La idea d’Europa. Dossier de Premsa
"Europa interessa més del que ens pensem: és el lloc on som, la cultura que tenim i la història d'on venim" Autor: George Steiner Traductor: Víctor Compta Dramatúrgia, Direcció i Interpretació: Òscar Intente Acordionista: Ferran Martínez Il·luminació: Josep M. Cadafalch Pintura: Octavi Intente Agraïments: Gemma Soler, Teatre Nacional de Catalunya, Institut Nexus, Rob Riemen, Andreu Rifé i Pilar Pla Una coproducció d‟Inútils Mots i el Centre d‟Arts Escèniques de Terrassa
'La idea d'Europa' és el títol d'un llibret de George Steiner que, alhora, surt d'una conferència que el mateix Steiner, un dels pensadors més reconeguts del vell continent, va pronunciar al Nexus Institute d'Amsterdam. I 'La idea d'Europa' també és una obra de teatre. I ho és gràcies un home, Òscar Intente, que ha adaptat el text d'Steiner i l'ha convertit en un monòleg teatral interpretat, dirigit i produït per ell mateix. El resultat és una obra que interpel·la l'espectador sobre la seva identitat, sobre el fet de ser europeu i sobre el pes de la història i la cultura europees. Una obra que ens posa davant del mirall, que ens obliga a fer-nos preguntes i ens convida a reflexionar sobre conceptes que, avui més que mai, cal posar en valor, com ara la civilitat, la raó, la solidaritat, la justícia. Teatre Romea
Página 1
La idea d’Europa. Dossier de Premsa
Sinopsi „La idea d`Europa‟ és el títol d`un llibret de George Steiner que parla de l`home europeu contemporani. Dels homes, dones i nens europeus que duen, com si fos una motxilla massa carregada, un pes a l`esquena. El pes d`un passat brutal i grandiós alhora. Hem arribat fins aquí. Bé, i ara què ? L`home, diu Steiner, té una gran capacitat per fer el mal, però també té una gran capacitat per dedicar-se a coses ben inútils; la música, les matemàtiques, la poesia, la bellesa..., potser la bondat. La recerca d`aquestes capacitats és l`única resposta a la incertesa del nostre continent davant la globalització del món. Som néts desorientats de velles glòries. És curiós que parlar d`Europa (allò tan abstracte i que tan ens fa parlar sense entendre del tot què és) sigui una manera d`encarar l`individu amb sí mateix. I alhora una manera de parlar de nosaltres, de la comunitat. I de la Raó, la Llibertat, la Justícia.... Pot ser ? Qui parla a escena, però, no és un filòsof assegut en un cafè, sinó una figura també molt lligada a la idea d`Europa; el passavolant que truca a la porta, el rodamón que xerra i que ha arribat a peu. O el foll que volta pels carrers. O un conegut de lluny. O un estranger...
Roda el món i torna al Raval... El muntatge es va estrenar l'octubre de 2010 a Terrassa i posteriorment s'ha vist al Círcol Maldà de Barcelona, a la Sala Beckett, al Teatre Tantarantana, a la Universitat Autònoma de Barcelona, a l`Alliance Française de Sabadell, al Teatre de Ponent de Granollers, a la Universitat Pompeu Fabra i a la Biblioteca de Catalunya. Teatre Romea
Página 2
La idea d’Europa. Dossier de Premsa
I ara, del 22 de novembre al 2 de desembre, i continuant la línia “Off Romea” encetada amb la reeixida „Sé de un lugar‟ al hall del Teatre Romea, amb un aforament reduït que ens apropa a propostes de petit format però de gran qualitat, podrem veure ‘La idea d’Europa’, en 7 úniques funcions. La premsa ha comentat: “El text d`Steiner genera moments d`inevitable emoció intel·lectual”. Miquel Berga, El Punt Avui. “L`actor serveix la reflexió de fons amb senzilla mà de mestre”. Xavier Bru de Sala, El Periódico de Catalunya. “No es deixin perdre el monòleg d`Òscar Intente”. Manuel Cuyàs, El Punt Avui. En paraules d‟Òscar Intente, creador de l‟espectacle, “en un món absolutament desajustat i en acceleració constant cap al desconegut, on creix la incertesa i la por i on res ja no és ni serà com era, potser convé començar a demanar si no caldria treballar per mantenir una certa civilitat per mantenir la capacitat de convivència que en alguns moments hem arribat a aconseguir a Europa. Mentre puguem seguir parlant els uns amb els altres, mentre el llenguatge no ens falli, podrem discrepar amb elegància des de pols oposats. Amb ironia. Perquè ja sabem que la cultura no ens lliura de la barbàrie, però la ignorància segur que ens hi porta més de pressa. Per no deixar-se arrossegar per la demagògia de líders que donen respostes amb massa facilitat, contra la mediocritat que s‟imposa, potser cal acceptar que "democràcia" i "aristocràcia" no són termes oposats, que "elitisme" vol dir fer-se responsable del bo i millor de l‟esperit humà: el coneixement, les idees, el significat de les paraules, l‟art, la noblesa d`esperit. Que vol dir, Teatre Romea
Página 3
La idea d’Europa. Dossier de Premsa
com explica Goethe, ser respectuós envers el que és diví, envers la natura, envers els nostres congèneres i envers la nostra pròpia dignitat humana. Així doncs, fem un cafè i, des del respecte, parlem. O escoltem, que és una forma de parlar.” George Steiner Pensador intel·lectual contemporani Fill de pares d‟origen jueu austríac, es va educar en alemany i francès, tot i que posteriorment, quan el 1940 la família es va traslladar als Estats Units fugint del règim nazi, va adoptar l‟anglès com a llengua habitual. Llicenciat en literatura per la Universitat de Chicago i doctorat per la Universitat d‟Oxford, va ensenyar en algunes de les millor universitats d‟Europa i els Estats Units (com ara Princeton, Innsbruck o Cambridge) abans d‟establirse a la Universitat de Ginebra, on va ensenyar Literatura Comparada del 1974 al 1994. La seva obra com a crític tendeix a l’exploració de temes culturals i filosòfics d‟interès permanent i ha exercit una important influència en el discurs cultural públic dels últims anys del segle XX i inicis del XXI. Guardonat amb el premi Príncipe de Asturias de Comunicació i Humanitats l’any 2001, actualment encara col·labora en revistes i diaris del prestigi de The New Yorker, The Times Literary Supplement i The Guardian. George Steiner és, en definitiva, un intel·lectual de talla mundial, una mena
d‟enciclopèdia
vivent
i
dinàmica
on
el
saber
es
barreja
permanentment amb la curiositat i el dubte. Un humanista del segle XXI.
Teatre Romea
Página 4
La idea d’Europa. Dossier de Premsa
Òscar Intente Actor i director Llicenciat per l`Institut del Teatre, ha treballat amb els següents directors d`escena; Pierre Romans, Adolfo Marsillach, Josep Mº Flotats, Ricard Salvat, Esteve Polls, Ariel Garcia Valdés, Àlex Rigola, Rafel Duran, Carme Portaceli, Oriol Broggi, David Plana, Joan Castells, Josep Pere Peyró, Toni Casares, Antonio Simon, Moisès Maicas, Jordi Prat, Ferran Utzet... Ha produït i dirigit els espectacles “Babar” amb música de F. Poulenc, “Léon al desert dels prínceps”, adaptació de El Petit Príncep d`A. Saint-Exúpery i “Ca lluny, reDéu...!”, antologia poètica. A la televisió; La riera, Ermessenda, Ventdelplà, Setze Dobles. Cinema; “Tres dies amb la família”, de Mar Coll, “Clara no lo esperava”, de Roser Aguilar i “Any de gràcia”, de Ventura Pons. Ferran Martínez Acordionista Professor de piano, exerceix a l`Institut del Teatre en l`àmbit de la Direcció Musical. Com a compositor per al teatre ha treballat per a la Companyia Pep Bou, L`Estaquirot Teatre, Companyia Curial, Comediants... Compositor, arranjador, intèrpret i productor de l`Orquestrina Galana i de Solistes de la Costa. Fundador del festival Tradicionàrius i col·laborador habitual de Jaume Arnella, també ha treballat amb Josep Tero i Miquel Gil, tant en concerts com en discos. Ha dirigit l`Orquestra de Cambra Tradicional Catalana i l`Orquestra Simfònica de la Canya. Teatre Romea
Página 5
La idea d’Europa. Dossier de Premsa
La idea d’Europa Del 22 de novembre al 2 de desembre Teatre Romea Horaris: 22.30h (de dijous a dissabte) / 20.15h (diumenge) Preu únic: 16,80€
Contacte Premsa Teatre Romea: Blanca de Carreras – Jordi Bou / premsa@focus.cat / 93 309 75 38
Teatre Romea
Página 6