Technibel iSeries 2013 IT by Technibel

2013

SISTEMA iSERIES

TECHNIBEL news Gruppo Argoclima S.p.A.

www.technibel.com

02/2013

COS’È ISERIES? iSeries é la vera novità nel mondo dei sistemi per la climatizzazione invernale ed estiva. Totalmente regolato da una sofisticata elettronica DC Inverter sviluppata in Italia dai tecnici di Technibel ed ovviamente prodotta in Italia con le più aggiornate tecnologie disponibili per la produzione di schede elettroniche. iSeries é un sistema in cui l’utilizzo delle energie rinnovabili é alla base di ogni scelta ed é il primo multisplit inverter in pompa di calore, che con la stessa unità esterna permette di realizzare numerose configurazioni diverse tra loro. Non ci sono più confini tra sistemi aria/ aria, aria/acqua e misti. iSeries: pensato in Europa per funzionare in tutto il mondo!

TECHNIBEL RE-INVENTA L’ACQUA CALDA! Con iSeries la produzione di acqua calda ad uso sanitario da fonti rinnovabili è diventata una realtà, alla portata di tutti. Tutto ciò grazie alle nuove unità eMix ed eMix Tank. Questa rivoluzionaria scoperta non solo permette di avere l’acqua calda anche quando i climatizzatori sono impegnati a raﬀrescare gli ambienti interni, ma permette di sfruttare completamente tutta quella parte di energia che nei normali climatizzatori viene dispersa nell’aria. In questo modo si garantisce un notevole risparmio energetico ed economico, l’ambiente e le vostre tasche ve ne saranno grati!

I punti chiave Le stesse macchine dal residenziale al commerciale Le stesse unità esterne per Mono e Multi split 70% in meno di referenze da gestire Combinazione ﬂessibile di espansione diretta ed idronica Acqua calda sanitaria sempre, anche in contemporanea al raffrescamento Ampia gamma di unità interne ad aria, incluse macchine di design Hydrokit per pavimento radiante, radiatori e fan coil SDHV, sistema canalizzabile in nylon ﬂessibile Lavora da -32°C a +50°C Tutto inverter al top della tecnologia Tutto di serie Progettato e costruito in Italia

UNA FABBRICA ITALIANA Argoclima, storica azienda Italiana che fonda le sue radici nel lontano 1929, è stata protagonista di avventure memorabili con i radiatori e le stufe, poi le caldaie ed il primo condizionatore a finestra nel 1965, ed é sempre riuscita a stare al passo con i tempi. Argoclima oggi guida un gruppo Europeo composto da tre aziende tutte focalizzate nella climatizzazione e riscaldamento da fonti rinnovabili. Argoclima sviluppa e produce i suoi prodotti in Italia, a Gallarate (VA) a pochi chilometri dall’aeroporto internazionale di Milano Malpensa, ed in Francia nei pressi di Lione e distribuisce in tutto il mondo attraverso il polo logistico appositamente realizzato nelle vicinanze di Brescia. Il marketing ed i laboratori del gruppo Argoclima sono costantemente impegnati nella ricerca e sviluppo di soluzioni all’avanguardia che si concretizzano in proposte di elevata qualità, design e comfort nel servizio e nell’utilizzo da parte dell’utente finale; alla progettazione di prodotti destinati al marchio Technibel, si affianca una importante attività di sviluppo e produzione per conto terzi, destinata ad aziende e marchi OEM di carattere internazionale. L’azienda offre una costante formazione e supporto tecnico rivolta a tutti i suoi clienti ed in particolare ai preziosi installatori che svolgono un ruolo primario nella buona riuscita dell’installazione, elemento basilare della qualitá percepita dai clienti finali, siano essi famiglie o aziende, fabbriche, centri commerciali ed altro ancora. Il marchio Technibel, nel proprio settore é ormai sinonimo del Made in Europe, qualità ed affidabilità nel tempo e caratterizza un eccellente portafoglio di prodotti e sistemi in grado di soddisfare le molteplici esigenze nel servizio di climatizzazione e riscaldamento integrati, sia nelle applicazioni residenziali che nel terziario e commerciale.

APPLICAZIONI iSERIES

COMPONENTE DI TERZE PARTI

ARIA ARIA

ACQUA CALDA SANITARIA

ARIA ARIA

ARIA ACQUA ARIA ARIA

PAVIMENTO RADIANTE

ACS

4 3 2 1 Em

www.technibel.com

GAMMA iSERIES

iSERIES

é un sistema split con una particolarità fino ad ora inedita: le stesse unità esterne sono mono e multi, non cambiano in base all’applicazione e sono compatibili con tutte le unità interne della gamma iSERIESTM. Sono disponibili sei unità esterne, capaci di soddisfare i clienti più esigenti in una estensione di potenza termica modulata da 0,6 kW ad oltre 13 kW; la gamma verrà ulteriormente estesa fino ad oltre 22 kW.

RANGE E TIPOLOGIE UTILIZZO

NEW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MONO MULTI

GR9FI110 GR9FI80 GR9FI65 GR9FI50 GR9FI42 GR9FI30

GR9FI30

GR9FI42

GR9FI50

GR9FI65

www.technibel.com

GR9FI80

GR9FI110

GAMMA iSERIES

Le unità interne della gamma iSERIESTM sono suddivise per categorie di potenza e per applicazione. Le categorie di potenza termica sono quattro: - size A per una resa fino a 4 kW - size B per una resa fino a 7 kW - size C per una resa fino a 11 kW - size D per una resa fino a 14 kW Grazie al sofisticato sistema di regolazione inverter di iSERIESTM, vengono così abbandonati i classici riferimenti delle potenze nominali a favore di una più adeguata flessibilità e si riduce del 70% il numero di referenze e codici prodotto. M

SIZE

SDHV

eMix

* Nel corso del 2013 saranno disponibili anche KP size C e CA, DS, SDHV size D

Le categorie di applicazione sono: Aria/Aria del tipo:

Aria/Acqua del tipo:

r r r r

r HK Hydrokit per impianti a pavimento, radiatori e fan coils r eMix per acqua calda ad uso sanitario

M parete K2 pavimento due vie KP pavimento reversibile a soffitto SD pavimento reversibile a soffitto per incasso (slim ducted) r CA cassette per contro soffitto r DS canalizzabile mono e multizona r SDHV canalizzabile ad alta velocità

La grande flessibilità nella combinazione di unità interne di diverso tipo e categoria, consente di realizzare molteplici applicazioni che fino ad ora, richiedevano l’utilizzo di sistemi diversi tra loro e difficilmente integrabili. Monosplit aria/aria, dal tipico split residenziale di alto livello qualitativo, fino alle soluzioni per il piccolo terziario, uffici, sale di ristoranti, bar... anche multizona con i canalizzabili...oppure per applicazioni speciali come container, motorhome...

Monosplit aria/acqua, soluzione comunemente nota per il riscaldamento e raffrescamento con impianti a pavimento, ma anche per radiatori a bassa temperatura o convettori ventilati (fan coils), anche in configurazioni combinate e multizona.

Multisplit aria/aria, classica soluzione per la climatizzazione estiva di villette ed appartamenti ma anche per il riscaldamento e raffrescamento di uffici, negozi e nel piccolo terziario in genere.

Multisplit aria/acqua misto con aria/aria, soluzione inedita che offre un ampio spettro di applicazioni; possiamo realizzare un impianto a pavimento a due zone e contemporaneamente climatizzare taverna e mansarda con l’unità aria/aria più adeguata all’ambiente, a parete, a pavimento con flusso a due vie o magari anche del tipo canalizzabile.

Acqua calda sanitaria, grazie alle rivoluzionarie unità eMix ed eMix tank è da oggi possibile produrre acqua calda sanitaria 365 giorni all’anno in qualsiasi modalita di funzionamento, sia in riscaldamento che in raffrescamento. Assolutamente innovativa risulta la funzione di produzione, durante la stagione estiva, di acqua calda contemporaneamente al funzionamento in raffrescamento del sistema iSERIESTM si propone come sistema primario ed integrato per il riscaldamento, la climatizzazione, il trattamento dell’aria e la produzione di acqua calda ad uso sanitario, il tutto basato sulla sofisticata tecnica delle pompe di calore inverter ad alta efficienza, energia rinnovabile combinabile con solare termico e fotovoltaico.

La flessibilità del sistema iSERIESTM, consente di soddisfare le esigenze del mercato residenziale e del piccolo terziario: dal più semplice split di alta qualità al sistema multizona con impianto a pavimento, al multisplit per appartamenti, uffici e locali pubblici...

www.technibel.com

TIPOLOGIA APPLICAZIONI iSERIES

UnitĂ Esterne

acqua calda sanitaria

GR9FI80 eMix

GR9FI110 eMix

Parete

Pavimento

Pavimento/Soffitto

Pavimento/Soffitto Incasso

Cassette

una zona pavimento due zone pavimento

monosplit aria/acqua

una zona fan coil una zona pavimento e una zona fan coil una zona pavimento e una zona radiatori una zona radiatori

multisplit aria/aria aria/aria ed acqua calda sanitaria

multisplit misto

aria/aria e aria/acqua aria/aria, aria/acqua ed acqua calda sanitaria

www.technibel.com

eMix / eMix Tank

GR9FI65 eMix

HydroKit

GR9FI50 eMix

SDHV

GR9FI42 eMix

Canalizzato

GR9FI30 eMix

monosplit aria/aria

UnitĂ Interne

UNITÀ ESTERNE iSERIES

GR9FI30

GR9FI42

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

GR9FI110

Caratteristiche tecniche delle unità esterne Regolazione di flusso/volume del refrigerante tramite sistema di controllo PID centralizzato che agisce su un inverter vettoriale e valvole di espansione elettroniche. SVPWM180°, inverter vettoriale con modulazione PWM 180° sensor less; é un inverter puramente sinusoidale a bassissimo rumore elettromagnetico, che garantisce il controllo costante dei motori sincroni a magneti permanenti durante la loro completa rivoluzione di 360° (180°+180°) con una conseguente ottimizzazione della coppia, fattore chiave nella gestione dei motori ed in particolare dei compressori, per ottenere le migliori prestazioni di resa, efficienza e silenziosità, soprattutto a bassi regimi di rotazione. Piattaforma multiprocessore basata sul modello client/server, con sistema operativo per controllo motori e microprocessori dedicati alla gestione applicativa, distribuiti su unità esterna ed interne. Comunicazione a bus standard RS485 su cavo bipolare schermato: la massima garanzia di robustezza nella comunicazione grazie all’interfaccia bilanciata normalmente usata in ambienti industriali; il bus prevede un indirizzo per ogni unità, può essere cablato come bus o come stella a partire dall’unità esterna e consente al sistema di svilupparsi ed espandersi, mantenendo sempre la compatibilità delle unità tra loro. Un vantaggio conseguente all’utilizzo del bus RS485, é la possibilità di alimentare tutte le unità del sistema in modo centralizzato oppure ognuna in modo indipendente dalle altre. Elettronica compatta e sofisticata, realizzata con tecnologia SMD, resinata e protetta dagli agenti atmosferici e dotata di circuiti di protezione hardware certificati. Sistema diagnostico per identificare facilmente eventuali problemi tecnici e possibilità di DataLogger per addetti all’assistenza tecnica, direttamente dal bus RS485. BootLoader per effettuare update del software di unità esterne ed interne, senza rischio di perdita di dati dalle flash eprom. Riavvio automatico dopo blackout dell’energia elettrica, con gli stessi parametri operativi e restart protetto da sovrapressioni. Scambiatori in rame/alluminio di alta qualità con alluminio inorganico idrofilico che non emette odori e consente di ottenere le massime prestazioni di resa ed efficienza nello scambio termico. Massima flessibilità nell’installazione grazie alle caratteristiche di lunghezza delle tubazioni e di dislivello tra le varie unità. Trattamento antiruggine che garantisce la massima protezione rispetto alla corrosione ed alla formazione di ruggine, anche in condizioni estreme di nebbia salina.

www.technibel.com

UNITÀ ESTERNE iSERIES

STANDARD OPERATION LIMIT OPERATION LIMIT -32°C

-15°C

+43°C +50°C

iSeries, grazie all’utilizzo della più avanzata tecnologia DC Inverter oggi disponibile, riesce a modulare la potenza di ogni unità esterna dal 10% al 130% del valore nominale (il compressore riduce o aumenta rispetto al valore indicativo del 100%, i regimi di rotazione). In questo modo il compressore, anche quando i carichi termici sono molto bassi per esempio intorno agli 800 W (GR9FI65), continua a funzionare in modulazione evitando così cicli di accensione e spegnimento rispetti ad altri modelli con elettronica meno soﬁsticata. Dall’altro lato, la macchina può fornire più della potenza nominale in modo completamente automatico diversamente dalla maggior parte dei sistemi multisplit tradizionali che necessitano dell’attivazione manuale della funzione “turbo”. I vantaggio sono: aumento dell’efﬁcienza grazie a consumi di energia elettrica ridotti (no cicli accensione/spegnimento)

I valori limite per il funzionamento delle unità esterne sono da -50°C a +50°C all’interno del quale si attivano dei meccanismi di autoprotezione. Esistono molte installazioni in paesi Scandinavi funzionanti con temperature intorno ai -30°C e altre in zone desertiche con temperature esterne intorno ai 50°C. Ovviamente le prestazioni a queste temperature estreme sono molto ridotte rispetto ai valori nominali ma il funzionamento è comunque garantito. È importante sottolineare l’ampio range operativo di temperature esterne per trasmettere la qualità costruttiva di iSeries, rispetto a prodotti di standard più bassi. Esistono installazioni operative e perfettamente funzionanti sia a -32°C che a +50°C. Tutte le unità esterne sono equipaggiate di serie con due resistenze elettriche: una nella base dell’unità per prevenire la formazione di ghiaccio in modalità riscaldamento (70 W) e una nel carter del compressore per evitare il congelamento dell’olio di lubriﬁcazione quando la macchina è in stand-by (30 W). Entrambe queste resistenze sono regolate e gestite dall’elettronica del sistema in modo che vengano attivate solo quando strettamente necessario.

maggiore velocità e precisione nel raggiungere e mantenere la temperatura richiesta.

MODULATION

ON-OFF

10%

100%

STANDARD DCI

130%

TURBO manual

MODULATION ON-OFF

30%

100%

www.technibel.com

130%

È possibile utilizzare le stesse unità interne sia nel residenziale che nel commerciale (package), non esistono più due linee di prodotto diverse. Una soluzione inedita. Tutte le unità esterne della gamma iSeries possono essere utilizzate sia in conﬁgurazione monosplit (una unità interna collegata con una unità esterna secondo le tabelle di selezione) o multi split (più unità interne collegate ad una unità esterna secondo le tabelle di selezione) senza alcuna modiﬁca e/o senza alcuna particolare impostazione richiesta.

G50

Molto semplicemente, il sistema si adatta alla configurazione in modo automatico. Questa caratteristica rende iSeries unico sul mercato. Infatti quasi tutti i brand della climatizzazione propongono le stesse unità interne sia per le configurazioni monosplit che per le configurazioni multisplit (caratteristica che possiedono, ovviamente, anche le ns unità).

G50

Il processo di prevenzione ed eliminazione del ghiaccio sulla batteria dell’unità esterna (necessario per qualsiasi pompa di calore aria/aria) durante il funzionamento in modalità riscaldamento è gestito da una funzione di Defrost Intelligente e Non Stop Operation. Nella maggior parte dei prodotti tradizionali questo processo avviene invertendo il ciclo (da modalità heating a modalità cooling) in modo da inviare alla batteria dell’unità esterna gas caldo in uscita dal compressore che permette lo sbrinamento dello scambiatore. Ciò comporta un abbassamento repentino della temperatura delle batterie delle unità interne. Infatti per prevenire l’immissione di aria fredda in ambiente vengono arrestati i ventilatori delle unità. iSeries gestisce questa procedura in modo diverso. Se non sussistono particolari condizioni di temperatura o umidità dell’aria esterna rilevate dal sistema di controllo, la macchina non esegue l’inversione del ciclo ma utilizza la tecnica di by-pass di gas. In sostanza, parte di gas in uscita dal compressore viene inviata alla batteria dell’unità esterna afﬁnché sia possibile l’eliminazione del ghiaccio accumulatosi. Una quantità di gas caldo continua

ad essere inviata alle unità interne (la modalità di funzionamento è sempre in riscaldamento). Così facendo le batterie delle unità interne restano ad una temperatura utile per riscaldare l’ambiente. In aggiunta a questa funzione iSeries riesce, in modo dinamico, a capire se è possibile mantenere attiva la ventilazione delle unità interne in modo da continuare ad apportare comunque calore in ambiente. Esempio: se in ambiente ci sono 15° C e il sistema è in Defrost Intelligente, la funzione chiamata Cold Draft Dinamico si accorge che è possibile ancora riscaldare gli ambienti (grazie al fatto di avere batterie delle unità ad una temperatura ben maggiore rispetto all’ambiente stesso) e quindi manterrà la velocità dei ventilatori al massimo valore possibile rispetto alla differenza di temperatura tra batteria e ambiente. Viceversa, nel caso in cui l’ambiente risulti essere ad una temperatura molto vicina a quella delle batterie il sistema eviterà di mandare aria fredda eliminando disagi agli utenti arrestando la ventilazione.

NON STOP OPERATION DEFROST DYNAMIC COLD DRAFT

BYPASS

STANDARD DCI

DEFROST

CYCLE INVERSION

www.technibel.com

GR9FI 30 EMX

DIMENSIONI (mm)

La più piccola unità esterna monosplit della gamma iSeries, utilizzabile con qualsiasi unità interna aria/aria size A è caratterizzata dall’essere la più compatta unità esterna di classe A++ conforme alle nuove norme ERP/Ecodesign. GR9FI30emx può anche essere collegata ad un eMix o eMix tank per la realizzazione di un sistema split inverter atto alla sola produzione di acqua calda sanitaria da fonte termodinamica*.

UNITÀ

35 kg

265

AREA DI RISPETTO (mm)

BOX

540

700

38 kg

360

590

830

COLLEGAMENTI GAS

1/4”

Attacchi da usare sia per unità aria/aria che per eMix

3/8”

* Fino ad un massimo di 80°C e 60°C al 100% da fonte termodinamica **disponibile anche la versione GR9FI30 senza porta eMix 10

www.technibel.com

GR9FI 30 ARIA ARIA RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

3550

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.23 W

3240

Minimo

1370

Massimo

3600

Minimo

930

Massimo

3320

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

2840

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

2660

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

2170

+35°C UE / 27/19°C UI

4.39

RISCALDAMENTO

ERP Ecodesign - EN14825

+7/6°C UE / +20°C UI

iSERIES INDOOR MATCHING

EMix

A eMix A

Alimentazione elettrica Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

V/Ph/Hz

230/1/50

W/A

1550/ 6,90

0.81

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Single Rotary

Tipo di Compressore

Auto

Velocità Ventilatore Pressione Sonora (max.)

dB(A)

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”)

7,5

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Massimo Dislivello (totale)

www.technibel.com

GR9FI 42 EMX Unità esterna collegabile a qualsiasi unità interna aria/aria size A sia in configurazione mono che dual, oppure ad una sola unità interna aria/aria size B. È inoltre possibile collegare contemporaneamente ad una unità interna size A o B, un eMix o eMix tank (tramite la porta eMix dedicata) per la produzione di acqua calda ad uso sanitario. Ciò significa che con GR9FI42emx sono possibili configurazioni mono con size A o B, dual con size A, mono size A o B più eMix e dual con size A più eMix per realizzare la climatizzazione e la produzione contemporanea di acqua calda sanitaria sia in cooling che in heating fino a 80ºC termodinamici.

AREA DI RISPETTO (mm)

DIMENSIONI (mm) UNITÀ

56,5 kg

345

895

BOX

630

61,5 kg

410

710

990

COLLEGAMENTI GAS

ADATTATORE INCLUSO

ATTACCHI EMIX: 3/8” - 3/8”

*disponibile anche la versione GR9FI42 senza porta eMix 12

www.technibel.com

GR9FI 42 ARIA ARIA RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

4300

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.52 W

3420

Minimo

1020

Massimo

4310

Minimo

940

Massimo

5150

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

3030

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

2900

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

2400

+35°C UE / 27/19°C UI

4.09

RISCALDAMENTO

ERP Ecodesign - EN14825

+7/6°C UE / +20°C UI

iSERIES INDOOR MATCHING

A+A A + A + eMix A A + eMix B B + eMix

Alimentazione elettrica Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

V/Ph/Hz

230/1/50

W/A

1790 / 7,80

Tipo di Compressore Velocità Ventilatore Pressione Sonora (max.)

dB(A)

EMix

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”)

1,3

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Dual 15 / Mono 7,5

Twin Rotary

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Dual 30 / Mono 20

Auto

Lunghezza tubazione per unità (carica standard)

Dual 12

Lunghezza tubazione per unità (carica aggiuntiva)

Dual 25

Massimo Dislivello (UI/UE)

Massimo Dislivello (UI/UI)

www.technibel.com

GR9FI 50 EMX Unità esterna mono/dual caratterizzata da grande flessibilità applicativa; con GR9FI50emx sono possibili collegamenti ad unità interne della gamma iSeries del tipo aria/aria, del tipo canalizzato flessibile SDHV, del tipo Hydrokit per impianti a pavimento in configurazione mono, multi e misto aria/aria ed aria/acqua. La porta dedicata ad eMix consente la contemporanea produzione di acqua calda ad uso sanitario fino ad 80ºC termodinamici, con qualsiasi combinazione (tra quelle supportate) di unità interne size A o B sia in cooling che in heating. Con G50emx é anche possibile realizzare una applicazione multi per la sola produzione di acqua calda sanitaria, ad esempio collegando due eMix Tank 300 per fornire 600 litri di acqua calda in batteria. GR9FI50emx offre un ventaglio di soluzioni che va ben oltre la sua configurazione mono/dual; basti pensare ad una soluzione con un Hydrokit ed una unità i1218 SDHV, due unità che possono lavorare in contemporanea o in alternativa, ad esempio per riscaldare con l’impianto radiante a pavimento e raffrescare e/o deumidificare con la distribuzione dell’aria tramite l’unità SDHV. Ovviamente, alle due unità si può aggiungere il modulo eMix o eMix tank, per produrre contemporaneamente acqua calda ad uso sanitario sia durante il periodo del riscaldamento che nel periodo del raffrescamento.

DIMENSIONI (mm) UNIT

56,5 kg

345

BOX

630

895

61,5 kg

410

710

990

COLLEGAMENTI GAS

ADATTATORE INCLUSO

ATTACCHI EMIX: 3/8” - 3/8”

AREA DI RISPETTO (mm)

*disponibile anche la versione GR9FI50BB senza porta eMix 14

www.technibel.com

GR9FI 50 ARIA ARIA RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

5400

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.36 W

4290

Minimo

840

Massimo

5900

Minimo

950

Massimo

6000

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

3930

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

3730

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

3270

+35°C UE / 27/19°C UI

4.01

RISCALDAMENTO

ERP Ecodesign - EN14825

+7/6°C UE / +20°C UI

ARIA ACQUA

iSERIES INDOOR MATCHING

GR9FI50EMX+HKBE

A+A A + A + eMix A+B A + B + eMix B B + eMix C (solo DS size C) C (solo DS size C) + eMix

EN14511 +35°C

RAFFRESCAMENTO

Capacità @ 18/23°C (min/nom/max)

840/4500/5730

EER @ 18/23°C Capacità @ 7/12°C (min/nom/max)

3,57 W

-/3150/3470

EER @ 7/12°C

1,97

+7°C

-7°C

950/5240/5920

-/3800/3950

4,22

2,37

-/4930/5500

-/3210/3380

3,31

1,83

-/4780/5270

-/3100/3650

2,96

1,92

-/6200/7300

-/3160/3720

5,36

2,73

RISCALDAMENTO

Capacità @ 30/35°C (min/nom/max) COP @ 30/35°C Capacità @ 40/45°C (min/nom/max) COP @ 40/45°C Capacità @ 45/50°C (min/nom/max) COP @ 45/50°C Capacità @ 20/25°C (min/nom/max) COP @ 20/25°C

Alimentazione elettrica Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

V/Ph/Hz

230/1/50

W/A

1790 / 7,80

Tipo di Compressore Velocità Ventilatore Pressione Sonora (max.)

dB(A)

SDHV

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”)

EMix

1,3

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Dual 15 / Mono 7,5

Twin Rotary

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Dual 30 / Mono 20

Auto

Lunghezza tubazione per unità (carica standard)

Dual 12

Lunghezza tubazione per unità (carica aggiuntiva)

Dual 25

Massimo Dislivello (UI/UE)

Massimo Dislivello (UI/UI)

www.technibel.com

GR9FI 65 EMX GR9FI65emx, con la sua potenza, le connessioni mono/dual/ trial, la compattezza e la possibilità di collegare eMix o eMix tank, é adatta a realizzare le più svariate soluzioni di climatizzazione estiva ed invernale, con o senza produzione di acqua calda ad uso sanitario, in piccole abitazioni unifamiliari, appartamenti residenziali o adibiti ad ufﬁcio ed anche in ristoranti, negozi ed in genere per locali commerciali di metratura adeguata alla massima potenza termica fornita dall’unità stessa. Tutte le tipologie di unità interna della gamma iSeries vengono riconosciute e possono operare in modo singolo, multiplo e misto.

DIMENSIONI (mm) UNITÀ

64 kg

400

1030

BOX

735

70 kg

420

900

1140

COLLEGAMENTI GAS

GR9FI65emx offre grande flessibilità nelle configurazioni miste aria/aria con aria/acqua, consentendo l’installazione di impianti radianti a pavimento o radiatori a bassa temperatura, contemporaneamente ad unità interne ad espansione diretta di qualsiasi tipologia (a parete, a pavimento/soffitto, console, cassette, canalizzati) ed ovviamente le unità SDHV con canalizzazione flessibile insonorizzata per raggiungere ogni angolo dell’edificio, bagni e cucine incluse. Da non dimenticare la possibilità di configurazione mono/multi con unità eMix ed eMix tank, per la realizzazione di batterie atte alla sola produzione di acqua calda ad uso sanitario.

ACCESSORIES 1/2” > 3/8”

AREA DI RISPETTO (mm)

3/8” > 1/2”

ATTACCHI EMIX: 3/8” - 3/8”

*disponibile anche la versione GR9FI65 senza porta eMix 16

www.technibel.com

GR9FI 65 ARIA ARIA RAFFRESCAMENTO RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

6500

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.49 W

6400

Minimo

1570

Massimo

7650

Minimo

1820

Massimo

8670

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

5920

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

5340

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

4260

+35°C UE / 27/19°C UI

4.01

RISCALDAMENTO

ERP Ecodesign - EN14825

+7/6°C UE / +20°C UI

ARIA ACQUA

iSERIES INDOOR MATCHING A+A+A A + A + A + eMix A+A+B A + A + B + eMix B+B B + B + eMix A+B A + B + eMix A+A A + A + eMix B B + eMix C C + eMix

GR9FI65EMX+HKBE EN14511 +35°C

RAFFRESCAMENTO

Capacità @ 18/23°C (min/nom/max)

1570/6000/7000

-/5200/5640

EER @ 18/23°C

3,60

Capacità @ 7/12°C (min/nom/max) EER @ 7/12°C

2,58

+7°C

-7°C

1820/8220/9330

-/5210/5410

4,14

2,80

-/7290/7600

-/4720/4950

3,25

2,20

-/5650/6500

-/3500/3890

2,63

1,58

-/8700/9450

-/4500/5260

5,48

2,70

RISCALDAMENTO

Capacità @ 30/35°C (min/nom/max) COP @ 30/35°C Capacità @ 40/45°C (min/nom/max) COP @ 40/45°C Capacità @ 50/55°C (min/nom/max)

COP @ 50/55°C Capacità @ 20/25°C (min/nom/max)

COP @ 20/25°C

Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

SDHV

V/Ph/Hz

230/1/50

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

W/A

2600 / 12

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”) / 12,77 (1/2”)

Tipo di Compressore Velocità Ventilatore Pressione Sonora (max.)

Alimentazione elettrica

dB(A)

2.7

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Multi 30 / Mono 20

Twin Rotary

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Multi 45 / Mono 35

Auto

Lunghezza tubazione per unità (carica standard)

Dual 25 / Trial 20

Lunghezza tubazione per unità (carica aggiuntiva)

Dual 30 / Trial 25

Massimo Dislivello (UI/UE)

Massimo Dislivello (UI/UI)

www.technibel.com

EMix

GR9FI 80 EMX GR9FI80emx é l’unità esterna per le applicazioni di conﬁne tra residenziale e piccolo terziario; con la sua potenza termica, la compattezza di una struttura mono ventilatore, la possibilità di realizzare sistemi mono, dual, trial e quadri split e la produzione contemporanea di acqua calda ad uso sanitario, GR9FI80emx è un’ottima soluzione per essere usato come sistema di riscaldamento primario, capace di offrire un servizio di climatizzazione tutto l’anno, con unità ad aria e/o ad acqua, pannelli radianti a pavimento o radiatori a bassa temperatura, canalizzazioni ﬂessibili e acqua calda riscaldata con l’energia rinnovabile della pompa di calore GR9FI80emx.

DIMENSIONI (mm) UNITÀ

73 kg

400

1190

BOX

835

80 kg

420

1015

1270

COLLEGAMENTI GAS

Non meno importanti sono la possibilità di installare ﬁno a quattro unità eMix, dedicando GR9FI80emx alla sola produzione di grandi quantità di acqua calda ad uso sanitario per hotel, scuole, fabbriche, la disponibilità della versione per alimentazione trifase (nel corso del 2013) e le molteplici opportunità offerte per applicazioni nel terziario con cassette, canalizzabili, slim ducted per hotel, canalizzabili ﬂessibili SDHV.

AREA DI RISPETTO (mm)

ACCESSORIES

1/2” > 3/8”

3/8” > 1/2”

ATTACCHI EMIX: 3/8” - 3/8”

*disponibile anche la versione GR9FI80 senza porta eMix 18

www.technibel.com

GR9FI 80 RAFFRESCAMENTO

ARIA ARIA

Minimo

1600

Massimo

9620

Minimo

1700

Massimo

11200

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

6780

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

6480

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

4930

+35°C UE / 27/19°C UI

RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

8970

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.74 W

7660

RISCALDAMENTO

+7/6°C UE / +20°C UI

4.07

ERP Ecodesign - EN14825

ARIA ACQUA EN14511

iSERIES INDOOR MATCHING

GR9FI80EMX+HKCE

Capacità @ 18/23°C (min/nom/max)

1600/7980/9400

EER @ 18/23°C Capacità @ 7/12°C (min/nom/max)

4,01 W

-/6870/8100

EER @ 7/12°C

2,84

+7°C

-7°C

1700/9700/10800

-/5890/6200

4,06

2,59

-/8010/9100

-/5700/6100

3,36

2,35

-/6400/7530

-/3900/4600

2,49

1,49

-/10240/12050

-/5120/6020

5,03

2,56

RISCALDAMENTO

Capacità @ 30/35°C (min/nom/max) COP @ 30/35°C Capacità @ 40/45°C (min/nom/max) COP @ 40/45°C Capacità @ 50/55°C (min/nom/max) COP @ 50/55°C Capacità @ 20/25°C (min/nom/max) COP @ 20/25°C

Alimentazione elettrica Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

A+A+A+A A + A + A + A + eMix A+A+A+B A + A + A + B + eMix A+A+A A + A + A + eMix A+A+B A + A + B + eMix A+B+B A + B + B + eMix B+B B + B + eMix A+B A + B + eMix A+A A + A + eMix A+C A + C + eMix B B + eMix C C + eMix

+35°C

RAFFRESCAMENTO

V/Ph/Hz

230/1/50

W/A

3300 / 15

3.0 Twin Rotary

Tipo di Compressore

Auto

Velocità Ventilatore

Pressione Sonora (max.)

dB(A)

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”) / 12,77 (1/2”)

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Multi 40 / Mono 30

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Multi 65 / Mono 50

Lunghezza tubazione per unità (carica standard)

Lunghezza tubazione per unità (carica aggiuntiva)

Massimo Dislivello (UI/UE)

Massimo Dislivello (UI/UI)

www.technibel.com

SDHV

EMix

GR9FI 110 EMX É ad oggi l’unità esterna iSeries di maggior potenza e con i suoi 13 kW termici si adatta perfettamente alle applicazioni per il terziario, nelle quali l’ampia gamma di unità interne può esprimere la sua massima flessibilità; GR9FI110emx si pone altrettanto bene come soluzione primaria di riscaldamento e climatizzazione per edifici residenziali di discrete dimensioni, siano essi grandi appartamenti o case unifamiliari. GR9FI110emx é realizzata in una struttura compatta a singolo ventilatore in versione monofase e trifase (nel corso del 2013) ed offre quattro porte per unità interne oltre alla porta eMix per la produzione di acqua calda ad uso sanitario in contemporanea al riscaldamento ed alla climatizzazione. Sono quindi possibili soluzioni mono, dual, trial e quadri split, abbinando tutte le tipologie e size di unità interne iSeries, aria/ aria standard, aria/aria del tipo SDHV, aria/acqua (hydrokit per riscadamento/raffrescamento a pavimento o radiatori a bassa temperatura) ed ovviamente eMix ed eMix Tank, anche in batteria per la sola produzione di acqua calda da fonte rinnovabile in grandi quantità (fino a 1200 litri per sistema).

DIMENSIONI (mm) UNIT

90 kg

400

1190

BOX

1070

100 kg

420

1250

1270

COLLEGAMENTI GAS

ACCESSORIES

1/2” > 3/8”

3/8” > 1/2”

AREA DI RISPETTO (mm)

ATTACCHI EMIX: 3/8” - 3/8”

www.technibel.com

GR9FI 110 RAFFRESCAMENTO

ARIA ARIA

Minimo

1800

Massimo

11500

Minimo

1900

Massimo

13500

-7/-8°C UE / +20°C UI

Massimo

8300

-10/-11°C UE / +20°C UI

Massimo

7530

-22/-23°C UE / +20°C UI

Massimo

6010

+35°C UE / 27/19°C UI

RAFFRESCAMENTO

+35°C

Pdesignc

10640

SEER

RISCALDAMENTO

Pdesignh

Average -10°C

SCOP

A++

6.60 W

9400

RISCALDAMENTO

+7/6°C UE / +20°C UI

4.12

ERP Ecodesign - EN14825

ARIA ACQUA

iSERIES INDOOR MATCHING A+A+A+A A + A + A + A + eMix A+A+A+B A + A + A + B + eMix A+A+B+B A + A + B + B + eMix A+B+B+B A + B + B + B + eMix A+A+A A + A + A + eMix A+A+B A + A + B + eMix A+B+B A + B + B + eMix B+B+B B + B + B + eMix B+B B + B + eMix A+C A + C + eMix A+B A + B + eMix A+A A + A + eMix B+C B + C + eMix B B + eMix C C + eMix D D + eMix

GR9FI110EMX+HKDE

EN14511

+35°C

RAFFRESCAMENTO

Capacità @ 18/23°C (min/nom/max)

1800/10320/12280

EER @ 18/23°C

Capacità @ 7/12°C (min/nom/max)

-/8940/10640

EER @ 7/12°C

+7°C

-7°C

1900/11770/13220

-/7060/7430

-/9500/10820

-/6760/7260

-/7640/9095

-/4580/5450

-/12440/14800

-/6220/7320

RISCALDAMENTO

Capacità @ 30/35°C (min/nom/max) COP @ 30/35°C Capacità @ 40/45°C (min/nom/max) COP @ 40/45°C Capacità @ 50/55°C (min/nom/max) COP @ 50/55°C Capacità @ 20/25°C (min/nom/max) COP @ 20/25°C

i dati riporati in tabella sono da considerarsi come preliminari

Alimentazione elettrica Massimo assorbimento elettrico Carica refrigerante standard R410A

V/Ph/Hz

230/1/50

W/A

4400 / 20

3.38 Twin Rotary

Tipo di Compressore Velocità Ventilatore

Auto 47

Pressione Sonora (max.)

dB(A)

Tubazione Liquido

mm(”)

6,35 (1/4”)

Tubazione Gas

mm(”)

9,52 (3/8”) / 12,77 (1/2”)

Lunghezza totale tubazioni (carica standard)

Multi 40 / Mono 30

Lunghezza totale tubazioni (carica aggiuntiva)

Multi 65 / Mono 50

Lunghezza tubazione per unità (carica standard)

Lunghezza tubazione per unità (carica aggiuntiva)

Massimo Dislivello (UI/UE)

Massimo Dislivello (UI/UI)

www.technibel.com

SDHV

EMix

SISTEMI iSERIES

CARICA STANDARD

GR9FI30 GR9FI42

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

GR9FI110

CARICA AGGIUNTIVA

L Tot (m)

L n (m)

L Tot (m)

L n (m)

Mono

7,5

Mono

7,5

Dual

Mono

7,5

Dual

Mono

Dual

30 25

Trial

Mono

Dual

Trial

Quadri

Mono

Dual

Trial

Quadri

L tot = Lunghezza totale delle tubazioni, data dalla somma delle tubazioni di ogni singola unità interna (L1+L2+L3...) L n = Lunghezza massima delle tubazioni della singola unità interna (n = 1, 2, 3...)

QUANTITÀ DI REFIGERANTE AGGIUNTIVA

per tubazioni 1/4” - 3/8” = 15 g/m per tubazioni 1/4” - 1/2” = 20 g/m

MASSIMO DISLIVELLO UNITÀ ESTERNA/UNITÀ INTERNA: 10 m - H1, H2, H3, H4

MASSIMO DISLIVELLO TRA UNITÀ INTERNE: 5 m - H

www.technibel.com

UNITÀ INTERNE iSERIES

SDHV

EMix

Ogni unità interna del sistema iSERIESTM ha delle sue peculiarità ma altrettanto, vi sono caratteristiche comuni a tutte le unità, che andiamo ad elencare di seguito.

Ventilazione automatica (o manuale) per dare sempre il massimo calore (quando richiesto) ed il giusto fresco, senza generare fastidiose lame d’aria fredda o eccessivo volume d’aria calda.

Cold Draft dinamico, una protezione attiva durante il funzionamento in riscaldamento ed in particolare durante le fasi di defrost, per evitare l’emissione di aria sensibilmente più fredda dell’aria in ambiente.

Timer per la programmazione degli orari di funzionamento di ogni singola unità interna, con gestione del week end* e dei periodi di vacanza*.

Antifreeze é una protezione finalizzata a prevenire la formazione di ghiaccio sullo scambiatore delle unità interne, quando il sistema lavora in raffreddamento e vi sono particolari condizioni di temperatura ed umidità. Regolazione di temperatura da +10°C a +32°C sia in raffrescamento che in riscaldamento; é possibile quindi l’applicazione low ambient interno tipica di cantine, server room, stazioni radio... ed anche il riscaldamento minimale di locali disabitati durante il week end come uffici, negozi... o durante la settimana come le case di vacanza, monolocali in montagna ed al mare... Funzione iFEEL comparativa che garantisce una regolazione ottimale della temperatura in funzione dei valori rilevati dalla sonda del telecomando, dalla sonda dell’unità interna e dalle conseguenti condizioni di stratificazione della temperatura ambiente, sempre diverse da un locale all’altro. Ricevitore IR ad ampio raggio d’azione che riceve il segnale del telecomando anche in condizioni proibitive, dotato di noise canceller per una totale immunità ai disturbi generati dalle sempre più diffuse lampade fluorescenti a basso consumo. Indirizzamento hardware o software dell’unità per il riconoscimento sul bus di comunicazione RS485. Indirizzamento del telecomando per gestire una o più unità interne raggruppate tra loro, fino al massimo di quattro. È il tipico caso di più unità interne collocate in un grande locale (uffici open space, hall di alberghi, sale ristorante...) che il gestore vuole controllare da un singolo telecomando o da telecomandi diversi.

Telecomando universale wireless e wired per tutte le unità interne del sistema iSERIESTM, con tastiera multifunzione, display LCD grafico, supporto a muro e funzione “wired” per un collegamento fisso a filo. Elegante interfaccia uomo-macchina con micro LED discreti e disattivabili da telecomando, funzione particolarmente utile per chi é disturbato dalla luce nelle ore del sonno. Griglie di protezione da contatto meccanico che permettono nella massima sicurezza prevista dalla norma EN60335, di installare le unità anche molto in basso e comunque in condizioni di potenziale rischio di contatto tra parti meccaniche in movimento (ventole, motori...) e mani di bambini... Scambiatori in rame/alluminio di alta qualità con alluminio inorganico idrofilico che non emette odori e consente di ottenere le massime prestazioni di resa ed efficienza nello scambio termico. Materiali plastici di elevata qualità estetica e funzionale (maggiore stabilità termica) e per quanto possibile “green” grazie all’utilizzo di acrilici nobili come il PMMA, ABS puro per le parti estetiche e PS riciclato per le strutture interne. Hydrokit con scambiatori a piastre in acciaio inox AISI316L per lo scambio termico tra refrigerante ed acqua, modulo integrato per il riscaldamento elettrico integrativo, controllato automaticamente a tre step da software, gestito attraverso interruttori magneto termici disattivabili anche manualmente, termostati di sicurezza, pressostato, pompa dell’acqua ad alte prestazioni e controllo di portata d’acqua.

Cinque modi operativi: automatico, raffrescamento, riscaldamento, deumidiﬁcazione, ventilazione.

Controller per hydrokit con gestione della curva climatica e delle varie applicazioni del circuito idronico (pavimento, fan coils, radiatori, misto...) con possibilità di sezionamento in zone a regolazione differenziata.

Funzione Night per la massima economia di esercizio durante la notte senza pregiudicare il comfort.

Ampia disponibilità di accessori idronici per la realizzazione delle varie conﬁgurazioni di impianto.

Funzione High Power per scelta dell’utilizzatore quando si vuole subito il massimo.

Produzione di acqua calda ad uso sanitario tramite modulo eMixTM, unità interna del sistema iSERIESTM in grado di fornire acqua calda da fonte termodinamica, in tutte le stagioni dell’anno. eMixTM sarà disponibile nel corso dell’anno e ad esso verrà dedicato uno speciﬁco documento illustrativo delle funzioni e del modo operativo in connessione al sistemai iSERIESTM.

Filtri dell’aria attivi passivi: tutte le unità aria/aria sono dotate di filtri passivi a rete di tipo lavabile e sono predisposte per il filtro ai carboni attivi; alcune unità sono equipaggiate di serie con il filtro antibatterico fotocatalitico al biossido di titanio attivato, tramite telecomando, da appositi LED invisibili installati all’interno dell’unità, nel pieno rispetto delle norme EU in materia di emissioni UV. Gestione intelligente del flap diffusore dell’aria in funzione del modo operativo, che abbinato alla funzione iFEEL offre il massimo comfort rispetto al fenomeno della stratificazione di temperatura dell’aria.

www.technibel.com

MF White

Model: MFIA (unit) P1 P2 (front panel) P3

MFIA, unità interna a parete unica nel suo genere, un altro passo verso l’integrazione con gli elementi di arredo. Composta da un corpo macchina completamente realizzato in pregiato ABS verniciabile e da tre tipi di pannello che possono essere scelti per adattarsi alle caratteristiche dell’ambiente in cui verrà installata.

MF Oak A

MF Wengè g A

Dimensioni: AxLxP

305x895x195/110 mm Peso: 10,5 kg

www.technibel.com

MFIA Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a) Deumidiﬁcazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita

MFIA

BIANCO WHITE

ROVERE OAK

WENGÈ WENGÈ

m³/h

250-410-480-600

l/h

1,5

n°

Auto + 3 da telecomando

dB(A)

21-29-36-39

V/Ph/Hz

230/1/50

0,031

0,13

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

mm (“)

9,52(3/8”)

Peso netto U.I.

10,5

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro/Pro. U.I. incassata)

305x895x195/110

I due pannelli Oak e Wengè sono realizzati in legno multistrato oleofenolico, mentre il pannello bianco è realizzato in fibra di legno idrorepellente, così da essere totalmente immuni rispetto a deformazioni e formazione di condensa.

LOCK + MAGNET

DC MOTOR Ventilatore tangenziale azionato da motore DC brushless ed una nuovissima scheda di controllo che consuma solo 75mW in standby, garantiscono elevatissimi livelli comfort ed una ancor più elevata silenziosità.

MFIA è nata per ottenere una elevata efficienza energetica e si distingue per una particolarità: può essere installata ad incasso utilizzando l’apposito kit a muro.

84 mm

MFIA è anche facile da installare, grazie alla possibilità di collegare le tubazioni del refrigerante, sia nel vano orizzontale che sul lato destro; lo scarico condensa bilaterale e la possibilità di installarla anche ad altezze inferiori ai due metri (grazie alla griglia di protezione), completano la flessibilità di utilizzo di questa unità di alta qualità.

MFIA è anche dotata di un pannello con il sistema di aggancio rapido Lock & Magnet che permette di effettuare tutte le operazioni di manutenzione e pulizia dei filtri e del pannello stesso, nella maniera più semplice e sicura possibile. Basta fissare il pannello alle bussole superiori ed i magneti daranno solidità al pannello.

Composti organici, odori, batteri, virus...

www.technibel.com

MFIA ha un filtro attivo fotocatalitico che grazie al processo di ossidazione del biossido di titanio attivato da speciali LED UV totalmente mascherati, in conformità alle norme EU, risulta capace di abbattere notevolmente la carica batterica in ambiente. Questo filtro utilizza il potere ossidante del Biossido di Titanio (TiO2) per distruggere i batteri e inibire l’attività dei virus. Svolge inoltre un azione efficace nell’abbattimento della polvere e delle particelle d’impurità e nella prevenzione dei cattivi odori.

Model: MTAFIA0R5 MTAFBIA0R5

MT, unità interna a parete dal design inconfondibile, ideale nello stile moderno dell’arredamento, si coniuga bene anche con lo stile tradizionale e si adatta alle più svariate forme e colori della casa e dell’ufﬁcio.

MTAFBIA0R5 A

MTAFIA0R5 A

Dimensioni: AxLxP

www.technibel.com

305x895x195/110 mm Peso: 10,5 kg

MTA Black/White Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a) Deumidiﬁcazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a) Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita

m³/h

250-410-480-600

l/h

1,5

n°

Auto + 3 da telecomando

dB(A)

21-29-36-39

V/Ph/Hz

230/1/50

0,031

0,13

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

mm (“)

9,52(3/8”)

Peso netto U.I.

10,5

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro/Pro. U.I. incassata)

305x895x195/110

MT è nata per ottenere una elevata efficienza energetica e si distingue per una particolarità: può essere installata ad incasso utilizzando l’apposito kit a muro. MT è anche facile da installare, grazie alla possibilità di collegare le tubazioni del refrigerante, sia nel vano orizzontale che sul lato destro; lo scarico condensa bilaterale e la possibilità di installarla anche ad altezze inferiori ai due metri (grazie alla griglia di protezione), completano la flessibilità di utilizzo di questa unità di alta qualità. MT ha un pannello frontale in PMMA, materiale acrilico pregiato, é retroverniciato in doppia superficie e disponibile in versione bianco satinato o nero fibra di carbonio; il bordo trasparente lungo il perimetro del pannello, traccia una cornice luminosa sensibile alle variazioni cromatiche dell’ambiente. La striscia centrale orizzontale di colore argento, nasconde il ricevitore noise less per il segnale del telecomando ed i micro led elegantissimi di colore blu e bianco, discreti ed anche disattivabili a piacere, funzione appositamente sviluppata per coloro che sono disturbati dalla luce nelle ore del sonno.

Composti organici, odori, batteri, virus...

www.technibel.com

84 mm

MT ha un filtro attivo fotocatalitico che grazie al processo di ossidazione del biossido di titanio attivato da speciali LED UV totalmente mascherati, in conformità alle norme EU, risulta capace di abbattere notevolmente la carica batterica in ambiente. Questo filtro utilizza il potere ossidante del Biossido di Titanio (TiO2) per distruggere i batteri e inibire l’attività dei virus. Svolge inoltre un azione efficace nell’abbattimento della polvere e delle particelle d’impurità e nella prevenzione dei cattivi odori.

Model: MPAFIA MPA9FIB

Elegante e discreta, disponibile nel size A (A7) e B (A9), si conďŹ gura come unitĂ interna dal gusto trasversale, adatta in tutte le circostanze sia per design che per resa termica.

MPA9FIB B

Dimensioni: AxLxP

285x995x240 mm Peso: 12 kg

MPAFIA A

Dimensioni: AxLxP

www.technibel.com

270x805x215 mm Peso: 8 kg

Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a) Deumidiﬁcazione

m³/h

390-430-450-470

410-580-710-880

l/h

1,5

2,0

n°

Auto + 3 da telecomando

23-29-36-39

29-35-43-47

V/Ph/Hz

230/1/50

0,031

0,086

Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a)

Potenza assorbita

MPA9 FIB

dB(A)

Velocità di ventilazione

Alimentazione elettrica

MPA FIA

0,13

0,40

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

Corrente assorbita

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

Peso netto U.I.

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro

270x805x215

285x995x240

MP permette lo scarico condensa a destra o sinistra, ha i led disattivabili a piacere, filtri lavabili, compatta e facile da installare.

Lo stampo di MP é stato trattato con la tecnica photo engraving, per ottenere un effetto satinato delle plastiche, già nella fase di iniezione e senza nessun ulteriore trattamento. Basta osservarla per vedere già ad occhio nudo la qualità del materiale e del processo produttivo, che differenziano MP dalla moltitudine di unità interne bianche a parete.

Filtri a rete con opzione antiodorante ai carboni attivi Il filtro opzionale ai carboni attivi è composto da uno strato di materiale sintetico, piegato a fisarmonica per aumentare la superficie filtrante e trattato con antibatterico di tipo professionale, accoppiato ad un reticolo di carboni attivi. I carboni attivi sono dei materiali, contenenti principalmente carbonio sottoforma di microcristalli di grafite, trattati in modo da ottenere una struttura porosa con una vasta

area superficiale interna. Il flusso forzato dell’aria, attraversando l’elemento filtrante, lo carica di energia statica permettendogli così di trattenere anche le più piccole particelle inquinanti e gli allergeni fino alle dimensioni di 0,01 micron. Lo strato di carbone attivo attrae a sé e adsorbe le molecole di origine organica responsabili dei cattivi odori, eliminando gli odori sgradevoli.

molto silenzioso: solo

23 dB(A)

Scambiatore in alluminio idroﬁlico inorganico inodore www.technibel.com

Model: K2FAFIA

Una rafﬁnata console per installazione a parete bassa, a pochi centimetri dal pavimento e con ﬂusso d’aria a due vie, in basso ed in alto, per il massimo comfort in estate ed inverno.

K2FAFIB

A B

Dimensioni: AxLxP

www.technibel.com

600x750x220 mm Peso: 18 kg

Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a) Deumidiﬁcazione

m³/h

450-500-590-700

615-665-760-830

l/h

1,3

2,3

n°

Auto + 3 da telecomando

22/26/30/37

28/30/37/45

V/Ph/Hz

230/1/50

0,017

0,019

Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a)

Potenza assorbita

0,07

0,08

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

Corrente assorbita

K2FA FIB

dB(A)

Velocità di ventilazione

Alimentazione elettrica

K2FA FIA

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

Peso netto U.I.

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

600x750x220

K2 é equipaggiata con DCM (motori DC), in stand by consuma soli 75 mW (millesimo di watt) ed è dotata di un sensore di umidità utilizzato per modulare la temperatura secondo l’indice di temperatura percepita o per limitare la massima percentuale di umidità relativa in ambiente. Inoltre, come si può dedurre dalla figura, i due ventilatori sono azionati in modo differenziale per favorire la migliore diffusione dell’aria secondo il modo operativo, in raffrescamento o riscaldamento.

SUMMER

WINTER

K2 é realizzata in pregiato ABS e si adatta molto bene a tutti i vani sotto finestra o in piena parete, occupando il minimo spazio possibile. AF, mantenendo la stessa struttura e dimensioni, é disponibile nel size A e B, filtra e purifica l’aria con il filtro a rete lavabile ed il filtro fotocatalitico al biossido di titanio, attivabile da telecomando. Con i suoi 22 dB(A), l’unità é estremamente silenziosa grazie alla struttura appositamente studiata ed ai due ventilatori tangenziali gestiti con il controllo inverter dei motori DC.

t Led funzionamento disattivabili da telecomando

molto silenzioso: solo

22 dB(A)

www.technibel.com

KP SD

Model: KPA8FIA

KP ed SD, due espressioni della stessa unità, reversibili per utilizzo a pavimento o sofﬁtto, ed installabili a vista (KP) o nascosti in appositi spazi (SD) ricavati con pareti di cartongesso o legno oppure nei controsofﬁtti.

KPA9FIB

A B

Model: SDA8FIA

Dimensioni: AxLxP

SDA9FIB

680x900x190 mm Peso: 23,5 kg

A B

molto silenzioso:

solo 24 dB(A)

Dimensioni: AxLxP

Scambiatore in alluminio idroﬁlico inorganico inodore

585x890x190 mm Peso: 25 kg

* Nel corso del 2013 sarà disponibile anche KP size C

www.technibel.com

KPA8 FIA Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a)

m³/h

Deumidiﬁcazione

Alimentazione elettrica Potenza assorbita

KP SD

SDA9 FIB

1,3

2,3

dB(A)

24-26-30-37

35-40-46-49

1,3

3,3

24-26-30-37

35-40-46-49

V/Ph/Hz

230/1/50

0,037

0,075

0,037

0,075

Auto + 3 da telecomando

n°

Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a)

SDA8 FIA

450-500-590-700 615-665-760-830 300-340-380-470 470-520-600-680

l/h

Velocità di ventilazione

KPA9 FIB

0,17

0,33

0,17

0,33

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

Corrente assorbita

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

Peso netto U.I.

23,5

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

680x900x190

680/900/190

585x890x190

t Installazione e scarico condensa facilitati t Facilità di manutenzione

t Trova sempre il suo posto!!!

KP ed SD sono disponibili nel size A e B pur mantenendo la stessa struttura e dimensioni, facili da installare e da manutenere grazie ai filtri lavabili facilmente accessibili in entrambe le versioni; SD, pur essendo

t Installazione a sofﬁtto t Led funzionamento disattivabili da telecomando

nato per l’incasso e quindi non visibile, é gestito dal telecomando universale di iSERIESTM, sia in modalità wireless che wired.

t Anti gocciolamento condensa

SOLO 18,9 cm!!!

La profondità di soli 19 cm e la silenziosità di 24 dB(A), configurano queste due unità della gamma iSERIESTM, come una eccellente soluzione per ville, uffici, camere di hotel, ristoranti, locali pubblici...

www.technibel.com

t Installazione verticale

Model: CA8FIA CA9FIB CA10FIC

CA, l’unità cassette per controsofﬁtto che spesso possiamo vedere sopra il nostro capo quando ci troviamo in locali pubblici, ufﬁci, negozi, ristoranti... È certamente adatta anche alle abitazioni, purché pensate all’origine per ospitare questa soluzione, ma é più frequente trovarla installata nel terziario.

A B

Dimensioni A & B: AxLxP

296x575x575 mm

Peso: A |19 kg - B | 20,5 kg

molto silenzioso:

Dimensioni C: AxLxP

solo 35 dB(A) Scambiatore in alluminio idroﬁlico inorganico inodore

338x860x860 mm Peso: 22 kg

* Nel corso del 2013 sarà disponibile anche CA size D

www.technibel.com

Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a ) Deumidiﬁcazione Velocità di ventilazione

CA9 FIB

CA10 FIC

m³/h

470-500-600-700

500-530-630-750

680/840/1020/1140

l/h

1,2

2,3

3,6

Auto + 3 da telecomando

n°

Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a) Alimentazione elettrica Potenza assorbita

dB(A)

35-37-40-44

41/44/45/46

V/Ph/Hz

230/1/50

0,087

0,175

0,41

0,77

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

Corrente assorbita

CA8 FIA

mm (“)

9,52(3/8”)

12,7(1/2”)

15,88(5/8”)

Peso netto U.I.

20,5

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

296x575x575

310x760x760

41x730x730

30x860x860

Dimensioni nette Griglia (Alt/Lar/Pro)

Disponibile nel size A e B e con dimensioni leggermente più grandi (80x80) anche nel size C, é costruita con grande cura dei particolari, lamiere coibentate, quattro flap floccati anticondensa, ventola bilanciata con grande cura, griglia in materiale plastico di qualità ed ampio filtro facilmente accessibile per la pulizia. CA é predisposta per il ricambio d’aria con l’esterno obbligatorio per installazioni in locali pubblici ed equipaggiata con pompa di scarico condensa. Come per tutte le altre unità della gamma iSERIESTM, CA é gestita con il telecomando universale che proprio nei particolari contesti in cui viene installata questa unità a cassette, esprime al meglio alcune caratteristiche come la connessione a filo alternativa a quella wireless e la gestione a gruppi di unità, molto utile in uffici open space, sale di ristoranti o bar e grandi hall di alberghi.

t Installazione e scarico facilitati t Integrazione perfetta!

t Struttura in metallo anticorrosione

CA8/CA9

CA10

t Flap ﬂoccati anticondensa

t Manutenzione semplice e comoda

www.technibel.com

Model:

DS, l’unità canalizzabile ad alta prevalenza, da abbinare a plenum costruiti in loco con o senza l’ausilio del convogliatore a tre vie dell’unità stessa.

DSA10FIC

Dimensioni: AxLxP

680x900x266 mm Peso: 23,5 kg

* Nel corso del 2013 sarà disponibile anche DS size D

www.technibel.com

DSA10 FIC Portata d’aria U.I. (sb-b-m-a)

m³/h

Deumidiﬁcazione Velocità di ventilazione Pressione sonora U.I. (sb-b-m-a) Alimentazione elettrica Potenza assorbita

l/h

2,5

n°

Auto + 3 da telecomando

dB(A)

35-40-46-49

V/Ph/Hz

230/1/50

0,114

0,51

Diametro del tubo liquido

mm (“)

6,35(1/4”)

Diametro del tubo gas

mm (“)

12,7(1/2”)

Peso netto U.I.

23,5

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

680 x 900 x 266

Corrente assorbita

500/600/700/1000

DS, come le cassette, é prevalentemente destinato alle applicazioni del terziario e realizzato con grande cura nella scelta dei materiali e nell’assemblaggio dei particolari. Disponibile nel size C è equipaggiato con ventilatori centrifughi di alta qualità e pompa di scarico condensa; dotato di filtri lavabili facilmente accessibili e gestibile tramite il comando universale di iSERIESTM, in modo wireless o a filo.

t Plenum per la canalizzazione dell’aria in 3 ambienti

t Filtri estraibili

t Diffusione perfetta

t Integrazione standard

www.technibel.com

SDHV

SMALL DUCT HIGH VELOCITY

SDHV (Small Duct High Velocity; Canalizzato Alta Velocità con Piccole Tubazioni) è una estensione del sistema iSeries Technibelche rende possibile la distribuzione di aria per raffrescamento o riscaldamento attraverso diversi condotti flessibili collegati tramite un canale principale con una o più unità interne canalizzate. Le unità interne disponibili saranno di due taglie: 1218 (size B) e 2430 (size C). L’unità 1218 è di tipo “monoblocco” composta, cioè, da un’unica sezione che comprende la parte alloggiante il ventilatore e la parte con la batteria ad espansione diretta. L’unità 2430 è invece del tipo “modulare” costituita da due sezioni ben distinte (ventilatore + batteria ad espansione diretta) che devono essere accoppiate con appositi agganci in fase di installazione. La caratteristica principale di questo tipo di sistemi canalizzati è la possibilità di distribuire l’aria all’interno degli ambienti da climatizzare con tubazioni di diametro molto ridotto, solo 50 mm. Questo è possibile grazie all’alta velocità dell’aria, circa 5 m/s, in uscita da ogni terminale. I tubi di distribuzione dell’aria sono costruiti per evitare di trasmettere il rumore negli ambienti. Essi sono costituiti da nylon tessuto (materiale che per sua stessa natura attenua il rumore) e avvolto su un filo metallico che ne garantisce rigidità. Grazie a questo accorgimento si raggiungono valori di pressione sonora del tutto simili a quelli delle migliori unità split a parete oggi sul mercato (21 dBA, circa). La regolazione della portata dell’aria nell’impianto è gestita dalla sofisticata elettronica DC Inverter propria di tutti i modelli della gamma iSeries Argo. In applicazioni SDHV, il sistema di controllo non gestisce solo la modulazione del compressore e del motore ventilatore dell’’unità esterna ma anche la modulazione del motore ventilatore dell’unità canalizzata in modo che la portata di aria sia sempre funzione del carico termico richiesto. Il risultato è una distribuzione sempre ottimale di aria che innescando un

meccanismo di miscelazione dell’aria, garantisce una distribuzione molto uniforme di temperatura negli ambienti. Le bocchette di uscita dell’aria possono essere di diversa forma: circolari (soluzione standard) o rettangolari. E’ possibile installare le bocchette sia a parete/soffitto che a pavimento. Sono disponibili diverse finiture (vari tipi di legno o alluminio) che rendono i terminali di SDHV perfetti per qualsiasi ambiente. Le applicazioni per questi sistemi sono molteplici e tutte caratterizzate da due grandi vantaggi: ridotto impatto visivo e installazione semplice e veloce. I sistemi iSeries SDHV si adattano molto bene in ambienti domestici/ residenziali dove la necessità di un impianto centralizzato poco invasivo è un punto chiave di progettazione. Con questi sistema, inoltre, è possibile climatizzare ambienti difficilmente fattibili con sistemi tradizionali (tipo split) quali: bagni, cucine, ecc… Nel caso di case ad alta efficienza costruite in moduli pre-fabbricati è molto semplice nascondere le bocchette di mandata e il tubi flessibili direttamente nelle pareti già in sede di costruzione. iSeries SDHV risulta altrettanto interessante quando sfruttato per installazioni in ambienti del terziario (uffici) o commerciali (negozi). In questi casi la possibilità di utilizzare più macchine canalizzate interne per creare diverse zone climatiche in un ambiente open space risulta vincente. Ogni unità interna sarà regolata individualmente con il proprio telecomando digitale. La fase di installazione è sempre molto flessibile e poco laboriosa. Ad eccezione del canale principale di mandata, tutti gli accessori (tubi flessibili, bocchette di mandata, kit di montaggio) sono forniti a corredo. I tubi flessibili, inoltre, permettono di rendere la posa in opera molto flessibile limitando al minimo le tipiche problematiche di cantiere.

TOP FEATURES r N T EJ WFMPDJUÆ EB PHOJ UFSNJOBMF r $BOBMJ EJTUSJCV[JPOF EJBNFUSP NN r JO QJÜ EJ EFVNJEJàDB[JPOF r .JOPSJ QFSEJUF EJ DBMPSF OFJ DBOBMJ BSFB EJ passaggio ridotta e migliore coibentazione) r %JGGFSFO[B EJ UFNQFSBUVSB BNCJFOUJ $

SDHV i1218

SDHV i2430

* Nel corso del 2013 sarà disponibile anche SDHV size D

www.technibel.com

Portata d’aria (min./max) Prevalenza (min/max) Velocità di ventilazione

SDHV i2430

m³/h

340/680

510/1020

50/550

50/625

n°

Auto

dB(A)

44,5

V/Ph/Hz

230/1/50

0,37

0,51

mm (“)

6,35(1/4”)

mm (“)

12,7(1/2”)

Peso netto U.I.

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

305 x 965 x 508

445 x 698 x 635

Pressione sonora Alimentazione elettrica Potenza assorbita Corrente assorbita

SDHV

SDHV i1218

Diametro del tubo liquido Diametro del tubo gas

Tubo flessibile Tubo flessibile Bocchetta mandata

Partenza Connettore Sezione Ventilatore Sezione Batteria

Canale Principale

Adattatore mandata

Griglia ripresa

Pannello raccolta condensa Adattatore ripresa Canale ripresa

Tubo ﬂessibile in tessuto fonoassorbente Kit Installazione

Tubo ﬂessibile in alluminio (opzionale) www.technibel.com

Bocchetta standard di diffusione aria in ambiente

Bocchette opzionali in diverse ﬁniture

Bocchetta rettangolare

Bocchetta rettangolare attacco 90°

Installazione perimetrale

Installazione a sofﬁtto

www.technibel.com

Adattatore canale di ripresa

Canale di ripresa

Griglia di ripresa con ﬁltro

Per il funzionamento di ogni unità interna è necessaria l’installazione di una control box contenente le schede elettroniche di gestione. La scatola di controllo potrà essere posizionata in due diversi punti a seconda delle esigenze di installazione. La procedura di collegamento è semplice e veloce. Contestualmente alla control box viene fornito anche il telecomando a infrarossi con il proprio ricevitore.

Un’altra grande novità introdotta nel campo dei sistemi SDHV grazie ad iSeries, è la possibilità di configurazione multi unità. È, cioè, possibile collegare più unità interne ad una unità esterna di taglia adeguata in una configurazione tipica da multisplit. In questo modo è molto semplice gestire due zone diverse (anche in open space) senza dover ricorrere a serrande motorizzate che agiscono sul canale principale. La gestione di ogni zona avverrà tramite una unità interna dedicata collegata al proprio telecomando universale che funzionerà come un termostato digitale. Il grande vantaggio di questa soluzione è quello di semplificare molto sia l’installazione (no serrande, no termostati di zona) sia la gestione (unico telecomando contro più termostati).

www.technibel.com

Tasti “EASY Mode” Il Nuovo layout permette di scegliere in maniera semplice e veloce, l’accensione e le due modalità di funzionamento, raffrescamento e riscaldamento

“WIRED Mode” Il telecomando può essere utilizzato anche come comando a filo semplicemente rimuovendo il coperchietto di protezione e collegando all’unità interna il cavo di comunicazione.

Interfaccia Digitale Universale wireless o a filo Tutti i parametri di funzionamento del climatizzatore sono regolabili dal telecomando: modalità operative (auto oppure solo raffrescamento, solo pompa di calore, solo deumidificazione, solo ventilazione), timer 1h e 24h, temperatura desiderata, rilevazione della temperatura ambiente, attivazione del filtro al TiO2 (ove disponibile), velocità dei ventilatori, oscillazione del

ﬂap per la distribuzione ottimale dell’aria in ambiente, funzione “economy o night”… Molte operazioni possono essere impostate in automatico o gestite a piacere, compresa la disattivazione degli indicatori led, per chi non ama la luce nelle ore notturne.

Set point regolabile da 10° a 32° C sia in freddo che in pompa di calore 42

www.technibel.com

t Doppio trasmettitore t Ampio raggio d’azione La presenza di doppio trasmettitore ad infrarossi assicura un raggio di azione molto ampio: basterà quindi posizionare il telecomando dove si desidera, per avere in quel luogo il comfort “su misura”.

t Sensore temperatura incorporato. t Ampio display con simboli graﬁci ed indicatori alfanumerici.

t Funzione “i Feel” comparativa che garantisce una regolazione ottimale della temperatura in funzione dei valori rilevati dalla sonda del telecomando, dalla sonda dell’unità interna e dalle conseguenti condizioni di stratiﬁcazione della temperatura ambiente, sempre diverse da un locale all’altro. t Funzione “i Flap” Il flusso d’aria può essere immesso in ambiente in modo “intelligente” secondo la modalità riscaldamento o raffrescamento grazie allo speciale sistema di controllo dell’oscillazione del ﬂap orizzontale. t 'VO[JPOF i)J QPXFSw UVSCP

per scelta dell’utilizzatore quando si vuole subito il massimo. t Funzione “ECO” Al contrario della funzione “Hi power” per chi vuole il massimo della potenza subito si può attivare questa funzione che ottimizza il funzionamento dell’unità esterne e della ventilazione riducendo i consumi e la rumorosità, sfruttando tutte le capacità di modulazione delle unità inverter.

t .VMUJ JOEJSJ[[BCJMJUË Il telecomando può essere indirizzato per quattro unità diverse in open space in modo da ottenere il controllo uniﬁcato oppure personalizzato di temperatura, timer, modalità operativa...e di tutte le altre funzioni.

One for all

One to One

www.technibel.com

HKE

Hydrokit

Hydrokit HKE, disponibile nei size B, C e D é l’unità interna da abbinare alle unità esterne iSERIESTM, per realizzare soluzioni di riscaldamento e climatizzazione con impianti radianti a pavimento, parete o sofﬁtto. L’unità è già equipaggiata con: Vaso di espansione da 6 litri

HKE MATCHING

Pompa di circolazione (compatibile con i parametri richiesti dalla nuova normativa 2013) a 3 velocità selezionabili in fase di avviamento, Resistenze elettriche integrative. Le resistenze sono attivabili tramite interruttore magnetotermico in due step: 2 + 2 kW; 2 + 4 kW. È possibile disalimentare completamente tutte le resistenze ma, per garantire il corretto funzionamento dell’unità in tutte le condizioni, è consigliabile lasciare attivo uno step da 2 kW. La gestione delle resistenze è a carico del sistema di controllo che le attiverà solo quando necessario, in base alla temperatura esterna o nel caso in cui la temperatura dell’acqua nell’impianto sia troppo bassa. L’unità HK è facile da montare grazie alle ridotte dimensioni è può essere installata fino a 50 m con aggiunta di carica di refrigerante. Hydrokit deve essere alimentato separatamente (non è possibile derivare l’alimentazione dall’unità esterna) sia in monofase che trifase a seconda della disponibilità di rete; è necessario collegare HK sempre sulla linea A dell’unità esterna. L’unità viene fornita con la centralina climatica Aquaset inclusa e con filtro acqua. 44

www.technibel.com

GR9FI50emix

GR9FI65emix

GR9FI80emix D

GR9FI110emix

In caso di installazioni in conﬁgurazione mista Aria/Aria + Aria/Acqua le combinazioni possibili tra le varie unità interne si ampliano a seconda dell’applicazione (da valutare in sede di progetto).

HK BE

HK CE

HK DE

4/6

Assorbimento massimo

Dimensione Magneto Termico

Alimentazione elettrica

V/Ph/Hz

230/1/50

Pressione sonora U.I.

dB(A)

Collegamenti Idraulici

inch

3/4” M

Collegamenti Gas

inch

1/4” - 1/2”

Resistenza elettrica integrativa 2 stadi

HKE

Peso netto U.I.

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

826x527x284

-20°C / +35°C

Limiti funzionamento in caldo

1 - Scambiatore dell’acqua a piastre. 2 - Riscaldatore elettrico : r 4 kW r 6 kW 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 -

: 1° stadio = 2 kW; : 1° stadio = 4 kW;

Materiali : - Tubazioni in rame. - Scambiatore dell’acqua acc. inox. - Involucro in lamiera verniciata.

2° stadio = 2 kW. 2° stadio = 2 kW.

Valvola spurgo aria automatico. Pressostato d’acqua. Termostato di sicurezza a riarmo automatico. Termostato di sicurezza a riarmo manuale. Pompa di circolazione. Vaso d’espansione. Valvola spurgo aria manuale. Manometro circuito idraulico. Valvola di sicurezza. Rivelatore di portata. Raccordo entrata acqua. Raccordo uscita acqua. Raccordo riempimento / scarico del circuito d’acqua. Raccordo evacuazione valvola di sicurezza. Raccordo flare linea gas. Raccordo flare linea liquido. Passaggio dei cavi elettrici. Presa di pressione circuito d’acqua per controllo portata. Cofano. Finestra d’accesso al modulo di comunicazione. Quadro elettrico

9 20

2 6 5 20 12 23

17 10 18 14 16 11 15 13 19

SONDA ESTERNA

SONDA AMBIENTE

T° H O

Ogni unità hydrokit al suo interno ha di serie l’elettronica di gestione Aquaset. Questa elettronica è deputata alla gestione della temperatura di mandata dell’acqua nell’impianto. Aquaset, infatti, si occupa di stabilire in base ad una serie di parametri impostabili in fase di avviamento (massima temperatura sul ritorno, minima temperatura regionale, ecc…) e in base sia della temperatura dell’aria esterna rilevata che di quella ambiente impostata, quale sia la temperatura di mandata dell’acqua ottimale. In base a ciò comunica con l’elettronica iSeries afﬁnché gli venga fornita la potenza necessaria per raggiungere tale valore. Aquaset permette di gestire diversi schemi di impianto. Alcuni esempi: 1 o 2 zone a pavimento, 1 zona a fancoil e una a pavimento e 1 zona radiatori bassa temperatura.

T°

T° AIR www.technibel.com

DB Y

L EL

GIO LE

80 85

TI-

70 75

60 65

°C

AN ST

50 55

IN AT HE

40 45

eMix é l’innovativa unità interna del sistema iSERIESTM, in grado di fornire acqua calda ad uso sanitario da fonte termodinamica, in tutte le stagioni dell’anno, cioè indipendentemente dal modo di funzionamento del sistema.

A ELL

ION

LEG

TI-

80 85

ATI

70 75

°C

STA

60 65

50 55

40 45

EMIX

GIO

Y DB

TI-

80 85

IN AT

70 75

60 65

°C

AN ST

50 55

40 45

PANNELLO DI CONTROLLO

EMIX TANK 220

www.technibel.com

EMIX TANK 300

E MIX * V/Ph/Hz

230/1/50

Corrente assorbita minimo

W/A

4 / 0,05

Corrente assorbita massimo

W/A

70 / 0,53

Attacchi Idraulici

inch

3/4” G - 3/4” G

Attacchi Gas

inch

3/8” - 3/8”

Alimentazione elettrica

eMix

Peso netto U.I.

Dimensioni nette U.I. (Alt/Lar/Pro)

268x527x285

Viene fornito in dotazione un ﬁltro raccogli impurità 1’G da inserire a monte dell’eMix se non gia presente nell’impianto. Consigliato un addolcitore per acqua per ridurre la perdita di prestazione dello scambiatore. Consigliati rubinetti in ingresso ed uscita eMix. Aggiungere riduttori di pressioni per pressioni elevate. * Per informazioni aggiuntive consultare il sito internet Technibel

eMix ed eMix tank sono due componenti del sistema iSeries che si aggiungono alla gamma già molto ampia di unità interne. Scopo di eMix ed eMix tank é la produzione di acqua calda ad uso sanitario tramite accumulo, utilizzando l’energia prodotta direttamente dalla pompa di calore (quindi energia rinnovabile) e fornendo il servizio in contemporanea al riscaldamento ed al raffrescamento degli ambienti realizzato grazie alle varie unità interne ad aria e/o idroniche della gamma iSeries. eMix ed eMix tank differiscono per la tipologia di installazione alla quale sono destinati, ma non per il tipo di servizio o prestazioni; entrambi consentono la realizzazione di un sogno: acqua calda fino ad 80ºC termodinamici sia quando la pompa di calore lavora in riscaldamento che in raffrescamento, senza cicli di priorità o di temporanea interruzione del servizio di raffrescamento. si collega a qualsiasi scaldabagno elettrico

si collega a qualsiasi serbatoio adatto al servizio di acqua calda sanitaria

H2O

H2O H2O

si collega a qualsiasi serbatoio solare a circolazione naturale, adatto al servizio di acqua calda sanitaria

si collega a qualsiasi serbatoio solare a circolazione forzata, adatto al servizio di acqua calda sanitaria

tratteggiato in verde i componenti forniti da terze parti

www.technibel.com

eMix ed eMix tank devono essere collegati ad una unità esterna della gamma iSeries equipaggiata con apposito software e specifica connessione frigorifera dedicata ad eMix. Le unità esterne compatibili sono*: TUTTE LE UNITÀ ESTERNE ISERIES EMX

GR9FI30

GR9FI42

GR9FI50

GR9FI65

GR9FI80

GR9FI110

Lo schema seguente illustra il concetto esposto alla pagina precedente ed evidenzia una configurazione di sistema in cui coesistono tre unità interne ad espansione diretta, un hydrokit per un impianto a pavimento ed un eMix tank, tutti collegati ad una G110emx.

4 3 2 1

H2O

eMix lavora sempre in riscaldamento anche se le altre unità stanno lavorando in raffrescamento e quando esse operano in questa modalità, eMix é in grado di recuperare il calore che andrebbe altrimenti disperso nell’aria esterna, aumentando notevolmente l’efficienza energetica di tutto il sistema. Molteplici sono le configurazioni possibili con eMix e quella rappresentata nella precedente figura é solo una delle tante. In generale possiamo riassumerle con il seguente concetto: eMix é un componente che si può collegare contemporaneamente alle altre tipologie di unità interna della gamma iSeries senza specifiche limitazioni, sfruttando l’apposita connessione frigorifera per eMix e tenendo in debito conto la lunghezza delle tubazioni di eMix da sommare alla lunghezza totale prevista dalla unità esterna (consigliamo una specifica coibentazione delle tubazioni eMix per garantire la minima dispersione di energia) eMix può anche essere collegato ad una connessione frigorifera standard e normalmente dedicata alle unità interne; in tal caso non potrà svolgere il servizio di riscaldamento dell’acqua sanitaria quando il sistema lavora in raffrescamento e per questo motivo, la sopracitata configurazione é consigliata solo nei casi in cui eMix sia utilizzato da solo come pompa di calore monosplit dedicata all’acqua sanitaria (tipico caso di abbinamento con la unità esterna G30emx) o con altri eMix atti a formare una sorta di batteria per la produzione di grandi quantità di acqua calda ad uso sanitario da fonte rinnovabile (fino a n.4 eMix per un totale di 1200 lt). eMix é compatibile con qualsiasi impianto solare termico e questa grande flessibilità é unica ed inedita e consente di applicare questa tecnologia anche ad impianti solari a circolazione naturale, molto diffusi nei paesi mediterranei. eMix tank é invece una soluzione chiavi in mano ed é equipaggiato con un serbatoio che contiene al suo interno un apposito scambiatore in acciaio Inox AISI316L per impianti solari. * Tutti i modelli precedenti non possono supportare questo nuovo dispositivo per la produzione di acqua calda sanitaria.

www.technibel.com

eMix é in grado di gestire qualsiasi serbatoio di terze parti, inclusi gli scaldabagni elettrici; questa particolarità unica nel suo genere, caratterizza eMix come soluzione eccellente non solo per impianti nuovi ma anche per salvaguardare investimenti già esistenti. Nel caso in cui il serbatoio nuovo o già esistente sia equipaggiato con una o più resistenze elettriche (fino a 3 per gestione monofase o trifase), eMix le utilizza come fonte di energia in backup alla pompa di calore qualora essa sia momentaneamente disattiva o le temperature esterne siano così rigide da richiedere un aiuto di energia; queste funzioni sono abilitabili in fase di installazione e disabilitabili dall’utente finale con apposito comando sul tasto funzione di eMix. eMix tank é già di suo equipaggiato con tre resistenze elettriche da 1 kW ciascuna, anch’esse gestite dall’elettronica ed attivabili o disattivabili dall’utente finale. eMix ed eMix tank devono sempre essere collegati alla alimentazione elettrica in modo separato rispetto alla connessione della unità esterna del sistema iSeries, alla quale sono connessi con il solo cavo schermato del bus di comunicazione a due fili come tutte le altre unità interne. eMix ed eMix tank non hanno alcuna relazione funzionale con il riscaldamento dell’ambiente tramite unità interne ad aria o hydrokit e relativa impiantistica idraulica sul lato idronico; eMix ed eMix tank hanno la sola funzione di produrre acqua calda ad uso sanitario in tutte le condizioni operative ed applicative, acqua che arriva fino a 80ºC totalmente da fonte rinnovabile, cioé senza l’ausilio delle resistenze elettriche; é evidente che nel caso in cui sia presente un impianto solare collegato ad eMix, esso faciliterà ancor di più il lavoro di eMix e della pompa di calore, portando al massimo l’efficienza energetica di sistema. eMix ed eMix tank sono realizzati all’interno di un mobile metallico di colore bianco, facilmente integrabile in ogni ambiente di casa o ufficio e che si abbina bene ad altri elettrodomestici come frigoriferi, scaldabagni elettrici ecc... I due dispositivi sono forniti di serie con ogni componente necessario al loro regolare funzionamento e richiedono solo l’apporto di alcuni componenti idraulici esterni, componenti che sono tipicamente scelti ed installati dall’installatore quando esso installa un boiler, uno scaldabagno o un impianto solare (ad esempio il gruppo di miscelazione oppure la valvola di sfiato per le sovrapressioni...)

EMIX ESEMPI DI CONFIGURAZIONE M 4 3 2 1

K2 M H2O

eMix ed eMix tank sono progettati per operare con pressioni dell’acqua fino a 10 bar e così sono compatibili con le reti di distribuzione dell’acqua di tutte le nazioni Europee; essi rispettano le più restringenti norme Europee per il doppio isolamento tra la circolazione dell’acqua sanitaria ed il refrigerante eMix ed eMix tank sono completamente automatici e l’utente finale deve solo preoccuparsi di decidere a quale temperatura massima vuole l’acqua sanitaria, temperatura che selezionerà con l’apposito ed unico tasto funzione di eMix. Una serie di led colorati, indicheranno la temperatura dell’acqua ed alcune condizioni operative speciali, ad esempio il ciclo antilegionella, le resistenze elettriche attive, la pompa di calore disattiva ecc... eMix ed eMix tank non devono quindi essere programmati con complicati menu per cicli di funzionamento, priorità sul riscaldamento dell’ambiente... sono due unità molto complesse ma altrettanto semplici da utilizzare eMix ed eMix tank hanno un ciclo di ripristino molto veloce da acqua fredda a calda perché non lavorano per stratificazione della temperatura dell’acqua nel serbatoio e grazie al nuovo principio di funzionamento, consentono di arrivare anche fino ad 80ºC in sole 5 ore a partire dalla temperatura di rete idrica intorno ai 10ºC, con la sola fonte rinnovabile senza l’ausilio di resistenze elettriche o pannelli solari.

4 3 2 1

H2O

4 3 2 1

H 2O

1200 lt 300 lt

300 lt

SDHV

2 1

H2O

GR9FI30

H2O

www.technibel.com

AEI1G30

Note:

www.technibel.com

702013302 - 02/2013

w w w. t e c h n i b e l . c o m

headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: + 39 0331 755111 Fax: + 39 0331 776240 www.technibel.com

N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilitĂ per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.