06
Artículo: ¿Brutalismo? Un nombre polémico y su uso para designar una tendencia pasada en la arquitectura brasileña. Ruth Verde Zein
14
Artículo: Arquitectura contemporánea en hormigón: Obras Brasileñas. Maria Alice Junqueira Bastos
18
Artículo: 6 impresiones del sesc pompeia de Lina Bo Bardi. Eva M. Álvarez Isidro
22
Artículo: Sobre la milagrosa permanencia de los cubos. Cecília Rodrigues dos Santos
24
CASA EN UBATUBA. BRASIL SPBR – Angelo Bucci
30
MUSEO DEL PAN EN ILÓPOLIS, RIO GRANDE DO SUL. BRASIL
36
GALERÍA ADRIANA VAREJÃO EN BRUMADINHO, MINAS GERAIS. BRASIL
46
SEDE DE SEBRAE BRASILIA, DF. BRASIL
Brasil Arquitetura - Francisco Fanucci, Marcelo Ferraz
Rodrigo Cerviño López
GRUPO SP - Alvaro Puntoni, Luciano Margotto, João Sodré, Jonathan Davies
52
HOTEL LAS PIEDRAS FASANO. PUNTA ESTE. URUGUAY
62
CENTRO EDUCATIVO BURLE MARX EN BRUMADINHO, MINAS GERAIS. BRASIL
Isay Weinfeld
Arquitetos Associados · Alexandre Brasil y Paula Zasnicoff
70
AGENCIA DE PUBLICIDAD LODUCCA EN SÃO PAULO. BRASIL TRIPTYQUE - Greg Bousquet, Carolina Bueno, Guillaume Sibaud y Olivier Raffaelli
76
PLAZA DEDÉ CAXIAS O PLAZA TURCA EN JUAZEIRO, BAHIA. BRASIL
80
COMPLEJO DEPORTIVO DEODORO EN RÍO DE JANEIRO. BRASIL
SETE43 - Naia Alban Suarez y Moacyr Peres Gramacho
BCMF - Bruno Campos, Marcelo Fontes y Silvio Todeschi
92
CENTRO MUNICIPAL DE ARTE Y EDUCACIÓN EN PIMENTAS, SÃO PAULO. BRASIL Mario Biselli, Artur Katchborian
100
RESIDENCIAL FIDALGA 772 EN SÃO PAULO. BRASIL Vinicius Andrade y Marcelo Morettin
110
Artículo: Exterior, interior y contrapuntos. Álvaro Drummond
112
Artículo: La caja y el agua. Andrés Passaro
114
Artículo: En hormigón y extramuros. Carlos Eduardo Dias Comas
116
Artículo: Arquitectura de la reinvención. entre lo óptico y lo háptico. Celina Borges Lemos
118
Artículo: Contención, integración y permanencia. Edson da Cunha Mahfuz
120
Artículo: Espacialidad, tectónica y montaje. Fernando Diniz Moreira
122
Artículo: Conducir y explorar: el sabor de sumergirse en el espacio arquitectónico. Luiz Amorim
124
Artículo: Tres contribuciones a la cultura arquitectónica contemporánea y al patrimonio. Monica Junqueira de Camargo
126
Artículo: Sutiles distanciamientos de la experiéncia. Renato Anelli
128
Artículo: Herederos de la tradición moderna. Salvador Gnoato
130
English text
r e v i s t a
d e
a r q u i t e c t u r a
N Ú M E R O
9 / 2 0 1 2
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details
SEDE DE SEBRAE BRASILIA, DF. BRASIL 46
Arquitectos / Architecture: GRUPO SP - Alvaro Puntoni, Luciano Margotto, João Sodré, Jonathan Davies · Colaboradores / Collaborators: Amanda Spadotto, Cristina Tosta, Camila Obniski, Daniela Pochetto, Fabiana Cyon, Flavio Castro, João Carlos Yamamoto, José Paulo Gouvêa, Juliana Braga, Luis Cláudio Dias, Roberta Cevada, André Nunes, Julia Valiengo, Julia Caio, Isabel Nassif, Rafael Murolo, Rafael Neves, Raphael Souza· Ingenieros estructurales / Structural engineering: Jorge Zaven Kurkdjian, Julio Fruchtengarten · Instalación eléctrica / Hydraulics and Electric Engineering: Wang Mou Suong, Ulisses Tavano, Roberto Chendes · Paisajismo / Landscape: Fernando Magalhães Chacel, Sidney Linhares · Avac / Avac: Eizo Kosai · Efectividad ecológica / Eco-effectiveness: Luis Carlos Chichierchio, Juliette Haase de Azevedo · Circulación vertical / Vertical Circulation: Moacyr Motta · Automatización y seguridad / Automatization and Security: Roberto Luigi Bettoni, Aires Craveiro, Victor Vainer · Impermeabilización / Waterproofing: Virginia Pezzolo · Estimación / Estimate: Mauro Zaidan · Intervención artística / Artistic intervetion: Ralph Gehre · Iluminación / Illumination design: Ricardo Heder · Contratista / General Contractor: Termoeste SA · Proyecto y concurso / Project design and competition: 2008 · Finalización construcción / Completion date: 2010 · Área edificio / Building area: 25.000 m2 · Área solar / Plot area: 10.000 m2 · Modelado / Model: Fabio Gionco, Gabriel Manzi, José Paulo Gouvêa · Fotografías / Photography: Leonardo Finotti, Nelson Kon (model)
EN BLANCO · Nº 9 · 2012 · ARQUITECTURA BRASILEÑA
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
“Patio, cielo encauzado. El patio es el declive por el cual se derrama el cielo en la casa.” Jorge Luis Borges
El enfoque adoptado para este proyecto responde al mismo
los sectores se creó una estructura periférica doble con
tiempo a los condicionantes urbanísticos de Brasilia y al
múltiples posibilidades de vínculo. La circulación incorpora
carácter de la arquitectura que se pretende para nueva
el vacío central, acentuando su presencia.
sede de Sebrae Nacional. Lo que se propone no es un
La estructura permanece a la vista, evidenciándose la
edificio, sino un conjunto arquitectónico con énfasis en la
plasticidad del acero y del hormigón. Los paneles metálicos
espacialidad interna, que busca la integración tanto de
parasoles aseguran la integridad del conjunto. El edificio
los usuarios como del paisaje construido y natural,
contrasta el color natural de los materiales utilizados
con máxima flexibilidad para la organización de las oficias y
y el blanco de la estructura metálica con el azul del cielo y el
preocupación por obtener el máximo desempeño ambiental
verde del paisaje envolvente. El conjunto edificado, con la planta baja abierta,
y económico. Todo el conjunto se desarrolla a partir de una
permite visuales alargadas, acentuando la posibilidad de
espacialidad interior: un patio, que adquiere presencia por
extensión del suelo público. Una superficie convergente y
albergar las actividades más públicas. Para conectar todos
multiplicadora de la urbe, de su historia, de su vida.
S E D E D E S E B R A E , B R A S Í L I A , D F. B R A S I L · G R U P O S P
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
47
Planta Baja. Nivel1.062,70 m
48
Planta Sótano. Nivel 1.059,20 m
EN BLANCO · Nº 9 · 2012 · ARQUITECTURA BRASILEÑA
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
Our approach to the design responds simultaneously to the urbanistic constrictions in Brasilia and the character of the architecture desired for the new national SEBRAE headquarters. What we propose is not a building but an architectural complex with: 1) emphasis on interior spatiality, aimed at integration of both the user and
Planta Tipo 1. Nivel 1.070,05 m
the built and natural landscape; 2) maximum flexibility for organization of offices, and 3) concern with optimal environmental and economic performance. The whole complex is developed proceeding from an interior spatiality. Developed in plan, the void assumes an important presence. With the aim of connecting all sectors a double peripheral double structure was created with multiple connection possibilities. The circulation incorporates the central space into the design of the everyday trajectories, thus accentuating its presence. The structures are treated and exposed, revealing the plasticity of steel and concrete. The metal brise-soleil panel structure guarantees protection of the complex. In general lines the building will contrast the natural colors of its materials with the white of the metal structure, the blue of the sky and the green of the surrounding environment. The complex was built with the open ground with elongated visuals; stressing the possibility of extension of the public floor without compromising the presence of the Brasília’s sky on the large central space conformed. Finally, the gentle curve of the castle of services on the north face, in addition to opened part of the plot offered to
49
the city marks the uniqueness of this construction, neither isolated nor supposedly palace, but surface convergent and multiplier of urbe, your story, your life. Entreplanta. Nivel1.066,55 m
S E D E D E S E B R A E , B R A S Í L I A , D F. B R A S I L · G R U P O S P
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
50
EN BLANCO · Nº 9 · 2012 · ARQUITECTURA BRASILEÑA
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
Sección Transversal A
Sección Transversal B
51 Sección Longitudinal
S E D E D E S E B R A E , B R A S Í L I A , D F. B R A S I L · G R U P O S P
En Blanco nº 9. Arquitectura Brasileña
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details