O F F RE S P É C I A L E A BONNE M E NT
À la découverte des moments de saveurs
abonnez-vous gratuitement à Leffervescence !
7
Leffervescence vous emmène à la découverte de moments de saveurs. Dans ce magazine, vous avez rendez-vous avec une effervescence d’articles sur l’Abbaye de Leffe, des recettes gourmandes pour l’apéritif et pour le repas, des informations exclusives sur l’actualité des 5 variétés Leffe, un peu d’histoire… et des offres privilégiées dans la boutique présente sur Leffervescence.com. Abonnez-vous sans attendre en renvoyant le coupon ci-dessous ou en cliquant sur www.leffervescence.com
POUR VOUS
OFFRE D’ABONNEMENT
Oui, je désire m’abonner GRATUITEMENT à Leffervescence®. Je souhaite recevoir les prochaines offres promotionnelles, les nouveautés et les promotions du Magazine Leffervescence® : Bulletin à renvoyer sous enveloppe affranchie au tarif en vigueur à l’adresse suivante : Abonnement Leffervescence® - Touche Etoile - BP 10707 - 59063 Roubaix CEDEX 1 ou sur www.leffervescence.com Nom : Prénom : Date de naissance : / / Adresse : Ville : E-mail :
Code postal :
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, d’opposition et de rectification des données personnelles vous concernant auprès du Magazine Leffervescence® - Touche Etoile – BP 10707 – 59063 Roubaix CEDEX 1
PARRAINAGE
OFFREZ LEFFERVESCENCE®
Oui, je désire abonner GRATUITEMENT à Leffervescence® un de mes proches. Bulletin à renvoyer sous enveloppe affranchie au tarif en vigueur à l’adresse suivante : Abonnement Leffervescence® - Touche Etoile - BP 10707 59063 Roubaix CEDEX 1 ou sur www.leffervescence.com MES COORDONNÉES E-mail :
Nom :
LES COORDONNÉES DE MON AMI Nom : / / Adresse : Date de Naissance : Code Postal : Ville :
Prénom :
Prénom :
A la découverte
des saveurs estivales ! Ce magazine vous est proposé par
E-mail :
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, d’opposition et de rectification des données personnelles vous concernant auprès du Magazine Leffervescence® - Touche Etoile – BP 10707 – 59063 Roubaix CEDEX
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
SOMMAIRE
ÉDITO
Événement saveurs Cet été, 6 destinations saveurs
04 C’est l’été et le mot «Découverte» est celui qui nous vient à l’esprit pour vous parler de cette 7ème édition de Leffervescence. Ce numéro vous ouvre d’abord le chemin d’un parcours du goût en France, 6 destinations à découvrir avec appétit et envie cet été, 6 idées parsemées d’événements et de suggestions gourmandes. Après cette mise en bouche, nous vous ouvrons l’appétit avec les apéritifs et ses recettes de la Mer, de la Montagne et de Terroir. Deux recettes viennent compléter ces 3 pages. Vous retrouverez également l’histoire, une page consacrée à Dinant, berceau de l’Abbaye et la boutique Leffeverscence. Enfin, c’est avec délice que nous ouvrons une nouvelle rubrique : L’invité de Leffe. Dans ce numéro, la découverte de Hoegaarden pour son authenticité, sa fraîcheur et sa saveur. Bonne lecture et bel été ! José Lafuente Directeur de la publication
À l’heure de l’apéritif Mer, Montagne, Terroir, des idées saveurs pour l’été
06 À la table de Leffe Salades ou grillades, un régal !
09 Histoire de savoir 1466, Charles Le Téméraire “détruit” l’Abbaye !
10 Moments uniques Dinant, une ville à découvrir
L’invité Leffe Hoegaarden, instant fraîcheur
11 12 13
À la découverte de... Les apéritifs gourmands® dans vos magasins
14
Juillet 2007 - Ce magazine est édité par INBEV, 14 Avenue Pierre Brossolette - RCS Lille B 321 336 208 Directeur de la publication : José Lafuente - Rédacteur en chef : Guillaume Limousin Rédacteur en chef adjoint : Damien Gatinaud - Chargé de production : Nikita - François Vantorre Tél. : 03 20 14 97 97 - Dépôt légal : Juillet 2007 - Direction Artistique : Nikita - Rédaction : Gérard Labbe Conseil marketing direct, conception et réalisation : Nikita - Service consommateurs Inbev France N° Azur : 0 810 019 019 (prix appel local) - BP9 - 59426 Armentières CEDEX - contact@inbev.com
Pour l’été, 6 destinations La Rochelle, Hyères, Lourdes, Aix-les-Bains, Clermont-Ferrand et Dijon… C’est parti pour un tour d’horizon de ce qu’il faut savoir et voir. Sur votre parcours, dans le centre de ces villes, un Café Leffe … Retrouvez l’adresse de chacun d’eux en page 15.
www.clermont-fd.com
A Clermont-Ferrand, le célèbre Bibendum ne doit pas cacher une cathédrale gothique bâtie en pierre de Volvic ou la Basilique romane Notre Dame du Port, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Côté papilles, à l’heure de l’apértif, la Saucisse Sèche d’Auvergne se déguste de préférence avec Leffe 9°. En juillet et août, Clermont-Ferrand offre aux visiteurs les Contre-Plongées de l’Eté : chaque mardi un film est diffusé sur la Place de la Victoire, et musique et jeux s’organisent en une joyeuse sarabande. Proche de
Toulon, Hyères offre aux visiteurs un archipel d’îles : Port-Cros, Porquerolles et Le Levant. Diversité de paysages incroyables, faune et flore sous-marines préservées, un vrai régal pour les yeux. Côté plats, savourez la bouillabaisse, c’est une spécialité locale. Et à partir du 16 juillet et jusqu’au 27, vivez et vibrez pour le Festival Jazz sous les Palmiers.
En 1858, Bernadette Soubirous voit apparaître La Vierge Marie. Aujourd’hui, Lourdes accueille plus de 5 millions de visiteurs par an et s’apprête à vivre et célébrer le 150ème anniversaire des apparitions. A côté de la Grotte, découvrez le Château Fort et son musée, une forteresse millénaire Dijon La Rochelle exceptionnelle qui abrite des collections uniques sur toutes les Pyrénées. La gastronomie est riche, généreuse et forte en saveurs. Un coup de cœur pour l’assoClermont Ferrand ciation fromage de Barousse, à base de lait cru de vache, de Aix-les-Bains chèvre ou de brebis et Leffe Blonde. Pour les randonHyères neurs, Lourdes sera le point Lourdes de départ de la 1ère édition de Raid in France, course non stop de 450 km qui se déroulera du 15 au 22 septembre. www.dijon-tourism.com
(source : www.linternaute.com)
39 jours de congés par an en moyenne pour les Français, 27 pour les Allemands, 23 pour les Anglais, 12 pour les Américains. Selon l’INSEE, près de 65 % d’entre nous ont passé au moins 4 nuits hors de leur domicile avec une préférence pour le territoire français. Les destinations les plus choisies : Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, Espagne, Italie, Maroc et Tunisie. Depuis 2001, avec la réduction du temps de travail, la part des séjours courts (moins de 4 nuits) a augmenté : 97 millions de séjours par an. En été, sur 10 français, plus de 3 choisissent la mer, près de 3 la campagne, 3 la ville… et 1 les séjours à la montagne. rvescence rvescence
ÉVÉNEMENT SAVEURS
www.lourdes-infotourisme.com
www.hyeres-tourisme.com
Que font les français de leurs vacances ?
4
Saveurs
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Le Palais des Ducs de Bourgogne, au cœur de Dijon, abrite aujourd’hui l’Hôtel de ville et le musée des Beaux-Arts, fondé en 1787. A côté de la moutarde qui relève les plats, la Bourgogne offre aux papilles ses escargots et quelques recettes de charcuterie, telles que la Rosette du Morvan, saucisson atteignant parfois 60 cm de long, à associer avec Leffe 9° ! Côté Histoire, le spectacle
en France
«Nous, Philippe, Jean, Philippe, Charles, la formidable épopée des Ducs de Bourgogne” du 25 juillet au 11 août est un Son et Lumière à voir absolument. Côté Culture, la ville de Dijon propose, tous les jours de l’été, des spectacles, des concerts, du théâtre, des expositions …à ne pas manquer ! Implantée autour du lac naturel du Bourget, le plus grand de France, Aix-les-Bains est la deuxième commune thermale de France. En dehors des cures, vous pourrez passer un agréable moment www.aixlesbains.com au Casino Grand Cercle inauguré en 1850 par le roi Victor Emmanuel II : sa splendide mosaïque et ses près de trois millions de cubes de verre au plafond. Lors d’un passage en Savoie, même en été, la fondue accompagnée de Leffe Blonde s’impose. Du 7 au 30 juillet, le théâtre du Casino accueille la 19ème édition du Festival de l’Opérette.
Gardé par deux tours médiévales, le Vieux Port de La Rochelle est le lieu phare de la ville. A 2 pas, ne manquez pas un des plus grands et magnifiques aquariums d’Europe. Il compte près de 10 000 animaux marins. Les saveurs de la mer , à découvrir avec Leffe Triple, règnent sur la gastronomie rochelaise comme dans toute la Charente Maritime. Côté culture, du 11 au 16 juillet, La Rochelle vivra au rythme du 23ème Festival Francofolies.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
www.larochelle-tourisme.com
ÉVÉNEMENT SAVEURS
rvescence rvescence
5
office de tourisme de La Rochelle - © sanctuaires ND de Lourde EURL Basilique du Rosaire - Office de Tourisme de Hyères les Palmiers.Ville de Clermont Ferrand : Philippe de Paredes. Mairie de Dijon
ÉVÉ N E M E N T SAV E U RS
À L’ H E URE DE L’A PÉ RI T I F
Vous êtes 30% à partir à la mer,
FICHE RECETTE FICHE RECETTE
30% à la campagne
FICHE RECETTE
pour l’été !
Mer, Montagne, Terroir… des idées saveurs
Côté Montagne
et 10% à la montagne. Alors sur la route de
BLONDE
Cake salé aux olives, jambon et comté
6 recettes apéritives typiques à accompagner
Pour 4 personnes : 125 g de farine, 2 œufs, 1/4 sachet de levure, 1/2 verre d’ huile, 1/2 verre de vin blanc, 75 g de comté, 75 g d’olives vertes dénoyautées, 75 g de jambon en dés. Dans un saladier, mettez la farine et la levure et faites un puits. Ajoutez les œufs et fouettez. Incorporez ensuite l’huile d’olive et le vin blanc. Mélangez. Coupez le jambon en dés. Râpez le comté avec un économe. Ajoutez ensuite les olives, le jambon et les copeaux de fromage à la préparation. Versez le tout dans un moule et mettre au four pendant 35 minutes à 180 °C. Démoulez et dégustez tiède ou froid.
TRIPLE
Feuilletés au beaufort à déguster avec Leffe blonde
Pour 4 personnes : 1 pâte feuilletée, 200 g de fromage blanc, 100 g de beaufort, lait, 2 œufs, noix muscade, sel et poivre. Placez le fromage blanc dans un récipient. Salez, poivrez et incorporez la noix de muscade. Râpez le beaufort avec un économe. Ajoutez les copeaux de beaufort et un œuf. Découpez 4 rectangles dans la pâte feuilletée. Garnissez la moitié de chaque rectangle de la préparation. Refermez. Faites cuire au four 20 minutes à 220 °C.
FICHE RECETTE
de Leffe Blonde et Leffe Triple. Côtés Montagne et Terroir, Leffe Blonde exprime toute sa subtilité, côté Mer, la préférence va à Leffe Triple.
®
à déguster avec Leffe blonde
FICHE RECETTE
vos vacances, découvrez
®
Cô té Te rr oi r
Tartare de tomates à l’échalote et son jambon fumé à déguster avec Leffe blonde
Pour 4 personnes : 4 tomates, 4 tranches fines de jambon fumé, 1 échalote, vinaigre balsamique, huile d’olive, sel et poivre Plongez les tomates dans l’eau bouillante pendant 1 min. Puis pelez et épépinez-les. Coupez-les en dés. Assaisonnez de sel, de poivre, d’huile d’olive et de vinaigre balsamique. Répartissez la préparation dans 4 ramequins, que vous recouvrirez d’un film plastique. Placez au frigo 3 h. Servez le tartare dans le ramequin ou démoulé, accompagné d’une tranche de jambon fumé. rvescence
6
rvescence rvescence
À L’HEURE DE L’APÉRITIF
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
= niveau de difficulté
À L’HEURE DE L’APÉRITIF
rvescence
7
À L’ H E URE DE L’A PÉ RI T I F
à déguster avec Leffe triple
Pour 24 pièces : 24 crevettes cuites, 1 baguette, 1 petit pot de mayonnaise, 1 citron, ciboulette ciselée, basilic frais. Découpez la baguette en 24 pièces. Passez ces dernières au four, position grill. Pendant ce temps, mélangez la mayonnaise avec la ciboulette et le jus du citron. Etalez ensuite sur les tranches de pain. Ajoutez une crevette sur chaque morceau de pain grillé et décorez avec une feuille de basilic.
FICHE RECETTE
sauce ciboulette et citron
Bricks de saumon fumé à déguster avec Leffe triple
Pour 24 pièces : 4 filets de saumon fumé, 24 feuilles de brick, 50 g de beurre fondu, 200 g de guacamole, menthe et aneth, 50 g de crème liquide, sel et poivre. Taillez les filets de saumon fumé en dés. Versez la crème liquide dans un récipient. Fouettez-la jusqu’à obtenir une crème légère. Incorporez les dés de saumon et le guacamole. Avec la préparation, garnissez la moitié d’une feuille de brick et repliez avec l’autre moitié. Avec un pinceau, badigeonnez de beurre fondu. Faites dorer à la poêle pendant 5 min. Décorez avec une feuille de menthe et de l’aneth.
®
R E C E T T E
Salades ou grillades…
BLONDE
®
TRIPLE
un régal !
Recette froide ou chaude, terroir ou mer… ? Voici deux recettes qui allient saveur et authenticité à travers des recettes faciles à faire et gourmandes.
STEAKS DE THON à la mode espagnole
à déguster avec Leffe Triple
Pour 4 personnes : 4 steaks de thon, 400 g de poivrons (200 g de verts, 200 g de rouges), 150 g d’oignons, 2 gousses d’ail, 2 tomates, un citron, de l’huile d’olive, sel et piment d’Espelette Préparez d’abord la marinade, avec une pointe de piment d’Espelette, les 2 gousses d’ail hachées, le jus du citron. Laissez reposer pendant 2h30. Taillez les oignons, les poivrons et les tomates en dés. Faites cuire les steaks de thon à la plancha. Ajoutez-y le mélange oignons/poivrons/tomates, puis la marinade. Retournez les steaks pour les cuire sur l’autre face, puis dressez les assiettes.
FICHE RECETTE
Pour 4 personnes : 8 feuilles de bricks, 16 pruneaux, 8 tranches de lard, pignons de pin. Coupez les feuilles de bricks en 8 demi-cercles. Enroulez chaque pruneau d’une tranche de lard. Placez au centre de la feuille de brick et ajoutez quelques pignons de pin. Refermez l’ensemble. Mettez au four 5 min à 190 °C.
FICHE RECETTE
à déguster avec Leffe blonde
Toasts de crevettes
F I C H E
FICHE RECETTE
Cô té Mer
Bricks surprise
au lard et aux pruneaux
À L A TA B L E D E L E F F E
GÉSIERS CONFITS
sur lit de salade et de chèvre chaud à déguster avec Leffe Blonde
Pour 4 personnes : 200 g de salade frisée, 8 gésiers confits, 4 fromages de chèvre à poêler 2 pommes, huile d’olive et vinaigre balsamique Epluchez les pommes et coupez-les en fines lamelles. Poêlez les chèvres et les gésiers confits ensemble pendant quelques minutes. Dressez les assiettes : placez d’abord la salade frisée assaisonnée d’huile d’olive, de vinaigre balsamique, de sel et de poivre. Répartissez ensuite les lamelles de pomme, les gésiers confits et les chèvres chauds.
rvescence
8
rvescence
À L’HEURE DE L’APÉRITIF L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
À LA TABLE DE LEFFE
rvescence rvescence
9
1466
H IS T OI RE D E SAV OI R
Dinant r Dinant
MO ME N T S U N I Q U E S
Dinant
zd z z z d z z
une ville à découvrir et à aimer !
Charles Le Téméraire “détruit” l’Abbaye !
Cet été, si vous passez par les Ardennes Belges, profitez-en pour visiter Dinant. Cette ville est le berceau de l’Abbaye de Leffe et de la bière du même nom. Leffervescence vous présente cette ville, jumelée avec son homonyme breton, Dinan. Dinant en Belgique, une ville pleine de charmes et de particularités savoureuses.
10
rvescence rvescence
Aujourd’hui, retrouvez toute la subtilité des bières brassées dans le respect de la tradition de l’Abbaye de Leffe.
HISTOIRE DE SAVOIR
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
Un peu de géographie et d’histoire d’abord…
A voir si vous passez par là…
Construite sur les bords de la Meuse, Dinant fait partie de la région wallonne et est le chef lieu d’arrondissement de la province de Namur. Dinant est une petite ville pittoresque située au confluent de la Meuse et de la Lesse. Elle doit une partie de sa renommée parce qu’elle est la ville natale d’Adolphe Sax (1814-1894), l’inventeur du saxophone et aussi à la bière de l’Abbaye de Leffe.
Plusieurs sites remarquables sont à découvrir à Dinant. Citons évidemment l’Abbaye Notre Dame de Leffe, fondée en 1152, la Citadelle, le rocher Bayard, ce magnifique monolithe qui surplombe la Meuse et de nombreux Châteaux datant du Moyen-âge tels que ceux de Poilvache, Crèvecoeur, Montaigle, Vêves et Spontin.
e Moligné
Abbaye de Leffe
Dinant Anthée
Agimont
Enfin après avoir visité la ville, montez les 400 marches…
Givet
pour grimper au sommet du rocher Bayard, prenez le téléphérique… prévoyez une halte au Café Leffe de Dinant, premier du nom et situé à l’entrée de la rue Sax, face à la Citadelle ou lancez-vous en famille et en toute tranquillité dans la descente de la vallée de la Lesse. Plus d’informations sur www.dinant-tourisme.be
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
Meuse
Il refuse l’autorité du Roi de France, Louis XI et gagnera l’indépendance de la Bourgogne. Il est élevé aux Pays-Bas bourguignons (actuel Bénélux). A 19 ans, il réprime le soulèvement des Flamands du Comté de Flandre et en 1654, il épouse à Lille Isabelle de Bourgogne. Sa devise : “Point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer”. Un an avant de devenir Duc de Bourgogne, Charles met le feu à Dinant le 25 août 1466. Son ambition : mettre un terme à la révolte des dinantais contre l’Etat Bourguignon et étouffer dans le même temps les envies d’indépendance de la
principauté de Liège. Dinant incendiée, Dinant pillée : 800 dinantais se noieront dans la Meuse. Ce désastre détruira les archives de l’Abbaye qui sera privée de ses titres de propriétés. De nombreux seigneurs laïcs contesteront les donations effectuées par leurs ascendants. Ces moments de grands tumultes donneront lieu à de nombreux procès et obligeront l’Abbaye à vendre ou louer une partie de son domaine. Néanmoins, le Père Abbé en gardera le contrôle. L’Abbaye de Leffe se relèvera de cette épreuve et l’aura de son activité brassicole ne cessera de grandir. Sous le gouvernement de Perpète Renson (17041743), elle coulera des jours heureux et plus tranquilles.
Ph. Saenen - Liège / Pascal Saint Amand.
Après la crue de La Meuse en 1460, c’est Charles Le Téméraire qui cause la perte de Dinant et donc de l’Abbaye. Charles est né en 1433 à Dijon, on le qualifie de “Grand Lion, de Guerrier, de Terrible…”.
Christophe Colomb, italien né à Gênes en 1451 découvre “par hasard” l’Amérique. Désireux d’ouvrir une nouvelle route pour se rendre aux Indes, il quitte l’Espagne le 3 août. Le 12 octobre 1492, les 3 caravelles, la Santa María, la Pinta et la Niña, abordent les Antilles. Il est persuadé d’avoir atteint l’Asie des épices. Peu après, Christophe Colomb découvre Cuba. En 1493, il repart vers le nouveau monde pour la deuxième fois à la tête de 17 navires. Il découvre la Guadeloupe, la Dominique et Puerto Rico. Il rentre en Espagne en 1496 sans avoir trouvé les richesses et l’or espérés. Deux autres expéditions suivront. Christophe Colomb meurt en 1506.
Anonyme français, Portrait de Charles le Téméraire en armure de combat, Musée des Beaux-Arts de Dijon - François Jay © Musée des Beaux-Arts de Dijon
Et pendant ce temps-là… au XVème siècle !
Situé en plein cœur de la province de Namur, au sud de Bruxelles, Dinant est à seulement 21k m de l a f ront ière f ra nç a i se et à 290k m de Paris. De paris, prendre autoroute A 1 d i rec t ion Bruxelles.Accessible également pas le train.
MOMENTS UNIQUES
rvescence rvescence
11
L’ IN V I T É E L EFFE
Hoegaarden, instant fraîcheur ! Hoegaarden est l’invitée de Leffervescence dans ce numéro special Eté, saison propice aux découvertes et aux instants Fraîcheur. Quoi de plus naturel ? Par son histoire, par sa légende, par son goût et sa fraîcheur, la plus connue des bières blanches* méritait bien de prendre place dans ce n° 7.
Une saveur authentique et naturelle… Hoegaarden doit son goût distinct et rafraîchissant ainsi que son aspect naturellement trouble à une recette traditionnelle à base de froment non-malté. Elle est subtilement relevée d’une touche de coriandre et d’écorces d’oranges. Hoegaarden se déguste traditionnellement dans son verre hexagonal unique qui contribue à révéler pleinement ses saveurs...
Et pour finir…
Oui ou non, faut-il du citron dans la Hoegaarden ?
*Synovate 2006
Il y a débat… Certains disent qu’il sublime son goût, d’autres pensent qu’il ajoute un zeste de fraîcheur. En conclusion, citron ou pas, chacun décidera selon son goût.
Petit guide organoleptique. Couleur : robe blonde naturellement trouble Saveurs et arômes : relevée d’une touche de coriandre et d’écorces d’oranges pour une sensation de fraîcheur unique
Tout a commencé en 1445… 1240 pour Leffe née à Dinant, 1445 pour Hoegaarden née dans le village du même nom, elles sont toutes les deux belges. Dès le 15ème siècle, les moines du monastère de la ville utilisent des épices et des écorces d’oranges. En effet, cette région, appartenant à l’époque aux Pays-Bas, entretenait d’étroites relations avec les marchands d’épices néerlandais, les plus influents et les plus importants à cette époque. Au fil des siècles, Hoegaarden devient un centre brassicole de grande envergure. Dans les années 1800, on compte dans la ville plus d’une trentaine de brasseries. Aujourd’hui, la fabrication de la bière blanche s’effectue dans le respect de la tradition, héritage du village de Hoegaarden depuis 1445. 12
rvescence rvescence
L’INVITÉE LEFFE
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
Corps : rafraîchissante avec une très légère amertume. Moments de consommation : l’après midi pour se relaxer
Degré d’alcool : 4,9% VOL
Degré de service : 3°c
Existe aussi en version : • pack 6 x 33cl (bouteille) • pack 6 x 25cl • pack 12 x 25cl • pack 6 x 33cl (boîte) • boîte 50cl • bouteille 75cl
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
L’INVITÉE LEFFE
rvescence rvescence
13
À L A D É C OU V E RT E DE .. .
Apéritifs Gourmands
Cet été, les
®
se découvrent !
Dès juillet,de nombreux magasins accueilleront l’opération “à la découverte de l’apéritif gourmand® Leffe”.
Pour un service dans les règles de l’art,
Leffe et Leffe 9°
Découvrez aussi
Leffe 9°
s’apprécient aussi à la pression en café*. Sur la route de vos vacances, des adresses à retenir, des lieux à découvrir !
en magasin
Ils sont aujourd’hui près de 100 en France, on les appelle également les bars à thèmes. Leur objectif est d’offrir une qualité de service et de produits irréprochable dans un cadre spécifique. A tout seigneur, le premier d’entre eux a été le Café Leffe, ouvert en 1987 à Tours. Il y en a aujourd’hui 40. Leffervescence vous présente d’autres lieux à voir, d’autres saveurs à découvrir.
Une occasion privilégiée pour collectionner sur chaque variété de Leffe des recettes apéritives inédites. A découvrir cet été sur les packs Leffe Blonde, Leffe Triple, Leffe Radieuse et Leffe Brune.
AU BUREAU
LES OBJETS INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ sur www.leffevervescence.com PLATEAU À FROMAGES 3 preuves d’achat +7E
2VERRES CALICE 25cl
2 preuves d’achat* +4E
ou Offre exclusive sans preuve d’achat 10 E
PLATEAU APÉRITIF
4 preuves d’achat* +9E ou Offre exclusive sans preuve d’achat 20 E
Pour recevoir vos objets, indiquez sur papier libre vos nom, prénom, adresse complète et numéro de téléphone. Vous pouvez commander les articles Leffervescence en collectionnant des preuves d’achat. Joignez à votre courrier l’original de vos tickets de caisse avec la date, les libellés et montants des packs Leffe entourés, les codes-barres originaux (découpés sur le pack ou 1 point fidélité) correspondant à l’achat de 2,3 ou 4 packs Leffe et un chèque correspondant au montant indiqué ci-dessus à l’ordre de Touche Etoile. Ce montant inclut les frais d’envoi. Envoyez le pli suffisamment affranchi à Boutique Leffervescence, Touche Etoile BP10707 – Roubaix Cedex 01. Vous recevrez votre objet dans un délai de 6 semaines à compter de la réception de votre demande conforme. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Vous pouvez acheter les articles Leffervescence sans collectionner les preuves d’achat en envoyant un chèque du montant de votre commande à Boutique Leffervescence, Touche Etoile BP10707 – Roubaix Cedex 01.
14
rvescence rvescence
À LA DÉCOUVERTE DE...
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
*Sous réserve de disponibilité dans les établissements cités.
ou Offre exclusive sans preuve d’achat 15 E
• Gap - 05 000 • Cannes - 06 400 • Privas - 07 000 • Aubenas - 07 200 • Salon-de-Provence - 13 300 • Cabriès - 13 480 • Martigues - 13 500 • Vierzon - 18 100 • Lannion - 22 300 • Guéret - 23 000 • Bergerac - 24 100 • Montélimar - 26 200 • Dieulefit - 26 220 • Brest - 29 200 • Alès - 30 100 • Nîmes - 30 000 • Arcachon - 33 120 • Saint Malo - 35 400 • Grenoble - 38 000 • Cahors - 46 000 • Marmande - 47 200 • Saint Chely d’Apcher - 48 200 • Chalons en Champagne - 51 000 • Houdemont - 54 180 • Nevers - 58 000 • Douai - 59 500 • Hénin Beaumont - 62 110 • Lille - 59000 • Boulogne sur mer - 62 200 • Pau - 64 000 • Chambéry - 73 000 • Evian les bains - 74 500
• Melun - 77 000 • Fontainebleau - 77 300 • Amiens - 80 000 • Moissac - 82 200 • Limoges - 87 000 • Evian - 87 000 • Villeneuve - 87 000 • Albertville - 73200 • Lieusaint - 77127 • Lomme - 59160 • Beziers : 34500 • Montauban - 82000 • Montreuil - 93100 • Marseille La Valentine - 13011
• Rennes - 35 000 • Armentières - 59 280 • Dunkerque - 59 140 • Hazebrouck - 59 190 • Lille - 59 000 • Malo les Bains - 59 240 • Le Touquet - 62 520 • Clermont Ferrand - 63 000 • Lourdes - 65 100 • Lyon - 69 001 • Aix-les-Bains - 73 100 • Hyeres - 83 400 • Toulon - 83 000 • Rueil-Malmaison - 92 500
AU BUREAU RÉGION PARISIENNE
IRISH CORNER
• Paris XIIIe - 75 • Saint Germain en Laye - 78 100 • Courcouronnes - 91 080 • Fleury-Mérogis - 91 700 • Boulogne-Billancourt - 92 100 • Colombes - 92 700 • La-Garenne-Colombes• 92 257 • Nanterre - 92 000 • Noisy le Grand - 93 160 • Le Perreux sur Marne - 94 170 • Vincennes - 94 300
CAFÉ LEFFE
• Périgueux - 24 000 • Nîmes - 30 900 • Auch - 32 000 • Montpellier - 34 000 • Lille - 59 000 • La Madeleine - 59 110 • Calais - 62 100 • Lyon - 69 002 • Moulins - 03 000
• La Rochelle - 17 000 • Dijon - 21 000 • Bourgoin Jallieu - 38 300
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.
rvescence rvescence
15