Schneeketten 2014

2014

17

tive tomo

Au

Über 0 Artikel 0 250‘0 ieferbar tl sofor de Plus 0 articles 0 250‘0 s de suite le livrab

Schneeketten Chaînes à neige www.technomag.ch

total:

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S T A B L E D E S M A T I È R E S

TRAK

Trak Auto Trak 4x4 - SUV Trak LTS Trak Truck

3 6 8 13

RUD

RUD compact Grip RUD compact Grip V

18 19

A

U

T

O

3

A

U

T

O Die Montage? Ein Kinderspiel...

Le montage? Un jeu d’enfant…

Die Montage spielt sich ausschliesslich auf der

Le montage s’exécute uniquement sur le côté

Aussenseite der Antriebsräder ab. Einige Hand­­

extérieur de la roue de traction. En deux temps

griffe genügen, schon «sitzt» die Kette. Ver­ren­­

trois mouvements, les chaînes sont en place.

kungen können Sie vergessen, ge­nau­so wie das

Finies les contorsions sous le vé­ hi­ cule. Aux

unendlich lange Dechif­frieren von Bedien­ungs­

oubliettes les longues minutes perdues à déchif-

anleitungen.

frer le mode d’emploi.

Mehr Sicherheit

Un degré élevé de sécurité

TRAK-Schneeketten bringen massiv mehr Sicher­

Les chaînes à neige TRAK sécurisent votre con­

heit auf verschneiten Stras­ sen. Auf vereister

duite sur routes enneigées. Sur le verglas, les

Fahr­­bahn unterstützen die mit Nägeln beschlage-

guide-chaînes cloutés assurent une meil­ leure

nen Ketten­­­führer eine bessere Haftung und sor-

adhérence et permettent de garder la trajectoire

gen dafür, dass das Fahr­zeug auch beim Brem­sen

lors de freinages. Une sensation de confort et de

nicht ins Rutschen gerät. Kom­fort und Sicher­heit

sécurité in­com­parable!

sind bei TRAK gross geschrieben.

Une qualité supérieure

Hochwertige Qualität

Tous les composants des chaînes à neige sont

Sämtliche Bauteile werden ausschliess­ lich mit

fabriqués avec des matériaux sélectionnés et

qualitativ hochstehenden Mate­ria­l­ien her­­ge­stellt

testés dans des conditions climatiques extrêmes.

und unter extremen klima­tischen Be­­ding­ungen

Les chemins de chaînes sont ainsi en acier trem-

getestet. Die Ket­ten­­netze sind aus gehärtetem

pé, les guide-chaînes en polyuréthane et les clous

Stahl, die Ketten­führer aus Poly­ur­­ethan und die

en carbure de tungstène!

Spikes aus Wolfram­car­bid.

Die TRAK-Schneekette hat euro­pa­­weit schon über 200’000 Fahr­zeug­lenker überzeugt. Das einzigartige Konzept der TRAK-Schnee­ kette er­laubt eine einfache und schnelle Montage und be­gründet den durchschlagenden Erfolg dieses Produkts.

La chaîne à neige TRAK a déjà con­vaincu plus de 200’000 auto­mo­bilistes en Europe. Avec son con­cept unique offrant un montage simple et rapide, la chaîne à neige TRAK constitue un succès technologique basé sur l’efficacité et l’expérience.

4

Mobi-TRAK – die revolutionäre

Mobi-TRAK – le dispositif de fixation

Be­festi­gungsvorrichtung

révolutionnaire

Der Grund für die superleichte Mon­ tage der

C’est grâce à ce dispositif de fixation que la chaîne

TRAK-Schneekette liegt in der neuen Be­ festi­

à neige TRAK s’avère aussi facile et rapide à mon-

gungsvorrichtung. Der Mobi-TRAK muss ledig­

ter. Une fois réglé, en début de saison, aux

lich einmal pro Saison den Fel­ gen angepasst

dimensions de vos jantes (taille des écrous et pro-

werden (Schraubenmuttern und Tiefe), danach

fondeurs des trous), le Mobi-TRAK se fixe en

lässt sich das Ele­ment inner­halb weni­ger Sekunden

quelques secondes à votre jante. Il suffit ensuite

anbringen. Kette nur noch auf der Lauf­ fläche

de répartir la chaîne sur la bande de roulement du

verteilen und das Ganze gegen die Felge drü­

pneu et de serrer le tout contre la jante. Le tour

cken. Und los geht’s!

est joué!

A

TR102 NG2

TR104 NG2

13‘

14‘

15‘

16‘

135/80R13 155/70R13 160/65R13 165/65R13 185/60R13 195/55R13 205/55R13 215/50R13 245/45R13 145/80R13 165/70R13 185/65R13 195/60R13

135/70R14 165/60R14 175/55R14 185/50R14

165/50R15 185/45R15

215/35R16

155/70R14 165/65R14 175/60R14 185/55R14 195/55R14

135/70R15 145/65R15 155/60R15 165/55R15 175/55R15 175/50R15 145/70R15 155/65R15 165/60R15 135/80R15 155/70R15 165/65R15 215/45R15

195/40R16 205/40R16

TR105 NG2

155/80R13 175/70R13

TR107 NG2

165/80R13 670R13

155/80R14 175/70R14

TR205 NG2

185/60R14

TR206 NG2

205/60R13 225/55R13 275/45R13 175/75R13 185/70R13 195/65R13 215/60R13

TR207 NG2

195/70R13 225/60R13

TR208 NG2

175/80R13 235/60R13 255/55R13

TR209 NG2

195/75R13 205/70R13

TR210 NG2

185/80R13 205/75R13

TR211 NG2

195/80R13

175/80R14 185/75R14 215/65R14 235/60R14 700R14

TR212 NG2

205/80R13

185/80R14 195/75R14 205/70R14 245/60R14 750R14

165/70R14 175/65R14 195/60R14 205/55R14 215/55R14 185/65R14 205/60R14 225/55R14 195/65R14 215/60R14 24./8.5R14

165/80R14 175/75R14 185/70R14 205/65R14 670R14 650R14 195/70R14 225/60R14

175/60R15 185/55R15 195/50R15 205/50R15 235/45R15 195/55R15 215/50R15 165/70R15 175/65R15 185/60R15 205/55R15 225/50R15 255/45R15 285/40R15 185/65R15 195/60R15 215/55R15 345/35R15 175/70R15 195/65R15 205/60R15 225/55R15 245/50R15 165/80R15 175/75R15 185/70R15 215/60R15 235/55R15 640R15 195/70R15 205/65R15 225/60R15

TR213 NG2

215/70R14 255/60R14

175/80R15 215/65R15

TR214 NG2

195/80R14 205/75R14 225/70R14 265/60R14

195/75R15 205/70R15 225/65R15 235/60R15 245/60R15 285/50R15

TR215 NG2

205/80R14 215/75R14 275/60R14

185/80R15 215/70R15 275/55R15 295/50R15

TR216 NG2

235/70R14

195/80R15 205/75R15 255/60R15 305/50R15

TR217 NG2

215/80R14 255/70R14

215/75R15 225/70R15

175/50R16 215/40R16 245/35R16 195/45R16 205/45R16 225/40R16 255/35R16

17‘

18‘

U

T

19‘

O 20‘ 21‘ 22‘

195/40R17 225/35R17

175/55R16 185/50R16 195/50R16 175/60R16 185/55R16 205/50R16 255/40R16

205/40R17 245/35R17 195/45R17 215/40R17 225/40R17

215/35R18 225/35R18 255/30R18 265/30R18

195/55R16 215/50R16 215/45R16 225/45R16

175/55R17 205/45R17 235/40R17 265/35R17 275/35R17

205/40R18 235/35R18

185/60R16 205/55R16 225/50R16 245/45R16

215/45R17

215/40R18 245/35R18 285/30R18

215/35R19 245/30R19 305/25R19

195/60R16 215/55R16 235/50R16

205/50R17 225/45R17 245/40R17 255/40R17 265/40R17

205/45R18 225/40R18 255/35R18 295/30R18 315/30R18

225/35R19 235/35R19 255/30R19 265/30R19 315/25R19

165/75R16 175/70R16 185/65R16 205/60R16 225/55R16 245/50R16 195/65R16 255/50R16

185/60R17 215/50R17 235/45R17 245/45R17 275/40R17 315/35R17 205/55R17 225/50R17 255/45R17 285/40R17

215/45R18 235/40R18 265/35R18 325/30R18

245/35R19 275/30R19 335/25R19

295/25R20

225/40R19 285/30R19 295/30R19 355/25R19

255/30R20 305/25R20

175/75R16 205/65R16 215/60R16 220/60R16 235/55R16 245/55R16 265/50R16 195/70R16 225/60R16

185/65R17 215/55R17 235/50R17 295/40R17 335/35R17

225/45R18 245/40R18 255/40R18 275/35R18 285/35R18 295/35R18 335/30R18 215/50R18 235/45R18 265/40R18

235/40R19 255/35R19 265/35R19 305/30R19

265/30R20 275/30R20

225/55R17 245/50R17 275/45R17

205/55R18 225/50R18 245/45R18 275/40R18 285/40R18

225/45R19 245/40R19 275/35R19 285/35R19 325/30R19

245/35R20 255/35R20 285/30R20 345/25R20

175/80R16 185/75R16 205/70R16 215/65R16 235/60R16 255/55R16 195/75R16 215/70R16 225/65R16 245/60R16 295/50R16

185/70R17 215/60R17 255/50R17

255/45R18 295/40R18

255/40R19 295/35R19 345/30R19

265/35R20

225/60R17 235/55R17 245/55R17 275/50R17

215/55R18 225/55R18 235/50R18 245/50R18 275/45R18 345/35R18

235/45R19 245/45R19 275/40R19 285/40R19

245/40R20 275/35R20 295/30R20 305/30R20 335/30R20 245/35R21 255/35R21 285/30R21 295/25R22

M A S S E D I M E N S I O NS 5

4

6

x

4

–

S

U

V

4 Diese Version ist mit 5 Armen bestückt und ver-

Cette version est munie de 5 bras et dispose du

fügt über die neue, revolutionäre Mobi-TRAK-

nouveau système d’accrochage révolutionnaire

Vorrichtung.

Mobi-TRAK.

Dank dieses Systems wird die Montage zum

Grâce à ce système le montage reste un jeu d’en-

Kinder­­ spiel. Einige Handgriffe genügen, schon

fant. En deux temps trois mouvements les chaî-

«sitzt» die Kette.

nes sont en place.

Sämtliche Bauteile werden ausschliesslich mit

Tous les composants des chaînes à neige sont

qualitativ hochstehenden Materialien her­gestellt

fabriqués avec des matériaux sélectionnés et

und unter extremen klimatischen Be­dingungen

testés dans des conditions climatiques extrêmes.

x

4

–

S

U

V

getestet.

LT44

14‘

15‘

16‘

17‘

18‘

19‘

20‘

225/70R14 265/60R14 275/60R14

195/75R15 225/65R15 245/60R15 285/50R15 27/8.5R15 275/55R15 295/50R15

205/65R16 235/55R16 245/55R16 265/50R16 220/60R16 195/70R16

185/65R17 215/55R17 235/50R17 295/40R17 335/35R17 225/55R17 245/50R17 275/45R17

215/50R18 235/45R18 265/40R18

235/40R19 265/35R19 275/35R19 305/30R19

275/30R20

245/40R19 255/40R19 285/35R19

245/35R20 255/35R20 285/30R20 345/25R20

195/80R15 205/75R15 255/60R15 305/50R15 28/9R15 215/75R15 235/70R15 275/60R15 670R15

175/80R16 205/70R16 215/65R16 235/60R16 255/55R16 215/70R16 235/65R16 245/60R16 255/60R16 295/50R16 225/65R16 195/75R16 800R16.5

185/70R17 215/60R17 235/55R17 255/50R17 205/65R17.5 215/65R17 225/60R17 245/55R17 255/55R17 275/50R17

205/55R18 225/50R18 245/45R18 275/40R18 285/40R18 215/55R18 255/45R18 295/40R18

235/45R19 295/35R19 345/30R19

265/35R20

225/55R18 235/50R18 245/50R18 255/50R18 275/45R18 285/45R18 345/35R18 235/55R18 295/45R18 245/55R18

245/45R19 275/40R19 285/40R19

245/40R20 255/40R20 275/35R20 295/35R20 305/30R20 285/35R20

265/30R22

245/50R19 275/45R19 345/35R19 255/45R19

285/35R21 325/30R21

235/65R17 275/55R17 205/75R17.5

225/60R18 235/60R18 255/55R18 275/50R18

235/50R19 255/50R19 285/45R19

235/45R20 245/45R20 265/40R20 295/35R20 305/35R20 275/40R20 285/40R20 315/35R20

245/65R17 255/60R17 265/60R17 650R17

225/65R18 245/60R18 265/55R18 285/50R18

225/55R19 235/55R19 265/50R19 295/45R19

245/50R20 295/40R20

265/40R21 295/35R21 265/35R22 285/35R22

215/75R17.5 225/70R17 235/70R17 255/65R17 275/60R17 8/8R17.5 225/75R17.5 225/75R17 235/75R17 245/70R17.5 245/70R17 265/65R17 285/60R17

235/65R18 255/60R18

255/55R19 275/50R19

255/50R20 255/45R20 265/45R20 275/45R20 265/50R20 295/45R20 235/55R20 305/45R20

LT45

LT46

235/70R14 255/70R14

LT47

LT48

265/70R14

255/65R15

LT49

245/70R15

195/85R16 225/70R16

LT50

215/80R15 235/75R15

LT51

225/80R15 255/70R15 265/70R15 700R15 30/9.5R15

LT52

245/75R15 255/75R15 275/70R15

235/70R16 265/65R16 275/60R16 600R16 9-7.5R16 640R16 205/80R16 215/80R16 225/75R16 225/80R16 245/70R16 255/65R16 235/75R16 255/70R16 650R16

LT53 LT54

31/10.5R15 31/11.5R15 265/75R15 275/75R15 750R15

LT55

245/55R15 32/11.5R15

215/85R16 235/80R16 245/75R16 265/70R16 285/65R16 700R16 225/85R16 255/75R16 275/70R16 280/70R16

235/60R17 7/8R17.5 225/65R17 245/60R17

235/75R17.5 245/75R17 255/70R17 275/65R17

285/55R18

265/55R19

265/60R18

275/55R19

255/65R18 275/60R18 285/60R18

285/55R19

255/55R20 275/50R20 285/50R20

21‘ 22‘

245/35R21 255/35R21 285/30R21 295/25R22

285/30R22 295/30R22

265/45R21 285/45R21

255/50R21 275/40R22 305/35R23 315/30R24

M A S S E D I M E N S I O NS 7

L T

S Die Trak LTS ist eine speziell für Transporter

La Trak LTS est une chaîne à neige spécialement

entwickelte Schneekette, die auf alle gängigen

conçue pour les véhicules utilitaires. Elle est com-

Modelle passt.

patible avec la plupart des modèles courants.

Die LTS zählt zu den Schnellmontage-Ketten. Die

La LTS fait partie des chaînes à neige à montage

kinderleichte Anbringung am Rad und die schon

rapide et permet une application aisée sur la

bei der ersten Radumdrehung aufziehende

roue. Immédiatement après le départ, elle prend

Schneekette garantieren gute Fahreigenschaften

une position correcte et garantit ainsi une bonne

ohne lästiges Nachspannen.

tenue sans besoin de resserrage.

Damit bringen Sie sich und Ihre Fracht sicher ans

Voici une solution parfaite pour affronter les rou-

Ziel.

tes hivernales et transporter la marchandise en toute sécurité à son lieu de destination.

14‘

15‘

16‘

17‘

LT44s

195/80R14 205/75R14

205/70R15

LT45s

205/80R14 215/75R14

185/80R15 215/70R15 195/80R15

175/75R16 205/65R16 215/60R16 225/60R16

225/55R17

215/80R14

215/75R15 225/70R15

LT46s LT47s LT48s

MAS S E DIMENS ION S 8

LT49s LT50s LT51s

225/75R15 215/80R15 255/70R15

LT54s

255/75R15 265/75R15

185/75R16 215/65R16 195/75R16 225/65R16 195/80R16 205/75R16 235/65R16 215/75R16 205/80R16 225/75R16

215/60R17

225/70R17

A

4

x

U

4

T

–

O

S

U

V

E R S AT Z T E I L E P I È C E S D É TA C H É E S 9

A 4 1

x

U 4 2

T –

O S U

V

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

E R S AT Z T E I L E P I È C E S D É TA C H É E S 10

Nr. Beschreibung Description N°

Art.-Nr. N° d’article

1 Arm Trak NG2 102 Bras Trak NG2 102 BRANETR102

Arm Trak NG2 104 Bras Trak NG2 104 BRANETR104

Arm Trak NG2 105 Bras Trak NG2 105 BRANETR105

Arm Trak NG2 205 Bras Trak NG2 205 BRANETR205

Arm Trak NG2 207 Bras Trak NG2 207 BRANETR207

Arm Trak NG2 209 Bras Trak NG2 209 BRANETR209

Arm Trak NG2 210 Bras Trak NG2 210 BRANETR210

Arm Trak NG2 211 Bras Trak NG2 211 BRANETR211

Arm Trak NG2 212 Bras Trak NG2 212 BRANETR212

Arm Trak NG2 213 Bras Trak NG2 213 BRANETR213

Arm Trak NG2 214 Bras Trak NG2 214 BRANETR214

Arm Trak NG2 215 Bras Trak NG2 215 BRANETR215

Arm Trak NG2 216 Bras Trak NG2 216 BRANETR216

Arm Trak NG2 217 Bras Trak NG2 217 BRANETR217 2 Arm Trak LT 44 Bras Trak LT 44 BRA4X4LT44

Arm Trak LT 45 Bras Trak LT 45 BRA4X4LT45

Arm Trak LT 46 Bras Trak LT 46 BRA4X4LT46

Arm Trak LT 47 Bras Trak LT 47 BRA4X4LT47

Arm Trak LT 48 Bras Trak LT 48 BRA4X4LT48

Arm Trak LT 49 Bras Trak LT 49 BRA4X4LT49

Arm Trak LT 50 Bras Trak LT 50 BRA4X4LT50

Arm Trak LT 51 Bras Trak LT 51 BRA4X4LT51

Arm Trak LT 52 Bras Trak LT 52 BRA4X4LT52

Arm Trak LT 53 Bras Trak LT 53 BRA4X4LT53

Arm Trak LT 54-55 Bras Trak LT 54-55 BRA4X4LT54-55 3 Zentralscheibe Kunststoff Disque central plastique DISCLTPA66

Zentralscheibe Metall Disque central metal DISCLTPUSA 4 Kettenblock (rot) Bloc chain (rouge) BLOCATTRAK 5 Unterlagscheibe 40/30 x 1,2 Rondelle 40/30 x 1,2 ROTA6D3012 6 Seegerring Ø 30 mm Circlips Ø 30 mm SIGER030NE 7 Schraube M5 x 45 Vis M5 x 45 VITIM05X45

Schraube M5 x 50 Vis M5 x 50 VITIM05X50 8 Stoppmutter M5 Ecrou M5 DADO7474M5 9 Kettenblockhaken (rot) Crochet (rouge) GANCNA0937 10 Kettennetz CT Chemins de chaînes CT TRATRAK024

TRATRAK025

TRATRAK026

TRATRAK027

TRATRAK028

TRATRAK029

TRATRAK030

TRATRAK031

TRATRAK032 10 Kettennetz LT Chemins de Chaînes LT TRBTRAK023

TRBTRAK024

TRBTRAK025

TRBTRAK026

TRBTRAK027

TRBTRAK028 Maillon intermédiaire CT+LT MAGLIACROTA 11 Zwischenglied CT+LT 12 Spanner 60 mm Tendeur 60 mm TE60MC2674 13 Kettenführer Serie 100 (alt) Guide Série 100 GUIPLASTR1

Kettenführer CT + 4x4 Guide CT + 4x4 GUIPLASTRK

Kettenführer LTS Guide LTS GUIPLASLTS

A 4 Nr. Beschreibung Description N° 14 Splint 4 x 16 für Kette

Splint 6 x 30 für Arm

Splint für Kettenführer 15 U-Bügel LTS Befestigung-System CT + 4x4 16 17 Spanner mit Kette CT + 4x4 18 Spanner ohne Kette CT + 4x4 19 Verbindungsglied 20 Kette 22 Glieder 21 Bügel Metall 22 Anschlag unten 24 Schraube M8 x 45

Schraube M8 x 60

Schraube M8 x 75

Schraube M8 x 90

Schraube M8 x 120 25 Druckfeder 26 Handgriff rot 27 Spannrad 28 Spannscheibe mit Gewinde 29 Roter Ring

Blauer Ring 30 17 mm body

19 mm body

21 mm body

22 mm body 31 17 mm gripper

19 mm gripper

21 mm gripper

22 mm gripper 33 Fix 17 komplett (gripper + body)

Fix 19 komplett (gripper + body)

Fix 21 komplett (gripper + body)

Fix 22 komplett (gripper + body)

Fix 23 komplett (gripper + body)

Fix 25 komplett (gripper + body)

Fix 27 komplett (gripper + body) 34 Messingzentralteil PW

Messingzentralteil 4x4 35 Roter Zentralring LTS

Schwarzer Zentralring LTS 36 Elastospinne LTS 36a Haken kurz zu 36 36b Haken lang zu 36 37 Tasche für Trak CT 39 Tasche für Trak LTS / 4x4

Art.-Nr. N° d’article

Goupille chaînette 4 x 16 SPEL303416 Goupille bras 6 x 30 SPEL303630 Goupille pour guide SPINETRAK1 Support en U pour LTS STAFFATRLT Système de fixation CT + 4x4 SIVOLATRAK Tendeur caoutchouc CT + 4x4 SISTEGOCAT Tendeur CT + 4x4 TIRAEDPM40 Maillon de jonction CT + 4x4 MAGLZI0035 Chaînettes 22 maillons SPZI311M22 Etrier metallique STAFFATRAK Butée BUTAV04602 Vis M8 x 45 VITICO0845 Vis M8 x 60 VITIME0860 Vis M8 x 75 VITIML0875 Vis M8 x 90 VITILU0890 Vis M8 x 120 VIC8X100M6 Ressort de compression MO302COMPR Poignée rouge TERMISFERA Volant de serrage VOLANA4405 Embase filetée BARAVPD945 Bague rouge CALROS9030 Bague bleue CALBLU4530 17 mm body NCOINX2617 19 mm body NCOINX2819 21 mm body NCOINX3021 22 mm body NCOINX3222 17 mm gripper PINZEZLA17 19 mm gripper PINZEZLB19 21 mm gripper PINZEZLC21 22 mm gripper PINZEZLD22 Fix 17 complet (gripper + body) SICOPIN017 Fix 19 complet (gripper + body) SICOPIN019 Fix 21 complet (gripper + body) SICOPIN021 Fix 22 complet (gripper + body) SICOPIN022 Fix 23 complet (gripper + body) SICOPIN023 Fix 25 complet (gripper + body) SICOPIN025 Fix 27 complet (gripper + body) SICOPIN027 Centre laiton voiture CENTRELAUT Centre laiton 4x4 CENTREL4X4 Anneau central rouge LTS DISCOROSSO Anneau central noir LTS DISCONERO Elastospider LTS RAGNOTRLTS Crochet court pour n° 36 GANCCOTLTS Crochet long pour n° 36 GANCLUTLTS SACTRAKNYL AUTO Sac pour Trak CT Sac pour Trak LTS / 4x4 SACTRAK LT 4X4 SUV

x

U 4

T –

O S U

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

30

31

33

34

35

36

36a

36b

37

V

39

E R S AT Z T E I L E P I È C E S D É TA C H É E S 11

A

U

T

O

Nr. KETTENFÜHRER ARM Nr N° GUIDES BRAS N° 102 104 105 107 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217

4

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x

Nr. N°

LT 44 LT 45 LT 46 LT 47 LT 48 LT 49 LT 50 LT 51 LT 52 LT 53 LT 54 LT 55

4

–

00 02 03 05 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

S

U

Ø MAX. Ø MAX.

GLIEDERANZAHL NBRE MAILLONS

KETTCHEN CHAINETTE

1 x 25 – 3 x 24 1 x 26 – 3 x 25 1 x 25 – 3 x 26 1 x 26 – 3 x 27 1 x 25 – 3 x 26 1 x 27 – 3 x 26 1 x 26 – 3 x 27 1 x 28 – 3 x 27 1 x 27 – 3 x 28 2 x 29 – 2 x 28 1 x 28 – 3 x 29 1 x 30 – 3 x 29 1 x 29 – 3 x 30 1 x 31 – 3 x 30 1 x 30 – 3 x 31 1 x 32 – 3 x 31 4 x 32

Ø 557 Ø 578 Ø 586 Ø 609 Ø 586 Ø 597 Ø 609 Ø 619 Ø 628

97 101 103 107 103 105 107 109 111 114 115 117 119 121 123 125 128

13 maillons 13 maillons 13 maillons 14 maillons 13 maillons 13 maillons 14 maillons 14 maillons 15 maillons 15 maillons 16 maillons 16 maillons 17 maillons 17 maillons 18 maillons 18 maillons 19 maillons

Ø 639/644

Ø 650 Ø 660 Ø 669 Ø 680 Ø 691 Ø 702 Ø 715

V

ARM Nr. BRAS N°

KONFIGURATION CONFIGURATION

Ø MAX. Ø MAX.

GLIEDERANZAHL NBRE MAILLONS

KETTCHEN CHAINETTE

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

5 x 24 3 x 24 – 2 x 25 4 x 25 – 1 x 24 4 x 25 – 1 x 26 3 x 26 – 2 x 25 5 x 26 3 x 26 – 2 x 27 4 x 27 – 1 x 26 4 x 27 – 1 x 28 3 x 28 – 2 x 27 5 x 28 3 x 28 – 2 x 29

Ø 689/694 Ø 700/705 Ø 711/716 Ø 720/725 Ø 729/734 Ø 737/742 Ø 749/754 Ø 762/767 Ø 772/777 Ø 781/786 Ø 790/795 Ø 802/807

120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142

17 maillons 18 maillons 18 maillons 19 maillons 19 maillons 20 maillons 20 maillons 21 maillons 21 maillons 22 maillons 22 maillons 23 maillons

K O N F I G U R AT I O N C O N F I G U R AT I O N 12

KONFIGURATION CONFIGURATION

T

R

U

C

K

13

T

R

U

C

K Die neue Trak Truck – für Lastwagen,

Chauffeurs de poids lourds,

Cars und Busse

de cars et de bus: Trak Truck!

Vergleichstests belegen die aussergewöhnliche

Les tests prouvent les performances excep-

Leistung der Trak-Kette. Optimaler An­­ trieb

tionnelles de la chaîne Trak: traction opti-

auf schnee- und eisbedeckter Fahr­ bahn,

male sur neige et verglas, maîtrise du véhi-

Beherrschung des Fahrzeugs während des

cule lors de freinages, confort de roulement,

Bremsvorgangs, verbesserte Boden- und Stras­

adhérence et tenue de route améliorées.

sen­haftung, mehr Fahr­komfort. Nicht zu ver-

Sans oublier une incomparable rapidité de

gessen: die unvergleichliche Schnel­lig­keit bei

montage et de démontage – moins de 3

Montage und De­mon­tage – 3 Minu­ten! Wer

minutes! Trak Truck est la solution pour arri-

pünktlich am Ziel sein will, wählt Trak Truck.

ver toujours dans les temps.

Qualitätskomponenten und

Composants de haute qualité

glänzende Testergebnisse

et résultats brillants.

Die Kettennetze der Trak Truck sind aus

Les chemins de chaîne sont en acier traité,

Son­ der­­ stahl gefertigt, die Gleitringe aus

les cercles d’ancrage en acier inox et les

Inox-­ Stahl. Die aus hochwiderstandsfähi-

guides-chaînes en matière synthétique haute

gem Kun­st­­stoff hergestellten Kettenführer

résistance sont équipés de clous.

sind mit Stiften ausgerüstet.

Testée sévèrement sur routes enneigées et

Die Kette wurde strengsten Tests auf ver­

verglacées, la chaîne à neige Trak est confor-

schneiten und vereisten Fahrbahnen unter­

me à la LCR et a reçu la certification du

zogen und lieferte dabei glänzende Test­

TÜV.

ergeb­nisse. Die Trak Truck entspricht dem SVG und dem TÜV.

Trak Truck – maximal in jeder Hinsicht Maximaler Komfort – Keine lästigen Montageprozeduren mehr Maximale Haftung – Durch das geniale Eigenspannsystem passt die Kette wie ein Handschuh Maximale Einfachheit bei der Montage – Die Trak-Kette wird lediglich an der Aussenseite befestigt.

Trak Truck – le maximum à tous les niveaux Confort maximal – Plus de perte de temps pendant le montage.

Tenue maximale – Grâce au système ingénieux, les chaînes se mettent en place toutes seules.

Simplicité maximale lors du montage – Le montage de la chaîne s’effectue simplement depuis l’extérieur.

14

19,5‘ T17 T19 T19G T20G T21 T23 T25 T27 T29

265/70R19,5 285/70R19,5 305/70R19,5

22,5‘

255/70R22,5 295/60R22,5 305/60R22,5 9R22,5 275/70R22,5 315/60R22,5 305/70R22,5 10R22,5 275/80R22,5 315/70R22,5 11R22,5 295/80R22,5 315/75R22,5 12R22,5 315/80R22,5

T

R

U

C

K

EXPLOSIONSZEICHNUNG V U E S É C L AT É E S 15

T 11

R

U

C

50

K 51

52

54

55

56

57

58

59

67

69

Nr. N° T 17 T 19 T 19G T 20G T 21 T 23 T 25 T 27 T 29

Art.-Nr. N° d’article

11 Zwischenglieder Maillon intermédiaire 50 Kettennetz TT Chemins de chaînes TT

51 Kettenführer Guide 52 Bügel für Kettenführer TT Etrier pour guide TT 54 Schraube M8x120 + Mutter Vis M8x120 + écrou 55 Distanzring Collerette 56 Arm Bras

57 Sektor 19,5 kompl.

Secteur 19,5 Complet

Sektor 22,5 kompl.

Secteur 22,5 Complet 58 Gleitring 300 Cercle d’ancrage 300

Gleitring 370 (Standard) Cercle d’ancrage 370 (St.) 59 Bremsklotz kompl.

Patin de pression complet 67 Spanner mit Haken Tendeur avec crochet 69 Tasche TRAK Truck Sac TRAK Truck

CROTATRUCK TRAKTRUKP17 TRAKTRUKP18 TRAKTRUKP19 TRAKTRUKP20 TRAKTRUKG20 TRAKTRUKG21 TRAKTRUKG22 TRAKTRUKG23 GUITRATRUK STATRATRUK VITTRTR812 DISTROTRTR TT8-19 BRATRTR021 BRATRTR025 BRATRTR027 BRATRTR029 BRATRTR031 SETTRTR195 SETTRTR225 CEIX304300 CEIX304370 TAMBTENDVI ASSTENGATT SACTRAKNYL TRUCK

ARM Nr. BRAS N°

KONFIGURATION CONFIGURATION

KETTEN-NETZ CH. CHAÎNE

GLIEDERANZAHL NBRE MAILLONS

RING CERCLE

25 25 27 21 25 25 27 29 31

4 x 17 – 2 x 18 5 x 18 – 1 x 19 6 x 19 5 x 19 – 1 x 20 6 x 20 6 x 21 3 x 21 – 3 x 21 G 5 x 21 – 1 x 22 6 x 22

P P P P P P P, G G G

104 109 114 115 120 126 126 127 132

Ø 300 Ø 300 Ø 300 Ø 370 Ø 370 Ø 370 Ø 370 Ø 370 Ø 370

E R S AT Z T E I L E P I È C E S D É TA C H É E S 16

Nr. Beschreibung Description N°

K O N F I G U R AT I O N C O N F I G U R AT I O N

A

U

T

O

RUD Compact Grip

RUD Compact Grip V

17

RUD COMPACT GRIP

12‘

13‘

14‘

4716955

145/80R12 155/70R12

155/60R14

4716956

155/80R12 165/70R12 175/70R12

135/80R13 145/70R13 155/65R13 155/70R13 165/55R13 165/60R13 145/80R13 165/65R13 175/60R13 185/55R13 155/80R13 165/70R13 175/65R13 185/60R13 195/55R13 165/80R13 175/70R13 185/65R13

4716959

175/80R13 185/70R13 195/65R13 205/60R13

4716960

185/75R13 185/80R13 195/70R13

165/75R14 165/80R14 175/70R14 175/75R14 185/65R14 195/60R14 205/55R14 175/80R14 185/70R14 185/75R14 195/65R14 205/60R14 185R14 195/70R14 205/65R14 215/60R14 225/55R14 205/70R14 215/65R14 225/60R14 245/50R14

4716957

4716958

4716961

4716962

145/65R15 155/60R15

155/80R14 165/70R14 175/65R14 185/55R14 185/60R14 195/55R14

145/80R15 155/70R15 165/65R15 175/55R15 175/60R15 185/50R15 195/45R15 155/80R15 165/70R15 175/65R15 185/55R15 185/60R15 195/50R15 195/55R15 165R15 175/70R15 185/65R15 195/60R15 205/50R15 185/70R15 195/65R15 205/55R15 215/50R15

205/75R14 215/70R14

4716964

205/80R14 225/70R14

4716965

4716967

M A S S E D I M E N S I O N S 18

15‘

135/80R14 145/70R14 155/65R14 165/60R14 145/80R14 155/70R14 165/65R14 175/60R14

4716963

4716966

• Espace libre 12 mm • Particulièrement adaptée aux véhicules avec traction avant; convient également aux véhicules avec propulsion • Bande de roulement à croisillons • Maillons de chaîne à section carrée 4 mm

• Freigängigkeit 12 mm • Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb • Spurkreuze in Schrägspurkonfiguration • 4-mm-Vierkant-Kettenglieder

17‘

18‘

19‘

135/80R15 155/65R15 175/50R15

175/80R15 185R15 185/75R15 195/70R15 205/65R15 215/60R15 205/70R15 215/65R15 225/60R15 225/65R15 235/55R15 215/70R15 235/60R15

235/70R14 255/60R14

16‘

225/70R15 245/60R15

175/60R16 185/50R16 195/45R16 205/45R16 215/40R16 185/55R16 185/60R16 195/50R16 215/45R16

205/40R17

185/65R16 195/55R16 205/50R16 225/45R16

205/45R17 215/40R17 215/45R17

195/60R16 195/65R16 205/55R16 215/50R16

205/50R17 225/45R17 235/40R17

205/60R16 205/65R16 215/55R16 225/50R16 245/45R16 205/70R16 215/60R16 225/55R16 235/50R16 215/65R16 225/60R16 235/55R16 245/50R16

205/55R17 215/50R17 235/45R17 245/40R17

215/45R18 225/40R18

215/55R17 225/50R17 245/45R17

225/45R18 235/40R18

205/65R17 215/60R17 225/55R17 235/50R17 255/40R17 225/60R17 235/55R17 245/50R17 255/45R17

235/45R18 245/40R18

225/65R16 235/60R16 245/55R16 255/50R16

225/65R17 235/60R17 245/55R17

225/50R18 225/55R18 235/50R18 245/45R18 255/40R18 235/55R18 245/50R18

235/45R19 245/40R19

235/50R19 255/40R19

RUD COMPACT GRIP V • Ausführung für Lieferwagen • Freigängigkeit 16 mm • Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb • 4,5-mm-Vierkant-Kettenglieder • Version pour véhicules utilitaires légers • Espace libre 16 mm • Particulièrement adaptée aux véhicules avec traction avant; convient également aux véhicules avec propulsion • Maillons de chaîne à section carrée 4,5 mm

14‘ 2002728 2002729

185R14 185/75R14 185/80R14 195/75R14

15‘

195/70R15 205/65R15 205/70R15

2002733

195R14 195/80R14 205/75R14

2002738

205R14 225/70R14

195/75R15 195/80R15 205/75R15 215/70R15

2002739

215R14 215/75R14

205/80R15 215/75R15 225/70R15

2002741

2002742

255/75R15 265/70R15 10R15 31x10.50R15 235/75R15 255/70R15 275/60R15 295/50R15 30x9.50R15

2002743

215/80R15 225/75R15 235/70R15

2002757

265/75R15

2002760

285/70R15

16‘

175R16 175/75R16 195/65R16 6.95R16 185/75R16 195/75R16 205/65R16 225/60R16 6.00R16 205/70R16 205/75R16 215/65R16 215/70R16 225/65R16 235/60R16 6.50R16 235/80R16 245/75R16 255/70R16 7.50R16 215/75R16 215/80R16 225/75R16 235/70R16 235/75R16 245/70R16 255/60R16 255/65R16 7.00R16 205R16 205/80R16 215/75R16 225/70R16 235/65R16 235/85R16 245R16 265/70R16 275/70R16 285/65R16 265/75R16

17‘

18‘

19‘

20‘

255/60R17 275/60R17 225/75R17.5

255/60R18

255/55R19

255/50R20

225/70R17 235/65R17 205/75R17.5

225/65R18 235/60R18 255/55R18

255/50R19

255/45R20

225/65R17

235/55R18

265/60R17 265/65R17 285/60R17 8.5R17.5 235/75R17.5 245/75R17.5 265/70R17 9.5R17.5 265/70R17.5

265/60R18

265/55R19 225/70R19.5

M A S S E D I M E N S I O N S 19

zuverlässig · kompetent · schnell

fiable · compétent · rapide

www.technomag.ch Technomag AG Knonauerstrasse 54 6330 Cham

Verkaufsstellen

Points de vente

Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tel. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco Tel. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11

Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion Tel. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11

Barbengo Via Cantonale 22, 6917 Barbengo Tel. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil Tel. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen Tel. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5 Tel. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen Tel. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun Tel. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden Tel. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens Tel. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier Tel. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg Tel. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11

Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal Tel. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. Olten Tel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur Tel. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11

Lausanne Av. de Provence 12, 1007 Lausanne Tel. 021 619 76 10, Fax 021 619 76 11

Wetzikon Augros AG, Giessereistrasse 4, 8620 Wetzikon Tel. 044 934 51 10, Fax 044 934 51 11

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux Nyon Champ-Colin 20, 1260 Nyon Tel. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11 Tel. 022 363 63 10, Fax 022 363 63 11 Gams Karmaad 3, 9473 Gams Tel. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11

Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont Tel. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève Tel. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11

Schlieren Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Tel. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur Tel. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11