PROGRAMA TEMPORADA 2015

Page 1

Lluís Raluy


Índex

* Has pensat mai a regalar espectacles? l La TARGETA REGAL de a rm fo Teatre-Auditori és la més fàcil d’encertar quan vulguis fer un regal. Carrega-hi la quantitat na que tu desitgis i la perso obsequiada podrà bescanviar-la escollint els rada. espectacles de la tempo O pots regalar PACKS ESPECTACLE + SOPAR Més informació i venda: www.tasantcugat.cat Tel. 93 589 12 68

Descomptes ......................................................................................................................................................... 4 Venda d’entrades ................................................................................................................................................ 5 Programació ......................................................................................................................................................... 6 Abonaments ...................................................................................................................................................... 36 Serveis a l’espectador ........................................................................................................................................ 70

FEBRER Dv. 06

L’ORFE DEL CLAN DELS ZHAO

Ji Junxiang

Teatre

p. 6

Ds. 07

ORQUESTRA PLATERIA

Gira de comiat. 40 anys de la Plateria

Música

p. 8

Dg. 08

SOMNIS

El concert dels SP3

Música

p. 10

Dj. 12

SERGIO DALMA

Celebra 25 anys d’èxits

Música

p. 12

Ds. 14

CARMEN DE BIZET

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Clàssica

p. 14

Dg. 15

BITELS PER A NADONS

La petita malumaluga

Música

p. 16

Dv. 20

PENSAMENTS SECRETS

David Lodge

Teatre

p. 18

Ds. 21

SOL PICÓ CIA DE DANSA

One-Hit Wonders

Dansa

p. 20

Dv. 27

DAVID GUAPO

#quenonosfrunjanlafiesta2

Humor

p. 22

Gioachino Rossini. El Petit Liceu

Òpera

p. 17

p. 24

Ds. 28/Dg. 01 GUILLEM TELL

MARÇ Dv. 06

L’ITALIANA IN ALGERI

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell/OSV

Òpera

Ds. 07

INDIA MARTÍNEZ

Camino de la Buena Suerte

Música

p. 26

Dc. 11

NADIA

Una peça de teatre documental

Teatre

p. 28

Jordi Casanovas

Teatre

p. 30

Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

Clàssica

p. 32

Veus del cor

Clàssica

p. 39 p. 40

Dv. 13/Ds. 14 VILAFRANCA. UN DINAR DE FESTA MAJOR Dg. 15

THE BEATLES A LA BARROCA

Ds. 21/Dg. 22 LA CREACIÓ DE HAYDN Dv. 27

ROMANCE DE CURRO “EL PALMO”

Jaume Villanueva

Dansa

Ds. 28

FEDRA

Jean Racine

Teatre

p. 42

Dg. 29

LA CINQUENA / EGMONT

Orquestra Simfònica Gran Teatre del Liceu

Clàssica

p. 44

Del 2 al 12

CIRC RALUY

The Big Top... Inside!

Circ

p. 46

Ds. 18

LA EXTRAÑA PAREJA

Neil Simon

Teatre

p. 48

Dg. 19

JUAN TAMARIZ

Magia Potagia

Màgia

p. 50

Dj. 23

CONCERT DE SANT JORDI

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Clàssica

p. 52

Dv. 24

MIGUEL POVEDA

Miguel Poveda íntimo

Música

p. 54

Dg. 26

BALLET NACIONAL DE ARGENTINA

Chopiniana/El Corsari/La mort del cigne...

Dansa

p. 56

Dj. 30

EL LARGO VIAJE DEL DÍA...

Eugene O’Neill

Teatre

p. 58

p. 60

ABRIL

MAIG Ds. 09/Dg. 10 OH L’AMOR!

Òpera a Secundària. El Petit Liceu

Òpera

Dv. 15

TURANDOT

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell/OSV

Òpera

p. 61

Ds. 16

PRENDRE PARTIT

Ronald Harwood

Teatre

p. 62

Dv. 22

NOA

Love Medicine

Música

p. 64

Ds. 23/Dg. 24 50 SOMBRAS! EL MUSICAL

La parodia del best seller 50 sombras de Grey Musical

p. 66

Ds. 30/Dg. 31 EL CRÈDIT

Jordi Galceran

p. 68

Teatre


DESCOMPTES

SI TENS MENYS DE 29 ANYS

Venda d’entrades Per internet www.tasantcugat.cat

Venda d’abonaments A partir del dimecres 10 de desembre

Per telèfon amb targeta

Venda general A partir del dimarts 16 de desembre

En horari de taquilla, al 93 589 12 68

Abonament Jove

Si has comprat un abonament: 10% de descompte en les entrades addicionals.

De 14 a 25 anys Preu: 40 € (10 €/entrada) Tria 4 espectacles

J

Ta! Abonat

Ta! 65 Majors de 65 anys: 10% de descompte

Ta! Grups 15 persones: 10% de descompte

Ta! 18 Si fas 18 anys i’any 2015 i vius a Sant Cugat. Tria 5 espectacles a 3 euros cadascun. Venda d’entrades: del dimarts 27 de gener al dissabte 21 de febrer, de 17 a 19 h i dissabtes, d’11 a 14 h. Entrades nominatives i intransferibles. Cal comprar les entrades personalment ensenyant el DNI a la taquilla.

Ta! Última hora Una hora abans de la funció: 50% de descompte

A les taquilles del Teatre-Auditori

A l’Oficina de Turisme

Av. del Pla del Vinyet, 48 / Av. de Torreblanca

Pl. d’Octavià, s/n Portal Major del Monestir

Dimecres 10 i dimarts 16 de desembre (primers dies de venda) De 9 a 21 h

De dimarts a divendres, de 10.30 a 13.15 h i de 16.15 a 17.45 h Dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h Diumenges I festius, de 10 a 14 h

Fins al dissabte 21 de febrer De dimarts a divendres, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h A partir del dimarts 24 de febrer De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h Dijous i divendres, de 17 a 19 h

Una hora abans de la funció A la taquilla del Teatre-Auditori, Pl. de Victòria dels Àngels, 1

Ta! 20 Fins als 20 anys: 30% de descompte

Impressió a casa

Ta! En família Preu especial a partir de 4 entrades Consulteu el preu a cada espectacle familiar

Ta! 29 De 21 a 29 anys: 20% de descompte

Es demanarà l’acreditació corresponent al descompte en accedir a la sala.

Els diferents tipus de descompte no són acumulables.

Els descomptes no s’apliquen als espectacles En família ni als espectacles amb preu únic.

CONSULTA ELS ABONAMENTS A LES PÀGINES CENTRALS DEL PROGRAMA 4

Si compres les entrades per internet les pots imprimir a casa. Mostra-les directament per accedir a la sala.

Entrades al mòbil Rep les entrades directament al teu dispositiu mòbil i mostra-les des de la pantalla del telèfon per accedir a la sala.

OFF TEATRE-AUDITORI Activitats de lletres, teatre de proximitat, xerrades, assaigs, jazz, màgia... Tot allò que programa el Teatre-Auditori a diferents espais de la nostra ciutat i al seu escenari. Consulteu el programa a www.tasantcugat.cat o sol·liciteu el programa OFF al Teatre. 5


Teatre

06 febrer

divendres, 21 h

Durada: 2 hores (sense intermedi)

L’ORFE DEL CLAN DELS ZHAO

Una història llegendària que ens remet a un món antic de venjances i traïcions entre clans. Un exemple de la literatura xinesa universal.”

de Ji Junxiang

Fitxa artística

El clan Zhao al complet és exterminat en una matança. La pròpia reina porta al seu ventre un Zhao (Zhao Wu) i, el mateix dia de la massacre, dóna a llum. Cheng Ying, un metge-sanador, l’assisteix en el part i sacrifica el seu propi fill acabat de néixer per salvar l’últim membre de la dinastia. Quan es fa gran, Zhao Wu, amb l’ajuda del doctor, busca venjar-se de la família rival i dels assassins i descobreix la implacable veritat de la seva infància, emprenent un èpic viatge de sacrifici i venjança.

Dramatúrgia Marc Artigau i Oriol Broggi Versió Joan Sellent a partir de la traducció castellana d’Alicia Relinque Direcció Oriol Broggi Intèrprets Pablo Derqui Borja Espinosa Òscar Muñoz Lluís Marco Marta Marco Ernest Villegas I amb la música en directe de Joan Garriga

Tots els intèrprets ballen al més alt nivell. Destaca Pablo Derqui, un dolent magnífic, superb. Aquest muntatge té una llum profunda i una textura càlida que toca l’ànima. Imprescindible.

Producció La Perla 29

Santi Fondevila (ARA)

OFF Teatre-Auditori 26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

OCTET DE TEATRE

J

© Bito Cels

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 6

COMPRAR ENTRADES

PREU

Parlem de... L’orfe del clan dels Zhao amb Oriol Broggi i Marta Marco Dilluns, 26 de gener, 20 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater. Entrada lliure

Mira el tràiler


Durada: 1 hora i 30 minuts

ORQUESTRA PLATERIA

Gira de comiat 40 anys de la Plateria OFF Teatre-Auditori

© No Sonores

EXPOSICIÓ RETROSPECTIVA Un recull de les millors imatges, els cartells, els discos i tots aquells elements que formen part d’aquests 40 anys d’història de l’Orquestra Plateria Comissari de l’exposició: Enric Miró A partir de les 19 h Al vestíbul del Teatre-Auditori

La Plateria segueix en actiu, en forma i amb ganes de celebrar els seus 40 anys de llarga vida d’una manera molt especial. On està el secret? Doncs en recuperar el veritable esperit d’aquell temps en què tots els que ara passem dels 40 sortíem a ballar amb les cançons de l’Orquestra Plateria. Qui no té a casa una còpia en vinil i una mica atrotinada d’aquell mític disc del 75 que es va titular amb el nom d’una cançó de Rubén Blades, Pedro Navaja? I per aconseguir tornar a aquell esperit de ganes de viure i del ser lliures no estalviarem esforços. El concert, amb la direcció artística d’Albert Puig, comptarà amb un repertori amb tots els grans èxits que va popularitzar l’Orquestra Plateria: Pedro Navaja, Ligia Elena, L’home dibuixat, Estremécete, Corazón loco, La rumba de Barcelona i tants i tants altres.

PREU

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

ABONAMENTS A LA CARTA

23 €

COMPRAR ENTRADES

dissabte, 21 h

J

Música

07 febrer

Consulteu preus a la pàg. 36

Fitxa artística L’orquestra Emilio “Dos manos” Ruiz, piano i direcció Ángel Blázquez, baix i cors Javier Crespo, bateria Yonder De Jesús Peña, congas Emili Baleriola, guitarra Tchika Fernando, guitarra Pep Torres, saxo i flauta Sergi Vergés, trombó i direcció David Pastor, trompeta Eduardo Laragnou, trompeta Paula Joseph, cors Eva Gomariz, veu Manel Joseph, veu Carles Flavià, col·laboració especial

Direcció artística Albert Puig Escenografia Carles Pujol Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció No Sonores Col·laboren Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona, Teatre-Auditori Sant Cugat i Jordi Turtós

Col·labora

La gira de comiat de la millor orquestra catalana de tots els temps. Un espectacle carregat de nostàlgia per celebrar 40 anys tot ballant al ritme de Pedro Navaja, Ligia Elena o Amparito Roca.”

Escolta’ns


Música

08 febrer

diumenge, 18 h

Durada: 1 hora

SP3 és un grup d’amics que canten i ballen les cançons de l’últim àlbum, Connectem, i dels hits més coneguts dels 23 anys d’història del Super3.”

SOMNIS

PREU

13 €

DESCOMPTE

COMPRAR ENTRADES

ta!En família

10 € (a partir de 4 entrades)

El concert dels SP3, el grup musical del Super3 La Mireia, el David, la Joana i l’altre David estan disposats a explicarnos els seus somnis a través de les cançons i dels valors del Super3. Els seus somnis són semblants als de qualsevol Súper, però amb les seves interpretacions i amb la força de les coreografies dels seus amics Albert, Nil, Alejandro, Cristina, Lorena i Júlia. Un concert que ens emocionarà tant que hi haurà moments en què semblarà que no toquem de peus a terra i d’altres en què ens trobarem cantant i ballant amb ells.

Fitxa artística Direcció artística Àngels Gonyalons, amb la col·laboració de l’escola de teatre musical Memory i de Marc Parrot Coreografia Paca Portillo Solistes Joana Rosselló David García Mireia Villamayor David Bonilla

Ballarins Albert Buisan Nil Carbonell Alejandro Llorca Cristina Dotras Lorena Garcia Aina Casanovas www.super3.cat

Mira la web

10

11


Música

12 febrer

dijous, 21 h

Durada: 1 hora i 30 minuts

SERGIO DALMA celebra 25 anys d’èxits

Després del gran èxit de la gira del seu últim disc, Cadore 33, Dalma arriba a Sant Cugat per fer un repàs als seus 25 anys de carrera, amb una selecció dels temes que l’han convertit en un dels artistes més estimats pel públic nacional. En aquest concert es podran escoltar des dels temes dels anys 90 (Esa chica es mía, Bailar pegados...) fins als èxits més multitudinaris dels dos Vía Dalma (editats el 2010 i el 2011). En el repertori no faltaran els clàssics italians que sempre han estat una referència en la discografia de Dalma, així com algunes de les cançons del seu disc més recent.

Fitxa artística Sergio Dalma, veu Jorge Villaescusa, teclats i direcció musical Jorge D’Amico, guitarres i veus Oliver Martín, guitarres José Vera, baix Cristian Costantini, bateria Alicia Araque, percussió, guitarra i veus www.sergiodalma.es @SDalmaoficial

Un emotiu concert on l’artista repassarà els seus èxits de sempre. No us el perdeu!”

PREU DESCOMPTES

42 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 29 €

34 €

38 €

38 €

COMPRAR ENTRADES

J

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 12

Mira el vídeo


© Mané Espinosa

Clàssica

14 febrer

dissabte, 21 h

Durada: 2 hores i 15 minuts (amb intermedi)

CARMEN DE BIZET

Orquestra Simfònica Sant Cugat Bizet va escriure aquesta òpera entre 1873 i 1874 amb el llibret basat en la novel·la Carmen de Mérimée. L’estrena va ser molt polèmica ja que l’obra es va considerar immoral i poc apropiada per ser presentada al públic familiar habitual de l’Òpera-Comique i va ser acollida amb fredor pel públic i la crítica. Bizet va morir tres mesos més tard sense veure el gran èxit en què es convertiria la seva obra.

OFF Teatre-Auditori Parlem de... Carmen amb Josep Ferré, seguit del concert: Csárdás de Vittorio Monti i Fantasia sobre Carmen de Pablo de Sarasate, a càrrec d’Elisabet Franch, flauta travessera, i Eloi Jover, piano.

Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Concertino Geert Krosenbrink Director Josep Ferré Solistes Carol Garcia, Carmen Josep Fadó, Don José Júlia Farrés-Llongueras, Micaela Toni Marsol, Escamillo Laura Brasó, Frasquita Inès Moraleda, Mercedes Marc Pujol, Zuñiga Cor infantil Sant Cugat Elisenda Carrasco i Oriol Castanyer, directors Cor Vivaldi, Petits cantors de Catalunya Oscar Boada, director Coral La Lira Eloi Jover, director Cor Aulos David Folch, director Coral Càrmina Daniel Mestre, director

Diumenge, 8 febrer, 12 h A l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

www.simfonica.cat @simfonicaCugat PREU DESCOMPTES

J

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 14

QUINTET DE CLÀSSICA

compta amb el patrocini de

COMPRAR ENTRADES

26 € ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 € 21 € 23 € 23 €

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat presenta en versió concert Carmen, una de les òperes més representades arreu del món. Una producció espectacular amb solistes i corals de primer nivell.


diumenge 11, 12, 13 i 16 h

Durada: 35 minuts

SALA ESCENARI no numerat Aforament limitat

BITELS PER A NADONS

QUATR FUNCIO E NS

Òpera

Música

15 febrer

28 febrer 01 març

dissabte, 18 h diumenge, 12 h

(concert tribut a The Beatles)

Durada: 1 hora i 5 minuts

GUILLEM TELL

Adaptació de l’òpera de Gioacchino Rossini

La petita malumaluga

0a3

Mira el vídeo

Una proposta visual i sonora on nens i adults gaudeixen plegats de la música en família.”

Bitels per a nadons és un concert interactiu adreçat a pares i nadons de 0 a 3 anys. Un homenatge singular a The Beatles, el grup més popular de la història de la música pop, interpretat per músics de contrastada trajectòria amb sofisticats arranjaments. Música amb el volum adient per als més petits, però amb l’autenticitat i credibilitat dels concerts adults. I tot això embolcallat per una escenografia suggerent, jocs amb vídeos interactius i la participació del públic amb instruments de percussió.

PREU

10 €

16

PREU NADONS

5 € (de 0 a 3 anys)

Fitxa artística Direcció artística Albert Vilà i Eva Vilamitjana Coreografia Eva Vilamitjana Intèrprets Oriol Aymat, violoncel Carol Duran, violí Jose Aladid, clarinet Albert Vilà, percussions Eva Vilamitjana, dansa Arranjaments musicals Jordi Bello Producció Companyia Malumaluga / Percussity Ltd. Companyia resident a L’Estruch, Sabadell

COMPRAR ENTRADES

Una adaptació trepidant de la llegenda del patriota suís que va disparar una fletxa a una poma col·locada sobre el cap del seu fill.”

Una fletxa, una poma, un nen, l’aventura d’un valent ballester... L’espectacle comença amb una tropa de comediants i músics que entren en escena com si arribessin a la plaça d’un poble. Són un grup d’artistes que viatgen explicant la llegenda de Guillem Tell. S’instal·len a l’escenari i, a partir d’objectes, titelles i ombres, van representant els diversos personatges i situacions de la llegenda.

ESPECTACLE CANTAT EN CATALÀ

Col·labora

www.liceubarcelona.cat

PREU

13 €

DESCOMPTE

ta!En família

10 € (a partir de 4 entrades)

COMPRAR ENTRADES

Fitxa artística Adaptació, dramatúrgia i direcció La Baldufa Direcció d’escena Ramon Molins Direcció musical Olga Kobekina Repartiment Guillem Tell: Xavier Mendoza, Toni Marsol Eduvigis: Marta Valero, Montserrat Bertral Jemmy: Maia Planas, Helena Abad Gessler, Leutold i Melcthal: Pep Ferrer, Xavi Fernàndez Melcthal i acomodador: Emiliano Pardo, Carles Pijuan Comediant: Enric Blasi, Ferran López Piano: Manel Ruiz, Olga Kobekina Flauta / Piccolo: Jaume Cortadellas Trompa: Pau Valls Producció Gran Teatre del Liceu

17


Lluís Soler assumeix el repte de dirigir per primera vegada una comèdia romàntica que va molt més enllà de l’amor.”

© David Ruano

Teatre

20 febrer

divendres, 21 h

Durada: 1 hora i 15 minuts

PENSAMENTS SECRETS de David Lodge

Fitxa artística

Una obra ambientada en un campus universitari anglès amb el rerefons de l’adulteri i el debat sobre l’art i la ciència. Pensaments secrets va més enllà i, a partir d’una estructura ferma i una bona fusteria teatral, l’autor aprofita els dos personatges, aparentment antagònics, per plantejar un debat sobre les relacions humanes.

Director Lluís Soler Traducció Llorenç Rafecas Adaptació Lluís Soler Llorenç Rafecas Intèrprets Àlex Casanovas Mercè Pons

Llorenç Rafecas i Lluís Soler han fet una versió valenta i adaptada a una tradició teatral menys discursiva i més directa, potenciant els aspectes dramàtics i alhora ideològics de l’autor. La contraposició d’un científic faldiller sense cap mena de problemes per anar-se’n al llit amb la primera dona que té a l’abast i una escriptora d’arrels catòliques i vídua des de fa poc ens proporciona un escenari humà per arribar al fons dels sentiments més íntims de les persones.

26 €

Parlem de... Pensaments secrets amb els protagonistes En acabar la funció, a la platea

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

J

Mira el vídeo

OFF Teatre-Auditori

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

PREU

Producció Utopia Global

19


dissabte, 21 h

Durada: 1 hora

SOL PICÓ CIA DE DANSA

© rojobarcelona

Dansa

21 febrer

One-Hit Wonders

Sol Picó fa vint anys que és dalt dels escenaris, ballant i creant coreografies. One-Hit Wonders repassa els moments àlgids de la seva carrera amb un recull de les seves millors coreografies.”

Pugem a l’avió de Sol Picó pilotat pel seu alter ego. La ballarina i coreògrafa fa un exercici de sinceritat tot revelant la seva vulnerabilitat a la resta dels viatgers (el públic) en exposar la por intrínseca que sempre l’ha acompanyat al llarg del seu recorregut artístic. És una mirada panoràmica sobre l’esdevenir d’una carrera artística “en puntes“: el que es deixa, el que s’adquireix i el que perdura.

Fitxa artística

One-Hit Wonders és un solo construït amb peces emblemàtiques de les obres més representatives de la seva trajectòria, com Memòries d’una puça (2012), El llac de les mosques (2009), Paella Mixta (2004), Bésame el cactus (2000) i D.V.A (Dudoso Valor Artístico, 1999).

Vestuari Valeria Civil

Direcció Sol Picó Ernesto Collado Coreògrafa i ballarina Sol Picó Direcció musical Mireia Tejero Escenografia, actor Joan Manrique Il·luminació Sylvia Kuchinow

TA! JOVE Recomanat per a joves

www.solpico.com @SolPicodanza Companyia subvencionada per INAEM, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya; Institut de Cultura de Barcelona, Ajuntament de Barcelona; Institut Ramon Llull

OFF Teatre-Auditori Parlem de... One-Hit Wonders En acabar l’espectacle, a la platea

Coproducció Festival Temporada Alta 2014 Sol Picó cia de dansa

PREU

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 13 €

14 €

16 €

16 €

ABONAMENT JOVE A LA CARTA

40 € (4 espectacles)

J

18 €

20

TRIO DE DANSA

COMPRAR ENTRADES

Cordeu-vos els cinturons i gaudiu d’aquest vol!

Mira el tràiler


Humor

27 febrer

divendres, 21 h

Durada: 1 hora i 30 minuts

DAVID GUAPO

#quenonosfrunjanlafiesta2

Una aposta segura on l’humor, la música i la improvisació es barregen en un espectacle irrepetible, divertit i sorprenent!”

#quenonosfrunjanlafiesta2 és molt més que un monòleg d’una hora i mitja. És un espectacle sorprenent, amb improvisació, situacions hilarants, música i interacció, on el públic interactua i gaudeix tant com el propi showman. David Guapo és segurament un dels millors humoristes i amb més projecció que tenim, i un excel·lent exemple del moment dolç que està vivint l’art de l’humor. Això és gràcies, en gran part, a segells com Paramount Comedy i programes com el Club de la Comedia que són un aparador i un impuls per a monologuistes sense complexos.

TA! JOVE Recomanat per a joves

Fitxa artística David Guapo Producció Meriendacena Producciones

www.davidguapo.com @davidguapo

Aquest jove i carismàtic stand-up comedian, que confessa ser un gran admirador de l’humorista i presentador estatunidenc Jimmy Fallon, ha conreat un nombrós club de fans arran de les seves aparicions televisives (Buenafuente, El Hormiguero, Nuevos Cómicos de Paramount Comedy) i les seves aclamades actuacions en directe.

22 €

22

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 15 €

18 €

20 €

20 €

ABONAMENT JOVE A LA CARTA

40 € (4 espectacles)

COMPRAR ENTRADES

PREU

J

Una cita obligada.


divendres, 21 h

Durada: 3 hores (amb intermedi)

L’ITALIANA IN ALGERI

de Gioacchino Rossini Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Text d’Angelo Anelli. Estrenada al Teatre San Benedetto de Venècia, el 22 de maig de 1813.

L’òpera ens narra la història d’Isabella, una bella italiana que s’embarca amb rumb a Algèria a la recerca del seu estimat Lindoro, desaparegut fa anys i que ha estat venut com a esclau a la cort del Bei d’Alger. Isabella naufraga a les mateixes costes i és portada davant del Bei, Mustafà, juntament amb Taddeo, un ridícul pretendent seu que es fa passar pel seu oncle. Mustafà s’enamora tot d’una de la italiana, fet que li va com anell al dit, ja que se li ha ficat al cap que vol deixar la seva esposa, Elvira. En trobar Lindoro, a qui Mustafà vol fer casar amb Elvira, Isabella ordeix un pla per fugir tots plegats d’Alger.

Òpera còmica en dos actes (Sobretitulada en català)

Fitxa artística

La història d’Isabella, una italiana que se’n va a Algèria per alliberar el seu amant, Lindoro, esclau del Bei d’Alger, Mustafà.”

© fotògraf

Òpera

06 març

www.aaos.info

OFF Teatre-Auditori

Director d’orquestra Santiago Serrate

Parlem de... L’italiana in Algeri amb Roger Alier Dimarts, 24 de febrer, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

Director del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Carles Ortiz Repartiment Laura Vila, Isabella Toni Marsol, Mustafà Joan Ribalta, Lindoro Carles Daza, Taddeo Ximena Agurto, Elvira Carla Mattioli, Zulma Xavier Aguilar, Haly Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya. Presidenta i directora artística: Mirna Lacambra El cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministerio de Cultura.

GUARDA-ROBA

50 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 35 €

40 €

45 €

45 €

ABONAMENTS A LA CARTA

J

PREU

Consulteu preus a la pàg. 36 24

COMPRAR ENTRADES

Servei gratuït

25


Música

07 març

dissabte, 21 h

Durada: 1 hora i 30 minuts

INDIA MARTÍNEZ Camino de la Buena Suerte

La veu revelació del flamenc més actual presenta Camino de la Buena Suerte en un concert on interpretarà tant els nous temes com els èxits dels treballs anteriors.”

La carrera d’India Martínez està marcada per la precocitat i és que amb només 11 anys ja actuava en escenaris flamencs sota el pseudònim de La Niña del Puerto. Als 17 anys va publicar el seu primer àlbum, Azulejos de lunares, i el 2011, amb només 26 anys, va arribar a la consagració artística amb l’àlbum Trece verdades i la cançó Vencer al Amor. La cantant, que barreja el flamenc amb altres músiques, passarà per Sant Cugat en la gira de presentació del seu darrer disc, un treball personal i íntim on la composició recupera protagonisme. Me dejo guiar por los elementos de la naturaleza: el agua, el viento, la tierra. Es esta ocasión el cuerpo me pedía fuego. Es como tomar prestadas cosas de la naturaleza. Y ahora tocaba coger esa llama y jugar con ella, hablar del fuego interior que hace que nos sintamos vivos.

TA! JOVE Recomanat per a joves

Fitxa artística India Martínez, veu Yasser Herrera, teclats Ricardo Rivera, guitarra espanyola i acústica Boris Rodríguez, guitarra elèctrica i acústica Iván Ruiz, baix Goiko Martínez, bateria www.indiamartinez.es @IndiaMartinez Col·labora: Atrium Viladecans

India Martínez

28 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 20 €

22 €

25 €

25 €

ABONAMENTS A LA CARTA

J

PREU

Consulteu preus a la pàg. 36 26

COMPRAR ENTRADES

Concert programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional de la Dona.


Teatre

11 març

dimecres, 20 h

Durada: 1 hora i 20 minuts

NADIA

SALA ESCENARI no numerat

Una peça de teatre documental

Supervivència, recerca de la identitat i contrast entre cultures són les claus d’aquest documental escènic que explica l’experiència i vivències de Nadia Ghulam, una noia afganesa resident a Barcelona.”

Nadia és una peça de teatre documental sobre l’experiència de Nadia Ghulam, una jove afganesa que, el 2006, després de patir en la seva pròpia pell les conseqüències de la guerra civil, va arribar a Barcelona... Ella és la protagonista d’aquesta obra que enllaça el seu passat a Kabul amb el seu present a Barcelona, projectant una mirada d’esperança cap al futur. L’encant de l’espectacle rau en la naturalitat de la protagonista... L’ovació no s’aturava. Sis, set, vuit vegades va haver de sortir a saludar Nadia Ghulam al final del seu documental... Amb tot el seu hibridisme, l’espectacle sacseja interiorment i el públic ovaciona el clam de llibertat i dignitat que li fa arribar, a cor obert, la seva audaç protagonista.

Dramatúrgia Nadia Ghulam, Carles Fernández Giua i Eugenio Szwarcer Direcció Carles Fernández Giua Intèrprets Nadia Ghulam, Carles Fernández Giua i Eugenio Szwarcer Disseny d’espai i vídeo Eugenio Szwarcer

www.laconquesta.com @delpolsud

Parlem de... Nadia amb Nadia Ghulam i Carles Fernández Giua En acabar la funció, a l’escenari

28

Fitxa artística

Una coproducció del Grec 2014 Festival de Barcelona, el CCCB -Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, La Conquesta del Pol Sud i Velvet Events, S.L.

OFF Teatre-Auditori

ABONAMENT JOVE A LA CARTA

J

10 €

Recomanat per a joves

Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat

Joan-Anton Benach La Vanguardia

PREU ÚNIC

TA! JOVE

40 € (4 espectacles)

COMPRAR ENTRADES


dissabte, 19 h

Durada: 2 hores (sense intermedi)

Per primera vegada, cinc teatres municipals catalans, “Els Teatres Amics”, s’associen per dur a terme una producció teatral d’un espectacle de gran format.”

VILAFRANCA

Un dinar de Festa Major de Jordi Casanovas

PREU

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

23 €

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

divendres, 21 h

J

Teatre

13 març 14 març

TA! JOVE Recomanat per a joves

Vilafranca de Jordi Casanovas és la tercera i última part de la trilogia sobre la identitat catalana, iniciada amb Una història catalana (2009) i continuada amb Pàtria (2012).

Fitxa artística Direcció Jordi Casanovas

Escenografia Sebastià Brosa

30 d’agost de 1999. Diada de Sant Fèlix. La Cristina ha convidat a tota la família a dinar. Els pares i la seva germana viuen a Moja. El seu germà a Vilanova. Es retroben tots, com han fet sempre per la Festa Major de Vilafranca, amb les parelles i els fills. Però la malaltia del patriarca s’està agreujant i aviat s’hauran de prendre decisions. És possible que aquest sigui el seu últim dinar plegats de Festa Major. És possible que prendre decisions comporti acceptar grans renúncies. És possible que alguns dels secrets i pensaments, que mai no s’han dit, surtin avui entre el primer i el segon plat. Avui tot s’acaba i, potser, avui tot comença. A Vilafranca.

Intèrprets Marta Angelat David Bagés Manel Barceló Lluïsa Castell Georgina Latre Vicky Luengo Àurea Márquez Marc Rius Manuel Veiga David Vert Anna Ycobalzeta

Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat

OFF Teatre-Auditori

Coproducció Els Teatres Amics Amb el suport de Ajuntament de Vilafranca del Penedès, Capital Cultural Catalana 2015 Col·laboren Generalitat de Catalunya Diputació de Barcelona

Parlem de... Vilafranca amb Jordi Casanovas, Marta Angelat i Georgina Latre Dilluns 9 de març, 20 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater. Entrada lliure

LUDOTEATRE +INFO: pàg. 70


THE BEATLES A LA BARROCA Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra presenta un nou repertori centrat en l’obra de Peter Breiner, compositor, director i pianista nascut a l’est d’Eslovàquia, conegut arreu pels seus originals i divertits arranjaments per a orquestra de cambra i per la seva predilecció per la música pop i per la cèlebre banda de Liverpool liderada pels genials Lennon i McCartney que han inspirat nombrosos creadors i artistes d’arreu. The Beatles a la barroca, enregistrat per primer cop l’any 1993 i reeditat el 2000, conté vint cançons orquestrades per a una formació de cambra. El compositor agrupa els temes en quatre concerti grossi i construeix un diàleg entre dos estils distants en el temps: el pop i el barroc.

L’ONCA presenta un repertori de temes de The Beatles interpretats en clau barroca amb arranjaments de Peter Breiner.”

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

ABONAMENTS A LA CARTA

23 €

QUINTET DE CLÀSSICA

Consulteu preus a la pàg. 36

Programa Peter Breiner (1957) Concerto Grosso núm. 1 (a l’estil de Haendel) She Loves You – A tempo giusto Lady Madonna – Allegro Fool on The Hill – Adagio Penny Lane – Allegro Concerto Grosso núm. 2 (a l’estil de Vivaldi) A Hard Day’s Night Girl And I Love Her Paperback Writer Help

Fitxa artística Concerto Grosso núm. 3 (a l’estil de Bach) The Long and Winding Road – Overture Eight Days a Week – Rondeau She’s Leaving Home – Sarabande We Can Work It Out – Bourrée Hey Jude – Polonaise Yellow Submarine Concerto Grosso núm. 4 Here Comes the Sun Michelle Goodnight Carry That Weight

Gerard Claret, solista Jordi Reguant, clavecí www.onca.ad

L’ONCA compta amb el patrocini de:

© Eduard Comellas

Durada: 1 hora

PREU

COMPRAR ENTRADES

diumenge, 19 h

J

Clàssica

15 març


© May/Zircus

Ab Abonar-se surt a compte!

l

àci és f m i fes mpra m ’ a co ar Sep la teva


ABONAMENTS TEMÀTICS

ABONAMENTS A LA CARTA*

OCTET DE Teatre

ABONAMENT

Preu: 100 € L’orfe del clan dels Zhao Pensaments secrets Vilafranca Fedra La extraña pareja El largo viaje del día hacia la noche Prendre partit El crèdit

Preu: 96 € (24 €/entrada) Tria 4 espectacles (excepte L’italiana in Algeri i Turandot)

ESPECTACLE

A LA CARTA ENTRADES ADDICIONALS 4/6/8/12/16 Ta!Abonat Ta!20 Ta!29 Ta!65

(10% dte.) (30% dte.) (20% dte.) (10% dte.)

Dv. 06/02

L’orfe del clan dels Zhao Orquestra Plateria

Dj. 12/02

Sergio Dalma

Preu: 132 € (22 €/entrada) Tria 6 espectacles

Ds. 14/02

Carmen

Dv. 20/02

Pensaments secrets

Dv. 06/03

L’italiana in Algeri

ABONAMENT

Ds. 07/03

India Martínez

Preu: 160 € (20 €/entrada) Tria 8 espectacles (excepte Turandot)

Dv. 13/03

Vilafranca

Ds. 14/03

Vilafranca

Dg. 15/03

The Beatles a la barroca

Dv. 27/03

Romance de Curro “El Palmo”

Ds. 28/03

Fedra

Dg. 29/03

La Cinquena / Egmont

(excepte L’italiana in Algeri i Turandot)

Preu: 50 € Sol Picó Cia de Dansa Romance de Curro “El Palmo” Ballet Nacional de Argentina

Preu: 228 € (19 €/entrada) Tria 12 espectacles (excepte Turandot)

ABONAMENT Preu: 288 € (18 €/entrada) Tria 16 espectacles (excepte Turandot)

ABONAMENT

36

DATA

Ds. 07/02

ABONAMENT

Preu: 100 € Carmen de Bizet. OSSC The Beatles a la barroca. ONCA La Creació de Haydn. Veus del cor La Cinquena / Egmont. Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu Concert de Sant Jordi. OSSC

Tria l’abonament que més s’ajusti a les teves preferències, i marca les entrades que vols de cada espectacle en aquesta butlleta.

ABONAMENT

TRIO DE Dansa

QUINTET DE Clàssica

ABONAMENTS A LA CARTA

Mecenes Preu: 408 € (17 €/entrada) Inclou 24 espectacles

*ESPECTACLES NO INCLOSOS EN ELS ABONAMENTS A LA CARTA Sol Picó cia de dansa, David Guapo, La Creació de Haydn, Nadia i els espectacles En família.

Del 2 al 12/04 Circ Raluy Ds. 18/04

La extraña pareja

Dg. 19/04

Juan Tamariz

Dj. 23/04

Concert de Sant Jordi

Dv. 24/04

Miguel Poveda

Dg. 26/04

Ballet Nacional de Argentina

Dj. 30/04

El largo viaje del día...

Ds. 16/05

Prendre partit

Dv. 22/05

Noa

Ds. 23/05

50 sombras! El musical

Dg. 24/05

50 sombras! El musical

Ds. 30/05

El crèdit

Dg. 31/05

El crèdit

.... h .... h

.... h 37


Clàssica

21 març 22 març

dissabte, 21 h diumenge, 19 h

Durada: 1 hora i 50 minuts (amb intermedi)

LA CREACIÓ DE HAYDN

ESTRENA

Veus del cor

Solistes professionals, cantants amateurs, orquestres i cors de Sant Cugat s’uneixen en el primer concert participatiu de la ciutat per interpretar La Creació de Joseph Haydn.”

Veus del Cor és un projecte nascut de la unió de professionals i amateurs apassionats per la música i l’art amb la voluntat de crear un concert coral participatiu. L’objectiu és fer participar diferents escoles i entitats de la ciutat i obrir-ho també a la participació popular amb la intenció de mobilitzar el màxim de persones de tots els àmbits. Com a estrena del projecte, es representarà La Creació de Haydn, una obra que Haydn va compondre inspirat pel Messies de Haendel. La Creació és un oratori, una obra religiosa que destaca pel gran contingut narratiu i per l’espectacular format instrumental.

Fitxa artística

www.veusdelcor.cat @VeusdelCorSC

Director musical Xavier Pagès i Corella Solistes Mariona Benet, soprano Jordi Casanova, tenor Xavier Mendoza, baríton Orquestra Simfònica Fusió Sant Cugat Orquestra del Conservatori Municipal de Música Cors Pilot Cor de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat Cor Aulos Cor Dyapason Preparador del Cor popular Oriol Castanyer Pianista Daniel Garcia

20 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 14 €

16 €

18 €

18 €

ABONAMENT JOVE A LA CARTA

40 € (4 espectacles)

J

PREU

QUINTET DE CLÀSSICA

COMPRAR ENTRADES

Funció escolar: divendres 20 de març

39


Durada: 2 hores i 30 minuts (amb intermedi)

ROMANCE DE CURRO “EL PALMO” Un espectacle de Jaume Villanueva, a partir de la creació de Joan Manuel Serrat i les novel·les de Paco Candel

OFF Teatre-Auditori Assaig obert Divendres 27 de març, 18 h Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans

© David Ruano

Alguns barcelonins recordaran els barris de barraques apareguts a la muntanya de Montjuïc al final del segle XIX, que es van fer especialment visibles durant la dècada dels 60. Paco Candel els va descriure perfectament a Els altres catalans. Al costat d’aquestes barraques a tocar del Paral·lel, el Lacio, un personatge interpretat pel bailaor Antonio Canales, obre el seu tablao. Allà es guanya la vida Curro, un palmero coix i de poca estatura (sobrenomenat “El Palmo”) que, poc dotat per al cante i el ball, treballa fent palmes i netejant taules mentre somia amb la jove i bella Merceditas, entestada en trobar algun client madur i acomodat que la retiri. La noia menysprea obertament el Curro i el seu amor incondicional.

Una de les cançons més conegudes de Joan Manuel Serrat inspira un espectacle amb música en viu interpretat pel bailaor Antonio Canales. Les barraques de la Barcelona de postguerra són l’escenari de la història tràgica d’un home enamorat.”

PREU

32 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 22 €

26 €

29 €

ABONAMENTS A LA CARTA

29 €

TRIO DE DANSA

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

divendres, 21 h

J

Dansa

27 març

Fitxa artística Direcció Jaume Villanueva Música Joan Manuel Serrat, pare Soler, Guerrero, Manuel de Falla, quintero, León i Quiroga, Guijarro Campoy, Pinto, Sarasate, Lladré, Gordillo, Sarmiento, Carceller i altres grans compositors Direcció musical Andreu Gallén Músics Laura Marín, violí Eduard Raventós, violoncel Jairo Cabrera, vents David Domínguez, percussió Pau Vallet, guitarra solista Andreu Gallén, piano

Diàlegs Paco Candel Jaume Villanueva Pep Cruz Una idea d’Eli Ayala Coreografia Eli Ayala Nacho Blanco Frederic Gómez Antonio Canales Coproducció Grec 2014 Festival de Barcelona i Octubre Teatral Col·laboren Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Institut del Teatre - Diputació de Barcelona i Teatre-Auditori Sant Cugat

Artistes per ordre d’aparició Juan Montobbio, Pep Cruz, Nacho Blanco, Martí Corbera, Quiqui Morente, Eli Ayala, Antonio Canales, Antonio Cañero, Juana García, Cristina Blanco, Lorena Oliva, Yasmina Pulido, Montserrat Selma, Pol Jiménez, Daniel Vegas, Albert Trifol, Albert Hernández, Pepe Antequera, Vanessa Ayala, Carmen Bas, Jordi Coromina, Hernan Fernández, Àlex Romaguera Estrenat al Grec 2014 Festival de Barcelona


dissabte 18 i 21.30 h

DUES FUNCIO NS

de Jean Racine

Durada: a determinar

Una obra mestra del gran autor francès del segle XVII, interpretada per una de les nostres millors actrius i dirigida per un dels autors i directors més emblemàtics de la dramatúrgia catalana contemporània. Un autèntic trio d’asos!”

Fedra, enamorada del seu fillastre Hipòlit, no escolta el que li dicta la raó i, cegada per la passió, li confessa el seu amor. Ferida pel rebuig d’Hipòlit, Fedra torna a deixar-se portar per un arravatament i calumnia en públic el seu fillastre. En la seva versió d’aquesta tragèdia universal, Racine ens mostra la lluita interior d’un dels personatges femenins més atractius de la història del teatre: una dona independent, forta i decidida que, malgrat les seves virtuts, acaba essent víctima de la seva irrefrenable passió humana.

Fitxa artística Traducció i direcció Sergi Belbel Intèrprets Emma Vilarasau Lluís Soler Xavier Ripoll Queralt Casasayas Mercè Sampietro Jordi Banacolocha Gemma Martínez Escenografia Max Glaenzel Producció Teatre Romea

OFF Teatre-Auditori

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

En la funció de les 18 h +INFO: pàg. 70

OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 42

COMPRAR ENTRADES

PREU

LUDOTEATRE

En el marc de la celebració del Dia Mundial del Teatre 2015 (World Theatre Day)

J

Parlem de... Fedra amb Emma Vilarasau, Lluís Soler i Sergi Belbel Dilluns, 23 de març, 20 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater. Entrada lliure

© David Ruano

Teatre

FEDRA

28 març


Durada: 1 hora i 15 minuts

LA CINQUENA/ EGMONT

PREU

30 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

24 €

27 €

ABONAMENTS A LA CARTA

27 €

QUINTET DE CLÀSSICA

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

diumenge, 19 h

J

Clàssica

29 març

Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu Fitxa artística

Programa

Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu

Ludwig van Beethoven Obertura Egmont Concert per a piano núm. 4, op. 58 en Sol Major Simfonia núm. 5, op. 67 en Do menor

Director Josep Pons Piano Alba Ventura

Beethoven va ser dues coses en una: l’últim clàssic i el primer romàntic.” Leonard Bernstein

www.liceubarcelona.cat @liceu_cat

GUARDA-ROBA Servei gratuït

© Jordi Garcia

Dues autèntiques joies musicals, l’Obertura Egmont –basada en l’obra de Goethe– i el Concert per a piano núm. 4, acompanyen una icona, no només de l’obra de Beethoven, sinó de tota la música clàssica: La Cinquena Simfonia; tota una proclama de superació davant les dificultats de l’individu, de l’artista.


CIRC RALUY

The Big Top... Inside!

02 abril 03 abril 04abril 05 abril 06abril 09abril 10 abril 11 abril 12 abril

Fitxa artística

Durada: 2 hores (amb intermedi)

Barra fixa Pasha

dijous, 19 h

Ring Master Carlos Raluy

divendres, 19 h

Pallasso Lluís Raluy

dissabte, 18 i 21 h

Cinta aèria Jean Christophe & Kerry Raluy

diumenge, 17 i 19.30 h

Jocs icaris Kimberley i Jillian Giribaldi Raluy

dilluns, 18 h

Fletxes i llances en equilibri Rosa Raluy

dijous, 19 h

Pallasso Bobylev Sfera aèria Louisa Raluy

divendres, 19 h

Patins acrobàtics Niedziela i Emily Swider Raluy

dissabte, 18 i 21 h

Barra russa Mambo nª 5 Malabars

diumenge, 12 i 18 h William Giribaldi

Clowns Jersey Swider i Francis Raluy Campanetes musicals Globo clown

30 € 20 € (menors de 14 anys)

PREU DESCOMPTES

26 € ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 € 21 € 23 € 23 €

ABONAMENTS A LA CARTA

16 €

El circ Raluy combina el circ més clàssic i familiar, segell de la família Raluy, amb apostes innovadores d’una elevada qualitat artística reconeguda arreu del món. Aquests dies, excepcionalment, el circ Raluy s’instal.la al Teatre-Auditori per embolcallarlo amb tots els seus carruatges de museu, per transformar-lo i oferir una experiència única per a l’espectador. Circ dintre d’un teatre per fer un salt en el temps i en l’espai i submergir-vos en aquest univers captivador d’emocions, detalls immensos que ens remeten al passat i ens concilien amb l’art i la passió d’avui. Un espectacle emotiu concebut especialment per a l’ocasió. Una oportunitat única per veure aquesta gran companyia de circ a l’escenari d’un teatre. Veniu a gaudir-ne en família!

OFF Teatre-Auditori Visita guiada al Museu Raluy Una hora abans de les funcions Reserva prèvia a: teatre-auditori@santcugat.cat

COMPRAR ENTRADES

Consulteu preus a la pàg. 36 46

Menors de 14 anys

Tallers per a escolars 8, 9 i 10 d’abril, de 10 a 13 h Més informació: pladinamitzacio@santcugat.cat

Col·labora:

J

PREU LLOTGES A L’ESCENARI

© Jordi Garcia

Circ

Del 2 al 12 d’abril

Vine a veure el Circ Raluy com mai l’has vist!”


Durada: 2 hores i 15 minuts (amb intermedi)

LA EXTRAÑA PAREJA de Neil Simon

© David Ruano

L’obra de Neil Simon, una llegenda viva, el mestre indiscutible de la comèdia, ha acollit grans èxits a Broadway i arreu on s’ha representat. El retorn d’aquesta comèdia és una cita obligada per a tots aquells que han gaudit algun cop amb la història d’aquests dos amics que hauran d’aprendre a conviure i a suportar-se, malgrat les manies i excentricitats de cadascú. En Félix, un home de mitjana edat, meticulós i obsessionat amb l’ordre i la neteja, és expulsat de la llar familiar per la seva esposa. Davant d’aquesta situació, al Félix no li queda cap altra opció que recórrer al seu amic Óscar per poder allotjar-se un temps al seu apartament. El problema arriba quan en Félix descobreix que el caràcter de l’Óscar és diametralment oposat al seu. La convivència no serà senzilla en absolut.

Quinze anys després del fenomen que va suposar el primer muntatge de La extraña pareja, amb Paco Morán i Joan Pera, torna la comèdia que ha batut tots els rècords de públic d’arreu.”

PREU

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

23 €

Consulteu preus a la pàg. 36

Fitxa artística Direcció Àngel Alonso

Escenografia Pere Bohigas

Intèrprets Joan Pera Antonio Dechent Enric Boixadera Enric Llort Rafa Cruz Marta Domingo Cristina Solà

Caracterització Toni Santos Coproducció Focus, Olympia Metropolitana i Nearco Producciones

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

COMPRAR ENTRADES

dissabte, 21 h

J

Teatre

18 abril


diumenge, 19 h

TA! JOVE Recomanat per a joves

Durada: 2 hores (amb intermedi)

JUAN TAMARIZ Magia Potagia

El mestre de la màgia Juan Tamariz oferirà els millors números de la seva carrera, carregats d’humor, telepatia, improvisació, emoció i misteri.”

Magia Potagia és màgia però també humor, o millor dit, màgia i alegria. Juan Tamariz ens revela l’art de la màgia: l’emoció, la meravella, la fascinació, la culminació d’allò aparentment impossible...

Fitxa artística Juan Tamariz amb la col·laboració de Consuelo Lorgia www.magiatamariz.com

Diferents números de màgia, que van des de jocs col·lectius fins a efectes màgics petits i íntims, conformen aquest espectacle en què el gran mag s’acompanya de la prestigiosa maga colombiana Consuelo Lorgia.

PREU

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

COMPRAR ENTRADES

J

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 50

LUDOTEATRE +INFO: pàg. 70

© Jordi Garcia

Màgia

19 abril


Per Sant Jordi, el llibre, la rosa i el concert de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.”

CONCERT DE SANT JORDI

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

ABONAMENTS A LA CARTA

23 €

Consulteu preus a la pàg. 36

QUINTET DE CLÀSSICA

Orquestra Simfònica Sant Cugat Veniu a gaudir de la música en directe. Divertiu-vos amb la música simfònica més actual en un programa especialment pensat per a aquest dia tan emblemàtic. En aquesta ocasió, us oferim un concert de música catalana i també l’estrena mundial del concert per a trompeta solista i orquestra que el compositor Juan Carlos Valencia ha dedicat a Matthew Simon. Un concert emocionant per gaudir amb tota la família. No us el perdeu!

Fitxa artística

Programa

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Obres de Josep Rodoreda Eduard Toldrà Juan Carlos Valencia

Concertino Geert Krosenbrink Director Josep Ferré

compta amb el patrocini de

www.simfonica.cat @simfonicaCugat

© Mané Espinosa

Durada: 1 hora i 45 minuts (amb intermedi)

PREU

COMPRAR ENTRADES

dijous, 21 h

J

Clàssica

23 abril


Música

© Joan Caimel

24 abril

divendres, 21 h

Durada: 1 hora i 30 minuts

MIGUEL POVEDA ÍNTIMO

El flamenc, la cobla i la poesia seran els protagonistes del concert de l’artista que és probablement el referent més sòlid del flamenc actual.”

Miguel Poveda íntimo és un concert amb dues parts ben diferenciades però que s’enllacen en el seu fons i en la seva forma. A la primera part, acompanyat amb la guitarra, visitarà alguns dels palos més representatius del flamenc, des dels més lleugers als més profunds. La majoria del repertori és un reflex del cante més tradicional però passant pel seu filtre personal. A la segona part, acompanyat al piano pel mestre Joan Albert Amargós, la copla serà la base en què farà un recorregut pels temes i sentiments més importants i de més pes. Un gènere que Miguel Poveda estima i que pretén revisar des del respecte i el coneixement.

Fitxa artística Miguel Poveda, cantaor Juan Gómez “Chicuelo”, guitarra Joan Albert Amargós, piano i director musical Paquito González, percussió www.miguelpoveda.com @MPOVEDAOficial

Un programa ple d’un respecte profund a la tradició però amb un aire renovador i personal que el fa diferent. Un viatge per l’univers del flamenc, per la copla i, en definitiva, per l’art amb majúscules.

PREU

30 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

24 €

27 €

27 €

ABONAMENTS A LA CARTA

J

Mira el vídeo

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

Col·laboren: Atrium Viladecans Kursaal Manresa L’Atlàntida de Vic Teatre Auditori de Salou

55


Durada: 1 hora i 50 minuts (amb intermedi)

OFF Teatre-Auditori Assaig obert Diumenge, 26 d’abril, 16.45 h Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans

BALLET NACIONAL DE ARGENTINA La companyia és fundada al gener de 2014 pel Ministeri de Desenvolupament Social de la Nació, creant d’aquesta manera el primer Ballet Nacional de l’Argentina. Després de 32 audicions nacionals desenvolupades durant els últims quatre mesos de l’any 2013, i sobre un total de 1200 aspirants, el jurat va seleccionar els 60 ballarins que integren el cos del Ballet Nacional. Iñaki Urlezaga va ser designat com a director general i artístic, acompanyant un equip de dotze professionals entre mestres, assagistes, kinesiòlegs i operadors. Des del seu debut oficial el 28 de març de 2014 al Teatro Coliseo de Buenos Aires, la companyia ha realitzat temporada a la mateixa ciutat amb quatre programes artístics i posteriorment ha sortit de gira nacional i internacional.

PREU

32 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 22 €

26 €

29 €

TRIO DE DANSA

ABONAMENTS A LA CARTA

29 €

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

diumenge, 19 h

J

Dansa

26 abril

Fitxa artística

Programa

Direcció Iñaki Urlezaga

Chopiniana Coreografia: M. Fokin Música: F. Chopin

Clar de lluna (pas a dos) Coreografia: Giuseppe della Monica Música: Clause Debussy

El Corsari (Pas d’esclave de la Primera part) Coreografia: Marius Petipa Música: Oldenburg

Birthday Offering Coreografia: Frederick Ashton Arranjament musicals: John Ivrin

Ballarins principals Iñaki Urlezaga Eliana Figueroa Valdivia Celeste Losa Matías Iaconiani Gabriela Alberti Cos de ball de 38 ballarins

La mort del cigne Coreografia: Michael Fokine Música: Camille Saint Saens

LUDOTEATRE +INFO: pàg. 70

El Ballet Nacional de Argentina passa per Sant Cugat en la seva primera gira espanyola.” Dissabte, 25 d’abril, 18 h MOSTRA DE DANSA DE LES ESCOLES DE SANT CUGAT al Parc Ramon Barnils Obert a tothom

Dissabte, 25 d’abril, 21h FÒSSIL, de Cia. Jordi Cortés-Alta Realitat al Teatre de Mira-sol

© Carlos Villamayor

Diumenge, 26 d’abril 17.45 h MOSTRA DEL TREBALL REALITZAT ALS TALLERS DE DANSA INTEGRADA Direcció artística: Jordi Cortés Al vestíbul del Teatre-Auditori


Teatre

30 abril

dijous, 21 h

Durada: 2 hores i 30 minuts (amb intermedi)

EL LARGO VIAJE DEL DÍA HACIA LA NOCHE

Aquesta obra mestra teatral del segle XX, protagonitzada per Mario Gas i Vicky Peña, reflexiona sobre grans dilemes universals, com la dualitat amor odi.”

d’Eugene O’Neill

Fitxa artística

El que comença com un plàcid dia d’estiu anirà convertint-se en un combat descarnat a mesura que vagi avançant la jornada i apareguin els dimonis familiars. Una lluita sense caserna entre éssers humans fascinants condemnats a viure junts. La trama comença a la casa d’un popular actor de teatre, un dia d’agost de 1912. A la residència de James Tyrone es troben també la seva esposa i els seus dos fills. Tot està en calma, però, a poc a poc, l’ambient va convertint-se en una tibant reunió familiar i els odis interns entre els diversos membres de la família van sortint, sense pietat. Mentre el dia passa i va arribant la nit, la fraternitat i l’amor familiar es converteixen en odi.

26 €

Intèrprets Mario Gas Vicky Peña Alberto Iglesias Juan Díaz María Miguel Producció Grupo Marquina

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

OCTET DE TEATRE

J

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 58

Direcció Juan José Afonso

COMPRAR ENTRADES

PREU

Versió Borja Ortiz de Gondra

Mira el vídeo


dissabte 10.45 i 12.45 h diumenge 10.45 i 12.45 h

OH, L’AMOR! de Mario Ros Vidal Gran Teatre del Liceu

Òpera

Òpera

09 maig 10 maig

15 maig

divendres, 21 h

TURANDOT

de Giacomo Puccini

Durada: 3 hores (amb intermedi)

DOBLE FUNCIO S NS

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Durada: 50 minuts

Turandot, l’última òpera de Puccini, explica la història d’amor entre la princesa xinesa Turandot i el príncep tàrtar Calaf.”

Funcions escolars: dijous 7 i divendres 8 de maig

60

PREU

13 €

DESCOMPTE

ta!En família

10 € (a partir de 4 entrades)

Música i llibret Mario Ros Vidal Direcció musical Elisenda Carrasco Direcció d’escena Marc Hervàs Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC) Manel Valdivieso, director Amb la participació de l’alumnat de centres de secundària Producció Gran teatre del Liceu

COMPRAR ENTRADES

Fitxa artística

Òpera en tres actes (Sobretitulada en català) Text de G. Adami i R. Simoni. Estrenada al Teatro alla Scala de Milà, el 25 d’abril de 1926.

La bellíssima princesa Turandot es casarà amb aquell príncep que encerti tres difícils endevinalles que els proposa. Si fallen, els hi tallen el cap. Només un, el príncep tàrtar Calaf, encerta les tres proves. Turandot, però, té mal perdre i no l’accepta. El príncep no la vol per força, sinó per amor, i li proposa que si ella, abans de l’albada, descobreix el seu nom, ell morirà. En cas contrari, es casaran. PREU

50 €

DESCOMPTES

Director d’orquestra i del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Carles Ortiz Repartiment Maribel Ortega / Eugenia Bethencourt, La principessa Turandot Andrés Veramendi / Eduardo Sandoval, Il Principe Ignoto (Calaf) Montserrat Martí / Eugènia Montenegro, Liù Dalmau González, L’Imperatore Altoum Elia Todisco, Timur Carles Daza, Ping Marc Sala, Pong Bartomeu Guiscafré, Pang Juan Carlos Esteve, Un mandarino

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 35 €

40 €

45 €

45 €

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36

Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya. Presidenta i directora artística: Mirna Lacambra El cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministerio de Cultura.

www.aaos.info

OFF Teatre-Auditori Parlem de... Turandot amb Javier Pérez Senz Dilluns 4 de maig, 19.30 h Cafè Auditori. Entrada lliure

COMPRAR ENTRADES

La tranquil·litat familiar a casa de l’Ernest desapareix quan el seu fill petit, el Marcel, comença a sortir amb una companya de classe, l’Annabel·la. El pare, llavors, decideix que en Marcel ha d’anar a veure una psicòloga, la Nancy Jung. Aquesta, però, opina que el que s’ha de fer és una teràpia familiar! Els rols dins la família, les tensions entre germans, el respecte pels altres..., tot anirà sortint en la teràpia conjunta i acabarà girant completament les vides de tots els components d’aquesta història.

Fitxa artística

J

Estudiants de secundària, acompanyats de la JONC, són els protagonistes d’aquesta òpera que reflexiona sobre les relacions familiars entre un pare i els seus fills.”

61


Teatre

16 maig

dissabte, 21 h

Durada: 1 hora i 50 minuts (sense intermedi)

PRENDRE PARTIT de Ronald Harwood

Josep Maria Pou dirigeix i protagonitza, juntament amb Andrés Herrera, aquesta història basada en el text de Ronald Harwood sobre un comandant dels Estats Units al Berlín de 1946.”

Berlín, 1946, una ciutat destruïda com a conseqüència de la guerra. Destrucció, desorientació, mort; la fi d’una etapa. Assistim als prolegòmens i investigacions preparatòries per al judici que durà a terme la Comissió Anti-nazi per als Artistes. El comandant Steve Arnold rep l’encàrrec d’investigar el director d’orquestra Wilheim Furtwängler acusat de col·laboracionisme amb el règim nazi durant la II Guerra Mundial. El text aborda l’Alemanya post-nazi de 1946 i pretén involucrar l’espectador com a part i testimoni d’un judici obert que presenta dues actituds absolutament oposades davant la terrible realitat política del Tercer Reich. L’autor ens col·loca davant l’eterna confrontació entre cultura i poder, entre art i política. I ens convida a “prendre partit”.

Fitxa artística Direcció Josep Maria Pou Intèrprets Josep Maria Pou Andrés Herrera Pepo Blasco Sandra Monclús Sergi Torrecilla Anna Alarcón Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Focus

OFF Teatre-Auditori

26 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

23 €

OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

J

PREU

Consulteu preus a la pàg. 36 62

COMPRAR ENTRADES

Parlem de... Prendre partit amb els protagonistes En acabar la funció, a la platea


Música

22 maig

PRESENTACIÓ DEL NOU DISC A CATALUNYA

divendres, 21 h

Durada: 1 hora i 30 minuts

NOA

Love Medicine Achinoam Nini, àlies NOA, és l’artista israeliana internacionalment més reconeguda, tant per les seves actuacions en directe com pels seus enregistraments. Nascuda a Tel Aviv el 1969, va viure a Nova York des dels 2 anys fins que va tornar a Israel als 17. Entre les seves influències més notables figuren Paul Simon, Joni Mitchell i Leonard Cohen. Aquestes sensibilitats musicals i líriques, combinades amb les seves arrels iemenites i els antecedents del seu col· laborador Gil Dor en el jazz, el rock i la música clàssica, han fet que la seva proposta artística sigui indiscutiblement única.

PREU

42 €

Escolta el CD

Que l’amor us acompanyi!

Fitxa artística Noa, veu i percussió Gil Dor, guitarra Gadi Seri, percussió Adam Ben Ezra, contrabaix www.noasmusic.com @noasmusic

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 29 €

34 €

38 €

38 €

COMPRAR ENTRADES

ABONAMENTS A LA CARTA

J

Serà la segona vegada que podrem gaudir d’aquesta veu extraordinària a Sant Cugat, una artista que transmet emoció i intel·ligència en cada una de les cançons que interpreta.”

D’ençà que va omplir el TeatreAuditori al novembre de 2009, com a part de la gira internacional de Genes & Jeans, NOA no havia tornat a editar cap disc

d’estudi. Avui presentarem el seu molt esperat nou treball Love Medicine (Medicina d’Amor), inspirat en “les qualitats curatives de la música i la seva capacitat d’evocar la contemplació, la compassió, l’acceptació i l’emoció infinita”, en el qual han col·laborat artistes tan cabdals com Gilberto Gil, Pat Metheny i Joaquín Sabina.

Consulteu preus a la pàg. 36 65


Musical

© Javier Naval

23 maig

24 maig

Durada: 1 hora i 30 minuts

No recomanat per a menors de 16 anys

dissabte, 21 h

diumenge, 19 h

50 SOMBRAS! EL MUSICAL

A 50 Sombras! El musical, la comèdia original de la novel·la eròtica actual més influent, reviuràs les sensacions, pensaments i passions desenfrenades que vas sentir mentre llegies el llibre.”

La parodia del best seller 50 sombras de Grey El que s’explica en el llibre ja ho sabem... Però, com ho han viscut els fogosos lectors i lectores de tot el món? 50 sombras! El musical ens ho descobreix a través de la mirada de tres amigues. Tot comença quan Pam, Carol i Bea formen un club de lectura i decideixen portar a una de les sessions la novel·la 50 ombres de Grey. Això deslliga la imaginació de les lectores que, de la mateixa manera que Anastasia Steele, comencen a buscar la seva Deessa Interior. Llegint el llibre, descobriran el fosc univers de Christian Grey, un atractiu multimilionari obsessionat per dominar Anastasia. ESPECTACLE EN CASTELLÀ. MÚSICA EN DIRECTE PREU

30 €

Direcció escènica i adaptació Jesús Sanz Sebastián Direcció musical Guillermo González Intèrprets Teresa Abarca Sergio Arce María Blanco Eva Manjón Ángel Padilla Miguel Ramiro María José Santos Celia Vergara Producció Summum Music Som Produce Arequipa Producciones

www.50sombraselmusical.es @50SombrasMusiCa

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

24 €

27 €

27 €

COMPRAR ENTRADES

J

ABONAMENTS A LA CARTA

Consulteu preus a la pàg. 36 66

Fitxa artística

Mira el tràiler


OFF Teatre-Auditori Parrlem de... El crèdit amb els protagonistes En acabar la funció, a la platea

Teatre

© fotògraf

Un gran text de Jordi Galceran dirigit per Sergi Belbel amb dos dels millors actors del panorama teatral, Jordi Boixaderas i Jordi Bosch. No us el perdeu. Us sorprendrà!

30 maig

dissabte 18 i 21 h

DUES FUNCIO NS

31 maig

diumenge 19 h

Durada: 1 hora i 20 minuts (sense intermedi)

EL CRÈDIT

TA! JOVE Recomanat per a joves

de Jordi Galceran El trio Jordi Galceran – Sergi Belbel – Jordi Boixaderas torna 10 anys després de l’èxit d’El mètode Grönholm, amb El crèdit, una radiografia de la banca i la crisi econòmica.

els diners, penses emprendre mesures de força, mesures realment dràstiques.

En el nostre món “civilitzat”, quan necessites diners, vas al banc

Direcció Sergi Belbel

PREU DESCOMPTES

26 € ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 € 21 € 23 € 23 €

Escenografia Max Glaenzel Producció Bitò Produccions i La Villarroel

Fenomenal i imparable. Cal veure’ls. Joan-Anton Benach La Vanguardia

LUDOTEATRE Dissabte, 18 h i diumenge +INFO: pàg. 70 OCTET DE TEATRE

ABONAMENTS A LA CARTA

J

Mira el tràiler

Intèrprets Jordi Boixaderas Jordi Bosch

Consulteu preus a la pàg. 36

COMPRAR ENTRADES

i demanes un crèdit. Si no te’l concedeixen te’n tornes cap a casa, capcot, pensant que les coses estan molt malament, que els temps han canviat, que el crèdit no flueix… Però potser avui no. Potser avui, quan el crèdit te’l deneguin, no te n’aniràs resignat cap a casa amb la cua entre les cames com un xaiet. Potser avui miraràs el director de l’oficina als ulls, posaràs les cartes sobre la taula i li diràs que avui ets tu qui té la paella pel mànec i, que, si no et dóna

Fitxa artística

69


Serveis a l’espectador

Informació i reserves: 93 589 12 68 teatre-auditori@santcugat.cat

Protectors:

LUDOTEATRE Programa socioeducatiu adreçat a usuaris de centres socials en situació de desigualtat, discriminació, vulnerabilitat i risc d’exclusió social. Del dilluns 26 de gener al diumenge 1 de febrer.

En els espectacles assenyalats us oferim el servei de Ludoteca gratuït, dirigit als infants de 3 a 10 anys. Les places són limitades. Cal fer reserva prèvia.

Més informació: www.apropacultura.cat teatre-auditori@santcugat.cat | 93 589 12 68

Col·labora:

La programació familiar compta amb el suport de:

Amb l’ajut de:

Si voleu rebre informació periòdica sobre les novetats i actualitzar les vostres dades ompliu el formulari que trobareu a www.tasantcugat.cat.

Servei de guarda-roba gratuït al vestíbul en alguns espectacles.

Les persones amb mobilitat reduïda teniu un espai reservat a la platea. Cal confirmar l’assistència amb antelació.

Visites guiades d’una hora de durada a l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció. Per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades. Cal fer reserva anticipada.

Connexió gratuïta al Vestíbul i al Cafè Auditori.

El Teatre-Auditori és membre de:

Restauració recomanada

On som Stanford Gourmet Burger

Sant Cugat H&R Rest. Vermell

P

Rambla del Celler

Dolce Vita

des de Cerdanyola A-7 i A-18 Túnels de Vallvidrera per Ronda Nord

Mercat de Torreblanca

RK Av. Pla del Vinyet Av. Torreblanca

Cafè Auditori

des de Barcelona per la Rabassada

70

P Gilda

Aparcament a preu reduït

3 hores per 3 € Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle.

Si voleu rebre aquest programa o modificar les vostres dades, notifiqueu-nos-ho al 93 589 12 68, per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat, o per internet a www.koobin.com/stcugat, amb el vostre correu electrònic i contrasenya, en l’apartat ZONA PERSONAL.

La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació (Desembre 2014). Totes les actualitzacions les podeu trobar al web www.tasantcugat.cat i al twitter @TeatreAuditori

Espectacles de 4 hores per 4 € 520

18

Disseny gràfic: www.kunste.cat Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu en el seu reciclatge.

Més informació Teatre-Auditori Av. del Pla del Vinyet, 48 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 76 90 (oficina) teatre-auditori@santcugat.cat

GPS Latitud: 41° 28‘ 10.11‘‘ Longitud: 2° 5‘ 20.86‘‘



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.