Geniè depliant TURKISH

Defeats rising moisture with multifrequency pulsedFrekans resonance Çoklu darbeli technologyteknolojisi ile rezonans

yükselen kapiler su ve rutubeti ortadan kaldırır.

Genié Türkiye Distribütörü

BÜRO: Uğur Mumcu Cad. No: 55/9 G.O.P. Çankaya / ANKARA / TÜRK‹YE • Tel: +90 312 436 20 00 • Fax: +90 312 384 29 29 SHOWROOM: Kaz›m Karabekir Cad. No: 37/2-G ‹skitler - ANKARA / TÜRK‹YE • Tel: +90 312 341 19 00 • Fax: +90 312 341 18 88 www.teknolojikyapi.com • info@teknolojikyapi.com

The company Hakkımızda

Kapiler yükselen Capillary risingrutubet damp

Tecnova Group Ltd is specialised in highTecnova Grup Ltd. modern inşaatlar ve yapısal geri katech solutions for modern constructions and zanım alanları için ileri teknoloji çözümlerinde uzmanlaşstructural recovery. mıştır.

We deal with restoration, energy saving, dehumidification, Bizler duvar mukavemeti, koruması, nem giderilmesi, enerji protection and durability of masonry. tasarrufu ve restorasyon ile uğraşmaktayız.

Our company was founded by a group of entrepreneurs and Şirketimiz, güne kaotik bir hal alan inşaat techniciansgünden with the ideadaha to differentiate themselves in dünthe yasında kendilerini farklı kılmak fikrine sahip bir grup girişimci increasingly chaotic world of buildings. ve teknisyenler tarafından kurulmuştur.

The idea that continues to inspire us is: "We don't simply offer

Bize ilham anafikir «Bizler sadece ürünleri sunmuyor, products butveren deliver effective solutions." aynı zamanda etkin çözümleri de ortaya koyuyoruz.»

Humidity

Humidity is everywhere in nature.

Nemlilik

It exists in the atmosphere in the form of water vapour, in the Doğada herorganisms, yerdedir. in the soil: free water, percolabodies ofnem living tion water or groundwater; since the canlı beginning of time it has Nem su buharı halinde atmosferde, organizmaların vücutlarında, toprakta: su, sızma veya yer altı suyu a function of primaryserbest importance for suyu the development and halinde var of olmaktadır; zamanın başlangıcından beri su dünsustenance life on earth. yadaki yaşamın sürekliliği ve gelişimi asliit öneme sahip Humidity, however, becomes harmful için when is in excess. bir görmektedir.

Theişlev excess of dampness in the walls of our homes may be due toise accidental causes resultingyapılara from broken Nem aşırı olması ise,Nemi zararlıwater halepipes, getirtanks, rainwater conduits or heavy rainwater mektedir.

Evlerimizin duvarlarındaki rutubetinrunoffs. aşırılığı, ağır yağmur suyuinakışları, patlak yağmur the suyuwalls boruları, patlamış Dampness, all cases, penetrates causing subsu boruları veya suIntanklarından veya stantial damage. some cases kaynaklanan it is possiblesızıntılar to intervene kaza sonucu oluşmuş sebeplerden dolayı olabilir.

Bütün duwith traditional products, systems and technologies, as in the rumlarda, rutubet yapıda sebepfacolcase of condensation, oftenciddi due derecede to several zarara contributing maktadır.

Yada sıklıkla karsılaştığımız gibi, binaların yetersiz tors related to inadequate thermal insulation of buildings. termal izolasyonu ve nefes almayan ürünlerle yapılan imalat Finally, there is another cause for the presence of dampness gibi pek çok faktöründe sebep olduğu yoğuşma durumunda, in the walls: capillary rising damp. geleneksel ürünler, sistemler ve teknolojiler ile müdahale etmek mümkündür. Son olarak, duvarlardaki rutubet varlığının başka bir sebebi daha vardır: kapiler yükselen rutubet.

02

Kapiler yükselen rutubetin sebebi bir çok fiziksel olaylardan Capillary rising dampNem is due several physical phenomekaynaklanmaktadır. hertotürlü toprakta, hatta çöllerde na. mevcut Being present in any soil, evenkapiler in deserts, it issayesinde capable bile bulunduğundan, doğal hareket of permeating and penetrating the duvarlara nüfuzthrough edebilir the ve foundations temellerden sızabilir.

Genellikle, walls binalar through kapiler the natural capillary action.

Especially historic tarihi yükselen rutubete karşı yeterli bir korumaya sahip değillerdir.

Su molekülleri çiftprotection kutuplu oldukları buildings often do not have an adequate against için, eğer elektro manyetik bir alanda daldırılmışsa su capillary rising damp. Because they are dipolar, water molemolkülleri negatif kutuptan (toprak) yukarı doğru itilirler. ecules are pushed, if immersed in an electromagnetic field, from theolan negative pole (earth) upwards. İyonize su çözünür ve toprak ve bina materyallerinden Water tuzları dissolves andçözünmüş carries the salts sayesinde from the soil buildgelen taşır; tuzlar su and iletken bir hale gelir. ing materials; through the dissolved salts water becomes conductive. «rastgele moleküler hareket» (Robert Brown’ın kinetik teorisi) Along with so-called motion" (Robile beraber, the saf bir kapiler "random hareketin molecular yapabileceği ile karşılaşert Brown'syükselen kinetic theory), forcesalternatif are produced, tırıldığında rutubetinalternating etkilerini arttıran güçler which increase the effects of rising damp when compared to üretilir. what a pure capillary action would be able to do.

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

Kapiler yükselen rutubetin sebep

Damages caused by capillary olduğu zararlar: rise damp:

Duvar dampness içerisindekirises rutubet arttığı zaman, bu rutubet duvarlara When in the masonry, it causes serious damciddi zararlar vererek sıvanın dökülmesi, tuz çiçeksimesi ve leage to the walls, resulting in plaster detachment, salt efflorkelere sebep olur. Rutubet ayrıca etkilenen yerlerde yaşayan ences and stains. Dampness also provides fertile ground for insanların sağlığı üzerinde çok ciddi sonuçlara sebep olan mould, with serious consequences on the health of those küfün oluşması için verimli bir ortam sağlamaktadır. Bu zarar who live in places that are affected. The damage can range basit soğuk algınlığından, alerjilere ve astıma, gastrointestifrom simple colds to allergies and asthma, from gastroinnal ve dermatolojik hastalıklardan organizmalardaki küf sportestinal and dermatological diseases to the proliferation of larının proliferasyonu arasında değişiklik gösterebilmektedir. mould spores in the organism.

Kapiler yükselen rutubet tarafından Damage caused to the walls by duvarlara sebep olduğu zararlar: capillary rise damp:

Sıvaların bozulması ve parçalanması;

Yoğuşmaya yol açan binadaki ısıof kaybının ve duvarların Deterioration and disintegration plaster artışı finishes; daha soğuk olması Increase of heat loss from the building and colder masonry

leading to condensation;

Proliferation of moulds andverimli biological formations, adRutubetin varlığıyla oluşan alanın avantajınıtaking kullanan biyolojik formasyonlar ve küflerin vantage of the fertile ground laidproliferasyonu; by the presence of dampness;

Hacim bozucuofbasınçtaki artışla duvarda suyun Possiblevefreezing the water contained in thebulunan walls, with an muhtemel donması. increase in volume and deteriorating pressure.

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

03

Genie is«Çoklu Frekans İtme Rezonansı» teknolojisiwall ile % 100 garantili elektro Genie a revolutionary 100%Gücü guaranteed electrophysical dehumidifying system with"Multifrequency Impulse Resonance" technology.

Small dimensions for a minimal footprint fiziksel bir duvar nem alma sistemidir.

Cazip bir tasarım ve minimal taban alanı için and an attractive design. küçük boyutlar.

The particular design and sizetasarımı of our machines allow installation even within or behind furniture.

Makinelerimizin boyutu ilethe belirli mobilya içerisinde Genie kesinlikle zararsızdır.

With its spherical action, Genie is able to dehumidifysurfaces ranging from 100 m2 right up to 5000 m2 by means of a repeater veya arkasında bile kurulum yapmamıza olanak sağlamaktasystem.

Duvar içerisinde Genie tarafından üretilen elektro manyetik dır. Dairesel etki alanı ile, Genie 100 m2 den 5000 m2 ye alan diğer elektrikli cihazlar veya diğer canlıları etkilememekThe exclusive Genie electrophysGenie is absolutely harmless kadar alanların nemini alabilir.

Kulanıldığı sürece bir daha tedir.

The electromagnetic field generated by Genie inside the ical dehumidifying system prerutubetlenmeye izin vermez. masonry does not interfere at (μT) all with living Ortalama beings or other vents 100% dampness from capÇeşitli mesafelerde microTesla biriminde

Özel Genie elektro – fiziksel nem alma sistemi kapiler yükselmeden oluşan rutubetin % 100’ünü Genie, with "Multifrequency Impulse Resonance" technology, önlemektedir.

illary rise.

is the most advanced and effective electrophysical mason“Çoklu Frekans İtme Gücü Rezonansı” teknolojisi ile Genie ry dehumidification system. It is able to activate a complete en gelişmiş ve en etkili elektro - fiziksel duvar nem alma sisand definitive dehumidification process. Generates a train of temidir. Tam ve kesin bir nem alma sürecini oluşturur. Rutuimpulses that resonate in the damp walls and, by acting on betli duvarlarda çınlayan bir elektromanyetik darbeler dizithe overall electrostatic charge, lower the "zero potential line" si üretir ve binadaki bütün genel elektrostatik yük üzerinde (the maximum height reached by moisture in the wall, where etki sağlayarak bina yapısını teşkil eden her türlü materyal the potential equals the force of gravity ), on allyükseltinin types of üzerinde «sıfırlift potansiyel çizgisini» (potansiyel material yerçekimiconstituting kuvvetine the eşitbuilding olduğu,structure. duvarda nemin ulaştığı Genie acts exclusively in the walls, opposing attraction bemaksimum yüksekliği) azaltır. tween the capillary pores of the masonry and the water molGenie duvarlardaki kapiler gözenekler ile su molekülleri (diecules (dipoles), thus neutralising the strength of rising damp pollar) arasındaki manyetik çekimi nötrleştirir ve Yapı duvarin masonry structures. Its action is followed by an effective larında iyonize olamayan su molekülleri toprak seviyesinden and permanentBu drying of walls. yükselemezler. işlemin ardından duvarların etkili ve kalıcı bir şekilde kurutulması gelir.

04

electrical endüksiyon devices.

Manyetik Average Magnetic induction, in microTesla (μT), at various distances Yüzey Kaynak SurfaceYakınlık proximityKaynağıAt 3030 cmcm’de 50 At 50cm’de cm Source source Saç kurutma Hairdryer makinesi

2500 2500

7

7

-–

325W lamp

2500

-

Electric shaver

1500

9

800

20

Elektrikli süpürge Mixer

20800

12 20

0.11

Mikser

158 20

- 12

0.1 0.02

325W lamba

Elektrikli traş maVacuum cleaner kinesi

GENIE '

GENIE ‘

2500 1500

158

– 9

–

0.4

0.4

0.2

0.2

1

0.02

The magnetic induction generated by Genie is lower than Genie that of tarafından a light bulb.üretilen manyetik endüksiyon bir ampülün ürettiği manyetik endüksiyondan daha düşüktür.

Genie: eşsiz a unique technology!

Genie: bir teknoloji!

The patent pending "Multifrequency Impulseİtme Resonance" Patent başvurusu yapılmış olan «Çoklu Frekans Gücü Remakes Genie unique! zonansı» Genie firmasını eşsiz kılmaktadır!

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

"Multifrequency Resonance" Technology : its action dipolar natureüzerindeof water «Çoklu Frekans Impulse İtme Gücü Rezonansı» Teknolojisi: suyun on çift the kutuplu doğası and consequent reduction of the effect of dampness from capillary rise. ki etkisi ve bunun sonucu olan kapiler yükselmeden gelen rutubet etkisinin azalması. the water molecules their doğal structure, stopping theirkarşı risGenie kapiler yükselenand rutubetin difüzyon sürecine ing. Genie counters the natural process capillary koyar ve duvar yapılarından yok diffusion edilmesine nedenofolur. rising damp and determines its elimination from masonry

+

Garanti edilen işletim

structures.

Genie teknolojisi kesinlikle işlevseldir ve kapiler yükselen nemi toprak seviyesine düşürmeyi garanti etmektedir.

-

Guaranteed operation

Dipolo in assenza di campo dipol elettrico Elektrik alanının eksikliğinde

Genie technology is absolutely functional and guaranteed in cases of capillary rise humidity.

Kurulum Şekli:

+ F

How to install:

F

-

Design and quotation: we provide the user a dehumidification project and a cost quotation.

Bir elektrik alanı etki başladığında Quando comincia adgöstermeye agire il campo elettrico Quando comincia ad agire il campo elettrico

FF

-

Yerinde inceleme: gerekli görüldüğünde: teknisyenlerimizden On-site inspection: when required, one of our technicians biri yükselen rutubetin varlığını ve bunun faktörlerini kontrol checks the presence of rising damp and possible contributeder. ing causes.

+

Tasarım ve fiyat teklifi:

Installation: it is fixed to the wall at about 2.20 m high with Kullanıcılara nemanchors giderme(necessary projesi ve equipment: bir maliyet fiyat four simple bir screw drillteklifi and sağlamaktayız.

Phillips screwdriver). Then it is connected to a common 220

Kurulum: volts outlet. dört adet basit dübel ile duvara yaklaşık 2.20 m yükseklikte sabitlenir (gerekli ekipmanlar: matkap ve yıldız Monitoring: we monitor the equipment and the building (phillips) tornavida). Ardından sıradan bir 220 voltluk prize with the CM method and thermography. bağlanır.

Expertise for the definitive rehabilitation: Tecnova İzleme: ekipmanları ve binayı CM yöntemi ve termografi Group has developed the know-how and solutions to ensure ile izleriz. the customer complete renovation of the building.

Kesin iyileştirme için uzmanlık: Tecnova Grup binanın tam olarak yenilenmesi için müşteriyi temin etmek adına teknik bilgiler ve çözümler geliştirmiştir.

Genie sisteminin ustaca yapılmış eylemi

The ingenious action of the Genie Genie sisteminin «Çoklu Frekans İtme Gücü Rezonansı» teknolosystem jisi sudaki dipollar ile etkileşime girerek bina yapılarının neminin

Genie's alınması "Multifrequency sürecini tetikler. Impulse Resonance" technology interacts with the dipoles of water, triggering the dehumidificaGenie sistemi yükselen rutubeti üreten etkiyi, kendi avantajına tion of building structures. kullandığından oldukça yaratıcıdır. Genie duvar yapısının içeriGenie is ingenious as it uses to its advantage the same efsinde bulunan su molekülleri ile yankı oluşturup, böylece artışlafect that generates damp. generates an elecrını durduran elektro rising - manyetik birGenie alan oluşturur. tromagnetic field inside the wall structure that resonates with

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

05

İşletim aralığı: Genie küresel bir hareket ortaya koyar ve genellikle nemi

Operating range: Genie exerts a spherical action and is usually installed in a central position with respect to the areas to be dehumidified. giderilecek alanlar ile ilgili olarak merkezi bir konuma kurulur.

06

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

CNR (İtalyan Ulusal Araştırma Experimental campaign with the Merkezi) ile deneysel kampanya:

CNR (Italian National Research İlk Genie deneyi Modica kentinde eski Al- bergo dei Poveri Centre):

(Yoksullar Otelinde) Ragusa Sivil Savunma Kurumu ve CNR ile The first trial of Genie was carried out in 2006 with the CNR 2006 yılında yapılmıştır. Genie duvar nem alma sistemi ile and the Civil Protection Agency of Ragusa, at the former Alelde edilen sonuçlar mükemmeldir. bergo dei Poveri (Hotel of the Poor) in Modica. The results obtained with the Genie wall dehumidifying systemwere

Sanat eserlerinin korunması ve outstanding. restorasyonu için teşhisler

Diagnostics for the restoration CNR deneyinden günümüze kadar, üçüncü taraflar and ve bunconservation of works of art dan dolayı da Şirketimiz ile ilgisi olmayan kurumlar tarafın-

From theçok CNR trial to yürütülmüştür. date, several experiments haveRagusa been dan bir deneyler 2006 yılında, conducted by third partyileentities and, therefore, unrelated to Sivil Savunma Bölümü Modica Belediyesi ölçümleri almak our 2006, the Department of Civil Protection için Company. tayin edilenIn üniversiteler ve organizasyonlar ile bir test yürütmek önermişlerdir.

Test için kullanılan bina of Ragusaiçin andbirthebina Municipality of Modica offered a building yükselen rutubete olarak with bir çok sorunun varlığını gösterto carry out a test ek together organisations and universimiştir: yol yüzeyinden içeri sızma, istinat duvarlarının yalıtılmış ties which were appointed for taking the measurements. The olmaması, donanım gibi. several problems in adbuilding used for theeksikliği testing showed dition to the rising damp: infiltration from the road surface, retaining walls not insulated, lack of fixtures.

Teşhis hedefleri

Teşhis işleminin amacı Genie sisteminin işleyişinden önce ve Diagnostic targets işleyişi sırasında farklı zamanlarda duvar içerisindeki rutubeti The diagnostic campaign was aimed at measuring the ölçmekti. dampness in the masonry before and, at different times, during operation of Genie.

Analitik yöntemler

Analytical methods Duvar içerisindeki rutubeti ölçme; buharlaşma ve yoğunlaşma-

Measurement of dampness in the masonry is an important nın alternatif fazları ve suyun kapiler yükselmesinden kaynakparameter for controlling degradation duebir to parametredir. the capillary lanan bozulmayı kontrol etmek için önemli rise of water and the of evaporation and Modica kentindeki eskialtrenate Albergophases dei Poveri (Yoksullar Oteli) condensation.

In izleme the particular case of theİzleme building of the binasının da, bir duvarı oluşturuldu. duvarında, former deiuygulanmasından Poveri (Hotel of önce, the poor) in Modica, kurutma Albergo sisteminin uygulama sıramonitoring, before, during the tabanında interventionoluşan and after apsında ve uygulamadan duvar yenithe rutubet

Numune alma modu: duvardaki nemin ölçümü için, hem deanalysis the difference weight after removal of rinden (enmeasuring az 200 -250 mm) hemin de yüzey tabakasından the same10 bymm), forced evaporation. (yaklaşık düşük hızda karot alarak (çapı 18 - 20 mm) numuneler toplanmıştır. olduğunca, her inbölgeden Sampling mode: for the Mümkün measurement of moisture the maiki çekirdek numunesi alınmıştır: biri (1) zeminden yaklaşık sonry, samples were collected by coring (diameter 18 - 30 20 cm ikincisi ise (2) 100 cm yukarıda. Çıkarılan numuneler (3 mm) at low speed, both of the surface layer (about 10 mm) - and 5 gün) sabit daralı özel200 numune ve in depth (at least -250taşıyıcılarına mm). Whereyerleştirilmiş possible, two uygun hava geçirmez cam in kaplarda saklanmıştır. core samples were taken each zone: one (1) İlk at numuneapproxlerin toplanmasından sonra, çevrelerindeki malzemelere bağlı imately 30 cm from the floor and a second one (2) at 100 bir soğurma (absorbsiyon) kapasiteli tuğladaki özel sensörler cm. Withdrawals (3-5 days) were placed in special sample daha fazla ölçüm için çeşitli deliklere tutturulmuştur. Ardından holders with fixed tare and stored in appropriate airtight delikler gözenekli hidrolik harç ile tekrar kapatılmıştır. Her bir glass containers. After collection of the first samples, spenumune alma işleminde delikler yeniden açılmış, sensörler abcial sensors in brick with an absorption capacity related to sorbe edilen nemin ölçümü için alınmış ve başka bir değerlenthe surrounding materials, were fitted in the various holes dirme periyodu için yeniden yerleştirilmiştir. for further measurements. The holes were then resealed with porous hydraulic mortar. At each sampling the holes were

Ölçüm (laboratuarda) reopened, yöntemi the sensors were taken for the measurement of moisture bir absorbed replaced for another of evalNumune hassas and terazi (hassasiyeti 1 mg) period ile tartılmış ve uation. sabit ağırlıkta 105 °C ‹de bir fırına yerleştirilmiştir. Başlangıçtaki ağırlık ile kurutmadan sonraki ağırlık arasındaki ve kuru maddenin yüzdesi halinde method ifade edilen fark numunede mevcut Measurement (in the labolan nemi göstermektedir.

Aşağıdaki tablo verilerin değerlenoratory) dirilmesi için is maksimum değerlerini göstermektedir.

The sample weighed referans with a precision scale (sensitivity 1 (Kesinlikle sadece kapiler yükselmeden kaynaklanan rutubet mg) and placed in an oven at 105°C to constant weight. ile olmayan) yukarıda tanımlanan sorunlara rağTheilgili difference between the initial weightbütün and the weight after men, Genie teknolojimizin kurulumundan sonra, dikkat çekici drying, expressed in percentage of the dry material, reprebir gelişim kaydedilmiştir ve bazı yerlerde, duvarlarda bulusents the moisture present in the sample. The table below nan rutubet m³ başına 410 litreden m³ başına 179 litre deshows the maximum reference values for the evaluation of ğerlerine kadar inmiştir. the data. Despite all the problems described above (certainly not related solely to dampness due to capillary rise), after the installation of our Genie technology, a marked improvement was recorded and, in some places, dampness present in the walls was reduced from 410 litres per m³ to values of 179 litres per m³.

dengeleriof vethe rutubet ölçümleri plication drying system,yapıldı. had the purpose of checking the potential over time and the achievement of a new balance in the base area of the masonry.

Yöntem

(Serbest su gibi) nem içeriğini en temsil eden ölçümler, cebri Method buharlaşma ile nem’in ortadan kaldırılmasından sonra ağırlık The most representative measurements of the moisture confarkını ölçen termogravimetrik analiz ile elde edilebilir. tent (such as free water) are obtainable by thermogravimetric

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

07

Belirtici referans değerleri Indicative reference values Brick Mortar Tuğla Harç Natural dampness 13% 1-4% Doğal rutubet 1-4% 1-3 % Damp Structure 4-10% 4-15% Rutubet yapısı 4-10% 4-15% Intolerable dampness more than 10% more than 15% Tolere edilemez % 10’dan fazla % 15’tan fazla rutubet

INDICATIVE REFERENCE VALUES Brick Natural moisture 1- 3% 1-4% Damp Structure 4-10% 4-15% Intolerable dampness more than 10%

Mortar

more than 15%

Figure First numune room: alma sampling Şekil 1 1 - İlk- oda: noktasıpoint 1 A 11 A 1

Figure First numune room: alma sampling Şekil 2 2 - İlk- oda: noktasıpoint 1 A 11 A 1

Plan

Figure points 1B1 and 1B2 Şekil 33- İlkFirst oda:room: numunesampling alma noktaları 1B1 ve 1B2

08

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

Uygulama örnekleri: “San"San Filippo” kilisesichurch - Chiaramonte Gulfi Application examples: Filippo" - Chiaramonte Gulfi

28/05/2012 28/05/2012 First sampling point 1.80 bar 180 ltrs/m İlk numune alma noktası 1.80 bar 180 ltrs/m3 3

Second sampling point 1.75 bar 175 ltrs/m3

İkinci numune alma noktası 1.75 bar 175 ltrs/m3

12/09/2012 12/09/2012

In just 12 12hafta weeks, there was a deSadece içerisinde, rutubette dampness byazalma %crease 70’tenin fazla oranda bir over 70% vardı

First sampling point 0.35 bar 35 ltrs/m İlk numune alma noktası 0.35 bar 35 ltrs/m3 3

Second sampling point 0.20 bar 20 ltrs/m3

İkinci numune alma noktası 0.20 bar 20 ltrs/m3

Uygulama örnekleri: Cremona kentindeki “Santa Maria Assunta” katedrali Application examples: "Santa Maria Assunta" cathedral in Cremona

From February 2013 2014 to JuneHaziran 2014 aayına dampness 2013 Şubat ayından kadar detection Cremona campaign was conducted at the Cathedral of Cremona.

Katedralinde bir rutubet tespit etme kampanyası yürütülmüştür.

The study of Prof. Luigi Soroldoni, in collaboration with the Ulusal Araştırma Konseyinin işbirliği ile yürütülen Prof. Luigi National Research Council, followed the installation of the Soroldoni›nin çalışması Katedralin mahzen mezarında Genie Genie dehumidification system in the crypt of the Cathedral.

The alma roomssisteminin had serious problems related to Odalarda capillary rising nem kurulumunu takip etmiştir. kapidamp.

After 12 months of installation, there was a sharp ler yükselen rutubet ile ilgili çok ciddi sorunlar vardı. Kurulum-

decrease moisture in the walls with‹epeaks 70%. After 16 dan 12 ayofsonra, duvarlarda % 70 varanofkeskin bir nem months, the dehumidification process stabilised the value of düşüşü vardı. 16 ay sonra ise, nem alma süreci duvarlardaki moisture in the walls between 2% and 4%. This great success nem değerini % 2 ile % 4 arasında sabitlemiştir. Bu büyük confirms the effectiveness of Genie, with the exclusive "Multibaşarı kültürel yapısal mirasın korunması ve the restorasyonu için frequency impulse resonance" technology, ideal solution for the of the heritage. ideal bir restoration çözüm olanand özelpreservation «Çoklu frekans itmebuilding gücü rezonansı» teknolojisi ile Genie sisteminin etkinliğini tasdik etmektedir.

InSadece just 12 there has been a decrease in dampness 12 months ay içerisinde duvarlarda % 70’e varan bir nem düşüşü oluştu.of Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

09

Dampness of 28th 28 Mayıs measurement tarihli rutubet ölçümü May

Noto kentindeki eski Capuchin manastırı Former Capuchin convent in Noto

28/10/2008 19/03/2009 28/10/2008 19/03/2009 İlk numune alma noktası 1.25 bar 0.38 bar First sampling point 1.25 bar 0.38 bar

125 ltrs/m ltrs/m3 38ltrs/m3 3 38ltrs/m3 125 İkinci numune alma noktası 0.50 bar 0.10 barbar Second sampling point 0.50 bar 0.10 3

50 ltrs/m ltrs/m3 1010 ltrs/m3 ltrs/m3 50 Üçüncü numune alma point noktası 0.60 bar bar 0.20 barbar Third sampling 0.60 0.20 3 ltrs/m3 60

60 ltrs/m ltrs/m3 2020 ltrs/m3 Fourthnumune sampling 1.50 bar 0.50 Dördüncü almapoint noktası bar 0.50 barbar 3 50 ltrs/m3 150 ltrs/m

150 ltrs/m3 50 ltrs/m3 Fifthnumune sampling 1.80 0.93 Beşinci almapoint noktası 1.80 bar bar 0.93 barbar 3 ltrs/m3 180

180 ltrs/m ltrs/m3 9393 ltrs/m3 Sixth sampling point 1.90 0.65 Altıncı numune alma noktası 1.90 bar bar 0.65 barbar 65 ltrs/m3 190 ltrs/m3

190 ltrs/m3 65 ltrs/m3

In just 2020 weeks, was a rutubette decrease Sadece haftathere içerisinde, in dampness of over 70% % 70’ten fazla oranda bir azalma vardı

10

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

Kurulum koşulları

Installation conditions sürecinin ve ölçümleri: (CM yöntemi) and measurements: (CM Kurutma method)

sonuçları; bir gösterge ile teçhiz edilmiş mühürlenmiş bir kutu The results of the drying process are monitored regularly içerisindeki bilinen bir kalsiyum karbür miktarı ile birlikte mathrough measurements according to the CM method (calteryallerin bilinen miktarlarının (ağırlık ile) reaksiyonuna dayacium carbide), a well known standard test method for field nan zemin suyunun (nemin) alan tespiti için iyi bilinen standart determination of soil water (moisture) content based on the bir test yöntemi olan CM (kalsiyum karbür) yöntemine göre reaction of known amounts (by weight) of materials together yapılan ölçümler aracılığıyla düzenli olarak izlenmektedir. with known amount calcium carbide in aiçerisinde sealed conSuyuna varlığına orantılı ofmiktardaki bir numune butainer equipped with a gauge .

Gas (acetylene) is released lunan su ile kalsiyum karbürün reaksiyonundan gaz (asetilen) from reaction of calcium carbide with duvar the water consalınır;the bundan dolayı da basınç göstergesi içerisindetained in the sample a quantity proportional thepreski mevcut suyun içeriğiin ile ilgili olarak konteynır to içerisindeki ence water; therefore, the pressure gaugetarih will ve record the basınçofdeğerlerini kaydedecektir.

Değerler numune alma noktaları dahilthe olmak üzereinuygun formlarda kaydepressure valuesda inside container relation to the content dilir; bu da sizlerin bir çok hususları ve karşılaştırmaları ve hatof water present in the masonry. The values are recorded in ta tabloları, çizelgeleri, hesaplamaları ve grafikleri işlemden appropriate forms, including the date and sampling points; geçirmenize olanak sağlar. this allows you to process many considerations and comparisons, and even tables, tabulates, computing and graphics.

Termografi

Thermography

CM yöntemi ile birlikte, incelemelerimiz müşteriye nem alma Our investigations, together with the CM method, involve ve / veya ıslah müdahalelerinden önce ve sonra binanın duthe use of thermography in order to provide the customer rumunun tam bir teşhisini sağlamak için termografinin kullanılwith a complete diagnosis of the condition of the building masını da içermektedir. before and after the dehumidification and/or rehabilitation

Termografi Thermography

interventions.

İlk ölçüm:

First measurement: sistemin kurulması sırasında veya hemen sonrasında. during or immediately after installing the system.

İnceleme ölçümü: Inspection measurement: between 3 and 6 months after of the system. sistemin kurulumundan sonra 3 the ila 6installation ay arasında.

Last measurement:

Son ölçüm: 18 months after the installation of the system. sistemin kurulumundan 18 ay sonra.

Thermographic Termografik machine makine

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

11

Church of SanFermo Zenone in FermoSan 2012 2012 yılında kentindeki Zenone Kilisesi

25/06/2012 Ölçümleri 25/06/2012 Measurements numunePoint alma 1.47bar bar FirstİlkSampling 1.47 noktası Second Sampling Point 0.75 bar İkinci numune alma noktası

0.75 bar

147 ltrs/m3 147 ltrs/m

3

75 ltrs/m3

75 ltrs/m3

08/11/2012 Ölçümleri 08/11/2012 Measurements İlk numune 5252ltrs/m3 First Sampling Pointalma 0.520,52 bar bar ltrs/m3 noktası Second sampling point natural dampness of the wall duvarın doğal İkinci numune alma below 20 ltrs /m3rutubeti 20 ltrs/m3’ün altında noktası

In just 20 weeks, there was a decrease in dampness of over 70% Sadece 20 hafta içerisinde, rutubette % 70’ten fazla oranda bir azalma gözlendi.

Caltanissetta Cathedral Katedrali 2011 2011 Measurements 15/11/2011 Ölçümleri First Sampling Point 0.75 bar7 7 0.75 bar İlk numune alma Second Sampling Point 1.45 bar noktası

5 ltrs/m 5 ltrs/m3

İkinci numune alma 1.45 bar 04/04/2012 Measurements noktası

145 ltrs/m3

First Sampling Point

04/04/2012 Ölçümleri Second Sampling Point

3

145 ltrs/m3

0.38 bar

38 ltrs/m3

0.75 bar

75 ltrs/m3

İlk numune alma 0.38 bar 38 ltrs/m3 noktası In just 14 weeks, there was a

İkinci numune in alma 0.75 bar of over 75 ltrs/m3 decrease dampness 45% noktası

Sadece 14 hafta içerisinde, rutubette % 45’ten fazla oranda bir azalma gözlendi

12

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

Ücretsiz uzmanlık

Dört kat Garanti Quadruple warranty

İlk inceleme sırasında, aşırı nemin muhtemel sebeplerini göz During the first inspection, after considering the possible önünde bulundurduktan ve and (özellikle doğrudan yükcauses of excess moisture awaredethat it might kapiler be necesselen rutubete dayanmadığı zaman) çok sayıda teknolojinin sary to use multiple technologies (especially when it does not kullanılmasının gerekli olabileceğini fark ettikten sonra, tekdirectly depend on capillary rising damp), our technicians nisyenlerimiz sorunun çözümü için en iyi çözümler hakkında inform the customer about the best solutions to solve the müşteriyi bilgilendirir. problem.

Genie tarafından eldebyedilen 9 yıldan uzun süredir The results achieved Geniesonuçlar have shown the effectiveness ürünümüzün etkinliğini göstermiştir. of our product for over 9 years.

Free expertise

Rutubete karşı ürün takımlarımız:

Our suite of against 1.

ThermoShield: küf ve products yoğunlaşma ile mücadele ve öndampness: leme için termal yalıtım;

enerji tasarrufu ve termal köprülerin ortadan kaldırılmasına kadar azaltma; 1.

ThermoShield: thermal insulation to prevent and combat condensation mould; decrease up to 2. Evercem: demirli olsunand veya olmasın betonarme içinthesu elimination of thermal bridgeskarşı andasli energy saving; yalıtımı.

Genellikle delici rutubete çözüm.

2. Evercem: waterproofing for concrete, reinforced or not. Often the winning solution against penetrating

Herdamp. türde mesken için esneklik Genie ekipmanları 10 versiyon halinde üretilir:

Flexibility for each type of dwelling Genie equipment is produced in 10 versions:

1. «Kuru duvar yoksa parayı geri ödeme» Garantisi 1. "Dry ulaşamama masonry or Moneyyüklenilen back" Guarantee Hedeflere durumunda masrafların geri Reimbursement of expenses incurred in the event of failure to ödenmesi. objectives.

2.achieve «Durmak yok» Garantisi

2. "No stop" Guarantee Sonucu elde ettikten sonra, etki kalıcı olacaktır. Genie sistemiAfter obtaining the result, the effect will be permanent. Just ni sadece çalıştırın. keep Genie running in proper operation.

3.3.«Genişletilmiş» "Extended" Garanti Guarantee Extension 3 years both legal guarantee the Hem yasal togarantinin hem of dethe ticari garantinin 3 and yıla of uzatılcommercial guarantee. ması.

4. "Unipol-Sai Product" Guarantee

4. “Unipol-Sai Ürünü” Garantisi

Genie is 100% covered by an insurance policy.

Genie sistemi bir sigorta poliçesinin % 100 kapsamındadır.

Buy With Confidence.

Güvenle satın alın.

Purchasing plans Satın alma planları

Ev Çözümü

6 metrelikSolution temel çözüm; Home Basic of -620 metres; Sırasıylawith 10a- range 12 - 15 metrelik Işık 100-200-300-400 Light 100-200-300-400 with a range of 10 - 12 - 15 - 20 m respectively

Pro Çözüm

Pro Solution (yalıtım, CM ölçümleri ve termografi de dahil olmak üzere) (including installation, CM measurements and thermogra6 metrelik temel çözüm; phy) Sırasıyla 10 - 12 - 15 - 20 metrelik Pro 100-200-300-400 Basic with a range of 6 metres; Pro 100-200-300-400 with a range of 10 - 12 - 15 20 m respectively Sabit İzleme Periyodik izleme ile, teknisyenlerimiz tam kurutmaya kadar duConstant monitoring varda mevcut olan nem değerlerinin incelenmesi aracılığıyla With periodic monitoring, our technicians will follow the efduvarın nem alma etkinliğini takip edeceklerdir: fectiveness of the masonry dehumidification through surveys • Termal görüntü kamerası ile termografik analiz until comof the values of moisture present in the masonry,

Farklı planlar aracılığıyla Geniethrough sisteminidifferent satın almayı You can choose to buy Genie plans:seçebilirsiniz: • Supply and installation including CM measurements and

plete drying: • CM higrometre (nem ölçer) (kalsiyum karbür yöntemi) ile • testler Thermographic analysis with thermal imaging camera

stallation in the point highlighted in the layout plan we will • Ücretsiz olarak sağlayacağımız detaylı planda altı çizilen provide for free.bir kurulumla rakipsiz bir fiyat üzerinden noktada basit doğrudan satın alma.

•

Tests with CM hygrometer (calcium carbide method)

thermography; • CM ölçümleri ve termografi de dahil olmak üzere tedarik • ve Direct purchase at an unbeatable price with a simple inkurulum;

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

13

Genie sisteminin başarıları.

Some successesbazı of Genie.

Italian technology usedkorunması İtalyan kültürel mirasının for 9 years for the Protection için 9 yıldır İtalyan teknolojisi of the Italian cultural heritage. kullanılmaktadır.

"Genie" technology has already been selected for the dehumidifying several buildings of great histori«Genie» teknolojisi büyük cal and architectural value.tarihi ve mimari değere sahip bir çok binanın neminin giderilmesi için özelikle seçilmiştir.

Laurentian in Florence FloransaComplex kentindeki Laurentian Kompleksi

Camemi Camemi CastleKalesi

Former in Assisi eski mezbaha Assisiabattoir kentindeki

14

Mineo Municipality Mineo Belediyesi

Milan Municipality Milan Belediyesi

Caltagirone Belediyesi Municipality Caltagirone

Sigonella Sigonella

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

Tecnova Grup Ltd.Ltd Uluslararası Referansları Tecnova Group International References Tecnova Grubu tarafından teklif edilen çözümlerin etkinliği prestijli kuruluşlar, üniversiteler tarafından tasdik edilmiştir, en önem-

The effectiveness of the solutions proposed by Tecnova Group was confirmed by prestigious institutions lilerini sayacak olursak: and universities, and, undeniably, from the practical application, just to mention the most important ones:

Maryuknoll Convent School, Hong Kong Okulu, Maryuknoll Manastır Hong Kong

Broadcasting Tower,Pekin Beijing Yayın Kulesi,

Parker Dam,Barajı, USA ABD Parker

Coorporate Avenue, ShanghaiShanghai Kurumsal Cadde,

Sands Casino, Macau Macau Sands Casino,

Jao Tsung, wooden columns, Lantau Lantau Jao Tsung, ahşap kolonları,

Disney Land,Land, Hong Kong Disney Hong Kong

Autodrome, Abu Dhabi Autodrome, Abu Dhabi

Genie is a Tecnova Group Ltd product with exclusive "Multifrequency Impulse Resonance" Technology

15

È un prodotto Tecnova Group S.r.l.

Consiste in un rivoluzionario sistema per la deumidificazione elettrofisica muraria con tecnologia a “Risonanza di Impulsi in Multifrequenza”.

Elimina definitivamente l’umidità da risalita capillare, risana la struttura edilizia ammalorata ne consente È un prodotto TecnovaeGroup S.r.l.il restauro.

Deposito domanda brevetto N. PA201A000016 Consiste in un rivoluzionario sistemadiper la deumidificazione elettrofisica muraria presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi UIBM. con tecnologia a “Risonanza di Impulsi in Multifrequenza”. è è è è è è è è

Elimina definitivamente l’umidità da risalita capillare, risana la struttura edilizia ammalorata e ne consente il restauro.

Testato in prestigiosi edifici storicidi brevetto è Più versioni per ogni struttura edilizia Deposito domanda N. PA201A000016 l'Ufficio italiano brevetti e marchi - UIBM. Non invasivo epresso del tutto reversibile al risparmio energetico è Contribuisce è Efficace. Garantito al 100% Agisce solo nella struttura muraria Impatto zero sugli esseri viventi è Soddisfatti o rimborsati Testato in prestigiosi edifici storici è Più versioni per ogni struttura edilizia Non invasivo e del tutto reversibile è Contribuisce al risparmio energetico è Efficace. Garantito al 100% Agisce solo nella struttura muraria Impatto zero sugli esseri viventi è Soddisfatti o rimborsati

Azienda certificata ISO 9001:08 N° 11357 Şirketincertified onaylı ISO 9001: 08 No. 11357 Company ISO 9001:08 No. 11357

dall’organismo di certificazione Kiwa Cermet Italia, accreditato Accredia.

by Kiwa Cermet Italia, a certification body accredited

by Accredia.

Accredia tarafından akredite edilmiş bir belgelendirme kuruluşu olan Kiwa Cermet İtalya tarafından.

Azienda certified certificata ISO N° 11357 Company ISO9001:08 9001:08 No. 11357

dall’organismo di certificazione Kiwa Cermet Italia, accreditato Accredia.

by Kiwa Cermet Italia, a certification body accredited

by Accredia.

www.tecnovagroup.it

Tecnova Group S.r.l.

www.tecnovagroup.it

Tecnova Group S.r.l.

Sede legale e operativa: Via Al Idrisi, 2T 95041 Caltagirone (CT) Tel. 0933 31224 - Telefax: 0933 25621 Sede legale e operativa: Via Al Idrisi, 2T 95041 Caltagirone (CT) Tel. 0933 31224 - Telefax: 0933 25621 Genié Türkiye Distribütörü

BÜRO: Uğur Mumcu Cad. No: 55/9 G.O.P. Çankaya / ANKARA / TÜRK‹YE • Tel: +90 312 436 20 00 • Fax: +90 312 384 29 29 SHOWROOM: Kaz›m Karabekir Cad. No: 37/2-G ‹skitler - ANKARA / TÜRK‹YE • Tel: +90 312 341 19 00 • Fax: +90 312 341 18 88 www.teknolojikyapi.com • info@teknolojikyapi.com