Setembre 2011 Gener 2012
1993-2011 18 anys fent història Si voleu rebre aquest programa, notifiqueu-nos-ho al 93 589 12 68 o, per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema. La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació (Juliol 2011).
Protectors:
Amb l’ajut de:
La programació familiar compta amb el suport de: El Teatre-Auditori és membre de:
Disseny gràfic kunste Design Studio Impressió Gràfiques Celler, S.A.
Paper reciclat Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu amb el seu reciclatge.
Venda d’entrades
Índex
Per internet
Més informació
www.teatre-auditori.santcugat.cat
Teatre-Auditori Pl. de Victòria dels Àngels, 1 08172 Sant Cugat del Vallès
Imprimeix la teva entrada
Per telèfon amb targeta
En horari de taquilla, al 93 589 12 68
A les taquilles del Teatre-Auditori De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h Av. del Pla del Vinyet, 48 / Av. Torreblanca
Dues hores abans
Tel. 93 590 76 90 (oficina) Tel. 93 589 12 68 (taquilla) teatre-auditori@santcugat.cat GPS Latitud: 41º 28’ 10.11’’ N Longitud: 2º 5’ 20.86’’ E
Índex temàtic
4
Abonaments
6
Descomptes
7
Programació
8
Activitats complementàries
60
Una hora de jazz
61
OFF Teatre-Auditori
62
Serveis
64
L’equip
66
de la funció
Al vestíbul del Teatre, Pl. de Victòria dels Àngels, 1
A l’Oficina de Turisme A partir del 13 de setembre De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h, i diumenges i festius, de 10 a 14 h
Temporada Setembre 2011 Gener 2012
D’octubre a gener De dimarts a divendres, de 10 a 13.30 h i de 16 a 18 h, dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h i diumenges i festius, de 10 a 14 h
Venda d’abonaments
Pl. d’Octavià, s/n Portal Major del Monestir
Venda general
Cap modalitat de compra d’entrades no comporta una despesa de gestió addicional.
A partir del dimarts 6 de setembre
A partir del dimarts 13 de setembre
Venda Ta!18 i ‘t25 (per a joves) A partir del dimarts 27 de setembre fins el 14 d’octubre 3
Índex temàtic Dansa
14
octubre
divendres, 22 h
27
novembre
diumenge, 19 h
Màgia Ballet Nacional de Cuba La Ventafocs
Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa
14
17
desembre
dissabte, 22 h
40
Anthony Blake No vengas solo
46
setembre
divendres, 22 h
divendres, 21 h
novembre
divendres, 22 h
Delicades
d’Alfredo Sanzol
8
desembre
dimarts, 21 h
dissabte, 22 h
T de Teatre
Romeu i Julieta
de Sergei Prokofiev Orquestra Simfònica Sant Cugat
28
07
octubre
divendres, 22 h
28
50
desembre
16
octubre
diumenge, 19 h
dimecres, 21 h
Luces de Bohemia
de Ramón María del Valle-Inclán
12
octubre
dissabte, 22 h
05 Visca els nuvis de Jan de Hartog
18
novembre
dissabte, 22 h
04
divendres, 22 h
En família
Dues dones que ballen de Josep M. Benet i Jornet
22
dissabte, 22 h
20
novembre
Cantajuego Del 1 al 7
10
diumenge, 19 h
07
Don Juan Tenorio
octubre
diumenge, 18 h
03
desembre
dissabte, 18 h
15
gener
diumenge, 18 h
dilluns, 20 h
Lectura dramatitzada
novembre
Circumstàncies
Ateneu Popular Nou Barris
20
13
novembre
diumenge, 19 h
Un Nadal amb Míster Scrooge
42
de José Zorrilla
El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide
54
29
Operetta
diumenge, 18 h
Cor de Teatre
de Jordi Purtí
de Michael Frayn
Pedra de tartera
divendres, 22 h
Teatre Nacional de Catalunya El Celler d’Espectacles de Lleida
29
desembre
d’Ángel Calvente
Pel davant i pel darrere
18
novembre
Cor Infantil Sant Cugat
dijous, 21 h
El Espejo negro
gener
21
Dimecres, 5 d’octubre, 20 h
Parlem de... L’Elisir d’amore
60
amb Roger Alier
Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
Divendres, 14 d’octubre, 19 h
Assaig obert
Ballet Nacional de Cuba
Amaral
Hacia lo salvaje
16
Diumenge, 23 d’octubre, 12 h
Conegueu l’Ateneu Popular Nou Barris Dimarts, 25 d’octubre, 20 h
de Maria Barbal
Truca un inspector de J. B. Priestley
Raimon en concert Un cant a la poesia
amb Anna Lizaran i Alícia Pérez
19
amb Eduard Jener i Carles Canut
Raphael
Te llevo en el corazón
24
21
gener
dissabte, 22 h
Dijous, 10 de novembre, 20 h
“Brava, Victòria!”
Presentació documental de TV3
Orquesta Buena Vista Social Club
34
25
novembre
Assaig obert
Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa
Una hora de jazz
amb Omara Portuondo
Dijous, 6 d’octubre, 21 h
Nancy Fabiola Herrera Lucero nuestro
36
Steve de Swardt Blues Trio
61
Dijous, 3 de novembre, 21 h
Jimmy Jenks Quartet
Dijous, 17 de novembre, 21 h
Pastora U.V.E.N.
38
Manel Camp Quartet Tangram
Dijous, 1 de desembre, 21 h
Matthew Simon Trio 30
15
Chicago Mass Choir
dijous, 21 h
Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat
desembre
Concert de gospel
44
OFF Teatre-Auditori Dijous, 20 d’octubre, 22 h
El jardí de les malícies
62-63
Basat en el llibre homònim de Miquel Desclot
32
22
desembre dijous, 21 h
Manel
10 milles per veure una bona armadura
48
Divendres, 21 d’octubre, 22 h
Nadir
de Quim Español Dijous, 27 d’octubre, 22 h
52
27
gener
divendres, 22 h
Somiatruites
amb Albert Pla i Pascal Comelade
Concierto Concepto 56
BrodasBros
Divendres, 11 de novembre, 22 h
Black in Blue
Homenatge a Abbey Lincoln, Nina Simone i Billie Holiday
Sarsuela 58
Dijous, 3 de novembre, 20 h
Parlem de... Teatre
26
divendres, 22 h
23
de Gaetano Donizetti
Diumenge, 27 de novembre, 17 h novembre
novembre
diumenge, 12 h
22
19
Festival de valsos i danses Orquestra Simfònica Sant Cugat
octubre
L’Elisir d’amore
Parlem de... Teatre
Concert de Nadal
02
15
octubre
amb la companyia Per Poc
27
Activitats complementàries
Música
Clàssica
11
28
octubre
Teatre
30
La muntanya al teu voltant
Òpera
Desaparecer
de Calixto Bieito a partir de textos d’Edgar Allan Poe
55
11
desembre
diumenge, 19 h
Diumenge, 13 de novembre, 12 h
Homenatge a la Sarsuela II Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
43
Cavallet de cartró
La companyia del príncep Totilau Divendres, 25 de novembre, 22 h
Ara estem d’acord, estem d’acord (El Mite de la Taverna) de Jordi Oriol Canals
4
5
Abonaments
Abona’t
Troba el teu abonament, n’hi ha un per a tu!
’tgeneral
’tmàtic
ta!18
ta!grups
Preu: 476 € Abonament a tots els espectacles de la temporada, excepte els espectacles En família.
Teatre
Si el 2011 feu 18 anys, podeu triar fins a 10 espectacles al preu de 3 euros cadascun.
Descompte del 10 % sobre el preu de les entrades per a grups a partir de 15 persones.
Avantatges: Descompte del 38 %. Prioritat per comprar les entrades. Possibilitat de conservar les localitats d’una programació a l’altra. Recepció periòdica d’informació de les activitats. Invitació per assistir a les rodes de premsa.
Delicades, d’Alfredo Sanzol Luces de Bohemia, de Ramón Mª del Valle-Inclán Visca els nuvis, de Jan de Hartog Dues dones que ballen, de Josep M. Benet i Jornet Don Juan Tenorio, de José Zorrilla Pel davant i pel darrere, de Michael Frayn Pedra de tartera, de Maria Barbal Truca un inspector, de J. B. Priestley Desaparecer, de Calixto Bieito Preu: 150 €
’tria’n7 i ’tria’n12 Feu el vostre abonament a mida escollint un mínim de 7 o 12 espectacles. Avantatges: Descompte del 22 al 27 %. Prioritat per comprar les entrades. Recepció periòdica d’informació de les activitats.
’t25
NOVETAT!
Adreçat a joves de fins a 25 anys. Podeu triar 3 espectacles a preu de 10 € cadascun. Podeu adquirir les entrades del 27 de setembre al 14 d’octubre.
’tfamiliar Circumstàncies, Ateneu Popular Nou Barris Un Nadal amb Mr. Scrooge, Cor Infantil Sant Cugat El fantástico viaje de Jonás..., d’Ángel Calvente Operetta, de Jordi Purtí Preu: 24 € 6
Descomptes
Música Amaral, Hacia lo salvaje Pastora, U.V.E.N. Manel, 10 milles per veure una bona armadura Somiatruites, amb Albert Pla i Pascal Comelade
De febrer a maig vau gaudir de 6 espectacles, i de setembre a gener en podreu escollir 4 més. Requisits: Aquesta oferta és nominativa i intransferible. Només podrà reservar i recollir les entrades el beneficiari o la beneficiària d’aquest descompte. Podeu adquirir les entrades del 27 de setembre al 14 d’octubre, a les taquilles del teatre, trucant al tel. 93 589 12 68, de dimarts a divendres, de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h, o bé a través del c/e teatre-auditori@santcugat.cat.
Preu: 90 €
ta!29
Òpera
Descompte aproximat del 20 % Adreçat a joves de fins a 29 anys.
L’Elisir d’amore, de Gaetano Donizetti Aida, de Giuseppe Verdi (02.03.2012) Romeu i Julieta, de Charles Gounod (11.05.2012) Preu: 129 €
Òpera + Sarsuela L’Elisir d’amore, de Gaetano Donizetti Aida, de Giuseppe Verdi (02.03.2012) Romeu i Julieta, de Charles Gounod (11.05.2012) Homenatge a la Sarsuela II Preu: 161 €
ta!última_hora Només en el cas que quedin entrades, una hora abans de la funció es posaran a la venda amb un descompte del 50 % a les taquilles del Teatre-Auditori. L’assignació d’aquestes localitats la farà el personal de la taquilla.
En tots els espectacles del programa hi ha el preu de les entrades i el preu segons l’abonament escollit. Vegeu els descomptes i els abonaments a la llista de preus al final del programa.
ta!65 Descompte del 10 % Adreçat a majors de 65 anys.
És imprescindible presentar un document acreditatiu per comprar l’entrada i per accedir a la sala.
En cap cas els descomptes seran acumulables. Aquests descomptes no s’aplicaran als espectacles familiars. Per a les promocions que es fan en funció de l’edat de l’espectador, i en cas que el titular no pugui assistir a una representació, podrà cedir l’entrada únicament a una altra persona que compleixi les mateixes condicions, o bé presentar les entrades a la taquilla per fer l’ajust que correspongui. En cas que no sigui així, el Teatre-Auditori anul·larà automàticament les entrades, sense retornar-ne l’import.
7
© David Ruano
Teatre
30 setembre divendres 22 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 tria’n12 general 19 €
18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Delicades
22 €
22 €
ABONAMENT TEATRE
d’Alfredo Sanzol
9 espectacles: 150 €
T de Teatre
(vegeu pàg. 6)
Delicades és una història d’històries, una nova aposta de T de Teatre que manté els seus trets més característics, entre ells l’humor. Per primera vegada en la història de les T de Teatre el repartiment inclou dos actors, Albert Ribalta i Jordi Rico, que pugen a l’escenari al costat de Mamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla i Àgata Roca. Amb Delicades, T de Teatre ha donat continuïtat a una trajectòria de 20 anys, una aventura original i singular que va començar el maig de 1991, quan cinc joves actrius. recentment graduades a l’Institut del Teatre de Barcelona, creaven la seva pròpia companyia i presentaven el seu primer muntatge, Petits contes misògins, seguit d’Homes! (1994), Criatures (1998), Això no és vida! (2003), 15 (2006) i Com pot ser que t’estimi tant (2008), tots ells representats al TeatreAuditori Sant Cugat. Delicades va ser l’espectacle més vist de l’edició del Grec 2010 Festival de Barcelona. 8
Fitxa artística Traducció Sergi Belbel Direcció Alfredo Sanzol Intèrprets Mamen Duch Marta Pérez Carme Pla Albert Ribalta Jordi Rico Àgata Roca Escenografia i vestuari Alejandro Andújar Coproducció T de Teatre Grec Festival de Barcelona
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.delicades.com
Col·laboren:
0a
Música. En família
02 octubre
diumenge 12 h
PREU ÚNIC
21 €
(Gratuït de 0 a 1 anys)
Cantajuego Del 1 al 7
Fitxa artística Mónica García Elena Chica Rodrigo Puertas Paulino Díaz Ainhoa Abaunz Jonas
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.cantajuego.com Espectacle en castellà
Del 1 al 7 és el títol del nou espectacle i dvd de Cantajuego, on conviuen les cançons del seu darrer treball amb les dels sis volums anteriors. Es tracta de noranta minuts de diversió i música a càrrec del fenomen infantil de més èxit de les últimes dècades. En aquest espectacle, el Grupo Encanto planifica unes vacances a la granja del seu amic, el ruc Pepe, en companyia de Buby, l’esquirol tafaner, La Vaca Lechera, el gripau Pepe, la granota Juana i Coco, entre molts altres personatges igualment entranyables. Des de la seva creació, Cantajuego ha venut més de 800.000 còpies dels seus treballs discogràfics, ha aconseguit 23 discos de platí i 3 d’or. A més, més de 600.000 persones han vist els seus espectacles per tota Espanya. Jocs, cançons i endevinalles són els elements amb què els Cantajuegos i els seus companys d’aventures arribaran al cor de petits i grans amb aquest espectacle que, igual que els anteriors, està dissenyat especialment per a què les criatures complementin el seu aprenentatge.
ENTRADES JA A LA VENDA A INTERNET www.teatre-auditori.santcugat.cat 11
© Bito Cels
Teatre
07 octubre
ABONAMENT TEATRE
9 espectacles: 150 €
divendres 22 h
(vegeu pàg. 6) PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 tria’n12 general 19 €
18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
22 €
22 €
Luces de Bohemia
de Ramón María del Valle-Inclán
Oriol Broggi porta a escena aquesta gran obra de ValleInclán, publicada l’any 1924. Des del 1920 havien anat apareixent capítols de l’obra però fins al 1924 no es va publicar l’obra compacta i definitiva. El text parla de manera cruel de la vida literària i de la societat espanyola del seu temps, una síntesi de la reflexió estètica i ideològica de Valle-Inclán en aquell període. L’autor hi fa una crítica feroç a la societat espanyola, a la qual acusa de no donar cabuda ni als genis ni als treballadors. Una societat que descriu com a “canalla” i plena d’infàmia. L’obra posa de manifest la decadència d’Espanya i dels espanyols, els quals vistos des de fora resulten “esperpèntics”.
Fitxa artística Direcció Oriol Broggi Intèrprets Lluís Soler Xavier Boada Màrcia Cisteró Manel Dueso Camilo García Marissa Josa Jordi Martínez Jacob Torres Espai Oriol Broggi Sebastià Brosa Producció La Perla 29 amb la col·laboració del Grec 2011 Festival de Barcelona
1 hora i 50 minuts Sense intermedi
Espectacle en castellà
Estrenat al Grec 2011 Festival de Barcelona 12
14 octubre
divendres 22 h
PREU
36 €
ABONAMENTS
tria’n7 29 €
tria’n12 general 27 €
23 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 29 €
32 €
32 €
Ballet Nacional de Cuba La Ventafocs
El Ballet Nacional de Cuba, una de les companyies de dansa més prestigioses del món, que va venir al Teatre-Auditori el maig del 1999, torna per presentar-nos La Ventafocs, un espectacle inspirat en el conte homònim de Perrault. Alicia Alonso és la fundadora i directora de la companyia des del 1948. Primera Ballarina Absoluta del Ballet Nacional de Cuba, ballarina i coreògrafa cubana, és considerada una llegenda. És una gran figura del ballet de l’Amèrica Llatina, especialment coneguda per les seves representacions de Giselle i Carmen i un dels grans mites de la història de la dansa. Amb música de Johann Strauss fill, La Ventafocs és l’únic espectacle que el músic va compondre expressament per a ballet, i la seva estrena va tenir lloc el 1901 a Berlín. El coreògraf cubà Pedro Consuegra, tot seguint la tradició clàssica de Marius Petipa, va presentar, per primera vegada, una versió coreogràfica a l’Òpera de Marsella, el 1988. Posteriorment va revisar aquesta coreografia per enriquir-ne els aspectes tècnics i dramàtics i la va estrenar, a L’Havana, el 9 de març de 1996. L’espectacle, que consta de dos actes i quatre escenes, explica la història de Greta (Ventafocs), que aconsegueix l’amor del príncep Gustav gràcies a l’ajuda de la fada fadrina, Rava. Els espectadors podran contemplar les enveges de la madrastra o la precipitada fugida del ball a mitjanit, aspectes igualment rellevants en l’argument del conte de Perrault.
Col·laboren: Centre Cultural Unnim Caixa Terrassa L’Atlàntida Centre d’Arts Escèniques d’Osona Teatre Fortuny de Reus Kursaal (Manresa) Teatre Auditori de Granollers
14
Ballet en dos actes i quatre escenes
Fitxa artística Direcció artística Alicia Alonso Coreografia i llibret Pedro Consuegra, inspirada en el conte homònim de Charles Perrault Música Johann Strauss fill Disseny Armin Heinemann Cos de ball 62 ballarins a escena
2 hores
Amb intermedi www.balletcuba.cult.cu
a+ Assaig obert
Divendres, 14 d’octubre, 19 h Entrada lliure
© Nancy Reyes
Dansa
© Juan Pérez-Fajardo
PRESENTACIÓ A CATALUNYA
Música
15 PREU
38 €
octubre dissabte 22 h
ABONAMENTS
tria’n7 tria’n12 general 30 €
28 €
25 €
Amaral
Hacia lo salvaje
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 30 €
34 €
34 €
ABONAMENT MÚSICA
4 concerts: 90 €
(vegeu pàg. 6)
Amaral és sense cap mena de dubte un dels majors referents del pop espanyol en l’actualitat. La banda ha tornat amb força amb el llançament d’aquest nou treball, Hacia lo Salvaje, un disc en el qual els seus protagonistes asseguren haver fet una gran evolució, però sempre mantenint el seu inconfusible estil. Amaral defineix aquest nou treball com a “folk una mica electrificat que sona a pop” i hi ha afegit guitarres en un pla més alt per aconseguir el toc personal en el qual s’aprecia l’evolució comentada per Eva i Juan. D’aquesta manera Amaral, un grup que ha tingut grans èxits com ara Sin ti no soy nada, El universo sobre mí, Kamikaze i Revolución, torna al primer pla de l’escena musical. I torna també a Sant Cugat, on va participar, el setembre del 2008, al concert de celebració dels 15 anys del Teatre-Auditori Quinze anys, quinze cançons.
Fitxa artística Eva Amaral, veu Juan Aguirre, guitarra Jaime García, veu i guitarres Toni Toledo, bateria Baix per determinar
1 hora i 30 minuts Sense intermedi www.amaral.es
Col·labora: Teatre Auditori de Granollers
17
Teatre
16
octubre
diumenge 19 h
Música PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Visca els nuvis
22 €
22 €
ABONAMENT TEATRE
de Jan de Hartog
9 espectacles: 150 €
22 octubre dissabte 22 h
PREU
25 €
ABONAMENTS
tria’n7 20 €
tria’n12 general 19 €
17 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 20 €
23 €
23 €
Raimon en concert Un cant a la poesia
Fitxa artística Adaptació Joan Pera
© Ros Ribas
(vegeu pàg. 6)
Direcció Miquel Górriz
Escenografia Elisabet Castells
Producció Annalisa Corti
Producció Focus
Una comèdia carregada d’humor i tendresa, plena de situacions que l’espectador reconeixerà al moment tot i estar ambientada a principis del segle passat a la ciutat de Barcelona. Alguns dels episodis més importants de la història d’aquest país, com la Setmana Tràgica, la dictadura de Primo de Rivera, la Segona República o la Guerra civil són testimonis directes de les alegries, tristeses, esperances i preocupacions que el Ramon, la Maria i el seu llit viuran al llarg del matrimoni. Joan Pera i Amparo Moreno tornen a Sant Cugat per actuar junts després de les seves interpretacions a La doble vida d’en John i a Tres dones i un llop, respectivament, ambdues representades fa dues temporades.
18
Veu Raimon Músics Miquel Blasco, guitarra Joan Urpinell, guitarra Pau Domènech, clarinet i clarinet baix Fernando Serena, contrabaix
Intèrprets Joan Pera Amparo Moreno
Visca els nuvis és l’adaptació de l’obra més coneguda de Jan de Hartog. Descriu els daltabaixos d’un llarg matrimoni, interpretat magistralment per Joan Pera i Amparo Moreno.
Fitxa artística
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
2 hores
Amb intermedi
NOVETAT! Espectacle amb servei de ludoteca (vegeu pàg. 64)
En el marc de l’11è Festival de poesia de Sant Cugat, que enguany té com a poeta d’honor en Gerard Vergés, us oferim aquest evocador concert de Raimon. Des d’Al vent, escrita el 1959, passant per cançons tan conegudes com Diguem no, Jo vinc d’un silenci i Veles e vents, fins a Punxa de temps i altres cançons publicades en l’últim disc, Rellotge d’emocions, el cantautor de Xàtiva va teixint una garlanda musical i poètica que constitueix tota una biografia col·lectiva.
Diumenge, 16 d’octubre, 12 h Inauguració del Festival de poesia de Sant Cugat Al vestíbul del Teatre-Auditori Entrada lliure El Festival de poesia de Sant Cugat tindrà lloc del 16 al 23 d’octubre
Aquest recital antològic inclou cançons pròpies juntament amb els versos, musicats per Raimon, de poetes com Ausiàs March, Joan Roís de Corella, Jaume Roig i Salvador Espriu, entre d’altres. 19
Circ. En família
23 octubre
diumenge 18 h
TOTS els públics PREU
8€
ABONAMENT
DESCOMPTE
6€
7€
familiar
Ateneu Popular Nou Barris
PREU
48 €
ABONAMENTS
tria’n7 43 €
L’Elisir d’amore
de Gaetano Donizetti
Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
tria’n12 general 43 €
35 €
L’obra, protagonitzada per quatre intèrprets, transcorre en una sala d’espera on se succeiran situacions que ens faran qüestionar, amb humor i poesia, si allò que aconseguim depèn d’un mateix o de les circumstàncies. Des del punt de vista de la tècnica i l’acrobàcia, l’obra contempla un alt nivell tècnic, amb números verticals, bàscula, perxa xinesa i manipulació d’objectes.
ta!29 ta!65 grups 43 €
38 €
(vegeu pàg. 6)
(vegeu pàg. 6)
3 espectacles: 129 €
161 €
Òpera en dos actes Sobretitulada en català
Idea original Ricardo Gallardo
Fitxa artística
Intèrprets Manel Rosés, verticals, bàscula i malabars Guillermo Aranzana, roda cyr i bàscula Nilas Kronlid, perxa xinesa, bàscula i acrobàcia Oscar Karlsson, bàscula, verticals i acrobàcia (Companyia Balagans) Música original Juan Cristóbal Saavedra Escenografia El taller de lagarto Producció El bidó de Nou Barris Circ d’Hivern
1 hora i 10 minuts Sense intermedi
43 €
ABONAMENT ÒPERA +SARSUELA
Fitxa artística
www.ateneu9b.net Patrocina:
DESCOMPTES
ABONAMENT ÒPERA
Direcció Ricardo Gallardo
Conegueu la companyia
20
ABONAMENT FAMILIAR (vegeu pàg. 6)
a+ Diumenge, 23 d’octubre, 12 h A la Plaça d’Octavià Obert a tothom
divendres 21 h
4 espectacles: 24 €
© Oscar Santamaria
Després de l’èxit de Limbus, arriba a Sant Cugat Circumstàncies, el nou espectacle del Circ d’Hivern que, cada any, presenta una creació original de circ contemporani. En aquesta ocasió, un espectacle orquestrat i dirigit per Ricardo Gallardo, una proposta que busca l’equilibri entre les tècniques circenses i acrobàtiques amb les dramàtiques i teatrals.
28 octubre
grups
Circumstàncies
Òpera
Director d’orquestra Rubén Gimeno Director del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Carles Ortiz
Text de Felice Romani basat en Le Philtre, d’Eugène Scribe. Estrenada al Teatro della Canobbiana de Milà el 12 de maig del 1832.
Tot i que Donizetti va haver de compondre aquesta òpera en només 15 dies, va mantenir-se en cartell des del primer moment degut, en part, a l’emoció que ens transmet l’ària Una furtiva lagrima que, de ben segur, forma part de la memòria de qualsevol amant de la música, des del 1832 fins als nostres dies. L’argument se centra en la força transformadora de l’amor. Nemorino, protagonista de la història, cerca l’ajuda del xarlatà Dulcamara, que diu tenir un
beuratge que fa enamorar, per aconseguir l’amor de la bella Adina. Però una herència oportuna sembla que incrementarà les qualitats de l’elixir d’amor...
a+ Parlem de... L’Elisir d’amore
amb Roger Alier Dimecres, 5 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure
Solistes Adina, Elisa Vélez Nemorino, Albert Casals Belcore, Carles Daza Dulcamara, Toni Marsol Gianetta, a determinar Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya El Cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.
2 hores i 35 minuts Amb intermedi www.aaos.info
Patrocina:
21
© Ros Ribas
Teatre
04 novembre divendres 22 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Dues dones que ballen
22 €
22 €
ABONAMENT TEATRE
de Josep M. Benet i Jornet
9 espectacles: 150 € (vegeu pàg. 6)
Segons Xavier Albertí, l’obra és un retrat de “dues dones unides per un dolor paralitzant, que aconsegueixen una comunió i un acompanyament definitius”. Els temes que sobrevolen l’obra de Benet i Jornet són la solitud a què es veu relegada la gent de la tercera edat, el mobbing immobiliari que s’amaga rere els pisos miserables de Ciutat Vella, l’Alzheimer i la passió pels còmics. Anna Lizaran es posa a la pell d’una àvia vídua que no s’entén amb els fills i que es nega a que ningú la tregui del seu pis, malgrat els desperfectes que hi ha. L’altra dona del títol és una professora madura que entra a la casa per fer-hi feines dos cops per setmana. La dona que interpreta Alícia Pérez tampoc té massa empatia amb la raça humana, i està marcada per una situació familiar concreta. “Amb què més ens pot sorprendre l’Anna Lizaran? Ha fet de tot i cada vegada el seu paper sembla més ben resolt. Amb més autoritat. Amb més brillantor. Dues dones que ballen és aquest fenomen de la interpretació aplicat ara a la figura d’una vella humil. (···) Al seu costat, convincent, crescuda com mai, Alícia Pérez en el paper d’una jove assistent. (···) Dues dones que ballen és exemple d’una direcció formidable.” Joan Anton Benach (La Vanguardia)
a+ Parlem de... Teatre
amb Anna Lizaran i Alícia Pérez Dimarts, 25 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure 22
Fitxa artística Direcció Xavier Albertí Intèrprets Anna Lizaran Alícia Pérez Escenografia Llorenç Corbella Coproducció Teatre Lliure EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques de Salt / Girona
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
Música
05 novembre dissabte 22 h
PREU
52 €
ABONAMENTS
tria’n7 47 €
tria’n12 general 47 €
38 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 42 €
47 €
47 €
Raphael
Te llevo en el corazón
Te llevo en el corazón és el darrer treball de l’artista espanyol, publicat l’octubre de 2010. Reuneix un total de 40 cançons amb les quals l’universal artista ha volgut retre homenatge a la música popular d’Amèrica-Llatina: el tango, el bolero i la ranxera. Raphael actuarà per primera vegada a Sant Cugat, acompanyat d’una banda de luxe amb els seus instruments habituals: piano, bateria, teclat i guitarra i amb d’altres com la trompeta, el violí i el bandoneó, que faran sonar les cançons memorables d’aquest artista, que han sobrevolat generacions i que formen part de la nostra vida i la nostra memòria, així com els èxits de sempre als quals Raphael no renuncia, ni tampoc el seu públic. A Te llevo en el corazón, Raphael cantarà tangos com La comparsita, Caminito, A media luz i Volver; boleros clàssics com Tres palabras, Qué sabes tú, Tú me acostumbraste, Toda una vida i Miénteme i les ranxeres Si Dios me quita la vida, Piensa en mí, La media vuelta, Un mundo raro i Fallaste corazón. Amb aquest disc, en paraules del cantant “el més ambiciós” de la seva carrera, Raphael continua augmentant la seva llegenda, la d’una carrera plena d’èxits com, per exemple, haver aconseguit el disc d’urani per vendre més de 50 milions de còpies, guardó que només han obtingut quatre cantants al món.
Col·labora: Atrium Viladecans
24
Fitxa artística Veu Raphael Músics Juan Esteban Coacci, piano Lauren Stradman, bateria Pato, baix Juan Guevara, guitarra elèctrica Marcelo Mercadante, bandoneó David Pérez, teclat Jonathan Badichi, trompeta Konstantin Chakarov, violí
2 hores i 30 minuts Sense intermedi
www.raphaelnet.com
Teatre
07 novembre dilluns 20 h
PREU
15 €
Don Juan Tenorio de José Zorrilla
Lectura dramatitzada
ABONAMENTS
tria’n7 10 €
tria’n12 general 10 €
0€
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 10 €
10 €
10 €
ABONAMENT TEATRE
9 espectacles: 150 € (vegeu pàg. 6)
a+ Parlem de... Teatre
El costum d’escenificar el Tenorio de Zorrilla al voltant del Dia dels Difunts, una tradició que té els seus orígens a mitjan s. XIX, es deu al fet que els morts tenen un paper destacat en la resolució de l’obra. L’acció se situa a Sevilla el 1545 durant el regnat de Carles V. Don Juan Tenorio ha guanyat una aposta a Don Luis Mejía
per saber qui obraria pitjor durant un any. Don Luis, no satisfet amb el resultat, torna a reptar el protagonista, proposant-li seduir una novícia sense confessar. Serà Doña Inés, de qui, imprevisiblement, Don Juan s’enamorarà amb bogeria.
2 hores
Sense intermedi Espectacle en castellà
Patrocina:
Fitxa artística Dramatúrgia Antonio Calvo Direcció Carles Canut Intèrprets Pere Arquillué Dafnis Balduz Joan Berlanga Lloll Bertran Antonio Calvo Mario Fernández Victòria Pagès Joan Pera Jaume Pla Carles Velat Vanesa Vidaurrázaga Anna Ycobalzeta Resta de repartiment en curs Producció
© Paco Amate / Fundació Romea
amb Eduard Jener i Carles Canut Dijous, 3 de novembre, 20 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Entrada lliure
El Teatre-Auditori Sant Cugat se suma, per segona vegada, al propòsit de la Fundació Romea de recuperar una tradició fortament arrelada al teatre català: representar Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, per Tots Sants, amb una lectura dramatitzada que torna a comptar amb un repartiment d’actors de primer nivell.
26
11
novembre divendres 22 h
PREU
24 €
Romeu i Julieta
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
de Sergei Prokofiev Orquestra Simfònica Sant Cugat amb la companyia Per Poc
16 €
DESCOMPTES
ta!29 19 €
ta!65
22 €
grups 22 €
Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Director: Josep Ferré Concertino: Anna Calvo Companyia de titelles Per Poc Narradora: Mònica Glaenzel Director d’escena: Santi Arnal
Romeu i Julieta és una història d’amor però també una història sobre l’absurd dels conflictes sense resoldre. Dos joves enamorats, que pertanyen a famílies rivals, han de defensar la puresa dels seus sentiments davant l’adversitat d’un entorn hostil.
1 hora i 45 minuts Amb intermedi
www.simfonica.cat
Una de les històries més belles i tristes de la nostra cultura, que encara pren més força amb la música de Sergei Prokofiev, compositor i pianista rus nascut a Ucraïna l’any 1891 i mort a Moscou l’any 1953. Amb text de William Shakespeare i música de Prokofiev, us presentem un gran concert i també una experiència visual i plàstica de la mà de la companyia de titelles Per Poc. Un espectacle ple d’emoció i bellesa per a tot tipus de públic que no us deixarà indiferents.
compta amb el patrocini de
© Mané Espinosa
Clàssica
© A. Bofill
Teatre
13 PREU
24 €
novembre diumenge 19 h
ABONAMENTS
tria’n7 tria’n12 general 19 €
18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Pel davant i pel darrere
La nova versió actualitza el text original però manté un dels trets que van contribuir a l’èxit del muntatge a Catalunya: el bilingüisme. Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre. En paraules del seu director, Alexander Herold, és “la comèdia més divertida que s’ha escrit mai. I aquesta no és la meva opinió (tot i que per altra banda seria lògic després de muntar-la nou vegades), sinó una opinió àmpliament compartida per milions de persones en tot el planeta”. Pel davant i pel darrere ha estat traduïda a 28 idiomes, representada en 50 països diferents des de la seva estrena a Londres fa gairebé tres dècades i vista per més de 12 milions d’espectadors en tot el món. 30
22 €
ABONAMENT TEATRE
9 espectacles: 150 €
de Michael Frayn Torna una de les comèdies més recordades dels últims anys, Pel davant i pel darrere, titulada originalment Noises off i escrita l’any 1982 per Michael Frayn.
22 €
(vegeu pàg. 6)
Fitxa artística Versió Paco Mir Direcció Alexander Herold Intèrprets Aleix Albareda Anna Barrachina Dafnis Balduz Meritxell Huertas Saida Lamas Enric Majó Mònica Pérez Pep Planas Miquel Sitjar Producció La Projectora
2 hores i 15 minuts Amb intermedi
NOVETAT! Espectacle amb servei de ludoteca (vegeu pàg. 64)
31
18
novembre divendres 22 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Pedra de tartera
9 espectacles: 150 €
Teatre Nacional de Catalunya El Celler d’Espectacles de Lleida
Víctima passiva del seu temps, Conxa representa totes aquelles dones que, mentre la vida les obligava a callar, han vist com el temps passa sense poder fer-hi res. A través de les seves paraules i, especialment, dels seus silencis, Barbal retrata la duresa de la vida d’una dona pagesa, mentre els ecos dels esdeveniments històrics que sacsegen el país van arribant, des de l’adveniment de la República fins a la dictadura, a poc a poc, també a les comarques del Pallars. Amb direcció de Lurdes Barba i una nova adaptació teatral a càrrec de Marc Rosich, en la qual els temps de la novel·la travessen i conviuen en l’espai d’una cuina, aquest muntatge il·lumina un dels textos essencials de la literatura catalana contemporània amb el prisma dels records, els fantasmes, les pors i les esperances. Una versió brillant. Àurea Márquez es marca dos monòlegs d’antologia. Andreu Gomila, Ara Aquesta Pedra de tartera té molta qualitat. És una delícia escoltar la veu de les muntanyes al cor de Barcelona. Ramon Solsona, Avui
32
22 €
ABONAMENT TEATRE
de Maria Barbal
Pedra de tartera va suposar el debut literari de Maria Barbal (Tremp, 1949), i ben aviat es va convertir en un text clàssic, un autèntic fenomen editorial en diversos països amb més de cinquanta-cinc edicions en diverses llengües. Ambientat fonamentalment en el Pallars nadiu de l’autora, el llibre és el relat en primera persona de la vida de Conxa, des de començament del segle XX fins a la dècada del 1960. Un relat magnífic sobre la supervivència i el desarrelament.
22 €
(vegeu pàg. 6)
Fitxa artística Dramatúrgia Marc Rosich Direcció Lurdes Barba Intèrprets Àurea Márquez Rosa Cadafalch Eduard Muntada Roger Casamajor Annabel Castan Marina Barberà Júlia Pedra/Marta Vidal/Carla Vives Max Figueres/Max Megías /Max Roca Escenografia Max Glaenzel amb la col·laboració d’Estel Cristià Producció Teatre Nacional de Catalunya El Celler d’Espectacles de Lleida
1 hora i 50 minuts Sense intermedi
© David Ruano
Teatre
19
novembre dissabte 22 h
PREU
42 €
ABONAMENTS
tria’n7 34 €
tria’n12 general 32 €
27 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 34 €
38 €
38 €
Orquesta Buena Vista Social Club amb Omara Portuondo
Fitxa artística
© Johann Sauty
Veu Omara Portuondo
Fa 15 anys, la reunió d’una generació irrepetible de músics cubans va desembocar en un èxit tan inesperat com tremebund: Buena Vista Social Club. Un èxit que no s’atura malgrat que molts dels membres originals de l’orquestra ja no hi són. Poc importa, perquè els que queden i els nouvinguts –la nova saba de l’inesgotable talent cubà– uneixen esforços per fer perdurar la màgia del club social més calent del món. Guajiro Mirabal, “el trompeta de Cuba”, Jesús Aguaje Ramos, Barbarito Torres (virtuós que ha estat protagonista de bona part de la història musical de l’illa) i, és clar, la gran dama de Cuba, Omara Portuondo, flamant guanyadora aquest any mateix d’un Grammy, prometen una intensa nit de son montuno, danzones, cha-cha-chá, boleros i aromes cubanes. Un batec únic a casa nostra. Patrocina:
34
Músics Guajiro Mirabal, trompeta Jesús Aguaje Ramos, trombó, veu i director musical Barbarito Torres, llaüt Pedro Pablo, contrabaix Rolando Luna, piano Papi Oviedo, tres Idania Valdés, veu i percussió Carlos Calunga, veu La Noche, bongos Filiberto Sánchez, timbales Ángel Terry, congues Luis Alemany, trompeta Guajirito Mirabal, trompeta
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.buenavistasocialclub.com
© Francis Vernhet
Música
© Outumuro
Música
20 novembre diumenge 19 h
PREU
36 €
ABONAMENTS
tria’n7 29 €
tria’n12 general 27 €
23 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 29 €
32 €
32 €
Nancy Fabiola Herrera Lucero nuestro
Com en edicions anteriors d’aquest homenatge a Victòria dels Àngels, en les quals hem comptat amb artistes del calibre d’Ainhoa Arteta, María Bayo, Teresa Berganza, Josep Bros, Lluís Claret, María Gallego, Albert Guinovart i Ofèlia Sala, enguany podrem gaudir de la música d’un duo de luxe, de trajectòria internacional i reconegut prestigi, compost per la mezzo Nancy Fabiola Herrera i el pianista Mac McClure, que ens oferiran per primera vegada en públic, entre altres obres, unes sorprenents Tonades de Robert Gerhard que ambdós artistes han enregistrat recentment per a Columna Música i algunes peces extretes del disc Lucero mío que l’exímia Victòria de los Ángeles va dedicar al seu fill. “No vaig tenir el plaer de conèixer la Victòria en persona, però veig la transparència dels seus ulls a les fotos i, sobretot, sento que la seva ànima em parla cada cop que escolto una gravació seva. El seu art m’inspira i el seu llegat va més enllà del temps i de l’espai. Voldria que no oblidéssim que una part molt important d’ella segueix entre nosaltres, plena de vida, que necessita la nostra ajuda: el seu fill Àlex, el seu “lucero”, com ella solia anomenar-lo, i precisament és a ell a qui vull dedicar aquest concert. Crec que res no faria més feliç la Victòria que veure que el seu fill té tota l’atenció i la cura que necessita. Tu i jo podem fer que això es compleixi. Seria el millor homenatge a aquesta gran artista i ésser humà. Per a tu i per a l’Àlex, estimada Victòria!” Nancy Fabiola Herrera
Col·labora:
36
Programa Obres de: Robert Gerhard Xavier Montsalvatge Frederic Mompou Manuel de Falla Ricardo Llorca, entre d’altres
Fitxa artística Mezzosoprano Nancy Fabiola Herrera Piano Mac McClure
1 hora i 30 minurs Amb intermedi
a+ “Brava, Victòria!”
Presentació documental de TV3 Dijous, 10 de novembre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure
Música
25 novembre divendres 22 h
PREU
25 €
ABONAMENTS
tria’n7 20 €
tria’n12 general 19 €
17 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 20 €
Pastora
23 €
23 €
ABONAMENT MÚSICA
U.V.E.N.
4 concerts: 90 €
(vegeu pàg. 6)
Pastora, el grup musical originari de Barcelona, va començar la seva aventura el 1996, quan els germans Pauet i Caïm (fills de Pau Riba) van decidir organitzar uns concerts per combinar experiments de sons psicodèlics amb projeccions audiovisuals. Més endavant, s’hi va unir la Dolo Beltrán com a compositora de les lletres i cantant i, amb ella, va arribar la pluja d’èxits amb cançons com Lola, La cultura, Desolado, Día tonto o Grandes despedidas. Pastora és un grup difícil d’encasellar, tant pel seu discurs musical com per la seva posició dins l’escena, a cavall entre el mainstream i l’indie. Des del gran èxit que van obtenir gràcies a Lola, han publicat quatre àlbums d’estudi: Pastora, La vida moderna, Circuitos de lujo i el nou Un viaje en noria, a més d’un àlbum de remixes, Pastora RMX ED. Un viaje en noria és una bella col·lecció que té com a primer treball el tema Feel the magic amb cançons escrites des del sentiment i que tracten de la vida, amb un llenguatge molt personal i poètic i des d’un punt de vista urbà i independent. Tot i que els seus treballs ja ens tenen acostumats a la combinació de pop clàssic amb elements de la música electrònica, peces intimistes i d’altres més indicades per a les pistes de ball, aquest nou disc presenta, a més, una original explosió de ritmes electrònics barrejats amb sons acústics i lletres compromeses.
Fitxa artística Dolo Beltrán, veu Pauet Riba, audiovisual Caïm Riba, guitarra i veu Pau Josa, bateria Ferran Ochoa, baix Àngel Riba, DJ Narcís Corominas, teclat
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.pastora.org
“Quan deixar enrere vol dir trobar la manera… Sentir-se bé sense tenir-ne ni idea. Es necessita molt valor per començar des de zero. El nostre màxim suport amb la nostra música i amb la nostra presència: per evitar, per veure’ls venir, per dir NO als amors tòxics.” Pastora
Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional contra la Violència de Gènere
38
27 novembre diumenge 19 h
PREU
22 €
ABONAMENTS
tria’n7 18 €
tria’n12 general 16 €
15 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 18 €
20 €
20 €
Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa
Moments electritzants, plens d’emoció. Carmen del Val. El País
La muntanya al teu voltant La muntanya al teu voltant és una creació sobre la presència del ballarí i la seva relació amb el conjunt coreogràfic. Es tracta d’una exploració sobre la relació entre l’individu i la col·lectivitat amb referències a un exemple de presència històrica col·lectiva: la sardana. A l’espectacle hi han treballat plegats alguns dels noms més destacats del panorama artístic català: des de la companyia Gelabert Azzopardi fins a l’artista plàstic Perejaume i els compositors Borja Ramos i Carles Santos. Dotze ballarins protagonitzen un espectacle amb música interpretada en directe per la Banda Municipal de Barcelona, dirigida per Juan Miguel Romero, i en què col· laboren dotze membres de colles sardanistes. Gelabert és un dels ballarins més influents del panorama nacional de la dansa, guardonat entre d’altres amb el Premio Nacional de Danza, el Premi Nacional de Dansa de la Generalitat, el Ciutat de Barcelona i el Premi Max de les Arts Escèniques. 40
Fitxa artística Coreografia i direcció Cesc Gelabert Espai escènic Perejaume Música original
Borja Ramos Carles Santos Compositors sardanes
Francesc Cassú Tomas Gil i Membrado Pep Ventura Interpretació musical
Ballarins
Dani Corrales Samuel Delvaux Cesc Gelabert Virginia Gimeno Tura Gómez Jonatan de Luis Mazagatos Ingrid Magriñá Salvador Masclans Núria Navarra Lorena Nogal Alberto Pineda Charles Washington
Banda Municipal de Barcelona Institut de Cultura de Barcelona
Construcció de l’escenografia
Orquestradors
Participen
Francesc Cassú José Ramón Gutiérrez Xavier Piquer
12 sardanistes
Vestuari / estilisme
Lydia Azzopardi Il·luminació
Sam Lee
a+ Assaig obert
Diumenge, 27 de novembre, 17 h Entrada lliure
Torno a veure les muntanyes com homes que caminen. Jo ballava amb la muntanya de vallar. Profunda com el mar, traçava cercles, la muntanya, lentament, al meu voltant. Perejaume (Fragment de Pagèsiques)
Taller d’Escenografia Sant Cugat
Coproducció Grec 2011 Festival de Barcelona Institut de Cultura, Ajuntament de Barcelona Gelabert Azzopardi Col·labora Fira Mediterrània de Manresa Amb la participació Teatre-Auditori Sant Cugat Institut Municipal d’Acció Cultural de Mataró
1 hora i 10 minuts Sense intermedi
© Ros Ribas
AFORAMENT REDUÏT
Dansa
Música. En família
03 desembre dissabte 18 h
ESTRENA PREU
8€
ABONAMENT
DESCOMPTE
6€
7€
familiar
11
grups
Un Nadal amb Míster Scrooge Cor Infantil Sant Cugat
Sarsuela
ABONAMENT FAMILIAR
4 espectacles: 24 €
desembre diumenge 19 h
PREU
36 €
ABONAMENTS
tria’n7 29 €
tria’n12 general 27 €
23 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 29 €
Homenatge a la Sarsuela II
32 €
ABONAMENT ÒPERA +SARSUELA
Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
161€
(vegeu pàg. 6)
(vegeu pàg. 6)
Fitxa artística
Programa
Solistes i cor d’escena Cor Infantil Sant Cugat
Fragments de les sarsueles: El tambor de granaderos La leyenda del beso El soto del parral El gato montés Doña Francisquita La Verbena de la Paloma entre d’altres.
Direcció musical Oriol Castanyer Elisenda Carrasco Direcció d’escena, traducció i dramatúrgia Marc Rosich
El Cor Infantil Sant Cugat ens convida a compartir un Nadal amb el cèlebre avariciós Míster Scrooge, per ensenyar-li, tot cantant, que a la vida no tot és remugar entre dents i que fer una mica més feliços als altres és més senzill del que sembla.
Narrador Jordi Andújar
Fitxa artística
1 hora i 30 minuts
Director d’Orquestra i Cor Daniel Gil de Tejada
Sense intermedi
Amb la cantata per a veus blanques que Steve Pogson i George Simmers van escriure al voltant del rondinaire i, malgrat tot, entranyable personatge creat per Charles Dickens, el Cor Infantil ens transporta a la nevadíssima Londres de finals del segle XIX i acompanya el remugaire vellet en el seu curiós viatge a través del temps, de la mà de tres fantasmagòrics esperits: el del Nadal passat, el del Nadal present i el del Nadal futur. Aquest cop, però, el gasiu Míster Scrooge també aprendrà què és el Nadal gràcies a l’acurat repertori de nadales angleses que el Cor Infantil Sant Cugat ha escollit per a l’ocasió, en una dramatúrgia ordida especialment per Marc Rosich.
42
32 €
Solistes Saioa Hernández, soprano Carles Cosías, tenor Ismael Pons, baríton
Després de l’èxit de la primera edició de l’Homenatge a la Sarsuela, el Teatre-Auditori, de la mà dels Amics de l’Òpera de Sabadell, us proposa una nova selecció de romances, duets i fragments que de ben segur us farà passar una bona vetllada.
Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell Patrocina Ajuntament de Sabadell Fundació Banc Sabadell
1 hora i 30 minuts
Dins els actes de celebració dels 20 anys del Cor Infantil Sant Cugat
Amb intermedi Patrocina:
www.aaos.info
43
Música
15
desembre dijous 21 h
PREU
36 €
ABONAMENTS
tria’n7 29 €
tria’n12 general 27 €
23 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 29 €
32 €
32 €
Chicago Mass Choir Concert de gospel
Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat
Fitxa artística Director Percy Gray
Cor de Gospel Sant Cugat
“Chicago està al quilòmetre zero de la història del gospel i al cor de Chicago hi ha el South Side, el barri on va començar el Chicago Mass Choir. El seu estil és el de la ciutat: fort i rítmic. La seva fórmula, la de sempre: el camí més curt per posar el públic dempeus és una cançó de gospel. Tradició de 24 kilates que es presenta, per primera vegada, a Els Grans del Gospel, a Catalunya i a Espanya.” Luís Manjarrés Director del Festival Els Grans del Gospel de Catalunya Després d’unes quantes temporades, els concerts de gospel s’han convertit en una tradició nadalenca a la nostra ciutat. Enguany, tenim la sort de comptar amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat, dirigit per Erwyn Seerutton. Col·labora:
Cor Patricia Clifton Evelyn Branch Feranda Williamson Deanna Walcott Rosalyn Newman Felica Welch Louise Kenerson Tiffiny Newman Arquanetta Bland Manuella Clay Lynn Bryan Demetrius Banks Marcus Seymore Lewis Warrick Matthew Jackson Russell Baker Músics Mario Vaughan Jeral Gray, Jr. Devalian Booker Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat Erwyn Seerutton, director
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.chicagomasschoir.com 44
17
desembre dissabte 22 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
22 €
Anthony Blake No vengas solo
No vengas solo, el darrer espectacle d’Anthony Blake, fa un recorregut per les diferents facetes del mentalisme, des de la telepatia fins a les prediccions, passant per la telecinesi, les premonicions i la vidència, amb la intenció de fer viure a l’espectador experiències inexplicables i sorprenents, gràcies a les quals surt de la funció ple de dubtes sobre com funciona la ment. En aquest espectacle el mentalista dóna un gir de 180 graus a les seves anteriors propostes i se submergeix en un ambient de misteri que fuig dels grans muntatges, en una senzilla però efectiva escena, per parlar sobre la por. El coneixement de l’ésser humà i la capacitat per sorprendre l’espectador són els dos elements bàsics amb què juga aquest mag de la ment. Espectacle per a ments inquietes i espectadors addictes a la por.
Fitxa artística Dramatúrgia Manu Berastegui Anthony Blake Intèrpret Anthony Blake Direcció escènica Manu Berastegui Guió Enric Rufas Escenografia Luis Santias
1 hora i 35 minuts Sense intermedi
www.anthonyblake.com Espectacle en castellà
Patrocina:
46
22 €
© Álvaro Villarúbia
No recomanat a menors de 14 anys
Màgia
© Xavi Torrent
Música
22 desembre dijous 21 h
PREU
25 €
ABONAMENTS
tria’n7 20 €
tria’n12 general 19 €
17 €
Manel
10 milles per veure una bona armadura
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 20 €
23 €
23 €
ABONAMENT MÚSICA
4 concerts: 90 €
(vegeu pàg. 6)
El novembre de 2008 va sortir al mercat Els millors professors europeus, el primer disc d’uns desconeguts, Manel, que ràpidament va ser vist amb bons ulls per la crítica i que, només al cap d’un mes, va ocupar llocs destacats dels rànquings anuals de premsa generalista i revistes especialitzades. Tot plegat acabava de començar i, mica en mica, concert a concert, al llarg del 2009 els Manel van anar-se guanyant l’admiració del públic fins a convertir-se en allò que alguns van anomenar un fenomen. El nou disc arriba tres anys després de l’aparició de l’àlbum de debut, del qual han venut trenta mil còpies, i l’han tocat en directe en noranta concerts. 10 milles per veure una bona armadura és ja el número 1 de la Llista Oficial de Vendes i Disc d’or.
Patrocina:
48
Fitxa artística Martí Maymó Guillem Gisbert Arnau Vallvé Roger Padilla
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
www.manelweb.com
© Mané Espinosa
Clàssica
27 desembre dimarts 21 h
28 desembre dimecres 21 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 tria’n12 general
Concert de Nadal
19 €
Festival de valsos i danses Orquestra Simfònica Sant Cugat
18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
22 €
22 €
Programa Obertures, marxes i polques de la família Strauss
Fitxa artística Director Josep Ferré Concertino Anna Calvo
1 hora i 45 minuts Amb intermedi
El concert de valsos i danses ha esdevingut un espectacle ja tradicional en la programació del Teatre-Auditori durant les festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor. Un concert ple de sorpreses, ideal per gaudir-ne en família, que us farà passar una vetllada inoblidable amb els músics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.
Col·labora: compta amb el patrocini de
50
www.simfonica.cat
29 desembre dijous 21 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 19 €
Truca un inspector
22 €
22 €
ABONAMENT TEATRE
de J. B. Priestley
9 espectacles: 150 € (vegeu pàg. 6)
Per fi tenim l’oportunitat de veure aquesta gran producció, una peça habitual als escenaris de mig món. Ha estat Josep Maria Pou, actor i director, qui s’ha encarregat de reparar l’oblit d’una de les grans peces del britànic John Boynton Priestley. Un inspector de policia es presenta al domicili de la família Birling, interromp el sopar amb què celebren el prometatge de Sheila i indaga la implicació dels comensals en el suïcidi d’una noia. L’obra, un prodigi de construcció formal, desplega aleshores una trama que progressa com un aparell de rellotgeria. L’ús habilíssim del suspens, però, no eclipsa en cap cas un missatge de profunda repercussió social: tots formem part del mateix organisme i som plenament responsables de tot allò que passa a la resta de la gent. Josep Maria Pou no s’està de recalcar que és una obra amb una forta càrrega social, molt apropiada per als temps que corren, perquè respon preguntes que ens fem ara, parla de crisi econòmica i de valors. És, en definitiva, una crida a la consciència col·lectiva, perquè l’actuació de l’inspector no només interpel·la la família Birling, sinó tota la societat.
Fitxa artística Traducció Joan Sellent Direcció Josep Maria Pou Intèrprets Josep Maria Pou Carles Canut Victòria Pagès Rubèn Ametllé Paula Blanco David Marcé Escenografia Pep Duran Producció Focus
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
52
© David Ruano
Teatre
Titelles. En família gener
diumenge 18 h
PREU
10 €
ABONAMENT
DESCOMPTE
6€
8€
familiar
21
grups
El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide
ABONAMENT FAMILIAR
4 espectacles: 24 €
d’Ángel Calvente
Teatre
(vegeu pàg. 6)
El Espejo Negro
Fitxa artística Guió i direcció Ángel Calvente
gener
dissabte 22 h
PREU
24 €
ABONAMENTS
tria’n7 19 €
tria’n12 general 18 €
16 €
© El Espejo Negro
Vam tenir la sort de gaudir d’aquesta companyia l’any 1996 amb Tos de pecho. Ara tornen amb un espectacle pensat per als infants per explicar-nos la història de Jonás, un diminut i petit espermatozoide que es nega a concursar en la gran carrera de la fecundació. Prefereix dormir i vagar plàcidament a l’interior del testicle on viu. Però el temps se li acaba, i el nostre gandul espermatozoide ha d’emprendre un viatge sense retorn, ple de perills i aventures, a la recerca de l’òvul perdut...
54
Sense intermedi Espectacle en castellà www.elespejonegro.com
22 €
22 €
9 espectacles: 150 € (vegeu pàg. 6)
Fitxa artística Traducció Julio Cortázar Direcció Calixto Bieito Intèrprets Juan Echanove Maika Makovski Música original Maika Makovski
Producció El Espejo Negro Ángel Calvente, S.L.
60 minuts
19 €
ABONAMENT TEATRE
Disseny, construcció de les marionetes i atrezzo Ángel Calvente
La sorpresa i l’estètica, onze espectacles teatrals, programes de televisió i més de dues mil representacions han convertit El Espejo Negro en una de les millors companyies de teatre de titelles, avalada i premiada per la crítica per molts dels seus muntatges.
ta!29 ta!65 grups
de Calixto Bieito a partir de textos d’Edgar Allan Poe
Intèrprets manipuladors Rafa Castillo Paki Díaz David García-Intriago
Premi FETEN 2011 Millor direcció
DESCOMPTES
Desaparecer
© David Ruano
15
TOTS els públics
Escenografia Aida Guardia
El corb, El gat negre... A partir dels coneguts textos de l’autor nord-americà Edgar Allan Poe, el prestigiós director d’escena Calixto Bieito crea un espectacle que es fonamenta en el talent d’un dels grans mestres del relat curt, en la saviesa interpretativa de l’actor Juan Echanove i en la música d’una de les veus amb més caràcter del panorama actual, la de Maika Makovski. El resultat és una peça singular i amb una marcada personalitat, que suposa la segona col·laboració entre Bieito i Echanove després de l’èxit de Plataforma, una proposta basada en la novel·la de Michel Houellebecq, representada a Sant Cugat l’any 2007.
Producció Grec 2011 Festival de Barcelona Teatre Romea
1 hora i 15 minuts Sense intermedi
Espectacle en castellà
55
27 gener
divendres 22 h
PREU
25 €
ABONAMENTS
tria’n7 20 €
tria’n12 general 19 €
17 €
Somiatruites
amb Albert Pla i Pascal Comelade
DESCOMPTES
ta!29 ta!65 grups 20 €
23 €
© David Ruano
Música 23 €
ABONAMENT MÚSICA
4 concerts: 90 €
(vegeu pàg. 6)
Albert Pla i Pascal Comelade, dos vells amics, es reuneixen per crear un projecte comú. De l’encontre de les històries delicades i alhora brutals que Pla recull a les seves cançons i de la inimitable sonoritat que Comelade extreu de la seva orquestra d’instruments de joguina sorgeix Somiatruites, un espectacle interpretat per l’orquestra del mateix nom –formada per a l’ocasió- fet de petites cançons i ambients musicals. Completen la formació quatre membres d’excepció: Ivan Telefúnkez, multinstrumentista membre de Don Simon i Telefunken, grup que, amb la seva música d’avantguarda, fon els sons més estranys de la música experimental i que, a més de formar part de les bandes de Pau Riba i Pascal Comelade, acostuma a acompanyar la micro poeta Ajo, Jordi Busquets, col·laborador habitual d’Albert Pla i de Quimi Portet, Dj Crepúsculo i les Siamesas Superglue, creats a la factoria teatral dels Farrés Brothers amb el seu humor i tendresa habituals i David Sáenz de Buruaga, col· laborador habitual d’Albert Pla.
Fitxa artística Petita Orquestra Somiatruites Albert Pla Pascal Comelade Jordi Busquets Ivan Telefúnkez David Sáenz de Buruaga Farrés Brothers mouen a “dj Crepúsculo” “las siamesas Superglue” Producció Pedro Páramo amb la col·laboració de Temporada Alta 2010 Festival de Tardor de Catalunya
1 hora i 30 minuts Sense intermedi
56
57
29 gener
diumenge 18 h
TOTS els públics PREU
10 €
ABONAMENT
DESCOMPTE
6€
8€
familiar
grups
Operetta
de Jordi Purtí Cor de Teatre
ABONAMENT FAMILIAR
4 espectacles: 24 € (vegeu pàg. 6)
Fitxa artística Dramatúrgia i direcció escènica Jordi Purtí Direcció Musical David Costa
© David Ruano
Arranjaments Pere Mateu Xiberta Esteve Palet Mir
Apropar l’espectador a l’òpera mitjançant la imaginació i la rialla. Això és el que es proposen Jordi Purtí i la companyia Cor de Teatre. Amb música a cappella i molt sentit de l’humor, Operetta troba la manera d’endinsar-nos en el gènere operístic a través de la realitat més quotidiana. Una experiència única, híbrida, fruit de l’encreuament impossible del ritme i l’expressivitat del teatre còmic i la delicadesa de l’òpera. Històries d’amor i desamor, plenes de màgia, teatre i humor, en un espectacle recomanable tant als amants de la lírica com als qui desconeixen el món de l’òpera. Una invitació a deixar-se seduir per 26 cantants-actors capaços d’utilitzar el seu cos com a instrument i de sorprendre tots els espectadors. Operetta no és només teatre. Tampoc és òpera. O sí, és tot això, però va molt més enllà.
1 hora i 20 minuts Sense intermedi 58
Intèrprets (Cor de Teatre) Montse Baeza, Carles Besalú, Gerard Capdevila, Mariona Callís, Lluís Coll, David Costa, Paula Costabella, Ginesta Ferrer, Anna Figueras, Lali Figueras, Gemma Fontbernat, Llorenç Gómez, Lluís Gratacós, Arcadi Juncosa, Alicia Lorente, Iona Llagostera, Eduard Mas, Albert Massip, Natacha Nesterchuk, Laura Pla, Adriana Planagumà, Pere Quintana, Joan Rigat, Rosa Rigau, Mònica Vila i Joan Vila Escenografia Montse Baeza Pablo Paz Producció EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques de Salt / Girona i Somfònics
© David Ruano
Òpera. En família
Activitats complementàries Una oportunitat d’apropar-se i de conèixer com treballen els actors i les actrius, els directors i les companyies que participen en la programació.
ENTRADA LLIURE AFORAMENT LIMITAT
Una hora de jazz Jazz Sant Cugat és una proposta d’alta qualitat que ben segur farà les delícies dels amants d’un dels gèneres més subtils i elegants de la música contemporània. Vine a escoltar en viu figures de primer ordre en un ambient íntim i de lliure entrada.
Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom. Per als assaigs oberts de dansa, cal recollir l’entrada a les taquilles.
Steve de Swardt Blues Trio
Dijous, 3 de novembre, 21 h
Al Cafè Auditori
Al Cafè Auditori
amb Eduard Jener i Carles Canut Dijous, 3 de novembre, 20 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater
a+ Conegueu la companyia
amb Roger Alier Dimecres, 5 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori
Ateneu Popular Nou Barris Diumenge, 23 d’octubre, 12 h A la Plaça d’Octavià
Steve de Swardt baix i veu
R. “Jimmy” Jenks saxofon
Alex TNT guitarra i veu
Felix Ramos piano
Julian Vaughan bateria
Robin Reyes baix Barbaro Torres bateria Luis Alfonso congues
Una formació de referència obligada en el panorama del Blues que es fa actualment i que ha estat convidada en diverses ocasions a festivals internacionals de Jazz i Blues. El seu fundador, Steve de Swardt és un reconegut baixista i cantant.
Manel Camp Quartet Tangram a+ “Brava, Victòria!” Presentació documental de TV3 Dijous, 10 de novembre, 20 h Al Cafè Auditori
A la Sala vestíbul del Teatre-Auditori
Al Cafè Auditori
Matthew Simon trompeta
Lluís Ribalta bateria
Ballet Nacional de Cuba Divendres, 14 d’octubre, 19 h 60
amb Anna Lizaran i Alícia Pérez Dimarts, 25 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori
a+ Assaig obert Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa Diumenge, 27 de novembre, 17 h
Matthew Simon Trio Dijous, 1 de desembre, 21 h
Horacio Fumero contrabaix
a+ Assaig obert
Us convidem a gaudir d’aquest nou projecte musical que encapçala Rafael “Jimmy” Jenks que ha tocat en gires i gravacions d’estrelles tan reconegudes com ara: Omara Portuondo, Ibrahim Ferrer i Buena Vista Social Club, Chucho Valdés o Arturo Sandoval.
Dijous, 17 de novembre, 21 h
Manel Camp piano
a+ Parlem de... Teatre
Jimmy Jenks Quartet
Dijous, 6 d’octubre, 21 h
a+ Parlem de... Teatre
a+ Parlem de... L’Elisir d’amore
Col·labora:
Fent servir el seu llenguatge jazzístic personal, líric i rítmic, Manel Camp ha elaborat set temes originals, inspirats en la màgia de les formes i les seves combinacions, múltiples i canviants.
Matthew Simon trompeta i flugelhorn Joan Monné piano Rai Ferré contrabaix
Els standards de jazz de tota la vida, tocats amb elegància, swing, equilibri, i una compenetració impecable. El trio ha tocat amb figures com Pat Metheny, Louis Bellson, Tito “El Rey” Puente i Celia Cruz, entre d’altres. 61
OFF Teatre-Auditori El jardí de les malícies Basat en el llibre homònim de Miquel Desclot Teatre al detall
Dijous, 20 d’octubre, 22 h Casa de Cultura Preu: 5 €
Black in Blue
Homenatge a Abbey Lincoln, Nina Simone i Billie Holiday
Traducció: Miquel Desclot Direcció: Joan Maria Segura i Teatre al detall Intèrprets: Txell Botey i Xavi Idáñez Producció: Teatre al detall
Veu: Celeste Alías Guitarra i loops: Santi Careta
Les veus negres de tres dones fonamentals en la història del jazz reviuen i es reinterpreten a través de Celeste Alías i el seu nou projecte de Jazz amb el guitarrista Santi Careta. Cançons com Left alone, God bless the child, Throw it away i My baby just cares for me van marcar una fita en la història del jazz pel fet de ser cantades per dones negres en temps difícils.
Un recital poc convencional de poesia eròtica des de l’Edat Mitjana al Segle XIX. El punt de partida és el llibre de Miquel Desclot El jardí de les malícies de la poesia eròtica universal, un llibre deliciós “fet per plaer, sobre plaers, per al plaer”, tal com diu el mateix autor. Atreviuvos a mirar pel forat del pany i descobrir aquells versos guardats en els calaixos més amagats i en els racons més íntims del desig.
Nadir de Quim Español Marta Angelat La Lluna Nova Produccions
Divendres, 21 d’octubre, 22 h Teatre de Mira-sol Preu: 5 €
Cavallet de cartró La companyia del príncep Totilau
Direcció: Marta Angelat Música: Lisa Bause Veu: Marta Angelat Producció: La Lluna Nova Produccions
Una nit a Barcelona. Una nit diferent per a cadascun dels personatges. Una nit màgica de somni i realitat, de miralls que se superposen per reflectir els racons més amagats de l’ànima humana. Nadir és un poema de caire narratiu amb ecos de T.S. Eliot, James Joyce, Ovidi, Rainer Maria Rilke, William Shakespeare, Dylan Thomas i Derek Walcott.
Concierto Concepto BrodasBros
Dijous, 27 d’octubre, 22 h Teatre de Mira-sol Preu: 8 € Idea original i Coreografia: Brodas Direcció artística: Lluc Fruitós Ballarins: Pol Fruitós, Clara Pons, Berta Pons, Bboy Kadoer, Carlos Carmona i Lluc Fruitós (B-Boy Moysex)
CoProductors: Brodas, Varium Amb el suport del CONCA
Un espectacle de dansa i música amb l’estètica, la tècnica i el positivisme de la companyia BrodasBros. Dos germans, dues germanes i dos b-boys breakers ballaran i animaran al públic amb l’ajuda de tres músics: un percussionista, un dj i un flautista saxofonista especialista en beatbox. Informació i venda d’entrades Tel. 93 589 13 82 | www.santcugat.cat 62
Diumenge, 13 de novembre, 12 h Teatre de Mira-sol Preu: 3 € Dramatúrgia: Marc Hervàs, a partir de l’obra poètica de diversos autors Direcció escènica: Marc Hervàs Intèrpret: Clara Dalmau Producció: Ca l’Ubú, SL, amb la col·laboració de l’Institut Català de les Indústries Culturals Espectacle guanyador dels Premis Bòtil 2010
Cavallet de cartró és un espectacle de poesia adreçat als infants més menuts. A partir del record de l’actriu protagonista, reviurem la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida i bonica, de descobrir el món que l’envoltava.
Ara estem d’acord, estem d’acord (El Mite de la Taverna) Creació musical i música en directe: Jean Philipe Barrios i Flowtizta
Divendres, 11 de novembre, 22 h Casa de Cultura Preu: 5 €
de Jordi Oriol Canals Associació Artística Indi Gest
Divendres, 25 de novembre, 22 h Teatre de Mira-sol Preu: 8 € Director: Jordi Oriol Canals Intèrprets: Jofre Carabén Van Der Meer, Isaac Férriz Álvaro, Jordi Oriol Canals, Carles Pedragosa Torres i Jordi Santanach Vallvé Producció: Associació Artística Indi Gest i Teatre Lliure
Aquesta és la història del Mite de la Taverna. El mite que explica la història d’un home que s’escapa del bar, l’alcohol i el futbol, i surt al món exterior. En uns anys en què el futbol s’ha erigit del tot en l’opi del poble (el món dels sentits), i ha cedit la capacitat de raonar (el món de les idees), aquesta vol ser una divertida explicació al·legòrica de la situació en què es troba l’ésser humà. Casa de Cultura c. Castellví, s/n (Jardins del Monestir)
Teatre de Mira-sol c. Mallorca, 42. Mira-sol 63
Serveis Ludoteca
Multimèdia NOVETAT!
En els espectacles del diumenge a la tarda us oferim aquest servei gratuït, amb personal qualificat. A partir d’una hora abans de la funció i fins a mitja hora després.
Persones amb mobilitat reduïda Les persones amb mobilitat reduïda teniu un espai reservat a la platea. Confirmeu l’assistència al tel. 93 589 12 68 o bé per mitjà del c/e teatre-auditori@santcugat.cat
Mecenatge
Newsletter
Els programes de mecenatge acullen les empreses que desitgen contribuir, mitjançant la col·laboració econòmica, a la programació artística i diferents projectes culturals duts a terme al Teatre-Auditori Sant Cugat. Informació al tel.: 93 590 76 96
Si voleu rebre mensualment les novetats del Teatre-Auditori ompliu el formulari que trobareu al web.
tasponsor@santcugat.cat
Web
Dirigit a les famílies amb infants majors de 3 anys. Cal inscriure’ls fins una hora abans de la funció a les taquilles del teatre. Places limitades
Cafè Auditori Dijous, divendres, dissabtes i vigílies de festius, de 20 a 3 h. Dues hores abans de l’espectacle i fins a dues hores després.
Visites guiades
A www.teatre-auditori.santcugat.cat hi trobareu tota la informació sobre el Teatre-Auditori.
Serveis a empreses El Teatre-Auditori lloga els seus espais per a la celebració d’actes culturals, d’empreses, congressos, gales televisives, celebracions, rodatges d’espots, etc. Informació al tel.: 93 590 76 81 tainfo@santcugat.cat
Si voleu viure els preparatius de l’espectacle, us oferim un recorregut d’una hora de durada per l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció.
www.youtube.com/tasantcugat www.issuu.com/teatreauditori
Podeu consultar preus especials i disponibilitat d’espectacles al tel.: 93 589 12 68
Aparcament a preu reduït
www.flickr.com/photos/teatre-auditori
Rambla del Celler des de Cerdanyola A-7 i A-18 Túnels de Vallvidrera per Ronda Nord
Espai lliure de fum Segons la Llei 28/2005 (BOE núm. 309, 27-XII2005), no es permet fumar en tot el recinte tancat del Teatre-Auditori.
3 hores per 3 € Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle.
Av. Pla del Vinyet
Av. Torreblanca
www.apropacultura.cat teatre-auditori@santcugat.cat
© Mané Espinosa
El Teatre-Auditori forma part del programa socioeducatiu Apropa Cultura adreçat a usuaris de centres socials en situació de desigualtat, discriminació, vulnerabilitat i risc d’exclusió social.
© Jordi García
Cal reserva prèvia al tel.: 93 589 12 68 o bé per mitjà del c/e teatre-auditori@santcugat.cat Places limitades.
NOVETAT!
www.facebook.com/teatreauditori.santcugat www.twitter.com/teatreauditori
Aquest servei és per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades.
Apropa Cultura
Segueix-nos a:
Espectacles de 4 hores per 4 €
64
Guarda-roba
Programa en braille
Servei de guarda-roba gratuït al vestíbul del Teatre.
El Teatre-Auditori disposa del programa de temporada adaptat al braille. Podeu sol·licitar-lo a les taquilles del teatre. Amb la col·laboració de l’ONCE.
P
des de Barcelona per la Rabassada
65
L’equip
PRESIDÈNCIA
ÀREA TÈCNICA I PRODUCCIÓ
SALA I MANTENIMENT
Mercè Conesa
Direcció tècnica
Cap de Sala i Manteniment
Presidència delegada
Marc Urquizu
Àlex Bernal
ESCENARI
Manteniment i Conservació
Xavier Escura Direcció
Pep Tugues
Regidoria i Maquinària
ÀREA DE PROGRAMACIÓ I MÀRQUETING
Il·luminació
Programació i Relacions externes
Gerald-Patrick Fannon Comunicació i Secretaria de direcció
Natàlia Palau Premsa i Xarxes socials
Anna Toro Relació amb els públics
Aurèlia Sebastià
Raúl García Bernat Pros Audiovisuals
Mario Fernández Nicolás de Ángel Tècnics
Genís Cordomí Marc Hosta Roman Ogg Genís Oroval David Peral
Taquilla
TALLER D’ESCENOGRAFIA
Judit Feliu
Cap de Taller
Recepció/Informació
Carles Pujol
Isabel Font Àngels Costa
Oficials
Fotografia
Joan Domingo Toni Galindo
Jordi Garcia
Ajudants
ÀREA ADMINISTRATIVA Administració, Mecenatge i Recursos Humans
Josep Alcaina Empreses i Companyies
Aida Chavarría Finances i Comptabilitat
Elvira Brescané 66
Pablo Rueda
Ignasi Foj Àlex Murillo Ariane Patout
Gabriel Venegas Adjunta a Sala
Eva García Servei al públic
Arnau Angerri Amanda Bernal Victor Ledo Pau Martínez Clara Navarro Marc Quevy Claudia Sardà Nico Ventura Auxiliars
Clara Bea Moisés Fernández Òscar Orcera Josep Pagán Sastressa
Sesé Muñoz Neteja (TMA Grupo Sánchez)
Virgínia Llano Montse Sánchez Matilde Vega
Temporada 2010-2011
a les entitats, a les associacions i a les empreses
als artistes, a les companyies i als mitjans de comunicació
Unnim Obra Social, Fundació Jesús Serra, Sant Cugat Centre Comercial, Hierros Sant Cugat, Excover, Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, Circ. Ciutats Amigues del Circ, Diputació de Barcelona, Àrea de Cultura, La Vanguardia, Catalunya Ràdio, Televisió de Catalunya, BMW Cano Catalunya, Caja Madrid, Roche, Torres, Autocugat, Obra Social “La Caixa”, Diari de Sant Cugat, Cugat.cat, Sharp, FGC, Sant Cugat Hotel & Restaurant, Banif, Enginyers Industrials de Catalunya, Matilda, Xarlot, Orquestra Simfònica Sant Cugat, Camerata Sant Cugat, Òpera Catalunya, Fundació Victòria dels Àngels, Corella Ballet Castilla y León, Béjart Ballet Lausanne, Focus, Festival de Gospel de Catalunya, Festival de Jazz de Barcelona, BarnaSants, Gran Teatre del Liceu, EsadeCreapolis, Grup 62, Noé Club de Vins, i Sàbat
508 localitats
PLATEA
280 localitats
ANFITEATRE
PlĂ nol de la sala
29 gener
27 gener
21 gener
15 gener
29 desembre
27 i 28 desembre
22 desembre
17 desembre
15 desembre
11 desembre
03 desembre
27 novembre
25 novembre
20 novembre
19 novembre
18 novembre
13 novembre
11 novembre
07 novembre
05 novembre
04 novembre
28 octubre
23 octubre
22 octubre
16 octubre
15 octubre
14 octubre
07 octubre
02 octubre
30 setembre
Delicades Cantajuego Luces de Bohemia Ballet Nacional de Cuba Amaral Visca els nuvis Raimon en concert Circumstàncies L’Elisir d’amore Dues dones que ballen Raphael Don Juan Tenorio Romeu i Julieta. Orquestra Simfònica Sant Cugat Pel davant i pel darrere Pedra de tartera Orquesta Buena Vista Social Club Nancy Fabiola Herrera Pastora Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa Un Nadal amb Míster Scrooge Homenatge a la Sarsuela II Chicago Mass Choir Anthony Blake Manel Concert de Nadal. Orquestra Simfònica Sant Cugat Truca un inspector El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide Desaparecer Somiatruites Operetta
Llista de preus 24 21 24 36 38 24 25 8 48 24 52 15 24 24 24 42 36 25 22 8 36 36 24 25 24 24 10 24 25 10
Entrada
19 19 29 30 19 20 43 19 47 10 19 19 19 34 29 20 18 29 29 19 20 19 19 19 20 -
tria’n7
18 18 27 28 18 19 43 18 47 10 18 18 18 32 27 19 16 27 27 18 19 18 18 18 19 -
tria’n12
16 16 23 25 16 17 35 16 38 0 16 16 16 27 23 17 15 23 23 16 17 16 16 16 17 476
general
Abonaments
6 6 6 6 24
familiar
19 19 29 30 19 20 38 19 42 10 19 19 19 34 29 20 18 29 29 19 20 19 19 19 20 -
ta!29
22 22 32 34 22 23 43 22 47 10 22 22 22 38 32 23 20 32 32 22 23 22 22 22 23 -
22 22 32 34 22 23 7 43 22 47 10 22 22 22 38 32 23 20 7 32 32 22 23 22 22 8 22 23 8
grups
Descomptes ta!65
Avanç de programació Febrer-Maig 2012
Teatre
Teatre
Qui té por de Virginia Woolf?
Persèfone
Comediants
d’Edward Albee
Direcció: Joan Font
Teatre
Música
Dansa
Razas
Ensemble Orchestral de París
Wonderland
Direcció: Thomas Zehetmeier
Direcció: Víctor Ullate
Òpera
Òpera
Òpera a Secundària
Aida
Romeu i Julieta
L’Orquestra dels animals
Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès
de David Mamet
Direcció: Juan Carlos Rubio
de Giuseppe Verdi
Direcció: Daniel Veronese
de Charles Gounod
Ballet Víctor Ullate
Gran Teatre del Liceu Inst. Municipal d’Educació de Barcelona Jove Orquestra Nacional de Catalunya
Calendari SETEMBRE 2011
28 divendres
20 diumenge
27 dimarts
30 divendres
21 h L’Elisir d’amore
19 h Nancy Fabiola Herrera
22 h Delicades
NOVEMBRE 2011
25 divendres
21 h Concert de Nadal Orq. Simf. Sant Cugat
OCTUBRE 2011
04 divendres
02 diumenge
22 h Pastora
28 dimecres
22 h Dues dones que ballen
27 diumenge
12 h Cantajuego
05 dissabte
19 h Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa
21 h Concert de Nadal Orq. Simf. Sant Cugat
07 divendres
22 h Raphael
22 h Luces de Bohemia
07 dilluns
14 divendres
20 h Don Juan Tenorio
22 h Ballet Nacional de Cuba
11 divendres
15 dissabte
22 h Romeu i Julieta Orq. Simf. Sant Cugat
22 h Amaral
1
19 20
14
8 15
Dv. Ds. Dg.
2 9 16
3 10 17
Dl.
11
3
4
5
19 20
12
21 22 23 24 25
17
18
19 20
7 14
Dv. Ds. Dg.
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
31
Dl.
13
2
1 8
9
10
14
15
16
14
15
16
17
23
23
21 22 23 24
Dv. Ds. Dg.
5
6
10
11
12
21 22 23 24 25
16
17
18
19 20
23
13
30
24
31
11
11
18 25
25
5 12
6 13
13
19 20 26
27
27
28 29 30
00
1 4
4
3
7
21 22
Dv. Ds. Dg.
En família
Dt. Dc. Dj.
3
2
3
9
25 26 27 28 29 30
2
Dt. Dc. Dj.
8
9
31
Dl.
7 14
18
Inici de la venda d’abonaments
17
Dv. Ds. Dg.
6
11
26 27 28 29 30
6
NOVEMBRE 2011
10
Dt. Dc. Dj.
13
18 h Operetta
18
GENER 2012
12
29 diumenge
21 h Manel
1
DESEMBRE 2011
6
22 dijous
4
26 27 28 29 30
5
22 h Somiatruites
Dt. Dc. Dj.
24
Dl.
27 divendres
22 h Anthony Blake
OCTUBRE 2011
Dt. Dc. Dj.
13
22 h Desaparecer
17 dissabte
22 h Orquesta Buena Vista Social Club
SETEMBRE 2011
7
21 dissabte
15 dijous
19 dissabte
18 h Circumstàncies
12
19 h Homenatge a la Sarsuela II
22 h Pedra de tartera
23 diumenge
6
18 h El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide
21 h Chicago Mass Choir
22 h Raimon en concert
5
15 diumenge
11 diumenge
18 divendres
22 dissabte
Dl.
GENER 2012
18 h Un Nadal amb Míster Scrooge
19 h Pel davant i pel darrere
19 h Visca els nuvis
21 h Truca un inspector
03 dissabte
13 diumenge
16 diumenge
29 dijous
DESEMBRE 2011
13
7 14
8 15
21 22
25 26 27 28 29
Inici de la venda general
27
00 00 00
Espectacle Activitat complementària (Vegeu pàg. 60)
Una hora de jazz (Vegeu pàg. 61)
OFF Teatre-Auditori (Vegeu pàg. 62)
Inici de la venda Ta!18 i ‘t25 (per a joves). Fins el 14 d’octubre.
n.48 Tel. 93 589 12 68
www.teatre-auditori.santcugat.cat
Entitats benefactores:
Entitats associades:
Col路laboren:
Amb el suport de: