Cypag sicherheitssystem

SrSr..Ea &

Easyinstallation

MiniMind Dispby Cysens L Sensor

connected to an appropriate po\ /ersupply asrruellasto a reverse signal- There is no need for SIS s)/stern is easily

B\Jzzer

technician supervision oraction.

Battery

Sl5 Easy L is equipped rruith 6 pre-configured setups, usercan easily

selectthe onerruhich fits his needs by pushing a btrtton on display.

Detection width and depth are adjustable according to different applications. Selection issirnple, it does not require any external dewice-

Extended width option By selecting preset rnode r-z or3 the user

\

/ill geta particularlywide detection area (rnaxirnurn \ /idth exceeding zoo crn).

This rnode is indicated \ /heneverthe user is working in arnple rnaneuvering area or forapplications on rnediurn size vehicles.

Reduced width option By selecting preset rnode z+-5 or6the user rruill geta reduced vvidth detecdon area (aboutr5o crn), recornrnended in narro\A/ rnaneuvedng area as rwell as for srnall-rnediurn sized vehicles.

l"pat'-

"i"

a"rco-*rcio,13- "3o7Morbegno(so),tälE

Tel +39034?6o5c

-

weL,.')ls.cypag.corn

srsr.o

Ea

,mfi(ogl;

(

pre-coffigured rnaneuvering assistance systern specifically designed forapplication on larger industrialvehicles aswell as on vehicles requiring a broaderdetection area- During reversing rnanelrvering, SIS Eas»,, L detecB any obstade and rnzams the operatorwith visual and acoustic signalsttrus reducing the risk ofcollisionSIS Easy L is a

Horrudoes itrruork Our paterrted ulb':asonic sensor (Cysens) detectsthe distance ofapproaching obstades ( objects, persons orstructure), MiniMind display dynarnicallyurarnsthe driverrrrzith visualand acoustic alerts- Buzzer sound fiequency becornes rnore intense on approaching the obstacle"

Main features

)

Easltin*allation

lnstallation is sirnple and effectively carried out by connecting three \A/ires.

-Fhere is no need of profesionaltechnician-

Easyconfiguration

6 pre-configurations can be easily selected by pushing a bLfüon on display, no other device needed. The tvvo detection options (extended/reduced wiclth), satisif the rno€;t divers;e aF,Frlication requirernents"

Reliability

Robust desigry high quality rnäterials and advanced electronics provide professiona I relia bi ity.

I

Ouality/Price ratio

Our high perforrning systern

is

offered atthe best price o

l:v.

f"pe$- v.a.r<---ercio,13- ?3o7Moöe9no(so)

hälia Tel +39o3426ostu web,

qi(.ryPäg.( orn

E

o

SIST..EA

The

uct

t«gl)

SIS Easy isthe rnost advanced r naneuvering assista nt you can find on the rnarket. tt rrrza rns the driver with visual signals and brszzer.

Exclusively designed and developed to suit derna nd: our professional rnaneuvering ässistant sirnplffiesthe daily rnrork offorl Cifttnrck drivers operating either

indoororoutdoor, especiallyat depoB-

Hornrdoes itrruork Our patented ultrasonic sensor (CySens) detectsthe distance ofapproaching obstacles ( objects, persons orstructure), MiniMind display dynarnicallywarnsthe driverrnrith visualand acoustic alerts- Buzer sound fiequenry becornes rnore intense on approaching the obstacle.

Main features

)

Easyinst.allation

lnstallation is sirnple and effectivev carried out by connecting three \ /iresThere is no need of professionaltechnician.

Easy configuration

Three differerrt configurations are preset so that you can selectthe one which frtsyou best- Coffiguration does not required additionaldevice-

Reliability

Robrrst desigr1 high quality rnaterials and advanced electronics provide professional reliability-

Quality/Price ratio

Our high perforrning systern

thg.-

* *,....*rcro,13- 2fa7

is

offered atthe best price

Moöesno (so) ltälia - Tel.'+3so3426osoa - web: sis rypag.col.r.r

2,f ful-

srSr..Ea Easyinstallation

& SIS

Eloü,^- l.tt4

q/stern

is easiJy

MiniMind display

connected to an ap-

propriate po\ /ersupplyaswellasto

a

CySens sensor

re-

verse signalBuzzea

-l-here is no need fortechnician supervision oraction-

Battery

Easyconfiguration

@ SIS

SETUP:.

s/stern

is

equipped

with three pre-configured setups, usercan selectthe

one rnrhich fre his needsSelection

is

sirnply and it

does ncrt require arry

pist Taroel

:

E dsran@

L

Tubo/Ira€ o3,5cm

externaldevice-

SETUP2

;l §t

150fl Tolgor Tubdlube O3,5n

SE-rUP3

^ NI HI

Tä,sel Tub<rlrDe oB

thg.

""

o",a.-*rcio,13-

23@7

Mqbeeno (so)

nalia

-

5d

TeL +39o3426o5(E

-

vveb:

sis.cypag-corn

SrSr.oMini e

«BJL)

The product

Sl51-o is a collision avoidance systern fiorforklifu trucl<s r,rzhich detects potential obstacles in the operating range ofthe veh icle.

The active rnaneuvering systern drarnatically reducesthe risk of collision during rnaner.-rvers by offering the possibllityto slow dorzvn and preventthe rnovernent ofthe vehicle intrruo critical sitr-rations: reverse rnaneLrvering, load lifting-

Hornzdoes itrnzor4<

( Whenever an

spotted, visualand acoustic signals rruam the operator, thevehicle at-rtornatically slows dor.vn and blocl<sThe qzstern consists of patented Cysens ultrasonic sensor, capable ofconsistentVand reliablydetecting any object upto.zr rneters and MiniMind advanced displaywhicll easily installed inthe cab, worl<s as a cenüialunit processing incorning signalsirn rn inerrt collision risk is

(

Mainfeatures Active rna neuveri ng systern Both SIS Miniand SIS Syncro offerthe possibilityto aLrtornatically slovv and prewentthe rnovernerrt oFthe vehicle, a considerable advarrtage and safety irnprovernerrt cornpared to ordinary\A/arning qy'sterns. dor,rvn

Configuration

Pararneters can be aQjust according to custorne/s requ irernerrG ttrroug h ou r sofirn,a re rarith the airn of having the s-ystern operating in anyrruorking place-

Reliability Sturdy design, top notch rnaterials and high grade electronics rnade SIS a reilable professional equiprnerrt.

Quality/Price ratio

Best perForrnance atthe lo\ /est price-

thg-

* o",a.-*rcio,

13- 23@7Morbeghö(so)na&r

-T6t. +3€lo3426bsor1- weLr,

sis.cypag.corn

srsr.oMini e S O

Detection area: SlSr,o

SYncr<>

N*.e-h*"d.@

§sddd*

iltrtr

Detection area as shornrn aborze represerrts rnaxirnurn coverage- The irTtervention distance-range oftlre systern can be deterrnined \ruithin the co\/erage area §7 setting pararneters- Side sections rnay be activated/deäctivated.

a Systernstate: SISr.o Minie Syncro

o

@

o

@

fl+

n

n

n -l@I

'i,rlll --,/xll)'IZaallTrntl SDeed

a State No obstade O Display

Green a Acoustic signal No I Slovving down No a Blocking No

/4

a State

Obstacle (lostep) O Display Yello\ / O Acoustic signal

No

; Slowing down Yes I Blocking No

flliag. r" *,a-.*rci'r,13-

OH

23@7Moöeeno(so)

a State Obfiade (2'step) O Display Red

a Acoustic signal Yes

a

Slo\.n'ling dov\./n

Yes a Blocl<ing Yes trälia -Ter.

+3so3426o5(E -web:

O

State

Forks lifting O Display

Blue a Acoustic signal No a Slo\ /ing down Yes (ffih directions) O Blocking No srs-cypag-cor'n