Auto news 2016 2 de

automotive NEWS Aktuell Technomag am Autosalon 2016 S. 4

März 2016

Sortiment Lenkungsteile von Sidem S. 10

Sortiment Neue Karosserie werkzeuge von Facom S. 30

DIE INFORMATIONS-ZEITSCHRIFT DER TECHNOMAG FÜR DIE PROFIS DES AUTOMOBIL-GEWERBES

Auf den Bremsbelag kommt es an!

C'est la garniture qui fait le frein Le pastiglie freno sono fondamentali Gute Bremsen stehen für das entscheidende Sicherheitsplus. Maximale Leistung erreicht die Bremse nur mit den richtigen Belägen. Daher setzten die meisten Fahrzeughersteller weltweit auf Ferodo.

De bons freins sont l'élément décisif de la sécurité. Seules des garnitures adéquates leur garantissent une performance optimale. C'est pourquoi la majorité des constructeurs automobiles misent sur Ferodo dans le monde entier.

Un sistema frenante in ottime condizioni diventa un elemento fondamentale per la sicurezza.

La massima prestazione si ottiene con pastiglie freno di ottima qualità. Per questo le maggiori case automobilistiche si affidano a Ferodo.

Denken Sie daran beim Austausch: Ferodo Premier Bremsbeläge – mit dem Leistungsplus der Experten.

Pensez-y lors du remplacement : Garnitures de frein Ferodo Premier - l'atout performance des experts.

Pensateci ogniqualvolta si rende necessaria la sostituzione. Pastiglie Freno Ferodo Premier: dagli esperti le migliori prestazioni.

automotive NEWS

Inhalt Ausgabe März 2016

Aktuell Autosalon

Technomag am Autosalon

4

Technoskills

Wer verfügt über die meisten Technoskills?

6

Dienstleistungen Hotline

DIE Hotline

7

Fahrzeugannahme

Der DriverButler

9

Sortiment Lenkung

Sidem – Motoren für die Zukunft

10

Bremsen

Ferodo im Sortiment von Technomag

11

Bremsen

Ferodo Premier Bremsbeläge

12

Bremsen

Ferodo Eco-Friction und DS Performance

13

Bremsen

Ferodo Bremsscheiben

14

Bremsen

Ferodo Maxi-Kit – Bremsbacken-Komplettsets

15

Serviceteile

Valeo – Erster unter fünf bestplatzierten Erstausrüstern

17

Serviceteile

Mann-Filter FreciousPlus – wirkungsvoller Innenraumfilter

18

Motorradteile

AFAM Kettenkits – von der Rennstrecke auf die Strasse

19

Schmiermittel

Mobil1 – Bis an die Grenzen belastbar

20

Chemie

Bardahl Additive und Wartungsprodukte

21

Diagnostik

Hella Gutmann Solutions: Rauchgaserzeuger SLD-Tool

22

Reifen

Pirelli Cinturato P7 Blue

24

Reifen

Continental SportContact 6

25

Reifen

Bridgestone DriveGuard revolutioniert die Reifenindustrie

26

Reifen

Laufenn – neue Reifenmarke für Preisbewusste

27

Werkstatteinrichtungen

Space – Neue Reifenmontier- und Radauswuchtmaschinen

28

Werkstatteinrichtungen

ATT – Neue Zweisäulen-Hydraulikhebebühnen

29

Handwerkzeuge

Facom mit neuen Werkzeugen für Karosserie-Profis

30

6-7 11

27 9 21 DriverButler

Bardahl Ferodo Bremsensortiment automotive news

NR 1 I 2016

3

Aktuell I Autosalon

Halle 7, Stand 7430

Technomag am 86. Automobilsalon Genf

Diesen Stand müssen Sie sehen In diesem Jahr empfängt Sie Technomag an einem völlig neu durchdachten Stand, der durch sein originelles Design zum echten Blickfang werden wird. Wir freuen uns, Ihnen in dieser besonderen Umgebung zahlreiche Neuheiten, innovative Technologien und Trends zu präsentieren und Sie mit Informationen über unser Produktsortiment und über unser Dienstleistungsangebot zu versorgen.

Diagnosetester und Weiterbildung

Unschlagbare Angebote stehen wie immer für Sie bereit!

Via TechPool bietet Technomag seiner Kundschaft ein breites Angebot an technischer Unterstützung. Im TechPool-Bereich stellen wir unsere Diagnosetester-Palette wie auch unser vielseitiges Weiterbildungsangebot vor.

In der Hella Gutmann Solutions-Bar können Sie die Diagnosetester der mega macs-Familie ausprobieren und vergleichen. Entdecken Sie zum Beispiel die vielfältigen Möglichkeiten, die der mega macs 56, die erste Diagnose-Kompaktlösung mit Echtzeit-Reparaturkonzept, zu bieten hat.

Auch die dazugehörigen Accessoires wie das TPM-Tool (für die Programmierung von TPMSSystemen), das BPC-Tool (für den ZustandsCheck von Batterien) oder das SLD-Tool (zur Lokalisierung von Lecks und Undichtigkeiten) werden Sie begeistern.

Werkstatteinrichtungen Auf einer Fläche von rund 350 m2 präsentie-

4

automotive news

ren wir einen Querschnitt aus unserem umfangreichen Sortiment an Werkstatteinrichtungen, welches mit Bestsellern wie auch mit Top-Neuheiten aufwarten kann (Reifenservicemaschinen, Hebebühnen, Klimaservicegeräte,...). Auch unsere prominent ausgestellten Handwerkzeuge von Facom, Expert und DeWalt haben alles, um die Aufmerksamkeit der Standbesucher zu wecken.

NR 1 I 2016

Carrosserie-Bereich In den vergangenen Monaten bauten wir insbesondere unsere Auswahl an Ausrüstungen und Werkzeugen für Carrosserie-Betriebe aus.

Dieser spezifischen Tätigkeit ist am diesjährigen Salon ein eigener Bereich gewidmet. Wir präsentieren unsere Lösungen für Schweissund Ausbeularbeiten, die Kalibrierung von

Kameras und Radarsystemen sowie die Einstellung von Matrix-Projektoren.

Exide-Bar und Mobil1-Lounge Der Autosalon ist nicht nur eine erstklassige Bühne für unsere Produkte und Dienstleistungen. Wir betrachten den Event auch immer als perfekte Gelegenheit, um unsere Kunden in einer festlichen Atmosphäre zu empfangen und einen angenehmen Moment mit ihnen zu verbringen.

Auch in diesem Jahr sind Sie wieder herzlich eingeladen, gemütlich an der Exide-Bar zu verweilen oder einen köstlichen Kaffee und eine Eiscreme in unserer Mobil1-Lounge zu geniessen.

Wie Sie jetzt schon feststellen können, gibt es viele Gründe uns einen Besuch abzustatten.

Wir freuen uns heute schon darauf, Sie an unserem Stand zu empfangen!

Autosalon I Aktuell

Präsenzliste der Technomag-Mitarbeiter am Automobilsalon Während der gesamten Dauer des Salons werden alle unsere Regionen und Filialen von Mitarbeitern des Aussendienstes vertreten. Unterstützt werden sie dabei von unseren Spezialisten aus den verschiedenen Bereichen (Werkstatteinrichtungen, Diagnostik, E-Shop,...).

Bosshardt Hans Camasso Lorenzo Campolo Daniele Canepa Jorge Chiappa Jean-Pierre Cirino Luigi Darbre Cédric Dind Maurice Földes Harald Gagliardi Fabrizio George Frédéric Glauser Martin Gloor Michael Göpfert Eric Häusermann Marco Horvath Daniel Huguenin Johan Hüsler Bruno Kuhn Martin Moix Sébastien Morga Gian-Piero Puentes Jean-Charles Ramseier Rudolf Schwab Marcel Schwaninger Felix Serra Antoine Solothurnmann Bruno Strähl Martin Syla Mentor Thönen Stefan Tremp Damian Volery Victor Widmer Manuel Wyssbrod Kurt Wyssen Romain Zahnd Hansueli

Do 3.03.16

Fr 4.03.16

Sa 5.03.16

So 6.03.16

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

• • •

• • •

Mo 7.03.16

Di 8.03.16

Mi 9.03.16

Do 10.03.16

Fr 11.03.16

Sa 12.03.16

So 13.03.16

• • •

•

•

•

•

•

•

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• • • • •

• •

•

•

•

• • • • •

•

•

• •

• •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • •

• •

• •

•

• • •

• • •

• • • •

•

•

•

• • •

• •

• •

•

•

• • • •

•

•

• •

•

• • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • • • • • •

• •

automotive news

• • • •

•

•

•

• •

• •

•

• •

•

•

NR 1 I 2016

5

Aktuell I Technoskills

Wer verfügt über die meisten

Technoskills?

Technomag fordert jedes Jahr Garagenprofis und Auszubildende auf, ihr Wissen am Autosalon unter Beweis zu stellen. Wir freuen uns jetzt schon auf die dritte Ausgabe!

Sind auch Sie mit dabei?

Jede Branche will ihre Helden. Seit 2014 bekennt sich auch das Garagengewerbe dazu und kürt den besten Automechaniker und den besten Azubi (Lernender, Auszubildender, Rookie... viele Bezeichnungen für den zukünftigen Werkstattchef).

Auch in diesem Frühjahr fordern wir gestandene Männer (und Frauen) beider Kategorien auf, bei der Suche nach den Technostars mit ausgewiesenen Technoskills mitzumachen.

Weil es sich lohnt: • Die Preise sind auch in diesem Jahr wieder attraktiv (MotoGP-Reise nach Assen, Chronographen von Certina, Werkzeuge von Facom) • Die Anerkennung von der Branche ist Ihnen sicher • Verlierer gibt es keine, denn ein frühes oder knappes Ausscheiden zeigt dem Teilnehmer auch immer, wo er steht und wo er sich verbessern kann.

6

automotive news

NR 1 I 2016

• Auszubildende können den Contest als inoffizielle Test-Lehrabschlussprüfung betrachten.

Dass ein Wettbewerb dieser Art viel Spass verspricht, versteht sich von selbst. Kollegen treten in Gruppen an, würzen den Besuch des Autosalons mit einem kleinen Adrenalinschub, und beweisen ganz nebenbei, dass die Branche gespickt ist mit klugen Köpfen.

In den Jahren 2014 und 2015 nahmen mehrere Hundert Profis und Auszubildende teil, ein guter Teil von ihnen erreichte erstklassige Resultate. Viele von ihnen gaben aber auch zu Protokoll, dass die Messlatte sehr hoch gelegt ist – gut so!

Der Ablauf spielt sich exakt wie in den vergangenen Jahren ab: • Der Technoskills-Contest ist in zwei Kategorien aufgeteilt (Profis/Rookies) und in einen Theorie- und eine Praxis-Teil.

• Für den Theorieteil stellen wir am Autosalon fünf Multimediasäulen auf. An jeder von ihnen löst der Teilnehmende nach der Einschreibung drei Multiple Choice-Frageserien (technische Daten, allg. Fachwissen, Diagnostik; Zeit zur Verfügung: 15 Minuten).

• Die 5 Besten der beiden Kategorien qualifizieren sich für die Teilnahme am Praxisteil, der im Ausbildungszentrum in Hunzenschwil stattfindet. Besonders spannend für alle Teilnehmenden: auf der Website von Technomag ist während des Autosalons jederzeit abrufbar, wer nach wie vor im Rennen ist.

• In Hunzenschwil warten am 31. März 2016 unsere Experten auf zehn Teilnehmer, um den besten Profi und den besten Rookie zu finden und zu küren – Der Hauptpreis ist zum Greifen nah!

Wir freuen uns, auch Sie am TechnomagStand willkommen zu heissen. Dort schreiben Sie sich einfach ein, schon sind Sie dabei!

Hotline I Dienstleistungen

DIE Hotline Das Gebiet der Fahrzeugelektronik wird immer umfangreicher, die Bedürfnisse der Kundschaft immer spezifischer. Droht eine besonders hartnäckige Panne die Abläufe des Betriebs durcheinander zu bringen, gibt es eine Nummer, auf die Sie sich verlassen können: 0848 551 551 – die TechPool-Hotline von Technomag.

Für Sie als Garagist ist Zeitersparnis, Produktivität und damit Rentabilität eine der absoluten Prioritäten. Damit Sie in den Genuss genau dieser Vorteile kommen können, setzt die TechPool-Hotline ausschliesslich Fachleute ein, die über einen Abschluss als Automobildiagnostiker verfügen.

Auch preislich ein Renner Sehen Sie auf einen Blick, wie kostengünstig die rentabelste Notfallnummer der Werkstattbranche arbeitet: • Ohne Abo wird jeder Fall zum Pauschaltarif von CHF 25.– abgewickelt • Mit Techline-Abo 10 bezahlen Sie für 10 Fälle CHF 220.– (22.–/Fall) • Mit Techline-Abo 20 bezahlen Sie für 20 Fälle CHF 400.– (20.–/Fall) • Wenn Sie die Techline Flatrate wählen, stehen Ihnen unbegrenzt viele Anrufe zu – die Jahrespauschale beträgt nur CHF 540.–.

Hervorragende Statistik Die Statistik zeigt, dass 97% aller Fälle sofort gelöst werden können, die restlichen 3% werden mit Hilfe von Fremdanbietern abgeklärt und ebenfalls innert kürzester Frist gelöst.

Die Bearbeitung eines Falles erforderte 2015 durchschnittlich lediglich 31 Minuten.

Testen Auch Sie die TechPool-Hotline. Sie erreichen uns Montag bis Freitag, durchgehend von 8:00 bis 17:00 Uhr. Natürlich auch per EMail: techpool@technomag.ch

automotive news

NR 1 I 2016

7

!

T U G T H C U VERFL

Zündtechnik. NGK Klar zum Entern – jetzt wird Beute gemacht!

Bestens unterwegs mit NGK.

Fahrzeugannahme I Dienstleistungen

Gestatten, Ihr neuer Kollege – der DriverButler In Genf setzt Technomag ganz auf den Garagenkunden und macht seinen Werkstattpartner damit zum Gewinner. Unter dem Motto «So empfängt man Autos!» hat der Driverbutler anlässlich des Automobilsalons seine Weltpremiere.

DriverButler ist der mobile Fahrzeugempfang für Mehrmarkengaragen, freie Werkstätten, Reifenhändler, Gebrauchtwagenhändler und Carrosseriebetriebe. DriverButler ist eine Handy- oder Tabletsoftware, mit welcher das Kundenfahrzeug erfasst und dokumentiert werden kann – zeitsparend!

DriverButler stellt den Garagenkunden in den Mittelpunkt Im Zentrum steht die Kommunikation mit dem Fahrzeughalter. Per Klick werden die Informationen und Bilder dem Kunden zugeschickt oder in ausgedruckter Form mit der Rechnung versandt.

Anwendungen wie Fotofunktion mit automatisierter Garagenvorlage, Gebrauchtwagencheckliste mit Zertifikat-Ausdruck, History und über 50 weitere Funktionen, stehen jederzeit mobil griffbereit. Bilder und saubere Dokumentationen zu Schäden und wichtigen Reparaturen, Zusatzfunktionen wie Ersatzwagen und Probefahrtenerfassung sowie ein Kundentagebuch belegen eindrücklich, dass an alles gedacht wurde.

lösen, Termine vereinbaren; er wird über alle wichtigen Basisdaten und Aktionen seiner Garage informiert.

Dem Prozess Überregulierung ein Ende setzen Schweizer Garagen nehmen den Kampf im Wettbewerb um den Fahrzeugkunden auf und zeigen die neue Form von Kundenfreundlichkeit. «Wir haben unser Ziel erreicht, wenn wir nicht nur die Garagenkunden, sondern auch die Garagen zum Staunen gebracht haben!», meint Kurt Wyssbrod von Technomag. Auch der potenzielle Mehrumsatz pro Fahrzeug ist ein wichtiges Thema (bis zu 50% liegen drin), womit der ohnehin schon revolutionär tiefe Preis für die Nutzung von DriverButler rasch amortisiert wird.

Technomag setzt auf Einfachheit. Zum Einheitspreis von CHF 699.– für 5 Arbeitsplätze und 12 Monate profitiert die Garage von einem sinnvollen Tool und muss sich nicht mit komplizierten Preismodellen oder versteckten Zusatzkosten herumschlagen.

DriverButler, der wegweisende Fahrzeugempfang, beginnt am Automobilsalon 2016 am Stand von Technomag.

DriverButler ist ein absolut neues Konzept für die Garage im Umgang mit seinen Autokunden und gleichzeitig das optimale Hilfsmittel für jeden Garagenmitarbeiter, der Kontakt zum Kundenfahrzeug hat. Der Kunde seinerseits erfährt erstmals, dass es um ihn geht und nicht um Prozesse in der Werkstatt oder optimierte Abläufe, von denen er keinen Mehrnutzen hat.

App für den Endverbraucher Brandneu ist auch die DriverButler App für den Garagenkunden. Über seine Butler ID kann der Fahrzeughalter mit seiner Garage direkt und unkompliziert kommunizieren, Aufträge aus-

Jan Bill: «Echt innovativ!»

automotive news

NR 1 I 2016

9

Sortiment I Lenkung

Sachverstand & Innovation:

Motoren für die Zukunft Sidem verfügt über mehr als achtzig Jahre Branchenerfahrung und Know-how. Das Unternehmen vereint die Ernsthaftigkeit eines gesunden Familienunternehmens mit dem Ehrgeiz einer aufstrebenden multinationalen Gesellschaft. Sidem ist die älteste Marke für Fahrwerksteile, und darauf ist das Unternehmen stolz – mit Recht.

OEM-Qualität mit europäischem Gütesiegel Sidem blickt zurück auf eine erfolgreiche Vergangenheit und in eine innovative Zukunft.

Das Unternehmen wurde bereits 1933 gegründet. Das Unternehmen, wie wir es heute kennen, wurde von Walter Verfaillie geprägt, der 1986 die Leitung übernahm. Er sorgte dafür, dass das kleine Familienunternehmen zu einem europäischen Musterhersteller für Lenkungsund Fahrwerkskomponenten heranwuchs.

Das umfassendste Produktangebot in Europa Sidem hat sich auf Lenkungs- und Aufhängungstechnik spezialisiert, sowohl für den Erstausstattungsmarkt (OEM) als auch den unabhängigen Anschlussmarkt (IAM). Mit über 8000 verschiedenen Ersatzteilen für europäische und asiatische Automarken bietet Sidem das umfangreichste Produktangebot in Europa. Sie finden also immer, was Sie brauchen.

10

automotive news

NR 1 I 2016

Zur Gewährleistung der Sicherheit hat Qualität absolute Priorität. Darum wird jedes Teil gründlich getestet, bevor es auf den Markt kommt. Sidem ist Hersteller von Originalteilen und garantiert Ihnen Spitzenqualität, auch für Austauschteile.

Sidem ist zertifizierter Ersatzteillieferant für die Automobilindustrie (ISO/TS 16949). Alle Sidem-Produkte werden in Europa hergestellt und tragen das europäische Qualitätssiegel.

Schnelle Einführung neuer Ersatzteile Der gesamte Produktionsprozess erfolgt im eigenen Haus: von der Forschung und Entwicklung über die Verpackung bis hin zur letztendlichen Auslieferung aus dem automatisierten Vertriebszentrum im Herzen Europas. Als vollständig vertikal integrierter Ersatzteilhersteller kann Sidem besonders flexibel reagieren und

sehr kurzfristig neue Austauschteile auf den Markt bringen. So haben Sie schnell die neuesten Teile zur Hand. 8000 Produktreferenzen hält Sidem auf Lager.

Technische Ausbildungen und Montageschulungen Sidem bemüht sich kontinuierlich um höchste Qualität und bietet darum eine Reihe technischer Schulungen an, auch in Ihrer Werkstatt.

So werden Sie über die aktuellsten Innovationen informiert und erhalten nützliche Tipps zur Montage.

Wenn Sie mehr über Sidem erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre TechnomagFiliale.

Bremsen I Sortiment

Ferodo im Sortiment

von Technomag

Die Federal-Mogul Holdings Corporation ist ein führender globaler Zulieferer von Antriebs- und Sicherheitstechnologien für die Kfz/Nfz-Industrie, Marine, Aerospace, Energieerzeugung und industrielle Märkte sowie für das weltweite Ersatzteilgeschäft.

Die Produkte tragen zu besserer Kraftstoffeffi­ zienz, geringerem Schadstoffausstoss und erhöhter Fahrzeugsicherheit bei.

Das innovative Unternehmen führt ein grosses Produktportfolio und liefert hochwertige Produkte, Lösungen und renommierte Markenerzeugnisse an Hersteller im Bereich der Automobilindustrie, leichter und schwerer Nutzfahrzeuge sowie auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Luft- und Raumfahrtechnik, Seefahrt, Eisenbahntechnik und Industrie.

Federal-Mogul betreibt zwei voneinander unabhängige Geschäftsfelder. Das Geschäftsfeld Antriebsstrang (Powertrain) ist spezialisiert auf

Erstausrüsterprodukte im Automobilbereich, für Schwersteinsatz- und Industrieanwendungen.

Das Geschäftsfeld Motorparts verkauft und vertreibt ein breit gefächertes Produktportfolio für den globalen Fahrzeug-Ersatzteilmarkt und bedient gleichzeitig Hersteller von Originalausrüstung und Ersatzteilen mit Fahrzeugprodukten wie Bremskomponenten, Fahrgestellen, Wischern. Anerkannte Marken wie Champion und Moog tragen wesentlich zum Renommee der Firmengruppe bei.

Ferodo blickt auf eine über hundertjährige Erfolgsgeschichte zurück, die von innovativen Produkten geprägt ist. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Entwicklung von Lösungen

für bessere Kraftstoffeffizienz, einen geringeren Schadstoffausstoss und erhöhte Fahrzeugsicherheit. Federal-Mogul ist entschlossen, heute und in Zukunft bevorzugter Partner seiner globalen Kunden zu bleiben.

Federal-Mogul Motorparts verkauft und liefert ein breites Produktportfolio mit mehr als 20 weltweit bekannten Marken an den globalen Fahrzeug-Aftermarket und versorgt ausserdem Hersteller aus dem OEM-Bereich.

automotive news

NR 1 I 2016

11

Sortiment I Bremsen

Premier garantiert

eine überlegene Bremsleistung Ferodo Premier Bremsbeläge sind die erste Wahl für führende Fahrzeughersteller wie Audi, Ford, Mercedes-Benz und Volkswagen.

Ferodo bietet mehr

Bremsbeläge von Ferodo bieten eine im Erstausrüstungsbereich überlegene Bremsleistung.

Sie sind speziell auf jede OE-Anwendung abgestimmt und stehen dem Ersatzteilmarkt ebenfalls zur Verfügung; sie bieten eine sichere und zuverlässige Bremsleistung – bei jedem Bremsvorgang.

Volle Kontrolle über den Bremsweg Bei Tests haben Ferodo Premier Bremsbeläge einen durchschnittlichen Bremsweg (von 160 km/h auf 0) erreicht, der um bemerkenswerte 22 Meter kürzer war als der Bremsweg eines anderen Wettbewerbers.

Kontrolle über das Angebot Da Ferodo mit seinen Bremsbelägen 99% des europäischen Fahrzeugmarkts abdeckt, steht eine umfassende Auswahl an Teilen zur Verfügung. Ferodo arbeitet unermüdlich an der Neueinführung und Weiterentwicklung von Teilen, um stets Zugriff auf die neuesten Produkte und die grösstmögliche Abdeckung zu bieten.

Kontrolle über die Technik Fahrzeugspezifische Reibmittelzusammensetzungen bieten die ultimative Kontrolle bei kürzest möglichem Bremsweg. Schwingungstilger

12

automotive news

NR 1 I 2016

(Shims) und Belaganschrägungen (Fasen) bewirken einen niedrigeren Geräuschpegel bei gleichbleibender Höchstleistung.

Lange Lebensdauer und geringerer Verschleiss wird durch eine exakte Abstimmung der Reibmittelzusammensetzung auf die Fahrzeuganwendung erzielt. Eine spezielle Beschichtung des Belagträgers gewährleistet eine hervorragende Wärmeableitung und reduziert das Risiko von Bremsfading.

Homologiert für die meistverkauften Fahrzeuge in Europa Der Volkswagen Golf, eines der meistverkauften Autos Europas, fährt mit Ferodo, genau wie viele andere Bestseller, z.B. der Ford Focus oder der Renault Clio. Federal Mogul ist ein weltweit führender OE-Lieferant mit der Tradition eines innovativen Unternehmens und einem Namen, der Vertrauen schafft.

Jeder Ferodo Bremsbelag wird standardmässig mit dem notwendigen Einbauzubehör geliefert. Alle Beläge erfüllen die Zulassungsanforderungen R90 und durchlaufen zusätzlich umfassende Tests bei der Entwicklung, im Labor und auf der Strasse, um den Qualitätsanforderungen der OE-Hersteller gerecht zu werden. Die Bremsbeläge sind sofort einsatzbereit, d. h. sie erreichen ihre maximale Leistungsfähigkeit nach nur ein oder zwei Bremsvorgängen, und sie gewährleisten eine unübertroffene Bremswirkung bei allen Temperaturen und unter allen Bedingungen.

Vorteile auf einen Blick • Sicher: Kürzerer Bremsweg als viele Mitbewerber.

• Qualitativ hochstehend: Erfüllt OE-Spezifikationen und übertrifft viele Normen.

• Effektiv: Hervorragendes Anti-Fading und Nassansprechverhalten.

• Haltbar: Längere Lebensdauer und gerin­ gerer Bremsscheibenverschleiss.

• Geräuscharm: Geräuschmindernde Eigenschaften fördern den Fahrkomfort.

Bremsen I Sortiment

Eco-Friction – Umweltfreundliche kupferfreie Bremsbeläge von Ferodo Kupferstaub herkömmlicher Bremsbeläge wirkt sich negativ auf den Sauerstoff­gehalt im Süsswasser aus. Aus diesem Grund haben die US-amerikanischen Bundesstaaten Kalifornien und Washington Gesetze verabschiedet, die eine Reduzierung von Kupfer in Bremsbelägen vorsehen.

Hersteller müssen den Kupferanteil bis 2021 auf weniger als 5% und bis 2025 auf unter 0,5% reduzieren.

Eco-Friction bietet schon heute eine Lösung für die ökologischen Herausforderungen von morgen. Kupferfreie Reibbelagrezepturen ohne Leistungseinbussen zu entwickeln, ist eine enorme technische Herausforderung.

Federal-Mogul Motorparts ist einer der ersten am Markt, die ein solches Produkt anbieten.

Einige Fahrzeughersteller wie Daimler nehmen diesbezüglich eine Führungsrolle ein und setzen mithilfe von Ferodo bereits früh kupferarme bzw. kupferfreie Bremsbeläge ein. Mit der Markteinführung von kupferfreien Bremsbelägen in der neuen Mercedes-Benz C-Klasse ist zum ersten Mal eine Technologie gleichzeitig auf dem OE- und Ersatzteilmarkt erhältlich.

Ferodo arbeitet bei der Einführung von EcoFriction als kupferfreie Lösung mit einigen der

weltweit grössten Fahrzeugherstellern zusammen. Dadurch kann Ferodo die Marktabdeckung im Ersatzteilmarkt erhöhen.

DS Performance-Bremsbeläge bieten Rennsport-Niveau auf der Strasse Während Premier Bremsbeläge den Branchenmassstab für Bremsbeläge setzen, ist die Produktlinie DS Performance auf Trackday-Fans und sportliche Fahrer ausgerichtet.

Diese Bremsbeläge bringen Ferodos RennKnow-how in den alltäglichen Strassenverkehr, denn sie bieten eine Bremsleistung, wie man sie normalerweise auf der Rennstrecke findet.

Ferodo DS Performance Bremsbeläge bieten höchste Bremsleistung bei niedriger und hoher Geschwindigkeit und verkürzen den Bremsweg – und vermitteln dabei eine perfekte Fahrzeugkontrolle. Ferodo hat diese Bremsbeläge auf Renn-Niveau unter strengen Prüfbedingungen entwickelt, von Testprogrammen im Labor und auf dem Prüfstand bis hin zum Testeinsatz auf der Rennstrecke und im Gelände.

Unschlagbare Technik für unschlagbare Fahrer Die Bremsbeläge verfügen über eine thermische Beschichtung zwischen Reibmaterial und Trägerplatte, die dafür sorgt, dass bei hoher

Geschwindigkeit die Reibungswärme rasch abtransportiert wird. Damit werden Probleme die im Zusammenhang mit extremen Bedingungen auftreten, wie beispielsweise Überhitzung, Beschädigung der Bremssatteldichtungen und Bremsfading, vermieden.

Dank ihrer hervorragenden Wasserverdrängungseigenschaften erreichen die Beläge die maximale Leistung sofort wieder – der Fahrzeuglenker behält stets die Kontrolle. Die integrierten Anti-Korrosionsmerkmale eliminieren das Risiko von festgefressenen Bremsen.

an innovativen Bremsentechnologien, die Motorsportteams auf der ganzen Welt erfolgreich machen.

Vorteile auf einen Blick • Rennsportqualität: Rennsportqualität mit EUZulassung R90 für den Strassenverkehr.

• Bewährt: In strengen Tests auf der Rennstrecke und auf der Strasse.

• Sicher: Kürzerer Bremsweg als beim führenden Wettbewerber.

• Einfach: Einfache Montage, alle nötigen Montageteile sind enthalten.

Ferodo – ein bekannter Name im Rennsport Ferodo ist seit Jahren bekannt für die Qualität seiner Rennsportprodukte. Das firmeneigene Rennsport-Entwicklungsteam forscht ständig

automotive news

NR 1 I 2016

13

Sortiment I Bremsen

Hohe Bremsleistung mit Bremsscheiben von Ferodo

Um optimale Reibung zu erzielen, müssen die Bremsbeläge mit der richtigen Bremsscheibe zusammenwirken. Ferodo Bremsscheiben passen perfekt zu Ferodo Premier Bremsbelägen – mit einer einzigen Bestellung erhält der Kunde eine komplette hochwertige Bremslösung.

Mehr Sicherheit und höhere Leistung

den Ferodo-Premier-Bremsbelägen liefern die Bremsscheiben die bewährte Haltbarkeit.

Die spezielle Oberflächenbehandlung der Bremsscheiben trägt zu kürzeren Bremswegen bei und optimiert die Bremsleistung in der Einlaufphase. Dank der fortschrittlichen Metallurgie und Konstruktion sind die Bremsscheiben verschleissfest und extrem langlebig.

Eine hervorragende Wärmeabfuhr bedeutet für Bremsscheiben, dass sie unter schwierigen Bedingungen immer wieder ihre volle Leistung erbringen. Und das Qualitätsgussverfahren reduziert das Risiko von Bremsversagen und Unfällen ganz erheblich.

Bei Ferodo werden die hochwertigen Bremsscheiben strengen metallurgischen Prüfungen sowie Tests auf dem Prüfstand und auf der Strasse unterzogen, um eine optimale Leistung unter extremen Bedingungen zu gewährleisten. In Verbindung mit

14

automotive news

NR 1 I 2016

Angebot und Innovation Mit 1300 Referenzen kann Ferodo 98% aller Pkw in Europa abdecken. Der Kunde kann sich darauf verlassen, dass das Ferodo Bremsscheibensortiment das passende Teil enthält. Eine klare und konsistente Gravur erlaubt zudem die eindeutige Rückverfolgbarkeit.

Federal-Mogul ist federführend bei der Entwicklung neuer Bremstechnologien. Die korrosionsbeständige COAT+ Beschichtungstechnologie wurde speziell für Fahrzeuge der Ober- und Luxusklasse mit Leichtmetall-Speichenfelgen konzipiert. Die Bremsscheiben bewahren nicht nur ihre hohe Leistungsfähigkeit, sondern auch ein ansprechendes und tadelloses Ausse-

hen, ohne Rostbildung am Topf. Die Option COAT+ von Ferodo steht für alle wichtigen Bremsscheibenanwendungen zur Auswahl.

Vorteile auf einen Blick • Sicher: Kürzeste Bremswege im Zusammenspiel mit Ferodo-Bremsbelägen.

• Vielseitig: Verfügbar mit Beschichtungstechnologie COAT+.

• Einfach: Schnelle und einfache Montage bei 98% aller Fahrzeuge in Europa dank bei Bedarf mitgeliefertem Schraubensatz.

• Haltbar: Hervorragende Metallurgie und Konstruktion verleihen Haltbarkeit und Verschleissfestigkeit.

Bremsen I Sortiment

Bremsbacken-Komplettset

– für geringeren Arbeitsaufwand

Der Einsatz eines Ferodo Maxi-Kit Bremsbacken-Sets reduziert den Arbeitsaufwand in der Werkstatt um bis zu 30%. Ein Vorteil, der sich rechnet.

Fertig vormontierte Bremsbacken und automatische Nachstelleinrichtung – Federal Mogul bietet mit der Markteinführung dieser vorteilhaften Lösung die Möglichkeit, bei der Montage eine Zeitersparnis von 30% zu erhalten. Der Preisvorteil gegenüber Einzelkomponenten ist zudem nicht zu unterschätzen. Eine Komplettlösung dieser Art wirkt sich auch in Form eines deutlich geringeren Verpackungsaufwands aus.

Diese kompletten Kits enthalten einen OE-Typ-Nachsteller mit allem erforderlichen Zubehör. Das heisst: Bremsbacken, Radbremszylinder, Federn, Schrauben, Fett und Nachsteller komplett vormontiert und sofort einsatzfähig.

Und um die Montage weiter zu vereinfachen, liegt jedem Kit eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Einbauanleitung bei.

In Tests perfektioniert Ferodo unterzieht alle Bremsenteile umfassenden Tests auf dem Prüfstand und auf der Strasse; beispielsweise wird das Haltevermögen der Handbremse getestet. Diese Tests gewährleisten eine erstklassige Bremsleistung auch unter extremsten Bedingungen.

Vorteile des Ferodo Maxi-Kit auf einen Blick: • Nur neue Komponenten (für eine zuverlässige Reparatur).

• Voreingestellt (bietet eine vereinfachte Einstellung).

• Alle Teile in einem Satz (Zeitersparnis bereits bei der Bestellung).

• Eine Rechnung (weniger Verwaltungsaufwand).

• 250 Referenzen (optimale Abdeckung des Fahrzeugparks).

• Entsprechende Kits für Fahrzeuge mit ABS • Schnell (alles dabei, inkl. Zubehör und Montagematerial).

• Sparsam (weniger Verpackung für einen schonenden Umgang mit Ressourcen).

• Kostengünstig (Set statt Einzelteile).

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

automotive news

NR 1 I 2016

15

OE Gates PowerGrip® Kit Das Komplettpaket L’offre complète

Gates.com/Europe/powergripkits

The Drive Specialist

Serviceteile I Sortiment

Scheibenwischer-Hersteller Valeo Erstausrüster Nr. 1 Anlässlich eines Vergleichstests verschiedenster Scheibenwischerblätter, welcher von Auto Plus publiziert wurde, ist Valeo Erster unter den fünf bestplatzierten Erstausrüstern.

Beim Vergleichstest erreicht das Scheibenwischer-Set Valeo Silencio X.trm ein Glanzergebnis punkto Wischerleistung (19 von 20 Punkten) sowie das beste Ergebnis in Bezug auf die Schnelligkeit bei der Montage/Demontage (19 Sekunden). Diese Resultate unterstreichen den Stellenwert von Valeo als führender Hersteller und Spezialist seines Bereichs. Die Valeo-Silencio-Produktreihe umfasst 266 Referenzen und gilt als lückenloses Sortiment, welches mit drei Technologien aufwarten kann:

Valeo Silencio®: herkömmliche Wischblätter Dank seiner Metallstruktur, die den Abstand zwischen den Bögen begrenzt, bietet das Silencio®-Wischblatt eine hervorragende Haltbarkeit. Die Verwendung von Naturkautschuk, verstärkt durch eine exklusive Schutzschicht, verbessert das Gleitverhalten und den Wetterschutz.

Valeo Silencio X.trm®: Flachbalkenwischblätter Ihr ultraflaches Design sorgt für eine bessere Haftung und ermöglicht verbessertes Hochgeschwindigkeitsverhalten. Die integrierte Struktur des Flachbalkenwischblatts gefriert nicht, so dass die Leistung das ganze Jahr über gewährleistet ist. Selbst wenn das Fahrzeug nicht original ausgerüstet ist, bietet Valeo Silencio X.trm® die Möglichkeit, die Wischblätter von herkömmlichen auf Flachbalkenwischblätter umzurüsten.

Valeo HBlade: Hybrid-Wischblätter Die Version HBlade vereint Elemente eines herkömmlichen Wischblatts und eines Flachbalkenwischblatts. Mit seinem markanten Design wird es zunehmend von Fahrzeugherstellern gewählt, deren Modelle auf asiatischen Plattformen basieren. Das Silencio HBlade-Sorti-

ment umfasst 8 spezifische Sets für einen Fahrzeugpark von über 3 Millionen Fahrzeugen.

Valeo frischt sein Angebot an Scheibenwischerblättern regelmässig auf, um den Bedürfnissen seiner Kundschaft zu entsprechen und immer auch die neuesten Fahrzeuge zu bedienen (z.B. die Referenz 5 VM886 für den Renault Espace 5).

Einfach zu montieren Da die Einfachheit und Geschwindigkeit mit der sich das Produkt montieren lässt ein entscheidender Faktor für die Benutzerzufriedenheit ist, sind die Valeo Silencio®-Wischblätter mit Universal-Anschlussstücken sowie dem Autoclic-System ausgestattet.

Sicherheit und Qualität Dank seiner Spitzenqualität ist Valeo einer der von Erstausrüstern weltweit am häufigsten gewählten Anbieter von Scheibenwischersystemen. Zur Produktvalidierung verwendet Valeo ein einzigartiges Prüfprotokoll. Zuerst durchlaufen die Produkte eine Reihe von Belastungstests im Labor, anschliessend werden sie auf der Strecke getestet.

Das Silencio®-Sortiment hebt sich auch durch das Valeorigin-Qualitätslabel ab. Es garantiert die Verwendung von ähnlicher Technologie wie bei den Originalprodukten oder entspricht der Leistung der Originalteile.

Die obenerwähnten Tests beweisen es: Die Scheibenwischerblätter der Silencio-Reihe bieten ein optimales Wischergebnis bei jedem Wetter.

Wenn Sie mehr über Valeo Silencio® erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

automotive news

NR 1 I 2016

17

Sortiment I Serviceteile

FreciousPlus – der wirkungsvolle

Innenraumfilter

Der Innenraumfilter FreciousPlus von Mann+Hummel lässt Allergenen, Schimmel und Feinstaub keine Chance. Der Filter mit biofunktionaler Beschichtung ist von der Natur selbst inspiriert: Mit Hilfe einer neuen Filterlage bindet er Allergene und verhindert das Wachstum von Bakterien und Schimmelpilzen um mehr als 98%. Kleinste Partikel im Feinstaubbereich werden bis zu 97% abgeschieden.

Allergien zählen zu den vierthäufigsten chronischen Erkrankungen weltweit, warnt die Weltgesundheitsorganisation. Allein in der Schweiz betrifft dies rund ein Viertel der Bevölkerung.

Insbesondere Bewohner grösserer Städte und Industriestandorte sind verstärkt Belastungen durch Feinstaub ausgesetzt, die den Ausbruch von Allergien begünstigen. Um Fahrzeuginsassen zuverlässig zu schützen, raten Experten daher zu anti-allergenen Innenraumfiltern.

Wirkungsvoller Blocker gegen Allergene und Bakterien Über die Frischluftzufuhr oder die Klimaanlage gelangen diese Partikel bis in den Fahrzeug­ innenraum. Dank Innenraumfilter wird die angesaugte Luft gereinigt, bevor sie ins Fahrzeuginnere eindringt. Mit FreciousPlus setzt Mann+Hummel genau dort an. Der weltweite Marktführer im Filtrationsbereich hat eine Filterlage mit biofunktionaler Beschichtung entwickelt, die nicht nur Allergene bindet. Sie verhindert auch, dass Schimmelpilze und Bakterien durch die Lüftung ins Fahrzeuginnere gelangen.

18

automotive news

NR 1 I 2016

FreciousPlus nutzt die Wirkung von Polyphenol: Dieser Wirkstoff ist in vielen Pflanzen enthalten, beispielsweise in grünem Tee, und schützt auf vielfältige Weise. Als Bestandteil der biofunktionalen Beschichtung wirkt das Polyphenol wie ein Käfig für freigesetzte Allergene und bindet diese um mehr als 98%.

Das Eindringen von gesundheitsschädlichem Feinstaub wird durch das Hochleistungs-Filtermedium bis zu 97% gestoppt. Zu Feinstaub zählen Partikel, deren Durchmesser etwa 70x kleiner sind als ein menschliches Haar. Diese Partikel sind deshalb so gefährlich, weil sie tief in die Lunge eindringen können. Die ultra­ feinen unter ihnen gelangen über die Lungenbläschen sogar in den Blutkreislauf und können Gesundheitsschäden wie HerzKreislauf-Erkrankungen hervorrufen und die Lebenserwartung senken.

Eine weitere Schicht des neuen Innenraumfilters eliminiert zusätzlich unangenehme Gerüche und Schadgase wie Ozon, Schwefeldioxid oder Stickoxid. Basis für die Luftreinigung ist hochwertiges Aktivkohle-Granulat, das aus Kokosnussschalen gewonnen wird.

Wirksamkeit bei regelmässigem Filterwechsel gewährleistet Das Lüftungssystem eines Fahrzeugs saugt enorme Mengen an Aussenluft in den Fahrgastraum. Für den Innenraumfilter bedeutet dies Schwerstarbeit, die dazu führt, dass sich das Filtermedium aufgrund der Partikelbeladung allmählich zusetzt. Ein gesundes Klima für Allergiker, Asthmatiker, Kinder und Vielfahrer bietet deshalb nur ein regelmässig erneuerter Filter. Es empfiehlt sich daher, den Innenraumfilter einmal jährlich oder alle 15.000 Kilometer zu wechseln.

Wenn Sie zusätzliche Informationen über FreciousPlus erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

Motorradteile I Sortiment

AFAM Kettenkits –

Von der Rennstrecke auf die Strasse Ab sofort finden Sie bei Technomag komplette Motorrad-Antriebskettenkits. Das aufwändige Zusammentragen von Einzelteilen entfällt. Selbstverständlich sind bei Bedarf auch spezifische Varianten als Einzelkomponenten erhältlich.

AFAM stellt eine breite Palette an Kettenkits her, die sich durch eine optimale Haltbarkeit und hervorragender Passform auszeichnen.

Die Kette entspricht mindestens dem OriginalProdukt und übertrifft diese sogar bezüglich Zugfestigkeit. Kettenkits von AFAM setzen sich zusammen aus Ritzel, Kettenrad (Kranz), Kette und Kettenschloss.

Eine leichtere Kette mit verbesserten Eigenschaften und einem optimierten Design bietet eine bessere Übertragung und weniger Kräfteverlust. AFAM Kettenkits zeichnen sich ausserdem durch die reduzierten Geräuschemissionen und durch eine grössere Kilometerleistung aus, die für eine sorgenfreiere Fahrt und grösseren Fahrkomfort sorgen.

Ritzel und Kettenrad werden äusserst präzise aus dem Vollen gefräst (Ritzel aus Chrom Molybdän / Titan-Legierung, Kettenrad aus C45 Stahl) und erfüllen damit höchste Ansprüche punkto Haltbarkeit, Passform und Rundlauf.

Die Übersetzung entspricht ausnahmslos dem Original-Produkt.

AFAM verfügt über mehr als 3 Jahrzehnte Erfahrung in der MotoGP; der Hersteller versorgt Top-Teams mit hochwertigen, langlebigen und zuverlässigen Antriebskomponenten.

AFAM beliefert unter anderem auch das Moto2-Team carXpert-Interwetten. Wenn Sie mehr über die neu eingeführten Produkte von AFAM erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

Hier liegt der Unterschied AFAM legt grössten Wert darauf, stets höchste Qualitätsstandards zu bieten. Dieser unermüdliche Einsatz, um die Leistung des Kettentriebs zu steigern, hat zu leichteren Ketten mit besserer Dehnungs- und Stossfestigkeit geführt.

automotive news

NR 1 I 2016

19

Sortiment I Schmiermittel

Bis an die Grenzen belastbar Zugegeben: 86 Millionen PS wie das Space Shuttle samt Booster-Raketen hat nicht einmal der ABT R8 GTR, aber bei den Schmierstoffen greifen die NASA und ABT Sportsline auf den gleichen Anbieter zurück: Mobil.

Das Space Shuttle war sicherlich einer der extremsten Einsatzorte von Mobil-Schmier­ stoffen, demonstriert aber eindrucksvoll, welchen aussergewöhnlichen Belastungen die Produkte des ABT Partners standhalten. Rund 500 verschiedene Schmierstoffe finden sich im Mobil-Sortiment. Natürlich werden nicht alle ins Weltall geschossen. Manche müssen sich in Riesenbohrmaschinen bewähren, die sich tief ins Erdreich fressen, wieder andere auf gewaltigen Ozeanriesen, in tausenden Windrädern oder in glutheissen Schmelzöfen.

Seit weit über 100 Jahren entwickeln die Spezialisten von Mobil Schmierstoffe für die Reibungsgebiete dieser Welt. Als die industrielle Revolution in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im wahrsten Sinne von der Dampfmaschine vorangetrieben wurde, brachte Mobil – damals trug die Firma noch den Namen

Vacuum – sein erstes Produkt auf den Markt: das «Cylinder Oil 600 W». Das mineralische Schmieröl war dem bis dahin verwendeten Pflanzenöl weit überlegen und damit seinen nicht unerheblichen Mehrpreis wert. Auch Thomas Edisons erstes öffentliches Kraftwerk, das der Erfinder 1882 in New York in Betrieb nahm, wurde mit Mobil-Produkten geschmiert.

Marktführer auf dem Wasser und in der Luft Gleiches gilt für die grossen Passagierdampfer, die sich im 20. Jahrhundert Wettrennen um das prestigeträchtige „Blaue Band“ für die schnellste Atlantiküberquerung lieferten.

Egal, wie der Sieger hiess: Mobil war an Bord.

Heute ist Mobil Weltmarktführer im Bereich der Schmierstoffe in der Seefahrt. Das Produkt Mobilguard 570 beispielsweise verfügt über

einen Marktanteil von 70% bei den Motorenölen im Marinebereich.

Von -40 bis 232 °C einsatzbereit Auch in der Luftfahrt ist Mobil von den ersten Flugversuchen an dabei und heute Marktführer. Die Flugpioniere Gebrüder Wright, Charles Lindbergh und Amelia Earhart waren MobilKunden. Heute geniesst Mobil mit seinem vollsynthetischen Schmierstoffen der dritten Generation das Vertrauen der führenden Turbinenhersteller, des US-Militärs und der Nato.

Das Jet-Öl arbeitet in den teilweise mehr als mannshohen Triebwerken bei eiskalten -40 Grad ebenso zuverlässig wie bei glutheissen 232 Grad oder bei Drehzahlen von 30.000 U/min. Erstaunlich, dass der Jet-Schmierstoff dennoch nicht teurer ist als ein gutes Motorenöl fürs Auto.

Die extremen Anforderungen in der Luftfahrt haben Mobil überhaupt erst veranlasst, synthetische Hochleistungsschmierstoffe zu entwickeln, die später auch den Weg ins Automobil fanden. Dass sich die weit gestreuten Betätigungsfelder gegenseitig befruchten, ist sicherlich eine Stärke von Mobil, die das Unternehmen von vielen Konkurrenten unterscheidet.

Und selbst für die gute alte Dampf­maschine hat Mobil noch immer einen passenden Schmierstoff parat: Er heisst zwar nicht mehr Cylinder Oil 600 W wie vor 150 Jahren, sondern Cylrex 200 M, schmiert aber mindestens genauso gut..

Wenn Sie mehr über Mobil Schmierstoffe erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

20

automotive news

NR 1 I 2016

Chemie I Sortiment

Bardahl – für eine Welt ohne Reibung Bardahl bietet eine grosse Auswahl an Additiven und leistungsstarken Wartungsprodukten, welche von den bedeutendsten Fahrzeugherstellern empfohlen werden und für eine Leistungssteigerung sowohl für die Verlängerung der Lebensdauer mechanischer Teile sorgen.

Im Jahre 1939 entwickelt Ole Bardahl, ein norwegischer Ingenieur, der sich in den Vereinigten Staaten niedergelassen hat, ein revolutionäres Schmierverfahren, basierend auf dem Phänomen der Polarisation. Dieses Prinzip erlaubt es, auf metallischen Oberflächen, die in Bewegung sind, einen Film zu bilden, der vor Reibung, Abnutzung und Korrosion schützt und starkem Druck standhält – unabhängig davon, um welche Art mechanischer Systeme es sich dabei handelt. Das Produkt gilt damals als absolutes Novum und wird von der amerikanischen Armee bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs als «Wunderwaffe» geheim gehalten. Heute ist

die Marke Bardahl auf 5 Kontinenten vertreten und wird in über 90 Ländern vermarktet.

Dieser Erfolg ist das Ergebnis einer 75-jährigen Produktionsgeschichte, die von stetiger Weiterentwicklung geprägt ist und eine lange Reihe von leistungsstarken und innovativen Produkten hervorgebracht hat.

Im Einsatz in den wichtigsten Industriezweigen und im Dienste der grössten Fahrzeughersteller wie Peugeot, Citroën, Volkswagen oder Ford, haben die Produkte von Bardahl einen wichtigen Stellenwert in Sachen Schmierung

und Wartung. Die Marke Bardahl tritt mit ihren Produkten im Rahmen internationaler Messen sowie in der Fachpresse auf, ist auch im Automobilrennsport ein bekannter Name und damit weltweit präsent.

Die Sprays und Additive von Bardahl werden in modernsten Werken hergestellt, die sich an die höchsten Umweltschutzstandards halten und diese Normen sogar übertreffen.

Eine Auswahl von Sprays und Additiven von Bardahl ist ab sofort in Ihrer Technomag-Filiale erhältlich.

automotive news

NR 1 I 2016

21

Sortiment I Diagnostik

SLD-Tool – Der mobile

Rauchgaserzeuger Ganz gleich, ob Undichtigkeiten in einem der vielen geschlossenen Fahrzeugsysteme oder nicht genau lokalisierbare Pfeifgeräusche im Fahrzeuginnenraum – Leckagen zu finden kostet Zeit, Geld und jede Menge Nerven. Die langwierige und oft ergebnislose Suche ist zudem nicht oder nur sehr schwer an den Kunden weiterberechenbar.

Der Rauchgasentwickler «SLD-Tool» («Smoke Leak Detection»-Tool) ist Ihr zuverlässiger Helfer für das Aufspüren von Undichtigkeiten in fast allen geschlossenen Systemen des Fahrzeuges inklusive des Innenraums. Das vernebelte Spezial-Öl UltraTraceUV ist mit einem UV-Kontrastmittel versetzt. Damit ist das Leck im Handumdrehen markiert und identifiziert.

Ihre Arbeitszeit wird auf ein Minimum reduziert. Das freut Ihre Kunden und Ihr Umsatzplus.

Durchdachter Helfer Das «Smoke Leak Detection»-Tool ist Ihr handlicher und leichter Rauchgasentwickler für das Auffinden von Lecks und Undichtigkeiten am Fahrzeug. Durch seine kompakte Bauweise kann das SLD-Tool auch problemlos im Innenraum des Fahrzeugs verwendet werden. Den Strom bezieht das Gerät dabei direkt über die Autobatterie.

Breites Anwendungsgebiet Mit dem SLD-Tool können folgende Leckagen festgestellt werden: • Ansaug- und Abgastrakt (Krümmer, Luftführung, Abgassystem, Turboladersystem, Ladeluftkühler, AGR).

• Unterdrucksysteme wie zum Beispiel Klim­ asteuerung und Heizungssysteme.

• Leckagen im Bereich des Aktivkohle- und Tanksystems.

• Undichtigkeiten im Kühl- und Wischwassersystem.

• Auffinden von Windgeräuschen und Wasser­ eintrittsstellen.

Über das integrierte Flowmeter wird die Grösse der Leckage identifiziert und direkt im Ge-

automotive news

Hochwertiges Heizgerät Zur Vernebelung der patentierten UltraTraceUVLösung verwendet das langlebige Heizgerät eine Glühkerze mit fortschrittlicher Mikroprozessorsteuer­ ung. Im Gegensatz zu Heiz­ geräten mit Verbrauchsdocht ist hier kein Ersatz notwendig.

Das spart Bares.

Mehr Durchblick dank Rauch Das SLD-Tool liefert immer die optimale und gleich bleibende Menge Rauch, die durch Zugabe von Druckluft mit 0,032 bar Verlaufdruck in die zu prüfenden Systeme eingebracht wird.

Die Raucheinbringung ist für alle Systeme geeignet und bereits von vielen Herstellern freigegeben.

NR 1 I 2016

Zuverlässig gegen Lecks und Undichtigkeiten • Geringes Gewicht für praktikables Handling.

• Robustes, werkstatttaugliches Gehäuse.

• Präzise durch Einsatz von Kontrastmittel.

• Gut lesbare Vakuum- und Druckanzeige.

Umfangreiches Zubehör Vom UV-Kontrastmittel über Anschlusskappen, Diffusoren und Ventilwerkzeuge bis hin zu Adaptern für alle relevanten Fahrzeugmarken haben wir viele verschiedene Zubehörteile für Sie parat.

Wenn Sie mehr über das SLD-Tool erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

Relevante Werte immer im Blick

22

rät angezeigt. Zudem verfügt das SLD-Tool über ein Druckmanometer mit positiver und negativer Skalierung.

• Mobil einsetzbar.

• OE-konform.

• Flowmeter zur Feststellung der Leckagengrösse.

• Regelbare Rauchmenge.

• Test-Mode ohne Rauchzufuhr.

• Umfassendes Zubehör.

Gemeinsam sicher ins Finale.

Ich bin ein Continental Reifen – mit maximaler Bremsleistung. > Optimale Sicherheit dank ausgezeichneter Bremsleistung > Erste Wahl bei führenden Automobilherstellern > Hervorragend bewertet bei unabhängigen Tests

Wenn Bremsen zählt. www.continental-reifen.ch

Sortiment I Reifen

Der Cinturato P7

Blue

Mit dem innovativen Cinturato P7 Blue unterstreicht Pirelli seine führende Position im Premium-Segment. Der Sommerreifen für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse konnte als erster im Markt verfügbare Reifen auf dem neuen EU Reifenlabel in einigen Dimensionen eine A/A-Benotung für Nassgriff und Rollwiderstand vorweisen.

In allen anderen Dimensionen überzeugt er mit einer B/A-Bewertung. Mit dem Blue erweitert Pirelli sein Portfolio leistungsstarker Reifen, die mit dem Ziel entwickelt wurden, den aktuellen Anforderungen nach Sicherheit und Nachhaltigkeit zu entsprechen.

Als direkte Weiterentwicklung des Cinturato P7 steht der P7 Blue in einer Reihe mit diesem weltweit ersten ökologischen High-Performance Reifen.

Cinturato P7 Blue: kürzere Bremswege und niedriger Rollwiderstand Der Cinturato P7 Blue bietet sämtliche Leistungsmerkmale, die den Cinturato P7 zum Marktführer in seinem Segment machten und bei internationalen Reifentests zahlreiche Siege sicherten.

Mit zahlreichen Innovationen wurden der Rollwiderstand weiter reduziert und die Nasshaftung optimiert. So hat der Blue beim Nassbremsen einen bis zu 2,6 Meter kürzeren Bremsweg als Reifen, die in dieser Leistungs-Kategorie des Reifenlabels ein B aufweisen. Zugleich ist sein Rollwiderstand um 23% geringer als bei Reifen, die in dieser Label-Kategorie mit einem C bewertet sind. Daraus resultieren jährliche Kraftstoffeinsparungen von durchschnittlich 5,1%.

Der Cinturato P7 Blue ist die Antwort von Pirelli auf die steigende Nachfrage der Autolenker nach sicheren und wirtschaftlichen Reifen. So wird auch der Cinturato P7 Blue unter Berücksichtigung der umweltfreundlichen Green-Performance-Philosophie des Konzerns gefertigt. Die Mischungen sind frei von hocharomatischen Prozessölen.

24

automotive news

NR 1 I 2016

Wenn Sie zusätzliche Informationen über den innovativen P7 Blue erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre TechnomagFiliale.

Reifen I Sortiment

Der neue SportContact von Continental

6

Super-Sportreifen mit neuer Mischung, Profiltechnologie und Konstruktion. Nachfrage im Segment der 19- bis 23-Zöller steigt weiter, Freigaben namhafter Fahrzeughersteller erwartet.

Mit dem neuen SportContact 6 stellt Continental einen neuen Super-Sportreifen für das Höchstleistungssegment vor, der im Vergleich mit dem Vorgängermodell vor allem beim Handling, der Lenkpräzision und der Hochgeschwindigkeitseignung deutlich zulegen kann. Um diese Fortschritte – teilweise bis zu 14% an Mehrleistung – auf die Strasse zu bringen, haben die Techniker in Hannover die chemische Zusammensetzung der Lauffläche, das Profildesign sowie die Reifenkonstruktion «neu erfunden». Ab sofort stehen 41 Dimensionen für Felgen mit Durchmessern von 19“ bis 23“ zur Verfügung.

Mit dem neuen Sommerreifen schreibt Continental die Erfolgsgeschichte seiner Hochleistungsreifenfamilie fort.

Der neue Super-Sportreifen passt vor allem auf reine Sportler wie Audi R8 oder Porsche 911 sowie sehr sportlich abgestimmte Wagen wie BMW M5er oder Mercedes AMG. Auch die passende Bereifung für den elektrisch angetriebenen Tesla S hat der Reifenhersteller im Programm. Bei der Käufergunst geht Continental von weiter zunehmender Bedeutung des Marktsegmentes aus und rechnet gerade in den Grössen des neuen SportContact 6 mit jährlichen Marktzuwächsen von knapp 10%. Ein erstes Qualitätssignet hat der neue Hightech Pneu bereits erhalten: Honda hat den Reifen bereits vor der offiziellen Einführung für den neuen Civic Type R freigegeben und einen Rundenrekord auf der Nordschleife am Nürburgring erzielt. Weitere Freigaben namhafter Fahrzeughersteller sind in Vorbereitung.

Wenn Sie mehr über den Super-Sportreifen von Continental erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

automotive news

NR 1 I 2016

25

Sortiment I Reifen

Bridgestone DriveGuard revolutioniert die Reifenindustrie Bridgestone, der weltweit grösste Reifenhersteller, führt DriveGuard ein, den herausragenden neuen Reifen, der die Spielregeln ändert. Er sorgt für einen entspannteren Umgang mit einem allfälligen Reifenschaden und bietet höchste Standards in puncto Sicherheit – insbesondere bei Nässe sowie hinsichtlich Komfort und Treibstoffeffizienz.

Er bietet dem Lenker eine sorgenfreie, komfortable und sichere Fahrt.

DriveGuard von Bridgestone bietet eine einzigartige Lösung für nahezu alle Unannehmlichkeiten, die mit einem Reifenproblem entstehen können, und verfolgt dabei einen ganz anderen Ansatz als die bisher bekannten Systeme (z.B. Reifendichtmittel). Die neue DriveGuardTechnologie basiert auf Hightech-Kühlrippen, die von Bridgestone entwickelt wurden, sowie auf stützenden, verstärkten und sehr strapazierfähigen Seitenwänden. Dies ermöglicht den Fahrern, auch nach einem Reifenschaden die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten und komfortabel weitere 80 km bei bis zu 80 km/h zu fahren. Ausreichend schnell und weit, um sicher zum gewünschten Ziel

26

automotive news

NR 1 I 2016

oder zur Reparatur an der nächstgelegenen Servicestelle zu gelangen.

Für alle Fahrzeuge Der Bridgestone DriveGuard ist nicht auf die Serienausstattung bzw. spezifische Marken oder Pkw-Modelle beschränkt. Er kann bei fast allen Pkw mit RDKS (TPMS) montiert werden (Das Reifendruckkontrollsystem ist bereits seit November 2014 für alle Neuwagen in Europa Pflicht).

Kompromisslose Leistungsfähigkeit DriveGuard von Bridgestone bietet in seiner Kategorie höchste Leistungen hinsichtlich der Bodenhaftung auf nasser Fahrbahn sowie in Bezug auf den Rollwiderstand. Daraus resultieren erstklassige Noten für den DriveGuard bezüglich EU-Reifenlabel (A hinsichtlich Nasshaftung, C hinsichtlich Rollwiderstand). Beim unabhängigen, vom TÜV Süd durchgeführten Test erreicht der DriveGuard erstklassige

Wertungen, besonders hinsichtlich der Sicherheit auf nasser Fahrbahn – für Automobilisten ein essenzielles Kriterium.

Sicherheit und Komfort Basierend auf neuester Technologie, hilft das moderne Laufflächenprofil, Wasser abzuleiten und so auch bei Aquaplaning beste Performance zu bieten. Gleichzeitig erhöhen speziell konstruierte Lamellen die Anzahl der Griffkanten, um die Bodenhaftung auf nasser Fahrbahn zu verbessern. Die Anordnung der Schulterblöcke optimiert die Druckverteilung und verbessert dadurch die Kontrolle in Kurven. Das neue Laufflächendesign sorgt für einen besseren Ausgleich der Fahrbahnunebenheiten und bietet dem Lenker und den Passagieren optimalen Komfort.

Der Bridgestone DriveGuard ist ab sofort in 19 Sommer- und 11 Winterdimensionen von 185/65 R15 bis 245/40 R18 erhältlich.

Reifen I Sortiment

Laufenn

– die neue Reifen­marke für preisbewusste Autofahrer Die einfachen und doch leistungsfähigen Reifen erfüllen alle alltäglichen Fahrbedürfnisse.

Laufenn G Fit EQ Der G FIT EQ wurde für Fahrer entwickelt, die sich optimale Performance unter sommerlichen Bedingungen wünschen. Der G FIT EQ bietet Verbrauchern besseres Nasshandling, höhere Bremsleistung und grössere Kraftstoffeffizienz.

Eigenschaften: • Optimierte Performance bei Trockenheit und Nässe.

• Beeindruckende Lebensdauer der Lauffläche.

• Hohe Laufruhe bei allen Strassenverhältnissen.

Das Laufflächenprofil und die spezielle Gummistruktur minimieren den Rollwiderstand und maximieren die Kraftstoffeffizienz. Ein optimiertes Reifenprofil, das mit Hilfe moderner, computergesteuerter Simulation entwickelt wurde, verbessert Bremsleistung und Verschleiss durch gleichmässige Gewichtsverteilung über die gesamte Aufstandsfläche des Reifens. Eine optimierte Lamellentechnologie gewährleistet eine verbesserte Fahrdynamik und eine ruhigere, komfortable Fahrt.

Laufenn S Fit EQ

Laufenn X Fit Van

Der S FIT EQ wurde für Fahrer entwickelt, die sich hohe Geschwindigkeiten auf nassen und trockenen Strassen wünschen. Der S FIT EQ verhilft Fahrern durch die Reduzierung von Rollgeräusch und Vibrationen zu einem angenehmen Fahrvergnügen.

Der X FIT Van bietet Verbrauchern gutes Nass- und Trockenhandling, eine hohe Bremsleistung, hervorragende Haltbarkeit und eine höhere Laufleistung. Der X FIT VAN setzt den Schwerpunkt auf Haltbarkeit und gewährleistet ein leistungsstarkes Fahrerlebnis.

Eigenschaften: • Asymmetrisches Laufflächenprofil.

• Optimierte Performance bei Trockenheit und Nässe.

• Hohe Laufleistung.

• Ausgezeichnete Stabilität und Handling­ eigenschaften.

• Hohe Laufruhe.

Eigenschaften: • Optimierte Performance bei Nässe.

• Hohe Stabilität.

• Hohe Laufleistung.

• Verbesserte Haltbarkeit.

• Hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber äusseren Schäden.

Ein fortschrittliches, asymmetrisches Laufflächenprofil ermöglicht hervorragende Performance bei allen Strassenverhältnissen und Fahrbedingungen. Wasserableitende 3D-Rillen optimieren ein effizientes Nassbremsverhaltens.

Das Profil mit 4 geraden Längsrillen verbessert die Stabilität auf nassen Fahrbahn­oberflächen.

Die besondere Mischung der Lauffläche sorgt für einen reduzierten Rollwiderstand und für eine Optimierung des Kraftstoffverbrauchs.

Laufenn bietet durchweg beeindruckende Qualität, von der Forschung & Entwicklung bis hin zur Produktion, damit Kunden sich auf die von ihnen gekauften Produkte verlassen können. Zur Gewährung der Sicherheit werden Laufenn-Reifen in hochmodernen Prüfeinrichtungen umfassenden Tests unterzogen. Ab sofort in Ihrer Technomag-Filiale erhältlich.

automotive news

NR 1 I 2016

27

Sortiment I Werkstatteinrichtungen

Neue

Reifenmontierund Radauswuchtmaschinen Space überzeugt mit neuen Reifenmontier- und Radauswuchtmaschinen.

Ab sofort im Sortiment von Technomag.

Space hat neu die automatische Reifenmontiermaschine GA2945ITD.26 zum Montieren und Demontieren von allen PkwReifen von 12 bis 26" Felgendurchmesser und einer Felgenbreite bis 15" im Portfolio. Diese ergonomische Reifenmontiermaschine überzeugt durch innovative Elemente, die das Bearbeiten, insbesondere von extremen Niederquerschnitts(UHP-) oder selbsttragenden (RFT-) Reifen, erheblich erleichtert und beschleunigt.

GA2945ITD.26

ER280RS

Die Mittelzentrierung sorgt für absolut felgenschonendes und schnelles Spannen jeglicher Felgentypen. Das Abdrücken des Reifens wird mittels einer Abdrückrolle mit automatischer Seitenversetzung oder einer seitlichen A b d r ü c k e rschaufel vollzogen.

Die bewährte Auto-Touch-Montagevorrichtung dringt zwischen Felge und Reifenwulst ein, stützt sich gegen die Felge und hebt den Wulst mit minimalem Zug aus dem Wulstbett.

Sie besteht aus Kunststoff, wodurch Felgenschäden vermieden werden.

Die Variante GA2945ITD.26S verfügt zudem über einen drehenden pneumatischen Wulstniederhalterarm, eine effiziente Reifenfüllvorrichtung mit Fusspedal-Betätigung sowie einen pneumatischen Radheber.

28

automotive news

NR 1 I 2016

Auswuchtmaschinen ER280RS und ER320RS Die neuen Auswuchtmaschinen ER280RS und ER320RS überzeugen durch innovative technische Details und attraktives Design. Die automatische Eingabe von Felgendurchmesser (bis zu 26"), Felgenbreite und Distanzerfassung erfolgt durch die beiden elektronischen Messstäbe. Die automatische Arretierung in der Position der äusseren und inneren Ausgleichsgewichte sowie die elektropneumatische Bremse zur Radblockierung während des

Anbringens der Gewichte sind weitere wertvolle Merkmale. Die Laserpunktanzeige sorgt für eine schnelle, punktgenaue und einfache Platzierung von Klebegewichten am Rad. Beide Modelle sind mit einem 19“-Farbbildschirm ausgestattet (ein Touchscreen-Bildschirm für das Modell ER320RS). Beide Auswuchtmaschinen sind ebenfalls mit einer pneumatischen Spannvorrichtung mit Pedalsteuerung (für eine schnelle Radspannung) erhältlich.

Wenn Sie mehr über die neuen Reifenmontier- und Radauswuchtmaschinen von Space erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

Werkstatteinrichtungen I Sortiment

Erweitertes

Produkt-Portfolio

Mit den Hymax HL 3500 PH DT und HL 4000 PH W erweitert ATT sein ProduktPortfolio an Zweisäulenhydraulikhebebühnen mit der bewährten NT-Technologie.

Sicherheit und Gleichlauf garantiert das bewährte, redundante Hydrauliksystem NT, welches ATT seit über 10 Jahren in den Scherenbühnen einsetzt und für gleichmässiges Heben und Senken ohne Regelvorgang bekannt ist. Eine mechanische Sicherheitsklinke ist in diesem System nicht erforderlich, das mechanische Entriegeln beim Heben und Senken entfällt. So entstehen mehr Bedienkomfort und weniger mechanischer Verschleiss. Das Hydrauliksystem arbeitet ohne mechanisch beanspruchte Bauteile, wie Seile und Umlenkrollen, was auch der Wartungsfreundlichkeit zugute kommt.

Die neue Hymax HL 3500 PH DT ist die optimale Bühne für die Garage. Mit ihren doppelt teleskopierbaren Kurztrag­ armen (570-1160 mm) eignet sie sich sowohl für Pkw, Geländewagen, als auch für Transporter (VW Sprinter kurz, mittel, Mercedes Benz Vito lang, VW T5 lang).

Weitere Vorteile: • Kraftvolles und gleichmässiges Heben mittels Bedienhebel.

• Keine statische Querverbindung.

• Wartungsarme und nahezu verschleissfreie, ziehende Zylinder.

• Selbstentlüftendes Hydrauliksystem.

• Einfacher Ausgleich der Hubschlitten mittels HyperFlow-Technik.

• Schlankes Design – Zylinder arbeiten geschützt hinter einem Abdeckblech innerhalb der Säulen.

• Geräuscharmes Unterölaggregat.

• Minimale Unterschwenkhöhe am Tragteller (95 mm).

• Integriertes Energie-Set (230V und Druckluftanschluss) als Option erhältlich.

Flexible Steigrohrverlängerungen von 200 bis 900 mm in 100-mm-Schritten sorgen für maximale Flexibilität bezogen auf die Werkstatthöhe.

Die neue Hymax HL 4000 PH W eignet sich bestens für den Waschraum. Das mit IP65 ausgestattete Hydraulikaggregat und Bedienelement ist an der Säule unter einer geschützten Abdeckung angebracht; die Bedienung erfolgt über Drucktaster. Für einen optimalen Korrosionsschutz ist die gesamte Hebebühne feuerverzinkt.

Die schnellen Hub- und Senkzeiten (26/14 Sekunden) garantieren schnelle Arbeitsabläufe. Damit sind die Bühnen ca. 1/3 schneller als übliche Hydraulikbühnen am Markt und doppelt so schnell wie eine Spindelhebebühne. Die progressive Steuerung ermöglicht steuerbare, fein dosierbare Senkgeschwindigkeiten.

Wenn Sie zusätzliche Informationen über die neuen Hebebühnen von ATT erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre TechnomagFiliale.

automotive news

NR 1 I 2016

29

Sortiment I Handwerkzeuge

Facom mit neuen Werkzeugen

für Karosserie-Profis Mit zwei neuen selbsteinstellenden Richtkeilen und einer Reihe von 1/2"-Gerad­ schleifern erfüllt Facom verschiedenste Bedürfnisse rund um die Ober­flächen­ behandlung von Fahrzeugkarosserien.

Selbsteinstellende Richtkeile Mit dem neuen Schleifblock von Facom können Sie jetzt noch schneller und müheloser aufgetragene Spachtelmasse eben schleifen. Der sich selbst einstellende Richtkeil passt das Schleifpapier direkt der elliptischen oder gekrümmten Oberflächenform an und ermöglicht somit die Reduzierung der Spachtelschichten sowie eine leichte und präzise Wiederherstellung der Formen. Hierbei wird die gesamte Papieroberfläche des Schleifpapiers in Anspruch genommen.

Darüber hinaus lässt sich über ein speziell angebrachtes und abnehmbares Absaugventil der hierbei entstehende Staub direkt absaugen und sorgt damit für eine erhebliche Reduzierung des Staubaufkommens.

Um die Verwendung verschiedenster Schleifpapiere zu garantieren ist der neue Schleifblock kompatibel mit Schleifpapier von 3M und Velcro. Erhältlich ist der neue Schleifblock in zwei Grössen – 400x70x120mm/200x70x90mm – sowie als Set. Der perfekte Schleifblock für runde und glatte Oberflächen!

1/2" Geradschleifer Perfekte Kontrolle, Ergonomie und Qualität – das alles vereinen die neuen Geradschleifer von Facom. Erhältlich in zwei Motorenausführungen (0.3 und 0.5 PS) liefern diese Schleifer ausreichend Kraft und Schnelligkeit und sind somit bestens für verschiedenste Anwendungen geeignet.

Der «Soft Grip»-Griff bietet perfekten Halt und schützt darüber hinaus vor Vibrationen und Kälte. Zusätzlich verhindert der Luftaustritt nach hinten, dass Luft auf den Bediener geblasen werden kann. In Kombination mit einem Luftaustrittschlauch kann hierdurch sogar der Schallpegel gesenkt und somit Lärm reduziert werden. Für die richtige Drehzahl sorgt ein leicht einzustellender Drehzahlregler inklusive progressivem Druckschalter für hervorragende Kontrolle.

30

automotive news

NR 1 I 2016

Die neuen Geradschleifer gibt es in verschiedenen Ausführungen. Diese reichen von 0.3 PS Geradschleifern über 0.5 PS Geradschleifern mit Verlängerung bis hin zu 0.5 PS 90°-Geradschleifern, um in jeder Situation das perfekte Werkzeug einsetzen zu können.

Wenn Sie zusätzliche Informationen über die neuen Produkte von Facom erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre TechnomagFiliale.

INNOVATION TRIFFT ENERGIEEFFIZIENZ. •Für mittlere und grosse Limousinen geeignet •Beste Einstufung beim EU-Reifenlabel •Hervorragende Bremsleistung bei Nässe •Besonders kraftstoffsparend durch geringen Rollwiderstand

WWW.PIRELLI.CH

zuverlässig · kompetent · schnell

www.technomag.ch Technomag AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham

Verkaufsstellen Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tel. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco Tel. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11

Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion Tel. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11

Barbengo Via Cantonale 22, 6917 Barbengo Tel. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil Tel. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen Tel. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5 Tel. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen Tel. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun Tel. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden Tel. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens Tel. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11

Uster Augros AG, Kreuzstrasse 6, 8610 Uster Tel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg Tel. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11

Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal Tel. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier Tel. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur Tel. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11

Lausanne Av. de Provence 12, 1007 Lausanne Tel. 021 619 76 10, Fax 021 619 76 11

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten Tel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux Tel. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11

Nyon Champ-Colin 20, 1260 Nyon Tel. 022 363 63 10, Fax 022 363 63 11

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur Tel. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11

Gams Karmaad 3, 9473 Gams Tel. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11

Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont Tel. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève Tel. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11

Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Tel. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11