automotive NEWS Actualité Technoskills: les gagnants p. 7
Mai 2014
Astuce Remplacement du compresseur pp. 17-19
Assortiment Test TCS: 2ème place pour Hankook p. 26
le magazine d‘informations de technomag pour les professionnels de la branche automobile
Kupplungen in Premiumqualität. Embrayages de qualité premium. Anfahren am Berg oder in beengten Parkhäusern, endlose Staus und kurvenreiche Strecken – die täglichen Anforderungen an Fahrer und Kupplung sind vielseitig. Deshalb sind SACHS Kupplungen die erste Wahl zahlreicher renommierter Autohersteller. Verlassen auch Sie sich auf deutsche Markenqualität made by SACHS. Démarrage en côte ou dans des parkings étroits, embouteillages et routes sinueuses – les exigences quotidiennes imposées au conducteur et à l‘embrayage sont variées. Les embrayages SACHS sont le premier choix de nombreux constructeurs automobiles parmi les plus renommés. Vous aussi, faites confiance à la qualité allemande made by SACHS.
www.zf.com/sachs
éditorial
Chère cliente, cher client Automotive total – notre slogan depuis plusieurs années – traduit notre volonté d’offrir aux professionnels de l’entretien et de la réparation de véhicules un assortiment complet de pièces de rechange et autres fournitures automobiles ainsi que les prestations de service et d’assistance associées. Tous les jours, nos équipes de spécialistes complètent nos gammes de produits afin d’offrir une excellente couverture du parc automobile suisse – l’un des plus complexes en Europe. Régulièrement, nous élargissons notre assortiment de vente pour répondre aux besoins et attentes de nos clients. L’année passée, nous avons lancé avec succès les gammes de valves EGR et de radiateurs d’air de suralimentation – en complément des turbocompresseurs – ainsi que la gamme de systèmes de direction électriques. Ce printemps, nous avons introduit une large gamme de lève-vitres (mécanismes et moteurs) en qualité d’origine. Nous avons également lancé la gamme de valves TPMS «universelles» EZ-sensor que nous complèterons au cours des prochains mois avec les valves TPMS spécifiques.
Stefan Thönen, Directeur de Technomag
Au travers des pages de l’Automotive News, vous pourrez vous convaincre de la richesse de notre assortiment et de la compétence de nos fournisseurs et partenaires. Je vous souhaite une bonne lecture et d’excellentes affaires.
Stefan Thönen
Contenu Edition mai 2014
Actualité
Moteur
NGK – pour chaque moteur la meilleure technologie 14
Autosalon
Technomag au Salon de l’auto
4
Climatisation
Mann-Filter contre les pollens et la poussière fine
21
Technoskills
Voici les premières TechnoStars suisses
7
Moteur
Sogefi – fournisseur officiel du Groupe PSA
22
Moto2
«On veut d’autres podiums!»
8
Accessoires
La nouvelle gamme Thule Touring
23
Pneus
Assortiment de pneus d’été Continental 2014
24
Liquide de refroidissement 1234... à suivre… 20
Pneus
Pirelli P Zero pour Lamborghini Huracan
25
Concepts d'atelier
Pneus
CS-Test: Hankook décroche la 2ème place
26
AutoCoach
Equipements d’atelier
Nettoyeurs haute pression compacts de Kärcher
28
Equipements d’atelier
eSafe – Le coupleur nouvelle génération
29
Equipements d’atelier
Les nouveaux outils de Facom
30
2014 – une excellente année pour AutoCoach 6
Assortiment Direction
EPS: assistance pour mécanisme de direction Spidan® 11
Suspension
3 gammes d’amortisseurs KYB chez Technomag
Transmission
Roulements d’origine NTN-SNR – sécurité avant tout 13
12
Astuce pour l'atelier Rempl. de compresseur Vue d’ensemble et remarques importantes 17
8-9
11
13
Systèmes EPS
Moto2 – L'interview
Roulements SNR automotive news
No 2 I 2014
3
Actualité I Salon de l'auto
Produits novateurs, casting
et rencontres sympathiques –
Technomag fait preuve de proximité à la clientèle Technomag va avec son temps et met tout en œuvre pour répondre aux besoins de la clientèle – sans oublier le facteur «Event» pour présenter, dans une ambiance ludique, ses produits de qualité supérieure et ses prestations de service convaincantes.
Comme chaque année, Technomag a profité du rendez-vous (qui s'est déroulé du 6 au 16 mars 2014) pour présenter aux professionnels de la branche et aux privés les produits qui font sa force. L'accent était mis sur les équipements d'atelier et appareils de diagnostic, le tout dans une ambiance ouverte et conviviale. Nous avons créé, comme dans le passé, un amalgame d'informations, de gastronomie et de divertissement.
• Sur une surface d'environ 200 m2 étaient exposés les meilleurs équipements de contrôle, machines de service des pneus, stations de service climatisation, ponts élévateurs et outillage. C’est en particulier la piste d’essai complète (en conditions réelles d’utilisation) qui a attiré l’attention des visiteurs.
4
automotive news
No 2 I 2014
• Le savoir, c'est le pouvoir, et les clients Technomag le savent. Chaque année, ils peuvent compter via le TechPool sur un large éventail de prestations d'assistance technique, sur une gamme d'appareils de diagnostic performants et aussi sur un programme de formation continue unique.
Salon de l'auto I Actualité
• Pour devenir TechnoStar, il fallait faire preuve de beaucoup de Technoskills. Les nombreux participants (des centaines sur la durée du salon) ont pris en main leur courage et se sont lancés dans l’aventure pour passer le premier cap qui était l’épreuve théorique avant d’attaquer la finale. Découvrez les gagnants à la page 7. • Dans le bistro Hankook (fabricant de pneus qui obtient des échos de plus en plus favorables) étaient servies des pâtes délicieuses. Quant au Lounge Mobil1, il est toujours l’adresse privilégiée pour découvrir des nouveautés impressionnantes. Nous nous réjouissons d'ores et déjà de la prochaine rencontre en mars 2015 sur le stand Technomag. Entre-temps, nous serons à votre écoute dans nos succursales et via www.technomag.ch et tout au long de la saison Moto2 sur vos écrans (visitez aussi www.carxpert.ch).
automotive news
No 2 I 2014
5
Concepts d'atelier I AutoCoach
2014 – une excellente année pour le réseau AutoCoach Le réseau de garages indépendants AutoCoach continue son ascension. Depuis janvier 2014, le réseau a accueilli 10 nouveaux partenaires, un nombre très prometteur. Les raisons se trouvent entre autres dans une campagne publicitaire réussie et dans une équipe de collaborateurs agrandie qui assure l’assistance des membres et le suivi des acquisitions. Le réseau d’entrée conçu pour les garagistes indépendants sort de l’ombre de son «frère aîné» et bénéficie aujourd’hui d’une plus forte reconnaissance des partenaires potentiels et des automobilistes. Avec actuellement 72 partenaires, AutoCoach est bien plus qu’un concept de niche, bien au contraire: dans son domaine, il se révèle être un modèle à succès comparable à carXpert, réseau parfaitement établi. Les acquisitions continuent à plein régime, aussi bien que l’on parle déjà des premiers 100 partenaires, un chiffre qui pourrait être atteint à la fin de cette année.
Campagne d’affichage au plan national Un autre aspect qui a eu un impact considérable sur l’image est certainement la campagne d’affichage qui s’est déroulée au plan national pendant le mois de mars dernier et qui a rapporté d’excellents échos. Les partenaires ont eu la confirmation que «leur» concept est sans aucun doute une option idéale pour les garages indépendants et/ou concessionnaires, petits ou de taille moyenne; les candidats potentiels de leur côté témoignent un vif intérêt par rapport à l’adhésion au réseau.
Afin de pouvoir être à l’écoute d’un nombre plus important de membres, et afin de continuer d’accueillir de nouveaux partenaires, il est impératif de disposer d’une structure impeccable, aussi bien «sur le terrain» que dans les coulisses. En engageant Cédric Darbre (qui travaillait déjà pour le Groupe en qualité de diagnosticien d’automobiles au sein du TechPool), la société peut compter sur un collaborateur compétent qui dispose de connaissances approfondies et qui assure, en collaboration avec Felix Schwaninger, le suivi des acquisitions de nouveaux partenaires des différents concepts d’atelier.
Après avoir remporté des résultats aussi réjouissants, nous avons décidé de répéter la campagne en automne, une fois de plus coordonnée par Felix Schwaninger. 2014 – une excellente année pour le «petit» réseau de garage qui est enfin reconnu à part entière. Pour en savoir plus, visitez le site www.autocoach.ch
6
automotive news
No 2 I 2014
Technoskills I Actualité
Voici les premières
TechnoStars suisses Technomag a organisé, au mois de mars, l’épreuve Technoskills afin de déterminer le meilleur pro et le meilleur rookie du secteur automobile. Cette nouvelle forme de casting n’est pas passée inaperçue.
Tous les domaines ont leurs «Stars», pourquoi pas le secteur automobile? Bien que le divertissement est un facteur essentiel pour ce genre de manifestations, les participants ont dû mettre en évidence un niveau de connaissances bien au-dessus de la moyenne. Sans perdre du temps! Une fois inscrits, ils avaient en effet seulement 15 minutes à disposition pour répondre aux questions à choix multiples.
Il y avait foule! Partant du fait que le concours a eu lieu pour la première fois – dans le cadre idéal du Salon de l’auto de Genève – un nombre réjouissant de professionnels et d’apprentis a relevé le défi. 320 participants – un chiffre étonnant pour une première édition. Jour après jour, les participants continuaient de s’inscrire et de se mettre en file d’attente pour devenir l’un des 5 meilleurs de leur catégorie. Déjà pendant cette première étape, les organisateurs ont remarqué la motivation qui était au rendez-vous. Après la fermeture des portes du Salon de l’auto, les dix finalistes (5 pros/5 rookies) se sont réunis peu après pour la finale: des experts reconnus les attendaient à Hunzenschwil pour le défi de l’épreuve pratique, afin de déterminer les deux TechnoStars 2014. Il s’agit de: ROMANO Raphaël (meilleur professionnel) WÄLLI Max (meilleur Rookie) Technomag félicite cordialement les gagnants qui ont bien mérité le premier prix (une montre de luxe ou un voyage au Moto GP de Barcelone à choix). Par la même occasion, nous tenons à féliciter tous les finalistes présents à Hunzenschwil qui ne sont pas rentrés bredouilles. Avec des prix signés Facom et Certina, l’aventure s’est terminé sur un ton positif pour eux aussi.
Bilan 2014 Au cours des épreuves théoriques et pratiques, nous avons rassemblé quelques commentaires des participants qui nous paraissent révélateurs. Selon leur estimation, le degré de difficulté était très haut créant du suspense dans un environnement parfaitement organisé. Les apprentis qui se trouvaient dans leur dernière année de formation soulignaient en outre qu’ils profitaient de l’épreuve Technoskills pour évaluer leur niveau de préparation avant les examens de fin d’apprentissage. Un autre détail intéressant: nombreux professionnels ont participé pour estimer leur niveau de connaissance vis-à-vis des nouvelles technologies. Un event de ce genre contribuerait en outre à une réévaluation des métiers de notre branche et montrerait les changements considérables et la complexité du profil professionnel. Retrouvailles en 2015? Sans aucun doute! Pendant le prochain Salon de l’auto de Genève aura lieu également une deuxième édition de l’épreuve Technoskills organisée sur le stand de Technomag avec la finale qui se tiendra à nouveau à Hunzenschwil en présence d’experts du domaine automobile.
automotive news
No 2 I 2014
7
Actualité I Moto2
«On veut d’autres
podiums!» Au soir du GP d’Argentine, nous avons rencontré Fred Corminbœuf, le team manager de l’équipe Moto2 Technomag-carXpert, pour faire un premier bilan après les 3 premières courses de la saison 2014.
Automotive News: Revenons tout d’abord sur ce premier GP au Qatar... Fred Corminbœuf: Le week-end au Qatar avait bien démarré pour Dominique Aegerter qui avait le 4ème meilleur chrono au terme des 3 séances d’essais libres. Qualifié en 4ème ligne, il a réalisé un excellent début de course qui lui a permis de remonter à la 5 ème place. Malheureusement, il a été contraint à l’abandon à 5 tours de la fin suite à une casse moteur.
Cet abandon est d’autant plus rageant qu’il a empêché Domi d’égaliser le record du nombre de courses consécutives terminées dans les points détenu par Luca Cadalora. Pour Robin Mulhauser, le challenge était de taille. Première course en Moto2 comme pilote titulaire, première épreuve outre-mer et première course de nuit. Un véritable baptême du feu. Durant tout le week-end, notre rookie a amélioré ses chronos et s’est rapproché des hommes forts de la catégories. Il a terminé la course au 22ème rang, profitant certes des nombreuses chutes. Est-ce que ce podium décroché au Texas compense la déception suite à l’abandon au Qatar? Si l’on analyse bien, on pouvait faire au Qatar un top 5, et avec l’exclusion de Nakagami, on aurait pu finir tout près du podium. Donc «compenser», ce n’est pas le bon mot. En revanche, ce podium nous a procurer un plaisir extrême et on veut y voir la récompense pour l’énorme travail accompli ces derniers mois. Peut-on parler d’une montée en puissance qui se poursuit concernant Dominique? Il faut se souvenir que l’an passé, il avait fini 4ème au Texas. Cette année il finit 3ème, donc il a passé un cap. Il a fait tout le week-end
8
automotive news
No 2 I 2014
dans le groupe de tête, une qualification intéressante et en course il a eu de bonnes sensations. Secrètement, je crois que chacun d’entre nous espérait qu’il monte sur le podium mais il était clair que nous visions une place dans les 5 premiers. Nous voulons avant tout confirmer les résultats de la saison passée, en y ajoutant quelques podiums. Quel est ton sentiment sur la maturation de Dominique? Progresse-t-il encore selon toi? Oui sans hésitation. Chaque année, Dominique progresse et passe un nouveau cap. Et chaque année, il nous étonne sur des petites choses. Il progresse clairement en maturité et on l’a bien vu lors de la séance de qualification. Il est resté très calme durant toute la séance alors qu’il était redescendu de la 1ère à la 7ème place avant de reprendre la piste pour le dernier run. En général, dans cette situation, il repart en étant toujours un peu trop agressif et pas forcément avec toute la lucidité nécessaire pour aller chercher un bon résultat. Cette fois, il l’a fait, et veut y voir un signe de gain en maturité très important. Comment juges-tu le week-end texan de Robin? Le circuit d’Austin est un circuit extrêment difficile qui demande un certain temps d’appren tissage. Robin a abordé les essais libres avec calme et sérénité. Lors de chaque séance, il a fortement amélioré ses temps. En course, il a réalisé un bon départ mais a ensuite perdu le contact avec le groupe devant lui. Durant le dernier tiers de la course, il a également souffert physiquement. Les courses Moto2 sont beaucoup plus longues que les épreuves Superstock 600 et le rythme y est beaucoup plus soutenu.
Moto2 I Actualité
En Argentine, Domi Aegerter fit une course extraordinaire. Quel regard portes-tu sur sa performance? Dominique a réalisé une excellente course. Il a tout d’abord pris un très bon départ. Même si c’est un peu devenu une habitude pour lui que de prendre des départs tonitruants, cela reste un exercice difficile. Il prend une 4 ème place dans cette course tout en ayant connu un nouveau problème moteur qui lui a notamment empêcher l’usage de son frein arrière dès le 10 ème tour. Son dépassement sur Corsi dans le dernier virage relève alors de l’exploit puisqu’à ce moment là, la casse du moteur était imminente et le frein arrière complètement défaillant.
Quels sont cette saison les objectifs pour vos deux pilotes? L’objectif avec Dominique est de confirmer la bonne saison réalisée l’année passée. Nous voulons continuer de progresser, étape par étape, et accumuler de l’expérience. Dominique n’a pas encore beaucoup l’expérience de mener une course et de se battre vraiment pour la victoire, mais nous sommes dans la bonne direction. Notre but est de continuer à évoluer dans les mêmes eaux qu’au Texas et qu’en Argentine, sans s’imaginer qu’on peut jouer le titre simplement parce qu’on a fait un podium. Il faut toujours rester lucide et progresser pas à pas, sans s’interdire de penser qu’on veut d’autres podiums, et même une
victoire, mais la saison est encore longue. Pour Robin, il s’agit d’une saison d’apprentissage. Il doit beaucoup rouler pour mieux comprendre sa machine. Il doit découvrir de nouveaux circuits, se familiariser avec un nouvel environnement. Sur la base de ce qu’il a montré ces dernières semaines, je suis persuadé qu’il va nous offrir de nombreux motifs de satifaction.
Robin termine en Argentine au 29ème rang. A-t-il répondu aux attentes? Oui, sans aucun doute. Son rang s’explique notamment par le très faible nombre d’abandons Robin a réalisé une très belle course même s’il a un peu faibli dans le dernier quart. Il a établi son meilleur chrono du week-end durant la course, c’est dire s’il était motivé. Il a ensuite connu un problème avec l’avant de sa machine et sa fin de course fut un peu difficile. Robin franchit des étapes à chaque sortie et nous sommes très contents de ses progrès.
automotive news
No 2 I 2014
9
Das Original
La solution sur mesure pour chaque type Nos solutions dans les domaines de la filtration et de la gestion des fluides convainquent par leur securite de fonctionnement elevee, leur adaptation parfaite et leur longue duree de vie ainsi qu‘un excellent rapport performanceprix. La competence de longue date en matiere d‘equipement d‘origine garantit aussi une qualite superi-
eure en ce qui concerne la gamme de pieces de rechange – avec des produits correspondant toujours au dernier cri de la technologie et parfaitement adaptes a chaque vehicule. Les filtres developpes pour l‘equipement d’origine sont utilises de facon identique pour la gamme du marche de l‘apres-vente. www.hengst.de
Direction I Assortiment
Assistance pour mécanisme de direction – systèmes EPS de Spidan®
De plus en plus de véhicules disposent aujourd'hui d'une direction assistée qui fonctionne avec un moteur électrique au lieu du moteur du véhicule. Elle permet au conducteur de tourner le volant à l'arrêt, lors du parcage et à vitesse réduite sans devoir exercer de la force. Le besoin au niveau de systèmes EPS pour le marché de la rechange ne cesse d'augmenter. Spidan a reconnu ces besoins et propose tout un assortiment de produits relatifs à un nombre de véhicules de classes compacte et moyenne. DLa palette de systèmes de direction électrohydrauliques (EHPS) et électromécaniques (EPS) prend de l’ampleur. Elle comprend actuellement près de 100 produits et couvre environ 770 modèles de véhicules. La direction assistée à entraînement électri que est une solution qui s’active uniquement lorsque le volant bouge. Elle peut être réglée selon les besoins pour être uniquement en fonction lorsqu'elle est nécessaire; cela conduit à une économie de carburant pouvant atteindre 0,25 l / 100 km par rapport aux systèmes de direction hydrauliques conventionnels. Les principaux avantages de la direction assistée électrique: elle peut être réglée selon les besoins et superposée avec des systèmes d'assistance. Le système de commande autorise une modification du couple du volant, par exemple en fonction de la vitesse du véhicule. Le conflit d’intérêt entre les forces élevées de direction au moment de se garer et les couples bas du volant pendant les trajets peuvent être ainsi résolus. Le système de direction s’utilise en outre pour des tâches avancées d'assistance de conduite (par ex. interventions automatiques de direction pour ESP II, assistance au parcage, assistance de sortie de voie etc.) que l’on rencontre de plus en plus dans les véhicules modernes.
Système électrohydraulique de direction Cette solution maintient en grande partie le principe d'action hydraulique. Cependant, ce n'est pas un entraînement à courroie mais un moteur électrique à commande programmée qui fait office d'entraînement de la pompe de direction qui conduit l'huile dans la boîte de direction (EHPS: Electro-Hydraulic Power Steering). La pompe de direction électrique opère ainsi sans courroie mécanique d'entraînement, elle peut être positionnée librement, indépendamment du moteur.
boîtier de direction et retour et aucun liquide hydraulique; lors d’un endommagement mécanique, par ex. à la suite d’un accident, aucune fuite d'huile a lieu). Un moteur électrique assure la superposition des mouvements mécaniques de direction commandés par le conducteur avec une force auxiliaire qui l'assiste. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations par rapport aux produits Spidan, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Système électromécanique de direction Principe simplifié de la direction assistée électrique. Cette solution est basée sur un moteur à réglage électrique programmé qui assiste et superpose sur le système mécanique de la direction (colonne ou boîtier de direction) les mouvements de direction du conducteur. (EPS = Electric Power Steering). Cela se traduit dans un fonctionnement sans système hydraulique (donc aucune pompe de direction, aucun tuyau de la pompe de direction vers le
automotive news
No 2 I 2014
11
Assortiment I Suspension
9 véhicules sur 10
peuvent être équipés avec KYB La confiance est l’élément décisif pour toute collaboration à long terme; la confiance dans des produits convaincants d’une qualité supérieure. C’est ainsi que KYB est devenu pour Technomag le fournisseur numéro 1 au niveau des amortisseurs.
Les chiffres disent tout: 90% des véhicules immatriculés en Suisse peuvent être remis en état avec les références d’amortisseurs KYB disponibles dans l’assortiment Technomag (10'000 articles). Les 3 gammes suivantes ont rapidement trouvé une clientèle fidèle:
Premium Amortisseurs à huile Les amortisseurs KYB Premium répondent à toutes les attentes vis-à-vis d’un amortisseur efficace. Le système breveté assure un très bon amortissement et une conduite confortable. L’amortisseur Premium est spécialement conçu pour compenser l’usure des autres composants de la suspension. Ce qui apporte un meilleur comportement et une meilleure réponse. Points forts: • Remplacement économique des amortisseurs d’origine • Amortissement progressif à double effet • Joint multi-lèvres • Piston à revêtement téflon • Tige à revêtement chromé dur.
Excel-G Amortisseurs à gaz bitube Le système anti-moussage breveté KYB allié à l’azote pressurisé assurent le confort de conduite ainsi qu’un amortissement impeccable et réduisent la formation de mousse qui se produit souvent sur l’amortisseur (provoquant une diminution progressive de ses performances, déjà après quelques minutes de service). Points forts: • Restaure les performances d’origine • Système anti-moussage pour réduire la formation de mousse et la perte d’une performance stable. • Amortissement progressif à double effet • Piston à revêtement téflon • Tige à revêtement chromé dur.
Ultra-SR Amortisseurs à pression de gaz – la gamme sport La gamme Ultra SR assure une stabilité de conduite exceptionnelle et est spécialement conçue pour une conduite dynamique et sportive. Points forts: • Excellente stabilité et sécurité maximale
12
automotive news
No 2 I 2014
• Une force d’amortissement plus dure pour une tenue de route et une direction plus précise • Excellente performance lors de la présence de ceintures métalliques ou de l’utilisation de pneus taille basse.
KYB – spécialiste en hydraulique Au cours de presque un siècle, KYB s’est spécialisé dans l’hydraulique en mettant au point une technologie aujourd’hui utilisée dans les industries aéronautiques, ferroviaires et maritimes. KYB est l’entreprise leader au Japon dans le secteur de l’hydraulique. Le groupe KYB, qui compte 11’370 collaborateurs répartis dans le monde entier, réalise un chiffre d’affaires de 2,6 milliards de dollars, dont 60% proviennent des ventes d’amortisseurs automobiles. Grâce aux 15 usines en Asie, en Europe et aux Etats-Unis, KYB est en mesure d’assurer une production annuelle de plus de 75 millions d’amortisseurs. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur KYB, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Transmission I Assortiment
Roulements d’origine NTN-SNR –
pour la sécurité de vos clients NTN-SNR Roulements est le plus grand fabricant de roulements de roue au niveau mondial. La qualité et la performance sont la priorité absolue et les facteurs décisifs pour le succès du fabricant.
SNR développe et fabrique des roulements de roue à l'aide de technologies de pointe. Tous les roulements NTN-SNR sont testés d’après les procédures et recommandations du constructeur automobile concerné. Tous les produits NTN-SNR pour la rechange proviennent de la même ligne de production ce qui garantit la qualité d’origine pour les pièces de rechange. En Europe, avec une part de marché d’environ 40% au niveau des roulements de roue, NTNSNR est le partenaire le plus important pour le développement de solutions et systèmes pour les constructeurs automobiles: en particulier chez VW et Renault en tant que fournisseur principal pour les roulements de roue ainsi que pour Mercedes-Benz (90% de l’offre). NTN-SNR est en outre le fournisseur exclusif de roulements de roue pour le modèles Mercedes Benz Sprinter 906 et VW Crafter. Un codéveloppement a lieu avec les ingénieurs de Ford et Audi. Sans oublier la forte présence en première monte chez les constructeurs automobiles asiatiques.
une diminution des frais considérable lors de la réparation.
Acteur majeur Tous les constructeurs importants font confiance au savoir-faire de NTN-SNR. Le fabricant allie la force du groupe international NTN Corp. à la proximité des constructeurs et équipementiers sur le territoire européen, tant au niveau de l’ingénierie que de la fabrication. La société possède en Europe un centre de recherche et des bureaux d’études, 8 sites de production et 2 centres logistiques. Les
équipes commerciales et techniques assurent une forte présence locale permettant de trouver des solutions dans les meilleurs délais. SNR est devenu pour Technomag le fournisseur principal de roulements de roue. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la marque de renom, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Les constructeurs automobiles proposent les roulements de roue du train arrière toujours avec l'arbre d'entraînement relatif, même si, dans la majorité des cas, ce dernier n’est pas défectueux et ne doit ainsi pas être remplacé. NTN-SNR est actuellement le seul fournisseur de kits de roulements de roue sur le marché de la rechange indépendante. Cela signifie
automotive news
No 2 I 2014
13
Assortiment I Moteur
Pour chaque moteur
la meilleure technologie Technomag propose dans son assortiment la bougie d’allumage parfaite de NGK pour presque tous les moteurs; allant de la bougie avec rainure en V jusqu’aux solutions polyvalentes en passant par la bougie en platine.
Les 6 catégories de bougies d’allumage assurent pour les différents moteurs une fiabilité d’allumage impeccable, une combustion fiable du mélange air/carburant ainsi qu’une efficacité éprouvée. Les produits se montent aussi bien dans les anciens véhicules que dans les moteurs modernes qui opèrent avec un mélange plus maigre, en charge partielle ou dans des conditions extrêmes
2. Bougie d’allumage avec éclateur auxiliaire
1. Bougie d’allumage avec rainure en V L’électrode centrale de ce type de bougie dispose d’une rainure en V. L’étincelle d’allumage est dirigée vers le bord extérieur de l’électrode centrale où se trouve une quantité plus élevée de mélange air/carburant. Le besoin de tension d’allumage est moins important. La fiabilité d’allumage est améliorée. Cette forme assure une combustion fiable du mélange air/carburant même dans les moteurs qui opèrent avec un mélange très maigre.
14
automotive news
No 2 I 2014
Cette technologie assure une fiabilité d’allumage, même dans les moteurs fortement exposée à l’encrassement qui parcourent des trajets souvent très courts. Si la pointe de l’isolateur est encrassée, la tension d’allumage est dirigée uniquement jusqu’à la hauteur voulue ou se forme l’arc électrique qui permet de créer la combustion du mélange air/carburant. Dès que la bougie atteint la température d’auto-nettoyage, les dépôts de suie sont incinérés afin que l’étincelle puisse à nouveau passer sur l’électrode de masse.
3. Bougie d’allumage semi surfaciques Lors de la présence de dépôts sur la pointe de l’isolateur, cette technologie assure que la tension d’allumage sortante puisse être retenue afin de créer une étincelle d’allumage entre l’isolateur et l’électrode de masse. Les dépôts de suie sont alors éliminés afin d’assurer une combustion fiable du mélange air/carburant.
Moteur I Assortiment
4. Bougie d’allumage avec électrodes multiples Développé en collaboration avec Fiat, cette solution spécifique offre une résistance qui répond aux besoins du dispositif d’allumage du véhicule. La bougie opère sans faille même lors de conditions de service difficiles (stop and go pendant les températures de combustion basses) aussi bien que lors d’une charge thermique très élevée. Le dessin de l’électrode de masse double assure la meilleure capacité d’allumage et offre la durée de vie des bougies d’allumage exigée par Fiat.
5. Bougie en platine Cette solution dispose d’une électrode centrale avec une pointe en platine. Grâce à la résistance accrue de ce métal précieux vis-à-vis de l’étincelage érosif, cette bougie d’allumage offre une performance plus stable sur l’ensemble de sa durée de vie. Elle nécessite en outre – grâce à sa forme très fine de l’électrode centrale – d’une tension d’allumage que très basse. Elle ménage les bobines d’allumage et assure une combustion parfaite qui atteint aussi les extrémités de la chambre de combustion. Les bougies double platine sont équipées d’une plaquette en platine sur l’électrode centrale. Ce genre de bougies d’allumage a été conçu par exemple pour les moteurs du type ZETEC de Ford.
6. La polyvalente Certains types de bougies disposent de plusieurs dispositifs qui permettent d’accroitre l’efficacité et la durée de vie. Elles sont par exemple équipées d’une électrode centrale en platine et de quatre électrodes de masse, et opèrent selon la technologie semi surfacique. L’isolateur dispose d’une structure qui permet de diriger l’étincelle d’allumage uniquement sur l’électrode de masse qui offre les meilleures conditions pour une combustion fiable du mélange air/carburant. L’étincelle traverse la pointe de l’isolateur et élimine les dépôts formés. C’est ainsi qu’il est possible d’éviter les ratés, d’assurer un comportement d’allumage à froid optimisé même lors de températures très basses et d’obtenir une fiabilité d’allumage extrême.
Technomag propose dans son assortiment un vaste choix de bougies NGK. Informez-vous auprès de votre succursale.
automotive news
No 2 I 2014
15
evolution dpf
LA MEILLEURE SOLUTION FAP DU MARCHÉ TOTALEMENT
HOMOLOGUÉ
FILTRES A PARTICULES DIESEL DISPONIBLES POUR LE MARCHE DE LA RECHANGE
»MASTERING* CLEAN AIR TECHNOLOGY
»
VISITEZ NOTRE
NOUVEAU CATALOGUE EN LIGNE : www.walkercatalogue.eu
*Expert en technologie de dépollution
Remplacement du compresseur I Astuce pour l'atelier
Remplacement du compresseur – Vue d’ensemble et remarques importantes La climatisation est l’un des dispositifs les plus appréciés du véhicule. Il n’empêche que, lorsqu’il s’agit d’investir dans l’entretien de la boucle de climatisation, beaucoup de conducteurs tordent le nez – souvent au détriment du compresseur. Lisez sur les pages suivantes l’importance d’un système soigné. Le compresseur des systèmes de climatisation est entraîné par le moteur à l’aide d’une courroie trapézoïdale ou d’une courroie striée. Le compresseur comprime et fait circuler le réfrigérant dans le système. Le réfrigérant à l’état gazeux, sous basse pression et à basse température sortant de l’évaporateur est aspiré, comprimé puis dirigé à l’état gazeux, à haute température et haute pression, vers le condenseur.
Conséquences en cas de défaillance Un compresseur défectueux ou en panne peut se manifester comme suit: • Fuite • Bruits parasites • Refroidissement insuffisant ou absent • Code de défaut dans le calculateur de climatisation ou le calculateur moteur/central
Les causes de défaillances peuvent être les suivantes: • Endommagement du palier causé par un dispositif de serrage défectueux ou l’usure • Défauts d’étanchéité de l’arbre du compresseur ou du carter • Endommagement mécanique du carter de compresseur • Mise en contact (connexions électriques) • Vanne de régulation électrique • Manque d’huile frigorigène • Manque de réfrigérant • Manque de réfrigérant • Matières solides (par exemple copeaux) • Humidité (corrosion, etc.) • Eléments de serrage, organes auxiliaires défectueux.
Recherche des défauts Test de fonctionnement et mesure de la pression du système • Est-ce que le compresseur se met en marche, la fiche de raccordement est bien connectée, est-ce qu’une tension est appliquée? • Contrôle de la vanne de régulation électrique ou de la commande. • Contrôle de la bonne fixation, de l’absence d’endommagement et de la tension de la courroie d’entraînement. • Contrôle visuel d’absence de fuites. • Contrôle de la bonne fixation des conduites de réfrigérant. • Comparaison des pressions côté haute pression et côté basse pression. • Lecture de la mémoire des défauts s’il s’agit de systèmes plus récents.
Découvrez sur la page suivante comment procéder de façon logique afin de n’oublier aucune étape.
automotive news
No 2 I 2014
17
Astuce pour l'atelier I Remplacement du compresseur
Compresseur défectueux? Déroulement pour l’analyse des défaillances et le remplacement
18
automotive news
No 2 I 2014
Remplacement du compresseur I Astuce pour l'atelier
A respecter impérativement! Remplacer systématiquement tous les joints toriques et les humecter d'huile frigorigène avant le montage. Avant de monter un nouveau compresseur, il faut toujours vérifier si la quantité d'huile et la viscosité sont conformes aux indications du fabricant et rajouter de l'huile le cas échéant! Le remplacement du compresseur nécessite de rincer l'ensemble du système de climatisation et de remplacer les consommables ainsi que les composants qui ne peuvent être rincés!
1. Rinçage rigoureux Seul un rinçage minutieux de l’ensemble du système permettra d’éliminer les particules polluantes du circuit de climatisation. Pour ce faire et selon le degré d’encrassement, il convient d’utiliser le réfrigérant R134a ou une solution de rinçage spéciale, comme Hella Nussbau Solutions le propose dans sa gamme. Les compresseurs, les bouteilles déshydratantes (accumulateurs) et les détendeurs et régulateurs de débit ne doivent pas être rincés. Etant donné qu’une défaillance du compresseur suppose toujours une contamination du système (usure, copeaux) ou que cette cause n’est pas à exclure, le rinçage du système est absolument indispensable en cas de remplacement de ce composant.
2. Huiles frigorigènes Observer les indications du fabricant et la notice d’accompagnement et respecter la viscosité. 1. Répartition de la quantité d’huile L’huile frigorigène est présente dans chaque composant du circuit de climatisation. Dans le cas d’une réparation, l’huile est retirée avec le composant remplacé. Il est donc absolument indispensable de rajouter la quantité d’huile nécessaire.
hicules et/ou systèmes, il est absolument nécessaire de vérifier et, le cas échéant, de corriger le niveau d’huile avant le montage du compresseur. Pour cela, il faut vidanger et récupérer toute l’huile. Il convient ensuite de remplir à nouveau le compresseur avec la quantité d’huile prescrite par le constructeur (quantité d’huile du système). Pour que l’huile soit répartie de façon régulière, il faut faire tourner le compresseur manuellement 10 fois avant le montage. Cela correspond également aux indications du fabricant de compresseurs Sanden, les indications du constructeur devant être chaque fois reconsidérées séparément.
4. Tamis-filtres de compresseurs Lors du remplacement d’un compresseur, il faut systématiquement rincer tout système de climatisation afin d’en éliminer les impuretés et les corps étrangers. Si des impuretés sont malgré tout encore présentes dans le circuit même après le rinçage, l’utilisation de filtrestamis dans la conduite d’aspiration permettra d’éviter de nouveaux dommages – voir catalogue des outils Hella Nussbaum Solutions.
4. Remplissage du système de climatisation Instruction de rodage pour le compresseur: • En principe, le réfrigérant ne doit être rempli que par l’intermédiaire de la station de charge de climatisation, via le raccord de service côté haute pression, afin d’éviter tout «coup de bélier» du réfrigérant dans le compresseur. • Il ne faut utiliser que le réfrigérant correspondant, dans la qualité/spécification prédéfinie par le constructeur.
• Mettre la répartition d’air en position «aérateurs centraux» et ouvrir tous les aérateurs centraux. • Mettre l’interrupteur du ventilateur d’air froid en position centrale. • Régler la température sur la puissance de refroidissement maximale. • Démarrer le moteur (climatisation coupée) et le laisser tourner au ralenti, sans interruption, pendant au moins 2 minutes. • Au ralenti, activer la climatisation pendant environ 10 secondes et couper la climatisation pendant env. 10 secondes. Répéter cette opération au moins 5 fois. • Procéder au contrôle du système.
5. Agent de détection de fuites Un manque de réfrigérant peut également générer des dommages au compresseur. C’est pourquoi il est recommandé d’effectuer régulièrement un entretien du système de climatisation et, le cas échéant, d’injecter du fluide traceur dans le système. Il existe pour cela différentes méthodes – consulter le catalogue des outils Hella Nussbaum Solutions. Prenez note de la quantité du fluide traceur dans le véhicule. Ainsi un surremplissage est évité, ce qui peut entraîner, dans des cas extrêmes, la détérioration du compresseur. Nous serions ravis si la «Check-list» vous a permis de vous rafraîchir la mémoire ou d’apprendre quelques informations utiles sur le remplacement du compresseur. N’hésitez pas à rappeler à votre clientèle l’importance de l’entretien de la boucle de climatisation; la durabilité en dépend. Informations supplémentaires ou pièces de rechange – votre succursale Technomag est à votre écoute. Consultez aussi le site www.climservice.ch
2. Respecter la quantité d’huile et les spécifications Avant le montage d’un nouveau compresseur ou avant l’appoint d’huile frigorigène, il faut toujours tenir compte de la quantité d’huile et de la viscosité conformément aux indications du constructeur. 3. La quantité d’huile système est adaptée au compresseur Etant donné qu’un seul et même compresseur peut être utilisé pour différents vé-
automotive news
No 2 I 2014
19
Actualité I Liquide de refroidissement
1234... à suivre… Le changement vers le liquide de refroidissement alternatif pour la boucle de climatisation continue d’insécuriser la branche; c’est quelque chose que l’on a pu constater au cours du dernier salon d’auto de Genève pendant différents entretiens avec nos clients. Nous avons regroupé ici tout ce qu’il faut savoir sur ce sujet.
On sait aujourd'hui qu'au fil du temps un système de refroidissement perd en étanchéité. Selon les calculs, la perte de réfrigérant tourne autour de 1 kg sur la durée de vie du véhicule. Le réfrigérant R134a ayant un fort potentiel d'effet de serre, il est co-responsable du changement du climat. La CE a pour cela définit la norme 2006/40/EG qui interdit l'utilisation de réfrigérant dépassant la valeur de GWP (Global Warming Potential) de 150. Dès le 1er janvier 2017, la climatisation de tous les nouveaux véhicules devra fonctionner avec un réfrigérant écologique. Deux solutions se présentaient: soit l'utilisation de CO2, soit le produit R1234yf. En raison de la pression nettement plus élevée dans les climatisations fonctionnant au CO2, l’on avait d’abord renoncé à cette option (plus chère). Quant au R1234yf, son comportement est comparable au réfrigérant R134a, tout en offrant une valeur GWP nettement plus faible (4, par rapport aux 1430 du réfrigérant R134a). Une certaine incertitude persiste par rapport aux dangers liés au nouveau liquide qui est sujet à discussion étant donné que de l’hydrogène fluoré se forme rapidement lors d’un incendie. Une concentration de 50 ppm est déjà suffisante pour provoquer des dommages irréversibles pour la santé. La «Deutsche Umwelthilfe» a enregistré lors d’un test dans une situation d’incendie une concentration de 45 ppm après quelques minutes déjà. Un nouvel intérêt est porté sur les alternatives initialement rejetées; sur le CO2, qui n’est pas inflammable et qui offre des caractéristiques écologiques favorables (valeur GWP 1) ainsi qu’une capacité de refroidissement élevée. L’industrie automobile fait des essais dans cette direction, avec Daimler qui préfère la solution CO2 et qui n’en fait pas un secret. Cependant,
20
automotive news
No 2 I 2014
l’introduction sur le marché n’est pas possible avant 2017. Le AC5/AC6 est une autre solution valable; qui doit elle aussi maîtriser des valeurs de pression nettement plus élevées. Tout est maintenant dans les mains des ingénieurs. Les fabricants de stations de climatisation sont convaincus: nombreux constructeurs automobiles effectueront comme prévu l’introduction de leurs dispositifs conçus pour l’usage de R1234yf.
Ce qui compte aujourd’hui Les garagistes qui opèrent avec une station de service de climatisation plus ancienne s’interrogent sur l’investissement le plus judicieux. Une chose est claire: jusqu’à fin 2016, la plupart des nouveaux véhicules immatriculés travailleront avec du R134a; ce liquide ne disparaîtra pas demain. Etant donné que la plupart des véhicules passant à l’atelier opèrent avec l’ancien système, il est même conseillé d’acquérir une nouvelle station R134a. Les stations plus récentes offrent une performance plus élevée et se distinguent par de meilleures caractéristiques écologiques. Un garagiste qui hésite à investir dans une solution 1234yf doit au fond uniquement décider si il veut effectuer des travaux d’entretien sur 95 ou 100% des véhicules.
Technomag propose des stations de service de climatisation de Hella Nussbaum Solutions et a pris connaissance des déclarations du directeur de HSP, Mark Degenhardt, faites au sujet de la situation actuelle: «Un risque d’inflammabilité du liquide 1234yf dans certaines circonstances était connu dès le départ. C’est d’ailleurs la raison pourquoi différentes mesures de sécurité ont été prises pour réduire considérablement les risques». En ce qui concerne les solutions basées sur le CO2, il tient à préciser que: «Indépendamment des stations déjà développées pour la technologie basée sur le R1234yf, la plupart des fabricants de stations de service de climatisation sont prêts à intégrer les liquides alternatifs afin d’élargir leur assortiment et d’être en mesure de répondre à tous les systèmes. Il est clair que l’aspect sécurité sera toujours au centre de l’intérêt». Technomag propose un vaste choix de stations de service de climatisation et se fera un plaisir de vous aider à trouver le produit qui convient parfaitement à vos besoins. *Source: amz
Climatisation I Assortiment
Contre les pollens et la poussière fine:
un nouveau filtre d’habitacle! Les crises d'éternuements, yeux gonflés et difficultés respiratoires sont susceptibles de nuire à la sécurité routière. Dans cette période, il est particulièrement important que l'habitacle soit correctement approvisionné en air pur. C'est la mission des filtres d'habitacle Mann-Filter. Cependant, les conducteurs qui font remplacer leurs filtres régulièrement et conformément aux intervalles préconisés sont une minorité.
Les garagistes et les concessionnaires devraient saisir l’occasion d’informer activement leurs clients sur l'importance d'un changement régulier des filtres. Pour que ces derniers puissent fonctionner de manière fiable, ils doivent être remplacés tous les ans ou tous les 15’000 kilomètres. Or, la réalité est tout autre. Certes, les détenteurs des véhicules font remplacer tous les 18 mois à deux ans leur filtre à huile, toutefois ils ne renouvellent le filtre d'habitacle qu'en moyenne tous les quatre à six ans. Cela équivaut à un intervalle de remplacement de 60’000 à 90’000 kilomètres, soit une intervention beaucoup trop rare. Lors des révisions de routine à l'atelier, le filtre d'habitacle n'est que rarement remplacé. Beaucoup de conducteurs ne sont même pas conscients de l'existence d'un filtre d'habitacle dans leur véhicule.
Un mélange malsain Les filtres d'habitacle de Mann-Filter éliminent près de 100% des particules et de ces gaz contenus dans l'air ambiant, avant qu’il n'afflue dans l'habitacle via le système de ventilation. Ces filt-
res affichent une capacité de filtration constante sur toute la durée de l'intervalle de maintenance. Proposant une qualité d'équipement d'origine, ils assurent un air sain et agréable à l'intérieur du véhicule – indispensable pour les occupants, notamment lorsqu'il s'agit d'enfants et de personnes souffrant d'allergies ou d'asthme. Le mélange de poussières fines et de pollens naturels présent sur la route peuvent se révéler particulièrement nocif pour les allergiques et les asthmatiques. Les filtres d'habitacle à haute capacité de rétention de Mann-Filter sont des moyens de prévention efficaces. Dans les fibres d'un filtre d'habitacle mis à l'épreuve chez Mann+Hummel en conditions réelles, les chercheurs ont retrouvé des particules de poussière inférieures à 2,5 µm ou 30 à 40 fois plus petites qu'un cheveu humain. Ces dernières peuvent s'infiltrer profondément dans les alvéoles pulmonaires et présentent un risque d'affection des voies respiratoires. Un filtre d'habitacle est en mesure de garantir une purification méticuleuse uniquement s'il est remplacé en temps et en heure. Avec le temps
et l'encrassement croissant dû à l'air ambiant pollué, ses fibres et ses pores se bouchent petit à petit et sa capacité de filtration s'atténue. En résulte une augmentation du risque d'accident, car la réactivité et la capacité de concentration du conducteur s'en trouvent affectées. Un filtre trop vieux peut également altérer les composants fragiles du système de climatisation. Mann-Filter fournit tous les éléments de filtres d'habitacle pour voitures de tourisme accompagnées d'une notice de montage détaillée. Le montage est simple et nécessite généralement entre 10 et 20 minutes. Il faudrait au moins proposer un nouveau filtre d'habitacle à chaque remplacement du filtre à huile. Toutefois, l'idéal serait de respecter l'intervalle de remplacement annuel. Les garages ont le choix entre deux variantes: les filtres à particules garantissent une protection contre les particules solides; les filtres combinés, grâce à leur couche supplémentaire de charbon actif, retiennent également les gaz toxiques sans oublier les odeurs désagréables. Beaucoup de véhicules sont équipés d’origine avec ce filtre. Le remplacement est possible sans aucun problème.
Un assortiment très vaste Avec une couverture de marché de plus de 99% en Europe, la gamme Mann-Filter propose des filtres d'habitacle adaptés à presque tous les modèles de voitures de tourisme et de véhicules utilitaires. L'éventail de produits actuel compte plus de 550 types de filtres d'habitacle différents en qualité d'équipement d'origine. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les produits Mann-Filter, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
automotive news
No 2 I 2014
21
Assortiment I Moteur
Sogefi, fournisseur officiel pour les nouveaux moteurs Euro 6 de PSA Sogefi a été choisi par PSA (Peugeot/Citroën) comme fournisseur exclusif de composants majeurs pour sa nouvelle série de moteurs 2.0l Blue HDi DW10F. Grâce aux technologies innovantes proposées par Sogefi, le groupe devient le fournisseur officiel de PSA pour tous les produits utilisés dans les circuits d'huile, de gazole, d'air et d'eau. Le module de filtration d’huile Il fait partie d'un nouveau système de maintenance auto-adaptatif de l’huile qui optimise les performances de filtration. Ce système est extrêmement important pour le marché de la rechange car il contrôle la détérioration de la qualité de l'huile moteur. Plus la conduite d’un véhicule est sportive, plus l'huile et le filtre doivent être changés régulièrement. Le nouveau module assure des performances optimales et prolonge la durée de vie du moteur, en alertant le conducteur lorsque la vidange est nécessaire. La cartouche d’huile utilise un média de filtration de haute technologie, constitué d’un mélange de fibres cellulosiques et de fibres polyéthylène. Grâce à ses performances de filtration exceptionnelles, il peut arrêter des particules aussi petites que 4μm, assurant ainsi la fiabilité du moteur tout au long de sa vie et une protection efficace du turbocompresseur.
L'élément «Eco-filtre» a été développé pour supporter le colmatage par le diesel, y compris par les biocarburants (B30), quelle que soit la zone géographique. Il emploie la technologie «Diesel3Tech» de Sogefi qui protège le système d'injection contre l'eau présente dans le carburant. En utilisation normale, le filtre durera plus de 60'000 km (ou quatre ans) et près de 40'000 km en cas de conduite sportive. Les modules huile et diesel facilitent l'entretien. En réalisant un filtre à huile environ 20% plus compact et plus léger que le précédent, il est plus facile à intégrer dans le moteur. De même, le positionnement du filtre diesel simplifie le drainage de l'eau depuis la partie supérieure, pour un entretien plus facile.
Les technologies performantes de filtration de Sogefi sont choisies de manière préférentielle par les grands constructeurs au plan mondial. Cela crée des résultats positifs et durables et nos clients en rechange bénéficient d'avantages en termes de performances du véhicule, de qualité de produit, de fiabilité et de durabilité. Tous les produits de rechange répondent aux mêmes normes que les produits d’origine, et seront bientôt disponibles pour le marché de la rechange. Les produits Purflux de Sogefi seront bientôt disponibles dans votre succursale Technomag. Veuillez vous adresser à nos assistants à la vente pour de plus amples informations sur l’introduction des nouveaux produits.
Module de filtration d'huile
De plus, le module a été conçu pour résister à des débits d'huile très élevés – jusqu'à 60 litres par minute – et à des températures pouvant atteindre 150 °C.
Module de filtration diesel DLe nouveau module de filtration diesel de Sogefi permet également une filtration exceptionnellement élevée, capturant la quasi-totalité des particules supérieures à 4μm. Ce système respecte les niveaux de protection requis par les toutes dernières générations d'injecteurs diesel et de Common Rail, permettant la mise en conformité avec la réglementation Euro 6 prochainement en vigueur.
22
automotive news
No 2 I 2014
Module de filtration diesel
Accessoires I Assortiment
Black Glossy ou Titan aeroskin? – Voici la nouvelle gamme Thule
Touring
Partir en voyage ou effectuer des transports en toute sécurité et avec un look impeccable – Thule réinvente le concept du déplacement avec chacun de ses nouveaux produits. Disponibles dans deux tons modernes, les nouveaux modèles de la série Touring sont compatibles avec d’innombrables types de véhicules.
Développer une forme simplement parfaite, c’est la spécialité des ingénieurs suédois de Thule. Le coffre une fois monté sur le toit du véhicule, le client profitera immédiatement du volume à disposition, de la capacité de charge et des fonctionnalités uniques qui font la force de Thule. Les cinq modèles Touring 100, 200, 600, 700 et 780 offrent sans exception ces mêmes avantages et ces mêmes caractéristiques.
Thule Touring – aperçu des fonctions • Couvercle noir brillant ou Titan aeroskin mat. • Ouverture DualSide pour faciliter le montage, le chargement et le déchargement. • Système de verrouillage central qui garantit une sécurité maximale. La clé Thule Comfort ergonomique peut être retirée uniquement si tous les points de fermeture sont bien verrouillés. • Système de fixation rapide breveté FastClick avec indicateur de force de serrage intégré pour une fixation aisée et sécurisée.
Le nom évocateur l’indique déjà: les coffres de la gamme Touring sont conçus pour les voyages. Ils accompagnent une famille avec une large collection de jouets, les sportifs qui veulent tester leurs nouveaux accessoires au bord de la mer ou à la montagne, ou encore les musiciens qui partent en tournée européenne et pour qui le break (et le coffre de toit) devient chambre d’hôtel, vestiaire et lieu de stockage en un. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la gamme Thule Touring, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Touring 200
Touring 600
Touring 700
Touring 100
Modèle
Touring 780
100
200
600
700
780
1390 x 900 x 400
1750 x 820 x 450
1900 x 630 x 390
2320 x 700 x 420
1960 x 780 x 430
Volume (l)
330
400
300
430
420
Charge (kg)
50
50
50
50
50
Dimensions (mm)
automotive news
No 2 I 2014
23
Assortiment I Pneus
Voici l'assortiment 2014 des
pneus d'été Continental Avec la saison d’été qui s’approche à grands pas, Continental n’a pas tardé de présenter ses nouveaux profils qui ont obtenu les meilleurs résultats de la part de la presse spécialisée. Les constructeurs ont pour leur part confirmé de nombreuses homologations.
Le ContiSportContact 5 P La conception astucieuse du ContiSportContact 5 P lui permet de transmettre parfaitement les forces d’accélération de l’essieu arrière. Pour atteindre cet avantage, le profil est basé sur une empreinte qui assure une excellente transmission des forces. Les deux bandes centrales massives du profil asymétrique assurent une excellente tenue, ce qui permet aux pneus arrière de ne pas perdre de force de propulsion – même lors d’une accélération puissante. La structure des pavés de l’épaule extérieure assure la transmission des forces latérales ce qui se traduit surtout dans une réponse directe et sûre. Le nouveau profil est disponible dans les dimensions 225 à 335 mm avec une hauteur entre 45 et 25% pour les jantes de 18“ à 23“.
Le ContiSportContact 5 – sportif, sûr et écologique Avec le ContiSportContact 5, Continental propose un profil parfaitement approprié aux
besoins des voitures de tourisme sport et des SUV à caractère sportif. L’investissement dans la recherche et les essais à grande échelle ont permis de raccourcir la distance de freinage de façon impressionnante – sur chaussée mouillée et sèche. La résistance au roulement a été diminuée, la durée de vie du profil est plus élevée. Ces avantages sont obtenus grâce à un mélange spécial qui offre une transmission maximale des forces lors du freinage et qui permet de profiter pendant la conduite d’une résistance au roulement très faible. Continental propose ce pneu ultramoderne dans les dimensions entre 17 et 21“ dans les hauteurs 50 à 35%. Les références disponibles pour les SUV couvrent les dimensions 18“, 19“ et 20“ (hauteur entre 60 et 35%).
Le ContiPremiumContact 5 – pour la classe moyenne et supérieure Le modèle ContiPremiumContact 5 se dis-
tingue par ses distances de freinage très courtes – sur chaussée mouillée et sèche –, par sa faible résistance au freinage, sa longévité, le comportement précis et son confort de conduite. Le nouveau pneu d’été, conçu pour voitures compactes et pour la classe moyenne, sort de l’usine dans 60 versions pour jantes entre 14 et 17“. Il dispose d’une homologation jusqu’à 300 km/h. Lors de tests comparatifs effectués par la presse spécialisée, le ContiPremiumContact 5 était toujours parmi les meilleurs.
Der ContiEcoContact 5 – sécurité grâce à la faible résistance au roulement Assurer simultanément des courtes distances de freinage sur chaussée mouillée et sèche ainsi qu’une faible résistance au roulement, se révèle toujours une tâche exigeante. Avec le ContiEcoContact 5, Continental propose un profil qui est en mesure d’offrir ces avantages combinés. Pour les obtenir, le fabricant de pneus a du explorer de nouvelles pistes à tous les niveaux (carcasse, mélange, forme et dessin du profil). Le résultat est impressionnant: résistance au roulement réduite de 20%, durée de vie +12%, tout en offrant des distances de freinage raccourcies sur chaussée mouillée. Le ContiEcoContact 5 sort dans 72 variantes entre 14 et 19“. Les pneus d’été de Continental se distinguent par leur haut niveau de sécurité dans toutes les situations de conduite, les modèles pour l’été 2014 ont tous réalisés en outre des résultats réjouissants. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les pneus d’été Continental ou par rapport à nos gammes en général, veuillez vous adresse à votre succursale Technomag.
ContiSportContact 5 P
24
ContiSportContact 5
automotive news
No 2 I 2014
ContiPremiumContact 5
ContiEcoContact 5
Pneus I Assortiment
Un profil P Zero sur mesure pour dompter la Lamborghini Huracan Pirelli a développé des pneumatiques P Zero sur mesure pour la nouvelle Lamborghini Huracan. La dernière supercar provenant de Sant'Agata est équipée des pneumatiques P Zero en première monte, 245/30ZR20 pour l’essieu avant et 305/30ZR20 pour l’essieu arrière. Cette approche personnalisée signifie que les pneumatiques Pirelli peuvent répondre parfaitement à la performance foudroyante de l’Huracan, qui peut accélérer de 0 à 100 km/h en seulement 3,2 secondes, vers une vitesse de pointe de plus de 325 km/h. Pour le développement de ces P Zero spéciaux, qui se distinguent par un «L» sur le flanc pour désigner la marque auxquels ils appartiennent, la technologie de simulation dérivant de la Formule 1 a été utilisée. C’est pourquoi, le nombre de «vrais» prototypes de pneumatiques pendant la phase de recherche a été réduite de 50%. De plus, grâce à l'utilisation de composés directement dérivés du sport automobile, la tenue de route et l'adhérence ont été augmentées de 7% par rapport à la précédente génération P Zero: une preuve supplémentaire du processus continu et constant de l'évolution au sein de cette illustre famille de pneumatiques Pirelli.
La conception asymétrique, mise en évidence par un épaulement externe composé de larges blocs, permet une stabilité optimale en conduite sportive et la réduction des distances de freinage de 5% grâce à l'utilisation de nouveaux composés. La partie interne, avec un taux de rainurage plus élevé, a été conçue pour favoriser la transmission de la puissance au sol. Cette évolution favorise la traction et assure une adhérence parfaite entre le pneu et la surface de la route, ce qui conduit à une amélioration de la sécurité: l’objectif principal de Pirelli dans chaque nouvelle évolution. Technomag propose différents profiles de la gamme Pirelli P Zero. Nos collaborateurs sont à votre écoute et se feront un plaisir de répondre à vos questions.
Pour ce faire, les ingénieurs de Pirelli ont travaillé en étroite collaboration avec leurs homologues de Lamborghini afin d’optimiser le profil des pneumatiques. Ainsi, ils offrent une plus grande surface de contact dans les virages et une meilleure répartition de la pression sur la surface de la route, tout en assurant une meilleure stabilité dans toutes les conditions d'utilisation.
automotive news
No 2 I 2014
25
Assortiment I Pneus
Hankook décroche la 2ème place du test TCS Le pneumatique Kinergy eco du manufacturier coréen s’est classé au deuxième rang du test TCS 2014 – l’occasion de présenter ce profil discret mais efficace.
Dans son test de pneus d’été 2014, le TCS a mis à l’essai 33 pneus d'été, soit 16 profils de la dimension 175/65 R14 82T (Fiat 500, Mazda 2, Opel Corsa, Renault Twingo, Toyota Yaris ou Ford Fiesta) et 17 des dimensions 195/65 R15 91V (Audi A3, BMW série 3, Ford Focus, Mercedes Classe C, Skoda Octavia ou VW Golf). Dans les 2 dimensions, le pneumatique Hankook Kinergy eco s’est classé à la deuxième place du test et a obtenu l'appréciation «très recommandé», réservée aux profils qui remplissent tous les critères de sécurité et d’environnement. Le TCS a qualifié ce profil de très équilibré, bon dans toutes les disciplines touchant à la sécurité. Dans la dimension 175/65 R14 82T, le Kinergy eco a obtenu la meilleur note du test au niveau du comportement sur chaussée mouillée. Hankook a conçu le Kinergy eco pour satisfaire les automobilistes souhaitant rouler confortablement tout en économisant du carburant. Cette combinaison de confort et d’efficience a été rendue possible par l’utilisation de
26
automotive news
No 2 I 2014
la technologie de contrôle des vibrations de Hankook et le recours à des matériaux innovants tels que les particules de silice à l’échelle nano. Caractéristiques techniques: • La séquence de tangage optimisée assure une conduite plus tranquille et un meilleur maniement. • La performance de conduite sur route sèche est améliorée par l’utilisation de blocs d’épaulement plus grands et une surface de contact augmentée. • La largeur et le positionnement optimaux des rainures à trois canaux assurent une excellente performance sur route mouillée.
• Conçues pour améliorer la conduite sur routes sèches, les rainures d’épaulement latérales assurent une performance supplémentaire sur route mouillée. • La technologie du type de dents améliore la conduite sur route sèche sans sacrifier l’agilité de conduite sur route mouillée. Disponible dans 41 dimensions de 155/70R13 à 215/65R16, le Kinergy eco permet d’équiper la plupart des véhicules des classes compactes et moyennes. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations au sujet de la gamme de pneus d’été Hankook, veuillez contacter la succursale Technomag la plus proche.
Du pollen dans la voiture? Obtenez un air pur avec le nouveau filtre d’habitacle de MANN-FILTER.
Mainten
an Change z le filtr t e d’ habit acle
Soyez sûr de votre choix avec un filtre d’ habitacle de MANN-FILTER. Il offre une protection proche de 100 % contre les particules indésirables, telles que la poussière, les pollens et la suie. Un filtre d’ habitacle à charbons actifs protège même des gaz comme l‘ozone et des mauvaises odeurs. Il apporte un bien-être parfait et soulage les allergiques, les asthmatiques, les gros rouleurs et les familles. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com
Assortiment I Equipements d'atelier
Nettoyeurs haute pression Kärcher au format bagage à main
Kärcher sort une gamme de nouveaux nettoyeurs haute pression pour le domaine professionnel. Grâce à leurs dimensions compactes, leur structure robuste et une maniabilité accrue, ces nouveaux modèles de la classe compacte ont tout pour conquérir le marché. Pendant le développement des nouveaux nettoyeurs haute pression HD 5/15 C(X) et HD 6/13 C(X), le fabricant a mis un accent particulier sur l’aspect de la mobilité. Grâce à leur structure compacte – pas plus volumineux qu’un bagage à main –, leur poids réduit, un concept ingénieux en ce qui concerne le rangement des accessoires et grâce à leur maniabilité, les nouveaux appareils disposent de tout ce qui est nécessaire pour être transportés facilement d’un site à l’autre. Ces avantages permettent avant tout de travailler librement lorsque l’espace à disposition est très restreint, par exemple sur des échafaudages ou dans des couloirs étroits. Lorsque la mobilité est limitée en raison d’un sol inégal, la poignée (appliquée sur l’avant du boîtier) facilite le transport des appareils qui ne pèsent pas plus de 25,2 kg. La disposition exacte,
28
automotive news
No 2 I 2014
au-dessus du barycentre de l’appareil, permet de le porter telle une petite valise. Pour tirer/pousser facilement le nettoyeur, il suffit d’utiliser le guidon télescopique.
lors d’une pause. Elle est ainsi toujours disponible. Les modèles avec tambour-enrouleur sont équipés d’un dispositif de sécurité qui protège contre les endommagements.
Grâce aux patins appliqués sur l’arrière, le nettoyeur haute pression peut être transporté sans effort sur les marches. Le rangement des accessoires se fait en un tour de main: deux logements latéraux offrent suffisamment de place pour la buse triple et la buse à rotor. Une bande de caoutchouc assure la fixation stable du tuyau haute pression. Quant au nettoyeur de surface, il est vissé sur le filetage qui se trouve sur la partie supérieure de l’appareil. Avant le transport, la lance de pulvérisation est encliquetée dans la partie latérale droite, ou dans la partie gauche
Selon l’usage et le lieu d’utilisation, les nouveaux nettoyeurs haute pression peuvent opérer en position horizontale ou verticale. Les roues n’ont ainsi aucun contact avec le sol, ce qui diminue fortement le risque de déplacer involontairement la machine. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil, un système de décompression automatique qui protège la pompe et les accessoires est intégré. Les composants centraux, tels que la tête de cylindre, la conduite d’apport de l’eau et la sortie haute pression sont fabriqués en laiton. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les nouveaux nettoyeurs haute pression de Kärcher, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Equipements d'atelier I Assortiment
eSafe – le coupleur
nouvelle génération eSafe est un coupleur de sécurité innovant et breveté offrant un débit optimal combiné à une faible perte de charge. En outre, eSafe présente une faible force d'accouplement ainsi qu'une conception compacte et maniable. Il s'impose ainsi comme le choix logique pour un produit de sécurité avec des fonctions haut de gamme.
La sécurité est pour CEJN la principale priorité. Depuis de nombreuses années le fabricant investit tout son savoir-faire dans le développement de produits sûrs et performants ce qui a finalement conduit à développer eSafe, le coupleur hautes performances avec fonction de sécurité. eSafe est un coupleur à débit élevé, compact et manipulable d'une seule main qui élimine la pression avant la déconnexion, évitant ainsi le risque de coup de fouet et assurant la protection de l'opérateur.
Maniement simple eSafe est ergonomique et peut être connecté d'une seule main; tirez simplement sur la bague et le coupleur décomprime automatiquement avant la déconnexion. eSafe répond à la norme internationale ISO 4414 et à la norme européenne EN 983. CEJN, renommée pour sa capacité de répondre aux besoins du marché et aux besoins
spécifiques de sa clientèle, ne se limite pas à une gamme standardisée. Le fabricant varie ses produits largement éprouvés et investit d'importants moyens financiers dans de nouveaux procédés et de nouvelles technologies. Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la gamme eSafe de CEJN, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Vous travaillerez plus vite, avec moins d'efforts, et vous obtiendrez une productivité accrue, des coûts réduits et un faible impact environnemental. Le coupleur haut de gamme eSafe de CEJN se distingue par une série de caractéristiques et d’avantages indéniables:
Fonction de sécurité eSafe élimine la pression en aval avant la déconnexion, réduisant ainsi les nuisances sonores et prévenant le coup de fouet.
Durabilité extrême Des tests ont démontré qu'eSafe résiste durablement aux impacts, aux vibrations et aux rotations.
Conception compacte eSafe est le premier coupleur de sécurité sur le marché présentant les dimensions d'un coupleur standard.
Débit élevé eSafe présente le débit le plus élevé du marché des coupleurs.
automotive news
No 2 I 2014
29
Assortiment I Outillage à main
Les nouveaux outils
Facom
Facom connaît parfaitement les besoins des mécaniciens et développe régulièrement des nouveautés qui simplifient leur travail au quotidien. Toutes les solutions font preuve d'une longévité qui fait la force du fabricant. Qui choisit un produit Facom choisit un produit conçu pour l'usage à long terme. Si vous souhaitez compléter votre parc d'outils, nous avons tout ce qu'il vous faut.
Clé à filtre automatique Les deux principales difficultés rencontrées par les mécaniciens lors d’un changement de filtre à huile sont: • l’accès dans un compartiment moteur de plus en plus compact et • le desserrage de filtres qui peuvent parfois se retrouver quasiment soudés au moteur.
Facom apporte la solution à sa gamme d’outils de vidange universels. La clé C.48 est l’outil idéal pour démonter un filtre en métal trop serré, avec un accès à la verticale (ne convient pas pour les filtres en composite). Son fonctionnement est très simple: • armement en écartant les mors qui permet à la clé de rester ouverte, • fixation solide sur le filtre à une main grâce à une gâchette qui déclenche le serrage. Ne reste plus qu’à utiliser une rallonge et un cliquet pour desserrer le filtre. Un système breveté permet d’augmenter le serrage des mors à mesure que la force de desserrage augmente sur le cliquet. Pour les accès les plus compliqués, une position serrage est également disponible.
30
automotive news
No 2 I 2014
Testeur de bougies de préchauffage
Démonte-obus silencieux Le dégonflage d’un pneu avec un démonteobus classique est une opération bruyante qui peut atteindre les 100 dB pour les pneus de véhicules légers (VL) et beaucoup plus pour les pneus de poids lourds (PL). Une exposition répétée à de tels niveaux de bruit peut évidemment avoir des conséquences irréversibles sur l’audition (la législation interdit des sons supérieurs à 85 db sur le lieu de travail). Avec le démonte-obus DR.SIL, Facom commercialise un outil visant à maintenir le bruit de dégonflage des pneus en dessous des 85 dB sans pour autant ralentir la vitesse de dégonflage. Cet outil fonctionne aussi bien sur les pneus de VL que de PL!
Les moteurs Diesel des dernières générations ont connu des évolutions technologiques nombreuses. Parmi celles-ci l’introduction de nouvelles bougies de préchauffage. Des voltages différents ainsi que et des nouvelles matières telles que la céramique ont fait leur apparition. Le nouveau testeur de bougies de préchauffage DX.10 est un outil simple et performant qui permet : • de tester avec précision facilement et sans réglage l’état des bougies de préchauffage quel que soit leur voltage, quelle que soit leur matière. • de fiabiliser l’opération en minimisant les risques de mauvaise interprétation des résultats.
De plus ce démonte-obus silencieux se fixe sur la valve et empêche ainsi tout risque de projection lors du dégonflage.
Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les nouveautés de la gamme d‘outils Facom, veuillez vous adresser à votre succursale Technomag.
Fournisseurs I Assortiment
automotive news
No 2 I 2014
31
fiable · compétent · rapide
www.technomag.ch Technomag AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham
Points de vente Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tél. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11
Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco Tél. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11
Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion Tél. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11
Barbengo Via Cantonale 22, 6917 Barbengo Tél. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11
Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil Tél. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11
St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen Tél. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11
Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5 Tél. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11
Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen Tél. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11
Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun Tél. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11
Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden Tél. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11
Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens Tél. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11
Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier Tél. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11
Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg Tél. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11
Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal Tél. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11
Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten Tél. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11
Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur Tél. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11
Lausanne Av. de Provence 12, 1007 Lausanne Tél. 021 619 76 10, Fax 021 619 76 11
Wetzikon Augros AG, Giessereistrasse 4, 8620 Wetzikon Tél. 044 934 51 10, Fax 044 934 51 11
Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux Tél. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11
Nyon Champ-Colin 20, 1260 Nyon Tél. 022 363 63 10, Fax 022 363 63 11
Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur Tél. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11
Gams Karmaad 3, 9473 Gams Tél. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11
Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont Tél. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11
Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève Tél. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11
Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Tél. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11