CORRAL DE COMEDIAS 2012/13
Estimados espectadores, Os presentamos la octava temporada del Corral de Comedias, plena de propuestas escénicas para todos los ciudadanos y visitantes de Alcalá de Henares. Son malos tiempos para la lírica, que diría aquel, pero nuestro firme compromiso es seguir convocando a la más saludable de las diversiones, a este espacio de descanso y deleite para las almas, que nos ofrece nuestro centenario coliseo. La magia y la ilusión del teatro, la música, la danza y este año también el cine, volverán a inundar las tablas del Corral, en un intento por proporcionar, cuando menos, algunas islas de paz en mitad de la tormenta. Con los cantos de una Sirena, que al calor de las llamas buscará los abrazos perdidos, abriremos la marea de la Temporada 2012/2013, escucharemos al Quijote por boca de gentes venidas de tierras remotas y trataremos de no mojar el traje nuevo de Javier Gutiérrez y Luis Bermejo. Abriremos bien los ojos con Pablo Messiez y Fernanda Orazi, y si hay que fingir, Colectivo 96º nos dirá cuándo y cómo, al tiempo que la traición vendrá de la mano de Histrión. Iván Morales nos hablará de un lugar muy familiar y gracias al Pont Flotant también conoceremos algunas personas buenas. Àlex Rigola y Dan Jemmett nos invitarán con La Abadía a tomar un café, con sus maridos y mujeres, y el Corral abrirá una Incubadora donde podremos compartir la gestación de nuevos pollitos escénicos.
El Titanic, el cabaret berlinés y la copla serán las escalas de nuestra ruta para seguir disfrutando de pequeños grandes musicales, y Maria del Mar Bonet, Javier Paxariño, Matthieu Saglio, Javier Coble y Mayte Martín, llenarán de oleadas de notas otro periplo de músicas intemporales, mientras Belén Maya nos abre las puertas de sus más íntimos camarotes. Sin olvidar nuestro concierto de Reyes, en la proa de 2013. Y para el público de todas las edades, sonará el Cu-Cuco de Aracalandaza, nos iremos de viaje con Ros, abriremos los Papirus de Txirriquiteula, lucharemos con Ulises, y nos pondremos La camisa del hombre feliz, para visitar una Biblioteca de cuerdas y nudos y así Cada cosa a su tiempo, acabaremos tocando el tambor. Volverá Titirimundi desde Segovia, y más amigos y festivales, y así iremos navegando por aguas procelosas, invocando toda la lírica que podamos en tiempos casi épicos. Más que nunca, estimado público, vuestra presencia, vuestro aliento y vuestra colaboración se hacen indispensables para la mejor botadura y posterior singladura de esta nave de los locos, así quieran las mareas y los vientos que lleguemos a buen puerto. ¡Bienvenidos a bordo del Corral de Comedias!
CARLOS ALADRO
COORDINADOR ARTÍSTICO
ÍNDICE
TEATRO
4
MÚSICA
16
FLAMENCO
24
TEATRO MUSICAL
30
INFANTIL
36
Y ADEMÁS…
46
TE LO PONEMOS FÁCIL
51
EQUIPO
53
APÓYANOS
54
DÓNDE ESTAMOS
55
VISITA LA ABADÍA
56
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13
PAG. 6
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 TEATRO
PAG. 7
PAG. 8
TEATRO
DEL 5 AL 7 DE OCTUBRE DE 2012 INAGURACIÓN DE TEMPORADA
AS THE FLAMES ROSE, WE DANCED TO THE SIRENS, THE SIRENS SLEEPWALK COLLECTIVE Premio del Jurado al Mejor Espectáculo y Premio a la Mejor Intérprete en el BE Festival de Birmingham 2011
Sleepwalk Collective, la premiada compañía internacional de arte en vivo y teatro experimental, es la encargada de inaugurar la temporada 2012/2013 en el Corral con esta pieza íntima y minimalista, que reproduce iconografía de películas de serie B, cine antiguo y clichés contemporáneos para transformarlos en algo profundo y conmovedor. Además, también podremos disfrutar el domingo 7 de octubre de Conoce a las sirenas, la versión en exclusiva vis a vis que Sleepwalk Collective ha creado a partir de este galardonado espectáculo: una habitación, un miembro del público cada vez y una damisela del cine antiguo en apuros. Una oportunidad única para disfrutar de la experiencia del microteatro en el Corral.
PAG. 9
DEL 11 AL 14 DE OCTUBRE DE 2012 SEMANA CERVANTINA
QUIJOTADAS TALLER DE TEATRO ITINERANTE
MIRAGE TEATRO Y yo lo que saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos buscando, al cabo al cabo nos han de traer tantas desventuras, que no sepamos cuál es nuestro pie derecho. Tras el éxito que Mirage Teatro obtuvo la temporada anterior con su espectáculo Lázaro, la compañía regresa con un proyecto muy especial. Quijotadas, taller itinerante de teatro, recala ahora en Alcalá para trabajar con inmigrantes africanos sobre la figura de Don Quijote de La Mancha. Con motivo de la Semana Cervantina de Alcalá de Henares, abriremos las puertas del Corral de Comedias a todos los ciudadanos, así como a sus visitantes, para que los integrantes de Quijotadas puedan compartir el resultado del trabajo desarrollado por este grupo que, al igual que el héroe cervantino, salió un día de su casa con la idea de conquistar una nueva tierra. Jornadas de Puertas Abiertas Entrada libre hasta completar aforo
PAG. 10
26 Y 27 DE OCTUBRE DE 2012
EL TRAJE AUTOR Y DIRECTOR
JUAN CAVESTANY TEATRO EL ZURDO Y CARALLADA SHOW Empiezan las rebajas del espíritu.
TEATRO Es el primer día de rebajas en unos grandes almacenes de la capital. La gente ha entrado en tropel y ha habido un accidente. En las entrañas del edificio, un vigilante de seguridad interroga a un hombre de negocios que vino a comprar un traje y que al parecer ha tenido algo que ver con los hechos. Pero ¿qué ha sucedido exactamente y por qué? ¿Qué persigue en realidad el vigilante con su entrevista? Javier Gutiérrez y Luis Bermejo protagonizan este texto firmado y dirigido por Juan Cavestany (premio Max al mejor autor en castellano por Urtain) que pretende cuestionar al espectador, en tono de comedia negra, sobre el instinto de supervivencia voraz e individual frente a la posibilidad de una supervivencia verdadera.
PAG. 11
17 Y 18 DE NOVIEMBRE DE 2012
LOS OJOS DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
PABLO MESSIEZ
“Los ojos tiene verdad y gracia, es sorprendente sin buscarlo y sigue sus propias reglas con tanto rigor como alegría”. Babelia
Marianela, alias Nela, es una chica enamorada. Su amado es Pablo, un ciego de nacimiento que conoce el mundo que le rodea gracias a las texturas, los olores y los sabores que puede captar. El conflicto en su relación aparece cuando una oftalmóloga, Chabuca, asegura que puede devolver la vista a Pablo. Nela se opondrá, ya que teme que su amado deje de quererla cuando descubra cómo es ella físicamente. Tras estrenar su versión de Las criadas en el último Festival de Otoño en primavera, el dramaturgo y director Pablo Messiez llega al Corral con la aplaudida Los ojos, una pieza inspirada en Marianela de Benito Pérez Galdós para entroncar con sus anteriores trabajos por su sencillez escenográfica, su particular visión de lo cotidiano y por la hegemonía en escena del texto y el trabajo actoral.
PAG. 12
TEATRO
7 Y 8 DE DICIEMBRE DE 2012
FINGIR UNA PIEZA DE
LIDIA GONZÁLEZ ZOILO COLECTIVO 96º Voy a mirarte a los ojos y voy a imaginar que este momento jamás ha existido […] Que nunca hemos estado juntos en este lugar. Que ninguno de los dos ha pisado jamás este teatro.
Hasta hace veinte años, los besos de amor, es decir, los besos en la boca, en un escenario de teatro siempre se fingían confirmando que todo acto escénico es en sí mismo una representación de la realidad. Colectivo 96º quiere llevar esta reflexión un poco más lejos con esta nueva propuesta en la que crean unas reglas de juego donde absolutamente todo lo que ocurre en escena son representaciones de la propia obra que el espectador está viendo. Premio al espectáculo más innovador en la Feria de Huesca de 2011, Fingir continúa la línea de trabajos de esta compañía creada en 2008 por Lidia González Zoilo y David Franch. En sus montajes, juegan a construir identidades en ese margen de confusión entre realidad y ficción para cuestionar las representaciones tanto en la escena como en la vida real.
PAG. 13
11 Y 12 DE ENERO DE 2013
SÉ DE UN LUGAR DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
IVÁN MORALES
COMPAÑÍA PRISA MATA “Ustedes están pensando: “Oh, no, otra obra sobre una pareja en crisis”. ¡Destierren sus temores! Sé de un lugar esquiva todos los tópicos del género”. Babelia
Una de las revelaciones teatrales de la escena barcelonesa llega al Corral de la mano del actor, director y guionista cinematográfico Iván Morales quien, a partir de una relectura libre de Le trio en si bémol de Eric Rohmer y de una canción de Triana, ha creado esta obra sobre los conflictos que surgen en una expareja que ronda la treintena y mantiene una relación más o menos amistosa. A través de unos diálogos frescos, inteligentes y sinceros, que no dejan de sorprender al espectador, vivimos las disputas de Bere y Simón, dos personas que se necesitan pero al mismo tiempo ni pueden ni quieren estar juntas. Una tragicomedia sobre el amor después del amor con la que todos nos podemos sentir identificados.
PAG. 14
TEATRO
1 Y 2 DE FEBRERO DE 2013
TRAICIÓN DE HAROLD PINTER DIRECCIÓN
MARCELO SUBIOTTO HISTRIÓN TEATRO “Obra rigurosa, moderna, interesante, profunda y realizada con un magnífico gusto”. Andalucía Noticias
Dos hombres, una mujer y un triángulo amoroso. Harold Pinter decidió contar la historia del matrimonio formado por Emma y Robert y su relación con Jerry, el mejor amigo de él, y el laberinto de traiciones, civilizadamente aceptadas, que se extienden entre ellos. Estrenada en 1978, dice la crítica que Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura en 2005, jamás escribió algo tan simple, triste y a la vez gracioso como Traición. Ahora, los granadinos Histrión Teatro, compañía de referencia nacional, recuperan este texto que muestra cómo nos golpea la vida cuando somos víctimas del más doloroso engaño en manos de alguien en quien confiamos.
PAG. 15
22 Y 23 DE FEBRERO DE 2013
ALGUNAS PERSONAS BUENAS CREACIÓN COLECTIVA
EL PONT FLOTANT “El Pont Flotant: diez años trabajando contra las modas y los clichés sobre la escena”. El País Valencia
La estética decadente de un bar de barrio con su tragaperras y sus desconchados en las paredes le sirven a El Pont Flotant, encargados de inaugurar la pasada temporada del Corral con Ejercicios de amor, para mostrar el día a día de sus cuatro miembros en un hipotético futuro. Convertidos en personas desconfiadas, prematuramente envejecidas y sin fuerzas para cambiar las cosas, no encuentran otra opción que desaparecer de la escena con una última obra. Algunas personas buenas es un viaje de ida y vuelta, que busca la complicidad del público a través de una mirada personal llena de sentido del humor e ironía, para reflexionar sobre la capacidad de compromiso del individuo con la sociedad y la dificultad de mantener siempre una actitud coherente.
PAG. 16
TEATRO
8 Y 9 DE MARZO DE 2013
MARIDOS Y MUJERES DE WOODY ALLEN
DIRECCIÓN
ÁLEX RIGOLA TEATRO DE LA ABADÍA La vida no imita al arte, sino a la mala televisión.
Gabe, escritor y profesor de literatura, y su mujer Judy, que trabaja en una revista de arte, no dan crédito cuando se enteran de que sus mejores amigos, Sally y Jack, aparentemente una pareja perfecta, han decidido separarse. A partir de esta noticia, la pareja comienza a plantearse si su matrimonio se basa en una relación realmente sólida. Escrito en 1992, Maridos y mujeres es uno de los guiones más logrados de Woody Allen y ahora Àlex Rigola lo adapta por primera vez al teatro para retratar la complejidad de las relaciones de pareja, donde a través de los conflictos matrimoniales subyace también la inercia vital y las inseguridades, sentimientos íntimos a través de los que todos podemos sentirnos vergonzosamente -o no- reflejados.
PAG. 17
12 y 13 DE ABRIL DE 2013
EL CAFÉ
DE RAINER WERNER FASSBINDER A PARTIR DE LA COMEDIA DE GOLDONI
DIRECCIÓN
DAN JEMMETT TEATRO DE LA ABADÍA Si a un hombre le hace ilusión jugarse su casa, su dinero, su felicidad, su todo en una sola carta, para ganar más o para perderlo todo, solo entonces es un hombre. Adictos al juego y a la cafeína, oportunistas, embusteros, adúlteros, mafiosos y criados adinerados forman la fauna de El café, la obra que el prolífico Rainer Werner Fassbinder concibió con apenas 24 años, a partir de la comedia dieciochesca de Carlo Goldoni. Cinco años después de Argelino, servidor de dos amos (también una reescritura de Goldoni), La Abadía vuelve a este virtuoso de la sátira social, heredero de la tradición de la ‘commedia dell’arte’, con una obra que no ha perdido un ápice de actualidad, en la que todas las relaciones y actividad humana están viciadas por el poder y el dinero. El británico Dan Jemmett es el encargado de llevarla a escena.
PAG. 18
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 MÚSICA
PAG. 19
PAG. 20
MÚSICA
19 Y 20 DE OCTUBRE
MI MEDITERRÁNEO MARIA DEL MAR BONET “Toda una experiencia musical que une lo antiguo con lo moderno, lo viejo con lo nuevo y la tierra con el cielo”. Culturalia
Conocida internacionalmente como la gran voz del Mediterráneo y una de las principales figuras de la Nova Cançó catalana en la década de los sesenta, Maria del Mar Bonet ha cantado y colaborado con artistas como Joan Manuel Serrat, Lluís Llach, Miguel Poveda, el Ensemble de Musique Traditionnelle de Tunis, Milton Nascimento, Mikis Theodorakis y Nacho Duato entre otros. Acompañada por Dani Espasa -piano y acordeón-, la sensualidad y la belleza de la voz de la artista, Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes, nos trasladarán en este concierto a las raíces del Mediterráneo repasando algunos de los temas más populares de su trayectoria artística y visitando la poesía de los autores más reconocidos de la isla que la vio nacer.
PAG. 21
6 DE ENERO DE 2013 CONCIERTO DE REYES
@BERTURAS, PEQUEÑOS JUEGOS Y DANZAS… PARA EL DÍA DE REYES DIRECTOR INVITADO
ROBERTO GIOANOLA ORQUESTA CIUDAD DE ALCALÁ
De la mano del italiano Roberto Gianola, uno de los directores europeos con mayor proyección mundial del momento, llega de nuevo al escenario del Corral de Comedias el tradicional concierto de Reyes, producido por la Fundación “Orquesta Ciudad de Alcalá”. La Obertura al estilo Italiano de Franz Schubert nos trasladará musicalmente al momento culmen del día de Reyes, la apertura de los regalos, y las danzas que integran la Pequeña Suite de Claude Debussy, recrearán a través de los sonidos más ensoñadores y cristalinos de la paleta impresionista, las sensaciones y sentimientos que cada regalo produce en el niño que los recibe. Por último, con las Danzas Húngaras de un abuelo de la creación musical, Johannes Brahms, la imaginación se desbordará en mil movimientos, saltos y brincos que nos contagiarán el entusiasmo por el regalo recibido en el día más radiante de un niño.
PAG. 22
MÚSICA
18 Y 19 DE ENERO DE 2013
TAIFAS QUINTET JAVIER PAXARIÑO Y NONO GARCÍA
“Escalas occidentales, flamencas o japonesas, melodías sefarditas, canciones italianas. Así es la música de autor que se cocina en esta banda”. Revista B! Ritmos
Javier Paxariño (Radio Tarifa), entre los mejores saxofonistas de España, y Nono García (Vaya con Dios), músico mestizo como pocos, lideran uno de los grupos de flamenco jazz mediterráneo más completos de la escena española. Con su música, Taifas Quintet traza un puente entre Oriente y Occidente y se acerca a través de la fusión a los ritmos musicales del Mediterráneo, sefardíes, balcánicos y de Oriente Medio. Seleccionado por Sounds from Spain en 2010 para actuar en Womex (World Music Expo) en Dinamarca, Taifas Quintet posee un estilo único y la amplia experiencia de cada uno de sus componentes contribuye al ambiente cautivador de su directo, propicio a la improvisación y experimentación con los diversos instrumentos que tocan sus cinco miembros.
PAG. 23
15 Y 16 DE FEBRERO DE 2013
CELLO SOLO MATTHIEU SAGLIO
“Una indiscutible habilidad, desde su formación clásica, para extraer todo tipo de sonoridades posibles a su instrumento, y una apertura de miras que no entiende de límites estilísticos ni geográficos”. El País Matthieu Saglio presenta en el Corral su nuevo proyecto, Cello Solo, un espectáculo musical centrado alrededor del violonchelo, que combina la tradición clásica con sonidos y ritmos traídos de sus encuentros alrededor del mundo. Así, el violonchelista francés nos entrega una serie de composiciones conmovedoras, dónde retumban los ecos de las catedrales occidentales y de los souks del Maghreb, del tango latinoamericano y del flamenco ibérico. Junto a él, en el escenario, la inconfundible voz del locutor radiofónico Emilio Garrido con textos de su novela Aire de fuga.
PAG. 24
MÚSICA
23 DE MARZO DE 2013
DE ORIENTE A OCCIDENTE DIRECCIÓN
JAVIER COBLE PECATA MINUTA Una ruta musical de la Península Ibérica en el Medievo.
Con un enorme despliegue de instrumentos de época, Pecata Minuta nos ofrece en su espectáculo De Oriente a Occidente un viaje por la multicultural Península Ibérica en la Edad Media, desde el lejano Oriente con las músicas que traían los mercaderes árabes y sefardíes a través de la ruta de la Seda, hasta las músicas del Camino de Santiago, con obras de los códices cristianos, las Cantigas de Santa María y los cancioneros de la Ruta de la Plata. Este trabajo, bajo la dirección del pianista Javier Coble, es fruto de años de investigación y experiencia de los músicos que forman Pecata Minuta, lo que les permite no sólo dar a esta interpretación un toque personal sino crear un mágico diálogo entre las culturas que recorren en este concierto.
PAG. 26
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 FLAMENCO
PAG. 27
PAG. 28
FLAMENCO
30 DE NOVIEMBRE Y 1 DE DICIEMBRE DE 2012
ROCÍO MOLINA Y ROSARIO “LA TREMENDITA” “Tiene Rocío un estilo personal, mezcla de rara ingenuidad y poderío terrenal. Y “La Tremendita” deja fluir su voz, más allá del grito, al puro llanto, a la pura risa, el dolor y el placer”. Juan Vergillos Rocío Molina, galardonada con el Premio Nacional de Danza en 2010, ha sido reconocida como una de las mejores bailaoras del momento por su capacidad de combinar personalidad y virtuosismo técnico con el flamenco más puro. Rosario “La Tremendita”, nieta de “La Gandinga de Triana” e hija de José “El Tremendo”, es una de las grandes realidades del cante flamenco actual. Ahora estas jóvenes creadoras presentan un espectáculo nuevo en el Corral de Comedias en el que llevan aún más allá una fructífera relación artística que ha crecido con los últimos espectáculos de Rocío Molina: Oro viejo (2008), Cuando las piedras vuelen (2009) y Vinática (2011), que han contado con el cante y la dirección musical de “La Tremendita”.
PAG. 29
2 Y 3 DE MARZO DE 2013
HABITACIONES BELÉN MAYA
“Habitaciones es un paso a dos para bailaora y actor, un mapa de la intimidad, una metáfora del escenario y su doble”. David Montero
Habitaciones: pequeños países privados, islas en las que refugiarse o de las que huir. Así, con habitaciones, nuestra memoria amuebla el pasado y lo reinventa, lo distribuye hasta construir la casa de lo que fuimos. Y eso hace la bailaora Belén Maya en este espectáculo: regalarnos habitaciones de su baile y de su vida, mezclando memoria y deseo. Estamos ante un espectáculo desobediente que se sitúa en la encrucijada de varios lenguajes (danza, teatro, flamenco, performance, audiovisual, instalación sonora…) y se articula en torno a las habitaciones como figura central del presente. A Belén le acompañan únicamente sobre el escenario el silencio, imágenes y sonidos de su memoria, la música que se cuela por los tabiques, las palabras, las cosas, los vestidos y un actor.
PAG. 30
FLAMENCO
5 Y 6 DE ABRIL DE 2013
FLAMENCO CLÁSICO
MAYTE MARTÍN “La voz más importante del cante actual”. El Correo de Andalucía
La popular Mayte Martín llega al Corral con Flamenco Clásico, un espectáculo en el que, con la austeridad como punto de partida, une clasicismo e innovación para dar una nueva visión de este género. Con una cuidada selección de las más bellas y conmovedoras letras populares, este concierto recoge -bajo el filtro sonoro de la sutileza y la elegancia melódica que caracterizan a Mayte Martín-, obras maestras del repertorio flamenco clásico prácticamente en desuso; cantes preciosos que nunca antes se habían escuchado en voces contemporáneas. Con Juan Ramón Caro a la guitarra, Flamenco clásico es un delicado trabajo de reconstrucción y recreación que revitaliza lo antiguo potenciando su belleza y respetando profundamente toda su esencia.
PAG. 32
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 TEATRO MUSICAL
PAG. 33
PAG. 34
TEATRO MÚSICAL
15 Y 16 DE DICIEMBRE DE 2012
LOS MÚSICOS DEL TITANIC DIRECCIÓN
JOAQUÍN MURILLO TEATRO CHE Y MOCHE “Una propuesta divertida, fresca y desenfadada que conecta con el espectador de manera directa”. El Heraldo de Aragón
Muchas versiones se han hecho, hasta la fecha, sobre el trágico hundimiento del Titanic, pero en esta ocasión, la compañía aragonesa Teatro Che y Moche nos ofrece una visión diferente, original, divertida e inesperada sobre el mítico transatlántico. En su propuesta, este particular Titanic zarpará con una tripulación variopinta en la que nadie es como parece, ni siquiera los famosos músicos que tocaron hasta el último momento y que aquí además son unos grandes amigos de lo ajeno. Con canciones de ayer y de hoy, Los músicos del Titanic es un espectáculo que aboga por el humor espontáneo, blanco e inteligente para todos los públicos, donde la sonrisa e incluso la carcajada está presente de principio a fin de la obra. Porque a todo se le puede quitar dramatismo.
PAG. 35
8 Y 9 DE FEBRERO DE 2013
ENCHANTÉ! DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
MARTÍ TORRAS DIVINAS
Un cabaret divertido, burlesco y, al mismo tiempo, emotivo y profundo. ¡Un cabaret explosif!
Tras los celebrados espectáculos Sing! Sing! Sing! y Chocolat!, el trío Divinas presenta Enchanté!, una nueva propuesta con la que se adentran en la música europea de principios del siglo XX y en la época de la Segunda Guerra Mundial, transportando a los espectadores a la ciudad de París, a punto de ser invadida por las tropas alemanas. Acompañadas por un pianista y un clarinetista, las voces de Divinas nos cuentan la historia del pequeño Café Enchanté, punto de encuentro de artistas, bohemios, intelectuales y miembros de la Résistance francesa. Con comicidad, buenas dosis de humor absurdo y una pizca de sátira política, este espectáculo reivindica el cabaret y apuesta fuerte por el baile, llenando de ritmo el escenario.
PAG. 36
TEATRO MÚSICAL
19 Y 20 DE ABRIL DE 2013
LE LLAMAN COPLA DIRECCIÓN
MARC VILAVELLA LA BARNI TEATRE “La energía del grupo es sobresaliente, y la puesta en escena sobria y eficaz”. El País
Su exitoso musical Ojos verdes. Miguel de Molina In Memoriam acercó la canción popular española a La Barni Teatre y ésta se enamoró de ella. Se enamoró de su potencia, de su sensibilidad, de sus melodías y letras, de su ingenio y teatralidad, y sobre todo, de su esencia. Grandes historias hechas canción, emociones a flor de piel, lo intenso a través de lo cotidiano. Su nuevo espectáculo, Le llaman Copla, presenta en formato de concierto escénico algunas de estas joyas imprescindibles de la tradición musical y artística de nuestro país: nuestros “estándars” de hace mucho y de no hace tanto. Y lo hace sin artificios ni postizos, de manera sencilla y directa, de tú a tú, sólo con la música, la letra y la voz con el único objetivo de comunicarse con el espectador.
PAG. 38
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 INFANTIL
PAG. 39
PAG. 40
21 Y 22 DE NOVIEMBRE DE 2012 CAMPAÑA ESCOLAR
CU-CUCO DIRECCIÓN COREOGRÁFICA
CAROLINA ARIJA Y RAQUEL DE LA PLAZA ARACALADANZA Estoy y me escondo. Aquí sí y ahora no. En definitiva: ¡Magia!
INFANTIL
Danza contemporánea para los más pequeños de la mano de Aracaladanza, una de las compañías españolas más sólidas en espectáculos para todos los públicos, cuya trayectoria ha sido distinguida con el Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud en 2010. En Cu-Cuco, la propuesta escénica para niños y niñas de seis meses a tres años que traen al Corral esta temporada, los objetos se convierten en actores fundamentales de la mano de la fantasía, la imaginación y la magia. Así, las cucharas aparecen pegadas a un vestido, las sillas giran, los muebles saltan y los calcetines se convierten en títeres mientras el uso de diferentes sonidos sirve para divertir y emocionar a los niños y niñas explorando sus primeros instintos.
PAG. 41
DEL 4 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2012 CAMPAÑA ESCOLAR Y PÚBLICO GENERAL
ROS. MELÓGAMO MÍNIMO DE UN VIAJE DE RAMÓN PASCUAL Y LINDES FARRÉ COMPAÑÍA ANGÉLICO MUSGO Mención Especial del Jurado en BE Festival de Birmingham 2010 Lo que comenzó en 2009 para el titiritero Ramón Pascual como un ejercicio de manipulación con el único afán de jugar, se ha convertido, bajo la dirección de Lindes Farré, en un espectáculo completo y lleno de ternura en el que tanto adultos como niños pueden disfrutar de la personalidad de Ros, una mano y una bola con nariz de payaso que juega libre en un mundo inventado. En una mesa de poco más de un metro de largo, asistiremos a la historia de un pequeño viaje. De lo que queda y de lo que parte. De una maleta donde cabe lo imposible para desaparecer. El esfuerzo de un personaje por ubicarse. Un gesto tan mínimo como lo que realmente importa. Porque cuando todo parece perdido, cuando nos sentimos solos, siempre hay una salida en nuestro interior que nos hace volar.
PAG. 42
INFANTIL
26 Y 27 DE DICIEMBRE DE 2012 NAVIDAD PARA TODOS
PAPIRUS DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
IOLANDA LLANSÓ
COMPAÑÍA XIRRIQUITEULA TEATRE “Uno de los espectáculos para todos los públicos más interesantes que pueden verse”. El Periódico Xirriquiteula Teatre llega en Navidad al Corral con este trabajo sobre la amistad, galardonado a Mejor Espectáculo en FETEN 2005, para que disfrutemos con la historia de un trabajador del muelle y una campesina que se encuentran por casualidad escapando de la guerra. Juntos, con sentido del humor y sorprendente creatividad, darán vida a un nuevo mundo, lleno de humor y de amor. Un mundo de papel. Papirus es un espectáculo de creación poética y gestual que fusiona el humor, el amor y las artes plásticas para enseñar a los más pequeños cómo deben enfrentarse a los miedos que los hacen más vulnerables y cómo el amor engrandece y humaniza. Un montaje del que ya han disfrutado niños de Dinamarca, Alemania, Portugal y Francia, entre otro países, y en el cual el humor y la creatividad son los protagonistas.
PAG. 43
DEL 28 AL 30 DE DICIEMBRE DE 2012 NAVIDAD PARA TODOS
ULISES
DE JAUME POLICARPO Y RAMÓN MORENO BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE “Una propuesta brillante con un corazón cuyo latido se deja oír con intensidad en el patio de butacas”. El Heraldo de Aragón
Bambalina Teatre Practicable visita de nuevo el Corral para representar su espectáculo para niños de más éxito, Ulises, una versión mediterránea,alegre y marinera de las aventuras de este gran héroe homérico. Desde la perspectiva de una mesa de juego de tres “niños”, que utilizan las marionetas y los demás elementos escénicos como sus propios juguetes, los actores van contando sin palabras el regreso de Ulises a su amada Ítaca. Así, veremos cómo condicionan y manejan el viaje de Ulises siendo a su vez parte de ese viaje. Dirigen su destino como manipuladores de sus actos, pero además son también compañeros de su viaje. Le ayudan a descubrir mundos, descubriéndolos ellos también. Un viaje lleno de peripecias únicas y juegos compartidos donde cada acto, cada escena, es un universo en sí mismo.
PAG. 44
INFANTIL
DEL 22 AL 24 DE ENERO DE 2013 CONCIERTO DIDÁCTICO
CADA COSA A SU TIEMPO BPM Piedras, ritmos, cosas, ganas, palabras, compases, músicas, tinta y juego, sonidos y alrededores...
El latido de cada corazón, los pasos de los viandantes, las manillas del reloj, nuestros aplausos... La percusión es protagonista de muchos de los movimientos y sensaciones de nuestra vida cotidiana y con Cada cosa a su tiempo los percusionistas Pablo Martín Jones, Martín Bruhn y Borja Barrueta, junto con la artista Cecilia Molano, demuestran esta máxima haciendo un recorrido por el ritmo en nuestra vida y en la música. Este concierto didáctico pretende ser un espacio para la creación a partir de la música, con el juego como hilo conductor, y para acercar al público infantil a los conceptos básicos en torno a la experimentación rítmica y la producción de imágenes y texturas a tiempo real.
PAG. 45
DEL 23 AL 28 DE ABRIL DE 2013 CAMPAÑA ESCOLAR Y PÚBLICO GENERAL
LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ
Érase una vez un zar que cayó gravemente enfermo. ¿El diagnóstico? “Este hombre no es feliz”. ¿El remedio? “Encontrad a un hombre que sí lo sea y que el zar se ponga su camisa”. La compañía Zum Zum Teatre adapta el famoso texto de León Tolstói e invita a los escolares de Alcalá de Henares a participar en una de las grandes aventuras de la humanidad: ¡la búsqueda de la felicidad!
DIRECCIÓN COREOGRÁFICA
Para ello, esta propuesta escénica asocia las nuevas tecnologías a la más pura teatralidad creando un poético universo que recrea los paisajes e imágenes del cuento de Tolstoi mediante imágenes animadas, objetos, música y situaciones que hacen de la puesta en escena de La camisa del hombre feliz un espectáculo sorprendente para todos los públicos.
DE LEÓN TOLSTOI RAMON MOLINS
ZUM ZUM TEATRE Premio FETEN 2012 a Mejor Interpretación Femenina y Mejor Dirección
PAG. 46
INFANTIL
DEL 3 AL 5 DE MAYO DE 2013 PARA TODOS LOS PÚBLICOS
BIBLIOTECA DE CUERDAS Y NUDOS
Un espectáculo teatral. Una instalación de arte contemporáneo.Un espacio narrativo, ideado por el artista, escenógrafo y pedagogo José Antonio Portillo, es una estructura circular de madera que alberga manuscritos sin publicar, textos, partituras, dibujos, diseños y objetos encontrados en la papelera y contenidos en cilindros llenos de mensajes de cuerdas y nudos.
CREACIÓN
Estos objetos contienen narraciones que serán mostradas al público del Corral después de un diálogo de silencio entre la mirada del espectador y los objetos que habitan en su interior. Fragmentos de vida debidamente catalogados que se han ido ampliando a medida que esta instalación ha ido mostrándose en ciudades como Évora, Pombal, Beja, Lisboa, Londres y Amberes.
JOSÉ ANTONIO PORTILLO Huellas de un tiempo cuyos protagonistas en la mayoría de los casos han sido los niños.
PAG. 47
DEL 16 AL 19 DE MAYO DE 2013 CAMPAÑA ESCOLAR Y PÚBLICO GENERAL
TITIRIMUNDI 2013 EN EL CORRAL Una temporada más, el Corral se convierte en sede del Festival Internacional de Títeres de Segovia, como uno de los espacios escénicos que acoge la Comunidad de Madrid dentro de la programación del festival. Titirimundi cumple en esta edición 2013 veintiocho años de existencia como festival de títeres de referencia a nivel mundial.
BLANCANIEVES Vita Marcik El multipremiado comediante checo, escenógrafo, actor, músico y payaso desembarca en el Corral con su particular versión del cuento de los hermanos Grimm, que se desarrolla en un carruaje teatral y en el que el público participa activamente en el montaje. 16 y 17 de mayo GAUDEAMUS Compañía La Chana Basado en El licenciado Vidriera de Miguel de Cervantes, La Chana propone una adaptación libre, cómica y satírica de esta novela ejemplar, llevándola al mágico mundo del teatro de objetos. 18 de mayo EN LA BOCA DEL LOBO Compañía Titiriteros de Binefar Montaje dirigido a todos los públicos en el que un titiritero y un músico van realizando paso a paso, un recorrido festivo acompañados de los personajes más “villanos” de nuestras fábulas, regresando a la esencia del teatro popular. 19 de mayo
PAG. 48
CORRAL DE COMEDIAS 2012/13 Y ADEMÁS...
´
PAG. 50
INCUBADORA DEL CORRAL
LABORATORIO DE CREACIÓN ESCÉNICA
El Corral de Comedias se abre a dar apoyo y difusión a nuevos proyectos escénicos. Queremos propiciar una oportunidad de colaboración y exhibición para propuestas de creación de pequeño y mediano formato en torno a obras, temáticas y referencias del repertorio universal desde el Siglo de Oro hasta la Edad de Plata de la literatura española, la Generación del 27. Y alumbrar hoy en el Corral revisiones contemporáneas sobre aquellos textos y temas que han formado parte de la centenaria historia de sus tablas y palcos. Este otoño, el Corral abre esta nueva convocatoria que seleccionará una serie de proyectos con el objetivo de que vean la luz en la primavera de 2013, del 24 al 26 de mayo, bajo un formato showcase, es decir, piezas en proceso de creación o ya terminadas, de un máximo de 30 minutos. Con esta iniciativa, el Corral quiere compartir los procesos de elaboración de un espectáculo teatral, al tiempo que generar un espacio abierto de debate y reflexión, propiciando el encuentro activo entre público, creadores, productores y programadores. En definitiva, contribuir a generar nuevos modelos de colaboración, apoyando nuevas realidades escénicas desde su génesis. Alentando, dando cobijo y calor, el Corral quiere ser una incubadora de nuevos pollitos escénicos. Más información en www.corraldealcala.com y en nuestras redes sociales.
PAG. 51
ESPECTADORES DEL CORRAL EN ACCIÓN
MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES
Con el espíritu de que el Corral sea la casa de su público y la intención de fortalecer los vínculos con nuestros visitantes y todos los amantes del teatro, os convocamos a una nueva edición de Espectadores del Corral en acción.
El Museo Casa Natal de Cervantes y el Corral de Comedias de Alcalá inician en 2012 una nueva etapa de colaboración en la que se propone el desarrollo de actividades culturales conjuntas, destinadas a diferentes tipos de público, con el objetivo de vincular dos de los espacios más relevantes del universo cervantino y por tanto, alcalaíno.
A lo largo de la temporada organizaremos varios encuentros en los que compartiremos novedades con todos aquellos que lo deseéis e intercambiaremos opiniones sobre los espectáculos que componen la programación de esta temporada. Asimismo, fomentaremos el diálogo con los artistas y creadores que visiten el Corral durante los próximos meses con coloquios abiertos al público en general.
POESÍA EN EL CORRAL Quinta edición de esta iniciativa que se ha convertido en todo un clásico de nuestra programación. A lo largo de la temporada contaremos con la presencia de poetas de distintas generaciones que irán mostrando su obra en el marco de una pequeña puesta en escena. Poesía, teatro, imágenes y danza para dotar a la palabra de un nuevo significado.
El Museo Casa Natal de Cervantes está ubicado en el lugar donde se erigía la casa familiar de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) y donde el literato nació y pasó sus primeros años de vida, y al recorrer sus estancias podemos percibir de manera visual y escenográfica, las costumbres y quehaceres cotidianos de sus moradores. Goza también de un importante fondo bibliográfico de ediciones cervantinas de todas las épocas y en todos los idiomas. Más información en www.museo-casa-natal-cervantes.org y www.corraldealcala.com
PAG. 52
ALCINE 42 Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid Noviembre 2012
MADRID EN DANZA XXVII Festival Internacional Madrid en Danza de la Comunidad de Madrid Noviembre 2012
TEATRALIA XVII Festival de Artes Escénicas para niños y jóvenes de la Comunidad de Madrid Marzo 2013
FESTIVAL DE OTOÑO A PRIMAVERA Festival Internacional de Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid Mayo 2013
CLÁSICOS EN ALCALÁ 13 Festival de Artes Escénicas de la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares Junio 2013
PAG. 53
TE LO PONEMOS FÁCIL PRECIOS Y DESCUENTOS ESPECTÁCULOS Patio y palcos de 1er piso Descuento* 2º piso y lateral de patio Descuento* ESPECIALES Patio y palcos de 1er piso Descuento* 2º piso y lateral de patio Descuento* Navidad para todos Campaña escolar infantil y primaria Campaña escolar secundaria Conciertos didácticos GRUPOS (A partir de 20 personas) Espectáculos Especiales
14 € 10,5 € 12 € 9€ 20 € 17 € 16 € 14 € 8€ 6€ 8€ 5€ 10,5 € 14 €
TARJETA REGALO Un regalo original canjeable por cualquier espectáculo de la temporada: 22 € * Mayores de 65, menores de 26, Carnet Joven, estudiantes y desempleados. El número de localidades con descuento disponibles está sujeto a un cupo limitado en función del aforo y las características del espectáculo. La documentación acreditativa para descuentos se debe presentar en la taquilla del Corral. Consulta éste y otros descuentos en taquilla o en www.corraldealcala.com Más información: taquilla@corraldeacala.com. Tel: 91 882 22 42
TARJETA ABADÍA/CORRAL (Trámite 15 €) Espectáculos 10,5 € Especiales 14 € ABONOS 6 espectáculos 3 espectáculos + 2 especiales 5 espectáculos + 3 especiales Opción Abono abierto
72 € 60 € 96 € Consultar en taquilla
(IVA 21% incluido)
PAG. 54
VENTA DE ENTRADAS Puedes adquirir las localidades mediante compra online a través de nuestra web www.corraldealcala.com. Esta temporada estrenaremos un sistema propio de venta de entradas por internet que te permitirá tener tu propia cuenta personal para adquirir tus entradas y disfrutar de otras ventajas. También puedes adquirirlas directamente en las taquillas del Corral de Comedias y de La Abadía.
ACCESIBILIDAD Y NORMAS La sala está adaptada para personas con movilidad reducida. En el momento de adquirir la localidad es preciso comunicarlo al personal de taquilla con el fin de garantizar su comodidad. Por respeto a los artistas y al resto de espectadores, no se permite la entrada en la sala una vez comenzados los espectáculos.
TAQUILLA CORRAL Plaza de Cervantes, 15. Alcalá de Henares Horario: Mie y Jue 11:30-13:30 h. y 17:30-19:30 h. Vie y Sá 11:30-13:30 h. y 17:30-20:30 h. Dom con función 16:30-19:30 h. Tel: 91 882 22 42 TAQUILLA ABADÍA C/ Fernández de los Ríos, 42. Madrid Horario: Ma a Sá 17-21 h. Dom 17-20 h. Tel: 91 448 16 27 GRUPOS Tel: 91 877 19 50 (ext. 201) gestiondeaudiencias@corraldealcala.com Horario: Lu a Vie 10:30-14h. y 16-18h.
PARA NO PERDERTE NADA Mantente al día de todas las novedades y la actualidad del Corral a través de nuestro boletín digital. Puedes suscribirte a través de nuestra web www.corraldealcala.com. Además, puedes seguirnos en:
PAG. 55
EQUIPO DE EL CORRAL TAQUILLA ELENA GALEANO
SECRETARIA Y GESTIÓN DE AUDIENCIAS MERCEDES LAMAS
ACOMODADORES JAVIER LORENZO ISRAEL CHAMORRO PEDRO MATEOS
PRODUCCIÓN GEMA M. IGLESIAS
SALA ALMUDENA NOGALES EQUIPO TÉCNICO ROBERTO DÍAZ AÑARES BÉLA NAGY OFICINA TÉCNICA Y MANTENIMIENTO ALEJANDRO DE TORRES
COORDINADOR ARTÍSTICO CARLOS ALADRO GERENTE ALICIA ROLDÁN DIRECTOR JOSÉ LUIS GÓMEZ
PAG. 56
¿TE GUSTA EL CORRAL? APÓYANOS La Fundación Teatro de La Abadía lleva 17 años apostando por la excelencia en la oferta artística y en el trato humano con el espectador. Somos una casa de creación escénica y exhibición, y en nuestros espacios de Madrid (La Abadía) y Alcalá de Henares (Corral de Comedias) hemos realizado un total de 45 producciones propias y hemos acogido más de 500 espectáculos distintos. Tan importante como los espectáculos o más es nuestro contacto con el público, que es quien nos inspira para programar y para organizar todo tipo de actividades complementarias a la programación, haciendo de nuestro espacio un punto de encuentro, una casa en la que todo el mundo tiene su identidad y su lugar. Puesto que queremos seguir siendo un referente para esos espectadores que buscan algo más, queremos seguir contando con un “público protagonista”, un público que actúa, un público que comparte nuestra cultura y nuestra visión del teatro, nos dirigimos a ti para hacerte partícipe de una importante misión: la de apoyarnos y compartir más que nunca nuestra actividad. “La Fundación Teatro de La Abadía es una casa única, un proyecto artesanal fundamentado en la excelencia en la creación y en la independencia artística. Más allá de
la apuesta institucional a través de su apoyo y de la entrega que día a día el equipo de los teatros demuestra para hacer crecer el proyecto, esta casa se nutre de un sueño compartido, por y para el público. Gracias por hacer, a través de tu apoyo explícito, que ese sueño tuyo y nuestro pueda continuar siendo una realidad”. José Luis Gómez
¿A qué nos ayudan tus aportaciones? A producir nuestros propios espectáculos y a girarlos nacional e internacionalmente. A mantener nuestra programación a un precio asequible y con descuentos adaptados a todo tipo de públicos. A mantener nuestros espacios en las mejores condiciones para acoger nuestros públicos y el trabajo de los artistas. A desarrollar iniciativas que propicien la innovación y la investigación en materia escénica, así como a seguir formando a nuestros artistas. A seguir colaborando en producciones extranjeras para acercar al público español el teatro contemporáneo a nivel internacional. Infórmate en La Abadía de las posibilidades de apoyo al proyecto. Más información: gestiondeaudiencias@teatroabadia.com Tel: 915912151
PAG. 57
DÓNDE ESTÁMOS
Localización Plaza de Cervantes 15 28801 Alcalá de Henares Tel: 91 877 19 50 www.corraldealcala.com Cómo llegar desde Madrid Lín. 223 y N202 (desde Avenida de América) RENFE. Líneas C2 y C7 A2 (Carretera de Barcelona), salida km. 23
Aparcamientos 1 El Mercado – c/ Cerrajeros. Parking concertado 2 San Lucas – Vía Complutense 3 La Paloma – c/ Santo Tomás Accesos y servicios para personas con discapacidad Visitas guiadas Promoción Turística de Alcalá Tel: 91 882 13 54 www.turismoalcala.com
PAG. 58
VISITA LA ABADÍA La Abadía, espacio escénico en Madrid de la Fundación Teatro de La Abadía, fue fundada en 1995 por José Luis Gómez, fruto de una iniciativa compartida con la Comunidad de Madrid. Con sede en una antigua iglesia de Chamberí, aúna la creación y exhibición de espectáculos con la búsqueda artística y humana mediante talleres y encuentros con el propósito de incidir en la vida social y cultural a través de la poesía de la escena.
En el Corral de Comedias de Alcalá de Henares, gestionado también por la Fundación Teatro de La Abadía, podemos disfrutar cada temporada de los montajes de producción propia más exitosos de La Abadía. www.teatroabadia.com
PAG. 59
PROGRAMACIÓN 2012-2013 EN LA ABADÍA 10 oct - 04 nov NOCHE DE REYES
11 - 30 dic CONSTELACIONES
06 - 11 abr FRAGMENTE
DE WILLIAM SHAKESPEARE DIRECCIÓN EDUARDO VASCO
DE ARACALADANZA IDEA Y DIRECCIÓN ENRIQUE CABRERA
24 oct - 17 nov EL PRINCIPITO
17 ene - 24 feb MARIDOS Y MUJERES
DE LARS NORÉN DIRECCIÓN SOFIA JUPITHER FOLKTEATERN (GOTEMBURGO) Y THÉÂTRE NATIONAL (BRUSELAS) - CITIES ON STAGE
A PARTIR DEL LIBRO DE SAINT-EXUPÉRY DIRECCIÓN ROBERTO CIULLI CON JOSÉ LUIS GÓMEZ E INMA NIETO
DE WOODY ALLEN DIRECCIÓN ÀLEX RIGOLA TEATRO DE LA ABADÍA
29 nov - 23 dic EL DICCIONARIO
27 feb - 31 mar EL CAFÉ
DE MANUEL CALZADA PÉREZ DIRECCIÓN JOSÉ CARLOS PLAZA CON VICKY PEÑA, HELIO PEDREGAL Y LANDER IGLESIAS
DE RAINER WERNER FASSBINDER A PARTIR DE LA COMEDIA DE GOLDONI DIRECCIÓN DAN JEMMETT
17 abr - 05 may JUICIO A UNA ZORRA TEXTO Y DIRECCIÓN MIGUEL DEL ARCO CON CARMEN MACHI
16 may – 09 jun LA FUNCIÓN POR HACER DE MIGUEL DEL ARCO Y AITOR TEJADA A PARTIR DE SEIS PERSONAJES EN BUSCA DE AUTOR DE PIRANDELLO DIRECCIÓN MIGUEL DEL ARCO
COLABORA
WWW.CORRALDEALCALA.COM DISEÑO: WWW.MEDUSSE.COM IMPRESIÓN: GRÁFICAS MURIEL 100% PAPEL RECICLADO