Exide pl 2014 09

2014

014.

1.09.2 .2014. b a ig 0 Gült dès le 1. 9 Valable rtikel­ lten. a und A Preis- gen vorbeh gen n u a r h e c d än de s. éserve et d’article r s u o S ix r p de ments

Preisliste Starterbatterien Liste de prix batteries www.technomag.ch

Exide AGM (Absorbent Glass Mat)

Die Starterbatterie mit AGM-Technologie

La batterie de démarrage avec technologie AGM

Sie wurde von Exide gemeinsam mit den grössten Fahrzeugher­ stellern für Mikro-Hybrid-Fahrzeuge in Europa entwickelt. Die AGM-Batterie beinhaltet die fortschrittlichste Technologie für opti­ male Leistungsfähigkeit bei extremen Zyklusschwankungen. Sie verfügt sowohl über eine hohe Ladeakzeptanz als auch über sehr gute Eigenschaften bei Teilentladung. Für Mikro-Hybrid-Fahrzeuge mit Start-Stopp-System und dem regenerativen Bremssystem sind diese beiden Eigenschaften eine notwendige Voraussetzung.

Développée en collaboration avec les principaux constructeurs automobiles européens de véhicules micro-hybrides haut de gamme, la technologie AGM Exide représente la technologie la plus avancée capable de fournir des performances optimales dans des applications de cyclages extrêmes, avec une acceptance de charge élevée et la capacité de fonctionner en état de charge partielle.

Ces facteurs sont fondamentaux pour les véhicules micro-hybrides équipés des systèmes stop&start et de récupération de l’énergie de freinage.

Die AGM-Batterie hebt sich durch folgende Eigenschaften ab: • Erstausrüstertechnologie und -qualität • Extreme Haltbarkeit: die zyklische Lebensdauer ist 3x so lang wie bei einer Standard-Batterie • Maximale Sicherheit: hermetisch verschlossenes System mit Sicher­heitsventil.

La batterie AGM se distingue par les caractéristiques suivantes: • Technologie et qualité de première monte • Endurance extrême: plus de 3 fois la durée de vie d’une batterie standard • Sécurité maximale: scellée hermétiquement avec soupapes de pression VRLA et propriétés supérieures de recombinaison des gaz. Sécurité optimale pour une installation dans l’habitacle.

Exide ECM (Enhanced Cycle Mat)

Die Starterbatterie mit ECM-Technologie

La batterie de démarrage avec technologie ECM

Entwickelt in Zusammenarbeit mit den grössten Mikro-HybridFahrzeugherstellern europaweit, eignet sie sich hervorragend für das Einstiegslevel von Fahrzeugen im Mikro-Hybrid-Bereich, die mit dem Start-Stopp-System ausgestattet sind.

Développée en collaboration avec les principaux constructeurs automobiles européens de véhicules micro-hybrides, la technologie ECM Exide est parfaitement adaptée aux véhicules micro-hybrides d’entrée de gamme équipés du système stop&start.

Die ECM-Batterie hebt sich durch folgende Eigenschaften ab: • Erstausrüstertechnologie und -qualität • Lange Lebensdauer: optimiert für das zyklische Belastungsprofil von kleineren Mikro-Hybrid-Fahrzeugen • Maximale Flexibilität: durch das zyklische Verhalten selbst bei hohen Temperaturen wird die ECM zur perfekten Batterie für den Einbau im Motorraum.

La batterie ECM se distingue par les caractéristiques suivantes: • Technologie et qualité de première monte • Endurance élevée: optimisée pour un profil de cyclage microhybride • Flexibilité maximale: ses performances de résistance au cyclage à haute température font de la technologie ECM Exide la solution recommandée pour les batteries installées dans le compartiment moteur.

Exide Premium

Die Hochleistungsbatterie für Pkw

La batterie haute performance pour VT

Die Exide Premium liefert hohe Energie, hohe Kapazität und hohe Startkraft – alles kombiniert in ein- und derselben Batterie.

La batterie Exide Premium fournit une énergie extrêmement con­ centrée, avec une grande capa­cité liée à une forte puissance de démarrage.

Vorteile: • Entspricht den Vorschriften der "Original Part Matching Quality" (Qualität für Original­teile).

• +30% zusätzliche Startkraft verglichen mit einer StandardBatterie.

• Höhere Lebensdauer bei Einsatz unter hohen und niedrigen Tem­peraturen (im Vergleich zu einer Standardbatterie).

• Verschweisster Doppeldeckel, der nicht geöffnet werden kann; für die höchsten Sicher­heits­an­for­derungen.

• Exide Technologies‘ patentiertes Labyrinthsystem (verhindert das Auslaufen der Säure und garantiert einen sicheren Rücklauf der Säurepartikel).

• Völlig wartungsfrei: einbauen und vergessen!

Avantages: • Parfaite conformité avec les spécifications des constructeurs auto­­mo­biles les plus exigeants.

• +30% de puissance de démarrage par rapport à une batterie stan­­dard.

• Une durée de vie supérieure à une batterie standard, même dans des conditions climatiques extrêmes (températures basses ou éle­vées).

• Double couvercle thermo-soudé qui ne peut pas s‘ouvrir.

• Système à labyrinthe Exide Technologies breveté, qui empêche la sortie d‘acide et assure un retour sûr des particules d‘acide.

• Ne nécessite absolument aucun entretien.

Exide Excell

Die Referenzbatterie für Pkw

La batterie de référence pour VT

Exzellente Werte in Kapazität, Kaltstartleistung und Sicherheit zeich­nen diese Allrounderbatterie aus, weshalb sie für die meisten Fahrzeuge empfohlen wird.

D’excellentes valeurs de capacité, de démarrage à froid et de sécurité caractérisent cette batterie polyvalente et en font l’équipement tout désigné pour la plupart des véhicules.

Vorteile: • Entspricht den Vorschriften der "Original Part Matching Quality" (Qualität für Originalteile).

• +15% zusätzliche Startkraft verglichen mit einer Standardbat­ terie.

• Zentralentgasung mit Rückzündschutz für erhöhte Sicherheit.

• Völlig wartungsfrei: einbauen und vergessen!

Avantages: • Parfaite conformité avec les spécifications des constructeurs auto­ mobiles les plus exigeants.

• +15% de puissance de démarrage par rapport à une batterie standard.

• Dégazage centralisé avec pastille anti-déflagrante pour une sécu­ rité plus élevée.

• Ne nécessite aucun entretien.

arq ue s Be m O erk sse ung rva en zio / R ne em

Bo T denb alo efe Fis ns de stigu sa g n gio fixati g alla on b a se Po T lart / ipo Bo r di po nes lo S ch alt Sch ung em a / S ch ém a

Län g Lu e / L ng he ongu zza e Bre (m ur it m) Lar e / L ge arg zza e u Hö (m r h m) Alt e / H e zz a u a ( teu mm r Ge ) w Pe icht so / (kg Poid ) s

Ers T etzte ypes Typ Tip rem en i so pl stit acé uti s

Au sf Ese ühru cuz ng/ ion Exé e cut ion Ka p C azit ap ät / a ci tà Cap (Ah ac ité ) Ka D ltstar ém tstr Co arra om rre ge nte à f di roid spu nto Pre (A) P is ex rix kl.

M T Pre VA wS zzo exc t. sen l. za IVA Pre P is ink rix l. M Pre TVA wS zzo inc t. con l.

IVA

le Art N ikelo d Nr. ’ar /No tico d lo ’arti c

EXIDE EVOLUTION PROGRAMM (Pkw / VL) Exide Premium EA386 EA456 EA472 EA530 EA531 EA602 EA640 EA654 EA722 EA754 EA755 EA770 EA900 EA954 EA955 EA1000

B19 38 B24 45 LB1 47 L01 53 L01 53 LB2 60 L02 64 D23 65 LB3 72 D26 75 D26 75 L03 77 L04 90 D31 95 D31 95 L05 100

300 390 450 540 540 600 640 580 720 630 630 760 720 800 800 900

141.00 167.00 178.00 197.00 197.00 208.00 244.00 219.00 271.00 273.00 273.00 283.00 313.00 372.00 372.00 335.00

152.30 180.35 192.25 212.75 212.75 224.65 263.50 236.50 292.70 294.85 294.85 305.65 338.05 401.75 401.75 361.80

270 240 240 400 420 330 330 300 300 300 300 450 450 360 360 520 390 390 640 540 540 540 540 670 680 680 770 850 700 760 800 800 800 850

112.00 121.00 121.00 157.00 155.00 158.00 158.00 157.00 157.00 157.00 157.00 179.00 171.00 175.00 175.00 189.00 199.00 199.00 211.00 208.00 208.00 239.00 239.00 235.00 241.00 242.00 327.00 341.00 262.00 269.00 285.00 319.00 319.00 369.00

120.95 130.70 130.70 169.55 167.40 170.65 170.65 169.55 169.55 169.55 169.55 193.30 184.70 189.00 189.00 204.10 214.90 214.90 227.90 224.65 224.65 258.10 258.10 253.80 260.30 261.35 353.15 368.30 282.95 290.50 307.80 344.50 344.50 398.50

370 360 510 460 540

139.00 142.00 170.00 179.00 221.00

150.10 153.35 183.60 193.30 238.70

535 20, B19L 545 23, 545 84, B24L T4 H4

T5 H5 560 68, D23L T6 570 29, D26L 570 24, D26R H6

600 32, D31L 600 33, D31R H8

187 237 207 207 207 242 242 230 278 270 270 278 315 306 306 353

127 127 175 175 175 175 175 173 175 173 173 175 175 173 173 175

220 227 175 190 190 175 190 222 175 222 222 190 190 222 222 190

10.4 12.3 12.6 13.9 13.9 15.0 16.3 16.7 17.3 18.5 18.5 19.4

25.0

Korean B1 1/3 Korean B1 1/3 B13 1 B13 1 B13 1 B13 1 B13 1 Korean B1 1 B13 1 Korean B1 1 Korean B1 1 B13 1 B13 1 Korean B1 1 Korean B1 1 B13 1

0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

532 26, 532 28 178 535 20, B19L 187 535 22, B19R 187 540 10, H3 175 536 46, 543 20, EB443 207 545 77, E2 220 545 79, E2R 220 545 23 237 545 24 237 545 84, B24L 237 545 51, B24R 237 544 59, H4 207 544 64, H4R 207 550 41 200 550 42 200 545 19, 550 46, EB543 242 560 68, D23L 230 560 69, D23R 230 560 26 230 555 59, 562 19, H5 242 555 65, H5R 242 570 29, D26L 270 570 24, D26R 270 564 20, 565 30, 571 13, T6 278 566 38, 574 12, H6 278 572 19, H6R 278

260

306 575 39, EB800 315 585 15, T8 353 588 27, 600 38, H8 353 600 32, D31L 306 600 33, D31R 306

392

135 127 127 175 175 135 135 127 127 127 127 175 175 173 173 175 173 173 180 175 175 173 173 175 175 175 180 192 175 175 175 173 173 175

225 220 220 190 175 225 225 227 227 227 227 190 190 222 222 175 222 222 186 190 190 222 222 175 190 190 186 192 175 175 190 222 222 190

9.6 9.5 9.5 11.1 12.0 12.2 12.2 12.4 12.4 12.4 12.4 13.0 13.0 13.0 13.0 14.3 15.5 15.5 15.2 15.4 15.4 18.1 18.1 17.4 18.0 18.0

20.3 21.0 23.5

26.4

Korean B1 1 B00 3 B00 3 B13 1 B13/B14 1 B01 1 B01 1 B00 1 B00 1 B00 3 B00 3 B13 1 B13 1 Korean B1 1 B00 1 B13/B14 1 B00 1 B00 1 B09 SAE B13 1 B13 1 B09 1 B09 1 B13/B14 1 B13 1 B13 1 B7 SAE B01 1 B13 1 B13 1 B13 1 Korean B1 1 Korean B1 1 B13 1

0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0

175 175 175 175 175

175 190 175 190 175

11.5 12.0 14.2 14.3 16.5

B13 B13 B13/B14 B13 B13/B14

0 0 0 0 0

1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6 1,2,3,4,6

Exide Excell EB320 EB356 EB357 EB440 EB442 EB450 EB451 EB454 EB455 EB456 EB457 EB500 EB501 EB504 EB505 EB542 EB604 EB605 EB608 EB620 EB621 EB704 EB705 EB712 EB740 EB741 EB758 EB788 EB802 EB852 EB950 EB954 EB955 EB1100

E01 32 B19 35 B19 35 L00 44 LB1 44 E02 45 E02 45 B24 45 B24 45 B24 45 B24 45 L01 50 L01 50 D20 50 D20 50 LB2 54 D23 60 D23 60 G75 60 L02 62 L02 62 D26 70 D26 70 LB3 71 L03 74 L03 74 G78 75 G65 78 LB4 80 LB5 85 L05 95 D31 95 D31 95 L06 110

Exide Classic EC412 EC440 EC502 EC550 EC652

LB1 L01 LB2 L02 LB3

41 44 50 55 65

536 53, 543 20 544 59 545 19, 550 46 555 59 563 18, 565 30

207 207 242 242 278

1 1 1 1 1

1,2,3,4 1,2,3,4,5 1 1

1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1 1 1,2,3,4,5 1,2 1,2 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2 1,2 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5

1,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2 1,2 1,2

L03 L05

70 90

227.00 288.00

245.15 311.05

566 38, 570 12 588 27

120 150 200 800 680 760 800 850 950

158.00 213.00 282.00 465.00 382.00 421.00 488.00 540.00 598.00

170.65 230.05 304.55 502.20 412.55 454.70 527.05 583.20 645.85

540 520 650 630 730 720

366.00 373.00 415.00 427.00 453.00 488.00

395.30 402.85 448.20 461.15 489.25 527.05

Bo T denb alo efe Fis ns de stigu sa g n gio fixati g alla on b a se Po T lart / ipo Bo r di po nes lo S ch alt Sch ung em a / S ch ém a

Be m O erk sse ung rva en zio / R ne em

arq ue s

640 720

Län g Lu e / L ng he ongu zza e Bre (m ur it m) Lar e / L ge arg zza e u Hö (m r h m) Alt e / H e zz a u a ( teu mm r Ge ) w Pe icht so / (kg Poid ) s

Ers T etzte ypes Typ Tip rem en i so pl stit acé uti s

Au sf Ese ühru cuz ng/ ion Exé e cut ion Ka p C azit ap ät / a ci tà Cap (Ah ac ité ) Ka D ltstar ém tstr Co arra om rre ge nte à f di roid spu nto Pre (A) P is ex rix kl.

M T Pre VA wS zzo exc t. sen l. za IVA Pre P is ink rix l. M Pre TVA wS zzo inc t. con l.

IVA

le Art N ikelo d Nr. ’ar /No tico d lo ’arti c

EC700 EC900

278 175 190 17.7 353 175 190 22.8

B13 B13

1 1

0 0

Backup Backup Backup -- -- AGM 760 -- AGM 900 --

150 150 150 260 242 278 315 353 396

90 90 90 173 175 175 175 175 175

105 130 145 206 190 190 190 190 190

3.1 4.0 4.2

19.1 20.2 23.2

29.0

B00 B00 B00 B7 B13 B13 B13 B13 B13

M12 M04 SJ 1 1 1 1 1 1

1 1 1 9 0 0 0 0 0

-- -- -- -- -- --

242 230 278 278 278 315

175 173 175 175 175 175

190 222 175 190 175 190

17.0

17.6 19.0 20.1 21.0

B13 B0 B13 B13 B13 B13

1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

215 169 184 18.0 158 165 220 11.0

B6 B0

1 1

0 0

Exide AGM Line EK 091 EK 111 EK 151 EK 508 EK 600 EK 700 EK 800 EK 950 EK 1050

G54 9 G55 11 G56 15 G34 50 L02 60 L03 70 L04 80 L05 95 L03 105

Exide EFB Line EL 600 EL 604 EL 652 EL 700 EL 752 EL 800

L02 D23 LB03 L03 LB04 L04

60 60 65 70 75 80

Exide Classic Oldtimer / Vintage EU77-6 EU80-6

6 V 6 V

77 80

360 600

356.00 356.00

384.50 384.50

6 Volt 6 Volt

EXIDE HEAVY PROGRAMM (Lkw / PL) Exide Expert Endurance ED1353 ED1803 ED2303

D04 135 D05

D06 220

700 900 1100

475.00 531.00 795.00

513.00 573.50 858.60

960 51 963 51 968 01

513 189 223 37.9 513 223 223 45.2 518 279 240 64.4

-- -- --

1 1 1

3 3 3

68032 72512

513 189 223 39.5 513 223 223 49.3 518 279 240 61.7

B00 -- --

1 1 1

3 3 3

Exide Expert (SHD-Technologie) EE1403 EE1853 EE2253

D04 140 D05 185 D06 225

760 1100 1150

435.00 531.00 699.00

469.80 573.50 754.90

Exide Professional Power (HDX-Technologie)

EF1257 D07 125 1100 515.00 556.20 600 30, 625 23 286 269 230 30.0 -- 1 2 EF1453 D04 145 1050 455.00 491.40

513 189 223 38.4 -- 1 3 EF2353 D06 235 1450 628.00 678.25 735 07 518 279 240 60.6 -- 1 3

Exide Professional (HD-Technologie)

EG1008 D01 100 680 343.00 370.45 600 99 413 175 220 27.7 B03 1 0 EG1100 D02 110 750 331.00 357.50 605 99 345 175 235 27.5 -- 1 0 EG1101 D02 110 750 331.00 357.50 605 98 345 175 235 27.5 -- 1 1 EG1102 D02 110 750 331.00 357.50 610 97 349 175 235 27.5 B01 1 0 EG1250 D03 125 760 390.00 421.20 625 99 349 175 290 33.7 -- 1 0 EG1251 D03 125 760 390.00 421.20 625 13 349 175 290 33.7 -- 1 1 EG1353 DB9 135 1000 435.00 469.80

512 218 210 39.8 B00 1 3 EG1355 DB8 135 1000 439.00 474.10 635 99 514 175 210 36.0 B03 1 3 EG1403 D04 140 800 418.00 451.45 640 99 513 189 223 36.7 -- 1 3 EG145A F21 145 1000 472.00 509.75 635 42 360 253 240 38.1 -- 1 6 EG1705 DB9 170 950 548.00 591.85 643 99 512 218 210 42.5 B03 1 3 EG1803 D5 180 1000 486.00 524.90 680 99 513 223 223 44.6 -- 1 3 EG2153 D06 210 1200 613.00 662.05 700 38 518 279 240 55.7 -- 1 3

arq ue s Be m O erk sse ung rva en zio / R ne em

Bo T denb alo efe Fis ns de stigu sa g n gio fixati g alla on b a se Po T lart / ipo Bo r di po nes lo S ch alt Sch ung em a / S ch ém a

Län g Lu e / L ng he ongu zza e Bre (m ur it m) Lar e / L ge arg zza e u Hö (m r h m) Alt e / H e zz a u a ( teu mm r Ge ) w Pe icht so / (kg Poid ) s

Ers T etzte ypes Typ Tip rem en i so pl stit acé uti s

Au sf Ese ühru cuz ng/ ion Exé e cut ion Ka p C azit ap ät / a ci tà Cap (Ah ac ité ) Ka D ltstar ém tstr Co arra om rre ge nte à f di roid spu nto Pre (A) P is ex rix kl.

M T Pre VA wS zzo exc t. sen l. za IVA Pre P is ink rix l. M Pre TVA wS zzo inc t. con l.

IVA

le Art N ikelo d Nr. ’ar /No tico d lo ’arti c

Exide Economy

EH1105 DB8 110 760 369.00 398.50 610 99 514 175 210 33.5 B03 1 3 EH1203 A 120 680 382.00 412.55 620 99 513 189 223 34.4 -- 1 3 EH1553 D5/B 150 900 443.00 478.45 650 99 513 223 223 42.0 -- 1 3

Exide Equipment ET700-6 ET550 ET650 ET950 ET1300 ET1600

6 V L05 L05 D04 D05 D06

240 80 95 135 180 230

-- -- -- -- -- --

534.00 295.00 397.00 475.00 579.00 859.00

576.70 318.60 428.75 513.00 625.30 927.70

918 01, 240 15, 914 51 -- 957 51, 958 01, 958 03 -- 963 51 968 01

244 278 353 513 513 518

190 175 175 189 223 279

275 190 190 223 223 240

30.0 20.7 27.0 39.5 50.0 65.0

B00 B13 B13 B0 B0 B0

1 1 1 1 1 1

0 1 0 3 3 3

-- -- G 25 -- G 40 G 60 G 80 G 85 G 110 G 120 G 120S G 140 G 210 G 180/6

181 186 176 197 210 278 353 330 286 513 345 513 518 244

76 82 167 132 175 175 175 171 269 189 175 223 276 190

167 174 126 180 175 190 190 236 230 223 290 225 242 275

5.9 7.3 9.6 11.7 15.0 20.8 26.8 30.0 38.7 38.7 40.0 47.0 67.0 29.0

-- -- B0 -- B4 B13 B13 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0

5 5 5 19 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 1 0 0 0 1 2 0 3 3 3 3

260 173 206 18.0 330 173 240 33.0

B7 B0

5 5

9 9

Maxxima 900 DC

260 330 513 513 518

173 173 189 223 279

206 240 223 223 240

19.0 32.0 45.0 55.0 72.0

B7 B0 B0 B0 B0

5 5 1 1 1

9 9 3 3 3

Exide Equipment Gel G 16 G 19 ES290 G 30 ES450 ES650 ES900 ES950 ES1200 ES1350 ES1300 ES1600 ES2400 ES1000-6

12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 6 V

16 19 24 30 36 60 80 85 110 120 120 143 210 180

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

206.00 222.50 281.00 303.50 199.00 214.90 201.00 217.10 302.00 326.15 383.00 413.65 490.00 529.20 522.00 563.75 859.00 927.70 755.00 815.40 795.00 858.60 865.00 934.20 1098.00 1185.85 643.00 694.45

EXIDE MULTIFIT PROGRAMM Exide Start AGM EM1000 EM1100

G34 50 G31 100

800 925

512.00 788.00

552.95 851.05

Maxxima 900

Exide Dual AGM EP450 EP900 EP1200 EP1500 EP2100

G34 G31 D04 D05 D06

50 100 140 180 240

750 720 700 900 1200

547.00 590.75 590.00 637.20 829.00 895.30 1129.00 1219.30 1421.00 1537.70

50 62 74 110 140 180 225

450 540 680 750 800 1000 1300

184.00 208.00 241.00 377.00 474.00 595.00 771.00

198.70 224.65 260.30 407.15 511.90 642.60 832.70

207 242 278 350 513 513 518

175 175 175 175 189 223 279

190 190 190 235 223 223 240

13.0 15.0 18.0 28.0 37.0 45.0 60.0

B13 B13 B13 B0 B0 B0 B0

1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 1 3 3 3

D26 80 D31 95 D02 115 D03 142

510 650 760 850

449.00 557.00 674.00 833.00

484.90 601.55 727.90 899.65

270 306 349 349

173 173 175 175

222 222 235 290

19.0 23.0 29.0 35.0

B9 B1 B0 B00

1 1 1 1

1 1 1 1

Exide Start EN500 EN600 EN750 EN850 EN900 EN1100 EN1400

L01 L02 L03 D02 D04 D05 D06

Exide Dual ER350 ER450 ER550 ER650

Bemerkungen 1 Griff 2 Ladekontrollanzeige 3 Rückzündschutz 4 Zentralentgasung 5 Manifolddeckel 6 Doppeldeckelsystem

Remarques 1 Poignée 2 Indicateur d'état de charge 3 Pastille anti-déflagrante 4 Dispositif de dégazage central 5 Couvercle de type "Manifold" 6 Système de couvercle double

Osservazioni 1 Maniglia 2 Indicatore di stato di carica 3 Pastiglia contro fiamme di ritorno 4 Uscita dei gas centralizzata 5 Coperchio di tipo "Manifold" 6 Doppio coperchio thermosaldato

Bodenleiste

Fixations

Base

Polarten

Types de bornes

Tipi di polo

Schaltungen

Schémas des pôles

Schema di polo

zuverlässig · kompetent · schnell

fiable · compétent · rapide

www.technomag.ch Technomag AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham

Verkaufsstellen

Points de vente

Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tel. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco Tel. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11

Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion Tel. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11

Barbengo Via Cantonale 22, 6917 Barbengo Tel. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil Tel. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen Tel. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5 Tel. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen Tel. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun Tel. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden Tel. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens Tel. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier Tel. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg Tel. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11

Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal Tel. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten Tel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur Tel. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11

Lausanne Av. de Provence 12, 1007 Lausanne Tel. 021 619 76 10, Fax 021 619 76 11

Wetzikon Augros AG, Giessereistrasse 4, 8620 Wetzikon Tel. 044 934 51 10, Fax 044 934 51 11

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux Nyon Champ-Colin 20, 1260 Nyon Tel. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11 Tel. 022 363 63 10, Fax 022 363 63 11 Gams Karmaad 3, 9473 Gams Tel. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11

Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont Tel. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève Tel. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11

Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Tel. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur Tel. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11