Mediadaten_2009

wwww.marktspiegel.ch

mediadaten [09] www.technica-online.ch

technica

Verlag und Redaktion

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Verlag

AZ Fachverlage AG Postfach, 5001 Aarau Telefon 058 200 5650 Telefax 058 200 5661 www.az-verlag.ch www.marktspiegel.ch www.technica-online.ch Verlagsleitung Karen Heidl Marketingleitung Jürg Rykart Telefon 058 200 5604 juerg.rykart@azmedien.ch Sachbearbeitung Verena Müller Telefon 058 200 5642 verena.mueller@azmedien.ch

Anzeigen

Redaktion

Auflage

PLZ 1000–2999 und Marktspiegel Christine Gehrig Telefon 056 631 22 20 Telefax 056 633 56 23 christine.gehrig@technica-online.ch

Redaktion technica Postfach, 5001 Aarau Telefon 058 200 5642 Telefax 058 200 5661 www.technica-online.ch www.marktspiegel.ch verena.mueller@azmedien.ch

technica: 12 100 Exemplare

PLZ 3000–8199 Peter Spycher Telefon 058 200 5631 Telefax 058 200 5661 peter.spycher@technica-online.ch PLZ 8200–9999 Thorsten Krüger Telefon 058 200 5632 Telefax 058 200 5661 thorsten.krueger@azmedien.ch Sonderfunktion (Verkauf) Willi Dennler Telefon 058 200 5643 willi.dennler@azmedien.ch

Chefredaktor Martin Gysi, Masch.-Ing. FH Telefon 058 200 5629 martin.gysi@technica-online.ch Barbara Fischer, WIng. FH, Tel. 058 200 5630, barbara.fischer@technica-online.ch Redaktionelle Mitarbeiter Edgar Grundler, Alois Altenweger, lic. rer. pol., Urs Wittwer

Erscheinungsweise monatlich; Abopreis Fr. 95.– (inkl. 2,4% MwSt.)

Q-Publikation 2008: Auszeichnung zur Qualitätszeitschrift des Verbandes «Schweizer Presse» Das Gütesiegel Q-Publikation wird jährlich im Auftrag des Verbandes «Schweizer Presse» durch eine neutrale Fachjury an Titel der Fach- und Spezialpresse verliehen.

Verkaufte Auflage: 1090 Ex. Gratisauflage: 8768 Ex.

Konzept Redaktionelle Ausrichtung technica ist eine interdisziplinäre Fachpublikation für die Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie mit technischen Fachartikeln und Anwenderberichten, Wirtschaftsnachrichten, Produktebeiträgen sowie Messevor- und Nachschau-Beiträgen.

In jeder Ausgabe der technica werden die beiden Themenschwerpunkte Fertigung und Produktion sowie Automation und Antriebstechnik behandelt. Abgerundet werden die Ausgaben mit weiteren redaktionellen Kernthemen wie Prozesstechnik, Fördertechnik & Logistik, Industriebedarf und Zulieferindustrie sowie Aus- und Weiterbildung.

Sehr beliebt und etabliert als wichtige redaktionelle Ergänzungen sind die Specials «Industrial IT» sowie «Fügen, Trennen, Formen». Diese

beiden Themen erscheinen alternierend zu einander und geniessen dank der fundierten Berichterstattung eine hohe Beachtung im Zielmarkt.

technica als Informationsbotschafter von wichtigen Branchenorganisationen Als «Partner of business network Switzerland» ist technica offizieller Medienpartner der Osec. Die Aussenhandelsthemen werden in Zusammenarbeit mit Osec business network Switzerland präsentiert. technica publiziert in jeder Ausgabe mindestens eine Seite aus der SWISSMEM, dem Verband der MEM-Industrie. technica unterstützt den Verband swissT.net mit sämtlichen Sektionen und ist Partner der Bildungsoffensive. technica ist offizielles Publikationsorgan des SVBF, Schweiz. Verband für Betriebsorganisation und Fertigungstechnik.

Export-Forum

0 0

SCHWEIZERISCHE MASCHINEN-, ELEKTRO- UND METALL-INDUSTRIE Kirchenweg 4, 8008 Zürich Tel. 044 384 41 11, Fax 044 384 42 42 info@swissmem.ch

IN ZUSAMMENARBEIT MIT OSEC BUSINESS NETWORK SWITZERLAND

Um für einmal mit dem Schluss eines in jeder Beziehung bemerkenswerten Symposiums zu beginnen: Der Nobelpreisträger Prof. Dr. Andreas Fischlin beendete sein beeindruckendes Referat mit dem Frage-Antwort-Spiel: «Wie verlässlich verstehen wir den Klimawandel?» – «Längstens verlässlich genug um zu handeln!» – «Soll sich die Industrie darauf einrichten?» – «Ja!». Die Referate zuvor behandelten kompetent und engagiert die Frage, wie man am effizientesten produziert. Zum Beispiel dann, wenn das von Fischlin proklamierte Handeln beginnt.

30% mehr Besucher als die vom Ausstellungsprofil her vergleichbare Messe 2006 verzeichnete die Hannover Messe 2008. Die Hannover Messe hat ihre Stellung als weltweit führendes Technologieereignis damit erneut gestärkt und bei anhaltendem Trend werden 2009 - auch dank attraktivem Partnerland Korea - wohl über 250 000 Entscheidungsträger aus allen Industriebereichen und Weltmärkten an den 14 Leitmessen ihre Lieferanten, Entwicklungspartner und Kunden aufsuchen.

Ausstellungsbereiche der Subcontracting Die Subcontracting 2009 bietet branchenübergreifend eine nahezu komplette Abbildung des Zuliefermarktes und der umfassenden Prozesskette, vom Werk-

10 technica 09-08

stoff über Fertigungsverfahren bis zum fertigen Produkt.

• Werkstoffe und Erzeugung: • Metallische Werkstoffe • Kunststoff, Gummi • Kautschuk • Technische Keramik • Verbundwerkstoffe.

• Prozesskette: Halbzeuge • Spanlose Bearbeitung: Giessen, Umformen (Schmieden, Tiefziehen, Strangpressen), Spritzgiessen, Pressen, Wickeln, Laminieren • Spanende Bearbeitung: Drehen, Fräsen, Bohren, Schleifen, Lasern • Wärmebehandlung: Änderung von Stoffeigenschaften • Fügen: Schweissen, Nieten, Kleben, Löten, Verbindungselemente • Beschichten: Thermisches Spritzen, Galvanik • Baugruppen-Montage • Qualitätssicherung/Bauteilprüfung

Der Swiss-Pavillon ermöglich einen starken Auftritt in Hannover an Top-Lage.

• Engineering, Industriedienstleistungen

Starker Auftritt an Toplage Der «SWISS Pavillon» bietet allen «exportwilligen» Schweizer Zulieferern einen starken Auftritt an Toplage in Halle 4. Die Dachmarke Schweiz sorgt für eine hohe Aufmerksamkeit – ideale Voraussetzung für die optimale Präsentation von Produkten und Dienstleistungen. Die PavillonAussteller profitieren ausserdem von der fast schon legendären Stand-Infrastruktur inkl. «Bistro suisse» wie auch von den verschiedensten Dienstleistungen des osec-Messeteams, das den Swiss Pavillon in bewährter Zusammenarbeit mit Schoch Marketing organisiert.

Das Leistungspaket unterstützt die Aussteller bei der Messevor-

v À >Ì ÃÛiÀ>ÀLi ÌÕ }ÊUÊ"À}> Ã>Ì ÊUÊ*À `Õ Ì ÃÌiV ÊUÊ,>Ì > Ã iÀÕ }ÊUÊ+Õ> ÌBÌ

«Lean» den Klimawandel meistern

Pole Position für Schweizer Zulieferer

Eines der Zugpferde der Hannover Messe ist die Leitmesse Subcontracting. Mehr als die Hälfte aller technologischen Innovationen werden von Zulieferern entwickelt und angesichts immer kürzerer Entwicklungszyklen sowie höherem Innovations- und Kostendruck sind immer spezifischere Lösungen gefragt.

Schweizer Aussteller sind in diesem Umfeld gut positioniert und konnten in den beiden letzten Jahren in Hannover nicht nur bestehende Kontakte pflegen und neue anbahnen, sondern verstärkt schon während der Messe spezifische Problemlösungen diskutieren und konkrete Angebote unterbreiten.

FB7DKD= FHE:KAJ?ED

"vwâ i iÃÊ"À}> Ê`iÃÊ-V Üi âiÀ ÃV i Ê6iÀL> `iÃÊvØÀÊ iÌÀ iLÃ À}> Ã>Ì ÊÕ `Ê iÀÌ }Õ }ÃÌiV

6. Swissmem-Symposium zum Thema «Best Production Practice» Hannover Messe 2009

bereitung wie auch während der Messe. Es enthält unter anderem auch Infrastrukturleistungen wie Business Center, Besprechungsraum, Garderobe und Lager, aber auch Diestleistungen wie Werbung und Medienarbeit, den Schweizer Empfang, Sammeltransport mit Schweizer Abwicklung vor Ort bis zu Standreinigung und Abfallentsorgung.

Kurz gesagt: Die Aussteller-Firma kann sich voll auf ihre Kunden konzentrieren!

Anmeldeschluss ist am 31. Oktober – bis am 26. September gibt es Frühbuchungsrabatt.

Infos SCHOCH Marketing 8142 Uitikon 044 400 33 50 rschoch@schoch-marketing.ch wwww.schoch-maketing.ch

Den Auftakt zu dem von rund 150 Leadern der Schweizer Industrie wie immer gut besuchten 6. Swissmem-Symposiums machte Peter Meier, USP Consulting, mit seinen wie gewohnt nüchtern und sachlich vorgetragenen Aussagen zum Thema «Konjunkturentwicklung und Prognose». Im Mittelpunkt stand dabei weniger die Frage des Konjunkturverlaufs an sich – dass der Abschwung begonnen hat, zeigt sich auch in der Maschinenindustrie, wenn auch in sehr unterschiedlicher Intensität – viel mehr zeigte er die Zusammenhänge auf, die zu bestimmten Konjunkturentwicklungen führen. So können bereits kleine Änderungen des Konsumverhaltens grosse Auswirkungen auf den Bedarf an Investitionsgütern haben. Er zeigte unter anderem auf, weshalb bereits eine Abflachung eines immer noch steigenden Konsums zu einem empfindlichen Einbruch im Investitionsgüterbedarf führt – führen muss. Ein Phänomen, das im Moment im Handel mit China festzustellen ist. Er zeigte aber

auch auf, wie eng des Wirtschaftsgeschehen mittlerweile weltweit verknüpft ist und dass die Konjunkturabhängigkeit von Branche zu Branche wie auch von Firma zu Firma sehr stark variieren kann.

Von güldenen Eseln und Fallgruben Nachdem die Darlegung der wirtschaftlichen Entwicklung drastisch gezeigt hatte, wie existenziell die Effizienzsteigerung für die Industrie in den nächsten Jahren werden könnte, ergriff Prof. Dr. Konrad Wegener, IWF ETH das Wort. Mit einem wahren rhetorischen Feuerwerk zum Thema «Gestaltung von Prozessketten» machte er klar, dass bei Investitions- und Produktionsverfahrensentscheiden stets die gesamte Prozesskette zu betrachten ist. An Beispielen aus dem Schiffs- und Fahrzeugbau zeigte er auf, dass die Prozesskettenbetrachtung meist zu besseren Ergebnissen führt als der Vergleich von Einzelprozessen. Vergleichsweise «suboptimale» Fer-

tigungsschritte können unter Einbezug der vor- und nachgeschalteten Schritte oft zu besseren Gesamtergebnissen führen, zum Beispiel dann, wenn Letztere substituiert oder vereinfacht werden können. Wegener wies vor allem auch darauf hin, dass die nachhaltige Kernkompetenz eines Unternehmens mehr in der Prozess- als in der Produktkompetenz liegt. Prozessinnovationen geben einen ca. dreimal grösseren Wettbewerbsvorsprung als Produktinnovationen, da sie auch wesentlich schwerer zu kopieren sind.

Kampf der Verschwendung Verschwendung ist alles, was dem Kunden nicht explizit fakturiert werden kann. Verschwendung ist deshalb zu vermeiden.

In seinem launigen, leicht sarkastischen und manchmal erfrischend provokativen Referat zeigte Peter Pavlovic, Geschäfts-

führer der Step Tec AG in Luterbach auf, wo im Betrieb überall nicht fakturierbare Verschwendung «passiert», vom werkzeugsuchenden Mitarbeiter und zwischengelagerten Halbfertigprodukten bis zu fehlerhaften Produkten und unproduktiven Wartungsmassnahmen.

Probleme dieser Art werden oft deshalb bei den Verantwortlichen nicht erkannt, weil Informationen innerhalb von Hierarchien kaum nach oben fliessen. Das Kader muss unterstützend führen, das Eliminieren von Verschwendung muss zur Betriebsphilosophie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der Putzmannschaft bis zum CEO werden. Anhand konkreter Beispiele zeigte er Pavlovic auf, wie Step Tec mit diesem Vorgehen erfolgreich wurde. Er beendete sein Referat mit der Forderung: «Bevor Arbeitsplätze ins Ausland verschoben werden, müssen die Hausaufgaben gemacht sein. Dann, und erst dann kann entschieden werden…»

Mit «Lean» zum Erfolg

Peter Pavlovic, Geschäftsführer der Step Tec AG: «Bevor Arbeitsplätze ins Ausland verschoben werden, müssen Hausaufgaben gemacht werden.»

Was bei einem Betrieb mit 150 Mitarbeitern Erfolg bringt, wie im Fall von Step Tec, funktioniert auch in einem Betrieb, bei dem allein in der Produktion 800 Mitarbeiter an drei globalen Standorten pro Jahr 4 Millionen Fertigprodukte in 10 000 Varianten herstellen. Armin Lederer, Mitglied der Geschäftsleitung bei der Maxon Motor AG zeigte auf, wie mit systematischem LeanProduction-Ansatz die Kunden-

09-08 technica 13

IL8< J[hc_d[ _c {X[hXb_Ya 7k]kij '.#%-#%-

?dijhkaj_edic[j^eZ_a HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o 6jh`jc[i ;g^io >[[ IZa# E#/ %+' ,.) '( %+ IZa# <#/ %(' +-+ (' +. [g^io^[[XjZcZi#X] I[fj[cX[h &'#%.#%-

',#%.#%-

7hX[_jii_Y^[h^[_j HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o

MWdZ[hkd] =h[o[hp[hbWdZ HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o

EX[hÔ Y^[dX[^WdZbkd][d d_Y^jheij[dZ[h Ij ^b[" M[haX[i_Y^j_]kd] ;Z[bijW^b# 8[_p[h[_ kdZ <[k[hl[hp_da[d HK7; GZ\^dc DhihX]lZ^o 6jh`jc[i/ B^X]VZa 7jaa^c\Zg IZa# E#/ %,& (*& '* ,, ]W.Y_k5jhaV#X]

&.#%.#%-

'.#%.#%-

8[iY^W\\kd]i#IjhWj[]_[d HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o

?dijhkaj_edic[j^eZ_a HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o 6jh`jc[i ;g^io >[[ IZa# E#/ %+' ,.) '( %+ IZa# <#/ %(' +-+ (' +. [g^io^[[XjZcZi#X]

&*#%.#%-

'.#%.#%-

BW][hbei[ FheZkaj_ed HK7; GZ\^dc CdgYlZhihX]lZ^o 6jh`jc[i/ ;g^io >[[ IZa# E#/ %+' ,.) '( %+ IZa# <#/ %(' +-+ (' +. [g^io^[[XjZcZi#X] FWhjd[h Z[i IL8<

Konzept

technica die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Unsere Leserschaft Als klares Business-to-Business-Magazin richtet sich technica an das technische Kader in der MEM-Branche (Entscheider, Einkäufer und Fachleute). Seit 58 Jahren präsentiert technica ihren Leserinnen und Lesern monatlich aktuelle und weitgehend exklusive Fachinformationen von Spezialisten aus Forschung und Industrie mit hohem Praxisbezug.

Zielgruppengerecht ohne Streuverlust

Technica erreicht die wesentlichen Entscheidungsträger und Meinungsbildner der Schweizer Industrie, insbesondere für Konstruktion, Entwicklung, Einkauf und Produktion.

Dank der monatlichen Erscheinungsweise erhält Ihr Werbeauftritt eine lange Präsenz und spart zusätzlich Werbebudget.

Monatlich erreichen wir rund 31000 Fachleute mit hoher fachlicher und betrieblicher Kompetenz. Ein regelmässiger Auftritt stellt den Erfolg für Ihre Produkte sicher.

Mehr als zwei Drittel der Leser sind Selbstständig-Erwerbende, Firmeninhaber, Bereichs- und Abteilungsleiter oder Meister. Der Leseranteil mit Techniker-, Ingenieur- oder Hochschulabschluss beträgt über 70%.

Der frische Auftritt macht flexible Werbeformen möglich: zum Beispiel mittels einer klassischen Anzeige, mit einem Firmenporträt/ Highlight, mit Produktemitteilungen, Online-Werbung oder mit dem Eintrag ins Bezugsquellenverzeichnis. Technica bietet Ihnen für jede Kommunikationsform die passende Lösung in einem stark beachteten redaktionellen Umfeld mit hoher Aufmerksamkeit. Sie finden bei uns Präsentationsmöglichkeiten für jedes Werbebudget. Denn das neue Layout der technica wurde im Hinblick auf die technische Leserschaft konzipiert. Daraus resultiert ein Erscheinungsbild mit grosszügig gestalteten, bebilderten Fachartikeln und übersichtlichen Infoboxen.

Mit den 5 Fachzeitschriften technica, Megalink, Elektrotechnik ET, HK-Gebäudetechnik sowie BATitech des AZ Verlags steht Ihnen die breiteste Verlagsplattform für Maschinen- und Werkzeugbau, Elektronik, Elektrotechnik, Automation und Gebäudetechnik mit vorteilhaften Verlags-Konditionen zur Verfügung.

technica

Leser-Analyse Fachpresse 2008

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Forschungsdaten für Fachzeitschriften im Umfeld ihrer Branche Der Verband SCHWEIZER PRESSE entwickelte zusammen mit IHA-GFK ein Instrumentarium, welches die Leistungen von Fachzeitschriften gegenüber Werbekunden transparent machen.

Methode: Online- und schriftliche Befragung Fragebogen: vollstrukturierter Fragebogen Zeitraum der Durchführung: März/April 2008 Ihre Anzeige in der Technica wird gelesen. Planen Sie Ihre Kommunikation im richtigen Umfeld, zielgruppengenau und mit Erfolg. Technica steht für effiziente Kosten, Reichweite und keinen Streuverlust.

Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Beraterteam.

Anzahl Leser pro Exemplar

2,3 Personen lesen das gleiche Exemplar von technica.

Funktion im Unternehmen 26 % tätig in GL/UL, Einkauf und Beschaffung, Qualitätssicherung, Marketing und Werbung 23 % tätig in der Produktion, Ausführung, Installation 22 % tätig in der Produktentwicklung, Projektabwicklung, Planung 14 % tätig in der Forschung und Entwicklung 15 % Anderes Unsere Leser haben Entscheidungskompetenzen.

Schulbildung/Alter 72 % haben Höhere Fachschule, Fachhochschule, HWV, Universität, Hochschule, ETH 28 % Grundbildung, Mittelschule, Gymnasium 77 % sind bis 50 Jahre jung 3/4 unserer Leser besitzen einen Hochschulabschluss und sind unter 50 Jahre jung.

Informationsverhalten Wie wichtig ist für Sie folgende Informationsquelle, wenn Sie sich über fachliche Aspekte, Aktualitäten und Neuerungen in ihrem Berufsbereich informieren wollen?

93 % Fachzeitschriften 89 % Internet 88 % Berufskollegen 71 % Messen, Ausstellungen 50 % Kongresse, Seminare Fachzeitschriften werden gelesen und sind die wichtigste Informationsquelle. Dank unserem vernetzten Online-Auftritt erreichen Sie die beiden Spitzengruppen.

technica

Preise und Formate

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

1 Inserat s/weiss

1 Inserat 2-farbig

1 Inserat 4-farbig

210 x 297 184 x 264

3190.–

3590.–

4390.–

SS

135 x 184

2050.–

2250.–

2650.–

hoch SS hoch RA quer SS quer RA

90 x 264 101 x 297 184 x 130 210 x 146

1650.–

1850.–

2250.–

hoch SS hoch RA

58 x 264 69 x 297

1290.–

1425.–

1695.–

quer SS quer RA

184 x 85 210 x 101

1100.–

1235.–

1505.–

hoch SS hoch RA

43 x 264 54 x 297

985.–

1085.–

1285.–

Block quer SS quer RA

90 x 130 184 x 63 210 x 79

885.–

985.–

1185.–

quer Balken

90 x 63 184 x 29

415.–

Grösse

Format (Breite x Höhe in mm)

1/1 Seite

RA SS

Europaformat 1/2 Seite

1/3 Seite

1/4 Seite

1/8 Seite

RA = Randanschnitt (exkl. 3 mm Beschnitt)

515.–

715.–

1/1 Seite RA

1/1 Seite

1/2 Seite hoch

1/2 Seite quer

Europaformat

1/3 Seite hoch

1/3 Seite quer

1/4 Seite Block

1/4 Seite quer

1/4 Seite hoch

1/8 Seite quer

1/8 Seite Balken

Spezialplatzierung Titelseite

SS = Satzspiegel

Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken und verstehen sich bei Anlieferung von Daten.

Sämtliche Preise zuzüglich 7,6 % Mehrwertsteuer.

Bitte beachten Sie für die Datenanlieferung unsere technischen Vorschriften auf der Website www.technica-online.ch

4800.–*

* für Inserenten: Fr. 4800.– für Nichtinserenten: Fr. 6800.– Preise verstehen sich netto/netto, zzgl. 7,6% MwSt.

Rabatte und Zuschläge Rabatte 3 x 5%, 6 x 10%, 9 x 15%, 12 x 20% Die Rabatte gelten auch in Kombination mit BATitech, Elektrotechnik ET, HK-Gebäudetechnik und Megalink.

Platzierungszuschläge • 10% des Bruttopreises für Anzeigen mit Platzierungsvorschriften • 10% des Bruttopreises für Anzeigen mit Randanschnitt • 10% für Platzierung auf rechte Seite, textanschliessend, aussen

Farbzuschlag pro Buntfarbe (Pantone) 950.–, alle Formate

Firmen-, Neuheitenberichte

Beraterkommission 10% (auch für Ausland)

Abdruck unter Vorbehalt der Redaktion

Inseratenabschluss Laufzeit 1 Jahr

für Abschlussinserenten: für Nichtinserenten:

Lieferantenverzeichnis

Beilagen Mitgebundene Beilage

bis 25 g

bis 50 g

bis 75 g

bis 100 g

3800.–

4200.–

4600.–

5000.–

Inklusive Werbewert, technischen Aufwand und Porto Format Platzierung Beschnitte Umfang/Gewicht Fräsrand Spezialformate

minimal 105 x 148 mm, maximal 210 x 297 mm muss von Fall zu Fall abgeklärt werden Kopf, Fuss, Front 5 mm 2 S. mind. 120 g/m2, 4 S. mind. 80 g/m2 zus. im Bund 3 mm auf Anfrage

grosses Feld s/weiss: kleines Feld s/weiss:

bis 25 g

bis 50 g

bis 75 g

bis 100 g

4725.–

4925.–

5385.–

5845.–

Inklusive Werbewert, technischen Aufwands und Porto Format Beschnitte Platzierung Umfang/Gewicht

minimal 105 x 148 mm, maximal 205 x 292 mm kein Beschnitt muss von Fall zu Fall abgeklärt werden 2 S. mind. 120 g/m2, 4 S. mind. 80 g/m2

800.– 595.–

Farbzuschlag: 150.– Laufzeit 1 Jahr (12 Ausgaben) Diese Preise verstehen sich zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer.

Bemerkungen Spezialformate auf Anfrage

Technischer Aufwand für aufgeklebte Beilagen: 65.–/1000 Exemplare

Lose Beilage

380.– 580.–

Anliefertermin bis spätestens 10 Arbeitstage vor Erscheinungsdatum Anlieferauflage 12 500 Exemplare Anlieferadresse Vogt-Schild Druck AG Beilage technica Gutenbergstrasse 1 4552 Derendingen

technica

Redaktionsprogramm

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Augsabe

Vorzugsthemen

Fokusthemen

Fachmessen/ Besonderes

1

Fertigung + Produktion Werkzeug- und Werkstückspannsysteme Automations- und Antriebstechnik Motoren, Robotik, Montagetechnik, Fluidik Zulieferindustrie und Industriebedarf Formen- und Werkzeugbau, Betriebsausrüstung Prozesstechnik Prozessmess- und Regeltechnik, Sicherheitssysteme

Nachschau auf die Prodex Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, NC-Steuerungen Nachschau auf die Swisstech Zulieferteile, Décolletage, Kunststoffe, Werkstoffe Nachschau auf SPS/IPC/Drives Steuerungen, Soft-SPS, Antriebssteuerungen Industrial IT Cax, PDM, PPS, Simulation

Maintenance Schweiz, Zürich 11.02.09 – 12.02.09 intec/Z, Leipzig 24.02.09 – 27.02.09

Fertigung + Produktion Fertigungsautomatisierung, Mikrobearbeitung, Décolletage Automations- und Antriebstechnik Energie, Antriebstechnik, Steuerungen Fördertechnik + Logistik Förder- und Lagertechnik, Krane, Stapler, Intralogistik

Die produktionstechnische Sicht der Medizintechnik Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Oberflächentechnik Fügen – Trennen – Formen Blechverarbeitung, Schweissen, Kleben, Umformen

LogiMAT, Stuttgart 03.03.09 – 05.03.09 Medtec, Stuttgart 03.03.09 – 05.03.09 mediSIAMS, Moutier 10.03.09 – 13.03.09 Metall, München 11.03.09 – 14.03.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, NC-Steuerungen Automations- und Antriebstechnik Steuerungs- und Antriebstechnik, Messtechnik, Sensorik Zulieferindustrie und Industriebedarf Kunststoffe, Werkstoffe, Industriebedarf

Mikrosystemtechnik ganzheitlich betrachtet Mechatronik, Mikrotechnik, Nanotechnik Industrial IT Cax, ERP-Systeme, Berechnungssoftware, Simulation

Top Soft, Bern 01.04.09 – 02.04.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Spannsysteme, NC-Steuerungen Automations- und Antriebstechnik Handling, Robotik, Montagetechnik, Fluidik, Energie Prozesstechnik Prozessautomatisierung, Anlagen- und Apparatebau Special: Aus- und Weiterbildung – mit Übersichtstabelle Know-how für die Industrie

Verfahrensprozesse sicher beherrschen Prozesssteuerungen, Messtechnik, Sicherheitssysteme Nachschau MediSIAMS Werkzeugmaschinen, Spannsysteme, Oberflächentechnik Nachschau: LogiMAT Logistik, Materialfluss, Fördertechnik Fügen – Trennen – Formen Blechverarbeitung, Umformtechnik, Lasersysteme

HANNOVER MESSE/Interkama 20.04.09 – 24.04.09 Interpart/Surfacts, Karlsruhe 05.05.09 – 06.05.09 Control, Stuttgart 05.05.09 – 08.05.09 Orbit-iEX, Zürich 12.05.09. – 15.05.09

Fertigung + Produktion Werkzeuge, Fertigungsautomatisierung, Prüftechnik Automations- und Antriebstechnik Antriebstechnik, Robotik, Handling, Automation Fördertechnik + Logistik Förder- und Lagertechnik, Identifikationssysteme

Erkennen und Identifizieren Sensortechnik, Identifikationssysteme, Vision-Systeme Nachschau: TopSoft ERP-Systeme, PLM-Systeme Industrial IT Cax, PLM, EDM/PDM, Engineeringtools

SENSOR + TEST, Nürnberg 26.05.09 – 28.05.09

Erscheinung 21.01.

Inserateschluss 24.12.

2

Erscheinung 25.02.

Inserateschluss 03.02.

3 Erscheinung 18.03.

Inserateschluss 24.02.

4

Erscheinung 15.04.

Inserateschluss 20.03.

5 Erscheinung 13.05.

Inserateschluss 20.04.

Erscheinung 05.06.

Inserateschluss 12.05.

Extraausgabe INNOVATION zusammen mit MegaLink Precision: Innovative Ideen, Produkte und Prozesse für den Erfolg von morgen!

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Spannsysteme, Lean-Production Automations- und Antriebstechnik Montagetechnik, Antriebstechnik, Energie, Robotik Prozesstechnik Sicherheitssysteme, Anlagen- und Apparatebau

Nachschau: Hannovermesse Fertigungs- und Prozessautomation, Zuliefertechnik Nachschau: Control Mess- und Prüftechnik, Qualitätssicherung Special: Aus- und Weiterbildung Know-how für die Industrie Fügen – Trennen – Formen Schweiss- und Schneidtechnik, Blechverarbeitung

Laser, München 15.06.09 – 18.06.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, NC-Steuerungen Automations- und Antriebstechnik Steuerungen, Energie- und Antriebstechnik, Sensorik Prozesstechnik Prozesssteuerung und Automation, Messtechnik

Präzision beginnt beim Spannen Werkzeug- und Werkstückspannsysteme, Automation Industrial IT Cax, ERP-Systeme, Berechnungssoftware, Simulation

Go/Ineltec, Basel 01.09.09 – 04.09.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Spannsysteme, NC-Steuerungen Automations- und Antriebstechnik Handling, Robotik, Montagetechnik, Fluidik, Energie Fördertechnik + Logistik Intralogistik, Förder- und Lagertechnik, Stapler

Mechatronik aus der Sicht der Kunden Maschinenbau, Engineering, Antriebstechnik, Fluidik Fügen – Trennen – Formen Blechverarbeitung, Schweissen, Löten, Umformen

Motek, Stuttgart 21.09.09 – 24.09.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, NC-Steuerungen Automations- und Antriebstechnik Robotik, Antriebstechnik, Fluidik, Vision-Systeme Prozesstechnik Prozessautomatisierung, Anlagen- und Apparatebau

In Hochlohnländern konkurrenzfähig Produzieren Lean-Production, FertigungsAutomatisierung, Robotik Industrial IT Cax, PLM, EDM/PDM, Engineeringtools

EMO, Mailand 05.10.09 – 10.10.09 Materialica, München 13.10.09 – 15.10.09

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Spannsysteme Automations- und Antriebstechnik Antriebstechnik, Fluidik, Steuerungen, Energie Zulieferindustrie und Industriebedarf Kunststoffe, Werkstoffe, Industriebedarf

Nachschau: go/Ineltec Automation, Sensorik, Elektro- und Energietechnik Nachschau: Motek Handling, Robotik, Montagetechnik, Sensorik Industrial IT Cax, ERP-Systeme, Berechnungssoftware, Simulation

Vision, Stuttgart 03.11.09 – 05.11.09 Sicherheit, Zürich 17.11.09. – 20.11.09

Fertigung + Produktion Wekzeuge, Spannmittel, Oberflächentechnik Automations- und Antriebstechnik Montagetechnik, Antriebstechnik, Energie, Robotik Prozesstechnik Prozesssteuerung und Automation, Messtechnik

Nachschau auf die EMO: Werkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen, NC-Steuerungen, CAM-Systeme Special: Aus- und Weiterbildung Know-how für die Industrie Fügen – Trennen – Formen Schweiss- und Schneidtechnik, Blechverarbeitung

SPS/IPC/Drives, Nürnberg 24.11.09 – 26.11.09 Blechexpo, Stuttgart 01.12.09 – 04.12.09 Schweisstec, Stuttgart 01.12.09 – 04.12.09 EuroMold, Frankfurt 02.12.09 – 05.12.09

Erscheinung 16.12.

Inserateschluss 24.11.

Fertigung + Produktion Werkzeugmaschinen, NC-Steuerungen, Prüftechnik Automations- und Antriebstechnik Antriebstechnik, Fluidik, Steuerungen, Energie, Handling Fördertechnik + Logistik Förder- und Lagertechnik, Krane, Stapler, Intralogistik Zulieferindustrie und Industriebedarf Kunststoffe, Werkstoffe, Industriebedarf

Nachschau auf die EMO: Werkzeuge, Spannmittel, Zubehör Werkzeuge, Spannmittel, Fertigungsmesstechnik Fügen – Trennen – Formen Lasertechnik, Mechanische Fügetechnik, Schneidtechnik

Erscheinung 09.12.

Inserateschluss 16.11.

Marktspiegel – die Jahrespublikation mit Langzeitwirkung (Details siehe Seite Marktspiegel)

6

Erscheinung 10.06.

Inserateschluss 15.05.

7 Erscheinung 19.08.

Inserateschluss 28.07.

8 Erscheinung 09.09.

Inserateschluss 18.08.

9 Erscheinung 30.09.

Inserateschluss 08.09.

10

Erscheinung 21.10.

Inserateschluss 29.09.

11

Erscheinung 20.11.

Inserateschluss 29.10.

12

Beilage zu technica

technica

Extraausgabe INNOVATION Bereits zum fünften Mal lancieren Megalink und technica eine gemeinsame Ausgabe zum Thema innovative Ideen, Produkte und Prozesse für den Erfolg von morgen.

Mit dieser Sonderausgabe erreichen Sie konzentriert die Leser aus der gesamten Produktionskette. Die Marktvorteile für Sie liegen auf der Hand: Die Leser können sich umfassend informieren und Sie erreichen eine grosse Zielgruppe. Die Auflage beträgt 24 600 Exemplare und erscheint am 5. Juni 2009.

Nutzen Sie diese Gelegenheit, die innovativen Aspekte Ihres Unternehmens darzustellen und nehmen Sie diese Chance wahr, in diesem EXTRA mit dabei zu sein.

Juni 2008

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Erscheinungsdatum 5.6.2009 Redaktions- und Anzeigenschluss

12.5.2009

Auflage

24 600 Ex.

1/ 1 Seite, 4-farbig Fr. 4850.– 1/ 2 Seite, 4-farbig Fr. 2550.– 1/ 3 Seite, 4-farbig Fr. 1800.– 1/ 4 Seite, 4-farbig Fr. 1350.– 1/ 8 Seite, 4-farbig Fr. 775.– Preise zzgl. 7,6% MwSt.

Innovationsmanagement

Innovationsmanagement

Editorial

| Technica Innovation MegaLink Precision

Geleitwort von Bundesrat Leuenberge r

Die 2000-Watt-Gesellschaft W

enn in unserem Land über den Energieverbrauch diskutiert wird, geschieht dies meist im Zusammenhang mit dem Klimawandel. Wir produzieren heute durch die Verbrennung fossiler Energieträger viel mehr Treibhausgase, als unser Klima verträgt. Wenn wir einen wirkungsvollen und nachhaltigen Klimaschutz betreiben wollen, kommen wir nicht darum herum, den Energieverbrauch um rund zwei Drittel zu senken. Dies hat der Bundesrat schon 2002 erkannt.

In seiner «Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002» skizzierte er das Szenario der «2000-Watt-Gesellschaft» als Zielvorstellung für die Energie- und Klimapolitik.

Wenn wir «klimaneutral» leben wollen, kann jeder Schweizer und jede Schweizerin 500 Watt aus fossilen und 1500 Watt aus erneuerbaren Energieträgern verbrauchen. So betrüge der Ausstoss an Treibhausgasen, vor allem an CO2, noch eine Tonne pro Kopf – heute sind es etwa 5 Tonnen. Das tönt utopisch, vor allem aber nach schmerzhaftem Verzicht.

Ich bin jedoch überzeugt, dass wir dieses Ziel in einigen Jahrzehnten erreichen können, ohne dass unsere Lebensqualität im Geringsten darunter leidet. Im Gegenteil: Durch eine konsequente Steigerung der Energieeffizienz und die Förderung der erneuerbaren Energien schonen wir die Umwelt und damit unsere Lebensgrundlagen, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Der Bundesrat hat vor Kurzem zwei Aktionspläne mit einer ganzen Reihe von Massnahmen verabschiedet, welche auf diesen beiden Ebenen spürbare Verbesserungen bringen werden.

«Die Schweiz benötigt einen Werk- und Denkplatz» Innovationen können nicht mit Geld erzwungen werden. Für Johann N. Schneider-Ammann, Unternehmer, Nationalrat und Präsident von Swissmem, sind politische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen, die Firmenkultur sowie gut ausgebildete Ingenieure entscheidende Faktoren für einen erfolgreichen Werk- und Denkplatz Schweiz.

Zahlreiche Schweizer Firmen nehmen international eine führende Rolle ein. Sind Schweizer Unternehmen innovativer als die Mitbewerber?

Johann N. Schneider-Ammann: Schweizer Unternehmen sind sicher innovativ. Die Industrie hat eine konjunkturell und strukturell schwierige Phase hinter sich.

In dieser Zeit musste jede

Vorschriften und Anreize Bei der Steigerung der Energieeffizienz setzen wir vor allem auf neue Technologien, von denen viele bereits auf dem Markt sind. Ich denke etwa an das Minergie-P-Haus, das noch 10 Prozent der Energie eines konventionellen Gebäudes verbraucht, oder die Sparlampe, die nur einen Fünftel des Stroms einer Glühlampe beansprucht. Die Forschung und Entwicklung an Universitäten und in Unternehmen werden diese Technologien in den nächsten Jahren weiter verfeinern. Die Politik muss die Rahmenbedingungen dass diese Innovationen nicht in dafür schaffen, den Schubladen der Entwickler oder in den Regalen der Händler verstauben. Dazu gehören zum Beispiel gesetzlich festgelegte Minimalstandards, Zulassungsbeschränkungen für ineffiziente Systeme und Anreizsysteme für die effizienten. Alles Instrumente, die der Bundesrat mit seinen Aktionsplänen stärkt und mit denen er den Verbrauch fossiler Brennstoffe bis 2020 um 20 Prozent senken will. Bei der Förderung der erneuerbaren Energien stehen Wasserkraft, Biomasse und Holz, Umgebungswärme und die Solarenergie im Vordergrund. Die Aktionspläne sehen zum Beispiel finanzielle Anreize für den Ersatz von Elektro-, Ölund Gasheizungen durch Wärmepumpen und für die Installation von Sonnenkollektoren für die Warmwasseraufberei tung vor. Die Nutzung der Abwärme aus erneuerbaren Energien soll durch eine Einspeisevergütung attraktiver werden, die Wasserkraft wollen wir durch Gesetzesanpassungen einfacher und effizienter gestalten. Daneben setzen wir aber auch auf Lenkungsabgaben und eine Stärkung der Forschung und Ausbildung. All dies soll den Anteil der erneuerbaren Energien gesamten Stromverbrauch bis 2020 am um 50 Prozent steigern.

Die Schweiz benötigt einen Werk- und Denkplatz

«Wir brauchen eine offene Geisteshaltung und ein offenes Land.»

Schweizer Firma Hausaufgaben machen, wie neue Produkte finden, neue Prozesse definieren, die Produktivität steigern und In-

novation treiben. Der Druck auf uns war vielleicht ein klein wenig grösser als auf andere, die in grösseren Märkten zu Hause sind. Zudem hat der Franken in dieser Zeit verrückt gespielt, was den Export noch schwieriger gemacht hat. Weil wir mehr unter Druck waren als unsere internationalen Konkurrenten, haben wir etwas mehr Hausaufgaben gemacht und stehen dadurch im Moment ein wenig besser da.

Sie sagen im Moment – ändert sich dies demnächst ? dran und unternehmen alle Anstrengungen, um nicht zurückzu-

fallen. Aber es ist immer ein Auf und Ab. Eine Firma ist innovationsmässig im Hoch und die Kunden kommen zurück, dafür ist eine andere in einem Gegenzyklus.

Wir sind vor allem innovativ, weil wir viel investieren. Investieren heisst in erster Linie Leute ausbilden, fordern und fördern.

Fachkräftemangel. Wie kann diesem begegnet werden?

Bei wirklich erfolgreichen Unternehmen findet die Innovation nicht nur allein in der F&E-Abteilung statt.

Wie wird aber ein Unternehmen als Ganzes innovativ? Jasmin Staiblin, Landeschefin und Vorsitzende der Geschäftsleitung ABB Schweiz, macht im folgenden Interview klar, dass es dazu ein kreatives Umfeld braucht, das visionäres Denken fördert. Interview: Martin Gysi Frau Staiblin, Sie haben Ihre Karriere bei ABB im Forschungszentrum begonnen. Hat dies Ihre Einstellung zur Innovationspolitik beeinflusst?

Ja, absolut. Vor zehn Jahren habe ich bei ABB in der angewandten Physik im Konzernforschungszen-

tag zum Beispiel versucht die Swissmem junge Leute zu erreichen. Rund 200 Studenten beziehungsweise Schulabgängern wird an diesem Tag gezeigt, wer die Industrie ist. Die jungen Leute sollen sich überlegen, ob sie

«Wenn wir uns bewusst selbst neu

Zur Person

Riesiger Wachstumsmarkt

Der 56-jährige Johann N. SchneiderAmmann ist Präsident und operativer Chef der Ammann-Gruppe in Langenthal, die weltweit 3200 Mitarbeitende beschäftigt. Schneider-Ammann präsidiert den Branchenverband der Schweizer Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie Swissmem und ist Vizepräsident von economiesuisse. Als FDP-Vertreter gehört er seit 1999 dem Nationalrat an.

Wege zu radikaler Innovation Alinghi – EPFL als Ideenbrutstätte

Innovation = ständige Erneuerung des Unternehmens

10 1

Innovation

erfinden, sind wir einen Schritt voraus!»

Wie fördert man die Innovation bei ABB? Spitzenleistungen entstehen nur in einem Umfeld, das Kreativität, Motivation, Neugierde und Freude zusammenbringt. Innovationen finden nicht nur in der Forschung statt, sondern auch in den alltäglichen Prozessen. Daher ist es wichtig, ein innovationsfreundliches Unternehmensklima zu schaffen, in dem in allen Bereichen ständig bessere, effizientere und umweltfreundlichere Lösungen gesucht werden. Zudem sollen die Mitarbeitenden ermuntert werden, Verbesserungsvorschläge einzubringen.

Was es braucht, ist Begeisterung und ein kreatives, internationales Umfeld, das Innovation, Mut und visionäres Denken fördert. . . . . . es braucht aber sicher auch finanzielle Mittel?

Richtig. Weltweit gab ABB im Jahr 2006 rund 1,3 Milliarden Franken für Forschung und Entwicklung aus. An der Innovation

Moritz Leuenberger,

Innovation

trum in Baden-Dättwil angefangen, das übrigens dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert. Das war eine sehr spannende Erfahrung, weil man selber dazu beiträgt, neue Ansätze und kreative Lösungen für ein bestimmtes Problem zu erforschen. Man arbeitet

sozusagen an der Speerspitze der technologischen Entwicklung. Für ein technologieorientiertes Unternehmen wie ABB war und ist Innovation immer ein zentrales Thema. In der Schweiz leben wir von wissensintensiver Wertschöpfung und vom Export von Hightech-Produkten. Dies bedingt eine hohe Innovationskraft in allen unseren Bereichen. Wir müssen immer wieder neue Wege gehen. Dabei sind wir nicht reaktiv, sondern proaktiv.

8

Innovation

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Anwendbarkeit: Die AGB's sind bindender Bestandteil der Inseratedisposition. Sofern diese Bedingungen keine abweichenden Regeln enthalten, gelten für das Vertragsverhältnis die Vorschriften über den Werkvertrag.

2. Inhalt der Inserate: Für den Inhalt einer Anzeige ist der Auftraggeber allein verantwortlich. Der Auftraggeber hat für allfällige Ansprüche, die von Dritten gegenüber dem Verlag aus irgendeinem Rechtsgrund (namentlich wegen Persönlichkeitsverletzung, unlauteren Wettbewerbs, Verletzung von Urheber-, Marken- oder anderen Schutzrechten usw.) erhoben werden, samt den damit verbundenen Anwalts- und Gerichtskosten einzustehen. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen wegen des Inhalts, der Herkunft oder technischen Form nach verlagspolitischen Grundsätzen abzulehnen und an laufenden Inseraten Änderungen zu verlangen oder das Erscheinen zu sistieren. Textanzeigen müssen sich in Spaltenzahl, Schrift und Schriftgrad vom redaktionellen Teil unterscheiden. Alle Anzeigen können vom Verlag durch die Überschrift «Inserat» deutlich als solche gekennzeichnet werden.

3. Ausgabe- und Platzierungswünsche: Für die Aufnahme von Inseraten in bestimmten Ausgaben wird keine Gewähr geleistet. Platzierungsvorschriften und -wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt, können aber nicht garantiert werden. Nicht eingehaltene Platzierungsvorschriften und -wünsche berechtigen nicht zu Preisnachlässen. Eine Ausnahme bildet ein allenfalls vorgesehener Platzierungszuschlag. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

4. Redaktionelle Veröffentlichungen: Abmachungen, welche das gleichzeitige Erscheinen von Anzeigen mit bestimmten redaktionellen Beiträgen betreffen, sind grundsätzlich unverbindlich. Deren Nichteinhalten berechtigt weder zur kostenlosen Wiederholung von Anzeigen oder redaktionellen Beiträgen noch zu Preisnachlässen.

5. Technische Mängel: Druckfehler, die weder den Sinn noch die Werbewirkung der Anzeige wesentlich beeinträchtigen, berechtigen nicht zu einem Preisnachlass. Ebensowenig kann für

die Abweichungen von typografischen Vorschriften oder für fehlende Codezeichen in CouponAnzeigen Ersatz geleistet werden. Bei Anlieferung von nicht konformen Druckunterlagen werden die zusätzlichen Aufwendungen zu unseren Selbstkosten an den Auftraggeber weiterverrechnet. Bei Mischfarben bleibt eine angemessene Toleranz in der Farbnuance vorbehalten.

6. Reklamationen: werden nur innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung angenommen. Bei berechtigten Reklamationen werden im Maximum die Kosten der Anzeige vergütet.

Jede weitere Forderung ist ausgeschlossen. Anderslautende Bedingungen in Bestellungen oder AGB des Auftraggebers sind ungültig.

7. Zahlungskonditionen: Die Zahlung hat innerhalb 30 Tagen netto nach Rechnungsstellung zu erfolgen. Kein Skonto. Müssen Rechnungsbeträge auf dem Zwangsvollstreckungsweg geltend gemacht werden, tritt jede Rabatt- oder Kommissionsvereinbarung ausser Kraft. BK und JUP können nicht kumuliert werden. Kommissionsberechtigt sind nur vom Verlag anerkannte Agenturen.

8. Tarifänderungen: und Änderungen dieser Insertionsbedingungen bleiben vorbehalten und treten auch für laufende Aufträge sofort in Kraft.

9. Die Pflicht zur Aufbewahrung: von Druckunterlagen endet einen Monat nach Erscheinen der letzten Anzeige, sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen wurde. Druckunterlagen werden nicht zurückgesandt.

10. Erfüllungsort und Gerichtsstand: ist Aarau (Schweiz). Es gilt Schweizer Recht.

Die vorliegenden, gekürzten AGB's treten am 1.1.2009 in Kraft und ersetzen alle früheren Fassungen. Die vollständigen AGBs finden Sie unter www.technica-online.ch

Fachzeitschriften aus dem AZ Verlag. Was sonst.

AZ Fachverlage AG, 5001 Aarau Telefon 058 200 56 50, www.az-verlag.ch

technica

Marktspiegel

die fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie

Die Fachzeitschriften des AZ Verlages sind in einem Fachzeitschriftenportal zusammengefasst. Dank dieser Portallösung werden mehr Besucher verlinkt.

Angebote und Konditionen

Marktspiegel: Ihr Marketingerfolg

Button Fullbanner Leaderboard Skyscraper

Erhöhen Sie den Werbedruck Ihrer Anzeige mit einem attraktiven Auftritt auf unserer Website um die Reichweite zu erhöhen.

Welche Vorteile bietet Ihnen www.technica-online.ch?

– Interaktion: mehr Besucher auf Ihre Website – Branding für Ihre Firma/Produkt – zielgruppenspezifische, hohe Kontaktqualität – Branchenplattform – Werbung im publizistischen Angebot eingebettet – klarer übersichtlicher Aufbau – Zeitschrift ist für Abonnenten online abrufbar – Archivfunktionen – Marktspiegel: die Schweizer Lieferantensuchmaschine

Konditionen für Banner-Werbung (dynamisch) 120 x 60 Pixel 468 x 60 Pixel 728 x 90 Pixel 160 x 600 Pixel

Fr. 190.– / Monat Fr. 350.– / Monat Fr. 450.– / Monat Fr. 450.– / Monat

Rabatte 3 Monate 5%, 6 Monate 10%, 9 Monate 15%, 12 Monate 20%

Bitte verlangen Sie die aktuelle Webstatistik.

Preis- und Angebotsanpassungen vorbehalten.

Auflage 13‘450 Exemplare Beilage zu technica, 12.09 und Einzelversand/-verkauf Erscheinung 9. Dezember 2009

Marktspiegel

Fr. 580.–

T+R Electronic SA 14, ch. du Pré-Fleuri 1228 Plan-les-Ouates Tel. 022 794 21 50 Fax 022 794 21 71 info@tr-electronic.ch www.electronic.ch

Swisslog AG

Grüngasse 21 8021 Zürich Tel. 044 242 44 50 Fax 044 241 38 85

Sylvac SA ch. du Closalet 16 1023 Crissier Tel. 021 637 67 57 Fax 021 637 67 40

Synair SA Lagerhausweg 30 3018 Bern Tel. 031 992 99 77 Fax 031 992 99 49

Synova SA Ch. De la Dent d’Oche 1A 1024 Ecublens Tel. 021 694 35 00 Fax 021 694 35 01

Systag System Technik AG Bahnhofstrasse 76 8803 Rüschlikon Tel. 044 704 54 54 Fax 044 704 54 55

System 3R AG Wilerstrasse 98 9230 Flawil Tel. 071 394 13 63 Fax 071 394 13 60

STM Stöckli Metall AG Ennetbachstr. 40 8754 Netstal Tel. 055 645 55 15 Fax 055 645 55 25

System Schultheis AG Brauereiweg 23 8640 Rapperswil Tel. 055 220 64 64 Fax 055 220 64 50

Systron GmbH Poststrasse 5a 8954 Geroldswil Tel. 044 748 50 50 Fax 044 748 50 51

TAFF TOOL AG Limmatstrasse 2 8957 Spreitenbach Tel. 056 418 11 11 Fax 056 418 11 12 info@taff-tool.com www.taff-tool.com

Talimex AG Ifangstrasse 12a 8603 Schwerzenbach Tel. 044 806 22 60 Fax 044 806 22 70

Taracell R. Meiers Söhne AG Fahrbachweg 1 5444 Künten Tel. 056 485 92 00 Fax 056 485 92 07

TDS MultiVision AG Rorschacher Strasse 292 9016 St. Gallen Tel. 071 282 24 24 Fax 071 282 24 25

Tecalto AG Rautistrasse 58 8048 Zürich Tel. 044 404 58 58 Fax 044 404 58 00 info@tecalto.ch www.tecalto.ch

Technotrade Industrievertretungen Böblerenweg 11 3232 Ins Tel. 032 313 52 06 Fax 032 313 52 07

TECmetall Industrievertretungen Weidstrasse 34 8105 Watt-Regensdorf Tel. 044 400 12 80 Fax 044 400 12 81

Tecon AG Werkstrasse 1 9242 Oberuzwil Tel. 071 951 23 33 Fax 071 951 15 77

Telast S.A. 3, route de Genève 1028 Préverenges Tel. 021 801 38 47 Fax 021 801 64 40

Telemeter Electronic GmbH

Technosoft SA

Farnweg 4 5702 Niederlenz Tel. 062 888 40 40 Fax 062 888 40 45

Technosoftware AG

Quellmattstrasse 79 5035 Unterentfelden Tel. 062 723 22 41 Fax 062 723 80 47

Schachenstr. 26/28 4658 Däniken Tel. 062 288 90 00 Fax 062 288 90 09

Bösch 63 6331 Hünenberg Tel. 041 785 60 10 Fax 041 785 60 15 test-ag@test-ag.ch www.test-ag.ch Isenrietstr. 32 8617 Mönchaltorf Tel. 043 277 66 66 Fax 043 277 66 67 Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. 056 619 10 60 Fax 056 619 10 61

Toff Drehteile AG Tirolgasse 96 5466 Kaiserstuhl AG Tel. 044 858 24 04 Fax 044 858 00 44

Testo AG

Highlight

Tornos SA 111, rue Industrielle 2740 Moutier Tel. 032 494 44 44 Fax 032 494 49 03 contact@tornos.ch www.tornos.ch

PLM-Lösungen erfolgreich im Mittelstand etabliert

Tosag Engineering AG Fuchsweidweg 12 4852 Rothrist Tel. 044 444 88 49 Fax 062 794 14 58

Industriestrasse 6b 9552 Bronschhofen Tel. 071 913 98 88 Fax 071 913 98 77

TGW Transportgeräte GmbH

TeMeCo Services AG

Sales Office 2035 Corcelles Tel. 032 732 55 00 Fax 032 732 55 04

Tocafix AG

Texpart Handels AG

Temaco AG

Trafag AG

Morgental 35 8126 Zumikon Tel. 043 288 06 44 Fax 043 288 06 45 p.brunner@tese.ch www.tese.ch

Test KG

Telsonic AG

Bielstr. 21 2560 Nidau Tel. 032 365 77 11 Fax 032 365 49 83

Emil-Staub-Strasse 1 8708 Männedorf Tel. 044 922 32 32 Fax 044 922 32 33 trafag@trafag.com www.trafag.com

Reginastrasse 10 8038 Zürich Tel. 044 482 53 60 Fax 044 482 63 50

Tobler & Glanzmann AG

Telion AG

Tecametal S.A.

Rosswiesstrasse 27 8608 Bubikon Tel. 055 220 19 19 Fax 055 220 19 00

Zone industrielle 2087 Cornaux Tel. 032 757 18 36 Fax 032 757 28 45

Timeus & Co.

Rue du Bugnon 38 1020 Renens Tel. 021 633 16 00 Fax 021 635 75 35 tesainfo@ch.bnsmc.com

Kirchstrasse 28 8574 LengwilOberhofen/TG Tel. 071 699 20 20 Fax 071 699 20 24

Technoflex AG

Technomex AG

Industriestrasse 19 8962 Bergdietikon Tel. 044 744 31 11 Fax 044 741 26 72

TESA SA

TeSe AG

Rütistrasse 26 8952 Schlieren Tel. 044 732 15 11 Fax 044 730 15 02

Poststrasse 24 6304 Zug Tel. 041 728 82 35 Fax 041 728 82 36

Letzigraben 120 8047 Zürich Tel. 043 321 95 20 Fax 043 321 95 22

Thueler, René

tesa Bandfix AG

Neugutstrasse 52 8600 Dübendorf Tel. 044 882 43 21 Fax 044 882 43 29 temeco@temeco.ch www.temeco.ch

Transfluid Hydraulik Riedgrabenstrasse 26 8153 Rümlang Tel. 044 880 71 54 Fax 044 880 71 55

Translift Schweiz AG Rainacherstr. 47 6010 Kriens Tel. 041 329 88 00 Fax 041 329 88 99

Transmetra Haltec GmbH Postfach 230 8212 Neuhausen 2 Tel. 052 624 86 26 Fax 052 624 86 11

Der direkte Weg zu Lieferanten: schnell – logisch – übersichtlich

Tox-Pressotechnik AG Rünenbergerstrasse 44 4460 Gelterkinden Tel. 061 981 33 70 Fax 061 981 37 78

Collmannstr. 2 A-4600 Wels Tel. +43 7242 486 0 Fax +43 7242 486 31 tgw@tgw.at www.tgw.at

Toyota AG Industriemaschinen

Th. Zürrer AG Birmensdorferstrasse 470 8047 Zürich Tel. 044 454 10 30 Fax 044 454 10 31

Schürmattstrasse 5745 Safenwil Tel. 062 788 88 44 Fax 062 788 87 60 Produkte (links) des UGS-Neukunden Radkersburger Metallwarenfabrik und 3D-CAD-Darstellung eines mit hydromechanischem Tiefziehen (Mitte) hergestellten Hydroformteils (rechts).

TPO-Team GmbH Aegetli 7 9425 Thal Tel. 071 888 14 74 Fax 071 888 51 66

THAA AG Hauptstrasse 77 8552 Felben Tel. 052 765 22 12 Fax 052 765 17 27

UGS ist einer der führenden Anbieter von Software und Services für das Product Lifecycle Management (PLM) und erzielt einen steigenden Anteil seiner Umsätze in mittelständischen Unternehmen, als Folge der im vergangenen Jahr initiierten Mittelstands-Initiative.

Traco Industrietechnik AG

Thermocontrol GmbH

Jenatschstrasse 1 8002 Zürich Tel. 044 284 29 11 Fax 044 201 11 68

Riedstr. 12 8953 Dietikon Tel. 044 740 49 00 Fax 044 740 49 55

THIEL Technik Schweiz Schöneggweg 36 3007 Bern Tel. 031 372 33 77 Fax 031 372 33 78

Die neue Vertriebsvereinbarung zwischen UGS und Microsoft baut die bereits bestehende strategische Allianz der beiden Unternehmen weiter aus. Durch dieses Abkommen ist UGS als erstes PLM-Unternehmen dazu berechtigt, SQL Server 2005, die Datenbank-Software von Microsoft, direkt zu vertreiben: Viele Unternehmen suchen nach einer umfassenden PLM-Lösung, die vollständig von der Microsoft-Plattform unterstützt wird. Teamcenter Express, das cPDM-Produkt (collaborative Product Definition Management) von UGS für den Mittelstandsmarkt, ist mit SQL Server 2005 kompatibel.

«Wir sind stolz auf die Resultate unseres neuen weltweiten Partnerprogramms», sagt Kerry Grimes, Vice President Mid Market und Global Channel Sales von UGS. «Wir haben unsere Kapazitäten frühzeitig um 50 Prozent gesteigert und damit unser gestecktes Ziel erreicht.»

Transsoft GmbH Römerstrasse 27 4415 Lausen Tel. 061 923 88 11 Fax 061 923 88 12

Marktspiegel

25

Branchenführer

Werkzeugbau

Im dritten Quartal 2006 konnten folgende Kunden für die UGS Velocity Series im Mittelstand gewonnen werden:

Folgewerkzeuge Abkantwerkzeuge Werkzeuge für CNC-Stanzanlagen Modellbau

Gegründet:

Mitarbeitende:

Links zu Lieferanten

Antriebstechnik und Fluidik Fügen und Trennen Messtechnik und Sensorik Automation und Produktion Förder- und Lagertechnik Zulieferindustrie und Industriebedarf

ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG Alesa AG Alexander Binzel GmbH & Co. KG ANTRIMON AG Asmeto AG Atlas Copco (Schweiz) AG Tools ATP Hydraulik AG B & R Industrie-Automation AG Baldor ASR AG Beckhoff Automation AG Berger AG Berger Lahr Positec AG Bibus AG Bohrbüchsen AG Bosch Rexroth Schweiz AG Bosch, Robert, AG, Abt. AA/OE-OES bürge-fischer ag Bützer, Marcel, AG BYSTRONIC LASER AG Carlo Cavazzi AG Compar AG Cymax AG Danaher Motion S.A. Diametal AG Dollenmeier Ingenieurbüro GmbH ebm-papst AG Eichenberger Gewinde AG Eltronic Antriebstechnik AG Engra-Maschinen Fabrimex Systems AG Fisch und Partner AG FOCO Lager- und Fördertechnik AG Gravograph AG Hirschmann Automation and Control GmbH Hold, Peter, AG ID-Systems AG ILEE AG IMT Masken und Teilungen AG Ingold, Urs Interstar AG Jetter (Schweiz) AG Kellenberger L. & Co.

2

5242 5703 5707 2540 5630 8184 2557 6343 8500 8245 8200 3645 9400 8320 3627 8863 8112 5745 3053 3362 6312 8808 8340 8052 2500 8157 8956 5736 3073 8304 8604 8600 4147 3280 8610 4653 2557 8902 8606 3800 6330 9554 9009

Marktspiegel

2

Birr Seon Seengen Grenchen Muri Bachenbülach Studen Rotkreuz Frauenfeld Feuerthalen Schaffhausen Gwatt/Thun Rorschach-Ost Fehraltorf Heimberg Buttikon Otelfingen Safenwil Münchenbuchsee Niederönz Steinhausen Pfäffikon Hinwil Zürich Biel 6 Dielsdorf Oberhasli Burg Gümligen Wallisellen Volketswil Dübendorf Aesch Murten Uster Obergösgen Studen Urdorf Greifensee Interlaken Cham Tägerschen St. Gallen

www.abb.ch www.abm-antriebe.de www.alesa.ch www.binzel-abicor.com www.antrimon.ch www.asmeto.ch www.atlascopco.ch www.atphydraulik.ch www.br-automation.ch www.baldor.ch www.beckhoff.ch www.bergerag.ch www.berger-lahr.de www.bibus.ch www.bohrbuechsen.ch www.boschrexroth.ch www.bosch.ch www.bfag.ch www.buetzer.ch www.bystronic.com www.carlogavazzi.ch www.compar.ch www.cymax.ch www.danahermotion.net www.diametal.ch www.ibdoll.ch www.ebmpapst.ch www.gewinde.ch www.eltronic.ch www.prazak-engra.ch www.fabrimex-systems.ch www.fischundpartner.ch www.foco.ch www.gravograph.ch www.hirschmann.ch www.holdp.ch www.idsystems.ch www.ilee.ch www.imtag.ch www.in-gold.ch www.interstar.ch www.jetterag.ch www.kellenberger.net

• • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Produkte:

Umform- und Prägewerkzeuge

4

Normalien für den Werkzeug- und Formenbau Vorrichtungsbau und Zubehör Zubehör für die Funkenerosion

PSA Paul Schilling AG, 9434 Au PWR Präzisionswerkzeuge AG, 8630 Rüti Ramseier, E., Werkzeugnorm. AG, 8602 Wangen Realtools SA, 2555 Brügg Reglus AG, 8134 Adliswil Reis Robotics, D-63785 Obernburg Riplex AG, 1713 St. Antoni FR Röschli AG, 8483 Kollbrunn ROX Hamann GmbH, DE-86928 Hofstetten Ryf-Rikli, Hanspeter, 3380 Wangen a. A. Scherrer, M., AG, 9524 Zuzwil Scheu AG, 9642 Ebnat-Kappel Schlegel AG, 8906 Bonstetten SCHÖTTLI AG, 8253 Diessenhofen Segmüller AG, 8500 Frauenfeld SISO-Mecanis AG, 4123 Allschwil Soldati AG, 6032 Emmen Spiegel Gebrüder AG, 8280 Kreuzlingen SPT Roth AG, 3250 Lyss Staub Formtech AG, 4562 Biberist Stauffer, G., & Co AG, 4629 Fulenbach Steiner Werkzeugmaschinen AG, 5034 Suhr Stirnemann H.-R. Handels GmbH, 6353 Weggis Styner + Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Suvag Vertriebs AG, 8050 Zürich System 3R AG, 9230 Flawil Taracell R. Meiers Söhne AG, 5444 Künten THAA AG, 8552 Felben Tosag Engineering AG, 4852 Rothrist TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Vargus Werkzeugtechnik Snel AG, 6330 Cham Veith AG, 8253 Diessenhofen Walter Meier AG, 8603 Schwerzenbach WFN Werkzeug- und Feinmechanik AG, 9552 Neu St. Johann Wiftech AG, 8887 Mels Ziswiler Werkzeugbau AG, 3427 Utzenstorf Zweifel AG, 8620 Wetzikon

3

071 747 51 51 055 251 44 00 044 834 01 01 032 374 40 10 044 710 50 11 +49 6022 503 0 026 495 00 71 052 397 00 11 +49 89196 75 0 032 631 26 16 071 944 42 42 071 992 66 22 044 700 14 24 052 646 22 22 052 723 23 83 061 481 66 44 041 269 50 90 071 677 60 60 032 387 80 80 032 681 50 50 062 917 40 20 062 855 06 60 041 390 13 40 031 980 81 11 044 321 47 47 071 394 13 63 056 485 92 00 052 765 22 12 044 444 88 49 041 769 66 66 041 784 21 21 052 646 04 40 044 806 46 46 071 994 25 24 081 725 36 36 032 665 44 58 044 930 11 07

Marken:

154

• Radkersburger Metallwarenfabrik, ein österreichischer Hersteller von Tiefziehwerkzeugen, nutzt die N X CAM Express-Software.

Wachstum durch hohe Wahrnehmung auf dem Markt Neben neuen Kundengewinnen und Vertriebspartnerschaften hat das kos-tenlose Solid Edge 2D Drafting-Programm zum Wachstum im Mittelstand beigetragen. Mehr als 10000 Anwender haben die Software in den ersten 30 Tagen heruntergeladen und fast 20 Prozent davon zeigten Interesse am Umstieg auf.

el Redaktionelle Artik

Kurzporträt UGS PLM Solutions AG

Metallguss- und Metall-Druckgusswerkzeuge Kunststoff Spritzgusswerkzeuge

Firmenübersicht

• Die Wanfeng Auto Holding Group hat die Teamcenter Express Software als erstes cPDM-System ausgewählt.

• Pewag, ein österreichischer Schneekettenhersteller, hat durch das Partnerschaftsunternehmen ACAM Systemautomation GmbH die NX CAM Express-Lösung implementieren lassen.

• POSCO Eng ineering & Construct ion Co., Lt d . , e i n i n t e r n a t i o n a l a g i e r e n d e s U n t e r nehmen in den Bereichen Maschinenbau und Engineering, wählte die Teamcenter Express-Software als sein erstes Product Data Management (PDM-)System und erweiterte seine Solid Edge Software.

• Meerecompany, ein südkoreanischer mittelständischer Hersteller von LCD/HalbleiterAusrüstung, entschied sich für Solid Edge und Teamcenter Express als sein erstes PLM-System.

• Siemens Gas Turbine Parts Limited (SGTP), ein Unternehmen der Siemens Power Generation Group, wählte un d implemen tier te Teamcenter Express als PLM-Grundlage.

Neukunden im Mittelstands-Segment

Stanz- und Schnittwerkzeuge

1

2.Marktübersicht mit Sachregister (Antriebstechnik und Fluidik, Fügen und Trennen, Messtechnik und Sensorik, Automation und Produktion, Förder- und Lagertechnik, Zulieferindustrie und Industriebedarf)

Infos

1963 als United Computing, unabhängig als UGS seit 2004 65 in der Schweiz, 7200 weltweit

Product Lifecycle Management Software & Services

NX, Solid Edge, Teamcenter und Technomatix

UGS PLM Solutions AG 8902 Urdorf 044 755 72 72 info.ch@ugs.com www.ugs.com

• •

• •

• • • •

• • • • • •

•

5.Schneller Suchdienst nach Angeboten und Firmen unter www.marktspiegel.ch 6.Ideale Kombinationsmöglichkeit mit Internet www.marktspiegel.ch

• • •

4.Ergänzung durch einen redaktionellen Teil

Marktspiegel

• • • • • • • • •

• • • • • • •

3.Branchenführer nach logisch gegliederten Produkten/Angeboten und Firmen

• • • • • • •

• • •

•

•

•

• •

• • • •

• • •

Preise und Leistungen 1/1 Seite, 4-farbig 1/2 Seite, 4-farbig 1/4 Seite, 4-farbig Firmenportrait - 1/ 1 Seite, 4-farbig Highlight - 1/ 1 Seite, 4-farbig PR - 1/4 Seite, 4-farbig

• • • •

rer Branchenfüh • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• •

• •

•

• •

Marktspiegel

203

t Marktübersich

E-Commerce-Promotion Pack Online, www.marktspiegel.ch Lieferanten- und Firmensuche: Firma erscheint auf der ersten Seite der Trefferliste Firma wird typografisch hervorgehoben; Web- und Mail-Adresse werden verlinkt Print – In Firmenliste erscheint Adresse mit Mail und Web-Adresse – In Produkttabelle wird Firma typografisch hervorgehoben – Firma erscheint in der Rubrik «Links zu Lieferanten» Preise • E-Commerce-Promotion Pack (Print und online) • Logo bei Firmenübersicht (Breite 40 x Höhe 15 mm) • Kombi E-Commerce-Promotion Pack und Logo

Fr. 350.– Fr. 300.– Fr. 580.–

Fr. 4‘390.– Fr. 2‘250.– Fr. 1‘285.– Fr. 2‘100.– Fr. 2‘100.– Fr. 2‘580.–

– Platzierung Ihres Werbeauftrittes in der gewünschten Rubrik – Nennung der Firma mit Ort, E-Mail in der Rubrik «Links zu Lieferanten» – Firmenübersicht erscheint zusätzlich mit Mail und Web-Adresse – Erwähnung Firma fett in den gewünschten Segmenten

Kontakt Mediaberatung: Christine Gehrig, Tel. 056 631 2220, christine.gehrig@technica-online.ch

Sämtliche Preise exkl. 7,6% Mehrwertsteuer.

SwissCoating AG Archstr. 36 2540 Grenchen Tel. 032 653 21 40 Fax 032 653 21 41

Swisstool AG

rce-Pack E-Comme Firmenübersicht

S, T

Webereiweg 3 5033 Buchs AG Tel. 062 837 41 41 Fax 062 837 44 99

1.Firmenübersicht, mit vollständiger Adressliste aller rund 1500 eingetragenen Firmen

w w w. m a r k t s p i e g e l . c h w w w. t e c h n i c a - o n l i n e . c h

Schweizer Industrie 2008