Para esta séptima edición de la revista T, hemos querido ofrecer la elegancia en plural. Durante la época renacentista, la palabra "elegancia" se engalanó de las cualidades más refinadas de la cortesía y la distinción. Desde entonces, las múltiples expresiones de "la ciencia de lo bello" contribuyen a embellecer la vida, sin ostentaciones, con el mismo espíritu que nos mueve desde la creación de Tectona en 1977. A lo largo de estas páginas, les invitamos a descubrir nuestras novedades, a compartir nuestros lugares predilectos y a conocer los secretos de nuestros talleres.
Desde la creación de su célebre silla de árbitro, Pierre Charpin colabora con Tectona de forma regular. Su diseño, caracterizado por la sobriedad de sus dibujos, expresa la esencia misma del objeto a través de su función, su construcción y su material. Una exigencia extrema que queda de manifiesto en el banco realizado para el Museo Cantonal del Diseño y las Artes Aplicadas Contemporáneas y Photo Élysée en el seno de Plataforma 10 en Lausana.
Amamos los jardines, y en esta edición queremos rendir homenaje a la elegancia absoluta de Louis Benech. Él, quien reivindica el arte de la funcionalidad, quien quiere ser jardinero antes que creador, nos hechiza con sus parques y jardines donde prevalece la delicadeza del gesto, así como el respeto por las plantas y el paisaje.
La fotografía no es un tranquilo paseo para el apasionado que asiste a los Encuentros de Arlés Configurándose como una verdadera maratón que va de una exposición a la siguiente, el festival internacional de fotografía más grande ha
confiado a Tectona, mecenas del evento desde 2015, la labor de acondicionar los espacios de descanso. Desde entonces, el mobiliario Tectona acompaña estos Encuentros con refinamiento y discreción para que los visitantes puedan recobrar su aliento.
En los Alpes de Alta Provenza, el Couvent des Minimes Hotel & Spa invita a sus huéspedes a disfrutar de la belleza de esta joya de arquitectura medieval, de la pureza de la luz provenzal, y de los aromas de garriga, para gozar de una estadía que rebosa de equilibrio y serenidad. Así, el bienestar se convierte en una experiencia holística en todo momento.
Tectona da la palabra a AC/AL, el estudio de diseño que concibió la tumbona Horizon. Adeptos de la escuela funcionalista, privilegiaron la ergonomía y la ligereza para responder al deseo de Tectona de editar una tumbona apilable, liviana y fácil de usar. La simplicidad y la pureza de las líneas horizontales se inscriben en la sofisticación esencial de la forma.
Les invitamos a Normandía, a nuestro taller consagrado a la elaboración de duchas, para compartirles algunos de nuestros secretos de fabricación. Donde se trabajan técnicas de fontanería que se remontan ¡a la antigua Roma!
Para finalizar, nuestra selección primavera-verano 2024 presenta un mobiliario variado destinado a acompañarles durante los bellos días de la estación para disfrutar de una vida suave, asoleada y refinada... ¡Elegante!
Por Christian Simenc Retrato por Pierre Antoine
Diseñador y artista plástico, Pierre Charpin colabora con Tectona hace casi dos décadas. Tiene agendado realizar para la primavera del 2024, entre otros, la escenografía de una exposición dedicada al maestro italiano Alessandro Mendini (1931-2019) titulada Io Sono Un Drago ["Yo soy un dragón"] y presentada en La Trienal de Milán, desde el 13 de abril al 13 de octubre. En esta ocasión, Pierre Charpin ha elegido tres proyectos que desvelan, aunque sea un poco, su proceso de creación.
Una forma sencilla y sin desvíos, desprovisto de detalles superfluos. Este banco diseñado para dos instituciones emblemáticas de Lausana –el Museo Cantonal del Diseño y las Artes Aplicadas Contemporáneas y Phote Elysée–, reunidos en un mismo edificio en 2022, expresa de forma explícita lo que este objeto es: su función, su construcción, su material. Pierre Charpin se inspiró "en las traviesas de las vías férreas que evocan la historia de este lugar ubicado justo al lado de la estación central, sobre el emplazamiento del antiguo galpón para locomotoras", así como de la obra del artista minimalista estadounidense Carl André, un as de las materias brutas y de las formas simples, a quien le profesa "un indefectible interés". Su objetivo: proponer un objeto de una simplicidad evidente, con una presencia a la vez afianzada y discreta. "Un banco de museo no debe en ningún caso atraer la mirada, lo cual explica la ausencia de respaldo, resalta Pierre Charpin. Trabajar con secciones de tamaño considerable ha permitido otorgarle un cierto 'peso' al objeto, y no solamente desde el punto de vista estético". El banco combina un material único, el roble, con una geometría elemental: dos "traviesas" sostenidas en las extremidades por un elemento de unión. "Tanto la vía férrea como el museo simbolizan, entre otros, la posibilidad de conexión y de apertura a nuevos mundos, a nuevos horizontes", asegura Charpin.
No se debe reinventarlo todo, más al contrario sublimar las cualidades de un objeto que demostró su valía durante casi un siglo. He aquí uno de los puntos de partida de esta reflexión dirigida para "renovar la silla de árbitro", misión confiada, en esos tiempos, a Tectona por un amante del diseño, Jean-Claude Blanc, entonces director general de la Federación Francesa de Tenis y responsable de la organización del torneo de Roland Garros. "Mi diseño no proviene de la nada, cuenta Pierre Charpin, sino que retoma, con mayor sobriedad, la volumetría original de este modelo popular y arquetípico que data de la década de 1920. El ángulo de inclinación de los escalones, por ejemplo, está concebido para que el árbitro, en caso de disputa, pueda bajar rápidamente de su asiento sin quitar los ojos de la huella de la pelota sobre la pista de tenis, y luego volver a subir con la misma celeridad". Ostentando una estructura elegante que combina listones en teca con tubos de aluminio termolacado, esta nueva silla de árbitro estaba, en esa época, destinada a equipar las principales pistas de tenis del Estadio de Roland Garros ˗las pistas Philippe-Chatrier y Suzanne Lenglen˗, sin embargo la salida del director general puso fin a la aventura. Lo cual no quita que, libre de sus accesorios "oficiales" –micrófono, ordenador para la contabilización de puntos, espacios publicitarios– el asiento igualmente integró el catálogo Tectona, en 2007. Bibliófilo compulsivo, el difunto diseñador Karl Lagerfeld, por no decir su nombre, se había, él mismo, "disuadido" para realizar... una escalera de biblioteca.
El dibujo, para Pierre Charpin, no es una actividad anexa, sino un ejercicio en sí mismo. Una gran cantidad de visitantes pudieron admirar, en 2022, en el Hotel des Arts de Toulon, en su exposición monográfica titulada Con el dibujo, la virtuosidad con la cual se adueña de las técnicas más variadas, usando lápices de grafito y de colores, crayones, tizas, rotuladores, bolígrafos, pintura... Para Charpin, un dibujo no sirve para dar forma a algo, simplemente es. "Tengo que sentir la necesidad de una tensión, lo cual no excluye el placer, para que el dibujo se produzca", explica. El dibujo es un hecho sine qua non, sin el cual ningún proyecto puede ocurrir. En su taller, en Ivrysur-Seine, en el Val-de-Marne, tiene colgado un grabado de su padre, el artista Marc Charpin, él mismo iniciado en esta técnica durante la década de 1950 por el escultor y grabador Henri-Georges Adam: "Estas líneas y estas tramas, los tengo ante mis ojos desde siempre, confía Pierre Charpin. Son omnipresentes en mí". Para su proyecto actual con Tectona de toallas de playa, juega con los patrones y los colores, en este caso un fondo sólido sobre el cual vienen a interponerse dos niveles de líneas: las primeras ligeramente onduladas estirándose a lo largo, las segundas, curvadas, temerariamente virando en oblicuo. Un proyecto a seguir
1
4
Por Tania Compton Retrato por Éric Sander
De Aviñón a Auvernia y de Versalles a Villandry, apenas existen rincones en Francia que no hayan pasado por la mano experta y elegante del arquitecto paisajista Louis Benech, establecido en París. Renombrado por su facilidad de capturar los espacios y su conocimiento de plantas como ningún otro, Benech inició su odisea hortícola bajo los mejores auspicios.
Atribuye a sus dos abuelas, de quienes dice que eran ambas dos "jardineras claramente apasionadas, pero no muy dotadas", así como a su madre, el crédito de haber alimentado su talento desde la más tierna infancia con el permiso de Madame Mallet del Bois des Moutiers y de Jelena de Belder de Bélgica. A los 7 años, el joven Louis sembraba semillas de capuchinas en el balcón parisino de su abuela paterna, para luego trasplantarlos al jardín de su residencia en el País Vasco, cuya habitación daba hacia un parque: "había un pequeño valle, muy lindo, con una granja situada al este". El jardín de su abuela materna estaba invadido de viejos perales que siempre amó, solamente perales, y de algunos Iris unguicularis, o Iris de Argelia, que ella había llevado desde la casa de su infancia hasta el sur de Francia. Estos fragmentos de conversación con Louis resumen una vida de intensa observación, mientras sus recuerdos están marcados por los lugares, los relieves del paisaje, la arquitectura y, desde luego, siempre las plantas.
El maestro francés en la concepción de jardines dispone de un portafolio de clientes que se extiende desde departamentos hasta personalidades y lugares de prestigio. Además ha trabajado de forma notable en incontables monumentos históricos. Las ruinas de Jumièges actualmente están sobre su mesa de dibujo. Louis también es la persona de referencia cuando se trata de adaptar las obras de Russell Page o de Achille Duchène a las restricciones y vida del siglo XXI. Se ha convertido en un maestro en el arte de la funcionalidad y, al ser felicitado por la belleza de sus creaciones, tiene la tendencia de rechazar los elogios replicando que se trata simplemente de un resultado funcional más que un trabajo artístico. La extraordinaria belleza de los canales dibujando grecas griegas que diseñó para conectar viejos estanques en el marco de un proyecto en Sologne es un ejemplo de ello, un guiño a un dispositivo que él había visto en antiguos mapas de la propiedad, pero que él relegó al rango de un proyecto "más bien ligado a la circulación del agua que al esteticismo". Para todos los demás especialistas, aquí se trata más bien de un matrimonio magistral entre el modernismo y la atemporalidad.
Claramente existe un "estilo Benech" pero no es tan fácil de identificar: no encontramos muchas repeticiones en sus jardines, las soluciones que proporciona y las situaciones a los cuales se enfrenta son tan variadas como lo son numerosas. Una gran cantidad de sus proyectos recurren más a la depuración y la simplicidad que a la añadidura o el exceso. Louis es por sí solo una enciclopedia de la horticultura, lo cual le permite enfrentar cada situación con una incomparable facilidad, sea otorgándole a un hotel particular del VII Distrito de París la sensación de encontrarse en el corazón de un bosque, con un sotobosque rebosante de cornejos abigarrados y de cerezos en flor, o bien creando un arboreto de robles raros a partir de bellotas. Louis Benech ha cavado un surco discreto pero emérito en el diseño francés, con la imagen de las vistas vivaces que él mismo orquestó en su obra, la tierra y el cielo fundiéndose en uno, en una mezcla extraordinaria de funcionalidad y poesía propia de Louis Benech.
Por Valérie Duponchelle
Quien ha asistido a los Encuentros de Arlés durante el verano arlesiano sabe cuánta preparación, energía y constancia requieren. ¡Y descanso! Diseminados por la ciudad antigua, las múltiples exposiciones del festival más grande de fotografía internacional se visitan a paso firme y con un ojo vivaz, por lo que se debe proceder con la cadencia apropiada…
Durante el verano pasado, el mundo de la fotografía reclamó nuestra atenta mirada, desde la multitud de fotos de identidad de los trabajadores inmigrantes de "Ne m’oublie pas" [No me olvides], la Colección Jean-Marie Donat en el Espace Croisière, hasta los grandes formatos de la exposición colectiva "Sosterskap. Fotógrafos nórdicos contemporáneos" en la iglesia Sainte-Anne. O bien, saltando de un mundo artístico al siguiente para atizar por completo nuestro interés, desde la melancolía del Nueva York de Saul Leiter en Saint-Trophime hasta el mundo anclado, en pausa de Gregory Crewdson en el Parc des Ateliers, o desde los secretos de los libros de artista de "Scrapbooks" en el Espace Van Gogh hasta la vida extraña vista por Diane Arbus en la Fondation Luma, Arlés 2023 fue intenso. Y Arlés 2024 debería serlo tanto o más.
El descanso es la sombra y el asiento. Tectona, que destaca por la durabilidad de su mobiliario para exteriores, la facilidad de su uso, la ligereza, la optimización de los espacios, la maestría técnica de sus artesanos y las líneas fluidas de su diseño inspirado en los orígenes del "chic" británico, es mecenas de los Encuentros de Arlés desde 2015. En otros lugares, hablaríamos del arte del farniente. En los Encuentros de Arlés, más bien se trata del reposo del guerrero al ser tan deportiva la visita y tan necesaria, sino esencial, la pausa.
Arnaud Brunel, presidente de Tectona Francia, es un iniciado en la fotografía. "Comencé a interesarme a comienzos de la década de 1980 cuando vivía en Nueva York. En ese entonces poca gente se interesaba. Tuve la oportunidad de conocer figuras del mundo de la fotografía, los grandes comerciantes Harry Lunn, Peter MacGill, Howard Greenberg, Edwin Houk y Maria Hambourg, curadora en el Museo Metropolitano de Arte. Ellos me enseñaron la historia de la fotografía e influenciaron mis primeras elecciones. Durante estos últimos veinte años, he confiado en el ojo de Alexis Fabry, no solamente para la fotografía suramericana que conoce mejor que nadie, sino también por su conocimiento del diseño contemporáneo. Es así que me contacté con diseñadores reconocidos para colaborar con Tectona", nos confía este fiel seguidor de los Encuentros de Arlés y de Paris Photo. "Conocí a Sam Stourdzé cuando él dirigía el Musée de l'Elysée en Lausana, y lo seguí en Arlés cuando se convirtió, el 16 de abril del 2014, en el director de los Encuentros, un territorio que me era familiar desde hace varios largos años. Es así como se formó la alianza entre Tectona y los Encuentros de Arlés. Y continúa desde entonces en cada edición".
El hombre que metió su mobiliario de jardín al Museo Rodin en París y a la Villa Médici en Roma es un coleccionista de Diane Arbus (el pequeño formato de carta postal, firmado, de su icono Identical Twins, 1967), de Robert Frank (The Americans, el libro seminal publicado por Delpire en 1958), de los históricos Charles Nègre y Eugène Atget, de los maestros Brassaï e Irving Penn, del sensual Seydou Keïta, pero también de los transgresores Andrés Serrano y Martin Parr. Por lo tanto, es en beneficio de los visitantes que se asoció a los Encuentro de Arlés, ofreciendo sus hamacas Copacabana en el Parc des Ateliers, y sus Circle benches en madera clara alrededor de los árboles de la ciudad antigua. Sabemos que, a veces, la emoción nos puede aflojar las piernas, especialmente al visitar las exposiciones de Bettina Grossman, Frida Orudapo, Lee Miller y Ana Mendieta, presentes en los Encuentros de Arlés 2022. Incluso si la neblina cae del cielo en la entrada del Espace Crosière para refrescar los caminantes a medio camino del Boulevard des Lices, entre el Forum y la Fondation Luma, siempre hay algo más para ver, para hacer, para recorrer, para digerir. Y la comodidad es esencial.
HAMACA COLECCIÓN COPACABANA
750 €
105 × 70 cm
BANCO SEMICIRCULAR
COLECCIÓN CIRCLE BENCH
A PARTIR DE 3 610 €
220 × 100 cm
SILLA DE ÁRBITRO
COLECCIÓN TENNIS
4 110 €
87 × 142 cm
Por Dany Sautot
Tectona les lleva a los Alpes de Alta Provenza para una estadía holística, rebosante de belleza y serenidad. Le Couvent des Minimes Hotel & Spa les invita a compartir una experiencia para sublimar los cinco sentidos, bajo la admirable luz provenzal.
En 1613, la Orden de los Mínimos dedicada a la predicación y la penitencia se instala en Provenza, donde el Marqués Forbin de Janson erige un convento cercano al pueblo de Mane. Más tarde, de 1862 a 1999, el convento será ocupado por las hermanas franciscanas. Transformado en hotel en 2008, es en junio del 2023, tras tres años de trabajos, que esta joya arquitectónica medieval pasa por un verdadero renacimiento. Siendo propiedad del grupo L'Occitane, es transformado en un hotel de cinco estrellas y, en adelante, se cuenta entre las más bellas ubicaciones de Luberon.
La restauración y el acondicionamiento del convento se basan en el respeto por su histórico pasado y la excelencia de su acogida. De esta manera, las fachadas originales fueron conservadas. Los futuros huéspedes entran por las puertas originales de la antigua capilla transformada en lobby, cuya impresionante estructura culmina a diez metros sobre el suelo recubierto de piedras de Borgoña. Las dieciocho vidrieras de colores restauradas del siglo XVII bañan el espacio con una luz propicia para la quietud. Entre los tesoros revelados durante el transcurso de los trabajos, encontramos frescos igualmente del siglo XVII, donde el rostro de un ángel sigue atestiguando la cultura artística de este lugar colmado de espiritualidad.
Afuera, el paisaje provenzal se presenta en terrazas que cobijan jardines mediterráneos con aromas de garriga. Entre los estudiantes formados por las monjas del convento, Louis Feuillée se convertirá en botanista de Luis XIV. De sus expediciones en América del Sur, traerá nuevas especies de capuchinas, así como la fucsia. En cuanto a las hermanas franciscanas, ellas ocuparon las terrazas donde plantaron una gran cantidad de árboles frutales, además de viñas. Hoy en día, la tradición jardinera perdura con la presencia de almendros, ajenjo, romero, olivos y, por supuesto, lavanda. Sin olvidar la presencia del agua, que es retenida en dos estanques ornamentales.
La gran anfitriona del acondicionamiento es sin lugar a dudas la luz natural que baña tanto al convento como a los nuevos inmuebles que acogen el spa. En armonía con la pureza única del cielo provenzal, cada una de las 48 habitaciones y suites ofrecen una paleta de colores apaciguadores escalonados en tonos beige, blanco, rubio y crudo, además del verde que
MESA BAJA 140 CM
COLECCIÓN DUXFORD
1 440 €
140 × 80 cm
MÓDULO DE ESQUINA
COLECCIÓN EXETER
2 190 €
88 × 88 cm
refleja los olivos de los jardines. Los materiales elegidos para el mobiliario entran en sintonía con la suavidad del ambiente a través de la madera de roble, el lino, la cerámica, la terracota y el mimbre trabajados por artesanos locales. Una serenidad que se vuelve a encontrar en el restaurante gastronómico, Le Feuillée, el bistró Pamparigouste y el bar L'Alambic, tres sitios dedicados a los sabores provenzales.
Concebido para fundirse con el paisaje, el spa se extiende sobre 2 500 m 2 con una zona seca consagrada a los tratamientos y una zona húmeda multisensorial. Tectona ha ocupado el borde de las piscinas con las acogedoras tumbonas en teca de las colecciones Camarat y Southampton, así como la indispensable hamaca Copacabana y los sofás modulares Exeter que ofrecen su placentera invitación al relax. Las mesas bajas en teca, cuadradas y rectangulares de la colección Duxford, marcan el ritmo de este espacio dedicado a la distensión. En cuanto a las sombrillas Roma, ofrecen la sombra y frescura necesarias para mitigar los calores del sol, gran maestro de esta escapada al país de las cigarras.
TUMBONA
COLECCIÓN CAMARAT
1 520 €
200 × 64 cm
MÓDULO DE ASIENTO
COLECCIÓN EXETER
1 790 €
74 × 88 cm
TUMBONA
COLECCIÓN SOUTHAMPTON
2 230 €
200 × 72 cm
REPOSAPIÉS
COLECCIÓN EXETER
1 120 €
74 × 74 cm
SOMBRILLA
REDONDA 3M
COLECCIÓN ROMA
A PARTIR DE
1 880 €
Ø 300 cm
Por Marie Godfrain
Retrato por Laurent Cazot
AC/AL es un estudio de diseño fundado en 2013 por Amandine Chor y Aïssa Logerot, dos diseñadores que se conocieron durante sus estudios de diseño en la escuela ENSAAMA Olivier de Serres antes de integrar la escuela ENSCI Les Ateliers. Asocian el tropismo por los procesos industriales de fabricación y la valoración del uso a través de líneas depuradas… Una pasión que han puesto al servicio de la tumbona Horizon, un perfecto ejemplo de su filosofía.
¿Cómo calificarían ustedes su trabajo?
Somos fervientes adeptos de la escuela funcionalista. Nos encanta responder a los desafíos del uso, la ergonomía y la función; éste es nuestro punto de partida de forma sistemática. Luego nos basamos en la historia de nuestros clientes para proponerles líneas esenciales, siluetas claras, siempre jugando con algunos detalles que le proporcionarán una singularidad al proyecto. Siempre creamos una gran cantidad de prototipos.
¿Qué pieza querían proponerle a Tectona?
Tectona nos hizo saber de su deseo de añadir una tumbona apilable que le faltaba a su catálogo. Entonces nos pareció que era interesante proponerles un mobiliario en aluminio, un material que dominamos a la perfección y que se adapta particularmente bien al universo outdoor, sobre todo en la hotelería para responder a los retos de la ligereza y la apilabilidad, esenciales en este mundo.
¿Cómo pudieron transmitir sus intenciones de ligereza y ergonomía?
El punto de partida técnico era de aportar una cierta finura, ligereza sí pero también ergonomía en el uso. Nuestro trabajo se enfocó en aumentar la comodidad tanto para su uso cotidiano como para la manipulación de la tumbona, particularmente el respaldo. Hicimos hincapié en la facilidad de ajustar los diferentes niveles de reclinación gracias a un sistema manual sencillo y eficaz. Desde un punto de vista estético, hemos privilegiado la horizontalidad, la línea que se funde con el paisaje, para aprovechar el entorno en el que se integrará cada tumbona.
La finura de la tumbona también proviene de sus materiales. ¿Por qué han elegido Batyline®?
Hemos multiplicado las experimentaciones con el trenzado, el cordaje... y el
resultado era demasiado complejo tanto a nivel técnico como visual. Entonces optamos por Batyline®, que ofrece una gran comodidad gracias a su ligereza y flexibilidad, sea en el plano visual debido a la translucidez de su trama, o en términos de portabilidad, ya que es un material ligero. Batyline® también es un tejido hecho para durar a lo largo del tiempo, resistente a la intemperie y a los rayos ultravioletas.
La finura de Horizon se expresa también a través de la elección de otros materiales utilizados y la línea del diseño…
Sí, hemos trabajado mucho en la finura de los elementos en relación a la estructura: un travesaño plano en aluminio, ligero y resistente a la corrosión, ideal para exteriores, combinado con una barra transversal en teca. Este travesaño lateral en teca maciza resalta la horizontalidad del perfil de
la tumbona. La combinación de dos materiales permite un contraste interesante, ya que la teca ˗además de ligarse a la maestría técnica histórica de Tectona˗ le otorga una terminación cálida y natural, y le aporta una claridad al conjunto. Este detalle, que no es sólo un detalle, le aporta mucho estilo.
Horizon también es un modelo muy móvil…
Hemos imaginado un sistema de ruedas en las patas traseras, casi invisibles, para levantarla y desplazarla como una carretilla, un valor esencial en el universo outdoor.
Las duchas Tectona, una maestría técnica ajustada
Si nuestras duchas subliman con elegancia el arte de vivir al aire libre tal y como lo concebimos, es porque nacen de una maestría técnica minuciosa y rigurosa. Ubicado en Normandía, en el corazón del País de Caux, nuestro taller de "duchas" les abre las puertas para desvelar algunos de sus secretos de fabricación.
Sean fabricadas en teca, en acero inoxidable o en aluminio termolacado, cada una de nuestras duchas y terminales de ducha responden a los mismos criterios que nuestro mobiliario: ser fáciles de usar y adaptadas a la vida al aire libre, así como ofrecer buenas proporciones e integrarse de forma armoniosa a su entorno, sea vegetal o mineral.
Todas las piezas que componen nuestras duchas son trabajadas de forma manual y artesanal. Para la fabricación de la fontanería, aplicamos técnicas tradicionales cuyos empalmes con prensa de estopa ya eran utilizados desde los tiempos de la Roma antigua y permiten apretar las uniones sin bloquearlas, así como soltarlas si es necesario. Con el fin de privilegiar la calidad de la fontanería, todas las piezas provienen de Europa. En cuanto a la grifería exterior, es elaborada en latón recubierto por una capa de cromo para ser resistente a la corrosión.
La ducha Tropic ilustra toda la maestría técnica empleada para la elaboración de nuestras duchas. Realizada en teca de excelencia, su columna es tallada en madera de una sola pieza. Para colocar el grifo mezclador y el brazo de la ducha, las tablas del acabado son instaladas a mano. Como trabajo de precisión final, la utilización manual del cincel de madera permite ejecutar un "desfondamiento" preciso de la teca. Antes de salir del taller, nuestras duchas son conectadas a tomas de agua para ser testeadas. Su embalaje es objeto de nuestros más grandes cuidados para protegerlas, así como facilitar el manejo del producto y el montaje del conjunto de elementos. Así, una vez llega a buen puerto, cada ducha podrá ser instalada de forma fácil y sin complicaciones... ¡por muchos años!
Soñar a todo color
La elegancia de esta tumbona se sostiene en su diseño aéreo, debido a sus travesaños tallados de forma oblicua en la teca. El color azul marino de la tela en batyline ® realza la belleza de la madera, además de armonizar con los colores estivales. También puede personalizar su mobiliario eligiendo de nuestra amplia gama de colores el tono de tejido outdoor que prefiera.
TUMBONA APILABLE
2 230 € 200 × 72 cm
.01
BUTACA BAJA BAMBOO
Inspiración botánica
El diseño de esta butaca baja se inspiró en la estructura y en las nudosidades de las cañas de bambú. Fabricada en aluminio, tanto su asiento como su respaldo son de generosas dimensiones, y vienen dotados de cojines profundos y extremadamente cómodos. Para los cojines les ofrecemos dos colores, blanco o verde, ambos sutilmente delineados por un ribete negro.
BUTACA BAJA
2 580 € 79 × 82 cm
.02
SOFÁ 1800
El culto al detalle
Sea cual sea el ángulo desde el cual se mire, la colección 1800 demuestra la extrema exigencia dedicada tanto en sus proporciones como en su elaboración, así como en la disposición de su famoso diseño en rosetones, prestado del estilo Directorio, que marca las intersecciones y los puntos de unión entre los diferentes elementos de aluminio. .03 .04
SOFÁ 2 PLAZAS
3 290 € 154 × 91 cm
SOMBRILLA ROMA
¡Sin igual!
Desde 1986, este icono de Tectona ha impuesto su silueta única, reconocible gracias a su diseño de doble techo puesto en la cima de la tela, como un pequeño sombrero, destinado a dejar pasar el aire libremente. Realizada de forma tradicional en el mismo taller romano desde sus inicios, Roma se ha vestido de nuevos tonos a lo largo de los años. En esta ocasión, su color ocre armoniza con el de la colchoneta en Sunbrella de la tumbona Camarat.
SOMBRILLA ROMA
A PARTIR DE 1 880 € Ø 300 cm
TUMBONA
CAMARAT
1 520 € 200 × 64 cm
La nobleza del mármol
Utilizado en la arquitectura y la escultura desde la Antigüedad, el mármol entra en perfecta armonía con las mesas de la colección 1800. Una vez pulido, aumenta en belleza gracias a la suavidad de su apariencia satinada. Al ser firme y denso no poroso, es completamente impermeable. De esta forma, utilizándolo como tablero, ofrece la ventaja, particularmente para los restaurantes y las terrazas abiertas al público, de limpiarse fácil y rápido.
MESA CUADRADA TABLERO DE MÁRMOL
El placer del frescor
DUCHA TROPIC
A PARTIR DE 2 850 € Altura: 215 cm
Bella, resistente a los caprichos del clima y fácil de instalar, la ducha Tropic está compuesta de una columna de teca tallada en una sola pieza. Su gran cabezal de ducha cuadrado distribuye el agua de forma generosa tal y como una lluvia fina y continua. Y su ducha de mano, práctica y confiable, le permite refrescarse de forma rápida.
Simplemente intemporal
Desde la década de 1980, la colección Goa ofrece un diseño depurado realzando la belleza de la teca, trabajada con la maestría técnica en ebanistería implementada por Tectona. Esta butaca baja se beneficia de un ingenioso sistema que permite reclinar su respaldo en dos posiciones. En cuanto al reposapiés, culmina de forma integral la vocación de esta butaca baja: ¡la comodidad absoluta!
BUTACA BAJA
1 800 € 73 × 84 cm
SOMBRILLA
INCLINABLE FLORIDA
2 480 € Ø 285 cm
TUMBONA HORIZON
1 750 € 200 × 75,5 cm
Su estructura en aluminio y su techo en tejido de textileno le aseguran una grandísima resistencia a Florida. Al ser inclinable, permite protegerse del sol, a cualquier hora y sin cambiarse de lugar. Florida se desplaza sin esfuerzo alguno, se abre y cierra de forma fácil, y viene equipada de un sistema de ventilación en la cima del mástil para no ofrecer resistencia al viento. En esta ocasión, está cobijando a la tumbona apilable, Horizon, concebida por los diseñadores AC/AL. .08
Alineándose a los movimientos del sol
Francia
Boutique
Madrid
Calle de Claudio Coello 22 28001 Madrid
Tel. +34 91 781 18 45 madrid@tectona.es
Boutique
Paris
36 rue du Bac 75007 Paris
Tel. +33 1 47 03 38 05 paris@tectona.fr
Lyon
8 rue Antoine de Saint Exupéry 69002 Lyon
Tel. +33 4 78 37 05 05 lyon@tectona.fr
Suiza
Italia
Boutique
Nyon Avenue Viollier 4 1260 Nyon
Tel. +41 22 700 10 10 suisse@tectona.ch
Boutique
Milan
Via della Moscova 47/A 20121 Milan
Tel. +39 02 65 34 23 milano@tectona.it
Portugal
Internet
www.tectona.pt portugal@tectona.pt
Otros países
Internet
www.tectona.fr info@tectona.fr
Internet
www.tectona.es madrid@tectona.es
Venta a distancia
Teléfono +34 91 781 18 45
Saint-Rémy de Provence
7 avenue Albin Gilles 13210 Saint-Rémy de Provence
Tel. +33 4 32 62 05 05 saintremy@tectona.fr
Vallauris
3015 chemin Saint-Bernard 06225 Vallauris
Tel. +33 4 92 96 92 29 vallauris@tectona.fr
Internet
www.tectona.ch suisse@tectona.ch
Internet
www.tectona.fr info@tectona.fr
Venta a distancia
Teléfono +33 1 47 03 05 05
Dirección Postal 36 rue du Bac 75007 Paris
Venta a distancia
Teléfono +41 22 700 10 10
Internet
www.tectona.it milano@tectona.it
Venta a distancia
Teléfono +39 02 65 34 23
Venta a distancia
Teléfono +35 19 22 27 92 60
Venta a distancia
Teléfono +33 1 47 03 05 05
© Tectona 2024
Cualquier reproducción, incluso parcial, está prohibida.
Tarifas válidas hasta el 31 de diciembre de 2024.
www.tectona.es