Translation services and an advanced translation management system MORE THAN JUST LOCALIZATION
Sajan has evolved to meet the sophisticated localization needs of today’s most successful global companies. Through offices in North America, Europe, and Asia, Sajan combines the people, process, and technology to create the most flexible and cost-effective approach to
A Commitment to Quality At Sajan, we are committed to providing you with high quality work for each project. We infuse quality processes throughout the entire language translation lifecycle - ensuring that your translations clearly communicate your intended message for each targeted audience - no matter what languages your content is translated into. Our ISO 9001:2008 and ISO 13485 certified processes use Sajan technology to ensure the highest level of language translation quality.
translation management.
KEY FEATURES OF SAJAN’S QUALITY PROGRAM
• Test-based qualification of language translation and technical resources using segment change analysis and quality scoring. • Implementation of tightened language quality scoring, with standards set above the industry norm. • Implementation of ongoing language translation test EXPERIENCE YOU CAN TRUST
Sajan was founded as a software start-up in the mid 1990s. The company was initially launched to provide innovative software solutions for leading manufacturing companies. After working with numerous global enterprise clients, and witnessing their translation management
sampling during and in parallel to the translation cycle. • Arbitration on language output conflicts. • Careful segment change analysis at all stages of the translation localization cycle using the Sajan Transplicity analytics reporting system.
challenges, the organization identified an opportunity to streamline the content localization process. GLOBAL SOLUTIONS THAT MEET YOUR NEEDS
The resulting model empowers clients to successfully reach new global markets. We provide translation services for all languages and all content types. Find out how
Sajan World Headquarters 625 Whitetail Blvd. River Falls, WI 54022 United States
Sajan’s superior custromer service and pace-setting
FOR MORE INFORMATION, GO TO:
innovation can benefit your company.
www.sajan.com or call 1-877-426-9505
Pace-setting Technology with Cutting-edge Innovation.
Translation, meet simplicity. Sajan Transplity: A custom solution for your localization program requirements LET TECHNOLOGY WORK FOR YOU - NOT AGAINST YOU
Not all platforms are created equal. Other translation vendors have rigid technologies that require you to conform to unchanging, inflexible processes. Sajan Transplicity is different. We offer you a robust and sophisticated tool to manage your translation program with an easy-to-use client portal that can be customized
BANK MORE SAVINGS
Transplicity provides you with a superior way to decrease translation spending while increasing the speed of your
A translation management system that adapts to your needs
project turnaround and improving quality. With Sajan’s
FOCUS ATTENTION WHERE YOU NEED IT
advanced translation memory technology built into our
Managing translation projects on top of all your other
translation management system, you’ll be able to leverage
responsibilities can be daunting. Even though you’re not
your previously translated content for new jobs - which
actually performing the translations yourself, you still have
KEEP ON TRACK
ultimately brings your aggregate per-word costs down.
to keep things organized on your end to get projects out
Emailing large files back and forth can become quite
Our patented technology increases fuzzy match rates by
the door and moving. We understand how much of a
time-consuming. With Transplicity’s user-friendly project
15 to 60 percent over other vendor tools by providing
resource drain this can be to manage on your side - taking
creation widget, you can set up project profiles that allow
contextual matches, giving you the ultimate value on your
valuable time away from other important work projects
you to simply drop your files into our system and pick up
investment.
you need to get to.translation management.
DEEPER INSIGHT
THE PERFECT COMPLEMENT
You’ll be able to make more educated business decisions
We’re here to make the task of outsourcing translation
about your translation program with the detailed program
work easier on you. When you partner with Sajan for your
metrics from Transplicity. We’ll provide your organization
translation and localization needs, you get access to our
with a robust set of reporting widgets that offer significant
advanced translation management technology at no
visibility and transparency into your entire language
additional cost, which makes working with us a breeze.
specifically for your organization’s unique requirements. You have full control, from branding of the portal to what information and tools to display and how.
the completed work when it’s ready. Our project management team and linguists all work within the translation management system, ensuring that content is automatically moved to the next step in the workflow process as soon as it is ready. This keeps your timelines on track while giving you complete visibility into the status of your projects.
translation process so you can maximize your program
If your content is stored in a content management system,
spend, improve processes and address influencers that
we can also set up a connector into Sajan’s translation
impact timelines and quality.
management system - eliminating the need to manually submit projects by allowing for new content to automatically upload to Sajan Transplicity for translation.
Getting in the driver’s seat - and enjoying a smooth ride is easy when you have the powerful Transplicity engine under the hood. Our translation management system gives you precisely what you need in the way that works best for you - so you can take your language translation program to new levels!
TRANSPLICITY ALLOWS YOU TO:
• Create a customized platform for your organization • Keep your projects on track from start to finish • Experience more cost savings with a better translation memory • Gain deeper insight into translation program metrics with robust reporting capabilities