GRÀCIA15/16 29 i 30 DE GENER
seguiu #pleasecontinuehamlet al twitter
PLEASE, CONTINUE (HAMLET)
concepció i direcció ROGER BERNAT i YAN DUYVENDAK intèrprets Mercè Aránega Gertrudis Pol López Hamlet Maria Rodríguez Ofèlia judicatura Xavier Bernal forense Luis Borrás Roca psiquiatre Albert Coloma jutge (dia 29) Eva Labarta advocada (dia 30) Belén Marín fiscal (dia 29) Félix Martín fiscal (dia 30) Marisa Maurel jutgessa (dia 30) Irene Sánchez agent judicial Emili Zegrí advocat (dia 29)
“Com ens abandonem a la pietat? Transportant-nos fora de nosaltres mateixos, identificant-nos amb els qui pateixen. (···) Si sabéssim com depèn dels coneixements adquirits aquest transport! Com em podria imaginar els mals que desconec? Com podria patir veient patir un altre si ignoro allò que tenim en comú ell i jo? Qui no hagi reflexionat mai no pot ser ni clement, ni just, ni pietós.” Jean-Jacques Rousseau Essai sur l’origine des langues
En un suburbi, durant una festa de casament, un jove direcció tècnica Txalo Toloza producció executiva Helena Febrés Fraylich mata el pare de la seva nòvia. És acusat d’assassinat. Ell declara que ha estat un accident. Gairebé dos anys producció Dreams Come True, Genève després, s’inicia l’audiència. Per preservar l’anonimat en coproducció amb Le Phénix de les persones jutjades, els seus noms han estat (Valenciennes), Huis a/d Werf reemplaçats per noms de ficció: l’acusat es diu Hamlet; (Utrecht), Théâtre du Grü (Ginebra), la víctima, Poloni, i la seva filla, Ofèlia. Elèctrica Produccions (Barcelona) Please, continue (Hamlet) porta a escena jutges, fiscals, residències Montévidéo (Marsella), advocats, forenses i agents judicials reclutats a les Le Carré Les Colonnes Scène llistes del col·legi professional de Barcelona per jutjar conventionnée (Saint-Médard-enJalles/Blanquefort) un Hamlet fictici. Es mobilitza aquests dignataris de la amb la col·laboració de justícia per inscriure’ls en la tradició dels mock trials, Ville de Genève, République et canton judicis que es practiquen a tall d’exercici, sota la forma de Genève, Pro Helvetia Fondation d’oratòries precises o concursos d’eloqüència, en suisse pour la culture, Loterie els quals el únics papers interpretats per actors Romande, Corodis i INAEM són els de l’acusat i els testimonis. Ministerio de Educación, Cultura Res d’allò que es dirà avui ha estat escrit per y Deporte de España nosaltres. L’únic que hem escrit en Yan Duyvendak agraïments Ajuntament de Girona i jo, és el dossier d’instrucció. Està basat en un cas