Galeria9

18+

JoC Escudero Director General Juan Francisco Melgar Director de Imagen Rafael Urbina Fletcher Director de Contenido Fiorella da Ponte Productora General Antonella Román Rocca Coordinadora de Moda Cayo Navarro Jefe de Arte José Andrés Maratuech Ejecutivo Comercial Miguel Melgar Jefe de Operaciones - Zoom Daniel Ángeles Asistente de Arte Mario Saldaña Asistente de Producción Renzo Hartog Asistente de Logística Margarita Corcuera Administración Vilma Ramos Contabilidad Ximena Basadre Correctora Sr. Gregorio Limpieza ventas@revistagaleria.pe Publicado por

Av. José Pardo 138 Piso 8, Miraflores, Lima 18, Perú.

Depósito Legal: 2011-05257 (51-1) 650-3473 Impreso en QuadGraphics Peru S.A. 8

Foto carátula: JoC Escudero

www.revistagaleria.pe

Contenido Pepe Velรกsquez, IndieGentes & Veltrac Music (pรกg.64)

09

Foto: JoC Escudero

09

010

Contenido

11

25 La lista: Natalia Gallardo 26 La estupidez de tomar y manejar 30 Jr. 38 GuĂ­a para tragos veraniegos 44 Bang Bang 52 Butter Nation: Soberanas de la mantequilla 58 Sin silenciador: Relaciones abiertas 76 Iremos hacia el sur

IMAGEN ESPACIO INTERVENCIÓN INSTALACIÓN

Carta del editor Una amiga me comentó hace poco que su mamá era fanática de mis cartas, y yo aquí pensando que nadie las leía. Mi abuelo de 94 años, al que quiero muchísimo, también me comentó lo mismo. Así que si nunca las has leído y esta es tu primera vez –no te preocupes, va a ser como si te pellizcaran- quiero que entiendas algo: estamos tratando de generar un cambio. Buscamos dar un mensaje distinto, replantear las cosas desde otra perspectiva, inclusive cambiar el hábito de lectura de las personas que nos tienen en sus manos. Ahora bien, esta no es tarea fácil. Si estás leyendo esto, te felicito desde ya porque ese es el primer paso para entender lo que queremos lograr.

Muchas veces llega ese momento en donde nos cuestionamos qué estamos haciendo, cómo lo estamos haciendo y por qué lo estamos haciendo; no les puedo negar que a veces nos han dado ganas de tirar la toalla y decir ‘es imposible cambiar esta ciudad’. Daría la impresión de que estamos programados para que todo funcione de manera predeterminada; la gente cae en este círculo del que poco a poco nos estamos liberando y es precisamente esa liberación gradual lo que nos mantiene aquí haciendo lo que hacemos, luchando porque el mensaje cale en la gente, mostrándoles que existen muchos terrenos más por explorar.

Para conseguir esto que queremos es necesario evolucionar. Entiendo que no podemos quedarnos estancados en hacer una revista que sea divertida y punto, tenemos que vincular esa diversión a una estrategia para generar un cambio. Ya nos conociste, ya sabes cómo somos; tenemos un claro punto de vista pero es momento de llevar todo al siguiente nivel. ¿Ambicioso?

Sí. ¿Imposible? Jamás. Para poder evolucionar –como revista, como ciudad, como humanos– es necesario ser consciente de muchas cosas: que tenemos que tomar decisiones fuertísimas que hasta al más valiente de los valientes le temblarían las rodillas de solo pensarlo, que debemos empezar procesos largos, tediosos y complicados.

Evolucionar para conseguir nuestros objetivos implica también que ustedes, lectores y colaboradores, sean parte de esto, parte del cambio. Queremos que participen y que se involucren, así que estamos trabajando en tener las mejores herramientas para facilitarles el proceso.

Sé que hasta ahora no he hablado de esta edición ni de lo que hemos hecho aquí como lo suelo hacer, pero creo que esta es una edición tan veraniega que no necesita mayor explicación: es para relajarse en la playa leyendo un rato. Exploramos el tema de la industria musical en el Perú, la estupidez de tomar y manejar, cómo opera la costa sureña de nuestra querida capital, los hombres se convirtieron en niños y las mujeres en cómics para nuestras editoriales de moda y el 2011 se acabó más rápido de lo imaginado.

La semana pasada todos los que trabajan en esta revista nos fuimos a la playa, a pasar el día y a dejar de pensar en trabajo por un rato. Fue en ese momento donde reconfirmé lo especial que es el equipo de personas que trabajamos juntos, por lo que quiero aprovechar el cierre del año para reconocer el trabajo de absolutamente todas las personas que son o fueron parte en algún momento de este equipo. Sin ellos esto no podría llevarse a cabo.

A manera de conclusión, tanto del año pasado como de esta carta, quiero dejar en claro que no buscamos encajar. Después de todo, ser distintos y atrevernos a hacer las cosas de otra forma es lo que nos separa del resto. Espero que este 2012 se diviertan como si en verdad se fuese a acabar el mundo.

15

Colaboradores

Gonzalo Pérez Paredes

Alejandro Lira

Mayra Almeida

Redactor He tenido la posibilidad de estar en más de 20 países y creo que las experiencias y los gustos dicen más de uno que sus logros. Viviría en Lisboa. Me gusta el teatro, la comunicación, la fotografía, el marketing y la arquitectura. Vivo buscando la manera de hacer un sancochado con todo eso.

Redactor Explorador y creativo. Interdisciplinario. Abogado y artista profesional. Obra en pintura, escultura, diseño interior y arquitectónico, visual marketing y dirección de arte en publicidad, teatro y cine. Gestor cultural, ha dirigido galerías de arte y es asesor especialista de varias, además de diferentes artistas. Ciudades favoritas: Viena, Constantinopla, Tarapoto, Manhattan y Venecia.

Maquilladora Siempre supe que la universidad no era lo mío y no me equivoqué. Empecé a maquillar a los 17 años y me encantó. Vivo del maquillaje que para mí es el mejor trabajo del mundo. A veces pinto cuadros por hobby, me encantan las mariposas y disfruto de la soledad aunque muchos no lo entiendan. Creo que no hay nada mejor que estar contigo misma escuchando buena música haciendo lo que te encanta.

Ñaña León

Zoë Massey

Milagros Plaza

Ilustradora Es bueno complicarse la vida un rato si el resultado de esa complicación vale la pena. Creo que uno debe dedicarse a lo que le gusta para que lo tedioso del trabajo resulte divertido y que siempre debemos hacer tiempo para nosotros por más que nos veamos envueltos en muchas responsabilidades.

16

Redactora Antixmas. El Grinch me teme y es mi follower en Twitter. Últimamente blogueo poco, tuiteo mal, estoy adicta al FB y voy con el ojo pegado de la cámara a la compu. Lista para el verano, con sombrilla, bloqueador para una piel mal heredada, pelota Nivea, rascaplaya y iPod con la mejor selección tonero-veraniega (NOT) que pretendo cantar a gritos. Quiero un glacial AHORA y todo el año. Corrijo: quiero llamarme Feliciti Marycrismas. Algún día me sinceraré aquí.

La Calle Dizque fashion blogger aunque en realidad estudió Diseño de Interiores. Detesta bañarse los domingos y nunca se peina. Tiene una adicción compulsiva por los zapatos y le encanta planchar (no pregunten por qué). Admite que primero hace y luego piensa y que jamás sale a la calle sin agenda, Blackberry y/o cámara. Le joden las personas que no aceptan los cambios y le tiene pánico a las cucarachas. styleinlimablog.com

+ Colaboradores

Maruja Meiggs de Alzamora

Alexandra Behr

Evelyn Merino-Reyna

Redactora Me gusta viajar y probar diferentes tipos de queso. Me encanta ver televisión pero sola porque no tolero que me quiten el control remoto. Mi autor favorito es Stephen King y no puedo usar ropa de materiales acrílicos. Tengo un cajón lleno de varias botella del mismo perfume porque es mi olor de toda la vida y no pienso cambiarlo. Mis hijas y esposo son mi adoración.

Fotógrafa Alexandra jamás elegiría la vista si tuviese que apagar alguno de los cinco sentidos. Ella busca inmortalizar lo apolíneo de cada micromundo, ya sea aquí, en la luna de Paita, Reikiavik o Guanajuato.

Fotógrafa Dirige el estudio de fotografía Visart Photo. Su pasión más grande es volar y fotografiarlo todo desde el aire: lo bonito, lo feo, lo aburrido y lo más loco.

Eduardo Villanueva

Manoel Assis

Ofelia

Redactor Estudia en la Universidad Católica hace 10 años sin un fin específico. Le gusta dormir, leer y escribir. Es el orgulloso padre de un erizo de tierra y baila pachanga. Ha hecho grandes proezas y estupideces en su interminable búsqueda de la felicidad.

La Compra Me llamo Manoel, con “o”, no con “u”. Nací en Brasil, pero siempre he sido medio nómade.

Este es el sexto país en el que vivo y me encanta, aunque tengo que admitir que la principal razón es la comida. Lo que más odio en el mundo es el tráfico y hay días en los que siento que debería cambiar mi carro por una bicicleta o cualquier otro medio de transporte.

La mejor Ofelia nos acompañó en nuestra editorial de moda de hombres al igual que como lo hace cada verano. Es la mejor y sabemos que le queda mucho por soportar en esta temporada. ¡Te queremos, Ofe!

17

La Calle

18

Fotos: Milagros Plaza styleinlimablog.com

Querida ¿Dudas existenciales? ¿En búsqueda de consejo? ¿Tienes alguna sugerencia? ¿Quieres quejarte de algo y nadie te hace caso? Escríbenos a queridagaleria@revistagaleria.pe*

Slavephone

Un poco visual

Horario HOT

Querida Galería: Te escribo para contarte algo que ya no puedo tolerar más y tiene que ver con los smartphones. Últimamente, cuando salgo con mis amigos, solo están pendientes de lo que pasa en estos. Están viendo a cada rato las notificaciones de alguna red social y se olvidan completamente de que están con más gente. La falta de interacción me molesta bastante y siempre, de alguna u otra forma, terminan cayendo en el vicio de ver qué es lo que está pasando en el mundo. A veces simplemente pienso que es más fácil hablar con alguien por Whatsapp que en persona. ¿Qué hago? ¿Me acostumbro? ¿Me consigo amigos con prepago?

Querida Galería: Quería comentarles, como lectora de la revista, que me parece un poco mal cuando leo una entrevista a una persona que tiene un trabajo interesante, no pongan ninguna foto de su trabajo, siento que estoy leyendo algo incompleto. Leo la entrevista, me intereso y me da curiosidad sobre lo que habla, pero no me siento involucrada en el tema porque no veo ni una foto de dicho trabajo. Me da la sensación que estoy leyendo una conversación ajena. Lo digo en buena onda, no es una queja, sino es un comentario. Siendo ustedes fotógrafos, saben que una imagen vale bastante. ¿Quizás soy demasiado visual? Discúlpenme si han sentido que mi comentario les ha faltado el respeto.

Querida Galería: El verano ya está empezando y el calor que lo caracteriza nos comienza a atontar. Yo, en particular, disfruto mucho de la playa pero no tolero el excesivo calor durante la semana, dentro del clásico horario de trabajo. ¿Tienen algún consejo para evitar sancocharnos vivos esta temporada?

José Susana Querido José: La realidad que haces pública es lamentablemente una nueva epidemia social. Estamos en una época de transición tecnológica en la que la gente está aprendiendo a vivir con aparatos cada vez más portátiles y cada vez más modernos. Por ende, la gente se ve inmersa en la infinita interacción que tales celulares les permiten tener, ignorando rotundamente todo lo que sucede a su alrededor. No solo cuando están entre gente, hay algunos que se caen en piletas u otros que chocan sus carros por tener el maldito celular en la mano. Es difícil determinar si esto es solo el comienzo de una nueva era en la que deberemos acostumbrarnos al acompañamiento constante de dispositivos electrónicos, o si finalmente tendremos que luchar contra el sistema y esperar que la gente cobre conciencia de la deficiencia que todo esto genera en las interacciones sociales. En todo caso, si no puedes vencerlos, úneteles. PING!

Querida Susana: Antes que nada, que te quede claro que tu comentario es completamente válido y que no nos falta el respeto en lo más mínimo. En lo que respecta a tu punto, es probable que muchos lectores hayan sentido lo mismo pero no decidieron escribirnos al igual que tú. No nos queda decirte nada más que nuestra promesa de tomar este tema en cuenta y siempre mostrar un ejemplo del trabajo de los artistas que presentemos de modo que los lectores puedan también apreciarlo. En todo caso, si hay algún asunto de espacio o diagramación de por medio, siempre colocaremos la web de referencia del arista para que cualquier lector pueda tener acceso a sus piezas y apreciarlo como un todo.

Obviamente, si la carta es de la extensión del AntiguoTestamento, nos veremos forzados a recortarla.

20

Mario Querido Mario: En realidad la situación es sencilla: o te quedas bajo sombra o trabajas con aire acondicionado. Si no estás cerca de ninguna de estas posibilidades, toma mucha agua, cómprate alguna especie de spray vaporizador para hidratarte y toma varias duchas al día, por lo menos dos.

Si eres de aquellos sudorosos, te recomendamos tener un polito de emergencia o una camisa si es que tu día a día es más formal. Evita comer mucho picante por más que tus amigos te tienten a zamparte un cebichón interdiario.

En el peor de los casos, si estás dispuesto a sobrellevar el parecer una señora, cómprate un abanico.

20

ReTuits (sic)

@Ambivalente Rescatar a la Princesa o morir en el Nintendo.

@JotaC tuitear no debería ser gratis...

@Lucho_Mora La ropa de The Closet le hace honor a su nombre. #TC

@emedebaena Dios creó el mundo en siete días. Después pasó tres semanas haciendo cambios y noventa días esperando a que el cliente le pagara.

@Ignacio_bid Papa Noel no existe.

@SusyDiazTO Quiero aprovechar el temblor para agradecer a la Sra. Anita de Muebles Maldonado por todo el apoyo!

@jevedel Ultimo minuto: deslizamiento de piedras y caída de animales en el cerro del nacimiento de mi casa. Más en breve

@andresmq cosas que no le dices a una lisiada: “es como montar bicicleta, nunca te olvidas” .... ¬¬

@jlbalarezo Decir que escuchas Calle 13 por “el mensaje” es como decir que compras Playboy por “los artículos”.

21

22

Para ver las direcciones consulta El Directorio en la pág. 96

Skimboard Liquid Shredder Sunset Board - C.C. Larcomar

Jabonera Tutti Color - C.C. Larcomar

Gorra Whuayro Pulga

Banquito Anilú Aróstegui Galería Delbarrio

Lentes de Sol Oakley Frogskin Optica Xpress

Helado Haagen-Dazs Cookies & Cream Tiendas Listo!

Cosas para el verano Los peruanos nos hemos acostumbrado a un verano bastante particular. El cielo se despeja y el sol entra sin reparos a todo lugar. La clásica humedad limeña, siempre culpada de más de la mitad de los males que rodean a esta ciudad, es señalada constantemente como razón única del pegosteo de las pieles y ambientes vaporosos. Podríamos hasta decir que de lunes a viernes no toleramos el verano. El tráfico matutino durante un sol refulgente puede ser una tortura al nivel de la Inquisición virreinal.

Todo parece arreglarse cuando vamos a la playa. Podemos hacer un break en nuestra estresante semana, parece paralizarse el mundo para que podamos escuchar el mar, dormir hasta tarde y dorarnos como presa de pollo. Finalmente, un cebiche, una cerveza helada (o una Coca-Cola, para los que no son fans), siestas post playa, bañarse en verano y despertarte con días que ya no son grises, son cosas que no solo levantan nuestro ánimo, sino que nos ayudan a tener un buen espíritu durante los primeros meses del año.

22

La Compra

Vaso de plástico Sodimac

Patines Riedell R3 Outdoor Mundo Roller

Vaca Bloom - C.C. Larcomar

Estuche para bronceador * Halo Santo Dédalo

Jagermeister Jet Market

Mixer Hercules Eversound

Carrito a combustión radiocontrolado Buggy Xtreme Hobbies

Posavasos Anilú Aróstegui Galería Delbarrio

Condones Durex Tropical Tiendas Listo!

*El 40% de las ventas de este producto será donado a la ONG Minkando

23

FPB*100+

Prot茅gete del aburrimiento suscripciones@revistagaleria.pe

*Factor de Protecci贸n al Bodrio

La Lista

Diez cosas que la gente considera importantes (aunque no lo sean) Natalia Gallardo Natalia Gallardo ha sido modelo internacional desde los 15 años.

Hoy en día practica y enseña Asthanga Yoga. Siendo una persona que ha viajado por el mundo durante más de la mitad de su vida, su visión de las cosas se ha vuelto lo suficientemente amplia como para entender qué cosas ella cree realmente importantes.

De este modo, resultó también apropiado pedirle que comparta con nosotros una lista de qué cosas considera el mundo como importantes, cuando en el fondo quizá no lo sean.

1

Defender nuestro punto de vista en una conversación (cuando es solo por puro ego).

2

Seguir nuestras emociones sin antes considerar si nos estamos dejando llevar por nuestras carencias.

3

Hablar de otros basándonos en simples ideas que nos hemos hecho rápidamente para “advertir” a los demás.

4

Todo lo material (buscar cosas solo por deseos y no por necesidades).

5

El soltarle todo a alguien para ser “sinceros” (ser sincero no es decirlo todo, es reconocer lo que realmente sientes y actuar de manera acorde).

6

Preocuparnos por el qué dirán (quedar bien con todo el mundo aunque no nos haga mejores personas).

7

Buscar llenar las expectativas que uno mismo se hace sobre lo que otros esperan de nosotros.

8

Casarnos (hay muchos motivos innecesarios).

9

Seguir una religión o que los demás también sigan tu religión (la base real debería ser el amor).

10

Valorizar nuestro patrimonio (ya escuché varias veces eso de “su cabeza vale $ XX”).

Foto: JuanFran Melgar

25

Texto: RUF

26

LA ESTUPIDEZ DE TOMAR Y MANEJAR

P

arece chiste que alguien siga repitiendo esto, ¿verdad? Qué pena que la realidad no esté más lejos de ser un chiste. Los últimos diez años han sido testigos de innumerables accidentes de tránsito que, si bien no pretendemos detallar, creemos que se podrían haber evitado, al menos una considerable cantidad, si se hubiese contado con tan solo un dedo de frente adicional.

Dice el cliché que uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Esta frase no peca de incierta, pero creo que no se adapta a todas las situaciones. En muchos casos, uno nunca sabe lo que se siente hasta que lo vive. De ese modo, muchas actitudes parecen mantenerse intactas hasta que se ven en un escenario desagradable que fuerza su cambio porque recién en ese momento las personas deciden tomar consciencia de lo peligroso e irresponsable de sus acciones al decidir tomar y manejar.

27

Este problema no es excluyente. Los accidentes ocurren en todos los distritos, entre personas de todas las edades y de todos los niveles socioeconómicos. Al parecer, la estupidez no discrimina. Lo peor de todo es que existen detalles que solo vuelven la situación más grave de lo que ya es. Por ejemplo, consideremos cuántas veces hay más de una persona en el vehículo o cuántas otras las personas salen en carro desde sus casas teniendo clarísimo que esa noche van a tomar, pero no les importa. No suelen entonces ser decisiones intempestivas o inesperadas. La gente ya las plantea como algo natural, como una solución coherente ante el tema de requerir movilidad para saltar de fiesta en fiesta, independientemente de cuánto alcohol consumas en cada brinco.

REALITY CHECK Manejar borracho no es hacer puenting o alpinismo. No es un deporte de aventura dentro del cual hay un riesgo que se asume porque te preparas con lo que se requiera para enfrentarlo. En el caso de conducir, por algo existe un examen de manejo y una licencia que el gobierno entrega a quien está listo para realizar dicha actividad (aunque en este caso estoy consciente de la burocracia peruana y de la precaria calidad de sus conductores; solo digamos que en teoría, debería asumirse la premisa como cierta). Si fueras acróbata, ¿te meterías cinco shots de pisco antes de salir a hacer tu presentación de piruetas? No, porque sabes que el trago va a limitar tu motricidad y destreza, poniendo en riesgo tu vida de una forma cojuda y, para colmo, autoinfligida. Es, entonces, inaudito que no se pueda llegar a la misma conclusión en el caso de manejar un carro.

Incluso considerando que nunca haya gente en el auto contigo, podría haber más en un carro con el que chocas, o algún peatón en la calle que no viste. Esa es la gran diferencia en el caso de accidentes de tránsito.

No solo pones en riesgo tu vida, sino la de cualquiera que esté o se cruce contigo. Es una actitud no solo irresponsable, sino injusta, imprudente y egoísta.

De acuerdo a la ONG Luz Ámbar, la cual tiene como objetivo fomentar una cultura vial decente en nuestro país, durante el año 2010 hubo 7.303 accidentes causados por conductores en estado de ebriedad. Hay que considerar además que estos fueron ocasionados solo por el 50% del total de conductores detenidos por manejar en dicha sazón. En el 2011 se detectó un total de 6.682 accidentes vehiculares ocurridos solo entre enero y octubre ese año, entre los causantes de dichas colisiones se contabilizó aproximadamente 2.500 choferes ebrios que dejaron muertos o heridos. No quiero ni pensar en qué cosas pueden pasar en estos meses de verano, tomando en cuenta el protagonismo de la carretera y la velocidad usual en esta temporada. Ya no estamos hablando de un choque a 50 km/h en una calle de Barranco, estamos hablando de carros hechos añicos por estrellarse a más de 100 km/h (porque no es anormal que los borrachitos quieran sentirse avezados y se caguen olímpicamente en el límite de velocidad en las autopistas). Para dejarles cierta información respecto a la importancia de la velocidad en los accidentes de tránsito, comparto con ustedes algunos datos que ayudan a esclarecer el tema:

2010 > 7.303 2011 > 6.682*

*de enero a octubre 2011

27

LA ESTUPIDEZ DE TOMAR Y MANEJAR

Las investigaciones demuestran que a mayor velocidad de impacto, hay mรกs posibilidades de sufrir lesiones graves o mortales. Un estudio del Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte concluyรณ que la probabilidad de morir en un impacto a 80 km/h es 20 veces mayor que la de los pasajeros de otro auto cuya colisiรณn se produzca a 30 km/h. Se estima ademรกs que el 40% de las fatalidades viales a nivel mundial involucra un exceso de velocidad. Para hacernos una idea comparativa de cรณmo pueden ser estas colisiones:

= Un impacto a 50 km/h es equivalente a dejar caer un carro desde una altura de dos pisos.

= Un impacto a 100 km/h es equivalente a dejar caer un carro desde una altura de once pisos.

= Un impacto a 150 km/h es equivalente a dejar caer un carro desde una altura de treinta pisos.

28

28

LA ESTUPIDEZ DE TOMAR Y MANEJAR

Desde el año 2009 hasta el 2011, se estima que ha crecido en un 150% la cantidad de conductores que manejan sobre el límite del alcohol permitido por la ley. La situación se ha vuelto más grave y mucho más mediática, aparte de haberse endurecido las penas respectivas. Sin embargo, nada parece generar consciencia en el público peruano. Las redadas policiales también han aumentado tremendamente, es casi imposible manejar de noche por Lima Metropolitana sin cruzarse con una manadilla de comandantes dispuestos a detener a cuanto sujeto atraviese las calles. Lo increíble es que la gente siga prefiriendo pagar coima a tomar un taxi. ¿No gastas la misma plata (o incluso mucho más) en tal intercambio?

YA ESTUVO BUENO, NO? ?

Lo solución no es difícil. Hoy en día, es habitual que la mayoría de usuarios o propietarios de automóviles tengan algún tipo de seguro, y muchas compañías aseguradoras ofrecen el servicio de choferes de reemplazo en caso el conductor considere haber tomado. Es cierto que hay un límite en la cantidad de veces que puede hacerse uso gratuito de este servicio, pero si vives ebrio y necesitas solicitarlo cada fin de semana, tus problemas van mucho más allá que la imprudencia de manejar borracho.

Es cuestión de reforzar un hábito. Desacostumbrarse de salir en carro cada vez que vayamos a tomar. Si al salir a una comida con amigos deciden bajarse una botella entera de pisco acholado mientras llega el postre, honestamente, me importa un nabo. Simplemente no se pongan necios con la idea de manejar una vez que salgan. Amigos elegidos, empresas de taxis, llamar a tu ex o a tu mamá, cualquier opción es mejor que pretender estar en tus cabales detrás del volante.

“Tal chico se mató en la carretera”, podemos escuchar en una conversación, donde probablemente las respuestas de los participantes sean “¿sí?, qué horrible, qué pena” o “¿en serio? no te creo, qué terrible”. El shock dura unos minutos, luego se retoma cualquier tema trivial que se haya estado hablando antes. Las personas que hayan tenido una experiencia cercana o que hayan perdido a algún familiar o amigo en este tipo de accidentes lo asumen de otro modo. No es algo fácil de superar y quizá muchos de ellos tengan el tema tan pendiente que no volverán a tomar ni media cerveza antes de subirse a un carro. ¿Acaso tenemos que vivir de cerca la experiencia para que el mensaje cale en nosotros?

No debería ser así.

La pregunta, entonces, es, ¿por qué seguirlo haciendo? ¿Porque hasta ahora no te ha pasado nada? ¿Porque te da mucha flojera llamar a un taxi? ¿Porque “no estás tan borracho” y sientes que puedes manejar sin el mínimo problema? ¿O porque es fácil coimear a un policía si te para?

A ver qué tan fácil resulta coimear a la familia de alguien que muera porque chocó contigo. Esta no es una crítica, queridos lectores, es un llamado de conciencia. Ni siquiera requiere que hagan algo, todo lo contrario, es tan solo dejar de hacerlo.

29

JR Fotos: JoC Escudero Styling: Antonella Román Producción: Fiorella Daponte y Mario Saldaña

Ropa de ba単o Volcom

Chompa Benetton

Alpargatas de Coolmess

Lentes Oakley de Ripley

Ropa de ba単o Volcom

32

Sandalias Havainas

Ropa de ba単o Volcom

Ropa de ba単o Quiksilver

33

Gorro Volcom

Ropa de ba単o Powerpop

Ropa de ba単o Volcom

34

35

Polo y short Benetton

Casaca Quiksilver de Ripley Zapatillas Vans de Ripley

35

36

Ropa de ba単o Volcom

37

38

Es claro que el verano ya está aquí. El calorcete es inevitable y lo mejor para combatirlo es refrescarnos con las mejores combinaciones que podamos hacer con licor sin necesidad de caer en los mismos tragos redundantes de toda la vida (que no tienen nada de refrescante más que el hielo). Es por eso que en Galería les hemos preparado esta pequeña selección de nuestras recetas favoritas, cuidadosamente inventadas y certificadas por el equipo, para que puedan darle un giro renovador a los bares tediosamente tradicionales.

Herramientas básicas (lo necesario para preparar algo sin dejar todo hecho una desgracia):

Coctelera o shaker, Cuchara sopera, Cuchillo, Exprimidor de limones,

Trapo

y

Licuadora

Cominaetini (shaker) Se dice que la receta de este trago proviene de la exótica isla de Cominae City, Panamá. Estelle Estévez, la mujer más poderosa de la localidad, mandaba a preparar y servir interminables copas de este trago que, al parecer, era un éxito absoluto entre los asistentes a sus más extravagantes eventos.

Ingredientes:

2 oz vodka citron 2 oz jugo de piña 1 oz jugo de naranja Jugo de 1 limón 1 oz agua mineral Jarabe de granadina

Preparación

: Mezclar todos los ingredientes en una coctelera llena de hielo a excepción del agua mineral y el jarabe de granadina. Una vez que sientan que todo está adecuadamente unificado, servir en una copa de champagne. Echar finalmente un chorrito de jarabe de granadina esperando que llegue al fondo del vaso y finalmente verter encima el agua mineral para el efecto burbujeante.

39

ESPEC Sour (batir en vaso)

Este trago nace como inspiración de todo lo rico que se puede hacer con el pisco pero no siempre se hace. Ideal para ser el primer trago de la noche ese viernes que llegamos a la playa o aquel que acompaña el almuerzo sabatino.

Ingredientes:

3 oz pisco 4 oz jugo de mango 1 cda. crema de coco Jugo de ½ limón 1 cereza 1 rodaja de naranja

Preparación:

Verter en una copa pera (como las de piña colada) el pisco, el jugo de mango y la crema de coco. Batir bien con un palillo mezclador, luego agregar el jugo del limón y aventar la cereza dentro para darle un look playero. Decorar con una rodaja de naranja para sorprender a los invitados.

Galerita (licuadora)

El tequila es como una persona malvada pero que es capaz de dar excelente sexo. Sabemos que no debemos meternos con ella, pero igual lo hacemos por lo divertida que será la experiencia. Así que compartimos con ustedes esta receta por la que nos responsabilizamos totalmente de su sabor, pero no de sus efectos. ¡Salud!

Ingredientes:

3 oz tequila 2 oz Triple Sec ½ tz. fresas cortadas 1 cda. de mermelada de fresa 1 tz. hielo Jugo de 2 limones

Preparación:

Colocar absolutamente todos los ingredientes en una licuadora, taparla bien, y encender. Una vez que esté todo mezclado pero no desintegrado (la idea es que el hielo le brinde un look frozen a la preparación), servir en una copa de margarita. Como detalle, antes de servir el trago, poner en un plato azúcar y sal bien mezcladas, pasar una rodaja de limón por el borde de la copa y frotarla en esta mixtura. Es un buen twist del sabor salado que originalmente esperaríamos.

40

Ponche del Sol (ponchera)

Espectacular para el verano. Refrescante y divertido. Además, se llama ponche. ¿Qué mejor manera de soportar estos meses de calor? Eso sí, cuidado. Parece muy alegre para ser tan peligroso.

Ingredientes:

6 oz pisco ½ lata coctel de frutas 2 oz jugo de maracuyá 2 oz jugo de piña 1 oz de jugo de limón 2 tzs. hielo 5 gotas de Amargo de Angostura

Preparación:

En una ponchera (¿qué?, ¿no tienes una?) mezclar el pisco, el coctel de frutas y los jugos respectivos. Finalmente, colocar las gotitas de Amargo de Angostura y entreverar todo con la ayuda de un gran cucharón. Probar para comprobar dulzor y acidez, arreglar a gusto y servir en vasos bajos llenos de hielo. Usar el cucharón para servir un poco de frutas en cada uno. Buen viaje.

La Macumba Para valientes.

Cuenta el mito que este trago fue inventado por las nanas de las niñas que vivían en las haciendas del viejo Perú. Cuando terminaban sus labores, se juntaban todas y del mismo modo juntaban todos los rezagos de licor de las fiestas, haciendo graciosos brebajes. La Macumba era el trago dominguero, aquel que las zamaqueaba directo al lunes. Advertimos que aún podría causar el mismo efecto.

Ingredientes:

1 oz vodka 1 oz pisco 1 oz ron 2 oz chicha morada 2 oz jugo de naranja 1 oz Sprite 1 oz jarabe de goma  dependiendo de qué tan dulce nos guste Jugo de 1 limón Hielo

Preparación:

Mezclar todos los ingredientes en un vaso lleno de hielo. Colocar en una coctelera y batir muy suavemente un par de veces. Luego servir la preparación en un vaso alto. Es simpático añadir un par de rodajas de limón dentro del vaso para jugar con los colores. Es la versión chola de un Long Island Iced Tea, así que hay que estar preparados para enfrentar semejante poder.

41

Espécimen #40

La rubia fiestera Esta chica es, evidentemente, popular y bonita. Es fácil identificarla en las puertas de las discotecas de moda veraniegas y también de la ciudad una vez que termina la temporada. Se le suele reconocer incluso de espaldas por los pelos rubios que bate como guaripolera cada vez que camina rumbo a su destino fiestero. Conoce a todos los VIPs y cuidadores de cada local, los saluda con beso y carga por lo menos tres brazaletes de eventos diferentes por noche. Siempre entra a cualquier lugar sin necesidad de portar carnets o estar en alguna lista y está en su poder entregar dichos carnets y armar estas listas. Suele estar parada al lado de los matones de las puertas para indicar, a dedo, quién tiene el privilegio de entrar al lugar y quién no.

Sus armas irrefutables son un par de tacos y su teléfono, siendo este último un smartphone de mega última generación, herramienta necesaria para comunicarse con sus secuaces y lacayas. Por alguna razón tiene una actitud que resulta intimidante, incluso para gente mayor. Nunca repite vestido y tiene la costumbre de mirar fijamente a los ojos después de dar alguna orden, como diciendo “¿por qué sigues acá parada?”. Está en cualquier evento que sea trascendente y sale en toda revista (que tenga sección de Sociales, claro); los fotógrafos la persiguen y saben perfectamente quién es. Cuando le toman alguna foto con alguien, es ella quien tiene que acercarse luego al fotógrafo para dar el apellido de su amiguita menos conocida. Jamás ha pagado un trago en su vida y va a todas las fiestas de música electrónica solo porque “se va”. Si bien ha tenido varios enamorados, siempre es ella la que ha terminado con ellos. Habla en frases y jergas inventadas que nadie entiende salvo el grupo de amigas que, obviamente, lidera. Su mamá es igualita a ella pero con la cara un poco paralizada debido al Botox (al que ella actualmente teme, pero igual probará en unos años).

43

Frases recurrentes: “Wona, no puede ser”.

“Voy a ver si puedo, mándame los nombres”. (señalando en la puerta de la discoteca) “Él, ella, ella, ella, él, ella no, él no sé quién es, ella, él y ella”.

Cosas que le encantan: La juerga, su camioneta, no comer, su cumpleaños, comprarse ropa en viajes, regalitos de su novio, Facebook.

Cosas que no tolera: Que se le mande un borracho, grasas saturadas, ropa bamba, chicas con el pelo mal pintado, que le hablen de temas que no entiende.

Lugares que frecuenta: Su casa, la playa, discotecas y bares que cuenten con su aprobación social.

Ilustración: Ñaña León

43

Fotos: Alexandra Behr Styling: Antonella Rom谩n Producci贸n: Fiorella Da ponte Peinado: Mariana Lefevre Maquillaje: Mayra Almeida Modelo: Micaela Galvez

pag. 45 Ropa de ba単o Intimoda Tacos Malika pag.46 Bikini Intimoda Falda MalikA pag.47 Ropa de ba単o Intimoda Chaleco Malika Tacos Fascino

pag. 48 Bikini Intimoda pag.49 Bikini Aplauzzi Collar Icone

La Columna por Bruno Ascenzo

ESCRIBO Escribo porque me aburro. Porque me da risa. Porque me da cólera. Porque es lo que me gusta. Porque me burlo. Porque emociona.

Porque es lo único que sé hacer medianamente bien. Porque transcribo mi cabeza y le doy sentido a lo que por mucho rato y, sin saberlo, permanece en la nebulosa.

Escribo porque no entiendo y porque no sé que no entiendo. Porque quiero entender y hacerme entender. Porque necesito que me entiendan.

Escribo porque nunca sé de qué voy a escribir. Porque me llama el vacío. Porque la angustia de no saber qué saldrá de mi cabeza me da un cierto placer culposo. Porque soy masoquista. Porque apuesto por el peligro. Por el ridículo peligro de estar echado frente a una computadora. El mismo atemorizante peligro que traen consigo las palabras cargadas de verdades.

Escribo para que me lean. Para que piensen que poseo la claridad que te otorga el saber que existe el suprimir, el copy-paste y el tiempo que te puedes tomar para crear una oración y mezclarla con otra. Porque me equivoco menos que al hablar. Para creerme interesante.

Para sentirme útil. Para soñarme en grande.

Escribo para conocer palabras, porque me gustan las palabras.

Para intentar expresarme todas las veces en las que no sé cómo explicar nada. Para diferenciarme de los monos. Porque busco vocabulario. Porque quiero ser traductor de pensamientos y hacer de cuenta que los sentimientos se pueden palpar. Para reírme. Para llorar. Porque quiero verbalizar el miedo. Hacer tangibles las lágrimas. Quiero poder leer la felicidad.

Escribo porque no veo tu cara al leer. Lo hago cuando tengo miedo. Cuando estoy deprimido. Cuando reniego. Cuando en el carro escucho Ritmo Romántica. Cuando no sé hacia dónde debo ir. Ahí es cuando escribo con las ganas que normalmente me faltan. Cuando necesito vomitar. Cuando estoy lleno de náuseas. Cuando no me soporto ni a mí mismo.

Cuando el espejo me intenta golpear.

También lo hago cuando estoy feliz. Pero no medianamente feliz. Escribo cuando estoy convencidamente feliz.

50

Escribo a mano cuando siento que es importante que mis dedos dibujen lo que mi cabeza imagina. Para hacerlo incluso más verdadero. Para convencerme de que no todo es mentira. De que no estoy loco.

Me da miedo darme cuenta de que estoy loco.

Escribo porque admiro a los que escriben.

A los chistosos y a los dramáticos. A quienes juegan al suspenso. A los que inventan ficciones. A los que retratan la realidad. A quienes ficcionan la vida. Escribo porque de repente, si mis dedos trabajan bien, aparece alguna frase que ayude a alguien. O que me ayude a mí.

Escribo porque necesito desahogarme.

Porque el papel no me juzga y lo soporta todo.

Porque sea lo que sea, no suena tan duro si tiene fondo blanco y letra Arial tamaño 12. Es ese blanco el que contiene como las personas no saben contener. El blanco que suspende.

Que aísla. Ese que da la sensación de que todo está bien.

Escribo para que me pregunten por qué escribo. Porque no se hacer nada más. Porque dudo de mi talento para actuar. Porque sé que no sé cantar y mucho menos bailar. Porque no sé qué tan bien pueda conducir un programa de radio o de televisión. Porque dudo de todo, menos de que puedo escribir.

Escribo para adivinarme. Porque es algo que puedo hacer solo. Porque estoy solo y tengo la sensación de que voy a estarlo por mucho tiempo. Porque no dependo de nadie. Porque quiero vivir en la playa. Porque el sonido de una oración bien armada me eriza más que cualquier endiosada canción. Porque no he escrito lo suficiente. Porque no he leído lo necesario. Porque puedo hacer mi vida más interesante. Porque los días me resultan insuficientes. Porque no conozco la bilocación. Porque quiero vivir más y no me alcanza el tiempo.

Porque me enamoro de alguien que sabe utilizar las comas. De quien pone tildes y utiliza apropiadamente las mayúsculas incluso en los mails. Porque mi cabeza puede volar. Porque juego a ser Dios y creo mundos y personajes, los cuales funcionan como yo quiero que funcionen. Escribo por egocéntrico.

Porque no entiendo de qué se trata todo esto. Porque nadie me explica para qué ando

dando vueltas por el mundo. Porque no soy católico, ni budista, ni cristiano, ni marxista, ni pianista. Porque no me creo artista.

Escribo, básicamente, porque mi mamá me dice que escribo bien. Porque cuando se me viene a la cabeza una idea, una frase o siquiera una palabra rebuscada, me emociono como tú te emocionarías con un gol peruano en la final del Mundial. Porque no creo en nada. Porque no espero nada. Porque no recuerdo mucho. Tal vez escribo porque luego estas letras que cargan significados me ayuden a recordar. Quizás. Eso ahora no lo sé. De repente en algún momento lo sepa.

Porque aguardo el día en el que tenga la suerte de olvidarme de algo que alguna vez escribí y pueda estremecerme con mis antiguas palabras. Con mis antiguas formas. Con lo que fui y dejé de ser.

Escribo porque creo que eso es lo que tengo que hacer. Porque solo el lenguaje sabe unir y sanar. Porque nada es una verdad absoluta ni una mentira completa. Porque todo es relativo.

Escribo porque al poner punto final me queda una sensación de haber logrado algo y eso me hace sentir feliz. Porque el punto seguido no me colma y los suspensivos me parecen cobardes. Las comas solo me dan los respiros necesarios. Solo un texto terminado me hace sentir feliz. Por eso escribo. Porque estoy a punto de ser feliz. Punto. Punto final.

La vitrina

Diego Molina (Lima, 1980) es un artista plástico que realizó sus estudios en la especialidad de Pintura de la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Dentro de su arte podemos apreciar que su interés principal es amplificar experiencias a través del medio de la pintura. Su trabajo pictórico se presenta como una línea mutable e influenciada por diversos estímulos como la televisión, las artes escénicas, la instalación o el acercamiento a la naturaleza.

Desde el año 2001 ha participado en diversas exposiciones y muestras, definiendo cada vez más su estilo y demostrando que definitivamente está buscando retar a la realidad con factores que sorprendan al espectador. “El límite”, su última muestra individual montada a fines del 2011, presentó elementos que van desde la extensión natural de los ríos amazónicos hasta la delimitación artificial de las piscinas urbanas, invitándonos a abandonar el ritmo de la acción cotidiana y sumergirnos en la dinámica que suelen adquirir los cuerpos bajo el agua.

Diego Molina

Foto: JuanFran Melgar

51

Soberanas de la mantequilla Fotos: JoC Escudero Texto: RUF

* De m谩s est谩 decir que el estilismo y direcci贸n de arte para la sesi贸n de fotos de su entrevista estuvo a cargo de ellas mismas, y que toda la ropa que usaron era de Butter Nation. Zapatero a sus tacos.

52

Peinado y maquillaje: Fabian para Aquarela

Limeña y bogotana. Rubia y castaña. Pasional y racional. Francesca Navarro-Grau y Andrea Salazar son dos diseñadoras y estilistas que están decididas a renovar el mercado peruano en cuanto a dirección de arte, estilismo y diseño de modas. Ya sea con su alianza PlusCollective o su marca Butter Nation, sus conceptos tratan de romper los esquemas que suelen presentarse en dichos rubros presentando una propuesta diferente y nueva que incita al cambio y a la exploración. Siendo de personalidades diferentes pero de visiones similares, estas dos chicas están determinadas a cambiar la forma de pensar de los peruanos (y, a futuro, de latinoamericanos en general) en cuanto a moda, así tengan que eliminar un taquetillo a la vez.

53

Soberanas de la mantequilla

54

Soberanas de la mantequilla ¿Cómo se conocieron?

Andrea: Hicimos el mismo el mismo máster de Estilismo y Publicidad de Moda juntas en Barcelona. Nos odiamos desde el comienzo. Ella me parecía antipatiquísima, cada vez que hablábamos nos dábamos la contra. Un día se me acercó y me dijo que yo tenía un trapo chévere, un pañuelo que estaba llevando. En ese momento dije, OK, quizá hay algo más en esta chica. Luego, entre mojitos y conversaciones, nos conocimos más y nos hicimos amigas.

Francesca: Mucho más adelante, cuando ya nos habíamos vuelto más amigas, empezamos a pensar en que teníamos que hacer algo juntas. Dos meses antes que yo me regresara a Lima empezamos a aterrizar ideas y vimos que era inminente iniciar algún proyecto en conjunto. ¿Cómo nace esta alianza de trabajo?

A: Cuando el máster acabó Francesca ya había regresado a Lima y en cuestión de meses las ideas fueron cobrando forma, así que me llamó y me dijo “tienes que venir aquí”.

F: Al comienzo queríamos hacer una productora que ocupara un amplio espectro de posibilidades. Desde asesoramiento en visual merchandising hasta dirección de arte y estilismo. Pero en conjunto con esto la idea era establecer un plan más lucrativo también, entonces decidimos incluir el hacer ropa.

A: Exacto. Así que compré un pasaje y aquí estamos. ¿Por qué llamar a su alianza Plus Collective?

A: En realidad es bastante simple. Es un colectivo de trabajo que aparte es una suma. La suma de dos ideas, dos cerebros, dos estilos. ¿Y Butter Nation?

A: Butter Nation viene de una idea más elaborada, un concepto más bonito. Tomando en cuenta que el punto de reunión de ambas para empezar el proyecto sería Lima, Perú, queríamos hacerle un regalo a la ciudad y al país, presentando como logo de la marca a un animal tan nacional e internacional como la llama. Es por eso que nuestro logo muestra dos llamas unidas como siamesas por la cabeza, nuevamente para demostrar una adición de pensamiento, de mente.

F: El nombre nace porque, metafóricamente, nosotras pretendemos sacar la leche de la llama, elevando el producto a un concepto cuajado, sólido, como la mantequilla, la cual se crea haciendo un batido de la nata. Esta representa la crema y nata de la sociedad, es una forma sarcástica de presentar a la existente burguesía limeña.

A: Existe toda una subcultura que es casi como una monarquía, todo pasa por un tema de herencia y reinado. Es por eso que usamos también la corona como otro de los íconos de la marca. ¿Cómo es el concepto de la marca? ¿Cómo es su ropa?

F: Queremos romper el esquema de lo que normalmente se usa y se ve. Mucha gente cree que tiene que vestirse de pies a cabeza con ropa de marca. Lo que queremos hacer es demostrarle a la gente que puede vestirse bien, mostrar que tiene personalidad o que pueden afirmarle al mundo que están preparados para algo diferente.

A: Lo que busca Butter Nation es siempre crear trasposiciones, es decir, deconstruir el concepto, deconstruir la prenda para generar una nueva. De por sí, en la moda ya todo existe, así que lo que buscamos nosotras es hacer mixes. Mixes que generen un impacto lógico y visual que hagan diferente y especial a la prenda. Combinaciones de texturas, colores, telas y aspectos inspiracionales.

Siendo ambas latinoamericanas, ¿sienten que recibir una educación de este tipo en Europa cambia su visión de la carrera?

F: Con furia. Personalmente, cuando veo lo que yo hacía antes, la ropa y el diseño en general, y la comparo con el trabajo que presentamos actualmente, solo me queda decir… pobrecita. Tenía una venda que no me permitía ver más allá y me estancaba en lo que se usaba en Lima, lo que quería Lima. Faldas con plisados, la flor bordada con pedrería; lo típico que usa todo el mundo.

Es difícil trabajar de a dos. ¿Cómo sienten ustedes que se complementan?

F: Creo que yo soy mucho más pasional, Andrea logra pensar las cosas más en frío.

55

Soberanas de la mantequilla A: Sí, Fran es muchísimo más soñadora. Yo sueño a corto vuelo, digamos. Así cuando planteamos ideas juntas, logramos encontrar un equilibrio. Me gusta meterme más en la parte creativa, en la búsqueda de conceptos. Fran está mucho más lista cuando vemos el trabajo práctico, la experimentación con las telas, las prendas. Además, es la experta de las cuentas (se ríen), porque soy pésima en eso.

F: Nos hemos logrado alinear. Como planetas en el cielo.

A: Y lo más importante es que las dos amamos el proyecto.

¿Qué le falta al estilismo en el Perú? ¿Por qué parece no funcionar muy bien?

F: Está clarísimo. La gente que trabaja en eso se va a lo seguro. El polito de encaje, aretes de princesa y un par de tacos. No hay riesgo, no se atreven a usar texturas, elementos fuera de contexto.

Se han quedado encasillados en lo que funciona desde hace diez años.

A: Aparte de eso, creo que no hay una previa investigación. Para que un proceso creativo tenga éxito, personalmente, creo que necesita un brainstorming, un layout, una forma de plantear las ideas antes de la ejecución. Y eso solo se está haciendo a medias, como para salir del paso. Por otro lado, influye la educación que uno reciba al estudiar tal carrera y finalmente, una visión estética que es algo innato. O lo tienes…

F: O no lo tienes.

Uno de los problemas radicales, añade Andrea, es que todas las carreras y profesiones del rubro están prostituidas entre sí. “Cualquier estilista, cualquier diseñador, fotógrafo o director de arte están dentro de un mismo saco. Todos son todo y todos hacen todo”.

“Es más difícil que a la gente le guste lo que haces, que reconozca que lo haces bien”, complementa Francesca. “Apelar a lo visual es mucho más complicado por ser un contexto subjetivo”. ¿Qué quieren demostrar con este proyecto? ¿Qué idea les gustaría que la gente perciba?

F: Queremos demostrar que hay que explorar. Que la gente tiene que informarse un poco más con el tema. Usar cosas que no están acostumbrados a usar, mirar cosas que no están acostumbrados a mirar.

A: Tenemos que dejar de ser los latinoamericanos que se van a Zara o Mango y creemos que ya la hicimos linda. La gente tiene que ser curiosa. Hay tanto más allá que es hasta tonto no querer descubrirlo. ¿Qué prenda creen que es un error recurrente en el Perú? ¿Cuál eliminarían por completo?

F: Los vestidos que usan en matrimonios y los taquetillos. Esos vestidos de shantú medio brillantescos que todas mandan hacer a las costureras. También incluiría los vestidos de novia con puro plisado.

A: Por las fotos que he estado viendo, también me iría por los vestidos en matrimonios. Y del día a día, esos jeans pegados con la bota campana que solo dejan ver una puntica del zapato.

La visión de ambas chicas es indudable. No solo por cómo están manejando sus proyectos actuales, sino por las ideas que tienen para hacerlos crecer. En sus planes está ampliar la línea de la marca a productos para el hogar, creando Butter Nation Home. Por otro lado están apuntando a hacer un showroom en Bogotá, de modo que pueda ser el siguiente punto de expansión de la marca. Cuando les pregunté si estaban planificando colocar sus prendas en alguna tienda, ambas me dijeron rotundamente que no. Hoy en día, las tiendas mezclan mucho las marcas, no permiten que la presentación de las prendas tenga el protagonismo adecuado. Lo que buscan es tener su propia tienda en donde la gente pueda entrar al pequeño país que representa Butter Nation. “La exposición es muy importante para dejársela a otra persona”, comenta Andrea. Claro que, si yo fuera otra persona, confiaría perfectamente en dejar mi exposición en manos de estas chicas.

56

Soberanas de la mantequilla

Lo que busca Butter Nation es siempre crear trasposiciones, es decir, deconstruir el concepto, deconstruir la prenda para generar una nueva.

57

58

59

Sin Silenciador

RELACIONES ABIERTAS Por Gonzalo Pérez Paredes

No voy a decir

que mis padres me enseñaron del amor con su ejemplo. Es cierto, tienen una divertida relación de más de 30 años, tres hijos, una nieta (que no es mi hija, pero sí mi ahijada) y dos perros, pero no voy a decir que solo de ellos aprendí lo que es el amor.

Cuando recién salieron a la venta los equipos de música con CD, mis padres se apuraron en comprar uno.

Lindo, grande, de esos que todavía tenían tocadiscos y doble casetera.

Inteligentemente, y para que se distinga del anterior equipo de la casa, compraron tres CD’s.

Yo tenía 9 años y ya había pasado por la difícil decisión de dejar de lado mi vocación de ser sacerdote, cuando –gracias a mis padres, este nuevo equipo y los tres CD’s– conocí a Nino Bravo.

Era 1997 y yo vivía desfasado, pensando que Nino Bravo era el cantante de moda. Víctima de un colegio de hombres, soñaba tímidamente con decirle a alguna chica: “mi voz igual que un niño te pide con cariño ven a mí abrázame”.

De este modo, gracias a mis padres y a las letras de Nino Bravo, las matemáticas –que nunca fueron mi curso favorito– se me hicieron simples. La fórmula siempre, sea cual sea la operación, resultaría siendo 1 + 1 = 2. Ideas de niño.

Las matemáticas no son cerradas, sus variables son infinitas y cada relación –al igual que en las personas– es distinta y la proponen sus partes. Así, hay números que teniendo una relación formal con otro número, pueden dividirse, restarse, sumarse, multiplicarse y cuanta

operación quieran hacer con otros números, siempre y cuando acepten que sus parejas, a quienes son leales, hagan lo propio.

Este es el caso de las relaciones abiertas, donde la fidelidad se mide en términos de lealtad y compromiso; y el amor resulta siendo el sinónimo más puro de entrega y desprendimiento. La exclusividad física queda de lado y hay un extraño fetiche con el altruismo.

Quizá recién un grupo grande de personas está entendiendo y considerando de manera honesta esa frase de la Biblia que, por los siglos de los siglos, ha venido siendo manoseada y hasta usada como lema de caridad: “amar es compartir”.

El amor no debe ser visto como una colecta donde se recogen monedas y se entregan stickers como compro59

www.eldragon.com.pe

Sin Silenciador bantes de pago. Todo lo contrario, el amor debe partir de la entrega total de uno (y luego, en el caso de las relaciones abiertas, del otro).

Estar en una relación abierta debe ser lo más parecido a andar con dos manos, tres piernas y cuatro tetas sin que tengan que mutar los cuerpos o ser sometidos a una cirugía. Uno se enfrenta a su cuerpo, al de su pareja y a los de los demás acompañantes que vayan llegando. Todo lindo hasta ahí, pero uno también debe enfrentarse valientemente a los residuos que los acompañantes de turno van dejando en el cuerpo de su pareja, que seguro se traducirán en nuevos aprendizajes, exigencias y posturas.

Se me hace difícil pensar que en Lima alguien pueda decir con soltura “estoy teniendo una relación abierta”. En la mayoría de los casos, quienes estén atentos a las declaraciones, catalogarán a esa persona de infiel e inmoral, de mal ejemplo para las generaciones futuras (quienes dirigirán y sacarán adelante a nuestro país). Poco a poco estos seres irán siendo bloqueados y separados; o aceptados, según el conocimiento en matemáticas del oyente.

Es más, si es un hombre quien declara tener una relación abierta, tendría el beneficio de la duda y hasta podría llegar a ser considerado una especie de precursor o vanguardista. Por el contrario, si es una mujer quien explica que tiene una relación formal con un hombre u otra mujer, y que a la vez puede mezclarse con quien le venga en gana… madre mía, no solo le tirarían piedras, sino también la aventarían al río.

Sí, y estamos en el siglo XXI. Se clonan animales y se crean niños, pero no se llega a aceptar del todo que hombres y mujeres merezcamos el mismo trato. Deberíamos dejar de usar el término “equidad de género” y asumir honestamente la idea de una vez. Finalmente, la

única diferencia entre unos y otros debería ser la misma que existe entre quienes están en lados opuestos frente a una puerta de vaivén: unos jalan, otros empujan.

Sin dificultad, algunos amigos me decían que tener una relación abierta era como tener un amigo o amiga con beneficios y sin exclusividad, alguien “por mientras hasta que llegue algo mejor”. Me queda claro que no es así. Las relaciones abiertas están destinadas a poner a ambas partes en equilibrio, como aliados, jugadores de póker que hacen trampa por el otro.

Y es que quienes optan por mantener este tipo de relaciones tienen la misma mente abierta que en sus tiempos –más de dos mil años atrás– tuvo José cuando María le dijo que tendría un hijo, pero que no sería de él. ¿Qué fue lo que él hizo?

Escuchar, comprender, desprenderse, amar.

Han pasado 15 años desde que mis padres compraron el primer equipo con CD y Nino Bravo sigue siendo mi músico de cabecera. Ahora, mientras Nino canta “me voy pero te juro que mañana volveré” ya no me suena tan romántico y no me cuesta imaginar que así se despedía de su mujer -a la que seguro le era leal- para entrar a una noche de juerga.

No voy a decir que mis padres me enseñaron del amor con su ejemplo, pero sí voy a decir que gracias a ellos sé lo que busco en el amor, qué me parece más importante: quiero ser exclusivo y tener exclusividad en todo sentido, tener un amor egoísta, de esos que no se dividen, ni se mezclan, ni se comparten, ni nada.

Para mí, las matemáticas –así ahora sepa que son infinitas– siempre me llevarán a la básica operación que aprendí de niño y que hoy, ya adulto, reafirmo más propia que nunca: 1 + 1 = 2.

Las relaciones abiertas están destinadas a poner a ambas partes en equilibrio, como aliados, jugadores de póker que hacen trampa por el otro.

61

ESPEC

Botella Chivas Regal

Si bien muchas marcas sacan de vez en cuando ediciones especiales, limitadas, etc., hay otras que ya deciden irse más allá y sacar colecciones de mega lujo. Chivas Regal, marca de whisky escocés conocida en todo el mundo, ha lanzado su tercera colección limitada hecha con la colaboración de una diseñadora de alta costura: Vivienne Westwood. Las ediciones anteriores habían contado con la participación de diseñadores como Christian Lacroix y Alexander McQueen, así que esta vez tocó mostrar la versión de esta ecléctica y talentosa diseñadora británica. Con un estilo bastante particular, Westwood y Chivas presentan una botella espectacular que, además de ser completamente diferente, es bastante exclusiva, pues solo se han fabricado 2.500 ejemplares para todo el mundo y solo tres de ellos llegarán a nuestro país. Así que ya lo saben, si quieren un whisky que no solo sobresalga por su calidad sino por la nueva fachita que lo rodea, busquen una de estas botellas. A solo 750 dólares en la Casa Privat. Regalito para empezar el 2012 antes de que se acabe. ESPEC.

por Vivienne Westwood

62

ESPAN

La resaca

Sábado, 10:00 a.m. Te despierta un escándalo insufrible, alguien debe de estar forjando acero en tu cuarto. Pues, no. Parece que solo están usando la licuadora en la cocina pero el ruido te despertó de la peor manera. Eso es lo horrible de la resaca. Cualquier cosa suena más fuerte, huele más feo y se siente más pesada. La cabeza no gira como en plena borrachera, pero se mueve a intervalos regulares haciendo continuos la náusea y el mareo. La boca nos sabe horrible, pastosa, como si hubiésemos chupado una perilla. No te quieres parar de la cama por nada en la Tierra, pero una sed inaguantable te fuerza a correr por un vaso de agua que, al menos, te despabile la cara. Flashes de la noche van llegando en las horas siguientes haciendo obvios tus errores de madrugada. Solo esperas que cuando puedas comer algo se te pase ese sentimiento infernal, mientras juras a los siete soles que nunca más volverás a tomar así, por más mentira que sea. ESPAN.

63

GE INDEP DIE

64

ENTE PENENTE

Texto: Eduardo Villanueva Fotos: JoC Escudero

65

GENTE INDEPENDIENTE

Pepe Velásquez terminó el colegio y se fue del Perú.

Quería ser baterista y sintió que aquí "no la hacía". Estudió Music Business en Miami y conoció la industria musical de cerca. Hace dos años regresó a Lima y puso a todo el mundo a bailar. Trajo a grupos como Bomba Estéreo, Systema Solar y Kings of Convenience con Veltrac Music, su disquera. Aparte organiza unos fiestones antológicos llamados Fuacata y se ha asociado con Movistar para crear IndieGentes, un circuito de artistas independientes del mundo para Lima. ¿Es posible tanta maravilla junta?

Pepe dice que sí.

¿Cómo empieza Veltrac?

Y todo aquello que no es mainstream, ya va teniendo un cierto prestigio, ¿no?

Veltrac es un sello independiente de desarrollo de artistas y, al mismo tiempo, es una empresa de contenido digital para estrategias de comunicación. Como músico, me di cuenta de la necesidad de hacer más cosas en la industria. Universal, la disquera, me ofreció una participación en la oficina de Perú que estaba creciendo por el fenómeno de los grandes conciertos así que me vine. Eso ha sido hace dos años. ¿Qué hacías con Universal?

Marketing digital y nuevos negocios. Es decir, yo ofrecía el catálogo de los artistas Universal a la gente en Perú. Podía ser un concierto, un meet and greet o incluso que un artista, Juanes, por ejemplo, toque en la sala de tu casa. Era creatividad pura para acercar al artista a su público, más allá del disco. ¿En qué momento le diste un giro más alternativo a tu sello?

Lo que pasa es que hacer un evento con un artista de Universal era mucho más caro que hacerlo con un artista independiente, así que fue ahí donde me di cuenta de que tenía que enfocarme en un mercado mucho más directo, con bandas como Bomba Estéreo o Kings of Convenience (KOC). ¿Cómo les ha ido?

La estrategia que hemos empleado es caminar con pasos chiquitos pero seguros. Ahora tengo pocos artistas como representación única, pero cada uno de ellos significa un montón de chamba.

66

Audífonos: Skullcandy

Algo se pone de moda y todos van. La moda de los conciertos, por ejemplo, que antes no se realizaban muchos, pero ahora se ha creado un fenómeno donde un montón de empresarios, que no son necesariamente ejecutivos de la música, han incursionado en el negocio como en cualquier otro, permitiendo circunstancialmente que funcione y que la gente quiera meterse. Estos empresarios gigantes se han puesto a pelear por un determinado artista, subiendo el precio en el mercado, sin darse cuenta.

Pero es el proceso natural de una primera etapa del "boom conciertero" Es la primera etapa, sí. Todo el mundo quiere venir porque les van a pagar muy bien.

Regresando a KOC, ¿qué pasó en ese concierto? ¿Hubo un roche?

Me parece importante aclarar lo de Gótica.

Muchos fueron a ver al grupo por la monería, porque los amigos les habían dicho que era cool. Fans había unos cuantos, pero hubo otra gente que fue a sapear, así que mientras el fan estaba feliz y respetó totalmente el requerimiento de silencio extremo que pidió el artista, no pasó lo mismo con el otro púbico y hubo un enfrentamiento. No ayudó que se pida un nivel extremo de silencio, que ya es casi inusual. ¡Tuve que poner unos mimos educando a la gente!

Ropa: UFO

67

68

GENTE INDEPENDIENTE

¿Qué es para ti lo indie?

Indie viene de la palabra ‘independiente’, y se utilizaba para referirse a todos estos artistas de mediados de los 80s que tenían una carrera activa sin haber firmado con las grandes corporaciones de la música. Si no estabas con ellas, eras indie.

O sea, es una categoría económica.

Sí, pero hay un paralelismo que es la libertad creativa que tienen estos artistas, precisamente porque no tienen un sello o un inversionista que ha puesto su plata, donde suelen tener una opinión creativa para no arriesgar el disco. Entonces el estilo de música era mucho más puro y libre. ¿Y cómo empezó esta idea llamada IndieGentes?

Mira, cuando hablamos de música, no hablamos solo de vender discos. Veltrac ha creado un producto que, felizmente, ha encontrado una marca como Movistar que ha entendido lo que intentamos hacer y que apoya esto. IndieGentes es una plataforma que permite la exposición de bandas independientes de distintas partes del mundo en el Perú. ¿Qué artistas participan?

No quiero tener restricciones de género, de estilo o de nacionalidad. Si eres independiente y eres exitoso en alguna parte del mundo, eso es lo que buscamos. Queremos traer desde Bomba Estéreo hasta KOC, pasando por Devendra Banhart, a todos los que se pueda. Y también que la gente entienda que lo indie no es una moda, ni un corte de pelo ni un look. Es una condición de trabajo de algunos artistas.

Pasando a otro tema, ¿cómo ves la escena peruana? ¿Qué tienen que entender los músicos en Lima?

Ojalá que esta entrevista llegue a oídos de algunos músicos, porque son temas interesantes y si algo aporta hablarlos y comentarlos, chévere.

Yo creo que hoy no hay excusas para no triunfar, lo que sí existe es falta de información y de buenos ejemplos. Con muchas bandas peruanas pasa que no todas creen que si realmente siguen y le ponen harto esfuerzo, pueden llegar a ser realmente exitosas. No hay un pasado de industria musical que te diga: “ah, de aquí viajo acá, luego hago mi gira allá, etc.”. ¿Pero como negocio tú no "cazas" a estos grupos?

Es que hay un trabajo bien importante en la etapa primaria de un artista y, hoy en día, con Internet, como te digo, no hay excusas. Un artista, una banda, puede autogestionar muchas cosas: tener una buena página web, grabar discos en estudios caseros, conseguir contactos, es decir, existir, tener una identidad. ¿Y en qué momento aparece alguien como tú?

Cuando el producto está consolidado y tiene una audiencia, por más pequeña que sea. Ahí puede entrar un representante para armar una estrategia de cómo explotar y maximizar ese producto que es tu música. Aquí la gente joven tiene harto talento, son producto de este nuevo Perú; utilizan las herramientas a su alcance, juegan y con todas las ganas del mundo. Además, están con toda la demencia de trabajar con alguien que los pueda guiar.

¿Da el mercado peruano como para hacer algo más masivo, como un festival "indie", por ejemplo?

Yo creo que sí. Piensa, por ejemplo, en la música electrónica. Es un referente bastante chévere de que algo con paciencia funciona.

Aquí han venido los DJs más bravos del mundo y hacen unas súper fiestas. La gente está al día con el concepto de música electrónica.

Los empresarios también han hecho un buen trabajo, supieron entrar a un terreno virgen y la hicieron linda.

69

GENTE INDEPENDIENTE

¿Quiénes, por ejemplo?

Estoy trabajando con Danitse, con Masilva que es un "electrotrovador" bien bacán, estoy en conversaciones con Humberto de Turbopótamos para un nuevo proyecto como solista.

Definitivamente hay gente rondando por ahí que me interesa. ¿Cuáles son los planes para este año?

Estamos contentos con IndieGentes así que vamos a seguir, ya tenemos listos cuatro conciertos para este año. Tengo que volver a traer a algunos con los que ya trabajé, como Bomba Estéreo y Systema Solar. Definitivamente, tengo que trabajar un poco más el desarrollo local porque por otro lado está mi ambición de ayudar a la escena musical como tal, así que estoy en conversaciones con entidades para buscar ideas, alternativas, para ver si hacemos un local de calidad. La cosa es que esto siga moviéndose. ¿Y las fiestas Fuacata?

Son fiestas con propuestas electrónicas alternativas. Hace un par de meses hicimos la serie todos los miércoles en Bizarro, solamente cumbia digital. Dengue Dengue Dengue tocó en todas las fechas y cada miércoles lo acompañaba un grupo distinto. Trajimos a Villa Diamante y al Remolón de Argentina. Un éxito. ¿En qué momento haces otras cosas además de tu chamba? ¿Te queda tiempo?

(Se queda pensando) Me gustaría tener algún hobby, pero soy un workaholic. Me encanta el ciclismo de montaña, los autos, viajar, pero no hago NADA de eso porque estoy sumergido en mi trabajo. Es lo más paja para mí. La gasolina de toda mi vida.

O sea, te encanta tu chamba.

Claro. Partiendo de la iniciativa de hacer lo que me gusta, que era tocar la batería, salió una carrera donde sigo haciendo lo que me gusta, jugando con música siempre. Este negocio sigue siendo un juego, sigue siendo tan divertido como sentarme a tocar la batería, hacer un show e irme de gira. Hace un tiempo me dijeron que cuando tiras una piedra, hay que tirarla bien lejos, para que si no llegas a tus planes o expectativas, se fue tan lejos la piedra, que de algún modo te quedaste en el camino, pero avanzaste ese tramo largo. Yo creo que tiré la piedra no tan lejos, se me cumplió y llegué.

70

¿Y ahora toca tirar nuevamente la piedra?

Sí, ahora me encantaría que Veltrac se consolide y requiera menos de mi presencia. Tengo un equipo pequeño que -aprovecho en agradecerle- me apoya un montón y estamos muy bien. Yo quiero enfocarme en la producción, me encantaría producir discos en estudio, algo un poco más pausado. Además, aquí en Lima la familia jala, definitivamente, así que fue la decisión correcta haber regresado. ¿Te quedas en Lima, entonces?

De hecho.

También hay una novia, creo.

(Se ríe) Sí, mi novia es la mujer más buena y comprensiva del mundo. Me apoya un montón y eso para mí es muy importante. Vamos dos años juntos y nos complementamos bien.

Yo soy intenso y vehemente, mientras que ella es tranquila y pausada.

Ella es como tu cable a Tierra, ¿algo así?

Eso suena romántico y cursi, pero sí, es como mi cable a Tierra.

De puta madre, entonces.

De puta madre.

71

72

Que la gente entienda que lo indie no es una moda, ni un corte de pelo ni un look. Es una condici贸n de trabajo de algunos artistas.

73

REW

El Beeper

74

Antes que la furia de Internet e inclusive de los celulares estuviese propagada desmesuradamente por el mundo, existía un conveniente aparatito que estaba diseñado específicamente para el envío de pequeños textos. Bueno, es como cualquier sistema de mensajes de texto, pensaríamos nosotros. Sí, claro, pero para la época era un pequeño elemento futurista que no dejaba de resultarle útil a todo aquel que fuese poseedor de este. Era de gran fama entre los doctores y profesionales que requerían que se les avisara cuando había alguna emergencia o situación importante que requiriese su presencia.

Lo que parece tirado de los pelos cuando hacemos el recuento hoy en día es el sistema mediante el cual funcionaba el envío de dichos mensajitos. Uno tenía que llamar a una gran central de los beepers, en donde nos contestaría una mujercilla que nos pediría el número de abonado. Así como cada celular tiene su número, los beepers también, y se les llamaba “abonado”. Una vez que se lo dábamos, pasábamos a dictarle el mensaje que queríamos enviar al receptor. Obviamente, había un límite de palabras, así que nos veíamos forzados a hablar como Tarzán, como en la época

del telegrama: “NO MÁS PAN. COMPRAR CUANDO SALGAS DE TRABAJO”.

Muchas veces la operadora se equivocaba, así que no resultaba anormal que nos llegara un mensaje mal escrito o medio indescifrable.

Finalmente era humana la mujer, ¿no? Actualmente todo parece un chiste, obviamente, ya que con los iPhones y sus comunicaciones automáticas triple HD súper 5D, el pobre beeper está a un paso de ser colocado en el museo de la electricidad. Lo gracioso es que en países como Estados Unidos los doctores siguen usándolo, aunque en tal caso se entiende porque estos aparatitos no están sujetos a tantos desfases de señal y de antena como un celular promedio. Es más seguro, entonces, para ellos, hacer uso del pager, como le llaman, para sus llamados de emergencia. Así que ahí donde lo ven, el beeper aún tiene algo que logra darle vigencia en el siglo XXI. Quién diría.

recomienda música para el sunset Sunny Side Up

Way Out

Cada vez que escucho a este muchachito me estremezco por dentro porque por fuera solo canto. En general es terapéutico escuchar este disco; mi canción preferida es Candy. Las guitarras y su voz son geniales para hora del sunset tapada con tu pareo, dándole la bienvenida al sueño. - antoinRed

Puto Sunset. No sé cómo, pero siempre lo logra. Esa sensación recontra deep y buena vibra.

Esta canción, pilas y viajera, me parece un buen complemento para quedarse hipnotizado hasta que se apague la luz. - Michu

Three Little Birds

Barbie Girl*

Esta vez voy a volver a mis raíces y a mi adolescencia rastafari para recomendar al siempre bienvenido Bob Marley. Le tengo particular adoración a esta canción cuyo mensaje básico es “todo estará bien”. Ideal para el sunset playero (puntos bonus si hay una fogata de por medio) (triple bonus si hay lapieee!!) - Fiore

Esta canción tiene una magia veraniega que no podemos negar. Te hace sentir divino, como que puedes elevarte y bailar en las nubes como una quinceañera, entre tules y mazapanes. ¡Qué rico! - JuanFrito

The Best Of

Fahrenheit Fair Enough

Pon este disco a las 5 de la tarde, prende un elwis y tómate un trago viendo el mar. Nada más delich. Enjoy! - JoC

Tiene algo relajado del día por terminar, como también algo acelerado de la noche por empezar. - vaNyoCa

They Say

Back & Fourth

Arena, sol y Chris Brown. Esta canción es perfecta para el verano. El beat te súper relaja pero también te anima. - La Bebé

Este disco es increíble para cualquier tarde veraniega. Una vez que el sol baja y solo quieres descansar para mantener al lunes lo más lejos posible. Desde la primera hasta la última canción les aseguro 43 minutos de paz y de música que se siente realmente bien. - RUF

Cape Dory

To The Sea

Alaina y Patrick son dos jóvenes esposos que vendieron todo lo que tenían para comprar un bote y pasear por la costa atlántica durante 7 meses, durante los cuales escribieron este álbum sobre sus aventuras en el Cabo Dory, superando problemas de ruta (y de recién casados). El disco es corto y dulce, con sonidos de girl band de los 60s y 70s. Ideal para darle muchas vueltas con los pies llenos de arena y agua salada. - Dani

Para relajar en la tarde. - José Andrés

Paolo Nutini

Ellen Allien & Apparat

Bob Marley

Aqua

Sonny Boy Williamson

Telefon Tel Aviv

Chris Brown

Pete Yorn

Tennis

Jack Johnson

*Castigado con “Barbie Girl” por no entregar su texto a tiempo. xoxo

77

IREMOS HACIA EL SUR

Fotos: Evelyn Merino Reyna

Dado que el verano lanza los primeros rayos y la gente empieza a planificar sus agendas de la temporada, decidimos elaborar un artículo que cubriese tantos puntos como kilómetros de distancia.

Solicitamos la ayuda de tres colaboradores diferentes cuyos balnearios de elección varían tanto como sus personalidades, de modo que pudiesen compartir su visión de cómo suelen pasar sus veranos respectivos. Con la idea general de conocer más y conocernos más, los dejamos con Zoe, Maruja y Alejandro, quienes han decidido ayudarnos compartiendo un resumen de lo que podemos esperar cada verano de algunas de las principales playas de la costa limeña, desde el km 43 hasta el 131.

Grande, Sur Chico por Zoe Massey

78

El sur chico pone. El verano, el sol, las ganas de un chapuzón, la necesidad de un helado glacial de maracuyá, un sánguche de pollo con mil hilachas y mayonesa de leche (rezagos de una época de salmonelosis), sentir la brisa del mar, dormir achicharrada bajo una sombrilla mientras se pone el sol, un último chapuzón para despabilar la modorra y un mega pan con chicharrón, con harto camote y cebollita. ¿Dónde es todo esto? ¡En el sur chico pes!

Aquisito, no más.

Desde que llegamos al km 43 de la Panamericana sur, el verano se siente con más fuerza, como algo real, como que finalmente salimos de Lima aunque aún estemos ahí. Por lo menos el olor a bronceador se siente ya por todos lados. Chicas en microshorts, lentes oscuros, compartiendo tonalidades de rubio, patas sin polo, tablas en el techo, el panzón divertido con la wata chelera que se deja ver a todo su ancho.

La gente se ve más feliz y el grifo de El Silencio tiene más movimiento (por ende, menos plata en el cajero; hay que prevenir). Desde ahí en adelante, todo cambia, empieza un verano que debería durar toda la vida.

Qué pasa, ¿no tienes carro? ¡No hay problema! ¿No querías ir a la playa igual? Todo lo que tienes que hacer es llegar a la carretera, eligiendo el puente que más te guste, Angamos, Benavides, Atocongo,

Alipio, etc. Ahí tienes varias opciones desde tres soles, aproximadamente. El San Bartolo que va por Lurín y, aunque para bastante y se demora, aparece a cada rato y se detiene sin problema en donde tú le digas. Está también el Maleño, que va desde Atocongo. Eso sí, no me vayas a echar la culpa de cómo te quedaste sin verano por monse, por estar en Benavides estirando la mano para que frene el micro hasta el próximo fin de semana porque se te hizo tarde. Yo prefiero irme asegurada en combi y evitarme la angustia del posible pleito con el cobrador. También hay colectivos, así que si vas con patas pueden agarrar uno completo y departen no más. ¿A dónde ir? Bueno, El Silencio es un clásico. Yo insisto que antes era más bonito, cuando los restaurantes te dejaban algo de arena, no te reventaban los oídos con música obligada y si querías comer choritos podías hacerlo en las mesas en vez de en la arena dejando todo apestando a cebollón; los domingos de antes no se asemejaban a tomar sol en el Mercado Central (aunque admito que en esta playa puedes comprar todo lo que necesites sin moverte: pareos, vestidos, sombreros, libros, lámparas de caña, tatuajes, hamacas, brujasbrujasbrujasSUEGRASsuegras). Pero es irrefutable lo increíble de esa arena gruesa y ese mar… que cuando se deja es el más rico de Lima.

Punta Hermosa: parada oficial para limeño playero que se respete. No hay tablista extranjero que no pase por estas playas así como no hay verano aburrido en Punta. Un jugazo en el mercado, un mega almuerzo en Don Angelo, donde hasta la tecnología del iPad ha llegado a los menús. No me pregunten cuál es Señoritas o Caballeros; creo que ni ellos mismos saben, solo les puedo asegurar que el mar es buenazo y que incluso tiene sus olitas. Todos se conocen, aunque a veces intimide; pero no hay qué temer, es gente que sabe divertirse bien. El verano se siente largo y cierra con la Fiesta de la Cruz en mayo. Pongan en la misma balanza: mar, arena, brisa marina, tranquilidad, cero combis bulleras, cero tráfico de las 6:00 pm. VS Lima, ciudad caótica de donde admito estar pensando migrar, otra vez.

Acá entre nos y con respeto a los lectores, jamás he veraneado en Punta Negra, salvo alguna vez de chica que me iba a casa de unas amiguitas y lloraba todo el fin de semana con una mamitis insoportable que hasta hoy me da roche. Tal vez por eso no volví más.

San Bartolo, mi favorito. No puedes pasar por ahí sin comerte una delicia de limón donde Pedrito (Q.E.P.D.), comprar pescado súper fresco en el mercado o ir a cerrar el hambre de playa en Rocío.

Tienes que ir a asustarte al Bufadero una primera

vez y luego llevar a alguien para asustarlo también con su mar gigante. En Playa Norte, que aunque hace mil años tenía mucha más arena, se disfruta la poca que hay hoy en día. Puedes alquilar casa ahí no más al pie de la playa, o al menos hospedarte una semanita. Despertar con el olor de SanBar te cambia el ánimo de todas maneras. Es una pena ver tantas casas abandonadas en la zona: hermosas, grandes, a la espera de volver a tener vida todo el año. Les pido que si descubren quiénes van al campo de golf que hay en esta playa, me cuenten, por favor. Es un eterno misterio.

En este sector costero, la oferta de restaurantes, hospedajes, bares y discotecas está creciendo cada año; pueden ir a reggaetonear hasta el amanecer (yo paso, pero gracias), ir a algún concierto al Dragón (mi favorito sin duda), maleconear en Punta, o iniciar algunos previos para enrumbarse más al sur. Solo les pido, por favor, de corazón: “shé conshiente, pe, varón, señorita”, no manejen borrachos, no te trepes al carro del que te dice: “naaa estoy bieeeeennnn, es solo una chelita para el camino”. El verano dura tres meses, no los arruinen así. Vacílense, broncéense, desconéctense y coman rico, carajo, que en este país lo mejor viene en plato de pescado y mariscos.

Habla, ¿vas?

79

Asia el más allá por Maruja Meiggs de Alzamora

80

Me imagino que no seré la adecuada para recomendar los lugares de moda o las discotecas donde los chicos salen de farra, pero creo que tengo bastantes años viniendo y veraneando en Asia como para hacer un recuento de cómo ha evolucionado y cómo ha surgido este oasis de la locura en la mitad del km 97.

Cuando compramos la casa, con mi marido, la situación era otra. Los clubes de Lima ya no eran lo mismo y ni qué decirte de las playas chorrillanas.

Así que lo mejor que pudimos hacer, en esos momentos, fue averiguar de un terrenito simpático en el sur. La gente recién compraba sus casas, te estoy hablando del año 1994 más o menos, así que cuando vimos que varios de nuestros amigos empezaban a migrar durante los veranos a estas zonas, que en aquel entonces me parecían re-lejanas, le dije a mi esposo: “Manolo, ni hablar. Nos vamos al sur”. Qué sabría yo en ese momento en lo que se convertiría todo luego de 10 años (y no quiero ni pensar en lo que será en 20 más). En esa época Asia era Asia y

IREMOS HACIA EL SUR

no “el Boulevard”, como le dicen mis hijas. Haciendo memoria, no me acuerdo de nada más que un terral, un chifa y la tienda de los Tres Chanchitos.

La gente solo iba a sus casas, a tomar unos tragos con sus amigos y a broncearse sin hacer fanfarronada. Así que cuando me di cuenta de que las cosas estaban cambiando y al parecer esta zona se estaba convirtiendo en el lugar estrella del verano, me trepé al coche en una, haciendo honor a una frase por la que rijo muchos aspectos de mi vida: la que no se adapta, nada capta.

Entonces concluí que si ya iba a estar instalada acá un buen tiempo más (remodelé más de la mitad de la casa, así que no pensaba moverme ni con grúa o proponer alquileres para que alguien más me embarre el chaise longue playero de Bali), era necesario conocer el teje y maneje del barrio. Primero, tienen que entender que cada playa tiene sus propias reglas, estilos y lineamientos. No importa si te parecen bien o si estás de acuerdo, la cosa es que si decides

comprar o alquilar casa por ahí, esas son las normas. Personalmente, me siento súper incómoda con eso de limitar el movimiento de las empleadas domésticas o forzarles algún atuendito playero, temas que algunos condominios indican. A Dios gracias mis hijas no tienen nanas hace años y me llevo regio con Carmen, la chica que trabaja con nosotros en la playa, pero no dejo de pensar en qué horrible es el tratamiento al que a veces se ven subyugadas.

Luego, obviamente, están los eventitos. Mira, yo voy a todo, ¿ya? Pero no siempre es tan divertido como suena. Las fiestas son lindas, los cocteles que arman están tan bien hechos a veces que parecen un sueño, sin embargo, no todo lo que brilla es oro, queridos. Quizá el problema sea que a veces el exceso de oro hace del brillo algo apabullante, ¿me explico? Se morirían si les cuento todo lo que me entero en cada fiesta, pero los chicos de la revista me han pedido hablar de la playa y no de los chismes que se cuelan en la arena. Es gracioso cuando hay concursos, subastas o pequeñas ferias en los condominios playeros. “Este sábado: Bake Sale Playa del Sol”, y todas las chicas están ahí, vestidas igualitas a sus mamás, listas para vender el cheesecake que preparó la muchacha. Yo tengo la frescura de hablar así porque mis hijas se ríen cada vez que hay algo de ese estilo; somos unas pesadas, no participamos en nada por más que nos ruegan. Durante el día, es cuestión de pasearse entre la playa y tu casa. No sé si decirles que es el mejor plan del mundo, pero es lo que sucede cada verano.

Bocaditos van, traguitos vienen, borrachitos se caen, luego se duermen. Yo me tomaré un par de vinos o un bloody Mary, pero independientemente del trago, una siestita de media tarde es incomparable.

En lo referente a la noche, bueno, yo voy a Nikita. Me gusta pasearme con mis amigas, dar una vueltas, tomar unos martinis. No hay muchos sitios para señoras, y yo no estoy para mentirle a nadie con mi edad, así mis tratamientos fáciles y/o quirúrgicos muestren lo contrario. Pero sí les puedo decir que hay de todo y para todos. Los jóvenes saltan de discoteca en discoteca, se perfuman y salen a divertirse sin más. Mis hijas se pasean toda la noche por el Boulevard, llegan de día con los zapatos en la mano, pero con la cabeza en alto (eso se hereda, cholo). Cuando les pregunto qué hicieron, me dicen que estuvieron en la casa de tal y cual amiga, luego pasaron por unos tragos en el bar no se qué, para seguir en Joia y después Café del Mar hasta que salga el sol. Ser joven, pues. Una maravilla.

Creo que solo me queda decir que quizá Asia no sea para todos, por más grande e impactante que parezca. Yo la paso bien, pero porque ya sé cómo es y cuál es la nota. Me queda claro que hay muchas cosas que mucha gente no soportaría y no podría decir que me parece inválido. Así que si deciden aventurarse a dar una vuelta por el balneario más popular de la época, bienvenidos. Solo preocúpense por sentirse cómodos con lo que hagan y a donde vayan. No se dejen llevar por las pretensiones, por los chicos o por el trago.

(Extiendo agradecimientos especiales a mi hija Paloma por revisar el texto antes de mandarlo, para ayudarme a corroborar que los nombres estén bien y no ponga tonterías. Beso enorme, gordita).

81

IREMOS HACIA EL SUR

Cerro Azul:

el cerro que protege la bahía por Alejandro Lira

82

131 kilómetros al sur de Lima, un grupo de cerros protege del viento y maretazos una pequeña bahía habitada hace ya 10 mil años. Sus playas, una de piedra y otra de arena, son perfectas para tomar sol y correr olas.

El cerro que termina en el point de las famosas olas 'izquierdas' que buscan los tablistas, parece azul desde los botes, lo que nos lleva a pensar que de ahí proviene el nombre de este balneario. Tal vez los restos del templo a la Madre del Agua (fortaleza que se dice estuvo construida en esta zona muchos años atrás) protegen este balneario de la ansiedad que contagia a los otros. En Cerro no prima la juerga ni el consumo, su diversión es a otro ritmo, más natural. Igual está a pocos kilómetros del apuro de otras playas, por si alguien quiere visitarlo y volver luego a veranear.

IREMOS HACIA EL SUR Tradición y buenas olas. Quienes veranean en Cerro Azul suelen amar lo auténtico y la tranquilidad, quien lo disfruta realmente prefiere dejar la ciudad en la ciudad. No busca ser una “pequeña Lima” temporal frente al mar. Cerro está vivo todo el año.

Cerro Azul es una playa elegida por nativos que conocían bien la costa. Bajo el 'pueblo viejo' están los restos de 100 pueblos anteriores. La confederación Warko la hizo fortaleza y el Inca Pachacútec la levantó tras conquistarla. Frente al atardecer combatieron luego las carabelas del Virrey de Soto contra los barcos del pirata holandés Spielberg, de modo que existen dos galeones cargados de tesoros hundidos en frente. Toda esta zona playera es también parte de la vieja hacienda Arona, la cual fue un regalo por amistad del último de los nobles Landaburu a su mejor amigo Hipólito Unanue, quien se retiraría a vivir

allí tras conseguir la independencia.

Desde el virreinato se levanta serena la Casa Grande en Cerro Azul, tambo de Arona frente al mar, tal vez la casa de playa en uso más antigua del Perú. Cuando la construyeron el país era un rompecabezas de haciendas de familias peruanas aristocráticas, algo parecido a Europa medieval.

Todos conocían Cerro Azul, pues su bahía era el mejor puerto entre Pisco y Callao. Antes del canal de Panamá la ruta comercial entre Londres, Nueva York, Buenos Aires y San Francisco, pasaba por esta playa, exportando algodón y azúcar del valle. Desde esos tiempos, la Casa Grande vio crecer el poblado alrededor de los campos de cultivo.

Hay huellas naturales del tiempo, dejando clara otra característica de este balneario: su honestidad.

Cerro Azul no intenta parecer ni aparentar. Sus calles están abiertas a todos y la gente anda contenta. Quedan pocas playas así, donde integrando balneario y poblado se define un lugar en el que todos son iguales frente al mar, dentro del mar y por el mar. Cerro Azul está muy vinculado al océano y al deporte de la tabla. El muelle es hoy una extensión del malecón, un lugar de pesca de cordel y una plataforma furtiva para aquel tablista que salte desde allí para coger las olas cortas de playa norte (desde la punta del muelle hacia la Casa Grande).

Son famosas las olas 'izquierdas' de Cerro, mencionadas por los Beach Boys en “Surfing Safari”.

Confirmo con Diego Llontop, uno de los tablistas fieles a Cerro, que las mejores son las izquierdas, las “olas de salón”, pequeñas pero divertidas. Se toman en el punto cercano al 'águila', peña donde el cerro y el faro se unen con el mar. La mejor época es de noviembre a marzo, en pleno verano, con crecidas norte o bien oeste. Hay dos zonas de olas secundarias en Cerro Azul. La Fábrica, con olas al norte del muelle (al frente de una fábrica abandonada), no se pone tan bueno pero los “locales” sí la corren. Por otro lado, la zona que está en la playa de las ruinas, con olas “chanchonas” y agresivas. Las mejores condiciones para la izquierda clásica de Cerro son: mar de tamaño mediano, dirección oeste o norte, marea baja llenando el fondo con suficiente arena y en la tarde, de preferencia.

Después de correr olas hasta que cae la noche, es tiempo de reunirse con amigos y comer algo en las mesas alrededor de la plaza o en uno de los restaurantes del malecón, para luego conversar alrededor de una fogata en la playa. En Cerro se practica algo muy civilizado: la convivencia sin necesidad de muros ni diferenciaciones. Los niños de toda procedencia, descendientes de hacendados o de pescadores, caminan sin zapatos por las calles de tierra del pueblo, juegan el bingo de la plaza, piden fiado en las bodegas y se pasean disfrazados en carretas jaladas por burros durante el carnaval. Veraneantes todos, peruanos todos. Aprenden que un país se construye pasando por alto prejuicios y diferencias, no definiéndose por ellas. Esperemos que este balneario permanezca como fueron siempre los de la costa del Perú: no comerciales, sin reglas de club y sin tranqueras. Libres.

83

¿Quién Gana?

Días de verano Es casi definitivo que el verano no tiene mejor protagonista que el siempre rubio y poderoso sol. Es el rey inexorable de la temporada, sale todas las mañanas y no para de lucirse hasta que decide retirarse, no sin antes pintar el cielo un rato de colores espectaculares que dejan embobados a todos los que tienen la suerte de verlo partir.

Si el sol es el actor principal en la gran película del verano, la playa es definitivamente la vedette. Es una de las razones por las que los días de verano tienen sentido. La playa es el único lugar del mundo en el que es normal pasarnos semicalatos sin que nadie nos diga nada. Puedes aventarte en la arena para tostarte (bien protegido, por favor) con los fantásticos rayos solares y esperar llegar a marzo hecho un nigeriano nativo. Meterse al mar, bañarse en una piscina, comer cebiche o tomar bloody Mary son algunas de las tantas cosas que podemos hacer mientras dura un clásico día veraniego. No por gusto los días de playa son sinónimo de relajo, paz y descanso.

84

Noches de verano Ya lo cantaron Olivia Newton-John y John Travolta en Grease muchos años atrás cuando saltaban gritando: “but uh-oh, those summer nights”. Si bien nos podemos divertir muchísimo en algunas fiestas invernales, parecería que las noches y las parrandas de verano son las que se llevan el premio a las más memorables.

Quizá sea por los días relajados en la playa, las siestas que el sol inevitablemente nos hace tomar o el obvio cambio de escenario que supone la estación. No importa. La cuestión es que cuando un día veraniego se cierra, sabemos que se viene una larga noche de oportunidades, música y posible desenfreno. Además, incluso cuando no estamos hablando de las noches de verano que desembocan en una juerga, esta temporada se caracteriza por tener un horario nocturno que te invita a salir. A pasear, jugar cartas en una terraza o hacer una fogata, lo que sea. No hace tanto calor como durante el día ni tanto frío como en una noche invernal, así que inevitablemente es el momento perfecto para cargar energías y buscar invertirlas en algo más interesante.

Resultado ¿Quién Gana? edición 08 - Regalo sorpresa: 75% vs. Escoger Regalo: 25%

El Espacio Domingo

Pérez Roca 196, Barranco domingo.pe

¿Qué es Domingo? Un nuevo espacio que se ha instaurado en el clásico Cinematógrafo de Barranco. El lugar se presenta como una posibilidad abierta, un laboratorio creativo/centro cultural experimental en donde se pueden ejercitar, nutrir, intercambiar y presentar diferentes disciplinas artístico-creativas. La restauración del local es impecable. Sin perder la onda barranquina y el espíritu tradicional del espacio, han logrado darle un look moderno, joven y nuevo. Desde su cafetería que no es cafetería al uso de la antigua sala de proyección como vitrina para las obras de diferentes artistas, Domingo aparece en el mapa como un nuevo sitio que recomendamos visitar fielmente. Hagan sitio en sus agendas para darse una vuelta y entender un poco más del proyecto.

Foto: JuanFran Melgar

85

Portafolio Yerko Zlatar

86

www.yerkozlatar.com

87

88

89

90

91

Cosas para ver

Fatboy Slim

The Girl With The Dragon Tattoo

Fiction Beats

Normal Cook, DJ mega conocido mundialmente como Fatboy Slim, se dará una vuelta más por nuestro país con un concierto-fiesta que promete. Tal como lo demostró a mediados del 2011 con un inigualable concierto que tuvo como escenario la Gran Muralla China (donde no solo hizo saltar a la gente con su música sino que también proyectó sobre la muralla un set de imágenes y videos que transformaron radicalmente el contexto del lugar), su calidad musical y capacidad de reunir fielmente a todos los amantes de la electrónica no ha disminuido en ningún momento.

Por fin llega la producción de la primera parte de la impresionante trilogía del escritor sueco Stieg Larsson. Si bien los suecos ya hicieron su propia versión para cine de los libros, esta interpretación hollywoodense se ve lista para escarapelar a cualquier espectador. La historia empieza cuando el periodista Mikael Blomkvist (Craig) es contratado por un viejo millonario para descubrir las causas de la desaparición de su sobrina hace más de 40 años. Para este cometido el protagonista eventualmente solicita el apoyo de la emo/genia/hacker Lisbeth Salander (Mara), bizarro personaje que tiene muchísimo más detrás de su fachada.

Theremyn_4 podría ser considerado un acto electrónico, una banda o una instalación experimental. Es, en realidad, música electrónica tocada en vivo que puede cambiar su formato de puesta en escena, inclinándose hacia diversos estilos. Al menos esto afirma José Gallo, creador de dicha agrupación.

El espectáculo, a diferencia del que se llevó a cabo en Lima en el año 2010, contará con una distribución a modo de festival que permitirá que todos los asistentes tengan acceso al frente del escenario. Para los exquisitos siempre habrán zonas VIP con todo incluido y demás gollerías. A comprar desde ya que los precios suben.

Organiza: GLOW Lugar: Explanada del Estadio Monumental Fecha: 26 de enero Entradas: Tu Entrada

92

Este problema es solamente el punto de partida para desatar el resto de situaciones que se entretejerán en la historia considerando que hay dos libros posteriores (y por ende, películas). El director David Fincher no escatima con la crudeza y el excelente realismo de sus películas, lo que sumado al elenco que forma parte de este proyecto solo nos asegura que nos espera un peliculón intenso y bastante bueno.

Columbia Pictures Director: David Fincher Actores: Daniel Craig, Rooney Mara

THEREMYN_4

Fiction Beats es su sétimo y más reciente álbum: una producción dinámica y equilibrada donde convergen sonidos orgánicos y artificiales en una mezcla de música electrónica, pop, new wave y con pinceladas de world music. Es una propuesta fresca y enérgica, sobrepasando la idea original de un DJ convencional de música electrónica o una banda de rock. Es, precisamente, la fusión de ambos y más; un sonido digerible que no pierde fuerza y personalidad al estar siempre acompañado de una creativa estética visual.

De venta: Discotiendas de todo el país Escuchar y/o comprar online en: www.hypersfera.com www.theremyn4.com.

El Plato

Tataki de bonito Saqra Chef: Patricio Basombrío Av. La Paz 646, Miraflores (Pasaje Suche)

Ahora que llega el verano y tenemos el pavo navideño aún atravesado en la tráquea, es necesario conocer algunas opciones frescas y ricas que combinen perfecto con el calorcito 2012. Pero para no proponer un cebiche que seguro se pedirán hasta mayo, les presentamos un plato más original que justifica que continuemos diciendo hasta el cansancio que el Perú es el insuperable país de las comidas.

El restaurante Saqra, en la entrada del pasaje Suche en Miraflores, es un lugar que, aparte de su buena ubicación, tiene una carta excelente sin necesidad de ser demasiado extensa. Una de sus entradas es el Tataki de bonito, el cual podría ser definido como una especie de tiradito japonés.

Filetes de bonito ligeramente sellados con una suave costra de azúcar rubia y acompañados de toques de aceite de huacatay. No necesita nada más y es la forma perfecta para dar inicio a probar el resto de la carta.

Foto: JuanFran Melgar Foto: Crédito

93

Porque Sí

94

Para Karla Bebé de la Nieves Bebita

Carta Abierta A todas las personas que ensucian las playas: Antes que nada, queremos aclarar que esta carta no toma en consideración ninguna diferencia social, económica, cultural, temporal, racial, etc. Va dirigida a aquellas personas que, independiente de su procedencia y estatus actual, deciden ensuciar las playas durante el verano, ya sea con algo pequeño o en exceso.

No importa quién seas, siempre existe la oportunidad de meter tu basura en una bolsa o, por último, de dirigirte a un basurero y botarla ahí. No hay excusas. No necesitas plata, un elevado IQ o un ejército de sirvientes, simplemente la calidad humana suficiente para no querer arruinar un lugar donde, eventualmente, vas a pasar todo el verano.

Así vayas a la Herradura, Asia, Punta Hermosa, San Bartolo o Máncora, la cochinada es cochinada sea donde sea. Actualmente existe una cantidad impresionante de películas, documentales y campañas ecologistas que nos alertan sobre el impacto que nuestras actividades tienen en el medio ambiente, por lo que no hay que ser genio para ver que el planeta está en una situación precaria en lo que a contaminación y polución se refiere.

La desagradable sensación de ver una playa llena de bolsas, papeles o botellas de cerveza, gaseosa y jugo sintético es solo superada por los restos biodegradables como huesos de pollo, arroz y verduras misceláneas. Huele a mierda, pues. Entendemos la situación que supone ir a la playa: uno está relajado, tranquilo, no es que nos provoque dedicarnos a jugar a la brigada verde. Sin embargo, es un mínimo esfuerzo comunitario que te va a beneficiar tanto a ti como al resto de personas. Uno por uno generamos conciencia de cambio. El estatus de “tercermundista” no está solo en manos de la macroeconomía nacional, sino en las tuyas cuando botas tu bolsa de BB de chicha en la arena.

NO HAY MAYOR CiENCiA. Recoges, te paras (o sacas tu bolsita) y botas.

Gracias.

El Directorio Applauzi C.C. Jockey Plaza, Tda. 167 241 0772

Mayra Almeida Maquillaje 819*2678

Bloom C.C. Larcomar Tda 244, Miraflores 444 0882

Mundo Roller Simón Salguero 482, Surco 793 6618 / 448 1121 mundoroller.com

Butter Nation Alberto Alexander 2683 Dpto. 202, Lince 987 955 544 / 987 725 833 Cool Mess Conquistadores 785, Piso 3, San Isidro 421 4521 Dédalo Sáenz Peña 295, Barranco 652 5400 Eversound C.C. Chacarilla, Tda. 164 Primavera 244, Surco 372 3657 Fabián para Aquarela Peinado y Maquillaje 713 0208 Fascino 99 831 9213 / 99 823 1597 fascino.fsn@gmail.com Galería Delbarrio Bernardino Cruz 148, Chorrillos 251 9111 Halo Santo info@halosanto.com Havaianas Av. Larco 929, Miraflores Icone Víctor Maúrtua 142, San Isidro 422 7568 / 421 8581

Optica Xpress Schell 202, Miraflores Ripley ripley.com.pe Saga Falabella falabella.com.pe Sunset Board C.C. Larcomar Plaza Fashion 2º Nivel 445 0206 sunset-bs.com The Powerpop Project the.powerpop.project@gmail.com Tutti Color C.C. Larcomar Tda. 302 241 3322 tutticolor.com.pe UFO C.C. Real Plaza Primavera, Nivel 1

El año empieza y nuestros agradecimientos junto con él. Como siempre, gracias a nuestras cabezas corporativas porque semana tras semana nos ayudan a encontrar la mejor forma de pulir nuestra empresa y nuestro producto.

Gracias a Moisés Camarena (el heladero de Naplo) por prestarnos su carretilla para que nuestros juniors jueguen en la editorial de moda de hombres. A la Moñoñis por sus flotadores multicolor y a los primitos de Baby Jane que han sido saqueados para equipar nuestras fotos. A Víctor por haber sido un segundo asistente de produc y a Leíto por aguantar la invasión constante de su casa a lo largo del año para dejarnos jugar a tomar fotos. A la gente de Luz Ámbar por sus datos automovilísticos, nada agradables pero bastante necesarios. A Ofisil y por ende a BabySil por presentarnos a Pepe y poder conocer su mundo para que sea nuestra primera portada del año. A Da y Gabo por dejarnos jugar un rato en Domingo. A Gachi Rivero por ser fan de Galería y hablar tan bonito de nosotros en su programa de radio.

A Joaquín por recibirnos en Saqra y hacernos sentir como en casita, a las chicas de 3 Puntos por sus siempre puntuales datos y a Bebecrece por contactarnos con nuevos colaboradores que le sumen a la revista. Fiore agradece particularmente a su primate Andrea, su hermani San San y a su Madreselva por los juguetes playeros por la buena onda cada vez que necesitamos conseguir cosas.

United Colors Of Benetton Av. Conquistadores 319, San Isidro Volcom Benavides 1836, Miraflores 242 8123 Xtreme Hobbies C.C. Caminos del Inca, Tda. 211 255 4927 / 255 3813

Intimoda Victor Maurtua 130, San Isidro 221 8376 Malika Conquistadores 895, San Isidro 442 6388 Mariana Lefevre Peinado 991 132 893 marianalefevre@hotmail.com

Si consideras que tienes, o conoces a alguien que tenga, un trabajo que debería de estar publicado, ya sean textos, fotos, historias, pinturas, diseños o exposiciones caseras de macramé, nos gustaría revisarlos. Si tienes talento (pero de verdad) para algo en particular, háznoslo saber.

info@revistagaleria.pe 96

La Cita

“Ni que fuera chocolate para gustarle a todo el mundo�

Naomi Campbell

97

PerĂş Piura Paita Trujillo Lima Arequipa Mollendo Matarini Ilo Tacna Desaguadero

Bolivia La Paz Cochabamba Santa Cruz

Servicios sin lĂ­mites para un comercio sin fronteras

LogĂ­stica Integral

www.scharff.com.pe