Este número está dedicado a la memoria de Livio Vachinni con afecto y con agradecimiento por su legado y amistad. Ricardo Merí de la Maza
SUMARIO EDIFICIO DE OFICINAS LA FERRIERA EN LOCARNO. SUIZA
6
Livio Vacchini
SEDE DE INTERTRONIC EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE PATERNA. VALENCIA
26
Carmel Gradolí Martínez y Arturo Sanz Martínez
EDIFICIO BURGO, OFICINAS Y COMERCIO EN OPORTO. PORTUGAL
58
Eduardo Souto de Moura
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA EN LAS TABLAS. MADRID
80
Rafael de La-Hoz Castanys
REFORMA Y ADECUACION DE LA NUEVA SEDE DE LA CAMARA DE COMERCIO,
116
INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN. VALENCIA Clara Mejía, Juan Deltell y Guillermo Mocholí (mdm arquitectos)
EDIFICIO MUNICIPAL ADMINISTRATIVO CON SALA POLIVALENTE
138
EN AFFOLTERN AM ALBIS. SUIZA Pascal Müller, Peter Sigrist
EDIFICIO DE OFICINAS EN MADRID
170
Jerónimo Junquera, Liliana Obal
PLANTA DE INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN FARMACEUTICA Y ALIMENTARIA
186
EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE CIENCIAS DE LA SALUD DE GRANADA Ramón Fernández-Alonso Borrajo
EDIFICIO DE OFICINAS PARA THE NEW YORK TIMES EN NUEVA YORK. ESTADOS UNIDOS Renzo Piano Building Workshop en colaboración con FXFowle Architects, P.C.
204
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details
“Distrito C” de Telefónica Ronda de la Comunicación, Las Tablas. Madrid
Arquitecto: Rafael de La-Hoz Castanys · Directores de Proyecto: Hugo Berenguer, Siegfried Bürger, Francisco Arévalo, Miguel Maiza y Belén Rivera · Directores de Gestión: Rafael Quintana y Manuel Doménech · Directores de Obra: Pilar Anastasio, Daniel González y Concha Peña · Directora de Paisajismo: Marion Weber · Master Plan: Jesús Román, Hugo Berenguer y Margarita Sánchez · Arquitectos Colaboradores: Ángel Arroyo, Javier Amrbruster, Conchi Cobo, Carolina Fernández, Ascensión García, Beatriz Heras, Karmen Marco, Jacobo Ordás, Gonzalo Robles, Guillermo Vidal y Luise Wiegand · Arquitectos Técnicos: Amaya Díaz del Cerio, Mercedes Esteban, Isabel Fernández y Rafael Vegas · Diseño gráfico y maquetas: Luis Muñoz, Fernando Mont, Víctor Coronel, Diego Mordkowicz, Camille Vidal, Álvaro Rivera y Daniel Roris · Project Management: BLL · Ingeniería de Estructuras: NB 35 · Ingeniería de Instalaciones: Rafael Úrculo-Pgi · Proyecto de Paisajismo: Land (Ladscape Architecture Urban) · Fachadas de muro cortina: Estrumaher S.A. · Estructura metálica de acero: Martifer, SGPS · Promotor: Telefónica de España S.A. · Empresa constructora: UTE CIUDAD DE LAS COMUNICACIONES. Formada por: Dragados y FCC Construcción S.A. · Superficie construida: 390.000 m2 · Fecha de proyecto: 2002 · Fecha de obra: 2004-2007 · Fotografías: Joaquin Rodríguez, Aitor Ortiz, Miguel de Guzmán, Roland Halbe
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Al norte de Madrid, en el término de un nuevo desarrollo urbanístico conocido como “Las Tablas”, la nueva sede de Telefónica denominada Distrito C, alojará por vez primera en la historia de la compañía a todo su staff –14.000 personas– en un único campus corporativo. Las Tablas es una extensa área residencial, de baja densidad y de muy reciente construcción, planificada sin especial intención, sobre terrenos privados. El Distrito C absorbe espacial y conceptualmente muy poco de este entorno. La cualidad primordial de un Campus es la peatonalización y ello está en clara contradicción con el nuevo desarrollo de Las Tablas que apuesta por la baja densidad y en consecuencia por el automóvil como vehículo de comunicación. El campus no sólo es peatonal en su estructura sino que renuncia, a diferencia de tantas arquitecturas corporativas, a cerrar defensivamente su perímetro del entorno. Alrededor a un canónico patio o atrio –el Lawn del campus– se disponen los edificios administrativos según una doble jerarquía de adiciones. La que atiende al estricto programa corporativo –superficies y rendimientos– y la que se interesa por favorecer y organizar la actividad social y participativa de los empleados. Para crear este ambiente de colaboración y encuentro, se disponen en las esquinas del recinto cuatro áreas abiertas o plazas como extensión del Atrio Central. En torno a cada una de estas plazas se agrupan, en una nueva adición, tres edificios. Dos menores y un tercero cúbico que delimitan las plazas y al mismo tiempo los límites totales del Campus. Conceptualmente entre estos cubos, se tiende un toldo o cubierta medioambiental que engloba, cubre y delimita el perímetro del Campus.
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
80 / 81
RECORRIDOS
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
82 / 83
01. Basamento
Recubierto de placas fotovoltaicas, este toldo de 3,8Ha capta energía -un 18 % del consumo del complejo- y lo que es más importante, sombrea fachadas y plazas. El espacio de las cuatro plazas aparece entonces como la geométrica instalación de una precisa disposición de planos de fachada verticales y cubierta horizontal que acoge al mismo tiempo el reducido universo social en que se fragmenta el gran tamaño de la Compañía, actuando como 02. Torres
acceso peatonal propio e independiente a cada plaza. Como consecuencia, cada uno de estos cuatro ámbitos menores se relacionan entre ellos a través del Atrio Central que confía su vibración y calidad ambiental a este encuentro, a los cruces circulatorios entre plazas y a la actividad de la estación de metro público que al disponerse en este espacio garantiza no solo la funcionalidad del Distrito C, sino su vocación pública y abierta. Este atrio central privado y público establece un diálogo espacial con las plazas menores y también con el espacio público exterior aspirando a vincular, y no solo conceptualmente, Las Tablas con
03. Edificios
Alcobendas. Para lograrlo, los dos edificios centrales del Campus se apartan. Uno, suspendiéndose de la cubierta y, el otro, sosteniéndose aprovechando el perfil topográfico del terreno, con lo que el espacio interior del atrio entra en contacto y absorbe el espacio exterior público. Las conexiones sociales del atrio quedan así garantizadas al conectarse libremente los lados Norte y Sur del nuevo barrio. Todos los edificios del Campus se sitúan delicadamente sobre este entramado de patios,
04. Marquesina
plazas y atrio envueltos en una dinámica doble fachada, común en todo el Campus. Un nuevo vidrio desarrollado específicamente –Superdual Distrito C– transparente desde el interior y opaco y claro desde el exterior hace visible por contraste –claro-oscuro– la sombra proyectada del sistema de parasoles verticales que vinculan estructuralmente las dos fachadas. Sin renunciar a sus cualidades intrínsecas de brillo y transparencia el vidrio es también –por opaco– soporte visible de un sistema constructivo –los parasoles– que adquieren una cualidad ornamental
05. Marquesina
al proyectarse caligráficamente sobre su fachada.
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Centro Comercial
Centro de Salud Guardería Gimnasio
Centro Corporativo
Planta Urbanización
Planta de Cubiertas
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
84 / 85
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
86 / 87
88 / 89
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Sección Transversal
Sección Longitudinal General
Sección Transversal General
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
Secci贸n Transversal
Secci贸n Longitudinal
Temas de Arquitectura n潞 7. Oficinas 2
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
90 / 91
Seccion Detallada Terraza Edificio Bajo
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Seccion Detallada Terraza Edificio Alto
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
92 / 93
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
94 / 95
96 / 97
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Seccion Detallada Atrio Edificio Bajo y Plaza
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
Toldo Fotovoltaico
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
Temas de Arquitectura nยบ 7. Oficinas 2
“DISTRITO C” DE TELEFÓNICA LAS TABLAS. MADRID
Temas de Arquitectura nº 7. Oficinas 2
98 / 99
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details