Auto news 2 15 f 150dpi

automotive NEWS Actualité Technomag au Salon de l’auto pp. 4-5

Mai 2015

Assortiment Nouvelles huiles moteur Mobil/Mobil1 p. 21

Assortiment Nouvelles lampes de travail p. 29

LE MAGAZINE D‘INFORMATIONS DE TECHNOMAG POUR LES PROFESSIONNELS DE LA BRANCHE AUTOMOBILE

24 mois

remplacement gratuit du pneu*

CHOOSE PIRELLI AND TAKE CONTROL.

P ZERO™ SOFT

P ZERO™ MC

DEUX PNEUMATIQUES, UNE TECHNOLOGIE. SÉLECTIONNÉS PAR LA F1® ET LES PLUS PRESTIGIEUX CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES. SUIVEZ LEUR EXEMPLE.

The F1 FORMULA 1 logo, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V., a Formula One group company. All rights reserved. *Pour l’achat de min. 2 pneus Pirelli tourisme ou SUV été dès 17 pouces ou hiver dès 16 pouces auprès d’un revendeur P ZEROTM CLUB et inscription sous www.pzeroclub.ch. Détails et conditions sous www.pzeroclub.ch.

éditorial

Chère cliente, cher client Nos concepts d’atelier carXpert et AutoCoach continuent d’attirer l’attention des professionnels de la branche. Cet intérêt reflète l’intention de beaucoup de garagistes d’adapter leur entreprise aux besoins de la clientèle et de rester compétitifs face à un avenir de plus en plus dynamique. Surtout pour les concessionnaires, l’importance d’une deuxième source de revenu est essentielle. En tant que membre d’un concept multimarque, ils sont en mesure de s’adresser aux propriétaires de toutes les autres marques et non seulement de celle qu’ils représentent.

Les garages indépendants ont eux aussi d’autres besoins auxquels un concept d’atelier est en mesure de répondre. Grâce à un marketing parfaitement rodé, ils peuvent s’imposer dans un secteur qui dépend fortement de la présence. Le tout pour gagner de nouveaux clients et pour améliorer ou garder un taux d’occupation élevé à l’atelier.

C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons créé un concept qui s’adresse spécialement aux carrossiers. Ce qui compte pour les garagistes traditionnels vaut aussi pour cette partie de la branche: c’est l’union qui fait la force. A l’occasion du Salon de l’auto nous avons présenté notre concept de carrosserie qui exploite la notoriété du nom carXpert. Les nouveaux partenaires profitent ainsi dès le départ d’une marque que l’on connaît déjà et qui intègre la compétence dans son nom. La seule différence visuelle se trouve dans le «X» orange.

Stefan Thönen, Directeur de Technomag

Parallèlement, nous allons élargir notre assortiment et proposer à nos clients du domaine de la carrosserie un choix de produits qui répond à leurs besoins spécifiques.

Nous vous souhaitons d’excellentes affaires printanières et une lecture intéressante de cette nouvelle édition de l’automotive news.

Stefan Thönen

Contenu Edition mai 2015

Actualité

Moteur

Kits de montage Elring pour turbocompresseurs

Salon de l'auto

Technomag au Salon de l'auto

4

Eclairage

Sécurité embarquée – grâce aux ampoules Hella

15

Concepts d'atelier

AutoCoach: 1 concept multiplié par 100

6

Electricité

Exide – batteries pour le domaine des loisirs

16

TechnoSkills

Voici nos TechnoStars 2015!

Accessoires

Brink – bien plus qu'un simple système d'attelage

18

Accessoires

Thule – porte-vélos de dernière génération

19

Lubrifiants

Mobil 1 en pole-position

21

Chimie

Loctite 4090 – colle hybride forte et rapide

22

30

Assortiment 7

13

Carrosserie

Pièces de carrosserie certifiées de Van Wezel

Diagnostic

Nouvel appareil de diagnostic pour les motos 8

Car-audio

Pioneer – dispositifs compatibles avec Android-Auto™ 23

Freinage

Frein de stationnement électrique – appuyez stop

Pneus

Pirelli – pneus d’été 2015

24

Gestion thermique

BHS – large assortiment de compresseurs

10

Equipements d'atelier

Station de service climatisation HGS Husky

26

Direction

Spidan élargit son assortiment

11

Outillage

Novateur et convivial – l’Autometer de Facom

28

Moteur

BorgWarner – turbos en qualité première monte

12

Outillage

Scangrip – l’avenir de l’éclairage disponible aujourd’hui 29

9

18

12 15 Turbocompresseurs BorgWarner Ampoules Hella

Systèmes d'attelage Brink automotive news

No 2 I 2015

3

Actualité I Salon de l'auto

Comptez sur nos automotive total

compétences:

Reconnaître les besoins, perfectionner les concepts, garder son dynamisme.

Technomag a prouvé à l’occasion du salon de l’auto sa capacité de surprendre et de lancer sur le marché des produits incontournables.

Comme chaque année, Technomag a profité du rendez-vous (qui s'est déroulé du 5 au 15 mars 2015) pour présenter aux professionnels de la branche les produits qui font sa force.

L'accent était mis sur les équipements d'atelier et appareils de diagnostic, le tout dans une ambiance décontractée et conviviale. Nous avons créé, comme dans le passé, un amalgame d'informations, de gastronomie et de divertissement.

• Sur une surface d'environ 200 m2 étaient exposés les meilleurs équipements de contrôle, machines de service des pneus, stations de service climatisation, ponts élévateurs et outillage. Ce sont en particulier les postes à souder IMS qui ont attiré l'attention des visiteurs.

4

automotive news

No 2 I 2015

• Le nombre record d’appareils de diagnostic «mega macs 56» et «mega macs PC» commandés cette année pendant le salon montre l’importance qui revient aux testeurs modernes. Avec le TPM-Tool, nous avons présenté un autre outil auquel personne ne veut renoncer. Il s’agit de la solution compacte et performante qui permet aux ateliers de maîtriser leurs interventions sur tous les systèmes TPMS des marques les plus importantes. La version «Kit» s’est également très bien vendue.

nomag a présenté à la presse et au grand public le réseau complémentaire «orange»: afin d’élargir l’offre de prestations, des ateliers de carrosserie (avec ou sans cabine de peinture) sont intégrés dans le réseau carXpert. La stratégie n’a pas manqué son effet: les partenaires du réseau «vert» ainsi que les intéressés n’ont pas caché leur enthousiasme – environ 30 ateliers de carrosserie ont manifesté à Genève même leur intention de rejoindre le nouveau réseau; les premiers contrats sont déjà signés.

• Depuis son lancement en 2011, le concept d’atelier carXpert n’a pas cessé de s’agrandir pour devenir un réseau incontournable qui compte aujourd’hui à peu près 280 partenaires. A l’occasion du Salon de l’auto, Tech-

Technomag a réussi une fois de plus à surprendre son public et prouve être l’un des acteurs les plus dynamiques de la branche.

Salon de l'auto I ActualitĂŠ

automotive news

No 2 I 2015

5

Actualité I Concepts d'atelier

1 concept multiplié

par 100

Un concept qui réussit à se positionner dans le marché avec un tel succès doit reposer sur de réels avantages et afficher un avenir prometteur. C’est le cas – AutoCoach vient de fêter son centième partenaire.

Le réseau AutoCoach veut continuer de croître tout en gardant son excellent niveau de qualité. Sympa, flexible et indépendant. Le réseau correspond parfaitement à ces propriétés qui caractérisent les petits garages et ateliers de réparation automobile.

Le concept AutoCoach se distingue par: • Un positionnement clair comme garage multimarques flexible et avantageux • Un logo sympathique jouissant d'un degré élevé de reconnaissance • Une enseigne de qualité supérieure • Un soutien publicitaire efficace avec matériel POS, site Internet, etc.

• Un soutien compétent et un service de livraison rapide • L'accès à l'assortiment complet de pièces de service et d'usure, d'accessoires, de lubrifiants etc.

Mobi24 – l’assistance véhicules à prix imbattable pour les clients AutoCoach Qui dépend de sa voiture, a besoin d’une protection efficace contre les imprévus. AutoCoach propose, en collaboration avec la compagnie d’assurance «La Mobilière», l’assistance véhicule à moteur Mobi24 qui assiste le conducteur en cas de panne.

Les garages AutoCoach ont la possibilité de proposer à leur clientèle cette nouvelle assurance de mobilité au prix imbattable de CHF 27.– pour 1 an.

Si vous êtes intéressé à rejoindre le réseau AutoCoach, n'hésitez pas à contacter le responsable, M. Cédric Darbre, au numéro 079 543 72 80 ou par e-mail: cedric.darbre@technomag.ch

6

automotive news

No 2 I 2015

Carrosserie I Assortiment

La confiance, c’est bien,

le contrôle, c’est mieux!

Les pièces de carrosserie Equipart certifiées de Van Wezel offrent une alternative économique aux pièces de carrosserie d’origine. Proposer à la clientèle un produit impeccable exige de soumettre les produits proposés à un contrôle de qualité minutieux. Chez Van Wezel, c’est une équipe de 10 collaborateurs spécialisés qui s’en charge.

Sécurité Après une réparation, le véhicule doit être remis dans son état d’origine. C’est la raison pour laquelle tous les produits Equipart sont contrôlés spécialement par rapport aux critères touchant la sécurité. Le capot et les éléments de renforcement derrière le pare-chocs illustrent parfaitement l’importance de cet aspect.

Ces deux pièces doivent assurer un niveau de résistance impeccable dans le cas d’un accident et doivent être en mesure d’amortir ou d’évacuer l’énergie d’un choc.

Les critères suivants font toujours partie du passage de contrôle: • Qualité du matériau • Force du matériau • Poids du matériau • Points de soudure

Emballage

Optique L’aspect optique d’un véhicule est tout aussi important que l’aspect sécurité. Une fois remis en état, un véhicule doit présenter exactement le même aspect qu’il avait avant l’accident. C’est pourquoi, tous les articles Equipart sont soumis à un contrôle de conformité. Cette attention particulière assure le respect des tolérances par rapport aux interstices, aux bords et aux moulures.

Les articles Equipart sont fournis dans un emballage spécifique à la pièce afin de la protéger contre les endommagements pendant le transport.

• Emballage coussin d’air (pare-chocs) • Emballage de capot «flottant»

La satisfaction de la clientèle constitue une priorité absolue. Afin d’éviter les retouches sur les pièces de rechange, il est primordial de contrôler les points suivants: • Conformité par rapport à la pièce originale • Points de fixation • Structure de la surface • Charnières

Capot « bon marché », mauvais collage / instable.

Pare-chocs «bon marché», pose incorrecte.

Capot Equipart, collage identique à la pièce d’origine / stable.

Pare-chocs Equipart, adapté parfaitement à l’aile.

automotive news

No 2 I 2015

7

Assortiment I Diagnostic

Nouvel appareil de diagnostic pour les motos Les professionnels spécialisés sur les deux-roues ont désormais la possibilité de choisir parmi plusieurs solutions: mega macs PC Bike, mega macs 56/66 Bike ou mega macs 42 SE Bike.

Dans le cadre de la mise à jour de son assortiment, Hella Gutmann Solutions a remplacé le mo macs 50 par le nouveau mega macs 42 SE Bike. L’appareil compact, basé sur les fonctionnalités du mega macs 42 SE, n’est pas seulement plus rapide, mais aussi disponible à un prix plus avantageux, comparé à son prédécesseur. Son application, ses fonctionnalités et les licences optionnelles sont identiques à celles du mega macs PC Bike. La communication avec les véhicules se déroule par le biais de Bluetooth VCI.

Etant donné que dans le monde des deuxroues une standardisation de l’interface n’a pas pu s’imposer, il faut recourir à des adaptateurs spécifiques aux différents constructeurs.

Ils sont souvent disponibles sous forme de kits spécifiques au pays d’origine (kit japonais I et II, kit italien, kit BMW/Harley etc. – toujours à des conditions avantageuses). Les ateliers spécialisés sur certaines marques n’ont ainsi pas besoin d’investir dans de l’équipement qui resterait inutilisé. L’assortiment très ample compte 26 adaptateurs pour les marques: Aprilia, BMW, Derbi, Gilera, Moto Guzzi, MV Agusta, Piaggio, Vespa, Malaguti, Adiva, Bimota, Cagiva

Gas Gas, KVN-Motors, Ducati, Harley Davidson, Honda, Husqvarna, Kawasaki, KTM, Husaberg, Kymco, Peugeot et Suzuki.

Le mega macs 42 SE Bike assure la lecture et l’effacement de codes d’erreurs dans tous les boîtiers électroniques, l’affichage des paramètres, le codage, les réglages de base, les tests des actuateurs et la remise à zéro de services. Les codes erreurs affichés sont accompagnés d’informations supplémentaires sur l’éventuelle source de défaillance. Les composants, servomoteurs, actuateurs et calculateurs peuvent être adaptés/codés selon les indications des constructeurs. L’analyse de la pression des freins, le calibrage des capteurs de niveau ou la saisie et l’effacement de la limitation du couple de rodage élargit davantage le champ d’application.

Avec l’introduction du mega macs 42 SE Bike, les garagistes se voient offrir quatre solutions parmi lesquelles ils peuvent choisir celle qui leur convient le mieux, en allant de l’application mega macs PC Bike jusqu’à l’option Bike conçue pour les appareils de diagnostic mega macs 56 et mega macs 66.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la famille Bike de l’univers HGS, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

8

automotive news

No 2 I 2015

Freinage I Assortiment

Appuyez stop Le frein de stationnement classique est progressivement remplacé par une variante électrique. C’est un simple bouton sur le tableau de bord qui reprend la fonction du frein de stationnement placé jusqu’ici entre les sièges avant. Technomag propose dès maintenant tous les produits disponibles pour le marché de la rechange.

Le câble et ainsi la force musculaire apportée par le conducteur et appliquée sur les freins arrières est remplacé par un actuateur (un moteur électrique avec transmission et unité de commande). Le frein de stationnement électrique enregistre tout ce qu’il se passe dans le véhicule. Un processeur analyse les données obtenues au travers de la gestion du moteur ou des capteurs, afin de bloquer par exemple automatiquement le frein de stationnement lorsque le conducteur retire la clé. Une fonctionnalité plus que bienvenue: si le conducteur veut par exemple démarrer en pente, le frein de stationnement électrique est désactivé automatiquement.

Arrêt de secours immédiat Le frein de stationnement électrique fait en outre office de frein de secours et peut entièrement freiner un véhicule qui se trouve en pleine conduite à l’aide du système antiblocage.

Le frein assure ainsi les exigences formulées par la loi.

Fonctionnement Le fonctionnement du frein de stationnement électrique s’explique en quelques mots: le serrage est obtenu à l’aide d’un actuateur et d’une broche. Le moteur électrique de l’actuateur met en marche une broche qui est commandée au travers d’un boîtier de commande. Selon le sens de marche de la broche, un écrou de pression est dirigé vers la plaquette de frein ou dans le sens opposé. Pendant la procédure de serrage, l’écrou est dirigé vers le disque de frein. La force de serrage obtenue au travers du piston appuie les plaquettes de frein contre le disque de frein. La broche à blocage automatique assure le maintien de la tension après avoir coupé le moteur. Lors du desserrage, l’écrou de pression est dirigé vers la transmission afin d’enlever la tension.

Hella Gutmann Solutions fournit des réponses claires Les problèmes du frein de stationnement électrique qui peuvent se manifester sont identifiés à l’aide d’un appareil de diagnostic Hella Gutmann. La fonctionnalité nécessaire fait partie des fonctions de base de chaque appareil mega macs.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur le frein de stationnement électrique, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

automotive news

No 2 I 2015

9

Assortiment I Gestion thermique

Behr Hella Service offre

d’excellentes alternatives Behr dispose d’une compétence reconnue en première monte et propose depuis plus d’un siècle des produits de qualité élevée. Cette expertise OE met Behr dans une position de force dans le domaine du refroidissement du moteur et de la climatisation automobile.

Grâce à Behr Hella Service, vous avez accès à un choix de plus de 6000 applications de qualité touchant plus de 20 groupes de produits et destinés à tous les types de véhicules – allant de la voiture de tourisme jusqu’au poids lourd.

L’assortiment de compresseurs pour la climatisation regroupe plus de 770 produits avec une excellente couverture du marché des véhicules européens et asiatiques. Plus de 150 compresseurs sont disponibles en «Version Alternative». Comme l’indique le nom, ces produits offrent une alternative aux produits Behr Hella Service d’origine et répondent parfaitement aux besoins d’une remise en état qui prend en considération l’âge du véhicule.

Behr Hella Service propose sans exception des compresseurs neufs. La reprise de pièces usagées et la gestion concernant la consigne ne sont ainsi pas nécessaires (ce qui est généralement une pratique courante pour les compresseurs reconditionnés).

Un ample support technique complète le paquet de prestations. Vous obtenez ainsi une documentation très vaste par rapport au remplacement correct d’un compresseur, tels que clips vidéo techniques, indications précises sur la quantité de remplissage ou encore l’app «compresseur» pour smartphone qui réunit tous les contenus cités.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les produits Behr, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

10

automotive news

No 2 I 2015

Direction I Assortiment

Spidan élargit son assortiement EPS GKN/Spidan introduit dans son assortiment plus de 50 nouvelles références pour le domaine des colonnes de direction électriques et élargit ainsi considérablement son offre de EPS de rechange destinées à la classe compacte.

Sur les routes européennes, plus de 80 millions de véhicules disposent d’une direction assistée commandée par des composants électriques. Avec leur haut degré d’efficacité et la réduction de consommation de carburant, elles sont devenues (et non plus les composants hydrauliques) la solution privilégiée des constructeurs automobiles.

Afin de répondre à cette tendance, GKN a introduit, il y a deux ans, un choix déjà important de colonnes de direction de rechange et des pompes électriques dans son portfolio. Le spécialiste de la remise en état vient d’introduire dans son assortiment plus de 50 références supplémentaires. Cet assortiment élargi permet à GKN/Spidan d’être en mesure de fournir une solution de réparation pour la quasi-

totalité des véhicules. Les colonnes de direction électriques Spidan sont remanufacturées en respectant les normes de qualité les plus sévères. Le procédé s’oriente aux standards OE officiels, obligatoires pour toute pièce de sécurité.

Pompes électriques – 10 nouvelles références GKN a élargi également son offre de pompes et boîtiers assistés. Avec dix nouvelles références de pompes et deux boîtiers de direction électriques, GKN élargit son offre de pièces de rechange EPS de la marque Spidan. Ces nouvelles pièces couvrent les besoins au niveau des pompes d’environ 2,5 millions de véhicules qui circulent en Europe, surtout pour les modèles Citroën C4, Dacia Logan, Sandero et Stepway, Peugeot Expert et Renault Laguna, Kangoo, Duster.

Des boîtiers de direction électriques de rechange sont disponibles dès main-

tenant pour les modèles Peugeot 1007 et Citroën C3. Toutes les pièces venant s’ajouter à l’assortiment sont d’abord fournies comme nouvelles pièces en qualité de première monte qui entreront plus tard dans le cycle de remise en état.

Avec cet élargissement de l’assortiment, le catalogue Spidan se compose aujourd’hui d’un grand choix de pompes électriques, colonnes de direction et boîtiers de direction pour un parc véhicule qui se compose de plus de 22 millions d’automobiles et couvre ainsi le plus grand choix de pièces de rechange EPS dans le marché libre de la rechange.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

automotive news

No 2 I 2015

11

Assortiment I Moteur

BorgWarner – La qualité première monte en rechange La tendance au «downsizing» accroît de plus en plus les exigences sur le moteur et l’ensemble des pièces déterminantes. Le turbocompresseur constitue l’une des technologies majeures du moteur à combustion à basse consommation et faibles émissions de demain.

Avec 60 ans d’expérience et plus de 100 millions d’unités produites, BorgWarner est reconnu comme un partenaire de développement fiable de l’industrie automobile et se positionne en leader mondial des systèmes de suralimentation. En production de série, les constructeurs automobiles du monde entier font confiance aux solutions durables de haute qualité maintes fois récompensées fournies par l’entreprise américaine. En rechange également, les turbocompresseurs de BorgWarner offrent qualité d’origine, réduction de la consommation de carburant, fiabilité et performances exceptionnelles. Les pièces d’origine: un must incontournable.

Qualité optimale La qualité sans compromis, c’est ce qui compte; qu’il s’agisse de pièces de première monte ou de rechange. Les turbocompresseurs modernes doivent supporter des températures supérieures à 1000 °C et assurer un fonctionnement continu avec un rendement kilométrique élevé et à des régimes pouvant atteindre 300.000 tr/ min. Des matériaux de hautes performances, des tests de qualité rigoureux et des exigences optimales en termes de certification élevée sont indispensables pour offrir à la clientèle un produit techniquement sophistiqué. Tous les turbocompresseurs destinés à la rechange sont fabriqués dans le respect du cahier des charges

12

automotive news

No 2 I 2015

strict de BorgWarner conformément à la production de série et au contrôle de qualité interne, avant d’être soumis aux mêmes contrôles et essais acoustiques rigoureux que ceux livrés en première monte.

Des copies bon marché risquées Les fournisseurs exotiques peinent à respecter les standards de la qualité d’origine. En raison des besoins croissants en pièces de rechange, de plus en plus d’intervenants opèrent sur Internet et attirent le chaland par des prix alléchants, en n’offrant en contrepartie que des produits de piètre qualité. Ces produits sont douteux car ces intervenants font appel à des pièces non stipulées d’origine et font l’impasse, faute d’équipement, sur les contrôles de qualité. Pour le consommateur final, il est impossible de discerner à l’œil nu les manquements en matière de qualité. L’installation d’un tel turbocompresseur est susceptible de diminuer les performances du moteur tout en augmentant la consommation de carburant, avec le risque de causer des dommages irréversibles. Pareils dommages induisent des coûts de réparation élevés, et un turbocompresseur en apparence bon marché finira par s’avérer nettement plus onéreux pour le consommateur.

Une offre complète Avec plus de 5000 références, BorgWarner offre des turbocompresseurs de qualité OEM pour pratiquement tous types de véhicules afin d’effectuer les réparations que justifie la valeur marchande du véhicule considéré. Grâce à ses alésages propres, ses raccordements précis et ses dimensions compactes, le montage s’avère facile et rapide. On élimine ainsi les risques de dommages indirects causés par une mauvaise installation du turbocompresseur, entraînant la nécessité d’une intervention ultérieure. En cas de problèmes survenant en cours d’installation, BorgWarner assiste le client avec un large éventail de prestations de services. Outre le support technique, une matrice de diagnostic simplifie la recherche des causes de dysfonctionnement du moteur. C’est là un point important car un turbocompresseur défectueux est souvent la conséquence de dommages occasionnés à d’autres parties du moteur.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Moteur I Assortiment

Kits de montage Elring pour turbocompresseurs Des millions de véhicules équipés des pièces d’origine Elring sillonnent le monde sans le moindre heurt. Afin d’installer de nouveaux turbocompresseurs dans les règles de l’art et en toute sécurité, Elring propose des kits turbo complets et toutes les informations nécessaires en guise de support technique.

Clients, concessionnaires et garagistes sont autant séduits par la qualité haut de gamme et la fiabilité des produits que par le haut niveau de performance du service après-vente de la marque Elring. Ils ont un accès direct à toutes les informations et aux prestations indispensables, notamment aux catalogues spécialisés, aux brochures de pièces détachées ciblées, aux documentations techniques, aux supports pour la vente et aux formations.

Quelques clics suffisent pour atteindre la rubrique Elring souhaitée – recherche d’une pièce précise, fiche produit ou demande de renseignements. L’accès rapide à toutes les informations et la qualité de tous les produits proposés par Elring garantissent un niveau de qualité très élevé ainsi que la satisfaction du client final qui vous a confié son véhicule.

Tout marche comme sur des roulettes – vos avantages • Tout sous la main: kits complets pour la réparation dans les règles de l’art.

• Kits configurés pour la réparation sur mesure.

• Disponibilité immédiate des différentes pièces.

• Qualité d‘origine Elring pour tous les kits de montage.

• Goujons et écrous spéciaux (résistants au fluage à haute température).

• Accessoire de montage fourni (seringue pour premier remplissage d’huile).

• Notice de montage claire et détaillée pour réussir parfaitement toute réparation.

• Disponibilité des pièces sur l’e-shop.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur Elring, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Kits complets pour montage rapide et sur mesure Le turbocompresseur est déjà une technologieclé pour le secteur de l’automobile et des pièces de rechange. En effet, les normes d’émissions étant de plus en plus strictes à travers le monde, la tendance est aux moteurs compacts turbocompressés, plus performants, moins gourmands en carburant et moins polluants. Le retour du turbo avec ces moteurs «downsizés» apporte son lot de nouvelles exigences en matière de systèmes d’étanchéité auxquelles le secteur des pièces de rechange doit également répondre. Les kits turbo professionnels signés Elring et les instructions de montage détaillées vous permettent de réparer le véhicule en question dans les règles de l’art et dans un minimum de temps.

automotive news

No 2 I 2015

13

une doubLe offre, une quaLité totaLe !

Une offre complète de prodUits neUfs & rénovés : la réponse aUx besoins de votre marché

• Photos : Thinkstock / 1000&1 Images

Les compresseurs VaLeo

❆ Des compresseurs rénovés produits dans les usines Valeo (acteur majeur de la rénovation de compresseurs, d’alternateurs et de démarreurs)

Une qUalité totale ❆ 100% des pièces sont testées et validées à la fin du processus de fabrication ❆ Toutes les pièces sont certifiées valeorigin et respectent les spécifications première monte Bénéficiez de l’expertise Valeo : votre spécialiste de la boucle de climatisation.

Kompressoren von valeo

ein doppeltes angebot bei totaler Qualität! ein vollständiges angebot von neuen & renovierten produKten: die antwort auf die bedürfnisse ihres marKtes ❆ Neue Kompressoren entwickelt von den Valeo Forschungszentren für Forschung & Entwicklung ❆ Renovierte Kompressoren hergestellt in den Valeo Fabriken (Hauptakteur bei der Sanierung von Kompressoren, Generatoren und Startern)

vollKommene Qualität ❆ Alle Teile werden getestet und am Ende des Herstellungsprozesses einer Prüfung unterzogen ❆ Alle Teile sind zertifiziert durch Valeorigin und erfüllen die Normvorschriften der Erstausrüstung profitieren sie vom Know-how von valeo: der spezialist für den Klimakreislauf.

© 2014 Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France • Conception graphique :

❆ Des compresseurs neufs développés par les centres de Recherche & Développement Valeo

Eclairage I Assortiment

Sécurité embarquée – grâce aux ampoules Hella

Spécialiste en éclairage et leader technologique en ce qui concerne la répartition intelligente de lumière et au niveau de projecteurs halogènes, au xénon et LED, Hella répond aux attentes et aux standards les plus élevés et poursuit une collaboration de longue date avec de nombreux constructeurs automobiles.

Ces mêmes standards sont représentés dans l’ensemble de l’assortiment actuel. Un assortiment qui regroupe la lumière halogène classique aussi bien que les solutions au xénon pour une optique raffinée. Technologie de pointe, niveau de qualité certifié, excellente luminosité dans toutes les conditions météorologiques: les produits robustes et durables se distinguent non seulement par un taux de défaillance minimal, ils présentent aussi une puissance de luminosité nettement plus élevée. Pour plus de sécurité dans la circulation routière.

Standard: les économiques Les ampoules à incandescence standard pour VL offrent une qualité «équipement d'origine» pour un très bon rapport qualité-prix. Elles offrent une puissance lumineuse, une fiabilité et une longévité hors pair.

Lifetime: les durables

offrent une durée de vie plus longue et sont, comparées aux ampoules halogènes standard, plus écologiques car elles doivent être changées moins souvent.

Blue Light: les raffinées L'effet xénon froid, proposé sur le marché comme Blue Light, constitue une alternative pour le conducteur sensible à l'esthétique.

Soumises à un procédé de revêtement spécial, les ampoules Hella Blue Light atteignent une température de couleur de 4000 K, comparable à une lampe xénon, avec 20% de luminosité en plus. La lumière blanche-bleue assure un meilleur éclairage de la chaussée, davantage de confort de conduite et de sécurité. L’élément mat-argenté confère aux lampes transparentes un look élégant.

Xenon: les puissantes Voir et être vu: Depuis plus de 100 ans Hella occupe la place de leader technologique. La technologie xénon constitue ici un véritable jalon en termes de sécurité de conduite et de confort. Avec une température de couleur jusqu'à 4300 Kelvin, une clarté doublée et un rendement lumineux près de trois fois plus élevé qu'une ampoule halogène standard, l'éclairage blanc au xénon procure des conditions de sécurité et de conduite optimales. Elle se distingue en outre par une faible puissance absorbée, une répartition lumineuse homogène (pas de zones d'ombres) et sa résistante aux vibrations.

Toutes les ampoules Hella sont certifiées «E» et répondent à la norme ECE R37.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur l’assortiment Hella, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Les ampoules halogènes Hella Long Life (12V)

automotive news

No 2 I 2015

15

Assortiment I Electricité

Batteries d’alimentation pour les loisirs Surprenant mais vrai: le nombre de véhicules de loisirs et de bateaux privés dépasse le nombre de véhicules utilitaires immatriculés. Le nombre de batteries en service dans ce domaine est en conséquence très haut.

Les batteries d’alimentation, connues aussi comme batteries à décharge profonde (faisant partie des batteries de loisirs et des séries Multifit) sont utilisées dans les camping-cars, les roulottes et les bateaux afin de mettre à disposition suffisamment d’énergie lorsque l’utilisateur se trouve loin de chez soi, dans un camping ou un port.

Pour proposer la batterie d’alimentation adéquate (qui ne doit pas être confondue avec une batterie de démarrage), il est nécessaire de connaître quelques paramètres sur l’usage (par. ex. la consommation journalière, l’équipement monté etc.). Le choix de la batterie d’alimentation ne dépend pas du type de véhicule ou du bateau, mais de comment se présente l’alimentation à bord et de l’usage prévu. La quantité d’énergie consommée et l’espace de temps entre deux stations de charge déterminent le choix de la batterie. Un accu insuffisant n’est pas seulement embêtant; un bateau qui se trouve en haute mer et qui doit pouvoir compter sur des systèmes de navigation et de communication fiables peut très vite être confronté à de sérieuses difficultés.

les deux systèmes: la batterie de démarrage représente le sprinter, la batterie d’alimentation le marathonien.

Les batteries de démarrage disposent de plaques fines qui ont la tâche d’agrandir la surface afin d’obtenir une résistance aussi faible que possible, nécessaire pour permettre aux pulsions électriques rapides et intensives de mettre en marche le moteur. L’alternateur recharge la batterie qui travaille en général avec une décharge de 25%.

Les batteries Dual et Dual AGM de Exide sont des batteries dites «Multifit» en mesure d’assurer le démarrage et l’alimentation. Si la Exide Dual est une solution privilégiée par les utilisateurs aux exigences moyennes, la variante AGM offre la recharge la plus rapide parmi les batteries d’alimentation disponibles sur le marché.

par rapport à l’espace à disposition (souvent restreint) et au niveau de la consommation de carburant. Un des avantages les plus importants des batteries d’alimentation de Exide – pour le revendeur et l’utilisateur – se trouve dans la spécification et l’interprétation de la consommation en watt-heure (Wh), et non pas en ampère-heure (Ah), qui est toujours la valeur affichée par la plupart des autres fabricants. L’indication en Wh simplifie fortement le calcul de la consommation journalière générée par l’équipement électrique embarqué.

Un exemple: une lampe de 25 watts utilisée pendant 4 heures consomme 100 Wh. En additionnant les watt-heures des dispositifs électriques utilisés entre deux phases de recharge et en ajoutant une marge de réserve de 20%, il est possible d’obtenir les besoins réalistes en matière d’énergie et du nombre de batteries Exide nécessaires.

Les batteries d’alimentation opèrent avec des plaques plus épaisses qui permettent d’atteindre une décharge plus importante et étendue. Une comparaison avec le monde du sport montre parfaitement la différence entre

La Equipment GEL de Exide est la batterie d’alimentation nec plus ultra offrant le plus vaste champ d’application et la plus longue durée de vie. Elle offre en outre le meilleur rapport entre volume et poids, un facteur décisif

A la page suivante, vous trouverez un aperçu des différentes batteries d’alimentation Exide disponibles chez Technomag. Nos collaborateurs des succursales Technomag sont à votre disposition pour de plus amples informations.

Différentes technologies

16

automotive news

No 2 I 2015

Exide Technologies entretient depuis de nombreuses années une étroite collaboration avec le marché maritime et le domaine des loisirs. En qualité de fabricant de pièces d’origine, Exide fournit également une vaste palette de produits de qualité pour le marché des accessoires afin de répondre à tous les besoins spécifiques.

Electricité I Assortiment

Batteries Exide Dual Les batteries Exide Dual offrent un bon compromis entre la fonction démarrage et la fonction appro¬visionnement. Cette gamme est conçue spécialement pour les sports nautiques et le camping.

• Faible entretien.

• Faible formation de gaz; dispose d’un orifice pour le dégazage centralisé.

• Avec «œil magique» permettant un contrôle facile de l’état de charge.

Batteries Exide Start AGM Les batteries Exide Start AGM s’imposent comme le choix parfait pour le démarrage des applications loisirs.

• Sans entretien.

• Batterie étanche avec système de recombinaison des gaz.

• Sans contraintes pour l’installation à l’intérieur du véhicule.

• Montage incliné autorisé.

• Recharge rapide: permet une économie du temps de recharge jusqu’à 50%.

Batteries Exide Dual AGM Les batteries Exide Dual AGM offrent le meilleur compromis entre la fonction «démarrage» et la fonction « approvisionnement».

• Sans entretien absolu, complètement scellée.

• Recombinaison interne des gaz (AGM/séparateur en fibre de verre).

• Se monte sans problèmes à l’intérieur du véhicule.

• Peut être installée inclinée.

• Accepte facilement le courant de charge.

Jusqu’à 50% d’économie en temps de charge.

Batteries Exide Start Les batteries Exide Start offrent un excellent rapport qualité/prix pour des applications loisirs.

• Faible entretien.

• Dégazage par le canal de dégazage central ou par les bouchons.

• Ne peut être montée verticalement.

Batteries Exide Equipment La gamme de batteries Exide Equipment constitue le choix traditionnel comme batterie d’approvisionnement.

• Résistance élevée aux cycles de charge/ décharge profonds.

• Faible entretien.

• Faible émission de gaz; s’installe de préférence dans un conteneur spécial avec dégazage.

automotive news

No 2 I 2015

17

Assortiment I Accessoires

Bien plus qu’un simple

système d’attelage

Le temps libre et les possibilités par rapport aux loisirs qui ne cessent d’augmenter ont boosté la mobilité, ce qui nous amène à transporter des équipements qui dépassent l’espace à disposition dans un véhicule. Un marché très varié de solutions de portage a pris forme. Brink fait partie des noms les plus prestigieux.

Le site néerlandais de Brink situé à Staphorst produit des systèmes d’attelage et ne cesse pas de créer de nouvelles solutions. Un parc véhicule qui change littéralement chaque jour doit être équipé de solutions pratiques, sûres et individuelles pouvant être montées facilement.

Brink dispose d’un département «Engineering» qui occupe trente collaborateurs parfaitement formés lesquels poursuivent une collaboration étroite avec tous les constructeurs automobiles de renom. Chaque nouveau véhicule qui sera commercialisé a besoin d’un système d’attelage qui répond aux normes de sécurité, qui est léger et qui soutient le look de la voiture. Les constructeurs automobiles privilégient de plus en plus les systèmes d’attelages qui peuvent être cachés lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

La sécurité passe avant tout «Système d’attelage» n’est pas toujours la désignation correcte, étant donné que deux sur trois crochets d’attelage sont utilisés pour des portes-vélo et des coffres. Cette forme de charge – verticale et non horizontale – est tout à fait différente. Dans ses locaux de Staphorst, Brink travaille sur une installation 3D qui per-

18

automotive news

No 2 I 2015

met aux spécialistes de simuler l’emploi exact d’un système d’attelage. La sécurité avant tout: les critères établis par Brink dépassent largement les normes européennes.

Le fabricant ne se limite pas à développer et produire des systèmes d’attelages pour la première monte mais approvisionne aussi le marché de la rechange. L’entreprise fournit des solutions pour la plupart des voitures en circulation. Avec des centaines de nouveaux modèles qui sortent des usines chaque année, les

attentes vis-à-vis des ingénieurs sont énormes.

Etant donné qu’il s’agit souvent de séries moyennes, la chaîne de production doit permettre une grande flexibilité. La production est essentiellement informatisée, c’est pourquoi Brink a décidé de ne pas l’externaliser dans un pays à faibles revenus mais de la conserver dans les Pays-Bas et en France.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les produits de Brink, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Accessoires I Assortiment

Porte-vélos de dernière

génération

En introduisant sur le marché les nouveaux VeloCompact, Thule présente deux porte-vélos légers et compacts qui permettent un transport aisé.

Thule est spécialisé dans le développement de produits qui répondent aux besoins d’une clientèle recherchant la mobilité et la flexibilité à tous les niveaux. Un autre atout qui fait la force du fabricant réside dans sa capacité de perfectionner des concepts qui ont largement fait leurs preuves.

Les nouveaux systèmes de portage en ont profité: affichant un look rajeuni et rafraîchi, les modèles VeloCompact 924 et VeloCompact 926 disposent de tous les atouts pour un transport agréable et sûr.

VeloCompact 924 – pour 2 vélos Le VeloCompact 924 permet de transporter des vélos avec large empattement grâce à des gouttières facilement extensibles. La fixation des roues est assurée grâce aux sangles à serrage rapide avec boucles micro-clip. Grâce à

une pédale de basculement pratique, le coffre reste facilement accessible, même avec des vélos fixés. Lorsque le VeloCompact doit être transporté à l’intérieur du véhicule, il peut être plié et rangé facilement dans la plupart des coffres. Il dispose d’un dispositif antivol et de serrures incluses. Le porte-vélos est pré-monté (pas besoins d’outils), il répond à la réglementation City Crash, est agréé TÜV/GS et dispose d’un certificat EuroBE.

VeloCompact 926 – pour 3 à 4 vélos La version plus ample offre les mêmes avantages que la version compacte, les différences résident dans ses capacités de portage: le Thule VeloCompact 926 permet d’étendre la capacité de chargement à quatre vélos grâce à l’ajout d’un adaptateur. Avec 60 kg, sa capacité de charge est nettement supérieure, comparée à son prédécesseur.

VeloCompact 924

Le transport d'un vélo peut se faire de manière aléatoire et sans un soin particulier ou alors de façon professionnelle, dans le parfait respect des normes de sécurité. Une fois de plus, le choix se porte sur Thule, le spécialiste des systèmes de portage. Le fabricant suédois assure une fixation impeccable et ainsi un transport sans mauvaises surprises. Pour Thule, le confort et la sécurité font partie de l'équipement de base.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les nouveaux systèmes de portage, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

VeloCompact 926

automotive news

No 2 I 2015

19

Nouveau programme de batteries EXIDE 2014

Faites le plein d’énergie!

Nouvelle génération de technologie Start-Stop

NOUVELLE GÉNÉRATION DE TECHNOLOGIE START-STOP

EXIDE PREMIUM AVEC CARBON BOOST

NOUVELLES ÉTIQUETTES AVEC INFORMATIONS EN LIGNE

Les nouvelles batteries Exide AGM et EFB avec résistance au cyclage renforcée et les nouvelles batteries Backup pour toutes les applications dans les véhicules Start-Stop.

Avec une capacité de recharge jusqu’à 1,5 fois supérieure – le bon choix pour les véhicules équipés de nombreux équipements électriques ou circulant en milieu urbain.

Il suffit de scanner le code QR ou de saisir l’adresse URL pour arriver sur le website et obtenir toutes les informations produit.

Le nouveau programme de batteries Exide est conçu pour toutes les applications automobiles dont les véhicules actuels avec système StartStop. Des performances accrues sont pour vous et vos clients la garantie d’une conduite économique avec moins d’émissions de CO2.

0 7 7 A E

760

70

F317

a7 nfo/e

e.i

.exid www

info EUROPE

Product Index

Battery Finder

Manufacturing Quality

User Manual

Safety Symbols

Local Contact

EX2F

Exide soutient le marché indépendant de la rechange avec des outils attrayants, un accès facile aux informations en ligne et des contacts locaux dans toute l’Europe.

77

Exide global website: www.exide.com

Info r mat io ns co mp l è t e s s o us w w w.e x i d e . in f o

Exide Technologies collabore avec tous les principaux constructeurs automobiles dont: Alfa Romeo, BMW, Citroën, Dacia, Fiat, Jaguar Land Rover, Lancia, Mini, Nissan, Peugeot, Renault, Saab, Suzuki, Toyota, Volkswagen Group, Volvo

Lubrifiants I Assortiment

Huile moteur 100% synthétique

Mobil 1 10W-60

Mobil 1 10W-60 est conçue pour assurer une protection dans les moteurs à kilométrage élevé, et ce afin de prolonger la durée de vie du véhicule.

• Aide à réduire les dépôts, à garder le moteur propre et à prévenir l’usure.

• Protection supplémentaire par un film d’huile plus épais pour les moteurs plus anciens.

• Quantité plus élevée d’additifs anti-usure afin de protéger les moteurs usés.

• Huiles de base de hautes performances pour une excellente protection générale.

Spécifications: ACEA A3/B3, A3/B4; API SN/ SM/SL Homologations: MB-Approval 229.1; VW 501 01 / 505 00

Huile moteur 100% synthétique

Pourquoi

Mobil Super 3000 Formula F 5W-20 est un lubrifiant spécialement développé pour répondre à l’homologation Ford WSS-M2C948-B établie pour les moteurs EcoBoost 3 cylindres de 1.0 litre. Il peut être également utilisé dans de nombreuses autres motorisations essence de Ford.

• Faible indice de viscosité HTHS (inférieur à 2.9 mPa.s) permettant une sensible économie de carburant.

Spécifications: ACEA A1/B1, API SN Homologations: Ford WSS-M2C948-B

L’image de qualité Mobil 1 est basée sur de vrais avantages pour le consommateur. Ils permettent au véhicule d’apporter des prestations maximales pendant de longues années. Voici les 5 avantages indéniables: • Testé sur les circuits, éprouvé dans la circulation.

• Protection contre l’usure.

• Contribution à l’économie de carburant • Propriétés visco-énergétiques exceptionnelles.

• Préservation de la valeur du véhicule.

Lisez l’article suivant et apprenez tout sur l’im­portance des connaissances acquises dans la compétition automobile – grâce auxquelles Mobil 1 jouit d’une notoriété inégalée.

Mobil Super 3000 Formula F 5W-20

Mobil 1

Mobil 1 en pole position La nouvelle saison vient de démarrer avec le bolide McLaren-Honda MP4-30 qui présente le logo Mobil 1 toujours en position parfaitement visible derrière le siège du pilote. Profitez du partenariat technologique entre les deux icônes pour réaliser des ventes supplémentaires d’huiles moteur haute performance!

La collaboration entre Mobil 1 et McLaren est une histoire à succès qui s’étend sur plus de 20 ans. L’écurie a remporté déjà plusieurs titres de champion du monde, toujours accompagnée de sa marque privilégiée d’huiles moteur. Cette année marque pour McLaren le début d’une nouvelle ère avec le passage de Mercedes vers Honda: le MP4-30 sera le seul bolide de l’édition 2015 avec entraînement hybride RA615H. Le chef d’équipe, Ron Dennis, ainsi

que les pilotes Fernando Alonso et Jenson Button veulent répéter les exploits du passé et n’ont qu’un seul objectif: devenir champion du monde 2015.

considérés «pré-vendus». Profitez de cet avantage et de l’effet publicitaire pour booster la vente de lubrifiants dans votre garage.

Testé et éprouvé dans les circuits Les ingénieurs McLaren-Honda et les experts Mobil 1 ont travaillé deux ans afin de créer le lubrifiant simplement parfait pour le MP4-30.

Les nouvelles connaissances acquises dans la compétition sont déjà intégrées dans les nouvelles huiles Mobil 1 – vos clients pourront en profiter immédiatement.

Vente fortement simplifiée La marque Mobil 1 est ancrée dans le sport motorisé et fortement présente dans les stations d’essence. Les produits peuvent ainsi être

automotive news

No 2 I 2015

21

Assortiment I Chimie

Rapidité d'une colle instantanée, force d'un collage structurel Loctite 4090 élargit les possibilités de collage des produits instantanés usuels et permet de toutes nouvelles formes d’application. Il s’agit de la première colle hybride disponible sur le marché qui présente une rapidité de collage comparable aux cyanoacrylates et une résistance comparable à un époxyde.

En présentant Loctite 4090, Henkel a introduit sur le marché une colle hybride novatrice qui réunit les caractéristiques les plus importantes des colles structurelles et des colles instantanées – la solidité et la rapidité. Une combinaison en mesure d’assurer une forte résistance aux chocs, des collages durables sur de nombreuses surfaces et une forte résistance aux températures. Elle se distingue en outre par sa polyvalence et se révèle ainsi la solution parfaite pour un vaste champ d’applications dans le domaine de la construction et de l’assemblage.

L’industrie est soumise à une forte pression: elle doit être concurrentielle, baisser les coûts de fabrication, elle doit aussi développer des solutions novatrices. Avec Loctite 4090, Henkel va au-delà des concepts industriels que l’on connaît déjà. Il s’agit d’une première: en effet, jamais auparavant, une colle hybride n’a pu être appliqué dans de conditions aussi sévères.

22

automotive news

No 2 I 2015

La colle hybride Loctite 4090 présente une fiabilité absolue même lors d’un usage dans un environnement extrême. Parmi les avantages et les caractéristiques qui ressortent, on peut citer sa résistance aux températures allant jusqu’à 150 °C, son excellente résistance à l’humidité, aux chocs et aux vibrations ainsi que sa prise en jeu allant jusqu’à 5 mm. Elle est compatible avec de nombreux matériaux tels que les métaux, la plupart des matières synthétiques et les élastomères.

Le produit est proposé sous forme de cartouche de 50 ml avec 5 buses automélangeuses.

L’application avec le pistolet Loctite standard à double cartouche (50 ml), qui est disponible en option, est conseillée.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la première colle hybride, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Car-audio I Assortiment

Divertissement et sécurité: Pioneer Pioneer est l’une des premières sociétés à proposer des dispositifs compatibles avec Android Auto™. Technomag propose dès maintenant les nouveaux systèmes multimédia dans son assortiment.

Trois des nouveaux récepteurs multimédias pour tableaux de bord de Pioneer, l'AVICF77DAB, l'AVIC-F70DAB et l'AVH-X8700BT, permettent l'intégration d'Android Auto, permettant aux clients de connecter aisément leurs smartphones compatibles et d'étendre la plateforme AndroidTM d'une façon spécialement prévue pour la voiture. Conçu en pensant à la sécurité, Android Auto utilise une interface simple et intuitive ainsi que de nouvelles commandes vocales puissantes pour limiter au maximum la distraction de l'utilisateur et lui permettre de rester concentré sur la route.

«Intégrer Android Auto dans nos récepteurs embarqués de 2015 permet aux propriétaires de smartphones Android compatibles d'utiliser, en toute sécurité, la puissance et les connexions de leurs appareils pour la navigation, la communication, la musique et plus encore,

tout en conduisant», a déclaré Daniel Loielo, Head of Marketing chez Sacom SA (Distributeur Pioneer Suisse). «Android Auto offre une expérience utilisateur intuitive et cohérente qui est optimisée spécifiquement pour une utilisation en voiture avec une technologie de communication vocale avancée, permettant d'utiliser des commandes vocales rapides et faciles et un affichage unique d'informations de contexte utiles et pertinentes.»

Les nouveaux appareils Pioneer compatibles avec Android Auto présentent un écran tactile haute résolution de 7" (18 cm) (capacitif sur l'AVIC-F77DAB et résistif transparent sur l'AVIC-F70DAB et l'AVH-X8700BT), un micro externe inclus pour des appels en mode mains libres et des commandes vocales de grande qualité, plus une entrée câblée utilisée pour l'intégration facultative de commandes audio

déjà existantes sur le volant. En plus de la compatibilité avec Android Auto, les nouveaux récepteurs incluent les caractéristiques intégrées suivantes: • Connexion HDMI (AVIC-F77DAB et AVHX8700BT).

• Communication par large bande et connexion Bluetooth A2DP. • Compatibilité avec Apple Car PlayTM. • Connexion MirrorLink.

• Lecture audio/vidéo Dual Zone.

• Navigation en réseau AVICSYNC. • Réception DAB+ avec fonction Time Shift (AVIC-F77DAB et AVIC-F70DAB).

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les nouveaux systèmes multimédia de Pioneer, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

automotive news

No 2 I 2015

23

Assortiment I Pneus

Les pneus Pirelli posent de nouveaux jalons – pneus d’été 2015 Pour la saison d’été 2015, Pirelli élargit davantage sa stratégie premium et se concentre sur les pneus à haute performance avec le Cinturato™ P7™ Blue pour véhicules premium et prestige, le Scorpion Verde™ pour SUV- et crossover ainsi que le nouveau pneu toutes saisons Cinturato™ All Season.

La stratégie premium est soutenue par de nombreuses nouvelles homologations sur pneus d’été pour les plus prestigieux fabricants de véhicules européens. Plus de 1740 homologations pour l'équipement d'origine de véhicules haut de gamme des plus grands constructeurs automobiles du monde ainsi que d'une panoplie d’excellents résultats dans divers tests de pneus par des médias spécialisés démontrent que les pneus Pirelli établissent des normes. Et ce depuis de nombreuses années.

En collaboration étroite avec les constructeurs automobiles haut de gamme, Pirelli développe des pneus destinés à l’équipement d’origine.

En raison de la demande croissante en pneus exclusifs et technologiquement avancés qui garantissent performance et sécurité, nombreux des leaders mondiaux dans la fabrication automobile soutiennent ces innovations.

Parmi les constructeurs qui équipent leurs modèles avec les pneus sur mesure Pirelli dans l’équipement d’origine figurent Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Lamborghini, Mercedes et Porsche. Les marquages spéciaux inscrits sur le flanc du pneu indiquent que les pneus ont été développés spécialement pour répondre de manière optimale aux besoins individuels d’un constructeur automobile. Pirelli a adapté les pneus aux caractéristiques et exigences d’un modèle de voiture et a ainsi obtenu la validation pour l’équipement d’origine.

Cinturato™ P7™ Blue Le Cinturato™P7™Blue, pneu haute performance pour la classe moyenne et supérieure, offre performance optimale sur route mouillée et faible résistance au roulement pour un kilométrage élevé. Ce pneu doit sa performance sur route mouillée à l’expérience des ingénieurs Pirelli acquise lors du développe-

24

automotive news

No 2 I 2015

ment du pneu spécial pluie de la Formule 1.

Les résultats parlent d’eux-mêmes: en comparaison directe avec les pneus de référence, le Cinturato™P7™Blue affiche une distance de freinage sur route mouillée réduite de 9%.

De plus, le Cinturato™P7™Blue fut le premier pneumatique à obtenir la mention double-AA de l’étiquette UE dans les catégories d’adhérence sur route mouillée et la résistance au roulement pour certaines dimensions. Avec

le Cinturato™P7™Blue, Pirelli a élargi son portefeuille en pneus haute performance verts qui répondent aux besoins actuels en matière de sécurité, rentabilité et compatibilité environnementale. Son excellente performance a été soulevée par des labels de qualité comme celui du test de pneus TCS: «fortement recommandé» était le résultat du test dans le nouveau guide «Pneu été 2015» (numéro 2/2015). Le pneu est disponible de 16 à 18".

Pneus I Assortiment

Scorpion Verde™

Cinturato™ All Season

Scorpion Verde™ Le Scorpion Verde™ établi des normes en tant que pneu haute performance respectueux de l’environnement pour Sports Utility Vehicles (SUV) et décroche prix après prix: le magazine Auto Bild lui attribuait la mention «exemplaire» (numéro 4/2014), le résultat du test du SUV Magazin était «très recommandé» et Gute Fahrt désignait le pneu premium comme «très bien» (numéro 3/2014). Le mélange du Green Performer le rend extrêmement résistant aux températures et affiche de d’excellents résultats en matière d’adhérence et performance de freinage sur route mouillée. Son profil réduit le risque d’aquaplaning et assure une adhérence latérale optimale. Le Scorpion Verde™ présente un poids réduit et une faible résistance au roulement. Ces deux atouts réduisent la consommation de carburant et l’émission de CO2.

Le pneu Pirelli fait en outre preuve d’un roulement très silencieux. Pour la saison estivale 2015, il sera à disposition de 16" à 21".

Cinturato™ All Season Le Cinturato™ All Season offre de bonnes performances sur toute surface et une excellente performance en été. Le profil directionnel contient de larges canaux longitudinaux et transversaux qui permettent une évacuation de l’eau tout en réduisant le risque d’aquaplaning.

La bande de roulement avec lamelles 3D haute performance optimise le mouvement des blocs de profil du pneu lors du freinage sur route mouillée ou sèche ainsi que dans les virages (pour une usure homogène et une durée de vie prolongée du pneu). Sur une chaussée enneigée, les blocs de profil s’ouvrent et capturent la neige qui s’y introduit (meilleure transmission à la chaussée, excellente adhérence et tenue de route). Le Cinturato™ All Season est disponible de 16 à 17" et proposera 21 dimensions jusqu’à la fin de l’année.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur l’assortiment de pneus d’été Pirelli, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

automotive news

No 2 I 2015

25

Assortiment I Equipements d'atelier

Stations de service climatisation

HGS Husky

Indépendamment de la décision concernant le réfrigérant de l’avenir, le besoin en équipements pour les travaux d’entretien sur les climatisations installées dans des millions de véhicules ne laisse aucun doute. Jusqu’à fin 2016, un grand nombre de nouveaux véhicules sera rempli avec le gaz R134a – les poids lourds encore bien plus longtemps.

A ne pas oublier: la norme européenne 2006/40/EG qui impose le passage vers un réfrigérant écologique ne concerne pas le domaine du poids lourd. Elle s’applique uniquement aux classes de véhicules M1 et N1 (VT jusqu’à 9 places, camionnettes et véhicules utilitaires légers jusqu’à ≤ 1,305 t avec un volume total admis de 3,5t).

Les stations de service climatisation R134a resteront ainsi indispensables dans les ateliers de réparation pendant de longues années, voir décennies. Vu sous cet angle, l’investissement dans une station de service climatisation performante qui opère avec le réfrigérant R134a traditionnel est absolument raisonnable. La nouvelle Husky 300 R134a est en mesure d’offrir – lors de températures ambiantes estivales – le remplissage d’une climatisation 3x aussi vite qu’une station plus ancienne. Personne ne peut cependant ignorer la nécessité d’une station supplémentaire du type R1234yf qui permet d’effectuer le service climatisation sur les nouveaux modèles des classes M1 et N1.

Hella Gutmann Solutions propose aujourd’hui déjà un assortiment complet permettant aux garages d’effectuer toutes les prestations sur les installations R134a et R1234yf. L’attention est portée sur les stations de service sophistiquées de la gamme Husky. Conviviales et faciles à entretenir, certifiées par TÜV et disposant de pompes à vide puissantes, elles permettent d’effectuer le service de climatisation sur les VT et les VU ainsi que sur les véhicules électrohybrides. L’ensemble de la gamme des modèles Husky offre la gestion d’huile automatique, une précision de remplissage impeccable, un système Power Boost rapide, le remplissage variable de substance de contraste, un filtre

26

automotive news

No 2 I 2015

surdimensionné afin d’obtenir un degré de récupération maximal, un connecteur d’azote pour effectuer le test d’étanchéité etc.

Outre les dispositifs robustes créés pour les services climatisation, Hella Gutmann Solutions propose dans son assortiment tous les outils spéciaux relatifs. Les professionnels de la branche bénéficient en plus du concept d’assistance du spécialiste en diagnostic. Depuis l’intégration de Hella Nussbaum Solutions dans le groupe Hella Gutmann Solutions, le centre d’appel technique est en mesure, grâce à son équipe forte de 50 experts, d’assurer une assistance rapide afin qu’aucun problème de gestion thermique ne reste irrésolu.

Etre en mesure de répondre aux attentes d’un quotidien exigeant, il est nécessaire (voir obligatoire) de suivre certains cours de base et de spécialisation. Via le TechPool, Technomag propose toutes les formations relatives: «Permis de manipulation des fluides frigorigènes» ainsi que «Climatisation (base)» et «Climatisation (avancé)».

Votre succursale Technomag se tient à votre disposition pour de plus amples informations.

www.osram.com/design

Licht ist Style La lumière est style La luce è stile 2.79 OSRAM AG, Postfach 2179, 8401 Winterthur, www.osram.ch

LED-Tagfahrlicht von OSRAM – damit sollten Sie sich sehen lassen!

LED-Tagfahrlichter von OSRAM rücken nicht nur die Straße in ein gutes Licht. Sie machen auch Ihr Auto zum Hingucker – bei Tag, Nacht und Nebel.

Feux du jour LED de OSRAM – donc, vous pouvez être fiers !

Feux du jour LED de OSRAM ne donne pas seulement sur la route une bonne lumière. Ils font également de votre voiture un coup d’œil – le jour, la nuit et avec le brouillard.

Luci diurne LED della OSRAM – quindi potete esserne orgogliosi!

Le luci diurne LED della OSRAM danno non solo sulla strada una buona luce. Fanno anche della vostra auto un colpo d’occhio – di giorno, di notte e con la nebbia.

Light is OSRAM

Assortiment I Outillage

Novateur et convivial: l'«Autometer» de Facom De nombreux garagistes utilisent des multimètres aux fonctions compliquées et parfois inutiles. Facom a imaginé et conçu un produit dont les principales caractéristiques sont la facilité d’utilisation, la polyvalence et la sécurité.

«L’Autometer» ou DX.V12 est un produit innovant dédié au marché automobile. Il se distingue par sa convivialité, son menu intuitif et son concept basé sur la simplicité qui mise sur les fonctionnalités de base d’un multimètre.

2 modes pour des contrôles sûrs et efficaces + 1 fonction innovante: le «line test» Voltmètre: «L’Autometer» mesure des tensions continues jusqu’à 49 volts sur les véhicules légers et les poids lourds. Sa fonction «line test» est l’innovation phare de ce produit. Elle permet de détecter les câblages et connexions défectueux de manière automatisée et quasi immédiate. Un multimètre classique ne permet pas de repérer ces erreurs et confronte l’utilisateur à des pannes qui restent souvent non résolues. Le DX.V12 détecte en outre les signaux à créneaux.

Ohmmètre: «L’Autometer» mesure des résistances jusqu’à 40 MΩ pour tester bobines d’allumage, capteurs etc. Pour faciliter le contrôle des ampoules ou des fusibles, le DX.V12 émet un signal d’alarme de continuité.

DLe DX.V12 est un outil pensé et construit pour le garage. Sa coque bi-matière lui permet de résister aux chocs et aux huiles. Sa facilité d’utilisation en fait le compagnon idéal des garagistes, il ne demande pas de connaissances approfondies en électricité. Il ne nécessite aucun réglage et peut être utilisé dès la sortie de son emballage. La facilité de lecture procurée par son écran LCD séduira tous les utilisateurs. «L’Autometer» permet un travail en toute sécurité et n’endommagera

28

automotive news

No 2 I 2015

aucun organe du véhicule: tous ses accessoires sont adaptés au contrôle des circuits électriques automobiles.

Le DX.V12 est l’aboutissement de travaux de recherche auprès de la clientèle. Facom a tout mis en œuvre pour satisfaire à leurs exigences et leur proposer un produit à la fois fiable et facile à utiliser. Il préfigure la nouvelle génération d’outils innovants avec lesquels Facom souhaite être à l’avant-garde.

Vue d’ensemble des caractéristiques du DX.V12: • Utilisation aisée, fonctions utiles.

• Coque bi-matière, résiste aux chocs et aux huiles.

• 100% automatique: aucun réglage nécessaire.

• Ecran LCD 3 couleurs permettant l’interprétation immédiate des résultats.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur l’Autometer de Facom, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.

Outillage I Assortiment

L’avenir de l’éclairage

de travail – disponible aujourd’hui Un travail précis exige un éclairage impeccable afin qu’aucun détail ne vous échappe.

Les LED ont multipliées les possibilités d’application. En intégrant dans son assortiment les produits Scangrip, Technomag vous permet d’obtenir un éclairage taillé sur mesure.

LED Les LED ont une durée de vie d’au moins 50'000 heures et sont très résistantes aux chocs. Elles sont appropriées pour l’éclairage par réflecteur supplémentaire dans des zones difficilement accessibles. Diffusion de lumière limitée, mais haute intensité de lumière.

LED Ultra haute puissance Super-diodes particulièrement puissantes. Outre leur durée de vie exceptionnelle pouvant aller jusqu’à 100'000 heures, ces diodes se distinguent par leur lumière forte et intense, comparable à la lumière naturelle (20x plus forte que celle des LED traditionnels). Les diodes des lampes à LED Ultra haute puissance bénéficient d’une garantie à vie.

De la lampe de travail au projecteur Vous prenez en charge un véhicule, vous devez évaluer et décider rapidement. Une torche maniable et puissante est indispensable. Avec une MAG, vous avez tout ce qu’il vous faut. Les lampes de travail puissantes et rechargeables disposent d’une tête de lampe flexible inclinable jusqu’à 180° (selon le modèle), la version Flex est lampe de travail à LED et torche en un.

Côté innovation, les nouvelles lampes à LED COB du type UNIPEN ou MIDIFORM produisent un éclairage puissant et parfaitement uniforme. Avec UV-FORM, Scangrip propose en outre la lampe UV la plus puissante du marché – indispensable pour la détection de fuites dans les systèmes de climatisation.

Les travaux sur les ponts élévateurs exigent une attention particulière et un éclairage à la hauteur des exigences. Les lampes d’inspection Line Light sont disponibles en différentes longueurs et peuvent être utilisées seules ou montées à la

chaîne. Les produits Line Light présentent un design ultra fin, concentrent la lumière en un faisceau de 75°, peuvent être orientés et évitent ainsi l’éblouissement. Comparés aux tubes fluorescents traditionnels, ils offrent une illumination presque deux fois plus forte.

Les projecteurs de la gamme NOVA ont été conçus pour une utilisation efficace à l’atelier. Ils sont faciles à transporter d’un endroit à l’autre.

Le support orientable permet de placer la lampe dans l’angle souhaité ou de l’utiliser comme suspension. Grâce au système « Dual System », elles sont à la fois rechargeables et disposent d’un câble pour l’application sans restriction par rapport à l’autonomie.

L'univers LED Un éclairage approprié représente le point de départ d’un équipement d’atelier professionnel. C’est la raison pour laquelle l’assortiment Scangrip Lightning se compose de solutions faisant appel à différentes sources lumineuses..

LED COB La nouvelle technologie des diodes COB (chips on board) permet une illumination unique et parfaitement uniforme. Elle se compose d’un grand nombre de puces par unité, ce qui donne une seule ombre et la rend particulièrement efficace comme éclairage de travail.

Trouvez la lumière qu’il vous faut dans l’assortiment de Technomag Nous nous ferons un plaisir de vous assister lors de votre choix du meilleur produit d’éclairage.

Découvrez bientôt l’assortiment Scangrip Colour Match conçu spécialement pour les ateliers de carrosserie et de peinture.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations, n’hésitez pas de contacter votre succursale Technomag.

automotive news

No 2 I 2015

29

Actualité I TechnoSkills

Voici nos TechnoStars

2015!

Pendant le Salon de l’auto de Genève, les pros et les apprentis de la branche automobile ont eu l’occasion de mettre en évidence leurs connaissances. Les 5 meilleurs des deux catégories se sont qualifiés pour la finale qui a eu lieu au centre de formation de Hunzenschwil.

Nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui les deux TechnoStars: Guidi Steve (meilleur pro) et Vaucher Sylvain (meilleur Rookie). Félicitations! Ils ont bien mérité le prix principal et les lauriers. En été, ils s’envoleront au Grand Prix où ils vivront cet événement unique en version live et seront accueillis – en qualité d’invités VIP – dans le paddock.

Comparé à l’an dernier, le nombre de participants a augmenté de 20%. Ils ont tous donné le meilleur de soi-même pendant l’épreuve théorique. Lors de la finale, les 10 meilleurs ont prouvé qu’ils étaient dignes de ce nom, même si la tâche fût loin d’être facile. Comme pour la partie théorique, la barre était placée très haut, ce qui n’a pas empêché nos participants de passer un moment sympathique et amusant.

Nous tenons à citer nommément les 10 finalistes: Classement final catégorie Pro 1. Guidi Steve de Conthey 2. Cordey Pascal de Combremont-le-Grand 3. Larsen Michael de Petit-Lancy 4. Persechini David de La Sarraz 5. Bürki Lars de Spiez Classement final catégorie Rookie 1. Vaucher Sylvain de Ecublens 2. Vicario Sandro de Boudry 3. Hazeraj Gafurr de Bienne 4. Gemmet Yann de Châteleine 5. Alves David de Onex Vu le feedback généralement positif, nous avons décidé de reconduire l’épreuve TechnoSkills au Salon de l’auto l’année prochaine.

30

automotive news

No 2 I 2015

Au bon endroit, au bon moment. Ou alors, comment définissez-vous la disponibilité ?

Damit Sie für die Zukunft gut aufgestellt sind, brauchen Sie einen Partner, der weiß, was Sie morgen und übermorgen brauchen – weil er es heute schon im Programm hat.

Larghezza per profondità: ecco la formula di un assortimento di prodotti commisurato alla richiesta.

L’OFFENSIVA DEL FUTURO PER LE OFFICINE E I RICAMBISTI L’OFFENSIVE POUR L’AVENIR DE LA RÉPARATION ET DE LA DISTRIBUTION DIE ZUKUNFTSOFFENSIVE FÜR WERKSTATT UND HANDEL

SMART PART(ner) www.mahle-aftermarket.com

Da un’officina che voglia essere un vero partner è lecito aspettarsi sostegno. Sostegno alla vendita.

La qualité, c’est une question de niveau. Le niveau d’équipement première monte, par exemple.

Wir geben Ihnen Informationen an die Hand, die Ihren Kunden die Notwendigkeit eines Filterwechsels verdeutlichen – damit Sie sich um Ihre eigentliche Arbeit kümmern können: die fachgerechte Wartung und Reparatur von Fahrzeugen.

fiable · compétent · rapide

www.technomag.ch Technomag AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham

Points de vente Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tél. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco Tél. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11

Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion Tél. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11

Barbengo Via Cantonale 22, 6917 Barbengo Tél. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil Tél. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen Tél. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5 Tél. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen Tél. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun Tél. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden Tél. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens Tél. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier Tél. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg Tél. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11

Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal Tél. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten Tél. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur Tél. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11

Lausanne Av. de Provence 12, 1007 Lausanne Tél. 021 619 76 10, Fax 021 619 76 11

Wetzikon Augros AG, Giessereistrasse 4, 8620 Wetzikon Tél. 044 934 51 10, Fax 044 934 51 11

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux Tél. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11

Nyon Champ-Colin 20, 1260 Nyon Tél. 022 363 63 10, Fax 022 363 63 11

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur Tél. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11

Gams Karmaad 3, 9473 Gams Tél. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11

Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont Tél. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève Tél. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11

Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Tél. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11