Ausgabe Oktober 2016
Verkaufsoffener
Kraxn-Sonntag Berchtesgaden
2.
OKTOBER 10 – 17 Uhr
Großer Standlmarkt
mit regionalen Spezialitäten und Handwerk
Musik-Sternmarsch ab 1130 Uhr zum Weihnachtsschützenplatz
Kraxn-Sonntag-Angebote in vielen Geschäften Bei jedem Wetter
•
in der Fußgängerzone
www.aktive-unternehmen-bgd.de
Veranstaltet durch: :: 1 ::
Kraxn-Sonntag 2016 Der verkaufsoffene Kraxnsonntag ist immer ein Anziehungspunkt für alle Einheimischen und unsere Gäste. Die Aktiven Unternehmen Berchtesgaden e.V. freuen sich mit Ihnen auf einen rundum gelungenen Tag am 2. Oktober 2016. Ab 10.00 Uhr startet der Standlmarkt. Hier gibt es viel zu entdecken. Handwerkskunst, Kulinarisches, Raritäten und vieles mehr sind bei den Ständen zu finden. Und ab 11.00 Uhr haben die Geschäfte geöffnet und bieten speziell an diesem Kraxn-Sonntag tolle Sonderangebote an. Lassen Sie sich von den neuesten Herbst- und Wintertrends – von Schuh bis Sport, von Mode bis Tracht und Wohnaccessoires inspirieren. Dieser Tag bietet den Familien die Gelegenheit auch einmal gemeinsam zu bummeln und einzukaufen. Die Freiwillige Feuerwehr bietet wieder das bei den Kindern sehr beliebte Drehleiterfahren am Marktplatz an.
Ab 11.30 Uhr marschieren die 3 Kapellen aus Hohensalzburg, Großgmain und Anger-Höglwörth aus verschiedenen Richtungen zum Weihnachtsschützenplatz, um dort in einem Standkonzert aufzuspielen. Das zaubert eine ganz besondere Atmosphäre. Erleben Sie es mit, wie die Musikkapellen in die Berchtesgadener Fußgängerzone einziehen. Die Gaststätten und Cafes laden wieder mit speziellen Gerichten zum Verweilen ein. Dies rahmt einen schönen Tag ein. Jetzt hoffen wir auf gutes Wetter und beste Stimmung!
Ihr Berni Zauner | 1. Vorstand Aktive Unternehmen Berchtesgaden e.V.
Sternmarsch Musikkapelle Hohensalzburg Start um 11.30 Uhr im Nonntal – Marsch über den Schloßplatz zum Marktplatz - hier kurzes Standkonzert - Weitermarsch über Metzgerstraße zum Weihnachtsschützenplatz. Trachtenmusikkapelle Großgmain Start um 11.30 Uhr am Parkplatz Hindenburgallee – Marsch über die Maximilianstraße - hier kurzes Standkonzert am Busparkplatz - Weitermarsch zum Weihnachtsschützenplatz. Trachtenapelle Anger-Höglwörth Start um 11.30 Uhr am Parkdeck Ludwig-Ganghofer-Straße – Marsch über Dr.-Imhof-Straße - hier kurzes Standkonzert - Weitermarsch über Marktplatz zum Weihnachtsschützenplatz.
on t sich auf Ant raxe” bezieh s al r de ), Der Name „K 17 – gest. 18 05 17 . eb s(g Adner xn” Berchte it seiner „Kra das Hausierer m e. Weit über rt tie transpor zu er ar w gadener War naus ener Land hi sBerchtesgad zeug, Musikin el pi S , en ar zw ol s. H it eg Fuß m r unterw d vielem meh trumenten un Foto: Verlag Plenk
:: 2 ::
Standkonzert ab ca. 12 Uhr am Weihnachtsschützenplatz Impressum: Herausgeber & Medieninhaber, Satz, Layout, Fotografie: Teamwörk, Brigitte Zobel, Ludwig-Ganghofer-Straße 4, D-83471 Berchtesgaden Bei gelieferten Daten haftet der Herausgeber nicht für eventuelle Rechteansprüche von Dritten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Druck: Druckerei Plenk GmbH & Co. KG, Auflage: 30 000 Stück
Torbögen Neuhaus
D
BG
W
FF
t pl a rk M
Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA
Ma r
ktp la
tz
Die besten Aussichten auf Berchtesgaden mit der Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Berchtesgaden e.V. am Marktplatz
at z
t
ark
lm nd
Sta t
Me
lle ape th k n r e cht lwö Tra r-Hög e Ang
St
na Weih
S
eiss
el
Hot
lw Ede
str
n ilia
e
aß
xim
Ma
Kurgarten
Kongresshaus
ka
ße
sik mu ten n i ch Tra ßgma o Gr
e
aß
Str
Weitere Parkmöglichkeiten: Parkgarage Nonntal, Buchwinkler Parkplatz, Salinenplatz, An der Schießstätte, Haus der Berge, Franziskanerplatz
lle
pe
st ra
t t er sst ä Grie
ns
tz
f--Straße Dr.-Imho
Ziel Sternmarsch
enpla chüt z cht ss
tan
t
ark
dlm
ilianstr
Mu
t
ark
lm and
Maxim
ell
ap
k sik
Triembacher Eck
b alz
e oh eH
ße
tra
rs zge
g ur
Anmeldestand 09/2016 – Änderungen vorbehalten
Einkaufen am
Sonntag
viele Angebote in den Geschäften 11 – 16 Uhr
np r
om en ad e
Alter Friedhof
So nn e
✶ Backwaren von der Bäckerei Niedermayer ✶ Käse & Oliven ✶ Carolin Sinzinger‘s Spitzen und Borten ✶ Naturbilderrahmen der Familie Nestrowitz ✶ Handgefertigter Schmuck - Monika Hafenmair ✶ Latschenkiefersträuße von Carola Döttlinger ✶ Lina Koch‘s Strümpfe und Socken ✶ Woll-Oase – Gundi Wendlinger ✶ Rudi‘s Gesundheitsstandl ✶ Dekoratives von Franziska Schuhbeck ✶ Naturhaustürkränze der Familie Kern ✶ Katja‘s Dekoartikel für Haus & Garten ✶ Floristik & Schafmilchseifen von Juliane Esterer ✶ Mandeln, Schokofrüchte & Zuckerwatte ✶ Brezenstandl der Bäckerbrüder Neumeier ✶ Weinkost Erich Schäffer ✶ Selbstgenähte Accessoires von Evelyn Strasser ✶ Heidi Steinmaßl‘s Töpferware ✶ Münsterers Wurst, Räucherspeck und Bergkäse ✶ Künstlerstand von Anchi Dollinger ✶ Fleckerlteppiche von Fußboden Killer ✶ Feinkost Sadak ✶ Handweberei Huber ✶ Fuikl von Paula Größwang ✶ Tischdeko und Kissen von Katharina Pilz ✶ Metallkunst ✶ Lisl‘s Handdruck ✶ Wein, Sekt & Obst von Demetrius Faes ✶ Schaumwaffeln und Bonbons
Das ideale Geschenk für jeden Anlass! www.aktive-unterneh men-bgd.de www.a ktive-un ternehm en-bgd .de
r
Maximilians
e Ang
traße
Am
Der Standlmarkt
Geschenkgutschein_21x7,2.ind 25Gesc
henkgu
ts_21x7
d 1
,2_5000
.indd 1
EinkaufsGE uits ein n ch u im Werk ta Gutscvonfshein 1im 0W ,0 e0 E rt von
25,00
26.09.2013 8:41:43 Uhr
E
Alle teilnehmenden Betriebe, Ausgabestellen und weitere Informationen finden Sie unter: www.aktive-unternehmen-bgd.de Rubrik „Gutscheine“
18.02.20
14 9:31 :52 Uhr
:: 3 ::
a
Exklusiv in Berchtesgaden Paul Green
GUTSCHEIN – nur von Freitag, den 30.9. bis Sonntag, den 2.10.2016 einlösbar: 10-E-Gutschein ab einem Einkauf von 100,- E 20-E-Gutschein ab einem Einkauf von 200,- E
Schuhhaus GmbH
nur gegen Vorlage dieses Gutscheins (ausgenommen reduzierte Ware)
Schuhhaus Angerer | Dr.-Imhof-Str. 3 |Tel.: +49 8652 2569 Der Schuh- & Outdoorladen | Marktplatz 24 |Tel.: +49 8652 656144 Angerer Select | Weihnachtsschützenplatz 5 | Tel.: +49 8652 6554463
SCHUHHAUS ANGERER
Einkaufen rund um die Uhr: www.anmavo.com
:: 4 ::
|
ANGERER SELECT
|
DER SCHUH- & OUTDOORLADEN
DIE TRACHT ECHT BESONDERS EINZIGARTIG
Max Köppl e • Schneiderei
e • Schneiderei
Tracht • Mode • Schneiderei
Max Köppl Tracht •
od
M
od
M
Tracht •
od
M
Tracht •
e • Schneiderei
Weihnachtsschützenplatz 5 • 83471 Berchtesgaden
handgmacht
Telefon: +49 (0) 86 52-97 67 61 • E-mail: info@trachten-koeppl.de
Max Köppl
10
www.trachten-koeppl.de
Max Köppl
:: 5 ::
Was wir alles drucken? Puh...besser wäre: was drucken wir NICHT. Von den neuen Medien, der digitalen Welt ganz zu schweigen...oder Ois organisieren, gestalten, des machen wir ja a...
:: 6 ::
Aber – unser größter Vorteil ist wohl der persönliche Service. Genau. Hm... oder die sofortige Bearbeitung Ihrer Anliegen? S‘bressiert ja meistens. Passioniert (und geduldig) sind wir auch, wir ändern solang, bis Sie zufrieden sind und unsere Computer rauchen! Na... aber eigentlich is unsere Örtlichkeit auch ein Vorteil, oder? Direkt im Markt. Ach ja – und ein junges und dynamisches Team (guad... bis auf de Chefin), klar, das sind wir a no! Der Name is schließlich Programm! Wir – Biggi, Axel, Tini, Kathi, Christine & Nils, arbeiten als Team für Sie. Gerne, wir sind vom Fach, mit Spaß an der Sach‘, vertraut mit der Materie, turboschnell, effizient, gezielt, knackig, sportlich, bunt – oder auch nicht, zuverlässig, qualitätssicher, erfahren, neugierig und – wir schubsen die Maus von Hand und sind jeder für Sie nach speziellem Wunsch da.
: | Gekeiten fltich ig ä t h ä c T s ge stei orkte & at und lanen | Fe Produ v ri & p k| e t n &P alet arte ndruc anner Platte serer P s | Visitenk B n & e| | u r g g g e tun uszu schlä vent child inen A er | E esign & Bera tkarten | S riefum cover | t B s le k o | P n n rte Pos ard eine te & r|D trittska Plaka hirts | r mit H stikkarten en Sie klebe r | T-S isplays | Ein el | Büche komm | Kopien | loge | Auf la ie e P p b a r Hie er mp pD riefp ata pen | en & FlagFalzfly Roll-U n&K te | B rze Ste ationsmap n & a a | re h k r ü w e a e h la h k F Fly | löc , sc rosc ent karten ige P g|B eitung en | B kige, bunte achts | Präs ständ n z rt s n e u n it a lt ih b re k e a s li e z t V o g s U n etf | W , ec vertie Hoch ren | inladu Magn runde inenku denriftung kel | | | h h c r c c e e s s e z ganisie rodukte | E t a e d rd n b M sä ie bo -P | Kale hrzeug hreibe lie | B ack) | nd |a Fuß itung Werbe f Rolle r | Durchsc Backlightfo n | Fa Pantone, L a u e w rze a rt e le s a n s ü k e s HKS, | Me hzeit | Sch ( ftcove ilrahmen | Etikett c r fenso e n o t e S e H e ly h it |F Schau rm tasc o-Tap her | | e | Ke t ro c g ü o | n d F e b e ra n k b t Büche rt f fi | a e rka tanzt) Stof Gra ken -Leinw en & Kaffe Traue h ges ger | - und sethe | t | s ic n u rl r e s e ä | Foto s t ü o e h M y a g a ly n t lak r (fi or F | La t) | Türa Foto Wahlp gen | Flye | Spons druck ng | arten e | k u n gen | | s it b s e ( r g e g rt e a iz a t ll a n a urts | Ab ufste sterk dose achfl unterl a e e O h g k h B rc n n c | a is | lu is t | Geb K rä t sten r|T n | hreib cher amm | Ge blatts toppe | Leuchtka Speisekarte ingbü r | Sc n s e R e s n ie hüllen p o e p & L p d a r ne Kun en ierp - & tsma ber | | Ord tasch n der | | Kop ränke gebo e e t ik n t in s aufkle g f e n A K ri d h G ra , h a c | rt ete usep apie Zeitsc rauen efte ose | P ll H | e r | | b e l ! b | Werb ung | Mo für Kerle, F r ike Ru lye üch lich a rbeart en | kleb eon-F e| B sen natür terbe | We r | N ckung leistift atzho e r a a B L t t e rp n | | m re ‘ e r s rd b e o et | V mm mach chreib Akten T ischs arbeit cher | Kle Kugels eiben rten | r iplom | a ü h D k b f g c iz | u s n t a r u T e No rb zum nhäng orarbeit | sterwe o eina | Fen Decke d okt b D m a t a rs | x ete ssen h tenbo e|M verge Minut t a s a m L | s wos
...und
oi
Ludwig-Ganghofer-Str. 4 | 83471 Berchtesgaden | Tel. 08652 66168 | info@teamwoerk.com :: 7 ::
Hochwertige Steuerberatung aus Berchtesgaden. Für Ihre Zukunft. Für Ihren Erfolg.
Dipl.-Wirtsch.-Inf. Bernhard Holleitner Geschäftsführer Steuerberater
Marktplatz 5 • 83471 Berchtesgaden Tel.: +49(0)8652-9637-0 • Fax: +49(0)8652-9637-20 E-Mail: berchtesgaden@hsp-steuer.de
www.hsp-steuer.de/berchtesgaden
Es herbstelt ...
. . . und wir packen Euch warm ein:
Mäntel, Jacken, Westen, Strickwaren, ... aus der Vorsaison
zum halben Preis
Lederhosen und Trachten Aigner
Metzgerstr. 1 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652 8539 www.lederhosen-aigner.de facebook.com/lederhosen.aigner
:: 8 ::
-50%
1931 - 2016: 85 Jahre St. Antonius Apotheke
JUBILÄUMS-GUTSCHEIN Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie
20 % Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl • Gültig bis 31.10.2016 Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Bücher, Botenlieferungen und Rezepturanfertigungen. Pro Person ein Gutschein.
E IN!
DRIV
Apotheker Florian Schmidt e. K. • Maximilianstraße 8 • 83471 Berchtesgaden Telefon 08652 4020 • Fax 08652 66387 • www.Sankt-Antonius-Apotheke.de
Berchtesgadener
Eisbock echt & handg‘macht
… schon probiert?
Erhältlich in ausgesuchten Gastronomien und Handel sowie unter:
hofbrauhaus-berchtesgaden.de
:: 9 ::
Goldener Bär Peppis Wirtshaus
Unser Herbsttipp: Wild vom Berchtesgadener Jager
Weihnachtsschützenplatz 4 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 25 90 www.gasthof-goldener-baer.de Öffnungszeiten: Durchgehend warme Küche von 9.00 bis 22.00 Uhr
:: 10 ::
Genießen Sie die den goldenen Herbst in den Cafés, Biergärten und Restaurants in der Fußgängerzone: Die letzten warmen Sonnenstrahlen und bayerische Wirtshaus-Spezialitäten im Biergarten des Gasthaus Neuhaus genießen, mediterrane Spezialitäten, Steaks und Pizza in Branka‘s Dalmacija oder verschiedene Köstlichkeiten in Hettegger‘s Einkehr oder im Panoramarestaurant sind für die Herbstzeit genau das Richtige. Hausgemachte Kuchen, Snacks und frischen Zwetschgendatschi serviert Gabriele Sichert im Cafe Forstner.
Gasthof zum Neuhaus
Unser Herbsttipp: Halbe Bayrische Bauernente mit Orangensauce, Apfelblaukraut und Kartoffelknödel
Gasthof zum seit 1576
Marktplatz 1 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 9799-280 www.neuhaus-berchtesgaden.de Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr
Ristorante Da Branka
Unser Herbsttipp: US-Roastbeef vom Grill mit hausgemachten Gnocchi und Champignon-Kirschtomaten-Rahmsauce
RISTORANTE Da Branka
Marktplatz 5 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 97 60 27 www.bistro-dalmacija.de
Desserts im Glas von Tochter Mariella
Öffnungszeiten: täglich ab 09.00 Uhr
Einkehr
Unser Herbsttipp: Im ganzen gebratener Wolfsbarsch mit ArtischockenTomatengemüse und Süßkartoffelgnocchis Maximilianstrasse 2 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 9799-225 www.einkehr-berchtesgaden.com Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr
Cafe Forstner
Unser Herbsttipp: Frischer Zwetschgendatschi Weihnachtsschützenplatz 1 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 6 47 46 wwww.cafe-forstner.de Öffnungszeiten: MO bis SA 9.00 - 18.00 Uhr • So & Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr
Panoramarestaurant
Unser Herbsttipp: Spinat-Ziegenfrischkäseknödel mit brauner Butter und Bergkäse Maximilianstrasse 2 • Berchtesgaden • ☎ 0 86 52 / 9799-220 www.panoramarestaurant-berchtesgaden.com Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr
:: 11 ::
AUSGESCHLAFENE JUBILÄUMSANGEBOTE 01.10.16 – 15.10.16
Wir feiern mit Ihnen 120 Jahre
10 % AUF NICHT REDUZIERTES VIELE ARTIKEL 50 – 70 % REDUZIERT!
:: 12 ::