@ EXV Technische Daten Hochhubwagen EXV 10 EXV 12 EXV 14 EXV 16 EXV 20
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Kraft trifft Innovation
dB (A)
Für Gabelbreite 60 mm, für Gitterbox l2 Maß + 44 mm (x-Maß - 44 mm) für Einfachmast; + 35 mm (x-Maß - 35 mm) für Teleskop- und NiHo-Mast; b3 = 710 mm Nach VDI 2198 (3597) Mit Initialhub angehoben; für gesenkten Initialhub EXV 12i (x- und y-Maß + 71 mm); EXV 14i C (x-Maß + 80 mm) Initialhub angehoben; für gesenkten Initialhub: EXV 12i Wa + 67 mm; EXV 14i C + 75 mm Mit Batterietrog 66: + 45 mm Mit Gabellänge 1150 mm; mit Gabellänge 950 mm: - 200 mm Mit Batterietrog 65 (seitlicher Batteriewechsel) Mit Batterietrog 66
B
c e
2
b11 b3 b5
b1 b10 Draufsicht
0,29/0,19
Wa
m1 m2
100
' Wa R
Q A
h14 maxi
100
R
l
x
R
100
0,15/0,26 0,29/0,31
2418 3, 5 (2294) 2
A
h14 mini
100
2423 3 (2292) 2
1964 5, 6 814 5
A = Bremsen B = Fahren
Ast l1 l2
60/180/1150
1180 925/1655 820/360
h4
V/Ah kg kWh/h
1964 814
740/1230 86 1927 6 1927 6 777 777 800 55/182/1150 780 560 30 2397 (2252) 2 1573 1, 2, 4 6,0/6,0 6,0/6,0 0,14/0,25 0,34/0,26 0,34/0,19 5/10 8,0/7,0 Elektromagnetisch 1,2 3,2/10 % DIN 43535 B - Nein 7 24/250 - 24/315 7 212 - 263 7 1,14 AC-Steuerung 67
617 3
h3
kW kW
0,11/0,20 0,31/0,25
740/1230 86 1788 1788 638 1 638 1 800 65/180/1150 534 1 534 1 560 30 2263 (2125) 2 1418 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,30 0,15/0,26 0,40/0,30 0,29/0,31 5/10 8,3/7,0 Elektromagnetisch 1,2 3,2/10 % Nein 24/150-200 195 1,00 AC-Steuerung 65
1042 813/1629 736/307
Dreifach
h1 h1'
mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last
-
1056 814/1442 710/346
721
s
8
ISO 2331
740/1230 86 1768 618 1 800 65/180/1150 534 1 560 30 2247 (2105) 2 1418 6,0/6,0 6,0/6,0 0,12/0,16 0,23/0,23 5/10 8,0/7,0 Elektromagnetisch 1,2 2,2/5 % Nein 24/150-200 195 0,72 AC-Steuerung 65
652 3
NiHo
h 2'
7
min./max.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm km/h km/h m/s m/s % m/s
Dreifach
STILL EXV 14i C Dreifach Teleskop NiHo Elektro Gehgerät 1400 600 697 641 3 641 3 1256 3 1174 1048 1048 868/1707 872/1576 872/1576 816/359 742/307 742/307 Polyurethan ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 85 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 130 740/1230 86 1951 6 1940 5, 6 1940 5, 6 801 790 5 790 5 800 55/182/1150 780 560 20 2416 (2276) 2 2398 3, 5 (2270) 2 1511 3, 4, 5 6,0/6,0 6,0/6,0 0,14/0,25 0,29/0,19 0,34/0,26 0,34/0,19 7/15 8,0/7,0 Elektromagnetisch 1,2 3,2/10 % Nein 24/225 - 24/315 8 200 - 249 8 1,14 AC-Steuerung 67
h2
6
ausgefahren
b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m2 Ast Wa
STILL EXV 14 C Teleskop Elektro Gehgerät 1400 600 721 1322 1042 813/1629 736/307 Polyurethan ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
Ast nach VDI
Ast
y' y
x'
h13
5
antriebsseitig/lastseitig antriebsseitig lastseitig eingefahren
mm mm mm
STILL EXV 12i Dreifach Teleskop NiHo Elektro Gehgerät 1200 600 638 709 3 709 3 1291 935 909 909 770/1365 759/1350 759/1350 651/284 643/266 643/266 Polyurethan ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 85 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 130 740/1230 86 1845 1907 1907 695 757 757 800 60/180/1150 65/180/1150 534 534 560 25 2308 (2182) 2 2378 3 (2235) 2 1629 4 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,26 0,15/0,30 0,15/0,26 0,29/0,31 0,40/0,30 0,29/0,31 7/15 8,4/7,5 Elektromagnetisch 1,2 3,2/10 % Nein 24/165-225 200 1,00 AC-Steuerung 65
h5
4
antriebsseitig lastseitig
NiHo
STILL EXV 12 Teleskop NiHo Elektro Gehgerät 1200 600 695 1 695 1 1157 788 788 720/1268 720/1268 572/216 572/216 Polyurethan ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
c
3
antriebsseitig/lastseitig antriebsseitig/lastseitig
kg mm mm mm kg kg kg
STILL EXV 10 Teleskop Elektro Gehgerät 1000 600 695 1 1157 788 695/1093 572/216 Polyurethan ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 740/1230 86 1788 638 1 800 65/180/1150 534 1 560 30 2263 (2125) 2 1418 6,0/6,0 6,0/6,0 0,11/0,23 0,30/0,28 5/10 8,0/7,0 Elektromagnetisch 1,2 1,5/7 % Nein 24/150-200 195 0,75 AC-Steuerung 65
s
2
Q c x y
STILL EXV 10 Basic Einfach Elektro Gehgerät 1000 600 715 1 1157 708 670/1038 518/190 Vollgummi ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
912
1
1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.24 4.25 4.32 4.34 4.35 5.1 5.1.1 5.2 5.3 5.8 5.9 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 8.1 8.4
Hersteller Typzeichen des Herstellers Hubgerüst Antrieb Bedienung Nenntragfähigkeit Lastschwerpunktabstand Lastabstand Radstand Eigengewicht inkl. Batterie Achslast mit Last Achslast ohne Last Bereifung Reifengröße Reifengröße Stützrollengröße Räder, Anzahl (x = angetrieben) Spurweite Spurweite Höhe Hubgerüst Freihub Hub Höhe Hubgerüst Initialhub Höhe Deichselgriff in Fahrstellung Gabelhöhe gesenkt Gesamtlänge Länge einschließlich Gabelrücken Gesamtbreite Gabelzinkenabmessungen Gabelträgerbreite Gabelaußenabstand Bodenfreiheit Mitte Radstand Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs Wenderadius Fahrgeschwindigkeit Fahrgeschwindigkeit rückwärts Hubgeschwindigkeit Senkgeschwindigkeit Max. Steigfähigkeit kB 5 Beschleunigungszeit auf 10 m Betriebsbremse Fahrmotor, Leistung S2 = 60 min Hubmotor, Leistung bei S3 = 15 % Batterie nach DIN 43531/35/36 A, B, C, nein Batteriespannung/Nennkapazität K5 Batteriegewicht ±5 % (herstellerabhängig) Energieverbrauch nach VDI-Zyklus Art der Fahrsteuerung Schalldruckpegel (Fahrerohr)
40
Sonst.
E-Motor
Leistungsdaten
Grundabmessungen
Räder/Fahrwerk
Gewichte
Kennzeichen
1.1 1.2
Dieses Typenblatt nach VDI-Richtlinie 2198 nennt nur die technischen Werte des Standard-Gerätes. Abweichende Bereifungen, andere Hubgerüste, Zusatzeinrichtungen usw. können andere Werte ergeben.
Seitenansicht
3
EXV 14 C - EXV 14i C
EXV 14 C - EXV 14i C
EXV 10 - EXV 12i
EXV 10 - EXV 12i
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Hubgerüsttabellen
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Hub Größte Höhe
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Hub Größte Höhe
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Hub Größte Höhe
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Hub Größte Höhe
h4: Mit Lastschutzgitter + 404 mm Teleskop: Zweifach NiHo: Unter niedrigen Decken hoch stapeln
4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
mm mm mm mm mm
Einfach EXV 10 Basic 1940 2390 1940 2390 1462 1912 1462 1912 -
Teleskop EXV 10 - EXV 12 - EXV 12i 1490 1690 1940 1565 1765 2015 150 150 150 2024 2424 2924 2502 2902 3402
mm mm mm mm mm
NiHo EXV 10 - EXV 12 - EXV 12i 1490 1690 1940 1490 1690 1940 1012 1212 1462 2024 2424 2924 2502 2902 3402
mm mm mm mm mm
Tele EXV 14 C - EXV 14i C 1415 1665 1490 1740 150 150 1844 2344 2364 2864
mm mm mm mm mm
NiHo EXV 14 C - EXV 14i C 1415 1665 1915 1415 1665 1915 895 1145 1395 1844 2344 2844 2364 2864 3364
1915 1990 150 2844 3364
2140 2140 1662 3324 3802
2390 2390 1912 3824 4302
2115 2190 150 3244 3764
2140 2215 150 3324 3802
2390 2465 150 3824 4302
2590 2590 2112 4224 4702
Dreifach EXV 12 - EXV 12i 1690 1940 1690 1940 1212 1462 3636 4386 4118 4868
2365 2440 150 3744 4264
2565 2640 150 4144 4664
2590 2665 150 4224 4702
2815 2890 150 4644 5164
Dreifach 2115 2115 1595 3244 3764
2365 2365 1845 3744 4264
2565 2565 2045 4144 4664
1665 1665 1145 3516 4036
1915 1915 1395 4266 4786
2065 2065 1545 4716 5236
2265 2265 1745 5316 5836
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Kraft trit Innovation
5
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Detailbilder
6
Fühlbar besser: Bedienelemente lassen sich an ihrer haptischen Beschaffenheit klar unterscheiden
Bestens für Rampen geeignet: Dank des Initialhubs meistert der EXV mühelos Rampenfahrten
Mehr Bodenfreiheit für unebene Böden dank des optionalen Initialhubs
Leichtes Einfädeln in die Paletten: Schnelles und präzises Arbeiten dank abgerundeter Gabeln
Freie Hände: Praktische Ablagefächer und eine Schreibunterlage mit integrierter Papierklemme
Unbefugter Zugriff ausgeschlossen: Zugangsberechtigung per Schlüssel, PIN-Code, Chip oder Karte
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Kraft trit Innovation
7
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Kraft trifft Innovation
Optimale Nutzung des Lagerplatzes: Hohe Lagerverdichtung durch hohe Resttragfähigkeiten OPTISPEED sorgt für Sicherheit: Fahrgeschwindigkeit passt sich dem Deichselwinkel an Hoher Palettenumschlag: Schnelles Arbeiten aufgrund kompakter Abmessungen
Da geht was, beim Geh-Hochubwagen EXV mit der einzigartigen OPTISPEED-Deichsel. Je nach Abstand zwischen Bediener und Fahrzeug passt sich die Geschwindigkeit des handgeführten Lagerhelfers automatisch an. Die Bedienelemente der Deichsel sind zudem nicht nur gleichermaßen für Links- und Rechtshänder geeignet, der Fahrer muss bei der Bedienung noch nicht einmal hinsehen: Sämtliche Drucktasten lassen sich durch ihre haptische Beschaffenheit voneinander unterscheiden. Selbstverständlich sind sie außerdem ohne umzugreifen bequem mit einer Hand erreichbar.
Damit nicht genug: Auf Rampen überzeugt das Fahrzeug durch Standfestigkeit und stoppt beim Loslassen der Deichsel sofort automatisch. Eine hochwertige Senkdämpfung, welche die hohe Senkgeschwindigkeit kurz vor dem Bodenkontakt sanft abbremst, schützt die Waren bei Lagerungsprozessen. Und mit dem EXV können Sie auf dichtem Raum mehr Waren ein- und auslagern denn je: Seine hohe Resttragfähigkeit und die außerordentliche Wendigkeit machen den kompakten Hubwagen unschlagbar, wenn es darum geht, mit einem handgeführten Gerät viele Waren schnell und sicher auf engem Raum zu bewegen – egal ob in der Lagervorzone oder am Hochregal.
Eine umfangreiche Ausstattung Kraft
Kompaktheit
Optimale Nutzung des Lagerplatzes: hohe Lagerverdichtung durch hohe Resttragfähigkeiten ■ Kraftvoller, zuverlässiger und wartungsarmer Drehstrom-Fahrmotor ■ Hoher Palettenumschlag durch hohe Batteriekapazität
■
■
Hoher Palettenumschlag: schnelles Arbeiten aufgrund kompakter Abmessungen ■ Extrem wendig durch kurze und schmale Konstruktion Sicherheit
Präzision Immer sicher unterwegs durch deichselwinkelabhängige Geschwindigkeit: Geschwindigkeit passt sich je nach Abstand des Fahrers zum Fahrzeug automatisch an (nicht möglich bei EXV Basic) ■ Sicheres Arbeiten in jeder Situation durch perfekt positionierten und sensiblen Auffahrschalter ■ Stets beste Sicht auf Ladung und Gabelspitzen dank breitem Hubgerüst ■ Hohe Fahrersicherheit durch automatisches Abbremsen des Gerätes beim Loslassen der Deichsel ■ Sicheres Arbeiten auch auf engstem Raum: Abgewinkelte Deichselform schützt den Fahrer davor, eingeklemmt zu werden ■ Automatischer Halt auch auf Rampen: unbeabsichtigtes Zurückrollen ausgeschlossen ■
Kompakt und wendig: problemloses Arbeiten auf engstem Raum und in schmalen Arbeitsgängen ■ Zwei Fahrprogramme für besondere Präzision: ECO und BOOST ■ Schonung des Transportgutes durch Senkdämpfung und präzise Hub- und Senksteuerung ■ Schnelles und präzises Arbeiten dank abgerundeter Gabeln zum leichten Einfädeln in die Paletten ■
Ergonomie Ermüdungsfreies Arbeiten dank ergonomisch optimal angebrachter Bedienelemente, die sowohl für Links- als auch für Rechtshänder geeignet sind ■ Schnelles Arbeiten, ohne auf die Tasten schauen zu müssen: Tasten lassen sich an ihrer haptischen Beschaffenheit klar unterscheiden ■
Umweltverantwortung Energiesparsam durch Energierückgewinnung beim Abbremsen des Fahrzeugs
■
8
EXV 10 - EXV 14 C Hochhubwagen Ausstattungsvarianten
Batteriesystem
Sicherheit
Räder
Hubgerüst
Allgemein
EXV 10 Basic Integrierte Ablagemöglichkeiten Griffoptimierte Deichsel für Links- und Rechtshänder Zweistufen-Wahlschalter für besonders feinfühliges Heben und Senken Verschiedene Gabellängen Kühlhausausführung Proportionalventiltechnik für besonders feinfühlige Bewegungen Einfach-Hubgerüst Tele-Hubgerüst NiHo-Hubgerüst Dreifach-Hubgerüst Hubgerüstschutzgitter Hubgerüstschutzscheibe aus Polycarbonat Tragfähigkeitsanzeige Initialhub Bereifung des Antriebsrades Polyurethan Bereifung des Antriebsrades Polyurethan profiliert Bereifung des Antriebsrades Vollgummi Bereifung des Antriebsrades Vollgummi und profiliert Bereifung des Antriebsrades Vollgummi naturfarben Bereifung des Antriebsrades Vollgummi naturfarben profiliert Bereifung Laufrollen Polyurethan/Einfach Bereifung Laufrollen Polyurethan/Tandem Voll gekapselte, schmutz- und staubunempfindliche Komponenten FleetManager: Zugangsberechtigung FleetManager: Schockerkennung FleetManager: Datenübertragung OPTISPEED Deichsellenkung PIN-Code-Zugang Fußschutz Lastschutzgitter Batterierollenbahn für seitlichen Batteriewechsel Batteriewechsel mittels Kran Batterieraum für 150 Ah bis 200 Ah Batterieraum für 225 Ah bis 235 Ah Batterieraum für 200 Ah bis 250 Ah Batterieraum für 240 Ah bis 315 Ah Batterieraum für 240 Ah bis 315 Ah für seitlichen Batteriewechsel
▯ Standard ○ Option
EXV 10
EXV 12
EXV 12i
EXV 14 C
EXV 14i C
─
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
●
─
─
─
─
─
─ ─ ─
○ ○ ● ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○
─
─
○ ○ ○
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
● ● ● ○ ○
● ─ ─ ─
● ─ ─ ─ ─ ─
● ─
● ○ ○ ○ ─
─
─
─
─
─
● ●
● ●
● ●
● ─
─ ─ ─ ─
─ ─ ─ ─
─ ─ ─ ─
─ ─ ─
●
─
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ●
─
●
─ ─
─
●
─
─
○
● ○ ─
─ Nicht verfügbar
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.24 4.25 4.26 4.32 4.34 4.35 5.1 5.2 5.3 5.8 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 8.1 8.4
Dieses Typenblatt nach VDI-Richtlinie 2198 nennt nur die technischen Werte des Standard-Gerätes. Abweichende Bereifungen, andere Hubgerüste, Zusatzeinrichtungen usw. können andere Werte ergeben.
Hersteller Typzeichen des Herstellers Antrieb Bedienung Nenntragfähigkeit Lastschwerpunktabstand Lastabstand Radstand Eigengewicht inkl. Batterie Achslast mit Last Achslast ohne Last Bereifung Reifengröße Reifengröße Stützrollengröße Räder, Anzahl (x = angetrieben) Spurweite Spurweite Höhe Hubgerüst Freihub Hub Höhe Hubgerüst Initialhub Höhe Deichselgriff in Fahrstellung Gabelhöhe gesenkt Gesamtlänge Länge einschließlich Gabelrücken Gesamtbreite Gabelzinkenabmessungen Gabelträgerbreite Gabelaußenabstand Gabelinnenabstand Bodenfreiheit Mitte Radstand Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs Wenderadius Fahrgeschwindigkeit Hubgeschwindigkeit Senkgeschwindigkeit Max. Steigfähigkeit kB 5 Betriebsbremse Fahrmotor, Leistung S2 = 60 min Hubmotor, Leistung bei S3 = 15 % Batterie nach DIN 43531/35/36 A, B, C, nein Batteriespannung/Nennkapazität K5 Batteriegewicht ±5 % (herstellerabhängig) Energieverbrauch nach VDI-Zyklus Art der Fahrsteuerung Schalldruckpegel (Fahrerohr)
Q c x y
kg mm mm mm kg kg kg
antriebsseitig/lastseitig antriebsseitig/lastseitig antriebsseitig lastseitig antriebsseitig/lastseitig antriebsseitig lastseitig eingefahren
ausgefahren min./max.
mm mm mm b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 b4 m2 Ast Wa
mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last mit/ohne Last
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm km/h m/s m/s % kW kW V/Ah kg kWh/h dB (A)
STILL EXV 14 Elektro Gehgerät 1400 600 724 2 1311 4 1085 926/1559 715/370 Polyurethan ∅ 230 x 90 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 380
865/1265 86 1950 2, 4 800 2, 4 800 55 8/182/1150 780 560/680 255/375 30 2348 4/2465 4, 7 1526 4/1643 4, 7 6,0/6,0 0,16/0,30 0,38/0,35 9,2 9/9,2 9 Elektromagnetisch 2,3 3,2 2 PzS 24/230 212 1,14 AC-Steuerung ≤ 66
STILL EXV 14i Elektro Gehgerät 1400 (2000) 1 600 724 2/646 2, 3 1311 4/1233 3, 4 1075 933/1542 710/365 Polyurethan ∅ 230 x 90 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 380 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 130 865/1265 86 1950 2, 4 800 2, 4 800 55 8/182/1150 780 560/680 255/375 20/150 3 2333 3, 4/2448 3, 4, 7 1450 3, 4/1565 3, 4, 7 6,0/6,0 0,16/0,30 0,38/0,35 10,0/22,0 Elektromagnetisch 2,3 3,2 2 PzS 24/230 212 1,24 AC-Steuerung ≤ 66
STILL STILL EXV 16 EXV 16i Elektro Elektro Gehgerät Gehgerät 1400 1600 (2000) 1 600 600 724 2 724 2/646 2, 3 1311 4 1311 4/1233 3, 4 1085 1075 945/1740 940/1735 715/370 710/365 Polyurethan Polyurethan ∅ 230 x 90 ∅ 230 x 90 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 150 x 50 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 534 380 380 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 130 865/1265 865/1265 86 86 1950 2, 4 1950 2, 4 800 2, 4 800 2, 4 800 800 55 8/182/1150 55 8/182/1150 780 780 560/680 560/680 255/375 255/375 30 20/150 3 2348 4/2465 4, 7 2333 3, 4/2448 3, 4, 7 1526 4/1643 4, 7 1450 3, 4/1565 3, 4, 7 6,0/6,0 6,0/6,0 0,16/0,30 0,16/0,30 0,38/0,35 0,38/0,35 9,2 9/9,2 9 10,0/22,0 Elektromagnetisch Elektromagnetisch 2,3 2,3 3,2 3,2 2 PzS 2 PzS 24/230 24/230 212 212 1,15 1,25 AC-Steuerung AC-Steuerung ≤ 66 ≤ 66
STILL STILL EXV 20 EXV 20i Elektro Elektro Gehgerät Gehgerät 2000 2000 600 600 724 2 724 2/646 2, 3 1425 1425/1347 3 1670 1610 5 1295/2375 1209/2401 5 1122/548 1112/498 5 Polyurethan Polyurethan ∅ 230 x 90 ∅ 230 x 90 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 85 x 105 (∅ 85 x 80) 6 ∅ 150 x 50 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 534 370 370 siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle siehe Hubgerüsttabelle 130 865/1265 865/1265 86 86 2065 2 2065 2 915 2 915 2 810 810 73/210/1150 73/210/1150 780 780 580/680 580/680 230/330 230/330 20 20/150 3 2464/2579 7 2447 3/2562 3, 7 1640 5/1757 5, 7 1564 3/1679 3, 7 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,30 0,15/0,30 0,31/0,31 0,31/0,31 5,6 9/5,6 9 8,0/23,0 Elektromagnetisch Elektromagnetisch 2,3 2,3 3,2 3,2 3 PzS 3 PzS 24/345 24/345 288 288 1,44 1,57 AC-Steuerung AC-Steuerung ≤ 66 ≤ 66
Tragfähigkeit auf Initialhub Bei Tele- oder NiHo-Hubgerüst, (x -26 mm; l1 und l2 +26 mm bei Dreifach-Hubgerüst) Radarme angehoben +75 mm bei 3 PzS und +150 mm bei 4 PzS Bei Dreifachhubgerüst 4.476 mm und Batteriegewicht 302 kg Mit Tandemrollen Werte mit Deichsel in Schleichfahrtstellung Empfohlen für Gitterboxen; Gabelabmessung s = 71 mm ebenfalls verfügbar Bei scharfkantigem Rampenwinkel
A = Bremsen B = Fahren
' Wa Wa'
maxi
l x
h2
Q
c
h14 x'
s
Ast
m2
h13
100
h5
Wa Wa
100
h2'
h14
A
b1
b10
b11
b5
R
h1
h1'
h3
B
h4
A
mini
Sonst.
E-Motor
Leistungsdaten
Grundabmessungen
Räder/Fahrwerk
Gewichte
Kennzeichen
EXV 14 - EXV 20 Hochhubwagen Kraft trifft Innovation
210 Y'
Y Draufsicht 10
Seitenansicht 11
EXV 14 - EXV 14i EXV 16 - EXV 16i
EXV 14 - EXV 14i EXV 16 - EXV 16i
EXV 14 - EXV 20 Hochhubwagen Hubgerüsttabellen
1 2
1 2
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Freihub1 Hub Größte Höhe2
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Freihub1 Hub Größte Höhe2
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm
NiHo EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i 1415 3 1665 3 1915 2115 895 1145 1395 1595 1844 2344 2844 3244 2364 2864 3364 3764
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
mm mm mm mm mm mm
Mit erhöhter Masthöhe h1' + 486 mm mit Lastschutzgitter (Höhe über den Gabeln 1000 mm)
Tele: Zweifach NiHo: Unter niedrigen Decken hoch stapeln
12
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
2115 2190 150 3244 3764
2365 2440 150 3744 4264
2565 2640 150 4144 4664
2815 2890 150 4644 5164
Dreifach 2365 1845 3744 4264
2565 2045 4144 4664
1665 3 1145 3516 4036
1915 1395 4266 4786
2065 1545 4716 5236
2265 1745 5316 5836
2315 1795 5466 5986
Mit erhöhter Masthöhe h1' + 566 mm mit Lastschutzgitter (Höhe über den Gabeln 1000 mm) Hubgerüst nicht erhältlich mit Batterietrog 2 PzS SV und 3 PzS SV (Wechsel mit Kran)
EXV 20 - EXV 20i
3
Bauhöhe Bauhöhe bei genutztem Initialhub Freihub Freihub1 Hub Größte Höhe2
Tele EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i 1415 3 1665 3 1915 1490 1740 1990 150 150 150 1844 2344 2844 2364 2864 3364
Tele EXV 20 - EXV 20i 1915 2115 1990 2190 150 150 2684 3084 3284 3684
NiHo 2365 2440 150 3584 4184
1915 1315 2684 3284
Dreifach 2115 1515 3084 3684
2365 1765 3584 4184
1665 1065 3276 3876
1915 1315 4026 4626
2065 1465 4476 5076
EXV 14 - EXV 20 Hochhubwagen Detailbilder
Sicherheit in Serie: Geschwindigkeit passt sich deichselwinkelabhängig automatisch an den Abstand des Fahrers zum Fahrzeug an
Hohe Verfügbarkeit: Kompakte und robuste Rahmenkonstruktion garantiert Langlebigkeit
Immer alles im Blick: Farbdisplay mit vielen sprachunabhängigen Symbolen zeigt alle wichtigen Funktionen auf einen Blick
Präzise in jeder Situation: Dank Schleichfahrtschalter ist es auch möglich, in engsten Räumen zu manövrieren
Immer die beste Sicht auf die Gabelspitzen dank des STILL Freisichthubgerüstes
Mehr Bodenfreiheit fur unebene Boden dank des optionalen Initialhubs
13
EXV 14 - EXV 20 Hochhubwagen Kraft trifft Innovation
Optimale Nutzung des Lagerplatzes: Hohe Lagerverdichtung durch höchste Resttragfähigkeiten Immer alles im Blick: Farbdisplay mit vielen sprachunabhängigen Symbolen zeigt alle wichtigen Funktionen auf einen Blick Jederzeit verfügbar: Batteriekapazitäten von bis zu 375 Ah ermöglichen eine lange Einsatzzeit
Stärker und intelligenter als alle anderen – das ist der Geh-Hochhubwagen EXV 14-20 von STILL. Er punktet unter anderem mit seiner enormen Resttragfähigkeit und dem cleveren Farbdisplay. Durch Letzteres hat der Bediener grundsätzliche Informationen, den Fahrzeugstatus oder den Ladestand der Batterie immer im Blick und verschiedene sprachunabhängige Symbole unterstützen ihn bestmöglich bei der Bedienung. Bis zu 2.000 kg schwere Paletten bewegt der smarte und extrem wendige Lagerorganisator schnell, sicher und zuverlässig. Dank des kraftvollen und wartungsarmen Motors sowie der feinfühligen, für Links- und Rechtshänder geeigneten Bedienelemente erzielen Sie einen Palettenumschlag, der seinesgleichen sucht.
Doch die Buchstaben EXV stehen nicht nur synonym für einen schnellen, sondern auch für einen sicheren Warenumschlag. Die optionale Tragfähigkeitsanzeige zeigt, was möglich ist. Die abgewinkelte Deichselform sowie der sensible Auffahrschalter schützen den Bediener und beim Loslassen der Deichsel stoppt der EXV automatisch – auch auf Rampen. Durch die OPTISPEED-Deichsel passt sich die Geschwindigkeit des EXV außerdem automatisch an den Abstand zum Bediener an, während das System Curve Speed Control die Geschwindigkeit in Kurven regelt. Mit dem ebenso starken wie smarten Hochhubwagen haben Sie den Warenfluss vom Lasttransport in der Lagervorzone bis zur Bedienung von Regalen immer fest im Griff, mit Sicherheit.
Eine umfangreiche Ausstattung Kraft Lagerplatz optimal nutzen: Hohe Lagerverdichtung durch höchste Resttragfähigkeiten ■ Hohe Umschlagleistung: Kraftvoller, zuverlässiger und wartungsarmer elektrischer Fahr- und Lenkmotor ■ Für jede Situation das richtige Fahrprogramm: Maximale Umschlagleistung oder höchste Effizienz: ECO, BOOST oder Blue-Q ■ Leistungsschub in Serie: Sehr hohe Hub- und Senkgeschwindigkeiten ■ Bringt die Kraft effektiv auf den Boden: Neues Fahrwerkskonzept garantiert jederzeit eine optimale Traktion ■
Batteriewechsel leicht gemacht: Optionaler seitlicher Batteriewechsel für eine noch bessere Verfügbarkeit ■ Arbeitserleichterung: Leicht bedienbarer, ergonomisch geformter STILL Deichselkopf ■
Kompaktheit Hoher Palettenumschlag: Kompakte Abmessungen ermöglichen ebenso schnelles wie sicheres Arbeiten ■ Mehr Lagerplatz für Waren: Dank kompakter Abmessungen und hoher Wendigkeit lassen sich schmale Arbeitsgänge realisieren ■
Präzision
Sicherheit
Ermüdungsfrei Arbeiten: Leichtgängige und präzise elektrische Lenkung ■ Exaktes Arbeiten auch auf engstem Raum: Feinfühlige Proportionalventilsteuerung und optionale Schleichfahrtfunktion ■ Beste Aussichten für präzises Arbeiten: Freie Sicht auf die Gabelspitzen dank Freisichthubgerüst und mittig angebrachter Deichsel ■ Zuverlässig, auch wenn es eng wird: Kompakte Abmessungen und hohe Wendigkeit
■
■
Sicherheit in Serie: OPTISPEED-Deichsel passt die Geschwindigkeit je nach Abstand des Fahrers zum Fahrzeug automatisch an ■ Sicherheit im Blick: Optionale Tragfähigkeitsanzeige zeigt dem Nutzer jederzeit die aktuelle Hubhöhe mit dazugehöriger Resttragfähigkeit an ■ Kurvensicher: Curve Speed Control passt die Geschwindigkeit in Kurven automatisch an den Lenkwinkel an Umweltverantwortung
Ergonomie Effizienzmodus Blue-Q spart auf Knopfdruck bis zu 7 Prozent Energie ohne Leistungseinbußen ■ Kaum Geräuschemissionen durch sehr leisen Fahr- und Hubmotor ■ Über 95 Prozent aller vewendeten Materialien sind recyclebar ■ Fahrprogramm ECO: Maximale Energieeffizienz auf Knopfdruck ■
Ergonomische und intuitive Bedienung: Fahr-, Hub- und Lenkvorgänge lassen sich gleichzeitig mit nur einer Hand steuern, von Linksund Rechtshändern
■
14
Batterieraum
Sicherheit
Bereifung
Hubgerüst
Allgemein
EXV 14 - EXV 20 Hochhubwagen Ausstattungsvarianten Anzeige- und Bedieneinheit mit Farbdisplay zur Wahl der Fahrprogramme Integrierte Ablagemöglichkeiten 2 Tonnen Tragfähigkeit mit Initialhub bei nicht genutztem Masthub Griffoptimierte Deichsel für Links- und Rechtshänder Zwei-Stufen-Einstellmöglichkeit für besonders feinfühliges Heben und Senken Energiesparprogramm Blue-Q Verschiedene Gabellängen in biegesteifer Ausführung Verschiedene Gabellängen für Gitterbox Zubehörbügel Elektrische Vorbereitung für Datenterminal Kühlhausausführung Leistungsstarker Drehstrom-Fahrmotor für sehr geringe Wartungskosten Elektrische Lenkung: Drehstrom-Lenkmotor (AC) für besonders ermüdungsfreies Arbeiten Proportionalventiltechnik für besonders feinfühlige Bewegungen Tele-Hubgerüst NiHo-Hubgerüst Dreifach-Hubgerüst Hubgerüstschutzgitter Hubgerüstschutzscheibe aus Polycarbonat Tragfähigkeitsanzeige Initialhub Automatisches Absenken des Initialhubs bei 1.500 mm Hubhöhe Bereifung des Antriebsrades Polyurethan Bereifung des Antriebsrades Polyurethan profiliert Bereifung des Antriebsrades Vollgummi Bereifung des Antriebsrades Vollgummi profiliert Bereifung des Antriebsrades Polyurethan 75 Shore für bessere Bodenhaftung Bereifung des Antriebsrades Vollgummi naturfarben Bereifung Laufrollen Polyurethan/Einfach Bereifung Laufrollen Polyurethan/Tandem Voll gekapselte, schmutz- und staubunempfindliche Komponenten Stützrad einfach Stützrad doppelt FleetManager: Zugangsberechtigung FleetManager: Schockerkennung FleetManager: Berichte OPTISPEED: Geschwindigkeitsreduzierung bei Kurvenfahrt OPTISPEED-Deichsel: maximale Fahrgeschwindigkeit abhängig vom Deichselwinkel Schleichfahrt und Heben/Senken bei senkrechter Deichsel Zugriffsberechtigung STILL Schlüssel PIN-Code-Zugang Lastschutzgitter Für Batterie bis 250 Ah für Batteriewechsel mittels Kran Für Batterie bis 375 Ah für Batteriewechsel mittels Kran Für Batterie bis 375 Ah für Batteriewechsel mit Batterierollenbahn und Wechselgestell Einbauladegerät bei Batteriewechsel mittels Kran
▯ Standard ○ Option
EXV 14
EXV 14i
EXV 16
EXV 16i
EXV 20
EXV 20i
● ●
● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○
● ●
● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
─
─
○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●
○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●
─
─
● ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○
● ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○
─
─
○
○
─
● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ─ ─
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○
─
● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ─ ─
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○
─
─ ─
─ Nicht verfügbar
15
STILL GmbH
STILL AG
Berzeliusstraße 10
Industriestraße 50
D-22113 Hamburg
CH-8112 Otelfingen
Tel.: +49 (0)40/73 39-20 00
Tel.: +41 (0)44/846 51 11
Fax: +49 (0)40/73 39-20 01
Fax: +41 (0)44/846 51 21
info@still.de
info@still.ch
Weitere Informationen finden Sie unter:
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.still.de
www.still.ch
STILL Gesellschaft m.b.H. IZ NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 6 A-2351 Wiener Neudorf Tel.: +43 (0)2236/615 01-0 Fax: +43 (0)2236/617 04 info@still.at Weitere Informationen finden Sie unter: www.still.at
STILL ist in den Bereichen Qualitätsmanagement, Arbeitssicherheit, Umweltschutz und Energiemanagement zertifiziert. ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 ISO 50001
EXV DE 03/15 TD Technische Änderungen vorbehalten.
@