2025 TECTONA catálogo ES

EDITORIAL

DESEO DE LIGEREZA

Una tendencia que se ha manifestado desde el mes de junio de 2024 durante la segunda edición de la entrega del Premio Tectona Design Parade. El galardonado, Gabriel Hafner, se imaginó una mesa que evoca la simplicidad de un mobiliario móvil con un tablero especial que se desenrolla como una esterilla de playa. Entre otras creaciones a descubrir en este catálogo, la nueva colección de Christophe Delcourt dota la teca de una gracia inédita, casi aérea.

EL ESPÍRITU DEL TALLER

Le da vida al Taller de Normandía, el centro neurálgico de Tectona donde los proyectos pasan del dibujo al objeto terminado. Donde nuestros materiales predilectos — la teca, el aluminio termolacado, la resina trenzada — son trabajados siguiendo técnicas artesanales asociadas a tecnologías de vanguardia. Donde nuestro mobiliario pasa una serie de pruebas de resistencia antes de ser ofrecidos a la venta. Este año, el espíritu del Taller nos ha inspirado una nueva colección de macetas de terracota. Cada una de ellas fue concebida para integrar un cierto estilo de jardines o terrazas: modernas por sus formas simples y depuradas, clásicas por sus formas y motivos decorativos inspirados en la tradición italiana. Según su tamaño, pueden acoger todo tipo de plantas, desde las más pequeñas hasta grandes arbustos. Resistentes a las heladas, estas macetas se engalanan de una magnífica pátina debido a la calidad excepcional de la arcilla y al particular arte de cómo la trabajan. Cada maceta es una pieza única, fabricada en Toscana, tierra originaria de la terracota.

LUGARES CULTURALES, EL ARTE DE LA VISITA

Aunque la mayoría de nuestras creaciones tiene como destino vivir al aire libre, igualmente estamos presentes en las salas del Palacio de Versalles y del Museo Picasso de París, así como en Lausana en el gran centro cultural Plataforma 10. A menudo con una edad de alrededor de cincuenta años, nuestros bancos de teca no sólo han ocupado los más célebres jardines públicos de París, sino también parques históricos como Chambord, en Vaux-le-Vicomte... Más recientemente, nuestro mobiliario fue elegido para el acondicionamiento del jardín creado por Gilles Clément para el Centro Pompidou-Metz. Nuestro mobiliario también recibe a los visitantes de dos célebres jardines romanos, aquéllos de la Villa Médici y, desde 2024, aquéllos de la Villa Borghese.

NUESTRAS BELLAS UBICACIONES, EL ARTE DE LA DOLCE VITA

Desde Provenza hasta la Costa Vasca, de las Islas Baleares a Sicilia, pasando por las costas del lago de Como, les invitamos a algunos de los lugares más bellos donde nuestro mobiliario se une al arte de vivir a pleno sol, enteramente dedicado al bienestar.

Con el paso de las páginas

Bancos y banquetas

Salones

CIRCLE

Mesas

BAMBOO P.41

SOUTHAMPTON P.121

BARKLEY P.83

P.46

P.73 EXETER P.69

Mesas bajas

1800 P.25 BAMBOO P.39

BATTEN P.61 SOUTHAMPTON P.119

1800 P.29 COLONIAL P.129 CLUBHOUSE P.51

SHANGHAI P.125

Mesas de apoyo

P.48 GATELEG P.87

P.57

Sillas y sillones

Hamacas y tumbonas

SHANGHAI

COLONIAL

SHANGHAI

HORIZON

SOUTHAMPTON

Sombrillas

Duchas y terminales de ducha

Les pots en terre cuite

Accesorios

Cojines y colchonetas

Mantenimiento

Servicios y garantía

SHANGHAI

P.207

P.166

P.170

GLENWOOD

ENCUENTROS CULTURALES

EL ARTE DE LA VISITA POR TECTONA

Desde 1977, año de su creación, Tectona ha estado presente en una variedad de lugares culturales abiertos al público. Su mobiliario, duradero y resistente, de líneas elegantes y confortables, se integra de manera natural a los ambientes dedicados a la creación joven, a los museos y a los parques tanto históricos como contemporáneos.

INSTITUCIONES & EVENTOS DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Villa Noailles, Hyères En 1996, la célebre Villa Noailles goza del estatus de centro de arte y arquitectura, etiquetado de interés nacional en 2017. Desde 2006, cada verano organiza un festival internacional de diseño, el Design Parade Hyères. En 2022, Tectona acondiciona la plaza de la Villa con la sombrilla Roma, verdadero ícono de nuestras colecciones. Desde 2023, una alianza une la Villa y Tectona con la creación del premio anual Tectona Design Parade cuya 2a edición tuvo lugar en junio de 2024.

Encuentros fotográficos, Arlés Desde 2015, Tectona apoya este evento cultural ejerciendo un mecenazgo anual a través de la donación de mobiliario destinado a acondicionar las zonas de descanso de los Encuentros, particularmente en el patio Fanton y el patio VIP.

MUSEOS

Centro Pompidou-Metz 120 000 obras maestras componen el inventario de arte moderno conservado por este excepcional museo creado en 2006. Desde 2022, la colección Batten (Thinkk Studio) y el banco Tecto (Edward Barber, Jay Osgerby) editados por Tectona fueron seleccionados para el acondicionamiento del nuevo Jardín Sur concebido por el paisajista Gilles Clément.

Museo nacional Picasso de París En 2017, tras un concurso organizado de forma conjunta por la ECAL y el museo Picasso, el banco Muse, diseñado por Isabelle Baudraz y editado por Tectona, fue elegido para renovar los asientos del museo. Realizado en roble, sólido, modular y fácil de desplazar, este banco responde

de forma idónea a las restricciones impuestas por un lugar que recibe a millares de visitantes cada año.

Palacio de Versalles Desde 2020, el banco Grande Écurie-Versailles marca el recorrido de las visitas. Diseñado, realizado y editado por Tectona, su estilo se inspira en el mobiliario de la casa Jacob-Desmalter, principal proveedor del palacio a mediados del siglo XVIII. Esta edición resulta de una alianza entre el Palacio de Versalles y Tectona.

Plataforma 10, Lausana En 2022, Tectona participa de la inauguración de Plataforma 10, el gigantesco centro cultural de Lausana. Tras un concurso internacional, el banco diseñado por Pierre Charpin, editado y realizado por Tectona, fue seleccionado para acoger al público visitante.

PARQUES & JARDINES HISTÓRICOS

Carrousel du Louvre, museo Rodin, Vauxle-Vicomte, domaine de Chambord… Entre nuestros bancos más emblemáticos, Glenwood acompaña desde hace décadas a los paseantes recorriendo los más prestigiosos jardines a la francesa.

Villa Médici, Roma Otros íconos de nuestro mobiliario, el banco circular Circle Bench y las hamacas Copacabana acogen a los visitantes de la Villa, a la sombra de sus célebres pinos mansos.

Galería Borghese, Roma Nuestros bancos de la colección 1800 se han integrado de forma natural a los asombrosos jardines exuberantes de la Galería.

GENERACIONES DEL DISEÑO

El espíritu de la creación, la valoración de la maestría técnica tradicional y de las tecnologías de vanguardia, aliado a la elección de materiales, han establecido desde 1977 nuestra implicación en el mundo del diseño.

2024. Creado en 2023, durante el Festival Design Parade de la Villa Noailles en Hyères, el Premio Tectona fue atribuido a Gabriel Hafner, joven diseñador titulado de la ECAL. Para esta 2a edición, diez candidatos fueron seleccionados en torno a un tema impuesto, el cual consistió en una mesa pensada para "una comida estival" con la restricción de utilizar un material imputrescible. Sobre una estructura en madera tradicional, Gabriel Hafner concibió un tablero que también hace las veces de mantel, resultando en un tejido que alía la madera con la tela. El patrón de trenzado fue estudiado de tal manera que se obtuvo una superficie a la vez rígida y flexible que permite desplegar el mantel en un simple gesto. Además de su diseño elegante e innovador, este mantel evoca las esteras de playa que, llegado el verano, se extienden sobre la arena a orillas del mar.

ENCUENTROS FRUCTÍFEROS

A comienzos de la década de 1990, Tectona se abre al diseño contemporáneo con la edición de un banco diseñado por Andrée Putman para el CAPC Museo de Arte Contemporáneo de Burdeos. En 2001, el joven diseñador Christophe Delcourt fue invitado para trabajar el fondo del catálogo con el fin de crear un mobiliario que responda a los nuevos requerimientos de la vida al aire libre. En 2003, los primeros diálogos entre Tectona y Ronan y Erwan Bouroullec anuncian la colección en resina trenzada, Pebble. Cinco años después, el diseñador Pierre Charpin firma su primera colaboración con Tectona concibiendo una silla de árbitro cuya estructura en aluminio lacado es combinada con la teca. En 2009, Tectona enriquece su repertorio con la edición de Delta, su primera ducha para exteriores cuyo diseño se confió a Inga Sempé.

EL APORTE CREATIVO DE LOS MILLENNIALS

A lo largo de la década de 2010, Tectona establece estrechas relaciones con la ECAL (Escuela cantonal de arte de Lausana), una de las mejores universidades de diseño del mundo. Una colaboración fructífera que desembocará en la edición del mobiliario concebido por jóvenes diseñadores formados en la ECAL, entre los cuales están BIG-GAME (Clubhouse). En 2017, con el motivo de su cuadragésimo aniver-

sario, Tectona organiza un concurso internacional destinado a jóvenes creadores con el fin de imaginar un conjunto "mesa y silla" realizado en teca. Desde entonces, el proyecto galardonado, Batten, firmado por Thinkk Studio, se integró al catálogo Tectona. Un año más tarde, siempre en colaboración con la ECAL, Tectona edita el banco Muse de Isabelle Baudraz, destinado a acoger al público del Museo nacional Picasso de París. Este compromiso con la creación joven continúa hoy en día a través de la asociación que se entabló con la Villa Noailles, en el marco de la Design Parade.

DIÁLOGO FUNDAMENTAL

TECTONA & PIERRE CHARPIN

En 2007, Pierre Charpin diseña "Tennis" para Tectona. Compuesta por una silla de árbitro y un banco para los jugadores, esta línea completamente inédita asocia el aluminio y la teca. Diez años después, fue elegido "Creador del año" en la Feria "Maison & Objet". Desde entonces, una gran variedad de exposiciones internacionales han consagrado no sólo su trabajo de diseñador, sino también de dibujante. En 2023, asociado a Tectona, concibe un banco en roble, destinado a Plataforma 10, el gran centro museístico de Lausana. Bautizado como "Plateforme 10", este banco también fue editado en teca. En 2024, creó para Tectona tres toallas de baño realizadas siguiendo técnicas artesanales de fabricación tradicional a la lionesa.

Gabriel Hafner, ganador del premio Tectona Design Parade 2024 © Luc Bertrand

MATERIALES ELEGIDOS

Desde su creación, en 1977, Tectona revisita los modelos tradicionales en madera de teca destinados a la vida al aire libre. De esta época data nuestra exigencia en términos de durabilidad y esteticismo. De un decenio al otro, nuestras creaciones también se han abierto al aluminio, a la resina trenzada y a otras maderas.

EL SELLO FSC

El sello FSC (Forest Stewardship Council) colocado sobre el mobiliario Tectona atestigua que la madera utilizada proviene de explotaciones forestales legales, siguiendo un modelo de gestión sostenible y responsable, garantizando el mayor respeto por la diversidad biológica y los ecosistemas que se alojan en el seno de las plantaciones.

TECA, EMBLEMÁTICA

Las fibras de la teca poseen un grano particularmente cerrado, ideal para la ebanistería. También producen un aceite protector que vuelve la madera imputrescible, infranqueable por el agua o los insectos, mientras que le otorga una sutil pátina plateada con el paso de los años. El sello "Teca Imperial" indica que la madera utilizada proviene de árboles elegidos por entre los de mayor edad cuyos granos ofrecen una densidad excepcional.

ALUMINIO, COLORES SUTILES

Desde sus orígenes, Tectona ha forjado su identidad aliándose con la maestría técnica tradicional de la ebanistería. Cada mueble es elaborado como si fuese una pieza única, recurriendo a los gestos propios de un artesano. De esta forma, la madera es trabajada en secciones enteras. Los listones de madera de los bancos, los sillones y las sillas son curvadas en conjunto. Y las diferentes piezas son ensambladas siguiendo la técnica de caja y espiga. Todos estos procedimientos conforman la garantía de solidez y perennidad de nuestro mobiliario.

RESINA TRENZADA, MOLDEAR LA LIGEREZA

Tejida manualmente y 100% reciclable, la resina trenzada se adecúa a un diseño destinado a los usos contemporáneos, es decir un mobiliario ligero de fácil almacenamiento y limpieza, particularmente pensado para las terrazas y los espacios alrededor de la piscina.

Sillón Serena de Christophe Declourt

EL TALLER TECTONA

LUGAR PRIVILEGIADO PARA INTERCAMBIOS

Ubicado en Normandía, en el corazón del país de Caux, el Taller Tectona es el lugar donde se crea la sinergia entre nuestras creaciones y nuestra maestría técnica. Desde el proceso creativo a la realización final de un mueble, es en el Taller donde investigamos, experimentamos y aplicamos las técnicas más adaptadas a la durabilidad de nuestro mobiliario. Es igualmente en el corazón del Taller donde se expresa nuestra lealtad que se ha establecido con el paso de los decenios en relación a nuestra clientela, sea para el mantenimiento de su mobiliario o la rapidez en la entrega.

TÉCNICAS ESENCIALES

Dos intervenciones primordiales, el diseño técnico y el prototipado, guían la puesta en fabricación de un mueble. Cada una de ellas es llevada a cabo con una atención extrema dedicada hasta el más mínimo detalle por nuestros equipos especializados, sea en ebanistería, carpintería o incluso en el trabajo con la resina trenzada. Una vez que las diferentes vistas de sección del mueble son realizadas, el prototipado puede ser ejecutado. Se inicia, entonces, una serie de operaciones con el fin de comprobar su solidez y comodidad. Recurrir a la maestría técnica tradicional, pero también a las tecnologías de vanguardia, principalmente las máquinas de control digital, nos permite, entre muchas otras cosas, ajustar el ensamblaje de diferentes elementos para componer un mueble con una precisión perfecta, lo cual garantiza su durabilidad.

PRUEBA DE CONFIANZA

Mantenimiento con el paso de los años

Nuestro taller se encarga igualmente de mantener el mobiliario de nuestros clientes, en caso que se requiera reemplazar un listón de madera, rehacer una pata de un mueble, cambiar el ensamblaje de caja y espiga o incluso efectuar una limpieza en profundidad.

Reemplazar si es necesario

Nuestro servicio de posventa les enviará en el menor tiempo posible las piezas para reemplazar aquellas que se habrían perdido con el paso de los años.

Cambio tejido de las sombrilas

Un artesano especializado, capacitado en Italia por el taller donde se fabrican nuestras sombrillas, se encarga de cambiar el antiguo tejido de su sombrilla por uno nuevo, así como de reemplazar, si es necesario, las varillas defectuosas.

Entregado a la mayor brevedad posible

Pionera en la gestión de su stock, Tectona tiene la capacidad de entregar sus muebles en el plazo de dos semanas, una vez su pedido haya sido registrado. Todos nuestros muebles se envían desde nuestro taller normando, donde nuestro centro de almacenamiento ha sido concebido como una herramienta de alto rendimiento con una alta capacidad de respuesta al cliente. Solamente los pedidos especiales, como las sombrillas de color o los tejidos por encargo, pueden estar sujetos a un plazo más largo.

Taller Tectona: ensamblaje "a caja y espiga" de la mesa Barkley

NUESTRAS BELLAS UBICACIONES

Llamado a instalarse al antojo de las más prestigiosas destinaciones, nuestro mobiliario viaja. Su diseño "clásico contemporáneo" se integra de forma natural en los diferentes estilos de nuestras bellas ubicaciones. Su comodidad y resistencia lo predestinan al acondicionamiento de terrazas y otros espacios al aire libre.

FRANCIA, LUBERON, MANE, COUVENT DES MINIMES HOTEL & SPA

Esta joya arquitectónica medieval está incrustada en un magnífico paisaje provenzal donde muros de piedra albergan jardines mediterráneos con aromas de garriga. Tectona ha acondicionado los espacios al borde de la piscina del spa con sus acogedoras tumbonas en teca de las colecciones Camarat y Southampton, la indispensable hamaca Copacabana e incluso sofás modulares, verdaderas invitaciones al relajo. Las mesas bajas en teca, cuadradas y rectangulares Duxford marcan el ritmo de este espacio destinado a la distensión. En cuanto a las sombrillas Roma, ofrecen la sombra y frescura necesarias para mitigar los calores del sol, gran maestro de esta escapada al país de las cigarras.

FRANCIA, COSTA VASCA, BIARRITZ, HOTEL DU PALAIS

Sobrevolando el Océano Atlántico, esta antigua residencia imperial fue construida en 1854 para acoger a Napoleón III y la emperatriz Eugenia. Transformado en palacio de 5 estrellas, ofrece estadías dedicadas al bienestar tanto del cuerpo como del espíritu. Elegida para el acondicionamiento de las terrazas, la colección 1800 de Tectona se adecúa de forma natural al espíritu del "Segundo Imperio" que perpetúa la historia de este emblemático lugar.

ITALIA, LOMBARDÍA, MOLTRASIO, HOTEL PASSALACQUA

Construida en 1800 a bordes del lago de Como por el conde Andrea Lucini Passalacqua, esta histórica villa conserva su atmósfera de casa privada. Ubicado en las alturas del pueblo de

Moltrasio, el hotel ofrece una fabulosa vista al lago. Los melómanos se acordarán con emoción que es en su salón de música donde Vincenzo Bellini compuso sus óperas Norma y La Sonámbula. Las terrazas del hotel acogen la colección 1800 en negro cuyo estilo Directorio entra en perfecta armonía con la distinción de la villa.

ITALIA, SICILIA, BALNEARIO VERDURA, GOLF & RESORT

Este complejo hotelero cultiva un lujo refinado que transforma toda estancia en una experiencia única. Los apasionados del golf disponen de tres campos de campeonato de clase mundial, mientras gozan de una privilegiada vista sobre el mar. Las habitaciones y suites ofrecen una serena elegancia y un maravilloso esplendor italiano. Se abren a terrazas y piscinas acondicionadas con la colección 1800 en color azul para armonizar con el cielo y el mar. Para calmar los ardores del sol siciliano, la elección recayó en nuestras sombrillas Florida, con tejidos estándar y personalizados, Roma con tejido negro, y Flamingo.

ESPAÑA, BALEARES, MALLORCA, LOBSTER CLUB

Ubicado a una decena de kilómetros de Mallorca, el Lobster Club ofrece lujo, gastronomía mediterránea y música en vivo, ¡para hacer un paréntesis de encanto! Dividido en tres espacios, este "club marítimo" exalta la belleza de las aguas cristalinas del Mediterráneo, en un marco pensado y concebido para vivir momentos idílicos. Cada espacio acoge la sombrilla Roma, de forma cuadrada y con tejido personalizado con los colores: azul, verde y jade para armonizar con los tonos del mar.

¡PERSONALICE SU MOBILIARIO!

Siguiendo el ejemplo de los grandes arquitectos que han elegido vestir al mobiliario según sus deseos, le invitamos a presentar nuestras colecciones de acuerdo con su gusto particular.

NUESTRAS TELAS DE EXTERIOR

Usted ha elegido su mobiliario Tectona, pero ahora desea personalizarla. Para ayudarle, le proponemos una paleta de telas con patrones variados para recubrir los cojines de las sillas, sillones y sofás, así como las colchonetas de las tumbonas.

ESPACIO PARA LA IMAGINACIÓN

Sólidos, pasteles, floreados, exóticos, art déco, geométricos, de estilo nipón, étnicos, a la moda... les ofrecemos colores y patrones para todos los gustos: ¡desde los más sobrios a los más fantasiosos!

UNA DURABILIDAD A TODA PRUEBA

Nuestras telas han sido estudiadas para ofrecer una comodidad ideal y resistir a los rayos UV. Sean cual sean los caprichos del clima o los imprevistos ligados al uso variado del mobiliario de exterior, nuestras telas se adaptan perfectamente, y durante largos años, a la vida al aire libre!

UNA SOMBRILLA A SU ESTILO

A partir de ahora, Roma puede venir equipada con una doble lona, es decir de un color por debajo y de otro color por arriba. Como último detalle de su elegancia, un ribete a lo largo de toda la lona culmina con finura la más célebre de nuestras sombrillas.

COLECCIONES

1800

La elegancia del estilo directorio

Inspirada en el mobiliario neoclásico francés en boga bajo el Directorio (1795- 1799), la colección 1800 presenta líneas propias del riguroso diseño, suavizado por la curva de los respaldos y el patrón de botones que marcan las intersecciones y los puntos de unión entre los diferentes elementos de aluminio. El color azul-gris, creado especialmente para esta ocasión por Tectona, le otorga a la colección un brillo tenue y relajante.

¡La

indispensable mesa bistró!

Su estructura central clásica está compuesta por cuatro elementos en acero inoxidable, unidos y enlazados en su centro. Sostienen un tablero redondo sea en aluminio, sea en mármol.

MESA BISTRÓ

PATAS CURVADAS

Tablero redondo en mármol crema

1 890 € Ø 80 cm

+ ver detalles p.183

SILLÓN BRIDGE

990 €

57,5 × 56 cm

+ ver detalles p.189 Negro mate Azul-gris

El salón bajo 1800, exquisita serenidad

Este salón es una invitación a la distensión absoluta. La butaca baja y los sofás se distinguen por la generosa amplitud de sus asientos, la suave curvatura de sus respaldos y el voluptuoso grosor de sus cojines. Una mesa baja y una mesa de apoyo completan un conjunto dedicado al arte de la recepción en total tranquilidad.

SOFÁ DE 2 PLAZAS

2 020 € 81 × 91 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

3 390 € 154 × 91 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

MESA BAJA RECTANGULAR

1 230 € 116 × 63 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

SOMBRILLA REDONDA 3 M ROMA

2 162 € Ø 3 m

+ ver detalles p.197

SOPORTE DE SOMBRILLA 35 KG

550 € 60 × 60 cm

+ ver detalles p.198

Personalizable bajo petición (aquí en azul-gris)

BUTACA BAJA

Banco

En 2006, Tectona realiza su primer mueble en aluminio lacado al reeditar un banco, originalmente fabricado en fierro forjado perteneciente al Estilo Directorio. La fineza y el equilibrio de su estructura en aluminio lacado, en azul-gris o negro, dotan a este banco de un cierto encanto aéreo que, luego, inspiró la colección 1800. El banco viene con una colchoneta a medida en Sunbrella blanco.

Banco circular

El banco circular presenta la elegancia neoclásica propia de la colección 1800. Inspirado por el icónico Circle Bench, pero fabricado en aluminio y adornado por un diseño de botones característico de 1800, se integra de forma natural en un ambiente refinado gracias a la transparencia de sus líneas. Debido a sus acogedoras curvas, se prestará idealmente a las conversaciones privadas a la sombra de los árboles, pero también al placer de disfrutar de un campo visual abierto de 360° ante hermosos panoramas.

Servicio a la francesa

La variedad de mesas 1800 permite acondicionar un verdadero salón al aire libre: las mesas de bistró o cuadradas se prestan para los espacios más pequeños mientras las mesas redondas y rectangulares pueden acoger de 4 a 8 invitados, incluso más si se combinan varias mesas. De forma práctica, la consola recibe las botellas, los cubiertos y demás elementos de servicio utilizados a lo largo de una comida o una cena. La curvatura del respaldo de las sillas y sillones, el detalle en su ejecución, la ligereza del diseño, aluden a la elegancia clásica del Directorio. ¡Asociado al toque de modernidad del aluminio lacado, sus acabados conforman una colección emblemática de Tectona!

MESA RECTANGULAR

Tablero de aluminio

2 720 €

Tablero de mármol gris o crema

3 770 €

180 × 90 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA CUADRADA 90 CM

Tablero de aluminio

1 420 €

Tablero de mármol gris o crema

2 010 €

90 × 90 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

TABURETE

650 €

45,5 × 45,5 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

SILLA

720 €

44 × 55 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

SILLÓN

770 €

56 × 53 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

Nuevo sillón bridge, el triunfo de lo bello

Este sillón retoma las cualidades fundamentales de los sillones bridge cuando aparecieron durante los años 30. Liviano y de fácil desplazamiento, este sillón tiene un respaldo bajo, ligeramente inclinado, prolongado por unos reposabrazos calados para apoyar los codos o antebrazos. Inicialmente pensado para jugar a las cartas, especialmente el bridge, este sillón también se presta a otros usos, como un sillón auxiliar o destinado a espacios pequeños. Cojín de respaldo incluido.

La distinción del mármol

Siendo un material noble, el mármol se alía de forma perfecta al diseño de la colección 1800. Además ofrece la ventaja, particularmente para los restaurantes y las terrazas abiertas al público, de una fácil y rápida limpieza.

SILLÓN BRIDGE

990 €

57,5 × 56 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

MESA RECTANGULAR

Tablero de aluminio

2 720 €

Tablero de mármol gris o crema

3 770 €

180 × 90 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

SILLA

720 €

44 × 55 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

SILLÓN

770 €

56 × 53 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

Una mesa extensible para reuniones generosas

La mesa rectangular está disponible, equipada de extensiones, disimuladas debajo del tablero. Gracias a este ingenioso sistema, puede rápidamente acoger hasta 12 comensales.

SILLÓN

770 €

56 × 53 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

MESA EXTENSIBLE Tablero de aluminio

3 470 €

180/260 × 90 cm 8-12 personas

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

SILLA

720 €

44 × 55 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

Absolutamente chic

La estructura clásica de la colección 1800 queda reflejada en esta tumbona elaborada en aluminio lacado. Visualmente discreto, el mecanismo que permite ajustar el respaldo en cuatro posiciones parece estar naturalmente integrado al conjunto, así como las ruedas que vienen en las patas traseras. Una colchoneta blanca, para una comodidad ideal y tratada para uso en exteriores, completa de forma armoniosa esta tumbona. Funcional en su uso, liviana y fácil de mover, conserva todas las virtudes de la colección 1800, dedicada aquí únicamente a la distensión.

Cama con dosel, une oda al bienestar

¡Una cama de día especialmente concebida para exteriores! Sus proporciones perfectas (2 × 1,70 m) se prestan tanto a la siesta, la lectura, la conversación y sobre todo la ensoñación. Abierto al paisaje o al amparo de las miradas una vez que las cortinas se cierran, Daybed ofrece una comodidad absoluta con sus dos respaldos reclinables.

DISPONIBLE EN

AZUL-GRIS

NEGRO MATE

SOFÁ DE 2 PLAZAS

3 390 €

154 × 91 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

SOFÁ DE 3 PLAZAS

4 740 €

227 × 91 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

BUTACA BAJA

2 020 €

81 × 91 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

MESA BAJA CUADRADA

960 €

75 × 75 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

MESA BAJA REDONDA

740 €

Ø 60 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

CONSOLA

1 090 €

120 × 43 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

BANCO 1800

1 750 €

160 × 53 cm

+ ver detalles p.176

Negro mate Azul-gris

VELADOR

760 €

Ø 60 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

REPOSAPIÉS

1 050 €

74 × 74 cm

+ ver detalles p.178

Negro mate Azul-gris

BANCO SEMICIRCULAR

2 890 €

Ø 170 × 85 cm

+ ver detalles p.176

Negro mate Azul-gris

3 450 €

180 × 90 cm

+ ver detalles p.204

Negro mate Azul-gris

MESA BAJA RECTANGULAR

1 230 €

116 × 63 cm

+ ver detalles p.186

Negro mate Azul-gris

BANCO CIRCULAR

5 780 € Ø 170 cm

+ ver detalles p.176

Negro mate Azul-gris

JARDINERA

1 200€

63 × 63 cm

+ ver detalles p.204

Negro mate Azul-gris

BAÚL

SILLA

720 €

44 × 55 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

SILLÓN

770 €

56 × 53 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

SILLÓN BRIDGE

990 €

57,5 × 56 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

MESA BISTRÓ PATAS CURVADAS

Tablero de aluminio

1 170 €

Tablero de mármol gris o crema

1 890 €

Ø 80 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA CUADRADA 75 CM

Tablero de aluminio

1 140 €

Tablero de mármol gris o crema

1 860 €

75 × 75 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA CUADRADA 90 CM

Tablero de aluminio

1 420 €

Tablero de mármol gris o crema

2 010 €

90 × 90 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA RECTANGULAR

Tablero de aluminio

2 720 €

Tablero de mármol gris o crema

3 770 €

180 × 90 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA EXTENSIBLE

Tablero de aluminio

3 470 €

180/260 × 90 cm

8-12 personas

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

TABURETE

650 €

45,5 × 45,5 cm

+ ver detalles p.189

Negro mate Azul-gris

MESA BISTRÓ PATAS RECTAS

Tablero de aluminio

950 €

Tablero de mármol gris o crema

1 640 €

Ø 80 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

MESA REDONDA 110 CM

Tablero de aluminio

1 810 €

Ø 110 cm

+ ver detalles p.183

Negro mate Azul-gris

* MESA REDONDA 150 CM

Tablero de mármol gris o crema

6 170 €

Ø 150 cm

+ ver detalles p.183

* bajo petición unicamente

Negro mate Azul-gris

CAMA CON DOSEL

8 180 €

203 × 173 cm

+ ver detalles p.193

Negro mate Azul-gris

TUMBONA

2 370 €

220 × 75 cm

+ ver detalles p.193

Negro mate Azul-gris

NOVEDAD

Bamboo

Espíritu nipón

Esta colección ha sido inspirada por el característico diseño de «cañas» de bambú con sus varas en forma de tubo, vacíos y divididos por nudos. En 1867, la Exposición Universal de París acoge por primera vez una sección nipona, cuyos objetos con motivos inspirados en la naturaleza fueron retomados e interpretados por los creadores occidentales, particularmente en el área de las artes decorativas. De esta manera, el bambú se convierte en un motivo recurrente del Art Nouveau en la ebanistería, aunque también con los maestros vidrieros y los ceramistas.

El salón bajo, todo un islote de frescura

Evoca la comodidad absoluta, sea por su altura ideal, sea por la generosidad de sus asientos, amplios y profundos, o incluso por la forma curvada de sus respaldos y reposabrazos. En armonía con una terraza con plantas o un jardín, el salón bajo Bamboo le impregnará por largos años la poesía de su diseño nipón.

2 580 €

SOFÁ DE 2 PLAZAS 4 100 €

MESA BAJA RECTANGULAR

Tablero de mármol

2 020 €

× 63 cm

+ ver detalles p.187

Los placeres de la mesa

Plenamente dedicada a la comodidad, este sillón se distingue por su acogedora amplitud de asiento, la ideal inclinación de su respaldo y la forma curvada de sus reposabrazos. El estilo depurado de la silla está en consonancia con el espíritu nipón de la colección. En cuanto a la mesa, sus travesaños cruzados le asegura una estabilidad perfecta permitiendo, al mismo tiempo, que las piernas del ocupante no encuentren obstáculo alguno. El tablero realizado en mármol gris veteado le otorga a la mesa un toque final de elegancia, además de ofrecer la facilidad de ser limpiado de forma sencilla con una esponja.

720 €

45,5 × 51 cm

+ ver detalles p.189

Cojín de asiento incluido::

820 €

60 × 62,5 cm

+ ver detalles p.189

Cojín de asiento incluido::

MESA CUADRADA

Tablero de mármol gris

2 010 €

90 × 90 cm

+ ver detalles p.185

SILLA

Verde con ribete negro Crudo con ribete negro

SILLÓN

Verde con ribete negro Crudo con ribete negro

Horizon

POR AC/AL

Una elegancia racional

Esta tumbona ha sido imaginada para responder a múltiples configuraciones y posibles lugares de distensión, entre los cuales se cuenta las terrazas de los hoteles. Ligera y de fácil desplazamiento, gracias a sus ruedas ubicadas en sus patas, esta tumbona es móvil y se puede apilar sin dificultad alguna. En cuanto a su respaldo, goza de un ajuste de posicionamiento tanto práctico como discreto. Asociando la ligereza del aluminio con la belleza de la teca, debe su comodidad a la elasticidad del tejido Batyline negro que la recubre. Perfectamente adaptada a la vida al aire libre, ofrece una silueta que evoca la pureza de la línea del horizonte.

El gusto de lo depurado

AC/AL es un estudio de diseño fundado en 2013 por Amandine Chhor y Aïssa Logerot. Apasionado por los materiales, los procedimientos industriales de fabricación y la maestría técnica artesanal, el dúo trabaja en la concepción de productos que realzan el uso y la función técnica a través de líneas depuradas.

El placer de la sencillez

Tendido sobre una tumbona Horizon, basta con estirar la mano para, sin esfuerzo alguno, coger o dejar un vaso, una revista o un libro sobre una de las dos mesas de apoyo especialmente creadas para la colección.

MESA

MESA

Cicala

POR JULIE RICHOZ

Desayunar solo o a dos

El juego danzante de las líneas curvas y rectas de este sillón se dibuja en el espacio con suavidad y ligereza. El acabado del acero inoxidable termolacado aporta de forma sutil su toque de elegancia a la teca trabajada en listones para el asiento y simplemente arqueado para el respaldo de este sillón de la colección Cicala. La mesa redonda acoge un tablero en granito que reposa sobre tres patas finas y estables.

SILLÓN APILABLE

En teca y acero inoxidable termolacado

580 € 59 × 53 cm

+ ver detalles p.191

MESA REDONDA

En acero inoxidable termolacado y tablero de granito

1 030 € Ø 80 cm

+ ver detalles p.185

Serena

POR CHRISTOHPE DELCOURT

La teca, en gravedad cero…

Esta nueva colección de Christophe Delcourt atestigua la libertad creativa del diseñador debido a su conocimiento perfecto de la madera y la teca en particular. Aquí, la madera parece estar liberada de su aspecto tradicional y macizo. Sus líneas desatadas, cuyos travesaños están trabajados en oblicuos separados, crean una impresión de aerodinamismo, casi como si estuvieran en gravedad cero. Los vacíos dispuestos en los reposabrazos del sillón y en los respaldos como celosía participan en la gracia aérea de este mobiliario destinado tanto a la casa como al jardín o la terraza.

SILLÓN

En teca

990 € 54,5 × 53,5 cm

+ ver detalles p.192

SILLA

En teca

810 € 45 × 53,5 cm

+ ver detalles p.192

MESA RECTANGULAR

En teca

5 360 € 240 × 106,5 cm 6-10 personas

+ ver detalles p.184

Clubhouse

POR BIG-GAME

Tectona encargó a BIG-GAME la creación de la colección Clubhouse, un mobiliario con las dimensiones y la modularidad necesarias para encajar en espacios reducidos como balcones y grandes zonas de restauración. Realizada inicialmente en teca, la colección se amplió con una versión en aluminio. El diseño extremadamente puro de la colección Clubhouse se adapta perfectamente a esta versión en aluminio, realzando la sencillez de sus líneas.

Una colección sencilla y atrevida

Clubhouse se presta a un uso cotidiano gracias a su facilidad de uso, los prácticos detalles que facilitan el apilamiento de sillas y sillones, y la sencilla envergadura de las patas de la mesa, que ocupa solo el espacio necesario.

RECTANGULAR

MESA CUADRADA

Una colección de aluminio ligera y aplilable

Sus líneas sencillas y sin florituras se prestan a todo tipo de ambientes, desde la terraza urbana hasta el jardín. Apilable y fácil de desplazar, esta colección está disponible en aluminio gris antracita.

MESA RECTANGULAR

En aluminio

1 220 €

140 × 70 cm

4-6 personas

+ ver detalles p.184

MESA CUADRADA

En aluminio

680 €

70 × 70 cm 2-4 personas

+ ver detalles p.184

SILLA APILABLE

En aluminio

370 €

50 × 47 cm

+ ver detalles p.191

SILLÓN APILABLE

En aluminio

450 €

64 × 50 cm

+ ver detalles p.191

COJÍN DE ASIENTO Y RESPALDO

160 €

+ ver detalles p.191

Sunbrella Gris Claro Sunbrella Gris Charcoal

Soleil

POR MARTIN SZEKELY

« Este es un asunto de gente de experiencia y conocimiento al servicio de una obra de ‘alta costura’ con la misión de durar a lo largo del tiempo. Este proyecto me vuelve a conectar con un oficio aprendido en los talleres de ebanistería cuando era joven, ebanistería cuya etimología es « trabajos finos » u « obras delicadas en madera »; que, realizados con toda la atención requerida, se introducirán en nuestros ambientes para el placer de los sentidos y de nuestros cuerpos ‘de vacaciones’ ». ¡Soleil! Martin Szekely, agosto 2022.

La madera de alerce, el reto de la durabilidad

En su gestión comprometida con la durabilidad y las buenas prácticas, Tectona ha elegido abrir su repertorio con el alerce, una conífera originaria de las regiones templadas del hemisferio norte, que no está en peligro de extinción y que ofrece cualidades comparables a aquellas de la teca. Particularmente resistente, su madera, imputrescible y extremadamente densa, es tradicionalmente utilizada en la montaña para la construcción de chalets y mobiliario.

Soleil, una colección emblemática

Esta primera colección en madera de alerce es el fruto de la colaboración entre Tectona y Martin Szekely, creador de objetos y mobiliario reconocido en la escena internacional, pero también un auténtico especialista en ebanistería. En esta ocasión, la maestría tradicional del trabajo en madera se ha asociado con máquinas de control digital con el fin de obtener una precisión absoluta en el ensamblaje de los diferentes elementos del mobiliario.

BUTACA BAJA 4 990 €

MESA BAJA

3 370 €

Goa

Belleza artesanal

Extremadamente depurado, el diseño de Goa es una obra maestra en perfecto equilibrio donde se manifiesta toda la experiencia de Tectona en ebanistería. Las líneas, simples y evidentes, se ensamblan sin dejar rastro visual, disimulando el ingenioso sistema gracias al cual los respaldos se pueden reclinar en dos posiciones. El color arena de los cojines, tanto de los asientos como respaldos, en combinación con el color de la teca, le da un toque de belleza natural a esta colección ya considerada emblemática.

BUTACA BAJA GOA

1 800 € 73 × 84 cm

+ ver detalles p.180

SOFÁ DE 3 PLAZAS GOA

3 830 €

185 × 84 cm

+ ver detalles p.180

SOFÁ DE 2 PLAZAS GOA

2 950 € 129 × 84 cm

+ ver detalles p.180

REPOSAPIÉS GOA

1 090 € 65 × 65 cm

+ ver detalles p.180

Duxford

¡Simplemente

Esenciales!

Con la colección Duxford, Tectona resuelve la compleja ecuación sobre el rol de la mesa baja. El aspecto funcional queda resuelto por el doble tablero lo cual permite guardar revistas y libros que aún no se han terminado de leer, además de los juguetes de los niños, el ordenador, las bandejas del aperitivo... La estética se reafirma en un diseño simple que valoriza la belleza propia de la teca y permite a Duxford formar parte del conjunto mobiliario de Tectona.

MESA BAJA CUADRADA DUXFORD

510 €

50 × 50 cm

+ ver detalles p.186

MESA BAJA 100 CM DUXFORD

920 €

100 × 60 cm

+ ver detalles p.186

MESA BAJA 140 CM DUXFORD

1 440 €

140 × 80 cm

+ ver detalles p.186

Batten

POR THINKK STUDIO

Una colección emblemática

El término Batten es la traducción al inglés de “listón”, el símbolo absoluto del mobiliario de exterior a los ojos de THINKK Studio, un dúo de diseñadores. Fabricado en teca, la colección está basada en la ligereza creada por el espaciado entre los listones de madera, pero también por las líneas afiladas de las patas de los asientos y las mesas. Elegante en su simplicidad, cómoda y alegre, Batten destaca con maestría la ebanistería tradicional practicada por Tectona, cuyo ensamblaje « a caja y espiga » encastra los unos en los otros.

790 €

62 × 53 cm

+ ver detalles p.191

4 410 €

240 × 100 cm

6-8 personas

+ ver detalles p.185

MESA RECTANGULAR

SILLÓN

Rigor y ligereza, el salón bajo Batten

Para este salón, el dúo tailandés THINKK STUDIO ha favorecido el trabajo de la teca en listones, ensamblados de forma tradicional por caja y espiga. El conjunto, compuesto por un sofá de dos plazas y una butaca baja, conjuga la ligereza y la comodidad en un diseño riguroso. Esta colección se vende con cojines de color crudo. Los tejidos pueden personalizarse bajo presupuesto.

Colección Batten con tejido personalizado

SOFÁ DE 2 PLAZAS

1 490 € 71 × 62,5 cm

+ ver detalles p.179

3 400 € 140 × 72,5 cm

+ ver detalles p.179

1 990 € 77,5 × 72,5 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Crudo

BUTACA XL

Sunbrella Crudo

BUTACA BAJA

Sunbrella Crudo

Exeter

Sillón bridge

Este sillón exhibe la maestría técnica de Tectona en el área de la ebanistería aliada a la pureza del diseño practicado por Christophe Delcourt. Los reposabrazos se prolongan naturalmente por delante de las patas de la butaca, luego suavemente siguen la curva del respaldo. El asiento mismo retoma esta curva arqueándose hacia el interior para ofrecer, aquí también, una comodidad máxima. Aligerada por la disposición de sus listones ensamblados como celosía, el sillón bridge ofrece una versión contemporánea de esta forma tradicional.

Mesa auxiliar Exeter ¡Indispensable!

Esta pequeña mesa auxiliar viene para complementar el sillón Bridge creado por Christophe Delcourt. Ligera y de fácil desplazamiento, esta mesa está realizada en teca maciza y retoma la misma disposición de los listones del sillón, ensamblados en forma de celosía.

710 €

SILLÓN BRIDGE

MESA AUXILIAR

A cada uno su lugar

Concebido para ser dispuesto y extendido según las necesidades, este salón se compone de módulos de esquina y de asiento. Perfecto para acondicionar una terraza según el espacio disponible, este mobiliario invita a la comodidad con sus profundos cojines de respaldo y asiento, además del reposapiés.

Exeter, mesa baja ovoide

Con la amplitud de los listones de su tablero y el perfil oblicuo de sus patas, esta mesa baja se inscribe en el diseño original de la colección enriquecida por el dinamismo de la forma ovoide del tablero.

MÓDULO

MESA BAJA

650 €

74 × 74 cm

+ ver detalles p.187

MÓDULO DE ASIENTO

1 790 €

74 × 88 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

MÓDULO DE ESQUINA

2 190 €

88 × 88 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

REPOSAPIÉS

1 120 €

74 × 74 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

MESA BAJA OVOIDE

1 810 €

169 × 69 cm

+ ver detalles p.187

Fuerza tranquila

Trazadas en el espesor de la teca, las líneas de fuerza de este mobiliario se inscriben con elegancia en el espacio. La silueta ligeramente curvada de los respaldos del banco y la butaca proporcionan una comodidad ideal que va más allá de cojines, mientras el diseño oblicuo de las patas de la mesa y la simplicidad de los grandes listones de madera aplacan con suavidad la fuerza de la teca. Con simpleza y claridad, Exeter simboliza el estilo de Tectona a la perfección: ¡el equilibrio exacto entre lo “clásico” y lo “contemporáneo”! COLECCIÓN

1 410 €

120 × 90 cm

+ ver detalles p.187

2 370 €

180 × 70 cm

+ ver detalles p.180

1 470 €

70 × 70 cm

+ ver detalles p.180

BUTACA BAJA

BANCO

MESA BAJA RECTANGULAR

Simple y sutil

Con formas clásicas, la mesa y las sillas apilables de la colección Exeter han sido estudiadas para ofrecer una elegancia visual sobria y contemporánea. De esta forma, los grandes listones del tablero de la mesa, de las sillas y sus respaldos presentan un diseño calmado y relajante, con un toque preciso de gracia en el juego de patas oblicuas o incluso en los reposabrazos del sillón.

MESA RECTANGULAR EXTENSIBLE

2 780 €

180/240 × 110 cm

8-10 personas

+ ver detalles p.184

SILLÓN APILABLE

630 € 55 × 55 cm

+ ver detalles p.190

SILLA APILABLE

490 €

45 × 54 cm

+ ver detalles p.190

COJÍN DE ASIENTO A PARTIR DE 100 €

+ ver detalles p.208

¡La silla con la que todos sueñan!

Práctica al ser plegable, además de cómoda con su largo respaldo y asiento acogedor, Exeter completa a las mil maravillas el conjunto de colecciones en teca de salones de exterior de Tectona, a la vez que afirma su independencia: aquella de una silla autónoma, capaz de adaptarse a todo tipo de muebles de exterior en tanto que cultiva el arte de la sencillez. Desde un punto de vista técnico, no incluye ninguna pieza metálica, incluso en el eje de rotación respaldo/asiento. Una manilla, tallada en el respaldo, permite cambiarla de lugar con facilidad.

Exeter

MÓDULO DE ESQUINA

2 190 €

88 × 88 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

MÓDULO DE ASIENTO

1 790 €

74 × 88 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

MÓDULO

MESA BAJA

650 €

74 × 74 cm

+ ver detalles p.187

SILLA APILABLE

490 €

45 × 54 cm

+ ver detalles p.190

BANCO 180 CM

2 370 €

180 × 70 cm

+ ver detalles p.180

REPOSAPIÉS

1 120 € 74 × 74 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

MESA BAJA OVOIDE

1 810 €

169 × 69 cm

+ ver detalles p.187

SILLÓN APILABLE

630 €

55 × 55 cm

+ ver detalles p.190

BUTACA BAJA

1 470 €

70 × 70 cm

+ ver detalles p.180

MESA AUXILIAR

710 € Ø 43 cm

+ ver detalles p.187

SILLÓN BRIDGE

1 340 €

64 × 55 cm

+ ver detalles p.190

Sunbrella Arena

MERIDIANA

4 750 €

236 × 88 cm

+ ver detalles p.179

Sunbrella Arena

SILLA PLEGABLE BAJA

680 €

48 × 88 cm

+ ver detalles p.195

MESA RECTANGULAR EXTENSIBLE

2 780 €

180/240 × 110 cm

+ ver detalles p.184

MESA BAJA RECTANGULAR

1 410 €

120 × 90 cm

+ ver detalles p.187

MESA BAJA CUADRADA

880 €

70 × 70 cm

+ ver detalles p.187

Arlington

Mesas con múltiples posibilidades

Inspirado por los modelos tradicionales ingleses, su travesaño fue estudiado para una mayor comodidad de las piernas, asegurando a la vez una máxima estabilidad a lo largo, ancho y en diagonal de la mesa por el juego de codales reposando en el suelo. Las mesas fijas Arlington, sea la gran mesa rectangular o la pequeña mesa cuadrada, son complementarias, ya que son del mismo ancho: 90 cm.

MESA RECTANGULAR

ARLINGTON

2 200 €

180 × 90 cm

8 personas

+ ver detalles p.182

MESA CUADRADA

ARLINGTON

1 440 €

90 × 90 cm

4 personas

+ ver detalles p.182

SILLA PLEGABLE

BARTON

360 €

42 × 58 cm

+ ver detalles p.189

SILLÓN PLEGABLE

BARTON

390 €

55 × 58 cm

+ ver detalles p.189

Una mesa mariposa

La mesa extensible Arlington disimula debajo de su tablero un ingenioso sistema de extensión llamado “mariposa” que, una vez desplegada, fácilmente permite acoger de 10 a 12 invitados. Este sistema probado es de uso fácil y tolera las variaciones higrométricas.

SILLÓN PLEGABLE

SILLA PLEGABLE

MESA RECTANGULAR

Barton

Sillas y sillones plegables

Sin ceder un centímetro en el clasicismo de su forma, Barton se pliega a favor de la vida al aire libre y a la facilidad de uso que ello implica. En el catálogo desde hace más de 40 años, esta silla clásica que nunca pasa de moda está caracterizada por sus importantes secciones de madera, sus ensamblajes “a caja y espiga”, y el sistema de seguridad con pestillo para evitar pellizcos.

Reserve T

La belleza de la teca imperial

Reserve T es una nueva serie que hemos creado a partir de un lote excepcional y exclusivo de teca. Excepcional porque hemos utilizado madera tras una exigente selección de árboles centenarios de gran tamaño. Exclusiva por el número limitado de unidades, solamente saldrán 100 piezas de nuestros talleres. La mesa está elaborada con un tablero y patas de madera maciza cortadas en una una sola pieza. Cualquier amante del buen mobiliario quedará seducido por las líneas sencillas y depuradas de estas piezas únicas que concede refinamiento sin ostentación.

En teca Imperial

7 730 €

200 × 90 cm

6-10 personas

+ ver detalles p.185

BANCO

En teca Imperial

2 280 €

200 × 41 cm

+ ver detalles p.177

MESA RECTANGULAR

Wilson

Bancos y taburetes

Un banco discreto y simple de usar que puede guardarse debajo de la mesa Arlington, pero también vivir su vida como un bello mueble de apoyo colocado al pie de un muro para aprovechar la sombra o el sol, según sea el gusto. Altamente práctico, el taburete se puede usar como asiento pero también como una pequeña mesa que se puede mover con facilidad.

TABURETE WILSON

380 €

43 × 43 cm

+ ver detalles p.177

BANCO 120 CM WILSON

840 €

120 × 53 cm

+ ver detalles p.177

BANCO 150 CM WILSON

990 €

150 × 53 cm

+ ver detalles p.177

BANCO 180 CM WILSON

1 080 €

180 × 53 cm

+ ver detalles p.177

Bampton

Silla Bampton

Su forma sencilla y clara hace que se adapte a cualquier tipo de ambiente, ya sea clásico o contemporáneo. La línea ligeramente curvada del asiento lo hace especialmente cómodo.

SILLA BAMPTON

500 €

44 × 55 cm

+ ver detalles p.190

COJÍN DE ASIENTO A PARTIR DE 90€

+ ver detalles p.208

Barkley

El círculo de amigos

Las mesas Barkley completan las colecciones Arlington y Sterling proponiendo tableros redondos sobre el mismo tipo de soporte. El travesaño fijo (ensamblaje “a caja y espiga” con clavijas) es una garantía de durabilidad para su uso en exterior durante el año completo. La forma redonda predispone a los invitados a la conversación entre unos y otros, sin imposiciones. La superficie viene perforada en el centro para poder colocar una sombrilla.

1 340 €

× 55 cm

2 240 €

150 cm + ver detalles p.184

1 650 €

110 cm + ver detalles p.184

MESA REDONDA 90 CM BARKLEY

1 340 € Ø 90 cm + ver detalles p.184

MESA REDONDA 150 CM BARKLEY

Sterling

Cuando « oval » rima con « cordial »

Confeccionada según el mismo principio que la mesa Arlington, es decir con un travesaño diseñado para una mayor comodidad de las piernas y el juego de codales reposando en el suelo, lo cual garantiza una gran estabilidad, la mesa Sterling se distingue por su tablero. La forma oval permite una disposición más informal de invitados alrededor de la mesa. El travesaño fijo (ensamblaje “a caja y espiga” con clavijas) es una garantía de durabilidad para su uso en exterior durante el año completo.

MESA OVAL EXTENSIBLE

3 620 €

180/240 × 110 cm

8-12 personas

+ ver detalles p.182

SILLA PLEGABLE

360 € 42 × 58 cm

+ ver detalles p.189

SILLÓN PLEGABLE

390 € 55 × 58 cm

+ ver detalles p.189

Gateleg

¡Maravillosos

pequeños espacios!

Compuesta por un tablero a dos alas y un travesaño concebido para un fácil plegado, la mesa Gateleg anima las terrazas y balcones con su gesto particular, durante la cena, la comida o simplemente compartiendo un aperitivo entre amigos. Una vez plegada, pasa inadvertida ya que ocupa muy poco espacio. Perfectamente estable, combina las cualidades de la robustez y solidez propias de la teca con la ingeniosidad práctica de su funcionalidad. SOMBRILLA

Glenwood Estricta elegancia

Diseñado para ser bello y confortable, Glenwood ofrece una larga y profunda experiencia de comodidad, con un respaldo suficientemente alto para sostener la espalda de forma perfecta, y reposabrazos ligeramente curvos para que los brazos se apoyen con suavidad. El ensamblaje “a caja y espiga”, el trabajo de las patas traseras, tallado de una sola pieza de la masa de teca, no solamente garantizan la estabilidad del banco sino que también una solidez a toda prueba, la cual predestina este mueble a una larga vida al aire libre. BANCO 120 CM

SILLÓN En teca 1 090 € En teca

× 64 cm + ver detalles p.192 BANCO 240 CM

BANCO 180 CM En teca

890 €

× 64 cm + ver detalles p.175

BANCO 150 CM En teca

teca

p.175

COJÍN DE ASIENTO A PARTIR DE 180 €

Exbury

El chic británico

Este modelo ha estado con Tectona desde sus comienzos, en 1977, en la época donde la marca renueva su repertorio de muebles de exterior inspirándose en el mobiliario proveniente de la ribera opuesta del canal de la Mancha. Desde entonces, Exbury se ha convertido en un gran clásico de Tectona. Sus secciones en teca de una sola pieza son muy imponentes, ensamblados según las reglas de la ebanistería, sin ninguna pieza metálica, y le confieren una presencia a la vez sólida y elegante,mientras se garantiza su excepcional longevidad.

Grande Écurie-Versailles

Uso contemporáneo

Desde 2020, la banqueta Grande Écurie-Versailles marca el recorrido de los visitantes del Palacio de Versalles. Realizada y editada por Tectona, su estilo se inspira en el mobiliario de la casa Jacob-Desmalter, principal proveedor del palacio a mediados del siglo XVIII. Esta edición es el resultado de la colaboración entre el Palacio de Versalles y Tectona. BANCO

Muse

POR ISABELLE BAUDRAZ

Simple e ingenioso

A raíz de un concurso organizado en 2017 de forma conjunta por la ECAL y el Museo Picasso de París, el banco Muse, concebido por la diseñadora Isabelle Baudraz y perfeccionado por el Taller Tectona, fue elegido para renovar los asientos del museo.

Circle Bench El icono absoluto

Si estuvieron en boga en los grandiosos parques franceses durante el siglo XVIII, donde eran situados en arboledas y glorietas, los bancos circulares siempre han sido particularmente inseparables de los paisajes anglosajones. Colocados alrededor de árboles centenarios, estos bancos invitan a la reflexión, al reposo o simplemente a disfrutar de una hermosa vista.

Una maestría técnica sin igual

Circle Bench ilustra el exigente arte de la ebanistería que se practica en Tectona desde sus comienzos, en 1977. Los travesaños, así como los listones del asiento, no están simplemente ajustados, sino que han sido originalmente cortados en forma desde la teca misma, un proceso que garantiza una perfecta estabilidad y una solidez a toda prueba. La obviedad de su diseño, junto a una maestría técnica sin igual y la longevidad del mueble, hacen del Circle Bench un icono absoluto de Tectona.

Tecto

POR EDWARD BARBER Y JAY OSGERBY

Estructura aérea

Tecto refleja toda la experiencia de Tectona en ebanistería. El ensamblaje “a caja y espiga” tradicionalmente usado en el armazón, el detalle de las tapas de madera insertadas en el mismo sentido que la veta de la madera para disimular los tornillos, permiten a la estructura del banco exponerse de forma natural, sin complicaciones.

London

Tan simple y tan sofisticado

La estructura sencilla de este banco acentúa, visualmente, la sofisticación del respaldo con su decoración geométrica. Un respaldo, formado por un juego de verticales y horizontales que encierra tres círculos de madera cual ventanillas, que atrae la mirada de forma natural, además de abrirla a un abanico de perspectivas insospechadas.

Lancaster

De Londres a Nueva Delhi

La silueta única del Lancaster proviene tanto del mobiliario neoclásico inglés, con influencias de India, como del mobiliario Arts and Crafts, por la simplificación de sus formas. Diseñado por el arquitecto Edwin Lutyens (1869-1944), este banco unifica la tradicional elegancia de los muebles ingleses con un toque de exotismo del lejano oriente, reflejado en su respaldo calado que evoca los frontones de ciertos templos hindúes.

COJÍN DE ASIENTO A PARTIR DE 350€ + ver detalles p.177

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino

con ribete blanco

Batyline Eden Topo

Marly

La vida de palacio

Ilustrado en la obra L'Art du menuisier, escrito por el ebanista André-Jacob Roubo (17391791), el banco Marly le rinde homenaje al clasicismo francés. El equilibrio perfecto entre la amplitud del asiento con la altura y la profundidad del banco, pero también el refinamiento de los montantes del respaldo en forma de balaustre, permiten a este banco integrarse con suavidad dentro del paisaje.

Tennis

POR PIERRE CHARPIN

La libertad del uso

En 2006, mientras llevaba a cabo los primeros bosquejos de Tennis, Pierre Charpin reveló: “el diseño de la silla de árbitro y del banco de jugadores aporta respuestas formales y constructivas simples”. Su estructura fabricada en tubos de aluminio lacado se inserta en el espacio de una manera aérea, elegante y contemporánea. Para este diseñador enamorado de los colores, el verde destaca las formas del mueble en armonía con el paisaje circundante.

COLECCIÓN GLENWOOD

Glenwood

Ideal para sus plantas

De estilo clásico, esta jardinera para naranjos está fabricada en madera de teca, imputrescible, garantizando su longevidad. Disponible en dos tamaños, la más pequeña es perfecta para acoger rosales, bojes y pequeños arbustos; mientras la más grande queda reservada para plantas que necesitan más espacio como los cítricos, topiarios y otros árboles frutales columnares.

JARDINERA

JARDINERA

Colombier

La imprescindible casa para pájaros

Esta casita sabrá seducir a todos los pájaros del jardín. Suficientemente alto para que se sientan protegidos, su techo de zinc los protegerá de la lluvia también. En el piso inferior, el tamaño de la apertura les permitirá transportar las ramitas necesarias para construir su nido. Y desde el piso superior podrán levantar el vuelo a través de una pequeña apertura.

Aladin

Un accesorio indispensable

Este baúl en teca es el accesorio ideal para un almacenamiento funcional, y combina a la perfección con todas nuestras colecciones de mobiliario fabricado en teca. Ha sido además el objeto de una serie de terminaciones particularmente cuidadosas, las cuales incluyen una cerradura con llave, una tapa de retención para evitar que se cierre de forma violenta, y juntas de silicona. De esta forma, protegerá los cojines del rocío matinal o de los repentinos aguaceros.

COLECCIÓN

Camarat

Siguiendo al sol

Esta tumbona, disponible en dos tamaños, se traslada con facilidad bajo el sol mientras recorre a su antojo el cielo azul. Con dos ruedas de caucho en sus patas traseras, se maniobra así como una carretilla gracias a la prolongación de sus montantes que a la vez hacen la función de manillas. El respaldo puede reclinarse hasta en cinco posiciones. Para una comodidad suplementaria, podrá venir equipada de reposabrazos que se mueven hacia atrás para permitir al ocupante levantarse de forma fácil, así como una bandeja extraíble, que se ajusta a los montantes.

Normandie

Viaje de larga duración

Una vez recostado sobre esta tumbona, basta apenas cerrar los ojos para transportarse al puente de un transatlántico conectando Le Havre con Nueva York ¡a principios del siglo XX! Esta tumbona en teca no exige ningún mantenimiento particular. Las líneas curvas de su estructura siguen las del cuerpo lo más posible con el fin de proporcionar un nivel máximo de comodidad, pudiendo además aumentarla con una colchoneta opcional. Al levantar ligeramente los reposabrazos y aplicar una pequeña presión de espalda, el respaldo toma la reclinación deseada para dialogar con el vecino, leer o soñar despierto. Una vez haya pasado la temporada de ocio, esta tumbona de generosas formas se pliega con facilidad para ser almacenada en espacios pequeños.

TUMBONA

1 440 € 170 × 62 cm + ver detalles p.194

Adirondack

Leyenda americana

El cine estadounidense adora este sillón, portador de un imaginario infinito. Instalado sobre una terraza mirando hacia una hermosa pradera o frente a un gran paisaje montañoso, su silueta acogedora se impone y pertenece al gran sueño americano. Una comodidad estudiada y aumentada por Tectona con un reposapiés que lo transforma en tumbona, así como la opción de una pequeña mesa plegable en complemento con los grandes reposabrazos.

Copacabana

Exactamente bajo el sol

Alegre y colorida, simple y práctica, la línea Copacabana combina la solidez de la teca con la ligereza del tejido. La comodidad de los largos reposabrazos de la hamaca, la generosidad del asiento, la reclinación del respaldo cada detalle participa en el bienestar del cuerpo. Plegándose con facilidad y liviana para transportar, Copacabana idealmente se presta para esas horas de ocio y relax, sin complicación alguna, excepto la de elegir el mejor lugar para tumbarse al sol.

Alegremente indispensable

La hamaca plegable Copacabana parece existir desde siempre, en tanto que evoca recuerdos de la antigua casa de vacaciones. Pero su forma tradicional ha ganado tanto en comodidad como en facilidad de uso. De esta manera, el diseño de los reposabrazos permite a los brazos descansar de forma natural. Reclinable en tres posiciones, el respaldo ofrece todas las garantías de estabilidad. En cuanto a los tejidos Batyline®, son muy resistentes a los caprichos del clima, y no formarán una sola arruga con el paso de las estaciones estivales.

Siesta

El fresno, aunando ligereza y robustez

Siesta es la primera colección de Tectona realizada en fresno. Esta madera, debido a su densidad y extrema solidez, se utilizaba tradicionalmente en los campos franceses y de Europa occidental para fabricar mangos de herramientas, así como el mobiliario de las granjas. De color claro, el fresno se puede pintar o barnizar, bajo petición.

El arte de no hacer nada

Gracias a su diseño liviano, la hamaca Siesta inspira una cierta libertad de uso. Al ser ligera, y fácil de plegar y desplegar, se presta para moverse de un lugar a otro, según el ánimo del usuario. Reclinable en tres posiciones, ofrece toda la comodidad necesaria sea para leer, sea para charlar con los amigos o incluso para fugarse a la hora de la siesta. Viene equipada de una lona batyline, resistente tanto a la lluvia como al sol.

A merced de la brisa

Indispensable para la vida al aire libre, la hamaca colgante Siesta es la cómplice ideal para disfrutar de un oasis de sombra y, así, escaparse del pleno sol. Fácil de instalar, basta anudar dos cuerdas alrededor de dos árboles, u otros soportes de 4 a 6 metros de distancia, antes de acomodarse y dejarse balancear por la suave brisa. Debe su solidez a su estructura en fresno que soporta la lona en batyline. En invierno, es mejor guardarla bajo techo para que su lona no se ponga verde por estar bajo los árboles.

Southampton

La elegancia de la comodidad

Southampton ofrece un mobiliario en teca, combinando la madera de las mesas con el tejido Batyline para los asientos. Cada uno de los elementos de la colección se muestra en línea con una elegante simplicidad, y han sido estudiados con el fin de ofrecer una comodidad ideal. Nos referimos a los respaldos ligeramente reclinados, los travesaños en cruz de las mesas plegables, los asientos y reposapiés recubiertos de tejido Batyline, a la vez flexible y resistente.

Pura elegancia

La tumbona Southampton combina, en belleza, la madera de teca con el tejido Batyline. Su forma, estudiada para ser apilable, le permite ser almacenada fácilmente, sin convertirse en un estorbo. Sus patas diseñadas en oblicuo le otorgan una cierta ligereza visual, mientras le garantizan una estabilidad perfecta. Al ajustarse a la forma del cuerpo, el tejido Batyline invita a la relajación de forma natural, en tanto que el respaldo es reclinable en cuatro posiciones. Sus patas traseras vienen equipadas de ruedas casi invisibles que ofrecen una fácil movilidad.

Distensión absoluta

Todo lo que integra el diseño de esta butaca y su reposapiés, diseñado por Christophe Delcourt, apunta al bienestar. La reclinación del respaldo, la simplicidad de la estructura, así como la flexibilidad del tejido Batyline, verdaderamente invitan a la distensión. ¿Las virtudes adicionales de este conjunto? Su facilidad de uso gracias a su ligereza, y su comodidad que prescinde de cojines. Dispuestas en proximidad, las pequeñas mesas nido se prestan al capricho del momento: un vaso, un libro, un catálogo, un ordenador

Especialidad grandes mesas

Ideal para recibir a padres, hijos y nietos, pero también amigos, ya que la mesa Southampton dispone de dos extensiones escondidas bajo el tablero, una en cada extremo. Basta con deslizarlas para agrandar la mesa al tamaño requerido. Después, sólo queda sacar los sillones plegables de la gama Southampton, según la cantidad de invitados. Para facilitar su almacenamiento, una vez que la temporada haya pasado, las patas de la mesa se pueden desatornillar y plegar debajo del tablero.

MESA RECTANGULAR EXTENSIBLE

3 720 €

200/300 × 100 cm 10-12 personas

+ ver detalles p.182

SILLÓN PLEGABLE

890 € 56 × 56 cm

+ ver detalles p.191

Batyline Duo Crudo Batyline Eden Topo Otros colores bajo petición

Southampton

SILLÓN PLEGABLE

890 € 56 × 56 cm

+ ver detalles p.191

Batyline Eden Topo

BUTACA BAJA

920 €

62 × 76 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Eden Topo

REPOSAPIÉS

480 €

62 × 58 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Eden Topo

SILLÓN LOUNGE

1 220 €

108 × 68 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Eden Topo

REPOSAPIÉS

570 €

55 × 68 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Eden Topo

TUMBONA APILABLE

2 230 €

200 × 72 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Eden Topo

SILLÓN PLEGABLE

890 €

56 × 56 cm

+ ver detalles p.191

Batyline Duo Crudo

MESA RECTANGULAR EXTENSIBLE

3 720 €

200/300 × 100 cm

10-12 personas

+ ver detalles p.182

BUTACA BAJA

920 €

62 × 76 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Duo Crudo

REPOSAPIÉS

480 €

62 ×58 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Duo Crudo

SILLÓN LOUNGE

1 220 €

108 × 68 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Duo Crudo

REPOSAPIÉS

570 €

55 × 68 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Duo Crudo

TUMBONA APILABLE

2 230 €

200 × 72 cm

+ ver detalles p.196

Batyline Duo Crudo

MESA PLEGABLE

1 290 €

100 × 100 cm

+ ver detalles p.182

MESAS NIDO

760 €

Set de 3

+ ver detalles p.188

Shanghai

Clásico contemporáneo

El exigente dominio del diseño, el perfecto conocimiento del material, en este caso la resina trenzada, el respeto por el uso y, por supuesto, el gusto por el trabajo artesanal se manifiestan en esta colección de Christophe Delcourt.

BUTACA BAJA

1 810 €

73 × 97 cm

+ ver detalles p.181

SOFÁ DE 3 PLAZAS

3 830 €

200 × 97 cm

+ ver detalles p.181

BUTACA XL

2 270 €

104 × 97 cm

+ ver detalles p.181

REPOSAPIÉS

1 320 €

104 × 71 cm

+ ver detalles p.181

MESA BAJA CUADRADA

1 030 €

110 × 110 cm

+ ver detalles p.188

640 €

59 × 59 cm

+ ver detalles p.188

MESA DE APOYO

COLECCIÓN SHANGHAI

Sutil discreción

Construida con rigurosidad y flexibilidad, la colección Shanghai se funde naturalmente en su ambiente. De sencillas líneas horizontales en reposo, la tumbona se anima según las cuatro posiciones de su respaldo, siendo fácil de desplazar gracias a sus ruedas traseras. En cuanto a la silla apilable, la flexibilidad de sus líneas curvas invita a una suave comodidad.

TUMBONA

2 260 €

203 × 73 cm

+ ver detalles p.194

SILLA APILABLE

380 € 54 × 56 cm

+ ver detalles p.192

Colonial

La sensualidad de la curva

Colonial contrasta, por su flexibilidad, con la dureza del mobiliario en teca. La elección de replicar el célebre diseño de Lloyd Loom viene acompañada de su adaptación a la resina trenzada, nuevo material tecnológico y reciclable, que remplaza el tejido en tiras de papel kraft del modelo original. Por su aspecto, la resina trenzada evoca las tradicionales sillas de ratán o mimbre, siendo además perfectamente resistente a los caprichos de la vida al aire libre.

SOFÁ DE 3 PLAZAS

2 640 €

208 × 90 cm

+ ver detalles p.181

SOFÁ DE 2 PLAZAS

1 990 € 148 × 90 cm

+ ver detalles p.181

REPOSAPIÉS

800 € 72 × 56 cm

+ ver detalles p.181

MESA BAJA RECTANGULAR

850 €

105 × 65 cm

+ ver detalles p.188

SILLÓN STUDIO

820 € 59 × 65 cm

+ ver detalles p.192

MESA DE APOYO

510 €

57 × 57 cm

+ ver detalles p.188

BUTACA BAJA

1 270 € 81 × 90 cm

+ ver detalles p.181

Solaro

POR PIERRE CHARPIN

Cuando el color y la suavidad se asocian

Las líneas y los colores se inscriben en el lenguaje formal del diseñador cuyas colaboraciones con Tectona comenzaron en 2007. Como para el conjunto de nuestras colecciones, las técnicas artesanales de fabricación han primado. De esta forma, las líneas fueron impresas sobre marcos planos a la lionesa. En cuanto a los colores, provienen de pigmentos utilizados tradicionalmente para mobiliario con el fin de ofrecer una resistencia óptima a los rayos del sol y la humedad del agua clorada o marina. De fabricación francesa, la colección viene en tres colores (naranja, azul cielo y azul noche). La comodidad y la suavidad del tejido se deben a su gramaje de 680g/m2.

TOALLA DE BAÑO AZUL

400 € 150 × 100 cm

+ ver detalles p.206

TOALLA DE BAÑO AZUL CLARO

400 € 150 × 100 cm

+ ver detalles p.206

TOALLA DE BAÑO NARANJA

400 € 150 × 100 cm

+ ver detalles p.206

PARAVIENTOS (CADA HOJA) CLIFF

640 € 60 × 160 cm

+ ver detalles p.205

Alcea

POR MARIA JEGLINSKA

Inspiración botánica

Graduada en la ECAL en 2007, Maria Jeglinska abre su estudio de diseño e investigación en Varsovia en 2012. Participa en una gran variedad de eventos internacionales de diseño, como en la Villa Noailles en Hyères donde realiza la escenografía, en 2024, de la exposición "Marie-Laure de Noailles, pintores. Conversación". Para su primera colaboración con Tectona, la creadora se imaginó dos bandejas en madera presentadas bajo la forma de un dibujo enmarcado. Los patrones abstractos en círculos y líneas, que vienen lacados, tienen como inspiración los trazos de los tallos y capullos de las malvarrosas.

BANDEJA

TAMAÑO PEQUEÑO

Verde bosque 270€

32,8 × 26,3 cm

+ ver detalles p.206

BANDEJA

TAMAÑO PEQUEÑO

Verde pradera

32,8 × 26,3 cm

+ ver detalles p.206

BANDEJA TAMAÑO GRANDE

Verde bosque 390€

55,3 × 35,3 cm

+ ver detalles p.206

BANDEJA

TAMAÑO GRANDE

Verde pradera

390€

55,3 × 35,3 cm

+ ver detalles p.206

Leeds & Jeeves

La elegancia funcional

Concebida para que la vida al aire libre sea más fácil, la consola Leeds permite tener a mano los diferentes elementos necesarios a lo largo de una comida o una cena. El carrito o mesa con ruedas Jeeves se mueve silenciosamente y sin dificultades, gracias a la suspensión perfectamente diseñada entre las patas de la mesa y las ruedas.

Biblos

Para bibliófilos entendidos

Biblioteca de interior, en madera de teca barnizada y satinada, montada sobre ruedas y con una estructura giratoria, Biblos le invita a una travesía hacia la antigüedad egipcia a través de su forma en obelisco, homenajeando a la célebre biblioteca de Alejandría. Concebida para los amantes de los libros, permite un rápido acceso a las obras, sin importar su tamaño, repartidos desde la base hasta la cima, abarcando desde grandes libros de arte hasta las mejores novelas cortas.

LAS SOMBRILLAS

ENTRE LA SOMBRA Y LA LUZ

Inspirándose en las tradicionales sombrillas que utilizaban los hortelanos para proteger sus puestos del sol, así como para mantenerlos frescos, Tectona creó en 1986 la sombrilla Roma, que con el paso de los años se ha convertido en un éxito de ventas, y a la que han seguido nuevas creaciones. Nuestras sombrillas, que se siguen fabricando en el mismo taller romano especializado, son el resultado de la tradición artesanal transmitida a lo largo de cuatro generaciones.

UNA EXIGENCIA INTACTA

A imagen y semejanza de Roma, todas nuestras sombrillas responden a los mismos imperativos: ser extremadamente resistentes, desplazarse sin mayor esfuerzo, abrir y cerrarse con facilidad, ofrecer un diseño tanto clásico como contemporáneo con el fin de integrarse perfectamente y con belleza en su ambiente.

UNA MAESTRÍA

TÉCNICA SIN IGUAL

Ofrecidas en diversos tamaños, nuestras sombrillas se adaptan a todas las superficies. Sus lonas son tejidas a mano y tendidas sobre varillas en madera o aluminio, insertadas en un cabezal corredizo sobre un mástil igualmente hecho en madera (Roma) o bien en aluminio (Sunbird, Florida). Un sistema de ventilación en la parte superior del mástil permite evitar resistencia al viento. Dos modelos con mástiles laterales y montados sobre un pivote, uno en madera (Colibri), el otro en aluminio (Flamingo), les permiten proteger una gran superficie además de beneficiarse de una rotación de 360° con el fin de protegerse del sol, sin importar la hora del día. Activados por un giro de la manivela o con la ayuda de una manilla corrediza, tanto el uno como el otro se abren y se cierran con rapidez, sin mayor esfuerzo. Nuestra gama de sombrillas se completa con una tienda (Butterfly) montada sobre dos mástiles, sea en madera, sea en aluminio, y cuya lona es capaz de resistir no solo el sol, sino también la lluvia.

MANTENIMIENTO

→ lavar la lona con una manguera después de desempolvarla

→ una vez completamente seca, guardar la sombrilla enrollándola en una funda de almacenamiento (opcional) o en una sábana vieja

CAMBIO DE TEJIDO ROMA

Dos soluciones:

→ en nuestro taller en Normandía, después de elaborar un presupuesto

→ le enviamos un nuevo tejido para que usted mismo lo remplace

Roma

¡Icónica!

Con el paso de los años, la sombrilla Roma se ha convertido en uno de los íconos de Tectona. Aquí, el trabajo artesanal responde a la exigencia de perfección reivindicada por la marca. Las corolas son cosidas a mano, en lona de algodón crudo impermeabilizado o en lona acrílica de color. La madera de pino Douglas, tanto de las varillas como del mástil, ha sido trabajada según la maestría y las reglas aplicadas desde hace cuatro generaciones por el taller italiano con el cual trabaja Tectona para la fabricación de sombrillas.

Sublimar el uso

¡La inconfundible silueta de Roma es única!. Sea cual sea la talla de la gama de numerosos tamaños y variados colores que se ofrecen, Roma se distingue por su sólido soporte de acero fundido y el fuelle de ventilación en la parte superior de la corola. No hay riesgo de que la sombrilla se escape en tanto que está sólidamente conectada a tierra por la dureza de su madera, pero también por las horquillas de madera, talladas a mano, y perfectamente insertadas en el soporte del mástil.

COLECCIÓN ROMA

Sombrilla entregada con funda de almacenamiento

Tejido color crudo (70% algodón, 30% acrílico) — en stock. Tejido en lona de algodón (frescura, material natural)

Tejido en color (100% acrílico, colores resistentes a los rayos UV). Por encargo, precio + 15%, plazo de entrega de 4 a 6 semanas.

Lona de algodón Crudo

Sunacryl ® Burdeos

Sunacryl ® Negro

Sunacryl ® Topo

Sunacryl ® Beige

Sunacryl ® Albaricoque

Sunacryl ® Rojo

Sunacryl ® Verde

Sunacryl ® Azul

Sunacryl ® Gris

Sunacryl ® Azul Marino

Sunacryl ® Crudo

Sombrilla entregada con funda de almacenamiento

Tejido con ribete de color: Opción de elegir el color del lienzo y de la trenza entre nuestra gama de colores. Por encargo, precio + 250,00 EUR. Plazo de entrega de 4 a 6 semanas.

Tejido doble: Posibilidad de personalizar los colores de la parte superior e inferior de la tela. Por encargo, precio + 35%, plazo de entrega de 4 a 6 semanas.

Tela con ribete de color

Tela doble

**Ø 5 M A PARTIR DE 2 880 €

+ ver detalles p.197

**4 × 4 M A PARTIR DE 2 580 € + ver detalles p.197

**Ø 4,6 M A PARTIR DE 2 580 € + ver detalles p.197

**Ø 4 M A PARTIR DE 2 280 € + ver detalles p.197

*Ø 3,5 M A PARTIR DE 1 990 € + ver detalles p.197

*Ø 3 A PARTIR DE 1 880 € + ver detalles p.197

**4 × 3 M A PARTIR DE 2 280 € + ver detalles p.197

*SOPORTE DE

SOMBRILLA 35 KG

550 €

60 × 60 cm

+ ver detalles p.198

**3,5 × 3,5 M A PARTIR DE 2 280 €

+ ver detalles p.197

*3 × 3 M A PARTIR DE 1 990 €

+ ver detalles p.197

*2,5 × 2,5 M A PARTIR DE 1 880 € + ver detalles p.197

*3,5 × 2,5 M A PARTIR DE 1 990 € + ver detalles p.197

*SOPORTE DE SOMBRILLA CON 2

RUEDAS 35 KG

810 €

60 × 60 cm

+ ver detalles p.198

**SOPORTE DE SOMBRILLA 45 KG

770 €

75 × 75 cm

+ ver detalles p.198

*3 × 2,2 M A PARTIR DE 1 880 € + ver detalles p.197

**SOPORTE DE

SOMBRILLA CON 2

RUEDAS 35 KG 45 KG

1 030 €

75 × 75 cm

+ ver detalles p.198

Sunbird Elegancia contemporánea

Disponemos de tres modelos para esta sombrilla cuya forma se inspira en la de la célebre Roma, pero cuya estructura de aluminio anodizado y el tejido acrílico tratado con teflón le otorgan un aspecto absolutamente contemporáneo. Reforzados por un forro, los ojales del tejido ofrecen una gran resistencia al viento. En cuanto al tejido por sí, se retira con facilidad para ser lavado o cambiado. El modelo más pequeño, cuadrado de 2 metros por lado, se adapta particularmente bien a las terrazas urbanas de dimensiones restringidas.

Florida

¡Aviso de fuertes vientos!

Cuando la fabricación de una sombrilla se sirve de tecnología punta habitualmente utilizada en la industria náutica, ¡el resultado es Florida! Su nombre indica la tierra que originó su concepción: Florida con sus otoños más que ventosos. Su resistencia es debido a la combinación de una estructura en aluminio con una corola en tejido textileno, pero también por sus proporciones ideales.

Colibri

Especialidad grandes mesas

La gran envergadura de su lona acrílica, de 4 metros de diámetro, es ideal para dar sombra a una mesa de 8 a 10 personas, además de ofrecer una excepcional ligereza gracias a sus varillas de aluminio. El mástil en madera, lateral y montado sobre una base, permite cubrir una gran superficie mientras la rotación de 360° proporciona una protección completa del sol, sea cual sea el momento del día. Con una simple vuelta de la manivela, Colibri se abre y se cierra de forma fácil, sin esfuerzo alguno. Se entrega con su funda de almacenamiento.

SILLÓN PLEGABLE

890 € 56 × 56 cm

+ ver detalles p.191

1 650 €

Ø 110 cm

+ ver detalles p.184

SOMBRILLA REDONDA MÁSTIL LATERAL Ø 4 M

4 550 € Ø 4 m

+ ver detalles p.199

MESA REDONDA 110 CM BARKLEY

Flamingo

El gran sol (anuncio de chubascos...)

Su estructura en aluminio y su corola en tejido de poliéster hacen que Flamingo sea completamente resistente a los caprichos del clima. Su mástil está equipado de una manilla que permite accionar la apertura y el cierre de la sombrilla con facilidad. Montado sobre un pivote, este mástil presume de una rotación de 360° que le permitirá protegerse del sol durante el día entero. Finalmente, el acabado anodizado satinado suaviza el estallido del aluminio, fundiéndose de forma natural con el paisaje. Se entrega con su funda de almacenaje.

Butterfly

Comedor al aire libre

Discreta y chic, la tienda Butterfly albergará comidas y cenas a la sombra de su techo en tejido, tensado sencillamente entre dos mástiles sólidos, sea en madera o inox. Fácil de accionar gracias a su ingenioso sistema de manivela, el tejido se enrolla y desenrolla rápidamente. En acrílico lavable, el tejido también es resistente a los chubascos. Para una mayor intimidad y protección del sol o la lluvia, se puede colocar un toldo opcional en uno de los costados de la tienda.

890 €

× 56 cm

ver detalles p.191

4 310 € 200/300 × 110 cm

6 100 € 4,6 × 3 m

+ ver detalles p.199 MESA RECTANGULAR

6 470 € 4,6 × 3 m + ver detalles p.199 SILLÓN

+ ver detalles p.182

TIENDA MÁSTIL MADERA BARNIZADA BUTTERFLY

TIENDA MÁSTIL INOX BUTTERFLY

LAS DUCHAS

REFRESCANTES PLACERES

Concebidas y fabricadas en nuestro taller en Normandía, nuestras duchas y terminales, sin importar si están hechas en teca, acero inoxidable o acero galvanizado, responden a las mismas cualidades que nuestro mobiliario: ser bellas, sólidas, durables y capaces de soportar los caprichos climáticos. Son particularmente resistentes a la corrosión provocada por el clima costero. Nuestros modelos en aluminio además vienen con un termolacado que refuerza su solidez, al mismo tiempo que facilita su mantenimiento.

PREPARACIÓN INVERNAL

Es importante preparar para el invierno su ducha de jardín para protegerla de los efectos de las heladas. Es imprescindible cortar el suministro de agua, desconectar las tuberías que conectan su ducha y dejar todos los grifos abiertos.

→ Cierre las entradas de agua

→ Desconecte las tuberías de conexión

→ Abra los grifos para vaciar completamente su equipo

→ Desenrosque la manguera flexible de las duchas de mano y los cabezales de ducha para evitar que el agua quede estancada y guárdelos en un lugar libre de heladas

→ Lo ideal es guardar la ducha protegida de las heladas durante el invierno. Si decides dejarla al aire libre, te recomendamos proteger los grifos y la grifería con una manta.

→ Como opción, proteja su ducha con una funda protectora

MANTENIMIENTO MÍNIMO

Las duchas de jardín son fáciles de mantener. Se recomienda encarecidamente, sobre todo junto al mar, enjuagar regularmente con agua dulce (como hacen los marineros en los barcos) para evitar depósitos de sal o partículas externas.

→ Las duchas de teca deben limpiarse una vez al año con un cepillo suave humedecido en agua jabonosa

→ Para duchas de acero inoxidable o aluminio termolacado, utilice un limpiador para acero inoxidable

Eclipse Solaire

La ducha Eclipse Solaire combina las virtudes de la energía solar con la nobleza y resistencia de la teca. La pureza de su diseño se debe a su sólida estructura con una gran sección rectangular que acentúa la belleza natural de la teca misma. Para lograr una máxima eficiencia conviene orientar la parte trasera de la ducha hacia el sur. La ducha tiene un depósito de acero inoxidable termolacado en negro mate que absorbe el calor de los rayos solares. Capacidad para 42 litros de agua mezclada.

DUCHA ECLIPSE SOLAIRE

Cabezal de ducha redondo Ø 68 cm

Tropic

En épocas de calor intenso, basta cerrar los ojos y abrir el grifo de Tropic para bañarse en un ambiente tropical. Su gran columna está tallada en una sección de teca de una sola pieza, evocando el tronco del árbol mismo. En cuanto al cabezal de la ducha, sus generosas dimensiones le permiten distribuir el agua como una fina y continua lluvia.

DUCHA TROPIC SIN MEZCLADOR

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 860 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 890 €

DUCHA TROPIC CON MEZCLADOR

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

3 160 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

3 190 €

Zócalo incluido para todos los modelos Tropic + ver detalles p.201

Zócalo incluido para todos los modelos Tropic + ver detalles p.201

Quartz

Su columna de sección cuadrada y su color gris pizarra, permiten que Quartz se integre discretamente en los entornos más contemporáneos, desde los alrededores de piscinas hasta terrazas decoradas con piedras e incluso jardines minimalistas.

DUCHA QUARTZ

Cabezal de ducha redondo Ø 68 cm

Opcional, Zócalo

Niagara

La teca aquí se presta al bienestar sensual de la vida al aire libre. Desde el entramado circular a la columna de ángulos redondeados tallada en una sola pieza de madera, Niagara combina el placer de la ducha con la suavidad sugerida por sus curvas. Ligera, se puede mover con facilidad, conectándose con una simple manguera. Fabricados en acero inoxidable, la columna del suministro de agua y el cabezal de la ducha no le temen ni al sol, ni a la lluvia, ni al frío.

DUCHA NIAGARA

CON GRIFO 1/4 DE GIRO

Squadra

Aquí, el cabezal de ducha ajustable, distribuye el agua con la temperatura deseada gracias a un mezclador integrado. De esta forma, responde al gusto de cada persona por duchas frías, tibias o calientes. La columna de Squadra es rectangular y refleja un estilo modernista que privilegia el ángulo recto, así como un cabezal cuadrado, disponible en dos tamaños. Fabricado en acero inoxidable cepillado que suaviza el estallido del metal, viene equipada de un enjuagapiés de agua fría. Para una mayor comodidad, también está disponible , de forma opcional, un zócalo de teca.

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 490 €

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€ + ver detalles p.200

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 520€

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€ + ver detalles p.200

DUCHA SQUADRA

DUCHA SQUADRA

TERMINAL GRAPHITE

1 130 €

TERMINAL RIVA

Sin mezclador

1 140 €

Con mezclador

1 520 €

+ ver detalles p.200

TERMINAL CALIFORNIA

Sin mezclador

1 340 €

Con mezclador

1 730 €

+ ver detalles p.200

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

Opcional, Zócalo en teca 75 × 80 cm 450€

Duchas y terminales de ducha

DUCHA TROPIC SIN MEZCLADOR

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 860 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 890 €

Zócalo incluido para todos los modelos Tropic + ver detalles p.201

DUCHA QUARTZ

1 180 €

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

TERMINAL RIVA

Sin mezclador 1 140 €

Con mezclador 1 520 €

DUCHA TROPIC CON MEZCLADOR

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

3 160 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

3 190 €

Zócalo incluido para todos los modelos Tropic + ver detalles p.201

DUCHA ECLIPSE SOLAIRE

2 890 €

Opcional, Zócalo en teca 75 × 80 cm 450€ + ver detalles p.201

DUCHA DELTA

2 560 €

DUCHA SQUADRA

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 490 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 520 €

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€ + ver detalles p.200

DUCHA NIAGARA

2 920 €

DUCHA MARINA

Cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 120 €

Cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 150 €

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

+ ver detalles p.200

Zócalo incluido para el modelo Delta

TERMINAL CALIFORNIA

Sin mezclador 1 340 €

Con mezclador 1 730 €

Opcional, Zócalo en teca 75 × 80 cm 450€ + ver detalles p.200

Zócalo incluido para el modelo Niagara + ver detalles p.201

ZÓCALO 80 × 80 CM 460 €

Adecuado para las duchas: Quartz, Marina, Squadra, Graphite, Riva

+ ver detalles p.202

TERMINAL GRAPHITE

1 130 €

Opcional, Zócalo en teca 80 × 80 cm 460€

ZÓCALO 75 × 80 CM 450 €

Adecuado para las duchas: Eclipse Solaire y terminal California

+ ver detalles p.202

MACETAS DE TERRACOTA

DE TOSCANA, EL ARTE DE LA TERRACOTA

MAESTRÍA TÉCNICA ANCESTRAL

A los amantes del jardín, les ofrecemos una selección de una quincena de macetas de terracota destinadas a acoger arbustos y plantas perennes. Todas son hechas en Toscana donde, desde la Edad Media, la élite de los artesanos alfareros practica el refinado arte de la tierra cocida.

LA TIERRA Y EL FUEGO

Desde tiempos de la Antigüedad, la terracota ha sido utilizada en la arquitectura con la producción de tejas y de productos llamados "cuadrados" ( quadro ). De uso común, los recipientes en terracota se llamaban "redondos" (rondo), como las inmensas vasijas utilizadas para conservar el aceite de oliva o incluso el vino de Chianti producidos en la región. Su éxito se debe a la gran resistencia de la terracota particularmente a las variaciones de temperatura, a su solidez, a su "respiración" filtrando la humedad entre el exterior y el interior y, por supuesto, a la belleza del material. Tales son las características que

condujeron a Tectona a los talleres toscanos para moldear su selección de macetas de terracota.

NUESTROS CONSEJOS DE PLANTACIÓN

Todas nuestras macetas de terracota vienen acompañadas de una ficha de consejos con el fin de asegurar la durabilidad y optimizar una plantación ideal. La clave para el éxito: ¡el drenaje!

→ Selevar la maceta sobre soportes permite evacuar el exceso de agua;

→ Colocar bolitas de arcilla o pedazos de ladrillo en el fondo de la maceta contribuye a mejorar el drenaje y permite la circulación de aire;

→ Tapizar el fondo y las paredes de la maceta con una tela geotextil protege la maceta y las raíces de de las heladas.

¡ Ya solo falta echarle compost, tierra de jardín y agua para que la planta se asiente en las mejores condiciones!

Algunos de nuestros modelos se ofrecen en varios tamaños según el tipo de planta que se quiera plantar.

Cantina

Su forma tiene como inspiración las inmensas macetas en las cuales las olivas eran exprimidas. Su factura simple, delineada por una o varias franjas, evoca sus orígenes tradicionales. Disponible en 4 tamaños.

MACETA CANTINA

COLECCIÓN ARCHI

Archi

Aquí, el sencillo motivo de un arco basta para despertar la memoria de la bella historia arquitectónica de la Toscana. Disponible en 6 tamaños.

MACETA ARCHI

Tinozza

La belleza de esta maceta se debe al rigor de su diseño fino y sencillo, delineado por una apertura orlada. Tanto clásico como contemporáneo, su estilo se integra con suavidad en cualquier tipo de jardín o terraza. Disponible en 5 tamaños.

Ø 75 / H : 75 cm 940 €

Ø 65 / H : 65 cm 600 €

Ø 55 / H : 55 cm 380 €

Ø 45 / H : 45 cm 280 €

Ø 35 / H : 35 cm 200 €

NOVEDAD

MACETA TINOZZA

Alzata

La elegancia de esta maceta recae en la belleza clásica compuesta por un pequeño pedestal circular coronado por una generosa pila. Al dotarle de altura a las plantas gracias a su pedestal, permite aislarlas visualmente para apreciarlas mejor.

COLECCIÓN CILINDRO GRANDE

Cilindro Grande

De generosa talla, esta maceta ha sido especialmente diseñada para acoger pequeños árboles cuyas raíces dispondrán del espacio necesario para su bienestar. Ubicada cerca de la casa, se presta a la plantación de árboles frutales que, durante la bella estación, ofrecerán bonitas cosechas. Disponible en 4 tamaños.

MACETA CILINDRO GRANDE Ø 120 / H : 100 cm 3 710 € Ø 100 / H : 80 cm 2 310 € Ø 80 / H : 65 cm 1 150 € Ø 60 / H : 50 cm 480 €

Classico

Su forma clásica se distingue por una gran apertura, propicia a abundantes floraciones o follajes particularmente espesos. Disponible en 7 tamaños. COLECCIÓN

Ø 95 / H : 60 cm 1 130 €

Ø 85 / H : 54 cm 970 €

Ø 75 / H : 50 cm 620 €

Ø 65 / H : 44 cm 430 €

Ø 55 / H : 40 cm 350 €

Ø 40 / H : 28 cm 120 €

Ø 30 / H : 20 cm 100 €

+ ver detalles p.203 MACETA CLASSICO

Otras macetas de terracota

MACETA COLONNA

Ø 82 / H 78 cm

1 430 €

Ø 72 / H 65 cm 910 €

MACETA COPPA

Ø 75 / H 65 cm

880 €

Ø 60 / H 52 cm

580 €

MACETA CORDA

Ø 70 / H 66 cm

940 €

Ø 60 / H 55 cm

720 €

Ø 50 / H 47 cm

480 €

MACETA LISCIO

Ø 85 / H : 54 cm

970 €

Ø 65 / H : 44 cm

430 €

Ø 45 / H : 30 cm 170 €

Ø 30 / H : 20 cm 100 €

MACETA VANVITELLI

Ø 60 / H : 82 cm

830 €

MACETA ORCIO TOSCANO LISCIO

Ø 56 / Ø max. 80 / H : 90 cm

1 860 €

Ø 48 / Ø max. 70 / H : 75 cm

1 060 €

Ø 39 / Ø max. 55 / H : 60 cm

650 €

MACETA GIARDINO

Ø 76 / H : 72 cm

720 €

Ø 65 / H : 61 cm

560 €

Ø 53 / H : 50 cm

400 €

Ø 42 / H : 40 cm

280 €

Ø 20 / H : 20 cm

100 €

MACETA FRANCESE LISCIO

Ø 70 / H : 80 cm

1 130 €

Ø 50 / H : 60 cm

540 €

MANTENIMIENTO DEL MOBILIARIO

TECA

Una bella protección natural

Con el paso de los años, la teca se cubre de una bella pátina de color gris plata. Esto es a causa de un aceite protector que segrega la madera de forma natural. La virtud protectora de este aceite hace que la teca se vuelva completamente imputrescible y explica su uso para exteriores, sea para los puentes de los barcos o, por supuesto, para el mobiliario de exterior.

Consejos de mantenimiento

Se reduce a lo mínimo: una vez al año, basta con lavar los muebles de teca con agua y jabón para quitarles las impurezas.

Prevenir la formación de la pátina

Si desea conservar el color de su mobiliario tras su compra, le puede aplicar un Fijador para madera* que retrasará la formación de la pátina. Este producto es igualmente eficaz sobre las superficies de las mesas.

* FIJADOR DE MADERA 1L

30 €

Producto de mantenimiento de la teca que refuerza su color e impide la formación de la pátina, impermeabiliza la superficie de la madera protegiéndola.

ALERCE

Una madera imputrescible adaptada a la vida al aire libre.

El alerce es una madera resistente que no le teme a la humedad. Puede ser dejada en su estado original y no necesita ningún tratamiento.

Consejo de mantenimiento

Para mantener su tono original, aplicar un saturador anti-UV, una o dos veces por año: o utilizar un restaurador para muebles que le devolverá al alerce su color natural.

Quitar la pátina

Aplique el producto de limpieza Net Trol** el cual elimina la pátina con facilidad y devuelve el color original al mueble.

Eliminar las manchas

Las manchas a base de agua se eliminan con bastante agua, mientras que las manchas de grasa se pueden eliminar con un quitamanchas para tejidos.

Conviene saber

→ Extremadamente densa, la teca no se rompe, solo pueden aparecer algunas grietas superficiales

→ No se recomienda el uso de aceite de teca, aceite de linaza ni barniz. En ningún caso su uso prolongará la vida útil de su mueble

FRESNO

** NET TROL ® 1L

30 €

Producto de decapado que elimina con facilidad la pátina y permite recuperar el color original de la madera.

Una madera densa y robusta que se presta a la vida al aire libre.

Consejo de mantenimiento

→ Proteger la madera con un tratamiento de superficie (pintura o barniz)

→ En invierno, guardar el mobiliario bajo techo

SOMBRILLAS

Los modelos Sunbird, Colibri y la tienda Butterfly vienen con tejido en acrílico. El tejido del modelo Florida es textileno y su mantenimiento es el mismo que el del tejido Batyline. Las sombrillas Roma, cuyo mástil está fabricado en pino barnizado, vienen equipadas de una lona de algodón impermeable crudo o una tela acrílica de color.

Consejos de mantenimiento

Estos tejidos deben ser desempolvados y luego lavados con un chorro de agua, de forma uniforme.

Almacene su sombrilla

Enrolle su sombrilla en la funda de almacenaje o una vieja sábana seca; evite a toda costa su almacenamiento en plástico.

Cambie el tejido de su sombrilla

Tectona propone dos soluciones para el cambio de tejido de su sombrilla Roma. Este servicio se ofrece únicamente para las sombrillas Roma de Tectona:

1. Servicio a medida: Tectona recibe su sombrilla, cambia el tejido y la entrega en su domicilio

2. Tectona le envía el tejido y usted mismo lo remplaza con la ayuda de un manual de instrucciones precisas

DUCHAS

Consejos de mantenimiento invernal El mantenimiento de las duchas de jardín es fácil. Es muy importante guardar su ducha de jardín durante el invierno. Es esencial cortar el suministro de agua, desconectar las tuberías de conexión de su ducha y dejar todos los grifos en posición abierta.

Para una ducha con ducha de mano o un terminal enjuagapiés con ducha de mano, recomendamos desenroscar la parte flexible de la ducha de mano para evitar que quede agua en la parte doblada de la manguera.

Para nuestras duchas y terminales de duchas, lo ideal es guardar la ducha protegida de las heladas durante el invierno. Si decides dejarla al aire libre, te recomendamos proteger los grifos y la grifera con una manta.

Para las duchas en acero inoxidable o las duchas de exterior en acero termolacado, utilice un limpiador común de acero inoxidable.

RESINA TRENZADA

La resina trenzada es una fibra sintética inalterable a base de polietileno. Este material es extremadamente ligero y fácil de mover. No pierde color y se puede reciclar de forma íntegra.

Consejos de mantenimiento

El mantenimiento se hace mediante una esponja suave con agua y jabón. Reparar su mueble en resina trenzada: la resina es susceptible de quemaduras y cortes, y requiere ser soldada (con la ayuda de un soldador) o bien remplazada.

Conviene saber

→ La longevidad de los muebles de resina trenzada depende de la intensidad de la luz y de las variaciones de temperatura

→ Le aconsejamos encarecidamente que no utilice materiales abrasivos (cepillo de metal) que podrían rayar sus muebles. Los disolventes y la lejía son perjudiciales para la resina

→ Si desea proteger sus muebles durante el invierno, utilice nuestras fundas de protección (p.207)

MACETAS DE TERRACOTA

Todas nuestras macetas de terracota vienen acompañadas de una ficha de consejos con el fin de asegurar la durabilidad y optimizar una plantación ideal. La clave para el éxito: ¡el drenaje! Algunos de nuestros modelos se ofrecen en varios tamaños según el tipo de planta que se quiera plantar.

Conviene saber

→ Elevar la maceta sobre soportes permite evacuar el exceso de agua

→ Colocar bolitas de arcilla o pedazos de ladrillo en el fondo de la maceta contribuye a mejorar el drenaje y permite la circulación de aire→

→ Tapizar el fondo y las paredes de la maceta con una tela geotextil protege la maceta y las raíces de las heladas

ALUMINIO LACADO

El aluminio lacado fundido o en tubo combina la ligereza con la robustez. La laca es aplicada en polvo y horneada en el horno.

Consejos de mantenimiento

Lavar su mobiliario en aluminio lacado con agua y jabón.

Repinte su mueble

Para detalles y retoques, utilice el kit de retoque suministrado o una pintura de glicerina para exteriores.

Conviene saber

→ El aluminio lacado no se oxida; puede ser usado al borde del mar sin problemas

→ El aluminio lacado es extremadamente resistente a la abrasión

TEJIDO EN SUNBRELLA

Nuestras fundas de cojín y colchoneta, así como todos los tejidos, están específicamente concebidos para ser resistentes al agua y a los rayos UV. Fáciles de lavar, estos tejidos conservan sus colores con el paso del tiempo..

Tejido en Sunbrella® (100% acrílico)

El Sunbrella es un tejido que combina la flexibilidad y la comodidad, así como una agradable sensación al tacto.

Consejos de mantenimiento

Las fundas son lavables a máquina a 30°C; no centrifugar ni secar a máquina. También puede lavar su tejido con agua, jabón y un cepillo suave.

TEJIDO EN BATYLINE

Tejido en Batyline® (90% vinilo, 10% poliéster)

Batyline es un tejido indeformable — manteniendo siempre su flexibilidad — y excepcionalmente resistente. Incluso con un uso intensivo, su longevidad está garantizada.

Consejos de mantenimiento

→ Utilice exclusivamente Batyline Clean* para lavar y eliminar manchas en el tejido Batyline.

→ No utilice disolventes ni detergentes.

* BATYLINE CLEAN

AEROSOL 500 ML

40€

Producto de limpieza y quitamanchas de uso exclusivo para el tejido Batyline. Aplique de 2 a 3 minutos, cepille y luego enjuague con agua.

FUNDA DE PROTECCIÓN

Proteja sus muebles con nuestras fundas de protección.

PEDIDOS

Teléfono 91 781 18 45 — De lunes a sábado, de 10h a 20h, nuestro personal estará a su disposición para recibir sus pedidos. Atenderemos también sus consultas sobre la disponibilidad y los plazos de entrega de nuestros muebles.

Email madrid@tectona.es — Especifique en su correo electrónico el nombre, tamaño elegido, color y cantidad de cada artículo pedido, así como las direcciones de entrega y facturación, sin olvidar su número de teléfono.

Internet www.tectona.es — Especifique su información de contacto (nombre, dirección de entrega y de facturación, número telefónico), así como la cantidad solicitada de cada mueble, las dimensiones elegidas y sus colores.

Profesionales contract@tectona.fr — El equipo de Tectona Contract está a su disposición para estudiar sus necesidades de acondicionamiento: hotel, yate, restaurante, terraza de empresa, museo, piscina, jardín... Arquitectos, decoradores, hoteleros: pueden dirigirse directamente a nuestro departamento de contracto y prescripción.

SERVICIO DE POSTVENTA

Contacto madrid@tectona.es

Nuestro servicio de Postventa está a cargo de Jean- Yves Grandfils, Mejor Artesano de Francia (MOF). Para toda solicitud al servicio de postventa, por favor especifique su nombre y número telefónico. Adjunte las fotos de su mueble para explicar mejor su necesidad. Tectona le enviará asesoramiento y una cotización detallada.

Reparación

Haga que sus muebles sean reparados por un artesano de Tectona para alargar aún más su vida útil. Tectona se compromete a repararlos lo antes posible.

Piezas de repuesto

En nuestros talleres disponemos de numerosas piezas de recambio : especifique el artículo que le interesa.

Garantía

Todos nuestros muebles tienen una garantía de 3 años para uso normal en exterior. La garantía no cubre deterioro debido a uso inapropiado.

ENTREGA A PARTICULARES

Contact madrid@tectona.es

Especifique en su correo electrónico su nombre, número de cliente y/o número de pedido.

Standard

Este servicio garantiza la entrega a domicilio sin desembalaje ni instalación. La entrega es efectuada por el transportista hasta el lugar más cercano o accesible en la dirección indicada. El servicio es gratis en península para pedidos superiores a 2500€, y no contempla subida a planta. Para los pedidos inferiores a 200€, IVA incluido, se cobrará una tarifa plana de 20€. Para los pedidos entre 200€ y 1200€, IVA incluido, se cobrará una tarifa plana de 50€. Para los pedidos entre 1200€ y 2500€ se cobrará una tarifa plana de 90€.

Confort

Este servicio incluye la subida a planta, el desembalaje, el montaje y la instalación de sus muebles, así como la retirada de embalajes. Este servicio lo prestamos únicamente para la Comunidad de Madrid, y siempre bajo presupuesto. El servicio de entrega confort no se aplica a ningún servicio posventa.

Al extranjero •Tectona entrega en todo el mundo.

Pídanos un presupuesto y le entregaremos una cotización (por carretera, barco o avión).

Recepción de su pedido

Al recibir su pedido, verifique que el número y la descripción de los paquetes indicados en el resguardo o albarán presentado por el conductor corresponden a los que usted recibe. Desembale los artículos para comprobar su estado. Si nota una diferencia o daño, descríbalo con precisión en el albarán antes de firmarlo y confirme su reclamación al transportista por correo certificado con acuse de recibo en un plazo de 48 horas. No se podrá tramitar ninguna reclamación si no se han respetado estas precauciones.

Plazos de entrega

Los plazos de entrega en la península son de 15 días laborables y de 3 semanas para las entregas en las islas.

CUADERNO TÉCNICO

DIMENSIONES Y TARIFAS ESPAÑA — IVA INCL. 2025

Bancos

→ En teca o en teca Imperial

→ Se entrega montado

→ Opcional, colchoneta de banco

→ Opcional, soportes de fijación

BANCO 240 CM

En teca

3 290 €

En teca Imperial

4 600 €

Prof. asiento: 48 cm

Altura asiento: 41 cm Peso: 53 kg

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Opcional, colchoneta de banco

→ Opcional, soportes de fijación

BANCO 180 CM

En teca

1 890 €

Altura asiento: 41 cm Peso: 35 kg

BANCO 180 CM

En teca

2 460 €

En teca Imperial

3 440 €

Prof. asiento: 48 cm

Altura asiento: 41 cm Peso: 43 kg

BANCO 150 CM

En teca

1 740 €

Altura asiento: 41 cm Peso: 31 kg

→ Funda de colchoneta en Sunbrella (100% acrílico) o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno Quick Dry Foam 100% espuma poliuretano 30kg/m³

En sunbrella 480 €

En sunbrella

Glenwood → p.89

→ En teca o en teca Imperial

→ Se entrega montado

→ Opcional, colchoneta de banco

→ Opcional, soportes de fijación

BANCO 240 CM

En teca

2 640 €

En teca Imperial

3 700 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 41 cm

Peso: 40 kg

BANCO 120 CM

En teca

1 490 €

En teca Imperial

2 090 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 41 cm

Peso: 26 kg

Circle Bench → p.95

→ En teca maciza o en teca imperial

→ Se entrega montado

→ Se vende por banco semicircular, posibilidad de ensamblar dos bancos para formar el banco circular

→ Opcional, soportes de fijación

Marly → p.99

→ En teca Imperial

→ Se entrega montado

→ Opcional, soportes de fijación

BANCO SEMICIRCULAR

En teca

3 610 €

En teca Imperial

5 050 €

Diám. interior: 100 cm

Altura asiento: 41 cm Peso: 45 kg

BANCO 180 CM

En teca

1 890 €

En teca Imperial

2 640 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 41 cm Peso: 34 kg

BANCO 150 CM

En teca

1 740 €

En teca Imperial

2 440 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 41 cm

Peso: 28 kg

BANCO 240 CM

En teca Imperial

3 950 €

Altura asiento: 46 cm

Peso: 61 kg

BANCO CIRCULAR

En teca

7 220 €

En teca Imperial

10 100 €

Diám. interior: 100 cm

Altura asiento: 41 cm

Peso: 90 kg

1800 → p.27

→ En aluminio termolacado

→ Colchoneta de banco incluida en Sunbrella Blanca (100% acrílico)

→ Se entrega montado

Muse → p.93

→ En roble barnizado (bicomponente de poliuretano)

→ Para uso exclusivamente de interior

→ Se entrega montado

Tecto → p.96

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

Grande ÉcurieVersailles

→ En teca Imperial

→ p.92

→ Se entrega montado

BANCO

En aluminio

1 750 €

Negro mate Azul-gris

Altura asiento: 48 cm Peso: 12 kg

Colchoneta de banco: 150 × 38 × 5 cm

BANCO 110 CM

En roble

1 670 €

Peso: 12 kg

BANCO

En teca

2 480 €

Prof. asiento: 46 cm

Altura asiento: 44 cm Peso: 34 kg

BANCO

En teca Imperial

2 480 €

Altura asiento: 46 cm

Peso: 26 kg

BANCO SEMICIRCULAR

En aluminio

2 890 €

Negro mate Azul-gris

Diám. total: 170 cm

Diám. interior: 69 cm

Altura asiento: 42,5 cm

Peso: 10 kg

Colchoneta de banco semicircular: 150 × 38 × 5 cm

BANCO 75 CM

En roble

1 220 €

Peso: 9 kg

BANCO CIRCULAR

En aluminio

5 780 €

Negro mate Azul-gris

Diám. total: 170 cm

Diám. interior: 69 cm

Altura asiento: 42,5 cm

Peso: 20 kg

Colchoneta de banco semicircular: 150 × 38 × 5 cm

Tennis → p.101

→ En teca maciza y aluminio lacado verde

→ Se entrega montado

BANCO DE JUGADORES

En teca y aluminio

1 340 €

Prof. asiento: 45 cm

Altura asiento: 47 cm

Peso: 25 kg

Lancaster → p.98

→ En teca maciza o en teca imperial

→ Se entrega montado

→ Opcional, soportes de fijación

BANCO

En teca

3 000 €

En teca Imperial

4 140 €

Prof. asiento: 45 cm

Altura asiento: 45 cm

Peso: 43 kg

Reserve T → p.79

→ En teca Imperial

→ Se entrega montado

Wilson → p.81

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

BANCO

En teca Imperial 2 280 €

Prof. asiento: 35 cm Peso: 26 kg

BANCO 180 CM

En teca

1 080 €

Altura: 42 cm

Prof. asiento: 45 cm Peso: 22 kg

SILLA DE ÁRBITRO

En teca y aluminio

4 110 €

Prof. asiento: 38 cm

Altura asiento: 198 cm

Peso: 52 kg

COLCHONETA DE BANCO LANCASTER

En sunbrella 350 €

Sunbrella Crudo Sunbrella Arena Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline 390 €

Batyline Eden Topo

BANCO 150 CM

En teca

990 €

Altura: 42 cm

Prof. asiento: 45 cm Peso: 16 kg

BANCO 120 CM

En teca

840 €

Altura: 42 cm

Prof. asiento: 45 cm

Peso: 14 kg

TABURETE

En teca

380 €

Altura: 41 cm Peso: 7 kg

Salones de exterior

→ Salón de jardín en aluminio termolacado

→ Cojines incluidos en Sunbrella Blanco (100% acrílico)

→ Se entrega montado

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 3 plazas : 300€

Sofá de 2 plazas : 260€

Butaca baja : 210€

Reposapiés : 170€

SOFÁ DE 3 PLAZAS

En aluminio

4 740 €

Negro mate Azul-gris

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 46 cm

Peso: 38 kg

Cojín de asiento: 74 × 74 × 16 cm

Cojín de respaldo: 75 × 52 × 21 cm

SOFÁ DE 2 PLAZAS

En aluminio

3 390 €

Negro mate Azul-gris

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 46 cm

Peso: 27 kg

Cojín de asiento: 74 × 74 × 16 cm

Cojín de respaldo: 75 × 52 × 21 cm

Bamboo → p.39

→ Salón de jardín en aluminio

→ Se entrega montado con cojines

Disponible en dos colores:

Verde con ribete negro

Crudo con ribete negro

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 3 plazas : 300€

Sofá de 2 plazas : 260€

Butaca baja : 210€

Reposapiés : 170€

SOFÁ DE 3 PLAZAS

En aluminio

5 790 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 38 cm Peso: 49 kg

Cojín de asiento: 73 × 73 × 11 cm

Cojín de respaldo: 73 × 47 × 26 cm

SOFÁ DE 2 PLAZAS

En aluminio

4 100 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 38 cm Peso: 35 kg

Cojín de asiento: 73 × 73 × 11 cm

Cojín de respaldo: 73 × 47 × 26 cm

BUTACA BAJA

En aluminio 2 020 €

Negro mate Azul-gris

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 46 cm

Peso: 15 kg

Cojín de asiento: 74 × 74 × 16 cm

Cojín de respaldo: 75 × 52 × 21 cm

REPOSAPIÉS

En aluminio

1 050 €

Negro mate Azul-gris

Altura asiento: 43 cm

Peso: 9 kg

Cojín de asiento: 74 × 74 × 16 cm

84,5 CM

79 CM 82

BUTACA BAJA

En aluminio

2 580 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 38 cm Peso: 20 kg

Cojín de asiento: 73 × 73 × 11 cm

Cojín de respaldo: 73 × 47 × 26 cm

REPOSAPIÉS

En aluminio

1 300 €

Altura asiento: 38 cm Peso: 11 kg

Cojín de asiento: 73 × 73 × 26 cm

Exeter

→ p.65

→ Sofá modular en teca maciza

→ Cojines incluidos

→ Se entrega montado

Disponible en:

Sunbrella Arena

→ Opcional, funda de protección:

Módulo de esquina : 220€

Módulo de asiento : 210€

Reposapiés : 170€

→ Meridiana en teca maciza

→ Incluye la estructura de teca de un módulo de esquina, un módulo de asiento y un módulo reposapiés

→ Set de 3 cojines incluidos

Disponible en:

Sunbrella Arena

Batten

→ p.61

→ Salón de jardín en teca maciza

→ Cojines incluidos

→ Se entrega montado

Disponible en: Sunbrella Crudo

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 2 plazas: 300€

Butaca XL: 210€

Butaca baja: 130€

MÓDULO DE ESQUINA

En teca

2 190 €

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 32 kg

Cojín de asiento: 74 × 76 × 17 cm

Cojín de respaldo: 78 × 56 × 17 cm

MÓDULO DE ASIENTO

En teca

1 790 €

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 22 kg

Cojín de asiento: 74 × 76 × 17 cm

Cojín de respaldo: 78 × 56 × 17 cm

REPOSAPIÉS

En teca

1 120 €

Prof. asiento: 74 cm

Altura asiento: 45 cm

Peso: 13 kg

Cojín de asiento: 74 × 76 × 17 cm

MERIDIANA

En teca

4 750 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 82 kg

Cojín de asiento: 224 × 74 × 17 cm

Cojín de respaldo: 78 × 56 × 17 cm

Cojín cilíndrico: 130 cm

En teca

1 490 €

Prof. asiento: 48,5 cm

Altura asiento: 36,5 cm

Peso: 11 kg

Cojín de asiento: 54 × 50 × 4 cm

SOFÁ DE 2 PLAZAS

En teca

3 400 €

Prof. asiento: 58 cm

Altura asiento: 44 cm

Peso: 36 kg

Cojín de asiento: 65 × 62 × 17 cm

Cojín de respaldo: 62 × 37 × 13 cm

En teca

1 990 €

Prof. asiento: 58 cm

Altura asiento: 44 cm

Peso: 22 kg

Cojín de asiento: 65 × 62 × 17 cm

Cojín de respaldo: 62 × 37 × 13 cm

BUTACA XL

BUTACA BAJA

Goa → p.57

→ Salón de jardín en teca maciza

→ Cojines incluidos en Sunbrella Arena (100% acrílico)

→ Se entrega montado

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 3 plazas: 300€

Sofá de 2 plazas: 260€

Butaca baja: 210€

Reposapiés : 170€

SOFÁ DE 3 PLAZAS

En teca

3 830 €

Prof. asiento: 48 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 46 kg

Cojín de asiento: 170 × 58 × 18 cm

Cojín de respaldo: 60 × 53 × 27 cm

Exeter

→ p.67

→ Salón de jardín en teca maciza

→ Se entrega montado

Soleil → p.55

→ En alerce

→ Se entrega montado dentro de una caja de madera

BANCO

En teca

2 370 €

Prof. asiento: 52 cm

Altura asiento: 40 cm Peso: 33 kg

SOFÁ DE 2 PLAZAS

En teca

2 950 €

Prof. asiento: 48 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 32 kg

Cojín de asiento: 116 × 58 × 18 cm

Cojín de respaldo: 60 × 53 × 27 cm

BUTACA BAJA

En teca

1 800 €

Prof. asiento: 48 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 20 kg

Cojín de asiento: 58 × 56 × 17 cm

Cojín de respaldo: 60 × 53 × 27 cm

REPOSAPIÉS En teca

1 090 €

Altura asiento: 43 cm Peso: 8 kg

Cojín de asiento: 65 × 65 × 17 cm

SILLÓN

En alerce

4 990 €

Prof. asiento: 50 cm

Altura asiento: 43,5 cm Peso: 30,5 kg

BUTACA BAJA

En teca

1 470 €

Prof. asiento: 52 cm

Altura asiento: 40 cm Peso: 20 kg

REPOSAPIÉS

En alerce

2 330 €

Altura asiento: 42 cm Peso: 12 kg

MESA BAJA RECTANGULAR

En alerce

3 370 € Peso: 44 kg

Colonial → p.129

→ Salón de jardín en resina trenzada estilo ratán (100% polietileno)

→ Estructura en aluminio

→ Cojines incluidos en Sunbrella Arena (100% acrílico)

→ Se entrega montado

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 3 plazas: 300€

Sofá de 2 plazas: 260€

Butaca: 210€

Reposapiés: 170€

SOFÁ DE 3 PLAZAS

En resina trenzada

2 640 €

Prof. asiento: 60 cm

Altura asiento: 45 cm

Peso: 21 kg

Cojín de asiento: 178 × 60 × 13 cm

Cojín de respaldo: 44 × 44 × 15 cm

Shanghai

→ p.125

→ Salón de jardín en resina trenzada de fibra redonda (100% polietileno)

→ Estructura en aluminio

→ Cojines incluidos en Sunbrella Arena (100% acrílico)

→ Se entrega montado (excepto el sofá de 3 plazas – una pata requiere montaje)

→ Opcional, funda de protección:

Sofá de 3 plazas: 300€

Butaca XL: 230€

Butaca baja: 210€

Reposapiés: 170€

SOFÁ DE 3 PLAZAS

En resina trenzada

3 830 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 47 cm

Peso: 25 kg

Cojín de asiento: 99 × 72 × 17 cm

Cojín de respaldo: 99 × 47 × 23 cm

SOFÁ DE 2 PLAZAS

En resina trenzada 1 990 €

Prof. asiento: 60 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 17 kg

Cojín de asiento: 118 × 60 × 13 cm

Cojín de respaldo: 44 × 44 × 15 cm

BUTACA

En resina trenzada 1 270 €

Prof. asiento: 60 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 12 kg

Cojín de asiento: 56 × 60 × 13 cm

Cojín de respaldo: 44 × 44 × 15 cm

REPOSAPIÉS

En resina trenzada 800 €

Altura asiento: 47 cm

Peso: 7,5 kg

Cojín de asiento: 52 × 52 × 13 cm

BUTACA XL

En resina trenzada 2 270 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 47 cm Peso: 15 kg

Cojín de asiento: 99 × 72 × 17 cm

Cojín de respaldo: 99 × 47 × 23 cm

BUTACA BAJA

En resina trenzada 1 810 €

Prof. asiento: 73 cm

Altura asiento: 47 cm

Peso: 12,5 kg

Cojín de asiento: 66 × 73 × 17 cm

Cojín de respaldo: 70 × 48 × 23 cm

REPOSAPIÉS

En resina trenzada 1 320 €

Altura asiento: 44 cm Peso: 11 kg

Cojín de asiento: 95 × 70 × 17 cm

Mesas

→ En teca maciza

→ Se entrega parcialmente montada (las patas requieren montaje)

→ Las siguientes sombrillas pueden instalarse en las mesas Arlington y Sterling:

Sombrillas Roma: 250 × 250 cm, Ø 300 cm y Ø 350 cm

Sombrillas Sunbird: 200×200cm y Ø 300 cm

MESA RECTANGULAR

EXTENSIBLE

En teca

4 310 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 86 kg

Ø agujero sombrilla: 68 mm

MESA RECTANGULAR

EXTENSIBLE

En teca

3 720 €

MESA RECTANGULAR 180 CM

En teca

2 200 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 45 kg

Ø agujero sombrilla: 68 mm

Peso: 16 kg Arlington → p.73

MESA CUADRADA 90 CM

En teca

1 440 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 26 kg

Ø agujero sombrilla: 68 mm

MESA PLEGABLE CUADRADA

En teca

1 290 €

Espesor tablero: 25 mm

→ En teca maciza

→ Se entregan montadas excepto la mesa extensible (las patas requieren montaje)

→ En teca maciza

→ Se entrega parcialmente montada (las patas requieren montaje)

→ Las siguientes sombrillas pueden instalarse en las mesas Arlington y Sterling:

Sombrillas Roma : 250 × 250 cm, Ø 300 cm y Ø 350 cm

Sombrillas Sunbird : 200×200cm y Ø 300 cm

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 22 mm

Peso: 79 kg

MESA OVAL

EXTENSIBLE 180/240 CM

En teca

3 620 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 62 kg

Ø agujero sombrilla: 68 mm

→ p.23

→ En aluminio termolacado

→ Mesa extensible, se entrega montada

→ Mesa rectangular, requiere montaje. Se debe montar el tablero, manipular entre dos personas

→ Mesas redondas 110 y 150 cm : requieren montaje. Se debe montar el tablero, manipular entre dos personas

→ Mesa bistró requiere montaje. Se debe montar el tablero, manipular entre dos personas

→ Mesas cuadradas 75 y 90 cm : requieren montaje.

Se debe montar el tablero, manipular entre dos personas

→ Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

→ Opcional, funda de protección:

Mesa bistró : 190€

Mesa cuadrada 75 CM : 200€

Mesa cuadrada 90 CM : 210€

Mesa rectangular : 270€

Mesa redonda Ø 110 CM : 220€

Mesa redonda Ø 150 CM : 280€

MESA

BISTRÓ PATAS RECTAS

En aluminio

950 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2 cm

Peso: 8,5 kg

Tablero de mármol gris o crema

1 640 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2 cm Peso: 18 kg

MESA BISTRÓ PATAS CURVADAS

En aluminio

1 170 €

Altura: 80 cm

Espesor tablero: 2 cm Peso: 10 kg

Tablero de mármol gris o crema

1 890 €

Altura: 80 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 32 kg

MESA CUADRADA

En aluminio

1 140 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 10 kg

Tablero de mármol gris o crema

1 860 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 34 kg

MESA CUADRADA 90 CM

En aluminio

1 420 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 12 kg

Tablero de mármol gris o crema

2 010 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 32 kg

MESA RECTANGULAR

En aluminio

2 720 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 25 kg

Tablero de mármol gris o crema

3 770 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 56 kg

MESA EXTENSIBLE

En aluminio

3 470 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm

Longitud de extensión: 40cm Peso: 45 kg

MESA REDONDA Ø 110

En aluminio

1 810 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 15 kg

Tablero de mármol gris o crema

6 170 €

* bajo petición unicamente

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 68 kg

* MESA REDONDA Ø 150

Serena → p.48

→ En teca maciza

→ Requiere montaje (montar las patas)

Exeter → p.69

→ En teca maciza

→ Requiere montaje (montar las patas)

Barkley → p.83

→ En teca maciza

→ Se entrega parcialmente montada (las patas requieren montaje)

MESA RECTANGULAR En teca

5 360 €

Altura: 75 cm

Espesor tablero: 2 cm Peso: 60 kg

MESA RECTANGULAR EXTENSIBLE En teca

2 780 €

Altura: 75 mm

Espesor tablero: 30 mm Peso: 53 kg

MESA REDONDA Ø 150 En teca

2 240 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 45 kg Ø agujero sombrilla: 68 mm

Clubhouse → p.51

→ Las mesas de teca se entregan montadas

→ Las mesas de teca se entregan montadas

MESA RECTANGULAR En teca

1 500 €

Espesor tablero: 30 mm Peso: 24 kg

MESA REDONDA Ø 110 En teca

1 650 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 29 kg Ø agujero sombrilla: 68 mm

MESA CUADRADA En teca

1 030 €

Espesor tablero: 30 mm Peso: 13 kg

MESA REDONDA Ø 90 En teca

1 340 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 22 kg

Ø agujero sombrilla: 68 mm

MESA RECTANGULAR En aluminio

1 220 €

Espesor tablero: 25 mm Peso: 18 kg

MESA CUADRADA En aluminio

680 €

Espesor tablero: 25 mm Peso: 9 kg

Reserve T → p.79

→ En teca Imperial

→ Requiere montaje

MESA RECTANGULAR

En teca Imperial

7 730 €

Altura: 78 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 72 kg

Gateleg → p.87

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

MESA PLEGABLE

En teca

2 330 €

Altura: 73 cm

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 35 kg Ø agujero sombrilla: 46 mm

Batten → p.59

→ En teca maciza

→ Requiere montaje (montar las patas)

Bamboo → p.41

→ Colección en aluminio negro mate y tablero de mármol gris

→ Necesita montaje (tablero para colocar y manipular entre dos personas)

Cicala → p.46

→ Mesa de comedor o mesa redonda de acero termolacado en negro y tablero de granito

→ El tablero requiere montaje

MESA RECTANGULAR

En teca

4 410 €

Peso: 64 kg

MESA CUADRADA

Tablero de mármol gris

2 010 €

Espesor tablero: 25 mm

Peso: 33 kg

MESA REDONDA

En acero inoxidable termolacado y tablero de granito

1 030 €

Espesor tablero: 20 mm

Peso: 33 kg

MESA CUADRADA

En teca

2 220 €

Peso: 27 kg

1800 → p.25

→ En aluminio termolacado

→ Se entrega montada

Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

Mesas bajas y de apoyo

MESA BAJA REDONDA En aluminio

740 €

Espesor tablero: 20 mm Peso: 5 kg

CONSOLA En aluminio

1 090 €

Peso: 12 kg

Duxford → p.57

→ En teca maciza

→ Se entrega montada

Leeds → p.132

→ En teca

→ Requieren montaje

Jeeves → p.132

→ En teca

→ Se entrega montada con 2 bandejas extraibles

MESA BAJA 140 CM En teca maciza

1 440 €

Espesor tablero: 32 mm Peso: 25 kg

MESA BAJA RECTANGULAR En aluminio

1 230 €

Espesor tablero: 20 mm Peso: 10 kg

VELADOR En aluminio

760 €

Espesor tablero: 20 mm Peso: 6 kg

MESA BAJA CUADRADA En aluminio

960 €

Espesor tablero: 20 mm Peso: 7 kg

CONSOLA 140 CM En teca

1 210 €

Peso: 16 kg

MESA CON RUEDAS En teca

1 340 €

Peso: 22 kg

MESA BAJA 100 CM En teca maciza

920 €

Espesor tablero: 32 mm Peso: 18 kg

CONSOLA 90 CM En teca

920 €

Peso: 15 kg

MESA BAJA 50 CM En teca maciza

510 €

Espesor tablero: 32 mm Peso: 9 kg

Bamboo → p.39

→ Colección en aluminio negro mate y tablero de mármol gris

→ Necesita montaje ( tablero para colocar y manipular entre dos personas)

Exeter → p.63

→ En teca maciza

→ Se entrega montada

MESA BAJA RECTANGULAR

Tablero de mármol gris

2 020 €

Espesor tablero: 2,5 cm Peso: 24 kg

MESA BAJA RECTANGULAR

En teca maciza

1 410 €

Espesor tablero: 45 mm Peso: 29 kg

MESA BAJA CUADRADA

En teca maciza

880 €

Espesor tablero: 45 mm Peso: 15 kg

MÓDULO MESA BAJA

En teca

650 €

Peso: 10 kg

Horizon → p.45

→ Estructura de aluminio y teca

→ Mesa auxiliar con tablero rectangular

→ Mesa auxiliar con tablero redondo

→ Se entrega desmontada. El tablero requiere montaje

MESA DE APOYO RECTANGULAR

En aluminio y teca

390 €

Espesor tablero: 23 mm

Peso: 4 kg

MESA DE APOYO

En teca

710 €

Peso: 3,5 kg

MESA DE APOYO REDONDA

En aluminio y teca

390 €

Espesor tablero: 23 mm

Peso: 3,8 kg

MESA BAJA OVOIDE

En teca maciza

1 810 €

Espesor tablero: 25 mm Peso: 29 kg

Southampton → p.119

→ En teca maciza

→ Se entrega montada

→ Vendidas por set de 3

Adirondack

→ p.111

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

Batten → p.61

→ En teca maciza

→ Se entrega montada

Colonial → p.129

→ En resina trenzada estilo ratán (100% polietileno)

→ Estructura en aluminio

→ Se entrega montado

Shanghai → p.125

→ En resina trenzada fibra redonda (100% polietileno)

→ Se entrega montado

MESAS NIDO

Set de 3

760 €

Ancho: 56/47/38 mm

Prof. total: 49/41/34 cm

Altura: 47/45/43 cm

Espesor tablero: 20 mm

Peso: 3/2/2 kg

MESA BAJA PLEGABLE

En teca

480 €

Espesor tablero: 15 mm

Plegada: 68 × 55 × 22 cm

Peso: 10 kg

MESA BAJA RECTANGULAR

En teca

1 310 €

Peso: 15 kg

MESA BAJA RECTANGULAR

En resina trenzada

850 €

Espesor tablero: 35 mm

Peso: 10 kg

MESA BAJA CUADRADA

En resina trenzada

1 030 €

Peso: 11 kg

MESA BAJA CUADRADA

En teca

810 € Peso: 11 kg

MESA DE APOYO

En resina trenzada

510 €

Espesor tablero: 35 mm Peso: 7 kg

MESA DE APOYO

En resina trenzada

640 €

Peso: 7 kg

Sillas y sillones

→ En aluminio termolacado

→ Se entrega montada

→ Cojín de asiento incluido en Sunbrella Blanco (100% acrílico)

Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

→ Opcional, cojín de respaldo:

Funda de cojín Sunbrella blanco (100% acrílico)

Relleno Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m³

SILLA

En aluminio

720 €

Altura asiento: 43 mm Peso: 4 kg

SILLÓN

En aluminio

770 €

Altura asiento: 43 mm Peso: 7 kg

COJÍN DE RESPALDO PARA SILLA

En sunbrella

100 €

→ En aluminio negro mate

→ Se entrega montado

→ Cojín incluido disponible en dos colores:

Verde con ribete negro Crudo con ribete negro

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojín de asiento

SILLÓN

En aluminio

820 €

Prof. asiento: 52 cm

Altura asiento: 45 cm

50 cm con cojín Peso: 3,7 kg

Cojín de asiento: 55 × 51 × 5 cm

COJÍN DE RESPALDO PARA SILLÓN

En sunbrella

100 €

SILLÓN BRIDGE

En aluminio

990 €

Altura asiento: 42,5 mm

Peso: 7 kg

SILLA PLEGABLE

En teca

360 €

Altura asiento: 44 cm

Plegada: 106 × 44 × 16 cm Peso: 6 kg

SILLA

En aluminio

720 €

Prof. asiento: 42 cm

Altura asiento: 45 cm

50 cm con cojín Peso: 3,5 kg

Cojín de asiento: 42 × 42,5 × 5 cm

SILLÓN PLEGABLE

En teca

390 €

Altura asiento: 44 cm

Plegada: 114 × 55 × 16 cm Peso: 8 kg

TABURETE

En aluminio

650 €

Peso: 4 kg

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojín de asiento

SILLA APILABLE En teca

490 €

SILLÓN APILABLE En teca

630 €

Altura asiento: 44 cm Peso: 9 kg Exeter → p.63

Altura asiento: 44 cm Peso: 7 kg

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Cojín incluido disponible en: Sunbrella Arena

SILLÓN BRIDGE En teca

1 340 €

Prof. asiento: 44 cm

Altura asiento: 42 cm Peso: 9 kg

→ En teca maciza

→ p.81

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojín de asiento

SILLA En teca

500 €

Altura asiento: 43 cm Peso: 8 kg

COJINES DE ASIENTO Y RESPALDO PARA SILLAS O SILLONES

Barton / Exeter / Bampton

→ Funda en Sunbrella (100% acrílico) o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m³

COJÍN DE ASIENTO BAMPTON / BARTON

En sunbrella

€

COJÍN DE ASIENTO Y RESPALDO BAMPTON / BARTON

En sunbrella

TABURETE En teca

190 €

Diam. assise : 28 cm Peso: 2 kg

COJÍN DE ASIENTO EXETER

En sunbrella

Batyline

Cicala → p.46

→ Estructura de teca maciza, acero inoxidable termolacado en negro

→ Se entrega montado

Southampton → p.121

→ En teca maciza y tejido Batyline (90% vinílico y 10% políester)

→ Se entrega montado

Disponible en dos colores: Batyline Eden Topo Batyline Duo Crudo

Batten → p.59

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojines de asiento y respaldo

Clubhouse → p.51

→ En teca maciza o aluminio

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojín de asiento y respaldo

→ Funda de cojín en Sunbrella gris claro o Sunbrella carbón (100% acrílico)

→ Se vende el set de 2 cojines

SILLÓN

En teca y acero inoxidable termolacado

580 €

Altura asiento: 46 cm Peso: 7 kg

SILLÓN PLEGABLE

En teca

890 €

Altura asiento: 46 cm

Plegado: 85 × 56 × 16 cm Peso: 9 kg

SILLÓN

En teca

790 €

Prof. asiento: 43 cm

Altura asiento: 45 cm Peso: 8 kg

SILLA

En teca

480 €

Altura asiento: 45 cm

SILLÓN

En teca

540 €

Prof. asiento: 37,5 cm Peso: 7 kg SILLA En aluminio

Altura asiento: 45 cm

Prof. asiento: 37,5 cm Peso: 8 kg

370 €

Altura asiento: 46 cm

Prof. asiento: 38 cm Peso: 6 kg

SILLÓN En aluminio

450 €

Altura asiento: 46 cm

Prof. asiento: 38 cm Peso: 8 kg

COJÍN DE ASIENTO Y RESPALDO En

Glenwood → p.89

→ En teca maciza o en teca imperial

→ Se entrega montado

→ Opcional, cojín de asiento

SILLÓN

En teca

1 090 €

En teca Imperial

1 520 €

Prof. asiento: 47 cm

Altura asiento: 41 cm Peso: 18 kg

Serena

→ p.48

→ En teca maciza

→ Silla se entrega montada

→ Sillón se entrega montado

SILLA

En teca

810 €

Altura asiento: 46 cm Peso: 7 kg

Shanghai → p.127

→ En resina trenzada, fibra redonda (100% polietileno)

→ Estructura en aluminio

→ Se entrega montado

Colonial → p.129

→ En resina trenzada estilo ratán (100% polietileno), estructura en aluminio

→ Se entrega montado

→ Cojín de asiento incluido en Sunbrella Arena (100% acrílico)

SILLA APILABLE

En resina trenzada

380 €

Altura asiento: 47 cm Peso: 4 kg

COJÍN DE ASIENTO

En sunbrella

180 €

Sunbrella Crudo Sunbrella Arena Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

200 €

Batyline Eden Topo

SILLÓN STUDIO

En resina trenzada

820 €

Altura asiento: 49 cm Peso: 7 kg

SILLÓN

En teca

990 €

Altura asiento: 46 cm Peso: 10,3 kg

Hamacas y tumbonas

Camarat

→ En teca maciza

→ p.107

→ Se entrega parcialmente montada (montar ruedas y patas)

→ Opcional, colchoneta

→ Opcional, funda de protección: 220€

→ Funda de colchoneta en Sunbrella 100% acrílico o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno colchoneta Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m3

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ A colocar en la tumbona

1800 → p.34

→ En aluminio termolacado

→ Colchoneta en Sunbrella blanco (100% acrílico) incluida

→ Las cortinas y colchonetas son de tejido acrílico y el techo es de Batyline

→ Requiere ensamblaje

→ Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

→ Opcional, funda de protección: 220€

TUMBONA

En teca

1 440 €

Peso: 21 kg

TUMBONA XL En teca

1 550 €

Peso: 23 kg

COLCHONETA

En sunbrella

400 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

510 €

Batyline Eden Topo Batyline Duo Crudo

CAMA CON DOSEL

En aluminio

8 180 €

Peso: 60 kg

Colchoneta :

200 × 160 × 10 cm

TUMBONA

En aluminio

2 370 €

Peso: 14 kg

Colchoneta :

193 × 65 × 10 cm

COLCHONETA XL

En sunbrella

430 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

580 €

Batyline Eden Topo Batyline Duo Crudo

BANDEJA LATERAL En teca

€

REPOSABRAZOS

El par

230 €

Longitud: 70 mm

Ancho: 85 mm

Espesor: 30 mm

Shanghai → p.127

→ En resina trenzada (100% polietileno)

→ Estructura en aluminio

→ Se entrega montado

→ Funda de colchoneta en Sunbrella Arena (100% acrílico)

→ Relleno colchoneta Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m3

→ Opcional, funda de protección: 220€

Horizon → p.43

→ En aluminio y tejido Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Se entrega montado

→ Opcional, funda de protección: 240€

Adirondack → p.111

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

Normandie → p.109

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

→ Opcional, colchoneta en Sunbrella (100% acrílico) o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno colchoneta Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m3

TUMBONA

En resina trenzada

2 260 €

Peso: 19 kg

TUMBONA En aluminio

1 750 € Peso: 17 kg

SILLÓN CON REPOSAPIÉS En teca

1 550 €

Altura asiento: 36 cm Peso: 25 kg

1

€ Peso: 20 kg

Copacabana → p.113

→ Estructura en teca maciza y tejido Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Almohada incluida

→ Se entrega montado

Disponible en cuatro colores:

Batyline Azul Marino

Batyline Rojo

Batyline Duo Crudo

Batyline Eden Topo

Siesta

→ p.115

→ Colección en fresno y tejido

Batyline (90% vinílico y 10% políester)

Disponible en dos colores:

Batyline Verde

Batyline Duo Crudo

Exeter → p.70

→ En teca maciza

→ Se entrega montado

HAMACA En teca

690 €

Reposacabezas: 90 × 30 cm Peso: 9 kg

REPOSAPIÉS En teca

290 € Peso: 4 kg

BANDEJA En teca

200€

Peso: 3 kg A colocar en el reposapiés

HAMACA En fresno

490 €

Plegada: 6 × 150 × 66 cm

Abierta: 93 × 104 × 66 cm Peso: 10 kg

SILLA BAJA PLEGABLE En teca

680 € Peso: 10 kg

HAMACA COLGANTE En fresno

1 400 €

Para 1 persona Peso: 10 kg

Espacio entre 2 árboles: entre 4 y 6 metros

El tejido acolchado Batyline mide 205 × 104 cm sin cuerda

→ En teca maciza con tejido Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Se entrega montado

→ Opcional, funda de protección: 220€

Disponible en dos colores:

Batyline Duo Crudo

Batyline Eden Topo

→ En teca maciza con tejido Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Se entrega montado

Disponible en dos colores:

Batyline Duo Crudo

Batyline Eden Topo Southampton → p.117

En teca

2 230 €

Altura asiento: 34 cm Peso: 22 kg

SILLÓN LOUNGE

En teca

1 220 €

Altura asiento: 26 cm Peso: 12 kg

REPOSAPIÉS

En teca

570 €

Altura asiento: 35,5 cm Peso: 6,5 kg

BUTACA BAJA

En teca

920 €

Altura asiento: 40 cm Peso: 9 kg

REPOSAPIÉS

En teca

480 €

Altura asiento: 40 cm Peso: 5 kg

Sombrillas

Las sombrillas son a menudo colocadas al lado de nuestras mesas. Los soportes con ruedas permiten moverlos según la orientación del sol. Si prefiere instalar las sombrillas en los agujeros centrales de nuestras mesas (excepto la mesa Gateleg), puede instalar las siguientes sombrillas:

Roma → p.137

→ Sombrilla con mástil central en pino Douglas

→ Se entregan montadas

→ Tejido en lona de algodón color crudo (70% algodón, 30% acrílico)

→ Tejido de color en Sunacryl® por encargo: precio +15% (100% acrílico)

→ Soporte de sombrilla se vende por separado

→ Funda de protección incluida

4 × 3 M

2 280 €

Altura: 285 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 25 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

→ Sombrilla Roma: 2,5 x 2,5 m, Ø 3 m y Ø 3,5 m

→ Sombrilla Sunbird: 2 x 2 m y Ø 3 m

→ La mesa Gateleg es compatible con la sombrilla Sunbird 2 × 2 m o la sombrilla Florida Ø 2,87 m

3,5 × 2,5 M 1 990 €

Altura: 275 cm

Ø mástil: 60 mm

Peso: 20 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

3 × 2,2 M 1 880 €

Altura: 265 cm Ø mástil: 60 mm

Peso: 17 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

4 × 4 M

2 580 €

Altura: 310 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 30 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

3,5 × 3,5 M

2 280 €

Altura: 285 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 25 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

3 × 3 M

1 990 €

Altura: 275 cm

Ø mástil: 60 mm Peso: 20 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

2,5 × 2,5 M

1 880 €

Altura: 265 cm Ø mástil: 60 mm

Peso: 17 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

Ø 5 M

2 880 €

Altura: 305 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 35 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

Ø 4,6 M

2 580 €

Altura: 290 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 34 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

Ø 4 M

2 280 €

Altura: 280 cm

Ø mástil: 65 mm

Peso: 25 kg

Soporte aconsejado: 45 kg

Ø 3,5 M

1 990 €

Altura: 270 cm

Ø mástil: 60 mm

Peso: 20 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

Ø 3 M

1 880 €

Altura: 260 cm

Ø mástil: 60 mm

Peso: 17 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

Sunbird → p.142

→ Sombrilla con mástil central en aluminio y tejido color crudo (100% acrílico)

→ Se entregan montadas

→ Soporte de sombrilla se vende por separado

→ Funda de protección incluida

SOMBRILLA

REDONDA Ø 3 M

1 610 €

Altura: 260 cm

Ø mástil: 60 mm

Peso: 18 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

SOPORTES PARA SOMBRILLAS

Roma / Sunbird

→ Soportes en acero, tornillería en acero inoxidable

→ Se entregan parcialmente montados, hay que fijar el tubo

SOPORTE DE SOMBRILLA CUADRADO 35 KG

550 €

Largo: 60 cm

Ancho: 60 mm

Ø int. tubo: 63 mm

Peso: 35 kg

SOPORTE DE SOMBRILLA CUADRADO 35 KG CON RUEDAS

810 €

Largo: 60 cm

Ancho: 60 mm

Ø int. tubo: 63 mm Peso: 35 kg

Florida → p.143

→ Sombrilla con mástil central en aluminio y tejido (100% textileno)

→ Se entrega montado

SOMBRILLA CUADRADA 3 × 3 M

1 750 €

Altura: 280 cm

Ø mástil: 60 mm

Peso: 18 kg

Soporte aconsejado: 35 kg

SOMBRILLA CUADRADA 2 × 2 M

910 €

Altura: 260 cm

Ø mástil: 40 mm

Peso: 17 kg

Soporte aconsejado: 17 kg

SOPORTE DE SOMBRILLA CUADRADO 45 KG

770 €

Largo: 75 cm

Ancho: 75 mm

Ø int. tubo: 68 mm

Peso: 45 kg

SOPORTE DE SOMBRILLA CUADRADO 45 KG CON RUEDAS

1 030 €

Largo: 75 cm

Ancho: 75 mm

Ø int. tubo: 68 mm Peso: 45 kg

SOMBRILLA INCLINABLE Ø 2,87 M

2 480 €

Altura: 248 cm

Ø mástil: 38 mm

Peso: 12 kg

SOPORTE DE SOMBRILLA CUADRADA 45 KG

650 €

Largo: 55 cm

Ancho: 55 mm

Peso: 45 kg

SOPORTE DE SOMBRILLA 17 KG

380 €

Diámetro: 51 cm

Ø int. tubo: 42 mm Peso: 17 kg

Soporte exclusivo para la sombrilla Sunbird 2 × 2 m

Colibri → p.145

→ Sombrilla redonda, mástil lateral en aluminio y eucalipto barnizado

→ Tejido de sombrilla 100% acrílico

→ Se entrega con funda de protección (100% acrílico) y soporte de sombrilla en acero y 3 lastres de hormigón y un embellecedor con rejilla de teca

→ Requiere montaje

Flamingo → p.147

→ Sombrilla cuadrada, mástil lateral en aluminio

→ Tejido 100% poliéster (color crudo)

→ Se entrega con funda de protección 100% poliéster y soporte de sombrilla en acero con dos lastres

→ Requiere montaje

Butterfly → p.149

→ Tienda con mástil en eucalipto barnizado o en aluminio

→ Tejido 100% acrílico, color crudo

→ Se entrega con funda de protección 100% acrílico

→ Requiere montaje

→ Opcional, toldo para colocar a lo largo de la tienda (100% acrílico)

SOMBRILLA REDONDA MÁSTIL LATERAL

4 550 €

Diámetro: 400 cm

Altura bajo sombrilla: 210 cm

Peso: 70 kg

Soporte de sombrilla :

Largo: 82 cm

Ancho: 82 cm

Peso: 175 kg

SOMBRILLA CUADRADA MÁSTIL LATERAL

7 140 €

Dimensiones: 300 × 300 cm

Altura bajo sombrilla: 210 cm

Peso: 47 kg

Soporte de sombrilla :

Largo: 76 cm

Ancho: 76 cm

Peso: 130 kg

TIENDA

Mástil madera barnizada

6 100 €

Mástil inox

6 470 €

Largo: 460 cm

Altura bajo travesaño: 200 cm

Peso: 38 kg

Soportes incluidos (x2):

Largo: 110 cm

Ancho: 45 cm

Peso: 55 kg

Faldón

470 €

Duchas y terminales de ducha

Instalación:

→ Para suelo de piedra u hormigón: nuestras duchas y terminales son entregadas con 4 pernos de fijación

→ Para suelos de madera: bajo petición, se entregan 4 pernos de fijación

→ Tenga en cuenta que las duchas Niagara y Delta son autoportantes

→ p.156

→ En acero inoxidable cepillado

Equipamiento:

→ Ducha de mano

→ Grifo enjuagapiés, agua fría

California → p.156

→ En teca

Equipamiento:

→ Ducha de mano

→ Grifo enjuagapiés, agua fría

→ p.155

→ En acero inoxidable cepillado

Equipamiento:

→ Cabezal de ducha cuadrado: 20 o 25 cm

→ Mezclador para regular la temperatura del cabezal de ducha

→ Grifo enjuagapiés, agua fría

El suministro de agua se puede conectar:

→ Por detrás o por debajo de las estructuras de la ducha

→ Con una manguera o mediante la instalación de fontanería fija

La ubicación de las conexiones y sus tipos (manguera o fontanería) se especifican en cada modelo.

TERMINAL RIVA

Sin mezclador

1 140 €

Con mezclador

1 520 €

Estructura: 10 × 5 cm Peso: 7 kg

Características:

→ Suministro de agua: en la base trasera (conexión a una manguera es posible para la versión sin grifo mezclador), o en el suelo mediante una instalación de fontanería fija

Opcional:

→ Zócalo en teca 80 × 80 cm: 460 €

→ Funda de protección: 160 €

→ Regulador de agua caliente para Riva sin mezclador: 180 €

TERMINAL CALIFORNIA

Sin mezclador

1 340 €

Con mezclador

1 730 €

Estructura: 17 × 11 cm Peso: 9 kg

Características:

→ Suministro de agua: en la base trasera (conexión a una manguera es posible para la versión sin grifo mezclador), o en el suelo mediante una instalación de fontanería fija

→ Grifo mezclador opcional

Opcional:

→ Zócalo en teca 75 × 80 cm: 450 €

→ Funda de protección: 200 €

→ Regulador de agua caliente (solamente para California sin mezclador) 180 €

DUCHA SQUADRA

Con cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 490 €

Con cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 520 €

Estructura: 10 × 5 cm Peso: 14 kg

Características:

→ Suministro de agua en la base trasera o en el suelo mediante una instalación de fontanería fija

Opcional:

→ Zócalo en teca 80 × 80 cm: 460 €

→ Funda de protección: 300 €

Riva

Squadra

→ En teca y inox

Equipamiento:

→ Cabezal de ducha redondo Ø 17,5 cm

→ Zócalo circular en teca Ø 90 cm

→ En teca y latón cromado

Equipamiento:

→ Grifo ¼ de giro o mezclador

→ Ducha de mano

→ Zócalo en teca 75 × 85 cm

Características:

→ Existe en dos versiones con o sin mezclador

→ Suministro de agua en la base trasera, por conexión a una manguera, o en el suelo mediante una instalación de fontanería fija

Opcional:

→ Regulador de agua caliente: 180 €

→ Funda de protección: 330 €

Eclipse Solaire

→ En teca

Equipamiento:

→ Depósito en acero inoxidable termolacado negro mate para absorber el calor solar, situado en la parte trasera

→ Válvula termostática permite regular la temperatura del agua, siempre estando fuera del alcance de los niños

→ Cabezal de ducha redondo Ø 68 mm orientable

DUCHA NIAGARA

En teca y inox

2 920 €

Estructura: 20 × 4 cm

Zócalo Ø: 90 cm

Peso: 35 kg

Características:

→ Suministro de agua en la base trasera por conexión a una manguera

Opcional:

→ Regulador de agua caliente: 180 €

DUCHA TROPIC SIN MEZCLADOR

Con cabezal de ducha cuadrado 20 cm

2 860 €

Con cabezal de ducha cuadrado 25 cm

2 890 €

Estructura: 20 × 8 cm

Zócalo : 75 × 85 cm

Peso: 39 kg

DUCHA TROPIC CON MEZCLADOR

Con cabezal de ducha cuadrado 20 cm

3 160 €

Con cabezal de ducha cuadrado 25 cm

3 190 €

Estructura: 20 × 8 cm

Zócalo : 75 × 85 cm

Peso: 39 kg

DUCHA

ECLIPSE SOLAIRE

En teca

2 890 €

Estructura: 17 × 13 cm

Peso: 27 kg

Características:

→ Es imprescindible orientar al sur la parte posterior de la ducha

→ Suministro de agua: en la base trasera de la estructura

→ La capacidad del depósito es de 17 litros de agua caliente y proporciona 42 litros de agua mezclada

Opcional:

→ Zócalo en teca 75 × 80 cm: 450 €

→ Funda de protección: 320 €

Ducha de mano

→ La ducha de mano funciona presionando el mango tal y como una pistola de riego o hidropistola

→ El kit incluye el flexible de ducha, la ducha de mano, el enganche

Regulador de agua caliente

→ El regulador de agua caliente funciona como un grifo mezclador que combina el suministro de agua caliente y agua fría en un solo tubo de temperatura determinada por el ajuste del grifo

→ Puede ser instalado para todos los modelos de ducha que no disponen de grifo mezclador. Debe ser instalado en el tubo de corriente arriba por derivación de la red de agua caliente/agua fría

Zócalo

DUCHA DE MANO

190 €

Largo del flexible: 1,5 m

REGULADOR

180 €

BOTÓN PARA REGULAR LA TEMPERATURA

ZÓCALO 80 × 80 CM

460 €

Adecuado para las duchas: Quartz, Marina y Squadra y terminales de ducha Graphite y Riva

Cabezal de ducha cuadrado

Cabezal de ducha redondo

CABEZAL DE DUCHA

CUADRADO 20 × 20 CM

190 €

CABEZAL DE DUCHA REDONDO Ø 15 CM

100 €

ZÓCALO 75 × 80 CM

450 €

Adecuado para ducha solar Eclipse y terminal de ducha California

CABEZAL DE DUCHA

CUADRADO 25 × 25 CM

220 €

CABEZAL DE DUCHA REDONDO Ø 20 CM 220 €

CABEZAL DE DUCHA REDONDO Ø 30 CM 430 €

AGUA MEZCLADA

AGUA FRÍA AGUA CALIENTE

Macetas de terracota

Cantina

→ p.159

→ Fabricadas a mano en Italia

Archi

→ p.160

→ Fabricadas a mano en Italia

Tinozza

→ p.161

→ Fabricadas a mano en Italia

Alzata

→ p.162

→ Fabricadas a mano en Italia

Cilindro Grande

→ p.163

→ Fabricadas a mano en Italia

→ Fabricadas a mano en Italia

1800 → p.36

→ En aluminio termolacado con tornillería en acero inoxidable

→ Se entrega montado

Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

1800 → p.36

→ En aluminio termolacado

→ Se entrega montada con interior en zinc

Disponible en dos colores: Negro mate Azul-gris

Shanghai → p.124

→ En resina trenzada (100% polietileno) con tornillería en acero inoxidable

→ Estructura en aluminio

→ Se entrega montado

Glenwood → p.102

→ En teca

→ Se entregan montadas con saco interior en plástico para plantar

Accesorios

BAÚL

En aluminio

3 450 €

Dimensiones interiores:

75 × 164 × 73 cm Peso: 53 kg

JARDINERA

En aluminio

1 200 €

Interior: 53 × 53 cm

Altura interior: 50 cm

Capacidad: 125 litres Peso: 15 kg

BAÚL

En resina trenzada

2 720 €

Dimensiones interiores:

76 × 156 × 58 cm Peso: 33 kg

JARDINERA 60 CM

En teca

1 200 €

Interior: 52 × 52 cm

Altura interior: 50 cm

Capacidad: 140 litres

Peso: 24 kg

JARDINERA 52 CM En teca

970 €

Interior: 44 × 44 cm

Altura interior: 44 cm

Capacidad: 85 litres Peso: 19 kg

Aladin → p.105

→ En teca maciza con tornillería en acero inoxidable

→ Se entrega montado

Colombier → p.103

→ Soporte en teca maciza y acero galvanizado, tejadillo en zinc

→ Se entrega montado, soporte incluido

Biblos → p.133

→ En teca con barniz acrílico, giratorio y con ruedas (ruedas de caucho)

→ Para uso exclusivamente de interior

→ Se entrega montado

Cliff → p.130

→ En teca maciza y en Batyline Crudo (90% vinílico y 10% poliéster) con tornillería en acero inoxidable

→ Cada hoja se entrega montada

→ Ejemplo : 3 hojas ensambladas

BAÚL RECTANGULAR

En teca

4 650 €

Dimensiones interiores:

57 × 114 × 49 cm

Peso: 53 kg

CASA DE PÁJAROS

En teca

1 650 €

Peso: 15 kg

BIBLIOTECA

En teca

3 470 €

Peso: 74 kg

PARAVIENTOS

Cada hoja

640 €

Peso: 5 kg

Toallas

→ Suave 100% algodón, colores: arena y azul

Solaro → p.130

→ Fabricación francesa, toallas de baño diseñadas por Pierre Charpin, 3 colores disponibles

→ Rizo 100% algodón — peso 680g/m2

Alcea → p.131

→ Bandejas lacadas diseñadas por Maria Jeglinska

TOALLA DE BAÑO

ARENA 150 CM

En algodón

100 €

TOALLA DE BAÑO

AZUL

400 €

TOALLA DE BAÑO

AZUL 180 CM En algodón

230 €

TOALLA DE BAÑO

AZUL CLARO

400 €

BANDEJA

TAMAÑO PEQUEÑO

Verde bosque

270 €

32,8 × 26,3 cm

BANDEJA

TAMAÑO PEQUEÑO

Verde pradera

270 €

32,8 × 26,3 cm

BANDEJA

TAMAÑO GRANDE

Verde bosque

390 €

55,3 × 35,3 cm

TOALLA DE BAÑO

NARANJA

400 € 150 × 100 cm

BANDEJA

TAMAÑO GRANDE

Verde pradera

390 €

55,3 × 35,3 cm

Fundas de protección mobiliario Fundas de duchas y terminales

→ Adaptadas a las dimensiones de cada mueble

Productos de mantenimiento

FIJADOR DE MADERA

→ Adaptadas a las dimensiones de cada ducha

→ Producto de mantenimiento de la teca que realza el color y retrasa la formación de la pátina gris, impermeabiliza la superficie de la madera y resiste cerca de 2 años a la intemperie

→ No utilizar simultáneamente con las fundas de protección

PRODUCTO FIJADOR DE MADERA 1L 30 €

COLCHONETAS PARA TUMBONA

Camarat

→ p.107

→ Funda de colchoneta en Sunbrella 100% acrílico o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno colchoneta Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m3

COLCHONETA

En sunbrella

400 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

510 €

Batyline Eden Topo

Batyline Duo Crudo

Normandie → p.109

→ Funda de colchoneta en Sunbrella 100% acrílico o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno colchoneta Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m3

COLCHONETA

En sunbrella

370 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Bleu Marine

NET-TROL®

→ Decapante que elimina la pátina gris sin esfuerzo y recupera el color original

PRODUCTO QUE RECUPERA EL COLOR DE LA TECA 1L 30 €

BATYLINE CLEAN

→ Producto para limpiar y eliminar manchas de uso exclusivo para el tejido Batyline

LIMPIEZA TEJIDO

BATYLINE 500 ML 40 €

COLCHONETA XL

En sunbrella 430 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

580 €

Batyline Eden Topo

Batyline Duo Crudo

COLCHONETA

En batyline

460 €

Batyline Eden Topo

COJINES DE ASIENTO Y RESPALDO PARA SILLAS, SILLONES Y BANCOS

Barton / Exeter / Bampton

→ Funda en Sunbrella (100% acrílico) o en Batyline (90% vinílico y 10% poliéster)

→ Relleno Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m³

COJÍN DE ASIENTO

BAMPTON / BARTON

En sunbrella

90 €

Sunbrella Crudo

En batyline 130 € Batyline Eden Topo

Exbury / London / Glenwood

COJÍN DE ASIENTO Y RESPALDO

BAMPTON / BARTON

En sunbrella 130 €

COJÍN DE ASIENTO EXETER En

En batyline

€

→ Funda de cojín Sunbrella blanco (100% acrílico) o en Batyline (90% vinilo y 10% poliéster)

→ Relleno Quick Dry Foam 100% espuma de poliuretano 30kg/m³

COLCHONETA DE BANCO 240 CM

En sunbrella

480 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

560 €

Batyline Eden Topo

COJINES DE APOYO

→ Funda de cojín (62% acrílico, 38% poliéster)

→ Relleno 100% fibra poliéster

→ Dimensiones: 47 × 40 cm

COLCHONETA DE BANCO 180 CM

En sunbrella

360 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

380 €

Batyline Eden Topo

COLOR LISO

90 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

COLCHONETA DE BANCO 150 CM

En sunbrella

290 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

320 €

Batyline Eden Topo

COJÍN CANNAGE

130 €

Cannage Azul Celeste Cannage Rojo Coral Cannage Verde Tomillo Cannage Negro

COLCHONETA DE BANCO 120 CM

En sunbrella

240 €

Sunbrella Crudo Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

290 €

Batyline Eden Topo

COLCHONETA DE SILLÓN

En sunbrella

180 €

Sunbrella Crudo

Sunbrella Arena

Sunbrella Azul marino con ribete blanco

En batyline

200 €

Batyline Eden Topo

Condiciones generales de venta

Artículo 1 — Preámbulo

Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las "CGV") rigen las relaciones entre, por una parte, Tectona, sociedad anónima registrada en el RCS de París bajo el número 353 798 523, cuya oficina central está ubicada en 36 rue du Bac – 75007 París, Francia (en adelante, "Tectona" o "nosotros") y, por otra parte, cualquier persona física o jurídica (en adelante, el Cliente") que realice un pedido a través del sitio web www.tectona.net/fr (en adelante, el "Sitio web"), por medio del catálogo de venta a distancia de Tectona o en los puntos de venta de los productos de Tectona.

Para la aplicación de las condiciones aquí estipuladas, se acuerda que a Tectona y al Cliente se les denomine las "Partes" cuando se trate de ambos.

Las CGV son aplicables a cualquier consumidor, profesional y no-profesional, a efectos del artículo preliminar del Código de Consumo. No obstante, solamente un Cliente consumidor o no-profesional puede acogerse a las disposiciones aplicables por el Código de Consumo y reflejadas en las presentes CGV. Las presentes CGV constituyen, junto con el presupuesto, la totalidad del contrato de venta entre Tectona y el Cliente, y prevalecen por sobre cualquier otro documento contractual que tenga el mismo objeto.

Artículo 2 — Pedidos

2.1 Pedidos en los puntos de venta físicos

Los pedidos realizados por un Cliente consumidor o no-profesional en los puntos de venta físicos de los productos de Tectona estás sujetos a un presupuesto (o un resumen del pedido), al cual están anexadas las CGV, y que es comunicado al Cliente antes de la confirmación del pedido. El pedido se considera confirmado en el momento de aceptación expresa del presupuesto (o de la orden del pedido) por el Cliente, estipulándose que esta aceptación supone la aceptación completa y sin reservas de las presentes CGV ahí anexadas. Una copia del presupuesto (o del resumen del pedido) con fecha y firma es entregado al Cliente, por escrito o mediante cualquier otro soporte duradero, y conservado por este último.

2.2 Pedidos a distancia (fuera del Sitio de comercio digital) Los pedidos a distancia (excluyendo los pedidos efectuados vía el Sitio de comercio digital de Tectona) pueden realizarse - Por teléfono: +33 (0)1 47 03 05 05; - Por email a la dirección siguiente: info@tectona.fr; - O por correo postal a la dirección siguiente: Tectona — Service Clients, 36 rue du Bac — 75007 París, Francia. Para los pedidos efectuados a distancia por un Cliente consumidor o no-profesional, un presupuesto (o un resumen del pedido), al cual están anexadas las CGV, es comunicado al Cliente por escrito o mediante cualquier otro soporte duradero antes de cualquier confirmación del pedido. El pedido se considera confirmado en el momento de recepción, por Tectona, de la aceptación expresa del presupuesto (o del resumen del pedido) por el Cliente, estipulándose que esta aceptación supone la aceptación completa y sin reservas de las presentes CGV ahí anexadas.

2.3 Pedidos a distancia vía el Sitio Para los pedidos efectuados en línea vía el Sitio web, las CGV son comunicadas al Cliente en el momento del pedido y se consideran completamente aceptadas desde que el pedido ha sido confirmado por el Cliente.

Para realizar el pedido en el Sitio web, el Cliente debe seleccionar los productos que desea comprar y añadirlos a su carrito de compras haciendo clic en "Añadir al carrito". En cualquier momento, el Cliente puede consultar y modificar el contenido de su pedido haciendo clic en el icono "Carrito".

Antes de finalizar el pedido, el Cliente puede verificar los detalles de su pedido, el precio total y el importe de los costes correspondientes (por ejemplo, los costes de envío). El Cliente puede corregir posibles errores, anular su pedido o finalizarlo haciendo clic en "Mi carrito". Para finalizar su pedido, el Cliente debe introducir sus datos personales, así como la dirección de facturación y de entrega, y marcar la casilla "Declaro que he leído y acepto sin reservas las condiciones generales y la política de confidencialidad".

El Cliente que ya es titular de una cuenta debe identificarse por medio de su dirección electrónica y de su contraseña personal. La confirmación del pedido supone la aceptación completa y sin reservas de las CGV.

El Cliente podrá luego proceder al pago de su pedido en línea por tarjeta bancaria o transferencia bancaria en la sección "Pago".

El pedido es registrado y el contrato es formado de forma definitiva en el momento que el Cliente realiza el pago de la totalidad de su pedido.

Artículo 3 — Productos

3.1 Descripción de los productos

Las características esenciales de los productos, y particularmente las especificaciones, ilustraciones e indicaciones de las dimensiones y materiales de los productos son presentados en la ficha del producto correspondiente que se puede consultar sobre el Sitio web, en el catálogo de venta a distancia de Tectona o en los puntos de venta físicos. Las fotografías y los gráficos de los productos no son contractuales y no son responsabilidad de Tectona.

El Cliente debe referirse a la descripción de cada producto con el fin de conocer las características, las especificaciones esenciales y los plazos de entrega aproximados. Tectona se reserva el derecho a modificar los productos presentados en su Sitio web, así como en sus folletos y catálogos. En tal caso, las modificaciones serán comunicadas al Cliente previo a la confirmación de su pedido o en cuanto se reciba la orden de compra si ya se realizó el pedido de los productos. El Cliente dispondrá entonces de la opción de cancelar su pedido o realizar el pedido de los productos en sus versiones modificadas.

3.2 Productos especiales

Para pedidos de productos especiales, es decir productos realizados a medida o personalizados según las especificaciones del Cliente (por ejemplo, terminaciones personalizadas o dimensiones a medida), el Cliente recibe un presupuesto estudiado previamente por el Taller Técnico de Producción de Tectona. Cualquier producto que no figure con la tarifa en vigor y entre las opciones indicadas se considerará como un producto especial cuyo precio no figurará en el catálogo de Tectona. Los plazos de entrega de estos productos especiales serán indicados de forma específica por Tectona, caso por caso. Un depósito de 50% del precio del pedido se solicitará al Cliente para autorizar la confirmación de cualquier pedido de productos especiales. No se concederá ninguna devolución ni reembolso en relación a productos especiales o cualquier otro producto que no figure con la tarifa en vigor y entre las opciones indicadas.

3.3 Productos no disponibles

En el caso que un producto pedido a través del Sitio web o por medio del catálogo de venta a distancia ya no estuviera en stock, Tectona inmediatamente informará al Cliente, en cuanto reciba su pedido. El pedido será automáticamente cancelado y, en el caso que un pago haya sido realizado, al Cliente se le reembolsará en un plazo de catorce (14) días.

Artículo 4 — Precio

Los precios de Tectona son indicados en euros e incluyen, salvo indicación en contrario, todos los impuestos correspondientes, a excepción de los costes de envío y montaje. Todos los impuestos, tasas, derechos u otras prestaciones a pagar de cualquier tipo en relación a la venta acordada, en cumplimiento de las leyes, normas y políticas francesas o en vigor en el país importador del comprador, o incluso en el o los países de tránsito, serán asumidos por el Cliente.

En el caso de un pedido hacia un país que no sea Francia metropolitana, el Cliente es el importador del o los productos respectivos.

Para todos los productos enviados fuera de la Unión europea y DOM-TOM, el precio será calculado excluyendo los impuestos de forma automática en la factura. Según la legislación vigente en el país de entrega, se pueden exigir derechos de aduana u otros impuestos locales, así como derechos de importación o derechos estatales. Estos corren a cargo del Cliente, que asume la responsabilidad de forma exclusiva. Es responsabilidad del Cliente informarse de las condiciones de importación y declarar su compra ante las autoridades de su país. Los precios del catálogo de Tectona están garantizados desde el 1 de enero al 31 de diciembre del mismo año.

Artículo 5 — Pago

5.1 Modalidades de pago

El Cliente puede efectuar el pago de su pedido por transferencia bancaria o tarjeta de pago.

Las tarjetas emitidas por bancos con domicilio fuera de Francia deben obligatoriamente ser tarjetas bancarias internacionales (Mastercard o Visa). Si el Cliente que realiza el pedido vía el Sitio web elige la modalidad de pago por tarjeta bancaria, debe brindar los datos de la tarjeta bancaria.

Al brindar la información de pago en el momento de realizar el pedido, el Cliente autoriza de forma expresa a Tectona a realizar un cargo en la cuenta del Cliente equivalente a la totalidad del precio del pedido a partir de la confirmación del pedido. Conforme a las disposiciones del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pagar mediante tarjeta es irrevocable.

5.2 Condiciones de pago

El precio de los productos y costes (tal y como los costes de entrega) es inmediatamente exigible en su totalidad a partir de la confirmación del pedido por el Cliente. Las facturas son emitidas a nombre del Cliente. Las facturas de Tectona son siempre pagaderas a su oficina central cualesquiera que sean las cláusulas comunicadas en las órdenes de compra.

5.3 Falta de pago y reserva de propriedad

A efectos de este artículo, un pago constituye la recepción efectiva por Tectona de la suma que se le debe, en el plazo acordado. Las mercancías vendidas son la propiedad de Tectona hasta que se realice la recepción efectiva y total del precio facturado. En caso de atraso o falta de pago (por ejemplo, debido al rechazo por parte del banco de honrar la transacción o incluso debido a una oposición formada por el Cliente en cuanto a la transacción), Tectona se reserva el derecho de suspender todos los pedidos del Cliente o de resolver la venta sin previo aviso ni indemnización y de exigir, a coste del Cliente, la restitución del(de los) producto(s). Asimismo, en aplicación del artículo L. 441-10 del Código de Comercio, cualquier monto no pagado en el plazo acordado por el Cliente profesional dará lugar de pleno derecho, y sin previo aviso, al pago de intereses de demora al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciamiento más reciente, más 10 puntos porcentuales, sin que ese tipo de interés pueda ser inferior a tres veces el tipo de interés legal ante Tectona (principalmente, intereses y costes), así como un pago de indemnización fija de cuarenta (40) euros por costes de cobro.

Cualquier atraso de pago por un Cliente consumidor dará lugar al desembolso, en beneficio de Tectona, de intereses de demora a la tasa legal conforme a las disposiciones del Código Civil.

Artículo 6 — Entrega

6.1 Tarifas de envío

6.1.1 Para Clientes no profesionales en España peninsular

Envío estándar El envío estándar es un servicio que garantiza el envío a domicilio sin montaje ni desembalaje de muebles. El envío es efectuado por transportista hasta el lugar más cercano o más accesible de la dirección indicada; incluye la descarga en planta baja pero no incluye la entrega en plantas superiores.

Para cualquier pedido de un monto total:

- inferior o igual a 200 € con impuestos incluidos: se le cobrará un monto fijo de 20 € con impuestos incluidos; - entre 200 € con impuestos incluidos y 1200 € con impuestos incluidos: se le cobrará un monto fijo de 50 € con impuestos incluidos;

- entre 1200 € y 2500 € con impuestos incluidos: se le cobrará un monto fijo de 90 € con impuestos incluidos; - superior a 2500 € con impuestos incluidos: se le ofrecerá el envío de forma gratuita en España peninsular. Todas las entregas en las islas (Baleares y Canarias) se harán bajo un presupuesto previo.

Envío confort

Este servicio puede ser elegido únicamente para pedidos de un monto total superior a 200 euros con impuestos incluidos. Este servicio incluye el envío a domicilio, si fuera necesario con transporte a plantas superiores, e incluye desembalaje, colocación, instalación y verificación del funcionamiento de los muebles (excluyendo las duchas). También incluye la recogida de embalajes y el transporte a plantas superiores. Para obtener este servicio, aplicable únicamente en la Comunidad de Madrid, se realiza un presupuesto previo. El servicio de envío confort no es aplicable a servicios de posventa.

6.1.2 Para Clientes no profesionales fuera de Francia metropolitana y para cualquier Cliente profesional Cualquier envío fuera de España peninsular cualquier envío para un Cliente profesional estarán sujetos a un presupuesto emitido por Tectona.

6.2 Modalidades y plazos de entrega Los productos que Tectona ofrece a la venta están disponibles para los siguientes territorios: Francia, Estados miembros de la Unión Europea, así como todos los Estados que plenamente autorizan la entrada a su territorio de los productos ofrecidos por Tectona.

Las entregas son realizadas a la dirección y coordenadas indicadas por el Cliente. El Cliente se compromete a estar presente a la fecha y el lugar acordados para la entrega.

El Cliente se hará cargo de los costes adicionales de reenvío y entrega que se aplicarán:

- en caso de imposibilidad de entrega del pedido ligado a la ausencia del Cliente en la dirección de entrega no justificada por un motivo legítimo;

- si la dirección de entrega proporcionada por el Cliente no es válida e induce a una devolución del paquete debido a una no recepción en la dirección indicada;

- en caso de imposibilidad de transportista de entregar los productos debido a un hecho imputable al Cliente. Los plazos aproximados de entrega en España son:

- Para el envío estándar: quince(15) días hábiles para España peninsular y (veintiún (21) días hábiles para las islas Canarias y Baleares, a partir de la recepción por Tectona del pago de la totalidad del precio del pedido;

- Para el envío confort: de quince (15) a veinte (20) días hábiles a partir de la recepción por Tectona del pago de la totalidad del precio del pedido.

Las informaciones en cuanto a las pruebas de entrega son conservadas durante un plazo de noventa (90) días. Los plazos de entrega son plazos aproximados.

En caso de un Cliente consumidor o no profesional, un retraso en la entrega sólo puede ser alegado por el comprador para rechazar las mercancías si este atraso excede los treinta (30) días a partir de la recepción por Tectona del pago de la totalidad del precio del pedido.

6.3 Transferencia de riesgos

Si el Cliente es profesional, las mercancías viajan por cuenta y riesgo del Cliente, a pesar de la reserva de propiedad estipulada en las CGV.

Si el Cliente es un consumidor o no profesional, la transferencia de riesgos traspasa al Cliente el día de la entrega de las mercancías.

Artículo 7 — Disconformidad en la entrega

En el momento de la entrega, el Cliente debe verificar la conformidad del pedido, así como el estado de los productos y sus embalajes.

En caso de anomalía o no conformidad, cualquiera que sea su naturaleza, constatada durante la entrega, el Cliente debe imperativamente expresar su disconformidad ante el transportista antes de quedarse con las mercancías o rechazarlas. Las disconformidades (que deben listar los daños constatados de forma precisa) serán efectuados en forma de notas en el informe de entrega, cuya copia será conservada por el Cliente. El Cliente deberá confirmar sus disconformidades dentro de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la recepción de las mercancías por carta certificada con acuse de recibo dirigida a Tectona Calle Claudio Coello, 22, 28001 Madrid, España, proporcionando los justificativos correspondientes que demuestran las anomalías constatadas.

En caso de anomalía manifiesta o defecto de las mercancías, Tectona puede decidir a su exclusiva discreción reparar, sustituir o reembolsar las mercancías correspondientes. En cualquier caso, el Cliente no podrá reclamar indemnizaciones por parte de Tectona.

Cualquier reclamación que no satisfaga las condiciones de este artículo o que sea formulado fuera de plazo, no podrá ser aceptada. Los productos entregados serán considerados conformes con el pedido y exentos de cualquier defecto aparente.

Artículo 8 — Garantías

8.1 Garantías aplicables a todos los clientes Los productos vendidos por Tectona incluyen una garantía contra cualquier defecto o vicio oculto proveniente de un defecto de material, concepción o fabricación, afectando los productos entregados y volviéndolos inapropiados para su utilización. Esta garantía está prevista por los artículos 1641 y siguientes del Código Civil. El Cliente dispone de una un plazo de tres (3) años a partir del descubrimiento del defecto para ejercer esta garantía. Esta garantía queda excluida en caso de mal uso, negligencia o falta de mantenimiento por la parte del Cliente, de uso inapropiado, accidente o fuerza mayor. El Cliente podrá ejercer la garantía dirigiendo su petición a Tectona S.A.:

- Por email: madrid@tectona.es ;

- Por correo postal: Tectona, Claudio Coello 22, 28001 Madrid, España ;

- Por teléfono: +33 (0)1 47 03 05 05. Las devoluciones de productos se deben efectuar en su estado original y completo (embalajes, accesorios, instrucciones, etc.) a la dirección siguiente: Entrepôt TECTONA, ZA de Colmont, 76560 Doudeville Francia. Los productos devueltos viajarán por cuenta y riesgo del Cliente, y el Cliente se hará cargo de los costes de dicho envío. Los productos devueltos que hayan sido dañados por el Cliente no serán rembolsados. Esta garantía otorga el derecho a una reducción del precio si la mercancía es conservada o a un rembolso total o parcial contra la devolución de la mercancía, teniendo en cuenta el uso que ha tenido por el Cliente. En cualquier caso, el Cliente acepta y reconoce de forma expresa que Tectona no será responsable, sin que esta lista sea exhaustiva, en caso que el atraso en la entrega y/o el incumplimiento total o parcial del pedido es el resultado: - de una falta, negligencia u omisión totalmente imputable al Cliente o a una tercera parte sobre la cual Tectona no tiene ningún poder de control o supervisión;

- de un hecho imprevisible o insalvable de una tercera parte; - del incumplimiento o mala ejecución de las presentes CGV por parte del Cliente; - del incumplimiento de las precauciones e indicaciones de uso, funcionamiento y mantenimiento proporcionadas por Tectona al Cliente;

- de un problema de envío o de un daño ocasionado durante el transporte de las mercancías;

- de un caso de fuerza mayor (por ejemplo: huelga, accidente, incendio, catástrofe natural, guerra civil o extranjera, pandemia, disturbio, falta de suministro, atraso de nuestros propios proveedores o del transportista);

- del hecho que la información necesaria para la ejecución del pedido no sea recibida por Tectona a su debido tiempo.

Garantías aplicables a los Clientes consumidores y no profesionales

El Cliente consumidor o no profesional se beneficia de la garantía legal de conformidad prevista por el Código de Consumo y dispone de un plazo de tres (3) años a partir de la entrega de la mercancía para obtener la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso que aparezca un defecto de conformidad. Durante este plazo, el Cliente sólo debe establecer la existencia del defecto de conformidad y no la fecha de aparición de la misma.

La garantía legal de conformidad otorga al Cliente el derecho a la reparación o sustitución de la mercancía dentro de un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de petición, sin costes adicionales ni mayores inconvenientes para el Cliente. Si la mercancía es reparada en el marco de la garantía legal de conformidad, el Cliente se beneficia de una extensión de seis (6) meses de la garantía inicial.

Si el Cliente pide la reparación de la mercancía, pero Tectona impone su sustitución, la garantía legal de conformidad es renovada por un período de tres (3) años a partir de la fecha de sustitución de la mercancía.

El Cliente puede obtener una reducción del precio de compra conservando la mercancía o poner fin al contrato recibiendo un reembolso total contra la devolución de la mercancía, si: - Tectona se rehúsa a reparar o sustituir la mercancía; - La reparación o sustitución de la mercancía se realiza después de un plazo de treinta (30) días;

- La reparación o sustitución de la mercancía ocasiona un inconveniente mayor para el Cliente, particularmente en caso que el Cliente asume de forma definitiva los costes de devolución o de recogida de la mercancía no conforme, o si asume los costes de instalación de la mercancía reparada o sustituida; - La no conformidad de la mercancía persiste debido que la tentativa de cumplimiento de conformidad de Tectona resulta infructuosa.

El Cliente también tiene el derecho a una reducción del precio de la mercancía o a la resolución del contrato en caso que el defecto de conformidad sea tan grave que justifica que la reducción del precio o la resolución del contrato sea inmediata. El Cliente entonces no debe pedir la reparación o la sustitución de la mercancía de antemano.

El Cliente no tiene el derecho a la resolución de la venta si el defecto de conformidad es menor.

Cualquier período de inmovilización de la mercancía con el propósito de su reparación o sustitución suspende la garantía restante hasta la entrega de la mercancía reparada. Los derechos mencionados anteriormente resultan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo. Se recuerda que vendedor que dificulte de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad incurrirá una multa civil de un monto máximo de 300 000 euros, que podrá llegar hasta el 10% de la facturación promedia anual (artículo L. 241-5 del Código de Consumo).

Artículo 9 — Reclamaciones

Cualquier reclamación, cualquiera que sea su naturaleza, debe ser efectuada en el menor plazo posible tras la recepción de la mercancía y por escrito detallando de forma precisa el objeto de la reclamación, y debe ser dirigida: - Por email a la dirección siguiente: madrid@tectona.es - Por correo certificado con acuse de recibo a la dirección siguiente: TECTONA, Claudio Coello 22, 28001 Madrid, España.

Artículo 10 — Servicio de postventa y reparación

Conforme al artículo L. 111-4 del Código de Consumo, las piezas de repuesto indispensables al uso de las mercancías vendidas por Tectona a Clientes consumidores están disponible a lo largo del período de comercialización de dichas mercancías por Tectona y como mínimo durante un plazo de diez (10) años a partir del fin de su comercialización. Tectona ofrece un servicio de devolución y reparación fuera de garantía en sus talleres para todos los productos ofrecidos por Tectona. Se establecerá un presupuesto aproximado en base a fotos con devolución y reenvío estándar a domicilio (sujeto a una cotización, entrega confort excluida).

Artículo 11 — Anulación de pedidos — Derecho de retractación 11.1 Anulación de pedidos en los puntos de venta Tectona Los Clientes consumidores, no profesionales y profesionales que realizan un pedido en los puntos de venta físicos de los productos de Tectona no se benefician de ningún derecho de retractación. Por consiguiente, ninguna mercancía cuyo pedido haya sido realizado en uno de los puntos de venta de Tectona puede ser reenviado a Tectona sin su previo consentimiento y sus instrucciones de reenvío.

11.2 Anulación de pedidos a distancia por Clientes profesionales En el caso de una compra a distancia (pedido a través del Sitio web o por medio del catálogo de venta a distancia de Tectona) por un Cliente profesional, este último tendrá la posibilidad de retractarse de su pedido con la condición de que el objeto de su pedido no esté comprendido en el ámbito de su actividad principal y que el número de empleados asalariados por éste último sea inferior o igual a cinco.

Se puede ejercer este derecho de retractación según las mismas modalidades que el derecho de retractación del cual se benefician los Clientes consumidores y no profesionales conforme al artículo 11.3 que aparece más abajo.

Se precisa que este derecho de retractación queda excluido para productos especiales, es decir productos que han sido realizados a medida o personalizados según las especificaciones del Cliente.

La transferencia de riesgos del Cliente a Tectona sólo será considerada como efectiva en el momento de la recepción del producto en el almacén de Tectona. Los productos devueltos que estén dañados no serán reembolsados.

11.3 Derecho de retractación para Clientes consumidores y no profesionales

En el caso de una compra a distancia (pedido a través del Sitio web o por medio del catálogo de venta a distancia de Tectona) por un Cliente no profesional o consumidor, este último se beneficia de un plazo de catorce (14) días naturales a partir del día de recepción de la mercancía por el Cliente o una tercera parte designado por el Cliente, que no sea el transportista, para ejercer su derecho de retractación.

Este derecho de retractación, sin embargo, queda excluido para productos especiales, es decir productos que han sido realizados a medida o personalizados según las especificaciones del Cliente.

Si el pedido incluye varias mercancías y si estas mercancías son entregadas por separado, el plazo comienza a partir del momento en que el Cliente toma posesión física de la última mercancía pedida y entregada.

Si este plazo expira un sábado, un domingo o un día festivo, se prolonga hasta el primer día laborable siguiente. Para ejercer su derecho de retractación, el Cliente debe notificar a Tectona su decisión de retractación por medio de una declaración inequívoca expresando su voluntad de retractarse redactada por escrito o mediante cualquier soporte duradero, o por medio del formulario normalizado de retractación anexado al artículo R.221-1 del Código de Consumo y reproducido más abajo.

Esta notificación de retractación puede ser enviada: - por email a la dirección siguiente: madrid@tectona.es; - o por correo postal a la dirección siguiente: Tectona — Atención al Cliente, Claudio Coello 22, 28001 Madrid, España.

Formulario normalizado de retractación

Dirigido a Tectona , Claudio Coello 22, 28001 Madrid, España, cuya dirección email es madrid@tectona.es.

Por la presente, les notifico mi retractación del contrato para la compra de los productos siguientes:

- Referencia(s) producto(s):

- N° del pedido:

- Fecha del pedido:

Mis datos personales son los siguientes:

- Nombre del Cliente:

- Dirección postal del Cliente:

- Teléfono:

Firma del Cliente (únicamente para notificaciones de formularios por escrito)

Fecha:

En caso de ejercer el derecho de retractación, Tectona reembolsará al Cliente la totalidad de las cantidades pagadas correspondientes a su pedido, incluidos los costes de envío, a excepción de los costes adicionales derivados de una elección de una modalidad de envío más costosa que la modalidad de envío estándar (el "envío confort" no se reembolsará en caso de retractación). Una desvalorización puede ser aplicada en caso que un producto devuelto esté dañado, usado, o no conforme al pedido inicial. Para recaudar su reembolso, el Cliente deberá devolver a sus expensas todos los productos recibidos sin demora y a lo más tarde en los catorce (14) días siguientes de comunicar su decisión de retractarse. El Cliente debe enviar las mercancías a la dirección siguiente: Entrepôt TECTONA, ZA de Colmont, 76560 Doudeville.

Las cantidades serán reembolsadas al Cliente sin demora injustificada y a lo más tarde en catorce (14) días a partir de la recepción por Tectona de los productos devueltos.

El reembolso será efectuado utilizando la misma modalidad de pago que aquél utilizado para la transacción inicial, salvo acuerdo previo entre las Partes por el uso de otra modalidad de reembolso.

Las devoluciones de productos deben efectuarse en su estado original y completos (embalaje, accesorios, instrucciones, etc.).

La transferencia de riesgos del Cliente a Tectona sólo se considerará efectiva en el momento de la recepción del producto al almacén de Tectona. Los productos devueltos que estén dañados no serán reembolsados.

Si la mercancía, a causa de su naturaleza, no puede ser normalmente devuelta por el correo postal, Tectona informará al Cliente del coste de devolución de la mercancía. Los costes de devolución de las mercancías que no pueden ser enviadas por correo pueden ser estimadas a aproximadamente 15% de la totalidad del pedido (para Francia) y estarán sujetos a una cotización para países extranjeros.

Un acuse de recibo de la retractación por escrito o mediante cualquier otro soporte duradero (por ejemplo, mediante email) es comunicado al Cliente consumidor o no profesional.

Artículo 12 — Ecomobiliario

Tectona está registrado en el "Registre national des metteurs" en el mercado de elementos de mobiliario bajo el número FR 017909_10NMRY. Este número garantiza que Tectona, al adherirse como Ecomobiliario, está en conformidad con las obligaciones reglamentarias que le corresponden en cumplimiento del artículo L.541- 10–6 del Código del Medio Ambiente.

Artículo 13 — Datos personales

Conforme a la ley de Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, reforzada y complementada por el Reglamento (CEE) n° 2016/679 del 27 de abril de 2016 sobre la protección de datos personales (en adelante, el "RGPD"), Tectona recopila y procesa los datos personales del Cliente comunicados en el marco del pedido realizado por este último.

El Cliente dispone, en todo momento, de un derecho de acceso, rectificación, oposición, supresión y portabilidad del conjunto de sus datos personales. El Cliente puede ejercer su derecho en cualquier momento escribiendo a Tectona y acreditando su identidad: - por email a la dirección siguiente: info@tectona.fr; - por correo postal a la dirección siguiente: Tectona S.A., 36, Rue du Bac - 75007 París, Francia. El Cliente también puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). El sistema de recopilación y procesamiento de datos personales del Cliente se detalla en la política de confidencialidad de Tectona que el Cliente puede consultar libremente en el Sitio web a través del enlace siguiente: https://www.tectona.net/fr_fr/politique-de-confidentialite.html, o lo puede pedir directamente a Tectona.

Artículo 14 — Otras estipulaciones

14.1 Los Clientes consumidores y no profesionales disponen del derecho de inscribirse en la lista Bloctel de oposición a la venta telefónica para no estar sujeto a la prospección comercial por vía telefónica.

14.2 Si una o varias estipulaciones de las presentes CGV no son consideradas válidas o son declaradas como tal en aplicación de una ley, un reglamento o siguiendo una decisión que haya adquirido fuerza de cosa juzgada por una jurisdicción competente, las otras estipulaciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

Artículo 15 — Derecho aplicable / Litigios / Jurisdicción competente

Las presentes CGV se rigen, interpretan y aplican conforme a la legislación francesa.

En caso de desacuerdo o disputa entre las Partes en relación a la interpretación, ejecución o rescisión de las presentes CGV, las Partes procurarán resolverlo de forma amistosa previo a cualquier acción legal.

En caso que no se materialice el intento de resolución amistosa del litigio transcurrido un plazo de quince (15) días tras la reclamación hecha por el Cliente consumidor, este último puede someter la disputa de forma gratuita al mediador de consumo cuyos datos personales son los siguientes:

CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice) 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris France www.cm2c.net

La Comisión Europea también pone a la disposición de los consumidores una plataforma europea de resolución de litigios accesible a través del enlace siguiente: http://ec.europa.eu/ consumers/odr/. En cualquier caso, a falta de acuerdo amistoso entre las Partes en un plazo razonable, cualquier litigio derivado de la aplicación de las presentes CGV, relativo a su validez, interpretación, ejecución, rescisión y sus consecuencias, será sometido a la competencia de las jurisdicciones competentes por la aplicación de las normas del derecho común si el Cliente es consumidor o no profesional, a pesar de que pueda existir pluralidad de abogados defensores o apelaciones de garantía, incluso para procedimientos sumarios.

Tectona SA 36, Rue du Bac, 75007 París, Francia Tel : +33 (0)1 47 03 05 05

Fax : +33 (0)1 47 03 06 05 info@tectona.fr

S.A. Tectona con un capital de 1.013.932 € RCS PARIS B 353 798 523

Código : APE 4759A

Número Intracomunitario: FR 47 353 798 523

© Tectona 2025

Cualquier reproducción, incluso parcial, está prohibida.

válidas hasta el 31 de diciembre de 2025.

Tarifas