Memoria2008 by Fundación Tierra de hombres-España

Ayuda directa a la infancia desamparada, sin preocupaci贸n de orden pol铆tico, racial o confesional

MEMORIA ANUAL 2008

INDICE Patronato y Delegaciones............2 Presentación....................................3 Histórico...........................................4,5 Áreas de actuación........................6-13 Proyectos fuera de España.......... 3-43 Proyectos en España.....................40-51 Resumen económico.....................52-58

2 -

PAtRONAtO y DELEGACIONEs PREsIDENtA: María Antonia Jiménez VICEPREsIDENtE: Víctor Marín VOCALEs: Hafsa Chbani Julia Cárdenas Mike Hoffman sECREtARíA: Julia Cárdenas FUNDADORA: Julia Cárdenas Madrid. sede central C/ Conde de Peñalver, 37, 3º dcha 28006 Madrid tel.91 309 04 10 Fax. 91 402 34 65 tdh@tierradehombres.org sevilla C/ Miño, 10 bajo 2 tel. 95 428 37 37 Fax. 95 427 51 89 deleg.sevilla@tierradehombres.org Málaga Avda. Cotomar, 3, 2º B 29730 Rincón de la Victoria (Málaga) tel. 664 24 56 60 vhv.deleg.malaga@tierradehombres.org Galicia Rua Os Canteiros, 1 15176 Nos Oleiros (La Coruña)

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

tel. 610 40 03 94 deleg.galicia@tierradehombres.org La Rioja C/ Jorge Vigón, 22B, 4ºN 26003 Logroño tel. 639 18 53 67 deleg.norte@tierradehombres.org Valencia C/ Garrigues, 3, 4º A 46001 Valencia tel. 963 33 24 45 deleg.valencia@tierradehombres.org Navarra Plaza de los Olmos, 1, esc. Dcha. 6ºB 31010 Barañaín. Navarra gt.navarra@tierradehombres.org Euskadi “Casa de Asociaciones Itxiar” C/ Zalburu, s/n 01003 Vitoria tel. 616 90 17 33 Fax. 945 27 27 55 deleg.euskadi@tierradehombres.org Alicante Hotel de Asociaciones C/ Rafael Asín, 12 03010 Alicante tel. 965 25 94 60/ 607 89 84 99 deleg.alicante@tierradehombres.org Córdoba C/ Virgen Milagrosa, 28, Local 14010 Córdoba tel. 662 13 33 52 vhv.deleg.cordoba@tierradehombres.org

PREsENtACIÓN

“Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”, escribía Miguel de Cervantes.

El año 2008 fue la continuidad de muchas esperas/esperanzas que habíamos provocado en años anteriores y que fructificaron en dulces salidas a base de esfuerzo, responsabilidad y entusiasmo. La vida nos obliga a parirnos una y otra vez a nosotros mismos con la placenta de nuestras acciones. tengo en la mano la Memoria y pesa, pesa mucho. Como los grandes libros, como los tomos de consultas, como un gran tratado al que se deba todo el respeto del mundo. Nuestras delegaciones saben que sus resultados dependen de su capacidad de autogestión o autoresponsabilidad, donde las iniciativas de los miembros del grupo son la relación costo-beneficio en la más estricta vinculación con los valores éticos que nos dan sentido como organización. Por lo tanto, los resultados expuestos son bajo la premisa de competencia-flexibilidad-capacidad de trabajo en equipo-potencial

de crecimiento-autonomía-postergación de juicios personales-capacidad para escuchar-sociabilidad…, y como lema: “En el equipo no se compite, se comparte”. En definitiva, es la recopilación de muchos esfuerzos e ilusiones de familias de acogida, voluntarios, personal sanitario, instituciones privadas, empresas y financiadores oficiales. todos han confiado en el trabajo y en la transparencia de nuestra organización. Nosotros les obsequiamos con esta memoria nuestras auditorías económica y técnica, cuyos informes ratifican la profesionalidad de nuestra plantilla. A mis compañeros les recuerdo que una máquina puede hacer el trabajo de 50 personas corrientes. Pero no existe ninguna máquina que pueda hacer el trabajo de una persona extraordinaria.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

HIstÓRICO 1994-2007 Desde que en 1994 Julia Cárdenas fundara Tierra de hombres España (Tdh), muchos han sido los hitos que dan cuenta de los acontecimientos relevantes que han tenido lugar en el seno de esta Fundación, entre los cuales podemos destacar: 1994 se crea la Fundación tierra de hombres, con Julia Cárdenas como presidenta. 1995 Comienza el programa Viaje hacia la Vida, con la colaboración de sanitas, del Hospital de san Rafael de la Orden Hospitalaria de san Juan de Dios y UsP. 1996 se abren las delegaciones de sevilla, Euskadi y La Rioja.

4 -

1997 tdh apoya diversos programas en África y Latinoamérica.

2002 tdh se suma a la campaña internacional Stop al tráfico de niños.

1998 se abren las delegaciones de Valencia y Málaga.

2003 se abren las delegaciones de Galicia y Castilla-La Mancha.

1999 Aportación de más de 300.000 euros en diversos programas en África, Latinoamérica y Europa del Este.

2004 tdh contribuye con más de un millón de euros a la financiación de programas de cooperación al desarrollo en África, América Latina y Europa del Este.

2000 Conciertos con la sanidad pública para Viaje hacia la Vida. I edición de reconocimientos al compromiso solidario. 2001 Viaje hacia la Vida alcanza la cifra de 200 niños operados. Entrada en la Federación Internacional de tierra de hombres (FItDH).

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

2005 tierra de hombres entra en la FItDH como miembro de pleno derecho. 2006 Primera reunión de la FItDH en España. Lanzamiento de la segunda etapa de la campaña Stop al tráfico de niños.

2007 Viaje hacia la Vida alcanza la cifra de 368 niños operados. tdh contribuye con más de 1.800.000 euros a la financiación de programas de cooperación al desarrollo. 2008 tdh realiza el II Congreso Internacional Stop al tráfico de niños en Valencia y Castellón.

JULIA CÁRDENAs, fundadora de tierra de hombres - España

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

ÁREAs DE ACtUACIÓN Mejor salud para la infancia En 2008, (Tdh) hizo un esfuerzo para mejorar las condiciones de salud de niñas y niños en 19 países, no sólo mediante la asistencia médica directa y consejos específicos para las madres, sino también animando a las comunidades a expresar sus necesidades y reclamar sus derechos. tdh facilita a cientos de miles de niñas, niños y madres el disfrute de su derecho al cuidado sanitario, comida e higiene, de manera sostenible y dentro de sus comunidades. también, aconseja y apoya a madres de niñas y niños que padecen malnutrición, así como a las madres durante el embarazo y tras el nacimiento de sus bebés, asegurando, en su caso, el acceso a servicios pediátricos, y aboga por la lactancia materna. En tiempos de crisis humanitarias,

6 -

tdh asegura a las comunidades el suministro de agua potable y el acceso a medidas de higiene. En 2008, más de 600.000 niñas y niños se aprovecharon de las actividades de tdh en el sector sanitario. sALUD Y NUtRICION En 14 países tdh garantiza que cientos de madres y sus hijas e hijos puedan gozar de su derecho a cuidado sanitario durante el embarazo, el parto, el periodo neonatal y la infancia. Gracias a la ayuda práctica de tdh se está mejorando el nivel de cuidado sanitario y se está reforzando la voluntad de las comunidades de ocuparse ellas mismas de su salud. En estos proyectos, tdh lleva a cabo una importante labor apoyando a mujeres gestantes para disminuir los riesgos que corren durante su embarazo. sobre todo, se les asiste en su ali-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

mentación y se comprueba que tengan acceso a cuidado sanitario pre y postnatal. tdh también aboga por la lactancia materna exclusiva de las/los recién nacidas/nacidos durante los primeros seis meses de su vida, y a continuación se esfuerza con una alimentación complementaria adecuada. Por último, tdh apoya unidades de especialistas en nutrición integradas en la estructura de los hospitales públicos. A comienzos del año 2008 la crisis nutricional tuvo mucha repercusión en los medios de comunicación, pero a partir de entonces ha ido pasando cada vez más al trasfondo de la atención pública. Aun así, se valora que cada noche hay cerca de mil millones de personas en el mundo que se acuestan con hambre. En los países donde interviene tdh el

ÁREAs DE ACtUACIÓN - Mejor salud para la infancia

sufrimiento humano no deja de aumentar. La introducción de alimentos terapéuticos listos para usar ha producido un cambio radical en el tratamiento de niñas y niños que padecen malnutrición aguda. No obstante, el aumento en la popularidad de dichos productos también ha dado lugar a la crítica. Basándose en resultados observados en sus proyectos, tdh advierte de su posible abuso por fenómenos de dependencia de este remedio milagroso. Creemos que se perjudican los probados enfoques y modos de trabajar de la salud comunitaria al repartir alimentos terapéuticos de forma sistemática e indiscriminada. El tratamiento de malnutrición no debe reducirse exclusivamente a aspectos médicos. No se trata sólo de asuntos técnicos, sino también de problemas sociales, económicos y, por último, políticos. Las niñas y los niños, Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

ÁREAs DE ACtUACIÓN - Mejor salud para la infancia

así como sus padres, han de seguir teniendo acceso local a recursos alimenticios necesarios. CUIDADO sANItARIO EsPECIALIZADO tdh proporciona el tratamiento en hospitales universitarios europeos de niñas y niños a quienes no se les puede curar en sus respectivos países.también organizamos intervenciones quirúrgicas en países en vías de desarrollo. tdh ofrece tratamiento especializado a niñas y niños pobres en ocho países. A través del proyecto Viaje hacia la Vida les traslada a Europa para ser operados en países como España y suiza. El proyecto se inició en España en 1995, basándose en los pilares Voluntariado y Familias de acogida. Cuenta con el apoyo de varios hospitales en Madrid, sevilla,Valencia, Navarra, Euskadi, Málaga y Galicia. En 2008 tdh - España trasladó a cinco niñas y cuatro niños. tdh tam-

8 -

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

ÁREAs DE ACtUACIÓN - Mejor salud para la infancia

bién forma a personal y fomenta estructuras sanitarias a nivel local. Por último, tdh organiza selectas misiones quirúrgicas en su proyecto de Atenciones Médicas Escpecializadas. En 2008 éstas misiones llegaron a operar a docenas de niñas y niños y a examinar a 287 pequeñas y pequeños pacientes. Un antiguo beneficiario de este programa de cuidado médico especializado, M. Diallo, escribió 22 años después de su tratamiento en suiza, una carta dirigida a tdh: “Con mucho gusto les mando esta carta y vuelvo a animarles a que sigan con su dedicación a la causa de las niñas y niños. Mi encuentro con Tdh representa el episodio más memorable de mi vida. La estancia en La Maison de Tdh en Massongex tras la operación es sin duda el comienzo de una nueva vida para niñas y niños. Realmente no se pueden imaginar lo felices que se quedan los padres cuando ven a sus hijas e hijos llegando a casa sonrientes. La alegría que sienten en ese

momento sólo se compara a la desesperación que sentían cuando se resignaron a aceptar la evacuación de sus hijas e hijos enfermos a ese país lejano y desconocido.” MEJORAR EL ACCEsO AL AGUA La carencia de agua lleva consigo toda una serie de problemas serios, que comprenden desde enfermedades letales hasta oportunidades de educación y trabajo perdidas. En casos de emergencia,tdh instala sistemas para el acceso al agua potable y letrinas comunitarias en las aldeas o campos de personas desplazadas con el fin de evitar el comienzo de epidemias. En todos estos proyectos de ayuda al desarrollo, tdh lleva a cabo un trabajo importante promocionando la higiene y la formación en este ámbito.Así, dentro de las comunidades, se anima con especial atención a las madres jóvenes para que sólo usen agua hervida para preparar la comida de sus bebés.

Para garantizar el acceso al agua potable y restablecer las infraestructuras sanitarias, tdh gestiona la construcción de pozos y el establecimiento de redes para la distribución de agua potable, así como la instalación de letrinas y duchas familiares, el desagüe del agua utilizada y la recogida y la eliminación de residuos. Al mismo tiempo,tdh refuerza los contactos locales para garantizar a largo plazo el mantenimiento adecuado y sostenible de las instalaciones. Durante el año 2008, declarado por la ONU el Año Internacional de la sanidad, tdh contribuyó sensibilizando sobre la importancia de la sanidad, señalando la urgencia del asunto y la necesidad de actuar desde suiza. En concreto, tdh ha renovado el acceso al agua potable, ha construido pozos y ha mejorado la higiene y la sanidad en proyectos en India, Haití, Myanmar, Perú, Pakistán y sri Lanka.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

Más protección para la infancia Tdh trabaja por el derecho de niñas y niños a la protección contra la explotación, la trata, la violencia y la privación de libertad. En épocas de conflictos y catástrofes naturales, Tdh también apoya a niñas y niños a través de ayuda psicológica y social, en concreto mediante actividades de ocio y deporte. En sus campañas contra la trata de menores, tdh pretende evitar que se traslade a niñas y niños a otras regiones con el fin de explotarlos. Busca alternativas como la educación, la formación y actividades remuneradas dentro de la familia y en el marco de la comunidad. La trata afecta a dos millones y medio de personas al año, de los que 1,2 millones son menores de edad. La campaña Stop a la Trata de Niños comenzó en España en 2004 y pretende sensibilizar a la opinión pública

10 -

española, así como amparar a la infancia y apoyar los proyectos realizados sobre el terreno.tdh también protege a niñas y niños que ya se han visto convertidas/os en víctimas de la trata, organizando su reinserción social y familiar. tdh anima a las autoridades y comunidades relevantes a tomar las medidas necesarias —a nivel regional, nacional e internacional— para mejorar el tratamiento de niñas y niños. Asímismo, tdh lucha contra la trata en la adopción internacional, denunciando el abuso en los países de origen y ayudando a las autoridades para establecer estructuras y normas legislativas que tengan en cuenta los intereses de los menores. El III Congreso Mundial Contra la Explotación Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes, celebrado en Río de Janeiro en el mes de noviembre de 2008, fue una oportunidad para tdh de compartir innovaciones operacionales

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

actuales. En numerosos proyectos de protección, tdh está trabajando con personas jóvenes que han abandonado sus hogares o que viajan a países extranjeros en busca de trabajo o una vida mejor así como con niñas y niños expulsados de sus casas por sus padres. tdh presentó las iniciativas que se mostraron eficaces a la hora de reducir la probabilidad de que estas niñas y niños se convirtieran en víctimas de explotación económica o sexual. La presentación no se limitó a la identificación de las situaciones de vulnerabilidad a las que se enfrentan niñas y niños, sino que también señaló las técnicas que han resultado útiles a la hora de prestarles asistencia sostenible. CUANDO NO HAY FAMILIA tdh protege de forma particular a las niñas y niños vulnerables sin protección paternal, sobre todo a aquellas/os que se ven obligadas/os a vivir y tra-

ÁREAs DE ACtUACIÓN - Más protección para la infancia

bajar en la calle o son huérfanas/os afectadas/os por el sIDA. tdh valora y refuerza las habilidades de niñas y niños que viven en la calle a través de actividades educativas y ofertas de formación profesional.tdh trabaja para integrarlas/os en su entorno social, reforzando vínculos familiares y de la comunidad, luchando por su admisión en las escuelas o a través de un trabajo en condiciones dignas y respetuosas de sus derechos. De este modo, tdh crea nuevas perspectivas. tdh también influye sobre causas estructurales tales como la carencia de oportunidades, la injusticia o las deficiencias en el apoyo por parte de la familia y la comunidad que contribuyan a la marginación de niñas y niños. Al mismo tiempo,tdh se preocupa por las niñas y niños de padres víctimas del sIDA. En Burundi y Mozambique se identifica y asiste a familias de acogida

con la ayuda de grupos de la comunidad apoyados por tdh. JUstICIA PARA MENOREs tdh hace campañas a favor de sistemas judiciales que consideren la detención de niñas y niños sólo como última medida. tdh trabaja para una justicia de menores educativa que, más que represiva, tenga en cuenta los intereses de las víctimas y la necesidad de promocionar la reinserción de las/los menores delincuentes. Respetando normas internacionales tdh aboga por la asistencia jurídica y social de menores en conflicto con la ley (MCL). Esto asegura que se respeten sus derechos en los trámites legislativos a la vez que se les apoya desde el momento de su arresto hasta su reinserción en la comunidad, a fin de prevenir su reincidencia. En paralelo, tdh forma a agentes de policía, fiscales, jueces, abogados, trabajadores sociales y

psicólogos para adoptar alternativas a la detención: libertad condicional, supervisión social, conciliación, mediación penal y trabajo de interés general. Por último, tdh trabaja con las autoridades nacionales competentes para que adapten sus leyes respecto a la dignidad de niñas y niños, de acuerdo con estándares legales de validez internacional. tras la aprobación de un nuevo código penal en Burundi, un experto africano en justicia juvenil comentó en Radio France Internationale: “seguramente las actividades de tdh han contribuido a esto. Es un paso en un proceso que empezó hace mucho tiempo. En mi modesta opinión, tdh ha contribuido a este resultado, aportando desde 2002 actividades, recomendaciones y campañas de concienciación a través de la formación. Creo que podemos estar contentos con este primer paso que refuerza nuestra voluntad de no abandonar la esperanza en un futuro mejor.”

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

ÁREAs DE ACtUACIÓN - Más protección para la infancia

APOYO PsICOLÓGICO A tRAVÉs DEL DEPORtE tdh interviene asumiendo la responsabilidad psicosocial de niñas y niños víctimas de catástrofes naturales o conflictos armados. A través de centros recreativos y especializados, tdh ayuda a niñas y niños a superar su trauma y volver a una vida normal. La asistencia prestada por trabajadores de tdh se basa en un enfoque pedagógico que consiste en juegos y actividades artísticas y deportivas. En 2008, año de la Copa de Europa de Fútbol y de los Juegos Olímpicos de Verano en Pekín,tdh utilizó el deporte en la televisión como plataforma para la integración social positiva de niñas y niños de especial vulnerabilidad. A nivel personal, se promociona la autoconfianza, el respeto, la tolerancia y la sensación de formar parte de un grupo. A nivel colectivo, el deporte alimenta las

12 -

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

identidades sociales, las redes y los rituales. De esta manera favorece la integración y la reintegración. Desde 2005, tdh ha utilizado el deporte en un concepto llamado Movement, Games and Sport (MSG). Este enfoque pretende reforzar las aptitudes de las personas que están en contacto con niñas y niños —los profesores, los trabajadores de tdh y las organizaciones sociales— y desarrollar sus habilidades técnicas, metodológicas y psico-sociales. En 2008 tdh estableció MGs en el contexto de las crisis humanitarias, como en Darfur, así como programas para la protección de la infancia en lugares como Moldavia y Albania.

PROYECtOs América Latina

PROYECtOs - América Latina - Ecuador

ECUADOR: sALUD MAtERNO-INFANtIL, PROtECCIÓN DE LA INFANCIA, Y REFORZAMIENtO COMUNItARIO EN sANtO DOMINGO

de ayudas puntuales a las familias que lo necesiten y se derivarán todos aquellos que puedan ser atendidos por las instituciones existentes al efecto.

Financiador: Junta de Andalucía

Para su ejecución, tdh utiliza como estrategia el fortalecimiento de grupos de agentes comunitarios, especializados en tres áreas fundamentales:

Este proyecto pretende mejorar el estado de la salud maternoinfantil y garantizar la protección de la infancia en 11 asentamientos del Cantón de Santo Domingo de Tscáchila mediante un enfoque comunitario y de derechos, fortaleciendo a las comunidades locales y evitando la asistencia que debe ser prestada por los servicios públicos. Únicamente se atenderán casos particularmente graves a través

1. Salud materno-infantil. tdh trabaja para formar a los agentes en salud materno-infantil y salud reproductiva. A su vez, ellos van a capacitar a las familias en prácticas de vida saludables e identificarán y remitirán los casos de enfermedades más graves a las instituciones de salud. 2. Protección de la infancia y “buen trato”. Los equipos de agentes comunitarios de protección son formados en la prevención de la vio-

lencia intrafamiliar, el maltrato infantil y el fracaso escolar. serán los encargados de capacitar y sensibilizar a las familias sobre el “buen trato”, e identificarán a las niñas y niños víctimas de maltrato y/o con problemas de abandono escolar. Por último, realizarán actividades de apoyo con estos menores y remitirán los casos que así lo precisen a las entidades sociales pertinentes. 3. Desarrollo comunitario. tdh forma a los agentes comunitarios de desarrollo en la participación, elaboración y gestión de los proyectos.tras su aceptación por cada comunidad, van a identificar con la población los problemas de los diferentes asentamientos, gestionando las soluciones más adecuadas para cada caso.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Colombia 1

COlOMbiA: LUCHA CONtRA LA ExPLOtACIÓN sExUAL DE NIñAs, NIñOs Y ADOLEsCENtEs EN LA CIUDAD DE CARtAGENA DE INDIAs

Financiador: Generalitat Valenciana En esta ciudad colombiana, la explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes ha venido aumentando en los últimos tiempos, sobre todo por las condiciones del contexto actual y su relación con el turismo nacional e internacional. Cartagena de indias es una ciudad que, además de su atractivo turístico, presenta un índice de pobreza muy elevado, debido a factores como el

14 -

desplazamiento forzado, la violencia, un nivel de educación muy bajo y una economía frágil, lo que trae severas consecuencias a la población más vulnerable, entre la cual la población infantil resulta la más afectada. tdh, con presencia en Colombia desde 1979, está luchando contra la explotación de niñas, niños y adolescentes en tres localidades de Cartagena de Indias: Localidad Histórica y del Caribe, Localidad turística y de la Virgen, y Localidad Industrial y de la Bahía. Después de los tres años de experiencia de la fase piloto, se está trabajando en el fortalecimiento de la sociedad civil y de las instituciones públicas y privadas en los procesos de promoción de la denuncia, en la atención a las victimas y en incidir en las políticas públicas e institucionales, continuando con los procesos de coordinación nacional y local que promuevan iniciativas

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

de tipo legislativo en favor de las víctimas de la explotación sexual. Con su ejecución tdh espera garantizar el acceso a la justicia de niñas, niños y adolescentes víctimas y que sean representados judicialmente en los procesos penales. Igualmente aspiramos al aumento del número de denuncias por este delito, buscando la disminución de la impunidad que caracteriza a estos delitos en Colombia, y la aplicación de una justicia protectora y reparadora. Este proyecto se desarrolla con el apoyo de la Fundación Renacer y en estrecha colaboración con el Ministerio Público colombiano. El proyecto cuenta con tres ejes de intervención: Eje 1: Promoción de la denuncia. Dirigida a niñas, niños y adolescentes víctimas de explotación sexual, líderes comunitarios, líderes juveniles, equipo terapéutico de la Fundación Renacer, familias de las

PROYECtOs - América Latina - Colombia 1

niñas y niños, entidades gubernamentales y no gubernamentales que trabajen en esta problemática, y medios de comunicación. tdh seguirá promocionando la denuncia y capacitando a los actores antes mencionados para que reconozcan la explotación sexual de niñas y niños como delito, y se adopten los mecanismos para su denuncia. Eje 2: Atención jurídica y psicológica a las víctimas. Dirigida a niñas y niños víctimas de explotación sexual y a los funcionarios públicos responsables de la atención a las víctimas, para lograr una pronta y cumplida justicia, así como la protección y resarcimiento de sus derechos por parte de los agresores. Eje 3: incidencia política e institucional, dirigido a instituciones públicas locales, nacionales y organizaciones internacionales para que adopten medidas que mejoren sus intervenciones en materia de explotación sexual comercial de niñas, niños y adolescentes. Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Colombia 2

COlOMbiA: AtENCIÓN Y PROtECCIÓN DE LOs DERECHOs DE LA INFANCIA DEsPLAZADA POR EL CONFLICtO ARMADO EN EL DEPARtAMENtO DE BOLíVAR

Financiador: Generalitat Valenciana la población desplazada por el conflicto armado en Colombia afronta múltiples vulnerabilidades en materia de derechos individuales y colectivos. En el marco de los derechos económicos, sociales y culturales, se observan graves dificultades en el mantenimiento de la salud materno-infantil y en el desarrollo integral adecuado de niñas, niños y jóvenes. Por un lado, subsisten problemas de inseguridad alimentaria y acceso

16 -

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

PROYECtOs - América Latina - Colombia 2

limitado a los servicios de salud, entre otros; y por otro, la violencia intrafamiliar, el maltrato infantil, el abandono escolar, el acceso limitado a la educación y las dificultades psicoafectivas (traumas), son problemas que agudizan la situación de crisis humanitaria que vive la población desplazada. tierra de hombres - Colombia desarrolla sus actividades en las áreas socio-sanitaria y socio-educativa desde hace más de 25 años. El proyecto, que se desarrolla en el Departamento de Bolívar (Colombia), en los municipios de María la Baja (El Playón), san Estanislao (Las Piedras), turbaco y Cartagena de Indias (Nelson Arango), busca construir, junto con la comunidad, un sistema garante de los derechos para la población desplazada más vulnerable —niñas, niños, jóvenes y madres de fami-

lia—, que brinde herramientas para acceder a los servicios básicos de salud y educación, de acuerdo a lo establecido por la ley, que garantice la protección de niñas y niños frente a situaciones de violencia y que permita fortalecer la organización comunitaria.tiene dos ejes estratégicos:

lencia intrafamiliar, que con frecuencia se presentan en poblaciones altamente vulnerables.Además, se busca que las entidades públicas competentes asuman los casos de vulnerabilidad detectados en la comunidad y les den una respuesta adecuada.

Eje 1: la formación y organización comunitaria. Comprende la capacitación de la población beneficiaria en diferentes temas con el objetivo de promover la organización y el reforzamiento de la comunidad. también incluye la concertación de espacios de interlocución con las instituciones públicas y privadas para la búsqueda de soluciones oportunas y realistas de los problemas de la comunidad.

De igual forma, se involucra a la población beneficiaria al capacitar a diferentes agentes comunitarios en las áreas de la salud y la atención psico-social, que aportan su conocimiento de la realidad local y son capaces de identificar, remitir y hacer un seguimiento a los casos que sean identificados en relación a la desnutrición, el abandono escolar y el maltrato. Así, se busca que, progresivamente, hasta llegar al término del proyecto, la responsabilidad sea asumida totalmente por la comunidad y las instituciones responsables o pertinentes.

Eje 2: Atención directa. Integra todas aquellas acciones que se realizan con la comunidad, para responder adecuadamente a los problemas de salud maternoinfantil, educación, maltrato infantil y vio-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Brasil 1

bRASil: PROYECtO CONtRA LA VIOLENCIA sExUAL Y LA ExPLOtACIÓN LABORAL DE MENOREs EN FORtALEZA

Financiador: Generalitat Valenciana Fortaleza, capital del Estado de Ceará, que hoy es la cuarta ciudad más poblada de brasil con casi dos millones y medio de habitantes, sufre la existencia de casos de abuso y explotación sexual, principalmente de menores ligados a la pérdida de la protección familiar. El contraste entre el crecimiento económico vivido por la región a partir de la década de los 90 y la fuerte concentración de la renta, deja a más del 50% de la población viviendo bajo el umbral de la pobreza.

18 -

tdh, que comenzó a trabajar en Brasil en 1986, busca revertir la situación de estos menores de la calle que han perdido el vínculo con sus familias, con las siguientes acciones: - Facilita una atención psico-social, de forma que adquieran competencias valoradas por la sociedad y ganen en autonomía. - Además, reliza un trabajo directo con sus familias y con las comunidades geográficamente incluidas en el proyecto, promoviendo acciones conjuntas e integradas con el objetivo de reforzar sus bases de apoyo para enfrentar las condiciones de vulnerabilidad presentes en el contexto. - Asímismo, busca fortalecer las múltiples redes de defensa de los derechos de la infancia que existen en Fortaleza, de las que la Asociación Curumins es parte activa, para mejorar su capacidad de sensibilización social e incidencia política, realizando acciones conjuntas y exigiendo a los poderes públicos que apliquen políticas que protejan y defiendan los derechos de

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

estos menores. - Por último, capacita a los profesionales que atienden en otras organizaciones a menores víctimas de la violencia sexual o la explotación laboral, para la mejora de la calidad de su intervención con los mismos, siempre desde el respeto a sus necesidades y valorando el potencial de sus capacidades personales. Beneficiarios directos: - 80 menores de la calle, de entre 5 y 18 años, víctimas de la explotación laboral y/o la violencia sexual (abuso y explotación), procedentes de las familias más pobres de Fortaleza. - 80 familias de los menores citados. - 30 adolescentes formados en el área socio-educativa. - 42 instituciones, que son formadas en materia socio-educativa. - 2.000 profesionales de la educación, la salud y la asistencia social, operadores de las redes, que están siendo capacitados en el área socio-educativa.

PROYECtOs - América Latina - Brasil 2

bRASil: PROYECtO CIRCo BAIxAdA

Financiador: Generalitat Valenciana

precario; fracaso y abandono escolar; problemas de autoestima, sociabilidad, comunicación y, en los peores casos, ruptura de los vínculos familiares. En la calle están expuestos a todo tipo de abusos y peligros: explotación sexual, accidentes, agresiones, drogadicción o vinculación con “gangs” (pandillas juveniles involucradas en actividades delictivas).

baixada Fluminense es la región más pobre del Estado de Río de Janeiro en brasil, lo que ha dado lugar a que una multitud de niñas, niños y adolescentes recurran a la calle como un espacio donde trabajar, deambular y, en último término, vivir. Según una investigación realizada porTdh, un 49% de niñas, niños y adolescentes que viven en la calle en la ciudad de Río de Janeiro proviene de la zona de baixada Fluminense.

La actividad de tdh se centra en la integración familiar y comunitaria de niñas, niños y adolescentes de la calle o en situación de riesgo social. Para ello, se utiliza el circo como herramienta educativa, para acercarse a ellos mediante una actividad que les hace sentirse valorados en su entorno familiar y social. Una vez ganada su confianza, se empieza un trabajo de acompañamiento social con cada menor y su familia para encontrar una solución individualizada a partir del desarrollo de sus competencias y su autonomía.

Las consecuencias de esta situación son: un desarrollo físico, psíquico e intelectual

Las carpas del Circo Baixada, espacio físico en torno al cual gira el proyecto, están

situadas en Vila Camorim, en el barrio de Fanchem, del municipio de Queimados. El proyecto tiene como prioridad la defensa de los derechos de la infancia, por lo que, además de la acción directa, se trabaja en el fortalecimiento de la red de servicios disponibles. se benefician directamente del proyecto: - 300 niñas, niños y adolescentes de la calle o en situación de riesgo social. - 990 familiares directos de ellos. - 400 profesionales, funcionarios y representantes de entidades y organismos implicados en la defensa de los derechos de la infancia y la adolescencia de la zona de Baixada Fluminense. Además, indirectamente se benefician: - 10.000 niñas, niños y adolescentes (capacitaciones, eventos y efecto multiplicador de lo aprendido por las familias de los beneficiarios directos). - 120.000 habitantes de Queimados, que se benefician de la existencia de un espacio para el ocio, así como de la proyección municipal a través de la presencia en los medios de comunicación.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Perú 1

PERÚ: PROYECtO DE JUstICIA JUVENIL REstAURAtIVA (JJR)

Financiadores: Gobierno La Rioja y Comunidad Madrid la ciudad de lima (Perú), con una población que oscila alrededor de los ocho millones de habitantes, está es considerada como una de las más peligrosas de América latina. los asentamientos humanos, que albergan a una parte importante de la población en los distritos de la periferia, surgieron tras una ocupación rápida, a veces violenta, sin planificación urbana alguna, y se caracterizan por la falta absoluta de condiciones mínimas de habitabilidad y

20 -

de acceso a los servicios básicos. Los principales problemas sociales son la delincuencia y la drogadicción. La violencia y la existencia de pandillas organizadas, representan una grave amenaza y está demostrado que las medidas estrictamente represivas, de mano dura o de tolerancia cero, no son efectivas. tdh desarrolla sus actividades de acción directa en materia de JJR en el distrito de El Agustino, de Lima, y en varios más de la ciudad de Chiclayo, en la que hay zonas donde entre el 70 y 99% de todos los hogares viven en situación de pobreza. El sistema de Justicia Penal Juvenil en Perú, si bien ha mejorado durante los últimos años, no deja de ser aún un sistema de justicia retributiva (castigadora), en el cual la regla de pago sigue siendo “mal por mal”. Es notorio que Perú aún esta lejos del nuevo modelo

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

moderno de justicia restaurativa, donde las/los menores se sienten responsables de la infracción cometida y desean, consciente y voluntariamente, restaurar el daño ocasionado, tanto a la victima como a la comunidad, a través de la implementación de medidas socioeducativas en medio abierto —como es el trabajo de interés comunitario, por ejemplo—, y que se desarrollen acompañadas y supervisadas por profesionales, tales como trabajadores sociales, educadores y psicólogos, siendo aceptadas y entendidas por la comunidad en general. Por ello, tdh puso en marcha entre los años 2005 y 2007, la Fase Piloto del proyecto de Justicia Juvenil Restaurativa (JJR), que logró demostrar las ventajas jurídicas, sociales y económicas del modelo restaurativo frente al retribucionista, y a tutelar en el caso de los menores en conflicto con la ley penal

PROYECtOs - América Latina - Perú 1

En estos momentos, con el proyecto ya consolidado, se busca no sólo continuar con estas acciones sino extender y profundizar la aplicación del modelo de JJR, contribuyendo a la creación de las condiciones adecuadas para que el Estado comience a establecer el proyecto en otras zonas del país, mediante cuatro líneas de intervención:

involucrados. 3. La ampliación y profundización en la atención de los MCLP de las zonas de intervención, potenciando la aplicación de medidas alternativas que incidan particularmente en el tratamiento contra las drogas, la inserción laboral, la repara-

ción del daño y el restablecimiento del vínculo social. 4. El desarrollo de un modelo piloto de atención especializada a las niñas y niños víctimas, construido y validado en coordinación con las instancias públicas y privadas involucradas en esta problemática. © tdh 2008

(MCLP), en los distritos ya mencionados en Lima y Chiclayo.

1. La creación de un sistema de formación especializada en JJR y victimología para los miembros de los cuerpos de seguridad ciudadana, operadores jurídicos y operadores sociales. 2. La elaboración de una propuesta de transferencia, réplica y ampliación a otras zonas del país del modelo de JJR, formulada e impulsada por una Mesa de Concertación Estatal en la que participen todos los actores Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Perú 2 PERÚ: LUCHA CONTRA LA DESNUTRICIÓN CRÓNICA INFANTIL Financiador: Ayuntamiento de Madrid la profunda recesión que afecta a la economía peruana desde 1997 ha paralizado todo progreso en la reducción de la tasa de malnutrición crónica. El 54,8% de la población peruana vive en condiciones de pobreza, y el 24,4% en situación de pobreza extrema. De ese número de pobres extremos cuatro millones son niñas, niños y adolescentes. Tdh trabaja para disminuir la desnutrición crónica infantil en algunos barrios marginales del distrito de Ventanilla (Callao), ubicado en la periferia de lima, constituida por más de 160 asentamientos humanos (barrios pobres) y afecta a 175.863 habitantes.

22 -

tdh, presente en Perú desde hace más de 27 años, junto con su contraparte, la Asociación Kusi Warma, vienen trabajando desde el año 1998 en Ventanilla y en otras zonas —Callao y Andahuaylas— en la promoción de los derechos de la infancia, principalmente en el sector de la salud. se trabaja para que niñas y niños menores de 3 años y sus familias, así como las mujeres embarazadas y madres lactantes de Ventanilla tengan un adecuado crecimiento y desarrollo en una comunidad solidaria y participativa donde se respeten sus derechos. Los agentes comunitarios —personas de la propia comunidad—, son actores clave para el proyecto, ya que serán los encargados de promover la reflexión con las familias y transmitir información motivadora. se pretende que las familias con madres gestantes y/o con menores de tres años mejoren sus prácticas y utilicen los recursos existentes en sus zonas para el buen crecimiento y desarrollo tempra-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

no de sus hijos.también, que los agentes comunitarios y autoridades locales incorporen en sus planes de trabajo acciones para el cumplimiento de los derechos de la población en materia de nutrición y salud materno-infantil, y que se fortalezcan las alianzas operacionales de Kusi Warma con las principales instituciones implicadas en las materias mencionadas. El proyecto se basa en el trabajo comunitario y en la búsqueda de aliados entre las organizaciones e instituciones presentes en la zona para la realización de un trabajo coordinado que permita multiplicar el impacto y evitar duplicidades. tanto la población beneficiaria, como las entidades relacionadas con la mejora de las condiciones de vida de la población destinataria, participan activamente en el diseño y ejecución del proyecto. Las beneficiarias directas son 2.050 personas y otras 14.418 indirectas.

PROYECtOs - América Latina - Nicaragua

NiCARAgUA: JUstICIA JUVENIL REstAURAtIVA Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA JUVENIL URBANA

Financiador: AECID Tdh pretende contribuir a que Nicaragua siente las bases para la aplicación de un sistema de JJR en el tratamiento de menores en conflicto con la ley penal (MClP), que le permita mejorar la seguridad ciudadana y actuar contra la violencia juvenil, respetando el interés superior de las/los menores y garantizando los Derechos del Niño. Como proyecto piloto se busca demostrar las ventajas jurídicas, sociales y económicas del modelo de

JJR, que se caracteriza por orientarse a la educación y a la superación de las circunstancias que motivaron la infracción penal, a diferencia de los enfoques retribucionista —los menores han de ser tratados como un adultos— y tutelar —por el mero hecho de ser menores se les debe exonerar de toda responsabilidad—. se desarrolla en tres zonas piloto — Managua, Granada y Bluefields— y está articulado en cuatro ejes: Eje 1: Refuerzo de la acción directa para la propuesta de medidas alternativas. Los menores en conflicto con la ley de las zonas piloto se beneficiarán de la atención/revisión de sus casos desde un sistema de Justicia Juvenil Restaurativa, lo que aumentará el número de medidas alternativas y favorecerá su inserción social.

Eje 2: Formación continua interdisciplinaria. se va a crear un sistema de formación especializada en JJR a nivel nacional, que consolide y cualifique el conocimiento en la materia de todos los operadores del sistema: jueces de menores, fiscales, abogados de oficio, policías, trabajadores del sistema penitenciario, equipos interdisciplinarios de oficinas de seguimiento —compuestos por psicólogos, trabajadores sociales y educadores—, miembros de ONGs, periodistas, etc. Eje 3: Apoyo a los equipos técnicos interdisciplinarios y oficinas técnicas de seguimiento que ejecutan las medidas. se dotará al sistema de administración y ejecución de la justicia juvenil de la metodología y herramientas necesarias para una gestión adecuada de las medidas alternativas, de conformidad con los principios de la JJR.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - América Latina - Haití

Eje 4: lucha contra la violencia juvenil-Prevención de la violencia juvenil. Con la creación de un Consejo de Convivencia Comunitaria en el que participarán representantes del Estado y de la sociedad civil, se dispondrá de un mejor conocimiento del fenómeno y se realizarán propuestas de trabajo que se llevarán a cabo de manera coordinada, con el fin de prevenir su expansión y reinsertar a jóvenes pandilleros en un entorno social normalizado. HAiTí: sALUD MAtERNOINFANtIL Y NUtRICIÓN EN EL DEPARtAMENtO DE sUD (LEs CAYEs)

Financiador: AECID

24 -

Haiti continúa viviendo en una urgencia silenciosa. la inseguridad alimentaria puede resumirse en la constante insuficiencia de las cantidades globales de alimentos disponibles para el consumo. las familias viven una situación de precariedad caracterizada por la falta de recursos económicos, el paro, la falta de escolarización de menores, las familias monoparentales, los embarazos precoces y la falta de acceso a servicios básicos, entre los problemas más importantes. Esto las coloca en una situación de extrema vulnerabilidad ante cualquier dificultad en un entorno que se ha caracterizado por la inestabilidad política y económica, con períodos de sequía seguidos de grandes inundaciones.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

tdh está presente en el país desde 1989 atendiendo a los más desfavorecidos. su trabajo está encaminado a la mejora de la salud y nutrición de niñas y niños menores de cinco años y mujeres en edad fértil, con especial atención a mujeres gestantes y a lactantes, en tres zonas del Departamento de sud: una urbana (Les Cayes) y dos rurales (comunas de Camp-Perrin y torbeck).

las debilidades recurrentes del sistema de salud haitiano y la situación general del país, y en concreto del Departamento de sud, la estrategia de intervención pretende encontrar un equilibrio entre la prevención y la curación, lo institucional y lo comunitario y, por último, la oferta y la demanda de servicios de salud. Esta estrategia se articula en tres ejes de

PROYECtOs - América Latina - Haití

intervención: Eje 1: Refuerzo de los servicios de salud. se realiza a tres niveles: hospitalario, reforzando el servicio de pediatría del Hospital Departamental de Les Cayes; en los dispensarios de torbeck y Camp Perrin, con acciones centradas en el programa de medicamentos esenciales, servicios de salud reproductiva y acciones esenciales en nutrición; y por último, a nivel comunitario, implantando y reforzando los servicios de salud en las comunidades rurales.

terre des hommes al Hospital Departamental. Eje 3: Reforzamiento comunitario, para estimular la demanda de servicios de salud y mejorar los hábitos en salud y nutrición de las familias, proporcionando información, educación y comunicación para la salud en las comunidades beneficiarias. Los beneficiarios directos son 9.500 personas.

Eje 2: integración y asunción de los casos de malnutrición aguda severa por el Hospital Departamental de les Cayes, a través de la transferencia de la gestión de la UsN (unidad especial de nutrición, en sus siglas en francés) de Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs ÁFRICA AgADiR: APOYO A MADREs sOLAs, PREVENCIÓN DE ABANDONO INFANtIL Y APOYO EsCOLAR A NIñOs/As HIJOs DE MADREs sOLtERAs EN AGADIR (MARRUECOs)

Financiador: Ayto. de Vitoria tierra de hombres (tdh) está trabajando para contribuir a la mejora de la situación de las madres solas, la prevención del abandono infantil, la escolarización de niños y niñas, hijos de madre soltera o en situación de dificultad y la alfabetización y reinserción socio-profesional de las “petites bonnes” (lucha contra la explotación infantil). Aprovechando la apertura social del

26 -

PROYECtOs - África - Marruecos 1

país, tierra de hombres (terre des hommes) ha contribuido a la creación de dos asociaciones locales en Agadir con el fin de que retomen los programas puestos en marcha para la protección de las madres solteras y sus bebés. Miembros de la sociedad civil de Agadir se han ofrecido como voluntarios para formar a los comités de dirección y registrar dos asociaciones locales llamadas Oum el Banine (madre de jóvenes mujeres) y Ard Al Aftaal (terre des Enfants). El proyecto de apoyo técnico de terre des hommes Maroc pretende que los comités de Oum el Banine (OEB) y Ard Al Aftaal (AAA) planifiquen, pongan en marcha y sigan las actividades a favor de las madres y de los niños de manera profesional (buen gobierno). La acción se desarrolla en el valle del souss, en el sur de Marruecos. Más concretamente, en la ciudad de Agadir

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

y en los douars de tamaît Oufela y tamaît Isda. En 2009 la zona de intervención se extenderá a los douars de Agafai y Bouhia. El proyecto de OEB consiste en ofrecer ayuda a las madres solteras marginadas y en situación difícil. Estas mujeres, dada la falta que constituye tener una relación sexual al margen de los lazos del matrimonio, son rechazadas por sus familias, empleadores y la sociedad en general. A menudo, para reintegrarse en la familia, estas mujeres acaban por abandonar a sus bebés. El proyecto de AAA se concentra en el apoyo escolar a hijos e hijas de madres solteras o de familias en situación difícil, así como el de niños y niñas que se encuentran en el centro de salvaguarda de la infancia con el fin de que estos niños tengan las mismas oportunidades que los otros de superar sus estudios

PROYECtOs - África - Marruecos 2

primarios. Con el fin de ayudar a estos niños, AAA lanzó también actividades con sus madres para que estas puedan hacerse cargo de sí mismas (formaciones en costura, bordado y cocina). Finalmente, en 2008, AAA comenzó un proyecto de lucha contra la explotación de jóvenes mujeres por el trabajo de “petite bonne”. Para ello, se decidió trabajar en los douars que abastecen a la ciudad de Agadir de “petites bonnes” rurales.

- 40 niños/as menores de 2 años, hijos/as de madres solteras, se beneficien de la atención.

Respecto a la población beneficiaria, estamos trabajando para que: - 120 niños y niñas inscritos tengan éxito en sus estudios escolares. - 90 jóvenes en riesgo de convertirse en “petites bonnes” de los douars de tamaît y tamaît Oufella sean escolarizadas y seguidas. - 136 madres solteras sean acogidas en el hogar y seguidas por los diferentes servicios sociales.

Financiador: Ayto. de Pamplona

JERADA: ACCEsO A LA EDUCACIÓN DE NIñOs Y NIñAs EN sItUACIÓN DE ExtREMA VULNERABILIDAD Y ALFABEtIZACIÓN DE MADREs sOLAs (MARRUECOs)

En la ciudad de Jerada existe un elevado número de familias monoparentales en las que las mujeres son responsables de todos los hijos e hijas. se trata de viudas de mineros, fallecidos en accidentes de trabajo o por enfermedades originadas por la actividad laboral o madres de familia abandonadas por sus esposos.

El proyecto se desarrolla en dicha ciudad y está dirigido a niños y niñas de 2 a 14 años en situación de extrema dificultad. La asociación Enfance et solidarité es la ONG local responsable de la ejecución y cuenta con el apoyo técnico de terre des hommes Maroc. La meta del proyecto es asegurar la protección de estos niños y niñas en situación de riesgo a través de: - Centro de acogida diurna (Centre Al Massira) que ofrezca a los menores un espacio educativo y de recreo, que permita también reducir la carga de las madres trabajadoras: guardería y clases de apoyo escolar. - Programa educativo orientado a apoyar la escolarización de los niños y niñas y prevenir el abandono escolar. - Programa de lucha contra la malnutrición, la mendicidad y el trabajo infantiles, en colaboración con otros recursos locales.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - Marruecos 3

Además, la asociación cuenta con otro proyecto complementario de apoyo a las madres, con actividades de alfabetización, educación sanitaria, apoyo psicológico, información jurídica, y orientación socio-profesional. En concreto, el proyecto está dirigido a: - Acoger y atender de manera integral a hijos e hijas de 2 a 6 años de madres trabajadoras sin recursos en la guardería del Centro Al Massira. Permite el acceso a la educación pre-escolar, al tiempo que posibilita la actividad laboral de las madres. Ofrece además: alimentación, servicios sanitarios, control del crecimiento, y en general protección y afecto a estos niños y niñas. 62 niños y niñas recibirán anualmente una educación preescolar en la guardería del proyecto. - Escolarización y apoyo educativo a niños y niñas en edad escolar de 7 a 14 años. 129 niños y niñas participarán

28 -

anualmente en las actividades de apoyo escolar. se les escolarizará y acudirán regularmente a la escuela. también contribuye a garantizar el acceso de los niños a los servicios de salud, la alimentación, uso de nuevas tecnologías, así como el apoyo y cariño que los niños requieren a estas edades. RAbAT: APOYO PsICOsOCIAL Y DE sALUD A FAVOR DE MUJEREs Y NIñOs/As INMIGRANtEs sUBsAHARIANOs

Financiador: Diputación de Vizcaya La situación de los inmigrantes subsaharianos en Marruecos, especialmente de las mujeres y de los niños, es catastrófica. Lejos de sus medios sociales originales, sin recursos, viviendo

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

con miedo a las redadas policiales, las mujeres embarazadas o con niños de menos de 2 años, subsisten gracias a la mendicidad y a pequeños trabajos mal pagados. Además, la mayor parte de estas mujeres ignoran todo de su vida sexual, su salud reproductiva o la nutrición de los hijos. Estas mujeres no se hacen seguir médicamente durante el embarazo, alumbran sin asistencia médica y corren el riesgo de perder la vida de sus hijos o la suya propia. tierra de hombres pretende con este proyecto ayudar a estas mujeres y sus hijos apoyándoles psicológicamente a través de la escucha, la orientación y el acompañamiento hacia otros servicios sociales, ayudándoles a adoptar un comportamiento protector en materia de salud reproductiva y a aprender a gestionar la nutrición y el crecimiento de sus hijos intentando a la vez lograr una mejor relación con la pobla-

PROYECtOs - África - Marruecos 4

ción marroquí del entorno. El proyecto se desarrolla en el barrio de Yacoub El Mansour, que representa toda la parte oeste de la ciudad de Rabat.tierra de hombres trabaja para que: - 250 madres y niños que se presentan anualmente en el centro de acogida sean atendidos a nivel de salud, tengan acceso a una atención de su salud reproductiva y nutricional y sean apoyados en caso de carencias alimentarias (mujeres embarazadas, madres que dan el pecho, jóvenes y niños). - 200 inmigrantes sean acogidos y orientados en el plano psicológico y social. - Las relaciones entre inmigrantes y la población marroquí en los barrios donde viven juntos mejoren. Para ello desarrollamos las siguientes actividades :

- Puesta en marcha de buenas condiciones de acogida en los locales de terre des hommes, barrio G3 y G5 en Rabat. - Reclutamiento de personal cualificado (enfermeros o enfermeras) para la atención a las mujeres y los niños en el terreno. - Desarrollo de acuerdos con las estructuras de salud pública (seguimiento pre y post-natal, vacunaciones, sensibilización de las madres sobre higiene y salud) y de nutrición (seguimiento ponderal y de talla de los bebés y los niños, identificación de las carencias alimentarias, organización de distribuciones). - Creación y organización de grupos de mujeres, empoderamientos y acompañamiento por la formación y el apoyo para la mejora de la gestión de su salud reproductiva. - Búsqueda de soluciones específicas para las mujeres solas con niños, los

menores no acompañados y los menores abandonados (en Marruecos o en sus países de origen). - Negociaciones a todos los niveles (autoridades marroquíes, embajadas, ACNUR, OIM…) para permitir a los inmigrantes regular su situación. MARRUECOS: AtENCIONEs MÉDICAs EsPECIALIZADAs (AME) – VIAJE HACIA LA VIDA DE NIñOs Y NIñAs MARROQUíEs

Financiador: Ayuntamiento de sevilla El proyecto Atenciones Médicas Especializadas – Viaje hacia la Vida de niños y niñas marroquíes tiene como objetivo la cura y reinserción social de niños y niñas marroquíes, de 0 a 14 años, con enfermedades graves cura-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - Mauritania

bles, que proceden de contextos desfavorecidos y cuyas familias carecen de recursos para ofrecerles la atención médica necesaria. El Programa Atenciones Médicas Especializadas en Marruecos de terre des hommes, con base en Casablanca, funciona desde el año 1984 con el objetivo de posibilitar tratamientos médico-quirúrgicos apropiados a niños y niñas que sufren patologías graves, principalmente cardiopatías. Existen patologías que actualmente son curables, pero sin embargo la población de países menos desarrollados como Marruecos no tiene acceso, debido a la carencia de estructuras sanitarias adecuadas, de competencias especializadas o de equipamiento específico. Esta falta de medios provoca que las patologías sean diagnosticadas tarde, lo que entraña complicacio-

30 -

nes irreversibles o una atención médica inadecuada. En el marco de esta grave situación sanitaria, tierra de hombres trata de buscar una alternativa inmediata que permita por un lado, salvar de la muerte o invalidez a un número importante de niños mediante operaciones fuera del país, en suiza y España, y por la otra, contribuya a reforzar las estructuras y capacidades locales. tierra de hombres Marruecos lleva a cabo su misión mediante la detección de casos, la selección de los informes médicos, la coordinación con servicios médicos especializados y el seguimiento de los niños y niñas operados. Estas actividades son desarrolladas con la participación activa de las familias, y en colaboración con otras estructuras sanitarias y sociales de Marruecos. En tierra de hombres estamos traba-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

jando para que anualmente: - 40 niños y niñas marroquíes menores de 15 años, con patologías quirúrgicas graves no operables en Marruecos sean operados en suiza o España. - 60 niños y niñas marroquíes menores de 15 años sean curados en Marruecos en las instituciones sanitarias locales. - todos los menores atendidos se beneficia de un seguimiento post-operatorio. - Las estructuras sanitarias locales salgan fortalecidas gracias a nuestro apoyo. Además: - Organizamos misiones quirúrgicas y de formación. - Apoyamos económicamente a las familias en el acceso a servicios sanitarios. - Y acompañamos en el proceso de diagnóstico de la enfermedad, tratamiento, seguimiento médico y reinserción social.

PROYECtOs - África - Mauritania

MAURiTANiA: PROMOCIÓN DE LA JUstICIA DE MENOREs

Financiador: AECID El objetivo básico del proyecto consiste en reforzar las competencias y estructuras del Ministerio de Justicia de Mauritania implicadas en la justicia de menores y apoyar y organizar una red de recursos y asociaciones locales que pueden gestionar la atención de los menores en conflicto con la ley. En Mauritania, hasta 1998, los menores en conflicto con la ley no podían todavía contar con una protección suficiente que les garantizara sus derechos antes y durante el período de detención o el juicio.

tierra de hombres Mauritania puso en marcha diferentes dispositivos que permitieron a los menores, por un lado, beneficiarse de una asistencia legal y social desde su detención en las comisarías de Nouakchott y Nouadhibou, a través de un sistema de conciliación con el objetivo de limitar los procesos judiciales.Y por otro lado, los diferentes profesionales de la Justicia de menores recibieron una formación y una sensibilización durante los seminarios interdisciplinares. A finales de 2005 la adopción del código de protección penal del menor que representa la armonización de la legislación nacional con la Convención de los Derechos del Niño, ha cambiado el contexto de la Justicia del menor mauritano. La estrategia del proyecto ha sido modificada en consecuencia. si la

acción de tierra de hombres se fundaba antes en un modelo de sustitución de la acción del Estado en cuanto a la asistencia legal y social a los menores, en adelante ésta se basará en el apoyo al Ministerio de Justicia y a los actores implicados en la reforma de la Justicia Juvenil. A partir de finales de 2007 el proyecto se consagra a prestar un apoyo institucional al Ministerio de Justicia para hacer avanzar la legislación sobre menores y la formación especializada, además de contribuir a la consolidación de las estructuras creadas por la reforma: la Dirección de la Protección Judicial del Menor (DPJE) en el seno del Ministerio de Justicia y la Brigada Especial Responsable de Menores (BsCM) en el seno de la Dirección General de la seguridad del Estado. A través de este proceso el proyecto

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org - 31

PROYECtOs - África - senegal 1

se dirige a la transferencia al Estado de competencias en materia de seguimiento social y jurídico de los menores en conflicto con la ley.

a la sociedad civil sobre la puesta en marcha de una Justicia Juvenil y el respeto de los Derechos del Niño en este ámbito.

Más concretamente, el proyecto pretende lograr los siguientes resultados: 1. Contribuir a que el Ministerio de Justicia disponga de los útiles y métodos que le permitan aplicar un sistema de medidas alternativas a la prisión de los menores en conflicto con la ley. 2. Mejorar el funcionamiento de la Justicia de Menores a través de la formación de sus operadores: instancias judiciales (jueces, fiscales, secretarios), defensores, policías (BsCM, Brigada de Menores) y de equipos técnicos y oficinas de control (DPJE) de las penas y las medidas alternativas a la prisión de los menores en conflicto con la ley. 3. Reforzar las competencias de la red social que soporta y da contenido a las medidas socioeducativas y sensibilizar

Los beneficiarios/as directos son: 2.000 menores (95% niños y 5% niñas) entre los 8 y los 18 años en conflicto con la ley, acusados y/o encarcelados. tras su salida de prisión, se benefician de una reinserción social, familiar y profesional y son apoyados a través de actividades generadoras de ingresos.

32 -

SENEgAl: sALUD MAtERNOINFANtIL Y NUtRICIÓN COMUNItARIAs EN EL DIstRItO sANItARIO DE PODOR – 2ª FAsE

Financiador: AECID

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

El proyecto de tierra de hombres pretende contribuir a la mejora de la salud materno-infantil en la zona a través de la puesta en marcha de las estrategias internacionales del PCIME (Atención Integral a las Enfermedades de la Infancia) y Maternidad sin Riesgo (salud reproductiva y Planificación familiar), propugnadas por la OMs y UNICEF y adoptadas por senegal. tierra de hombres senegal en colaboración con las autoridades de la zona puso en marcha el proyecto en 2003, cuyo primer ciclo estratégico finalizó en 2005. En esta 2ª fase se está intentando poner en marcha una estrategia en la que se pretende que la población beneficiaria deje de tener un rol pasivo como usuario de servicio de salud y se transforme en un colectivo ciudadano que haga valer sus derechos (derecho a la salud).

PROYECtOs - África - senegal 2

Esta estrategia se focaliza en tres ejes: 1. La mejora de la economía familiar a través de la utilización de los servicios de salud por parte de las mujeres embarazadas y las madres de niños/as de entre 0 a 36 años. 2. El incremento de la búsqueda de servicios de salud por el grupo ya definido a través de las estructuras de salud de proximidad. 3. La motivación de las prestatarios de salud para que ofrezcan servicios de calidad. El proyecto se lleva a cabo en las comunidades rurales de Gamadji, Guedé, Fanaye y Ndiayene Pendao, pertenecientes al Departamento de Podor, situado al norte de senegal, a 500 km de Dakar, que se encuentra a orillas del río senegal. La sede del proyecto se encuentra en la ciudad de Podor y el área de intervención está

compuesta por 34 aldeas con una población estimada de 58.000 habitantes, esto es, el 20% de la población del Distrito sanitario de Podor. Los grupos de población beneficiarios del proyecto son niños y niñas de 0-36 meses, mujeres embarazadas y en período de lactancia. La cantidad de beneficiarios/as directos: • 6.264 niños/as de 0-36 meses por año. • 2.320 mujeres embarazadas por año. • 6.264 mujeres con hijos de 0 a 3 años por año. • 9 enfermeros/as por año. La intervención tiene un enfoque comunitario, centrado en la promoción y prevención de la salud, que se adecua perfectamente a las prioridades sectoriales y geográficas de la Cooperación

Española y a su interés por la salud en África (programa VItA). SENEgAl: AtENCIONEs MÉDICAs EsPECIALIZADAs (AME) – VIAJE HACIA LA VIDA DE NIñOs Y NIñAs sENEGALEsEs

Financiador: Diputación de Álava El proyecto Atenciones Médicas Especializadas de tierra de hombres (tdh) tiene como objetivo la cura y reinserción social de niños y niñas senegaleses de 0 a 15 años, con enfermedades graves curables, que proceden de contextos desfavorecidos y cuyas familias carecen de medios para ofrecerles la atención médica necesaria. Pero además, se pretende reforzar las estructuras sanitarias locales. La

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - senegal 2

filosofía de tierra de hombres es que el programa AME, en todas sus facetas, sirva para fortalecer las estructuras médicas de los países donde se ejecuta y se pueda preparar el terreno para que sean las autoridades sanitarias locales quienes vayan poco a poco asumiendo las acciones que de momento realiza tierra de hombres. Con la ayuda de tierra de hombres, la atención médica se lleva a cabo en: • senegal: intervenciones quirúrgicas en estructuras sanitarias locales; cirugía y prótesis ortopédicas; recuperación de niños con malnutrición severa; refuerzo de la red sanitaria pública y reinserción social de los niños y niñas beneficiarios. • España: tierra de hombres, gracias al programa Viaje hacia la Vida acoge y cura en España a niños y niñas cuya enfermedad no puede ser curada en senegal. también se traslada a niños a

34 -

suiza y Francia. La sede del proyecto se encuentra en Dakar, capital de senegal, donde también se localizan las principales estructuras sanitarias del país. El equipo del proyecto cuenta con movilidad para desplazarse al lugar de origen de los niños beneficiarios para hacer los informes de valoración socio-familiar y acompañar en el posterior proceso de reinserción social. Algunos de los niños y niñas senegaleses o de otros países africanos que no pueden ser curados en su país, son trasladados al extranjero, siendo España con las diferentes delegaciones de tierra de hombres los lugares de acogida.tdh se encarga de organizar el traslado, la acogida del menor y su intervención médica in situ. Hasta el momento los niños y niñas beneficiarios del programa han sido interveni-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

dos en más de una decena de hospitales públicos y privados de la red sanitaria española. La acogida de los niños y niñas en familias tiene lugar en diferentes municipios de cada delegación de tierra de hombres. tierra de hombres trabaja para atender anualmente a la siguiente población beneficiaria: -30 niños y niñas de 0 a 15 años que presenten patologías quirúrgicas graves y curables, pero no operables en senegal, serán trasladados y tratados en centros hospitalarios de España (10 niños y niñas) y suiza para ser intervenidos quirúrgicamente y curados. - 50 niños y niñas de 0 a 15 años que presentan patologías quirúrgicas graves, excluidos del sistema nacional de salud por razones socio-económicas, serán tratados en centros hospitalarios senegalesas competentes. - 100 niños y niñas de 0 a 15 años que

PROYECtOs - África - Benin 1

sufren de malformaciones de tendón y ligamento serán operados y rehabilitados en el Hospital de thiès. Los niños que lo requieran serán dotados de aparatos ortopédicos. - 200 niños y niñas de 0 a 59 meses con malnutrición severa aguda hospitalizados en la Unidad Especial de Nutrición del Hospital Regional de thiès (senegal) serán rehabilitados.

Atenciones Médicas Especializadas – Viaje hacia la Vida de niños y niñas africanos es un programa de salud que tierra de hombres desarrolla en varios países africanos. La zona de intervención seleccionada para este proyecto es Benin.

bENiN: AtENCIONEs MÉDICAs EsPECIALIZADAs (AME) – VIAJE HACIA LA VIDA DE NIñOs Y NIñAs BENINEsEs

tiene como objetivo la cura y reinserción social de niños y niñas benineses, de 0 a 14 años, con enfermedades graves curables, que proceden de contextos desfavorecidos y cuyas familias carecen de recursos para ofrecerles la atención médica necesaria.

Financiadores: Ayto. Pamplona, Parlamento de Andalucía y Consejo General de Farmaceúticos

tierra de hombres ofrece la posibilidad de conseguir la atención médica que requieren estos niños y niñas, bien mediante el tratamiento en su país o en los países de la región, o bien –si esto no es posible- mediante el traslado a otros países europeos. El traslado de los menores a España, conocido

como "Viaje hacia la Vida" es la respuesta a enfermedades que no pueden ser atendidas en sus propios países por falta de medios técnicos o humanos. se trata por tanto de un programa complejo por su amplitud geográfica, de carácter continuo y urgente por la necesidad de dar una respuesta a niños y niñas cuya vida está en peligro o presenta una calidad ínfima. El Programa se ejecuta en Benin o en un país europeo (suiza, Francia o España) en función de la patología del menor y la conveniencia de que el menor sea trasladado. • Benin: es lugar de procedencia de los niños y niñas beneficiarias. si la patología lo permite, se busca una solución en las estructuras médicas locales. Esta posibilidad es poco frecuente debido a las limitaciones a nivel sanitario del país. tierra de hombres organiza además

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - Benin 2

misiones quirúrgicas de equipos médicos extranjeros a Benin, que atienden e intervienen también a los menores beneficiarios. • España, Francia o suiza: en caso de ser necesario el traslado del menor.

bENiN: sALUD MAtERNO-INFANtIL COMUNItARIA EN EL DEPARtAMENtO DE ZOU

nibles en el tiempo en el marco de las estrategias internacionales “Atención Integral a las Enfermedades de Prevalencia Infantil” (AIEPI) y “Maternidad sin riesgos”, definidas por UNICEF/OMs.

tierra de hombres trabaja para atender anualmente a la siguiente población beneficiaria: - 30 niños y niñas benineses menores de 15 años, con patología quirúrgica grave no operable en Benin, serán operados en Europa, incluida España (Viaje hacia la Vida). - Un total de 57 niños y niñas menores de 15 años serán curados en Benin, directamente o mediante la organización de misiones quirúrgicas extranjeras. - El 100% de los niños y niñas atendidos se benefician de un seguimiento post-operatorio.

Financiador: Gobierno Vasco

Más concretamente, los objetivos previstos son: - Permitir que las mujeres conozcan sus derechos en materia de salud reproductiva y se beneficien de un seguimiento del embarazo y de un parto que reúna las condiciones recomendadas por la OMs, adquiriendo además buenos hábitos en el ejercicio de la maternidad –Maternidad sin Riesgos-. - Promover el componente comunitario en la atención de las enfermedades de prevalencia infantil -AIEPI-C- a través de la optimización de una plataforma multisectorial para la salud y la nutrición del niño/a .

36 -

Este proyecto de tierra de hombres pretende llevar a cabo una intervención integral dirigida a prestar atención sanitaria y nutricional a las mujeres en edad fértil y a sus hijos e hijas menores de 5 años en 35 localidades de las comunas de Zakpota y Ouinhi, en el Departamento de Zou, situado en el sur de Benin. La intervención tiene carácter comunitario y se basa en un enfoque participativo. se dirige a luchar contra la mortalidad y morbilidad materno-infantil a través de acciones comunitarias soste-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

PROYECtOs - África - Burundi 1

- Coordinar y reforzar las capacidades locales, incrementando las sinergias entre los actores de la salud maternoinfantil y las capacidades de las comunidades para hacerse cargo de la salud de sus miembros. Las actividades previstas comprenden elementos de prestación de servicios sanitarios de salud y nutrición básicos, de información, comunicación, sensibilización y formación en salud maternoinfantil y de denuncia y presión política. Los beneficiarios/as directos del proyecto son: - Los niños y niñas menores de 5 años. En total 8.920 menores de cinco años. De los cuales, se estima que 4.281 serán niños y 4.638 serán niñas. - Mujeres en edad fértil entre 15 y 49 años: 10.133 en total. Los beneficiarios indirectos son: - todos aquellos miembros de las familias, en donde al menos uno de ellos

haya sido beneficiario directo, esto es, en total 114.318 personas. bURUNDi: APOYO COMUNItARIO A NIñOs Y NIñAs HUÉRFANOs Y EN sItUACIÓN DE VULNERABILIDAD

Financiador: Diputación de Vizcaya tierra de hombres (terre des hommes) pretende renovar la solidaridad de la comunidad hacia los huérfanos y otros niños vulnerables mediante la creación de un marco protector que asegure que la comunidad se hará cargo de ellos y respetará sus derechos. Este proyecto busca la reintegración de los huérfanos y de otros niños vulnerables en sus comunidades y el respeto de sus derechos.

La zona de intervención está constituida por las provincias de Gitega y Gnozi. La situación general de guerra civil en la que cayó el país entre 19932003 desencadenó un proceso de deterioro de la situación de la infancia en todos los planos (sanitario, educativo y social) que afecta a todas las provincias de intervención. En Gitega y Gnozi se encuentra a multitud de menores en situación de grave vulnerabilidad: niños y niñas en situación de calle, huérfanos solos o que viven junto a otros hermanos, niños y niñas cabeza de familia, niños soldado, niños y niñas que sufren de malnutrición o contagiados por el VIH/sIDA. Estamos trabajando para que todas las comunidades de las provincias de Gitega y Ngozi cuenten con un servicio social autónomo de protección de la infancia, funcionen gracias a los enla-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - Burundi 2

ces creados en cada colina, identifiquen los casos de vulnerabilidad y se hagan cargo de ellos. se está elaborando un plan de reinserción para cada niño y se está poniendo en práctica gracias a una red coordinada a nivel provincial. Las organizaciones públicas o asociaciones que intervienen en los distintos campos de la reinserción social aseguran su cumplimiento. El proyecto anterior de reunificación familiar y reinserción social de los huérfanos (2001-2006) de tierra de hombres logró demostrar que una estrategia basada en el apoyo a las comunidades de base es muy beneficiosa y eficaz. Al continuar apoyándose en esta dinámica comunitaria, las perspectivas del proyecto son muy buenas y aspiran a ofrecer un marco protector a todos los niños que se encuentran en situación de vulnerabilidad dentro de las comunidades.

38 -

La estrategia del proyecto se basa en tres ejes fundamentales: 1. Refuerzo de las competencias y las aptitudes organizativas y económicas de los organismos comunitarios para hacerse cargo de los niños/as. 2. Creación de un sistema de alerta coordinada por el servicio social de la comunidad para proteger a los niños/as. 3.trabajo en conjunto por parte de los participantes para poder hacerse cargo de los niños/as de forma completa. Los beneficiarios del proyecto son los siguientes: Las estructuras comunitarias básicas: - Agrupaciones de mujeres que se encargarán del cuidado psicosocial y material de los huérfanos (al igual que en el proyecto anterior). - Comités de protección de los derechos de los niños que se encargarán de la sensibilización y de servir como

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

enlace comunitario en la ejecución de la red de alerta. - Huérfanos y otros grupos de niños vulnerables: Niños huérfanos (por la guerra o por el sIDA), niños soldados, niños desplazados o repatriados, niños en situación de calle, niños explotados laboralmente, niños que sufren violencia y menores en conflicto con la ley. bURUNDi: APOYO A LA ADMINIstRACIÓN DE JUstICIA JUVENIL

Financiador: Gobierno de Navarra En ausencia de un sistema judicial para menores en Burundi, tierra de hombres (terre des hommes) pretende poner en marcha paliativos a nivel del sistema judicial, de la justicia y de la

PROYECtOs - África - togo 1

comunidad que permitan asegurar el respeto de los estándares internacional en materia de justicia para menores consagrados en la Convención de los Derechos del Niño que Burundi ratificó en 1990. Con ello se pretende que en la zona de intervención del proyecto, el 50% de los menores en conflicto con la ley se encuentren protegidos por mecanismos que se dirijan a evitar la privación de libertad abusiva y favorecer medidas educativas y de reinserción. Estamos trabajando para conseguir que: - Los derechos del menor en la fase policial sean respetados. - se ponga en marcha un sistema que garantice el respeto de los derechos de los menores a nivel de la fase judicial. - La reinserción del menor resulte asegurada por las estructuras comunita-

rias con el apoyo del conjunto de la comunidad. La población beneficiaria directa e indirecta es la siguiente: 1. Niños y niñas menores de edad en conflicto con la ley. No es posible determinar el número exacto de menores beneficiarios del proyecto en este momento, pero realizando una proyección a partir del número de menores detenidos actualmente (508), podemos indicar una cifra de 200 niños y niñas. 2. Beneficiarios indirectos: las autoridades judiciales de los tribunales “de Grande Instante” de Bujumbura, Gitega y Gnozi y las autoridades policiales correspondientes (policía judicial y penitenciaria). Colaboran además con el proyecto las instituciones públicas con competencia en Justicia Juvenil (Ministerio de

Justicia, Ministerio de la seguridad Publica y Ministerio de la solidaridad Nacional, de los Derechos de la Persona Humana y del Género), organizaciones y agencias internacionales vinculadas con el tema (UNICEF, ONUB, OHCDH) y varias asociaciones locales. TOgO: AtENCIONEs MÉDICAs EsPECIALIZADAs (AME)-VIAJE HACIA LA VIDA DE NIñOs Y NIñAs tOGOLEsEs

Financiadores: txagorritxu y Diputación de sevilla Atenciones Médicas Especializadas – Viaje hacia la Vida de niños y niñas africanos es un programa de salud de tierra de hombres que se desarrolla

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs - África - togo 1

en varios países africanos. La zona de intervención seleccionada para este proyecto es togo. tiene como objetivo la cura y reinserción social de niños y niñas togoleses, de 0 a 15 años, con enfermedades graves curables, que proceden de contextos desfavorecidos y cuyas familias carecen de recursos para ofrecerles la atención médica necesaria. tierra de hombres ofrece la posibilidad de conseguir la atención médica que requieren estos niños y niñas, bien mediante el tratamiento en su país o en los países de la región, o bien –si esto no es posible- mediante el traslado a otros países europeos, como suiza y España. El traslado de los menores a España, conocido como"Viaje hacia la Vida" es la respuesta a enfermedades que no pueden ser atendidas en sus propios países por falta de

40 -

medios técnicos o humanos. La organización de misiones quirúrgicas de tierra de hombres en el país vecino de Benin por parte de equipos médicos especialistas procedentes de Europa permite, además de la intervención y curación de mucho niños y niñas de togo, el refuerzo de las capacidades y conocimientos de los profesionales e instituciones sanitarias locales. se trata por tanto de un programa complejo por su amplitud geográfica, de carácter continuo y urgente por la necesidad de dar una respuesta a niños y niñas cuya vida está en peligro o presenta una calidad ínfima. tierra de hombres trabaja para que anualmente puedan ser atendidos 55 niños y niñas, de los cuales, 25 niños/as para que sean trasladados a España o suiza, otros 20 niños/as para que sean

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

curados en togo o mediante misiones quirúrgicas en Benin y otros 10 niños/as para que sean curados en togo o Benin en situación de urgencia médica, paralelamente a las misiones quirúrgicas. El número de niños y niñas operados en España no puede establecerse, ya que depende de las patologías y las aceptaciones por parte de los centros hospitalarios colaboradores. Los beneficiarios indirectos y potenciales son: 1. Las familias de los menores beneficiarios. 2. Las comunidades de procedencia de los niños y niñas. 3. Las instituciones públicas colaboradoras: - Ministerio de la salud. - Ministerio de Asuntos sociales. - Ministerio de Justicia.

PROYECtOs - África - togo 2

4. Las estructuras sanitarias locales. 5. Los voluntarios y familias de acogidas de los países europeos receptores. TOgO: PREVENCIÓN, PROtECCIÓN Y REINsERCIÓN DE LOs NIñOs/As EN RIEsGO O VíCtIMAs DE ExPLOtACIÓN, DE tRÁFICO O DE MALtRAtO, VIxOAsI

Financiador: AACID El proyecto Vixoasi de tierra de hombres (terre des hommes) tiene como objetivo proteger a los niños/as en situación de gran vulnerabilidad frente a situaciones de trata, explotación y maltrato por medio de intervenciones

en medio abierto, la rehabilitación de niños/as en situación de crisis a través de intervenciones en el Centro Oasis de tierra de hombres, ubicado en Lomé, y un trabajo de fondo, tanto en el apoyo institucional como en el refuerzo de las prácticas de protección comunitaria.

dos a trabajar a una edad razonable con el fin de reducir los riesgos relacionados con los abusos; y, asistir a los niños/as víctimas mediante su acogida en el centro o mediante un acompañamiento en un medio abierto con el objetivo de rehabilitarlos, integrarlos o reinsertarlos en un marco protector.

La estrategia global de intervención consiste en actuar sobre los factores que atraen a los niños/as hacia las zonas de explotación (oferta de trabajo, manipulación por terceros, ganas de ayudar a la familia, ganas de libertad…) y los factores de expulsión en su zona de origen (pobreza, falta de partida de nacimiento, violencia en la familia, problema de acceso a la educación…) en las zonas de salida de niños/as.

Las intervenciones se recogen en tres ejes o lógicas de intervención y en una lógica transversal de organización de las intervenciones: - Eje I: Protección institucional especializada Este eje se centra en la rehabilitación social, jurídica, psicológica, sanitaria y educativa de los niños/as víctimas. La rehabilitación tiene lugar en el Centro Oasis, gestionado por tierra de hombres. - Eje II: Protección en medio abierto Este eje trabaja en el acompañamiento y rehabilitación de los niños/as vulnera-

Nuestra estrategia tiene como objetivo evitar la migración precoz; acompañar a los niños/as que han sido envia-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org - 41

PROYECtOs - África - Mozambique

bles que trabajan en el Gran Mercado de Lomé, a través de acciones de prevención de abusos y maltratos, refuerzo de las capacidades de los niños/as y construcción de los mecanismos de detección de los niños/as vulnerables. - Eje III: Protección comunitaria Este eje trabaja en el refuerzo de las prácticas de protección de las comunidades de 6 localidades -Akoumapé, sagada-Agokponou, Kossidamé (Vo), Anfoin, Aklakou, Atitogon (Lacs)- en las diferentes etapas de las migraciones. - Eje IV: Lógica de perennización Este eje construye la perennización y viabilidad de las intervenciones en el tiempo mediante el reconocimiento de la lógica institucional del Centro Oasis, de la experiencia de los equipos y de la pertinencia de sus intervenciones en los fenómenos sociales.

ciarios: - 1.200 niños/as víctimas de maltratos y de abusos relacionados con la explotación, la trata y las migraciones para que sean rehabilitados. - Y a 3.000 niños en riesgo o vulnerables, para que mejoren sus condiciones y disminuya su situación de riesgo.

tierra de hombres trabaja para atender anualmente a los siguientes benefi-

tierra de hombres (terre des hommes) aborda una intervención de

42 -

MOZAMbiQUE: APOYO COMUNItARIO INtEGRAL A LOs NIñOs Y NIñAs AFECtADOs POR EL VIH/sIDA Y sUs FAMILIAs EN LOs DIstRItOs DE BUZI Y CHERINGOMA (PROVINCIA DE sOFALA)

Financiador: AACID

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

carácter integral y de base comunitaria dirigida a prestar apoyo psico-social y económico a los niños y niñas huérfanos a causa del VIH/sIDA y a los enfermos crónicos a causa de la pandemia. se pretende que los menores que han perdido a sus progenitores puedan integrarse en familias extensas o sustitutas y que se consolide una red integrada de servicios de salud comunitarios y de protección de los menores que permita a los beneficiarios acceder a los servicios básicos y a las familias contar con recursos económicos sostenibles. La zona de intervención se sitúa en los distritos de Buzi y Cheringoma, en la provincia de sofala. La red comunitaria de apoyo está integrada por diversos actores comunitarios, como los Agentes Comunitarios de salud, activistas en la promoción de mensajes

PROYECtOs - África - Mozambique

positivos de salud y de cuidados sanitarios, y es supervisada por Comités de Gestión Comunitarios que se responsabilizan del apoyo psicosocial y económico de las familias.

primera necesidad. 2. El acceso de los menores huérfanos beneficiarios a los servicios básicos, no sólo de salud sino también del registro civil y la educación.

El proyecto se ejecuta en colaboración con el Ministerio de salud (MIsAU) y el Ministerio de la Mujer y la Acción social (MMAs) a nivel provincial y se integra en sus políticas sobre cuidados comunitarios y lucha contra los efectos del VIH/sIDA.

Beneficiarios directos: 1. 490 menores en ambos distritos: 250 niñas y 240 niños. 2. 50 adultos enfermos crónicos: 40 mujeres y 10 hombres.

tierra de hombres desarrolla dos tipos de actividades que repercuten directamente en el bienestar y autonomía de los beneficiarios y son elementos claves de sostenibilidad: 1. La puesta en marcha de micro-proyectos generadores de ingresos sostenibles para las familias, en forma de cría de ganado (cabritos o cerdos), actividades agrícolas o venta de artículos de

Beneficiarios indirectos: 1. Agentes Polivalentes Elementales y Agentes Comunitarios de salud para los Cuidados Domiciliarios: 60 personas: 45 mujeres y 15 hombres. 2. Agentes Comunitarios de salud Promotores: 40 personas: 30 mujeres y 10 hombres. 3. Redes Comunitarias Integradas constituidas por los Comités de Gestión Comunitaria para el apoyo al trabajo de los Agentes Comunitarios

de salud en el acompañamiento de las familias beneficiarias (menores huérfanos y vulnerables, adultos que viven con el VIH/sIDA, enfermos crónicos en estado crítico de salud): 20 Comités de Gestión Comunitaria integrados por más o menos 10 personas cada uno, lo que arroja un número de 200 personas: 140 mujeres y 60 hombres. 4. Menores no huérfanos que viven con el padre o madre de acogida en las familias sustitutas o alargadas: Un número total de 790 beneficiarios indirectos: 215 mujeres y 250 niñas y 85 hombres y 240 niños.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PROYECtOs España AME-ViAJE HACiA lA ViDA Atenciones Médicas Especializadas (AME) es un programa de asistencia médica para los menores que tierra de hombres lleva a cabo en distintos países africanos. AME incluye prevención, tratamiento y educación para la salud. Es un programa de salud integral a nivel comunitario, con vacunaciones, dispensarios, salud maternoinfantil, consultas prenatales y rehabilitación física y social de menores discapacitados. En ocasiones la enfermedad de los pequeños precisa una tecnología de la que se carece en sus países de origen. Esta necesidad dio lugar al nacimiento, en 1994 en España, de “Viaje hacia la Vida”, que tierra de hombres lleva a cabo con la colaboración altruista de:

44 -

PROYECtOs - España - Viaje hacia la vida

-Hospital san Rafael, de la Orden Hospitalaria de san Juan de Dios (Madrid) -sanatorio san Francisco de Asís (Madrid) -UsP Clínica sagrado Corazón (sevilla) -Hospital 9 de Octubre (Valencia) -Hospital san Juan de Dios (Navarra) -Departamento de sanidad del Gobierno Vasco, con los hospitales de Cruces (Bilbao) y txagorritxu (Vitoria) -Hospital Universitario Materno Infantil Carlos Haya (Málaga) -Complejo Hospitalario san Millán san Pedro (La Rioja) El estudio y la selección de casos, se realiza en función de la gravedad del niño, de la previsión de mejora a corto plazo y las posibilidades de un

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

correcto seguimiento a su regreso. El coordinador médico en España asigna el equipo de especialistas más adecuado para cada patología, de entre los hospitales colaboradores. tras los trámites administrativos necesarios, los pequeños llegan a España acompañados por voluntarios de la ONG Aviation sans Frontieres. Desde su llegada el equipo de voluntarios proporciona la compañía y el cuidado necesarios a los niños. Una vez intervenidos y con el alta hospitalaria, los pequeños conviven con una familia de acogida temporal en España, hasta que se produce su alta definitiva y pueden regresar a su país . “Viaje hacia la Vida” es el compromiso constante de médicos, voluntarios, hospitales, familias de acogida,

PROYECtOs - España - stop a la trata infantil

empresas e instituciones que forman parte de una gran cadena de solidaridad. Un compromiso solidario con la vida y el futuro de centenares de niños y niñas. Nuestro objetivo es continuar creciendo, posibilitar que muchos más niños sean operados en nuestro país. Porque todavía hay muchos niños en distintos países de África que están esperando para viajar hacia una nueva vida. Largo plazo: fortalecer las estructuras médicas de los países donde se ejecuta el programa AME (Atenciones Médicas Especializadas) y preparar el terreno, para que sean las autoridades sanitarias locales quienes vayan poco a poco asumiendo las acciones que de momento realiza tierra de hombres.

STOP A lA TRATA iNFANTil El fenómeno de la trata de personas afecta a 2,5 millones de personas al año: de ellas, 1,2 millones son menores de edad. La captación, el transporte, el traslado, la acogida o la recepción de niños y niñas con fines de explotación es un fenómeno preocupante por su magnitud, que provoca violaciones masivas de los derechos reconocidos a los niños y niñas del mundo en la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989. Los menores son vendidos, trasladados y luego explotados (laboralmente, sexualmente, convertidos en niños/as soldados etc.) perdiendo así sus derechos más básicos: el derecho a tener una identidad y una familia, el derecho a ser escolarizado, el dere-

cho a jugar, el derecho a poder desarrollarse con normalidad. Con el fin de luchar contra este fenómeno, comenzó la campaña "stop al tráfico de Niños", activa en España desde el año 2004. Este proyecto empezó a desarrollarse en el año 2007 y continuó durante el 2008 en la Comunidad Valenciana. su principal objetivo es la promoción, difusión y formación sobre los derechos humanos y la concienciación de que la trata infantil supone una grave violación de estos derechos. En concreto, se realizaron varias actividades de sensibilización en la universidad y en centros de educación primaria y secundaria. La sociedad civil de Valencia fue involucrada a través de una campaña de

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org - 45

PROYECtOs - España - stop a la infancia sin derechos

sensibilización. En los centros educativos universitarios seleccionamos a estudiantes como líderes y agentes de derechos humanos. Ellos se unieron a nuestro equipo tdh Juventud y realizaron a su vez acciones formativas en facultades, centros de ciclos formativos y colegios. En un primer paso se formó a los jóvenes universitarios en áreas de derechos humanos y ciudadanía, dotándoles también de competencias pedagógicas para transmitir sus conocimientos y actitudes a los alumnos y alumnas de los centros escolares. A continuación los jóvenes colaboradores de tdh realizaron varias actividades en los centros de educación primaria y secundaria, como talleres de cuentos y arte

46 -

donde las niñas y niños tenían la oportunidad de expresar de forma libre sus opiniones acerca de los DDHH. En un acto final reunimos a más de 300 alumnas y alumnos para celebrar, junto con el grupo de voluntariado de tdh Juventud, un evento de gran impacto social. El éxito de este proyecto se ha puesto de manifiesto a través de numerosas solicitudes de nuestra presencia en los centros escolares. Además se están formando grupos de tdh Juventud en todas las comunidades donde el proyecto se está llevando a cabo (Madrid y Andalucía). STOP A lA iNFANCiA SiN DERECHOS En nuestro proyecto "stop niños sin derechos" recordamos el 20 aniver-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

sario de la Convención sobre los Derechos del Niño, aprovechando esa oportunidad para promover, difundir y formar sobre los derechos de la infancia y su violación. siguiendo con la estructura de "stop al tráfico de Niños", el proyecto se dirigía a la sociedad en general, las universidades y los centros de educación primaria y secundaria. Aprovechamos el apoyo de nuestro grupo tdh Juventud que se creó en el primer ciclo de actividades del año anterior, y con su ayuda formamos a nuevos estudiantes universitarios como agentes formadores en derechos humanos. Durante el curso escolar de 2008-2009 estos jóvenes educaron y sensibilizaron a su vez a las alumnas y alumnos de los centros educativos.

II Congreso Internacional “stop al tráfico de niños”

En el proyecto se han estado realizando talleres de arte y pintura así como de teatro y deporte, actividades que perdurarán hasta que termine el proyecto en 2009. Durante ese periodo las niñas, niños y adolescentes que han participado en el mismo están rellenando una Agenda de los Derechos, apuntando asuntos relacionados con el cumplimento de los derechos del niño de su día a día. Para el acto final, también previsto para 2009, se van a seleccionar las mejores aportaciones y los ganadores tendrán la oportunidad de conocer el trabajo de la ONU en un viaje a la sede central de Naciones Unidas en Nueva York, lugar donde se elaboró la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989.

ii CONgRESO iNTERNACiONAl "STOP Al TRÁFiCO DE NiÑOS" En Mayo de 2008 tdh celebró junto a la Fundación por la Justicia el II Congreso Internacional "stop al tráfico de Niños" con el objetivo de reflexionar de manera crítica sobre las causas del tráfico infantil, las estrategias por parte de diferentes actores para garantizar los derechos de niños, niñas y adolescentes, así como las posibles vías de restauración de los derechos violados.

parte, la celebración de este evento consiguió generar un interés mediático elevado, que ha permitido reforzar la campaña "stop al tráfico de niños" y visibilizar la lucha contra los abusos humanitarios de los niños, niñas y adolescentes en todo el mundo, aportando así de forma significativa al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

A través de las aportaciones de varios especialistas internacionales en el área de la trata, en el congreso se redactó la Declaración de Valencia, contribuyendo así al debate público y a la consideración de la trata como crimen contra la humanidad. Por otra Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

II Congreso Internacional “stop al tráfico de niños”

DEClARACiÓN DE VAlENCiA Recomendaciones adoptadas en el ii CONgRESO iNTERNACiONAl “STOP al Tráfico de Niños”, celebrado en Valencia y Castellón del 7 al 9 de mayo de 2008 En el Congreso “stop al tráfico de niños”, organizado por tierra de hombres y la Fundación por la Justicia, que tuvo lugar en Valencia y Castellón (España) del 7 al 9 de mayo de 2008, representantes de diferentes organizaciones tanto públicas como privadas, ONGD, ONG, expertos en trata y sociedad civil en general, asumieron elaborar unas propuestas concretas para la protección y defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes susceptibles de trata o víctimas de la misma en todo lugar, con el título Declaración de Valencia. Este año 2008 en que se ha celebrado el Congreso coincide con el 60 aniversario de la Declaración de Derechos Humanos bajo el lema “Dignidad y Justicia para todos”. sin

48 -

embargo, la trata, entre otras violaciones de Derechos Humanos, ataca ambos principios. En primer lugar, porque la trata atenta directamente contra la dignidad de los niños, niñas y adolescentes, cosificándolos y reduciéndolos de la categoría de persona a la de mera mercancía. En segundo lugar, el lema de Naciones Unidas remite a la necesidad de Justicia para todos, y en la base de la Justicia se encuentra el respeto por los Derechos Humanos. Los niños, niñas y adolescentes tienen el derecho a exigir de todos la posibilidad de desarrollarse como personas, en un medio libre de la lacra de la trata. A lo largo del Congreso hemos constatado una realidad: la trata ya no sólo la sufren los niños, niñas y adolescentes de los países empobrecidos, como acontecía en el pasado, sino que hoy en día, merced a la globalización y el subsiguiente aumento de la movilidad, cualquier país puede convertirse en origen, tránsito o destino de niños, niñas y adolescentes víctimas de trata. De

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

hecho, aquellos países en que el fenómeno es reciente, suelen convertirse en campo abonado para las apariciones más graves de trata en todas sus formas, y es en ellos donde los traficantes actúan con mayor impunidad. En general, aunque es conocida la trata de niños, niñas y adolescentes con fines sexuales, es desconocida la trata que tiene por finalidad trabajos forzosos, esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud, la venta de órganos (habiéndose constatado que ésta se encuentra en aumento y que ni los profesionales que reciben los órganos son conscientes de su procedencia) o la participación en conflicto armado (como el caso de las maras centroamericanas ligadas a este fenómeno). Muchas veces no existe la sospecha de que en un contexto distinto del de explotación sexual pueda existir trata. Lo mismo ocurre en el caso de las adopciones internacionales -ya en el I Congreso Internacional stop al tráfico de niños celebrado en Osnabrück se insistía en los problemas surgidos en torno a

II Congreso Internacional “stop al tráfico de niños”

estas adopciones-, que en muchos casos conllevan un abuso o un lucro indebido. Así mismo, se viene insistiendo en la necesidad de realizar una correcta identificación de la víctima de trata, pues tan injusto es no detectar un caso de trata, como identificar como niño víctima de trata a todo aquel que se desplaza en busca de trabajo acuciado por la necesidad y en un entorno cultural que acepta o promueve estos desplazamientos. Debe evitarse por todos los medios la “revictimización”, por lo que se han de agilizar los procesos en que el niño, niña o adolescente puedan encontrarse inmersos por ser víctima de trata, otorgándole documentación en el país de destino donde pudiera quedar desprotegido en el caso de no poseerla. En el caso de repatriaciones, debe atenderse siempre al interés superior del niño. teniendo en cuenta todas estas premisas debatidas en el seno del Congreso, se

sugirieron para la correcta preservación de los derechos del niño, niña o adolescente víctima de trata, lAS SigUiENTES PROPUESTAS DE ACCiÓN: PRiMERA.- todo niño, niña o adolescente tiene derecho a ser protegido frente a la trata, entendiéndose por niño, niña o adolescente a toda persona menor de 18 años. A los efectos de estas propuestas se entiende por trata la definición recogida en el Protocolo de Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, conocido como Protocolo de Palermo. se recomienda que todos los Estados adecuen sus legislaciones internas a la normativa internacional en la materia. SEgUNDA.- Cuando se tenga conocimiento de que un país es destino de trata y éste lo desconozca o no lo haya identificado correctamente, se fomentarán las investigaciones concretas en

este Estado y se apoyarán las campañas informativas en el mismo. se apoyarán los proyectos transnacionales entre países origen, tránsito y destino de trata con una parte de los recursos existentes para defensa de los Derechos Humanos o de la Ayuda oficial al Desarrollo en las diferentes Administraciones Públicas, estableciendo un porcentaje concreto del total existente presupuestado para el ejercicio. TERCERA.- todo niño que haya sido objeto de trata, no nacional o no residente de un país, tiene derecho a documentos legales y a no ser abandonado en el país del cual no es nacional, sin documentación. CUARTA.- todo niño víctima de trata tiene derecho a ser escuchado y a no ser tratado como un infractor. Para ello, las personas que trabajan directamente con niños no nacionales deberán conocer el idioma y cultura de estos, fomentándose los intercambios con profesionales de los

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

II Congreso Internacional “stop al tráfico de niños”

países de origen de la trata, así como la existencia de equipos mixtos por países y multidisciplinares, asignándose presupuesto para ello. QUiNTA.- Los Estados dotarán de recursos económicos a las instituciones en contacto con los niños, niñas y adolescentes víctimas de trata para implementar protocolos de actuación y estructuras de auxilio a las víctimas- tales como números de teléfonos de apoyo o campañas de sensibilización que ya han tenido un éxito comprobado en otros lugares. SEXTA.- En el caso de que un niño víctima de trata desee denunciar su situación en un proceso legal, las legislaciones deben reconocer el derecho de la sociedad civil a personarse en el proceso representando al niño, niña o adolescente y en ningún caso se exigirá la previa autorización de los padres para denunciar. Durante todo el proceso el niño, niña o adolescente tiene derecho a ser protegido y a no encontrarse con sus captores,

50 -

así como a recibir indemnización de éstos, siendo subsidiario el Estado si no pudieran hacer frente a la misma. SÉPTiMA.- En el caso de la venta de órganos, se deben crear campañas de concienciación, además de fomentarse nuevos métodos para utilizar, del modo más rápido y sencillo posible, órganos de personas fallecidas que se encuentren en óptimas condiciones. OCTAVA.- Apelamos, al igual que en Osnabrück en su día, a los Gobiernos de los Estados, que han ratificado el Convenio de la Haya del 29 de mayo de 1993, para que establezcan autoridades centrales que supervisen todos los casos de adopciones internacionales, provistas de recursos suficientes para asegurar que las adopciones internacionales no encubrirán casos de trata.

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

RECOMENDACiÓN FiNAl: En el año 2010 va a tener lugar el Campeonato Mundial de Fútbol en Sudáfrica, donde se prevé que los casos de trata sean muy elevados, sobre todo en los casos de niños, niñas y adolescentes que serán llevados con la finalidad de explotación sexual. Por tanto, junto al llamamiento de gRAÇA MACHEl realizado en su comunicado inaugural en el presente Congreso, conminamos a que todos los Estados realicen campañas de sensibilización, se dote de presupuesto independiente para el apoyo a proyectos en Mozambique y sudáfrica contra la trata, de tal modo que los niños, niñas y adolescentes se vean libres de esta lacra y consigamos detener una acción QUE sABEMOs POsItIVAMENtE QUE VA A ACONtECER. Este Congreso quiere apoyar la creación de una PlATAFORMA DE ACCiÓN

II Congreso Internacional “stop al tráfico de niños”

concreta, que tenga como objetivo detener un atentado masivo a los derechos de niños, niñas y adolescentes de todo el mundo en sudáfrica, CONSiDERANDO lOS CASOS DE TRATA CRíMENES DE lESA HUMANiDAD e intentando que lOS NiÑOS, NiÑAS Y ADOlESCENTES, PATRiMONiO DE lA HUMANiDAD, queden libres de toda modalidad de trata y puedan llevar a cabo una vida en la que exista “dignidad y justicia para todos” Valencia, 6 de junio de 2008

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

RESUMEN ECONÓMICO iNFORME DE AUDiTORíA DE CUENTAS ANUAlES AbREViADAS 1. Hemos auditado las cuentas anuales abreviadas de la Fundación tierra de Hombres España, que comprenden el balance de situación abreviado al 31de diciembre de 2008 y la cuenta de resultados y la memoria abreviados,correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, cuya formulación es responsabilidad del Patronato de la Fundación. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

52 -

2. El Patronato de la Fundación presenta las cuentas anuales de acuerdo con lo previsto en la legislación aplicable, no incluyendo en este ejercicio las cifras comparativas conespondientes al ejercicio anterior al no ser exigido por la citada legislación. Nuestra opinión se refiere exclusivamente a las cuentas anuales del ejercicio 2008. Con fecha 9 de mayo de 2008 emitimos nuestro informe de auditoría acerca de las cuentas anuales del ejercicio 2007, formuladas de conformidad con los principios y normas contables generalmente aceptados en la normativa española vigentes en dicho ejercicio, en el que expresamos una opinión sin salvedades. 3. Las cuentas anuales abreviadas del ejercicio 2008 adjuntas son las primeras que la Fundación tierra de Hombres España prepara aplicando el Plan General de Contabilidad aproba-

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

do por el Real Decreto 1514/2007. En este sentido, de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 de la Disposición transitoria Cuarta del citado Real Decreto, se han considerado dichas cuentas como cuentas anuales iniciales, por lo que no se incluyen cifras comparativas del ejercicio anterior. En la Nota 18 de la memoria adjunta, “aspectos derivados de la transición a las nuevas norrnas contables”, se incorporan el balance y la cuenta de resultados incluidos en las cuentas anuales aprobadas del ejercicio 2007, que fueron formuladas aplicando el Plan General de contabilidad vigente en dicho ejercicio, junto con una explicación de las principales diferencias entre los citados criterios contables y los actuales, así como la cuantificación del impacto que produce esta variación de criterios contables en el patrimonio neto al 1 de enero de 2008, fecha de transición.

4. En nuestra opinión, las cuentas anuales abreviadas del ejercicio 2008 adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de la Fundación tierra de Hombres España al 31 de diciembre de 2008, y de los resultados de sus operaciones correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada. de conformidad con principios y nonnas contables generalmente aceptados en la normativa española que resultan de aplicación. En Madrid, a 30 de junio de 2009

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

bAlANCE AbREViADO Al CiERRE DEl EJERCiCiO 2008 ACTiVO A) ACTiVO NO CORRiENTE i. ii. iii. iV. V. Vi. Vii.

76.910,19

inmovilizado intangible bienes de Patriminio Hist贸rico inmovilizado material inversiones inmobiliarias inversiones en empresas y entidades del grupo y asociadas a largo plazo inversiones financieras a largo plazo Activos por impuesto diferido

b) ACTiVO CORRiENTE

2.966.954,05

i. Activos no corrientes mantenidos para la venta ii. Existencias iii. Usuarios y otros deudores de la actividad propia iV. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar V. Fundadores/asociados por desembolsos exigidos Vi. inversiones en empresas y entidades del grupo y asociadas a corto plazo Vii. invdersiones financieras a corto plazo Viii. Periodificaciones a corto plazo iX. Efectivos y otros activos l铆quidos equivalentes

TOTAl ACTiVO (A+b)

54 -

0,00 0,00 11.367,32 0,00 0,00 65.542,87 0,00

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

0,00 6.193,60 0,00 680.979,51 0,00 0,00 356.350,00 0,00 1.923.430,00

3.043.864,24

bAlANCE AbREViADO Al CiERRE DEl EJERCiCiO 2008 ACTiVO A) ACTiVO NO CORRiENTE i. ii. iii. iV. V. Vi. Vii.

76.910,19

b) ACTiVO CORRiENTE

0,00 0,00 11.367,32 0,00 0,00 65.542,87 0,00

2.966.954,05

i. Activos no corrientes mantenidos para la venta 0,00 ii. Existencias 6.193,60 iii. Usuarios y otros deudores de la actividad propia 0,00 iV. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar 680.979,51 V. Fundadores/asociados por desembolsos exigidos 0,00 Vi. inversiones en empresas y entidades del grupo y asociadas a corto plazo 0,00 Vii. invdersiones financieras a corto plazo 356.350,00 Viii. Periodificaciones a corto plazo 0,00 iX. Efectivos y otros activos l铆quidos equivalentes 1.923.430,00

TOTAl ACTiVO (A+b)

3.043.864,24

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org -

PATRiMONiO NETO Y PASiVO A) PATRiMONiO NETO

2.504.269,89

A-1) FONDOS PROPiOS 1. Dotación fundacional/Fondo social 1. Dotación fundacional/Fondo social 2. Dotación fundacional no exigido/Fondo social no exigido* ii. Reservas iii. Excedentes de ejercicios anteriores ** iV. Excedente del ejercicio A-2) AJUSTES POR CAMbiO DE VAlOR ** A-3) SUbVENCiONES, DONACiONES YlEgADOS RECibiDOS b) PASiVO NO CORRiENTE

114.081,51 60.101,21 60.101,21 0,00 0,00 3.496,08 50.484,22 0,00 2.390.188,38 41.937,93

i. Provisiones a largo plazo ii. Deudas a largo plazo 1. Deudas con entidades de crédito 2. Acreedores por arrendamiento financiero 3. Otras deudas a largo plazo iii. Deudas con empresas y entidades del grupo y asociadas a largo plazo iV. Pasivo por impuesto diferido V. Periodificaciones a largo plazo C) PASiVO CORRiENTE i. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta ii. Provisiones a corto plazo iii. Deudas a corto plazo 1. Deudas con entidades de crédito 2. Acreedores por arrendamiento financiero 3. Otras deudas a corto plazo iV. Deudas con empresas y entidades del grupo y asociadas a corto plazo V. beneficiarios-Acreedores Vi. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 1. Proveedores 2. Otros acreedores Vii. Periodificaciones a corto plazo TOTAl PATRiMONiO NETO Y PASiVO (A+b+C)

56 -

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

0,00 41.937,93 41.937,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 497.656,42 0,00 0,00 56.373,48 55.000,00 0,00 1.373,48 0,00 0,00 441.282,94 0,00 441.282,94 0,00 3.043.864,24

CUENTA DE RESUlTADOS AbREViADA DEl EJERCiCiO 2008 A 31/12/2008 1. ingresos de la entidad por la actividad propia 2.985.669,84 a) Cuotas de usuarios y afiliados 84.005,65 b) ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones 485.276,57 c) Subvenciones, donaciones y legados de explotación imputados a resultados del ejercicio afectas a la actividad propia 11.367,32 d). Reintegro de subvenciones, donaciones y legados 0,00 2. Ayudas monetarias y otros ** 0,00 a) Ayudas monetarias 0,00 b) gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno 0,00 c) Reintegro de ayudas y asignaciones 0,00 3. Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil 0,00 4. Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación ** 4.619,30 5. Trabajos realizados por la entidad para su activo 0,00 6. Aprovisionamientos * 0,00 7. Otros ingresos de explotación 281.929,28 a) ingresos accesorios y otros de gestión corriente 281.929,28 b) Subvenciones, donaciones y legados de explotación imputados a resultados del ejercicio afectas a la actividad mercantil 0,00 8. gastos de personal * -660.916,58 9. Otros gastos de explotación * -2.556.213,71 10. Amortización del inmovilizado * -4.502,18 11. Subvenciones, donaciones y legados del capital traspasados al resultado del ejercicio 0,00 a) Afectas a la actividad propia 0,00 b) Afectas a la actividad mercantil 0,00 12. Excesos de provisiones 0,00 13. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado ** 0,00

A) RESUlTADO DE EXPlOTACiÓN (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 14. ingresos financieros 15. gastos financieros * 16. Variaciones de valor razonable en instrumentos financieros ** 17. Diferencias de cambio ** 18. Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros **

b) RESUlTADO FiNANCiERO (14+15+16+17+18) C) RESUlTADO ANTES DE iMPUESTOS (A+b) 19. impuestos sobre beneficios **

D) RESUlTADO DEl EJERCiCiO (C+19)

49.985,95 3.270,89 -2.772,62 0,00 0,00 0,00

498,27 50.484,22 0,00

50.484,22

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org - 57

58 -

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org

Memoria 2008 - Tierra de hombres - www.tierradehombres.org - 59