STW 05-2014 LED-SPECIAL ONLINE-Ausgabe by STAPLERWORLD MAGAZINE/GERMANY

Das Magazin für Flurförderzeuge und Logistik

STW-The Ranking Umsätze, Geräte, Statement der CEO´s Ab Seite 12 FTS-/AGV-FACTS Heft im Heft

Ab Seite 24

5. Ausgabe

ISSN-Nr. 1612-1848

Oktober 2014

12. Jahrgang

KURZ-INFO Ultra Beam LED Der Arbeitsscheinwerfer Klassiker in LED Technologie Starke Lichtleistung Für vielseitige Einsätze

PRODUKTMERKMALE Die weltweit meistverkau e Arbeitsscheinwerferserie Ultra Beam wurde nun um die LED-Version erweitert. Der Ultra Beam LED bietet eine starke Lichtleistung in praktischer Bauform, so dass er durch seine kompakten Abmessungen universell einsetzbar ist. Die Lichtleistung beträgt starke 2.200 Lumen. Das Licht wird mit einem speziell entwickelten Multi-Facettenreﬂektor verteilt und sorgt für eine homogene Ausleuchtung. Durch unterschiedliche Streuscheiben kann dieser Arbeitsscheinwerfer sowohl für die Nahfeld- als auch die weitreichende Ausleuchtung eingesetzt werden. Der Ultra Beam LED kann dank seiner starken Lichtleistung Xenon Arbeitsscheinwerfer ersetzen – und das bei nur 30 Watt Leistungsverbrauch. Dadurch eignet sich dieser Arbeitsscheinwerfer ideal für den Einsatz an Fahrzeugen mit Batteriebetrieb sowie an Fahrzeugen, deren Lichtmaschine bereits schwer belastet wird. Die integrierte Elektronik schützt das Gerät bei Verpolung und gewährleistet konstante Helligkeit selbst bei einer schwankenden Betriebsspannung von 9 bis 33 Volt. Diese sichert die

Funktion des Arbeitsscheinwerfers und gewährleistet sicheres Arbeiten bei Nacht. Mit einer Farbtemperatur von 5.700° Kelvin ist das Licht des LED-Arbeitsscheinwerfers dem Tageslicht sehr ähnlich. Dies bewirkt, dass sich Farben in der Dunkelheit deutlicher unterscheiden und somit dem menschlichen Auge die Sinneswahrnehmung erheblich erleichtert wird. Die Arbeit bei Nacht wird somit erleichtert und der raschen Ermüdung der Augen vorgebeugt. Das schwarze Gehäuse dieses Arbeitsscheinwerfers besteht aus Aluminium und ist mit Kühlrippen versehen. Diese sorgen für die nötige Wärmeabfuhr der 9 Hochleistungs-LEDs. Zusätzlich schützt ein Temperatursensor den Arbeitsscheinwerfer vor Überhitzung. Nur dadurch kann die lange Lebensdauer der LEDs (bis zu 30-fache Lebensdauer einer Xenon Gasentladungslampe) ausgeschöp werden.

TECHNISCHE DETAILS Technische Daten

Maßskizze

Betriebsspannung / Nennspannung

9 – 33 V

Empfohlener Neigungswinkel

Nahfeld: 12°, Weit: 5°

Lichtquellentyp

9 Hochleistungs-LEDs

Leistungsaufnahme

30 W

Lichtleistung

2.200 lm

Farbtemperatur

5.700° Kelvin

Schutzart

IP 6K9K und IP 6K8

Typprüfung

ECE R10

Gehäuse

Aluminiumdruckguss

Lichtaustrittsﬂäche

105 x 95 mm

1GA 995 506-…

-001

-011

-031

Nahfeldausleuchtung

–

Weitreichende Ausleuchtung

–

Anbau, stehend

–

Anbau, hängend

–

Schwenkfuß

DEUTSCH-Stecker

Nylonstreuscheibe

Überhitzungsschutz

Verpolschutz

LICHTVERTEILUNG

Nahfeldausleuchtung

Weitreichende Ausleuchtung

PROGRAMMÜBERSICHT

LED-Special

20 21

STAPLERWORLD 05-2014

Mehr Licht: LED-Scheinwerfer sind die Zukunft am Stapler LED´s haben sich seit etwa sechs Jahren als das Leuchtmittel auch oder gerade für Arbeitsscheinwerfer etabliert. Bau- und Landmaschinen, Containerstapler und auch „normale“ Flurförderzeuge benötigen in fast allen Arbeitssituationen Licht – sei es zur Ausleuchtung des Arbeitsbereiches oder aber auch um in Regale (Stichwort Kommissionieren) besser hineinsehen zu können.

Kurzvita Alexander Peter Führ 1976: Geboren in Hamburg 1995: Abitur in Hamburg 1997–2000: Ausbildung zum Industriekaufmann (Autoliv B.V. & Co. KG, Elmshorn) 2000: Eintritt J.Führ GmbH 2008: Übernahme des Geschäfts

Um dies zu erreichen buhlen zahlreiche Anbieter von LED-Arbeitsscheinwerfern um die Gunst der Kunden. Neben der besseren Lichtausbeute sprechen unterschiedliche Farbtemperaturen, ein homogeneres Lichtbild und vor allem die robuste Bauart für diese Lichtquelle. Gerade bei Fahrzeugen im Fullservice addieren sich Fahrt- und Montagekosten beim häufigen Wechsel von Halogen- oder Xenon-Leuchtmitteln – LED-Scheinwerfer sorgen für „Ruhe“. Einer der Pioniere der LED-Technik ist der US-amerikanische Hersteller J.W. Speaker (ursprünglich österreichisch Speiker) Dieses Familienunternehmen fertigt seine Produkte in Germantown, Wisconsin, 40 km Nordwestlich von Milwaukee. Seit 2008 ist die J. Führ GmbH mit Sitz in Hamburg der alleinige Importeur dieser Produkte. STAPLERWORLD sprach mit Inhaber Alexander Führ über sein Unternehmen, Produkte und künftige Trends. LED-Fahrlicht/Blinkerkombination Modell 515 für Flurförderzeuge für 12 bis 48 V Bordspannung. Der Scheinwerfer besitzt ECE-Straßenzulassung.

Ein schlankes Gehäuse kennzeichnet alle Scheinwerfer der XD-Serie – hier das Modell 770 XD. Die Modelle dieser Serie waren die ersten Scheinwerfer aus wärmeleitfähigem Kunststoff.

Alexander Führ leitet das von seinen Eltern gegründete Unternehmen seit 2008. Er hat die Unternehmenspolitik nachhaltig geprägt und das Angebot deutlich ausgeweitet.

Auch Rundumkennleuchten werden heute bis auf wenige Ausnahmen als LEDLeuchten ausgeführt. Modell 405 bietet neben dem Rundummodus noch 4 verschiedenen Blitzmodi. Sie wird von vielen FFZHerstellern in der Erstausrüstung verwendet.

Herr Führ, Ihr Unternehmen ist Zulieferer vieler Flurförderzeug-Hersteller. Wie hat sich die J.Führ GmbH bis zum heutigen Stand entwickelt? A. Führ: Mein Vater hat nach seiner Ausbildung bei Rittal gearbeitet und kannte dadurch viele Hersteller von SchaltschrankKomponenten wie beispielsweise Anzeigegeräte. Diese Hersteller haben ihn angesprochen, ob er diese Komponenten nicht auch im Staplerbereich an den Mann bringen könnte, beispielsweise als Servicezähler. Aus diesem Grund machte er sich gemeinsam mit meiner Mutter in den 70erJahren selbstständig und begann mit dem Vertrieb von Servicezählern für Flurförderzeuge. Kurze Zeit später gewann er mit Steinbock bereits den ersten OEM-Partner. Außerdem belieferte er sowohl Hersteller wie auch den erst in den Kinderschuhen steckenden technischen Handel. Das Sorti-

ment wurde früh um Batterieentladungsanzeiger ergänzt, schnell kamen aber auch Warnleuchten und Arbeitsscheinwerfer hinzu, die das heutige Sortiment bis heute maßgeblich kennzeichnen. Seit wann sind Sie dabei? A. Führ: Da ich wusste, wo meine Zukunft liegt, habe ich mich bewusst für eine Ausbildung außerhalb des Familienunternehmens, aber natürlich in der Autozulieferindustrie, entschieden und diese im Jahr 2000 abgeschlossen. Ich bin dann in das Geschäft eingetreten und habe sehr schnell viel Verantwortung übernommen. Im Jahr 2006 schließlich zog sich mein Vater ganz zurück, im Jahr 2008 dann auch meine Mutter. Sie haben vor allem sehr viele Produkte von J.W. Speaker im Programm. Wie kam es zur Kooperation mit Ihrem amerikanischen Partner? A. Führ: Wir waren bereits Lieferant von Jungheinrich, unter anderem auch mit Rundumkennleuchten, und wollten gerne auch das sehr gute Speaker-Produkt anbieten. Ich hatte mitbekommen, dass der Vertrieb von J.W. Speaker in Europa sehr stockend war. Aus diesem Grund besuchte ich das Stammwerk in den USA, stellte unser Unternehmen vor und konnte scheinbar überzeugen. So wurden wir im Jahr 2008 Vertriebspartner für den deutschsprachigen Raum. (J.W. Speaker ist ein Familienunternehmen, welches über 270 Produkte in diversen Ausprägungen fertigt, 390 Mitarbeiter beschäftigt und 2013 einen Umsatz von ca. 120 Mio. $ erwirtschaftet, Anm. der Red.).

Die Produktion bei der J Führ GmbH umfasst die Montage auf speziellen Sockeln/Haltern, Kabelbaum mit Stecker, Einstellungsarbeiten und OEM-gerechte Verpackung.

Wie konnten Sie überzeugen? A. Führ: Wir sind kein Teile-Schieber. Wir bieten Baugruppen-Fertigung im Kleinserienbereich, zu einem optimalen PreisLeistungs-Verhältnis. Und bevorraten in Deutschland für unsere OEM-Kunden. Das ist mit Sicherheit eines unserer Pros. Was für Baugruppen fertigen Sie? A. Führ: Beispiel Jungheinrich – hier wird die Rundumkennleuchte auf ein besonderes Montageblech montiert, mit spezifizierten Gummi-Metall-Puffern ausgestattet, das Anschlusskabel nach Vorgabe konfektioniert und mit Stecker versehen und schließlich der vom Kunden gewählte Blitzmodus (5 verschiedene sind möglich, Anm. d. Red.) eingestellt. Zudem müssen wir just-in-time direkt in die Produktion liefern. Was ist der Renner im weitgefächerten Speaker-Programm? A. Führ: Ganz klar der im Auftrag von Kion entwickelte Linde BlueSpot™ – ein auf dem Schutzdach des Staplers montierter Scheinwerfer, der vor oder hinter dem Stapler in etwa 5 m Entfernung einen intensive blauen Punkt auf den Boden projiziert und somit Personen im Verkehrsweg des Staplers warnt. Dieses Produkt wird heute von vielen Herstellern eingesetzt und ist fast schon ein Standard. Dieser Punktscheinwerfer basiert auch auf LED-Technik. Was prädestiniert LED-Leuchten für Flurförderzeuge? A. Führ: Vieles! Die Brenndauer von mehr als 40.000 Stunden auch bei den hohen Beschleunigungswerten am FFZ, der geringe Energieverbrauch, der zugegeben nur bei kleineren E-Geräten zum Tragen kommt und die enorme Robustheit – im Fullservicegeschäft müssen einmal montierte LED-Scheinwerfer im Prinzip nicht mehr beachtet werden – das Auswechseln von Leuchtmitteln entfällt gänzlich. Zumal bekommen Sie die 1,5 fache Lichtleistung bei einem Fünftel des Stromverbrauches – allerdings natürlich zu einmalig etwas höheren Anschaffungskosten als ein Halogen- oder Xenon-Scheinwerfer. Die hohe Flexibilität in der Konstruktion der Scheinwerfer, ist sicherlich ein weiteres wichtiges Plus. Thema Straßenzulassung – für Flurförderzeuge ein Thema auch bei der Beleuchtung? A. Führ: Ja, ich denke schon. J.W. Speaker war der erste Hersteller weltweit, der LEDFahrscheinwerfer mit europaweiter Straßenzulassung zum Nachrüsten für den 4x4Bereich und die ersten Serien LED-Fahrscheinwerfer für Harley Davidson hergestellt hat. LED-Beleuchtung war zu diesem Zeitpunkt eigentlich nur als Option in der automobilen Oberklasse zu finden.

LED-Special

22 23

STAPLERWORLD 05-2014

Rückfahr-Scheinwerfer, Bremslichter und Arbeitsscheinwerfer in LED-Technik, diese Technik setzt sich wegen der extremen Robustheit auch bei kleineren Maschinen durch. Diesen Know-How-Vorsprung haben wir genutzt um einen Fahrscheinwerfer mit Straßenzulassung für den Staplerbereich zu entwickeln. Das Modell 515 vereint somit Abblendlicht, Standlicht und Fahrtrichtungsanzeiger in einem Produkt und kann ganz einfach gegen die bestehende Halogen-Variante ausgetauscht werden. Neben Speaker haben Sie weitere Marken und Produkte im Programm, welche und warum? A. Führ: LED-Scheinwerfer für Arbeitsmaschinen sind ganz klar unsere primäre Umsatzquelle, wobei wir neue Branchen wie Schienenfahrzeuge und den Marinebereich noch gar nicht ausgelotet haben. Für

Scheinwerfer setzen wir ganz klar auf J.W. Speaker. Wir haben aber weitere wichtige Partner. Keya aus Spanien fertigt Zündschlösser, LEB produziert Signalhörner, ESG (Ecco Safety Group, Anm. d. Red.) produziert Rückfahrwarner und Rundumkennleuchten und Lohr Signalgeräte fertigt die immer seltener werdenden Drehspiegelleuchten, wie wir sie aus dem Bereich der Feuerwehr etc. kennen. Allen Produkten gemein ist, dass Nutzfahrzeuge damit als Optionen und als Zubehör meist einfach aus- oder nachgerüstet werden können, ohne dass ein Eingriff in die proprietäre Steuerung der Fahrzeuge notwendig ist. Der Großteil dieser Produkte beschäftigt sich mit Sicherheit, Sichtbarkeit und Sicht, also mit Themen, die speziell innerbetrieblich eine immer größer werdende Rolle spielen. Damit sehe ich uns gut aufgestellt.

lich noch beraten können. Wir beraten OEM´s schon in der Early Vendor Involvement-Phase, stellen Muster zur Verfügung, führen elektrische und optische Berechnungen aus. Und wir kümmern uns quasi 24/7 um unsere Kunden – wenn es brennt setzen wir uns auch schon mal selber ins Auto und liefern Ware in die Produktion, damit die Bänder nicht still stehen. Dann ist hier die bereits erwähnte BaugruppenFertigung oder auch das Angebot, unsere Produkte für unsere Kunden mit deren Logo zu versehen, als Mehrwert, der zu unserem Erfolg beiträgt, zu erwähnen. Aber natürlich ist auch das Team nicht zu vergessen. Wir sind heute 12 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die hier am neuen Standort Bei der Pulvermühle sehr gut und motiviert zusammenarbeiten. Zudem konnten wir jüngst ein besonders attraktives Büro und Lager beziehen.

Die wichtigsten Land-, Baumaschinen- und Staplerhersteller sitzen in Deutschland, wie wichtig ist diese Kundengruppe? A. Führ: Da wir 70 % des Umsatzes mit OEM-Partnern erwirtschaften – besonders im FFZ-Bereich – ist diese Kundengruppe für uns sehr wichtig. Die restlichen 30 % macht der Aftermarket aus, wobei wir diesen nur über den Fachhandel beliefern, Endkunden können nicht bei uns direkt bestellen, wir leiten Anfragen aber natürlich gerne an passende Händler weiter.

Letzte Frage – die Zukunft des Lichts – was wird die LED-Technik ablösen? A. Führ: Da sehe ich erstmal keine Alternative. Laserlicht wird zurzeit heiß diskutiert, aber eher für die automobile Oberklasse. Und selbst da nur fürs Fernlicht. Ich erwarte aber, dass LEDs noch leistungsfähiger werden, auch wenn die großen Entwicklungsschritte vorerst erreicht scheinen. Ich denke auch, dass vor allem die „intelligente“ Beleuchtung zunehmen wird. Hier rede ich von rein elektronisch adaptivem Kurvenlicht, von einer Art Fernlichtassistent für Arbeitsscheinwerfer oder, gerade im Automotive-Bereich aktuell, sogenannte Matrix-Beleuchtung. Hierfür gibt es mit Sicherheit auch einige interessante Anwendungen im Staplerbereich.

Ware über die Theke schieben kann jeder, was macht Ihren Erfolg aus? A. Führ: Vieles. Ich denke, der sehr enge Kontakt zu unseren Partnern und deren Entwicklungsabteilungen, durch den wir unseren Kunden eben auch Speziallösungen bieten können, ist hier an prominenter Stelle zu nennen. Das ist ein echter Mehrwert, gerade für OEMs. Wir sind mit J.W. Speaker in der Lage, auch Kleinstserien und Prototypen zu bauen, weil es zwar ein Großserienhersteller ist, der aber familiengeführt ist und dessen Besitzer Tim und Jamie Speaker, die die dritte Speaker-Generation im Firmenvorstand sind, immer ein offenes Ohr für unsere Wünsche haben. Ein weiterer Faktor ist wahrscheinlich, dass wir unsere Produkte kennen und tatsäch-

Herr Führ herzlichen Dank für das offene Gespräch. Bilder: J Führ/Speaker

info J Führ GmbH 22453 Hamburg Tel. +49 (0) 40 30 33 00-0 www.jfuehr.com

Die Collage zeigt einen Rückfahrwarner, Startschaltschlösser, ein elektronisches Codeschloss und eine besonders hochwertige Drehspiegelleuchte – Produkte wie diese runden das Portfolio von J.Führ ab.

Es werde Licht Beleuchtung gehört zu einer ergonomischen Arbeitsumgebung ebenso wie Belüftung, Schadstoffbelastung (MAK-Werte), Schallemissionen, Temperatur und viele weitere Faktoren. Beleuchtung ist für den Einsatz von Flurförderzeugen und deren Sicherheit sowie für die Sicherheit der in ihrer Umgebung arbeitenden Kollegen ein sehr wesentlicher Faktor. Auf dem Flurförderzeug sind LED-Scheinwerfer seit einigen Jahren schon vertreten, und nicht nur auf E-Staplern wo ihr geringer Energieverbrauch die Batterie entlasten soll – auch oder gerade werden sie wegen der enormen Robustheit geschätzt. Zudem addieren sich Vorteile wie bestimmte Farbtemperaturen, Anpassung an besondere Lichtverhältnisse oder Abstrahlwinkel. Doch zurück zu den stationären Anwendungen. STAPLERWORLD sprach mit verschiedensten Herstellern, Beratern und Anbietern von Gesamtpaketen bestehend aus Beratung und Leuchten (Leuchtmittel). Michael Schmieg in Filderstadt ist Inhaber der A&M Service und befasst sich seit einigen Jahren mit der Beleuchtung von Industrieobjekten. „LED-Technik zieht seit etwa fünf Jahren im großen Stil in die stationäre Beleuchtung ein. Treiber für den immer umfassender Einsatz sind Energiekosten, Leuchtdauer (bis zu 80.000 h, Anm. der Redaktion) und die geringere Verschmutzung etwa durch Insekten. Da LEDLeuchten kein Infrarotlichtanteil haben und auch kein UV-Licht emittieren ziehen sie (fast) keine Insekten an“. Selbstverständlich sind sie nicht gegen Stäube, Ölablagerungen und andere in der Umgebungsluft enthaltenen Schwebstoffe immun. Schmieg weist auf die drei verbreitetsten Typen hin: • • •

Warmlicht (Farbtemperatur etwa 4.000 Kelvin) Neutrallicht oder Tageslicht (5500 Kelvin) Kaltlicht (tendiert eher ins Blaue (6.000 Kelvin)

Moderne LED-Systeme lassen sich in Zonen schalten, dimmen und somit in unterschiedlichsten Zonen einsetzen. Automatische Lichtsteuerungen regeln die Helligkeit so, dass am Arbeitsplatz immer die gleiche Lux-Zahl (Helligkeit herrscht). Dies kann vollautomatisch mit Tageslichtsensoren geschehen oder es kann nach voreingestellten Mustern ablaufen. LED sind dimmbar (wenn es ihre Elektronik zulässt) und sie emittieren so gut wie keine Wärme außer die Elektronik). Was sie auch oder gerade in sensiblen Bereichen wie Tiefkühllagern interessant macht, denn hier ist jeder Wärmeeintrag unerwünscht. Hochwertige LE-Strahler verändern, (im Gegensatz zu herkömmlichen Leuchtmitteln), über die gesamte Lebensdauer weder ihre Helligkeit noch ihre Farbtemperatur spürbar. Natrium- oder Quecksilberdampfstrahler sind ab 01. 01.2015 nicht mehr erhältlich – Leuchtmittel , die auf dieser Technik basieren, müssen also ersetzt werden.

Interessant ist ein kurz vor der Marktreife stehendes Steuerungssystem vom Hersteller ECO powerlight. Dieses sendet Dimm- und Schaltimpulse an die LEDLeuchtenelektronik über die bestehende Stromleitung – es müssen also keine zusätzlichen Steuerleitungen verlegt werden. Schmieg weist darauf hin, dass die überwiegende Zahl der betrieblichen Leuchtmittel Leuchtstofflampen sind. Diese so genannten Gasentladungslampen verbrauchen durchschnittlich 58 Watt hinzu kommen weitere ungefähr 12 Watt für das Vorschaltgerät. Eine LED-Leuchte mit vergleichbarerer Lichtausbeute verbraucht etwa 24 Watt also 66 % weniger. Eine LED Röhre kostet ungefähr 50 Euro im Vergleich zur üblichen Leuchtstoffröhre, die bei Abnahme großer Mengen um die 2 bis 3 Euro zu haben sind. Beim Austausch von Leuchtstoffröhren gegen LED-Röhren ergeben sich grundsätzlich zwei Punkte, die zu beachten sind. Soll eine LED-Röhre in eine vorhandene Leuchtstoffröhrenfassung eingesetzt werden so kann das sehr einfach und kosteneffizient mit einem Überbrückungsstarter bewerkstelligt werden. Ansonsten kann die Leuchtstoffröhren-Elektronik ausgebaut oder überbrückt werden, was derzeit bei elektronischen Vorschaltgeräten in jedem Fall erforderlich ist, da sie keinen Starter haben. Das ist zwar technisch einfach, wird aber von vielen Elektrikern abgelehnt, da mit diesem Schritt ein Eingriff in die Lampentechnik erfolgt und damit die CE-Zertifizierung erlischt. Aufwendiger aber technisch sauberer ist der Austausch der bestehenden Leuchtstoffleuchten gegen neue LED-Leuchten – damit entgeht man sämtlichen Unsicherheiten bei der Umrüstung. Leuchstoffröhren werden heute in den Standardlängen 60 und 150 cm eingesetzt, seltenere Längen sind 90 und 120 cm. Großanwender wie Aldi haben sogar eigene Leuchtstoffröhrenlängen. Schmieg betont, das die überwiegende Mehrzahl der LEDHersteller in China ansässig ist, man hätte es fast vermutet. Doch China mit Niedrigqualität gleichzusetzen greift zu kurz. Der Preis ist nur ein Indikator. Wichtig ist das Angebot der Hersteller für eine Betriebsdauer von beispielsweise 50.000 oder 80.000 Stunden zu garantieren und während der Garantiezeit Ersatz zu liefern, (kostenlos versteht sich). Dies lässt sich mit zwischengeschalteten Betriebsstundenzählern lösen oder mit den bei hochwertigen LED-Leuchtmitteln eingesetzten Steuerungen, die genau protokollieren wie lange die Lampe mit welcher Lichtstärke im Betrieb war, wie oft sie gedimmt bzw. ein-/ausgeschaltet wurde. Auch ein spezielles Luxmeter für LED zu Kontrolle der abgegebenen Lichtleistung ist empfehlenswert. Schmieg weist darauf hin, dass viele herkömmliche Luxmeter die von LED´s ausgestrahlten Wellenlängen nicht oder nur unzureichend messen können, weswegen es spezielle LED-Luxmeter gibt. Für förderungswürdig erachtet Reinhard Breidbach. LED-Beater aus Hamburg weist auf die BaFa hin, welche noch bis Ende 2014 Investitionen in energiesparende LED-Beleuchtungstechnik mit bis zu 30 % bezuschusst – bis zu einer Gesamtinvestition bis 30.000 Euro – allerdings sind die Töpfe fast leer, dafür ist das Anmeldeverfahren per Web erstaunlich einfach. Daher auch der große Run auf diese wichtige Förderung. Jedoch, so Breidbach, sollten alle Investitionen auch mit einem Energieberater durchgesprochen werden, denn es gibt auch unterschiedliche Fördertöpfe auf Landesebene. Hinweis für den Leser: Energieberater müssen ihre Dienstleistung generell in Rechnung stellen Berater, die sich „nur“ auf die Beleuchtung spezialisieren, stellen normalerweise

keine Rechnung wenn sie anschließend mit der Lieferung/Montage neue LEDScheinwerfer betraut werden. (Oliver Bachmann,/STW; Michael Schmieg/A&MService) Weitere Informationen: www.genergie.de www.bop-solutions.de In E-Staplern sind die LED-Leuchten schon vor einiger Zeit eingezogen. Nun erobern sie auch deren Umgebung.

Bild: STW

Neue LED-Scheinwerfer Zahlreiche Hersteller bieten neue LED-Scheinwerfer an. Treble-Light aus Bielefeld bietet nun den neuen 1,7 kg schweren Power LED 4500 als Flachversion für 12 bis 24 V. Die Lampe ist besonders geeignet für die Montage auf Fahrzeugen und an Fahrzeugkomponenten. Sie ist genauso wie die bisherigen Power LED in der Bestückung der LED Leuchtmittel von Spot bis Flood bestückbar. Dieser Arbeitsscheinwerfer als Rund- und Flachversion wartet mit einer Lichtleistung von 4.500 lm auf (42 Watt). Er besteht aus einem Modul mit 4 Lichtkreisen. Bei Ausfall eines Lichtkreises leuchten die anderen Lichtkreise weiter. Auf diese Weise ist eine dauerhafte Leuchtleistung gewährleistet.

HELLA Fahrzeugteile Austria GmbH ist das Kompetenzzentrum für LED-Scheinwerfer. Produktmanager Michael Sobotka weist auf zahlreiche neue Produkte hin. Dank der immer

effizienteren Elektronikbauteile und dem schnellen Fortschritt in der LED-Entwicklung kommt der Modul 70 LED in seiner 4. Generation an Xenon Lichtperformance heran. Mit 1.800 gemessene lm Lichtleistung werden 125% mehr Licht als in der 3.Generation zur Verfügung gestellt; und das bei einem Energieverbrauch von 30 Watt. Der Q90 LED war das Highlight auf der Automechanika 2014 und ist Gewinner des Green Directory Awards.

War man in der Vergangenheit gezwungen Aluminiumgehäuse für die Kühlung/Wärmeabfuhr zu verwenden, ist es nun möglich dies auch mit Kunststoffen zu realisieren. Hella hat dazu einen thermisch leitenden Kunststoff mitentwickelt, mit dem auch die hohen Temperaturen der High-Power-LEDs abgeführt werden können. Zusätzlich punktet diese neue Technologie mit geringerem Gewicht und einer totalen Korrosionsbeständigkeit. • • • •

kompakte Bauform Innovatives neues thermisch leitendes Kunststoffgehäuse 100% korrosionsresistent Gewichtsersparnis --> besseres Vibrationsverhalten

Die weltweit meistverkaufte HELLA Arbeitsscheinwerferserie Ultra Beam wurde um eine LED-Version erweitert. Der Ultra Beam LED zeichnet sich besonders durch seine starke Lichtleistung von 2 200 gemessenen lm aus. Er eignet sich für Anwendungen mit hohem Lichtbedarf und ist das Upgrade von bereits verbauten Ultra Beam-Halogen Arbeitsscheinwerfern. Lichtleistung auf Xenon-Niveau und ein ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis sind seine Features.

KURZ-INFO Ultra Beam LED Der Arbeitsscheinwerfer Klassiker in LED Technologie Starke Lichtleistung Für vielseitige Einsätze

Technische Details Technische Daten

Maßskizze

Betriebsspannung / Nennspannung

9 – 33 V

Lichtquellentyp

4 Hochleistungs-LEDs

Leistungsaufnahme

25 W

Lichtleistung

1.200 lm

Farbtemperatur

6.500° Kelvin

Schutzart

IP 6K9K, IP 6K7

Typprüfung

, ECE-R10

Gehäuse

Wärmeleitender Kunststoff

Lichtaustrittsfläche

90 x 90 mm

1GA 996 283-...

-001

-011

Nahfeldausleuchtung

–

Weitreichende Ausleuchtung

–

Anbau stehend

Anbau hängend

Schwenkfuß

12°

5°

500 mm Leitung

IP 6K9K

IP 6K7

Überhitzungsschutz

Verpolschutz

Empfohlener Neigungswinkel Anschluss

Lichtverteilung

Nahfeldausleuchtung

Weitreichende Ausleuchtung

Programmübersicht

Kurz-Info

Q90 LED

➔➔ Weltneuheit – Thermo Pro Series ➔➔ Innovativer kompakter Arbeitsscheinwerfer ➔➔ Universell einsetzbar

ProduktmerkmalE Der Q90 LED ist ein robuster Arbeitsscheinwerfer in uni versellem, ansprechendem Design. Das innovative wärme leitende Kunststoffgehäuse ist zusätzlich mit Kühlrippen versehen, die für die nötige Wärmeabfuhr der HochleistungsLEDs sorgen. Das neue Material bietet neben der Gewichts ersparnis den Vorteil vollkommener Korrosionsresistenz. Der Q90 LED ist der erste Arbeitsscheinwerfer der sogenannten „Thermo Pro Series“, welche in naher Zukunft durch weitere Scheinwerfer ergänzt werden soll. Die Lichtleistung der vier Hochleistungs-LEDs beträgt starke 1.200 Lumen. Das Licht wird mit einem speziell entwickelten Multi-Facettenreflektor verteilt und sorgt für eine homogene Ausleuchtung. Durch unterschiedliche Streuscheiben kann dieser Arbeitsscheinwerfer sowohl für die Nahfeldausleuch tung als auch die weitreichende Ausleuchtung eingesetzt werden. Der Energieverbrauch liegt dabei bei lediglich 25 Watt.

Mit einer Farbtemperatur von 6.500° Kelvin ist das Licht des LED-Arbeitsscheinwerfers dem Tageslicht sehr ähnlich. Dies bewirkt, dass sich Farben in der Dunkelheit deutlicher unterscheiden und somit dem menschlichen Auge die Sinnes wahrnehmung erheblich erleichtert wird. Dadurch wird einer raschen Ermüdung der Augen beim Arbeiten in der Nacht vorgebeugt.

Technische Details Technische Daten

Maßskizze

Betriebsspannung / Nennspannung

9 – 33 V

Lichtquellentyp

4 Hochleistungs-LEDs

Leistungsaufnahme

25 W

Lichtleistung

1.200 lm

Farbtemperatur

6.500° Kelvin

Schutzart

IP 6K9K, IP 6K7

Typprüfung

, ECE-R10

Gehäuse

Wärmeleitender Kunststoff

Lichtaustrittsfläche

90 x 90 mm

1GA 996 283-...

-001

-011

Nahfeldausleuchtung

–

Weitreichende Ausleuchtung

–

Anbau stehend

Anbau hängend

Schwenkfuß

12°

5°

500 mm Leitung

IP 6K9K

IP 6K7

Überhitzungsschutz

Verpolschutz

Empfohlener Neigungswinkel Anschluss

Lichtverteilung

Nahfeldausleuchtung

Weitreichende Ausleuchtung

Programmübersicht

Nordic Lights setzt auf extreme Lichtausbeute für Krane, Containerstapler und Straddle Carrier. 25.200 lm operative Lichtleistung bietet der Gemini LED N4701. In zwei weiteren Lichtleistungsstufen präsentiert sich diese neue Produktfamilie mit den Modellen N4702 (18.000 lm) und N4703 (13.800 lm). Hohe Lebenserwartung, Überspannungsschutz, austauschbare Streuscheiben, gleichmäßige Lichtverteilung, Gore-Membran auf der Polycarbonat-Streuscheibe zum Druckausgleich bei Temperaturschwankungen und zur Ausscheidung von Kondenswasser sind weitere Highlights.

KLT Kiessler bezieht seine Produkte aus Fernost und empfiehlt für 94,- EUR den mit CreeLED´s bestückten FLM-36W mit 6.000 K Farbtemperatur, Schutzklasse IP 67 und 3.200 lm Lichtstrom. Johannes Große Fels von Traktor LED aus Havixbeck vertreibt als Alternative zum 27-WLED-Arbeitsscheinwerfer nun einen 20-Watt Scheinwerfer mit Cree-Led´s; er leistet ca. 2.500 lm und seine Farbtemperatur erreicht 6.000/6.500 K.

LED-Leuchte mit cloud-basiertem Smart Control-System Neue Vigilant High Bay LED-Leuchte mit cloud-basiertem Smart Control-System verbessert die Energieeffizienz von Industriebeleuchtung Neueste Produktergänzung der High BayProduktserie bietet dank integrierter Steuerung mittels Touch Screen- und WirelessTechnologie maximale Kontrolle und Echtzeit-Monitoring in der Cloud Dialight, der innovative Weltmarktführer für LED-Lichttechnologie, bringt die neue CE-kompatible und UL-zertifizierte Vigilant LED High Bay-Leuchte mit integrierter Steuerung für industrielle Einsatzbereiche, wie Produktionsstätten und Lagerhallen, auf den Markt. Die neue High Leuchte mit 125 Lumen pro Watt zählt zu den jüngsten Ergänzungen der Steuerungssysteme. Dialight Smart Control-Lichtmanagementsysteme sind ausgestattet mit einer Wandsteuerung, die mithilfe von Wireless-Technologie den Nutzern eine standortunabhängige Bedienung des Beleuchtungssystems ermöglicht. Darüber hinaus verfügt die Wandsteuerung über einen Anwesenheitssensor, der eine planmäßig ausgeschaltete oder gedimmte Leuchte bei Bewegung aktiviert. Ein Umgebungslichtsensor ermöglicht die Nutzung von Tageslicht, wenn Oberlichter oder Fenster zur Beleuchtung beitragen. Für das gesamte Steuerungssystem bestehend aus den LED-Leuchten, den individuell angefertigten Wireless-Treibern und der Touchscreen-Oberfläche besteht eine 10-jährige Herstellergarantie. Zusammen mit anderen Innovationen, wie der Einführung einer 60.000 Lumen High Bay-Leuchte, baut man mit der neuen LED-Leuchte mit integrierter Steuerung seine Vorreiter-Rolle weiter aus. Die neuen Leuchten sind erhältlich mit einer Leistung zwischen 11.000 und 26.500 Lumen und einer Effizienz von 125 Lumen pro Watt. „Dialight entwickelt Smart ControlLichtmanagementsystemen und ermöglicht Betriebsleitern mittels flexibler Beleuchtungsplanung maximale Energieeinsparungen“, sagt Roy Burton, CEO. „Dialight setzt mit seinen innovativen LED-Produkten globale Standards für LED-Leistung und Energieeffizienz. So sind die Produkte, wie die Klasse I Division 2-zertifizierten Steuerungen, jeweils für den Einsatz in (explosions-) gefährdeten und regulären gewerblichen Bereichen zertifiziert.“ Produkteigenschaften der neuen Leuchte: • 2,4 GHz IEEE 802.15.4-Standard vermaschte Netzwerktopologie • Einhaltung des DALI Standards nach IEC 62386 • Cloud-basiertes Monitoring und vereinfachte Beleuchtungsplanung mithilfe von Fernsteuerung via Tablet, Laptop oder Smartphone • Umgebungslichtsensor, der die Nutzung von Tageslicht ermöglicht, wenn Oberlichter oder Fenster zur Beleuchtung beitragen sowie Awesenheitssensor, der eine planmäßig ausgeschaltete oder gedimmte Leuchte aktiviert, wenn eine Bewegung erkannt wird • Vermaschte Netzwerktopologie für die Zusammenfassung von Leuchten in Gruppen mit bis zu 100 Leuchten mit zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten. www.dialight.com

Case study: Krone Maschinenfabrik in Spelle, Deutschland

Führender Landmaschinenhersteller Krone spart mit LEDTechnik rund 21.000 Euro Energiekosten pro Jahr Als Europas führender Landmaschinenhersteller für Grünfuttererntetechnik nutzt die Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH seit Kurzem ganz neue Energiesparpotenziale: Das Unternehmen beauftragte die emt automation GmbH mit der Ausarbeitung einer stromsparenden Elektro-Infrastruktur für eine neue Produktionshalle in Spelle bei Osnabrück. emt zog in der Beratungsphase zusätzlich zu seinem Hauptlieferanten, dem Elektrogroßhändler Sonepar, auch direkt den LED-Hersteller Dialight hinzu und entwickelte so eine maßgeschneiderte Lösung auf Basis von LED-Technologie.

Die Installation auf einen Blick • Produktionshalle mit einer Gesamtfläche von 7.200 m² • Montagehöhe: ca. 11 m • Anzahl der LED-Leuchten: 180 High Bay LED-Leuchten der Dialight DuroSite®

Dialight’s DuroSite® High Bay LED-Leuchten installiert bei der Bernard Krone GmbH

Über Bernard Krone GmbH

Dialights LED-Vorteile

KRONE mit Hauptsitz in Spelle ist ein weltweit führender Hersteller in den Bereichen Landtechnik und Nutzfahrzeuge. Hier steht Krone für exzellente Qualität, minimale Lebenszykluskosten und ausgereifte Praxislösungen. Die Krone-Gruppe erwirtschaftete 2013 einen Umsatz von rund 1,5 Mrd. Euro.

Über Dialight Dialight führt die Lichtrevolution für industrielle Nutzer weltweit an. Durch die Anwendung neuester LED Technologie produziert das Unternehmen Leuchten für höchste Ansprüche in industriellen, gewerblichen und (explosions-) gefährdeten Bereichen sowie für Transportund Infrastrukturanwendungen, die in hohem Maße Wartung reduzieren, Energie sparen, Sicherheit verbessern und Entsorgung erleichtern. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Großbritannien mit Betriebsstätten in den USA, UK, Dänemark, Deutschland, Australien, Japan und Mexiko.

• Lichtstromabfall L70 für > 100.000 Std. (bei ta = 25 °C) • Standardgemäß 5 Jahre volle Leistungsgarantie = wartungsfrei • je nach Model, bis zu 10 Jahren volle Leitungsgarantie möglich • Bis zu 125 lm/W • Signifikante Energieeinsparungen • Sofortstart • Wartungsfrei • Quecksilberfrei • Keine UV- oder IR-Strahlung • Produziert geringe Wärme im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtkörpern • Reflektor-basierte Optik für eine präzise Lichtkontrolle • Resistent gegen Schock und Vibration • passive Kühlung, dauerhafter Einsatz von -40°C bis +65°C • kupferfreies Aluminium • durchschnittliche Amortisation in Europa < 2 Jahre

www.dialight.com

High Bay LED-Leuchte als Problemlöser Aufgrund der exakten Lichtberechnungen von Dialight entschied sich Krone schließlich für LEDLeuchten mit Dimm-Funktion. Auf diese Weise nutzt das Unternehmen das volle Potenzial der innovativen Technik von Dialight: Der Kunde kann die Beleuchtung tageslichtabhängig steuern und spart insgesamt rund 21.000 Euro Stromkosten pro Jahr. Der Clou: Über die Dimm-Funktion lassen sich Lichtleistung und Stromverbrauch der LEDs ganz einfach anpassen. Bei einer Reduzierung der Lichtleistung um 50 Prozent verringert sich auch der Stromverbrauch um die Hälfte.

Die lichttechnische Herausforderung Die Bernard Krone GmbH suchte nach einer neuen Hallen-Beleuchtung, die vor allem eine hohe Energieeinsparung erzielen sollte. Darüberhinaus sollte die Beleuchtung über eine Präsenzmelderfunktion verfügen und gleichzeitig dimm – sowie kurzfristig ein- und ausschaltbar sein. Um dem Unternehmen vorab die Möglichkeit zu geben, das empfohlene Lichtkonzept unter realistischen Produktionsbedingungen zu testen, installierte emt sechs Dialight LED-Leuchten in einer bestehenden Zerspanungshalle des Landmaschinenherstellers. Der dreiwöchige Test sollte Aufschluss geben über wichtige Kennzahlen wie Stromverbrauch, Beleuchtungsstärke, Lichtfarbe und die Lichtqualität im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtung mit HQI - Leuchten. Das Ergebnis überzeugte den Kunden: Neben der sehr guten Lichtqualität sprach vor allem das massive EnergieEinsparungspotenzial von bis zu 625 kWh pro Tag für die DuroSite® High Bay LED-Leuchten von Dialight. “Die technische Herausforderung lag vor allem darin, ein passendes LED-Fabrikat zu finden, das allen Anforderungen des Kunden gerecht wird. Unsere Empfehlung waren schließlich die DuroSite® High Bay LED-Leuchten von Dialight: Diese erreichen bei tageslichtähnlicher Farbtemperatur von ca. 5.500 Kelvin eine homogene und durchgängige Ausleuchtung der ganzen Halle mit dem gewünschten Wert von durchschnittlich 400 Lux.” Dieter Schröer, Vertreter der Geschäftsführung Mit 180 DuroSite® High Bay LED-Leuchten von bei emt automation GmbH Dialight spart KRONE im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtungslösungen bis zu 21.000 Euro Stromkosten pro Jahr.

Dialight’s Produktspektrum der DuroSite® LED-Leuchtenserie

Vigilant® LED High Bay

DuroSite® LED Low Bay

DuroSite® LED Conveyor-Leuchte

DuroSite® LEDFlutlichtleuchte

DuroSite® Bulkhead

Dialight reserves the right to make changes at any time in order to supply the best product possible. The most current version of this document will always be available at: www.dialight.com/news/details/MDEXKRONESX001.pdf

www.dialight.com

MDEXKRONESX001_A

Individuelle

Elektroniklösung

gesucht?

Wo Standardprodukte für Licht- oder Automatisierungsanwendungen nicht mehr ausreichen, sind oft anspruchsvolle, kundenspezifische Elektronikentwicklungen erforderlich. Da die Stückzahl der so entstandenen Sonderlösungen oftmals eher auf Kleinmengenniveau liegt, gestaltet sich die Auswahl des idealen Elektronikpartners meist schwierig

Vielfach sind die Anforderungen an Elektroniklösungen, die im Bereich Transport und Logistik benötigt werden, so speziell, dass diese mit marktüblichen Standardlösungen nicht zufriedenstellend abgedeckt werden können. Zur Entwicklung von Sonderlösungen gibt es auf dem Markt die Möglichkeit, sich entweder spezialisierten Ingenieurbüros oder sogenannter EMS-Dienstleister zu bedienen. Bei der Zusammenarbeit mit ersteren stellt sich häufig die Problematik, dass diese als ‚Ein-Mann-Betriebe‘ aufgestellten Unternehmen zwar über sehr hohes KnowHow, aber nur in einem sehr engen Bereich verfügen. Ferner sind solche Betriebe in der Regel nicht in der Lage, die Fertigung der Produkte mit anzubieten. Ein alternativer Ansatz ist die Zusammenarbeit mit einem sogenannten EMSDienstleister, die meist breiter aufgestellt sind und dem Kunden sowohl die Entwicklung der benötigten Hardware- und Software als auch die Herstellung der benötigten Komponenten anbieten können. Hier stellt sich allerdings die Problematik, dass diese Betriebe wegen des hohen Anlageninvests in erster Linie Projekte fokussiert sind, welche bei kleinem Entwicklungsanteil möglichst hohe Stückzahlen (Losgrößen ab 100, Jahresmengen >>1000!) nach sich ziehen. Individuallösungen, wie sie im Bereich Transport und Logistik benötigt werden, erreichen diese Zielmengen in der Regel kaum. Prädestiniert für die Deckung solcher Bedarfe sind technologisch relativ breit aufgestellte Entwicklungshäuser mit eigenen Möglichkeiten zur Herstellung von Prototypen und Kleinstserien sowie zum Gerätebau, wie sie im Bereich des kleineren Mittelstandes anzutreffen sind. Die Firma Elec-Con technology GmbH mit Sitz in Niederbayern hat sich auf die Deckung genau solcher Bedarfe spezialisiert. Das Entwicklungshaus plant, entwirft und programmiert individuelle Lösungen für mobilen und stationären Einsatz im Bereich der Lichttechnik mit neusten LEDs, die benötigten Treiber und Regeleinrichtungen und die Anbindungen in Hardware und Software an bestehende mobile und stationäre Einheiten. Hierzu ist das Unternehmen über Partnerschaften vernetzt mit führenden internationalen LED- und Halbleiterherstellern, sowie über Forschungsprojekte und Cluster mit der deutschen und europäischen Hochschullandschaft sowie öffentlichen und privaten Forschungseinrichtungen. Das Unternehmen hält im eigenen Haus eine auf maximale Flexibilität getrimme, auf die Herstellung von Prototypen und Kleinstserien spezialisierte Fertigung vor, wie sie für die Fertigung von Individualelektroniken im Bereich des Projektgeschäftes benötigt werden. Durch Limitierung der Losgrößen auf den einzelnen Maschinen ist maximale Flexibilität auch bei kurzfristigen Bedarfen gewährleistet. Modernste Verfahren wie z.B. Dampfphasenlöten gewährleisten höchste Qualität auch bei den geforderten bleifreien Verarbeitungsprozessen. Eine Vielzahl von erfolgreich abgeschlossener Projekte vor allem im Bereich moderner LED Lichttechnik, der Industrieelektronik und auch weiteren Marktsegmenten wie medizinischen Applikationen und Steuerungen für Automobil- und Nutzfahrzeuge belegen das langjährige KnowHow des Unternehmens in den Bereichen Entwicklung und Herstellung von Elektroniken in kleinen Mengen und Losgrößen. Insbesondere im Bereich der LEDLichttechnik wurden bereits und werden ständig neue kundenspezifische Applikationen entwickelt und in Serienfertigung übergeführt. Beispielsweise sind hier Systeme für die Beleuchtung von Arbeitsfeldern zu nennen, die unter rauhen und klimatisch extremen Umgebungen mit höchster Zuverlässigkeit zur Verfügung stehen müssen. Weitere Beispiele sind im Bereich intelligenter Leuchten zu finden, die in Verbindung mit Kamerakontrollsystemen flackerfrei arbeiten und nebenbei noch Objekte zuverlässig detektieren können. Produkte für den Bereich der Fahr- und Suchscheinwerfer weisen stets hohe Leistungsdichten und spezielle, auf die Applikation optimierte Strahlungscharakteristiken auf. Allen Applikationen ist gemeinsam, dass sie ganz spezielle Formfaktoren einhalten müssen, die mit Standardgeräten, welche ‚Off-the-Shelf‘ erhältlich sind, kaum eingehalten werden können.

Zusammenfassung: Ein Großteil der Applikationen auf dem Gebiet der Steuerungs- und Lichttechnik bei Anwendungen kann sicherlich mit Standardprodukten mit zumindest zufriedenstellendem Ergebnis abgedeckt werden. Zugunsten eines günstigeren Preises und häufiger Verfügbarkeit ‚Off-the-Shelf‘ sind aber Kompromisse hinsichtlich der Gesamtfunktion in Kauf zu nehmen. Wer jedoch die volle Performance und / oder bestmögliches Design für sein Gesamtprodukt sicherstellen will, kommt in der Regel um eine kundenspezifische Elektroniklösung nicht herum. Wertvolle Unterstützung bietet die Einbeziehung eines Partners, der jedoch über das notwendige, breitgefächerte KnowHow verfügen sollte. Der Auswahl des geeigneten Partners ist dabei besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Das niederbayrische Unternehmen Elec-Con technology GmbH ist ein solcher, stark technologieorientierter Dienstleister, der auch die für solche anspruchsvollen Projekte benötigen Kleinmengen als One-Stop-Shop entwickeln, herstellen und liefern kann. Elec-Con technology GmbH, Alte Straße 68, 94034 Passau, www.elec-con.com

Philips CoreLine LED-Leuchten

CoreLine heißt das speziell für das Elektrohandwerk entwickelte LED-Leuchten-programm von Philips. Ob für eine Neuanlage oder zur Sanierung, mit der neuen Produktfamilie lassen sich sowohl stilvolle, als auch energie- und kostensparende Beleuchtungslösungen schaffen. Damit gibt es für die meisten herkömmlichen, professionellen Lichtanwendung eine attraktive LED-Alternative. Die zusammengestellte Produktauswahl umfasst neben einer Einlege-, Feuchtraum- und Hallenleuchte auch eine Lichtleiste, ein Lichtband sowie ein Downlight und einen Einbaustrahler. Markenqualität und ein gutes Preis- Leistungsverhältnis zeichnen die LED-Leuchten aus, die direkt auf die Anforderungen des Elektrohandwerks zugeschnitten sind. Das Programm enthält Leuchten, die sich schnell und unkompliziert montieren lassen sowie zuverlässig funktionieren. Mit CoreLine-Leuchten können Beleuchtungslösungen auf hohem, technischem Niveau geschaffen werden. Es gibt jetzt keinen Grund mehr, auf die Installation von LED-Beleuchtungslösungen zu verzichten. Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über den Elektrogroßhandel. Der Umstieg auf LED-Beleuchtung führt in allen Standard-Lichtanwendungen wegen der deutlich längeren Lebensdauer zu Verringerung der Wartungskosten, weil ein Lampenwechsel entfällt. Im Vergleich zu konventionellen Leuchten kommen – je nach Anwendung – Energieeinsparungen von bis zu 75 Prozent hinzu. Das macht CoreLine zu einer konsequent nachhaltigen Beleuchtungslösung. Doch nicht nur wegen der Qualität und Lichtleistung ist die CoreLine-Produktfamilie attraktiv. Die bestehenden konventionellen Leuchten können einfach entfernt und die neue, innovative CoreLine LED-Lösung montiert werden. Teure Erneuerungen der Verkabelung oder neue Deckenkonfigurationen sind nicht notwendig. Dadurch ist das CoreLine Programm ideal zum Umstieg auf LED-Beleuchtung, sowohl bei der Sanierung als auch zur Neuinstallation. Das CoreLine LED-Downlight ist ideal, um von Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen zu LED-Downlights zu wechseln. Das integrierte LED-Modul hat – im Vergleich zu einer konventionellen Kompaktleuchtstofflampe – mit 30.000 Stunden die dreifache Lebensdauer und spart gleichzeitig bis zu 70 Prozent Energie. Das LED-Downlight gibt es in den Ausführungen Mini und Compact. Sie eignen sich insbesondere zur Beleuchtung von Fluren, Treppenhäusern und Gängen innerhalb großer Gebäude. Die CoreLine LED-Einlegeleuchte ermöglicht den einfachen, schnellen Austausch konventioneller Leuchten gegen eine LED-Beleuchtung. Im Vergleich zu herkömmlichen TLD Leuchten ergeben sich Energieeinsparungen bis zu 40 Prozent. In Verbindung mit einem regelbaren DALI-Betriebsgerät sowie einem Tageslicht- oder Bewegungssensor erschließt sich zusätzliches Einsparpotenzial. Konzipiert sind sie unter anderem zur Beleuchtung von Verkaufsräumen, Korridoren oder Wartebereichen. Die bildschirmtaugliche Ausführung gemäß EN 12464-1 ist auch zur nachhaltigen, normgerechten Arbeitsplatzbeleuchtung in Büros geeignet. Zum Einsatz in der Gastronomie und öffentlichen Bereichen gibt es den dimmbaren CoreLine LED-Einbaustrahler. Mit ihm lassen sich 50-Watt Niedervolt-Halogenstrahler ohne zusätzlichen Installationsaufwand direkt ersetzen und bis zu 75 Prozent Energie einsparen. Mit einer Lebensdauer von 50.000 Stunden reduzieren sich auch die Wartungskosten erheblich. Abhängig von der Brenndauer lassen sich Amortisationszeiten von weniger als acht Monate erzielen.

Die CoreLine LED-Feuchtraumleuchte ist die ideale, langlebige Alternative für konventionelle Lichtlösungen zur Beleuchtung von Parkhäusern oder Lagerräumen. Die schlanken LED-Leuchten gibt es in Längen von 0,6, 1,2 und 1,5 Metern, mit Lichtströmen von 1.800 bis 6.000 Lumen. Die Lebensdauer beträgt 50.000 Stunden. Die Leuchte hat die Schutzklasse IP65 und ist notstromtauglich. Für die hohe Produktsicherheit steht die ENECZertifizierung. Zur Vouten- und Allgemeinbeleuchtung in unterschiedlichsten Bereichen eignet sich die CoreLine LED-Lichtleiste. Mit Ihrer satinierten Abdeckung erzeugt sie ein weiches,

gleichmäßiges Licht. Es gibt sie in den Längen 0,6 und 1,2 Metern mit Lichtströmen von 1.900 und 3.800 Lumen. Die Lebensdauer beträgt 30.000 Stunden.

Zum Einsatz in Supermärkten, Montage- oder Lagerbereichen eignet sich das CoreLine LED-Lichtband. Je nach Anforderung stehen vier unterschiedliche Optiken zur Verfügung. Damit lassen sich Warenpräsentationen brillant und Arbeitsplätze optimal ausleuchten. Mit einer Lebensdauer von 50.000 Stunden reduzieren sich die Wartungskosten deutlich. Zur Einbindung in ein Lichtmanagementsystem ist das Lichtband auch mit Dali-Vorschaltgeräten erhältlich. Um hohe Räume wie Montage- oder Lagerhallen zu beleuchten, gibt es die CoreLine LEDHallenleuchten. Es gibt sie in zwei Ausführungen, mit Lichtströmen von 10.000 oder 20.000 Lumen. Damit können konventionelle Hallenleuchten mit 250 oder 400 Watt HID-Lampen unkompliziert und ohne zusätzlichen Installationsaufwand ersetzt werden. Das führt zu Energieeinsparungen von bis zu 50 Prozent und die Betriebskosten für die Hallenbeleuchtung sinken bei besserer Lichtqualität deutlich. Die Lebensdauer beträgt 50.000 Stunden. Weitere Informationen zum Gesamtprogramm: www.philips.de/coreline Presseinformation

Zumtobel SERVICES: Zumtobel erweitert das Serviceangebot Dornbirn, März 2014 - Zumtobel NOW! ermöglicht den Umstieg auf eine LED-Lichtlösung ohne weitere Kosten. Mit Zumtobel MAINTENANCE SERVICES für ONLITE verfügen Anlagenbetreiber jederzeit über eine gewartete Sicherheitsbeleuchtung.

Zumtobel NOW! – Komplettpaket für die Umrüstung auf eine moderne LED-Lichtlösung Mit dem neuen Komplettpaket Zumtobel NOW! bietet Zumtobel seinen Kunden einen unkomplizierten Austausch der konventionellen Beleuchtungsanlage gegen ein modernes LED-System. Zumtobel übernimmt bei dieser Dienstleistung die komplette Projektplanung, -umsetzung und -betreuung. Für

den Kunden entstehen dabei keine Kosten, denn die die Installations- und Investitionskosten werden aus einem Teil der eingesparten Energiekosten in den Folgejahren bezahlt. Bereits ab dem ersten Tag können die eingesparten Stromkosten genutzt werden, um die Betriebskosten im Unternehmen zu senken. Die Zumtobel NOW! Vereinbarung beinhaltet dabei alle Bereiche: Demontage und Entsorgung der alten Leuchten, Lieferung und Installation des neuen Lichtsystems sowie die Inbetriebnahme. Die Vereinbarung umfasst über die gesamte Vertragsdauer die Betreuung des Systems inklusive Wartung und Reparaturen. Für die Umsetzung besucht Zumtobel den Kunden zunächst vor Ort, erfasst die Eckdaten der bestehenden Beleuchtung und gibt einen ersten Ausblick auf das Energiesparpotenzial bei einem Umstieg auf LED-Technologie. Anschließend entwickelt ein Zumtobel-Expertenteam aus Licht-, Elektro-, Installations- und Wartungsspezialisten eine individuelle Lichtlösung sowie einen Zeit- und Kostenplan für die Umsetzung. Zumtobel NOW! ist zunächst in UK, Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar.

Die Vorteile für den Kunden liegen bei diesem Full-Service-Paket auf der Hand: •

Alles inklusive: Der gesamte Prozess der Umrüstung, von der Lichtplanung über die Montage, die Inbetriebnahme und die Wartung des Beleuchtungssystems wird von Zumtobel abgewickelt und verantwortet.

•

Keine Kosten: Für das Unternehmen entstehen beim Umstieg auf eine fortschrittliche LEDLichtlösung mit effizienten Leuchten und intelligenter Lichtsteuerung keine Kosten. Ganz im Gegenteil: Durch die LED-Lichtlösung sinken die Stromkosten bereits ab dem ersten Tag mit der neuen LED-Lichtlösung signifikant.

•

Kein Wartungsaufwand: Aufgrund der langen Lebensdauer einer LED-Leuchte von bis zu 50.000 h entfallen ein häufiger, aufwendiger Lampenwechsel oder Leuchtenreparaturen sowie der entsprechend hohe Personalaufwand. Die Wartung ist zudem Teil der NOW! Vereinbarung.

•

Bessere Lichtqualität: Innovative LED-Lichtlösungen mit speziell abgestimmten Optiken erhöhen die Lichtqualität und die Lichtwahrnehmung. Dadurch können Mitarbeiter die ihnen gestellten Aufgaben besser bewältigen und fühlen sich wohler.

•

Weniger CO2-Emissionen: Eine effiziente Beleuchtungsanlage sorgt für weniger CO2Ausstoß und verbessert so die Umweltbilanz des Unternehmens.

•

Berücksichtigung des Leuchtmittelverbots: Ineffiziente Leuchtmittel werden nach EUVorschriften schrittweise vom Markt genommen. Mit einer Umstellung auf eine moderne LEDLichtlösung ist das Problem der anstehenden Sanierung bereits gelöst.

Zumtobel MAINTENANCE SERVICES für ONLITE – Wartungs- und Inspektionspaket für die Sicherheitsbeleuchtung Die Sicherheitsbeleuchtung eines Unternehmens muss stets einsatzfähig und in einwandfreiem Zustand sein. Eine kontinuierlich gewartete Anlage verringert nicht nur die Folgekosten, sondern stellt auch die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher. Zumtobel liefert nicht nur die dafür notwendige Lichttechnik, sondern mit dem Dienstleistungsangebot Maintenance Services für ONLITE jetzt auch

ein

individuelles

Service-Angebot

für

einzelbatterie-

und

zentralbatterieversorgte

Sicherheitsbeleuchtungsanlagen. Die Basis des Wartungs- und Inspektionspakets für ONLITE local SB 128 und ONLITE central eBox, CPS und LPS bilden die jährliche Wartung des Notlichtsystems und der direkte Kontakt zu den Experten von Zumtobel. Abgerundet wird das Dienstleistungsangebot durch den Zugang zu einer Wissensdatenbank sowie das Zumtobel-Serviceheft und besondere Vorzugstarife bei Ersatzteilen und Schulungen. Auch die optionale Überprüfung der einzelnen Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten beinhaltet das Service-Paket. Je nach Bedarf können die Kunden dabei zwischen zwei Service-Modellen wählen.

Energieverbrauch

optimieren

Mithilfe der ebenfalls neuen Lighting Performance Platform bietet Zumtobel seinen Kunden einen weiteren Vorteil: Anhand dieser Online-Plattform können Kunden auf einen Blick Verbrauchsdaten von Gebäuden und Räumen vergleichen und damit Energiesparpotenziale realisieren. Perfekt an Lichtmanagementsysteme wie LITECOM angepasst, überwacht das Monitoring-Tool den Verbrauch im Unternehmen und zeigt auf, wie durch Lichtmanagement das Optimum an Energieeffizienz erreicht werden kann. Mit der übersichtlichen Darstellung im SunBurst-Diagramm können Gebäude, Stockwerke, Räume und sogar einzelne Arbeitsplätze angesteuert und deren Energieverbrauch optimiert werden.

Bildunterschriften: (Photo Credits: Zumtobel)

Bild 1: Zumtobel NOW! ermöglicht den Umstieg auf LED-Beleuchtung ohne weitere Kosten

Bild 2: Mit der übersichtlichen Darstellung im SunBurst-Diagramm können Gebäude, Stockwerke, Räume und sogar einzelne Arbeitsplätze angesteuert und deren Energieverbrauch optimiert werden. Vertrieb Deutschland, Österreich, Schweiz: Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 1 1220 Wien Österreich Tel: +43-1-258-2601-0 Fax: +43-1-258-2601-82845 E-Mail: welcome@zumtobel.at www.zumtobel.at

Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstr. 74-78 32657 Lemgo Deutschland Tel: +49-5261-212-7445 Fax: +49-5261-212-817445 E-Mail: info@zumtobel.de www.zumtobel.de Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich Schweiz Tel: +41-44-30535-35 Fax: +41 44 E-Mail: info@zumtobel.ch www.zumtobel.ch

305

Interessante neutrale LINKS:

Die zehn häufigsten Fehleinschätzungen http://www.elektroboerse-smarthouse.de/elektroinstallation/beleuchtung/artikel/112537/ Sind Leuchtstoffröhren mit T5-Sockel geeignet für die stromsparende Beleuchtung? http://www.elektroboerse-smarthouse.de/elektroinstallation/beleuchtung/artikel/108248/

Lighting SERVICES Umfassende Dienstleistungen für Lichtlösungen, die zu verlässig funktionieren und durch professionelle Betreuung an Wert und Energieeffizienz gewinnen.

Zumtobel Lighting Services Mehrwert durch professionelle Dienstleistung

Eine konstant hochwertige und effiziente Lichtlösung setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen: Beste Lichtqualität und optimale Stromeinsparung sind dabei ebenso wichtig wie die verlässliche Betreuung. Zudem haben diese Komponenten ihre eigene Dynamik. Wie das Unternehmen, die Menschen und deren Arbeitstechniken verändern sich auch die Sehaufgaben fortlaufend. Beleuchtungs- und Steuerungssysteme müssen daher ihre Funktionen diesen Veränderungen anpassen. Hierfür gibt es die Zumtobel Serviceangebote. Sie sichern die hohe Qualität und die Rentabilität einer Lichtlösung über viele Jahre. Der erste Schritt beim Stromsparen ist eine gründliche Analyse. Mit effizienten LED-Leuchten und intelligenten Lichtmanagement systemen werden die gewünschten Einsparungen realisiert. Durch kontinuierliches Energie management bleiben diese auf hohem Niveau und können in vielen Fällen auch gesteigert werden.

Lichtforum Produktionsstandort Lichtzentrum Beratungszentrum

Zumtobel Lighting Services Weltweit Wir verfügen in 57 Ländern über Büros mit kompetenten Teams aus Lichtlösungs b eratern, Kundendienstmitarbeitern und Technikern, die direkt vor Ort sind und sich bestens mit allen Komponenten des Lichts auskennen. Auch für Betrieb und Optimierung steht den Kunden von Zumtobel somit ein professioneller Ansprech p artner persönlich und beratend zur Seite.

Zumtobel Lighting Services Mehrwert durch professionelle Dienstleistung

Mit dem Anspruch, das beste Licht für Mensch und Umwelt anzubieten, geht Zumtobel auf individuelle Kundenwünsche ein – auch im Bereich Service. Gegliedert in verschiedene Themen und Pakete, bietet Zumtobel fachm ännische Unterstützung nach Bedarf. Jeder angebotene Service wiederum beinhaltet die Möglichkeit, auf die unterschiedlichen Bedürfnisse beim Kunden einzugehen und somit ein Maximum an Nutzen und messbarem Mehrwert zu erreichen.

NOW! Licht, das sich selbst bezahlt. Lighting Performance Platform Basis Inbetriebnahme Maintenance ONLITE Maintenance Lichtmanagement Schulungsangebote

zumtobel.com/service

Attraktives Komplettpaket Mit NOW! kostet Sie der Umstieg auf eine fortschrittliche LED-Lichtlösung mit intelligenter Lichtsteuerung keinen Euro extra. Sie müssen sich weder um den Austausch der Leuchten noch um die Inbetriebnahme oder Wartung der Anlage kümmern. Ganz im Gegent eil: Sie können sogar einen Teil der eingespartenStromk osten nutzen, um die laufenden Betriebsk osten sofort zu senken.

light as a Service

Seite 6 – 9

Aussagefähige Daten zum Stromverbrauch Mit der Lighting Performance Platform bietet Zumtobel eine Online-Lösung, die Verbrauchsdaten von Gebäuden und Räume auf einen Blick zur Verfügung stellt. Perfekt an die Zumtobel Lichtm anag em entsysteme angepasst, weist das Monitoring-Tool den Weg zu energieeffizienten Lösungen auf. Seite 10 – 15

light as a Service

Ideale Startbedingungen Zumtobel begleitet seine Kunden durch alle Phasen eines Projektes, beginnend bei der professionellen Inbetrieb nahme der Lichts teuerung und der Notlichtanlage. Z ertif izierte Inbetriebnahme- und Wartungst echniker sind ein Garant dafür, dass indiv id uelle Kundena nforderungen wirkungsvoll und effizient umgesetzt werden. Seite 16 – 17

Control Services Verlässlich geprüftes Notlicht Die gesetzlich vorgeschriebene Wartung der Notlicht anlage beansprucht viel Zeit und erfordert genaues Arbeiten. Eine Maintenance Notlicht-Vereinbarung befreit Sie von dieser Aufgabe. Geschulte Servicetechniker über nehmen die Wartungsarbeiten: von der Kontrolle aller Sicherheitsleuchten bis zu fachmännischen Tests und Prüfungen an der Notlichtanlage. Seite 18 – 21

Control Services

Stets perfekt passende Einstellungen Eine professionelle Lichtsteuerung geht auf indiv iduelle Anforderungen ein – auch wenn sich Gebäude und Menschen im Lauf der Zeit weiterentwickeln. Mit einer fachmännischen Betreuung stellen Sie sicher, dass Ihre Lichts teuerung fortlaufend geprüft und bei Bedarf ange passt wird. Dadurch optimieren Sie die Energieeffizienz, erhöhen die Lichtqualität und gewährleisten ein hohes Maß an Sicherheit.

Control Services

Seite 22 – 25

Von Lichtexperten lernen Wer versteht, wie ein Lichtmanagementsystem funktioniert, wie es zu bedienen und zu warten ist, der kann beim Energiesparen das volle Potenzial ausschöpfen. Das gilt für alle Menschen, die mit der Lichtsteuerung in Kontakt kommen: Nutzer, Facility Manager und Servicetechniker. Die Schulungsa ngebote von Zumtobel umfassen das gesamte Spektrum.

Control Services

Seite 26 – 29

Zumtobel Lighting Services NOW! Licht, das sich selbst bezahlt.

Mit NOW! entscheiden Sie sich für ein attraktives Komplettpaket: Der Umstieg auf eine fortschrittliche Lichtlösung mit effizienten LED-Leuchten und intelligenter Lichts teuerung kostet Sie keinen Euro extra. Sie müssen sich weder um den Austausch der Leuchten noch um die Inbetriebnahme oder Wartung der Anlage kümmern. Ganz im Gegenteil: Sie können sogar einen Teil der eingesparten Stromkosten nutzen, um Ihre laufenden Betriebskosten sofort zu senken.

In vielen Unternehmen ist die Ausgangssituation ideal für eine NOW ! Lösung: 1 Die Beleuchtung ist veraltet. Ihre Beleuchtungsanlage ist älter als 5 Jahre und verwendet konventionelle Lampentechnologien wie HQL oder HQI, HST, T26 und veraltete magnetische Vorschaltgeräte. 2 Der Energieverbrauch ist hoch. Eine große Anzahl an ineffizienten Leuchten kombi niert mit langen Betriebszeiten summ ieren sich in hohen Stromkosten. Ein Dimmen der Beleuchtung ist derzeit technisch nicht möglich. Sie bezahlen somit jeden Monat unnötig hohe Stromrechnungen. 3 D ie Wartung ist teuer. Der notwendige Austausch von defekten Leucht mitteln, Vorschaltgeräten und kompletten Leuchten an teilweise schwer zu erreichenden Stellen kostet Sie viel Geld, Zeit und Personaleinsatz. 4 D ie Lichtqualität ist mangelhaft. Fehlende Lichtstärken, unzulängliche Farbwiedergabe und dürftige Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung führen zu höheren Fehlerquoten, und die Mitarbeiter werden schneller müde. 5 Ihr Budget ist verplant. Sie investieren in Ihre Kernkompetenzen wie den Maschinenpark oder in die Produkte ntwicklung. Für eine Erneuerung der Beleuchtungsanlage oder für Energieeinsparungen ist derzeit kein Budget reserviert.

Profit

Sofortige Kosteneinsparung

Heutige Stromkosten

Konventionell

Künftige Kosteneinsparung

NOW! Rate Periodische Zahlung

LED Künftige Stromkosten

Heute

Profit

Morgen Mit NOW! Vereinbarung

LED Künftige Stromkosten

Übermorgen Nach Ablauf der NOW! Vereinbarung

NOW ! Kein Aufwand, kein Risiko. Alles inklusive und schlüsselfertig Von der Planung über die Montage und Inbetriebnahme bis hin zur regelmäßigen Wartung werden alle mit der Beleuchtung verbundenen Aufgaben durch das NOW! Team abgew ickelt und verantwortet: Wir kümmern uns um Ihr Licht, und Sie können sich Ihren Kernaufgaben widmen.

Kein Wartungsaufwand Aufwändige Lampenwechsel oder Leuchtenr eparaturen mit speziellen Gerätschaften und hohem Personalaufwand gehören der Vergangenheit an. Dieser Kostenblock fällt künftig nicht mehr an, da die Wartung Teil der NOW! Vereinbarung ist.

Sofortige Stromkostenersparnis Beginnend mit dem ersten Tag, an dem Ihre neue Beleuchtungsanlage in Betrieb geht, sparen Sie bares Geld. Ein Teil der eingesparten Stromkosten kommt direkt Ihnen zugute. Damit schaffen Sie sich Liquidität für anderweitige Investitionen.

Bessere Lichtqualität Durch innovative LED-Lichtlösungen mit speziell darauf abgestimmten Optiken erhöhen sich Beleuchtungsqualität und Lichtwahrn ehmung. Dadurch können Mitarbeiter die ihnen gestellten Aufg ab en besser bewältigen, und Fehler lassen sich vermeiden.

Weniger CO 2 -Ausstoß Durch eine effiziente Beleuchtungsanlage und den geringeren Strom verbrauch reduzieren sich die CO 2 Emissionen. Dies bedeutet eine bessere Umweltbilanz und weniger CO 2 -Zertifikatskosten. Kein Problem mit Leuchtmittelverboten Ineffiziente Leuchtmittel werden durch die Lampenverbote der EU Schritt für Schritt vom Markt genommen. Nach der Beleuchtungse rneuerung hat sich das Problem einer erzwungenen Sanierung von selbst gelöst.

NOW! Licht, das sich selbst bezahlt. Schlüsselfertiges Rumdum-Sorglos-Paket

Praxisbeispiel Industrie

Alte Beleuchtungsanlage 20 125 € Stromkosten / Jahr 48 Leuchten, HIE 1/400 W VVG, 44 lm/W 480 W Anschlussleistung / Leuchte 23 kW Anschlussleistung / Gesamt

20 150 €

-2900 €

-11 400 €

jährliche Stromkosten

sofortige, jährliche Ersparnis

jährliche Ersparnis 510 lx +11 %

460 lx

8500 € jährliche NOW! Rate

Neue Lichtlösung 8750 € Stromkosten / Jahr 36 Leuchten, LED I/280 W EVG, 100 lm/W 280 W Anschlussleistung / Leuchte 10 kW Anschlussleistung / Gesamt

Kostenentwicklung

8750 € jährliche Stromkosten

= 57 200 € Ersparnis über einen Zeitraum von 8 Jahren

Heute

Neue Lichtlösung mit NOW! Vereinbarung über 4 Jahre

8750 € jährliche Stromkosten

Neue Lichtlösung ab dem 5. Jahr

Eckdaten der Berechnung: Gebäudegröße 40 x 25 x 10 m, Laufzeit: 6250 Stunden / Jahr, Strompreis: 0,14 € / kWh Die Ersparnis wird noch höher, wenn die jährliche Strompreiserhöhung und die Kosten für die Leuchtenwartung der Altanlage (z. B. Lampentausch) mit berücksichtigt werden.

Der einfache Weg zur NOW! Vereinbarung

1 Quick Scan Ein NOW! Experte kommt in Ihren Betrieb und erfasst die Eckdaten der bestehenden Beleuchtung. Der Quick Scan gibt einen ersten Ausblick auf das Einsparpotenzial in Ihrem Unternehmen.

3 Umsetzung Eine NOW! Vereinbarung umfasst alle Bereiche: Fach kräfte regeln die Demontage und Entsorgung der altenLeuchten und Lampen, liefern und installieren das neue Beleuchtungssystem und nehmen es in Betrieb.

2 Licht-Audit und NOW! Planung Nach Abschluss einer gemeinsamen Absichtse r klärung erstellen Licht-, Elektro-, Installations- und Wartungsexperten eine ausführliche Spezifikation sowie eine detaillierte Planung für die Umsetzung einer individuellen NOW! Lösung.

4 Betrieb Das Full-Service-Paket umfasst über die gesamte Vertragsdauer die Betreuung des Systems inklusive aller Wartungs- und Reparaturarbeiten.

zumtobelgroup.com/now

Zumtobel Lighting Services Lighting Performance Platform

In der EU werden gut 14 Prozent der gesamten Energie durch Kunstlicht ver braucht. Ganze 80 Prozent davon entfallen auf den Bereich der professionellen Beleuchtung. Das Vermögen, mit einer intelligenten wie effizienten Lichtlösung Energie zu sparen – großteils mit innovativen LED-Leuchten und effektiven Steuer strategien – deckt aber bereits heute diesen Bereich nahezu vollständig ab. Mit der Lighting Performance Platform stellt Zumtobel eine Online-Lösung zur Verfügung, die Zumtobel Kunden die Verbrauchsdaten von Gebäuden und Räumen auf einen Blick zur Verfügung stellt. Perfekt an Zumtobel Lichtm anag e mentsysteme angepasst, überwacht das Monitoring-Tool den Verbrauch im Unternehmen und zeigt auf, wie durch Lichtmanagement das Optimum an Energieeffizienz erreicht werden kann.

Maximale Energieeinsparung durch die Addition aller Potenziale 1E ffiziente Leuchtmittel Betrieben über ein elektronisches Betriebsgerät mit Dimmfunktion, schöpfen effiziente LED-Leuchten und Leuchtmittel das Sparpotenzial bestens aus.

Tageslichtnutzung

2 A nwesenheitssensorik A m sparsamsten ist jene Beleuchtung, die nur bei Bedarf einschaltet. Präsenzmelder leisten einen wert vollen Beitrag für geringere Stromkosten. 3 Zeitmanagement D urch Kalendereinträge oder Tageszeiteneinstellung en werden die Häufigkeit und die Brenndauer von Leuchten reduziert, bei denen das Ausschalten vergessen wurde. 4

Lichtstimmungen M it einer anwendungsbezogenen Beleuchtung wird unterschiedlichen Sehaufgaben Rechnung getragen und gleichzeitig Energie eingespart.

5 Tageslichtnutzung E ine gut auf das Tageslicht abgestimmte Steuerung und ein entsprechender Sonnenschutz erreichen ein Maximum an Lichtqualität und sparen enorm viel Energie.

Effiziente Leuchtmittel

Bis zu

82 %

Energie einsparen Anwesenheitssensorik

Lichtstimmungen

Zeitmanagement

Durch individuelle Strategien zur Steigerung der Energieeffizienz leistet Zumtobel einen wertv ollen Beitrag zur positiven Umweltb ilanz eines Gebäudes und unterstützt öffentliche wie private Bauherren aktiv bei der Umwelt-Zertifizierung ihrer Gebäude.

Lighting Performance Platform Innovatives Sunburst-Diagramm

Das innovative Sunburst-Diagramm macht die Visualisierung der Gebäudeeffizienz im Vergleich zu Methoden mit CAD- oder Grundrissplänen einfacher und dynamischer. Die übersichtliche Kreisdarstellung mit intuitiver Navigation baut sich selbst auf und passt sich der Raumstruktur automatisch an. So können ganze Gebäude und Stockwerke, einzelne Räume und Leuchtengruppen angesteuert und deren Energiev erbrauch analysiert werden. Die Größe und Farbkodierung der Segmente geben eine schnelle Übersicht über den Verbrauch sowie die erzielten Einsparungen der Gebäudeb ereiche. Mit der freien Wahl des Betrachtungszeitraums zeigt das Sunburst-Diagramm den aktuellen Verbrauch gleicher maßen wie die genauen Werte der Vergangenheit.

LPP berechnet den Energieverbrauch. Der Stromverbrauch lässt sich ohne die teure und komplexe Installation von physischen Zählern ermitteln. Auf Wunsch können diese jedoch nachgerüstet werden. LPP sichert und schützt die Daten. Mit dem Einsatz hochmoderner Serveranlagen übernehmen Zumtobel und seine Partner die Verantwortung für die Sicherheit der Daten. LPP bietet schnelles Verständnis. Durch eine einzigartige, intuitive Darstellung des Gebäudes und der Verbrauchsdaten werden Problemzonen schnell identifiziert und eineLösung rasch offensichtlich. LPP hilft, den Energieverbrauch nachhaltig zu senken. Das LPP-Angebot geht über die reine Verbrauchsanzeige hinaus. Mit langjährigem Know-how im Lichtmanagement erarbeiten wir zudem Vorschläge für die Optimierung der Lichtlösung.

Zumtobel – Lighting Performance Platform

Abmelden

Effektiv

Fahrradr

aum...

Max Mustermann

1409,8 kWh

265,0 Tonnen CO2 -eq

Nominal

Neu

ba u

u ba

2454,6 kWh

461,5 Tonnen CO2 -eq

Einsparung 1044,8 kWh 196,4 Tonnen CO2 -eq Kaffeeküche

Zeitfenster 20. Januar 2014

Neubau

Sc h

24. Januar 2014

ulun gs r a

Guided tour

ra Vor

um…

ulun gs r a

1.O G

um…

Sc h

c leu

Alle Informationen auf einen Blick: Das innovative wie dynamische SunburstDiagramm vereinfacht das Überwachen und Optimieren des Energieverbrauchs im gesamten Gebäude.

Lighting Performance Platform Einsparpotenziale erkennen und nutzen

Kreislauf des Energiemanagements Die international gültige Norm ISO 50001 beschreibt den Prozess des nach haltigen Energiemanagements. Um Energie effizient einzusetzen, müssen der Stromverbrauch, seine Ursachen und Auswirkungen ständig beobachtet und optimiert werden. Mit der Lighting Performance Platform, kurz LPP, erleichtert Zumtobel diese Arbeit, zeigt gleichzeitig die Potenziale zur Optimierung auf und unterstützt beim Nachweis der Einsparungen. Für LPP-Kunden übernimmt Zumtobel zusätzlich die gesamte Systemadministration – von Support und Qualitätssicherung bis zur garantierten Daten- und IT-Sicherheit.

Identifizieren Das Sunburst-Diagramm stellt die Verbrauchsdaten optisch aufschluss reich dar: über individuelle Zeiträume hinweg, der nominale Verb rauch im Vergleich zum effektiven, sowie mög liche Einsparungen in kWh und CO 2. Zusätzlich sind individuelle Reports, verschiedene Darstellungen und Betrachtungszeiträume möglich.

AUFZEICHNEN Ein mit LPP ausgestattetes System e rfasst alle Leuchten und Komponenten einer Beleuchtungsanlage und erfasst den effektiven sowie den nominalen Verbrauch ohne Lichtsteuerung. Optional können externe Energiezähler eingebunden und die gemessenen Werte visuell dargestellt werden.

DIAGNOSTIZIEREN LPP gibt Ihnen die Möglichkeit, unters chiedliche Steuerstrategien zu vergleichen und abweichendes Nutzerverhalten über frei definierbare Zeitfenster zu analysieren.

Handeln Die gesammelten Daten, deren Auswertungen und Visualisierungen, bilden die Grundlage für eine fundierte Entscheidung. Optional bieten wir Ihnen an, die Steuerstrategien zu optimieren und neue Beleuchtungsk onzepte auszu arbeiten.

Optional: personalisierte Alarme, beispielsw eise bei Überschreitung spezifischer Grenzwerte oder Hardware-Ausfall, E-Mail-Benachrichtig ung mit Benachrichtigungsk etten, Einr ichten von Referenzräumen.

LIGHTING PERFORMANCE PLATFORM

Basis

LPP 500

LPP 5000

LPP 2000

Fernwartung Installation und Set-Up LPP BEETLE

•

Energie Monitoring Anzahl Leuchten

500

2000

5000

Laufzeit Grundlizenz

2 Jahre

Laufzeit Verlängerung

1 Jahr

Erhältlich auf Anfrage: individuell auf das Projekt abgestimmte Services

System der Lighting Performance Platform Das Lichtmanagementsystem zeichnet Tag für Tag den gesamten Energieverb rauch für die künstliche Beleuchtung auf. Der LPP BEETLE übermittelt diese Daten über eine sichere IT-Verbindung an eine zertifizierte Datenbank. Unab hängig von PC-Hardware oder Betriebssystemen werden über einen persönlichen Online-Zugang die Energieverbrauchswerte dargestellt. Flexibel wählbare Zeit räume unterstützen bei Vergleichen und Analysen.

Lichtmanagement System

Über die Leuchten-Stellwerte wird der gesamte Stromverbrauch jeder einzelnen Leuchte mit Steuerungsk omponenten und EVGs erfasst. So agiert jede Leuchte wie ein eigener Zähler. Zusätzliche physische Zähler müssen nicht installiert werden.

Der LPP BEETLE ist das Herzstück der Lighting Perf ormance Platform: Er baut den Fernw artungsz u gang vom Zumtobel Service zur Kundenanlage auf.

Energie Monitoring

Mit einem persönlichen Login erhält der Kunde den Zugang zum Sunburst-Diagramm.

Gesicherte DATENBANK

Der LPP BEETLE schickt die Dateien an einen zentralen Server, der sie speichert und visualisiert.

Zumtobel Lighting Services

Optional sind personalisierte Alarme sowie Reportings erhältlich sowie zusätzliche physische Zähler integrierbar.

Sichere IT-Verbindung

Zumtobel Lighting Services Basis Inbetriebnahme

Seit über 50 Jahren entwickelt Zumtobel innovative wie individuelle Lichtlö sungen. Für den richtigen Einsatz von Licht und Steuerung stehen wir unseren Kunden nicht nur als Anbieter und Berater zur Seite, sondern begleiten sie als kompetenter Partner durch alle Phasen einesProjektes – beginnend bei der Inbetriebnahme. Inbetriebnahme vor Ort Die fachmännische Inbetriebnahme von Lichtmanagementsystemen und Notlichtanlagen durch Zumtobel Inbetriebnahme- und Wartungstechniker g ewährleistet von Anfang an einen optimalen Betrieb. Die Servicemitarbeiter sind bestens ausgebildete, zertifizierte Techniker mit umfangreichem und regelmäßig aktualisiertem Wissen über die jeweiligen Zumtobel Systeme. Gut ausgestattet und unterstützt durch eine zentraleServiceabteilung sorgen sie dafür, dass Kundenanlagen auf der ganzenWelt zuv erlässig, effizient und exakt in Betrieb genommen werden.

Perfekte Startbedingungen Zumtobel Servicemitarbeiter stellen die Systeme und Anlagen optimal auf die spezifischen Kundenanforderungen ein. So folgt beispielsweise die Adressie rung der Gebäudes truktur, das Tages- und Jalousienmanagement wird präzise auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmt. Dynamische Farbeffekte erzielen die gewünschte Wirkung, und Zeiteinträge erfüllen die Vorgaben des Kunden. Ein weiterer Aufgabenbereich ist die fachkundige und normengerechte Inbetrieb nahme der Notlichtsysteme. Zuverlässiger Betrieb Den Abschluss der Inbetriebnahme bildet eine gemeinsame Abnahme, bei der unter anderem eine Funktionsprüfung und Leistungskontrolle unter Real bedingungen erfolgt. Die Zumtobel Inbetriebnahmetechniker erstellen eine d etaillierte Projektdokumentation und übergeben diese an den Kunden.

Zumtobel Lighting Services Maintenance ONLITE

Zumtobel übernimmt sämt liche Wartungsaufgaben: von der Kontrolle aller Leuchten bis zu den Tests und Prüfungen an der Not lichta nlage.

Im Bereich der Sicherheitsbeleuchtung sind zahlreiche Normen einzuhalten – auch bei der Wartung, die ab Inbetriebnahme mindestens ein Mal pro Jahr durchgeführt werden muss. Die Wartungspflicht fällt dem Betreiber zu und die Behörden haben laut den Normen EN 50172 und EN 50272-2 das Recht, jederzeit die Wartungsprotokolle zu verlangen und die Anlage zu kontrollieren. Mit einem fachgerechten Service sichern Sie das Funktio nieren Ihrer Anlage in Notsituationen, verringern gleichzeitig die Folgekosten und erhöhen die Lebensd auer der gesamten Notlichtanlage. Als Zumtobel Service bietet Maintenance ONLITE zudem präventive Wartungs leistungen zur Prognose und Vermeidung von Systemausfällen. Die garantiert fachgerechte Betreuung wird von Spezialisten durchgeführt, die das System in allen Detaillierungen kennen. Die jährliche Wartung und Inspektion der Sicher heitsbeleuchtungsanlage erfolgt gemäß EN 50172 bzw. ÖNORM 8002-1, VDE 0108-100, VKF 17-03 d oder der jeweiligen landesrelevanten Norm. Im Not fall sichert der VIP-Support eine schnelle Lösung.

Nutzen einer professionellen Wartung:

§ 1 Normenkonform Der Wartungsvertrag gibt Ihnen als Gebäudee igen tümer die Sicherheit, dass alle Rechtsv ors chriften für die Notbel eucht ung erfüllt werden.

2 S icher Ein gut gewartetes System verringert die Ausfallzeiten der lebensr ettenden Notb e leucht ungss ysteme.

3 Vorbeugend Präventive Wartung schützt vor weitreichen den Systemausfällen und Reparaturkosten, die durch zu spät entdeckte Fehler entstehen.

4 P flichtbewusst Gut gewartete Notb e leucht ungss ysteme brin gen die Verantw ortung zum Ausd ruck, die ein Gebäudee igent ümer gegenüber Mitarbeitern und Besuchern trägt.

Maintenance ONLITE Wartungsverträge für Ihre Sicherheitsbeleuchtung

MAINTENANCE ONLITE

Gold Silber

Serviceleistungen Direkter Zugang zu Zumtobel Experten

•

Zugang zur Knowledge Base

•

Zumtobel Serviceheft

•

Reaktive Serviceleistungen Vorrangiger Service Support

•

Telefon-Support (Stunden)

Support durch Fernzugriff, wenn verfügbar (Stunden)

Jährliche Wartung

•

Leuchten- und Zeichenüberprüfung

•

Einhaltung von Rechtsvorschriften und präventive Serviceleistungen

Privilegien Rabatt auf Listenpreise für Ersatzteile

•

Rabatte auf Systemschulungen

•

Maintenance ONLITE Gold Neben der jährlichen Überprüfung Ihrer Sicherheitsbeleuchtungsanlage ent sprechend der Norm, beinhaltet der Maintenance ONLITE Gold Wartungs vertrag eine Überprüfung aller Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten. Weitere Vorteile sind Ermäßigungen auf Ersatzteile und Systemschulungen.

Maintenance ONLITE Silber Maintenance ONLITE Silber gibt Ihnen die Gewissheit, dass die vorgeschriebene jährliche Überprüfung Ihrer Sicherheitsbeleuchtungsanlage normenkonform ver richtet wird. Die regelmäßige Kontrolle kann teure Folgekosten verhindern.

„ Dank Wartung unserer Zentralbatterieanlage durch Zumtobel können wir sicher sein, dass die Anlage normengerecht überprüft wird. Das gibt uns die Sicherheit, dass die Anlage im Ernstfall einwandfrei funktioniert.“ Urs Zweifel, Unternehmungsleitung Zweifel Vinarium, Uster (CH)

MAINTENANCE ONLITE

Gold Silber

Reaktiv * Support während der Zumtobel Service Arbeitszeiten

•

Fehlerbehebung und Support Diagnose / Adressierung

•

Fehlerbehebung Einstellwerte

•

Austausch und Neuprogrammierung nach Gerätedefekt

•

Fehlerbehebung Fernzugriff, wenn verfügbar (Stunden)

•

Funktionstest

•

Überprüfung und Anpassung von Schalter- und Einstellwerten

•

Fahrtkosten

•

Software-Updates bei Bedarf

•

Sicherung von Daten und Einstellungen

•

Anpassung der Systemdokumentation bei Änderungen

•

Analyse und Einleitung von Behebungsmaßnahmen

•

Durchführung des Betriebsdauertests

•

Unterzeichnetes Prüfzertifikat

•

Berichte und Anleitungen für den Facility Manager

•

Kontrolle der Zugänglichkeit der ausgezeichneten Fluchtwege

•

Einhaltung von Rechtsvorschriften und präventive Wartung

•

Einhaltung von Rechtsvorschriften und präventive Wartung LPS, CPS und eBox (zusätzliche Tests) Leuchtentest im Notbetrieb

•

Überprüfung der Batterien

•

Überprüfung von Batteriepolen auf Oxidation

•

Überprüfung der Batteriepolanschlüsse

•

Messen von Batteriespannung, Batterietemperatur und Umgebungstemperatur

•

Kalibrierung der Ausgangsschaltkreise

•

Leuchtenüberprüfung vor Ort Überprüfung der Leuchtenfunktionalität am Montageort

•

Kontrolle der Sichtbarkeit und Sauberkeit

•

* Reaktiv: Diese Dienstleistungen werden auch während des Jahres und nicht nur beim jährlichen Wartungsgang erledigt.

Die Tabelle gibt einen Überblick über die Serviceleistungen von Zumtobel im Bereich Notlicht. Der Umfang basiert auf den Standards für Sicherh eits beleuchtung EN 50172 und EN 1838. Das Servicepaket wird um Aufgaben ergänzt, die für die Wartung von Sicherheitsbeleuchtungssystemen relevant sind, und kann je nach Produkt geringfügig abweichen. Alle Leistungen sowie die Anzahl der Stunden beziehen sich auf den Zeitraum von einem Jahr. Detaillierte Bedingungen entnehmen Sie bitte den Maintenance ONLITE Vereinbarungsbedingungen auf der Zumtobel Website.

Zumtobel Lighting Services Maintenance Lichtmanagement

Die Funktionen von Gebäuden ändern sich fortlaufend, genau wie die Menschen, die darin leben und arbeiten. Damit verändern sich auch die Ansprüche an die Lichtlösung. Um überhöhte Betriebskosten oder Abstriche bei Lichtqualität und Sicherheit zu verhindern, müssen sich die Funktionen und Anwendungen von Beleuchtungs- und Steuerungssystemen diesen Veränderungen anpassen. Daher sollten sich Lösungen im Gebäude parallel zu den Herausforderungen entwickeln und kontinuierlich anpassen. Durch die regelmäßige Wartung und Optimierung der Anlage steigen Rentabilität, Produktivität und Sicherh eit, gleichzeitig werden die Betriebskosten und Standzeiten verringert.

Maximieren Sie die Rentabilität Ihrer Lichtlösung:

Rentabilität der Lichtlösung mit Zumtobel Service

1 E nergieeffizienz Ein gut gewartetes System ist um bis zu 15 Prozent e ffizienter. Wir konzentrieren all unser Wissen und unsere Fähigkeiten darauf, die maximale Rentabilität Ihrer Lichtlösung s icherzustellen. 2 L ichtqualität Demografische Veränderungen sowie kontinuierliche Anpassungen der Bürobelegung und der Raum konfiguration stellen neue Anforderungen an eine Lichtlösung. Wir sorgen dafür, dass die Lichtqualität konstant auf höchstem Niveau bleibt. 3 S icherheit Eine ordnungsgemäß funktionierende Lichtanlage ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Sicherheit. Regelmäßige Überprüfungen und Wartungsarbeiten sind für die Gewährleistung der Sicherheit in Ihrem gesamten Gebäude entscheidend.

Rentabilität der Lichtlösung ohne Service

Zeit

Maintenance Lichtmanagement Leistungsübersicht Wartungsvereinbarung

MAINTENANCE LICHTMANAGEMENT

Platin Gold Silber

Serviceleistungen Direkter Zugang zu Zumtobel Experten

•

Zugang zur Knowledge Base

•

Zumtobel Serviceheft

•

Reaktive Serviceleistungen Vorrangiger Service Support

Telefon-Support (Stunden)

unbegrenzt

Support durch Fernzugriff, wenn verfügbar (Stunden)

unbegrenzt

Jährliche Wartung (Termine)

Fernwartung (Stunden)

Prüfung Energie und Lichtqualität (Termine)

Zumtobel Platin-Zertifikat

•

Präventive Serviceleistungen

Privilegien Rabatt auf Serviceeinsätze

•

Rabatt auf Listenpreise für Ersatzteile

•

Rabatte auf System- und Wartungseinschulungen

•

Maintenance Lichtmanagement Platin Maintenance Lichtmanagement Platin sieht Prüfungen in Bezug auf Energie leistung, Lichtqualität und Optimierungen vor. Das Servicepaket Platin umfasst die Dienstleistungen aus den Silber- und Gold-Paketen und schließt zusätzliche Berechtigungen bei Zwischenfällen vor Ort sow ie unbegrenzte Fernzugriffe ein, um die maximale Leistung Ihrer Beleuchtungsa nlage zu gewährleisten.

Maintenance Lichtmanagement Gold Maintenance Gold sieht präventive Unterstützung bei der Wartung Ihrer Steuergeräte und Anlagen vor. Das Servicepaket Gold gewährleistet optimale Energiee ffizienz, Lichtqualität und Einhaltung der Wartungsnormen für die Beleuchtung. Die Serviceleistungen aus dem Silber-Paket sind eingeschlossen.

Maintenance Lichtmanagement Silber Maintenance Silber stellt den Support beim täglichen Betrieb Ihrer Lichtmanagementsysteme sicher. Über länderspezifische Wartungsangebote informiert Sie gerne Ihr Zumtobel Ansprechpartner.

MAINTENANCE LICHTMANAGEMENT

Platin Gold Silber

Reaktiv Support während der Zumtobel Service Arbeitszeiten

•

Fehlerbehebung und Support Diagnose / Adressierung

•

Fehlerbehebung Automatisierung Programmierung

•

Fehlerbehebung Benutzer-Zugangsrechte

•

Fehlerbehebung Timeline-Management / Lichtstimmungen

•

Fehlerbehebung Einstellungen Benutzeroberfläche

•

Neuprogrammierung nach Gerätedefekt

•

Fehlerbehebung Fernzugriffsoftware und -hardware

•

Präventiv Hardware-Funktionskontrolle

•

Anpassung Automatisierung / Programmierung

•

Anpassung Timeline-Management / Lichtstimmungen / Sensoreinstellungen

•

Softwareupdates bei Bedarf

•

Sicherung von Daten und Einstellungen

•

Anpassung der Einstellwerte

•

Updates Systemdokumentation

•

Updates Zugangsrechte-Management

•

Optimierung Programmierung Funktionsänderung und -erweiterung

•

Support Optimierung

•

Programmierung Optimierungsautomatisierung

•

Analyse Energie und Lichtqualität

•

Energie und Lichtqualität Bericht

•

Normenkonformitätsprüfung

•

Update Systemdokumentation

•

„ Zumtobel hat sich als verlässlicher und kompetenter Partner im Gebäudemanagement und der Wartung unserer Systeme bewährt. Dies war ausschlaggebend für den Abschluss einer langfristigen Wartungsverein barung.“ Gebäudemanager Joanneumsviertel, Graz (A), v.l.n.r.: Peter Rumpf, Walter Ertl, Martin Schantl, Alois Lostuzzo

Die Tabellen zeigen auf einen Blick alle Serviceleistungen und Privilegien von Zumtobel im Rahmen von Maintenance Lichtmanagement Platin, Gold und Silber. Alle Leistungen sowie die Anzahl der Termine und Stunden beziehen sich auf den Zeitraum von einem Jahr. Der Serviceumfang einer Maintenance Lichtmanagement Vereinbarung basiert auf dem VDMAStandard 241186-5, der die Wartungsaufgaben für die Elektrik und sonstigen technischen Installat ionen in Gebäuden b eschreibt. Der Umfang wird um Aufgaben ergänzt, die für die Wartung von Lichtmanagementsystemen relevant sind. Detaillierte Bedingungen entnehmen Sie bitte dem Maintenance Lichtmanagement Spezifikationsblatt auf unserer Website.

Zumtobel Lighting Services Schulungsangebote

Beim Energiesparen macht die Installation einer effizienten und intelligenten Lichtlösung nur den Anfang. Schlussendlich liegt es in den Händen der Haustechnik sowie jedes einzelnen Mitarbeiters vor Ort, wie viel Strom eingespart wird und welche Lichtqualitäten tatsächlich genutzt werden. Damit alle Nutzer die Automatismen der Beleuchtungsanlage kennen und diese auch richtig handhaben, kommt Zumtobel in einem ersten Schritt direkt zum Kunden und bietet eine praktische Einführung in die Funktionen und Bedien geräte der Lichtmanagementsysteme an. Der sicherere Umgang mit den Lichtmanagement- und Notlichta nlagen gibt der Haustechn ik die notwendige Flexibilität und Effizienz im täglichen Umgang mit den Systemen. Im perfekt ausges tatteten Schulungszentrum finden Facility Manager und Systemtechniker beste Voraussetzungen, um Einblicke in das System zu gewinnen und das Erlernte auch direkt an den Geräten umzusetzen.

Die Wirtschaftlichkeit Ihrer Lichtlösung beeinflussen: as Facility Management D Die Betreuer der Systeme vor Ort sind meist die ersten Ansprechp artner bei Fragen oder gar Problemen. Ihre Aufgabe ist es, die Wünsche der Mitarbeiter auf möglichst hohem Niveau zu erfüllenund dadurch Komfort und Effizienz auf einen Nenner zu bringen.

Die Nutzer Sie stehen im Mittelpunkt unserer Lichtlösungen. Sie bedienen Licht und Jalousien. Mit einem grundsätzlichen Verständnis für alle Möglichkeiten und individuellen Einstellungen helfen sie, Energie zu sparen und die optimale Lichtqualität herzustellen.

D er Servicetechniker Er versteht das Lichtmanagement- und Notlichtsystem im Detail, nimmt es in Bet rieb und kann individuelle Anpassung en durchf ühren. Er realisiert Konzepte für mehr Energieeffizienz und sorgt für die Betriebssicherheit.

Zumtobel Schulungsangebote Wissen schafft Vorsprung

SCHULUNGSZiele Die Anlage bedienen Die wichtigsten Funktionen verstehen M it energies parenden Funktionen und dem Tageslicht richtig umgehen Kriterien für das persönliche Wohlbefinden kennen und das Licht entsprechend einsetzen Das Prinzip der Lichtstimmung verstehen I ndividuelle Bedienmöglichkeiten kennen Die Anlage betreuen Antworten auf typische Nutzerfragen Technisches Hintergrundwissen zur Anlage Anlagenstatus feststellen Anlagenkritische Zustände erkennen und zweckmäßig reagieren

Fehlerkategorisierung Anlagenbedienung im Fehlerfall Informationen exportieren Änderung zentraler Anlagenfunktionen Tägliche Wartungsarbeiten Zentrale Anlagendaten sichern Änderung aller wichtigen Anlagenfunktionen Technische Grundlagen von Gebäudemanagementsystemen* Technische Grundlagen von Notbeleuchtungssystemen* Fehlerbehebung Feldgeräte Vollständige Anlagensicherung Ausgewiesener technischer Spezialist für Zumtobel Lichtlösungen Vollumfängliche Inbetriebnahme und Wartung aller Zumtobel Systeme Regelmäßige Updates

„ Seit vielen Jahren setzen wir die Systeme von Zumtobel ein und besuchen regelmäßig die angebotenen Schulungen. Durch die professionell vermittelten Informationen können wir alle Vorteile nutzen, welche Zumtobel Systeme bieten.” Reinhold Stemmer, Boehringer Ingelheim (D), Koordinator Elektrowerkstatt Zertifizierter Zumtobel Inbetriebnahme- und Wartungstechniker

Facility Manager

Gebäudenutzer

Insider

Operator

Administrator Servicetechniker

•

• •

Ort der Schulung Vor Ort am

Vor Ort am

Im Zumtobel Schulungs-

Kundensystem

zentrum und vor Ort am

zentrum und vor Ort

Kundensystem

Wir stellen Ihnen gerne einen detaillierten Ausbildungsplan zusammen. Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Zumtobel Niederlassung. * J e nachdem, welche Zumtobel Systeme im Einsatz sind, werden entweder Grundlagen von Gebäudemanagementsystemen, von Notbeleuchtungssystemen oder beide Themenbereiche geschult.

Zumtobel Lighting Services Referenzen

Städel Museum, Frankfurt am Main | DE

Gaislachkoglbahn, Sölden | AT

Monsoon Accessorize Ltd., London | UK

Hotel Belvoir, Rüschlikon | CH

Engel Werke, St. Valentin | AT

Nordsee Filiale, Kassel | DE

Universität Reykjavík | IS

Deutschland Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74–78 32657 Lemgo T +49/(0)5261 212-0 F +49/(0)5261 212-7777 info@zumtobel.de zumtobel.de Österreich Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 1 1220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0 F +43/(0)1/258 26 01-82845 welcome@zumtobel.at zumtobel.at Schweiz Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich T +41/(0)44/305 35 35 F +41/(0)44/305 35 36 info@zumtobel.ch zumtobel.ch Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 info@zumtobel.info zumtobel.com

Art.-Nr. 04 946 359-D 04/14 © Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Das Papier Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

zumtobel.com/service

natureOffice.com | AT-101-130426 pefc.org