist die Galeristen-Familie Böhler stetig bemüht ihre Künstlerinnen und Künstler ins Rampenlicht zu stellen und den Besuchern immer wieder inspirierende Kunstwerke zu zeigen und anzubieten.

menarbeit mit Amrei Müller aus Memmingen (Betonskulpturen), Kilian Lipp aus Hindelang (Malerei), Tim David Trillsam aus Geislingen an der Steige (Bronze-, Neusilber-, und Eisenplastiken), Michel Friess aus Kaiserslautern (Pop Art-Kunst) und Ulrich Lipp aus Köln (Malerei) verweisen.

Die Art-Galerie am Hofsteig arbeitet in letzter Zeit auch vermehrt mit Kunstschaffenden aus Deutschland zusammen. So können wir mit Freude und Stolz auf die erfolgreiche Zusam-

Die Öffnungszeiten sind täglich Dienstag – Freitag von 17:00 – 20:00, Samstag von 10:00 – 12:00 oder nach telefonischer Vereinbarung 0043 664 5425456

Galerie am Hofsteig Kirchstraße 33 A-6922 Wolfurt office@galerieamhofsteig.at www.galerieamhofsteig.at

Amrei Müller, „Es muss nicht immer die Mitte sein“, 10/10 kolorierte Betonskulptur, 40 cm hoch

165

ProSieben, SAT.1, Semmel Concerts, Starwatch und Talpa präsentieren:

The Voice of Germany Live in Concert Tournee 2018/19

Am 18. Oktober startete die achte Staffel der erfolgreichsten deutschen Musik-Show „The Voice Of Germany”. Direkt im Anschluss gehen die besten vier Talents und zwei Wildcard-Gewinner gemeinsam mit Live-Band auf große Deutschland-Tour. In 20 Tourstädten können die Fans ihren Talents, die sie Wochen zuvor ins Herz geschlossen haben, besonders nah kommen. Die Show findet am 30.12.2018 in der bigBOX ALLGÄU statt. Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr. Tickets gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Prime Circle

13 Termine im Februar in Deutschland bestätigt. Chart-Album „If You Don’t You Never Will“ im Handel erhältlich. Südafrikas Rockstars Nr. 1 kommen im Frühjahr 2019 für eine umfangreiche Tournee zurück nach Deutschland. Mittlerweile haben sich Prime Circle auch hierzulande ein großes

166

Mit „The Voice of Germany“ ist vor acht Jahren eine TV-Sendung gestartet, die aus der heutigen TV-Landschaft nicht mehr wegzudenken ist: Seit 2011 läuft die oft betitelte „Casting-Show fürs Herz im Wechsel auf ProSieben und SAT.1. Binnen weniger Sekunden werden die Zuschauer von der Stimmgewalt der Talents in ihren Bann gezogen, denn hier zählt einzig und allein die Stimme. In 17 Folgen lernen die Zuschauer den Menschen „hinter der Stimme“ Stückchen für Stückchen kennen. Alle Teilnehmer haben eines gemeinsam: die tiefe Leidenschaft zur Musik und das Ziel, als Sänger bzw. Sängerin irgendwann den eigenen Lebensunterhalt zu verdienen. Der Traum vieler Menschen. Den Beobachtern zu Hause wachsen genau diese Träumer ans Herz. Denn sie sind Augenzeugen sehr persönlicher Geschichten der Talente, die Woche für Woche hoffen und bangen am Ende als Sieger das Finale zu verlassen. Nicht nur die „The Voice of Germany“-Talente wachsen in den über zwei Monaten zu einer kleinen Familie zusammen, auch die gesamte Show ist pures Family-Entertainment. Gestern noch der Junge bzw. das Mädchen von nebenan, kurze Zeit später der Mittelpunkt im Scheinwerferlicht. Gänsehaut pur und die beste Unterhaltung für die ganze Familie.

Mit dem Tourstart von dem Live-Ableger „The Voice of Germany – Live in Concert“, am 27. Dezember wird die Kuschelstimmung zum Ende des Jahres erneut in Deutschlands Veranstaltungsstätten geholt. Denn die Live-Show setzt bei den Konzerten auf die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre. Bereits seit der zweiten Staffel (2014) werden die musikalischen Geschichten um die besten Stimmen Deutschlands auf der großen Live-Bühne weitergeschrieben. On the Road immer mit dabei: Die vier Finalistinnen der TV-Sendung, zwei vom Publikum gewählte Wildcard-Gewinner und natürlich die Live-Band. Seite an Seite bringen sie die heimischen Gänsehaut-Momente in ausgewählte Konzerthallen des Landes. Eines ist sicher: Sei es die TV-Sendung oder die gleichnamige Tournee: Beide berühren im gleichen Maße die Herzen des Publikums, ganz egal ob vor dem Fernseher oder in der Veranstaltungsstätte um die Ecke. Bei „The Voice of Germany“ zählt lediglich die Stimme und das soll ja am Ende die Beste Deutschlands sein. Chapeau!

Die südafrikanische Rockband kündigt große Tournee für 2019 an

Fanpublikum aufgebaut. Mit ihrem Single-Hit “Ghosts“ der mittlerweile über 7000 mal im Deutschen Radio lief, sowie ihre enorme Festival und Touring-Präsenz eroberten sie das deutsche Publikum. Die „Innocence Tour 2019“ führt Prime Circle am 10.02.2019 in die bigBOX ALLGÄU, Veranstaltungsort: kultBOX. Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr.

Alle sechs bisher veröffentlichten Studio-Alben erlangten in Südafrika mehrfachen Platinund Goldstatus. Mit zahllosen Nummer-1-Hits erfreut sich die Band in ihrer Heimat eines unglaublichen Erfolgs. Zu den Rekorden der Band zählen auch die Anzahl an Wochen, die ihre Songs in den nationalen Verkaufs- und Radio-Charts standen. In ihrer Bandgeschichte standen Prime Circle über 1500-mal auf den Bühnen von Afrika, dem Nahen Osten und Europa. In ihrer Heimat Südafrika haben Prime Circle nahezu jedes große Festival der letzten 10 Jahre gespielt. Zu den Highlights zählen ihre Auftritte bei den legendären Nelson Mandela Konzerten (2x), aber auch die Europatourneen mit 3 Doors Down, oder die 2014 erstmals stattgefundene und mit über 100.000 verkauften Karten ausverkaufte Prime Circle Arena-Tour durch Südafrika. Weitere Informationen unter: www.primecircleband.com www.roughtrade.de

Trommelkunst mit „TAO“ in der bigBOX ALLGÄU Neue Show „Drum Heart“ der japanischen Künstlergruppe gastiert am 06.02.2019 in Kempten zu höheren Mächten, als Sprachrohr, das die Götter und Geister erwecken und ihren Beistand und Wohlwollen erbitten sollte. Von jungen Musikern in den letzten Jahrzehnten als Musikinstrument wiederentdeckt und in ihrer Spielweise modernisiert, beschert sie DRUM TAO nun die Begeisterung eines weltweiten Publikums, und das schon seit rund 15 Jahren. 2004 auf dem Edinburgh Fringe Festival erstmalig von europäischen Zuschauern gefeiert, schickt sich die Wadaiko-Truppe erneut an, den Puls ihrer Zuhörer in die Höhe zu treiben.

Mystischer Sound, unbändiger Rhythmus und der Herzschlag japanischer Kampfkunst. Über sieben Millionen Zuschauer, in 24 Ländern und 500 Städten wusste „DRUM TAO” bereits zu begeistern. 2019 kommen die japanischen Samurai der Trommelkunst mit ihrer neuesten Show „Drum Heart” wieder nach Europa. Der TourneeAuftakt ist in Hamburg. Kraftvoll und dennoch zerbrechlich, ursprünglich und trotzdem modern: Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordent-

licher Präzision, Wucht und Ausdauer, haben eine – im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. DRUM TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, DRUM TAO ist überbordende Lebendigkeit und enorme Musikalität. Eine einzigartige Performance, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampfkunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten Choreografie – das alles erwartet die Zuschauer. In Japan galt die Trommel schon in den religiösen Kulthandlungen der Frühzeit als Bindeglied

Um die imposanten Trommeln mit bis zu 1,70 Meter großen Durchmesser zum Klingen zu bringen, wird dem dreizehnköpfigen „Drum Heart”-Ensemble neben ausgesprochenem Rhythmusgefühl vor allem eines abgefordert: Voller körperlicher Einsatz. Aber DRUM TAO bedeutet nicht nur martialisches Trommeln und Schwingungen, die den Körper von Kopf bis Fuß durchdringen. DRUM TAO ist gleichfalls ein Wechselspiel vom tiefen Grollen der riesenhaften Taiko-Trommeln und den leisen Momenten voll lyrischer Schönheit, erwachsen aus der Philosophie des Fernen Ostens. „Drum Heart” ist eine kraftvolle Performance, die bis an die Grenzen der menschlichen Leistungskraft geht und mit neuen Laser-Show-Elementen ein atemberaubendes Erlebnis der neuen japanischen Unterhaltungskunst bietet.

BELIVE THE HYPE American Football Mehr als nur ein Spiel!

American Football Profi Coach Esume am 14.04.19 in der bigBOX ALLGÄU Über zwei Millionen Zuschauer um 2 Uhr nachts sprechen für sich: Football ist das nächste große Ding in Deutschland! Und Patrick Esume - von seinen Fans liebevoll nur „Coach“ genannt - steht wie kein Zweiter für diesen Sport. Als TV-Experte sowie im Buchbestseller „Believe the Hype!“ vermittelt der sympathische 1,88mHüne die Faszination des Spiels. Zugute kommt ihm dabei seine jahrzehntelange Erfahrung als aktiver Profi und Trainer: Der gebürtige Hamburger ist schließlich der einzige Deutsche, der jemals in der NFL gecoacht hat und leitet aktuell die französische Nationalmannschaft an.

Doch neben seinen unbestrittenen fachlichen Qualitäten sind es vor allem sein Witz und seine ganz eigene Mischung aus Coolness, Kodderschnauze und Warmherzigkeit, die Esume zum Liebling der Footballgemeinde machen. So verwandelten sich denn auch einige Buchlesungen im Herbst 2017 ganz spontan in lebendige, unterhaltsame Live-Abende. Der American-FootballStand-Up war geboren! Und dank spannendem Hintergrundwissen und zahlreichen InsiderAnekdoten dürfen sich sowohl Neueinsteiger als auch eingefleischte Fans auf eine deutschlandweite Tour des „Coachs“ freuen. Believe the Hype! Get your Tickets! Now!

167

168

HAUSBAU

Das neue LA CASA Allgäu ist eröffnet! Lassen Sie sich auf einer Ausstellungsﬂäche von 1000 Quadratmetern von elf rundum vollkommenen Wohnkonzepten in ihren Bann ziehen – mit in Szene gesetzten Wänden, gemütlichen Öfen, exklusiven Möbeln, stilvollen Dekorationselementen und durchdachten Energiekonzepten. Gemeinsam mit ihren Partnern realisieren Matthias Brack und Lars Schellheimer Ihren kompletten individuellen Traum vom Wohnen. Alles aus einer Hand. www.lacasa-allgaeu.de

Im neuen La Casa Allgäu vereinen sich folgende Gewerke: • • • • • • • • • •

Garten- und Landschaftsbau Wintergärten und Glasüberdachungen Fundamentarbeiten und Bodenbeläge Whirlpools für Innen und Außen Gartenmöbel, Sonnen- und Insektenschutz Hochwertige Malerarbeiten, Raumgestaltung Elektroarbeiten, Gebäudesicherheit – Smart Home Kamin- und Kachelöfen Inneneinrichtung und Accessoires Schreinerarbeiten

169

Shutterstock Alexandre Zveiger

Modern. Fortschrittlich. Wohnlich. RING-Fenster – seien Sie anspruchsvoll!

Ihr Spezialist für Fenster, Haus- und Brandschutztüren, Faltanlagen, Beschattungen und sämtliche Sonderelemente. Heisinger Straße 11 · 87437 Kempten · Fon 08 31-5 75 31-0 info@ring-fenster.de · www.ring-fenster.de

HAUSBAU

Wohn- und Geschäftshaus „An der Buchel“ Neubau: Architektonisches Prestigeprojekt der Höbel Immobilien GmbH in Marktoberdorf Auffallend anders – das Wohn- und Geschäftshaus „An der Buchel“ macht Eindruck: Die Visualisierungen des Neubaus zeigen einen geschwungenen Gebäudekomplex mit einer Schindelfassade, auf der Licht und Schatten spielen. Die organische Form des Gebäudes fügt sich harmonisch in den Straßenverlauf ein.

Aufzug führt vom Keller bis ins Dachgeschoss - für barrierefreien Zugang zu den Wohnungen. Ein besonderes Highlight sind die beiden Penthouse-Wohnungen mit umlaufender Dachterrasse und traumhaftem Blick.

Projekt vom Stadtrat begrüßt

Im Erdgeschoss entsteht eine repräsentative Gewerbefläche mit Sozialräumen auf rund 340 Quadratmetern, die sich für eine Nutzung als Verkaufsfläche, Büro-, Praxis- oder Verwaltungsräume eignet. Aufteilung, Ausführung und Ausstattung können nach den Ansprüchen und Vorstellungen des Käufers angefertigt werden. Die Ausführung des Wohn- und Geschäftshaus erfolgt als KfW 55-Niedrigenergiehaus.

Von den ersten Ideen für das Grundstück bis zur letztendlichen Ausführungsplanung des heutigen Gebäudes vergingen rund zwei Jahre. Im Juni 2016 erstellte das Architekturbüro Stadtmüller.Burkhart. Graf im Auftrag der Höbel Immobilien GmbH die ersten Entwürfe, die Werner Höbel einige Monate später in der Stadt Marktoberdorf präsentierte. Der Stadtrat begrüßte das Projekt, sah darin eine „Bereicherung für das Zentrum“ und unterstützte das Vorhaben, das bereits fast leerstehende Wohngebäude in der Salzstraße durch ein repräsentatives Wohn- und Geschäftshaus zu ersetzen, einstimmig. Nach einigen Detailänderungen wurde Mitte 2018 die Baugenehmigung erteilt und im September 2018 ging das Projekt in den Verkauf.

Flexible Gewerbeflächen im Erdgeschoss

Im November wurde mit dem Abbruch der Bestandsgebäude begonnen. Der Beginn der Tiefbauarbeiten ist im Anschluss geplant, wenn der Allgäuer Winter mitspielt. Der Verkauf der Wohnungen und Gewerbeeinheit erfolgt provisionsfrei durch die Höbel Immobilien GmbH selbst.

I M M O B I L I E N

Höbel Immobilien GmbH Gewerbepark-Fürgen 9-11 87674 Immenhofen Tel.: +49(0)8342 9680-800 anfrage@hoebel-immo.de www.hoebel-immo.de

- Anzeige -

Helles, barrierefreies Wohnen In drei Geschossen entstehen 12 moderne Wohnungen verschiedener Typen und Größen zwischen rund 54 und 230 Quadratmetern. Offene Bereiche kombinieren auf harmonische Weise Kochen, Essen und Wohnen. Die großzügigen Fensterflächen lassen viel Licht in die Wohnräume und bringen hohen Wohnkomfort. Jede Wohnung verfügt über einen nach Süden ausgerichteten Balkon oder einen Garten mit Terrasse. Ein

171

HAUSBAU

Die Sonderausstellung „Bau mit Lehm“ präsentiert den nachhaltigen Baustoff.

In acht klar strukturierte Bereiche unterteilt bietet die com:bau eine sehr gute Übersicht für Besucherinnen und Besucher.

Schauplatz Bauen und Sanieren – 6. com:bau Die Baumesse der Vier-Länder-Region Von 8. bis 10. März 2019 findet die com:bau zum sechsten Mal statt. In acht Messebereichen rund um die Themen Bauen und Sanieren findet der interessierte Besucher regionale und internationale Aussteller.

größte Baumesse der Vier-Länder-Region, bietet übersichtliche Informationen und Aussteller aus allen Disziplinen für interessierte Besucher aus Vorarlberg und den Nachbarländern.

Dornbirn/Vorarlberg. Bau- und Sanierungsprojekte werden sehr genau geplant, Grundstücks- sowie Immobilienkäufe erfordern Sorgfalt und Expertenrat. Die com:bau, die

Acht strukturierte Bereiche bieten klare Orientierung

172

Auf 17.500 Quadratmeter präsentieren sich 250 Aussteller in acht Hallen. Für Besuche-

rinnen und Besucher geben acht Bereiche Orientierung: Planung, Finanzierung, Rohbau & Sanierung, Erneuerbare Energie, Haustechnik/Installation, Ausbau, Außenbereich und Immobilien. „Kauf-, bauund sanierungsinteressierte Besucher sowie Menschen, die Informationen zu unterschiedlichen Bauweisen, verschiedenen Energielösungen oder den geeigneten Handwerker suchen, sind bei der com:bau richtig,“ schildert Alissia Schöflinger,

Beratungsgespräche bei der com:bau.

Alles rund um das Thema Bauen auf der com:bau.

Das Raiffeisen bau:forum bietet wissenswerte Vorträge rund um die Themen Bauen, Sanieren, Immobilienkauf.

Vorführungen zum Thema Sicherheit auf der com:bau.

- Anzeige -

Alle Bilder: Copyright Messe Dornbirn GmbH

Projektleiterin der com:bau. „Der Mix aus ausstellenden Unternehmen, produktneutralen Informationen und attraktiven Highlights wird von com:bau Besuchern sehr geschätzt“, so Schöflinger weiter.

präsentieren auf der com:bau seine vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. Die Qualität dieses Baustoffes können Besucherinnen und Besucher bei Live-Vorführungen kennen lernen.

„Bau mit Lehm!“ – ein nachhaltiger Baustoff stellt sich vor

Wissenswertes rund ums Bauen

Lehm ist ein moderner und gesunder Baustoff. Regionale Experten und Expertinnen

Das Raiffeisen bau:forum bietet zahlreiche Expertenvorträge. Referenten der Vorarlberger Raiffeisenbanken, des Energieinstituts Vorarl-

berg, der illwerke vkw sowie des Landes Vorarlberg informieren rund um die Themen Bauplanung, Architektur, Wohnbauförderung, Energie und Immobilien. Messe Dornbirn GmbH Alissia Schöflinger alissia.schoeflinger@messedornbirn.at Tel.: +43(0)5572305-412 www.messedornbirn.at

173

HAUSBAU

Immobilienexperte Peer Hessemer: Die Traumimmobilie im Visier braucht man, hat man genug Reserven für die Erwerbsnebenkosten, für vielleicht anfallende Modernisierungsmaßnahmen, für den Umzug? Es empfiehlt sich, darüber mit einem institutsunabhängigen Finanzierungsberater zu sprechen, der die Konditionen bei verschiedenen Banken recherchiert und das günstigste Angebot vermitteln kann. Nun hat man Klarheit darüber, was man sich leisten kann, und muss bei kleinerem Budget gegebenenfalls seine Ansprüche anpassen. Wenn es konkret an die Immobiliensuche geht, sollte man sich vornehmen, nicht nur bei den gängigen Immobilienportalen zu recherchieren, sondern auf jeden Fall auch beim professionellen Immobilienmakler vor Ort vorstellig zu werden. Dieser ist Kenner seines regionalen Marktes und bietet die von ihm betreuten Immobilien meistens zuerst seinen vorgemerkten Kunden an. Das heißt, viele Objekte sind gar nicht in Portale eingestellt, sondern werden von ihm direkt vermittelt.

Wer ein Häuschen oder eine Eigentumswohnung erstehen möchte, muss derzeit vor allem zügig handeln und entschlussfreudig sein. Denn in attraktiven Gegenden - dazu zählt auch das Oberallgäu – übersteigt die Nachfrage das Angebot um einiges. Niedrige Kreditzinsen fördern den Boom, denn unter anderem möchten auch viele Menschen jetzt Wohneigentum schaffen, die dieses früher eher nicht für sich in Betracht gezogen hätten. Doch wie findet man in dieser Situation seine Traumimmobilie? Zunächst sollte man die eigene wirtschaftliche Lage analysieren. Wie hoch ist das Eigenkapital, welche Finanzierungssumme

Der betreuende Makler bereitet den Suchkunden auch optimal auf die Besichtigung des Anwesens vor. Er erläutert die Fakten und teilt dem Besucher die Vorgaben des Eigentümers für die Begehung mit. Diese gilt es zu respektieren, auch wenn das heißt, dass man den Hund nicht zur Besichtigung mitbringen darf oder man die Straßenschuhe im Haus ausziehen muss. Der umsichtige Makler hat Filzpantoffeln für die Begehung dabei. Auch das Bauchgefühl spielt eine Rolle und nicht selten findet man sein zukünftiges Traumdomizil an einem Standort, den man erst gar nicht im Visier hatte. Über den Zuschlag entscheidet dann letztlich der Verkäufer. Etwas Glück gehört immer dazu, denn auch dort entscheidet nicht allein der Preis, sondern ebenso die Sympathie oder andere Umstände wie der passendere Übergabezeitpunkt.

Bei mir ﬁnden Sie Infrarotkabinen Saunen und Saunazubehör Infrarotheizungen von INFRARO

TKABINEN & SAUNEN

Lassen Sie sich vom geprüften Fitness- und Gesundheitstrainer beraten!

AUSSTELLUNG: Goethestraße 18 ︳ 87435 Kempten ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.15 und 14.00 bis 17.30 Uhr Donnerstag von 8.30 bis 12.15 und 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Mittwoch Nachmittag geschlossen

Herbert Kunert Der

Warmmacher

www.Der-Warmmacher-Kempten.De

HAUSBAU

Bezahlbarer Wohnungsbau Einkaufszentrum Sankt Mang, welches Bildungseinrichtungen, Einzelhandel sowie ärztliche Versorgungseinrichtungen beherbergt. In dieser idealen Umgebung wurde auf dem höchstgelegenen, rund 9.200 m² großen Grundstück mit dem Sligopark zwischen 2014 und 2018 ein familienfreundliches und zukunftsorientiertes Wohngebiet in anspruchsvoller Architektur realisiert. Auftraggeberin des Projektes ist die BSGAllgäu, Bau- und Siedlungsgenossenschaft eG. Architekt und Stadtplaner Stephan Walter von F64 Architekten aus Kempten führte das rund 13 Millionen Euro teure Projekt erfolgreich durch sämtliche Planungs- und Bauphasen.

Gründerzeitelemente in skulpturaler Kubatur

Bezahlbarer Wohnraum wird akut gebraucht. Auch in Kempten stand die Stadtentwicklung vor der Aufgabe, einerseits Wohneigentum bereit zu stellen und andererseits bezahlbare Mietwohnungen zu schaffen. Die f64 Architekten haben genau dies im Auftrag der Bau- und Siedlungsgenossenschaft Kempten in einer architektonisch höchst eindrucksvollen Weise umgesetzt. Die Stadt Kempten liegt zentral im Allgäu und ist für ihr attraktives Stadtbild weithin bekannt. Im Stadtteil Sankt Mang entstand in Bestlage jüngst das Baugebiet Ludwigshöhe. Während sich südlich die bereits bestehende attraktive Wohnbebauung anschließt, befindet sich östlich das Naherholungsgebiet Bachtelweiher. Badegelegenheit, Sportplätze, eine Minigolfanlage sowie kurze Verbindungen zum Kemptner Wald laden zum Spazierengehen, Radfahren, Wandern und Langlaufen ein. Ebenso kurz sind die Wege zum

176

Im ersten Bauabschnitt wurden drei fünfgeschossige Stadthäuser mit insgesamt 47 Wohnungen und einer gemeinsamen Tiefgarage mit 52 Stellplätzen fertiggestellt. 43 Wohnungen sind öffentlich gefördert und ermöglichen Miethöhen zwischen 4,50 und 7,00 Euro pro Quadratmeter. Der zweite Bauabschnitt umfasst weitere drei ebenfalls fünfgeschossige Stadthäuser mit 39 Eigentumswohnungen sowie eine weitere Tiefgarage mit 41 Stellplätzen. Die insgesamt sechs Häuser wurden allesamt in skulpturaler Kubatur errichtet. Über einen fünfeckigen Grundriss spannte der Planer ein asymmetrisches Satteldach ohne Dachvorsprung. Da sich die Gebäude zur gemeinsamen Grünfläche hin verjüngen, entsteht ein Raumbezug zwischen den einzelnen Baukörpern, der sowohl Weite und Ausblick ge-

neriert als auch einen gemeinsamen Kontext schafft. Um die Fassadenflächen aufzulockern wurden die gerundeten Brüstungen der den Loggien vorgelagerten Balkone von schmiedeeisernen Konstruktionen im Stil der Gründerzeit geschmückt. Diese, wie auch die Fenster, wurden geschossweise versetzt angeordnet. Sie brechen dadurch die beherrschte Formensprache der Baukörper.

Hochwertige Ausstattung auf allen Ebenen Durch die Grundrissstruktur entstanden unterschiedliche Wohnungstypen mit je zwei bis fünf Zimmer. Während alle Erdgeschosswohnungen über Gärten mit geschützten Loggien verfügen, erhielten die Obergeschosswohnungen je eine Loggia mit Balkonerweiterung und die Dachgeschosswohnungen großzügige, durch geschlossene Dachränder blick- und windgeschützte Dachterrassen. Miet- wie Eigentumswohnungen verfügen über eine hochwertige und zeitgemäße Ausstattung. Hauszugänge, Treppenhäuser und Aufzüge wurden barrierefrei gestaltet, ebenso die meisten der Wohnungen. Alle Gebäude verfügen über eine Schließanlage und hochwertige Bodenbeläge in den Gemeinschaftsbereichen. Innerhalb der Wohnungen wurde ein trittschallentkoppelter Fertigparkettboden verlegt und auch die

Badausstattung entspricht einem gehobenen Standard. Körperformbadewannen, flache Duschelemente sowie zwei Waschbecken sorgen zusammen mit einem umlaufend raumhohen Fliesenbelag für hohen Komfort.

Ziegelbauweise für Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz Um auch energetisch zu überzeugen, setzten Bauherrin und Planer monolithische Außenwände aus Ziegel vom Ziegelwerk Klosterbeuren, die sich im Geschosswohnungsbau besonders bewährt haben. Eine wärmebrückenfreie Gebäudehülle aus ThermoPlan-Ziegeln in der Stärke 42,5 und dreifach isolierverglaste Fenster ergeben zusammen mit einfacher, robuster Technik eine nachhaltige Bausubstanz. Die monolithische Bauweise mit Ziegelmauerwerk wurde gewählt, weil sowohl die Erstellungskosten als auch die robuste und zuverlässige Umsetzung überzeugen. Auch sämtliche Innenwände wurden in Hochlochziegelmauerwerk unterschiedlicher Stärke ausgeführt, da der Ziegel hervorragende Brand- und Schallschutzeigenschaften besitzt. Die Wärmeerzeugung erfolgt via Fernwärme in Verbindung mit Fußbodenheizungen. Eine kontrollierte Bad- und WC-

Lüftung mit Nachströmung über den Fensterfalz sorgt für ideales Raumklima. So konnte der erste Bauabschnitt im KfW 70-Standard ausgeführt werden – der zweite Bauabschnitt sogar als Energieeffizienzhaus 55. Mieter wie Eigentümer

können sich somit über zukunftssicheren Wohnraum in solider Ziegelbauweise mit langfristigem Werterhalt freuen. www.zwk.de

Wir bauen mit Leidenschaft Möbel. Und gestalten auch ganze Räume.

Neue� Ideen� in� Vollholz

Unterhalden 186 87474 Buchenberg

T + 49 (0) 8378 932 781 F + 49 (0) 8378 932 802

M + 49 (0) 175 275 0257 schreinerei-heinle@t-online.de

HAUSBAU

Mit Sicherheit ins Eigenheim: Eine gute Beratung rund um Eigenkapital, Fördermittel und Finanzierung spart Zeit, Geld und Nerven. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/Getty

Wie viel Haus kann ich mir leisten? Tipps zur Planung des Budgets und der Finanzierung des Eigenheims Finanzierung über einen langen Zeitraum getragen werden. Dennoch gibt es die eine oder andere Möglichkeit, den eigenen finanziellen Spielraum zu vergrößern. Hier sind drei Tipps.

Tipp 1: Das Sparschwein plündern Eigenkapital ist ein entscheidender Faktor für die Baufinanzierung. Je mehr man einbringt, desto sicherer ist die Baufinanzierung. Das belohnen viele Banken mit niedrigeren Zinsen, und das Darlehen kann dadurch erheblich preiswerter werden.

Tipp 2: Konsequent Fördermittel nutzen Bis die Familie endlich ins neue Zuhause einziehen kann, ist einiges zu planen - angefangen bei der Finanzierung. Ein kluges Vorgehen und eine professionelle Beratung können dabei bares Geld sparen. Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/Getty

Ein Eigenheim ist für die meisten Menschen nicht nur ein lang gehegter Traum, sondern in der Regel auch die größte Anschaffung im Leben. Entsprechend gründlich sollten alle Faktoren rund um Finanzierung und Fördermittel bedacht werden. Welche Immobilie kann sich die Familie tatsächlich leisten? Diese Frage will gut überlegt sein, schließlich muss die monatliche Rate der

178

Viele angehende Eigenheimbesitzer können von staatlicher Unterstützung profitieren, zum Beispiel vom gerade umgesetzten Baukindergeld, der Wohnungsbauprämie oder der Arbeitnehmersparzulage. Seit dem Jahr 2008 wird mit dem sogenannten Wohn-Riester, einer Variante der Riester-Rente, der Bau einer eigenen Immobilie gefördert. Außerdem unterstützt die staatliche Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) private Immobilienkäufer beim Erwerb eines Eigenheims. Noch ein Tipp der Finanzierungsexperten des Finanzdienstleisters Dr. Klein: KfW-Darlehen können zudem als Eigenkapital in die Finanzierung eingebracht werden.

Tipp 3: Umfassende Beratung nutzen Schon geringe Unterschiede beim Darlehenszins können auf die gesamte Laufzeit gerechnet eine Ersparnis von mehreren Tausend Euro bedeuten. Umso wichtiger ist es, sich umfassend zu informieren, mehrere Angebote miteinander zu vergleichen und sich beraten zu lassen. Ungebundene Vermittler wie Dr. Klein können Finanzierungslösungen von mehreren hundert Bankpartnern tagesaktuell vergleichen und kennen Spartipps sowie Fördermöglichkeiten. Außerdem wissen sie, ob aktuelle Sonderaktionen von einzelnen Banken infrage kommen.

Tipp 4: Augen auf beim Grundstückskauf Zwischen 3,5 und 6,5 Prozent Grunderwerbsteuer werden beim Kauf einer Immobilie fällig, die Höhe des Steuersatzes unterscheidet sich von Bundesland zu Bundesland, teils haben sich die Sätze seit 2006 nahezu verdoppelt. Insbesondere im Neubau lässt sich dabei so mancher Euro sparen: Wenn der Bauherr Grundstückskauf und Bauauftrag getrennt voneinander vornimmt, wird die Steuer nur für den Grundstückspreis fällig und der eigentliche Bau der Immobilie ist von der Besteuerung befreit. (djd)

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen eine Kunst. Schlüsselfertigbau

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Gewerbe-, Wohnungs- und Geschäftsimmobilien, Logistik-Immobilien sowie PPP-Projekte und für Sie.

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon: +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 schluesselfertigbau@geigergruppe.de · www.geigergruppe.de

ABENTEUER IN JEDER UMGEBUNG. ABENTEUER IN JEDER UMGEBUNG. ABENTEUER IN UMGEBUNG. ABENTEUER ABENTEUER INJEDER IN

JEDERJEDER UMGEBUNG. UMGEBUNG.