PROGRAMA TEMPORADA 2012/2013 by Teatre-Auditori Sant Cugat

Si voleu rebre aquest programa o modificar les vostres dades, notifiqueu-nos-ho al 93 589 12 68 o, per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema. La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació (Juliol 2012).

Venda d’entrades Per internet www.teatre-auditori.santcugat.cat Imprimeix la teva entrada (Print at home)

Amb un Smartphone i una aplicació de lectura de codis BIDI, gaudeix de tota la informació del Teatre-Auditori i els seus espectacles.

Índex Cap modalitat de compra d’entrades no comporta una despesa de gestió addicional.

Feu atenció als horaris de les funcions. Aquestes començaran puntualment, i no es podrà accedir a la sala un cop iniciat l’espectacle.

Per telèfon amb targeta

En horari de taquilla, al 93 589 12 68

Protectors:

A les taquilles del Teatre-Auditori De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, dissabtes, de 12 a 14 h Av. del Pla del Vinyet, 48 / Av. de Torreblanca Amb l’ajut de:

Més informació Teatre-Auditori Pl. de Victòria dels Àngels, 1 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 76 90 (oficina) Tel. 93 589 12 68 (taquilla) teatre-auditori@santcugat.cat GPS Latitud: 41º 28’ 10.11’’ N Longitud: 2º 5’ 20.86’’ E

Temàtic

Abonaments

Descomptes

Programació

Una hora de màgia

Activitats complementàries

Una hora de música

OFF Teatre-Auditori

Serveis

L’equip

Dues hores abans de la funció

La programació familiar compta amb el suport de:

Al vestíbul del Teatre-Auditori, Pl. de Victòria dels Àngels, 1

Temporada

A l’Oficina de Turisme

Setembre 2012 Gener 2013

A partir del 12 de setembre De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h, i diumenges i festius, de 10 a 14 h El Teatre-Auditori és membre de:

D’octubre a gener De dimarts a divendres, de 10 a 13.30 h i de 16 a 18 h, dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 18 h i diumenges i festius, de 10 a 14 h Pl. d’Octavià, s/n Portal Major del Monestir

Impressió Gràfiques Celler, S.A.

Paper reciclat Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu amb el seu reciclatge.

Venda d’abonaments A partir del dimarts 4 de setembre

Venda general A partir del dimecres 12 de setembre

Venda Ta!18 (per a joves) A partir del dimarts 25 de setembre fins al dissabte 27 d’octubre

Índex temàtic Música

Maldita Nerea

octubre

Mucho + Fácil

Els miralls de Dylan

Tornarem a ser lliures

novembre

divendres 21 h

dissabte 17 i 21 h

diumenge 12 i 18 h

novembre

Radio Music Society

Russian Red Fuerteventura

Sergio Dalma Via Dalma

desembre

Estrella Morente

El flamenco abre el corazón

diumenge 12 i 18 h

desembre dijous, 21 h

desembre

Els Amics de les Arts

Merry Christmas & Civil Rights

Uaal·la! En família

dissabte D’11 a 20 h

diumenge D’11 a 20 h

Cuentos de arena

diumenge, 18 h

Markeliñe

novembre

diumenge, 18 h

Clàssica octubre

divendres, 21 h

desembre dijous, 19 h

Novena Simfonia de Beethoven

Orquestra Simfònica Sant Cugat Cor Takasaki

gener

dissabte 12 h

diumenge, 19 h

de Pep Tosar

Adreça desconeguda

Grans Cors d’òpera

gener

diumenge 12 h

dissabte 22 h

diumenge 19 h

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

de Katherine Kressmann-Taylor

dijous, 19 h

8uit de Teatre

L’habitació blava

divendres, 21 h

(Adaptació lliure de La Ronda, d’Arthur Schnitzler)

Els dolents

de David Hare

novembre

de Steven Berkoff

Companyia +SARSUELA

gener

divendres, 21 h

El discret encant de la gàbia

febrer

dissabte 12 h

novembre

Kulbik Dance Company Cube

Parlem de... Tosca

Dissabte, 3 de novembre (Post funció)

Parlem de... Els Dolents

Dimarts, 6 de novembre, 19.30 h

Parlem de... Trifulkes Parlem de... Incendis

novembre

Femarec. Grup de Teatre Social

diumenge, 19 h

Don Juan Tenorio

novembre

de José Zorrilla

dilluns, 20 h

Lectura dramatitzada

Incendis

de Wajdi Mouawad

Parlem de... Sarsuela 27

La Bête

divendres, 21 h

Teatre Nacional de Catalunya

El tipo de la tumba de al lado

gener

dissabte, 21 h

divendres, 21 h

Assaig obert de Kulbik 42

setembre

dissabte, 19 h

Una hora de música Dijous, 11 d’octubre, 21 h

de David Hirson

Dijous, 8 de novembre, 21 h

Erwyn Seerutton - Jazz Kréol Dijous, 13 de desembre, 21 h

Cotton Roots 58

Dijous, 10 de gener, 21 h

Lucrecia

de Katarina Mazetti

OFF Teatre-Auditori Divendres, 26 d’octubre, 22 h

Tosca

de Giacomo Puccini

Così FUN tutte

de Carol López

Gran Teatre del Liceu

De veure un negre tornar-se tan blanc

Divendres, 9 de novembre, 22 h

Oxigen

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Diumenge, 25 de novembre, 12 h

El petit elefant

Òpera-teatre

Divendres, 18 de gener, 18 h

Ashe Latin Jazz Project

desembre

Dissabte, 24 de novembre, 19 h

Assaig obert del Barcelona Ballet Dimarts, 27 de novembre, 20 h

novembre

Dissabte, 20 d’octubre, 12 h

Dimarts, 20 de novembre, 19.30 h

Òpera 38

Parlem de... la Novena de Beethoven

Dimarts, 30 d’octubre, 20 h

Director artístic: Ángel Corella

Taller de teatre musical

dissabte, 21 h

Barcelona Ballet

Dimarts, 25 de setembre, 18.30 h

Presentació de la programació

divendres, 21 h

Paquita / In the Wake of Bliss / Pálpito

Cançó d’amor i de guerra

Sergi Ayet

Activitats complementàries

novembre

de Víctor Alexandre

Dansa

Sarsuela desembre

divendres, 21 h

novembre

Trifulkes de la KatalanaTribu

IT Dansa Jove Companyia de l’Institut del Teatre

desembre

Orquestra Simfònica Sant Cugat

dissabte, 21 h

de Jon Kepa Zumalde

Petruixka

Festival de valsos i danses

gener

Tots aquests dois

Zitzània Teatre

Concert de Nadal

octubre

1r Festival de música per a nens i nenes

octubre

novembre

dissabte, 22 h

Petits Camaleons

i els seus amics Espècies per catalogar

The King Gospel Choir

novembre

Splenda

dissabte, 22 h

Dimarts, 2 d’octubre, 20 h

dissabte 18 i 21 h

octubre

Violines y trompetas

setembre

de Santiago Moncada

Dijous, 15 de novembre, 21 h

diumenge, 19 h

Mag Lari

Una hora de màgia

dissabte, 21 h

octubre

novembre

dijous, 21 h

octubre

Grease, el musical

dijous, 21 h

octubre

Màgia Esperanza Spalding

dissabte, 22 h

dimecres, 21 h

octubre

divendres, 21 h

octubre

Teatre

Musical

Divendres, 21 de desembre, 22 h

Sé de un lugar

Diumenge, 20 de gener, 12 h

Clinc! La felicitat en un instant 5

Abonaments ’tgeneral Preu: 473 € Abonament a tots els espectacles de la temporada, excepte els espectacles Uaal·la! En família. Avantatges: Descompte del 38 %. Prioritat per comprar les entrades. Possibilitat de conservar les localitats d’una programació a l’altra. Recepció periòdica d’informació de les activitats. Invitació per assistir a les presentacions de la temporada.

Abona’t Troba el teu abonament, n’hi ha un per a tu!

’tmàtic

ta!18

T-jove

Sala Escenari

Si el 2012 feu 18 anys, podeu triar fins a 10 espectacles a 3 euros cadascun. De febrer a maig vau gaudir de 6 espectacles, i de setembre a gener en podreu escollir 4 més.

Descompte del 30 % adreçat a joves de fins a 29 anys.

Tots aquests dois, de Pep Tosar Adreça desconeguda, de Katherine Kressmann-Taylor L’habitació blava, de David Hare Els dolents, de Steven Berkoff Don Juan Tenorio, de José Zorrilla Preu: 60 €

Òpera

’tria’n7 i ’tria’n12 Feu el vostre abonament a mida escollint un mínim de 7 o 12 espectacles.

Tosca, de Giacomo Puccini Nabucco, de Giuseppe Verdi (01/03/2013) La Traviata, de Giuseppe Verdi (03/05/2013) Preu: 129 €

Aquesta oferta és nominativa i intransferible. Només podrà reservar i recollir les entrades el beneficiari o la beneficiària del descompte.

ta!última_hora ta!29 Descompte aproximat del 20 % Adreçat a joves de fins a 29 anys.

ta!65 ’tfamiliar

Adreçat a joves de 14 a 25 anys. Podeu triar mínim 3 espectacles a 10 € cadascun. Entrades i sessions limitades.

Entrades disponibles del dimarts 25 de setembre al dissabte 27 d’octubre, a les taquilles del teatre, al 93 589 12 68, de dimarts divendres, de 17 a 19 h, i dissabtes, de 12 a 14 h, o bé al c/e teatre-auditori@santcugat.cat

29.09 Così FUN tutte 05.10 La Novena de Beethove. OSSC 01.11 Adreça desconeguda 03.11 Els dolents 22.11 Russian Red 20.12 Els Amics de les Arts 18.01 Cube. Kulbik Dance Company Podeu sol·licitar la targeta a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (www.santcugat.cat).

Només en el cas que quedin entrades, una hora abans de la funció es posaran a la venda amb un descompte del 50 % a les taquilles del Teatre-Auditori. Excepte els espectacles familiars.

Avantatges: Descompte del 22 al 27 %. Prioritat per comprar les entrades. Recepció periòdica d’informació de les activitats.

’t25

Descomptes

Cuentos de arena, de Jon Kepa Zumalde Trifulkes de la KatalanaTribu, de Víctor Alexandre Petruixka, IT Dansa Jove Companyia de l’Institut del Teatre

Descompte del 10 % Adreçat a majors de 65 anys.

ta!grups Descompte del 10 % sobre el preu de les entrades per a grups a partir de 15 persones.

Preu: 21 € És imprescindible presentar un document acreditatiu per comprar l’entrada i per accedir a la sala.

L’assignació d’aquestes localitats la farà el personal de la taquilla.

En tots els espectacles del programa hi ha el preu de les entrades i el preu segons l’abonament escollit. Vegeu els descomptes i els abonaments a la llista de preus al final del programa. En cap cas els descomptes seran acumulables. Aquests descomptes no s’aplicaran als espectacles familiars. Per a les promocions que es fan en funció de l’edat de l’espectador, i en cas que el titular no pugui assistir a una representació, podrà cedir l’entrada únicament a una altra persona que compleixi les mateixes condicions, o bé presentar les entrades a la taquilla per fer l’ajust que correspongui. En cas que no sigui així, el TeatreAuditori anul·larà automàticament les entrades, sense retornar-ne l’import. 7

Òpera-teatre

29 setembre dissabte

PREU

18 €

ESTRENA 19 h

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 15 €

16 €

Così FUN tutte de Carol López

No cal ser un crac en anglès per saber que FUN vol dir diversió o passar una estona agradable i divertida (To have fun). I jutjant per les obres anteriors de Carol López que s’han representat al Teatre-Auditori (V.O.S., Germanes i Boulevard), de ben segur que serà així. En aquesta ocasió, la dramaturga i directora barcelonina va de la mà del Gran Teatre del Liceu per oferir-nos una adaptació d’aquesta òpera còmica en format reduït i en català, traslladant la música de Mozart i el llibret de Da Ponte als nostres dies. I per al Teatre-Auditori, fruit d’una col·laboració especial amb el Liceu, és un plaer podervos oferir la seva gran estrena.

Fitxa artística Música Wolfgang Amadeus Mozart Dramatúrgia i Direcció Carol López Direcció musical i arranjaments Lluís Vidal Escenografia Bibiana Puigdefàbregas

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

www.liceubarcelona.cat

Dues germanes i els seus enamorats. Són joves, s’estimen i creuen que aquest sentiment serà per sempre. Un repte. Ells s’hi llencen. Ens divertirem. Elles, també hi volen jugar. Encara ens divertirem més. Però els jocs poden ser perillosos... COSÌ FUN TUTTE, una història d’amor. O no. Carol López 8

Teatre

30 setembre diumenge

PREU

24 €

19 h

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 19 €

18 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 19 €

22 €

Violines y trompetas de Santiago Moncada Aquesta comèdia, representada als anys 70 a Barcelona, va tenir tanta acceptació que va estar en cartell durant quatre anys seguits. El repartiment d’aquell moment comptava amb el gran Paco Moran, l’artista que ja mai més deixaria la ciutat ni la seva escena teatral. Un dels companys d’escenari de Paco Moran durant molts anys va ser Joan Pera, que ara li ret un sincer i personal homenatge representant-hi el mateix personatge. L’argument explica les vivències de tres músics de cambra, dos homes i una dona que, a banda de la música, també comparteixen l’amor. Aquest trio es veurà alterat per la presència d’una joveneta que ha enamorat un dels músics madurs. La peça tracta els temes universals del teatre: l’amor, les passions, el sexe, els reptes, els desitjos... en un escenari molt “retro”, a la moda dels anys 70, per on desfilen els personatges en un continuat riure assegurat. 10

Fitxa artística Direcció Miquel Gorriz Intèrprets Lloll Bertran Anna Gras Joan Pera Ferran Rañé Escenografia Elisabet Castells Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Focus

1 hora i 45 minuts Amb intermedi

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

LUDOTEATRE Espectacle amb servei de ludoteca. (vegeu pàg. 64)

05 octubre

divendres

21 h

PREU

30 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 24 €

23 €

19 €

Novena Simfonia de Beethoven

Orquestra Simfònica Sant Cugat Cor Takasaki

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 24 €

27 €

a+ Parlem de... la Novena

a càrrec de Josep Ferré Dimarts, 2 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

Programa I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso II. Molto vivace III. Adagio molto e cantabile IV. Finale. Presto-Ode, An die Freude

La Simfonia núm. 9 en re menor op. 125 és la darrera simfonia de Ludwig van Beethoven (1770-1827), acabada a principis del 1824. És una de les obres més transcendentals i, en alguns fragments, també més populars de la història de la música. El seu últim moviment, que incorpora una part de l’Ode an die Freude (Oda a l’Alegria) de Friedrich von Schiller, va ser molt innovador per a l’època, marcant un canvi decisiu en el món simfònic, i la seva música, que s’ha convertit en un símbol de la llibertat i de la germanor entre els pobles ja que, des del 1986 és l’himne de la Unió Europea. La 9a de Beethoven necessita un gran cor, una gran orquestra i uns solistes excepcionals. En aquesta ocasió comptem amb la col·laboració del Cor Takasaki del Japó, un gran cor especialitzat en aquesta obra universal, que ha actuat a països com Alemanya, República Txeca, Polònia, Lituània, Eslovènia i al mateix Japó. Un concert extraordinari i irrepetible.

Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Director: Josep Ferré Concertino: Geert Krosenbrink Cor Takasaki de Japó Directora: Yoko Akabane Solistes Miriam Zubieta, soprano Inés Moraleda, mezzo Joan Ribalta, tenor Toni Marsol, baríton

1 hora i 20 minuts Sense intermedi

www.simfonica.cat compta amb el patrocini de

Clàssica

Música. En família

06 octubre dissabte

D’11 a 20 h

Dissabte, 6 d’octubre

07 octubre

diumenge

Escenari 1 Teatre-Auditori

D’11 a 20 h

Petits Camaleons 1r Festival de música per a nens i nenes

VENDA D’ENTRADES PER INTERNET A PARTIR DEL JULIOL www.teatre-auditori.santcugat.cat

Petits Camaleons és el primer festival de música pensat en la seva totalitat per a nens i nenes d’edats compreses entre els 3 i els 12 anys, que en són els autèntics protagonistes. Tot està pensat i dissenyat a la seva escala perquè puguin gaudir de la música com no ho han fet mai. Volums adequats, concerts curts, molta varietat i artistes amb una predisposició molt especial.

Lluís Gavaldà Teràpia de shock Teràpia de shock

Els Amics de les Arts Els Amics de les Arts Gerard Quintana

The Penguins Txarango The Penguins Txarango Cercavila Cercavila Landry el rumbero Orq. Àrab de Barcelona Landry el rumbero Orq.. Àrab de Barcelona

Escenari 3 Aula Magna Albert Solà Lluís Coloma Albert Solà Lluís Coloma Refree Joan Colomo Refree Joan Colomo

Diumenge, 7 d’octubre

Tot el que envolta el festival és innovador. Mai cap altre festival ha invertit tants esforços en aconseguir que pares i fills gaudeixin per igual d’un mateix espai i d’una mateixa proposta. Petits Camaleons és un festival que potencia l’interès dels més petits per la música i per tot allò que l’envolta, obre els ulls dels infants a la passió pels discos, els concerts, les guitarres, els escenaris, els llums... En definitiva, obre als més petits les portes d’un món que fins ara només estava reservat als adults.

Escenari 1 Teatre-Auditori

Una proposta per gaudir en família que no us podeu perdre!

Fitxa artística Direcció artística Albert Puig Producció No Sonores Ajuntament de Sant Cugat www.petitscamaleons.com Col·labora:

11.00-11.30 11.30-12.00 12.00-12.30 12.30-13.00 13.00-13.30 13.30-14.00 14.00-14.30 14.30-15.00 15.00-15-30 15.30-16.00 16.30-17.00 17.00-17.30 17.30-18.00 18.00-18.30 18.30-19.00 19.00-19.30 19.30-20.00 20.00-20.30

Escenari 2 Pati de l’Escola de Música

Anna Roig i l’ombre de... Antònia Font Antònia Font

La Pegatina La Pegatina Els Catarres

Escenari 2 Pati de l’Escola de Música Atomic Boy Blues Las Migas Atomic Boy Blues Las Migas Cercavila Cercavila Guillamino 2 princeses barbudes Guillamino 2 princeses barbudes

Escenari 3 Aula Magna Blue Velvet Amansalva Blue Velvet Amansalva Maria Rodés 4t1a (quart primera) Maria Rodés 4t1a (quart primera)

Entrades dissabte 6 d’octubre

Entrades diumenge 7 d’octubre

Entrada senzilla: 12 € Accés als concerts dels escenaris 2 i 3

Abonament Camaleó Verd: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2 i 3 Accés als concerts en verd de l’escenari 1

Abonament Camaleó Vermell: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2 i 3 Accés als concerts en vermell de l’escenari 1

Abonament Camaleó Blau: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2 i 3 Accés als concerts en blau de l’escenari 1

Abonament Camaleó Groc: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2 i 3 Accés als concerts en groc de l’escenari 1

Música

octubre

divendres

21 h

PREU ÚNIC

30 €

Maldita Nerea Mucho + Fácil

Maldita Nerea, el grup musical de pop espanyol liderat per Jorge Ruiz, presentarà a Sant Cugat el seu disc Fácil, publicat al maig de l’any passat, amb el qual van aconseguir ser el número 1 en la llista oficial de venda de discos. Després d’una intensa gira per l’estat espanyol, Anglaterra, Mèxic i Veneçuela, el grup ha arrencat una nova gira amb Mucho + Fácil que recorre més de 40 ciutats de l’Estat espanyol. La formació, creada l’any 2000, va començar oferint concerts en petites sales. El 2003 llança el seu primer àlbum Cuarto Creciente i és gràcies a aquest disc que comparteixen escenari amb Alejandro Sanz, Manà o Juanes. Després de quatre anys i d’alguns canvis en la formació, editen El secreto de las tortugas, deu cançons amb acurades melodies i textos elaborats, seguit de l’àlbum Es un secreto... No se lo digas a nadie, un CD+DVD que recull la peculiar trajectòria de la banda.

Fitxa artística Jorge Ruiz, veu i compositor Luis A. Gómez, guitarra Jordi Armengol, guitarra Pedro A. Carrillo, baix Tato Latorre, guitarra Serginho Moreira, bateria

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

www.malditanerea.com

El seu darrer treball, Fácil, conté deu grans cançons de pop noves, de so lluminós i lletres que principalment persegueixen un objectiu: fer somriure. És el senyal d’identitat de la música de Maldita Nerea: un xut directe a l’escaire. Un concert altament recomanable.

VENDA D’ENTRADES PER INTERNET A PARTIR DEL JULIOL www.teatre-auditori.santcugat.cat 16

Col·laboren: Kursaal de Manresa Teatre-Auditori de Granollers

octubre

divendres

21 h

PREU

52 €

DOBLE FUNCIÓ

dissabte 17 i 21 h

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 42 €

42 €

40 €

Grease, el musical

Coincidint amb el 40è aniversari de l’estrena del musical a Broadway, GREASE torna amb un nou muntatge de gran format sota la direcció artística i coreogràfica de Coco Comin i la direcció musical de Manu Guix. Edurne, Jordi Coll, Ivan Santos i Manuela Nieto en els papers de Sandy, Danny, Kenickie i Rizzo respectivament, encapçalen la companyia de GREASE, formada per un repartiment de 33 artistes, a més d’una banda de rock de 6 músics a l’escenari. Amb GREASE la festa està garantida: allà on s’ha anat representant aquesta nova producció, el públic ha vibrat, cantat i ballat fins la darrera nota. En cada funció, l’espectador s’enamora d’un musical que garanteix l’entreteniment i la diversió amb una espectacularitat poc habitual. Una cita ineludible! VENDA D’ENTRADES PER INTERNET A PARTIR DEL JULIOL www.teatre-auditori.santcugat.cat 18

Fitxa artística Direcció i coreografia Coco Comin Direcció musical Manu Guix Assistent de dramatúrgia Dani Coma Versió castellana Roser Batalla Roger Peña Guillermo Ramos Adaptació Final Cut Sonia Leach Disseny d’escenografia Domenico Prati Direcció i piano Manu Guix Raúl Patiño Música en directe Rydell Band Músics J. Antonio Hernández, guitarra Carlos Abril, guitarra Bernat Hernández, baix David Salvador, baix Salvador Suau, bateria Jonathan Badichi, trompeta Ramiro Obedman, saxo

diumenge 12 i 18 h

DOBLE FUNCIÓ

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 45 €

48 €

de 38 a 42 €

Els menors de 14 anys, 26 € a la funció matinal de diumenge.

Producció Illuminati Production Group Pinkerton Producciones Stromberg Entertainment It’s Showtime Prod.

2 hores i 15 minuts Amb intermedi

ESPECTACLE EN CASTELLÀ www.greaseelmusical.es

a+ Taller de teatre musical

a càrrec de Coco Comin Dissabte, 20 d’octubre, 12 h A l’escenari del Teatre-Auditori Preu: 20€ Places limitades Tel. 93 589 12 68 tainfo@santcugat.cat (Els participants podran gaudir d’una entrada de Grease al 50% de descompte i un CD del musical)

Musical

Repartiment Sandy: Edurne Danny: Jordi Coll Rizzo / Jan: Manuela Nieto Kenickie: Ivan Santos Frenchy: Marta Tomasa Marty: Esther Peñas Jan: Desirée Moreno Sandy / Rizzo: Diana Roig Roger: David Moreno Doody: Dídac Flores Sonny: Bernat Mestre Vince Fontaine / Teen Angel / Entrenador Hal: J. Antonio Moreno Miss Lynch / Violeta: Patrizia Barbieri Cha Cha: Adriana de Robles Patty: Júlia Ortínez Eugene: Sergio Franco Swing Actrius: Sheila López Swing Actors: Víctor Gómez Swing Actors: Noli Ramos Dance Captain i Swing: Javier Martín

Ballarines Jana Foradada Clara Casals Cristina Miralles Diana Girbau Núria Singla Tamara Suárez Ballarins Alfred Vicens Edu Llorens Guillermo Flores Jordi García José Luis Gálvez Oriol Anglada

27 octubre dissabte

SALA ESCENARI 21 h

PREU

18 €

Tots aquests dois de Pep Tosar

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 15 €

16 €

ABONAMENT SALA ESCENARI

5 espectacles: 60 € (vegeu pàg. 6)

Fitxa artística Dramatúrgia i direcció Pep Tosar

Intèrpret Pep Tosar

Tots aquests dois és la nova proposta de Pep Tosar, un espectacle biogràfic on el mateix Tosar interpreta la vida, els poemes i les cançons de Guillem d’Efak, acompanyat de la formació musical que lidera David Mengual: el Trio Maitia. Sobre l’escenari, un tul mostra un audiovisual en clau de documental on diferents persones que van compartir vivències amb l’autor parlen sobre ell.

Titelles. En família

28 octubre

diumenge

18 h

SALA ESCENARI PREU

7€

Cuentos de arena de Jon Kepa Zumalde Markeliñe

ABONAMENTS

DESCOMPTES

5€

6€

familiar

grups

ABONAMENT FAMILIAR

3 espectacles: 21 € (vegeu pàg. 6)

Teatre

Músics Maitia Trio David Mengual/Lina Lomanto, piano Marc Cuevas/Pau Sala, contrabaix Oriol Roca/Roger Gutiérrez, bateria

2 hores

Sense intermedi

Direcció Markeliñe Intèrprets Joan Kepa Zumalde Sandra Fernández Aguirre Creació dels titelles Anita Maravillas Escenografia Carles Pujol

Espai escènic Pep Tosar Producció Festival Temporada Alta 2012 CAER-Centre d’Arts Escèniques de Reus

Fitxa artística

Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Markeliñe S. Coop.

L’esforç i la tenacitat d’un pare per divertir i entretenir el públic més exigent, la seva filla malalta, convertiran l’habitació de l’hospital en una finestra a la vida. La imaginació, la creativitat i l’humor transformaran aquest pare en bufó, conta-contes, mag, ballarí, pallasso… I en tot allò que li serveixi d’ajuda per intentar que la seva filla no perdi la seva infància mentre dura el tractament.

55 minuts

Sense intermedi ESPECTACLE EN CASTELLÀ www.markeline.com

Tots ells, gent de teatre, de música i de literatura són entrevistats dins un autobús que fa un tour per una Mallorca defakiana, emulant la seva coneguda faceta de guia turístic. Pep Tosar... gaudeix d’una remarcable sensibilitat poètica i els seus textos il·luminen la realitat amb la perspectiva d’un observador minuciós, aliè a qualsevol formulació mediocre... I, per primer cop, Pep Tosar canta, com cantava el personatge, començant per un sorprenent “Old Man River” i continuant per una tria de cançons de d’Efak... Qui pugui, que no se’l deixi escapar. Joan-Anton Benach 20

Cuentos de arena neix d’una experiència personal, i això permet a Markeliñe aportar una visió més natural i propera sobre el càncer. Un tema seriós, que és tractat amb respecte i humor, però sobretot amb naturalitat i honestedat. El càncer no és per prendre-se’l a broma, però els nens i nenes que tenen càncer riuen i fan bromes. El somriure pot formar part de la teràpia. L’optimisme ajuda en el tractament. Cuentos de arena és una obra sincera i emotiva, amb una bona dosi d’humor, que us sorprendrà gratament.

Col·labora:

Música

octubre

dimecres

SALA ESCENARI 21 h

PREU

18 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 15 €

16 €

Els miralls de Dylan

Teatre

01 novembre dijous

SALA ESCENARI 19 h

PREU

12 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 10 €

9€

7€

Adreça desconeguda

Tornarem a ser lliures

ta!29 ta!65 grups 10 €

11 €

ABONAMENT SALA ESCENARI

de Katherine Kressmann-Taylor

5 espectacles: 60 €

8uit de Teatre

DESCOMPTES

(vegeu pàg. 6)

Fitxa artística

Gerard Quintana, veu Jordi Batiste, veu i harmònica Francesc Bertran, guitarra Amadeu Casas, guitarra

Direcció i intèrprets Mario Fernández Siscu Ruiz

1 hora i 15 minuts Sense intermedi

2 hores

Sense intermedi

Deu anys després, el folk de Bob Dylan torna a ser versionat per Gerard Quintana i Jordi Batiste en aquest projecte en comú: Els miralls de Dylan. Els dos músics presentaran el nou espectacle Tornarem a ser lliures tot emulant el clàssic de Dylan, I shall be released (1967), una cançó que va esdevenir simbòlica i que, en els anys noranta, ja versionava en Gerard Quintana al capdavant de Sopa de Cabra, com també ho han fet Joan Baez, The Byrds, Joe Cocker, Nina Simone, U2 o Wilco. Tornaré a ser lliure és la història d’un presoner que es nega a perdre l’esperança d’un final feliç. Pot semblar més vigent que mai, però que ningú no es conformi amb una lectura plana. Ni els mateixos Quintana i Batiste proposen una mirada tancada, sinó que volen obrir-la a tothom qui se’ls escolti. I és que, com deia el mateix Dylan: “Quan em mori, la gent interpretarà tot a les meves cançons, fins a l’última punyetera coma. Merda! Si ni jo mateix sé què signifiquen…”. 22

Obra guanyadora amb el Primer Premi al Premi Ciutat de Terrassa de Teatre 2012

Mario Fernández i Siscu Ruiz, dos dels vuit integrants de la companyia santcugatenca 8uit de Teatre, creada l’any 2004, ens presenten Adreça desconeguda. L’obra narra una relació epistolar entre dos amics i socis, Max Eisenstein, un jueu que viu als EUA, i Martin Schulse, que ha tornat a Alemanya amb la família just quan el nazisme comença a estendre’s i Hitler es fa fort. Max escriu puntualment a Martin per mantenir-lo informat de com va el negoci i per sentir a parlar de l’Alemanya que tant enyora. A mesura que va avançant el temps, Max sent com perd un amic que és absorbit pel nazisme i que acaba justificant les atrocitats més grans en nom d’una ideologia. Aquest muntatge, premiat en diversos concursos de teatre, és el cinquè que la companyia representa després de Teatre sense animals, de Jean-Michel Ribes (2006); Precisament avui, de Josep Maria Benet i Jornet (2007); Alícia, de Vicent Tur (2008) i Besos, de Carles Alberola (2009). 23

02 novembre divendres

Espectacle no recomanat per a menors de 16 anys 21 h

PREU

18 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

SALA ESCENARI DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 15 €

L’habitació blava

16 €

ABONAMENT SALA ESCENARI

de David Hare

(Adaptació lliure de La Ronda, d’Arthur Schnitzler)

16 €

5 espectacles: 60 €

Teatre

03 novembre dissabte

SALA ESCENARI 21 h

PREU

18 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

Els dolents

Fitxa artística Traducció Cristina Genebat David Selvas

16 €

Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció La Brutal

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

16 €

5 espectacles: 60 €

Fitxa artística Traducció Màrius Serra Direcció i escenografia Ramon Simó Intèrpret Manel Barceló Música original Joan Alavedra Producció Sala Muntaner

Espai escènic Max Glaenzel

La versió de The Blue Room, estrenada al Donmare Warehouse de Londres el 1998, i encapçalada per Nicole Kidman i Iain Glen, va ser tot un èxit al West End i a Broadway.

15 €

(vegeu pàg. 6)

Intèrprets Nao Albet Àurea Márquez Maria Rodríguez David Selvas

L’adaptació de Hare segueix l’estructura del text original, el relat d’un seguit de trobades entre diferents personatges. L’encert de Hare és que actualitza els personatges de la Viena de finals de segle XIX i els converteix en homes i dones que viuen en una ciutat qualsevol d’avui en dia, que es troben a diferents habitacions -que no deixen de ser la mateixa- per compartir els seus desitjos, les seves pors, les seves obsessions i els seus silencis.

ta!29 ta!65 grups

(vegeu pàg. 6)

Direcció Norbert Martínez David Selvas

Inspirada en La Ronda, de Schnitzler, David Hare ens enfonsa en una brillant meditació sobre els homes i les dones, el sexe i la condició social, els actors i el teatre. L’obra pren com a punt de partida, i ho fa amb gran perspicàcia, el delicat tema que exposava Freud sobre la projecció i el desig, i el reinventa en un context agredolç, que és alhora etern i totalment actual.

DESCOMPTES

ABONAMENT SALA ESCENARI

de Steven Berkoff

Teatre

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

Aquesta obra de Berkoff obliga l’actor a jugar amb Shakespeare i a posar-se en la pell dels malvats (Iago, Ricard III, Shylock, Hamlet, Oberon, els Macbeth...) que, sens dubte, furguen en el més profund de la seva consciència i en la de l’espectador.

a+ Parlem de... Els dolents

Manel Barceló, un apassionat de Shakespeare que ha representat uns quants dels seus personatges, és un reconegut expert en l’art del monòleg i un dels primers actors a interpretar aquest divertit i suggestiu text de l’actor i dramaturg britànic que, després de passejar-lo per mig món, ha cedit el repte a altres intèrprets d’altres països. Sol en un escenari nu, Barceló es buida per donar vida i caràcter a aquests mites... Berkoff utilitza un humor sarcàstic i sense fre que no deixa canya dreta a l’hora de desmuntar els herois del teatre isabelí i carregar contra els convencionalismes d’actors que s’han fet famosos recreant aquests malvats. Laurence Olivier, John Gielgud, Ian McKellen, Kenneth Branagh i Al Pacino... No es perdin aquesta exhibició de talent. César López Rosell (El Periódico)

amb Manel Barceló En acabar la funció a l’escenari del teatre

Col·laboren: Festival Temporada Alta 2012 Atrium Viladecans

Teatre diumenge

19 h

PREU

12 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 10 €

9€

7€

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 10 €

11 €

El discret encant de la gàbia

La visió d’una gàbia d’entrada ens colpeix i ens inquieta. El diccionari ens diu que es tracta d’una capsa tancada amb parets fetes d’enreixats per mantenir éssers vius captius, en especial els ocells. Bé sí, però hi ha gàbies de moltes menes, el nostre propi cos, sense anar més lluny, pot esdevenir-ne una. És per això que un ha de saber-s’hi adaptar. Tal vegada fent-ho i aprenent-ne la seva naturalesa descobrirem que som capaços de separarne els barrots i fugir-ne per volar cap als nostres desitjos i anhels.

05 novembre dilluns

SALA ESCENARI 20 h

PREU

18 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 15 €

Don Juan Tenorio

Femarec. Grup de Teatre Social

El discret encant de la gàbia és el nou espectacle del Grup de Teatre Social de Femarec que, com és habitual des del 2005, presenta els seus espectacles al Teatre-Auditori Sant Cugat. Escrita i dirigida per Glòria Rognoni, és una obra molt sensorial i plena de simbolisme que ens parla, entre grans dosis d’humor, d’acceptació, de superació i de com la realitat es transforma en l’ull de qui observa.

Teatre

16 €

5 espectacles: 60 €

Lectura dramatitzada

(vegeu pàg. 6)

Fitxa artística

Guió i direcció Glòria Rognoni

Dramatúrgia Antonio Calvo

Coordinació i direcció musical Teresa Sayas

Direcció Carles Canut

Intèrprets Andreu Buxó Xavier Castany Meritxell Esturo Albert Fèrriz Jordi Juncàs Anabel López Sandra Martín Jordi Meca Fernando Moreno Marga Padrós Ariadna Rallo Montse Vidal

Intèrprets Joan Berlanga Jordi Bosch Roger Casadellà Mario Fernández Gisela Figueras Mario Gas Francesc Orella Jaume Pla Xavier Tor Marta Uxan Vanesa Vidaurrázaga Anna Ycobalzeta Resta, a determinar

Escenografia i vestuari Iolanda Estelle Ana Ruiz

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

Col·labora:

Després de representar-se durant dues temporades al Teatre-Auditori Sant Cugat, ens tornem a sumar al propòsit de la Fundació Romea de recuperar una tradició fortament arrelada al teatre català: representar Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, per Tots Sants i convertir-lo en una tradició també a la nostra ciutat.

16 €

ABONAMENT SALA ESCENARI

de José Zorrilla

04 novembre

SALA ESCENARI

Producció

El costum d’escenificar el Tenorio de Zorrilla al voltant del Dia dels Difunts, una tradició que té els seus orígens a mitjans del s. XIX, es deu al fet que els morts tenen un paper destacat en la resolució de l’obra. El marc escènic se situa a Sevilla el 1545 durant el regnat de Carles V. Don Juan Tenorio ha guanyat una aposta a Don Luis Mejía per saber qui obraria pitjor durant un any. Don Luis, no satisfet amb el resultat, torna a reptar el protagonista proposant-li seduir una novícia sense confessar. Serà Doña Inés, de qui imprevisiblement Don Juan s’enamorarà amb bogeria.

2 hores

Sense intermedi ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Òpera

09 novembre divendres

21 h

PREU

48 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 43 €

Tosca

de Giacomo Puccini

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

43 €

34 €

Musicalment, l’obra es manté en l’estil desenvolupat per Puccini fins al moment: continuïtat del discurs musical, trencat per una o dues àries. Les escenes més impactants són el Te Deum del final del primer acte, i les àries Vissi d’arte (Tosca) i E lucevan le stelle (Mario). Dramàticament, el segon acte és d’una intensitat inassolida per cap altra obra de Puccini.

43 €

Òpera en tres actes Sobretitulada en català

Fitxa artística Director d’orquestra i del cor Daniel Gil de Tejada Director d’escena Carles Ortiz Solistes Floria Tosca, Saioa Hernández Mario Cavaradossi, a determinar Baró Scarpia, Ismael Pons Césare Angelotti, J. Carlos Esteve Sagristà, Toni Marsol i d’altres Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya El Cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.

2 hores i 30 minuts Amb intermedi www.aaos.info

Col·labora:

43 €

(vegeu pàg. 6)

L’obra és considerada una de les òperes més representatives del repertori verista italià, per la seva intensitat dramàtica, violència i per contenir algunes de les àries més belles del repertori. L’argument combina intriga, violència i passió. Al costat de Madama Butterfly i La Bohème, integra el trio d’òperes més conegudes de Puccini.

amb Roger Alier Dimarts, 30 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

38 €

3 espectacles: 129 €

Tosca, estrenada amb èxit a Roma l’any 1900, està basada en un intens drama, La Tosca, de Victorien Sardou, presentat a París el 1887, on actuava la gran actriu Sarah Bernhardt.

Parlem de... Tosca

ta!29 ta!65 grups

ABONAMENT ÒPERA

Text de Giusseppe Giacosa i Luigi Illica, segons l’obra La Tosca de Victorien Sardou. Estrenada al Teatre Constanzi de Roma el 14 de gener de 1900.

DESCOMPTES

10 novembre dissabte

22 h

PREU

42 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 34 €

32 €

26 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 34 €

38 €

Esperanza Spalding Radio Music Society

Amb només 27 anys, la cantant, contrabaixista i compositora de Portland, Esperanza Spalding, és un dels valors amb més projecció de l’escena jazzística internacional. La seva veu angelical i unes aptituds extraordinàries per al ritme l’han convertit en tot un fenomen als EUA. Tot i la seva joventut, l’artista ja ha col·laborat amb algunes de les figures més reconegudes del jazz internacional, com ara Joe Lovano, Pat Metheny, Stanley Clarke o Michel Camilo. A Sant Cugat ens presentarà el seu tercer disc, Radio Music Society, un treball ambiciós, positiu i lluminós gravat amb alguns dels músics que ella considera “la seva família”, Joe Lovano, Jack DeJohnette, Terri Lyne Carrington i Billie Hart, passant pels guitarristes Jef Lee Johnson o Lionel Loueke o les cantants Gretchen Parlato i Lalah Hathaway. El 2011, Esperanza Spalding es va convertir en la primera música de jazz distingida amb un Grammy a la Millor Artista Revelació, superant fins i tot al nominat Justin Bieber. És l’única cantant que ha interpretat en directe el gran èxit de Louis Armstrong, What A Wonderful World en una emocionant versió en la cerimònia dels Oscar i ha actuat dues vegades a la Casa Blanca. El president Barack Obama l’ha mencionada com una de les seves artistes preferides. Veniu a gaudir d’una de les hereves de les grans llegendes femenines del jazz vocal.

Fitxa artística Esperanza Spalding, contrabaix, baix elèctric i veu Leo Genovese, piano, Rhodes i teclats Jeff Lee Johnson, guitarra elèctrica i cors Lyndon Rochelle, bateria i cors Cris Turner, cors Renato Caranto, saxo alto Tia Fuller, saxo tenor Aaron Burnett, saxo tenor Jeff Galindo, direcció musical i trombó Corey King, trombó Igmar Thomas, trompeta Leala Cyr, trompeta i cors Formació subjecta a canvis

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

www.esperanzaspalding.com

Col·labora:

Música

Teatre. En família

11 PREU

12 €

novembre diumenge

18 h

ABONAMENT

DESCOMPTE

8€

11 €

familiar

grups

Trifulkes de la KatalanaTribu de Víctor Alexandre

ABONAMENT FAMILIAR

3 espectacles: 21 €

Zitzània Teatre

Una història de Catalunya per a tota la família? Aquest és el repte que es van proposar Zitzània Teatre i Pere Planella. El resultat és Trifulkes de la KatalanaTribu, una obra teatral de Víctor Alexandre. Tot comença amb la Nguéa, una catalana d’origen africà que ha d’estudiar la història de Catalunya per a un examen. Per preparar-se d’una manera més divertida, s’emporta la seva àvia, que acaba d’arribar de Guinea Equatorial, al Museu d’Història de Catalunya. L’àvia no entén el català, i la Nguéa se les haurà d’empescar per fer-li entendre els avatars d’aquest país tan fascinant, amb ironia, música i molt humor.

1 hora i 10 minuts Sense intermedi

Producció Zitzània Teatre Coproducció Festival Castell de Peralada Col·laboren Institut Català de les Empreses Culturals - ICEC Museu d’Història de Catalunya 32

(vegeu pàg. 6)

Fitxa artística Direcció i dramatúrgia Pere Planella Música original Toni Xuclà Lletra de les cançons Joan Vilamala Intèrprets Elia Corral Bruna Cusi Mercè Estrada Aina Huguet Laia Oliveres Càtia Pino Mima Riera Remei Sipi Músics Joan Abad, teclats Ferran Martín, guitarra Guillem Barceló, bateria Gerard Cantero, baix Escenografia Elisenda Pérez Cèsar C. Sànchez Vestuari Romana Redlova Adjunt a la direcció i a la dramatúrgia Roger Cònsul

a+ Parlem de... Trifulkes

amb Víctor Alexandre i Pere Planella Dimarts 6 de novembre, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Entrada lliure

novembre dissabte

DOBLE FUNCIÓ

diumenge 12 i 18 h

DOBLE FUNCIÓ

18 i 21 h PREU

24 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 19 €

18 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 19 €

22 €

Splenda Mag Lari

L’il·lusionista amb més presència i projecció del nostre país, el Mag Lari, dirigeix conjuntament amb Àngel Llàcer la superproducció de màgia amb més envergadura que s’hagi fet mai al nostre país, comparable només amb les que munten grans noms internacionals com David Copperfield o Criss Angel. Splenda s’inspira en l’imaginari de Michael Jackson, en la seva música, en el vestuari i en les espectaculars coreografies del genial artista. Adreçat a un públic familiar i adult, es tracta d’un gran espectacle de màgia, amb espectaculars i elegants números acompanyats del característic humor de l’il·lusionista més popular del país. En aquesta ocasió, l’elegant i irònic mag va acompanyat d’un cos de ball amb intèrprets polifacètics que completa aquest espectacle realment esplèndid.

1 hora i 30 minuts Sense intermedi 34

Fitxa artística Direcció Mag Lari Àngel Llàcer Ballarins Griselda Astudillo Juan Carvallido Dance Captain Roger Molist Pol Quintana Josep Ramon Jesús Sanz Escenografia Francesc Moreno Coreografia Maite Marcos Assessors de màgia Sergi Ayet Selvin Construcció escenografia Impossible i Marc Martí Producció Focus i Mag Lari Creació Mag Lari i Miquel Setó Col·laboren Atrium de Viladecans Teatre-Auditori de Granollers Kursaal de Manresa La Llotja de Lleida Centre Cultural Unnim de Terrassa L’Atlàntida de Vic Teatre Municipal de Girona

Màgia

Música

22 novembre dijous

21 h

PREU

28 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 22 €

21 €

17 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 22 €

25 €

Russian Red Fuerteventura

Russian Red és un to vermell de pintallavis i el nom darrere el qual trobem la jove cantautora madrilenya Lourdes Hernández. La seva veu excepcional i l’habilitat innata per transmetre i emocionar el seu públic l’han convertida en una de les artistes més significatives del panorama nacional en els darrers anys. Amb dos discos al mercat, I Love Your Glasses i Fuerteventura, i innombrables concerts per tota la geografia espanyola, Russian Red s’ha convertit en tot un referent de l’escena indie nacional. La seva característica veu i les seves delicioses composicions, a mig camí entre el folk acústic i el pop emocional, han fet de Lourdes Hernández una de les artistes preferides del públic.

Fitxa artística Veu Lourdes Hernández Músics Pablo Serrano Brian Hunt

25 €

You were so high up in the sky I just keep feeling like a little child I hate you but I love you I just can’t take how beautiful you are I hate to say this But my eyes go blind I hate you but I love you My favorite sun becomes a healing sign I have to tell you this Cause my heart goes wild Estaves tan amunt al cel I jo segueixo sentint-me com una nena petita T’odio però t’estimo Em costa creure que siguis tan bell Odio dir això Però se’m ceguen els ulls T’odio però t’estimo El meu sol preferit esdevé un signe de curació T’ho haig de dir Perquè el meu cor es torna boig Russian Red “I Hate You But I Love You” (“T’odio però t’estimo”)

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

El seu primer àlbum, I Love Your Glasses, va vendre més de 40.000 exemplars i va ser disc d’or. Fuerteventura, gravat amb Stevie Jackson, Bob Kildea i Richard Colburn, de Belle & Sebastian, va suposar un salt qualitatiu en la seva carrera. El disc, amb una instrumentació més rica i aproximacions al so clàssic dels 50 i 60, ha estat editat a més de quinze països i ha guanyat el Premi MTV Europa al millor artista espanyol.

www.russianred.es

Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional contra la Violència de Gènere

Col·laboren Teatre Joventut de L’Hospitalet Teatre-Auditori de Granollers

El poder de la seva veu ens descobrirà les raons de l’èxit de Russian Red arreu del món.

24 novembre dissabte

22 h

25 novembre diumenge

19 h

PREU

40 €

ABONAMENTS

Barcelona Ballet

tria’n7 tria’n12 general

Paquita / In the Wake of Bliss / Pálpito

DESCOMPTES

Director artístic: Ángel Corella

La relació del Teatre-Auditori amb l’abans anomenat Corella Ballet Castilla y León, ara el Barcelona Ballet, remunta al 2010 amb les representacions d’El llac dels cignes, l’escenografia de la qual va ser realitzada pel Taller d’Escenografia Sant Cugat. A l’abril del 2012, la companyia torna a Sant Cugat per assajar una nova coreografia, Pálpito, signada per Ángel Rojas i Carlos Rodríguez, abans de la seva estrena al New York City Centre. I, ara, la podrem gaudir com a part d’un atractiu programa mixt, a càrrec d’aquesta jove i brillant companyia especialitzada en dansa clàssica i liderada per l’internacionalment aclamat Ángel Corella.

Dissabte, 24 de novembre, 19 h Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans. 38

25 €

ta!29 ta!65 grups 32 €

36 €

Fitxa artística

Paquita Coreografia Joseph Mazilier i Marius Petipa

Direcció artística Ángel Corella

Música Ernest Deldevez i Ludwig Minkus In the Wake of Bliss Estrena a Catalunya

Coreografia Russell Ducker Música Johannes Brahms. Sonata per a violí i piano (3) In D menor

Ballarins principals, Primers Solistes i Solistes Ángel Corella Carmen Corella Dayron Vera Kazuko Omori Fernando Bufalá Alejandro Virelles Ana Calderón Cristina Casa María José Sales Kirill Radev

Pálpito Estrena absoluta: 17 d’abril del 2012 al New York City Center de Nova York

Coreografia Rojas i Rodríguez

Coproducció Barcelona Ballet Teatre-Auditori Sant Cugat

Assaig obert

30 €

Programa

Compositor i productor musical Héctor González

32 €

1 hora i 45 minuts Amb intermedi

www.angelcorella.com

Dansa

29 novembre dijous

21 h

PREU

42 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 34 €

32 €

26 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 34 €

38 €

Sergio Dalma Via Dalma

Sergio Dalma, músic, compositor, gran intèrpret i un dels artistes més estimats del nostre país, torna a Sant Cugat per presentarnos el seu darrer treball: Via Dalma II.

Sergio Dalma, veu

El disc és una continuació de Via Dalma publicat el 2010 i guanyador de sis discs de platí amb els quals va aconseguir ser l’èxit més gran en el panorama musical espanyol d’aquell any. Aquesta segona part, segons Dalma, era necessària degut precisament al gran èxit de la primera entre el públic i també per la gran quantitat de temes que va haver de deixar fora de l’anterior selecció.

Miguel Angel Collado, teclats i direcció musical Cristián Constantini, bateria José Vera, baix Jorge D´Amico, guitarres

En aquest darrer àlbum que actualment és triple platí i que ha estat cinc setmanes número 1, Sergio Dalma ens porta de nou pels clàssics italians amb una selecció de “cançons d’autor” amb un repertori molt popular que inclou temes com Gloria i Te Amo d’Umberto Tozzi, Senza una donna de Zucchero i La cosa más bella d’Eros Ramazzotti, i cançons de gran èxit també a Espanya, com El Mundo de Jimmy Fontana o La Bambola de Patty Pravo que van marcar la història musical i cultural d’Itàlia.

1 hora i 30 minuts

Un viatge apassionant pel Mediterrani.

Fitxa artística

Sense intermedi

www.sergiodalma.es

Música

Teatre

30 novembre divendres

21 h

PREU

24 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 19 €

18 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 19 €

22 €

Incendis

de Wajdi Mouawad

Per fi arriba a Sant Cugat el gran èxit de la temporada barcelonina, que ha exhaurit les entrades de totes les funcions representades al Teatre Romea. Incendis és la història d’una jove libanesa, d’una zona rural, analfabeta i molt enamorada del jove Nawal. Incendis també és la història d’una dona ferida, que aprèn a llegir i a escriure seguint el desig fervent de la seva àvia que la convida a sortir de la misèria i la foscor. És la història d’una mare que guarda silenci, un pesat i llarg silenci, i que un dia decideix no parlar mai més. És la història dels fills d’aquesta dona, que un cop ella mor, es veuen obligats a buscar i entendre quina és la seva història. Aquests, obligats a mirar enrere, troben la veritat dels seus orígens i comprenen quin ha estat el pes que ha arrossegat durant tants anys la seva mare. El que descobreixen és una història personal però també la història de tot un país i una cultura. Incendis és clarament una tragèdia moderna amb reminiscències clàssiques. Uns personatges que lluiten aferrissadament contra un destí que els va en contra. Una adaptació moderna del mite d’Èdip però que s’embranca en un món complex i feroç com és el d’avui. Una de les experiències més vibrants que he sentit mai davant un text dramàtic contemporani. Jordi Balló La Vanguardia

a+ Parlem de... Incendis

amb Oriol Broggi i Clara Segura Dimarts 20 de novembre, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Entrada lliure 42

Fitxa artística Traducció Cristina Genebat Direcció Oriol Broggi Intèrprets Xavier Boada Màrcia Cisteró Claudia Font Julio Manrique Xavier Ricart Xavier Ruano Clara Segura Espai Oriol Broggi Sebastià Brossa Producció Oriol Broggi La Perla 29

3 hores i 15 minuts Amb intermedi

22 €

Parlem de... Sarsuela

amb Eduard Jener i Lluís Cabal Dimarts, 27 de novembre, 20 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

Sarsuela

02 desembre diumenge

PREU

30 €

19 h

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 24 €

23 €

19 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 24 €

27 €

Cançó d’amor i de guerra Companyia +SARSUELA Creada l’any 1926 en plena dictadura de Primo de Rivera sota el títol Els soldats de l’ideal, Cançó d’amor i de guerra va ser prohibida per la censura de l’època i després d’algunes modificacions, la més significativa de les quals, el títol, es va estrenar al Teatre Nou de Barcelona, amb un èxit tal que en 3 anys se’n van fer més de 2.000 representacions. Aquesta sarsuela, ambientada l’any 1793 enmig dels convulsos anys de la revolució francesa i amb una història d’amor com a excusa, ens endinsa en un món en canvi constant i té en el clam a la llibertat el seu fil conductor. Una versió fresca i vibrant, on es ressalten aspectes que fins ara havien passat desapercebuts. Aquesta Cançó d’amor i de guerra és un clam a la llibertat dels pobles alhora que és la reivindicació d’una dona que vol poder decidir per ella mateixa el seu destí.

Fitxa artística Música Rafael Martínez Valls Llibret Lluís Capdevila i Víctor Mora Direcció musical Lluís Cabal Direcció escènica Jordi Tena Repartiment Francina, Alba Ballús Eloi, Vicenç Esteve Avi Castellet, Xavier Fernàndez Ferran Ridau, Joan Berlanga Horaci, José Luís Gonzalez Mestre Andreu, Paco Valls Batlle Ridau, Xavier Tor Catrina, Isabel Valls Baldiret, Jaume Gómez Garet, Roger Casadellà Galdric / Recitaire, Llorenç Serrahima Balandrot / Hostaler, J. Antoni Lej Cadet, Oriol Ollé Cor de 30 veus Orquestra de 20 músics Producció Companyia +SARSUELA

2 hores i 20 minuts Amb intermedi

Teatre

14 desembre divendres

21 h

PREU

28 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 22 €

21 €

17 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 22 €

25 €

La Bête

de David Hirson

Teatre Nacional de Catalunya

La Bête, de l’autor nord-americà David Hirson, es va estrenar per primer cop el 1991 a Broadway, però no va ser fins a la producció representada al West End de Londres que l’obra va obtenir un gran èxit de crítica i de públic i fins i tot va guanyar el premi Laurence Olivier al millor espectacle de la temporada. És una gran comèdia que suposa un repte interpretatiu per als actors i, en especial, per a la intèrpret de La Bête a la qual fa referència el títol de l’obra. En aquesta ocasió, la bèstia és Anna Lizaran, sens dubte un dels papers on aplica tot el que ha après a l’escenari al llarg de la vida i que és, també, un homenatge a les bêtes que, com ella, fan que el teatre sigui una cosa apassionant, divertida, profunda i irrepetible. L’obra és un gran homenatge al teatre, a la feina d’actor i al teatre de companyia, un debat entre teatre culte i teatre popular i una reflexió sobre el talent i l’art en general. Malgrat la gran comicitat de l’obra, amb versos rimats i traduïda magistralment per Joan Sellent, La Bête també conté un punt de melancolia, perquè retrata un món molt especial: el dels artistes. Concretament, la confrontació entre l’artista “privilegiat”, que gaudeix de les subvencions, i l’artista “de carrer”, que ha de malviure i fer-se a si mateix. Així, és també una metàfora de la vida i dels diferents rols que hi ocupem segons l’escala social.

Fitxa artística Traducció Joan Sellent Direcció Sergi Belbel Intèrprets Míriam Alamany Pepo Blasco Jordi Boixaderas Anna Briansó Queralt Casasayas Abel Folk Anna Lizaran Carles Martínez Gemma Martínez Manel Veiga Producció Teatre Nacional de Catalunya Bitò Produccions

3 hores

Amb intermedi

Música

desembre dissabte

22 h

PREU

42 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 34 €

32 €

26 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 34 €

38 €

Estrella Morente

El flamenco abre el corazón

La filla primogènita del gran Enrique Morente ja té una llarga trajectòria com a jove valor del cant flamenc. Als seus 31 anys, ha sembrat el seu art i frescor musical arreu del món. Dotada d’una veu cristal·lina, es mou amb facilitat entre suggerents tons càlids i punyents frases emotives. Estrella té un profund coneixement del seu art i un gust realment exquisit. Ha esdevingut un referent tant per als fans del flamenc com als amants de la música en general, en combinar influències de la seva Granada nativa amb les últimes tendències del flamenc del nou mil·lenni. En el cant, el seu treball, alhora pur i ortodox, també conté elements únics i personals que constitueixen una veritable revolució en el panorama de la tradició flamenca.

Fitxa artística Estrella Morente, veu Montoyita, guitarra Monty, segona guitarra Antonio Carbonell, palmas i cors Angel Gabarre, palmas i cors J. Enrique Morente “Kiki”, palmas i cors Pedro Gabarre “Popo”, percussió

1 hora i 15 minuts Sense intermedi

Música La recaptació del concert anirà destinada íntegrament a finançar un projecte d’una ONG.

20 desembre dijous

PREU

28 €

21 h

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 22 €

21 €

17 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 22 €

25 €

Els Amics de les Arts

i els seus amics

Espècies per catalogar

Gràcies a l’estret lligam que existeix entre Els Amics de les Arts i el Teatre-Auditori Sant Cugat, que ja va fer possible el 21 de gener de 2011 un concert únic amb la participació d’artistes com Lluís Gavaldà, Anna Roig, Carles Sanjosé, Cesk Freixas, Judit Neddermann i l’Orchestra Fireluce, tenim l’oportunitat de tornar a gaudir del seu directe amb un altre concert irrepetible, on presentaran el seu darrer treball Espècies per catalogar i que comptarà novament amb uns amics molt especials. Espècies per catalogar és el tercer treball d’Els Amics de les Arts. Des del 2008, han publicat Castafiore Cabaret i Bed & Breakfast. Són un dels grups de referència de l’actual escena musical catalana i la seva evolució ha estat sempre ascendent des dels inicis. Bed & Breakfast i Espècies per catalogar han esdevingut Disc d’Or amb més de 30.000 còpies venudes.

Fitxa artística Els Amics de les Arts Joan Enric Barceló, veus i guitarra Eduard Costa, veus, moog, xilòfon i melòdica Ferran Piqué, veus, guitarra i bases Dani Alegret, veus i piano Banda per catalogar Ramon Aragall, bateria Pol Cruells, baix Josep Tutusaus, trombó Jaume Peña, trompeta Santi de la Rubia, saxo

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

www.elsamicsdelesarts.cat

Col·labora:

22 desembre dissabte

22 h

PREU

36 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 29 €

27 €

22 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 29 €

32 €

The King Gospel Choir Merry Christmas & Civil Rights

Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat

Música

Amazing Grace Wade in the Water Down By the River Side We Shall Overcome Swing Lo Sweet Chariot Trouble in My Way Glory Glory Hallelujah Oh Holy Night White Christmas Silent Night Oh Happy Day Amen, entre d’altres

Setze han estat els solistes seleccionats que formen avui The King Gospel Choir, nom que ret homenatge a Martin Luther King. Sota la direcció del mestre Percy Gray i amb l’afegit d’una secció rítmica de tres músics, el programa Merry Chistmas & Civil Rights inclourà una selecció de cançons de Nadal del repertori internacional, com Silent Night, i del repertori nadalenc del gospel, com Go tell it to the mountains, així com els temes religiosos més emblemàtics del moviment dels drets civils dels 60 i, per descomptat, els clàssics del gènere i favorits del públic com Oh Happy Day. Per segon any consecutiu, tenim el plaer de comptar amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat, dirigit per Erwyn Seerutton.

Fitxa artística Director Percy Gray Cor 16 solistes acompanyats de 3 músics Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat Erwyn Seerutton, director

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

Programa

Clàssica

27 desembre dijous

19 h

28 desembre divendres

21 h

El concert de valsos i danses ha esdevingut un espectacle ja tradicional en la programació del Teatre-Auditori durant les festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor.

PREU

24 €

ABONAMENTS

Concert de Nadal

Festival de valsos i danses

Orquestra Simfònica Sant Cugat

tria’n7 tria’n12 general 19 €

18 €

15 €

Un concert ple de sorpreses, ideal per gaudir-ne en família, que us farà passar una vetllada inoblidable amb els músics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.

Programa Obertures, marxes i polques de la família Strauss

Fitxa artística Director: Josep Ferré Concertino: Geert Krosenbrink

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 19 €

22 €

Col·labora:

1 hora i 45 minuts Amb intermedi

www.simfonica.cat

Els menors de 14 anys, 12 € al concert de dijous.

compta amb el patrocini de

Clàssica

gener

dissabte

Dansa 21 h

PREU

30 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 24 €

23 €

19 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 24 €

27 €

Grans Cors d’òpera

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

gener

divendres

21 h

PREU

18 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 15 €

13 €

11 €

16 €

Cube

Fitxa artística

Obres de Mozart, Puccini, Verdi i Wagner, entre d’altres

Director, coreògraf i ballarí Kanga Valls Ballarins Susanna Ayllón Manel Cabeza Kiko López Sergi Orduña Anna Segalés Isaac Suárez

1 hora i 30 minuts Amb intermedi

www.liceubarcelona.cat

Director Josep Pons

No us el perdeu!

15 €

Programa

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

L’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu, creada el 1847 sota la direcció de Marià Obiols per donar suport a les temporades líriques del Gran Teatre del Liceu, és l’orquestra més antiga de tot l’estat espanyol. El Cor del Gran Teatre del Liceu es va consolidar durant la dècada dels 1960 sota la direcció de Riccardo Bottino.

ta!29 ta!65 grups

Kulbik Dance Company

Fitxa artística

Aquest gran concert té tots els ingredients per fer-nos passar una vetllada inoblidable. Amb una selecció d’obres de Mozart, Puccini, Verdi i Wagner, entre d’altres, l’Orquestra i Cor del Liceu, sota la batuta de Josep Pons, ens delectarà amb alguns dels moments més màgics i apassionants del món de l’òpera.

DESCOMPTES

1 hora

Sense intermedi

Kulbik és creat el 2010 per varis dels integrants de la Companyia Estilo, dirigida per Kanga Valls, i altres ballarins provinents d’Andalusia, Catalunya i València. Disposats a explorar els innumerables camps del llenguatge gestual, Kulbik aposta per la fusió del hip hop amb la música electrònica, el blues, el jazz, el funk i fins i tot el reggae. El seu primer espectacle, Cube, ha estat tot un èxit al nostre país. Entre les seves nombroses aparicions cal destacar el primer premi del programa Tu Sí Que Vales en la seva edició 2011. Cube transcorre en un enorme cub imaginari. Un cub que es transforma en funció de les emocions que tots coneixem o hem experimentat alguna vegada. La curiositat, l’angoixa, el joc, l’amor i tantes altres emocions que ens acompanyen cada dia conviuen en un treball coreogràfic estudiat fins als últims detalls. El resultat és un espectacle variat d’una personalitat única que ja ha captivat milers de persones.

a+ Assaig obert

Divendres, 18 de gener, 18 h Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans. Visita de la companyia als Centres educatius de secundària. Més informació: 93 589 12 68 57

Dansa. En família

Teatre

gener

dissabte

21 h

PREU

24 €

ABONAMENTS

tria’n7 tria’n12 general 19 €

18 €

15 €

DESCOMPTES

ta!29 ta!65 grups 19 €

22 €

26 gener

dissabte

12 h

27 gener

diumenge

02 febrer

12 h

dissabte

PREU

El tipo de la tumba de al lado

Petruixka

IT Dansa Jove Companyia de l’Institut del Teatre

de Katarina Mazetti

12 €

ABONAMENT FAMILIAR

12 h

ABONAMENT

DESCOMPTE

8€

11 €

familiar

grups

3 espectacles: 21 €

Fitxa artística Adaptació Alain Ganas

(vegeu pàg. 6)

Direcció d’escena i dramatúrgia Marc Hervàs (Cia. Príncep Totilau)

Intèrprets Antonio Molero Maribel Verdú

Coreografia Catherine Allard Escenografia Anna Alcubierre Il·lustracions decorats, vestuari, disseny i construcció dels titelles Martí Doy

1 hora i 30 minuts

Maribel Verdú i Antonio Molero interpreten dos vidus que s’enamoren en un context gens favorable. A banda del fet que han perdut les seves respectives parelles i que es coneixen al cementiri mentre visiten les tombes de les seves parelles, tots dos són completament diferents: ella és una intel·lectual introvertida i ell és un granger groller, franc i directe. En Beni i la Dafne se senten sols i d’aquí sorgeix aquesta història d’amor tractada amb un gran sentit de l’humor. Dirigida per Josep Maria Pou i adaptada per Alain Ganas, aquesta comèdia és un autèntic tractat sobre les diferències socials i culturals entre els éssers humans.

Música Igor Stravinski

Direcció Josep Maria Pou

Producció Trasgo Producciones Focus Smedia

L’adaptació teatral d’aquest bestseller mundial de l’escriptora sueca Katarina Mazetti es va estrenar a París fa dues temporades amb un impressionant acolliment per part del públic i de la crítica.

Fitxa artística

Sense intermedi

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Petruixka és un espectacle de dansa i titelles, pensat per a tots els públics, que explica la història del titella Petruixka (diminutiu de Pere en rus), un titella tradicional dels carrers i places de Rússia, que un dia es converteix en una persona de carn i ossos i s’enamora. L’espectacle es basa en la peça musical que el compositor rus Igor Stravinski va compondre el 1911. Originàriament era un ballet que explicava la història del titella en el marc d’una fira de Carnestoltes de Sant Petersburg. Aquest espectacle, però, que combina la dansa i els titelles, tot i respectar l’argument del llibret original, trasllada la situació a la celebració d’una fira de Carnestoltes en un poble del Mediterrani.

Música enregistrada Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu, dirigida per Gueràssim Voronkov Producció Gran Teatre del Liceu

1 hora

Sense intermedi www.liceubarcelona.cat

Un espectacle de dansa encantador per a tota la família, ple de màgia, música i color.

a+ Taller de teatre musical

Una hora de màgia. Direcció artística: Mag Lari Amb motiu de l’estrena de Splenda a Sant Cugat, i amb la complicitat del Mag Lari, iniciem un nou projecte al Cafè Auditori: Una hora de màgia. Volem que aquest espai singular del Teatre-Auditori es converteixi, durant una hora, en un lloc de trobada dels amants de la màgia de proximitat i de saló. Demanarem als mags i a les magues que s’adaptin a l’espai per fer-nos gaudir d’una estona “esplèndida”, alhora que podrem prendre alguna cosa mentre ens deixaran bocabadats i bocabadades.

a càrrec de Coco Comin Dissabte, 20 d’octubre, 12 h A l’escenari del Teatre-Auditori Preu: 20€ Places limitades Tel. 93 589 12 68 tainfo@santcugat.cat

a+ Parlem de... la Novena amb Josep Ferré Dimarts, 2 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori

(Els participants podran gaudir d’una entrada de Grease al 50% de descompte i un CD del musical)

Sergi Ayet Dijous, 15 de novembre, 21 h Al Cafè Auditori www.facebook.com/bmagic.sergiayet Col·labora:

a+ Parlem de... Tosca amb Roger Alier Dimarts, 30 d’octubre, 20 h Al Cafè Auditori

Activitats complementàries

Per als assaigs oberts de dansa, cal recollir l’entrada a les taquilles a partir d’una hora abans de l’inici. 60

a+ Parlem de... Trifulkes

amb Manel Barceló Dissabte, 3 de novembre En acabar la funció a l’escenari del teatre

amb Víctor Alexandre i Pere Planella Dimarts, 6 de novembre, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater

a+ Assaig obert Dissabte, 24 de novembre, 19 h Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans.

Les activitats complementàries ens permeten aproparnos als protagonistes i a les protagonistes de la temporada i descobrir el backstage dels espectacles programats. Des del procés de creació fins a l’últim assaig abans d’una funció, passant per tallers participatius i conferències especialitzades, aquestes sessions ens brinden una oportunitat única de conèixer el món de les arts escèniques molt de prop i interactuar amb personalitats del sector. Totes les activitats són gratuïtes i obertes a tothom, excepte els tallers.

a+ Parlem de... Els dolents

a+ Parlem de... Incendis amb Oriol Broggi i Clara Segura Dimarts, 20 de novembre, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater

a+ Assaig obert

a+ Presentació de la programació amb alguns dels seus protagonistes Dimarts, 25 de setembre, 18.30 h. Al Teatre-Auditori Cal confirmar la vostra assistència al 93 589 12 68 teatre-auditori@santcugat.cat

Kulbik Dance Company Divendres, 18 de gener, 18 h Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans.

a+ Parlem de... Sarsuela amb Eduard Jener i Lluís Cabal Dimarts, 27 de novembre, 20 h Al Cafè Auditori

Visita de la companyia als Centres educatius de secundària. Més informació: 93 589 12 68 61

ENTRADA LLIURE AFORAMENT LIMITAT

Una hora de música Ashe Latin Jazz Project

Erwyn Seerutton - JAZZ KRÉOL

Dijous, 11 d’octubre, 21 h

Dijous, 8 de novembre, 21 h

Al Vestíbul del Teatre-Auditori

OFF Teatre-Auditori De veure un negre...

Erwyn Seerutton, vocal, guitarra,”ravanne” i “maravanne” Federico Mazzanti, piano Manuel Krapovickas, contrabaix Oriol Gonzalez, bateria

Un punt de trobada de músics de diferents procedències formats a Cuba i Espanya amb un programa compost per temes propis i standards de jazz que farà les delícies dels amants del gènere.

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel Sant Cugat, ens proposa un concert molt especial amb un programa de temes propis, clàssics i moderns de jazz cantats en crioll i en anglès, marcats per les diferents influències culturals.

Casa de Cultura (Preu: 5 €)

Toti Soler, guitarra Carles M. Sanuy, veu

Oxigen Convidades: Félix Ramos, piano Yadira Ferrer, veu Carlos Reyes, congues Natalia Mediavilla, Paco Perera, baix violí Alberto Pérez, trompeta Yonder de Jesús, percussió i direcció

Divendres, 26 d’octubre, 22 h

Una barreja de reflexió, sornegueria i víscera en la més pura tradició de la poesia negra contemporània. La veu del poeta es fusiona amb el so de la guitarra cap a un univers on conviuen músics de jazz, psicòpates assassins o antics poetes àrabs en espais urbans quotidians.

Divendres, 9 de novembre, 22 h Què passa quan, en una relació Teatre de Mira-sol (Preu: 5 €) de parella, arriba l’esperada criatura? Una de les comèdies més Text i direcció Mar Monegal trepidants i divertides de la temIntèrprets Helena Bagué, porada barcelonina proposa una Francesc Ferrer, Albert Mèlich anàlisi d’aquest fet tan vital. To i Betsy Túrnez be or not to be? Teta o biberó? Dalsy o Apiretal? Producció Piccola Valentina

El petit elefant en família

Diumenge, 25 de novembre, 12 h Una simpàtica rondalla que evoca l’innat desig dels infants de Teatre de Mira-sol (Preu: 3 €) descobrir, explorar, aprendre..., i A partir del conte de R. Kipling de fer-se grans. Director J.-Andreu Vallvé

Cotton Roots

Lucrecia

Dijous, 13 de desembre, 21 h

Dijous, 10 de gener, 21 h

Actrius titellaires Clara Olmo, Ingrid Teixidó i Marta Rosell

Al Cafè Auditori

Al Vestíbul del Teatre-Auditori

Producció Centre de Titelles de Lleida

Sé de un lugar

Johnny Perez, guitarra i veu Little Jordi, armònica i veu

Duet acústic que aposta per les arrels del blues i que ens porta a la pionera forma de blues rural anomenat “blues del Delta”. Tot i ser una formació molt recent, Cotton Roots ha guanyat el Primer Concurs Budweiser de Barcelona 2010 en la modalitat de música acústica. Un concert amb molta imaginació i d’una simplicitat única.

Lucrecia, veu Félix Ramos, piano

Lucrecia és, en l’actualitat, una de les veus llatines per excel·lència, tant a Europa com a Llatinoamèrica. Es mostra orgullosa de les seves influències cubanes amb una música que ella mateixa defineix com a “pura ànima” perquè “ho té tot: amor, desamor, desesperança, alegria i passió.”

Divendres, 21 de desembre, 22 h Una tragicomèdia sobre l’amor després de l’amor, sobre la necesCasa de Cultura (Preu: 5 €) sitat de trobar una àncora en un Text i direcció Iván Morales món totalment líquid i sobre la Intèrprets Anna Alarcón música com a vincle entre les peri Xavier Sáez sones. Sense separació entre esProducció Producciones Prisamata cenari i platea, el públic participa en residència a LA CALDERA d’una experiència íntima i única.

Clinc! La felicitat en un instant Diumenge, 20 de gener, 12 h Teatre de Mira-sol (Preu: 3 €)

Creació i direcció Pep Bou Intèrprets Isaias Antolín i Eduardo Telletxea Moviment Marta Carrasco

Fruit dels anys d’experimentació amb el llenguatge de les bombolles de sabó, Clinc! simbolitza el canvi d’actitud que tenen les persones quan deixen de veure la vida de forma pessimista. Un espectacle de gran bellesa visual.

Producció Companyia Pep Bou Col·labora:

Aquesta funció està dedicada a la memòria de Julieta Agustí.

Les entrades es poden reservar a entradesxccp@santcugat.cat

Casa de Cultura c. Castellví, s/n (Jardins del Monestir)

I adquirir una hora abans de l’inici de la funció, al centre cultural corresponent.

Teatre de Mira-sol c. Mallorca, 42. Mira-sol 63

Serveis El Teatre-Auditori forma part del programa socioeducatiu Apropa Cultura adreçat a usuaris de centres socials en situació de desigualtat, discriminació, vulnerabilitat i risc d’exclusió social. Sessió informativa de la nova temporada: divendres 14 de setembre a les 12 h al Cafè Auditori. Podeu consultar preus especials i disponibilitat d’espectacles a: www.apropacultura.cat teatre-auditori@santcugat.cat | 93 589 12 68

Visites guiades gratuïtes Si voleu viure els preparatius de l’espectacle, us oferim un recorregut d’una hora de durada per l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció. Aquest servei és per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades. Cal reserva prèvia al 93 589 12 68 o a teatre-auditori@santcugat.cat Places limitades.

Persones amb mobilitat reduïda

Presenta la teva entrada del Teatre-Auditori i podràs gaudir d’aquestes opcions

Les persones amb mobilitat reduïda teniu un espai reservat a la platea. Confirmeu l’assistència al 93 589 12 68 o a

Sopar abans de l’espectacle

Sopar després de l’espectacle

Menú TEATRE-AUDITORI-PREST Cuina de mercat que pots degustar en 30 minuts, a partir de les 20.15 h. Preu: 13,50 € (Inclou la beguda i l’IVA). Servei d’aparcament gratuït durant tota la representació. (Tancat diumenges a la nit)

Menú TEATRE-AUDITORI-BOCCA Cuina creativa i actual en un ambient avantguardista. Servei d’aparcament gratuït. Cuina oberta fins a la 1h de la matinada. Preu: 25 €

teatre-auditori@santcugat.cat

Mecenatge Els programes de mecenatge acullen les empreses que desitgen contribuir, mitjançant la col·laboració econòmica, a la programació artística i diferents projectes culturals duts a terme al Teatre-Auditori Sant Cugat. Informació al 93 590 76 96 i a

Informació i reserves: www.hotel-santcugat.com Tel. 93 544 26 70 info@hotel-santcugat.com C. Cèsar Martinell, 2 (a un minut del Teatre-Auditori)

tasponsor@santcugat.cat

Serveis a empreses El Teatre-Auditori lloga els seus espais per a la celebració d’actes culturals, d’empreses, congressos, gales televisives, celebracions, rodatges d’espots, etc. Informació al 93 590 76 81 i a tainfo@santcugat.cat

(Inclou primers i segons a escollir, beguda, cafè i l’IVA).

Menú TEATRE-AUDITORI-RK Plat combinat de qualitat a 20 metres del TeatreAuditori. Preu: 9,90 € (Inclou les postres, la beguda

Informació i reserves: Tel. 93 589 19 30 www.boccasantcugat.com Av. de les Corts Catalanes, 4, Local 4

On som Rambla del Celler

i l’IVA).

Dolce Vita Sant Cugat H&R Rest. Vermell

Newsletter

Servei de Ludoteca gratuït, amb personal qualificat dirigit als infants de 3 a 12 anys.

Si voleu rebre mensualment les novetats del Teatre-Auditori ompliu el formulari que trobareu al web.

El servei s’inicia a partir d’una hora abans de l’epectacle i finalitza en acabar el mateix. Les places són limitades. Podeu fer la reserva anticipada a les taquilles del vestíbul fins a una hora abans de l’espectacle, al 93 589 12 68 en horari de taquilla o a

Servei de guarda-roba gratuït al vestíbul del Teatre.

Programa en braille El Teatre-Auditori disposa del programa de temporada adaptat al braille. Podeu sol·licitar-lo a les taquilles del teatre. Amb la col·laboració de l’ONCE. 64

Bocca

Av. del Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 589 53 56

des de Barcelona per la Rabassada

Aparcament a preu reduït

teatre-auditori@santcugat.cat

Guarda-roba

RK Av. Pla del Vinyet Av. Torreblanca

Ludoteatre

des de Cerdanyola A-7 i A-18 Túnels de Vallvidrera per Ronda Nord

Mercat de Torreblanca

3 hores per 3 € Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle. Espectacles de 4 hores per 4 €

Menú TEATRE-AUDITORI-DOLCE Escull entre una degustació de tapes o un menú casual food, que pots assaborir en 30 minuts. Preu: 11,90 € (Inclou la beguda i l’IVA).

Torre Blanca, 2 Tel. 93 589 22 05

Cafè Auditori De dimarts a diumenge, de 16 a 23 h. Sempre, dues hores abans de l’espectacle i com a mínim dues hores després del mateix. © Mané Espinosa

Apropa Cultura

Restauració

Informació: Tel. 93 674 69 73

Calendari

L’equip

SETEMBRE

NOVEMBRE

02 divendres

29 dijous

29 dissabte

21 h L’habitació blava

21 h Sergio Dalma

03 dissabte

30 divendres

21 h Els dolents

21 h Incendis

24 25 26 27 28 29 30

Parlem de... Els Dolents En acabar la funció

02 dimarts 20 h Parlem de... la Novena

20 h Don Juan Tenorio

21 h Novena Simfonia de Beethoven

06 dimarts

Direcció tècnica

Marc Urquizu

07 diumenge

Gerald-Patrick Fannon

ESCENARI

SALA I MANTENIMENT

11 a 20 h Petits Camaleons

Comunicació i Secretaria de direcció

Regidoria i Maquinària

Cap de Sala i Manteniment

Pablo Rueda

Àlex Bernal

12 divendres

Natàlia Palau

Il·luminació

Manteniment i Conservació

Premsa i Xarxes socials

Gabriel Venegas

Anna Toro

Raúl García Bernat Pros

Atenció al públic

Audiovisuals

Eva García

Aurèlia Sebastià Taquilla

Judit Feliu Fotografia

Jordi Garcia Disseny gràfic Estudi Kunste ÀREA ADMINISTRATIVA Cap d’Administració i Mecenatge

Josep Alcaina Empreses i Companyies

Aida Chavarría Finances i Comptabilitat

Elvira Brescané

Mario Fernández Nicolás de Ángel

Adjunta a Sala Servei al públic

en família

Dt. Dc. Dj.

5 12

13 14

21 22 23

17 24

18 25

26 27 28 29 30

DESEMBRE

GENER

Dl.

Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

12 dissabte 11

18 h Assaig obert Kulbik 21 h Kulbik

19 20

Sesé Muñoz

Dv. Ds. Dg.

Ajudants

13 14

Isabel Font

21 22 23

24 25 26 27 28 29

19 dissabte

GENER

21 h El tipo de la tumba de al lado

Dl.

Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

21 h Russian Red

26 dissabte

24 dissabte

12 h Petruixka

19 h Assaig obert Barcelona Ballet

27 diumenge

21 22 23 24 25 26 27

22 h Barcelona Ballet

FEBRER

en família

25 diumenge

02 dissabte

21 h Els miralls de Dylan

19 h Barcelona Ballet

12 h Petruixka

28 29 30

Espectacle

Activitat Una hora complementària de música (Vegeu pàg. 60)

19 20

(Vegeu pàg. 62)

00 OFF Teatre-Auditori (Vegeu pàg. 63)

FEBRER en família

en família

12 h Petruixka

31 dimecres

En família

Joan Domingo Toni Galindo

en família

18 divendres

30 dimarts

Virgínia Llano Montse Sánchez Matilde Vega

21 h Grans Cors d’òpera

Recepció/Informació

Neteja (TMA Grupo Sánchez)

18 i 21 h Splenda

Oficials

Ignasi Foj Àlex Murillo Ariane Patout

17 dissabte

Carles Pujol

Sastressa

19 20

21 h Concert de Nadal

22 dijous

20 h Parlem de... Tosca

29 30

28 divendres

19.30 h Parlem de... Incendis

18 h Cuentos de arena

19 h Concert de Nadal

12 i 18 h Grease, el musical

Dv. Ds. Dg.

11 diumenge

20 dimarts

en família

Dt. Dc. Dj.

27 dijous

en família

21 22 23

22 h Esperanza Spalding

12 i 18 h Splenda

28 dissabte

22 h The King Gospel Choir

21 diumenge

Cap de Taller

10 dissabte

21 h Màgia. Sergi Ayet

21 h Tots aquests dois

22 dissabte

15 dijous

27 dissabte

21 h Tosca

17 i 21 h Grease, el musical

TALLER D’ESCENOGRAFIA

19 20

09 divendres

Arnau Angerri Amanda Bernal Sandra Delgado Moisès Fernández Nico Gómez Victor Ledo Pau Martínez Josep Pagán Claudia Sardà

Genís Cordomí Marc Hosta David Peral

11 18

NOVEMBRE

18 diumenge

Tècnics

Dl.

19 divendres

12 h Taller de teatre musical

21 h Els Amics de les Arts i els seus amics

18 h Trifulkes de la KatalanaTribu

20 dissabte

20 dijous

21 h Maldita Nerea 21 h Grease, el musical

22 23 24 25 26 27 28

22 h Estrella Morente

en família

11 a 20 h Petits Camaleons

Dl.

15 dissabte

19.30 h Parlem de... Trifulkes

1 5

OCTUBRE

02 diumenge

21 h La Bête

05 divendres

ÀREA TÈCNICA I PRODUCCIÓ

DESEMBRE

14 divendres

05 dilluns

06 dissabte

19 h Cançó d’amor i de guerra

19 h El discret encant de la gàbia

Direcció

Cap de Programació i Relacions externes

04 diumenge

Xavier Escura

ÀREA DE PROGRAMACIÓ I MÀRQUETING

Dv. Ds. Dg.

19 h Adreça desconeguda

OCTUBRE

Pep Tugues

Dt. Dc. Dj.

18.30 h Presentació de la programació

19 h Violines y trompetas

Presidència delegada

Dl.

01 dijous

30 diumenge

Mercè Conesa

SETEMBRE

20 h Parlem de... Sarsuela

25 dimarts

19 h Così FUN tutte

PRESIDÈNCIA

27 dimarts

Dl.

Dt. Dc. Dj.

Dv. Ds. Dg.

13 14

19 20

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Avanç de temporada. Febrer-maig 2013 TEATRE

MÚSICA

TEATRE

Cyrano de Bergerac

Andrea Motis i Joan Chamorro

Viatges de J. Sanchís Sinis-

ÒPERA

TEATRE

Nabucco La Traviata

Toc-Toc

Dubte

de Laurent Baffie

de John Patrick Shanley

de Giuseppe Verdi

Direcció: Esteve Ferrer

Direcció: Sílvia Munt

TEATRE

MÀGIA

ÒPERA. EN FAMÍLIA

Aventura

Mr. Snow

La Ventafocs

d’Alfredo Sanzol

Antonio Díaz

Gran Teatre del Liceu

d’Edmond Rostand Direcció: Oriol Broggi

T de Teatre

terra, F. Audí, E. Bazo, Y. Bazo i P. Peyró Direcció: Ferran Audí

Llista de preus

Entrada

Abonaments

Descomptes

ta!65

grups

Così FUN tutte

Violines y trompetas

Novena Simfonia de Beethoven. OSSC

06-07

Petits Camaleons

12-25

Maldita Nerea

19 al 21

Grease, el musical

Tots aquests dois *

Cuentos de arena *

Els miralls de Dylan *

Adreça desconeguda *

L’habitació blava *

Els dolents *

El discret encant de la gàbia *

Don Juan Tenorio *

Tosca

Esperanza Spalding

Trifulkes de la KatalanaTribu

17-18

Splenda

Russian Red

24-25

Barcelona Ballet

Sergio Dalma

Incendis

Cançó d’amor i guerra

La Bête

Estrella Morente

Els Amics de les Arts

The King Gospel Choir

27-28

Concert de Nadal. OSSC

Grans Cors d’òpera

Kulbik Dance Company

El tipo de la tumba de al lado

26-27

Petruixka

“

473

FEB

GEN

DES

NOV

SET

ta!29

OCT

tria’n7 tria’n12 general familiar

* A la Sala Escenari

n.50

Tel. 93 589 12 68 www.teatre-auditori.santcugat.cat

Entitat benefactora:

Entitats associades:

Mitjans de comunicaci贸:

Col路laboren: