SpieltagsNews 13

Page 1

SPIELTAGS NEWS 15/16

13

HEIMSPIEL

FC W端rzburger Kickers 02.04.2016 / 14 Uhr


Lassen Sie sie rein: mit Highspeed-DSL von osnatel! Jetzt bestellen im osnatel-Shop, im Partnershop, unter 0800 6000-777 oder auf www.osnatel.de www.osnatel.de 1) Preis für DSL 100 komfort für 12 Monate: 29,95 € mtl., dann 39,95 €. Nach 24 Monaten: 44,95 €. Angebot gültig bis Monatsende, nur für Privatkunden ohne osnatel-Telefonanschluss in den letzten 6 Monaten. Mindestlaufzeit 24 Monate. DSL mit bis zu 100 Mbit/s im Download, bis zu 40 Mbit/s im Upload. Standardgespräche in nat. Festnetze: 0 ct/Min., in nat. Handy-Netze: 19 ct/Min.; kein Call-by-Call. Auch für Kunden ohne Highspeed-DSL, deren Vertrag eine Restlaufzeit von max. 12 Monaten hat. Anschlusspreis 29,95 €. 100 Mbit/s sind in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. osnatel – eine Marke der EWE TEL GmbH, Luisenstraße 16, 49074 Osnabrück

DSL 100 schon ab

29,95 €

1)


STANDORTE 3. LIGA

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

15/16

DIE SAISON

HOLSTEIN KIEL

315 KM

HANSA ROSTOCK

406 KM

WERDER BREMEN II

121 KM

1. FC MAGDEBURG

280 KM

ENERGIE COTTBUS

511 KM HALLERSCHER FC

355 KM

PREUßEN MÜNSTER

58 KM

FORTUNA KÖLN

DYNAMO DRESDEN

ROT-WEIß ERFURT ROT-WEI

201 KM

502 KM

365 KM

CHEMNITZER FC

489 KM FC ERZGEBIRGE AUE

SV WEHEN WIESBADEN 352 KM

523 KM WÜRZBURGER KICKERS 388 KM

FSV MAINZ II 356 KM SG SONNENHOF GROßASPACH GRO 506 KM VFR AALEN 510 KM STUTTGARTER KICKERS 524 KM VFB STUTTGART 524 KM

3

www.vfl.de


Prin

t

Mess e

Onli

ne

www.team4media.net


SAISONSTATISTIK

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

SAISON 15/16

Die 3. Liga*

Spieltag 32

VfL-Tour 15/16 ST 1

BEGEGNUNGEN

BEGEGNUNG Erzgebirge Aue - VfL

0–0

1.FC Magdeburg - Erzgebirge Aue

2

VfL - Stuttgarter Kickers

1–1

Energie Cottbus - Dynamo Dresden

3

VfR Aalen - VfL

1–0

Holstein Kiel - SV Wehen Wiesbaden

4

VfL - Hansa Rostock

0–1

Werder Bremen II - Hallescher FC

5

Energie Cottbus - VfL

1–2

Chemnitzer FC - 1. FSV Mainz 05 II

6

VfL - Holstein Kiel

3–2

Fortuna Köln - Rot-Weiß Erfurt

7

1. FC Magdeburg - VfL

3–0

VfL Osnabrück - Würzburger Kickers

8

VfL - SV Wehen Wiesbaden

4–0

VfR Aalen - SG Sonnenhof Großaspach

9

Dynamo Dresden - VfL

2–1

Hansa Rostock - Preußen Münster

10

VfL - Preußen Münster

2–2

Stuttgarter Kickers - VfB Stuttgart II

11

SG Sonnenhof Großaspach - VfL

3–3

12

VfL - VfB Stuttgart II

1–1

13

Würzburger Kickers - VfL

0–1

14

VfL - Rot-Weiß Erfurt

1–0

15

1. FSV Mainz 05 II - VfL

0–0

16

VfL - Hallescher FC

2–0

17

Werder Bremen II - VfL

0–1

18

VfL - Chemnitzer FC

2–0

Die Tabelle PL

VEREIN

SP

G

U

V

T

+/-

PT

Dynamo Dresden

31

17

12

2

61:29

32

63

19

Fortuna Köln - VfL

3–1

20

VfL - Erzgebirge Aue

0–0

2.

Erzgebirge Aue (A)

31

14

12

5

30:19

11

54

21

Stuttgarter Kickers - VfL

2–2

3.

VfL Osnabrück

31

13

12

6

37:28

9

51

1.

22

VfL - VfR Aalen

2–1

4.

Würzburger Kickers (N)

31

11

14

6

33:20

13

47

23

Hansa Rostock - VfL

0–0

5.

SG Sonnenhof Großaspach

31

12

11

8

51:39

12

47

24

VfL - Energie Cottbus

0–0

6.

1. FC Magdeburg (N)

31

11

12

8

40:30

10

45

25

Holstein Kiel - VfL

0–1

7.

1. FSV Mainz 05 II

31

10

11

10

36:33

3

41

26

VfL - 1. FC Magdeburg

2–0

8.

Preußen Münster

31

10

11

10

35:33

2

41

27

SV Wehen Wiesbaden - VfL

0–2

9.

VfR Aalen (A)

31

9

13

9

29:28

1

40

28

VfL - Dynamo Dresden

0–3

10.

Holstein Kiel

31

11

7

13

41:42

-1

40

29

Preußen Münster - VfL

0–0

11.

Fortuna Köln

31

11

7

13

48:57

-9

40

30

VfL - SG Sonnenhof Großaspach

2–2

12.

Hallescher FC

31

10

9

12

40:39

1

39

31

VfB Stuttgart II - VfL

0–1

13.

Hansa Rostock

31

8

12

11

32:40

-8

36

32

VfL - Würzburger Kickers

14.

Energie Cottbus

30

7

14

9

27:33

-6

35

33

Rot-Weiß Erfurt - VfL

15.

Rot-Weiß Erfurt

31

9

8

14

33:43

-10

35

34

VfL - 1. FSV Mainz 05 II

16.

Chemnitzer FC

30

8

10

12

33:40

-7

34

35

Hallescher FC - VfL

17.

Werder Bremen II (N)

31

8

10

13

34:46

-12

34

36

VfL - Werder Bremen II

18.

Stuttgarter Kickers

31

8

10

13

30:45

-15

34

37

Chemnitzer FC - VfL

19.

SV Wehen Wiesbaden

31

6

14

11

29:40

-11

32

38

VfL - Fortuna Köln

20.

VfB Stuttgart II

31

7

9

15

35:50

-15

30

* Stand: 21.03.2016

5


TEAMSTATISTIK

SAISON 15/16

Die Mannschaft

1 3 6 8 10 13 16

FRANK LEHMANN

2

Geburtsdatum: 29.04.1989 Position:

Torwart

Einsätze:

0

0

0

LARS BLEKER Geburtsdatum: 28.06.1994 Position:

Abwehr

Einsätze:

10

2

Karten:

0 0 0

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

0/0

Tore / Assists:

0/0

ANTHONY SYHRE

5

Geburtsdatum: 18.03.1995 Position:

Abwehr

Einsätze:

28

DAVID PISOT Geburtsdatum: 06.06.1987 Position:

Abwehr

Einsätze:

28

Karten:

4 0 0

Karten:

4 0 1

Tore / Assists:

3/3

Tore / Assists:

4/2

2

8

ALEXANDER DERCHO

7

Geburtsdatum: 21.01.1987 Position:

Abwehr

Einsätze:

29

Karten:

4 0 1

Tore / Assists:

0/4

0

3

9

TOM CHRISTIAN MERKENS Geburtsdatum: 20.01.1990 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

0

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

0/0

0

0

SIMON TÜTING

11

Geburtsdatum: 07.09.1986 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

6

0

MASSIMO ORNATELLI Position:

Mittelfeld

Einsätze:

28

Karten:

9 0 0

Tore / Assists:

2/0

1

HALIL SAVRAN Position:

Angriff

Einsätze:

30

Karten:

9 0 0

Tore / Assists:

9/5

0

FRANCKY SEMBOLO Angriff

Karten:

0 0 0

Karten:

4 0 0

Tore / Assists:

1/0

Tore / Assists:

2/3

ADDYWAKU MENGA Position:

Angriff

15

Einsätze:

22

Karten:

1 0 0

Tore / Assists:

1/ 0

15

4

NICOLAS EITER

17

Geburtsdatum: 04.02.1996 Position:

Abwehr

Einsätze:

0

0

0

16

3

MAIK ODENTHAL Geburtsdatum: 07.11.1992 Position:

Abwehr / Mittelfeld

Einsätze:

8

Karten:

1 0 0

Tore / Assists:

0/ 0

7

1

PASCAL RICHTER Geburtsdatum: 10.10.1996 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

1

1

Karten:

0 0 0

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

0/0

Tore / Assists:

0/ 0

6

13

Geburtsdatum: 09.08.1985

20

Geburtsdatum: 28.09.1983

11

Geburtsdatum: 20.06.1985

Einsätze:

2

0

Geburtsdatum: 17.01.1986

Position:

4

2

0


TEAMSTATISTIK

0

Gelbe Karten

18 22 24 26 28 30

0

Gelb-Rote Karten

0

Rote Karten

Einwechslungen

MARCEL KANDZIORA Position:

Abwehr / Mittelfeld

Einsätze:

18

7

Auswechslungen

20

Geburtsdatum: 04.02.1990

8

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

MARVIN SCHWÄBE Geburtsdatum: 25.04.1995 Position:

Torwart

Einsätze:

31

0

Karten:

1 0 0

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

1/1

Tore / Assists:

0/0

SOFIEN CHAHED

23

Geburtsdatum: 22.11.1989 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

14

MICHAEL HOHNSTEDT Geburtsdatum: 03.05.1988 Position:

Abwehr

Einsätze:

30

Karten:

2 0 0

Karten:

4 0 0

Tore / Assists:

0/1

Tore / Assists:

3/2

7

4

TOBIAS WILLERS

25

Geburtsdatum: 21.04.1987 Position:

Abwehr

Einsätze:

29

Karten:

6 1 0

Tore / Assists:

0/1

1

0

STEPHAN THEE

27

Geburtsdatum: 26.07.1988 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

6

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

0/0

5

0

DENIZ TASKESEN

29

Geburtsdatum: 07.09.1992 Position:

Mittelfeld

Einsätze:

6

6

CHRISTIAN GROß Position:

Mittelfeld

Einsätze:

30

Karten:

6 0 0

Tore / Assists:

4/3

0

KIM FALKENBERG Position:

Abwehr / Mittelfeld

Einsätze:

21

Karten:

5 0 0

Tore / Assists:

0/0

1

MARCOS ALVAREZ Angriff

Karten:

0 0 0

Karten:

6 0 0

Tore / Assists:

0/0

Tore / Assists:

7/6

BERND DÜKER Position:

Torwart

Einsätze:

0

Karten:

0 0 0

Tore / Assists:

0/0

0

0

7

2

Geburtsdatum: 30.09.1991

25

Geburtsdatum: 01.04.1992

4

Geburtsdatum: 10.04.1988

Einsätze:

1

7

Geburtsdatum: 08.02.1986

Position:

5

0

2

18


GEGNERCHECK

Rico Benatelli in einer Szene aus dem Hinrundenspiel bei Fortuna Köln Bilder: osnapix

AUFSTEIGER MIT AMBITIONEN Der VfL empfängt die Würzburger Kickers VON THORSTEN STEGEMANN

Nach der Osterpause biegt die 3. Liga auf die Zielgerade der Saison 2015/16 ein. Die Lila-Weißen treten noch drei Mal auswärts an und bestreiten vier Heimspiele in der osnatel ARENA. Am Samstag (14.00 Uhr) geht es zunächst gegen die Würzburger Kickers, die nach einer bis dato überzeugenden Spielzeit mit viel Selbstvertrauen nach Osnabrück reisen.

S

eit dem Abstieg aus der 2. Bundesliga Süd im Jahr 1978 träumten die Würzburger Kickers von der Rückkehr in den Profifußball. Doch Verantwortliche und Fans mussten sich lange gedulden, denn der Traditionsverein rutschte in den 80er und 90er Jahren immer weiter ab und fand sich 2003/04 in der siebtklassigen „Bezirksliga Unterfranken Mitte“ wieder.

DIE RÜCKKEHR Doch seitdem geht es mit den Rothosen kontinuierlich bergauf. Über die Bezirksober-, Landesund Regionalliga qualifizierte sich der Klub im Sommer letzten Jahres nach dramatischen, erst im Elfmeterschießen entschiedenen

Relegationsspielen, gegen den 1. FC Saarbrücken für die dritthöchste deutsche Spielklasse. Aufstiegstrainer Bernd Hollerbach rief anschließend eine klare Zielvorgabe aus. Man wolle mit dem Abstieg nichts zu tun haben, müsse dafür aber „im Vergleich zur Regionalliga noch einmal eine Schippe drauflegen“. Das entscheidende Erfolgsrezept aus Regionalliga-Zeiten ließ sich gleichwohl in der neuen Spielklasse anwenden: Durch überragende Defensivleistungen mussten die Kickers 2014/15 nur 15 Gegentore in 34 Spielen hinnehmen – und auch in der laufenden Saison gehört ihre Abwehrreihe zur absoluten Ligaspitze. Urgestein Robert Wulnikowski, der im Juli

8

seinen 39. Geburtstag feiert, und Ersatzkeeper Dominik Brunnhübner überstanden 14 Partien ohne Gegentreffer. Hat diese eindrucksvolle Bilanz vielleicht etwas damit zu tun, dass der erfolgreiche Trainer Bernd Hollerbach viel vom legendären Bundesliga-Profi Bernd Hollerbach gelernt hat? Das Fußballmagazin „11FREUNDE“ führt den heute 46-Jährigen jedenfalls auf Platz 2 der Rubrik „Die härtesten Hunde aller Zeiten“. Der gelernte Metzger habe zu aktiven Zeiten einige Male „so schön derbe“ hingelangt, „dass selbst die eigenen Fans fremdschämend den Blick abwandten und kichernd am Pilsbecher nippten“. Überdies sei seine „robuste Spielweise“ bestens dokumentiert.


GEGNERCHECK

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

„ MEIN ANSATZ IST, EINE ERFOLGREICHE MANNSCHAFT IMMER VON HINTEN HER AUFZUBAUEN. ZWAR WOLLEN WIR MUTIG NACH VORNE SPIELEN, ABER DABEI NIEMALS UNSERE GRUNDORDNUNG VERLIEREN.“

BERND HOLLERBACH ÜBER SEIN ERFOLGSREZEPT

„In seinen 350 Partien in erster und zweiter Bundesliga erschrammelte sich Hollerbach souveräne 136 Gelbe Karten und sieben Platzverweise.“ (Zitate aus „11 FREUNDE“ / November 2011). Zurück in die Gegenwart: Die Würzburger, bei denen mit Paul Thomik und Daniel Nagy zwei Ex-VfLer unter Vertrag sind, spielen eine herausragende Saison, könnten aber sogar noch besser dastehen, wenn sie in der Vorwärtsbewegung mehr Durchschlagskraft entwickeln würden – wie etwa beim jüngsten 4:1-Erfolg gegen Fortuna Köln. Amir Shapourzadeh ist mit sechs Treffern erfolgreichster Goalgetter der Rothosen – insgesamt stehen aber erst 33 Saisontore zu Buche. Auch aus diesem Grund endeten 14 der 31 Kickers-Partien nach 90 Minuten unentschieden.

„BOCKST“ SICH WÜRZBURG IN DIE 2. LIGA? Nachdem das Projekt „3×3 – In drei Jahren in die Dritte Liga“ bereits im ersten Jahr realisiert werden konnte, haben sich die Würzburger neue Ziele gesteckt. Innerhalb von drei Jahren soll es nun in die 2. Bundesliga gehen. Hollerbach sieht den Auftrag gelassen („Als Sportler braucht man Ziele!“), die Frage ist

aber, ob mittelfristig neue finanzielle Ressourcen erschlossen werden können. Derzeit arbeiten die Kickers am Bau eines modernen Vip- und Hospitality-Bereichs in der FLYERALARM Arena. Außerdem sollen durch eine Kooperation mit Winzern vor Ort pro Jahr möglichst so viele exklusive Bocksbeutel verkauft werden wie Würzburg Einwohner hat (125.000). „Der traditionelle Exportschlager der Region steht quasi Pate für das neue mainfränkische Fußball-Projekt“, sagt Daniel Sauer, der Vorstandsvorsitzende der Würzburger Kickers AG. Unter diesen Umständen könnten die Bayern optimistisch in die Zukunft schauen, der Erfolg beschert dem Klub aber auch einige Misstöne. Als Oberbürgermeister Christian Schuchardt eine Zusammenarbeit der Würzburger Fußballvereine anregte, um die Kräfte zu bündeln, gab es heftige Proteste einiger Kickers-Fans, die eine Kooperation (oder gar Fusion) mit dem Erzrivalen Würzburger FC unbedingt verhindern wollten. In der Zweitliga-Abstiegssaison 1977/78 hätte das vielleicht noch anders ausgesehen, denn damals rangierte der FC auf einem ungefährdeten 11. Tabellenplatz,

9

während die Kickers den Gang in die Oberliga antreten mussten. Mittlerweile haben sich die Kräfteverhältnisse allerdings umgekehrt. Der FC spielt nur noch in der Bayernliga Nord und ist überdies akut abstiegsgefährdet. Bei den Verantwortlichen der Kickers will man die Lage in Ruhe analysieren und sich nicht von Emotionen leiten lassen. „Dass es einigen Fans nicht passt, dass wir uns auch mit dem WFC unterhalten, ist nicht mehr zeitgemäß“, meint Vereins-Vorstand Dr. Michael Schlagbauer.

LILA-WEISS GEGEN ROT-WEISS Da der VfL in den 70er Jahren in der Nord-Staffel der 2. Bundesliga spielte, gab es seinerzeit keine Duelle mit den Kickers oder dem FC. Das Hinspiel der laufenden Saison war also eine Premiere, die für die Lila-Weißen erfreulich endete. Christian Groß erzielte zehn Minuten vor dem Abpfiff das 1:0 für die Osnabrücker und sicherte ihnen so drei Punkte beim ersten Gastspiel in Würzburg.


GEGNERCHECK

FC WÜRZBURGER KICKERS

Daten und Fakten

TOR 1 19 28

Dominik Brunnhübner Kenan Mujezinovic Robert Wulnikowski

ABWEHR 3 5 6 11 16 21 22 25 26 31 32

Dominik Nothnagel Clemens Schoppenhauer Niklas Weißenberger Richard Weil Peter Kurzweg Christian Demirtas Dennis Russ Paul Thomik Royal-Dominique Fennell Nico Herzig Lukas Billick

MITTELFELD 2 4 7 8 9 14 18 20 30

FC WÜRZBURGER KICKERS SAISON 15/16 DRITTE REIHE (V.L.): Dominik Nothnagel, Niklas Weißenberger, Adam Jabiri, Lukas Billick, Christopher Bieber, Nico Herzig, Clemens Schoppenhauer, Richard Weil. ZWEITE REIHE (V.L.): Torwarttrainer Frank Gollwitzer, Physiotherapeut Johannes Schneider, Athletiktrainer Stefan Schmid, Paul Thomik, Co-Trainer Laminé Cissé, Joannis Karsanidis, Daniele Bruno, Royal-Dominique Fennell, Daniel Nagy, Rico Benatelli, Peter Kurzweg, Marco Haller, Amir Shapourzadeh, Dennis Russ, Physiotherapeutin Katharina Walter, Teambetreuerin Rosemarie Orner, Teammanager Norbert Mahler, Physiotherapeut Martin Walther, Co-Trainer Peter Endres, Cheftrainer Bernd Hollerbach. ERSTE REIHE (V.L.): Athletiktrainer Michael Gehret, Teambetreuer Klaus Orner, Christian Demirtas, Steven Lewerenz, Liridon Vocaj, Dominik Brunnhübner, Robert Wulnikowski, Kenan Mujezinovic, Nico Gutjahr, Dennis Schmitt, Fabian Weiß. ES FEHLT: Nejmeddin Daghfous. Bild: FC Würzburger Kickers

Dennis Schmitt Rico Benatelli Marco Haller Liridon Vocaj Amir Shapourzadeh Joannis Karsanidis Nico Gutjahr Daniel Nagy Emanuel Taffertshofer

ANGRIFF 10 17 27 33 37

Nejmeddin Daghfous Daniele Bruno Adam Jabiri Elia Sorano Christoph Bieber

FLYERALARM ARENA Bild: FC Würzburger Kickers

TRAINERTEAM Chef-Trainer: Bernd Hollerbach Co-Trainer: Peter Endres Co-Trainer: Lamine Moise Cissé Torwart-Trainer: Frank Gollwitzer

GRÜNDUNGSDATUM: 17. NOVEMBER 1907 MITGLIEDER: CA. 800 STADION: FLYERALARM ARENA, 10.006 ZUSCHAUER FACEBOOK.COM/WUERZBURGERKICKERS WWW.WUERZBURGER-KICKERS.DE

10


Š 2015 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

# B E T H E D I F F E R E N C E


Schönes Schenken für jeden Anlass!

Bad Essener Straße 6 49143 Schledehausen Tel.: 0 54 02/81 50 Fax: 0 54 02/74 31 E-Mail: info@goette-geschenke.de www.goette-geschenke.de


ket: Kombi-Tic dtbusnetz

G端ltig f端r das Sta ) lm (Tarifzone 100 Osnabr端ck / Be und nach vor . Std 3 eils jew spiel. dem VfL-Heim

b dia GmbH rint.indd n:: team4me _2015-2016-p tdesign Ticckkeetd skarten_public 40-VfL_Tage KBM059

NSCHLAGBAR

l e i v n e h c s n 端 w ! r a g Wi i L . 3 r e d n i g Erfol

U GEMEINSAM

TAGESKARTE

SPORT

15/16

:48 10.06.15 11

1

15/16

DAUERKARTE

-print.indd 1

Dauerkarte_2015-2016

SPORT

www.lms-sport.de

05.06.15 13:47


BENEFIZKONZERT HORSES & DREAMS

TICKETS

Marschmusik? Sowas von gestern. Die Bundeswehr hat Soul! Bild: Bundeswehr

BÜHNENSHOW FÜR DEN GUTEN ZWECK

Tickets für Horses & Dreams und das Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr gibt es im Ticketshop auf www.horses-and-dreams.de oder bei ADticket online auf www.adticket.de, bei der Tickethotline: Tel. 0180 - 60 50 400 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus dem Festnetz, max. 0,60 € /Anruf aus den Mobilfunknetzen) und bei allen ADticketVorverkaufsstellen.

Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr bei Horses & Dreams

S

ie sind allesamt Ausnahmemusiker und wohl die beliebteste Einheit der Bundeswehr. Am 23. April 2016 haben sie die 16.000-Einwohner Gemeinde Hagen am Teutoburger Wald fest in ihrem Tour-Plan notiert. Neben Reitsport der Spitzenklasse und der Präsentation des Gastlandes Dänemark, können sich die Fans von Horses & Dreams an einem weiteren Highlight in besonderem Rahmen erfreuen – einem Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr.

BEGNADETE MUSIKER UND SHOWTALENTE

Einsatzgebieten der Bundeswehr oder bei den Olympischen Spielen in Vancouver und Sotschi. Das passt gut zu Horses & Dreams, denn mit dem Königreich Dänemark begrüßt das international bedeutsame Reitsportevent im Jahr 2016 sein elftes Gastland im Landkreis Osnabrück. Das 26-köpfige Orchester aus Profi-Musikern präsentiert seinen Live-Konzertbesuchern eine fantastische Bühnenshow mit Titeln aus Swing, Rock und Pop, aktuellen Hits und Evergreens. Jeder der Musiker ist oftmals auf mehr als einem Instrument ein exzellenter Solist und fast alle von ihnen sind Berufssoldaten.

Unter dem Motto „WIR L(I)EBEN DIE MUSIK“, tourte die Big Band bereits über das internationale Parkett. Ob Moskau, New York, Oslo, Madrid, Kapstadt, Rio de Janeiro, Berlin, Länder der Nato-Truppen, in den

Zum Team gehören ebenfalls Bühnentechniker, meist junge Zeitsoldaten mit elektrotechnischen Vorkenntnissen, zivile Kraftfahrer, Tonmeister, Veranstaltungsmeister und Lichttechniker. Unter der

14

Leitung eines erfahrenen Feldwebeldienstgrades gelingt es der Technikcrew, das circa acht Tonnen schwere und hochempfindliche Musik-, Ton- und Lichtequipment pünktlich zu Konzertbeginn in die richtige Position zu rücken. Seit ihrer Gründung 1971 hat die im rheinischen Euskirchen beheimatete Big Band der Bundeswehr unzählige Konzertveranstaltungen durchgeführt, bei denen mehr als über 17 Millionen Euro für Benefizzwecke eingespielt wurden. Unter der Schirmherrschaft von Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen und zugunsten von Charity-Initiativen des Reit-SportClubs Osnabrücker Land e.V. steht nun im April der Hof Kasselmann, im Rahmen des Reitsportfestivals Horses & Dreams meets Denmark vom 20. bis 24. April 2016, als Veranstaltungsort zur Verfügung.


Benefizkonzert der Big Band der Bundeswehr am 23. April 2016

Informationen & Tickets unter:

www.horses-and-dreams.de Fotos: Stefan Lafrentz, K.-H. Frieler, Big Band der Bundeswehr - Johannes M. Langendorf


SPIELERPATEN

SAISON 15/16

SpielerPaten

JE 1 3 6 8 10

JOE ENOCHS

WS

Pate: Jörg Rensmann

FRANK LEHMANN

2

SpielerPate: Christa Veregge

ANTHONY SYHRE

5

SpielerPate: Tim Niehaus

ALEXANDER DERCHO

7

SpielerPate: Sven Weber

9

TOM CHRISTIAN MERKENS SpielerPate: Svenja-Marie und Christian Gnida

SIMON TÜTING

11

SpielerPate: Michael Wiese Kongresse & Seminare für

WOLFGANG SCHÜTTE Pate: Michael Starke

LARS BLEKER SpielerPate: Melanie Dreyer

DAVID PISOT SpielerPate: Lena Brömmelhaup

MASSIMO ORNATELLI SpielerPate: Thorsten Gerland

HALIL SAVRAN SpielerPate: Georg Dobelmann

FRANCKY SEMBOLO SpielerPate: Michael Piene

MITARBEITER BEGEISTERUNG ®

Arbeitgeberimage, Recruiting und Personalmarketing im Mittelstand

13

ADDYWAKU MENGA

15

SpielerPate: Dr. Eberhard Frohnecke

16

MAIK ODENTHAL SpielerPate: Jörg Rensmann


SPIELERPATEN

16 18 22 24 26 28 30

NICOLAS EITER

17

SpielerPate: Ralf Bonney

MARCEL KANDZIORA

20

SpielerPate: Philipp Brinkmann

SOFIEN CHAHED

23

SpielerPate: Heike Brinkhege

TOBIAS WILLERS

25

SpielerPate: Werner Prange

STEPHAN THEE

27

SpielerPate: Familie Welz

DENIZ TASKESEN

29

SpielerPate: Familie Küthe

BERND DÜKER SpielerPate:

17

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

PASCAL RICHTER SpielerPate: Jens Hasselmann

MARVIN SCHWÄBE SpielerPate: André und Sandra Eckardt

MICHAEL HOHNSTEDT SpielerPate: Björn Waldbach

CHRISTIAN GROß SpielerPate: Cornelius Schlattner

KIM FALKENBERG SpielerPate: Jens-Henrik Pott

MARCOS ALVAREZ SpielerPate: Norbert Nieweg



www.vfl.de


PARTNER SAISON 15/16

SPONSORENPYRAMIDE

Saison 15/16

Haupt- und TrikotPartner Namensgeber und Ausr端ster ExklusivPartner TopPartner Partner ClubLilaWeiss FirmenboxPartner WerbePartner

DienstleistungsPartner

Haupt- und TrikotPartner

Namensgeber

Ausr端ster

20

ExklusivPartner


SPIELTAGSNEWS 15/16 13

TopPartner

Partner

Autohaus

Autohaus

range

range

...überzeugt

...überzeugt

Ihr Online-Logistik-Partner und Mailservice-Spezialist 49191 Belm • www.prange.de

49176 Hilter • www.prange.de

ClubLilaWeiss

Deutsche MittelstandsMakler

ansias z e i t a r b e i t

GmbH & Co. KG

21


ClubLilaWeiss

EICKHORST GEBÄUDEREINIGUNG - GEBÄUDEMANAGEMENT

Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwälte Osnabrück | Hamburg

HERME S Sc hä d lin gsbekämpfu n g

Verpackungsgroßhandel und Kartonagen

22


SPIELTAGSNEWS 15/16 13

FirmenboxPartner

WerbePartner

DienstleistungsPartner

Kongresse & Seminare f端r

MITARBEITER BEGEISTERUNG 速

Arbeitgeberimage, Recruiting und Personalmarketing im Mittelstand

23


DAS MÜSSEN SIE ERLEBEN.

für starke

Männer BRAX

CALAMAR

CAMEL ACTIVE CARL GROSS CASA MODA

CLAUDIO CAMPIONE DIGEL ETERNA FIRST B GANT MAERZ SEIDENSTICKER S.OLIVER TOMMY HILFIGER VENTI

SPEZIAL-GRÖSSEN SCHLANK LT-3XLT . 110-122 . HALS 40-50 WEIT 2XL-8XL . 56-70 . 28-35 HALS 46-54

XXL+T HERRENTEICHSSTRASSE 15 49074 OSNABRÜCK TEL 0541 . 33 11 31 23 MO - SA 10 -19 UHR WWW.L-T.DE


INTERVIEW

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

DARF ICH VORSTELLEN?

Frank Acker WER BIN ICH?

Mein Name ist Frank Acker. Ich toure mit

meinem Musikprojekt „Frank & seine Freunde“ seit 6 Jahren durch Deutschland und

betreibe mit meinem Bruder Jens die Hoppla-Spielarena in Osnabrück und die Zap-

pel- Spielarena in Georgsmarienhütte, sowie unsere Sport- und Eventagentur Tip Top – Events GmbH.

WO KOMME ICH HER? Gebürtig stamme ich aus Osnabrück und lebe auch dort.

UND MEIN MOTTO? „Geht nicht, gibt’s nicht.“

WO BIN ICH AM LIEBSTEN? Mein Lieblingsplatz in Osnabrück und Umgebung, natürlich neben der osnatel ARENA, ist die

Hoppla - Frank & seine Freunde - Spiela-

rena in der Winkelhausenstraße. Dort würde

DAS SPIELTAGSWETTER

ich gerne mal einen Kaffee mit der gesamten

FC WÜRZBURGER KICKERS, SAMSTAG, 02.04.2016

sie fragen, ob sie beim noch von mir zu

SONNIG

Mannschaft trinken gehen. Dann würde ich

schreibenden neuen VfL-Aufstiegs-Song „Nie mehr 3. Liga“ im Chor mitsingt :-)

TEMPERATUR: 12° C REGENWAHRSCHEINLICHKEIT: 20 PROZENT

WAS MACHE ICH GERNE? Meine Freizeit verbringe ich am liebsten ganz

entspannt in der Sauna. Das würde ich gerne auch mal mit meinem Lieblingsspieler des VfL machen: Tommy Reichenberger, der zwar

nicht mehr aktiv ist, aber tolle Projekte

organisiert und plant. Im Anschluss würde ich

ihn zum Essen und zur gemeinsamen Planung unseres kostenlosen Kinderclubs für das Osnabrücker Land, die Osna-Kidz, in die Gaststätte am Heidesee in Holdorf einladen.

25


FRANK CLAASSEN

WAS MACHT EIGENTLICH… FRANK CLAASSEN

„Ich war immer ein ordentlicher Drittligaspieler“ VON MICHAEL WIESE

E

r ist der Ältere. 1,5 Jahre trennen ihn von Christian. Verwechselt wurden sie ständig. Bitter nur, wenn man deshalb nicht aufgestellt wird. Und das kam so: In Oldenburg war Weinfest und sein Bruder brachte gegen Mitternacht einen Freund dorthin. Ein aufmerksamer Fan beschwerte sich daraufhin bei der Tageszeitung und beim Verein, wie Frank denn aufs Weinfest gehen könne, wenn am nächsten Tag ein Spiel sei. Am Wochenende danach erfuhr Frank kurz vor dem Spieltag, dass er nicht im Kader war. Aufgeklärt werden konnte das Missverständnis erst nach dem Spiel… So schlimme Folgen hatten die Verwechslungen sonst nicht – es gab aber viele. Heute sind beide Claaßens räumlich etwas getrennt (Frank in Oldenburg, Christian in Osnabrück) – aber beide sind beliebte Gesprächspartner als Spezialisten für Vorsorge und Versicherungen. Frank mit seinen Generalagenturen der Basler Versicherungen. Das Witzige daran ist, dass er bei seinen Fußball-Engagements nie über das Weser-Ems-Gebiet hinaus kam, eines der wenigen Angebote „von außerhalb“ ihn aber aus Basel erreichte – Zufälle gibt’s…

SCHÖNE ERINNERUNGEN AN DEN VFL – MOORS RUFT CLAASSEN ZURÜCK An seine Osnabrücker Zeit erinnert er sich mit Wehmut: „Es war eine tolle Aufbauzeit mit Gans und Schock, die uns ein absolutes Wir-Gefühl und viel Kampfbereitschaft vermittelten!“ Schade sei nur gewesen, dass er dann im Winter der Aufstiegssaison

99/00 dem Ruf seines alten Trainers Moors nach Wilhelmshaven folgte: „Der sagte nur ‚ich brauch‘ einen, der gut köppen kann – du bist mein Mann!‘“ Dadurch verpasste er natürlich den VfL-Aufstieg und die folgenden Sausen. „In der zweiten Liga wäre ich allerdings auch kaum zum Zug gekommen. Ich war immer ein ordentlicher Drittligaspieler – mit 200 Spielen – und das war auch alles OK so!“, gibt er sich keinen Illusionen oder „hätte – wenn und aber“-Gerede hin. Auch sonst bewunderte Claaßen Moors, da er alles rhetorisch sauber mit Hand und Fuß beim Namen nannte und bei seinen Ansprachen super seine Stimme modulierte (Laut-leise, hoch-tief ) – da schlief keiner ein! In Wilhelmshaven hat er übrigens gleich dreimal angeheuert, beim VfB Oldenburg zweimal – dort ist er auch verwurzelt und spielt heute noch in der Traditionsmannschaft.

JANIAK COOL – SCHOCK COOLER Als besonders skurril blieb ihm eine Szene mit dem „positiv bekloppten“ Jacek Janiak und Schocks bekannt cool reduzierter Rhetorik in Erinnerung: Obwohl alle einen Heidenrespekt vor Schock hatten, wollte Janiak ihn einmal nach der Kabinenansprache herausfordern und sagte: „Trainer, wenn ich gleich rausgehe, schreien zehntausend Fans ‚Jacek Janiak Fußballgott‘ – bei Ihnen schreit keiner…“ Darauf Schock trocken: „Dafür stand bei mir schon ‚1:0 Schock‘ auf der Anzeigetafel, wenn die Flanke noch in der Luft war!“ Claaßen selbst hat als Trainer

26


FRANK CLAASSEN

nicht nur von den beiden Genannten profitiert, sondern auch von Alfons Weusthof, der seiner Meinung nach eines der besten Fachwissen jener Zeit angehäuft hatte. Als Trainer in Oldenburg und Meppen zehrte Claaßen davon genauso, wie bei Kickers Wahnbek, mit denen er erst „Deutscher Kreisliga-Meister“ wurde und danach einen Bezirksliga-Durchmarsch in die Landesliga startete. Die deutsche Kreisliga-Meisterschaft ist übrigens unter den acht besten Mannschaften aller deutschen Kreisligen ausgespielt worden, die ein Tüftler durch die Eingabe der Ergebnisse in ein Software-Tool ermittelte.

Doch die Trainerkarriere hat er trotz einiger Angebote erstmal hinter Familie und Hauptberuf gestellt. Seine beiden achtjährigen Zwillingsjungs und ihr 12-jähriger Bruder fordern vollen Einsatz. Mehrere Filialen der Basler Versicherungen rund um Oldenburg ebenso. Insofern müssen die Vereine im Nordwesten noch etwas warten, bis Claaßen wieder einmal das Knowhow dreier Trainerlegenden an ein eigenes Team weitergibt. Und so wird es auch – zumindest auf dem Fußballplatz– keine Verwechslungsgefahr mit seinem Bruder geben.

SPIELTAGSNEWS 15/16 13

FRANK CLAASSEN IM ZEITRAFFER Geboren am 8. November 1967 in Barßel SPIELERSTATIONEN: VfL Oldenburg, VfB Oldenburg, SV Wilhelmshaven 1997-1999 VfL Osnabrück 2000-2001 SV Wilhelmshaven 2001-2002 VfB Oldenburg TRAINERSTATIONEN: 2005-2009 VfL Oldenburg 2009 SV Meppen Frank Claaßen absolvierte 66 Spiele für den VfL und erzielte zehn Tore.

Bilder aus der Aufstiegssaison 1999/2000: Frank Claaßen im Einsatz in Bremerhaven (l.), und im Spiel gegen die zweite Mannschaft des HSV (o.) Bilder: Helmut Kemme

27


INHALT


Das müssen sie erleben.

Spielfelder

Mode daMen herren kinder Sport acceSSoireS reiSeGepäck taSchen StrüMpfe wäSche wohnen l+t clUb erlebniS-einkaUf eventS GaStronoMie

GroSSe StraSSe 27 - 32 49074 oSnabrück tel 0541 . 33 11 30 Mo - Sa 9.30 - 19 Uhr www.l-t.de


JUGENDPATEN

JETZT JUGENDPATE WERDEN!

Die VfL-Youngsters sagen „Danke“! Christoph Welz, Volkhard Wiemeyer

Uwe Brunn

Jutta Brunn

Kerstin & Thomas Determann

Mental-IT

Margret Löser

Werner Löser

Familie Dr. Wilm

Gerhard Strunk

Rita Strunk

Laura Jade Graf

Sarah Tessa Graf

Fabian Goldschmidt

Alexander Goldschmidt

Thesing GmbH, Wallenhorst

Gerd-Josef Thesing, Wallenhorst

Joe Enochs

Familie Pante

Christoph Ehrenberg

GymnastikAbteilung VfL Osnabrück

Familie Stahl / Rehage / W. Verjahr

Nikolaus Hahnenkamp

Brigitte Hahnenkamp

Jürgen Wehlend

Eva Hüser Physiotherapie

David „Cooper“ Gurek

Christa Veregge

Isabel Häke

Volker Oelrich

Detlev Manske / Uwe Wilke

Alexander Ukrow

Fanclub WEST SIDE

VfL 1. Mannschaft

VfL-“Junioren“ Ü55

fussballpsychologie.eu

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

Restaurant Pagenstecherstraße

Restaurant Theodor-Heuß-Platz

Restaurant Nikolaiort

Restaurant Hannoversche Straße

Restaurant Belm

Restaurant Georgsmarienhütte

Ulla u. Heinz Holtkötter

McDonald’s Eckstein

McDonald’s Eckstein

Restaurant Melle

Restaurant Bramsche

Dr. Clemens Kruse

SIE MÖCHTEN JUGENDPATE WERDEN? Mit 120 Euro pro Feld und Jahr fördern Sie gezielt qualifizierte Nachwuchsarbeit beim VfL Osnabrück. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Nummer 0541/77087-0 oder www.vfl.de/junioren-lz.

30


Herrlicher

Zusammenhalt!

Herrliches

Her forder.


EINTRITTSKARTEN

PREISÜBERSICHT

Heimspiele

SITZPLATZ (NORD + SÜD) Vollzahler Ermäßigt Kind

FAMILIENBLOCK SÜDTRIBÜNE* 29,00 Euro 22,00 Euro 15,00 Euro

STEHPLATZ (OST, NORD-OST, WEST, KINDERTRIBÜNE) Vollzahler Ermäßigt Kind Kindertribüne

12,00 Euro 9,00 Euro 6,00 Euro 5,00 Euro

VIP-TAGESKARTEN Vollzahler Kind

178,50 Euro 89,25 Euro

1 Erwachsener + 1 Kind jedes weitere Kind

29,00 Euro 6,00 Euro

* maximal 4 Kinder pro Erwachsener // Ein weiterer Erwachsener zahlt ebenfalls 29,00 Euro, dafür ist wieder ein Kind frei // Es handelt sich um ein begrenztes Kontingent

INHABER OSNABRÜCK-PASS** Vollzahler Ermäßigt Kind

7,00 Euro 5,00 Euro 3,00 Euro

** Stehplatz West, nur an den Tageskassen erhältlich

NEUER TICKETSHOP!

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ab einem Alter von sechs Jahren müssen Kinder auf den Steh- und Sitzplätzen Eintritt bezahlen, bis zu diesem Alter haben sie freien Eintritt. Als Kind gelten alle Personen bis einschließlich des 14. Lebensjahres. Als ermäßigungsberechtigt gelten (Berufs-)Schüler, Studenten und Personen mit einer Schwerbehinderung. Eine entsprechende Bescheinigung ist gemäß der Stadionordnung beim Zutritt ins Stadion auf Anweisung des Ordnungsdienstes vorzuzeigen.

Verkaufsstellen ONLINE-SHOP

VFL-FANSHOPS

Im Online-Shop des VfL Osnabrück sind Tickets rund um die Uhr erhältlich. Die Eintrittskarten werden entweder bequem per Post nach Hause geschickt oder können per print@home am eigenen Computer ausgedruckt werden - ohne zusätzliche Gebühren. Als Zahlweisen stehen Überweisung/Vorkasse, PayPal und Kreditkarte zur Verfügung.

Eintrittskarten für die Spiele in der osnatel ARENA sind in beiden VfL-Fanshops an der osnatel ARENA und in der Theater Passage erhältlich.

www.vfl.de TICKET-HOTLINE Eintrittskarten bequem per Ticket-Hotline bestellen? Kein Problem. Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr ist die Hotline erreichbar (0,09 €/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/min.).

01803 – 018990

32

VfL-Fanshop an der osnatel ARENA Scharnhorststraße 50 49084 Osnabrück Telefon: 0541 / 77 08 7 - 22 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr (an Heimspieltagen ab 10.00 Uhr bis 1 Stunde nach Abpfiff )

VfL-Fanshop in der Theater Passage Krahnstraße 36/37 49074 Osnabrück Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr Samstag: 10:00 - 15:00 Uhr (an Heimspieltagen bis 13.30 Uhr)


DAS VIP SPIELTAGSPECIAL Sie wollen leidenschaftliche Stimmung beim VfL Osnabrück in exklusivem Ambiente erleben? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Verwöhnen Sie Ihre Mitarbeiter oder Geschäftspartner einen Tag lang mit einem Besuch im VipBereich des VfL Osnabrück und erleben Sie unvergessliche Augenblicke, die zusammenschweißen. DAS VIPSPIELTAGSPECIAL UMFASST FOLGENDE LEISTUNGEN: Vier TagesBusinessSeats im VipBlock S auf der überdachten Haupttribüne inkl. Catering im Herforder VipRaum Einen Parkplatz in Stadionnähe Vier VfL-Fanschals für Sie und Ihre Gäste Offizielle Begrüßung durch die Stadionsprecher des VfL Osnabrück Kurzes Kennenlernen mit einem VfL-Spieler nach dem Spiel im VipBereich inklusive Erinnerungsfoto als Andenken an Ihren Besuch Weitere Extras: VipTalk, Übertragung der Pressekonferenz u.v.m.

ANGEBOTSPREIS:

500,- €* * zzgl. MwSt. Das Angebot versteht sich unter der Voraussetzung, dass die aufgeführten Leistungen zum Zeitpunkt einer möglichen schriftchen Buchung verfügbar sind

JETZT

BESTEL

L E N!

05417708736 vermarktung@vfl.de


AUSBLICK

AUSBLICK

Die nächsten Spiele

AUSWÄRTS

Rot-Weiß Erfurt 09.04.2016 / 14 Uhr

HEIMSPIEL

FSV Mainz 05 II 16.04.2016*

JETZT TICKETS SICHERN! www.lms-ticket.de/vfl-osnabrueck

Impressum

*Spiel bei Drucklegung noch nicht terminiert

HERAUSGEBER

KOMPLEMENTÄRIN

V.I.S.D.P.

VfL Osnabrück GmbH & Co. KGaA Scharnhorststraße 50 49084 Osnabrück

VfL Osnabrück GeschäftsführungsGmbH, Scharnhorststraße 50, 49084 Osnabrück

Sebastian Rüther Leiter Marketing / Kommunikation s.ruether@vfl .de

SITZ UND REGISTERGERICHT

SITZ UND REGISTERGERICHT

ANZEIGENLEITUNG

HRB 207300 Amtsgericht Osnabrück

HRB 207017 Amtsgericht Osnabrück Geschäftsführer: Jürgen Wehlend

Maren Knappmeier Leiterin Vermarktung vermarktung@vfl .de

VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATES

KONTAKT

Olaf Becker

Telefon: 05 41 / 77 08 7-0 Telefax: 05 41 / 77 08 7-11 E-Mail: info@vfl .de Internet: www.vfl .de

WERBEAGENTUR

FOTOS

team4media GmbH www.team4media.net

osnapix sport & pressefotografie titgemeyer Michael Titgemeyer info@osnapix.de www.osnapix.de

34


Wünsche erfüllen ist einfach. : GRATIS DAZUder

Gli EURO16 Top ll* a Replica Fußb

kredits kassen-Privat ar n Sp es n ei ss k des offizielle * Bei Abschlu ußball im Loo -F ® as er id d ad e ng en erhalten Sie d .05.2016, sola u (bis zum 31 az d s ti ra g ls Spielbal . Vorrat reicht)

Wenn einem der Finanz­ partner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen­Privatkredit.

ANGEBOT

DES MONATS

Wenn’s um Geld geht

sparkasse-osnabrueck.de/angebot

S Sparkasse Osnabrück


www.volkswagen-allstar.de

BIS ZU 3.600 € PREISVORTEIL1) 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG2) 3 JAHRE WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN3)

Der neue Golf ALLSTAR. 1) Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.600 € am Beispiel des Sondermodells Golf ALLSTAR in Verbindung mit dem optionalen „ALLSTAR Plus“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2) Über die Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einer Laufzeit von 36 Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 30.000 km. Sie beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren für Hauptuntersuchung (inkl. Abgasuntersuchung). Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Volkswagen Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.