Sumario 006 _ Wiel Arets en conversación con José María De Lapuerta. Wiel Arets in conversation with José María De Lapuerta 014 _ Estadio Euroborg,Groningen. Holanda. Euroborg Stadium,Groningen, the Netherlands 024 _ Torre V en Eindhoven. Holanda. V’ Tower, Eindhoven, the Netherlands 038 _ Casa Hedge en Wijlre. Holanda, the Hedge House, Wijlre, the Netherlands 050 _ Biblioteca Universitaria (UBU) en Utrecht. Holanda. UBU University Library Utrecht, the Netherlands 070 _ Casa H en Maastricht. Holanda. H’ House in Maastricht, the Netherlands 084 _ Hotel Zenden Maastricht. Holanda. Hotel Zenden in Maastricht, the Netherlands 094 _ Torre B en Rotterdam. Holanda, the B Tower. Rotterdam, the Netherlands 110 _ Oficinas Centrales Allianz en Zurich. Suiza. Allianz Suisse Headquarters in Zürich. Switzerland 130 _ Cuatro Torres Osdorp en Amsterdam. Holanda. Four Towers Osdorp in Amsterdam, the Netherlands 146 _ Casa A en Tokio. Japón. A’ House in Tokyo. Japan 162 _ Casa G en Lanaken. Bélgica. G’ House in Lanaken. Belgium 172 _ Viviendas Kloostertuin en Apeldoorn. Holanda. Housing Kloostertuin Apeldoorn, the Netherlands 182 _ Villa van Zanten en Lisse. Holanda. Villa Van Zanten in Lisse, the Netherlands 192 _ Casa de las Medusas en Marbella. España. Jellyfish House in Marbella. Spain 206 _ Casa V en Maastricht. Holanda. V’ House in Maastricht, the Netherlands 212 _ De Nieuwe Liefde. Teatro y Centro Comunitario en Amsterdam. Holanda. De Nieuwe Liefde, Amsterdam, the Netherlands 224 _ Kwakkel Showroom en Apeldoorn. Holanda. Kwakkel Showroom in Apeldoorn, the Netherlands 234 _ Centro Deportivo Leidsche Rijn, Utrecht. Holanda. Sport Campus Leidsche Rijn. Utrecht, the Netherlands 246 _ Torre E, Eindhoven. Holanda. E’ Tower. Eindhoven, the Netherlands 254 _ Tower Center en Frankfurt. Alemania. Tower Center in Frankfurt. Germany 258 _ Galería Borzo en Amsterdam. Holanda. Gallery Borzo. Amsterdam, the Netherlands 264 _ Style Suite Tienda de Moda en Maastricht. Holanda. Style Suite Fashion Shop. Maastricht, the Netherlands 272 _ Torres Tainan. Taiwán. Tainan Towers. Taiwan 276 _ Torre AvB en La Haya. Holanda. AvB Tower in The Hague, the Netherlands 288 _ Instituto Cultural y de Idiomas. Incheon, Seul. Corea del Sur. Culture & Language Institute. Incheon, Seoul. South Korea 294 _ Ciudad Cape y Catedral en Cape Coast. Ghana. Cape City & Cathedral. Cape Coast, Ghana 300 _ Campus Hoogvliet en Rotterdam. Holanda. Campus Hoogvliet en Rotterdam, the Netherlands 314 _ Biblioteca Deichman en Oslo. Noruega. Deichman Library in Oslo. Norway 318 _ Oficinas Schwäbisch Media en Ravensburg. Alemania. Schwäbisch Media in Ravensburg. Germany 332 _ IJhal en la Estación Central de Amsterdam. Holanda. IJhal at Amsterdam Centraal Station, the Netherlands 340 _ Regiocentrale Zuid en Maasbracht. Holanda. Regiocentrale Zuid in Maasbracht, the Netherlands 350 _ Tribunal Supremo de los Paises Bajos en Korte Voorhout en La Haya. Holanda. Hoge Raad Der Nederlanden in Korte Voorhout, the Hauge, the Netherlands 356 _ Centro de Investigación y Desarrollo. Songdo-dong, Incheon. Corea del Sur. Research & Development Center. Songdo-dong, Incheon. South Korea 360 _ Corte Penal Internacional en La Haya. Holanda. International Criminal Court in The Hague, the Netherlands 368 _ Exposiciones. Exhibitions: Comfortably Strange. Wiel Arets Architects: Stills. A Wonderful World
70
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
Casa H en Maastricht. Holanda H’ House in Maastricht. The Netherlands Arquitectos: Wiel Arets, Satoru Umehara, Harold Hermans, Daniel Meier, Dennis Villanueva · Colaboradores: Alex Kunnen, Francois Steul · Diseño de mobiliario: Wiel Arets Architects · Consultores: Scheldebouw BV, Wetering Raadgevende Ingenieurs BV, Ingenieursbureau A. Palte BV, ITH Techniek BV, Wim Knols Bouw BV · Cliente: Privado · Fecha de proyecto: 2005-2008 · Fecha de construcción: 2011 · Superficie total: 300 m2 · Superficie construida: 130 m2 · Presupuesto: 450.000 € · Localización: Veldstraat 12 A, Maastricht, Paises Bajos · Fotografías: Jan Bitter. João Morgado
La casa, diseñada para una pareja formada por una bailarina y un actor, a su vez paisajistas, se sitúa en un jardín ya existente.
The house, designed for a couple—a dancer and an actor,
Compuesta por dos bases de hormigón totalmente envueltas con una piel de vidrio, que varía de transparente a opaco, el interior de la casa se organiza como un único espacio abierto a modo de loft, con una entreplanta suspendida en el centro.
existing formal garden.
Las únicas excepciones de espacios cerrados son los dos pequeños volúmenes independientes del baño, que se sitúa en voladizo sobre la base de la planta baja, y el vestíbulo de la entrada, que se proyecta por encima por encima del volumen principal para formar una terraza en la azotea.
space, with a central mezzanine suspended above.
La escalera de acceso al primer piso está suspendida desde arriba sin llegar a tocar el suelo de la planta baja. Pequeñas columnas soportan las losas de hormigón y todos los muros, interiores y exteriores, son de vidrio. Los propietarios pueden organizar a su gusto ambos niveles de la casa, con mobiliario móvil y cortinas que permiten definir casuales estancias efímeras.
both of whom are also landscape architects—is located in an
Composed of two concrete floor slabs which are wrapped in an all glass skin, varying from transparent to opaque, the interior of the house is organized as a single, open, loft-like
The only exceptions to the open space are the two smaller independent volumes of the bathroom, which cantilevers out over the ground floor slab, and the entry vestibule, which projects above the main volume to form a roof terrace. The stair to the first level hangs from above and does not touch the ground floor. Small columns support the concrete slabs, and all the walls, inside and out, are made of glass. The owners can arrange the spaces on both levels of the house as they wish, using curtains and mobile furniture to casually define ephemeral interior rooms.
71
72
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
73
B
B DET. 02 DET.06
DET.05
DET.04
PLANTA PRIMERA
Planta Primera
B
B DET. 02 DET. 03
DET.01
PLANTA BAJA
Planta Baja 0
74
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
1
2
5m
Alzado Norte
Alzado Sur
Alzado Este
Alzado Oeste
75
Sección A-A’
76
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
Sección B-B’
77
6692 + P
6145 + P
3272.5 + P
Lámina bituminosa, color negro, según pliego Aislamiento de alto rendimiento, Resol Kooltherm K1, 90 mm Barrera de vapor Hormigón in situ, min 300 mm / max 370 mm Desagüe embebido en hormigón 16 mm / m Parte inferior hormigón visto
Carpintería corredera de aluminio, RAL 9006 Vidrio estructural transparente excepto en entrada translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Juntas verticales silicona negra
Acabado en hormigón pulido 80 mm Suelo radiante 20 mm Hormigón in situ 300 mm, parte inferior hormigón visto
Carpintería corredera de aluminio, RAL 9006 Vidrio estructural transparente excepto en entrada translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Juntas verticales silicona negra
Acabado en hormigón pulido 80 mm Suelo radiante 20 mm Aislamiento térmico de alto rendimiento 100 mm Hormigón in situ 300 mm Lámina impermeabilizante
Grava color antracita, grosor 20 mm P=0.00
Capa impermeabilizante
DETALLE 01
Detalle 1
78
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
Detalle 2
79
80
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
81
Pilar de hormigón armado con bajante de pluviales
Carpintería corredera de aluminio, RAL 9006 Vidrio estructural transparente / translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Silicona estructural color negro
Detalle 3
Vidrio estructural transparente / translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Silicona estructural color negro, color según descripción de acabados Fijación a suelo impermeable, color gris
terreno grava para drenaje, color antracita perímetro de hormigón, 80 mm
Solución de esquina:
Detalle 4
82
Fachada: Carpintería de aluminio, RAL 9006 Vidrio estructural transparente / translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Silicona estructural color negro, color según descripcón de acabados
CASA H. EN MAASTRICHT. PAÍSES BAJOS
Corredera: Vidrio de parte practicable no es vidrio estructural
Carpintería de aluminio RAL 9006 -Vidrio sencillo estructural mate: vidrio emalit tintado pegado a aislamiento -Juntas verticales silicona negra
Carpintería corredera de aluminio, RAL 9006 Vidrio estructural transparente excepto en entrada translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Juntas verticales silicona negra
Vidrio estructural transparente / translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Silicona estructural color negro, color según descripcón de acabados
Detalle 5
Carpintería de aluminio RAL 9006 -Vidrio sencillo estructural mate: vidrio emalit tintado pegado a aislamiento -Juntas verticales silicona negra Vidrio estructural transparente / translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Silicona estructural color negro, color según descripcón de acabados
Vidrio estructural transparente excepto en entrada translúcido blanco, vidrio de seguridad HR ++ Juntas verticales silicona negra
Detalle 6
83
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details